natgillin/translations-raw huggingface dataset:
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation.
Sklicevanja na razveljavljene uredbe se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
References to the repealed Regulations shall be understood as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Sklicevanja na razveljavljene uredbe se razumejo kot sklicevanja na to uredbo in so na vpogled v korespondenčni preglednici, ki se nahaja v Prilogi II.
References to the repealed regulations should be construed as references to this Regulation.
Sklicevanje na razveljavljene uredbe bi se moralo šteti za sklicevanje na to uredbo
References to the specific forms are set out in this guidance in order to specify the link between the information required and the conditions.
Te smernice se sklicujejo na ustrezne obrazce zaradi opredelitve zveze med zahtevanimi informacijami in pogoji.
references to the State of a ship's registry and, in relation to a compulsory insurance certificate, to the issuing or certifying State, shall be construed as referring to the territorial unit respectively in which the ship is registered and which issues or certifies the certificate;
se sklicevanje na državo ladijskega registra in sklicevanje na državo potrditve ali izdaje potrdila glede potrdila obveznega zavarovanja šteje kot sklicevanje na ozemeljsko enoto, v kateri je ladja registrirana in ki izdaja ali potrjuje potrdila;
References to the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC shall be construed as references to the European Data Protection Board established by this Regulation.
Sklicevanja na delovno skupino o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ustanovljeno s členom 29 Direktive 95/46/ES, se štejejo kot sklicevanja na Evropski odbor za varstvo podatkov, ustanovljen s to uredbo.
References to these European specifications are published in the Official Journal of the European Union, and Member States publish the references to the national standards transposing the European standards.
Sklicevanja ne te evropske specifikacije se objavijo v Uradnem listu Evropske unije in države članice objavijo sklicevanja na nacionalne standarde, ki prevzemajo evropske standarde.
References to these principles are included in the EU Treaty and in the European Charter of Fundamental Rights4.
Sklicevanja na ti dve načeli so vključena v Pogodbo EU in v Listino o temeljnih pravicah Evropske unije4.
References to zootechnical legislation
Sklicevanje na zootehniško zakonodajo
References to zootechnical legislation (category C)
Sklicevanje na zootehniško zakonodajo (kategorija C)
References to ‘countries’ should be taken to mean the EU Member States and Norway.
Sklici na „države“ pomenijo države članice EU in Norveško.
References to ‘derivative contracts’ in Article 75(2) of Regulation (EU) No 648/2012 shall be read as references to ‘SFTs’ for the purpose of this Regulation.
Sklicevanja na „pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih“ v členu 75(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 se v tej uredbi razumejo kot sklicevanja na „posle financiranja vrednostnih papirjev“.
References to ‘derivative contracts’ in Article 76 of Regulation (EU) No 648/2012 shall be read as references to ‘SFTs’ for the purpose of this Regulation.
Sklicevanja na „pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih“ v členu 76 Uredbe (EU) št. 648/2012 se v tej uredbi razumejo kot sklicevanja na „posle financiranja vrednostnih papirjev“.
References:
Referenčna dokumenta :
References:
Referenčna dokumenta:
References:
Referenčni dokument:
References:
Referenčni dokumenti:
References:  COM(2011) 888 final - 2011/0434 (COD) – CESE 1306/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 888 final - 2011/0434 (COD) – CESE 1306/2012
References: Additional opinion – CESE 637/2009
Referenčni dokument: raziskovalno mnenje – CESE 637/2009
References: COM(2008) 436 final/2 – 2008/0147 COD – CESE 1947/2009
Referenčni dokument: COM(2008) 436 konč./2 - 2008/0147 COD – CESE 1947/2009
References: COM(2008) 778 final/2 – 2008/0222 COD – CESE 622/2009
Referenčni dokument: COM(2008) 778 konč./2 – 2008/0222 COD – CESE 622/2009
References: COM(2008) 782 final/2 – CESE 1029/2009
Referenčni dokument: COM(2008) 782 konč./2 – CESE 1029/2009
References: COM(2008) 814 final/2 – 2008/0230 COD – CESE 617/2009
Referenčni dokument: COM(2008) 814 konč./2 – 2008/0230 COD – CESE 617/2009
References: COM(2008) 815 final/2 – 2008/0244 (COD) –CESE 1209/2009
Referenčni dokument: COM(2008) 815 konč./2 – 2008/0244 (COD) – CESE 1209/2009
References: COM(2008) 837 final/2 – 2009/0003 CNS – CESE 632/2009
Referenčni dokument: COM(2008) 837 konč./2 – 2009/0003 CNS – CESE 632/2009
References: COM(2009) 28 final - 2009/0007 CNS
COM(2009) 28 konč.
References: COM(2009) 31 final/2 – 2009/0006 COD – CESE 1928/2009
Referenčni dokument: COM(2009) 31 konč./2 – 2009/0006 COD – CESE 1928/2009
References: COM(2009) 551 final/2 – 2009/0164 (COD) – CESE 642/2010
Referenčni dokument: COM(2009) 551 konč./2 – 2009/0164 (COD) – CESE 642/2010
References: COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD) – CESE 1038/2009
Referenčna dokumenta: COM(2009) 71 konč./2 – 2006/0222 (COD) – CESE 1038/2009
References: COM(2011) 11 final – 544/2011
Referenčna dokumenta: COM(2011) 11 konč.
References: COM(2011) 445 final – 2011/0204 (COD) – CESE 1034/2012
Referenčni dokumenti: COM(2011) 445 final – 2011/0204 (COD) – CESE
References: COM(2011) 455 final – CESE 821/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 455 final – CESE 821/2012
References: COM(2011) 489 final - 2011/0217 (COD) – CESE 822/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 489 final - 2011/0217 (COD) – CESE 822/2012
References: COM(2011) 567 final – CESE 823/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 567 final – CESE 823/2012
References: COM(2011) 568 final – CESE 824/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 568 final – CESE 824/2012
References: COM(2011) 572 final – CESE 1291/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 572 final – CESE 1291/2012
References: COM(2011) 573 final – CESE 1045/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 573 final – CESE
References: COM(2011) 594 fin – 2011/0261 (CNS) – CESE 818/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 594 final – 2011/0261 (CNS) – CESE 818/2012
References: COM(2011) 610 final – 2011/0272 (COD) – CESE 1044/2012
Referenčni dokumenti: COM(2011) 610 final – 2011/0272 (COD) – CESE
References: COM(2011) 611 final - 2011/0273 (COD) – CESE 1043/2012
Referenčni dokumenti: COM(2011) 611 final - 2011/0273 (COD) – CESE
References: COM(2011) 612 final – 2011/0274 (COD) – CESE 1041/2012
Referenčni dokumenti: COM(2011) 612 final – 2011/0274 (COD) – CESE
References: COM(2011) 613 final – CESE 817/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 613 final – CESE 817/2012
References: COM(2011) 614 final – 2011/0275 (COD) – CESE 1042/2012
Referenčni dokumenti: COM(2011) 614 final – 2011/0275 (COD) – CESE
References: COM(2011) 615 final – 2011/0276 (COD) – CESE 1040/2012
Referenčni dokumenti: COM(2011) 615 final – 2011/0276 (COD) – CESE
References: COM(2011) 681 final – CESE 1301/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 681 final – CESE 1301/2012
References: COM(2011) 682 final – CESE 1292/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 682 final – CESE 1292/2012
References: COM(2011) 684 final – 2011/0308 (COD) – CESE 801/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 684 final – 2011/0308 (COD) – CESE 801/2012
References: COM(2011) 689 final – CESE 1302/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 689 final – CESE 1302/2012
References: COM(2011) 702 final – CESE 1293/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 702 final – CESE 1293/2012
References: COM(2011) 707 final - 2011/0340 (COD) – CESE 802/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 707 final - 2011/0340 (COD) – CESE 802/2012
References: COM(2011) 712 final – CESE 815/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 712 final – CESE 815/2012
References: COM(2011) 735 final – CESE 1300/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 735 final – CESE 1300/2012
References: COM(2011) 746 final – 2011/0360 (COD) – CESE 1296/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 746 final - 2011/0360 (COD) – CESE 1296/2012
References: COM(2011) 747 final – 2011/0361 (COD) – CESE 820/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 747 final – 2011/0361 (COD) – CESE 820/2012
References: COM(2011) 758 final – 2011/0344 (COD) – CESE 1047/2012
Referenčni dokumenti: COM(2011) 758 final – 2011/0344 (COD) – CESE
References: COM(2011) 782 final – CESE 1298/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 782 final – CESE 1298/2012
References: COM(2011) 785 final - 2011/0370 (COD) – CESE 828/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 785 final - 2011/0370 (COD) – CESE 828/2012
References: COM(2011) 788 final - 2011/0371 COD – CESE 825/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 788 final - 2011/0371 COD – CESE 825/2012
References: COM(2011) 793 final - 2011/0373 (COD) – CESE 803/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 793 final - 2011/0373 (COD) – CESE 803/2012
References: COM(2011) 794 final - 2011/0374 (COD) – CESE 804/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 794 final - 2011/0374 (COD) – CESE 804/2012
References: COM(2011) 798 final - 2011/0364 COD – CESE 833/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 798 final - 2011/0364 COD – CESE 833/2012
References: COM(2011) 834 final – 2011/0394 (COD) – CESE 808/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 834 final – 2011/0394 (COD) – CESE 808/2012
References: COM(2011) 841 final - 2011/0414 (CNS) – CESE 1317/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 841 final - 2011/0414 (CNS) – CESE 1317/2012
References: COM(2011) 856 final – 2011/0409 (COD) – CESE 1037/2012
Referenčni dokumenti: COM(2011) 856 final – 2011/0409 (COD) – CESE
References: COM(2011) 862 final – 2011/0418 (COD) – CESE 1294/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 862 final - 2011/0418 (COD) – CESE 1294/2012
References: COM(2011) 866 final - 2011/0421 (COD) – CESE 827/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 866 final - 2011/0421 (COD) – CESE 827/2012
References: COM(2011) 870 final – 1411-12_00_00_TRA_AC
Referenčna dokumenta: COM(2011) 870 final – 1411-12_00_00_TRA_AC
References: COM(2011) 874 final - 2011/0428 (COD) – CESE 1053/2012
Referenčni dokumenti: COM(2011) 874 final - 2011/0428 (COD) – CESE
References: COM(2011) 876 final - 2011/0429 (COD) – CESE 1307/2012
Referenčna dokumenta: COM (2011) 876 final - 2011/0429 (COD) – CESE 1307/2012
References: COM(2011) 877 final - 2011/0430 (COD) – CESE 1055/2012
Referenčni dokumenti: COM(2011) 877 final - 2011/0430 (COD) – CESE
References: COM(2011) 883 final - 2011/0435 (COD) – CESE 1046/2012
Referenčni dokumenti: COM(2011) 883 final - 2011/0435 (COD) – CESE
References: COM(2011) 885 final – CESE 1315/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 885 final – CESE 1315/2012
References: COM(2011) 898 final – CESE 1314/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 898 final – CESE 1314/2012
References: COM(2011) 900 final – CESE 1316/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 900 final – CESE 1316/2012
References: COM(2011) 931 final – 2011/0460 (NLE) – CESE 1295/2012
Referenčna dokumenta: COM(2011) 931 final - 2011/0460 (NLE) – CESE 1295/2012
References: COM(2011) 941 final – 1241-12_00_00_TRA_AC
Referenčna dokumenta: COM(2011) 941 final – 1241-12_00_00_TRA_AC
References: COM(2012) 109 final - 2012/0049 (COD) – CESE 1056/2012
Referenčni dokumenti: COM(2012) 109 final - 2012/0049 (COD) – CESE
References: COM(2012) 11 final – 2012/0011 (COD) – CESE 1303/2012
Referenčna dokumenta: COM(2012) 11 final - 2012/0011 (COD) – CESE 1303/2012
References: COM(2012) 136 final – 2012/0066 (COD) – CESE  1309/2012
Referenčna dokumenta: COM(2012) 136 final - 2012/0066 (COD) – CESE 1309/2012
References: COM(2012) 147 final - 2012/0074 (NLE) – CESE 1312/2012
Referenčna dokumenta: COM(2012) 147 final - 2012/0074 (NLE) – CESE 1312/2012
References: COM(2012) 150 final - 2012/0075 (COD) – CESE 1310/2012
Referenčna dokumenta: COM(2012) 150 final - 2012/0075 (COD) – CESE 1310/2012
References: COM(2012) 162 final - 2011/0229 (COD) – CESE 1311/2012
Referenčna dokumenta: COM(2012) 162 final - 2011/0229 (COD) – CESE 1311/2012
References: COM(2012) 206 final – 2012/0102(CNS) – CES1401-12_00_00_tra_ac
Referenčni dokument: COM(2012) 206 final - 2012/0102(CNS) – CES1401-12_00_00_TRA_AC
References: COM(2012) 21 final - 2012/0013 (COD) – CESE 835/2012
Referenčna dokumenta: COM(2012) 21 final - 2012/0013 (COD) – CESE 835/2012
References: COM(2012) 216 final - CES1850-2012_00_00_tra_ac
Referenčna dokumenta: COM(2012) 216 final – CES1850-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 253 final – CES1826-2012_00_00_tra_ac
Referenčna dokumenta: COM(2012) 253 final – CES1826-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 280 final - 2012/0150 (COD) - CES1533-2012_00_00_tra_ac
Referenčni dokumenti: COM (2012) 280 final – 2012/0150 (COD) – CES1533-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 286 final - CES1802-2012_00_00_tra_ac
Referenčna dokumenta: COM(2012) 286 final – CES1802-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 299 final - CES2235-2012_00_00_tra_ac
Referenčna dokumenta: COM(2012) 299 final – CES2235-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 332 final - 2012/0162 (COD) – 1866/12_00_00_TRA_AC
Referenčna dokumenta: COM(2012) 332 final - 2012/0162 (COD) – 1866/12_00_00_TRA_AC
References: COM(2012) 341 final – CES1899-2012_00_00_tra_ac
Referenčna dokumenta: COM(2012) 341 final – CES1899-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 35 final – 2012/0022 (APP) – 1211-12_00_00_TRA_AC
Referenčna dokumenta: COM(2012) 35 final – 2012/0022 (APP) – 1211-12_00_00_TRA_AC
References: COM(2012) 352 final – 2012/0169 (COD) – CES1841-12_00_00_tra_ac
Referenčni dokument: COM(2012) 352 final - 2012/0169 (COD) – CES1841-12_00_00_TRA_AC
References: COM(2012) 360 final – 2012/0175 (COD) – CES2062-2012_00_00_tra_ac
Referenčni dokumenti: COM(2012) 360 final – 2012/0175 (COD) – CES2062-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 369 final – 2012/0192 (COD) – CES2059-2012_00_00_tra_ac
Referenčni dokumenti: COM(2012) 369 final – 2012/0192 (COD) – CES2059-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 372 final – 2012/0180 (COD) – CES2072-2012_00_00_tra_ac
Referenčni dokumenti: COM(2012) 372 final – 2012/0180 (COD) – CES2072-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 403 final – 2012/0196 (COD) – CES2152-12_00_00_tra_ac
Referenčni dokument: COM(2012) 403 final - 2012/0196 (COD) – CES2152-12_00_00_TRA_AC
References: COM(2012) 428 final – 2012/0205 (CNS) – CES2139-12_00_00_tra_ac
Referenčni dokument: COM(2012) 428 final - 2012/0205 (CNS) – CES2139-12_00_00_TRA_AC
References: COM(2012) 447 final – 2012/0216 (COD) – CES2151-12_00_00_tra_ac
Referenčni dokument: COM(2012) 447 final - 2012/0216 (COD) – CES2151-12_00_00_TRA_AC
References: COM(2012) 465 final – 2011/0341/b (COD) – CES2164-12_00_00_tra_ac
Referenčni dokument: COM(2012) 465 final - 2011/0341/b (COD) – CES2164-12_00_00_TRA_AC
References: COM(2012) 48 final - 2008/0256 (COD) – CESE 809/2012
Referenčna dokumenta: COM(2012) 48 final - 2008/0256 (COD) – CESE 809/2012
References: COM(2012) 49 final - 2008/0255 (COD) – CESE 810/2012
Referenčna dokumenta: COM(2012) 49 final - 2008/0255 (COD) – CESE 810/2012
References: COM(2012) 496 final – 2011/0276 (COD) - CES1393-2012_00_00_tra_ac
Referenčni dokumenti: COM(2012) 496 final – 2011/0276 (COD) – CES1393-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 498 final - 2012/0236 (COD) - CES2102-2012_00_00_tra_ac
Referenčni dokumenti: COM(2012) 498 final –- 2012/0236 (COD) – CES2102-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 499 final - 2012/0237 (COD) – CES920-2013_00_00_AC
Referenčna dokumenta: COM(2012) 499 final - 2012/0237 (COD) – CES920-2013_00_00_ac
References: COM(2012) 51 final - 2012/0023 (COD) – CESE 812/2012
Referenčna dokumenta: COM(2012) 51 final - 2012/0023 (COD) – CESE 812/2012
References: COM(2012) 52 final - 2012/0025 (COD) – CESE 811/2012
Referenčna dokumenta: COM(2012) 52 final - 2012/0025 (COD) – CESE 811/2012
References: COM(2012) 535 final - 2011/0281 (COD) - CES2431-2012_00_00_tra_ac
Referenčni dokumenti: COM(2012) 535 final – 2011/0281 (COD) – CES2431-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 552 final - 2011/0280 (COD) - CES2435-2012_00_00_tra_ac
Referenčni dokumenti: COM(2012) 552 final – 2011/0280 (COD) – CES2435-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 553 final - 2011/0282 (COD) - CES2436-2012_00_00_tra_ac
Referenčni dokumenti: COM(2012) 553 final – 2011/0282 (COD) – CES2436-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 591 final - 2012/0285 (COD) - CES2430-2012_00_00_tra_ac
Referenčni dokumenti: COM(2012) 591 final – 2012/0285 (COD) – CES2430-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 6 final/2 – CESE 1305/2012
Referenčna dokumenta: COM(2012) 6 final/2 – CESE 1305/2012
References: COM(2012) 64 final – 2012/0027 (COD) – CESE 1297/2012
Referenčna dokumenta: COM(2012) 64 final - 2012/0027 (COD) – CESE 1297/2012
References: COM(2012) 79 final - CES1405-2012_00_00_tra_ac
Referenčna dokumenta: COM(2012) 79 final – CES1405-2012_00_00_tra_ac
References: COM(2012) 8 final - 2012/0007 (COD) – CESE  834/2012
Referenčna dokumenta: COM(2012) 8 final - 2012/0007 (COD) – CESE 834/2012
References: EESC-2014-02544-00-00-AC-TRA
Referenčni dokument: EESC-2014-02544-00-00-AC-TRA
References: EESC-2014-04516-00-00-AC-TRA
Referenčni dokument: EESC-2014-04516-00-00-AC-TRA
References: Exploratory opinion – CESE 1171/2011
Referenčni dokument: raziskovalno mnenje – EESO 1171/2011
References: Exploratory opinion – CESE 826/2012
Referenčni dokument: raziskovalno mnenje – CESE 826/2012
References: Exploratory opinion – CESE 838/2012
Referenčni dokument: raziskovalno mnenje – CESE 838/2012
References: Exploratory opinion – CESE 839/2012
Referenčni dokument: raziskovalno mnenje – CESE 839/2012
References: Own-initiative opinion – CESE 1173/2011
Referenčni dokument: mnenje na lastno pobudo – CESE 1173/2011
References: Own-initiative opinion – CESE 639/2010
Referenčni dokument: mnenje na lastno pobudo – CESE 639/2010
References: own-initiative opinion – CESE 813/2012
Referenčni dokument: mnenje na lastno pobudo – CESE 813/2012
References: own-initiative opinion – CESE 814/2012
Referenčni dokument: mnenje na lastno pobudo – CESE 814/2012
Referencing of standards in public procurement can be an important means of fostering innovation while providing public authorities with the tools needed to fulfil their tasks, especially in lead markets such as e-health.
Sklicevanje na standarde v javnih naročilih je lahko pomembno sredstvo za spodbujanje inovacij in obenem javnim organom potrebno orodje za izpolnjevanje nalog, zlasti na vodilnih trgih, kot je e-zdravje.
Referencing of standards in public procurement can be an important means of fostering innovation while providing public authorities with the tools needed to fulfil their tasks, especially in lead markets9 such as e-health.
Sklici na standarde v javnih naročilih so lahko pomembno sredstvo za spodbujanje inovacij in hkrati lahko javnim organom dajo potreben pripomoček za izpolnjevanje nalog, zlasti na vodilnih trgih9, kot je e-zdravje.
Referencing should be seen as a continuous process, and should not be limited to presenting one referencing report.
Umeščanje bi bilo treba razumeti kot neprekinjen postopek in ne bi smelo biti omejeno na predložitev enega poročila o umeščanju.
Referral
(zaprosilo)
Referral
Zaprosili
Referral
Zaprosilo
Referral
Zavračanje
Referral by the Commission:
Zaprosilo Komisije:
Referral by the Dutch presidency of the EU:
Zaprosilo nizozemskega predsedstva EU:
Referral by the European Commission:
Zaprosilo Evropske komisije:
Referral by the European Commission:
Zaprosilo Komisije:
Referral by the Finnish Presidency of the Council:
Zaprosilo finskega predsedstva Sveta
Referral by the Finnish Presidency of the Council:
Zaprosilo finskega predsedstva Sveta:
Referral by the forthcoming French Council presidency:
Zaprosilo prihodnjega francoskega predsedstva Svetu Evropske unije:
Referral by the French Council presidency
Zaprosilo francoskega predsedstva Sveta:
Referral by the French Presidency of the EU:
Zaprosilo francoskega predsedstva Evropske unije:
Referral by the future Austrian presidency of the European Union:
Zaprosilo prihodnjega avstrijskega predsedstva Evropske unije:
Referral by the future Finish Presidency of the European Union:
Zaprosilo prihodnjega finskega predsedstva Evropske unije:
Referral by the future French presidency:
Zaprosilo prihodnjega francoskega predsedstva EU:
Referral by the future German presidency of the European Union:
Zaprosilo prihodnjega nemškega predsedstva Evropske unije:
Referral by the future UK presidency:
Zaprosilo prihodnjega britanskega predsedstva:
Referral by the German Presidency of the Council:
Zaprosilo nemškega predsedstva Sveta:
Referral by the German presidency of the Council:
Zaprosilo nemškega predsedstva Svetu
Referral by the German presidency of the Council:
Zaprosilo nemškega predsedstva Svetu:
Referral by the German presidency of the European Union:
Zaprosilo nemškega predsedstva Evropske unije:
Referral by the Portuguese presidency of the Council:
Zaprosilo portugalskega predsedstva Sveta:
Referral by the Portuguese presidency of the Council:
Zaprosilo portugalskega predsedstva Svetu:
Referral by the Slovenian presidency:
Zaprosilo slovenskega predsedstva:
Referral by the then future Austrian presidency of the European Union:
Zaprosilo takrat prihodnjega avstrijskega predsedstva Evropske unije:
Referral from the Dutch Presidency:
Zaprosilo nizozemskega predsedstva EU:
Referral from the EP/Council/Commission:
Zaprosilo Evropskega parlamenta/Sveta/Komisije:
Referral from the European Parliament – CESE 42/2007
Zaprosilo Evropskega parlamenta – CESE 42/2007
Referral not received
Neprejeto zaprosilo
Referral of the Dutch Presidency:
Zaprosilo nizozemskega predsedstva:
Referral of the European Commission
Zaprosilo Evropske komisije
Referral of the future Portuguese Presidency:
Zaprosilo prihodnjega portugalskega predsedstva:
Referral of the future UK Presidency 7 February 2005
zahtevek britanskega predsedstva, 7. februarja 2005
Referral procedure
Napotitveni postopek
Referral to a court better placed to hear the case
Prenos pristojnosti na sodišče, ki je primernejše za odločanje o zadevi
Referral to a more appropriate court should not be automatic where the deceased has chosen the law of another Member State.
Pristojnost se ne sme samodejno prenesti na sodišče, ki je primernejše za odločanje, če je pokojnik izbral pravo druge države članice.
Referral to the Advisory Committee on Cultural Goods
Predložitev zadeve Svetovalnemu odboru za predmete kulturne dediščine
Referral to the Committee by the European Commission
Zaprosilo Evropske komisije:
Referral to the Committee by the future French Presidency:
Zaprosilo francoskega predsedstva:
Referral – COM(2012) 537 final – CES2377-2012_00_00_TRA_AC
zaprosilo, COM(2012) 537 final, CES2377-2012_00_00_tra_ac
Referral:
Zaprosilo za mnenje:
Referrals
Napotitve
Referrals anticipated
Predvidena zaprosila
Referrals from the European Parliament, the Council and the Commission shall be addressed to the president of the Committee.
Zaprosila Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije so naslovljena na predsednika Odbora.
Referrals received
Prejeta zaprosila
Referrals received
Prejeti zaprosili
Referrals received
Prejeto zaprosilo
Referrals to the Court of Justice under Article 258/260(3) TFEU
Predložitev zadev Sodišču na podlagi člena 258/260(3) PDEU
Referrals to the Court of Justice under Articles 258 and 260(2) TFEU
Sodbe Sodišča na podlagi členov 258 in 260(2) PDEU
Referrals to the Court under Article 258/260(3) TFEU
Predložitev zadev Sodišču na podlagi člena 258/260(3) PDEU
Referrals to the Court under Articles 258 and 260(2) TFEU
Predložitev zadev Sodišču na podlagi členov 258 in 260(2) PDEU
Referrals to the Court under Articles 258 / 260(3) TFEU
Predložitev zadev Sodišču na podlagi člena 258 ali člena 260(3) PDEU
Referrals were refused only in four cases under Article 4(5) and in one case under Article 4(4).
Napotitev je bila zavrnjena le v štirih primerih na podlagi člena 4(5) in v enem primeru na podlagi člena 4(4).
referred to in Article 1
iz člena 1
referred to in Article 1 (2) (a)
iz člena 1(2)(a)
referred to in Article 1(2)(b)
iz člena 1(2)(b)
Referred to in Article 10(2) (j)
iz člena 10(2)(j)
referred to in Article 186
iz člena 186