natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In paragraph 1, the words "30 June 2011" are replaced by "1 January 2013".
V odstavku 1 se besede „30. junija 2011“ nadomestijo z besedami „1. januarja 2013“.
in paragraph 1, the words "before 1 November 2012" are replaced by the following: "before [insert concrete date 24 months after entry into force of this Regulation]".
v odstavku 1 se izraz „pred 1. novembrom 2012“ nadomesti z naslednjim izrazom: „pred [vstavite konkreten datum 24 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe]“.
In paragraph 1, the words “ammonia and volatile organic compounds” are replaced by the words “ammonia, volatile organic compounds and particulate matter, including black carbon”.
V odstavku 1 se besede „amonijaka in hlapnih organskih spojin“ nadomestijo z besedami „amonijaka, hlapnih organskih spojin in delcev, vključno s črnim ogljikom“.
in paragraph 1, the words “by 31 December 2003 at the latest,” are deleted;
v odstavku 1 se črtajo besede „najpozneje do 31. decembra 2003“;
In paragraph 1, the words “sulphur and nitrogen compounds” are replaced by the words “sulphur, nitrogen compounds and particulate matter”.
V odstavku 1 se besede „žvepla in dušikovih spojin“ nadomestijo z besedami „žvepla, dušikovih spojin in delcev“.
in paragraph 1, third subparagraph , the reference to "the second subparagraph of Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "the second subparagraph of Article 62(5) of the Financial Regulation".(b)
v tretjem pododstavku odstavka 1 se sklic „drugim pododstavkom člena 59(5) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „drugim pododstavkom člena 62(5) finančne uredbe“;(b)
In paragraph 1, “Article 49(2)(a)” is replaced by “Article 49(6)(a)”.
V odstavku 1 se „člena 49(2)(a)“ nadomesti s „člena 49(6)(a)“.
In paragraph 1, “Article 5 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000” is replaced by “Article xx of Regulation (EC, Euratom) No […./….]”.
V odstavku 1 se besedna zveza „iz člena 5 Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000“ nadomesti z besedno zvezo „iz člena xx Uredbe (ES, Euratom) št.
In paragraph 1, “Article 53(5)” is replaced by “Articles 53b and 53c.”
V odstavku 1 se „člena 53(5)“ nadomesti s „člena 53b in 53c“.
In paragraph 10 (b), the words “sulphur and/or volatile organic compounds” are replaced by the words “sulphur, volatile organic compounds and/or particulate matter”.
V odstavku 10(b) se besede „žveplo in/ali hlapne organske spojine“ nadomestijo z besedami „žveplo, hlapne organske spojine in/ali delci“.
In paragraph 10 the words “of: (i) this Protocol; or (ii) an amendment to annex I or II, where the stationary source becomes subject to the provisions of this Protocol only by virtue of that amendment” are replaced by the words “for a Party of the present Protocol.
V odstavku 10 se besede „:(i) tega protokola; ali (ii) spremembe Prilog I ali II, če za nepremični vir začnejo veljati določbe tega protokola šele s tako spremembo“ nadomestijo z besedami „tega protokola za pogodbenico.
in paragraph 10, the last sentence is replaced by the following:
v odstavku 10 se zadnji stavek nadomesti z naslednjim:
in paragraph 11, the third subparagraph is replaced by the following:
v odstavku 11 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
In paragraph 12, the second subparagraph is replaced by the following:
V odstavku 12 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In paragraph 13, the words “or fluxes to receptors” are inserted after the word “atmosphere”.
V odstavku 13 se za besedo „ozračju“ vstavijo besede „ali tokovih do sprejemnikov“.
In paragraph 15, the words “volatile organic compounds or ammonia” are replaced by the words “volatile organic compounds, ammonia or particulate matter”.
V odstavku 15 se besede „hlapne organske spojine ali amonijak“ nadomestijo z besedami „hlapne organske spojine, amonijak ali delce“.
In paragraph 1:
V odstavku 1:
In paragraph 1:
V odstavku 1 se:
In paragraph 2 (a) the words “for which annex III identifies best available techniques” are replaced by the words “for which guidance adopted by the Parties at a session of the Executive Body identifies best available techniques”.
V odstavku 2(a) se besede „za katere Priloga III navaja najboljše razpoložljive tehnologije“ nadomestijo z besedami „za katere navodila, ki so jih pogodbenice sprejele na zasedanju izvršnega odbora, navajajo najboljše razpoložljive tehnologije“.
In paragraph 2 (b):
V odstavku 2(b):
In paragraph 2 (c) the words “for which annex III identifies best available techniques” are replaced by the words “for which guidance adopted by the Parties at a session of the Executive Body identifies best available techniques”.
V odstavku 2(c) se besede „za katere Priloga III navaja najboljše razpoložljive tehnologije“ nadomestijo z besedami „za katere navodila, ki so jih pogodbenice sprejele na zasedanju izvršnega odbora, navajajo najboljše razpoložljive tehnologije“.
In paragraph 2 (e) the expression “television broadcasting services” is replaced by the expression “audiovisual media services”.
V odstavku 2(e) se izraz „storitve razširjanja televizijskih programov“ nadomesti z izrazom „avdiovizualne medijske storitve“.
In paragraph 2 (e):
V odstavku 2(e) se:
In paragraph 2 of Article 3 the words ‘weaning foods’ are replaced by the words ‘processed cereal-based foods and baby foods’.
V odstavku 2 člena 3 se besede „živila za otroke“ nadomestijo z besedami „žitne kašice ter živila za dojenčke in majhne otroke“.
In paragraph 2 point (a) is replaced by the following:
V odstavku 2 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
in paragraph 2 point (b) is replaced by the following:
v odstavku 2 se točka (b) nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2 the figure “33%” is replaced by the figure “30%”.
V odstavku 2 se podatek „33 %“ nadomesti s podatkom „30 %“.
In paragraph 2 the figure “33%” is replaced by the figure “30%”;
V odstavku 2 se podatek „33 %“ nadomesti s podatkom „30 %“.
in paragraph 2 the first subparagraph is replaced by the following:
v odstavku 2 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
in paragraph 2 the first subparagraph is replaced by the following: ’
v odstavku 2 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2 the following point (d) is added:
V odstavku 2 se doda točka (d):
In paragraph 2 the last subparagraph is replaced by the following:
v odstavku 2 se zadnji pododstavek nadomesti z naslednjim:
in paragraph 2 the third subparagraph of point (iii) is replaced by the following:
v odstavku 2 se tretji pododstavek točke (iii) nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2 the words “in Article 10” are replaced by the words “in Article 10(2)”.
V odstavku 2 se besedna zveza „iz člena 10“ nadomesti z besedno zvezo „iz člena 10(2)“.
in paragraph 2 the words “The amounts referred to in paragraph 1(a) and (b)” are replaced by “The amounts referred to in paragraph 1(a), (b) and (c)”.
v odstavku 2 se besede „Zneski iz odstavka 1(a) in (b)“ nadomestijo z „Zneski iz odstavka 1(a), (b) in (c)“.
In paragraph 2(b), the term "competent authority" has been changed to "determining authority" in order to ensure that it is always the determining authority that decides if the personal interview can be omitted in case the applicant is unfit or unable to be interviewed.
V odstavku 2(b) je bil izraz „pristojni organ“ nadomeščen z izrazom „organ za presojo“ za zagotovitev, da o tem, ali se lahko osebni razgovor opusti, če je prosilec nezmožen zanj ali ga ne more opraviti, vedno odloča organ za presojo.
In paragraph 2(c) the words "or Annex V" are added at the end of the sentence.
V odstavku 2(c) se na konec stavka dodajo besede „ali Prilogi V“.
In paragraph 2(c), the following sentence shall be added after the first sentence: "In order to fulfill these tasks, the distribution system operator shall have at its disposal the necessary resources including human, technical, financial and physical."
V odstavku 2(c) se za prvim stavkom doda naslednji stavek: „Upravljavec distribucijskega omrežja mora imeti za izpolnjevanje teh nalog na voljo potrebne vire, tudi človeške, tehnične, finančne in fizične.“
in paragraph 2, "Article 24" is replaced by "Articles 23 and 24".
V odstavku 2 se „določa člen 24“ nadomesti z „določata člena 23 in 24“.
in paragraph 2, "Community" is replaced by "Union";
v odstavku 2 se „Skupnosti“ nadomesti z „Uniji“;
in paragraph 2, "paragraph 1(c)" is replaced by "paragraph 1 and 1a".
V odstavku 2 se „odstavka 1(c)“ nadomesti z „odstavka 1 in 1a“.
in paragraph 2, "paragraph 1(c)" is replaced by "paragraphs 1 and 1a".
V odstavku 2 se „odstavka 1(c)“ nadomesti z „odstavkov 1 in 1a“.
in paragraph 2, "the Commission" is replaced by "the Commission's accounting officer".
V odstavku 2 se „Komisija“ nadomesti z „računovodja Komisije“.
In Paragraph 2, a new subparagraph foresees that data on third country nationals whose entry for a short stay [or for a stay on the basis of a touring visa] has been refused shall be registered in the EES.
V odstavku 2 nov pododstavek določa, da se podatki o državljanih tretjih držav, katerim je bil vstop za namene kratkoročnega bivanja [ali za namene bivanja na podlagi popotniškega vizuma] zavrnjen, evidentirajo v SVI.
In paragraph 2, a new subparagraph is added:
V odstavku 2 se doda naslednji pododstavek:
in paragraph 2, after “purpose” the words “of meeting an aircraft operator's obligations under paragraph 2a or” are inserted;
v odstavku 2 se za besedo „namene“ vstavijo besede „izpolnjevanja obveznosti letalskega prevoznika po odstavku 2a“;
in paragraph 2, first subparagraph, the following sentence is added:
v prvem pododstavku odstavka 2 se doda naslednji stavek:
In paragraph 2, inside the brackets, the word "and" shall be deleted and the words ", and for a given oxygen content" shall be added at the end.
V drugem odstavku se v oklepajih črta beseda „in“ ter na konec doda besedilo „in pri dani vsebnosti kisika“.
In paragraph 2, point (a) shall be deleted;
V odstavku 2 se črta točka (a);
In paragraph 2, point (a), the word ‘wholesale’ is rejected because the competition problem could be identified at retail level, even if the regulatory intervention is at wholesale level.
V točki (a) odstavka 2 se beseda „veleprodajnih“ zavrne, ker je problem konkurence mogoče ugotoviti že na maloprodajni ravni, tudi če je regulativni poseg opravljen na veleprodajni ravni.
In paragraph 2, point (b) and the last sentence are replaced by the following:
V odstavku 2 se točka (b) in zadnji stavek nadomestita z:
In paragraph 2, point (b) is deleted.
V odstavku 2 se črta točka (b).
In paragraph 2, point (ba), the wording has been adjusted in the light of Article 8, paragraph 4, of Directive 2002/19/EC.
Besedilo točke (ba) odstavka 2 je bilo prilagojeno glede na odstavke 4 člena 8 Direktive 2002/19/ES.
In paragraph 2, point (c) has been included, and paragraph 3 is modified accordingly for clarification purposes.
V odstavek 2 se vključi točka (c), odstavek 3 pa se za namen pojasnitve ustrezno spremeni.
in paragraph 2, point (c) is replaced by the following:
točka (c) odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, point (c) is replaced by the following:
V odstavku 2 se točka (c) nadomesti z naslednjim besedilom:
In paragraph 2, point (c) is replaced by the following:
V odstavku 2 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, point (c), the Commission’s modifications to Amendment 100 reflect the need to ensure, in order to avoid unnecessary fragmentation of the regulatory framework within a Member State and across the EU, that the methodology for sharing the risks involved should be consistent with that already applied by national regulatory authorities under asymmetric (i.e.
V točki c odstavka 2 spremembe Komisije, ki se nanašajo na spremembo 100, odražajo potrebo, da se za namen izogibanja nepotrebne drobitve regulativnega okvira znotraj držav članic in v EU, zagotovi, da je metodologija za delitev zadevnega tveganja skladna z metodologijo, ki jo nacionalni regulativni organi že uporabljajo v okviru asimetrične (t.j.
in paragraph 2, point (d) is deleted.
v odstavku 2 se točka (d) črta.
In paragraph 2, point (e) is replaced by the following:
v odstavku 2 se točka (e) nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, point (ea) is added as follows:
V odstavku 2 se vstavi naslednja točka (ea):
In paragraph 2, point d) is replaced by the following:
v odstavku 2 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, points (a) and (b) are deleted.
V odstavku 2 se črtata točki (a) in (b).
In paragraph 2, points (a) and (b) are replaced by the following:
V odstavku 2 se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim:
in paragraph 2, points (a) to (e) are replaced by the following:
točke od (a) do (e) v odstavku 2 se nadomestijo z naslednjim:
In paragraph 2, points (d) and (e) are deleted.
Točki (d) in (e) odstavka 2 se črtata.
in paragraph 2, points (d) and (e) are replaced by the following:
v odstavku 2 se točki (d) in (e) nadomestita z naslednjim:
in paragraph 2, points (g) and (h) are replaced by the following:
točki (g) in (h) v odstavku 2 se nadomestita z naslednjim:
In paragraph 2, the fifth subparagraph is replaced by the following:
V odstavku 2 se peti pododstavek nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, the figure ‘27’ is replaced by the figure ‘28’;
V odstavku 2 se številka „27“ nadomesti s številko „28“;
in paragraph 2, the first indent is replaced by the following:
v odstavku 2 se prva alinea nadomesti z naslednjim:
in paragraph 2, the first sentence is deleted;
v odstavku 2 se črta prvi stavek;
In paragraph 2, the first sentence is replaced by the following:
V odstavku 2 se prvi stavek nadomesti z:
In paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:
Prvi pododstavek odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:
in paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:
V odstavku 2 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
In paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:
V odstavku 2 se prvi pododstavek nadomesti z:
in paragraph 2, the following sentence is added:
V odstavku 2 se doda naslednji stavek:
In paragraph 2, the following subparagraph is added:
Odstavku 2 se doda naslednji pododstavek:
In paragraph 2, the following subparagraph is added:
V odstavku 2 se doda naslednji pododstavek:
In paragraph 2, the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
za prvim pododstavkom odstavka 2 se vstavi naslednji pododstavek:
In paragraph 2, the following subparagraphs are added:
V odstavku 2 se dodata naslednja pododstavka:
In paragraph 2, the introductory phrase is replaced by the following:
V odstavku 2 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, the introductory phrase is replaced by the following:
V odstavku 2 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
in paragraph 2, the introductory phrase of the first subparagraph is replaced by the following:
v odstavku 2 se uvodno besedilo prvega pododstavka nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, the introductory sentence is replaced by the following text:
V odstavku 2 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, the last sentence is replaced by the following:
v odstavku 2 se zadnji stavek nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, the place of supply of restaurant and catering services on board ships, aircraft or trains during a passenger transport service has been notionally defined as the place of departure of the transport service.
Odstavek 2 navidezno postavlja kraj opravljanja restavracijskih in gostinskih storitev na krovu ladij, letal ali na vlakih med storitvami potniškega prevoza v kraj odhoda oz. začetka prevozne storitve.
In paragraph 2, the reference added to revised mandates would appear to serve its purpose more adequately, if it were placed in the end of the 1st subparagraph, instead of the 2nd one.
V drugem odstavku je namen navedbe spremenjenih mandatov ustreznejši, če je navedba postavljena na koncu prvega pododstavka namesto na koncu drugega.
In paragraph 2, the second sentence in the third subparagraph is replaced by the following:
Drugi stavek v tretjem pododstavku odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, the second sentence is deleted.
Drugi stavek odstavka 2 se črta.
In paragraph 2, the second subparagraph is deleted.
V odstavku 2 se črta drugi pododstavek.
in paragraph 2, the second subparagraph is deleted;
V odstavku 2 se črta drugi pododstavek.
In paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
drugi pododstavek odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
Drugi pododstavek odstavka 2 se nadomesti z:
In paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
Drugi pododstavek odstavka 2 se nadomesti:
In paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
Drugi pododstavek odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
V odstavku 2 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
V odstavku 2 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, the term "paragraph 1" is replaced by the term "paragraph 1 or 1a."
V odstavku 2 se izraz „odstavku 1“ nadomesti z izrazom „odstavku 1 ali 1a“.
In paragraph 2, the third subparagraph is replaced by the following:
V odstavku 2 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2, the word ‘request’ must be used instead of ‘proposal’ because it has to be consistent with the wording used in Article 8, paragraph 3, of Directive 2002/19/EC.
V odstavku 2 je treba namesto besede „predlog“ uporabiti besedo „zahteva“, saj mora biti besedilo skladno z besedilom odstavka 3 člena 8 Direktive 2002/19/ES.
In paragraph 2, the wording “within a particular period in the context of proceedings to be brought or pending in the Member State of origin” is too narrow and not sufficiently clear.
V odstavku 2 je besedilo „v določenem roku, ker je v izvorni državi članici treba uvesti postopek oziroma je ta že v teku“ preozko in nejasno.
in paragraph 2, the words "before 1 November 2012" are replaced by the following: "before [insert concrete date 24 months after entry into force of this Regulation]".
v odstavku 2 se izraz „pred 1. novembrom 2012“ nadomesti z naslednjim izrazom: „pred [vstavite konkreten datum 24 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe]“.
In paragraph 2, the words "in Article 12" are replaced by "in Article 12(3)".
V odstavku 2 se „člen 12“ nadomesti s „ člen 12(3)“.
In paragraph 2, ‘Articles 16, 17, 18 and 19 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)’ is replaced by ‘Article 17 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)’.
V odstavku 2 se „členih 16, 17, 18 in 19 Direktive 2002/21/ES (Direktiva o univerzalnih storitvah)“ nadomesti s „členu 17 Direktive 2002/22/ES (Direktiva o univerzalnih storitvah)“.
In paragraph 2, “Article 49(2)(b)” is replaced by “Article 49(6)(b)”.
V odstavku 2 se „člena 49(2)(b)“ nadomesti s „člena 49(6)(b)“.
in paragraph 2,the second subparagraph is replaced by the following:
v odstavku 2 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In paragraph 2a, while it is necessary to maintain appropriate incentives for the investing operator through appropriate risk sharing, the methodology for sharing the risks involved should be consistent with that already applied by national regulatory authorities under asymmetric regulation in accordance with Article 13 of the Access Directive, whereby the cost of capital employed is adjusted by means of an appropriate risk premium.
Medtem ko je za operaterja vlagatelja še vedno treba ohraniti primerne spodbude z ustrezno delitvijo tveganja, mora biti metodologija za delitev zadevnega tveganja v odstavku 2a skladna z metodologijo, ki jo že uporabljajo nacionalni regulativni organi v okviru asimetrične regulacije in v skladu s členom 13 Direktive o dostopu, na podlagi katerega je strošek vloženega kapitala prilagojen s pomočjo ustrezne premije za tveganje.
In paragraph 3 (a), the words “particulate matter including black carbon,” are inserted after the words “concentrations of”.
V odstavku 3(a) se za besedama „o koncentracijah“ vstavijo besede „delcev, vključno s črnim ogljikom,“.
In paragraph 3 (b), the words “ozone and its precursors.” are replaced by the words “particulate matter, ground-level ozone and their precursors;”.
V odstavku 3(b) se besede „ozona na velike razdalje in njegovih predhodnikih.“ nadomestijo z besedami „delcev, prizemnega ozona in njihovih predhodnih snovi na velike razdalje;“.
In paragraph 3 , the second sentence in the second subparagraph is replaced by the following:
Tretji stavek v drugem pododstavku odstavka 3 se nadomesti z naslednjim:
In paragraph 3 the first subparagraph is replaced by the following:
V odstavku 3 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In paragraph 3 the following subparagraph is added:
V odstavku 3 se doda naslednji pododstavek:
In paragraph 3 the last sentence is deleted.
Zadnji stavek odstavka 3 se črta.
In paragraph 3(a), it has been clarified that the person who conducts the interview must be competent to take account of the personal and (instead of "or") general circumstances surrounding the applications in order to make a proper decision.
V odstavku 3(a) je pojasnjeno, da mora biti oseba, ki vodi razgovor, usposobljena, da upošteva osebne in splošne okoliščine prošnje, da lahko sprejme ustrezno odločitev.
In paragraph 3(a), the requirement that an interview shall be conducted by a person who has the necessary knowledge of the special needs of minors has been extended to include also admissibility interviews.
V odstavku 3(a) je zahteva, da razgovor vodi oseba, ki ima potrebno znanje o posebnih potrebah mladoletnikov, razširjena, da se nanaša tudi na razgovore o dopustnosti prošnje.
In paragraph 3(c), the wording has been simplified without changing the content of the provisions.
V odstavku 3(c) je ubeseditev poenostavljena, ne da bi se pri tem spremenila vsebina določb.
In paragraph 3(d), the rule that the interviewer shall not wear a uniform has been made more precise, excluding only military or law enforcement uniform.
V odstavku 3(d) je pravilo, da oseba, ki vodi razgovor, ne sme nositi uniforme, zdaj natančnejše, saj izključuje samo vojaške in policijske uniforme.
In paragraph 3(e), the wording has been made more accurate.
V odstavku 3(e) je ubeseditev zdaj natančnejša.
In paragraph 3) the reference to "1 February 2002" is replaced by a reference to "1 January 2017".
V odstavku 3) se sklicevanje na „1. februarjem 2002“ nadomesti s sklicevanjem na „1. januarjem 2017“.
In paragraph 3, a new point (aa) is inserted after point (a):
v odstavku 3 se za točko (a) vstavi naslednja točka (aa):
In paragraph 3, it has been clarified that only the fact that a person who has made an application is an applicant needs to be registered within 72 hours, not that the complete registration of the application must be done within this time limit.
V odstavku 3 je pojasnjeno, da je treba dejstvo, da je oseba, ki želi vložiti prošnjo, prosilec, evidentirati v 72 urah, ni pa treba v tem roku prošnje evidentirati v celoti.
In paragraph 3, it would be useful to grant special status not only to third-country nationals who are or have been subjected to exploitative working conditions and are cooperating in criminal proceedings against the employer, but also to witnesses.
V točki 3 bi bilo dobro zagotoviti poseben status ne le državljanom, ki delajo ali so delali v izkoriščevalskih delovnih pogojih in sodelujejo v kazenskih postopkih zoper delodajalca, ampak tudi pričam.
In paragraph 3, point (a) is replaced by the following:
V odstavku 3 se točka (a) nadomesti z naslednjim besedilom:
In paragraph 3, point (a) is replaced by the following:
V odstavku 3 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
In paragraph 3, point (c) is replaced by the following:
V odstavku 3 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
in paragraph 3, point (d) is replaced by the following:
v odstavku 3 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
in paragraph 3, point (ii) is replaced by the following:
v odstavku 3 se točka (ii) nadomesti z naslednjim:
In paragraph 3, the correction of the data inserted into the EES is expressly foreseen where an appeal concludes that a decision to refuse entry was ill-founded.
V odstavku 3 je izrecno predviden popravek podatkov, vnesenih v SVI, če se na podlagi pritožbe ugotovi, da je bila zavrnitev vstopa neutemeljena.