natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (Codification)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirano besedilo)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirano besedilo)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (Codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (Text with EEA relevance) (codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (pomembno besedilo za EGP)(kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Text with EEA relevance) (Codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (pomembno besedilo za EGP)(kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (prenovitev)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on seafarers
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pomorščaki
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2008/94/ES, 2009/38/ES, 2002/14/ES, 98/59/ES in 2001/23/ES, v zvezi s pomorščaki
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2008/94/ES, 2009/38/ES, 2002/14/ES, 98/59/ES in 2001/23/ES, v zvezi s pomorščaki
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
''Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu''
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
''Predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu''
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
»Predlogu za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu«
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o poenostavitvi pogojev za prenos obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o poenostavitvi pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on single-member private limited liability companies
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o družbah z omejeno odgovornostjo z enim družbenikom
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Predlog direktive Evropske parlamenta in Sveta o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo vozil z bencinskim motorjem na bencinskih servisih
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo vozil z bencinskim motorjem na bencinskih servisih
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
predlogu direktive Evropske parlamenta in Sveta o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo vozil z bencinskim motorjem na bencinskih servisih
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo vozil z bencinskim motorjem na bencinskih servisih
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi standardov kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o standardih kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o standardih kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o reviziji letnega obračuna in konsolidirane bilance ter o spremebi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS,
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o reviziji letnega poročila in konsolidiranega računovodskega izkaza ter o spremembi Direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o predpisanih oznakah za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version)
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o predpisanih oznakah za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica)
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment   (Codified version)
Predlog DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o predpisanih tablicah in oznakah za motorna in priklopna vozila ter njihovi namestitvi in načinu pritrditve (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o predpisanih tablicah in oznakah za motorna in priklopna vozila ter njihovi namestitvi in načinu pritrditve (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on textile names
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on textile names (Recast)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih (prenovitev)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms (the 'Capital requirements directive') - COM(2011)453, 20.07.2011
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih družb („Direktiva o kapitalskih zahtevah“) - COM(2011)453, 20.7.2011
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the accessibility of public sector bodies' websites
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti spletišč organov javnega sektorja
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the accessibility of public sector bodies' websites
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti spletišč organov javnega sektorja
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (recast)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje (prenovitev)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih oblik podjetij
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih oblik podjetij
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (Codified version)
Predlog DIREKTIVE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o približevanju zakonodaje držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (Recast)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (Prenovitev)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (Text with EEA relevance)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (besedilo velja za EGP)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption and repealing Council Directive 83/417/EEC
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov držav članic v zvezi s kazeini in kazeinati za prehrano ljudi ter razveljavitvi Direktive Sveta 83/417/EGS
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških sedežih na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških sedežih na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na merske enote
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na merske enote
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codification)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na merske enote (kodificirana različica)
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (Codification)
Predlog DIREKTIVE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o približevanju zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na merske enote (kodificirano besedilo)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z zahtevami glede dostopnosti proizvodov in storitev
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z zahtevami glede dostopnosti proizvodov in storitev
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements of products and services and amending Regulation (EC) No 2006/2004.
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z zahtevami glede dostopnosti proizvodov in storitev ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004.
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products (Tobacco Products Directive)15
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov (direktiva o tobačnih izdelkih)15
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ocenjevanju in obvladovanju poplav
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ocenjevanju in obvladovanju poplav,
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ocenjevanju in obvladovanju poplav
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (Codification)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (kodificirano besedilo)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (Codification)
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (Kodificirano besedilo)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o podeljevanju koncesijskih pogodb
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o podeljevanju koncesijskih pogodb
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdajanju spričeval vlakovnemu osebju, ki upravlja lokomotive in vlake po železniškem omrežju Skupnosti
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network
predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdajanju spričeval vlakovnemu osebju, ki upravlja lokomotive in vlake v železniškem omrežju Skupnosti
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdajanju spričeval vlakovnemu osebju, ki upravlja lokomotive in vlake v železniškem omrežju Skupnosti
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o civilni odgovornosti in finančnih jamstvih lastnikov ladij
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o civilni odgovornosti in finančnih jamstvih lastnikov ladij.