natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (Text with EEA relevance)
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov (besedilo velja za EGP)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast)
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (prenovitev)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast)
Predlog uredbe o kozmetičnih izdelkih Evropskega parlamenta in Sveta (prenovitev)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast)
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (prenovitev)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies
Predlog uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border parcel delivery services
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah čezmejne dostave paketov
proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro (ECO/078, 2001, Parliament and Council referral);
predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v eurih (ECO/078, 2001, mnenje na prošnjo Sveta)
proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro (ECO/078, 2001, Parliament and Council referral);
predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v eurih (ECO/078, 2001, mnenje na zaprosilo Sveta)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v Skupnosti
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v Skupnosti COM(2008) 640 konč.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v Skupnostih
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in skrbniških storitvah za elektronske transakcije na notranjem trgu
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in skrbniških storitvah za elektronske transakcije na notranjem trgu
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o celovitosti in preglednosti energetskega trga
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o celovitosti in preglednosti energetskega trga
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvršilnih ukrepih za odpravo čezmernih makroekonomskih neravnovesij v euroobmočju
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvršilnih ukrepih za odpravo čezmernih makroekonomskih neravnovesij v euroobmočju
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvršilnih ukrepih za odpravo čezmernih makroekonomskih neravnovesij v euroobmočju;
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on enhancing supply chain security
Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o izboljšanju varnosti dobavne verige
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing supply chain security
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju varnosti dobavne verige
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market
Predlog UREDBE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o zagotavljanju čezmejne prenosljivosti storitev spletnih vsebin na notranjem trgu
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta – Zagotavljanje čezmejne prenosljivosti storitev spletnih vsebin na notranjem trgu
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju čezmejne prenosljivosti storitev spletnih vsebin na notranjem trgu
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastitvi Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) za nekatere naloge v zvezi z varstvom pravic intelektualne lastnine, vključno z organiziranjem srečanj predstavnikov javnega in zasebnega sektorja v okviru Evropskega opazovalnega urada za ponarejanje in piratstvo
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastitvi Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) za nekatere naloge v zvezi z varstvom pravic intelektualne lastnine, vključno z organiziranjem srečanj predstavnikov javnega in zasebnega sektorja v okviru Evropskega opazovalnega urada za ponarejanje in piratstvo
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Zdravje za rast, tretjega večletnega programa ukrepov EU na področju zdravja za obdobje 2014–2020
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Zdravje za rast, tretjega večletnega programa ukrepov EU na področju zdravja za obdobje 2014–2020
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a multi-annual plan for demersal stocks in the North Sea and the fisheries exploiting those stocks and repealing Council Regulation (EC) 676/2007 and Council Regulation (EC) 1342/2008
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za pridnene staleže v Severnem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže, ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 676/2007 in Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2008
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals (Codification)
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz (kodificirano besedilo)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals (Codification)
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz (kodificirano besedilo)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a Union programme to support specific activities enhancing the involvement of consumers and other financial services end-users in Union policy making in the field of financial services for the period of 2017-2020
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Unije za podpiranje specifičnih dejavnosti za večje vključevanje potrošnikov in drugih končnih uporabnikov finančnih storitev v oblikovanje politike Unije na področju finančnih storitev za obdobje 2017–2020
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a Union programme to support specific activities enhancing the involvement of consumers and other financial services end-users in Union policy-making in the field of financial services for the period of 2017-2020.
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Unije za podpiranje specifičnih dejavnosti za večje vključevanje potrošnikov in drugih končnih uporabnikov finančnih storitev v oblikovanje politike Unije na področju finančnih storitev za obdobje 2017–2020.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a Union programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-2020
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Unije za podpiranje posebnih dejavnosti na področju računovodskega poročanja in revizije za obdobje 2014–2020
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a Union programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-2020
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Unije za podpiranje posebnih dejavnosti na področju računovodskega poročanja in revizije za obdobje 2014–2020
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the Creative Europe Programme
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Ustvarjalna Evropa
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the Creative Europe Programme
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Ustvarjalna Evropa
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Long-term Investment Funds
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih dolgoročnih investicijskih skladih
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Long-term Investment Funds
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih dolgoročnih investicijskih skladih
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Social Entrepreneurship Funds
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih za socialno podjetništvo
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Social Entrepreneurship Funds
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih za socialno podjetništvo
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Social Entrepreneurship Funds.
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih za socialno podjetništvo
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European standardisation and amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/105/EC and 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski standardizaciji in spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/105/ES in 2009/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Standardisation and amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/105/EC and 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski standardizaciji in spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/105/ES in 2009/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Standardisation and amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/105/EC and 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski standardizaciji in spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/105/ES in 2009/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European venture capital funds
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih tveganega kapitala
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Venture Capital Funds
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih tveganega kapitala
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Venture Capital Funds (EuVECA)
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih tveganega kapitala
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila za izvajanje dejavnosti farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila za izvajanje dejavnosti farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on fixing an adjustment rate for direct payments provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2014
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009, za koledarsko leto 2014
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fixing an adjustment rate to direct payments provided for in Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2013
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi (ES) št. 73/2009, za koledarsko leto 2013
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fixing an adjustment rate to direct payments provided for in Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2013
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi (ES) št. 73/2009, za koledarsko leto 2013
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on fixing an adjustment rate to direct payments provided for in Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2013
Predlog UREDBE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi (ES) št. 73/2009, za koledarsko leto 2013
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fixing an adjustment rate to direct payments provided for in Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2013
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi (ES) št. 73/2009, za koledarsko leto 2013
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC
Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES,
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC.
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods.
predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods; it aims to better ensure the effective functioning of the internal market in relation to flavourings; it provides the basis for securing a high level of protection for human health and for protecting the interests of the consumers.
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih; določa boljše zagotavljanje učinkovitega delovanja notranjega trga glede arom; daje osnovo za zagotavljanje visoke ravni varovanja zdravja ljudi in za varovanje interesov potrošnikov.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods; t aims to better ensure the effective functioning of the internal market in relation to flavourings; it provides the basis for securing a high level of protection for human health and for protecting the interests of the consumers.
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih; določa boljše zagotavljanje učinkovitega delovanja notranjega trga glede arom; daje osnovo za zagotavljanje visoke ravni varovanja zdravja ljudi in za varovanje interesov potrošnikov.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods; t aims to better ensure the effective functioning of the internal market in relation to flavourings; it provides the basis for securing a high level of protection for human health and for protecting the interests of the consumers.
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih; določa boljše zagotavljanje učinkovitega delovanja notranjega trga glede arom; daje osnovo za zagotavljanje visoke ravni varovanja zdravjha ljudi in za varovanje interesov potrošnikov.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o fluoriranih toplogrednih plinih
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o fluoriranih toplogrednih plinih
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food additives
Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o aditivih za živila
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food additives
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food additives.
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food additives;
predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila;