natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Octavian Cătălin ALBU (RO-I) (Rule 62 – Marie ZVOLSKÁ)
Octavian Cătălin ALBU (RO-I) (Marie ZVOLSKÁ, člen 62)
OCTOBER
ZAPISNIK
October 2002
oktober 2002
October 2005
oktober 2005
October 2005 – April 2006
Oktober 2005–april 2006
October 2005) the Commission must propose to the European Parliament and the Council any changes to the directive needed to complete the internal market in respect of component parts of complex products, and any other changes considered necessary (Article 18);
oktobra 2004) Komisija predlaga Evropskemu parlamentu in Svetu kakršnekoli spremembe te direktive, potrebne za dopolnitev notranjega trga v zvezi s sestavnimi deli kompleksnih izdelkov, in vse druge spremembe, za katere meni, da so potrebne (člen 18);
October 2005) the Commission must propose to the European Parliament and the Council any changes to the directive needed to complete the internal market in respect of component parts of complex products, and any other changes considered necessary (Article 18);
oktobra 2005) Komisija predlaga Evropskemu parlamentu in Svetu vse spremembe te direktive, potrebne za vzpostavitev notranjega trga v zvezi s sestavnimi deli kompleksnih izdelkov, in vse druge spremembe, za katere meni, da so potrebne (člen 18);
October 2005), the Commission must propose to the European Parliament and the Council any changes to the directive needed to complete the internal market in respect of component parts of complex products, and any other changes considered necessary (Article 18);
oktobra 2005) Komisija predlaga Evropskemu parlamentu in Svetu vse spremembe te direktive, potrebne za vzpostavitev notranjega trga v zvezi s sestavnimi deli kompleksnih izdelkov, in vse druge spremembe, za katere meni, da so potrebne (člen 18);
October 2007.
oktober 2007
October 2008
oktober 2008
October 2008
Oktober 2008
OCTOBER 2008 – FEBRUARY 2009
OKTOBER 2008–FEBRUAR 2009
OCTOBER 2009 – FEBRUARY 2010
OKTOBER 2009–FEBRUAR 2010
October 2013 (tbc)
oktober 2013 (še ni potrjeno)
October 2013 (to be confirmed)
oktober 2013 (še ni potrjeno)
October 2015 (meeting of …), by …
oktobra 2015 (seja z dne …)
October 2015) and adopted the following opinion by …
oktobra) za glavnega poročevalca imenoval Carmela CEDRONEJA in mnenje sprejel s/z
October plenary session
Oktobrsko zasedanje
October session
Oktobrsko zasedanje
October timetable
Časovni razpored za oktober
October(*)
oktober (*)
October-November 2015
Oktober–november 2015
October/November 2005
oktober/november 2005
October/November 2007
oktober/november 2007
October/November 2008
oktober/november 2008
October/November 2010
oktober/november 2010
Octopuses
hobotnice
OCTs maintain the primary responsibility for the establishment of Programming Documents, including the priorities upon which their strategies are based and ensuring the necessary local consultation.
ČDO ohranijo primarno odgovornost za pripravo programskih dokumentov, vključno s prednostnimi nalogami, na katerih temeljijo njihove strategije, in zagotovitvijo potrebnega lokalnega posvetovanja.
Octylphenol (CAS 1806-26-4, EU 217-302-5) including isomer 4-(1,1',3,3'-tetramethylbutyl)-phenol (CAS 140-66-9, EU 205-426-2).
Oktilfenol (CAS 1806-26-4, EU 217-302-5), vključno z izomerom 4-(1,1’,3,3’-tetrametilbutil)-fenol (CAS 140-66-9, EU 205-426-2).
Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof
Oktilfenol, nonilfenol ter njuni izomeri in njune soli
Octylphenols7
Oktilfenoli7
ODA
URP
ODA alone, however, will not be enough.
Toda samo uradna razvojna pomoč ne bo zadostovala.
ODA can help boost other means of implementation if properly designed and implemented.
Če je uradna razvojna pomoč pravilno zasnovana in izvajana, lahko prispeva h krepitvi drugih sredstev izvajanja.
ODA in % of GNI
ODA kot % BND
ODA in million €
ODA v mio. EUR
ODA in € million at current prices.
URP v milijonih EUR v tekočih cenah.
ODA is a key factor in the quest to reduce world poverty, reach the MDGs and leverage other sources.
Uradna razvojna pomoč je ključni dejavnik pri prizadevanju za zmanjšanje svetovne revščine, dosego razvojnih ciljev tisočletja in povečevanje drugih virov.
ODA is a key resource for development, especially for the poorest countries.
URP je ključni vir razvoja, zlasti za najrevnejše države.
ODA is at current prices.
ODA je izražena v tekočih cenah.
ODA is the best known indicator of official donors’ resolve and the main focus of this document; but is not the only source of funds mobilised for development.
Uradna razvojna pomoč je najbolj znan kazalnik zavezanosti uradnih donatorjev in glavna tema tega dokumenta, vendar pa ni edini vir mobiliziranih razvojnih sredstev.
ODA should be leveraged to marshal all sources of aid, including private investment, to eradicate poverty.
Učinek vzvoda uradne razvojne pomoči je treba uporabiti za pritegnitev vseh virov pomoči, tudi zasebnih naložb za odpravo revščine.
ODA should be used as a multiplying factor for matching private capital with investments in developing countries by using innovative financial instruments.
Uradno razvojno pomoč bi bilo treba uporabiti kot multiplikativni faktor za pridobitev zasebnega kapitala za naložbe v državah v razvoju z uporabo inovativnih finančnih instrumentov.
ODA to Least Developed Countries (LDCs): Within the overall ODA commitment, the EU, in 2008, pledged to collectively spend at least 0.15 % of its combined GNI by 2010 on ODA to the LDCs.
Uradna razvojna pomoč za najmanj razvite države: V okviru skupnih zavez za dodelitev uradne razvojne pomoči je EU v letu 2008 obljubila, da bo do leta 2010 skupno namenila najmanj 0,15 % kombiniranega BND za uradno razvojno pomoč za najmanj razvite države.
ODA will continue to be available and can help implement national and regional green economy strategies of partner countries, in the context of their national development plans.
Uradna razvojna pomoč bo še vedno na voljo in lahko pripomore k izvajanju nacionalnih in regionalnih okolju prijaznih strategij partnerskih držav v okviru nacionalnih razvojnih načrtov.
Oddly enough, it specifies what is not covered, such as the decommissioning of nuclear power stations or housing measures.
Pri tem je čudno, da navaja, kaj pri spodbujanju ne pride v poštev, npr. razgradnja jedrskih elektrarn in stanovanjska gradnja.
Oddly enough, non-compliance with other obligations in the field of employment law (working conditions, working time, binding collective agreements) hardly ever forms part of national definitions of informal work.
Zato je toliko bolj presenetljivo, da nacionalne opredelitve neformalnega dela skoraj nikoli ne omenjajo nespoštovanja drugih obveznosti, ki izvirajo iz delovnega prava (delovni pogoji, delovni čas, kolektivne pogodbe, ki imajo splošni obvezujoč značaj).
Odesa oblast
Odeška oblast
Odometer fraud should also be more systematically considered as an offence liable to a penalty.
Goljufanje s kilometrskimi števci bi bilo treba tudi bolj sistematično obravnavati kot kaznivo dejanje, za katero je določena kazen.
Odometer fraud should also be more systematically considered as an offence liable to a penalty.
Goljufanje s kilometrskimi števci je treba tudi bolj sistematično obravnavati kot kaznivo dejanje, za katero je določena kazen.
Odometer if available
Kilometrski števec, če je na voljo
Odometer if available/
Kilometrski števec, če je na voljo/
Odometer reading at the time of the test, if available
stanje kilometrskega števca ob pregledu, če je na voljo
Odometer readings are not collected in a centralised manner;
stanje kilometrskih števcev se ne zbira na centraliziran način;
Odour:
Vonj:
ODR for cross-border e-commerce transactions
SRS v zvezi s transakcijami v čezmejnem e-trgovanju
ODS banks in the EU could add up to approximately 700 000 ODP tonnes in 2010, equivalent to 5 billion tonnes of CO2, although the current estimates are subject to a large degree of uncertainty.
Shrambe ODS v Evropski uniji bi lahko leta 2010 skupaj vsebovale do približno 700 000 ton ODP, kar ustreza 5 milijardam ton CO2, čeprav so sedanje ocene večinoma negotove.
ODS production in the EC for uses controlled by the Protocol and the Regulation is set to end by 2025 and is currently decreasing to around 4 000 ODP tonnes per year in 2010 compared with baseline levels of 700 000 tonnes.
Proizvodnja ODS v Evropski skupnosti za uporabe, ki so nadzorovane na podlagi Protokola in Uredbe, naj bi se končala do leta 2025 in se trenutno zmanjšuje tako, da bi leta 2010 znašala približno 4 000 ton ODP na leto v primerjavi z izhodiščno vrednostjo 700 000 ton.
ODS production in the EC will be down to less than 4 000 ODP tonnes per year by 2010 (compared with baseline production levels of 700 000 tonnes).
Proizvodnja ODS v ES se bo do leta 2010 znižala na manj kakor 4 000 ton na leto (v primerjavi z izhodiščno proizvodnjo 700 000 ton).
OECD (2014), The local implementation of Youth Guarantees: Emerging lessons from European Experiences
OECD (2014), The local implementation of Youth Guarantees: Emerging lessons from European Experiences
OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)
OECD (Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj),
OECD and UNESCO
OECD in UNESCO
OECD and UNESCO cooperate on the development of non-binding guidelines on consumer protection in cross-border higher education, with a strong emphasis on quality assurance.
OECD in UNESCO sodelujeta pri oblikovanju nezavezujočih smernic za zaščito potrošnikov v čezmejnem visokem šolstvu z močnim poudarkom na zagotavljanju kakovosti.
OECD Code 10, 2010
Kodeks OECD 10, 2010
OECD Code 3, 2010
Kodeks OECD 3, 2010
OECD Code 4, 2010
Kodeks OECD 4, 2010
OECD Code 6, 2010
Kodeks OECD 6, 2010
OECD Code 7, 2010
Kodeks OECD 7, 2010
OECD Code 8, 2010
Kodeks OECD 8, 2010
OECD Codes 3, 4, 6, 7, 8; 2010
Kodeksi OECD 3, 4, 6, 7, 8; 2010
OECD comments: The OECD notes that the wording in TPG 7.12 is “costs for analyzing the question whether to reorganize the group, to acquire new members, or to terminate a division” and that this is a significantly narrower scope.
Pripombe OECD: OECD ugotavlja, da je besedilo smernic o transfernih cenah v točki 7.12 „stroški za analizo vprašanja, ali reorganizirati skupino, pridobiti nove člane ali zapreti oddelek“ ter da je to precej ožje področje uporabe.
OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions;
Konvencija OECD o boju proti podkupovanju tujih javnih uslužbencev pri mednarodnih poslovnih transakcijah,
OECD data already cited in this IA show that the rate of loss of manufacturing companies is as much as one-third lower in countries that have hybrid or pre-insolvency proceedings compared to those that do not.
Podatki OECD, ki so navedeni tudi v tej oceni učinka, kažejo, da je delež izgube podjetij v predelovalnem sektorju celo za eno tretjino manjši v državah, ki imajo hibridne postopke ali postopke pred nastopom insolventnosti, v primerjavi s tistimi, ki jih nimajo.
OECD Database on Human Health and Environmental Safety Research, and the launch of a Database of Research into the Safety of Manufactured Nanomaterials;
podatkovni bazi OVSE o raziskavah človeškega zdravja in okoljske varnosti (Database on Human Health and Environmental Safety Research) ter vzpostavitvi podatkovne baze o raziskavah na področju varnosti proizvedenih nanomaterialov (Database of Research into the Safety of Manufactured Nanomaterials),
OECD estimations show that net out-of-pocket childcare costs represent 12% of the net income of a lone parent with two young children in half of the Member States for which estimates are available.
Ocene OECD kažejo, da v polovici držav članic, za katere so na voljo ocene, neto gotovinski izdatki za otroško varstvo predstavljajo 12 % neto dohodka samohranilca z dvema majhnima otrokoma.
OECD evidence confirms that childcare is a key driver for women's labour market participation.
Dokazi OECD potrjujejo, da je varstvo otrok ključno gonilo za udeležbo žensk na trgu dela.
OECD figures from May 2011 put unemployment in the euro area at 9.9%4.
Podatki OECD za maj 2011 kažejo, da je brezposelnost v območju eura dosegla 9,9 %4.
OECD Guidelines for Multinational Enterprises: Recommendation 7 on "Combating Bribery, Bribe Solicitation and Extortion";
smernice OECD za mednarodna podjetja: priporočilo št. 7 o boju proti podkupovanju, zahtevanjem podkupnine in izsiljevanju,
OECD guidelines recognize that it is not always the case that a mark up should be applied (OECD 7.33 and 7.36).
Smernice OECD priznavajo, da pribitka ni mogoče vedno uporabiti (OECD 7.33 in 7.36).
OECD has introduced so called Codes for Roll-over Protection Systems, which are not available from UNECE; for other issues only standards from CEN/CENELEC or ISO exist.
OECD ponuja tako imenovane kodekse za sisteme zaščite pred prevrnitvijo, ki jih UN/ECE nima; za druge teme obstajajo le standardi CEN/CENELEC ali ISO.
OECD is constructing indicators on literacy in reading, mathematics and science (4) through the PISA survey44 and is co-ordinating developmental work on a number of new indicators (see below).
OECD pripravlja kazalnike o bralni, matematični in naravoslovni pismenosti (4) z raziskavo PISA44 in koordinira delo pri razvoju številnih novih kazalnikov (glej spodaj).
OECD Outlook reports for the USA and Japan.
Napovedi Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj za Združene države in Japonsko.
OECD project on Communication and public engagement;
projektu OVSE o komuniciranju in vključevanju javnosti (Communication and public engagement),
OECD project on Cooperation on Risk Assessment;
projektu OVSE za sodelovanje pri ocenjevanju tveganj (Co-operation on Risk Assessment),
OECD project on Global Challenges: Nano and Water;
projektu OVSE o globalnih izzivih: nanotehnologije in voda (Global Challenges: Nano and Water),
OECD project on Impacts and the Business Environment
projektu OVSE o učinkih in podjetniškem okolju (Impacts and the Business Environment),
OECD project on The role of Alternative Methods in Nanotoxicology;
projektu OVSE o vlogi alternativnih metod nanotoksikologije (The role of Alternative Methods in Nanotoxicology),
OECD studies, for example, show that money spent on obtaining university qualifications pays returns higher than real interest rates.15
Študije OECD na primer kažejo, da se denar, porabljen za pridobitev univerzitetnih kvalifikacij, obrestuje bolje kot realne obrestne mere15.
OECD – Average
OECD – povprečje
OECD – Organisation of Economic Co-operation and Development
OECD – Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj
OECD-DAC guidance suggests that ‘political conditionality should not be specifically linked to budget support or any individual aid instrument, but rather should be handled in the context of the overarching political dialogue between a partner country and its donors’2.
Navodila Odbora za razvojno pomoč OECD navajajo, da „politična pogojenost ne sme biti posebej povezana s proračunsko podporo ali katerim koli posameznim instrumentom pomoči, ampak jo je treba obravnavati v okviru celostnega političnega dialoga med partnersko državo in njenimi donatorji“2.
OECD/DAC: Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee
OECD/DAC: Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj/Odbor za razvojno pomoč
OECD/LEED Convention: 2002-2003, 2004-2005 and 2006-2007
Konvencija OECD/LEED: 2002–2003, 2004–2005 in 2006–2007
OECD (2010), "Taxing Wages: Comparative tables", OECD Tax Statistics (database).
OECD (2010), „Taxing Wages: Comparative tables“ (Obdavčevanje plač: primerjalne razpredelnice), davčni statistični podatki OECD (zbirka podatkov).
OEF
OOO
OEF and OEFSR-based studies of similar organisations;
študije okoljskega odtisa organizacij in študije na podlagi sektorskih pravil o okoljskem odtisu organizacij, ki so jih izvedle podobne organizacije;
OEF studies are produced for the overarching purpose of seeking to reduce the environmental impacts associated with organisational activities, taking into account supply chain1 activities (from extraction of raw materials, through production and use, to final waste management).
Splošen namen študij okoljskega odtisa organizacij je zmanjšanje vplivov na okolje, povezanih z dejavnostmi organizacij, ob upoštevanju dejavnosti v dobavni verigi1 (od pridobivanja surovin, proizvodnje in uporabe do končnega ravnanja z odpadki).
OEF studies intended for external communication require review by an independent and qualified external reviewer (or review team.)
Študije okoljskega odtisa organizacij, namenjene zunanji komunikaciji, morajo pregledati neodvisni in kvalificirani zunanji pregledovalci (ali skupina pregledovalcev).
OEF studies intended to support a comparative assertion require review by 3 independent external reviewers.
Študije okoljskega odtisa organizacij, namenjene podpori primerjalnim izjavam, morajo pregledati trije neodvisni zunanji pregledovalci.
OEF studies to support comparative assertions89 intended to be disclosed to the public shall be based both on this OEF Guide AND related OEFSRs.
Študije okoljskega odtisa organizacij, ki naj bi se uporabljale v podporo primerjalnim izjavam89, ki bodo razkrite javnosti, morajo temeljiti na tem Priročniku o okoljskem odtisu organizacij IN na ustreznih sektorskih pravilih o okoljskem odtisu organizacij.
OEFSR
SPOOO
OEFSRs shall be based on at a minimum a two-digit code division of NACE codes (default option).
Sektorska pravila o okoljskem odtisu organizacij morajo temeljiti najmanj na dvomestni številčni kodi NACE (privzeta možnost).
OEM couplings intended for towing a trailer of which the maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Za naprave za spenjanje OEM za vleko priklopnika, katerega največja masa ne presega 1 500 kg, ni potrebna homologacija v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 55.
OEM couplings intended for towing a trailer whose maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Za naprave za spenjanje OEM za vleko priklopnika, čigar največja masa ne presega 1 500 kg, ni potrebna homologacija v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 55.
OEMs can use the flexibility scheme provided for in the Directive.
Proizvajalci originalne opreme lahko uporabljajo sistem prožnosti iz Direktive.
Oenological practices
Enološki postopki
Oestradiol 17ß and its ester like derivates
Estradiol 17ß in njegovi estrom podobni derivati
Oestradiol 17ß is currently classified in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/905 with restrictions of use.
Estradiol 17ß je trenutno uvrščen v Prilogo II Uredbe (EGS) št. 2377/905, z omejeno uporabo.
Oestradiol 17 and its ester-like derivatives.
17-beta estradiol in njegovi estrom podobni derivati.
Oestradiol 17 and its ester-like derivatives.
estradiol 17ß in njegovi estrom podobni derivati.
of
[…/…]
of
z dne
of "neighbouring country" applications
vlog za „nesreče v sosednji državi“
of "regional disaster” applications
vlog za „regionalne nesreče“
of ...
z dne
of 1.8.2013
z dne 1.8.2013
OF 10 AND 11 JULY 2013
10. IN 11. JULIJ 2013
of 10/I/2008
z dne 10/I/2008
of 11.7.2011
z dne 11.7.2011
of 11.9.2013
z dne 11.9.2013
of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.
z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti .
of 12.2.2016
z dne 12.2.2016
of 12.3.2013
z dne 12.3.2013
of 12.3.2014
z dne 12.3.2014
of 12.5.2009
z dne 12.5.2009
of 12.5.2010
z dne 12.5.2010
OF 13 AND 14 FEBRUARY 2013
13. IN 14. FEBRUAR 2013
Of 14 stocks where MSY assessments could be made, eight stocks were found to be overfished.
Pri osmih od 14 staležev, za katere je bilo možno narediti oceno glede doseganja največjega trajnostnega donosa, je bil ugotovljen prelov.
of 15.12.2008
z dne 15.12.2008
of 15.12.2011
z dne 15.12.2011
of 15/X/2008
z dne 15/X/2008
Of 166 countries outside the EU, there are only three where all 27 Member States are represented.
Od 166 tretjih držav je samo v treh državah zastopanih vseh 27 držav članic.
OF 17 AND 18 FEBRUARY 2010
17. in 18. FEBRUARJA 2010
OF 17 AND 18 MARCH 2010
17. IN 18. MAREC 2010
of 17 June 2008
z dne 17. junija 2008
OF 18 AND 19 JANUARY 2012
18. in 19. JANUAR 2012
Of 18 legislative actions in the inter-institutional decision-making process identified in the 2006 CLP Implementation Report, some 10 have been adopted by Council and Parliament1.
Od 18 zakonodajnih ukrepov v procesu medinstitucionalnega odločanja, ki so bili opredeljeni v poročilu o izvajanju lizbonskega programa Skupnosti za leto 2006, sta jih približno 10 sprejela Svet in Parlament1.
of 18.7.2011
z dne 18.7.2011
of 18/12/2007
z dne 18.12.2007
of 19 March 2001
z dne 19. marca 2001
of 19.10.2009
z dne 19.10.2009
of 19.11.2008
z dne 19.11.2008
of 19.12.2008
z dne 19.12.2008
Of 1 563 comments, 802 were made by the Commission and 761 by the Member States (see Annexes 11.4 and 11.6).
Od 1563 pripomb je 802 podala Komisija, 761 pa države članice (glej prilogi 11.4 in 11.6).
of 2.12.2010
z dne 2.12.2010
Of 2.4 million marriages celebrated in the EU in 2007, about 300 000 fell into this category.
Leta 2007 je bilo od 2,4 milijona zakonskih zvez, sklenjenih v Uniji, takšnih 300 000 parov.
of 20.12.2011
z dne 20.12.2011
of 21.10.2011
z dne 21.10.2011
of 21.10.2015
z dne 21.10.2015
OF 22 AND 23 MAY 2013
22. IN 23. MAJ 2013
of 22 December 2000
z dne 22. decembra 2000
of 22.1.2014
z dne 22.1.2014
of 22.3.2010
z dne 22.3.2010
of 23 October 2001
z dne 23. oktobra 2001
of 23/10/2007
z dne 23.10.2007
of 26 May 2015
z dne 26. maja 2015 o
of 26.11.2009
z dne 26.11.2009
of 27.10.2011
z dne 27.10.2011
of 27.11.2013
z dne 27.11.2013
of 27.4.2010
z dne 27.4.2010
of 28.1.2016
z dne 28.1.2016
of 28.10.2009
z dne 28.10.2009
Of 284 students who have completed their practical training at Lufthansa Malta, 163 have been offered a job.
Tako se je 163 od 284 študentov, ki so opravljali praktično usposabljanje v podjetju Lufthansa Malta, tudi zaposlilo.
Of 284 students who have completed their practical training at Lufthansa Malta, 163 have been offered a job.
Tako se je 163 od 284 študentov, ki so opravljali praktično usposabljanje v podjetju Lufthansa Malta, tudi zaposlilo.
of 29.1.2014
z dne 29.1.2014
of 3.10.2011
z dne 3.10.2011
of 30.11.2011
z dne 30.11.2011
OF 4 AND 5 JUNE 2014
4. IN 5. JUNIJ 2014
of 4/12/2007
z dne 4.12.200
of 4/12/2007
z dne 4.12.2007
of 5 000 tonnes deadweight or above, complying with the double-hull or equivalent design requirements in Regulations 19 and 28.6 of Annex I to MARPOL 73/78 or the requirements in Regulation 20.1.3 thereof; or
z nosilnostjo 5 000 ton in več, ki ustreza zahtevam glede dvojnega trupa ali enakovrednim konstrukcijskim zahtevam iz pravil 19 in 28.6 Priloge I k MARPOL 73/78, ali zahtevam iz pravila 20.1.3 Priloge I k MARPOL 73/78; ali
OF 6, 7 AND 8 OCTOBER 2015
6., 7. IN 8. OKTOBER 2015
of 600 tonnes deadweight or above but less than 5 000 tonnes deadweight, fitted with double-bottom tanks or spaces complying with Regulation 19.6.1 of Annex I to MARPOL 73/78 and wing tanks or spaces arranged in accordance with Regulation 19.3.1 thereof and complying with the requirement as to distance w in Regulation 19.6.2 thereof;
z nosilnostjo 600 ton in več, vendar manj kot 5 000 ton, ki je opremljen s tanki z dvojnim dnom ali prostori, ki ustrezajo določbam iz pravila 19.6.1 Priloge I k MARPOL 73/78, in bočnimi tanki ali prostori, urejenimi v skladu s pravilom 19.3.1, ki ustrezajo zahtevam glede razdalje w, kot so opredeljene v pravilu 19.6.2 Priloge I k MARPOL 73/78;
of 7.5.2009
z dne 7.5.2009
of 8.9.2011
z dne 8.9.2011
of 9 February 2004
COM(2004) 83 z dne 9. februarja 2004
of 9.10.2009
z dne 9.10.2009
of 9.2.2010
z dne 9.2.2010
of 9.4.2013
z dne 9.4.2013
of a causal link between the injuriously priced sale and the alleged injury; and
o vzročni zvezi med prodajo po prenizki ceni in domnevno škodo; in
of a child engaged in real or simulated sexually explicit conduct; or
otroka, ki je vključen v dejansko ali simulirano spolno dejanje, ali
of a child engaged in real or simulated sexually explicit conduct; or
otroka, ki je vključen v nedvoumno dejansko ali simulirano spolno dejanje, ali
of a component with regard to Directive […] relating to tyres.
V ZVEZI Z ES‑HOMOLOGACIJO TIPA PNEVMATIKE GLEDE NA HRUP PRI KOTALJENJU
of a contract for the sale of multiple goods ordered by the consumer in one
pogodbe o prodaji več kosov blaga po enotnem naročilu potrošnika,