natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96
Predlog uredbe Sveta o obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski skupnosti in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 736/96
Proposal for a Council Regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96
predlogu uredbe Sveta o obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski skupnosti in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 736/96
Proposal for a Council Regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Predlog uredbe Sveta o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu
Proposal for a Council Regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
predlogu uredbe Sveta o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu
Proposal for a Council Regulation determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products;
Predlog uredbe Sveta o opredelitvi ukrepov za določitev nekaterih pomoči in nadomestil v zvezi s skupno ureditvijo trga za kmetijske proizvode;
Proposal for a Council regulation determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products;
predlog uredbe Sveta o opredelitvi ukrepov za določitev nekaterih pomoči in nadomestil v zvezi s skupno ureditvijo trgov za kmetijske proizvode;
Proposal for a COUNCIL REGULATION determining measures on fixing certain aids, refunds and prices related to the single common organisation of agricultural markets
Predlog UREDBE SVETA o določitvi ukrepov za določitev nekaterih pomoči, nadomestil in cen v zvezi z enotno skupno ureditvijo kmetijskih trgov
Proposal for a Council Regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
Predlog uredbe Sveta o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda
Proposal for a Council Regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
Predlog uredbe Sveta o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda (kodificirana različica)
Proposal for a Council Regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
predlogu uredbe Sveta o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda
Proposal for a Council Regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals.
Predlog uredbe Sveta o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda
Proposal for a Council Regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna (Thunnus thynnus) and amending Regulation (EC) No 1984/2003
Predlog uredbe Sveta o uvedbi programa za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus in o spremembi Uredbe (ES) št. 1984/2003
Proposal for a Council Regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna (Thunnus thynnus) and amending Regulation (EC) No 1984/2003Proposal for a Council Regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna (Thunnus thynnus) and amending Regulation (EC) No 1984/2003
Predlog uredbe Sveta o uvedbi programa za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus in o spremembi Uredbe (ES) št. 1984/2003
Proposal for a Council Regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003
Predlog uredbe Sveta o uvedbi programa za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus in o spremembi Uredbe (ES) št. 1984/2003
Proposal for a Council Regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003
predlogu uredbe Sveta o uvedbi programa za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus in o spremembi Uredbe (ES) št. 1984/2003
Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund
predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada
Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund
predlog za uredbo Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada
Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund
predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada
Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund
predlogu za uredbo Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada
Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund
Uredba sveta o ustanovitvi kohezijskega sklada
Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (Codified version)
Predlog uredbe Sveta o ustanovitvi kohezijskega sklada (kodificirana različica)
Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (Codified version)
predlogu uredbe Sveta o ustanovitvi kohezijskega sklada (kodificirana različica)
Proposal for a Council Regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike
Proposal for a Council Regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike
Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
Predlog uredbe Sveta o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva in spremembi Uredbe (ES) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike
Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva in spremembi Uredbe (ES) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike
Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
predlogu za Uredbo Sveta o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva in spremembi Uredbe (ES) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike
Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva in spremembi Uredbe (ES) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike
Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
predlogu za Uredbo Sveta o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva in spremembi Uredbe (ES) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike
Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a Community system for registration of carriers of radioactive materials
Predlog UREDBE SVETA o vzpostavitvi sistema Skupnosti za registracijo prevoznikov radioaktivnih snovi
Proposal for a Council regulation establishing a Community system for registration of carriers of radioactive materials
predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi sistema Skupnosti za registracijo prevoznikov radioaktivnih snovi
Proposal for a Council Regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje
Proposal for a Council Regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje
Proposal for a Council Regulation establishing a European Asylum Support Office
Predlog uredbe Sveta o ustanovitvi Evropskega urada za podporo azilu
Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights - Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Predlog uredbe Sveta o ustanovitvi agencije Evropske unije za temeljne pravice – predlog sklepa Sveta, ki agencijo Evropske unije za temeljne pravice pooblašča za izvajanje njenih dejavnosti na področjih iz naslova VI Pogodbe o Evropski uniji
Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights – Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Predlog uredbe Sveta o ustanovitvi agencije Evropske unije za temeljne pravice – predlog sklepa Sveta, ki agencijo Evropske unije za temeljne pravice pooblašča za izvajanje njenih dejavnosti na področjih iz naslova VI Pogodbe o Evropski uniji
Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights – Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Predlog uredbe Sveta o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice – predlogu sklepa Sveta o pooblastitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice za izvajanje dejavnosti na področjih iz naslova VI Pogodbe o Evropski uniji
Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights – Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
predlogu uredbe Sveta o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice – predlogu sklepa Sveta o pooblastitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice za izvajanje dejavnosti na področjih iz naslova VI Pogodbe o Evropski uniji
Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
Predlog UREDBE SVETA o določitvi dolgoročnega načrta za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež
Proposal for a Council Regulation establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
predlogu uredbe Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež
Proposal for a Council Regulation establishing a long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock
Predlog uredbe Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za severni stalež osliča in ribištvo, ki izkorišča ta stalež
Proposal for a Council Regulation establishing a long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock
predlogu uredbe Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za severni stalež osliča in ribištvo, ki izkorišča ta stalež
Proposal for a Council Regulation establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock
Predlog uredbe Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež
Proposal for a Council Regulation establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock
predlogu uredbe Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež
Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock.
Predlog UREDBE SVETA o določitvi dolgoročnega načrta za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež
Proposal for a Council Regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 258/1999 on the financing of the common agricultural policy
o predlogu uredbe Sveta o določitvi začasne sheme za prestrukturiranje sladkorne industrije v Evropski skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 258/1999 o financiranju skupne kmetijske politike.
Proposal for a Council Regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Predlog uredbe Sveta o določitvi začasne sheme za prestrukturiranje sladkorne industrije v Evropski skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1258/1999 o financiranju skupne kmetijske politike
Proposal for a Council Regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No. 258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Predlog uredbe Sveta o določitvi začasne sheme za prestrukturiranje sladkorne industrije v Evropski skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1258/1999 o financiranju skupne kmetijske politike
Proposal for a Council Regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 258/1999
predlogu uredbe Sveta o določitvi začasne sheme za prestrukturiranje sladkorne industrije v Evropski skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1258/1999
Proposal for a Council Regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Predlog uredbe Sveta o določitvi začasne sheme za prestrukturiranje sladkorne industrije v Evropski skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1258/1999 o financiranju skupne kmetijske politike
Proposal for a Council Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
Predlog UREDBE SVETA o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike
Proposal for a Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta za sodelovanje na področju jedrske varnosti
Proposal for a Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation
predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta za sodelovanje na področju jedrske varnosti
Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
Predlog uredbe Sveta o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete,
Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
Predlog uredbe Sveta o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete;
Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
predlogu uredbe Sveta o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete,
Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Predlog uredbe Sveta o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete,
Proposal for a Council Regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
Predlog uredbe Sveta o finančnih ukrepih Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in politike na področju pomorskega prava
Proposal for a Council Regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava
Proposal for a Council Regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava
Proposal for a Council Regulation establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"
Predlog uredbe Sveta o uvedbi programa "Evropa za državljane" za obdobje 2014–2020
Proposal for a Council Regulation establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"
Predlog Uredbe Sveta o uvedbi programa „Evropa za državljane“ za obdobje 2014–2020.
Proposal for a Council Regulation establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"
predlogu Uredbe Sveta o uvedbi programa "Evropa za državljane" za obdobje 2014–2020
Proposal for a Council Regulation establishing the Shift2Rail Joint Undertaking
Predlog uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja Shift2Rail
Proposal for a Council Regulation establishing the Shift2Rail Joint Undertaking
predlogu uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja Shift2Rail
Proposal for a Council Regulation establishing the Shift2Rail Joint Undertaking a
Predlog uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja Shift2Rail
Proposal for a Council Regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
predlogu uredbe Sveta o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št.
Proposal for a Council Regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
Predlog uredbe Sveta o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št.
Proposal for a Council Regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
Predlog uredbe Sveta o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št.
Proposal for a Council Regulation extending the provisions of Regulation (EC No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
Predlog uredbe Sveta o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št.
Proposal for a Council Regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
Predlog uredbe Sveta o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št.
Proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti
Proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti
Proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
Predlog uredba sveta o uvedbi sistema nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov z Azorov, Madeire, Kanarskih otokov in francoskih departmajev Gvajane in Reuniona od 2007 do 2013
Proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
Predlog uredbe Sveta o uvedbi sistema nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov z Azorov, Madeire, Kanarskih otokov in francoskih departmajev Gvajane in Réuniona od 2007 do 2013
Proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
Predlog Uredbe Sveta o uvedbi sistema nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov z Azorov, Madeire, Kanarskih otokov in francoskih departmajev Gvajane in Reuniona od 2007 do 2013
Proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
Predlog uredbe Sveta o uvedbi sistema nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov z Azorov, Madeire, Kanarskih otokov in francoskih departmajev Gvajane in Réuniona od 2007 do 2013
Proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
predlogu Uredbe Sveta o uvedbi sistema nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov z Azorov, Madeire, Kanarskih otokov in francoskih departmajev Gvajane in Reuniona od 2007 do 2013
Proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
predlogu uredbe Sveta o uvedbi sistema nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov z Azorov, Madeire, Kanarskih otokov in francoskih departmajev Gvajane in Réuniona od 2007 do 2013
Proposal for a COUNCIL REGULATION introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (Codified version)
Predlog UREDBA SVETA o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije (kodificirana različica)
Proposal for a Council Regulation laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
Predlog uredbe Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika