natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So, why not innovate today, at a time when there is integration fatigue, when solidarity between states is fragile and when citizens are taking to the streets to demand better living conditions and real participation in democratic processes?
Zakaj torej ne bi uvajala novosti tudi zdaj, ko ni več energije za povezovanje, ko je solidarnost med državami krhka in ko državljani na ulicah zahtevajo boljše življenjske pogoje in dejansko vključenost v demokratične procese?
So, without taking a firm stand or forming a policy for or against the EU, NS has always encouraged the application to the EU as such and tried to play its part in opening up discussions about the EU.
Čeprav torej združenje NS ni zavzelo trdnega stališča ali oblikovalo politike za ali proti EU, se je vedno zavzemalo za prošnjo Islandije za pristop in si je prizadevalo za prispevek k začetku razprav o EU.
So, without taking a firm stand or forming a policy for or against the EU, NS has always encouraged the application to the EU as such and tried to play its part in opening up discussions about the EU.
Čeprav torej združenje NS ni zavzelo trdnega stališča ali oblikovalo politike za ali proti EU, se je vedno zavzemalo za prošnjo Islandije za pristop in si je prizadevalo za začetek razprav o EU.
So-called "big data", such as data from the users of public transport systems, has the ability to revolutionise the way we design and plan public services.
Tako imenovani "masovni podatki", kot so podatki uporabnikov sistemov javnega prevoza, lahko korenito spremenijo način oblikovanja in načrtovanja javnih storitev.
So-called "horizontal" infringements and court cases have been launched addressing the lack of national infrastructures and effective enforcement measures.
„horizontalnih„ kršitev in sodni primeri glede pomanjkanja nacionalnih infrastruktur in učinkovitih ukrepov uveljavljanja.
So-called "internal" resettlement (within the European Union) could also be a partial solution but it cannot become a rule or a single solution especially as resettlement should only take place with the explicit and informed consent of the refugee concerned and subject to guarantees that the conditions for resettlement offer the refugee a high level of integration in the new host country.
Delna rešitev bi bilo lahko tudi tako imenovano notranje preseljevanje (znotraj Evropske unije), vendar to ne more biti ne pravilo in tudi ne enotna rešitev, ker se nobena preselitev ne bi smela izvršiti brez begunčevega izrecnega in jasnega soglasja ter brez jamstva, da se mu s preselitvijo zagotavlja visoka raven vključevanja v novi državi gostiteljici.
So-called "win-win situations" do exist and policies should always be directed towards their creation, but, in practice, that can be very hard.
Obstajajo rešitve, ki so v zadovoljstvo vseh, in politike bi morale biti vedno usmerjene k doseganju le-teh, toda v praksi je to lahko zelo težko.
So-called 'block exemptions' have therefore been adopted and measures which fulfil the criteria laid down in these specific instruments may thus be granted without prior notification to the Commission47.
Zato so bile sprejete tako imenovane „skupinske izjeme“, tako da se lahko ukrepi, ki izpolnjujejo pogoje, določene v teh posebnih instrumentih, odobrijo brez predhodne priglasitve Komisiji47.
So-called 'European modules' are being designed to support policies and practices which can be adapted to the needs of individual Member States, regions and cities.
V podporo politikam in praksam se oblikujejo tako imenovani „evropski moduli“, ki se lahko prilagodijo potrebam posameznih držav članic, regij in mest.
So-called 'European modules' are being designed to support policies and practices.
„evropski moduli“ v podporo politikam in praksam.
So-called K-blocks8 are a proven technology used for new wagons but entail high costs for retrofitting.
Tako imenovani bloki K8 so preskušena tehnologija, ki se uporablja pri novih vagonih, vendar ima za posledico visoke stroške dodatnega opremljanja.
So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues.
Zlasti zaskrbljujoče so goljufije z DDV, tako imenovani davčni vrtiljak, resne težave pa povzročajo tudi tihotapljenje in ponarejanje alkoholnih in tobačnih izdelkov ter goljufije na področju neposredne obdavčitve.
So-called “new world” wines have gained considerable market share from EU wines.
Vina tako imenovanega novega sveta so od vin EU prevzela znaten tržni delež.
So-called “privilege quotas” are included within the decree which set ceilings for third country workers from specific countries5.
V odlok so vključene tako imenovane “privilegirane kvote”, ki omejujejo število delavcev iz nekaterih tretjih držav5.
SO1
negativna
SO1:
PC1:
SO1: reduce the human health and environmental impacts by ensuring that EU-flagged ships are dismantled only in safe and environmentally sound facilities worldwide,
specifični cilj 1: zmanjšanje vplivov na zdravje ljudi in okolje z zagotavljanjem, da se ladje pod zastavo EU razstavljajo le v varnih in okolju prijaznih obratih po svetu;
SO2
pozitivna
SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %) to be applied by new plants pursuant to Article 4(2) with the exception of gas turbines.
Mejne vrednosti emisij SO2, izražene v mg/Nm3 (vsebnost O2 je 6 %), ki jih morajo uporabljati nove naprave na podlagi člena 4(2), razen plinske turbine.
SO2 emissions by large combustion plants 1980
Emisije SO2 iz velikih kurilnih naprav leta 1980
SO2 reduction compared with 2005
Zmanjšanje SO2 v primerjavi z letom 2005
SO2, NOX, NH3, NMVOC, PM2,5 and BC
SO2, NOX, NH3, NMHOS, PM2,5 in črni ogljik
SO2, NOX, NMVOC, NH3, CO, TSP, PM2,5, PM10 and BC
SO2, NOX, NMHOS, NH3, CO, SND, PM2,5, PM10 in črni ogljik,
SO2:
PC2:
SO2: ensure the availability of sufficient and economically accessible sound and safe recycling capacity to dismantle EU-flagged ships,
specifični cilj 2: zagotovitev razpoložljivosti zadostne ter gospodarsko dostopne in varne zmogljivosti recikliranja za razstavljanje ladij pod zastavo EU;
SO3
negativna
SO3: strengthen the incentives to comply with the European legislation.
specifični cilj 3: okrepitev spodbud za skladnost z evropsko zakonodajo.
soaking in antibiotic or antimicrobial solutions;
namakanje v antibiotičnih ali protimikrobnih raztopinah;
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and ‘dental waxes’
Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in „zobarski voski“
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, "dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje, zobarski voski ter zobarski preparati na osnovi sadre; razen:
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster
Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in „zobarski voski“ ter zobarski preparati na osnovi mavca
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in „zobarski voski“ ter zobarski preparati na osnovi sadre; razen za:
SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES; PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES; MODELLING PASTES, DENTAL WAXES AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER
MILA, ORGANSKA POVRŠINSKO AKTIVNA SREDSTVA, PRALNA SREDSTVA, MAZALNI PREPARATI, UMETNI VOSKI, PRIPRAVLJENI VOSKI, PREPARATI ZA LOŠČENJE ALI ČIŠČENJE, SVEČE IN PODOBNI PROIZVODI, PASTE ZA MODELIRANJE IN »ZOBARSKI VOSKI« TER ZOBARSKI PREPARATI NA OSNOVI SADRE
Soares
g.
Soares
g.SOARES
Soares
PARIZA CASTAÑOS
Soares
Somville
Soares
Steffens
Soares (art.62 Lança)
Soares (g.
Soares (PT-II)
WILMS (DE-II)
Soares (PT-II) ( Rule 62 Chagas)
SOARES (PT-II) (A62 CHAGAS)
SOARES (PT-II) (Rule 62 - SEQUEIRA)
SOARES (PT-II) (SEQUEIRA, člen 62)
Soares (PT-II) (Rule 62 CHAGAS)
Soares (PT-II) (Člen 62 CHAGAS)
SOARES (PT-II) (Rule 62 Mr Dantin)
SOARES (PT-II) (Dantin, člen 62)
Soares (PT-II) (Rule 62 – Mr Sequeira)
SOARES (PT-II) (SEQUEIRA, člen 62)
Soares (PT-II) (Rule 62-Sequeira)
SEQUEIRA, člen 62)
Soares (Rule 62 –  Chagas)  (PT-II)
CHAGAS, člen 62)  (PT-II)
Soares (Rule 62 – Chagas) (PT-II)
Soares (Chagas, člen 62) (PT-II)
Soares (Rule 62 – Chagas) (PT-II)
SOARES (člen 62, CHAGAS) (PT-II)
Soares (Rule 62 – Correia)
Correia, člen 62)
Soares (Rule 62, Sequeira) (PT-II)
SEQUEIRA, člen 62) (PT-II)
Soares (Rule 62 - Chagas) (PT-II)
SOARES (PT-II)
Soares Mário
Karlsen Preben
Soares, Mário
Stechova, Dana
Soaring energy costs, particularly for high energy-use sectors (such as steel production), have discouraged investment and in some cases prompted offshoring.
Visoki stroški energije, zlasti za sektorje z veliko porabo energije (na primer jeklarne), so odvrnili naložbe in v nekaterih primerih sprožili preselitev.
SOC (3e section)
SOC (3. skupina)
SOC (Bureau)
SOC (predsedstvo)
SOC section
Section SOC
SOC section
Strokovna skupina SOC
SOC section
Strokovna skupina SOC
SOC Section, ECO Section, Europe 2020 Steering Committee
strokovne skupine SOC, strokovne skupine ECO in usmerjevalnega odbora za strategijo Evropa 2020
SOC section, ECO section, Europe 2020 Steering Committee
strokovnih skupin SOC in ECO ter usmerjevalnega odbora za strategijo Evropa 2020
SOC Strategy for the 2008-2010 presidency **
Strategija strokovne skupine SOC v mandatu ožjega predsedstva 2008–2010
SOC/157
NEREVIDIRANO
SOC/240
SOC/20
SOC/243
6. SOC/243
SOC/268 – EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development (own-initiative opinion)
SOC/268 – Politika EU o priseljevanju in sodelovanju z državami izvora za spodbujanje razvoja (mnenje na lastno pobudo)
SOC/269 - CESE 704/2007
SOC/269 - CESE 704/2007  FR/SL  JZ/AZ/ru
SOC/269 - CESE 704/2007  EN/o
SOC/269 - CESE 704/2007  FR/SL  JZ/AZ/ru
SOC/295 "A new European Social Action Programme" (CES1209-2008, adopted on 9 July 2008) - OJ C 27/99, 03/2/2009
SOC/295 Pour un nouveau programme européen d'action sociale (CESE 1209-2008, adopté le 9 juillet 2008) – JO C 27/99, 3.2.2009
SOC/313
NAT/409
SOC/318
Bloch-Lainé
SOC/335 "Respect for fundamental rights in European immigration policies and legislation" (CES1710-2009, adopted on 4 November 2009) - OJ C 128/29, 18/5/2010
SOC/335 Le respect des droits fondamentaux dans les politiques et la législation relatives à l'immigration (CESE 1710-2009, adopté le 4 novembre 2009) – JO C 128/29, 18.5.2010
SOC/336 "Work and poverty" (CES1471-2009, adopted on 30 September 2009) - OJ C 318/52, 23/12/2009
SOC/336 Travail et pauvreté (CESE 1471-2009, adopté le 30 septembre 2009) – JO C 318/52, 23.12.2009
SOC/339 "Social Inclusion" (CES1711-2009, adopted on 4 November 2009) OJ C128/10, 18/05/2010
SOC/339 Insertion sociale (CESE 1711-2009, adopté le 4 novembre 2009) – JO C 128/10, 18.5.2010
SOC/345
6. SOC/334
SOC/351 "Solidarity in health" (CES640-2010, adopted on 29 April 2010) - OJ C 18/74, 19/1/2011
SOC/351 Solidarité en matière de santé (CESE 640-2010, adopté le 29 avril 2010) – JO C 18/74, 19.1.2011
SOC/360
TEN/420
SOC/361 – The EU's multilingualism policy (additional opinion)
Politika večjezičnosti EU (dodatno mnenje)
SOC/362 "Integration and the Social Agenda" (CES258-2010, adopted on 17 February 2010) – OJ C347/19, 18/12/2010
SOC/362 L'intégration et l'agenda social (CESE 258-2010, adopté le 17 février 2010) – JO C 347/19, 18.12.2010
SOC/363 "People with disabilities: employment and accessibility" (CES449-2010, adopted on 18 March 2010) - OJ C354/8, 28/12/2010
SOC/363 Personnes handicapées: emploi et accessibilité (CESE 449-2010, adopté le 10 mars 2010) – JO C 354/8, 28.12.2010
SOC/364
5. SOC/364
SOC/364 "Integration of immigrant workers" (CES450-2010, adopted on 17 March 2010) – OJ C 354/16, 28/12/2010
SOC/364 L’intégration des travailleurs immigrants (CESE 450-2010, adopté le 17 mars 2010) – JO C 354/16, 28.12.2010
SOC/371 Financial participation by workers in Europe: from A-12 to A-15
SOC/371 za finančno soudeležbo delavcev v Evropi (iz A-12 v A-15).
SOC/374
CCMI/073
SOC/379
CCMI/076
SOC/381 "The open method of coordination and the social clause in the context of Europe 2020" (CES976-2010, adopted on 15 July 2010) - OJ C44/23, 11/2/2011
SOC/381 The La méthode ouverte de coordination et la clause sociale dans le contexte de la stratégie "Europe 2020" (CESE 976-2010, adopté le 15 juillet 2010) – JO C 44/23, 11.2.2011
SOC/382 "The development of social welfare benefits" (CES977-2010, adopted on 14 July 2010) OJ C44/28, 11/2/2011
SOC/382 Le développement des prestations sociales (CESE 977-2010, adopté le 14 juillet 2010) – JO C 44/28, 11.2.2011
SOC/386 Adequacy and sustainability of pensions (Green Paper): from A-15 to A-18
SOC/386 Ustrezne in vzdržne pokojnine (zelena knjiga): iz A-15 v A-18
SOC/387
Državljanska pobuda
SOC/391 "The future of the European Social Fund after 2013" (CES529-2011, adopted on 24 February 2011) - OJ C 132/8, 3/5/2011
SOC/391 Le futur du Fonds social européen après 2013 (CESE 529-2011, adopté le 15 février 2011) – JO C 132/8, 3.5.2011
SOC/396 – European Year of Volunteering 2011: from A-12 to A-15
SOC/396 – Evropsko leto prostovoljstva 2011: iz A-12 v A-15
SOC/396 – European Year of Volunteering 2011: from A-12 to A-15
SOC/396 – Evropsko leto prostovoljstva 2011: z A-12 na A-15
SOC/399 – Family policy and demographic change: from A-15 to A-18.
SOC/399 – Družinska politika in demografske spremembe: iz A-15 v A-18
SOC/399 – Family policy and demographic change: from A-15 to A-18.
SOC/399 – Družinska politika in demografske spremembe: z A-15 na A-18
SOC/403 "European Disability Strategy 2010-2020" (CES1382-2011, adopted on 21 September 2011) - OJ C 376/81, 22/12/2011
SOC/403 Stratégie européenne en faveur des personnes handicapées 2010-2020 (CESE 1382-2011, adopté le 21 septembre 2011) – JO C 376/81, 22.12.2011
SOC/405 "European platform against poverty and social exclusion" (CES1000-2011, adopted on 15 June 2011) - OJ C 248/130, 25/8/2011
SOC/405 Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale (CESE 1000-2011, adopté le 15 juin 2011) – JO C 248/130, 25.8.2011
SOC/407 Strengthening cohesion and social policy coordination: from A-15 to A-18
SOC/407 Krepitev usklajevanja kohezijske in socialne politike: z A-15 na A-18
SOC/407 Strengthening cohesion and social policy coordination: from A-15 to A-18.
SOC/407 Krepitev usklajevanja kohezijske in socialne politike: z A-15 na A-18
SOC/408 "Problem of homelessness" (CES343-2001, adopted on28 September 2011) – OJ C 24/35, 28/1/2012
SOC/408 Problème des sans-abri (CESE 343-/2001, adopté le 27 octobre 2011) – JO C 24/35, 28.1.2012
SOC/409 "Making post-secondary vocational education and training more attractive" (CES147-2012, adopted on 19 January 2012) - OJ C 68/01, 6/3/2012
SOC/409 Rendre l'enseignement et la formation professionnels plus attrayants (CESE 147-2012, adopté le 19 janvier 2012) – JO C 68/01, 6.3.2012
SOC/410 "The economic crisis, education and the labour market" (CES1173-2011, adopted on 14 July 2011) - OJ C 318/50, 29/10/2011
SOC/410 La crise, l'éducation et le marché du travail (CESE 1173-2011, adopté le 14 juillet 2011) – JO C 318/50, 29.10.2011
SOC/413 Developing the European dimension in sport: from A-9 to A-12
SOC/413 Razvijanje evropske razsežnosti v športu z A-9 na A-12
SOC/415 Rights of the Child (Communication)
SOC/415 Otrokove pravice (sporočilo)
SOC/415 Rights of the Child (Communication)
SOC/415, Otrokove pravice (sporočilo)
SOC/418"Communication on migration" (CES1001-2011, adopted on 15 June 2011) – OJ C 248/135, 25/08/2011
SOC/418 Communication sur la migration (CESE 1001-2011, adopté le 15 juin 2011) – JO C 248/135, 25.8.2011
SOC/422 "The social impact of the new economic governance legislation" (CES476-2012, adopted on 22 February 2012) - OJ C 143/23, 22/5/2012
SOC/422 Les conséquences sociales de la nouvelle légation en matière de gouvernance économique (CESE 476-2012, adopté le 22 février 2012) – JO C 143/23, 22.5.2012
SOC/423 "Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty" (CES766-2012, adopted on 15 November 2012) – OJ C 11/8-15, 15/1/2013
SOC/423 Articles 11, paragraphes 1 et 2, du traité de Lisbonne (CESE 766-2012, adopté le 14 novembre 2012) – JO C 11/8-15, 15.1.2013
SOC/429 "Modernisation of higher education" (CES823-2012, adopted on 28 March 2012) – OJ C 181/143, 21/6/2012
SOC/429 Modernisation de l'enseignement supérieur (CESE 823-2012, adopté le 28 mars 2012) – OJ C 181/143, 21.6.2012
SOC/433 "The European Social Fund" (CES477-2012, adopted on 22 February 2012) – OJ C 143/82, 22/5/2012
SOC/433 Le Fonds social européen (CESE 477-2012, adopté le 22 février 2012) – JO C 143/82, 22.5.2012
SOC/435 "Employment policy guidelines" (CES47-2012, adopted on 22 February 2012) – OJ C 143/94, 22/5/2012
SOC/435 Lignes directrices pour les politiques de l'emploi (CESE 479-2012, adopté le 22 février 2012) – JO C 143/94, 22.5.2012
SOC/435 – Employment guidelines: from A-9 to A-12
SOC/435 – Smernice za politike zaposlovanja držav članic: iz A-9 v A-12
SOC/435 – Employment policy guidelines: from A-9 to A-12
SOC/435 – Smernice za politike zaposlovanja držav članic: iz A-9 v A-12
SOC/437 "Health for growth" (CES480-2012, adopted on 23 February 2012) - OJ C 143/102, 22/5/2012
SOC/437 La santé en faveur de la croissance (CESE 480-2012, adopté le 23 février 2012) – JO C 143/102, 22.5.2012
SOC/438 "Erasmus for All" (CES825-2012, adopted on 29 March 2012) - OJ C 181/154, 21/6/2012
SOC/438 Erasmus pour tous, (CESE 825-2012, adopté le 29 mars 2012) – JO C 181/154, 21.6.2012
SOC/438 Erasmus for all
SOC/438 "Erasmus za vse"
SOC/438 Erasmus for all
SOC/438 "Erasmus za vse"
SOC/443 "Serious Cross-border threats to health" (CES827-2012, adopted on 28 March 2012) - OJ C 181/160, 21/6/2012
SOC/443 Menaces transfrontalières graves pour la santé (CESE 827-2012, adopté le 28 mars 2012) – JO C 181/160, 21.6.2012
SOC/445 "Unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities in the European Union" (CES963-2012, adopted on 16 January 2013) - OJ C76/01, 14/3/2013
SOC/445 Libérer le potentiel des enfants et des jeunes à hautes capacités intellectuelles au sein de l'Union européenne (CESE 963-2012, adopté le 16 janvier 2013) – JO C 76/01, 14.3.2013
SOC/448 "The involvement and participation of older people in society" (CES1526-2012, adopted on 14 November 2012) - OJ C 11/16-20, 15/1/2013
SOC/448 Contribution et participation des personnes âgées à la société (CESE 1526-2012, adopté le 14 novembre 2012) – JO C 11/16-20, 15.1.2013
SOC/450 "Youth Opportunities Initiative" (CES1579-2012, adopted on 12 July 2012) – OJ C 299/97, 4/10/2012
SOC/450 Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes (CESE 1579-2012, adopté le 12 juillet 2012) – JO C 299/97, 4.10.2012
SOC/451 Recognition of professional qualifications and administrative cooperation
SOC/451 Priznavanje poklicnih kvalifikacij in upravno sodelovanje
SOC/451 Recognition of professional qualifications and administrative cooperation
SOC/451 "Priznavanje poklicnih kvalifikacij in upravno sodelovanje"
SOC/457 An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions (White Paper)
SOC/457 "Agenda za ustrezne, varne in vzdržne pokojnine (bela knjiga)"
SOC/458 The Europe for Citizens programme
SOC/458 "Program 'Evropa za državljane'"
SOC/458 The Europe for Citizens programme
SOC/458 Program "Evropa za državljane"
SOC/459 Proceeds of crime
SOC/459 "Premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem"
SOC/460 "Posting of workers" (CES1387-2012, adopted on 19 September 2012) - OJ C 351/61, 15/11/2012
SOC/460 Détachement de travailleurs (CESE 1387-2012, adopté le 19 septembre 2012) – JO C 351/61, 15.11.2012
SOC/460 Posting of workers
SOC/460 "Napotitev delavcev na delo"
SOC/461 Collective action
SOC/461 "Kolektivni ukrepi
SOC/461 Collective action
SOC/461 "Kolektivni ukrepi"
SOC/463 "Job-rich recovery" (CES1279-2012, adopted on 15 November 2012) - OJ C 11/8-15, 15/1/2013
SOC/463 Reprise génératrice d'emploi (CESE 1279-2012 adopté le 15 novembre 2012) – JO C 11/8-15, 15.1.2013
SOC/463 Towards a job-rich recovery COM(2012) 173 final: from A-9 to A-1
SOC/463 K okrevanju s številnimi novimi delovnimi mesti, COM(2012) 173 final: iz A-9 v A-12.
SOC/463 Towards a job-rich recovery COM(2012) 173 final: from A-9 to A-12
SOC/463 K okrevanju s številnimi novimi delovnimi mesti, COM(2012) 173 final: iz A-9 v A-12
SOC/464 "UN CRPD" (CES1468-2012, adopted on 12 December 2012) - OJ C 44/28-35, 15/02/2013
SOC/464 Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (CESE 1468-2012, adopté le 12 décembre 2012) – JO C 44/28-35, 15.2.2013
SOC/473 -"Fund for European aid to the most deprived"
SOC/473 – Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim
SOC/473 – Fund for European Aid to the Most Deprived
SOC/473 – Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim
SOC/474 - "Youth package": from A-9 to A-12
SOC/474 – Sveženj za mlade: iz A-9 v A-12
SOC/474 – Youth Package: from A-9 to A-12
SOC/474 – Sveženj za mlade: iz A-9 v A-12
SOC/476 Rethinking Education: COM(2012) 669 final: from A-6 to A-12
SOC/476 – Ponovni razmislek o izobraževanju, COM(2012) 669 final: iz A-6 v A-12;
SOC/477 "Employment Guidelines" (CES112-2013, to be adopted on 13 February 2013) – OJ C 133/77-80, 9/5/2013
SOC/477 Lignes directrices pour l'emploi (CESE 112-2013, adopté le 13 février 2013) – JO C 133/77-80, 9.5.2013
SOC/477 Guidelines for the employment policies COM(2012)709 final – 2012/0335 (NLE): from B to B+
SOC/477 – Smernice za politike zaposlovanja držav članic, COM(2012) 709 final - 2012/0335 (NLE): iz B v B+;
SOC/480 – CES2138-2013_00_00_AC
dok.: SOC/480 – CES2138-2013_00_00_AC
SOC/481 "Social Investment Package " (CESE1557/2013, adopted on 22 May 2013) http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.soc-opinions.26024)
SOC/481 Paquet "investissement social" (CES1557-2013, adopté le 22 mai 2013)
SOC/481 Rethinking Education, COM(2013) 83 final: from A-9 to A-12
SOC/481 Sveženj za socialne naložbe, COM(2013) 83 final: iz A-9 v A-12
SOC/481 Social Investment Package COM(2013) 83 final: from A-9 to A-12
SOC/481 Sveženj za socialne naložbe, COM(2013) 83 final: iz A-9 v A-12
SOC/487 Free movement: exercise of workers' rights: from A-6 to A-12
SOC/487 Prosto gibanje: uresničevanje pravic, podeljenih delavcem: iz A-6 v A-12
SOC/496
XI. SOC/496
SOC/496The impact of social investment on employment (own-initiative opinion)
Učinki socialnih naložb na področju zaposlovanja (mnenje na lastno pobudo)
SOC/497 – EESC-2013-06166-00-00-AC-TRA
dok.: SOC/497 – EESC-2013-06166-00-00-AC-TRA
SOC/499
XI. SOC/499
SOC/513 – Inclusion of migrant women in the labour market (own-initiative opinion)
SOC/513 – Vključitev migrantk na trg dela (mnenje na lastno pobudo)
SOC/516 – Effective, accessible and resilient health systems (communication)
SOC/516 – Učinkoviti, dostopni in prožni zdravstveni sistemi (sporočilo)
SOC/520 (own-initiative opinion)
SOC/520 (mnenje na lastno pobudo)
SOC/523 (own-initiative opinion)
SOC/523 (mnenje na lastno pobudo)