natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Central Bank, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank - Action for stability, growth and jobs
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki – Ukrepi za stabilnost, rast in delovna mesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission – Consultation document on state aid for innovation
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Sporočilo Komisije – dokument o posvetovanju o državni pomoči za inovacije
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission – Halting the loss of biodiversity by 2010 – and beyond – Sustaining ecosystem services for human well-being
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Sporočilo Komisije o zaustavitvi izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 in pozneje – Ohranjanje storitev ekosistemov za blaginjo ljudi
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission – Implementing the Community Lisbon programme: Social services of general interest in the European Union COM(2006) 177 final
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije: Izvajanje programa Skupnosti iz Lizbone – Socialne storitve splošnega pomena v Evropski uniji COM(2006) 177 konč.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o Sporočilu Komisije o akcijskem načrtu za energetsko učinkovitost: uresničitev možnosti
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs: Community Strategic Guidelines, 2007-2013 – COM(2005) 299 final
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Sporočilo Komisije: Kohezijska politika za podporo rasti in novim delovnim mestom: Strateške smernice Skupnosti (2007–2013), KOM(2005) 299 končno
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication: A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery Industrial Policy Communication Update (communication) (rolling programme)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Močnejša evropska industrija za rast in oživitev gospodarstva – posodobitev sporočila o industrijski politiki (sporočilo) (tekoči program)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Concluding observations of the UN CRPD Committee – A new strategy for persons with disabilities in the European Union
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sklepnih ugotovitvah odbora Združenih narodov za pravice invalidov – novi strategiji za invalide v Evropski uniji
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Consultation on the draft Commission impact assessment guidelines
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o posvetovanju o predlogu smernic Komisije
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Contribution of tourism to the recovery of areas in decline (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o prispevku turizma h gospodarskemu in socialnemu okrevanju nazadujočih območij (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Sveta o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na vero ali prepričanje, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Creation of a common consolidated corporate taxation base in the EU (Exploratory opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o oblikovanju skupne konsolidirane davčne osnove za pravne osebe v EU (raziskovalno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Creative and cultural industries – a European asset to be used in global competition (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o ustvarjalni in kulturni panogi – evropskem adutu v svetovni konkurenci (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o trgovinskih odnosih med velikimi trgovci na drobno in dobavitelji živil – trenutno stanje (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The definition of an energy policy for Europe (Lisbon strategy) (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o temi: Opredelitev energetske politike za Evropo (lizbonska strategija) (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The development and promotion of alternative fuels for road transport in the EU (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o razvoju in pospeševanju uporabe alternativnih goriv v cestnem prometu v EU (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Development with equity and environmental responsibility
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o enakopravnem in do okolja odgovornem razvoju
Opinion of the European Economic and Social Committee on The different policy measures, other than suitable financing, that would help SMEs to grow and develop (exploratory opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o različnih političnih ukrepih, razen primernega financiranja, za prispevek k rasti in razvoju malih in srednje velikih podjetij (raziskovalno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The digital pillar of growth: e‑seniors, a potential 25% of the European population
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o „digitalni razsežnosti rasti: e-seniorji, 25-odstotni potencial evropskega prebivalstva“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Draft Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities – SEC(2005) 1240 final
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o osnutku uredbe Komisije (ES, Euratom) o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti SEK(2005) 1240 končno
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations COM(2013) 343 final
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o osnutku predloga direktive Sveta o spremembi direktive 2009/71/EURATOM o vzpostavitvi okvira Skupnosti za jedrsko varnost jedrskih objektov COM(2013) 343 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Draft proposal for a Council Regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o osnutku predloga uredbe Sveta o najvišjih dovoljenih stopnjah radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti
Opinion of the European Economic and Social Committee on The economic and social consequences of financial market trends (Own initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o gospodarskih in socialnih posledicah trendov na finančnih trgih  (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The economic effects from electricity systems created by increased and intermittent supply from renewable sources
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o gospodarskih učinkih elektroenergetskih sistemov zaradi povečane in nestalne dobave energije iz obnovljivih virov
Opinion of the European Economic and Social Committee on The effects of digitalisation on the services sector and employment in relation to industrial change
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vplivu digitalizacije na storitveni sektor in zaposlovanje v okviru industrijskih sprememb
Opinion of the European Economic and Social Committee on The effects of international agreements to reduce greenhouse gas emissions on the industrial change processes in Europe (own‑initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vplivih mednarodnih sporazumov o zmanjšanju emisij toplogrednih plinov na spremembe v industriji v Evropi (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Employee financial participation in Europe
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o finančni participaciji delavcev v Evropi
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Employment of priority categories (Lisbon Strategy)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o dokumentu: Zaposlovanje prednostnih kategorij (lizbonska strategija)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Energy efficiency of buildings –  the contributions of end users
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o energetski učinkovitosti stavb – prispevek končnih uporabnikov
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Energy mix
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednji temi: Kombinacija virov energije
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Establishing EU agencies - terms of office of presidents and directors
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Ustanovitev evropskih agencij - mandati predsednika in direktorjev
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Establishment of the European Public Prosecutor's Office
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu uredbe Sveta o ustanovitvi Evropskega javnega tožilstva
Opinion of the European Economic and Social Committee on The ethical and social approach of European financial institutions
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o etični in socialni razsežnosti evropskih finančnih institucij
Opinion of the European Economic and Social Committee on The European aeronautics industry: current situation and prospects (own initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o evropski letalski industriji: trenutno stanje in obeti za prihodnost (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European Instrument for Democracy and Human Rights
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o evropskem instrumentu za demokracijo in človekove pravice
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European logistics policy - Exploratory opinion
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o evropski politiki na področju logistike – raziskovalno mnenje
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European Neighbourhood Policy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o evropski sosedski politiki
Opinion of the European Economic and Social Committee on The European ship maintenance, repair and conversion sector: a resilient industry, competitive in the world and committed to EU policies for sustainable growth
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o evropskem sektorju vzdrževanja, popravil in predelave ladij – odpornem in svetovno konkurenčnem industrijskem sektorju, vpetem v politike EU za trajnostno rast
Opinion of the European Economic and Social Committee on The EU’s relations with Moldova: What role for organised civil society?
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora: Odnosi EU-Moldavija: vloga organizirane civilne družbe
Opinion of the European Economic and Social Committee on The external dimension of the EU's energy policy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o zunanji razsežnosti energetske politike EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on The family and demographic change
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o družini in demografskih spremembah
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Fourth Report on Economic and Social Cohesion
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o Četrtem poročilu o gospodarski in socialni koheziji
Opinion of the European Economic and Social Committee on The functional economy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o funkcionalni ekonomiji
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future investments in the nuclear industry and the role of such investments in EU energy policy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o prihodnjih naložbah v jedrsko industrijo in njihova vloga v energetski politiki EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future of the EU Northern Dimension Policy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Prihodnost politike severne dimenzije
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outermost areas) – own-initiative opinion
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Prihodnje perspektive za kmetijstvo na območjih s posebnimi naravnimi ovirami (gorske in otoške regije ter regije na skrajnem obrobju)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas) (additional own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o perspektivah za prihodnost kmetijstva na območjih s posebnimi naravnimi ovirami (gorske, otoške in obrobne regije) (dodatno mnenje k mnenju na lastno pobudo).
Opinion of the European Economic and Social Committee on The gender dimension in the Europe 2020 strategy (Own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vprašanju enakosti spolov v strategiji Evropa 2020 (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The green economy – promoting sustainable development in Europe (own-initiative opinion).
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o zelenem gospodarstvu – spodbujanje trajnostnega razvoja v Evropi (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper - Improving the mental health of the population - Towards a strategy on mental health for the European Union
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Zelena knjiga o izboljšanju duševnega zdravja prebivalstva – pot k strategiji na področju duševnega zdravja za Evropsko unijo
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper - long-term financing of the European economy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o zeleni knjigi o dolgoročnem financiranju evropskega gospodarstva
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper :Towards a new culture for urban mobility
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o Zeleni knjigi za novo kulturo mobilnosti v mestih
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters  - COM(2005) 82 final
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Zelena knjiga o pravu, ki se uporablja, in pristojnosti v zadevah, povezanih z razvezo;  Ref.: KOM(2005) 82 končno
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on better ship dismantling - COM(2007) 269 final.
Zadeva: Mnenje Evropskega Ekonomsko-socialnega odbora o Zeleni knjigi o boljšem razstavljanju ladij
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o zeleni knjigi – Diplomatska in konzularna zaščita državljanov Unije v tretjih državah
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on European Plastic Waste Strategy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o zeleni knjigi o evropski strategiji za plastične odpadke
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o zeleni knjigi o izboljšanju učinkovitosti izvrševanja sodnih odločb v Evropski uniji: zaplemba bančnih računov
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Mortgage credit in the EU
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: zelena knjiga – Hipotekarni krediti v Evropski uniji
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o zeleni knjigi o maloprodajnih finančnih storitvah na enotnem trgu
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Satellite Navigation Applications
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o dokumentu: Zelena knjiga o satelitskih navigacijskih aplikacijah
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper on the enhancement of the EU framework for investment funds COM(2005) 314 final
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora: Zelena knjiga o izboljšavi zakonodajnega okvira EU za investicijske sklade- KOM(2005) 314 končno
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on the European Research Area: new perspectives
Mnenje Evropskega ekonomsko socialnega odbora o zeleni knjigi Evropski raziskovalni prostor: Nove perspektive
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on the European Transparency Initiative COM(2006) 194 final
Zadeva: Zelena knjiga pobuda za preglednost v Evropi – COM(2006) 194 konč.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o zeleni knjigi o pregledu pravnega reda Skupnosti o varstvu potrošnikov
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on unfair trading practices in the business to business food and non-food supply chain in Europe
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o zeleni knjigi o nepoštenih trgovinskih praksah v oskrbni verigi z živili in neživili med podjetji v Evropi
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper – Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o zeleni knjigi – Migracije in mobilnost: izzivi in priložnosti za izobraževalne sisteme v EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper – Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o dokumentu: zelena knjiga – Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja
Opinion of the European Economic and Social Committee on The health of the CAP and its future after 2013 (exploratory opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o oceni stanja v SKP in njeni prihodnosti po letu 2013 (raziskovalno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the How to integrate social aspects into the Economic Partnership Agreement negotiations (exploratory opinion)
Kako vključiti socialne vidike v pogajanja o sporazumu o gospodarskem partnerstvu (raziskovalno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Učinki strukturne politike in njihove posledice za kohezijo v Evropski uniji
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Impact of Business services in industry
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vplivu poslovnih storitev v industriji
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Impact of European environmental rules on industrial change (own-initiative)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o dokumentu: Vpliv evropskih okoljskih predpisov na spremembe v industriji (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The impact of the conclusions of COP21 on European transport policy (own–initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o učinku sklepov konference pogodbenic COP 21 na evropsko prometno politiko (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Impact of the territoriality of tax law on industrial change
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vplivu teritorialnosti davčnih zakonodaj na spremembe v industriji
Opinion of the European Economic and Social Committee on The impact on key industrial sectors (and on jobs and growth) of the possible granting of market economy treatment to China (for the purpose of trade defence instruments)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vplivu morebitne dodelitve statusa tržnega gospodarstva Kitajski na ključne industrijske sektorje (ter na delovna mesta in rast) (z vidika instrumentov trgovinske zaščite)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Implementation of the Lisbon Strategy: Current situation and future prospects (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega sveta o izvajanju lizbonske strategije: stanje in obeti (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The implications of the sovereign debt crisis for EU governance (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o posledicah krize javnega dolga za upravljanje EU (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Innovation investment package
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o svežnju ukrepov za naložbe v inovacije
Opinion of the European Economic and Social Committee on The institutional framework for inland waterway transport in Europe (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o institucionalnem okviru za plovbo po evropskih celinskih plovnih poteh (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Internal Market and State aid for the regions (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o notranjem trgu in regionalnih pomočeh (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The involvement and participation of older people in society
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vključenosti in udeležbi starejših v družbi
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Involvement of consumer associations in the establishment and functioning of the single market (own-initiative)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vključevanju potrošniških organizacij v oblikovanje in delovanje enotnega trga (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the JEREMIE initiative
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o pobudi JEREMIE
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Legal framework for consumer policy (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Pravni okvir potrošniške politike (mnenje na lastno pobudo)