natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council53 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta53 se spremeni:
Regulation (EU) No 1304/2013 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EU) št. 1304/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EU) No 1306/2013 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 1306/2013 se spremeni:
Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management, and monitoring of the CAP will apply.
Uporabila se bo Uredba (EU) št. 1306/2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju SKP.
Regulation (EU) No 1307/2013 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 1307/2013 se spremeni:
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council provides for a legal and financial framework governing the distribution of selected agricultural products to children in schools through the School Milk Scheme (SMS) and the School Fruit Scheme (SFS).
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta določa zakonski in finančni okvir, ki s shemo šolskega mleka in shemo šolskega sadja ureja razdeljevanje izbranih kmetijskih proizvodov otrokom v šolah.
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council56 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta56 se spremeni:
Regulation (EU) No 1316/2013
Uredba (EU) št. 1316/2013
Regulation (EU) No 1316/2013 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 1316/2013 se spremeni:
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 Text with EEA relevance (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129–171);
Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129–171);
Regulation (EU) No 1343/2011 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 1343/2011 se spremeni:
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council 6 lays down certain provisions for fishing in the General Fisheries Commission for the Mediterranean ("GFCM") Agreement area.
Z Uredbo (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta6 so določene nekatere določbe za ribolov na območju Sporazuma Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (v nadaljnjem besedilu: „GFCM‟).
Regulation (EU) No 1343/2011 should be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 1343/2011 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EU) No 1343/2011 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EU) št. 1343/2011 bi bilo zato treba spremeniti
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council establishes the rules of the common fisheries policy ('CFP') in line with the international obligations of the Union.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta določa pravila skupne ribiške politike v skladu z mednarodnimi obveznostmi Unije.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 204/585/EC sets the general framework for the CFP.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 204/585/ES določa splošni okvir za SRP.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 204/585/EC5 sets the general framework for the CFP and identifies the situations in which the Council shall adopt multiannual plans.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES5 določa splošni okvir za skupno ribiško politiko in opredeljuje primere, v katerih Svet sprejme večletne načrte.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 204/585/EC1 sets the general framework for the CFP and identifies the situations in which the Council and the European Parliament shall adopt multi-annual plans.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES1 določa splošni okvir za skupno ribiško politiko ter opredeljuje primere, v katerih Svet in Evropski parlament sprejmeta večletne načrte.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council17 establishes a Common Fisheries Policy (CFP) for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta17 vzpostavlja skupno ribiško politiko (SRP) za ohranjanje in trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council2 establishes the rules of the Common Fisheries Policy (CFP) in line with the international obligations of the Union.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta2 določa pravila skupne ribiške politike (v nadaljnjem besedilu: SRP) v skladu z mednarodnimi obveznostmi Unije.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council5 establishes a management framework for the conservation of marine biological resources and the management of fisheries targeting them.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta5 vzpostavlja okvir upravljanja za ohranjanje morskih bioloških virov in upravljanje ribištva, ki je usmerjeno k tem virom.
Regulation (EU) No 1380/2013 stresses the need to promote the objectives of the CFP internationally, ensuring that Union fishing activities outside Union waters are based on the same principles and standards as those applicable under Union law, while promoting a level playing field for Union operators and third-country operators.
Uredba (EU) št. 1380/2013 poudarja, da je treba spodbujati cilje SRP na mednarodni ravni, da bi ribolovne dejavnosti Unije zunaj njenih voda temeljile na istih načelih in standardih, kot se uporabljajo v pravu Unije, hkrati pa si prizadevati za enake konkurenčne pogoje za gospodarske subjekte Unije in gospodarske subjekte iz tretjih držav.
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council12 has already established a regulatory framework for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles.
Uredba (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta12 je že vzpostavila regulativni okvir za homologacijo in tržni nadzor kmetijskih in gozdarskih vozil.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.)";
Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).“;
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers;
Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije;
Regulation (EU) No 182/20116 (hereinafter referred to as the Comitology Regulation), which provides for two procedures: the advisory procedure and the examination procedure;
Uredba (EU) št. 182/20116 (v nadaljevanju: uredba o komitologiji), ki predvideva dva postopka: svetovalni postopek in postopek pregleda,
Regulation (EU) No 19/2011
Uredba (EU) št. 19/2011
Regulation (EU) No 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) 30 applies to the processing of personal data by the Member States carried out in application of this Regulation.
Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov)30 se uporablja za obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvajajo države članice ob uporabi te uredbe.
Regulation (EU) No 223/2014 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 223/2014 se spremeni:
Regulation (EU) No 223/2014 on the Fund for European Aid for the most deprived.
Uredbi (EU) št. 223/2014 o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim.
Regulation (EU) No 232/2014
Uredba (EU) št. 232/2014
Regulation (EU) No 233/2014
Uredba (EU) št. 233/2014
Regulation (EU) No 236/2014
Uredba (EU) št. 236/2014
Regulation (EU) No 252/2014 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) št. 252/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
Regulation (EU) No 255/2014 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) št. 255/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union, replacing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 and repealing Council Regulation (EC) No 736/96
Uredba (EU) št. 256/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o uradnem obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji, nadomestitvi Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 617/2010 in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 736/96
Regulation (EU) No 260/2012 entered into force on 31 March 2012, giving market participants two years to adapt their payment processes to the SEPA requirements for SCT and SDD.
Uredba (EU) št. 260/2012 je začela veljati 31. marca 2012 in je udeležencem na trgu dala dve leti časa, da plačilne postopke prilagodijo zahtevam SEPA za kreditne prenose in direktne bremenitve.
Regulation (EU) No 260/2012 establishes common technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and as such is an important building block in the realisation of a single euro payments area (SEPA).
Uredba (EU) št. 260/2012 določa skupne tehnične in poslovne zahteve za kreditne prenose in direktne bremenitve v eurih in ima kot taka pomembno vlogo pri vzpostavitvi enotnega območja plačil v eurih (SEPA).
Regulation (EU) No 260/2012 establishes common technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and as such is an important building block in the realisation of a single euro payments area (SEPA).
Uredba (EU) št. 260/2012 določa skupne tehnične in poslovne zahteve za kreditne prenose in direktne bremenitve v eurih in ima kot taka pomembno vlogo pri vzpostavitvi enotnega območja plačil v eurih (SEPA).
Regulation (EU) No 260/2012 has provided for the SEPA migration to take place by 1 February 2014 in order to allow payment service providers and payment service users sufficient time to adapt their processes to the technical requirements that the migration to SCT and SDD entail.
Uredba (EU) št. 260/2012 določa, da se mora prehod na SEPA izvesti do 1. februarja 2014, da bi se ponudnikom in uporabnikom plačilnih storitev zagotovilo dovolj časa, da svoje postopke prilagodijo tehničnim zahtevam, ki jih vključuje prehod na kreditne prenose in direktne bremenitve SEPA.
Regulation (EU) No 260/2012 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EU) št. 260/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EU) No 265/2010 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) št. 265/2010 Evropskega parlamenta in Sveta
Regulation (EU) No 283/2014 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 283/2014 se spremeni:
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC Text with EEA relevance (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14–26);
Uredba (EU) št. 283/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o smernicah za vseevropska omrežja na področju telekomunikacijske infrastrukture in razveljavitvi Odločbe št. 1336/97/ES (UL L 86, 21.3.2014, str. 14–26);
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council57 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 283/2014 Evropskega parlamenta in Sveta57 se spremeni:
Regulation (EU) No 345/2013 and Regulation (EU) No 346/2013 now require that managers of qualifying venture capital funds and qualifying social entrepreneurship funds have sufficient own funds at all times.
Uredba (EU) št. 345/2013 in Uredba (EU) št. 346/2013 zdaj zahtevata, da imajo upravitelji kvalificiranih skladov tveganega kapitala in kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo vedno dovolj lastnih sredstev.
Regulation (EU) No 345/2013 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 345/2013 se spremeni:
Regulation (EU) No 345/2013 or Regulation (EU) 346/2013 are voluntary fund frameworks so their take up depends on stakeholder interest in setting up such fund vehicles.
Uredba (EU) št. 345/2013 in Uredba (EU) št. 346/2013 sta prostovoljna okvira za sklade, zato je intenzivnost uporabe teh okvirov odvisna od zanimanja zainteresiranih strani za vzpostavitev takih struktur.
Regulation (EU) No 346/2013 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 346/2013 se spremeni:
Regulation (EU) No 347/2012
Uredba (EU) št. 347/2012
Regulation (EU) No 351/2012
Uredba (EU) št. 351/2012
Regulation (EU) No 37/2014 of the
(in šifra po geonomenklaturi)
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) št. 37/2014 Evropskega parlamenta Sveta
Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007
Uredba (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o poročanju, analizi in spremljanju dogodkov v civilnem letalstvu, spremembi Uredbe (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (ES) št. 1321/2007 in (ES) št. 1330/2007
Regulation (EU) No 376/20145 (hereinafter 'Regulation No 376/2014') includes rules related to the reporting, analysis and follow-up of occurrences.
Uredba (EU) št. 376/20145 (v nadaljnjem besedilu: Uredba št. 376/2014) vsebuje pravila o poročanju, analizi in spremljanju dogodkov.
Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) št. 38/2014 Evropskega parlamenta Sveta
Regulation (EU) No 439/2010
Uredba (EU) št. 439/2010
Regulation (EU) No 439/2010 establishes the European Support Asylum Office (EASO) and it defines the role of EASO as being intended to strengthen practical cooperation among Member States and to provide or coordinate the provision of operational support to Member States.
Z Uredbo (EU) št. 439/2010 se ustanavlja Evropski podporni azilni urad (EASO) in opredeljuje vloga urada EASO, ki naj bi krepil praktično sodelovanje med državami članicami in zagotavljal operativno podporo državam članicam ali usklajeval zagotavljanje take podpore.
Regulation (EU) No 439/2010 is repealed with effect from entry into force of this Regulation.
Uredba (EU) št. 439/2010 se razveljavi z začetkom veljavnosti te uredbe.
Regulation (EU) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data, governs the processing of personal data carried out by Commission within the framework of this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih EU ter o prostem pretoku takih podatkov ureja obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvaja Komisija v okviru te uredbe in pod nadzorom evropskega nadzornika za varstvo podatkov.
Regulation (EU) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data, governs the processing of personal data carried out by Commission within the framework of this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov ureja obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvaja Komisija v okviru te uredbe in pod nadzorom evropskega nadzornika za varstvo podatkov.
Regulation (EU) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data,18 governs the processing of personal data carried out by ESMA within the framework of this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov18 ureja obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvaja ESMA v okviru te uredbe in pod nadzorom evropskega nadzornika za varstvo podatkov.
Regulation (EU) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data25, governs the processing of personal data carried out by ESMA within the framework of this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov25ureja obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvaja ESMA v okviru te uredbe in pod nadzorom evropskega nadzornika za varstvo podatkov.
Regulation (EU) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data13 by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data, governs the processing of personal data carried out by ESMA within the framework of this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov13, ureja obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvaja ESMA v okviru te uredbe in pod nadzorom evropskega nadzornika za varstvo podatkov.
Regulation (EU) No 458/2011
Uredba (EU) št. 458/2011
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) changed the structure of financial support to Member States' data collection activities and is the sole EU funding instrument to Member States' data collection activities.
Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (ESPR) je spremenila strukturo finančne podpore državam članicam za dejavnosti zbiranja podatkov in je edini instrument EU za financiranje zbiranja podatkov s strani držav članic.
Regulation (EU) No 511/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union
Uredba (EU) št. 511/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ukrepih za izpolnjevanje obveznosti uporabnikov iz Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, v Uniji
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2000/EC (ISF Borders Regulation) provided in Article 5.5b) that EUR 791 million should be allocated for developing IT systems, based on existing and/or new IT systems, supporting the management of migration flows across the external borders.
V Uredbi (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Odločbe št. 574/2000/ES (uredba ISF – področje meje in vizumi) je bilo v členu 5(5)(b) določeno, da bi moralo biti 791 milijonov EUR dodeljenih za razvoj informacijskih sistemov na podlagi obstoječih in/ali novih informacijskih sistemov za podporo upravljanja migracijskih tokov prek zunanjih meja.
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing as part of the Internal Security Fund, the Instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC.
Uredba (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Odločbe št. 574/2007/ES.
Regulation (EU) No 531/2012 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 531/2012 se spremeni:
Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and the Council3 introduces a common approach to the regulation of roaming on public communications networks within the Union.
Uredba (ES) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta3 uvaja skupni pristop k urejanju gostovanja v javnih komunikacijskih omrežjih v Uniji.
Regulation (EU) No 531/2012 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 531/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EU) No 540/2014
Uredba (EU) št. 540/2014