natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraphs 1 to 5 shall not preclude the disclosure of general information by the Union authorities.
Odstavki od 1 do 5 organom Unije ne preprečujejo razkritja splošnih informacij.
Paragraphs 1 to 6 shall not apply to operational programmes under the European territorial cooperation goal.
Odstavki od 1 do 6 se ne uporabljajo za operativne programe pri cilju evropsko teritorialno sodelovanje.
Paragraphs 1 to 6 shall not apply to the selection of persons or entities implementing Union funds pursuant to point (c) of Article 61 (1).
Odstavki 1 do 6 se ne uporabljajo za izbor oseb ali subjektov, ki izvršujejo sredstva Unije v skladu s točko (c) člena 61(1).
Paragraphs 1 to 6 shall not be construed as obstacles to the use of the data, obtained by virtue of this Regulation, in the framework of legal actions or proceedings subsequently undertaken for failure to respect the rules of the Common Fisheries Policy.
Odstavki od 1 do 6 se ne razumejo kot ovire za uporabo podatkov, pridobljenih v skladu s to uredbo, na podlagi pravnih sporov ali postopkov, ki so bili sproženi naknadno zaradi neupoštevanja pravil skupne ribiške politike.
Paragraphs 1 to 7 shall not prevent a competent authority from transmitting
Odstavki od 1 do 7 pristojnim organom ne preprečujejo, da bi posredovali
Paragraphs 1(c)(i) and 2(c)(i) of Article 12 of Directive 98/8/EC provide for the protection of all information submitted for its purposes for a period of 10 years, starting also from 14 May 2000, unless a shorter period of protection has been granted in a particular Member State, in which case the latter will apply in its territory.
Odstavki 1(c)(i) in 2(c)(i) člena 12 Direktive 98/8/ES predvidevajo varovanje vseh podatkov, predloženih za namen navedene direktive v obdobju 10 let, ki se tudi začne 14. maja 2000, razen kadar je obdobje varstva v določeni državi članici krajše in v takih primerih se v tej državi članici uporablja to krajše obdobje.
Paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following text:
Odstavki 1, 2 in 3 se nadomestijo z naslednjimi:
Paragraphs 1, 2 and 3 do not affect professional insurance or guarantee arrangements provided for in other Community instruments.
Odstavki 1, 2 in 3 ne vplivajo na zavarovanje poklicne odgovornosti ali jamstvo, ki sta predvidena v drugih instrumentih Skupnosti.
Paragraphs 1, 2 and 3 do not apply to suppliers of goods or services acting as credit intermediaries in an ancillary capacity.
Prvi, drugi in tretji odstavek se ne uporabljajo za dobavitelje blaga ali storitev, ki nastopajo kot pomožni kreditni posredniki.
Paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall not apply to external assigned revenue referred to in Article 20(2).
Odstavki 1, 2 in 3 tega člena se ne uporabljajo za zunanje namenske prejemke iz člena 20(2).
Paragraphs 1, 2 and 3 shall also apply to the deputy Heads of Union delegations when they act as authorising officers by subdelegation in the absence of the Heads of Union delegations.
Odstavki 1, 2 in 3 se uporabljajo tudi za namestnike vodij enot delegacij Unije, kadar delujejo kot odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil v odsotnosti vodij delegacij Unije.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply to products that are protected by a supplementary protection certificate under Regulation (EEC) No 1768/92, or under a patent which qualifies for the granting of the supplementary protection certificate.
Odstavki 1, 2 in 3 se uporabljajo za zdravila, ki so zaščitena z dodatnim varstvenim certifikatom v skladu z Uredbo (EGS) št. 1786/92, ali s patentom, ki omogoča podelitev dodatnega varstvenega certifikata.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply without prejudice to Article 4 of Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council11.
Odstavki 1, 2 in 3 se uporabljajo ne glede na člen 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 789/200411.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall be without prejudice to the possibility for a Member State to make separate legal and administrative arrangements for overseas European territories for whose external relations that Member State is responsible.
Odstavki 1, 2 in 3 ne posegajo v možnost države članice, da vzpostavi posebno pravno in upravno ureditev za čezmorska evropska ozemlja, za katerih zunanje zadeve je pristojna navedena država članica.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to interest rate rebates and guarantee fee subsidies.
Odstavki 1, 2 in 3 se ne uporabljajo za subvencionirane obrestne mere in subvencionirane provizije za jamstvo.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to the works or other subject-matter of third country nationals except where points (a) and (b) of paragraph 4 apply.
Odstavki 1, 2 in 3 se ne uporabljajo za dela ali druge predmete urejanja državljanov tretjih držav, razen kadar se uporabljata točki (a) in (b) odstavka 4.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to:
Odstavki 1, 2 in 3 se ne uporabljajo za:
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply where support is provided in the form of financial instruments.";
Odstavki 1, 2 in 3 se ne uporabljajo, če se podpora dodeli v obliki finančnih instrumentov.“;
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not prevent the competent authorities from exchanging or transmitting confidential information, in accordance with national law, that has not been received from a competent authority of another Member State.
Odstavki 1, 2 in 3 pristojnim organom ne preprečujejo, da bi v skladu z nacionalnim pravom izmenjali ali posredovali zaupne informacije, ki jih niso dobili od pristojnega organa druge države članice.
Paragraphs 1, 2 and 3 to 4 of this Article shall not apply to credit agreements:
Prvi, drugi, tretji in četrti odstavek tega člena se ne uporabljajo za kreditne pogodbe:
Paragraphs 1, 2 and 3Articles 5 and 6 of this Directive shalldo not apply to suppliers of goods or services acting as credit intermediaries in an ancillary capacity.
Člena 5 in 6 te direktive se ne uporabljata za dobavitelje blaga ali storitev, ki nastopajo kot pomožni kreditni posredniki.
Paragraphs 1, 2 and 4 are amended to take account of the repeal of the previous Article 8.
Spremenijo se odstavki 1, 2 in 4, da se upošteva razveljavitev prejšnjega člena 8.
Paragraphs 1, 2, 3 and 4 also apply to any inside information obtained by a person under circumstances other than those referred to in points (a) to (d) and which the person knows or ought to know, is inside information.
Odstavki 1, 2, 3 in 4 se uporabljajo tudi za vse notranje informacije, ki jih oseba pridobi v okoliščinah, ki niso navedene v točkah (a) do (d), in za katere ve ali bi morala vedeti, da so notranje informacije.
Paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall apply subject to the requirements of Community legislation on the protection of personal data and privacy and, in particular, Article 12 of Directive 2002/58/EC.’
Odstavki 1, 2, 3 in 4 se uporabljajo ob upoštevanju zahtev zakonodaje Skupnosti o varstvu osebnih podatkov in varovanju zasebnosti ter zlasti člena 12 Direktive 2002/58/ES.“
Paragraphs 1, 3 and 4 shall not apply to products of tariff heading 1701 originating in Côte d'Ivoire and released for free circulation in the French Overseas Departments.
Odstavki 1, 3 in 4 ne veljajo za proizvode iz tarifne številke 1701 s poreklom iz Slonokoščene obale, ki so v prostem prometu v francoskih čezmorskih departmajih.
Paragraphs 1, 5(a), 5(g) and 6 amended
spremenjeni odstavki 1, 5(a), 5(g) in 6
Paragraphs 1-3 shall apply mutatis mutandis to the members of the family of the insured person.
Odstavki 1–3 se smiselno uporabljajo za družinske člane zavarovane osebe.
Paragraphs 1-4 of this Article shall apply only to operations which are co-financed by the ERDF or Cohesion Fund and the total cost of which exceeds €1 000 000.’
Odstavki 1 do 4 tega člena se ne uporabljajo za operacije, ki jih sofinancira ESRR ali Kohezijski sklad, in katerih skupni stroški presegajo 1 milijon EUR.“
Paragraphs 11, 12, 13 and 14 of Article 1, on the procedure to attest the right to the exemption are not amended.
Člen 1(11), (12), (13) in (14) o postopku potrjevanja pravice do oprostitve se ne spremeni.
Paragraphs 12 and 14 are deleted.
Črtata se odstavka 12 in 14.
Paragraphs 12-16 Outreach, guidance and support measures
Odstavki 12-16 – Obveščanje, orientacija in podporni ukrepi
Paragraphs 15 and 16 of Article 1 which set out the procedure to refund the tax withheld when the company has the right to the exemption, are not amended.
Člen 1(15) in (16), ki določa postopek povračila davka, ki se odtegne, kadar je družba upravičena do oprostitve, se ne spremeni.
Paragraphs 17-26
Odstavki 17–26
Paragraphs 2 and 3 are inserted to create a harmonised legal framework for situations where a third country national loses his/her travel document, or this document is stolen, while staying in the territory of the Member States.
Vstavita se odstavka 2 in 3, da se oblikuje usklajen pravni okvir za primere, ko državljan tretje države v času bivanja na ozemlju držav članic izgubi svojo potno listino ali je ta ukradena.
Paragraphs 2 and 3 are not technical amendements determined by the introduction of the EES and the RTP but additional provisions to further facilitate the border check procedures by using modern technologies.
Odstavka 2 in 3 nista tehnični spremembi, določeni z vzpostavitvijo sistema vstopa/izstopa in programa za registrirane potnike (PRP), ampak dodatni določbi za nadaljnjo poenostavitev postopkov mejne kontrole z uporabo sodobnih tehnologij.
Paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Odstavka 2 in 3 se nadomestita z naslednjim:
paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
odstavka 2 in 3 se zamenja z naslednjim:
Paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
odstavka 2 in 3 se nadomestita z naslednjima:
Paragraphs 2 and 3 of Article 12 have been deleted;
odstavek 2 in 3 člena 12 sta bila črtana;
Paragraphs 2 and 3 of this Article and points 6 and 7 of Annex I to this Directive shall not apply to free range chickens, as referred to in points (c), (d) or (e) of Annex IV to Commission Regulation (EEC) No 1538/91.
Odstavka 2 in 3 tega člena in točki 6 in 7 Priloge I k tej direktivi ne veljajo za prosto rejo piščancev iz točk (c), (d) ali (e) Priloge IV Uredbe Komisije (EGS) št. 1538/91.
Paragraphs 2 and 3 of this Article shall not prevent appropriations being committed globally or budgetary commitments being made in annual instalments as respectively provided for in point (b) of Article 110(1) and 110(2).
Odstavka 2 in 3 tega člena ne preprečujeta, da se odobritve prevzemajo v celoti ali da se proračunske obveznosti prevzemajo v letnih obrokih, kot je določeno v točki (b) člena 110(1) oziroma členu 110(2).
Paragraphs 2 and 3 provide for the obligation that the Agency and the requesting Member State agree on the operational plan and that the Agency needs to ensure the operational implementation of all organisational aspects.
V odstavkih 2 in 3 je navedena obveznost, da se Agencija in država članica, ki za to zaprosi, dogovorita o operativnem načrtu ter da mora Agencija zagotoviti operativno izvajanje vseh organizacijskih vidikov.
Paragraphs 2 and 3 shall apply subject to the examination and acceptance of accounts.
Uporaba odstavkov 2 in 3 je odvisna od sprejetja zaključnega računa.
Paragraphs 2 and 3 shall not apply either in cases of extreme urgency within the meaning of Article 31(1)(c) of Directive 2004/18/EC or to contracts explicitly excluded in accordance with Articles 12 to 18 thereof.
Odstavka 2 in 3 se ne uporabljata niti v skrajnih nujnih primerih v smislu člena 31(1)(c) Direktive 2004/18/ES niti pri naročilih, ki so izrecno izključena iz pogojev členov 12 do 18 te direktive.
Paragraphs 2 and 3 shall not apply either in cases of extreme urgency within the meaning of Article 40(3)(d) of Directive 2004/17/EC or to contracts explicitly excluded in accordance with Articles 19 to 26 thereof.
Odstavka 2 in 3 se ne uporabljata niti v skrajnih nujnih primerih v smislu člena 40(3)(d) Direktive 2004/17/ES niti pri naročilih, ki so izrecno izključena v skladu s členi 19 do 26 te direktive.
Paragraphs 2 and 3 shall not apply to operational programmes under the European territorial cooperation objective.
Odstavka 2 in 3 se ne uporabljata za operativne programe v okviru cilja evropsko teritorialno sodelovanje.
Paragraphs 2 and 4 are amended as a consequence of the amendment of Article 9 (1)).
Odstavka 2 in 4 se spremenita kot posledica spremembe člena 9(1).
paragraphs 2 and 4 of this Article and Article 145 are not compulsory,
odstavka 2 in 4 tega člena ter člen 145 niso obvezni;
Paragraphs 2 to 4 describe the operations to be performed by the self-service systems.
Odstavki od 2 do 4 opisujejo operacije, ki jih izvajajo samopostrežni sistemi.
Paragraphs 2 to 4 have been added to ensure ETF compliance with sound accounting rules and action to combat fraud.
Dodajo se odstavki 2 do 4, s katerimi se zagotavljata skladnost ETF z računovodskimi standardi in ukrep za boj proti goljufijam.
Paragraphs 2 to 5 shall not apply to financial undertakings.
Odstavki 2 do 5 se ne uporabljajo za finančna podjetja.
Paragraphs 2 to 8 of this Article shall not apply where Articles 401 and 403 apply on the basis of an institution's consolidated situation.
Odstavki 2 do 8 tega člena se ne uporabljajo, kadar se člena 401 in 403 uporabljata na podlagi konsolidiranega stanja institucije.
Paragraphs 2 to 8 shall apply to a renewal of measures.
Odstavki 2 do 8 se uporabljajo za podaljšanje ukrepov.
Paragraphs 2 to 8 shall apply to a renewal of measures.
Odstavki od 2 do 8 se uporabljajo za obnovitev ukrepov.
Paragraphs 2(b) and (c) amended
spremenjena odstavka 2(b) in (c)
Paragraphs 2, 3 and 4 are replaced by the following:
Odstavki 2, 3 in 4 se zamenjajo z naslednjimi:
Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 12 of Directive 2001/95/EC shall apply mutatis mutandis.
Odstavki 2, 3 in 4 člena 12 Direktive 2001/95/ES se uporabljajo smiselno.
Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 69 shall apply to public-private partnership bodies.
Za subjekte javno-zasebnega partnerstva se uporabljajo odstavki 2, 3 in 4 člena 69.
Paragraphs 2, 6, 8 and 11
Odstavki 2, 6, 8 in 11
Paragraphs 2.1, 2.2 and 2.3 explain the main features of electronic money (e-M) and its linkage to the information society.
V točkah 2.1, 2.2 in 2.3 so pojasnjene glavne lastnosti elektronskega denarja in njegova povezanost z informacijsko družbo.
Paragraphs 21, 32 and 43 shall not affect the power of the Member States to penalise infringements within their territories.
Odstavki 21, 32 in 43 ne vplivajo na pooblastilo držav članic, da kaznujejo kršitve na svojih ozemljih.
Paragraphs 3 and 4 are added to take account of the amendment of Article 2(10) and to introduce objectively defined criteria for granting specific facilitations.
Dodata se odstavka 3 in 4, da se upošteva sprememba člena 2(10) in uvedejo objektivno opredeljena merila za dovolitev določenih poenostavitev.
Paragraphs 3 and 4 are amended in order to clarify which transactions shall be excluded from the exemption and which transactions are to be taken into account for the calculation of the taxable person's turnover.
Odstavka 3 in 4 sta spremenjena tako, da je jasno, katere transakcije so izvzete iz oprostitev in katere transakcije se upoštevajo pri izračunu prometa davčnega zavezanca.
paragraphs 3 and 4 are deleted
odstavka 3 in 4 se črtata.
Paragraphs 3 and 4 are deleted.
Odstavka 3 in 4 se izbrišeta.
Paragraphs 3 and 4 are deleted.
črtata se odstavka 3 in 4.
paragraphs 3 and 4 are deleted;
odstavka 3 in 4 se črtata;
paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Odstavka 3 in 4 se nadomestita z naslednjim besedilom:
paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
odstavka 3 in 4 se nadomestita z naslednjim:
Paragraphs 3 and 4 contain the necessary rules on delegated acts and data protection.
Odstavka 3 in 4 vsebujeta potrebna pravila o delegiranih aktih in varstvu podatkov.
Paragraphs 3 and 4 may not apply in Portugal for an amount of EUR 320 million.”
Odstavka 3 in 4 se ne uporabljata na Portugalskem za znesek 320 milijonov EUR.“
Paragraphs 3 and 4 shall apply to allocation and assignment of radio frequencies after 31 December 2009.’
Odstavka 3 in 4 se uporabljata za razporejanje in dodeljevanje radijskih frekvenc po 31. decembru 2009.“
Paragraphs 3 to 6 describe the various stages that the e-AD has to pass through and provides, in particular, for the assignment of a unique Administrative Reference Code (ARC) which must be available throughout the movement.
V odstavkih od 3 do 6 so opisane različne faze, skozi katere gre e-AD, zlasti pa je predvidena dodelitev enotne administrativne referenčne oznake, ki mora biti na voljo ves čas gibanja.
Paragraphs 3, 4 and 5 are replaced by the following:
Odstavki 3, 4 in 5 se nadomestijo z naslednjimi:
Paragraphs 3-4 - Skills assessment
Odstavka 3 in 4 – Ocenjevanje znanj in spretnosti
Paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
Odstavka 4 in 5 se nadomestita z naslednjim besedilom:
Paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
odstavka 4 in 5 se nadomestita z naslednjim:
Paragraphs 4 and 5 correspond to the previous Article 8(5) and (6), respectively.
Odstavka 4 in 5 sta enaka prejšnjima odstavkoma 5 oziroma 6 člena 8.
Paragraphs 4 and 6 require Member States to make their business registers interoperable and thus set up an electronic network.
Odstavka 4 in 6 zahtevata, da države članice poskrbijo, da so njihovi registri interoperabilni in tako vzpostavijo elektronsko omrežje.
Paragraphs 4, 5 and 6 are deleted because they are redundant as any derogations would have expired in 2003, 2005 or 2007.
Odstavki 4, 5 in 6 se zaradi brezpredmetnosti črtajo, saj so ali bodo vse izjeme potekle v letih 2003, 2005 oziroma 2007.
paragraphs 4, 5 and 6 are deleted.
Odstavki 4, 5 in 6 se črtajo.
paragraphs 4, 5 and 6 are replaced by the following:
odstavki 4, 5 in 6 se nadomestijo z naslednjim:
paragraphs 5 and 6 are deleted.
odstavka 5 in 6 se črtata.
Paragraphs 5 and 6 are replaced by the following:
Odstavka 5 in 6 se nadomestita z naslednjim:
Paragraphs 5 and 6 of this Article and Articles 24(1) to 24(3), 24(10) and 25 to 29 shall apply to the consolidated financial statements and the consolidated management report referred to in this paragraph.
Odstavka 5 in 6 tega člena ter členi 24(1) do 24(3), 24(10) ter 25 do 29 se uporabljajo za konsolidirane računovodske izkaze ter konsolidirano poslovno poročilo iz tega odstavka.
Paragraphs 5(c) and (d), and 6 to 8 shall apply.
Uporabljajo se odstavki 5(c) in (d) ter odstavki od 6 do 8.
Paragraphs 5, 6 and 7 are replaced by the following:
Odstavki 5, 6 in 7 se nadomestijo z naslednjim:
Paragraphs 5, 6 and 7 shall be without prejudice to Article 26 of Regulation (EU) No […/…]
Odstavki 5, 6 in 7 ne posegajo v člen 26 Uredbe (EU) št.
Paragraphs 5-8 - A tailored and flexible learning offer
Odstavki 5–8 – Prilagojena in prožna ponudba učnih možnosti
Paragraphs 6 and 7 are replaced by the following:
Odstavka 6 in 7 se nadomestita z naslednjim:
Paragraphs 7 and 10 of Article 1, which refer to the conditions of association between the companies involved in the transaction giving rise to the payment, are not amended.
Člen 1(7) in (10), ki se nanaša na pogoje povezav med družbami, ki sodelujejo pri transakciji, za katero se izvede plačilo, se ne spremeni.
Paragraphs 7 and 8 are replaced by the following:
Odstavka 7 in 8 se nadomestita z naslednjim besedilom:
Paragraphs 7 and 8 lay down specific provisions concerning respectively the possibility to cancel an e-AD before the start of the movement and to change the destination of the movement.
V odstavkih 7 in 8 so določene v tem zaporedju posebne določbe glede možnosti preklica dokumenta e-AD pred začetkom gibanja in spremembe namembnega kraja gibanja.
paragraphs 7a and 7b are added:
dodata se člena 7a in 7b:
Paragraphs 8 and 9 are deleted because they are no longer up-to-date.
Odstavka 8 in 9 se črtata zaradi zastarelosti.
Paragraphs 8 and 9 are deleted.
Odstavka 8 in 9 se črtata.
paragraphs 8 and 9 are replaced by the following:
odstavka 8 in 9 se nadomestita z naslednjim:
Paragraphs a) ("supplementary pension "), b) ("supplementary pension scheme”) and d) (“pension rights”) contain definitions which are identical to those used for the purposes of Directive 98/49/EC, in the interests of consistency with the scope of that Directive.
Odstavki a) („dodatna pokojnina“), b) („sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja“) in d) („pravica do pokojnine“) vsebujejo opredelitve enake tistim, ki so uporabljene za namene Direktive 98/49/ES, zaradi zagotovitve skladnosti s področjem uporabe navedene Direktive.
Paragraphs of UNECE Regulations No 66 and No 107 to be accomplished and demonstrated for this technical unit: …
Odstavki pravilnikov UN/ECE št. 66 in št. 107, ki jih mora ta tehnična enota dokazano izpolnjevati:
Paragraphs 1 and 2 shall not apply in cases of force majeure and in duly justified cases temporarily affecting the production capacity of the producers concerned and recognised by the competent authority.
Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata v primeru višje sile in v ustrezno upravičenih primerih, ki začasno vplivajo na proizvodno zmogljivost zadevnih proizvajalcev in jih je priznal pristojni organ.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to projects subject to the rules on state aid within the meaning of Article 87 of the Treaty.
Odstavka 1 in 2 ne veljata za projekte, za katere veljajo pravila o državni pomoči v smislu člena 87 Pogodbe.
Paragraphs 1 and 2 shall not preclude the particulars from being indicated in several languages.
Odstavka 1 in 2 ne izključujeta možnosti, da se podatki navedejo v več jezikih.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to Member States which have no recognised producer organisations.
Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata v državah članicah, kjer ni priznanih organizacij proizvajalcev.
Paragraphs 1 to 6 shall not apply to financial undertakings, including those that are part of a consolidated group for financial accounting purposes.
Odstavki 1 do 6 se ne uporabljajo za finančna podjetja, vključno s tistimi, ki so del konsolidirane skupine za namene finančnega računovodenja
Paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall be without prejudice to the expenditure referred to in Article 43.
Odstavki 1, 2 in 3 tega člena ne posegajo v izdatke iz člena 43.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall be without prejudice to debits effected on savings accounts covered by explicit agreements regarding the use of funds in savings arrangements.
Odstavki 1, 2 in 3 ne posegajo v bremenitve, izvršene na varčevalnih računih, ki so zajete v izrecnih dogovorih glede uporabe sredstev iz naslova varčevanja.
Paragraphs 2 and 3 shall be without prejudice to the legal provisions concerning the evidential status of handwritten signatures or advanced electronic signatures as defined in Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council30.
Odstavka 2 in 3 ne posegata v pravne določbe v zvezi z dokaznim statusom lastnoročnih podpisov ali naprednih elektronskih podpisov, kakor je opredeljeno v Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES30.
Paragraphs 2 to 6 of this Article shall apply without prejudice to the obligations applicable to the competent authorities under Directives 92/50/EEC,36 93/36/EEC,37 93/37/EEC38 and 93/38/EEC39 as amended and Directives 2004/17/EC40 and 2004/18/EC41 on the award of public contracts.
Odstavki 26 tega člena se uporabljajo brez poseganja v obveznosti pristojnih organov iz direktiv 92/5036, 93/3637, 93/3738 in 93/3839, kakor so spremenjene, in direktiv 2004/1740 in 2004/1841 o oddaji javnih naročil.
Paragraphs 2 to 6 of this Article shall apply without prejudice to the obligations applicable to the competent authorities under Directives 92/50/EEC,42 93/36/EEC,43 93/37/EEC44 and 93/38/EEC45 as amended and Directives 2004/17/EC46 and 2004/18/EC47 on the award of public contracts.
Odstavki 2–6 tega člena se uporabljajo brez poseganja v obveznosti pristojnih organov iz direktiv 92/5042, 93/3643, 93/3744 in 93/3845, kakor so spremenjene, in direktiv 2004/1746 in 2004/1847 o oddaji javnih naročil.