natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on Securing essential imports for the EU - through current EU trade and related policies
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o zagotavljanju uvoza pomembnih dobrin za EU v okviru obstoječe trgovinske politike in sorodnih politik EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on Services and European manufacturing industries: Interactions and impacts on employment, competitiveness and productivity
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Storitveni inženiring in eksternalizacija: vpliv na zaposlovanje, konkurenčnost in produktivnost v evropski predelovalni industriji
Opinion of the European Economic and Social Committee on Sharing economy and self-regulation - Exploratory opinion requested by the Dutch presidency
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o ekonomiji delitve in samourejanju (raziskovalno mnenje na zaprosilo nizozemskega predsedstva)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Smart cities as a driver of a new European industrial policy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o pametnih mestih kot nosilcih razvoja nove evropske industrijske politike
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social dialogue and employee participation, essential for anticipating and managing industrial change (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Socialni dialog in udeležba delavcev, ki je ključ za predvidevanje in obvladovanje sprememb v industriji (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social policy within a pan-European system for regulating inland-waterway transport – Own-initiative opinion
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Socialna politika v okviru vseevropskega sistema za prevoz po celinskih plovnih poteh
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social protection in European Union development cooperation
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o socialni zaščiti na področju razvojnega sodelovanja Evropske unije
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social tourism in Europe (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Socialni turizem v Evropi (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o krepitvi družbenega položaja Romov in njihovem vključevanju v Evropi
Opinion of the European Economic and Social Committee on Statistical tools for measuring volunteering
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o statističnih orodjih za merjenje prostovoljnih dejavnosti
Opinion of the European Economic and Social Committee on Strategic Guidelines for the sustainable development of EU aquaculture (communication)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o strateških smernicah za trajnostni razvoj akvakulture EU (sporočilo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Strengthening economic governance – The reform of the Stability and Growth Pact
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Krepitev gospodarskega upravljanja - reforma pakta za stabilnost in rast
Opinion of the European Economic and Social Committee on Strengthening the European personal care, body hygiene and beauty products industrial sector (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o krepitvi evropske industrije izdelkov za osebno nego in higieno ter lepotnih izdelkov (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Sustainable development as a driving force for industrial change
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Trajnostni razvoj kot gonilna sila sprememb v industriji
Opinion of the European Economic and Social Committee on Tackling the corporation tax obstacles of small and medium-sized enterprises in the Internal Market – outline of a possible Home State Taxation pilot scheme
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o: odpravljanju davčnih ovir pri obdavčitvi malih in srednje velikih podjetij na notranjem trgu – osnutek možnega pilotnega programa obdavčevanja po pravilih matične države
Opinion of the European Economic and Social Committee on Taking stock of the reality of European society
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Analiza realnosti evropske družbe
Opinion of the European Economic and Social Committee on Territorial governance of industrial change: the role of the social partners and the contribution of the Competitiveness and Innovation Programme
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o ozemeljskem upravljanju sprememb v industriji: vloga socialnih partnerjev in prispevek programa za konkurenčnost in inovativnost
Opinion of the European Economic and Social Committee on the
Mnenje Evropskega ekonomsko socialnega odbora o naslednjih dokumentih:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o dokumentih:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjih dokumentih:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the  Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area - Delivering smart, sustainable and inclusive growth COM(2013) 279 final
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o akcijskem načrtu za pomorsko strategijo na atlantskem območju – Doseganje pametne, trajnostne in vključujoče rasti COM(2013) 279 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the  Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States - COM(2007) 514 final - 2007/0188 (COD)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, ki ga je sprejelo več držav članic ter je namenjen podpiranju MSP, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem COM(2007) 514 konč.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the  Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Proposal on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and to marine pollution caused by oil and gas installations
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o večletni denarni podpori ukrepom Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in na onesnaženje morja, ki ga povzročijo naftni in plinski objekti
Opinion of the European Economic and Social Committee on the "Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the competitiveness of the metals industries - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy"
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o konkurenčnosti industrij kovin – prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the "Proposal for a Council Directive amending Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (94/C 393/19)" – OJ C 393 on 31.12.1994, p. 93.
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Sveta, ki spreminja direktivo 79/409/EGS o ohranjanju prosto živečih ptic (94/C 393/19) (UL C 393, 31.12.1994, str.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Abuse of the status of self-employed (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o zlorabi statusa samozaposlene osebe (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Action Plan for the European Steel Industry (new referral)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o akcijskem načrtu za evropsko jeklarsko industrijo (novo zaprosilo).
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny / Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o prilagoditvi regulativnemu postopku s pregledom/Predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 79/409/EGS o ohranjanju prosto živečih ptic, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
Opinion of the European Economic and Social Committee on The agricultural employment situation (additional opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o položaju na področju zaposlovanja v kmetijstvu (dodatno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o Predlogu uredbe Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada (Kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (Codification)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o združitvi delniških družb (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (codification)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o spremenjenem predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o spremenjenem predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preglednosti ukrepov, ki urejajo cene zdravil za uporabo v humani medicini in njihovo vključitev v področje nacionalnih sistemov zdravstvenega zavarovanja
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o spremenjenem predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 708/2007 o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o spremenjenem predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o akcijskem programu za obdavčitev v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (Fiscalis 2020) in razveljavitvi Odločbe št. 1482/2007/ES
Opinion of the European Economic and Social Committee on the amended proposal: CESE 70/2011 adopted on 20 January 2011 (Rapporteur: Mr. Lucan)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o spremenjenem predlogu: CESE 70/2011, sprejeto 20. januarja 2011 (poročevalec: Lucan)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 625 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o spremenjenem predlogu Komisije COM(2011) 625 final/3 za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi pravil za neposredna plačila kmetom v podpornih shemah v okviru skupne kmetijske politike
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 626 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o spremembi predloga Komisije COM(2011) 626 final/3 za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve trgov za kmetijskih proizvodov (uredba o enotni SUT)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 627 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o spremembi predloga Komisije COM (2011) 627 final/3 za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 628 final/2 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o spremembi predloga Komisije COM(2011) 628 final/2 za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Belarus Civil Society
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o civilni družbi v Belorusiji
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Better implementation of EU legislation (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o boljšem izvajanju zakonodaje EU (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o dokumentu: Dvoletno poročilo o napredku strategije EU za trajnostni razvoj
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Broad Economic Policy Guidelines 2005-2008
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o širših smernicah ekonomskih politik
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Broad economic policy guidelines and economic governance – The conditions for more coherence in economic policy-making in Europe
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednji temi: Širše smernice ekonomskih politik in gospodarsko upravljanje – pogoji za boljšo usklajenost oblikovanja politik v Evropi
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Challenges and opportunities facing the EU in the context of globalisation
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o dokumentu: Izzivi in priložnosti EU v zvezi z globalizacijo
Opinion of the European Economic and Social Committee on The challenges of the European engineering industry (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o izzivih evropske strojne industrije (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Changes and prospects for the metal working industry
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o spremembah v kovinskopredelovalni industriji in njeni prihodnosti
Opinion of the European Economic and Social Committee on The changing nature of employment relationships and its impact on maintaining a living wage and the impact of technological developments on the social security system and labour law
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o spremembah pri delovnih razmerjih in njihovem vplivu na ohranjanje dostojnih plač ter o posledicah tehnološkega razvoja za sistem socialne varnosti in delovno pravo
Opinion of the European Economic and Social Committee on The citizen at the heart of an inclusive digital internal market: an action plan for success
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o državljanih v središču vključujočega digitalnega notranjega trga: akcijski načrt za uspeh
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Common rules on compensation and assistance to air passengers (rolling programme)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o skupnih pravilih glede odškodnine in pomoči potnikom v letalskem prometu (tekoči program)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication - Promoting cultural and creative sectors for growth and jobs in the EU
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu – Spodbujanje kulturnih in ustvarjalnih sektorjev za rast in delovna mesta v EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union: Launching a European debate
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije – Načrt za poglobljeno in pravo ekonomsko in monetarno unijo: začetek evropske razprave
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Annual Growth Survey 2013
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije – Letni pregled rasti 2013
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Annual Growth Survey 2014
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije – Letni pregled rasti 2014
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Annual Growth Survey 2015
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije – Letni pregled rasti 2015
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Communication on a European Ports Policy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije – Sporočilo o politiki evropskih pristanišč
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Freight Transport Logistics Action Plan
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije – Akcijski načrt za logistiko tovornega prometa
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy [COM(2005) 474 final]
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije: Izvajanje lizbonskega programa Skupnosti: politični okvir za krepitev predelovalne industrije v EU – bolj integriran pristop k industrijski politiki (KOM(2005) 474 končno)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Towards an EU Strategy on the Rights of the Child
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije z naslovom Strategiji EU o otrokovih pravicah naproti.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Trans-European networks: Towards an integrated approach
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije – Vseevropska omrežja: Za celostni pristop
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission Blue Belt, a Single Transport Area for shipping
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije: Modri pas, enotni prometni prostor za ladijski prevoz
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels COM(2008) 13 final
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije o podpori zgodnji predstavitvi trajnostne proizvodnje električne energije iz fosilnih goriv COM(2008) 13 konč.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Better careers and more mobility: a European partnership for researchers - COM(2008) 317 final
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Boljše poklicne možnosti in večja mobilnost: evropsko partnerstvo za raziskovalce (COM(2008) 317 konč.)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biofuels Progress Report - Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Poročilo o napredku na področju biogoriv – Poročilo o napredku pri uporabi biogoriv in drugih obnovljivih goriv v državah članicah Evropske unije
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent.
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu - Naj Evropa ostane v gibanju - Trajnostna mobilnost za našo celino.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - Moving forward together on energy efficiency
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o prvi oceni nacionalnih akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost, kot zahteva Direktiva 2006/32/ES o učinkovitosti rabe končne energije in o energetskih storitvah – Skupni koraki k večji energetski učinkovitosti
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on an EU Forest Action Plan
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o akcijskem načrtu EU za gozdove
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the comprehensive risk and safety assessments ("stress tests") of nuclear power plants in the European Union and related activities
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o celovitih ocenjevanjih tveganja in varnosti ("stresni testi") jedrskih elektrarn v Evropski uniji in z njimi povezanih dejavnosti
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability (COM(2007) 210 final)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju Direktive 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o nekaterih vidikih prodaje potrošniškega blaga in z njim povezanih garancij, vključno z analizo vprašanja uvedbe neposredne odgovornosti proizvajalca (COM(2007) 210 konč.)