natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Review of legislation: to ensure its objectives are still valid - simplification of labour law, dissemination of good regulatory practices throughout government, cost-benefit analysis of legislation, creation of a business regulation forum where stakeholders examine the burdens imposed on business, overarching principles of good regulation including necessity, proportionality, subsidiarity, transparency, accountability, accessibility and simplicity;
Pregled zakonodaje: za zagotovitev, da so cilji še vedno veljavni – poenostavitev delovnega prava, razširjanje dobrih zakonodajnih praks na vseh upravnih ravneh, analiza stroškov in koristi zakonodaje, vzpostavitev foruma za poslovne predpise, na katerem lahko zainteresirane strani proučijo upravne stroške, ki so naložene družbam, prednostna načela dobre pravne ureditve, vključno z načeli nujnosti, sorazmernosti, subsidiarnosti, transparentnosti, odgovornosti, dostopnosti in preprostosti;
Review of lessons learnt and evolution of the international situation
Pregled pridobljenih izkušenj in razvoj položaja na mednarodnem prizorišču
Review of market access rules for road transport to improve its energy efficiency
Pregled pravil o dostopu do trga v cestnem prometu za izboljšanje njegove energijske učinkovitosti
Review of Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) and legislative proposals (including 'dark pools' issue)
Pregled Direktive o trgih finančnih instrumentov in zakonodajnega predloga (vključno z vprašanjem o skriti likvidnosti)
Review of measures to strengthen the public procurement of high-performance environmentally-friendly products, technologies and services, including with regard to buildings.
Pregled ukrepov za povečanje števila javnih naročil visoko zmogljivih in okolju prijaznih proizvodov, tehnologij in storitev, tudi kar zadeva zgradbe.
review of past accidents and incidents with the same substances and processes used, consideration of lessons learned from these, and explicit reference to specific measures taken to prevent such accidents;
pregled preteklih nesreč in dogodkov, ki vključujejo enake snovi in uporabljene postopke, upoštevanje novih spoznanj, pridobljenih ob teh nesrečah, in izrecno sklicevanje na posebne ukrepe, sprejete za preprečevanje takšnih nesreč;
Review of permits
Pregledovanje dovoljenj
Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that does not exceed, as of 31 December 2015, an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 250,000, but exceeds that amount as of 31 December of a subsequent year, must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.
Pregled Že obstoječih računov subjektov s skupnim stanjem ali vrednostjo, ki na dan 31. decembra 2015 ne presega v domači valuti posamezne države članice ali Lihtenštajna izraženega zneska in ustreza 250 000 USD, vendar na dan 31. decembra naslednjega leta presega navedeni znesek, se mora dokončati v koledarskem letu po letu, v katerem skupno stanje na računu ali vrednost preseže takšen znesek.
Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that exceeds, as of 31 December 2015, an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 250,000,  must be completed by 31 December 2017.
Pregled Že obstoječih računov subjektov s skupnim stanjem ali vrednostjo, ki na dan 31. decembra 2015 presega v domači valuti posamezne države članice ali Lihtenštajna izražen znesek in ustreza 250 000 USD, se mora dokončati do 31. decembra 2017.
Review of Preexisting Lower Value Individual Accounts must be completed within two years of the entry into force of the Amending Protocol signed on [XXXX].
Pregled Že obstoječih računov nižje vrednosti, katerih imetniki so posamezniki, mora biti končan v dveh letih od začetka veljavnosti Protokola o spremembi, podpisanega dne [XXXX].
Review of Preexisting Lower Value Individual Accounts must be completed within two years of the entry into force of the Amending Protocol signed on ….
Pregled Že obstoječih računov nižje vrednosti, katerih imetniki so posamezniki, mora biti končan v dveh letih od začetka veljavnosti Protokola o spremembi, podpisanega dne ....
Review of priority substances mentioned in the Water Framework Directive
pregled prednostnih snovi iz okvirne direktive o vodah
Review of procedural rules: New access to file notice
Pregled postopkovnih pravil: novo obvestilo o dostopu do spisa
Review of Professional Qualifications legislation
Pregled zakonodaje o poklicnih kvalifikacijah
Review of progress of cross border public eProcurement applications in the Member States.
pregled napredka pri e-javnih naročilih v državah članicah.
Review of progress towards achievement of the Barcelona objectives
uresničevanje barcelonskih ciljev
Review of proposed agreement by supervisors and mediation
Pregled predlaganega sporazuma s strani nadzornikov in posredovanje
Review of REACH
Pregled REACH
Review of refugee status
Pregled statusa begunca
Review of refusal to provide data
Presoja pravilnosti zavrnitve posredovanja podatkov
Review of Regulation 3821/85
Pregled Uredbe št. 3821/85
Review of Regulation 3821/85 only to add new rules on the use and inspection of tachographs
Pregled Uredbe 3821/85 samo zaradi vključitve novih pravil o uporabi in nadzoru tahografov
Review of Regulation 3821/85 to add new functional requirements
Pregled Uredbe 3821/85 zaradi vključitve novih funkcionalnih zahtev
Review of Regulation 882/2004 on official controls along the food chain
Pregled Uredbe št. 882/2004 o uradnem nadzoru v prehranjevalni verigi
Review of Regulations setting emission performance standards to establish post-2020 targets for cars and vans
Pregled uredb o določitvi standardov emisijskih vrednosti za določitev ciljev za obdobje po letu 2020 za osebna in kombinirana vozila
review of relevant literature to identify safety and environmental issues surrounding the introduction of hydrogen vehicles;
pregledal zadevno literaturo za opredelitev vprašanj varnosti in okolja v zvezi z uvedbo vozil na vodikov pogon;
Review of relevant literature to identify social and environmental impacts of tyre/road noise.
pregled ustrezne literature za opredelitev socialnih in okoljskih vplivov hrupa pri kotaljenju pnevmatik;
Review of restrictions and prohibitions on the use of temporary agency work (Article 4)
Pregled omejitev in prepovedi pri uporabi dela prek agencij za zagotavljanje začasnega dela (člen 4)
Review of restrictions to existing rights
Pregled omejitev obstoječih pravic
Review of SCP (2012)
Pregled trajnostne potrošnje in proizvodnje (2012)
Review of State Aid
Pregled državne pomoči
Review of strategy:
Pregled strategije:
review of technical requirements of a draft proposal for a potential regulation as to its ability to address the identified safety issues.
pregledal tehnične zahteve osnutka predloga možne uredbe glede na njeno zmožnost reševati opredeljena varnostna vprašanja.
Review of the
Pregled
Review of the  European Venture Capital (EuVECA) and European Social Entrepreneurship Fund (EuSEF)  regulations
Pregled uredb o evropskih skladih tveganega kapitala (EuVECA) in evropskih skladih za socialno podjetništvo (ESSP)
Review of the "Small Business Act" (communication)
Pregled Akta za mala podjetja (sporočilo)
Review of the "Small Business Act" (communication)
Pregled Akta za mala podjetja za Evropo (sporočilo)
Review of the "Small Business Act" for Europe
Pregled „Akta za mala podjetja“ za Evropo
Review of the "Small Business Act" for Europe (communication)
Pregled "Akta za mala podjetja" za Evropo (sporočilo)
Review of the "Small Business Act" for Europe (communication)
Pregled Akta za mala podjetja za Evropo (sporočilo)
Review of the 6-pack and the 2-pack (rolling programme)
Pregled šesterčka in dvojčka (tekoči program)
Review of the Accounting Directives: An ambitious proposal to bring about substantial burden reduction simplification of regulatory environment and harmonisation of financial reporting obligations focusing on SMEs.
Revizija računovodskih direktiv: ambiciozen predlog za znatno zmanjšanje upravne obremenitve, poenostavitev zakonodajnega okolja in uskladitev obveznosti poročanja o finančnem položaju s poudarkom na MSP.
Review of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) and the energy regulatory framework
Pregled vloge Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) in regulativnega okvira za energijo
Review of the aid scheme provisions (Article 90)
Pregled določb o shemi državne pomoči (člen 90).
REVIEW OF THE APPLICATION OF THE DIRECTIVE
PREGLED UPORABE DIREKTIVE
Review of the Audio-visual Media Services Directive
Pregled direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah
Review of the Audio-Visual Media Services Directive
Revizija direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah
Review of the Audio-visual Media Services Directive
revizijo direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah
review of the Audio-visual Media Services Directive;
pregled direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah (Komisija bo pregledala direktivo o avdiovizualnih medijskih storitvah),
Review of the Audiovisual and Media Services Directive
Revizija direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah
Review of the Audiovisual Media Services Directive
Pregled direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah
Review of the Audiovisual Media Services Directive
Revizija direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah
Review of the Audiovisual Media Services Directive
revizijo direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah
Review of the cinema Communication
Pregled Sporočila o kinematografiji
Review of the classification rules and essential requirements regarding specific devices or technologies
pregled pravil o razvrščanju in bistvene zahteve za posebne pripomočke ali tehnologije
Review of the Commission's 2004 strategy for the protection and enforcement of IP rights in third countries
Pregled strategije Komisije za leto 2004 glede zaščite in uveljavljanja pravic intelektualne lastnine v tretjih državah
Review of the communication strategy – Main recommendations
Pregled strategije komuniciranja – ključna priporočila
Review of the Community Guidelines on financing of airports and airlines (Rolling Programme)
Revizija smernic Skupnosti o financiranju letališč in letalskih prevoznikov (tekoči program)
Review of the Community Guidelines on financing of airports and Start-up aid to airlines departing from regional airports
Pregled smernic Skupnosti o financiranju letališč in zagonski državni pomoči letalskim prevoznikom z odhodi z regionalnih letališč
Review of the Community Guidelines on financing of airports and Start-up aid to airlines departing from regional airports (rolling programme)
Pregled smernic Skupnosti o financiranju letališč in zagonski državni pomoči letalskim družbam z odhodi z regionalnih letališč (tekoči program)
Review of the Community Guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports (rolling programme)
Pregled smernic Skupnosti o financiranju letališč in zagonski državni pomoči letalskim prevoznikom z odhodi z regionalnih letališč (tekoči program)
Review of the Community Guidelines on the financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports
Pregled smernic Skupnosti o financiranju letališč in zagonski državni pomoči letalskim družbam z odhodi z regionalnih letališč
Review of the Community Guidelines on the financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports
pregledu smernic Skupnosti o financiranju letališč in zagonski državni pomoči letalskim prevoznikom z odhodi z regionalnih letališč
Review of the Community Guidelines on the financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports (new referral)
pregledu smernic Skupnosti o financiranju letališč in zagonski državni pomoči letalskim prevoznikom z odhodi z regionalnih letališč (novo zaprosilo)
Review of the Community mercury strategy
Revizija strategije Skupnosti za živo srebro
Review of the Community pharmaceutical acquis as regards residues of veterinary medicinal products
pregled farmacevtske zakonodaje Skupnosti v zvezi z ostanki zdravil za uporabo v veterinarski medicini
Review of the Community strategy concerning mercury
Revizija evropske strategije za živo srebro
Review of the Community Strategy Concerning Mercury
Revizija strategije Skupnosti za živo srebro
Review of the Community Strategy Concerning Mercury
reviziji strategije Skupnosti za živo srebro
Review of the Community Strategy concerning mercury
revizijo strategije Skupnosti za živo srebro
Review of the Community strategy concerning mercury (communication)
Revizija evropske strategije za živo srebro (sporočilo)
Review of the Community strategy concerning mercury (communication)
Revizija strategije Skupnosti za živo srebro (sporočilo)
Review of the Community strategy concerning mercury (Rolling Programme)
Revizija evropske strategije za živo srebro (tekoči program)
Review of the competition policy framework for the motor vehicle industry (Motorvehicle Block Exemption Regulation)
Pregled okvira konkurenčne politike za industrijo motornih vozil (Uredba o skupinskih izjemah motornih vozil)
Review of the Consumer Acquis (Green Paper)
Pregled pravnega reda Skupnosti o varstvu potrošnikov (zelena knjiga)
review of the Consumer Protection Cooperation Regulation;
revizija uredbe o sodelovanju na področju varstva potrošnikov,
Review of the cooperation protocol with the European Commission
Pregled protokola o sodelovanju z Evropsko komisijo
review of the corrective action taken.
pregledom izvršenih sanacijskih ukrepov.
Review of the CRR for banks, making changes on infrastructure calibrations, if appropriate
Pregled uredbe o kapitalskih zahtevah za banke, pri čemer se po potrebi spremenijo umeritve za infrastrukturo
Review of the CRR, changes on infrastructure calibrations
Pregled uredbe o kapitalskih zahtevah (v nadaljnjem besedilu: CRR) in spremembe kalibracij za infrastrukturo
Review of the current Block Exemption Regulations for specialisation and R&D agreements which expire in December 2010; in parallel review of the Guidelines on horizontal cooperation agreements.
Pregled veljavnih uredb o skupinskih izjemah za sporazume o specializaciji in na področju raziskav in razvoja, ki prenehajo veljati decembra 2010; hkrati tudi pregled smernic za sporazume o horizontalnem sodelovanju.
Review of the Cyprus Presidency of the Council of the EU (to be confirmed)
Poročilo o ciprskem predsedovanju Svetu EU (še ni potrjeno)
Review of the Danish Presidency of the EU (to be attended by the Permanent Representative of Denmark)
Pregled danskega predsedovanja Svetu EU (ob prisotnosti namestnika stalnega predstavnika Danske)
Review of the Decision on information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
Pregled sklepa o vzpostavitvi mehanizma za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi med državami članicami in tretjimi državami na področju energije
Review of the Directive
Revizija Direktive
Review of the Directive aimed at creating a framework allowing, in particular, to combat more effectively IPR infringements via the internet at their source.
Pregled Direktive, namenjen vzpostavitvi okvira, ki bo omogočil predvsem večjo učinkovitost boja proti kršitvam pravic intelektualne lastnine prek spleta že pri viru.
Review of the Directive concerning measures to safeguard security of electricity supply
Pregled direktive o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe z električno energijo
Review of the Directive on Energy Performance of Buildings including Smart Finance for Smart Buildings initiative
Pregled direktive o energijski učinkovitosti stavb, vključno s pobudo za pametno financiranje pametnih stavb
Review of the Directive on reuse of public sector information
Pregled Direktive o ponovni uporabi informacij javnega sektorja
Review of the Directive on reuse of public sector information 2003/98/EC
Revizija Direktive 2003/98/ES o ponovni uporabi informacij javnega sektorja
Review of the Directive on reuse of public sector information 2003/98/EC that will address 1) the scope of the instrument, 2) limitations on charges for the re-use of public sector information 3) clarifying the principle that all material that is generally accessible is also re-usable for non-commercial and commercial purposes.
Revizija Direktive 2003/98/ES o ponovni uporabi informacij javnega sektorja se bo nanašala na 1) področje uporabe tega instrumenta, 2) omejitve cen za ponovno uporabo informacij javnega sektorja ter 3) pojasnitev načela, da je vse gradivo, ki je splošno dostopno, mogoče tudi ponovno uporabiti za nekomercialne in komercialne namene.
Review of the Directives on waste from the titanium dioxide industry
Pregled direktiv o odpadkih iz industrije titanovega dioksida
REVIEW OF THE DISTANCE MARKETING OF CONSUMER FINANCIAL SERVICES DIRECTIVE (2002/65/EC)
PREGLED DIREKTIVE O TRŽENJU FINANČNIH STORITEV POTROŠNIKOM NA DALJAVO (2002/65/ES)
Review of the e-Privacy Directive
Pregled direktive o zasebnosti in elektronskih komunikacijah
review of the e-Privacy Directive.
pregled direktive o zasebnosti in elektronskih komunikacijah.
Review of the eEurope action plan by June 2004
Pregled akcijskega načrta e-Evrope do junija 2004
Review of the eighth VAT Directive
Presoja Osme direktive o DDV
Review of the electronic communications package by July 2006
Pregled paketa elektronskih komunikacij do julija leta 2006
Review of the Energy Efficiency Directive
Pregled direktive o energijski učinkovitosti
Review of the energy efficiency framework for products (Energy Labelling Directive and Ecodesign Directives)
Pregled okvira za energijsko učinkovitost izdelkov (direktiva o energijskem označevanju in okoljsko primerni zasnovi izdelkov)
Review of the Energy Tax Directive in order to ensure consistent treatment of different sources of energy, so as to better take into account the energy content of products and their CO2 emission level
Pregled direktive o obdavčitvi energije za zagotovitev dosledne obravnave različnih virov energije, da bi se bolj upoštevale energijska vsebnost proizvodov in emisije CO2.
Review of the Energy Tax Directive in order to ensure consistent treatment of different sources of energy, so as to better take into account the energy content of products and their CO2 emission level.
pregled direktive o obdavčitvi energije za zagotovitev dosledne obravnave različnih virov energije, da bi se bolj upoštevale energijska vsebnost proizvodov in emisije CO2.
Review of the Enforcement Directive
Pregled Direktiv o izvajanju
Review of the entire body of CFP law to remove provisions introducing reporting obligations of little or no value to the satisfactory implementation of the CFP, and as a matter of priority:
Pregled celotne zakonodaje o SRP, da se odpravijo določbe o obveznostih poročanja, ki malo ali sploh ne koristijo dobremu izvajanju SRP, in predvsem:
Review of the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive
Pregled Direktive o presoji vplivov na okolje
Review of the EU Emission Trading Scheme and amendment of the existing Directive with a view to improve the functioning and extending the scope for the third trading period starting in 2013
Pregled sistema EU za trgovanje z emisijami in sprememba obstoječe direktive z namenom izboljšanja delovanja in razširitve obsega za tretje obdobje trgovanja, ki začne leta 2013.
Review of the EU IP enforcement framework
Pregled okvira EU za uveljavljanje pravic intelektualne lastnine
Review of the EU macro-prudential framework.
Pregled makrobonitetnega okvira EU
Review of the EU macroprudential framework
Pregled makrobonitetnega okvira EU
Review of the EU trade policy
Pregled trgovinske politike EU
Review of the EU trade policy
Revizija trgovinske politike EU
review of the EU-Africa Strategy;
pregled strategije EU za Afriko,
Review of the Eurocodes implementation in Member States and proposals to enforce the use of Eurocodes in Public Procurement and other instruments, such as national risk assessments and management plans.
pregled uporabe evrokodov v državah članicah in predlogi za uveljavitev uporabe evrokodov v javnih naročilih in drugih instrumentih, kot so nacionalne ocene tveganja in načrti za upravljanje
Review of the Europe 2020 strategy for growth
Pregled strategije Evropa 2020 za rast
Review of the Europe 2020 strategy for growth (communication) (rolling programme)
Pregled strategije Evropa 2020 za rast (sporočilo) (tekoči program)
Review of the European Consensus for Development
Pregled Evropskega soglasja o razvoju
Review of the European Employment Strategy, focusing on three priorities: boosting the employment rate, increasing the adaptability of workers and companies, investing more in human capital.
Pregled evropske strategije zaposlovanja, osredotočen na tri prednostne naloge: povečanje stopnje zaposlenosti, povečanje prilagodljivosti delavcev in podjetij, večje vlaganje v človeški kapital;
review of the European Employment Strategy;
pregled evropske strategije zaposlovanja;
Review of the European Neighbourhood Policy
Pregled evropske sosedske politike
Review of the European Neighbourhood Policy (ENP) (Foreign Affairs Council Conclusions dated 14 December 2015)
Pregled evropske sosedske politike (ESP) (sklepi Sveta za zunanje zadeve z dne 14. decembra 2015)
Review of the experience acquired with the operation of this Regulation andthe amount and distribution of funding made available by the Commission for the development and evaluation of alternative test methods (art 117.4 of REACH).
pregled izkušenj, pridobljenih pri izvajanju te uredbe, ter višine in razdelitve sredstev, ki jih je Komisija namenila za razvoj in ocenjevanje nadomestnih testnih metod (člen 117(4) Uredbe REACH);
Review of the FAL Convention and consistency with other Community legislative acts
Revizija konvencije FAL in skladnost z drugimi zakonodajnimi akti Skupnosti
Review of the functioning of the internal market in road goods transport, including road cabotage.
Pregled delovanja notranjega trga na področju cestnega prevoza blaga, vključno s kabotažo.
Review of the functioning of the Regional Advisory Councils
Pregled delovanja regionalnih svetovalnih svetov
Review of the GMO decision-making process
Pregled postopka odločanja v zvezi z gensko spremenjenimi organizmi
Review of the Guarantees Notice
Pregled Obvestila o poroštvih
Review of the Guidelines on State aid for environmental protection and energy
Pregled smernic o državni pomoči za varstvo okolja in energijo
Review of the Habitats and Birds Directives, to adapt them to new scientific knowledge
Pregled direktiv o habitatih in pticah zaradi prilagoditve novim znanstvenim dognanjem
Review of the implementation of this Regulation
Ocena uporabe te uredbe
Review of the internal market legislation for industrial products (rolling programme)
Pregled zakonodaje notranjega trga za industrijske proizvode (tekoči program)
Review of the Investor Compensation Schemes Directive, 1997/9/EC
Pregled Direktive 1997/9/ES o odškodninskih shemah za vlagatelje
Review of the IPPC Directive and other related legislation on industrial emissions with the view to possible recasting to improve clarity, consistency and streamlining, notably in terms of reporting
Pregled Direktive o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja in druge povezane zakonodaje o industrijskih emisijah, da bi jo po možnosti preoblikovali in s tem izboljšali njeno jasnost, doslednost in usmerjenost, zlasti v zvezi s poročanjem.
Review of the IPR Enforcement Directive
Pregled Direktive o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine
Review of the Italian EU Council Presidency, presented by a representative of the Italian government
Poročilo o italijanskem predsedovanju Svetu EU, ki ga bo predstavil predstavnik italijanske vlade