natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure (amending Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area)
Odprtje trga notranjih storitev železniškega potniškega prometa in upravljanje železniške infrastrukture (sprememba Direktive 2012/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja)
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure (amending Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area)
Odprtje trga notranjih storitev železniškega potniškega prometa in upravljanje železniške infrastrukture (sprememba Direktive 2012/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja)
Opening of the meeting by Mr Dimitris Dimitriadis
ZAČETEK seje z GOVORom DimitrisA DIMITRIADISA
Opening of the meeting by Staffan Nilsson
Otvoritev seje: Staffan NILSSON,
OPENING OF THE PLENARY SESSION
ODPRTJE PLENARNEGA ZASEDANJA
OPENING OF THE PLENARY SESSION
OTVORITEV PLENARNEGA ZASEDANJA
OPENING OF THE PLENARY SESSION
PRIČETEK  PLENARNEGA ZASEDANJA
OPENING OF THE PLENARY SESSION
PRIČETEK PLENARNEGA ZASEDANJA
OPENING OF THE PLENARY SESSION
ZAČETEK PLENARNEGA ZASEDANJA
OPENING OF THE PLENARY SESSION
ZAČETEKPLENARNEGA ZASEDANJA
Opening of the rail market
Odpiranje trga storitev v železniškem prometu
Opening of the seminar moderated by Mr José Luis Martínez, Regional Minister for Agriculture
Otvoritev seminarja, ki ga vodi José Luis Martínez, regionalni minister za kmetijstvo
OPENING OF THE SESSION
ZAČETEK SEJE
Opening of the session:
Otvoritev zasedanja
Opening of the session:
Otvoritev zasedanja:
Opening of the session:
Začetek zasedanja:
Opening of the session: 10 a.m. on Tuesday 19 October 2010
Otvoritev seje: v torek, 19. oktobra 2010, ob 10.00
Opening of the session: 16 January 2008 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 16. januar 2008 ob 14.30
Opening of the session: 17 March 2010 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 17. marec 2010 ob 14.30
Opening of the session: 17 September 2008 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 17. september 2008, ob 14.30
Opening of the session: Thursday 15 February 2007 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: četrtek, 15. februar 2007, ob 14. 30
Opening of the session: Thursday 15 February 2007 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: četrtek, 15. februarja 2007 ob 14.30.
Opening of the session: Thursday 20 April 2006 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: četrtek 20. april 2006 ob 14.30.
Opening of the session: Thursday 20 April 2006 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: četrtek, 20. april 2006, ob 14.30.
Opening of the session: Thursday 26 October 2006 at 10 a.m.
Otvoritev zasedanja: četrtek, 26. oktober 2006 ob 10.00
Opening of the session: Tuesday 14 February 2006 at 2.30 p.m.
Odprtje zasedanja: torek, 14. februar 2006, ob 14.30
Opening of the session: Tuesday 14 February 2006 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: torek, 14. februar 2006, ob 14.30
Opening of the session: Tuesday 15 March 2011 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: torek, 15. marec 2011, ob 14.30
Opening of the session: Tuesday 22 April 2008 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: torek, 22. april 2008 ob 14.30
Opening of the session: Tuesday 24 March 2009 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: torek, 24. marec 2009 ob 14.30
Opening of the session: Tuesday 24 March 2009 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: torek, 24. marec 2009, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 10 June 2009 at 3 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 10. junij 2009 ob 15.00
Opening of the session: Wednesday 10 June 2009 at 3 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 10. junij, ob 15.00
Opening of the session: Wednesday 10 June 2009 at 3 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 10. junija 2009 ob 15.00
Opening of the session: Wednesday 11 July 2007 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 11. julij 2007, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 11 July 2007 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 11. julija 2007 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 11 July 2012 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 11. julij 2012, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 11 May at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: sreda 11. maj 2005 ob 14 h 30
Opening of the session: Wednesday 11 May at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: v sredo, 11. maja 2005 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 12 December 2007 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 12. december 2007 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 12 December 2007 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 12. december 2007, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 13 December 2006 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: sreda, 13. december 2006 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 13 December 2006 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: sreda, 13. december 2006, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 13 February 2008 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: 13. februar 2008 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 13 July 2005 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 13. julij 2005 ob 14.30.
Opening of the session: Wednesday 13 July 2011 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 13. julij 2011, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 13 May 2009 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 13. maj 2009 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 13 May 2009 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 13. maj 2009, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 13 September 2006 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: sreda, 13. september 2006, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 14 December 2005 at 2.30 p.m.
Odprtje zasedanja: sreda, 14. december 2005 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 14 December 2005 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: sreda, 14. december 2005 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 14 January 2009 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 14. januar 2009 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 14 January 2009 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 14. januar 2009, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 14 July 2010 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 14. julij 2010 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 14 March 2007 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: 14. marec 2007 ob 14.30.
Opening of the session: Wednesday 14 March 2007 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: sreda, 14. marec 2007 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 15 July 2009 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 15. julij 2009 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 15 July 2009 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 15. julij 2009, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 15 June 2011 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda 15. junij 2011 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 15 June 2011 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 15. junij 2011, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 15 March 2006 at 2.30 p.m.
Odprtje zasedanja: v sredo, 15. marca ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 15 March 2006 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: sreda, 15. marec 2006, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 15 September 2010 at 2.30 p.m.1
Začetek zasedanja: sreda, 15. september 2010, ob 14.301
Opening of the session: Wednesday 15 September 2010 at 2.30 p.m1
Začetek zasedanja: sreda, 15. september 2010 ob 14.301
Opening of the session: Wednesday 16 December 2009 at 3 p.m.
Začetek zasedanja: sreda 16. december 2009 ob 15.00
Opening of the session: Wednesday 16 December at 3 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 16. december 2009 ob 15.00
Opening of the session: Wednesday 16 February 2011 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 16. februar 2011, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 16 February at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 16. februar 2011, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 17 February 2010 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 17. februar 2010 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 17 February at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda 17. februar 2010 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 17 January 2007 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 17. januar 2007 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 17 March 2010 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 17. marec 2010 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 17 May 2006 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: sreda, 17. maj 2006, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 17 September at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 17. september 2008 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 18 January 2006 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja:  v sredo, 18.  januarja 2006, ob 14.30.
Opening of the session: Wednesday 18 January at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda 18. januar 2012, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 18 January at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 18. januar 2012, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 19 January 2011 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 19. januar 2011, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 20 January 2010 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 20. januar 2010, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 20 January at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 20. januar 2010, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 21 September 2011 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 21. september 2011, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 21 September at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 21. september 2011, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 22 February 2012 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 22. februar 2012, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 22 October 2008 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: 22. oktober 2008 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 22 October 2008 at 9 a.m.
Otvoritev zasedanja: sreda 22. oktobra 2008 ob 9 h
Opening of the session: Wednesday 22 October 2008 at 9 a.m.
Začetek zasedanja: sreda, 22. oktobra 2008 ob 9.00
Opening of the session: Wednesday 24 October 2007 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 24. oktober 2007 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 25 April 2007 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: 25. april 2007 ob 14.30.
Opening of the session: Wednesday 25 April 2007 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 25. april 2007, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 25 April 2012 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 25. april 2012, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 25 February 2009 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 25. februar 2009 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 25 February at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 25. februar 2009 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 26 May 2010 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 26. maj 2010 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 26 October 2005 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: sreda, 26. oktober 2005 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 26 October 2005 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda 26. oktober 2005 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 26 October 2011 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 26. oktober 2011, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 26 September 2007 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 26. september 2007 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 26 September 2007 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 26. september 2007 ob 14.30.
Opening of the session: Wednesday 27 October 2004 at 2.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: sreda 27. oktobra 2004 ob 14 h 30
Opening of the session: Wednesday 27 October 2004 at 9 a.m.
Otvoritev zasedanja: sreda 27. oktobra 2004 ob 9 h
Opening of the session: Wednesday 28 April 2010 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 28. april 2010 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 28 March 2012 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 28. marec 2012, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 28 May at 2 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 28. maj 2008 ob 14.00
Opening of the session: Wednesday 28 September 2005 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 28. septembra 2005 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 3 December 2008 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 3. december 2008 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 30 June 2004 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 30. junija 2004 ob 14. uri 30
Opening of the session: Wednesday 30 May 2007 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 30. maj 2007, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 30 September 2009 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 30. september 2009 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 4 May 2011 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda 4. maj 2011 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 4 May 2011 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 4. maj 2011 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 4 November 2009 at 2.45 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 4. november 2009, ob 14.45
Opening of the session: Wednesday 4 November at 2.45 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 4. november 2009 ob 14.45
Opening of the session: Wednesday 4 November at 2.45 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 4. november 2009, ob 14.45
Opening of the session: Wednesday 5 July 2006 at 4.30 p.m.
Otvoritev zasedanja: sreda, 5. julij 2006, ob 16.30
Opening of the session: Wednesday 6 April 2005 at 2.30 p.m.
Odprtje zasedanja: v sredo, 6. aprila 2005 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 6 April at 2.30 p.m.
Odprtje zasedanja: v sredo, 6. aprila 2005 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 7 December 2011 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 7. december 2011, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 7 December at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 7. december 2011, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 8 December 2010 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 8. december 2010 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 8 December 2010 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 8. december 2010, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 8 June 2005 at 2.30 p.m.
Pričetek zasedanja: sreda, 8. junij 2005 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday 9 February 2005 at 2.30 p.m.
Odprtje zasedanja: v sredo, 9. februarja 2005, ob 14. uri 30
Opening of the session: Wednesday 9 July 2008 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 9. julij 2008 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday, 12 March 2008 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 12. marec 2008 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday, 12 March at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 12. marec 2008 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday, 13 February 2008 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 13. februar 2008 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday, 13 February 2013 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 13. februarja 2013, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday, 13 July 2005 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 13. julij 2005 ob 14.30.
Opening of the session: Wednesday, 15 December 2004 at 2.45 p.m.
Otvoritev zasedanja: sreda, 15. december 2004 ob 14h45
Opening of the session: Wednesday, 15 December 2004 at 2.45 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 15. decembra 2004, 14.45
Opening of the session: Wednesday, 16 January at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 16. januar 2008 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday, 17 January 2007 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 17. januar 2007 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday, 18 January 2006 at 2.15 p.m.
Odprtje zasedanja: sreda, 18. januar 2006 ob 14.15
Opening of the session: Wednesday, 23 May at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 23. maj 2012, ob 14.30
Opening of the session: Wednesday, 28 May 2008 at 2 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 28. maj 2008, ob 14.00
Opening of the session: Wednesday, 8 June 2005 at 2.30 p.m.
Odprtje zasedanja: sreda, 8. junij 2005 ob 14. 30
Opening of the session: Wednesday, 9 February 2005 at 2.30 p.m.
Odprtje zasedanja: v sredo, 9. februarja 2005, ob 14. uri 30
Opening of the session: Wednesday, 9 July 2008 at 2.30 p.m.
Začetek zasedanja: sreda, 9. julij 2008 ob 14.30
Opening of the session: Wednesday, 9 March 2005 at 2.30 p.m. 1
začetek zasedanja: sreda, 9. marca 2005 ob 14.301
Opening of the session: Wednesday, 9 March 2005 at 4 p.m.
Odprtje zasedanja: v sredo, 9. marca 2005, ob 16. uri
Opening of the working session: Thursday 21 October 2010 at 11 a.m.
Začetek seje: v četrtek, 21. oktobra 2010, ob 11.00
Opening of votes to the public
Odprtost glasovanja za javnost.
Opening of winding-up proceedings — Information to the supervisory authorities
Začetek postopka prenehanja – obveščanje nadzornih organov
Opening passenger transport services by coach and taxis by removing remaining restrictions.
zagotavljanjem storitev potniškega prevoza z avtobusi in taksiji, pri čemer se odpravijo preostale omejitve;
opening pilot common consular offices in the Caribbean, Balkans, the Indian Ocean and West Africa, and encouraging EU citizens to register with them,
ustanovitev skupnih uradov najprej na Karibskem otočju, Balkanu, na področju Indijskega oceana in v Zahodni Afriki ter izvajanje informacijskih kampanj za spodbujanje državljanov k prijavi pri skupnih uradih;
Opening plenary session
Otvoritveno plenarno zasedanje
Opening pressure (2): … kPa or characteristic diagram (é): …
Tlak odpiranja(2): … kPa ali karakteristika odpiranja(é):
Opening pressure or characteristic diagram (2): …
Tlak odpiranja ali diagram odpiranja(2):
Opening remarks
Uvodni nagovor
Opening remarks:
Otvoritveni govor:
Opening services up to competition should make this transition easier.
Liberalizacija bi ta prehod olajšala.
Opening Session
OTVORITVENA SEJA
Opening session: Tuesday 19 October 2010 at 10 a.m.
Začetek seje: torek, 19. oktober 2010 ob 10.00
Opening the annual EU-China dialogue to participation by the AU troika is also important, as is the idea of giving the AU Commission in Addis Ababa a facilitating role in the regular triangular consultations.
Tudi začetek sodelovanja trojke Afriške unije pri vsakoletnem dialogu med EU in Kitajsko je pomembno, ravno tako ideja, da se Komisiji Afriške unije v Addis Abebi zaupa vloga posrednika pri rednih tristranskih posvetovanjih.
Opening the Arctic route is attractive for reasons of both distance and security: for instance, Shanghai to Rotterdam via the Arctic route is 1000 miles shorter than via Suez.
Odprtje arktične plovne poti je zanimivo zaradi razdalje in varnosti: pot iz Šanghaja do Rotterdama je npr. prek Arktičnega oceana 1000 navtičnih milj krajša kot prek Sueza.
Opening the aviation market to the civil use of remotely piloted aircraft systems in a safe and sustainable manner
Odprtje letalskega trga za varno in trajnostno civilno uporabo daljinsko vodenih zračnih sistemov
Opening the aviation market to the civil use of remotely piloted aircraft systems in a safe and sustainable manner
odprtju letalskega trga za varno in trajnostno civilno uporabo daljinsko vodenih zračnih sistemov
Opening the data and services between public administrations within and across borders will increase their efficiency and facilitate the free movement of businesses and citizens.
Odprtje podatkov in storitev med javnimi upravami znotraj države ter čezmejno bo povečalo njihovo učinkovitost in olajšalo prosto gibanje državljanov in podjetij.
Opening the debate on an ambitious goal for the EU
Začetek razprave o ambicioznem načrtu za EU
opening the discussion on policy orientations enabling FRONTEX to remain efficient for the long term.
začetek razprave o političnih smereh, ki bi agenciji FRONTEX omogočile dolgoročno učinkovitost.
Opening the European market for remotely piloted aircraft systems (RPAS) – or the civilian use of drones - is therefore an important step towards the aviation market of the future.
Odprtje evropskega trga za daljinsko vodene zračne sisteme (v nadaljnjem besedilu: RPAS) – ali civilno uporabo brezpilotnih zrakoplovov – je zato pomemben korak v smeri letalskega trga prihodnosti.
Opening the firearms strong-box must require remote intervention by the vehicle’s control centre and must be conditional upon verification, by the control centre, of the vehicle’s exact geographical location.
Samo kontrolni center vozila lahko z daljinskem posredovanjem odpre sef za strelno orožje, odpre pa ga lahko šele, ko kontrolni center preveri točno zemljepisno lokacijo vozila.
Opening the general debate, Ms O'Neill (Gr.
Maureen O'NEILL (III. sk.
Opening the market for domestic public transport services by rail (amending Regulation (EC) No 1370/2007)
Odprtje trga za domače storitve železniškega potniškega prevoza (sprememba Uredbe (ES) št. 1370/2007)
Opening the market for domestic public transport services by rail (amending Regulation (EC) No 1370/2007)
Odprtje trga za domače storitve železniškega potniškega prevoza (sprememba Uredbe (ES) št. 1370/2007)
Opening the market for domestic public transport services by rail (amending Regulation (EC) No 1370/2007)
Odprtje trga za domače storitve železniškega potniškega prevoza (sprememba Uredbe (ES) št. 1370/2007)
Opening the market for public procurement has been subject to intensive consultations among public and private stakeholders with substantive differences of views over the approach to take.
Odprtje trga javnih naročil je rezultat intenzivnih posvetovanj zainteresiranih strani iz javnega in zasebnega sektorja, pri čemer se njihova stališča do izbranega pristopa med seboj močno razlikujejo.
Opening the market for public procurement has been subject to intensive consultations among public and private stakeholders with substantive differences of views over the approach to take.
Odprtje trga za javna naročila je rezultat intenzivnih posvetovanj zainteresiranih strani iz javnega in zasebnega sektorja, pri čemer se njihova stališča do izbranega pristopa med seboj močno razlikujejo.
Opening the market for public procurement has been subject to intensive consultations among public and private stakeholders with substantive differences of views over the approach to take.
Odprtje trga za javna naročila je rezultat intenzivnih posvetovanj zainteresiranih strani iz javnega in zasebnega sektorja, pri čemer se njihova stališča do izbranega pristopa močno razlikujejo.
Opening the public contracting market has to take into account important dimensions such as employment and social and environmental considerations which are of equal significance in this process.
Pri odpiranju trga za javna naročila je treba upoštevati pomembne dimenzije, kot so področje zaposlovanja ter socialna vprašanje in okolje, ki so v okviru tega procesa prav tako zelo pomembna.
Opening the public contracting market has to take into account important dimensions such as employment and social and environmental considerations which are of equal significance in this process.
Pri odpiranju trga za javna naročila je treba upoštevati pomembne dimenzije, kot so področje zaposlovanja ter socialno in okoljsko področje, ki so v okviru tega procesa prav tako zelo pomembna.
Opening the public contracting market has to take into account important dimensions such as employment, social and environmental considerations which are of equal significance in this process.
Pri odpiranju trga javnih naročil je treba upoštevati razsežnosti, kot so zaposlovanje ter socialno in okoljsko področje, ki so v okviru tega procesa enako pomembne.
Opening the public contracting market has to take into account important dimensions such as employment, social and environmental considerations which are of equal significance in this process.
Pri odpiranju trga za javna naročila je treba upoštevati pomembne dimenzije kot so področje zaposlovanja ter socialno in okoljsko področje, ki so v okviru tega procesa prav tako zelo pomembna.
Opening the public contracting market has to take into account important dimensions such as employment, social and environmental considerations which are of equal significance in this process.
Pri odpiranju trga za javna naročila je treba upoštevati pomembne vidike, kot so zaposlovanje ter socialni in okoljski vidiki, ki so v okviru tega procesa prav tako zelo pomembni.
Opening the public contracting market has to take into account important dimensions such as employment, social and environmental considerations which are of equal significance in this process.
upoštevati razsežnosti, kot so zaposlovanje ter socialno in okoljsko področje, ki so v okviru tega procesa enako pomembne.