natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation on Community eco-management and audit scheme
sistem Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo
Regulation on EU hotlines for missing children
Uredba o odprtih telefonskih linijah EU za pogrešane otroke
Regulation on European Territorial Cooperation
Uredba o evropskem teritorialnem sodelovanju
Regulation on European Territorial Cooperation
uredbo o evropskem teritorialnem sodelovanju
Regulation on how the key investor information is used by intermediaries at the point of sale is to be left to the relevant legislation covering such intermediaries, such as Directive 2004/39/EC.
Ureditev tega, kako posredniki uporabljajo ključne podatke za vlagatelje na mestu prodaje, naj bo prepuščena ustrezni zakonodaji, ki ureja takšne posrednike, kot na primer Direktiva 2004/39/ES.
Regulation on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: cross-border debt recovery
Uredba o izboljšanju učinkovitosti izvrševanja sodnih odločb v Evropski uniji: čezmejna izterjava dolgov
Regulation on limitation periods on cross border road traffic accidents
Uredba o zastaralnih rokih za čezmejne cestnoprometne prekrške
Regulation on mercury
Uredba o živem srebru
Regulation on mercury
uredbo o živem srebru
Regulation on microbiological criteria
Uredba o mikrobioloških merilih
Regulation on monitoring and reporting
Uredba o spremljanju in poročanju
Regulation on official controls
Uredba o uradnem nadzoru
Regulation on official controls
uredbo o uradnem nadzoru
Regulation on online dispute resolution for consumer disputes.
Uredba o spletnem reševanju potrošniških sporov.
Regulation on Orphan medicinal products
Uredba o zdravilih sirotah
Regulation on plastic food contact materials and articles
Uredba o polimernih materialih in izdelkih za stik z živili
Regulation on prevention of accidents in civil aviation (COM(2009) 611)
Uredba o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu (COM(2009) 611)
Regulation on public passenger transport services by rail and by road 25
Uredba o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza25
Regulation on Reducing Broadband Costs
Uredba o znižanju stroškov za širokopasovno infrastrukturo
Regulation on Reducing Broadband Costs
uredbo o znižanju stroškov za širokopasovno infrastrukturo
Regulation on reducing broadband costs
Znižanje stroškov za izgradnjo širokopasovne infrastrukture
Regulation on reporting intra-Community transfers of nuclear items
Uredba o poročanju o prenosu jedrskih predmetov med DČ Evropske skupnosti za atomsko energijo
Regulation on SEPA (Single European Payments Area), setting a deadline for transition to SEPA
Uredba o SEPA (enotno območje plačil v eurih), ki določa rok za prehod na SEPA
Regulation on statistics of goods transport by inland waterways
Uredba o statistiki prevoza blaga po celinskih plovnih poteh.
Regulation on the distribution of food products to the most deprived persons in the Union, COM(2011)634
Uredba o razdeljevanju prehrambnih proizvodov najbolj ogroženim osebam v Uniji, COM(2011) 634
Regulation on the establishment of a European Voluntary  Humanitarian Aid Corps
Uredba o ustanovitvi Evropske prostovoljske enote za humanitarno pomoč
Regulation on the European Fund for Strategic Investments1
Uredba o Evropskem skladu za strateške naložbe1
Regulation on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) No 525/2013
Uredba o spremljanju emisij ogljikovega dioksida iz pomorskega prometa, poročanju o njih in njihovem preverjanju ter o spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013
Regulation on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) No 525/2013
Uredba o spremljanju emisij ogljikovega dioksida iz pomorskega prometa, poročanju o njih in njihovem preverjanju ter spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013
Regulation on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) No 525/2013
Uredba o spremljanju emisij ogljikovega dioksida iz pomorskega prometa, poročanju o njih in njihovem preverjanju ter spremembi uredbe (EU) št. 525/2013
Regulation on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) No 525/2013
Uredba o spremljanju emisij ogljikovega dioksida iz pomorskega prometa, poročanju o njih in njihovem preverjanju ter spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013
Regulation on the operation of air services29
Uredba o opravljanju zračnih prevozov29
Regulation on type approval of Two- or Three- Wheel motor vehicles
Uredba o homologaciji dvo- oziroma trikolesnih motornih vozil
Regulation on verification and accreditation
Uredba o preverjanju in akreditaciji
Regulation providing for a Statute for a European Private Company (SPE)
Uredba, ki določa statut evropske zasebne družbe (SPE)
Regulation relating to the type-approval of agricultural and forestry vehicles
Uredba v zvezi s homologacijo kmetijskih in gozdarskih vozil
Regulation relating to the type-approval of agricultural and forestry vehicles (repeal of 24 Directives)
Uredba o homologaciji kmetijskih in gozdarskih vozil (razveljavitev 24 direktiv)
Regulation remains an option, but, where appropriate, it should preferably be avoided, in favour of more adaptable self-regulatory tools, and of education and empowerment.
Ena od možnosti je še vedno regulativna ureditev, vendar bi se ji bilo bolje izogniti in dati prednost bolj prilagodljivim samourejevalnim orodjem ter širjenju znanja in povečanju sposobnosti.
Regulation revising Directive 2009/39/EC on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Dietetic food)
Uredba o reviziji Direktive 2009/39/ES o živilih za posebne prehranske namene (dietetična živila)
Regulation revising the legislation (12 Directives) on the marketing of seed and propagating materials to foster innovation in seeds
Uredba o reviziji zakonodaje (12 direktiv) o trženju semen in razmnoževalnega materiala zaradi spodbujanja inovacij na področju semen
Regulation setting a framework for energy efficiency labelling
Uredba o vzpostavitvi okvira za označevanje energetske učinkovitosti
Regulation setting a framework for energy efficiency labelling
Uredba o vzpostavitvi okvira za označevanje energijske učinkovitosti
Regulation should be predictable, flexible, simple and effective.
Uredba mora biti predvidljiva, prilagodljiva, enostavna in učinkovita.
Regulation should be used more systematically and vigorously to drive up the energy performance of all types of products and services.
Z ustreznimi pravnimi predpisi bi bilo treba bolj sistematično in odločno izboljševati energetsko učinkovitost vseh vrst izdelkov in storitev.
Regulation should recognise that sometimes the most efficient approach for a TSO to address customer needs is to invest in a network outside its territory.
Regulativa bi morala priznavati, da je včasih za upravljavca prenosnih omrežij najučinkovitejši pristop za reševanje potreb potrošnikov vlaganje v omrežje zunaj njegovega ozemlja.
Regulation should remove obstacles to growth, allow new opportunities to flourish, minimise costs and guarantee social and environmental sustainability.
Zakonodaja bi morala odstraniti ovire za rast, omogočiti nove priložnosti za razcvet, čim bolj znižati stroške ter zagotavljati socialno in okoljsko vzdržnost.
Regulation suspending certain concessions - agricultural products originating in Turkey (codification) (category C)
Uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije / začasna opustitev koncesij (kodificirano besedilo) (kategorija C)
Regulation suspending certain concessions – agricultural products originating in Turkey
Kmetijski proizvodi s poreklom iz Turčije – uredba o začasni opustitvi nekaterih koncesij
Regulation therefore remains important in some areas, but it may not always be necessary or adequate, for instance where obstacles to the functioning of the single market are not primarily legal, but mainly behavioural or institutional.
Zato pravna ureditev na nekaterih področjih ostaja pomembna, lahko pa ni vedno nujna ali ustrezna, na primer, kadar ovire delovanja enotnega trga niso v prvi vrsti pravne, ampak predvsem vedenjske ali institucionalne.
Regulation V1/1
Pravilo VI/1
Regulation V1/2
Pravilo VI/2
Regulation varies substantially across Member States and so do the underlying market conditions.
Ureditev se močno razlikuje med državami članicami, prav tako pa tudi z njo povezane tržne razmere.
regulation was necessary for this sector;
Predpisi za ta sektor so nujni.
Regulation was withdrawn from retail calls markets by many NRAs (e.g. Germany, Spain, France, Czech Republic, Ireland, the Netherlands).
Veliko nacionalnih regulativnih organov je odpravilo regulacijo maloprodajnih trgov klicev (na primer v Nemčiji, Španiji, Franciji, na Češkem, Irskem in Nizozemskem).
Regulation will be more effective if it is based on in-depth local knowledge of an increasingly diverse network landscape, with a variety of different local, national and multi-national actors.
Ureditev bo učinkovitejša, če bo temeljila na poglobljenem poznavanju lokalnih razmer vse bolj raznolike omrežne infrastrukture z vrsto različnih lokalnih, nacionalnih in večnacionalnih akterjev.
Regulation within these three areas is so different as to rule out the possibility of merging them into one authority.
Ureditve na teh treh področjih se tako razlikujejo, da združitev treh odborov v en sam organ za zdaj ne pride v poštev.
Regulation …/2012/EU [establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management; and
Uredba …/2012/EU [o vzpostavitvi instrumenta finančne podpore na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter kriznega upravljanja v okviru Sklada za notranje zadeve ter
REGULATION …/…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
UREDBA …/…/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
Regulation(EU) No 1370/13 should be amended accordingly,
Uredbo (EU) št. 1370/13 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti
Regulation, at both Community and national level, may unnecessarily and unintentionally hold back competition and curb the potential of the internal market.
Ureditev na ravni Skupnosti in nacionalni ravni lahko po nepotrebnem in nenamerno ovira konkurenco ter omeji možnosti notranjega trga.
regulation, e.g. the framework for State aid for the maritime sector, with the Community guidelines revised in 2004 which are intended to promote, in particular, European re-flagging to guarantee greater quality and safety,
zakonodajno, z okvirom državnih pomoči za pomorski sektor s Smernicami Skupnosti, ki so bile prenovljene leta 2004 in so namenjene zlasti spodbujanju „plutja pod evropsko zastavo“, ki je jamstvo za večjo kakovost in varnost,
Regulation, in many policy areas, can be of particular importance to the competitiveness of the tourism industry and tourist destinations.
Predpisi so lahko na veliko področjih politike zelo pomembni za konkurenčnost turistične industrije in turističnih destinacij.
regulation, law, conventions,
zakonodaja, pravo, konvencije,
Regulation:
Uredba:
REGULATIONS
PODZAKONSKI AKTI
Regulations (EC) No 1049/2001 +
Uredbi št. 1049/2001 +
Regulations (EC) No 1198/2006, (EC) No 861/2006, (EC) [No /2011establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy], (EC) No 791/2007, (EC) No 2328/2003 and Article 103 of Regulation 1224/2009 are repealed with effect from 1 January 2014.
Uredbe (ES) št. 1198/2006, (ES) št. 861/2006, (ES) [št. /2011 o programu za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike], (ES) št. 791/2007, (ES) št. 2328/2003 in člen 103 Uredbe 1224/2009 se razveljavijo z učinkom od 1. januarja 2014.
Regulations (EC) No 1263/1999 and No 2792/1999 are hereby repealed with effect from 1 January 2007, without prejudice to Article 102.
Uredbi (ES) št. 1263/1999 in št. 2792/1999 se razveljavita od 1. januarja 2007 brez poseganja v člen 102.
Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbi (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulations (EC) No 509/2006 and (EC) No 510/2006 are hereby repealed.
Uredbi (ES) št. 509/2006 in (ES) št. 510/2006 se razveljavita.
Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004, (ES) št. 551/2001 in (ES) št. 552/2004 je zato treba ustrezno spremeniti
Regulations (EC) No 680/2007 + (EU) No 670/2012
Uredbi (ES) št. 680/2007 in (EU) št. 670/2012
Regulations (EC) No 680/2007, (EU) No 670/2012
Uredbi (ES) št. 680/2007, (EU) št. 670/2012
Regulations (EC) No 850/98 and (EC) No 2549/2000 are hereby repealed.
Uredbi (ES) št. 850/98 in (ES) št. 2549/2000 se razveljavita.
Regulations (EC) No 882/2004 provide for certain action to be taken by the competent authority in case of non-compliance, in particular with regard to welfare rules.
Uredba (ES) št. 882/2004 določa, da mora pristojni organ v primeru neskladnosti sprejeti nekatere ukrepe, zlasti v zvezi s pravili o dobrem počutju živali.
Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 have to be adjusted to keep them up to date with the developments in national legislation and the changes in social reality that affect the coordination of social security systems.
Uredbi (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 je treba prilagoditi, da se uskladita z razvojem nacionalnih zakonodaj in spremembami v družbeni realnosti, ki vplivajo na koordinacijo sistemov socialne varnosti.
Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 require this form of action because a Regulation may be amended only by a Regulation.
Uredbi (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 zahtevata tako obliko ukrepanja, ker se lahko uredba spremeni samo z uredbo.
Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 850/98, ((EC) No 2549/2000, (EC) No 254/2002, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 are repealed.
Uredbe (ES) št. 894/97, (ES) št. 850/98, (ES) št. 2549/2000, (ES) št. 254/2002, (ES) št. 812/2004 in (ES) št. 2187/2005 se razveljavijo.
Regulations (EC) No. 300/2008 and (EU) No. 72/2010 require that compliance monitoring by the Commission Services on civil aviation security requirements shall be objective and using a standard methodology.
Uredbi (ES) št. 300/2008 in (EU) št. 72/2010 zahtevata, da je spremljanje izpolnjevanja zahtev glede varnosti civilnega letalstva, ki ga opravljajo službe Komisije, objektivno in uporablja standardno metodologijo.
Regulations (EC) Nos 1452/2001, 1453/2001 and 1454/2001 are hereby repealed.
Uredbe (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 se razveljavijo.
Regulations (EC) Nos 165/94 and 78/2008 are hereby repealed.
Uredbi (ES) št. 165/94 in (ES) št. 78/2008 se razveljavita.
Regulations (EC) No 1905/2006, (EU) Nos 233/2014 and 236/2014
Uredbe (ES) št. 1905/2006, (EU) št. 233/2014 in 236/2014
Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2826/2000 and (EC) No 1782/2003 should be amended accordingly.
Uredbe (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96, (ES) št. 2826/2000 in (ES) št. 1782/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulations (EC) No’s 883/2004 and 987/2009 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems
Uredbi (ES) št. 883/2004 in št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o koordinaciji sistemov socialne varnosti
Regulations (EEC) No 1471/88, (EEC) No 478/92, (EEC) No 3125/92, (EC) No 2184/96, (EC) No 2398/96, (EC) No 1722/1999, (EC) No 2798/1999, (EC) No 215/2000, (EC) No 278/2003, (EC) No 999/2003, (EC) No 1039/2003, (EC) No 1086/2003, (EC) No 1087/2003, (EC) No 1088/2003, (EC) No 1089/2003, (EC) No 1090/2003, (EC) No 1923/2004 and Decisions 98/658/EC, 2004/910/EC, 2007/317/EC are repealed.
Uredbe (EGS) št. 1471/88, (EGS) št. 478/92, (EGS) št. 3125/92, (ES) št. 2184/96, (ES) št. 2398/96, (ES) št. 1722/1999, (ES) št. 2798/1999, (ES) št. 215/2000, (ES) št. 278/2003, (ES) št. 999/2003, (ES) št. 1039/2003, (ES) št. 1086/2003, (ES) št. 1087/2003, (ES) št. 1088/2003, (ES) št. 1089/2003, (ES) št. 1090/2003, (ES) št. 1923/2004 in Odločbe 98/658/ES, 2004/910/ES, 2007/317/ES se razveljavijo.
Regulations (EEC) No 1576/89, (EEC) No 1601/91 and (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC should be amended accordingly,
Uredbe (EGS) št. 1576/89, (EGS) št. 1601/91 in (ES) št. 2232/96 ter Direktivo 2001/13/ES je treba ustrezno spremeniti
Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89 (EEC) No 2055/93, (EC) No 2596/97 and (EC) No 1182/2005 are repealed.
Uredbe (EGS) št. 1883/78, (EGS) št. 1254/89, (EGS) št. 2247/89 (EGS) št. 2055/93, (ES) št. 2596/97 in (ES) št. 1182/2005 se razveljavijo.
Regulations (EEC) No 2052/69, (EEC) No 1467/70, (EEC) No 3279/75, (EEC) No 1078/77, (EEC) No 1853/78, (EEC) No 2580/78, (EEC) No 1/81, (EEC) No 1946/81, (EEC) No 2989/82, (EEC) No 3033/83, (EEC) No 564/84, (EEC) No 2997/87, (EEC) No 1441/88, (EEC) No 1720/91, (EEC) No 740/93, (EEC) No 741/93, (EEC) No 744/93, (EC) No 2443/96, (EC) No 2200/97, (EC) No 2330/98, (EC) No 2800/98, (EC) No 2802/98, (EC) No 660/1999, (EC) No 546/2002, (EC) No 527/2003 are repealed.
Uredbe (EGS) št. 2052/69, (EGS) št. 1467/70, (EGS) št. 3279/75, (EGS) št. 1078/77, (EGS) št. 1853/78, (EGS) št. 2580/78, (EGS) št. 1/81, (EGS) št. 1946/81, (EGS) št. 2989/82, (EGS) št. 3033/83, (EGS) št. 564/84, (EGS) št. 2997/87, (EGS) št. 1441/88, (EGS) št. 1720/91, (EGS) št. 740/93, (EGS) št. 741/93, (EGS) št. 744/93, (ES) št. 2443/96, (ES) št. 2200/97, (ES) št. 2330/98, (ES) št. 2800/98, (ES) št. 2802/98, (ES) št. 660/1999, (ES) št. 546/2002 in (ES) št. 527/2003 se razveljavijo.
Regulations (EEC) No 2407/92, 2408/92 and 2409/92 are repealed.
Uredbe (EGS) št. 2407/92, 2408/92 in 2409/92 se razveljavijo.
Regulations (EEC) No 337/75 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Uredba (EGS) št. 337/75 se razveljavi z [datum začetka uporabe te uredbe] in vsa sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98 are repealed.
Uredbi (EGS) št. 684/92 in (ES) št. 12/98 se razveljavita.
Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No 3118/93 and Directive 2006/94/EC are repealed.
Uredbi (EGS) št. 881/92 in (EGS) št. 3118/93 ter Direktiva 2006/94/ES se razveljavijo.
Regulations (EEC) No 918/83, (EEC) No 3925/91, (EEC) No 2913/92, (EC) No 82/2001 and (EC) No 1207/2001 are hereby repealed.
Razveljavijo se uredbe (EGS) št. 918/83, (EGS) št. 3925/91, (EGS) št. 2913/92, (ES) št. 82/2001 in (ES) št. 1207/2001.
Regulations (EEC) Nos 1037/72, 1981/82 and 879/73 are hereby repealed with effect from 1 January 2006.
Uredbe (EGS) št. 1037/72, (EGS) št. 1981/82 in (EGS) št. 879/73 se s 1. januarjem 2006 razveljavijo.
Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 were updated by Regulation (EC) No 118/971 and most recently amended by Regulation (EC) No 631/20042 of the European Parliament and of the Council.
Uredbi (EGS) št. 1408/71 in št. 574/72 sta bili dopolnjeni z Uredbo (ES) št. 118/971 in nedavno spremenjeni z Uredbo (ES) št. 631/20042 Evropskega parlamenta in Sveta.
Regulations (EEC) Nos 2358/71 and 1674/72 are hereby repealed.
Uredbi (EGS) št. 2358/71 in (EGS) št. 1674/72 se razveljavita.
Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1306/2013 should be amended accordingly.
Uredbi (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 1306/2013 je treba ustrezno spremeniti.
Regulations (EU) Nos 1287/2013, 1291/2013 and 1303/2013
Uredbe (EU) št. 1287/2013, 1291/2013 in 1303/2013
Regulations (EU) No 465/20123 and (EU) No 83/20144, which define the concept of "home base".
Uredba (EU) št. 465/20123 in Uredba (EU) št. 83/20144, ki opredeljujeta pojem „domače baze“;
Regulations (EU) No 465/20125 and (EU) No 83/20146.
Uredba (EU) št. 465/20125 in Uredba (EU) št. 83/20146;
Regulations (EU) No 465/20126 and (EU) No 83/20147.
Uredba (EU) št. 465/20126 in Uredba (EU) št. 83/20147;
Regulations Amending the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2005 (2-Methoxyethanol, Pentachlorobenzene and Tetrachlorobenzenes), SOR/2006-279;
Predpisi o spremembi predpisov, ki prepovedujejo uporabo nekaterih strupenih snovi, 2005 (2-metoksietanol, pentaklorobenzen in tetraklorobenzeni), SOR/2006-279,
Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.”
Uredbe in členi iz členov 152 in 153 se še naprej uporabljajo, da se določijo referenčni zneski iz Priloge VII. “
Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.".
Uredbe in členi iz členov 152 in 153 se še naprej uporabljajo, da se določijo referenčni zneski iz Priloge VII.“;
Regulations and decisions form an important part of the EU acquis and they need to be implemented right from the day of accession.
Pomemben del pravnega reda Evropske unije je sestavljen iz uredb in sklepov, katerih uporabo je treba zagotoviti neposredno od datuma pristopa.
Regulations and government strategies have often been changed during the last decade, which reduced the predictability of policies and trust in the government, and hampered longer term planning.
Uredbe in državne strategije so se v zadnjem desetletju velikokrat spremenile, kar je zmanjšalo predvidljivost politike in zaupanje v vlado ter oviralo dolgoročno načrtovanje.
regulations and incentives for system modernisation within the European context, such as the conjunct of Bologna reforms and the adjustment to the common references defined at EU level, e.g. for the EQF, the validation of non-formal learning, the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for their recruitment or the building up of QA/ accreditation with European credibility;
predpisi in spodbude za posodobitev sistema v evropskem okviru, kot je skupek bolonjskih reform in prilagoditev skupnim referenčnim okvirom, opredeljenim na ravni EU, npr. za evropski okvir kvalifikacij, validacija neformalnega učenja, Evropska listina za raziskovalce ter kodeks ravnanja pri njihovem zaposlovanju ali vzpostavitev sistema za zagotavljanje kakovosti/akreditacijo, ki je verodostojen na evropski ravni;
Regulations and/or specific authorization shall satisfy the requirements of Annex I C. The Commission may amend these requirements.
Ureditve in/ali posebna dovoljenja morajo izpolnjevati zahteve iz Priloge I C. Komisija lahko spremeni te zahteve.
Regulations are directly binding throughout the EU as of the date set down in the version published in the Official Journal.
Uredbe so neposredno zavezujoče v vsej EU od datuma, ki je določen v različici, objavljeni v Uradnem listu.
Regulations are implemented directly and uniformly.
Uredbe stopijo v veljavo neposredno in povsod v enaki obliki.
Regulations are used to implement directives for the regulated professions and to implement technical standards on eco-design for energy-using products.
Uredbe se uporabljajo tudi za izvajanje direktiv za zakonsko urejene poklice in za izvajanje tehničnih standardov v zvezi z ekološko zasnovo za proizvode, ki rabijo energijo.
Regulations concerning international carriage of dangerous goods by rail (RID)
Pravilnikom o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga (RID)
Regulations concerning international carriage of dangerous goods by rail (RID);
Pravilnikom o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga (RID);
Regulations convey more certainty, create a level playing field and can ensure the simultaneous implementation of measures, which directives often do not.
Uredbe ustvarjajo večjo gotovost, enake pogoje delovanja in lahko zagotovijo sočasno izvajanje ukrepov, kar pa za direktive pogosto ne velja.
Regulations establishing European companies such as the Regulations on the societas europaea19, on the European Economic Interest Grouping20 or the European Cooperative Society 21;
uredbe o ustanovitvi evropskih družb, kot so uredbe o evropski družbi19, o evropskem gospodarskem interesnem združenju 20 ali o evropski zadrugi21;