natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will ask ENISA (European Network and Information Security Agency) to examine the feasibility of a European information sharing and alert system.
Komisija namerava zaprositi ENISO (Evropsko agencijo za varnost omrežij in informacij), da preuči izvedljivost evropskega sistema za izmenjavo informacij in opozarjanje.
The Commission will ask Member States for up-dated information on their representations in third countries and publish it on line (2008 onwards)
Komisija bo države članice pozvala, naj posredujejo posodobljene informacije o svojih predstavništvih v tretjih državah, in jih objavila na spletu (od leta 2008 naprej).
The Commission will ask Member States to confirm the availability of initial and life-long training in Community law for civil servants and judges, with a view to identifying supplementary training that the EU could support13.
Komisija bo države članice pozvala k potrditvi, da imajo javni uslužbenci in sodniki na voljo začetno in vseživljenjsko usposabljanje na področju prava Skupnosti, da se ugotovi, ali je potrebno dodatno usposabljanje, ki bi ga EU lahko podprla13.
The Commission will ask Member States to consider issues related to current and future shortages of health professionals in the Union.
Evropska komisija bo države članice pozvala k preučitvi vprašanj, ki se nanašajo na sedanje in prihodnje pomanjkanje zdravstvenih delavcev znotraj Unije.
The Commission will ask the corridor structures to draw up a programme of investments aimed at eliminating bottlenecks and harmonising and improving infrastructure capacity especially in terms of train length and gauge.
Komisija bo od koridornih struktur zahtevala izdelavo naložbenega programa za odpravo ozkih grl ter uskladitev in izboljšanje sprejemnih zmogljivosti infrastrukture, zlasti kar zadeva dolžino vlakov in nakladalni profil.
The Commission will ask the industries concerned to explain the technical justification for barriers to the introduction of biofuels and will seek the views of other interested parties.
Komisija bo pozvala zadevne industrijske panoge, da podajo tehnične obrazložitve za ovire pri uvedbi biogoriv, ter bo poiskala stališča drugih zainteresiranih strani.
The Commission will ask the industries concerned to explain the technical justification for these barriers and will also seek the views of other interested parties.
Komisija bo pozvala zadevne industrijske panoge, da podajo tehnične obrazložitve za te ovire, ter bo poiskala stališča drugih zainteresiranih strani.
The Commission will assess achievements and re-assess priorities in 2017.
Komisija bo leta 2017 ocenila dosežke in ponovno ocenila prednostne naloge.
The Commission will assess action taken by industry and launch complementary measures to improve price transparency for European deliveries, including for prices of small shipments, and to enhance regulatory oversight of the cross-border parcel markets to ensure well-functioning cross-border delivery.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je sprejela industrija, in predstavila dopolnilne ukrepe za izboljšanje preglednosti cen dostave v Evropi, tudi cen za majhne pošiljke, ter okrepila regulativni nadzor trgov čezmejne dostave paketov, da se zagotovi dobro delujoča čezmejna dostava.
The Commission will assess advancements towards addressing the consequences of the disenfranchisement of EU citizens exercising their right to free movement when reporting on progress towards effective EU citizenship.
Komisija bo ocenila napredek v smeri odpravljanja posledic izgube volilne pravice državljanov EU, ki uresničujejo pravico do prostega gibanja, pri poročanju o napredku na področju dejanskega uveljavljanja državljanstva EU.
The Commission will assess any such project against the European regulatory framework on its own merits.
Komisija bo vsak tak projekt neodvisno ocenila ob upoštevanju evropskega regulativnega okvira.
The Commission will assess existing research projects and launch new ones under the ‘ICT for Governance and Policy Modelling’ objective of the 2011-2012 FP7 Work Programme and ensure further exchanges of knowledge and best practice.
Komisija bo ocenila obstoječe projekte s področja raziskav in v okviru cilja „IKT za modeliranje upravljanja in politik“ sedmega okvirnega programa za obdobje 2011–2012 objavila nove projekte ter zagotovila nadaljnjo izmenjavo znanja in najboljših praks.
The Commission will assess how technical standards, particularly in relation to physical building blocks and procedures, could increase the deployment of Green Infrastructure.
Komisija bo ocenila, kako bi tehnični standardi, zlasti za fizične gradbene elemente in postopke, lahko prispevali k vzpostavitvi zelene infrastrukture.
The Commission will assess how to best ensure their effective compatibility.
Komisija bo ocenila, kako bi bilo mogoče najbolje zagotoviti učinkovito združljivost.
The Commission will assess how to facilitate the interoperability of maritime surveillance environments, such as the CISE.
Komisija bo ocenila, kako bi olajšali interoperabilnost pomorskih nadzornih okolij, kot je CISE.
The Commission will assess how to make RPAS applications compliant with data protection rules.
Komisija bo ocenila, kako bi se aplikacije RPAS lahko uskladile s pravili o varstvu podatkov.
The Commission will assess in the coming year the conditions under which such an advisory mechanism can be established.
Komisija bo prihodnje leto ocenila pogoje za vzpostavitev takega svetovalnega mehanizma.
The Commission will assess indicative national energy efficiency contributions for 2030 and lay down the process on how to ensure that the contributions add up to the Union's 2030 energy efficiency target in the legislative proposal on Energy Union Governance.
Komisija bo ocenila okvirne nacionalne prispevke k energetski učinkovitosti za leto 2030 in oblikovala postopek za zagotovitev, da prispevki skupaj dosegajo cilj energetske učinkovitosti Unije za leto 2030 v zakonodajnem predlogu o upravljanju energetske unije.
The Commission will assess measures taken by Austria to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Avstrija sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Belgium to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Belgija sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Bulgaria to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Bolgarija sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Cyprus to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Ciper sprejel v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Denmark to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Danska sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Estonia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Estonija sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by euro-area Member States to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki so jih države članice euroobmočja sprejele v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Finland to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Finska sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by France to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Francija sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Germany to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Nemčija sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Greece to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Grčija sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Hungary to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Madžarska sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Ireland to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Irska sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Italy to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Italija sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Latvia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Latvija sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Lithuania to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Litva sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Luxembourg to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Luksemburg sprejel v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Malta to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Malta sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Poland to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Poljska sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Portugal to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Portugalska sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Romania to ensure fiscal consolidation and respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Romunija sprejela za zagotovitev fiskalne konsolidacije in v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Slovakia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Slovaška sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Slovenia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Slovenija sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Spain to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Španija sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by Sweden to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Švedska sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by the Czech Republic to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Češka sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by the Netherlands to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Nizozemska sprejela v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess measures taken by the UK to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je Združeno kraljestvo sprejelo v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.
The Commission will assess national regimes and best practice and monitor the evolution of the crowdfunding sector.
Komisija bo ocenila nacionalne ureditve in dobro prakso ter spremljala razvoj sektorja za množično financiranje.
The Commission will assess notifications in 2012 in order to verify the compliance of national laws with EU law.
Komisija bo v letu 2012 proučila obvestila, da bi preverila skladnost nacionalnih zakonov s pravom EU.
The Commission will assess options for voluntary demand aggregation mechanisms for collective purchasing of gas during a crisis and where Member States are dependent on a single supplier.
Komisija bo ocenila možnosti prostovoljnih mehanizmov za združevanje povpraševanja za kolektivni nakup plina v času krize in v primeru, ko so države članice odvisne od enega samega dobavitelja.
The Commission will assess possible ways to provide legal certainty to these categories of people, also in order to strengthen the EU’s position to demand reciprocities when negotiating Free Trade Agreements (FTAs).
Komisija bo ocenila možne načine za zagotovitev pravne varnosti za te kategorije oseb, tudi zato, da bi se okrepil položaj EU pri zahtevanju vzajemnosti pri pogajanjih o sporazumih o prosti trgovini.
The Commission will assess progress achieved by the Member States on the strategy, including the poverty target, and will, where relevant, and within the context of the powers offered by the Treaty, make a proposal for a joint Commission/Council set of country specific recommendation in the areas covered by the integrated guidelines.
Komisija bo ocenila napredek, ki ga države članice dosežejo pri izvajanju strategije, vključno s ciljem o zmanjševanju revščine, ter bo po potrebi in znotraj pooblastil, ki jih določa Pogodba, predlagala skupni sklop priporočil za posamezne države Komisije/Sveta na področjih, ki jih zajemajo integrirane smernice.
The Commission will assess project by project to look at any obstacles and risks that might delay construction and take action as necessary such as:
Komisija bo pri vsakem posameznem projektu preučila morebitne ovire in tveganja, ki bi utegnili povzročiti zamude pri izgradnji, ter po potrebi sprejela ukrepe, kot so:
The Commission will assess systematically procurement published in the EU’s Tenders Electronic Daily (TED) and statistical reports sent by Member States.
Komisija bo sistematično ocenila javna naročila, objavljena na spletišču EU Tenders Electronic Daily (TED), in statistična poročila držav članic.
The Commission will assess the advantages and disadvantages, as well as the legal implications, of putting forward a proposal for separate nomenclature codes for biofuels.16
Komisija bo ocenila prednosti in slabosti ter pravne posledice predloga za ločene nomenklaturne oznake za biogoriva16.
The Commission will assess the case for a policy framework to establish a successful European market for simple, efficient and competitive personal pensions, and determine whether EU legislation is required to underpin this market.
Komisija bo ocenila argumente za okvir politike za vzpostavitev uspešnega evropskega trga za enostavna, učinkovita in konkurenčna osebna pokojninska zavarovanja ter opredelila, ali je za ta trg potrebno sprejeti zakonodajo EU.
The Commission will assess the costs for the Space Component on the basis of the Space Component Long-term Plan coordinated by ESA starting with current service requirements.
Komisija bo ocenila stroške vesoljske komponente na podlagi dolgoročnega načrta za vesoljsko komponento, ki ga usklajuje ESA, pri čemer bo najprej ocenila sedanje potrebe po storitvah.
The Commission will assess the current liability regime and third-party insurance requirement.
Komisija bo ocenila sedanjo ureditev na področju odgovornosti in zahtevo glede zavarovanja odgovornosti do tretjih oseb.
The Commission will assess the definition of the exemption for ‘market making activities’ from the Short Selling Regulation (SSR)10.
Komisija bo ocenila opredelitev izjeme za dejavnosti vzdrževanja trga iz uredbe o prodaji na kratko10.
The Commission will assess the effectiveness of means of redress available at national level to service providers for breach of their single market rights by national administrations and decide on next steps by the end of 2012.
Komisija bo do konca leta 2012 ocenila učinkovitost odškodninskih mehanizmov, ki so na voljo izvajalcem storitev na nacionalni ravni, če njihove nacionalne uprave kršijo pravice enotnega trga, in odločila o nadaljnjih korakih.
The Commission will assess the effectiveness of means of redress available at national level to service providers for breach of their Single Market rights by national administrations and decide on next steps by the end of 2012.
Komisija bo do konca leta 2012 ocenila učinkovitost odškodninskih mehanizmov, ki so na voljo izvajalcem storitev na nacionalni ravni, če njihove nacionalne uprave kršijo pravice enotnega trga, in odločila o naslednjih korakih.
The Commission will assess the effectiveness of the temporary State aid measures introduced in 2008, including the increased "safe harbour" for venture capital investments, and on this basis make the necessary proposals.
Komisija bo ocenila učinkovitost začasnih ukrepov državne pomoči, ki so bili uvedeni leta 2008, vključno s povečanim „varnim pristanom“ za naložbe tveganega kapitala, ter na tej osnovi predložila potrebne predloge.
The Commission will assess the extent to which existing standards mandates can include further issues related to IoT35 or launch additional mandates if necessary.
Komisija bo ocenila, v kolikšni meri je možno v trenutne mandate za standardizacijo vključiti ostala vprašanja v zvezi z internetom stvari35, ali pa bo potrebi podelila dodatna pooblastila.
The Commission will assess the extent to which the Credit Rating Agencies (CRA) Regulation15 could be applied to small CRAs in a more proportionate manner so as to enhance competition in the sector.
Komisija bo ocenila, v kolikšnem obsegu bi se uredba o bonitetnih agencijah15 lahko bolj sorazmerno uporabljala za male bonitetne agencije, da bi se okrepila konkurenca v tem sektorju.
The Commission will assess the feasibility of establishing a thematic portal for local authorities.
Komisija bo ocenila možnost postavitve tematskega portala za lokalne organe.
The Commission will assess the impacts of such requirements, in order to identify whether these capital requirements need changing in the medium or long term.
Komisija bo ocenila vplive takšnih zahtev in na podlagi teh ocen opredelila, ali je treba te kapitalske zahteve srednjeročno ali dolgoročno spremeniti.
The Commission will assess the implementation of these rights and provide a more detailed guidance in collaboration with consumer organizations and regulators.
Komisija bo ocenila izvajanje teh pravic in zagotovila podrobnejše smernice v sodelovanju s potrošniškimi organizacijami in regulatorji.