natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific objective No.2 Establishing a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, enhancing in particular the safety, resource efficiency and cost-effectiveness of nuclear energy and ensuring a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising radiation.
Posebni cilj št. 2: Vzpostavitev trdne znanstvene in tehnične osnove, da bi pospešili praktične rešitve za varnejše ravnanje z dolgoživimi radioaktivnimi odpadki, spodbujanje zlasti varnejšega, z vidika virov in stroškov učinkovitejšega izkoriščanja jedrske energije ter zagotavljanje močnega in družbeno sprejemljivega sistema zaščite ljudi in okolja pred vplivi ionizirajočega sevanja.
Specific objective No.2 Establishing a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, enhancing in particular the safety, resource efficiency and cost-effectiveness of nuclear energy and ensuring a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising radiation.
Posebni cilj št. 2: Vzpostavitev trdne znanstvene in tehnične osnove, da bi pospešili praktične rešitve za varnejše ravnanje z dolgoživimi radioaktivnimi odpadki, spodbujanje zlasti varnejšega, z vidika virov učinkovitejšega in stroškovno učinkovitega izkoriščanja jedrske energije ter zagotavljanje močnega in družbeno sprejemljivega sistema zaščite ljudi in okolja pred vplivi ionizirajočega sevanja.
Specific objective No.2 – Improve nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking and nuclear forensics
Posebni cilj št. 2 – Izboljšanje jedrske varnosti, vključno z: jedrsko zaščito, neširjenjem, bojem proti nezakoniti trgovini in jedrsko forenziko
Specific objective No.2.
Specifični cilj št.2
Specific objective No.3
Specifični cilj št.3
Specific objective No.3
Specifični cilj št. 3
Specific objective No.3 (EMPL):
Specifični cilj št. 3 (EMPL):
Specific objective No.3 The programme aims at satisfying the R&D obligations of the Treaty and supporting both Commission and Member States in the fields of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installations and fuel cycle, radioactivity in the environment and radiation protection.
Posebni cilj št. 3: Program je usmerjen v izpolnjevanje zahtev iz Pogodbe na področju raziskav in razvoja ter v podporo tako Komisiji kot tudi državam članicam na področju zaščitnih ukrepov in neširjenja, ravnanja z odpadki, varnosti jedrskih naprav in gorivnega ciklusa, radioaktivnosti v okolju in zaščite pred sevanjem.
Specific objective No.3 – Raising excellence in the science base for standardisation
Posebni cilj št. 3 – Povečevanje odličnosti znanstvene baze za standardizacijo
Specific objective No.3 – Support the development and sustainability of nuclear competences at Union level;
Posebni cilj št. 3 – Podpora razvoju in trajnosti jedrske usposobljenosti na ravni Unije;
Specific objective No.3.
Specifični cilj št.3.
Specific objective No.4
Specifični cilj št. 4
SPECIFIC OBJECTIVE No2 Competitiveness and distribution
POSEBEN CILJ št. 2: konkurenčnost in distribucija
SPECIFIC OBJECTIVE No3
SPECIFIČNI CILJ št. 3
Specific objective No:
Specifični cilj:
Specific objective not met as the 105oC temperature limit remains making it possible to avoid applying the GAD
posebni cilj ni dosežen, ker se ohranja omejitev temperature na 105oC, kar omogoča izogibanje uporabi Direktive GAD
SPECIFIC OBJECTIVE No 150 To develop and provide global satellite-based radio navigation infrastructures and services (Galileo)
SPECIFIČNI CILJ št. 150 Razviti in zagotavljati globalno infrastrukturo in storitve satelitske navigacije (Galileo)
Specific objective of the FISCALIS programme is to support the fight against tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning and the implementation of Union law in the field of taxation by ensuring exchange of information, by supporting administrative cooperation and, where necessary and appropriate, by enhancing the administrative capacity of participating countries with a view to assisting in reducing the administrative burden on tax authorities and the compliance costs for taxpayers
Specifični cilj programa Fiscalis je podpora boju proti davčnim goljufijam, utajam in agresivnemu davčnemu načrtovanju kot tudi izvajanju prava Unije s področja obdavčevanja z zagotavljanjem izmenjave podatkov, spodbujanjem upravnega sodelovanja ter, kadar je to potrebno in primerno, krepitvijo upravne zmogljivosti sodelujočih držav, da bi prispevali k zmanjšanju upravnega bremena davčnih organov in stroškov ravnanja v skladu z zakonodajo za davčne zavezance.
Specific objective of the FISCALIS programme is to support the fight against tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning and the implementation of Union law in the field of taxation by ensuring exchange of information, by supporting administrative cooperation and, where necessary and appropriate, by enhancing the administrative capacity of participating countries with a view to assisting in reducing the administrative burden on tax authorities and the compliance costs for taxpayers.
Posamezni cilj programa Fiscalis je podpora boju proti davčnim goljufijam, utaji davkov in agresivnemu davčnemu načrtovanju ter izvajanju prava Unije s področja obdavčitve z zagotavljanjem izmenjave podatkov, s spodbujanjem upravnega sodelovanja ter, kadar je to potrebno in primerno, s krepitvijo upravne zmogljivosti sodelujočih držav, z namenom prispevanja k zmanjševanju upravnega bremena davčnih organov in stroškov ravnanja v skladu z zakonodajo za davčne zavezance.
SPECIFIC OBJECTIVE Studies
SPECIFIČNI CILJ Študije
Specific objective under direct management
Specifični cilj v okviru neposrednega upravljanja
Specific objective under shared management
Specifični cilj v okviru deljenega upravljanja
Specific objective – Create a European system for the cross-border fundraising of venture capital funds
Posebni cilj – oblikovanje evropskega sistema za čezmejno zbiranje sredstev skladov tveganega kapitala
Specific objective(s) and ABM/ABB activity (ies) concerned
Specifični cilji in zadevne dejavnosti v okviru ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity concerned
Specifični cilji in zadevne dejavnosti ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
1.3.2. Posebni cilji in zadevne dejavnosti ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
1.3.2. Specifični cilji in zadevne dejavnosti ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
1.4.2. Posebni cilji in zadevne dejavnosti ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
1.4.2. Posebni cilji in zadevne dejavnosti v okviru ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
1.4.2. Specifični cilji in zadevne dejavnosti ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
1.4.2. Specifični cilji in zadevne dejavnosti v okviru ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
4.4.2. Specifični cilji in zadevne dejavnosti ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
5.3.2. Specifični cilji in zadevne dejavnosti ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
6.4.2. Posebni cilji in zadevne dejavnosti ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posamezni cilji in zadevne dejavnosti ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posamezni cilji in zadevne dejavnosti v strukturi ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posamezni cilji in zadevne dejavnosti v strukturi ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posebni cilji in zadevne dejavnosti ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posebni cilji in zadevne dejavnosti v okviru ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posebni cilji in zadevne dejavnosti v strukturi ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Specifični cilji in zadevne dejavnosti ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Specifični cilji in zadevne dejavnosti v okviru ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned AMP
Specifični cilji in zadevne dejavnosti v okviru ABM/ABB – letni načrt upravljanja
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for indirect actions
1.4.2. Posebni cilji in zadevne dejavnosti v okviru ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for indirect actions
1.4.2. Specifični cilji in zadevne dejavnosti v okviru ABM/ABB za neposredne ukrepe
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for JRC Direct Actions
1.4.3. Posebni cilji in zadevne dejavnosti v okviru ABM/ABB za neposredne ukrepe Skupnega raziskovalnega središča
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned initiative
1.4.2. Specifični cilji in zadevne dejavnosti ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned initiative
1.4.2. Specifični cilji in zadevne dejavnosti v okviru ABM/ABB
specific objective, policy area and Beneficiary Member State;
specifičnih ciljih, področjih politike in državah članicah upravičenkah;
SPECIFIC OBJECTIVE65
POSAMEZNI CILJ65
SPECIFIC OBJECTIVE70…
SPECIFIČNI CILJ70
Specific objective:
Poseben cilj:
Specific objective:
Specifični cilj:
Specific Objective: enhance the efficiency of border checks through monitoring of the rights to authorised stay at entry and exit and to improve the assessment of the risk of overstay;
Specifični cilj: povečanje učinkovitosti mejnih kontrol s spremljanjem dovoljenj za bivanje ob vstopu in izstopu ter izboljšanje ocene tveganja za prekoračitev obdobja dovoljenega bivanja.
Specific Objective: facilitate the crossing by third country nationals of EU external borders through a semi-automated or automated system.
Specifični cilj: poenostavljeno prehajanje zunanjih meja EU za državljane tretjih držav prek polavtomatiziranega ali avtomatiziranega sistema.
Specific Objective: identify and detect overstayers (also within the territory) and to enable national authorities of the Member States to take appropriate measures including to increase the possibilities for return;
Specifični cilj: ugotavljanje istovetnosti in odkrivanje oseb, ki so prekoračile obdobje dovoljenega bivanja (tudi znotraj ozemlja) in omogočanje nacionalnim organom držav članic, da sprejmejo ustrezne ukrepe, vključno z ukrepi za izboljšanje možnosti za njihovo vrnitev.
Specific objective: Improvement of cross-border cooperation between Law Enforcement Agencies (LEA's)
Posebni cilj: izboljšanje čezmejnega sodelovanja med organi kazenskega pregona
SPECIFIC OBJECTIVE: Promoting the moderation of energy demand.
POSEBNI CILJ: zmanjšanje povpraševanja po energiji
Specific objective: Prosecute and convict criminals responsible for large-scale attacks, through the approximation of criminal law in the area of attacks against information systems
Posebni cilj: pregon in obsodba storilcev obsežnih napadov s približevanjem kazenskega prava na področju napadov na informacijske sisteme
Specific Objective: Ready for operations by the end of 20193.
Specifični cilj: pripravljenost za delovanje do konca leta 20193.
Specific Objective: Ready for operations when the amended Dublin Regulation will go live.
Specifični cilj: Pripravljenost za delovanje ob začetku uporabe spremenjene dublinske uredbe.
Specific Objective: support evidence based EU migration policy making.
Specifični cilj: podpiranje oblikovanja migracijske politike EU na podlagi dokazov.
Specific objective: The number of transport, energy and broadband projects supported.
Specifični cilj: Število podprtih prometnih, energetskih in širokopasovnih projektov.
Specific objective: To achieve a high level of protection against disasters by preventing or reducing their effects and by fostering a culture of prevention
Specifični cilj: doseči visoko raven zaščite pred nesrečami s preprečevanjem ali zmanjševanjem njihovih posledic in spodbujanjem kulture preprečevanja
Specific objective: to effectively prosecute the crime
Poseben cilj: učinkovit pregon kaznivih dejanj
Specific objective: To enhance the efficiency of border checks through monitoring of the rights to authorised stay at entry and exit, and to improve the assessment of the risk of overstay;
Posamezni cilj: povečati učinkovitost mejnih kontrol s spremljanjem dovoljenj za bivanje ob vstopu in izstopu ter izboljšati oceno tveganja za prekoračitev obdobja dovoljenega bivanja.
Specific objective: To Enhance the Union' s state of preparedness to respond to disasters
Specifični cilj: okrepiti stanje pripravljenosti Unije za odzivanje v nesrečah
Specific objective: to establish effective monitoring systems
Poseben cilj: vzpostavitev učinkovitih sistemov spremljanja
Specific objective: To establish effective monitoring systems and data collection
Posebni cilj: vzpostavitev učinkovitih nadzornih sistemov in sistemov zbiranja podatkov
Specific objective: To facilitate rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters or their imminence
Specifični cilj: omogočiti hitro in učinkovito posredovanje za odzivanje v izrednih razmerah v primeru večjih nesreč ali ob njihovem skorajšnjem pojavu
Specific objective: To generate reliable information to allow the EU and Member States to make informed policy choices concerning visa and migration;
Posamezni cilj: zagotoviti zanesljive informacije, da lahko EU in države članice ozaveščeno odločajo o politiki na področju vizumov in migracij.
Specific objective: To identify and detect irregular immigrants, especially overstayers, also within the territory and to increase the possibilities for return;
Posamezni cilj: ugotoviti istovetnost nezakonitih priseljencev in odkriti zlasti tiste, ki so prekoračili obdobje dovoljenega bivanja, tudi znotraj ozemlja, ter izboljšati možnosti za njihovo vrnitev.
Specific objective: To improve access to food for sensitive social groups
Posamezni cilj: Izboljšati dostop do hrane za občutljive družbene skupine
Specific objective: To improve access to food for sensitive social groups
Posamezni cilj: Izboljšati dostop občutljivih družbenih skupin do hrane
Specific objective: To improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting transparent and independent development of international financial reporting standards
Specifični cilj: izboljšanje pogojev delovanja notranjega trga s podpiranjem preglednega in neodvisnega razvoja mednarodnih standardov računovodskega poročanja.
Specific Objective: To improve the operation of the taxation systems in particular through cooperation between participating countries, their tax administrations, their officials and external experts
Posebni cilj: izboljšati delovanje sistemov obdavčitve, zlasti prek sodelovanja med sodelujočimi državami, njihovimi davčnimi upravami, uradniki in zunanjimi strokovnjaki.
Specific objective: to prevent child sexual exploitation and abuse
Poseben cilj: preprečiti spolno zlorabo in spolno izkoriščanje otrok
Specific objective: To prevent trafficking
Poseben cilj: preprečevanje trgovine z ljudmi
Specific objective: to promote and protect the rights of people with disabilities
Specifični cilj: spodbujati in varovati pravice invalidov.
Specific objective: To prosecute the crime
Poseben cilj: pregon kaznivega dejanja
Specific objective: To protect victims' rights
Poseben cilj: varstvo pravic žrtev
Specific objective: to protect victims’ rights
Poseben cilj: varstvo pravic žrtve
Specific objective: To safeguard the fundamental rights, especially protection of personal data and right to privacy, of third country nationals.
Posamezni cilj: zavarovati temeljne pravice državljanov tretjih držav, zlasti varstvo osebnih podatkov in pravico do zasebnosti.
Specific Objective: To support the fucntioning of the customs union, in particular through cooperation between participating countries, their customs administrations, their officials and external experts
Specifični cilj: podpirati delovanje carinske unije, zlasti prek sodelovanja med sodelujočimi državami, njihovimi carinskimi upravami, njihovimi uradniki in zunanjimi strokovnjaki.
Specific ObjectiveS
Posebni cilji
Specific objectives (see Article 2 of Regulation(EC) No 2007/2004)
Posebni cilji (glej člen 2 Uredbe (ES) št. 2007/2004)
Specific objectives (SO)
Posebni cilji
Specific objectives 1 and 4:
Specifična cilja št. 1 in 4:
SPECIFIC OBJECTIVES 82 transport networks…
POSEBNI CILJI82 prometna omrežja
Specific objectives and ABM/ABB activities concerned
Specifični cilji in zadevne dejavnosti v strukturi ABM/ABB
Specific objectives and ABM/ABB activity concerned
Posamezni cilji in zadevne dejavnosti v strukturi ABM/ABB
Specific objectives and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posebni cilji in zadevne dejavnosti ABM/ABB
Specific objectives and ABM/ABB activity(ies) concerned
Specifični cilji in zadevne dejavnosti ABM/ABB
Specific objectives and interventions
Osebni cilji in posredovanja
Specific objectives are identified, taking into account the factors that led to the failure of the EU in meeting its 2010 target and the need to reflect the global biodiversity targets agreed at CBD CoP10.
Posebni cilji so bili določeni ob upoštevanju dejavnikov, ki so privedli do neuspeha EU pri doseganju njenega cilja za leto 2010, in potreba po upoštevanju svetovnih ciljev za biotsko raznovrstnost, dogovorjenih na KBR KP10.
Specific objectives are therefore fixed at that moment, having in mind the particularities of the action in question.
Tako se specifični cilji določijo takrat ob upoštevanju posebnosti zadevnega ukrepa.
Specific objectives are to expand the market beyond the top four animal species, to simplify procedures for obtaining a marketing authorisation in multiple national markets, review data requirements in marketing authorisation procedures, simplify post authorisation requirements and review incentives for breakthrough medicines.
Posamezni cilji so širitev trga zunaj štirih najpomembnejših vrst živali, poenostavitev postopkov za pridobitev dovoljenj za promet za več nacionalnih trgov, pregled zahtev po podatkih iz postopkov za izdajo dovoljenj za promet, poenostavitev zahtev po izdaji dovoljenja za promet in pregled spodbud za nova zdravila.
Specific objectives are to:
Posebni cilji so:
Specific objectives are:
Posebni cilji so:
Specific objectives common to both sub-programmes
Skupni posebni cilji obeh podprogramov
SPECIFIC OBJECTIVES energy networks
POSEBNI CILJ – energetska omrežja
Specific objectives express the desired outcomes related to the eIAS market (‘what’) of putting in place operational objective (‘how’).
Posebni cilji izražajo zaželene rezultate glede trga eIAS („kaj“), ki naj bi bili doseženi z uresničitvijo operativnega cilja („kako“).
Specific objectives for ABB 05 04 – Rural development:
Specifični cilj za ABB 05 04 – Razvoj podeželja:
Specific objectives for gender equality in employment policies, with qualitative and quantitative indicators, it being vital for more women to be entrepreneurs, to secure employment, and for the quality of this employment to be improved3.
opredelitev posebnih ciljev za enakost spolov v okviru politik zaposlovanja, vključno z opredelitvijo kvalitativnih in kvantitativnih kazalnikov, saj je bistvenega pomena, da se poveča število podjetnic, da se zagotovijo delovna mesta in da se izboljša kakovost teh delovnih mest4.
Specific objectives for gender equality in employment policies, with qualitative and quantitative indicators, it being vital for more women to be entrepreneurs, to secure employment, and for the quality of this employment to be improved7.
opredelitev posebnih ciljev za enakost spolov v okviru politik zaposlovanja, vključno z opredelitvijo kvalitativnih in kvantitativnih kazalnikov, saj je bistvenega pomena, da se poveča število podjetnic, da se zagotovijo delovna mesta in da izboljša kakovost teh delovnih mest8.
Specific objectives for Policy area 05:
Specifični cilji na področju 05:
Specific objectives for the priority area Biodiversity
Prioritetni cilji za prednostno področje biotska raznovrstnost
Specific objectives for the priority area Biodiversity (Article 3(1)(b) and Article 11)
Posebni cilji za prednostno področje biotska raznovrstnost (člen 3(1)(b) in člen 11)
Specific objectives for the priority area Climate Change Adaptation (Article 3(1)(a) and Article 15)
Posebni cilji prednostnega področja prilagajanje podnebnim spremembam (člen 3(1)(a) in člen 15)
Specific objectives for the priority area Climate Change Mitigation
Posebni cilji za prednostno področje ublažitev podnebnih sprememb
Specific objectives for the priority area Climate Change Mitigation (Article 3(1)(a) and Article 14)
Posebni cilji prednostnega področja ublažitev podnebnih sprememb (člen 3(1)(a) in člen 14)
Specific objectives for the priority area Environment and Resource Efficiency
Posebni cilji za prednostno področje okolje in učinkovitost rabe virov
Specific objectives for the priority area Environment and Resource Efficiency (Articles 3(1)(a) and Article 10)
Posebni cilji za prednostno področje okolje in učinkovitost rabe virov (člen 3(1)(a) in člen (10)
Specific objectives fully met as coherence of EU legislation is achieved; legal clarity is provided
posebni cilji v celoti izpolnjeni, saj bo dosežena skladnost zakonodaje EU; zagotovljena pravna jasnost
Specific objectives fully met as the scope and Essential Requirements are clarified; clear legal situation
posebni cilji v celoti izpolnjeni, saj so področje uporabe in bistvene zahteve pojasnjene; jasen pravni položaj
Specific objectives fully met, clarity of legal requirements is ensured
posebni cilji v celoti izpolnjeni; zagotovljena jasnost pravnih zahtev
Specific objectives fully met; adequate health, safety and performance relevant information is made available; clear legal situation
posebni cilji v celoti izpolnjeni; podatki, pomembni za zdravje, varnost in učinkovitost, so na voljo; jasen pravni položaj
Specific objectives fully met; improvement of health and safety; clear legal situation
posamezni cilji izpolnjeni v celoti; izboljšanje zdravja in varnosti; jasen pravni položaj
Specific objectives have been identified to respond to the main problems identified above.
Kot odziv na zgoraj opredeljene glavne težave so bili določeni posebni cilji.
Specific objectives include (a) to achieve a high level of protection against disasters by preventing or reducing their effects and by fostering a culture of prevention (b) to enhance the Union's state of preparedness to respond to disasters (c) to facilitate rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters.
Med posebnimi cilji so (a) doseganje visoke ravni zaščite pred nesrečami s preprečevanjem ali zmanjševanjem njihovih posledic in spodbujanjem kulture preprečevanja, (b) okrepitev stanja pripravljenosti Unije za odzivanje na nesreče ter (c) omogočanje hitrega in učinkovitega posredovanja za odzivanje v izrednih razmerah v primeru večjih nesreč.
Specific objectives include harmonised requirements for a minimum list of types of public sector websites and promoting web-accessibility for public sector websites beyond this list.
Posebni cilji vključujejo harmonizirane zahteve za minimalen seznam vrst spletišč javnega sektorja in spodbujanje spletne dostopnosti spletišč javnega sektorja, ki niso na tem seznamu.
Specific objectives include increasing system interoperability, ensuring seamless access, fostering continuity of services and setting up an efficient co-operation mechanism between all ITS stakeholders.
Posebni cilji vključujejo povečanje medobratovalnosti sistema, zagotovitev brezhibnega dostopa, spodbujanje kontinuitete storitev in določitev učinkovitega mehanizma sodelovanja med vsemi zainteresiranimi stranmi v okviru ITS.