natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Luksemburg v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Malta should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Malta v obdobju 2011–2012 ukrepa tako:
HEREBY RECOMMENDS that Malta should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Malta v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Malta v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Malta v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Malta v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Member States should take action along the lines set out in the Annex and report on their follow up in their next annual progress reports on the implementation of their national reform programmes in the framework of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
PRIPOROČA, naj države članice sprejmejo ukrepe v skladu s smernicami iz Priloge ter poročajo o nadaljnjem ukrepanju v naslednjih letnih poročilih o napredku na področju izvajanja nacionalnih programov reform v okviru prenovljene lizbonske strategije za rast in zaposlovanje.
HEREBY RECOMMENDS that Member States should take action along the lines set out in the Annex and report on their follow up in their next implementation reports in the framework of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
PRIPOROČA, naj države članice sprejmejo ukrepe v skladu s smernicami iz Priloge ter poročajo o nadaljnjem ukrepanju v naslednjih poročilih o izvajanju v okviru prenovljene lizbonske strategije za rast in delovna mesta.
HEREBY RECOMMENDS that Member States whose currency is the euro should take action, individually and collectively, without prejudice to the competences of the Council as regards the coordination of economic policies of the Member States, but in particular in the context of economic policy coordination in the framework of the Eurogroup, within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, da države članice, katerih valuta je euro, v obdobju 2012–2013 posamezno in skupaj, brez poseganja v pristojnosti Sveta v zvezi z usklajevanjem ekonomskih politik držav članic, zlasti pa v okviru usklajevanja ekonomske politike znotraj Euroskupine, sprejmejo ukrepe za:
HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES:
DRŽAVAM ČLANICAM PRIPOROČA, DA:
HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES:
PRIPOROČA državam članicam, da:
HEREBY RECOMMENDS that Members states:
DRŽAVAM ČLANICAM PRIPOROČA, NAJ:
HEREBY RECOMMENDS that Poland should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Poljska v obdobju 2011–2011 ukrepa tako:
HEREBY RECOMMENDS that Poland should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Poljska v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Poland take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Poljska v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Poland take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Poljska v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Portugalska v obdobju 2012–2013 sprejme naslednji ukrep:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal should:
PRIPOROČA, naj Portugalska:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Portugalska v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Portugalska v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Portugalska v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Romania should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Romunija v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Romania should:
PRIPOROČA, da Romunija:
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Romunija v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Romunija v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Romunija v obdobju 2014–2015 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Slovaška v obdobju 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Slovaška v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Slovaška v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Slovaška v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Slovaška v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Slovenija v obdobju 2011–2012 ukrepa tako:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Slovenija v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Slovenija v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Slovenija v obdobju 2014–2015 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action within the period 2015-2016 to:
PRIPOROČA, da Slovenija v obdobju 2015–2016 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Spain should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Španija v obdobju 2011–2012 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Spain should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Španija v obdobju 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Spain take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Španija v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Spain take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Španija v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Sweden should take action within the period 2011-2012 to
PRIPOROČA, naj Švedska v obdobju 2011–2012 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Sweden should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Švedska v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Sweden take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Švedska v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE COMMISSION, IN COOPERATION WITH MEMBER STATES AND STAKEHOLDERS:
KOMISIJI PRIPOROČA, NAJ V SODELOVANJU Z DRŽAVAMI ČLANICAMI IN ZAINTERESIRANIMI STRANMI:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE COMMISSION:
KOMISIJI PRIPOROČA, NAJ:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE COMMISSION:
PRIPOROČA, DA KOMISIJA:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Češka v obdobju 2011–2012 ukrepa:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Češka v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Češka v obdobju 2015–2016 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Češka v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Češka republika v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE MEMBER STATES:
PRIPOROČA DRŽAVAM ČLANICAM, DA:
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Nizozemska v obdobju 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Nizozemska v obdobju 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Nizozemska v obdobju 2015–2016 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Nizozemska v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Nizozemska v obdobju 2014–2015 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Združeno kraljestvo v obdobju 2011–2012 ukrepa tako:
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Združeno kraljestvo v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Združeno kraljestvo v obdobju 2015–2016 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Združeno kraljestvo v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Združeno kraljestvo v obdobju 2014–2015 ukrepa tako, da:
Hereby reports that the ship recycling facility is ready in every respect to start the recycling of
poroča, da je obrat za recikliranje ladij v vseh vidikih pripravljen na začetek recikliranja
Hereby they adapt European Works Councils to new developments and globalization.
S tem privajajo evropske svete delavcev na nov razvoj in globalizacijo.
hereby undertake to repay on demand to the Government of……………………………….
se zavezujem, da bom znesek na zahtevo vrnil(-a) Vladi…………….………………………...
Hereby, [Name of manufacturer] declares that the PPE type [designation of type of PPE] is in compliance with the PPE Regulation (EU) No [XXXX/YYYY].
[Ime proizvajalca] izjavlja, da je vrsta osebne zaščitne opreme [oznaka vrste osebne zaščitne opreme] v skladu z Uredbo o osebni zaščitni opremi (EU) št.
Hereby, the quality of implementation of EU legislation at Member States level will be improved, for example by a joint examination of the extent to which EU legislation is subject to so-called “gold-plating” by Member States (i.e. the introduction of requirements or procedures in the course of the transposition of EU legislation which are not required by that legislation).
S tem bo izboljšana kakovost izvajanja zakonodaje EU na ravni držav članic, na primer s skupno preučitvijo obsega, v katerem je zakonodaja EU predmet tako imenovane „prenatrpanosti“ s strani držav članic (tj. uvedbe zahtev ali postopkov pri prenosu zakonodaje EU, ki jih ta zakonodaja ne zahteva).
HEREINAFTER REFERRED TO AS "côte d’ivoire" oR "THE IVORIAN PARTY"
V NADALJNJEM BESEDILU: SLONOKOŠČENA OBALA ALI POGODBENICA SLONOKOŠČENA OBALA,
hereinafter referred to as "Morocco", of the other part,
v nadaljevanju „Maroko“, na drugi strani so se
hereinafter referred to as "Switzerland",
(v nadaljnjem besedilu „Švica“)
hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and
v nadaljevanju „Skupnost“, na eni strani ter
hereinafter referred to as "the Contracting Parties",
(v nadaljnjem besedilu „Pogodbenice“)
hereinafter referred to as "the Member States",
v nadaljnjem besedilu „države članice“,
HEREINAFTER REFERRED TO AS "THE PARTIES",
V NADALJNJEM BESEDILU: POGODBENICI, STA
hereinafter referred to as the "Member States", represented by the Council of the European Union, and
v nadaljnjem besedilu „države članice“, ki jih predstavlja Svet Evropske unije, in
hereinafter referred to as the 'CARIFORUM States',
v nadaljnjem besedilu „države CARIFORUMA“,
hereinafter referred to as the Contracting Parties
v nadaljnjem besedilu „pogodbenici“,
hereinafter referred to as the institutions,
(v nadaljnjem besedilu: institucije)
hereinafter referred to as the ‘Member States’ represented by the Council of the European Union, and
v nadaljnjem besedilu “države članice”, ki jih zastopa Svet Evropske unije, in
hereinafter referred to as ‘Contracting Party’ or, jointly, as ‘Contracting Parties’,
v nadaljnjem besedilu: pogodbenica oziroma pogodbenici, STA SE
hereinafter referred to as ‘the Communities’ represented by the Council of the European Union and the European Commission,
v nadaljnjem besedilu “Skupnosti”, ki ju zastopata Svet Evropske unije in Evropska komisija,
hereinafter referred to as “Members States” represented by the Council of the European Union, and
v nadaljnjem besedilu „države članice“, ki jih zastopa Svet Evropske unije, in
hereinafter referred to as “members”.
v nadaljevanju „člani“.
Hereinafter referred to as “the Contracting Parties”
v nadaljnjem besedilu „pogodbenice“, so se
HEREINAFTER REFERRED TO COLLECTIVELY AS "THE EC PARTY"
V NADALJNJEM BESEDILU: POGODBENICA ES,
Hereunder, a list is provided of key legislative acts in these sectors, i.e., acts that must be properly implemented, transposed and enforced to ensure that the Single Market's growth potential in these sectors can be fully exploited.
V nadaljevanju je seznam ključnih zakonodajnih aktov v teh sektorjih, tj. aktov, ki se morajo pravilno izvajati, prenesti in izvršiti, da se zagotovi, da bo potencial enotnega trga za rast v teh sektorjih lahko v celoti izkoriščen.
Heritage can therefore help brand cities and regions, attracting talent and tourism.
Dediščina lahko tako pomaga pri promociji mest in regij, s tem ko privlači talent in turizem.
Heritage has great capacity to promote social cohesion and integration, through regeneration of neglected areas, creation of locally-rooted jobs, and promotion of shared understanding and a sense of community.
Dediščina močno spodbuja socialno kohezijo in vključenost, z obnovo zanemarjenih območjih, ustvarjanjem lokalnih delovnih mest ter spodbujanjem medsebojnega razumevanja in občutka pripadnosti.
Heritage has many dimensions: cultural, physical, digital, environmental, human and social.
Dediščina ima veliko razsežnosti: kulturno, fizično, digitalno, okoljsko, človeško in socialno.
Heritage has spill-over effects in other economic sectors.
Dediščina ima učinke prelivanja na druge gospodarske sektorje.
Heritage is also a field of intervention in several programmes in the area of external relations — mainly but not exclusively in the Middle East.
Dediščina prav tako predstavlja področje delovanja v več programih na področju zunanjih odnosov, zlasti – vendar ne izključno – na Bližnjem vzhodu.
Heritage is made up of local stories that together make the history of Europe.
Dediščino sestavljajo lokalne zgodbe, ki skupaj tvorijo zgodovino Evrope.
Heritage makes a major contribution to defining the identity of European citizens and is a resource for social cohesion and economic development.
Dediščina pomembno prispeva k opredeljevanju identitete evropskih državljanov ter je sredstvo za socialno kohezijo in gospodarski razvoj.
Heritage management is also among the priorities of the Kyiv initiative35, involving the countries belonging to the Eastern Partnership.
Upravljanje kulturne dediščine je tudi med prednostnimi nalogami kijevske pobude35, ki zajema države vzhodnega partnerstva.
Heritage plays a major role in several programmes in the area of external relations, mainly — but not exclusively — in the Middle East.
Dediščina ima pomembno vlogo v več programih na področju zunanjih odnosov, zlasti – vendar ne izključno – na Bližnjem vzhodu.
Heritage reveals what it has meant to be a European throughout time.
Dediščina razkriva, kaj je skozi čas pomenilo biti Evropejec.
Heritage will also feature in the Commission's structured dialogue with civil society.
Dediščina bo obravnavana tudi v strukturiranem dialogu Komisije s civilno družbo.
Herman Van Rompuy, president of the European Council
Herman Van ROMPUY, predsednik Evropskega sveta
HERMES aims to gain insights into ecosystems along Europe's deep-ocean margin.20
Namen projekta HERMES je bolje spoznati ekosisteme ob evropskem robu globokega morja20.
Hermosilla 30 - E-28001 Madrid
Hermosilla 30
Hermosilla, 30
Hermosilla 30
HERNANDEZ BATALLER (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Hernandez Bataller (rapporteur)
HERNÁNDEZ BATALLER (poročevalec)
HERNÁNDEZ BATALLER (rapporteur)
HERNÁNDEZ BATALLER (poročevalec)
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo
SÁNCHEZ ANSÓ Javier
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo, INT section president
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo, predsednik strokovne skupineINT
Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES - III)
Hernández Bataller (ES-III) (Rule 62 van Turnhout)
van TURNHOUT, člen 62) (ES-III)
Hernández Bataller (rapporteur)
HERNÁNDEZ BATALLER (poročevalec)
Hernández-Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Heroin still accounts for the largest share of drug dependence and drug-related health damage.
Heroin še vedno povzroča največ odvisnosti od drog in zdravstvene škode, povezane z uživanjem drog.
Herr Dr. Rudolf Nickenig for the rapporteur
Dr. Rudolf NICKENIG
Herr Van Iersel
Joost van IERSEL
Herring (1)
sled (1)
Herrings, sardines n.e.i.
Anchovies n.e.i.
Herzog
g.
Herzog
ga.
Hesitant disclosures suggest that this resistance does exist and that pressure for greater representation from EU countries, both EMU members and non-EMU members, is neither strong nor coordinated.
Na podlagi omejenih in zadržanih informacij, ki so na voljo, se zdi, da to nasprotovanje res obstaja, pri čemer pritisk za večjo zastopanost držav EU ne glede, ali so članice EMU ali ne, ni odločen niti usklajen.
hesitant, uncertain introduction of the multilateral notification and registration system (to the extent that there are still two different, conflicting interpretations of the rules: according to one, the rules are mandatory and binding; according to the other, the system is voluntary);
neodločno in negotovo uvajanje večstranskega sistema notifikacije in registracije (zato še vedno obstajata dve različni, nasprotujoči si razlagi pravil: glede na prvo razlago so pravila obvezna in zavezujoča, glede na drugo razlago pa je sistem prostovoljen);
Hesitation on the supply side is exacerbated by the perceived lack of clarity on an appropriate long term business model for SDD complying fully with EU competition rules.
Obotavljanje na strani ponudbe je še hujše zaradi občutenega pomanjkanja jasnosti glede ustreznega dolgoročnega poslovnega modela za SDD, ki bi bil v skladu s konkurenčnimi pravili EU.
Hessicher Investitionsfonds (Germany)
Mittal Steel Poland (Poljska)
Hessicher Investitionsfonds (Germany)247
Hessicher Investitionsfonds (Nemčija)247
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only,
Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi kisika
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, except for products under subheadings 2932 12 00, 2932 13 00 and 2932 21 00
Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi kisika, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2932 12 00, 2932 13 00 in 2932 21 00
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atoms only, excluding products of 2932 12 00, 2932 13 00 and 2932 21 00
Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi kisika:, brez izdelkov iz 2932 12 00, 2932 13 00 in 2932 21 00
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, except for the product of subheading 2933 61 00
Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2933 61 00
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atoms only, excluding products of 2933 61 00
Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika:, brez izdelkov iz 2933 61 00
Heterogeneity of lending conditions remains very high and contrasts with the reduced financial fragmentation in other market segments such as those for sovereign and corporate debt.
Heterogenost pogojev kreditiranja je še naprej zelo visoka v primerjavi z zmanjšano finančno razdrobljenostjo v drugih tržnih segmentih, kot sta javni dolg in zadolženost podjetij.
Heterogeneity of the implementation of the “Think Small First” principle at national level, including:
Heterogenost izvajanja načela „najprej pomisli na male“ na nacionalni ravni, vključno z:
Heterogeneity of the information provided.
Raznorodnost sporočenih podatkov.
heterogeneity of the various control documents (Community licence, certified copies and driver attestation) which creates problems during the roadside checks and often leads to considerable time losses for operators.
heterogenost različnih kontrolnih dokumentov (licenca Skupnosti, overjene kopije in potrdilo za voznike), ki povzroča težave pri cestnih pregledih ter pogosto povzroča velike časovne izgube za prevoznike.
Heterosexual HIV transmission among migrants accounts for about 40% of all new sexual HIV diagnoses in  the EU.
Prenos HIV s heteroseksualnimi spolnimi odnosi med migranti povzroča približno 40 % vseh novih spolno povzročenih okužb s HIV v EU.
Heterosexual HIV transmissions are increasing in several European countries and around 40% of these were diagnosed in persons originating from countries with generalised epidemics.
V več evropskih državah se povečuje prenos HIV s heteroseksualnimi stiki in v približno 40 % primerov je bila okužba ugotovljena pri osebah iz držav z generalizirano epidemijo.
Hexabromobiphenyl
heksabrombifenil
Hexabromocyclododecane (HBCDD)
Heksabromociklododekan (HBCDD)
Hexabromocyclododecanes (HBCDD)
Heksabromociklododekani (HBCDD)
Hexabromodiphenyl ethera/  and heptabromodiphenyl ethera/
heksabromodifenil etera/ in heptabromodifenil etera/
Hexachlorobenzene (*)
Heksaklorobenzen (*)
Hexachlorobenzene (HCB)
heksaklorbenzen (HCB)
Hexachlorobenzene*
Heksaklorobenzen
Hexachlorobutadiene (HCBD)
heksaklorbutadien (HCBD)
Hexachlorobutadiene CAS: 87-68-3
heksaklorobutadien CAS št.: 87-68-3
Hexachlorocyclohexanes (HCH) (CAS: 608-73­1), including lindane (CAS: 58-89-9
heksaklorocikloheksani (HCH) (CAS št.: 608-73-1), vključno z lindanom (CAS št.: 58-89-9)
Hexamine (CAS RN 100-97-0)
heksamin (CAS RN 100-97-0)
Hexamine (methenamine)
heksamin (metenamin)
Hexamine: used to produce explosives in combination with hydrogen peroxide.
Heksamin: uporablja se za proizvodnjo eksplozivov v kombinaciji z vodikovim peroksidom.
Hexavalent chromium (0,1%)
šestvalentni krom (0,1 %)
Hexavalent chromium (Cr VI)
šestvalentni krom (Cr VI)
HF are large buyers of distressed debt.
Hedge skladi so veliki kupci dolgov dolžnikov v težavah.
HF are large buyers of distressed debt.
Hedge skladi so veliki kupci dolgov problematičnih dolžnikov.
HF are located 60% in the USA, 20% in London and 20% in the rest of the world.
60 % hedge skladov je v ZDA, 20 % v Londonu in 20 % v preostalem svetu.
HF are the largest buyers of distressed securities, another event driven opportunity.
Hedge skladi so največji kupci ogroženih vrednostnih papirjev, kar velja za še eno priložnost, ki se usmerja po dogodkih.
HF are the largest buyers of distressed securities, another event driven opportunity.
Hedge skladi so največji kupci problematičnih vrednostnih papirjev, kar velja za še eno priložnost, ki se usmerja po dogodkih.
HF buy and sell shares, mostly as traders, although some HF are activist.
Hedge skladi kupujejo in prodajajo delnice predvsem kot trgovci, čeprav so nekateri skladi tudi aktivni udeleženci.
HF buy and sell shares, mostly as traders, although some HF are activist.
Hedge skladi kupujejo in prodajajo delnice, predvsem kot trgovci, čeprav so nekateri skladi aktivni udeleženci.
HF seek out investment opportunities surrounding corporate events.
Hedge skladi iščejo naložbene priložnosti na podlagi dogodkov, povezanih s podjetji.
HF were not nearly as highly leveraged as the regulated banks.
Hedge skladi še zdaleč niso bili financirani z izposojenimi sredstvi v tolikšni meri kot regulirane banke.
HFC 227ea (heptafluoropropane);
HFC 227ea (heptafluoropropan);
HFO and bio-oils
težko kurilno olje in biološka olja
HFT is typically not a strategy in itself but the use of very sophisticated technology to implement traditional trading strategies such as arbitrage and market making strategies.
Visokofrekvenčno trgovanje samo po sebi ni strategija, ampak uporaba najsodobnejše tehnologije za izvajanje tradicionalnih strategij trgovanja, kot so arbitraža in strategije za oblikovanje trga.