natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on Communication from the Commission - A roadmap for completing the single market for parcel delivery - Build trust in delivery services and encourage online sales - COM(2013) 886 final
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije – Načrt za izpopolnitev enotnega trga za dostavo paketnih pošiljk – Krepitev zaupanja v dostavne storitve in spodbujanje spletne prodaje – COM(2013) 886 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - a European strategic energy technology plan (SET-PLAN) "Towards a low carbon future"
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora: Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo (NAČRT SET) – "Na poti k prihodnosti z nizkimi emisijami ogljika"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – A European strategy on clean and energy efficient vehicles
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Evropska strategija za čista in energetsko učinkovita vozila
Opinion of the European Economic and Social Committee on Compensation payments for disadvantaged areas beyond 2010 (own-initiative opinion)
Mnenje evropskega ekonomsko socialnega odbora o kompenzacijskih plačilih za območja z omejenimi možnostmi po letu 2010 (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Consumer protection and appropriate treatment of over-indebtedness to prevent social exclusion - Exploratory opinion at the request of the Hellenic Presidency of the Council
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o varstvu potrošnikov in ustreznem obravnavanju prekomerne zadolženosti za preprečevanje socialne izključenosti (raziskovalno mnenje na zaprosilo grškega predsedstva Sveta)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Croatia on the road to accession
Mnenje Evropskega ekonomsko socialnega odbora o temi: Hrvaška na poti pridružitve (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Cross-border agricultural labour (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o čezmejnem zaposlovanju v kmetijstvu (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Decent work in global supply chains
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o dostojnem delu v okviru globalnih oskrbovalnih verig
Opinion of the European Economic and Social Committee on Defining the collective actions system and its role in the context of Community consumer law (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o opredelitvi vloge in režima skupinskih tožb v okviru prava Skupnosti o varstvu potrošnikov (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Developing biofuels, their impact on agricultural markets and the environment (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o razvoju bioenergij ter njihov vpliv na kmetijske trge in okolje (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Developments in the business service sector in Europe (exploratory opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o razvoju sektorja poslovnih storitev v Evropi (raziskovalno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Developments in the construction sector in Europe
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o razvoju gradbeništva v Evropi
Opinion of the European Economic and Social Committee on Eco-friendly production (own‑initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o okolju prijazni proizvodnji (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Economic policies which promote the European industrial strategy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o ekonomskih politikah, ki spodbujajo evropsko industrijsko strategijo
Opinion of the European Economic and Social Committee on Elder abuse (exploratory opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o grdem ravnanju s starejšimi (raziskovalno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Employee participation as an aspect of good business management in Europe
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o udeležbi delavcev kot elementu dobrega upravljanja podjetij v Evropi
Opinion of the European Economic and Social Committee on Energy mix in transport
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednji temi: Mešanica energetskih virov v prometu
Opinion of the European Economic and Social Committee on Energy mix in transport (Exploratory opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednji temi: Mešanica energetskih virov v prometu (raziskovalno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Energy storage: a factor of integration and energy security (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o shranjevanju energije: dejavniku integracije in energetske varnosti (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Enhancing civil society partnerships to deliver the Baltic Sea Region Strategy more effectively in 2014-2020
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o krepitvi partnerstva s civilno družbo za učinkovitejše izvajanje strategije za regijo Baltskega morja v obdobju 2014–2020
Opinion of the European Economic and Social Committee on Environmental, social and health claims in the single market (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora Trditve o okoljskih, socialnih in zdravstvenih vidikih na notranjem trgu (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Establishing Sustainable Development Goals (Exploratory opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o določitvi ciljev trajnostnega razvoja (raziskovalno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Ethical Trade and consumer assurance schemes (Exploratory Opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Etična trgovina in sistemi zagotavljanja jamstva potrošnikom (raziskovalno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU Arctic Policy to address globally emerging interests in the region – a view of civil society
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o arktični politiki EU za soočanje z naraščajočimi svetovnimi interesi v regiji – stališče civilne družbe
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU Enlargement Strategy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o strategiji širitve EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU-Andean Community relations
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o odnosih med EU in Andsko skupnostjo
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU-Mexico relations
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o odnosih med EU in Mehiko.
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU-Serbia relations: the role of civil society
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o odnosih med EU in Srbijo: vloga civilne družbe
Opinion of the European Economic and Social Committee on European citizenship: enhancing visibility and effectiveness
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o evropskem državljanstvu: izboljšanje prepoznavnosti in veljave
Opinion of the European Economic and Social Committee on European road safety policy and professional drivers
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o dokumentu: Evropska politika varnosti v cestnem prometu in poklicni vozniki
Opinion of the European Economic and Social Committee on European Works Councils: a new role in promoting European integration (own-initiative)
Mnenje Evropskega ekonomsko socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Evropski sveti delavcev: nova vloga za pospeševanje evropske integracije
Opinion of the European Economic and Social Committee on Facing the oil challenges
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o soočanju z izzivi, povezanimi z nafto
Opinion of the European Economic and Social Committee on Fairer labour mobility within the EU
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o pravičnejši mobilnosti delovne sile v EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on Family businesses in Europe as a source of renewed growth and better jobs (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o družinskih podjetjih v Evropi kot viru ponovne rast in boljših delovnih mest
Opinion of the European Economic and Social Committee on Female employment in relation to growth
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora: Zaposlenost žensk v povezavi z rastjo
Opinion of the European Economic and Social Committee on Finance for business: an investigation of alternative supply mechanisms
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o financiranju podjetij in iskanje alternativnih mehanizmov financiranja
Opinion of the European Economic and Social Committee on Flexicurity (collective bargaining and the role of social dialogue)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednji temi: Fleksivarnost (kolektivna pogajanja in vloga socialnega dialoga)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Flexicurity: the case of Denmark
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Fleksivarnost: primer Danske
Opinion of the European Economic and Social Committee on For a social dimension of European Economic and Monetary Union
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora Za socialno razsežnost evropske ekonomske in monetarne unije
Opinion of the European Economic and Social Committee on Freedom of association in the Euromed partner countries
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o svobodi združevanja v partnerskih državah Euromeda
Opinion of the European Economic and Social Committee on Future eAccessibility legislation (Exploratory opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednji temi: Prihodnja zakonodaja o e-dostopnosti (raziskovalno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Geographical indications and designations (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o geografskih označbah in označbah porekla (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market (Exploratory opinion requested by the Cyprus Presidency)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o povezovanju energetskih otokov EU: rast, konkurenčnost, solidarnost in trajnostni razvoj na enotnem evropskem energetskem trgu (raziskovalno mnenje na zaprosilo ciprskega predsedstva)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Governance and partnership at national and regional level and a basis for projects in regional policy (European Parliament referral)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o upravljanju in partnerstvu na nacionalni in regionalni ravni ter podlagi za projekte na področju regionalne politike (zaprosilo Evropskega parlamenta)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Guaranteeing universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for older people
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o zagotavljanju splošnega dostopa do dolgotrajne oskrbe in finančni vzdržnosti sistemov dolgotrajne oskrbe starejših
Opinion of the European Economic and Social Committee on Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o smernicah o izvajanju člena 81 Pogodbe ES v storitvah v pomorskem prometu
Opinion of the European Economic and Social Committee on Health and migrations
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora: Zdravje in preseljevanje
Opinion of the European Economic and Social Committee on Housing and regional policy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Stanovanja in regionalna politika
Opinion of the European Economic and Social Committee on Hygiene rules and artisanal food‑processors
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o higienskih predpisih in obrtnih predelovalnih obratih
Opinion of the European Economic and Social Committee on Implementing the Community Lisbon Programme: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions -More Research and Innovation - Investing for Growth and Employment: A Common Approach
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o izvajanju Lizbonskega programa Skupnosti: Sporočilo komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij –  Več raziskav in inovacij – naložba  za rast in zaposlovanje
Opinion of the European Economic and Social Committee on Improving the Community civil protection mechanism – a response to natural disasters (additional opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o izboljšanju mehanizma civilne zaščite Skupnosti – odziv na naravne nesreče (dodatno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Incentivising the growth potential of the European beer industry
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o evropskem pivovarstvu
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial change, territorial development and corporate responsibility (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o industrijskih spremembah, teritorialnem razvoju in odgovornosti podjetij (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial changes in the European packaging sector
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o industrijskih spremembah v evropskem sektorju embaliranja (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industry 4.0 and digital transformation: Where to go (new referral)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o industriji 4.0 in digitalni preobrazbi: pot naprej (novo zaprosilo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Innovation as a driver of new business models - Exploratory opinion requested by the Dutch presidency
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o inovacijah kot spodbudi za nove poslovne modele (raziskovalno mnenje na zaprosilo nizozemskega predsedstva)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Innovation: Impact on industrial change and the role of EIB
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o temi: Inovacije – učinek na industrijske spremembe in vloga EIB
Opinion of the European Economic and Social Committee on Integration of minorities – ROMA
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vključevanju manjšin – ROMI
Opinion of the European Economic and Social Committee on Integration of refugees in the EU
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vključevanju beguncev v EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on International public procurement
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o mednarodnih javnih naročilih
Opinion of the European Economic and Social Committee on Investment in knowledge and innovation (Lisbon strategy) (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o temi: Naložbe v znanje in inovacije (lizbonska strategija) (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Job creation through apprenticeships and lifelong vocational training: the role of business in education in the EU (own initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o ustvarjanju delovnih mest z vajeništvom in vseživljenjskim poklicnim usposabljanjem: vloga podjetij pri izobraževanju v EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on Making European citizenship visible and effective OJ C 318 of 23.12.2006
MNENJE Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o Izboljšanju prepoznavnosti in učinkovitosti evropskega državljanstva, SOC/236 – UL C 318 z dne 23. 12. 2006.
Opinion of the European Economic and Social Committee on Making European citizenship visible and effective SOC/236 – CESE 650/2006, 14 September 2006 – Rapporteur: Bruno Vever.
MNENJE Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o Izboljšanju prepoznavnosti in učinkovitosti evropskega državljanstva, SOC/236 - CESE 650/2006, 14. september 2006, poročevalec Bruno VEVER
Opinion of the European Economic and Social Committee on Maritime piracy: Strengthening the EU response (own‑initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o pomorskem piratstvu: okrepljen odziv EU (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Meeting the challenges of climate change – The role of civil society (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Soočanje z izzivi podnebnih sprememb – vloga civilne družbe (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Meeting the challenges of the WEEE management in the EU (Own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o obvladovanju vprašanj ravnanja z odpadno električno in elektronsko opremo v EU (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on More sustainable food systems (Exploratory opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o bolj trajnostnih prehranskih sistemih (raziskovalno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Debelost v Evropi – vloga in odgovornost partnerjev civilne družbe
Opinion of the European Economic and Social Committee on Pan-European transport corridors 2004-2006 – own-initiative opinion
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vseevropskih prometnih koridorjih 2004–2006 – mnenje na lastno pobudo
Opinion of the European Economic and Social Committee on Patients' Rights
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o pravicah pacientov
Opinion of the European Economic and Social Committee on Poverty among women in Europe
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o temi Revščina med ženskami v Evropi
Opinion of the European Economic and Social Committee on Preparing a fully converged Audio-visual World: Growth, creation and values (Green Paper) COM(2013) 231 final
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o pripravah na popolnoma zlit avdiovizualni svet: rast, ustvarjanje in vrednote (zelena knjiga) COM(2013) 231 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on Principles for effective and reliable welfare provision systems (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o načelih učinkovitih in zanesljivih sistemov socialnega varstva (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Principles, procedures and actions for the implementation of Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o načelih, postopkih in ukrepih za izvajanje člena 11(1) in (2) Lizbonske pogodbe
Opinion of the European Economic and Social Committee on Product lifetimes and consumer information (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o življenjski dobi proizvodov in obveščanju potrošnikov (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Promoting broad public access to the European digital library
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o spodbujanju širokega dostopa javnosti do evropske digitalne knjižnice (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Proposal for a Directive of the European parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/26/ES o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev in Direktive 2002/47/ES o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in kreditnih zahtevkov - COM(2008) 213 konč.
Opinion of the European Economic and Social Committee on Public procurement in the EU (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o javnih naročilih v EU (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Public procurement in the EU (own‑initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o javnih naročilih v EU (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Quality of working life, productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o kakovosti delovnega življenja, produktivnosti in zaposlovanju v povezavi z globalizacijo in demografskimi spremembami
Opinion of the European Economic and Social Committee on Quality standards for the contents, procedures and methods of social impact assessments from the point of view of the social partners and other civil society players
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o temi: Standardi kakovosti za vsebino, postopke in metode ocene socialnega vpliva s stališča socialnih partnerjev in akterjev civilne družbe
Opinion of the European Economic and Social Committee on Radio Frequency Identification (RFID)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o temi: Radiofrekvenčna identifikacija (RFID)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Reconciling the national and European dimensions of communicating Europe
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o usklajevanju nacionalne in evropske razsežnosti pri seznanjanju z Evropo
Opinion of the European Economic and Social Committee on REFIT (exploratory opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o programu ustreznosti in uspešnosti predpisov (REFIT) (raziskovalno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Regulating competition and consumer protection (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o pravni ureditvi konkurence in varstva potrošnikov (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Right-based management tools in fisheries (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o orodjih za upravljanje ribištva na podlagi pravic (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Rio+20: Current situation and future prospects
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o Riu+20: bilanca in obeti
Opinion of the European Economic and Social Committee on Road transport – working time of self-employed drivers (additional opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o cestnem prometu – delovni čas samozaposlenih voznikov (dodatno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Role and effects of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vlogi in učinkih skupnih tehnoloških pobud in javno-zasebnih partnerstev pri izvajanju programa Obzorje 2020 za trajnostne spremembe v industriji
Opinion of the European Economic and Social Committee on Rural Development Programmes – Sticking Plasters or Green Shoots of Recovery?
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o programih za razvoj podeželja – prva pomoč ali prvi znaki oživitve?