natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interoperability standards can underpin a technological platform on which other innovation can take place, especially for services (for example, using LTE mobile services as a platform for mobile commerce solutions or public cloud computing platforms for eGovernment applications).
Standardi interoperabilnosti lahko okrepijo tehnološko platformo za druge inovacije, zlasti v storitvenem sektorju (na primer z uporabo mobilnih storitev LTE kot platforme za mobilne poslovne rešitve ali platform za javno računalništvo v oblaku za aplikacije e-uprave).
Interoperability support activities are clustered under three headings.
Dejavnosti v podporo interoperabilnosti so razdeljene v tri skupine.
Interoperability was therefore crucial.
Interoperabilnost je zato ključnega pomena.
Interoperability with the EES
Interoperabilnost s SVI
Interoperability with the VIS
Interoperabilnost s sistemom VIS
Interoperability – the ability of a system or a product to work with other systems or products without special effort on the part of the consumer.
interoperabilnost – sposobnost sistema ali izdelka, da brez posebnega napora potrošnika deluje z drugimi sistemi ali izdelki.
Interoperability, standardisation and portability of data and applications will also be addressed.
Obravnavajo se tudi interoperabilnost, standardizacija ter prenosljivost podatkov in aplikacij.
Interoperability, the use of common technical standards and harmonisation of the essential legal rules are paramount.
Povezljivost, uporaba skupnih tehničnih standardov in uskladitev temeljnih pravnih predpisov so bistvenega pomena.
interoperability: enhancing devices and platforms that “talk to one another” and services that are portable from platform to platform;
interoperabilnost: izgradnja naprav in platform, ki „se medsebojno razumejo“, in storitev, ki so prenosljive na druge platforme;
Interoperable 'cloud computing' service will provide the backbone infrastructure functionality on which clouds for trans-European public services can be offered.
Interoperabilna storitev „računalništvo v oblaku“ bo zagotovila delovanje hrbtenične infrastrukture, na podlagi katere bo mogoče zagotavljati oblake za vseevropske javne storitve.
interoperable automated customs clearance systems;
interoperabilne in avtomatizirane carinske sisteme;
Interoperable cross border eHealth services
interoperabilne čezmejne storitve e-zdravja
Interoperable cross-border e-Justice services
interoperabilne čezmejne storitve e-sodstva
Interoperable cross-border e-Justice services: This service will enable the online cross-border access of citizens, businesses, organisations and legal practitioners to legal means/documents and judicial procedures.
Interoperabilne čezmejne storitve e-pravosodja: s to storitvijo bo državljanom, podjetjem, organizacijam in pravosodnim delavcem zagotovljen čezmejni spletni dostop do pravnih sredstev/dokumentov in sodnih postopkov.
Interoperable cross-border electronic procurement services
interoperabilne čezmejne storitve elektronskih javnih naročil
Interoperable cross-border electronic procurement services: This service will enable any company in the EU to respond to European public tenders from any Member State covering pre-award and post-award electronic procurement activities, integrating activities such as Electronic Submission of offers, Virtual Company Dossier, eCatalogues, eOrders and eInvoices.
Interoperabilne čezmejne storitve elektronske nabave: s to storitvijo se bodo lahko vsa podjetja v EU odzvala na evropske javne razpise v vseh državah članicah, obsegala pa bodo dejavnosti elektronske nabave pred dodelitvijo in po dodelitvi naročil, vključno z dejavnostmi, kot so elektronska vložitev ponudb, virtualna mapa podjetij, e-katalogi, e-naročila in e-računi.
Interoperable customs clearance systems throughout the EU cannot be introduced by the Member States alone.
Države članice ne morejo same uvesti interoperabilnih sistemov carinjenja po vsej EU.
Interoperable delivery of European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens
interoperabilno zagotavljanje evropskih storitev e‑uprave javnim upravam, podjetjem in državljanom (Interoperable delivery of European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens)
Interoperable delivery of pan-European e-government services to public administrations, businesses and citizens
Interoperabilno zagotavljanje evropskih e-vladnih storitev javnim upravam, podjetjem in državljanom
Interoperable Digital Rights Management (DRM) technologies which prevent unauthorised use of protected content and ensure the enforcement of the rights involved, and adequate payment for protected digital content to rightsholders, could provide a significant opportunity for the new mobile content market.
Interoperabilne tehnologije Upravljanja digitalnih pravic (DRM), ki preprečujejo nepooblaščeno uporabo zaščitene vsebine in zagotavljajo uresničevanje ustreznih pravic ter ustrezno plačilo za zaščiteno digitalno vsebino imetnikov pravic, bi lahko zagotovile pomembno priložnost za novo tržišče mobilnih vsebin.
Interoperable electronic identification and authentication across Europe.
Interoperabilna elektronska identifikacija in overitev po vsej Evropi.
Interoperable electronic identification and authentication across Europe;
interoperabilna elektronska identifikacija in avtentifikacija po Evropi
Interoperable essential infrastructure services (e.g. for secure communications between administrations or cross-border access to registers), common specifications, interoperability guidelines and re-usable software are all building blocks of high impact eGovernment.
Interoperabilne temeljne infrastrukturne storitve (npr. za varno komuniciranje med upravami ali čezmejni dostop do registrov), skupne specifikacije, smernice za interoperabilnost in programska oprema, ki jo je mogoče ponovno uporabiti, so temeljni elementi vplivne e-uprave.
Interoperable freight transport.
interoperabilen prevoz tovora.
interoperable IT security and control systems;
interoperabilne računalniške nadzorne in varnostne sisteme,
Interoperable regional passenger transport.
interoperabilen regionalni prevoz potnikov;
Interoperable service infrastructure anchored in the Services directive.
Interoperabilna infrastruktura storitev iz direktive o storitvah.
Interoperable solutions based on open systems and interfaces keep markets open, boost innovation and allow service portability in the Digital Single Market.
Interoperabilne rešitve, ki temeljijo na odprtih sistemih in vmesnikih trge ohranjajo odprte, spodbujajo inovacije in omogočajo prenosljivost storitev na enotnem digitalnem trgu.
Interoperable, high-speed passenger transport.
interoperabilen prevoz potnikov z veliko hitrostjo;
Interoperable, paperless procedures in practice mean significant restructuring of customs services at national level, with the closure of offices open to those making declarations and a commensurate reduction in the intervention force available to customs in the event of a public health (mad cow disease) or security (terrorism) emergency, and upheaval for staff.
Interoperabilni postopki in brezpapirno okolje dejansko vodijo do pomembnih prestrukturiranj carinskih služb na nacionalni ravni – ukinitev uradov za prijavitelje, kar pomeni zmanjšanje možnosti ukrepanja carine v nujnih sanitarnih (bolezen nore krave) ali varnostnih primerih (terorizem) in spremembe za zaposleno osebje.
Interparliamentary conference
medparlamentarna konferenca
Interparliamentary conference;
medparlamentarna konferenca,
Interpersonal communications services only cover communications between a finite, that is to say not potentially unlimited, number of natural persons which is determined by the sender of the communication.
Medosebne komunikacijske storitve obsegajo samo komunikacijo med končnim – torej ne potencialno neskončnim – številom posameznikov, te posameznike pa izbere pobudnik komunikacije.
interpersonal skills and methods of communication with deaf and hearing impaired people, visually impaired people, speech impaired people and people with a learning disability;
medosebne spretnosti in komuniciranje z gluhimi in naglušnimi osebami, slabovidnimi osebami, osebami z motnjami v govoru ter osebami z motnjami pri učenju;
Interpersonal violence is an issue of growing public concern and includes domestic violence, child abuse, abuse of the elderly and youth violence.
Nasilje med ljudmi postaja čedalje bolj žgoč družbeni problem in vključuje nasilje v družini, zlorabo otrok, zlorabo starejših in mladostniško nasilje.
Interpersonal, intercultural and social competences and civic competence;
medosebne, medkulturne in socialne sposobnosti ter državljanske sposobnosti;
INTERPOL has upgraded the "FIND" software to also cover firearms and sought Member States to volunteer for a pilot project to take place in the first half of 2016 to simultaneously search national databases, SIS and iARMS.
Interpol je nadgradil programsko opremo za iskanje („FIND“), tako da zajema tudi strelno orožje, in pozval države članice k prostovoljnemu sodelovanju v pilotnem projektu, ki bo potekal v prvi polovici leta 2016 in bo zajemal hkratno iskanje v nacionalnih zbirkah podatkov ter sistemih SIS in iARMS.
INTERPOL is positive towards further cooperation with Safer Internet projects.
INTERPOL je odprt za nadaljnje sodelovanje v okviru projektov za varnejši internet.
Interpol's database on Stolen and Lost Travel Documents (STLD)
Interpolova podatkovna zbirka ukradenih in izgubljenih potnih listin (SLTD)
Interpol’s Child Abuse Image Database contains 550 000 images of 20 000 individual children.
Interpolova zbirka slik zlorabljenih otrok vsebuje 550 000 slik 20 000 posameznih otrok.
Interpol’s database on Stolen and Lost Travel Documents (SLTD)
Interpolova podatkovna zbirka ukradenih in izgubljenih potnih listin (SLTD)
Interpol’s Stolen and Lost Travel Documents (SLTD) database is a central database on passports and other travel documents that have been reported stolen or lost by the issuing authorities to Interpol.
Interpolova podatkovna zbirka ukradenih in izgubljenih potnih listin je centralna podatkovna zbirka potnih listov in drugih potovalnih dokumentov, ki so jih organi izdajatelji Interpolu prijavili kot ukradene ali izgubljene.
interpret radar display and analyse the information supplied by radar;
razložiti prikaz na radarju in analizirati informacije, pridobljene z radarjem;
Interpretation
Razlaga pogodb
Interpretation against supplier of a contract term
Razlaga v škodo stranke, ki je postavila pogodbeni pogoj
Interpretation and Enforcement
Tolmačenje in izvajanje
Interpretation and explanation of instrument in presentations, letters, meeting also with respect to World Trade Organisation Panels
Pojasnilo in razlaga instrumenta v predstavitvah, pisma, srečanje tudi v zvezi s paneli Svetovne trgovinske organizacije
Interpretation and linked activities.
Tolmačenje in z njim povezane dejavnosti.
Interpretation and translation is available to victims during proceedings in all Member States to an extent proportionate to the circumstances of the case (D2).
V vseh državah članicah sta med postopkom zagotovljena tolmačenje in prevajanje v obsegu, sorazmernem z okoliščinami primera (D2).
Interpretation and translation shall be provided in such a way as to ensure that the suspect or accused person is fully able to exercise his rights.
Tolmačenje in prevajanje se zagotovita v obliki, ki zagotavlja, da lahko obdolženec v polnosti izvršuje svoje pravice.
Interpretation EN, FR, DE
Tolmačenje: EN, FR, DE
Interpretation from: DE, EL, EN, ES, FR, IT, PT, SV into: DE, EN, ES, FR, IT
Tolmačenje iz DE, EL, EN, ES, FR, IT, PT, SV v DE, EN, ES, FR, IT
Interpretation from: DE, EL, EN, ES, FR, IT, PT, SV into: DE, EN, ES, FR, IT
Tolmačenje iz DE,EL,EN, ES,FR,IT,PT, SV v DE,EN,ES,FR,IT
Interpretation from: DE, EL,EN,ES,FR,IT,PT,SV into: DE, EN,ES,FR,IT
Tolmačenje iz DE,EL,EN, ES,FR,IT,PT,SV v DE,EN,ES,FR,IT
Interpretation from: EL,EN,ES,DE,FR,HU,IT,PT,SV into: EN,ES,DE,FR,IT
Tolmačenje iz ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/PT/SV v ES/DE/EN/FR/IT
Interpretation in favour of consumers
Razlaga v korist potrošnikov
Interpretation of categories of cultural goods
Razlaga kategorij predmetov kulturne dediščine
Interpretation of certain Annex I and II categories of projects
Razlaga nekaterih kategorij projektov iz prilog I in II
Interpretation of existing legislation, jurisprudence and Communications regarding their application to port concessions and technical-nautical services.
Razlaga obstoječe zakonodaje, sodne prakse Sodišča Evropskih skupnosti in sporočil v zvezi z njihovo uporabo pri pristaniških koncesijah in tehnično-navtičnih storitvah.
Interpretation of legislation should be clear with no room for legal uncertainty.
Razlaga zakonodaje mora biti jasna brez možnosti za pravno negotovost.
Interpretation of results
Ovrednotenje rezultatov
Interpretation of results
Vrednotenje rezultatov
Interpretation of Rule 18 of the RP
Tolmačenje člena 18 poslovnika
Interpretation of terms
Razlaga pojmov
Interpretation of the results
Vrednotenje rezultatov
Interpretation of the results of the OEF88 study serves two purposes:
Cilja razlage rezultatov študij okoljskega odtisa organizacij88 sta dva:
Interpretation of the results of the PEF100 study serves two purposes:
Cilja razlage rezultatov študij okoljskega odtisa izdelkov100 sta dva:
Interpretation of this Agreement has created many difficulties for the courts of the contracting states.
Razlaga tega sporazuma je sodiščem držav podpisnic povzročila veliko preglavic.
Interpretation referred to in Article 15 Under the terms of Annex I to Regulation (EEC) No 2343/90 the air carrier Scanair, which is structured and organized exactly as Scandinavian Airlines System, is to be considered in the same way as the air carrier Scandinavian Airlines System.
Razlaga, na katero se sklicuje člen 15 V Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2343/90 se letalski prevoznik Scanair, ki je strukturiran in organiziran enako kot letalski prevoznik Scandinavian Airlines System, obravnava enako kot letalski prevoznik Scandinavian Airlines System.
Interpretation requested
Predvideno tolmačenje
Interpretation requested
Zaprosilo za tolmačenje
Interpretation requested:
Predvideno tolmačenje:
Interpretation shall be provided during those proceedings before investigative and judicial authorities, including during police questioning, during all necessary meetings between the suspect and his lawyer, during all court hearings and during any necessary interim hearings.
Tolmačenje se zagotovi v postopku pred preiskovalnimi in sodnimi organi, vključno s policijskim zaslišanjem, na vseh potrebnih srečanjih med obdolžencem in njegovim odvetnikom, na zaslišanju pred sodiščem in na katerem koli potrebnem vmesnem zaslišanju.
Interpretation, implementation and effect of labelling rules
Razlaga, izvajanje in učinek pravil za označevanje
Interpretation, implementation and effect of traceability rules
Razlaga, izvajanje in učinek pravil za sledljivost
Interpretation/courts etc
Razlaga/sodišča itd.
Interpretation:
Tolmačenje:
Interpretation:  DE/EN/FR/IT/PL/ES into DE/EN/FR/IT/PL
Tolmačenje iz DE/EN/FR/IT/PL/ES v DE/EN/FR/IT/PL
Interpretation:  ES/DE/EN/FR/IT/PL into ES/DE/EN/FR/IT/PL
Tolmačenje iz ES/DE/EN/FR/IT/PL v ES/DE/EN/FR/IT/PL
INTERPRETATIVE COMMUNICATION
OBRAZLOŽITVENEGA SPOROČILA
INTERPRETATIVE COMMUNICATION
OBRAZLOŽITVENO SPOROČILO
Interpretative Communication
Razlagalno sporočilo
Interpretative Communication on the application of Article 296 TEC in the field of defence procurement
Razlagalno sporočilo o uporabi člena 296 Pogodbe na področju javnih naročil za obrambo
Interpretative guidelines and aides to stakeholders have been established in such areas as: managing vibrations and noise at work, remedies in public procurement and inspection of tissue and cell procurement.
Pripravljene so bile pojasnjevalne smernice in pomoč zainteresiranim stranem na področjih, kot so vibracije in hrup na delovnem mestu, pravna sredstva v postopkih javnih naročil ter nadzor nad pridobivanjem tkiv in celic.
interpreter;
tolmač;
Interpreters also help the institutions of multilingual societies to function.
Tolmači tudi pripomorejo, da institucije večjezičnih družb lahko delujejo.
Interpreters enable delegates to defend their countries’ interests in their own language(s), and to communicate with other delegates.
Tolmači odposlancem omogočajo, da branijo interese svojih držav v lastnem jeziku in se sporazumevajo z drugimi odposlanci.
Interpreting
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting
Predvideno tolmačenje iz:
Interpreting
Tolmačenje
Interpreting
Tolmačenje iz
Interpreting (19/13
Tolmačenje: (19/13)/nepotrjeno)
Interpreting (19/13 to be confirmed):
(19/13 nepotrjeno):
Interpreting (3-3):
Tolmačenje (3-3):
Interpreting (4/3):
Tolmačenje (4/3):
Interpreting (to be confirmed at the beginning of the meeting):
Tolmačenje (bo potrjeno ob začetku seje):
Interpreting (to be confirmed at the beginning of the meeting):
Tolmačenje (potrjeno bo ob začetku seje):
Interpreting (to be confirmed at the start of the meeting):
Tolmačenje (bo potrjeno ob začetku seje):
Interpreting accorded: S12/9
Dodeljeno tolmačenje : S 12/9
Interpreting arrangements
Tolmačenje:
Interpreting arrangements from:
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting arrangements:
Tolmačenje
Interpreting arrangements:          from
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting arrangements: from
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting due to be provided:
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting for the hearing from
Predvideno tolmačenje na posvetovanju iz
Interpreting for the section meeting from
Predvideno tolmačenje na seji strokovne skupine iz
Interpreting from
Delovni jeziki:
Interpreting from
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting from
Predvideno tolmačenje iz:
Interpreting from
Tolmačenje iz:
Interpreting from
Tolmačenje:
Interpreting from:
Predvideno tolmačenje      iz:
Interpreting from:
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting from:
Predvideno tolmačenje iz:
Interpreting from:
Tolmačenje                     iz
Interpreting from:
Tolmačenje   iz
Interpreting from:
Tolmačenje iz
Interpreting from:
Tolmačenje iz:
Interpreting from:
Tolmačenje predvideno iz
Interpreting from:
Tolmačenje:
Interpreting has been arranged from French, English, Spanish, German, and Italian into French, English, German and Spanish.
Tolmačenje bo zagotovljeno iz francoščine, angleščine, španščine, nemščine in italijanščine v francoščino, angleščino, nemščino in španščino.
Interpreting in the 22 official EU languages will be provided for the debates during the opening and closing plenary sessions.
Na otvoritvenem in sklepnem plenarnem zasedanju bo zagotovljeno tolmačenje razprav v 22 uradnih jezikov Evropske unije.
Interpreting medical test results:
Razlaga rezultatov zdravniških pregledov
Interpreting not granted:
Tolmačenja ne bo za
Interpreting obtained
Odobreno tolmačenje
Interpreting planned:
Predvideno tolmačenje:
Interpreting requested
Zahtevano tolmačenje
Interpreting requested from
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting requested from:
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting requested from:
Predvideno tolmačenje iz:
Interpreting requested from:
Zahtevano tolmačenje  iz
Interpreting requested from:
Zaprošeno tolmačenje iz
Interpreting requested S15/12:
Predvideno tolmačenje S 15/12:
Interpreting requested:
Predvideno tolmačenje    iz
Interpreting requested:
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting requested:
Predvideno tolmačenje iz:
Interpreting requested:
Tolmačenje   iz
Interpreting requested:
Tolmačenje iz
Interpreting requested:
Tolmačenje iz:
Interpreting requested:
Zahtevano tolmačenje iz
Interpreting requested:
Zahtevano tolmačenje iz:
Interpreting requested:
Zaprošeno tolmačenje
Interpreting requested: 15/12
Zaprošeno tolmačenje: S15/12
Interpreting requested: S15/12
Tolmačenje:
Interpreting scheduled from
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting scheduled from
Predvideno tolmačenje iz:
Interpreting scheduled from:
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting scheduled from:
Predvideno tolmačenje iz:
Interpreting scheduled from:
Tolmačenje iz
Interpreting scheduled from:
Tolmačenje iz:
interpreting services;
tolmačenje;
Interpreting the law in a different way is also to the disadvantage of consumers as they may be better protected in one Member State than in another.
Različno tolmačenje zakonodaje pa gre tudi na škodo potrošnikov, saj bi lahko v eni državi članici uživali večjo zaščito kot v drugi.
Interpreting – current rules and proposals for the future
Tolmačenje – obstoječa pravila in predlogi za prihodnost
Interpreting:
(Predvideno) tolmačenje:
Interpreting:
FR/DE/EN/RO/SL
Interpreting:
iz ES/DE/EN/CS/FR/PL/PT
Interpreting:
Odobreno tolmačenje:
Interpreting:
Predvideno tolmačenje         iz
Interpreting:
Predvideno tolmačenje   iz
Interpreting:
Predvideno tolmačenje  iz:
Interpreting:
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting:
Predvideno tolmačenje iz:
Interpreting:
Predvideno tolmačenje št:
Interpreting:
Tolmačenje
Interpreting:
Tolmačenje                     iz
Interpreting:
Tolmačenje       iz
Interpreting:
Tolmačenje     iz
Interpreting:
Tolmačenje   iz
Interpreting:
Tolmačenje   iz:
Interpreting:
Tolmačenje  iz
Interpreting:
Tolmačenje iz
Interpreting:
Tolmačenje iz:
Interpreting:
Tolmačenje:
Interpreting:
Tolmačenje:          iz     v
Interpreting:
Tolmačenje: iz
Interpreting:          from
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting:  from
Tolmačenje iz
Interpreting: (19/13) (to be confirmed)
Tolmačenje: (19/13)/nepotrjeno)
Interpreting: (19/13) to be confirmed)
Tolmačenje: (19/13) (nepotrjeno)
Interpreting: (19/13) to be confirmed)
Tolmačenje: (19/13)/nepotrjeno)
Interpreting: (19/13)/ to be confirmed)
Tolmačenje: (19/13)/nepotrjeno)
Interpreting: from
Predvideno tolmačenje iz
Interpreting: from
Predvideno tolmačenje iz:
Interpreting: from
Tolmačenje iz
Interpreting: from
Tolmačenje iz:
Interpreting: from ES/DE/EN/FR/IT into ES/DE/EN/FR
Tolmačenje: iz DE/EN/FR/ES/IT v DE/EN/FR/ES
Interpreting requested:
Zahtevano tolmačenje iz
Interprofessional agreements
Medstrokovni sporazumi
INTERREG funds have played a major role in the establishment of these routes.
Skladi INTERREG so močno prispevali h gradnji teh poti.
INTERREG II helped to encourage networking between countries, the exchange of experience between regions and the dissemination of knowledge.
INTERREG II helped to encourage networking between countries, the exchange of experience between regions and the dissemination of knowledge.<}96{>INTERREG II je pripomogel h krepitvi povezovanja v mrežo med državami, izmenjavo izkušenj med regijami in širjenju znanja.
INTERREG projects should be targeted at energy-efficient urban mobility on islands;
projekti INTERREG bi morali biti usmerjeni v energetsko učinkovito mobilnost v otoških mestih;
INTERREG projects should be targeted at energy-efficient urban mobility within islands;
projekti INTERREG bi morali biti usmerjeni v energetsko učinkovito mobilnost v otoških mestih;
Interregional collaboration is also essential to the development of Europe's coastal regions, taking into account their diversity and specificities.
Medregijsko sodelovanje je tudi pomembno za razvoj evropskih obalnih regij z upoštevanjem njihovih raznovrstnosti in posebnosti.
Interregional cooperation may also be supported within programmes for Convergence and Regional competitiveness and employment.
Medregionalno sodelovanje bi lahko bilo podprto tudi znotraj konvergenčnih programov, regijske konkurenčnosti in zaposlovanja.
Interregional cooperation programmes have to be strengthened particularly through the involvement of Interregional Trade Union Councils.
Programe medregionalnega sodelovanja je treba okrepiti zlasti z vključitvijo medregionalnih sindikalnih svetov.
Interregional cooperation programmes should focus on the Growth and Jobs Agenda: strengthening innovation, SMEs and entrepreneurship, the environment and risk prevention.
Programi za medregionalno sodelovanje se morajo osredotočiti na agendo o rasti in novih delovnih mestih: krepitev inovacij, MSP in podjetništva, okolje in preprečevanje tveganja.