natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2005 the Commission will propose an initiative concerning the protection of the personal data of workers.
Leta 2005 bo Komisija predlagala pobudo o zaščiti osebnih podatkov delavcev.
In 2005 the cooperation between OHIM and the national offices of the Member States intensified.
Leta 2005 se je sodelovanje med UUNT in nacionalnimi uradi držav članic okrepilo.
In 2005 the Council of Ministers formally awarded the title to the applicant cities on the basis of a Commission recommendation.
Svet ministrov je leta 2005 na podlagi priporočila Komisije prijavljenim mestom uradno podelil naziv.
In 2005 the Council set a goal for women to be in 25% of leading public sector research positions, but in 2009 only 13% of the heads of higher education institutions were women45.
Leta 2005 si je Svet zastavil cilj, da bodo ženske zavzemale 25 % vodilnih položajev v javnem raziskovalnem sektorju, vendar so ženske leta 2009 predstavljale le 13 % vseh voditeljev visokošolskih institucij45.
In 2005 the demand from the chlor-alkali industry was approximately 190 tonnes.
Povpraševanje kloralkalne industrije je leta 2005 zajemalo približno 190 ton.
In 2005 the EC paid €187,2 million to RO and the cumulated EU payments 2000–2005 amounted to €385,4 million (39,8% of EU funds) at 31.12.2005.
Leta 2005 je Evropska komisija Romuniji izplačala 187,2 milijona EUR, plačila EU, ki so se nabrala v obdobju 2000–2005, pa so 31. decembra 2005 znašala 385,4 milijona EUR (39,8 % razpoložljivih sredstev EU).
In 2005 the EU set further targets of collectively 0.56% ODA/ GNI by 2010 to bridge the financing gap for finally attaining the 0.7% ODA/ GNI goal by 20152.
Leta 2005 si je EU zadala nadaljnje cilje, in sicer da bo do leta 2010 skupno dosegla 0,56 % URP/BND in tako premostila vrzel v financiranju ter na koncu do leta 2015 dosegla 0,7 % URP/BND2.
in 2005 the EU-25 average youth unemployment rate, at 18.5%, remained about twice as high as the general unemployment rate;
povprečna stopnja brezposelnosti mladih v državah EU 25 je leta 2005 še vedno znašala 18,5 %, kar je približno dvakrat toliko, kot znaša skupna stopnja brezposelnosti;
In 2005 the Euro-Mediterranean Youth Platform received the Newropeans Grand Prix Award for its contribution to democracy.
Leta 2005 je evro-sredozemska platforma Mladina prejela veliko nagrado Newropeans za svoj prispevek k demokraciji.
In 2005 the European Commission (EC) committed €250,3 million to BG and RO and paid a total of €811,9 million to all beneficiary countries of which €557,5 million to the nMS and €254,4 million to BG and RO.
Leta 2005 je Evropska komisija za Bolgarijo in Romunijo namenila 250,3 milijona EUR ter vsem državam upravičenkam izplačala skupno 811,9 milijona EUR, od tega 557,5 milijona EUR novim državam članicam ter 254,4 milijona EUR Bolgariji in Romuniji.
In 2005 the Fund performed a review of its structures and priorities in order to redefine its mission in light of the new realities and adopted a strategic framework which has been guiding the Fund in the last phase of its activities.
Leta 2005 je opravil pregled svojih struktur in prednostnih nalog, da ponovno opredeli svojo nalogo glede na nove razmere, in sprejel strateški okvir za vodenje sklada v njegovi zadnji fazi delovanja.
In 2005 the goods most commonly transported by rail (expressed in tonne-kilometres) were solid mineral fuels (mostly carried by railway undertakings in EU-15), metals and petroleum products (transported, in particular, by EU-10 railways) (see Annex 11).
Tovor, ki se je leta 2005 najbolj pogosto prevažal z železnico (izraženo v tonskih kilometrih), so bila trdna mineralna goriva (večinoma so ga prevažali prevozniki v železniškem prometu iz EU-15), kovine in naftni proizvodi (ki so se prevažali zlasti po železnicah EU-10) (glej Prilogo 11).
In 2005 the highest shares of international traffic out of total freight traffic (in terms of tonne-kilometres) were observed in Estonia (93%), Latvia (88%) and the Slovak Republic (86.5%).
Največji deleži mednarodnega prometa so bili v primerjavi s celotnim tovornim prometom (v smislu tonskih kilometrov) v letu 2005 opaženi v Estoniji (93 %), Latviji (88 %) in na Slovaškem (86,5 %).
In 2005 the ICT sector was valued at EUR 614bn11.
Leta 2005 je bila vrednost sektorja IKT ocenjena na 614 milijard EUR11.
In 2005 the ICT sector was valued at EUR 614bn7.
Leta 2005 je bila vrednost sektorja IKT ocenjena na 614 milijard EUR7.
In 2005 the ICT sector was valued at €614bn, according to the Commission’s 11th Implementation report which provides more information about these developments6.
Leta 2005 je bil sektor IKT v skladu z 11. poročilom Komisije o izvajanju regulativnega okvira, v katerem je več podatkov o tem razvoju6, ocenjen na 614 milijard EUR.
In 2005 the legislator redefined the areas with natural handicaps other than those which are mountainous in character and than those with specific handicaps as areas affected by significant natural handicaps, as mentioned in section 1 above.
Leta 2005 je zakonodajalec ponovno opredelil območja z naravnimi omejitvami, ki niso gorska območja niti območja s posebnimi omejitvami, kot območja s pomembnimi naravnimi omejitvami, kakor je navedeno v delu 1 zgoraj.
In 2005 the local community voted in favour of the project.
Leta 2005 je krajevna skupnost glasovala za projekt.
In 2005 the main topic discussed in the Safer Internet Forum was "Child safety and mobile phones" focusing on risk assessment, emerging solutions and national codes of conduct6.
Leta 2005 je bila glavna tema, o kateri se je razpravljalo na Forumu za varnejši internet, „Varnost otrok in mobilni telefoni“, ki se je osredotočala na ocenjevanje tveganja, morebitne rešitve in nacionalne kodekse ravnanja6.
In 2005 the organisations added to their codes internal sanction mechanisms, ranging from a reprimand to limited or indefinite expulsion.
Leta 2005 so organizacije opremile svoje kodekse z notranjimi mehanizmi sankcioniranja, ki obsegajo od uradnega ukora do izključitve za določen ali nedoločen čas.
In 2005 The Public Procurement Network launches a benchmark exercise on transparency, auditing and traceability of e-procurement systems
2005 Mreža javnega naročanja začenja projekt merjenja uspešnosti glede transparentnosti, presojanja in sledljivosti sistemov e-javnega naročanja.
In 2005 the reported total supply (not including any mercury taken from inventories) from the European Union was 625 tonnes.
Leta 2005 je znašala sporočena skupna ponudba (brez živega srebra iz zalog) v Evropski uniji 625 ton.
In 2005 the sector numbered 59 000 FTEs, with more than 61% of the workers then in permanent employment and nearly 39% connected to the business in another way.
Leta 2005 je bilo v tem sektorju 59 000 zaposlenih za polni delovni čas, od tega 61 % redno zaposlenih, okoli 39 % pa je bilo s podjetjem povezanih na drugačen način.
In 2005 the TEN-T railway network — conventional and high-speed lines — had a total length of about 97 600 km.
Leta 2005 je bila skupna dolžina železniškega omrežja TEN-T – za konvencionalne in visoke hitrosti – okrog 97 600 km.
In 2005 the transposition record of Member States improved considerably.
Leta 2005 se je prenos zakonodaje v državah članicah znatno izboljšal.
In 2005 there were about 100,000 airport/aerodrome pairs in Europe served by General and Business aviation traffic (as opposed to about 30,000 linked by scheduled airline connections).
Leta 2005 je bilo v Evropi približno 100 000 letališč/parnih letališč, ki so jih uporabljali splošni in poslovni zrakoplovi (v nasprotju s približno 30 000 letališči z rednimi zračnimi povezavami).
In 2005 they identified promoting women in decision-making as one of their key priorities, and in their report recommended practical tools to promote the inclusion of women4.
Leta 2005 so spodbujanje večje udeležbe žensk pri odločanju uvrstili med glavne prednostne naloge ter v poročilu navedli praktična orodja za dosego tega cilja.4
In 2005 this market was worth EUR 60 billion, with an annual growth rate of 25%; it generated, in the EU alone, 150 000 jobs, mainly in the high-tech, research and services sectors.
Ta trg je leta 2005 dosegel vrednost 60 milijard eurov, s 25-odstotno letno stopnjo rasti, in samo v EU ustvaril 150.000 delovnih mest, večinoma na področju visoke tehnologije, raziskav in storitev.
In 2005, "not classified" waste made up approx. 60% of all shipments to the Community, Y1-18 20%, Y19-45 13%, and Y46-47 6% (cf. Section A, Table 19).
Leta 2005 so „neuvrščeni“ odpadki pomenili približno 60 % vseh pošiljk v Skupnost, Y1−18 20 %, Y19−45 13 % in Y46−47 6 % (cf. oddelek A, preglednica 19).
In 2005, 1% of the population of the US received 21.2% of national income.
Leta 2005 je 1 % ameriškega prebivalstva zaslužil kar 21,2 % nacionalnega dohodka.
In 2005, 151 new cases of irregularities where brought to the attention of OLAF: 87 in RO, 21 in HU, 19 in PL, 9 in BG, 4 in LV, 3 each in EE and SI, 2 each in LT and CZ and 1 in SK.
Leta 2005 je bil Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) seznanjen z 151 novimi primeri nepravilnosti: 87 v Romuniji, 21 na Madžarskem, 19 na Poljskem, 9 v Bolgariji, 4 v Latviji, po 3 v Estoniji in Sloveniji, po 2 v Litvi in na Češkem ter 1 na Slovaškem.
In 2005, 168 governments adopted the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the resilience of nations and communities to disaster and the Commission10 fully supports its implementation.
Leta 2005 je 168 vlad sprejelo Hjoški akcijski načrt 2005–2015: Krepitev odpornosti držav in skupnosti na nesreče in Komisija10 v celoti podpira njegovo izvajanje.
In 2005, 19% of children were at risk of poverty in the EU, against 16% for the total EU population.
Leta 2005 je revščina ogrožala 19 % otrok v EU v primerjavi s 16 % celotnega prebivalstva EU.
In 2005, 20 thematic networks were approved, each being organised around different themes.
Leta 2005 je bilo odobrenih 20 tematskih mrež, vsaka o drugačni temi.
In 2005, 201 such notifications (more than twice the corresponding figure for 2004: 89) were dealt with.
V letu 2005 je bilo obravnavanih 201 takšnih priglasitev (kar je več kot dvakratnik ustreznega števila za leto 2004, namreč 89 priglasitev).
In 2005, 3.5 million tonnes of hazardous waste were reported as shipped to the EU-25.
Leta 2005 naj bi bilo v EU-25 poslanih 3,5 milijona ton nevarnih odpadkov.
In 2005, 41 600 people were killed on the roads in the EU21.
Leta 2005 je na cestah v EU umrlo 41 600 ljudi21.
In 2005, 5 million farmers raised livestock with a total value of 129 billion €.
Leta 2005 je 5 milijonov kmetov redilo živino v skupni vrednosti 129 milijard EUR.
In 2005, 532 notifications were re-sent.
Leta 2005 je bilo ponovno poslanih 532 obvestil.
In 2005, 7 applications concerning project preparation and/or institutional building in the transport sector and one application concerning project preparation in the environment sector were approved.
Leta 2005 je bilo odobrenih 7 vlog v zvezi s pripravo projektov in/ali institucionalno krepitvijo v prometnem sektorju ter ena prijava v zvezi s pripravo projektov v okoljskem sektorju.
In 2005, 83 million m3 of timber and timber products were imported into the EU market9.
Leta 2005 je bilo 83 milijonov m3 lesa in izdelkov iz lesa uvoženih na trg EU9.
In 2005, 91% of the Community's hazardous waste was treated in the country of origin.
Leta 2005 je bilo 91 % nevarnih odpadkov Skupnosti predelanih v državi izvora.
In 2005, 96 % of the available budget could be committed.
Leta 2005 se je lahko dodelilo 96 % razpoložljivega proračuna.
In 2005, a conference involving about 200 participants from the Member States and European industry provided an opportunity to find out the expectations of those involved in the procedure and to discuss improvements in its effectiveness.
Konferenca iz leta 2005 s približno 200 udeleženci iz držav članic in evropske industrije je bila priložnost za ugotovitev pričakovanj v postopek vključenih strani in za razpravo o izboljšanju njegove učinkovitosti.
In 2005, about €4 million was earmarked to the Helpnet, including new offices in Malta and Slovakia, IT tool and logo development.
Leta 2005 je bilo Helpnetu namenjenih okoli 4 milijone eurov, vključno z novima pisarnama na Malti in Slovaškem, informacijskim orodjem in oblikovanjem logotipa.
In 2005, about €440.000 were spent to repeat the focus groups on SGIs to follow the evolution in this area.
Leta 2005 je bilo porabljenih okoli 440.000 eurov, da so ciljne skupine za storitve splošnega interesa ponovno opravile presojo na tem področju.
In 2005, all new Member States had set up their decentralised monitoring and interim evaluation (IE) functions.
Leta 2005 so vse države članice vzpostavile svoje decentralizirane strukture za spremljanje in vmesno vrednotenje.
In 2005, among 21 Member States for which data are available, only two achieved the targets they had set.
Leta 2005 sta le dve izmed 21 držav članic, za katere na voljo so podatki, dosegli zastavljene cilje.
in 2005, an estimated 90% of the Community's hazardous waste was treated in the country of origin;
za leto 2005 je ocena, da je bilo 90 % nevarnih odpadkov Skupnosti obdelanih v državi izvora,
In 2005, an Inter-service Coordination Group on RFID was established to coordinate the RFID-related activities of various Commission Directorate-Generals and to identify the need for Commission intervention.
Leta 2005 je bila ustanovljena Medresorska usklajevalna skupina za RFID, da bi usklajevala dejavnosti generalnih sekretariatov Komisije glede RFID in ugotavljala potrebo po posegu Komisije.
In 2005, approx. 38% of the waste shipped to Austria was intended for disposal, whereas in Finland, Luxembourg and Spain the figure was actually in excess of 50%.
Leta 2005 je bilo približno 38 % odpadkov, poslanih v Avstrijo, namenjenih za odstranjevanje, medtem ko je na Finskem, v Luksemburgu in Španiji številka presegala 50 %.
In 2005, average consumption in Europe amounted to approximately 530 kg per capita; the top five countries were2: Spain (1 273), Luxembourg (1 243), Ireland (1 163), Greece (950), Italy (802) and Portugal (741).
Povprečna poraba v Evropi je bila leta 2005 približno 530 kg na prebivalca, pri čemer so vodile Španija (1 273 kg), Luksemburg (1 243 kg), Irska (1 163), Grčija (950 kg), Italija (802 kg) in Portugalska (741 kg)2.
In 2005, bearing in mind that the causes of inequality that persist in the labour market are complex and inter-related, the social partners adopted – as part of their first common work programme – a gender equality action framework that focused on four areas: addressing gender roles, promoting women in the decision-making processes, supporting work/life balance and reducing the pay gap.
Glede na to, da so razlogi za nadaljnjo neenakost na trgu dela kompleksni in med seboj povezani, so evropski socialni partnerji leta 2005 v okviru svojega prvega skupnega delovnega programa sprejeli okvirne ukrepe za enakost spolov, ki se v glavnem osredotočajo na štiri področja: obravnavo vloge spolov, spodbujanje žensk k sodelovanju v procesu odločanja, podporo uskladitvi med poklicnim in zasebnim življenjem ter zmanjšanje razlik v plačah.
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's 10 largest chemical producers.
Leta 2005 je bila Kitajska v prodaji kemikalij na tretjem, Indija pa na devetem mestu na svetu, kar pomeni, da sta obe državi med desetimi največjimi svetovnimi proizvajalkami kemikalij.
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's ten largest chemical producers.
Leta 2005 je bila Kitajska v prodaji kemikalij na tretjem, Indija pa na devetem mestu na svetu, kar pomeni, da sta obe državi med desetimi največjimi svetovnimi proizvajalkami kemikalij.
In 2005, close to all of the measures proposed in the Financial Services Action Plan were adopted, and a White Paper on Financial Services Policy setting out the strategy for the next five years was published.
Leta 2005 so bili sprejeti skoraj vsi ukrepi, predlagani v akcijskem načrtu finančnih storitev, objavljena pa je bila tudi bela knjiga o politiki finančnih storitev, ki določa strategijo za naslednjih 5 let.
In 2005, Country Reports were published on five more countries (Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia, and Lebanon) and the development of ENP Action Plans for those countries is now ongoing.
Leta 2005 je bilo objavljenih še pet poročil o državah (Armenija, Azerbajdžan, Egipt, Gruzija in Libanon) in razvoj akcijskih načrtov ESP za te države pravkar poteka.
In 2005, DG Competition attempted to reach a better understanding of the objectives of State aid in Member States and the rules which apply to its allocation.
GD za konkurenco si je leta 2005 v okviru svojih dejavnosti prizadeval bolje pojasniti cilje in pravila o državnih pomočeh v državah EU.
In 2005, DG Enlargement centralised IE function generated 27 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic reports on Phare support to Bulgaria and Romania.
Centralizirano vmesno vrednotenje Generalnega direktorata za širitev je leta 2005 ustvarilo 27 posameznih državnih, področnih, ad-hoc ali tematskih poročil o pomoči Phare v Bolgariji in Romuniji.
In 2005, difficult issues relating to access to the file arose in a number of cases.
V letu 2005 so se v vrsti zadev pojavila težavna vprašanja, povezana z dostopom do spisa.
In 2005, EMSA organised workshops on marine pollution response, and published a study into the use of dispersants.
Leta 2005 je EMSA organizirala delavnice na temo odzivanja na onesnaženje morja in objavila študijo o uporabi disperznih medijev.
In 2005, European space manufacturing industry turnover was €4.4 billion with a workforce of 28 000.
Leta 2005 je prihodek evropske vesoljske industrije na področju proizvodnje, na katerem je zaposlenih 28 000 ljudi, znašal 4,4 milijarde EUR.
In 2005, for example, the gap between the fastest and slowest growing countries in the euro area stood at 4½ percentage points and the gap between the highest and lowest inflation rates stood at 3 percentage points.
V letu 2005, denimo, je bila razlika med državo z najhitrejšo in državo z najpočasnejšo gospodarsko rastjo na območju eura 4,5 odstotnih točk in razlika med najvišjo in najnižjo stopnjo inflacije 3 odstotne točke.
In 2005, for the first time, a tender for rye from intervention stocks was opened specifically for bioethanol production.
Leta 2005 je bil prvič odprt javni razpis za rž iz intervencijskih zalog samo za proizvodnjo bioetanola.
In 2005, foreign invested companies accounted for more than half of total Chinese exports.
V letu 2005 so podjetja, v katera se vlaga tuji kapital, predstavljala več kot polovico celotnega izvoza iz Kitajske.
In 2005, GDP growth in the EU accelerated from a quarterly rate of 0.3% (q-o-q) in the first quarter to 0.6% in the third quarter.
Leta 2005 se je delež četrtletne rasti BDP v EU povečal z 0,3 % (četrtletna ocena) v prvem četrtletju na 0,6 % v tretjem četrtletju.
In 2005, global profits made from forced labour exploitation reached USD 44.3 billion, of which USD 31.6 billion came from trafficked victims.
Leta 2005 je bil letni dobiček na svetovni ravni, ustvarjen s prisilnim delom, ocenjen na 44,3 milijarde ameriških dolarjev, od teh jih je 31,6 milijarde ustvarila trgovina z ljudmi.
In 2005, global revenues were EUR 1.3 billion, including EUR 0.4 billion in Europe, half of which were meteorological applications.
Leta 2005 je globalni dohodek znašal 1,3 milijarde EUR, vključno z 0,4 milijarde EUR v Evropi, polovico tega so prinesle meteorološke aplikacije.
In 2005, Healthy Life Years (HLY) was included as a Lisbon Structural Indicator, to underline that the population's life expectancy in good health – not just length of life – was a key factor for economic growth.
Leta 2005 so bila leta zdravega življenja (Healthy Life Years – HLY) vključena med lizbonske strukturne kazalce, da se poudari, da je pričakovana življenjska doba prebivalstva v dobrem zdravju in ne samo dolžina življenja ključni dejavnik za gospodarsko rast.
In 2005, i2010 proposed three ‘quality of life’ flagship initiatives.
Leta 2005 so bile v okviru strategije i2010 predlagane tri pomembne pobude za „večjo kakovost življenja“.
In 2005, in the aftermath of the A (H5N1) ‘bird flu’ outbreaks, the Commission adopted a Communication on Pandemic Influenza Preparedness and Response Planning in the European Community, which set out the objectives for each inter-pandemic and pandemic influenza phase and the action to be taken to achieve them at both national and Community levels1.
Leta 2005, po izbruhih „ptičje gripe“ A (H5N1), je Komisija sprejela Sporočilo o načrtovanju pripravljenosti in odziva na pandemično gripo v Evropski skupnosti, v katerem je določila cilje za vsako interpandemično in pandemično fazo gripe ter ukrepe za dosego teh ciljev na nacionalni ravni in ravni Skupnosti1.
In 2005, in the two countries with the highest shares of non-nationals in the working-age population, namely Austria and Germany (at about 10%), only a small share (1.5% and 0.6%, respectively) comes from the EU-10 (while about 7% are non-EU nationals).
V dveh državah, ki imata največji delež nedržavljanov med prebivalstvom, sposobnim za delo, in sicer v Avstriji in Nemčiji (približno 10 %), jih je bilo v letu 2005 le majhen del (1,5 oziroma 0,6 %) iz novih držav članic EU (medtem ko je bilo 7 % nedržavljanov EU).
In 2005, it was estimated that water losses, leakages and wastage in the Mediterranean that could be limited represented almost 30% of demand.
Leta 2005 je bilo ugotovljeno, da skoraj 30 % porabe vode v Sredozemlju nastane zaradi izgube, puščanja in tratenja vode, kar bi bilo mogoče omejiti.
In 2005, it was estimated that water losses, leakages and wastage in the Mediterranean that could be limited represented almost 30% of demand.
Leta 2005 je bilo ugotovljeno, da skoraj 30 % porabe vode v Sredozemlju nastane zaradi izgube, puščanja in tratenja vode, kar pa bi bilo mogoče omejiti.
In 2005, loans were provided for two projects by the EIB, for 6 projects by the EBRD, and again for two projects by the KfW.
Leta 2005 je EIB zagotovila posojila za dva projekta, EBRD za šest projektov in KfW za dva projekta.
In 2005, M&A activity in particular increased significantly, and cross-border transactions - driven by the search for economies of scale and the implementation of pan-European strategies - can prudently be estimated at an overall value of more than € 70 billion, the highest level since 20008 (in the past, M&A activity has proved a good indicator for the overall level of foreign direct investment9).
V letu 2005 se je zlasti pomembno povečala dejavnost združevanja in prevzemov in čezmejne transakcije – ki jih poganja iskanje gospodarstev z obsegom in izvajanjem vseevropskih strategij – se lahko razumno oceni na celotno vrednost več kot 70 milijard EUR, kar je najvišja stopnja od leta 20008 (v preteklosti se je dejavnost združevanja in prevzemov izkazala kot dober kazalnik za skupno stopnjo tujih neposrednih vlaganj9).
In 2005, more than 20 million Europeans aged 15-64 (12.8 million women and 7.6 million men) had care responsibilities for adult dependent persons.
Leta 2005 je več kot 20 milijonov Evropejcev, starih od 15 do 64 let (12,8 milijona žensk in 7,6 milijona moških), skrbelo za odrasle vzdrževane osebe.
In 2005, more than 3billion tonnes transited through European ports.
V letu 2005 je bilo v evropskih pristaniščih pretovorjenih več kot 3 milijarde ton.
In 2005, more than 50 million tourist arrivals were registered in Mediterranean partner countries, and, in most countries, between 50% and 80% of the arrivals were from EU Member States.
V letu 2005 je bilo v sredozemskih partnerskih državah zabeleženih več kot 50 milijonov prihodov turistov in v večini držav je bilo 50 % do 80 % prihodov iz držav članic EU.
In 2005, nearly 5 Mtoe were produced in this way for energy uses in the different countries of the European Union.
Leta 2005 je bilo v različnih državah Evropske unije za energetsko uporabo na ta način proizvedenih skoraj 5 Mtoe.