natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission can accept 16 amendments as they stand (n° 3, 8, 12, 17, 27, 44, 56, 57, 75 90, 91, 93, 99, 111, 114, 117) and can accept 18 amendments in part or subject to rewording (n° 1, 16, 26, 34, 35, 45, 47, 49, 50, 52, 82, 94, 95, 96, 97, 106, 109, 110).
Komisija lahko 16 sprememb sprejme v celoti (št. 3, 8, 12, 17, 27, 44, 56, 57, 75 90, 91, 93, 99, 111, 114, 117) in 18 sprememb delno ali pod pogojem, da se jih na novo oblikuje (št. 1, 16, 26, 34, 35, 45, 47, 49, 50, 52, 82, 94, 95, 96, 97, 106, 109, 110).
The Commission can accept 34 amendments, either in full or in part.
Komisija lahko v celoti ali delno sprejme 34 sprememb.
The Commission can accept 5 amendments as they stand (11, 20, 33, 37, 38), 3 amendments in principle which would simply delete some provisions in the Council Position (15, 16and 50) and 39 amendments with redrafting (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 51).
Komisija lahko sprejme pet sprememb v njihovi sedanji obliki (11, 20, 33, 37 in 38), tri spremembe, ki črtajo nekatere določbe stališča Sveta (15, 16 in 50), lahko sprejme načelno, 39 sprememb pa lahko sprejme, potem ko se preoblikujejo (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49 in 51).
The Commission can accept a change of the definition of these categories of WEEE, if it does not lead to a change of ambition level for recycling/recovery, and does not create unnecessary administrative burdens.
Komisija lahko sprejme spremembo opredelitve teh kategorij OEEO, če ne privede do spremembe stopnje prizadevanja za predelavo/obnovo in ne ustvari nepotrebnih upravnih bremen.
The Commission can accept a regulatory committee, as was the case with Regulation 2236/95.
Komisija lahko sprejme regulativni odbor, kot je to storila pri Uredbi 2236/95.
The Commission can accept additional elements introduced in the position of the Council, in particular:
Komisija lahko sprejme dodatne elemente, ki so bili uvedeni v stališču Sveta, zlasti:
The Commission can accept all 19 amendments adopted by the European Parliament in full.
Komisija lahko v celoti sprejme vseh 19 sprememb, ki jih je sprejel Evropski parlament.
The Commission can accept all 8 amendments adopted by the European Parliament in full.
Komisija lahko v celoti sprejme vseh 8 sprememb, ki jih je sprejel Evropski parlament.
The Commission can accept all changes.
Komisija lahko sprejme vse spremembe.
The Commission can accept all changes.
Komisija lahko vse spremembe sprejme.
The Commission can accept all individual amendments in full as set out below.
Komisija lahko sprejme vsako posamično spremembo v celoti, kakor je navedeno spodaj.
The Commission can accept all of the amendments in full.
Komisija lahko sprejme vse spremembe v celoti.
The Commission can accept all the amendments adopted by the European Parliament at second reading.
Komisija lahko sprejme vse spremembe, ki jih je Evropski parlament sprejel ob drugi obravnavi.
The Commission can accept all the amendments adopted by the European Parliament in second reading.
Komisija lahko sprejme vse spremembe, ki jih je sprejel Evropski parlament v drugi obravnavi.
The Commission can accept all the changes to Annex II of the Access Directive made by this amendment, as they improve the technological neutrality of the provisions within it, except for the Parliament's deletion of the footnote in part A, paragraph 2 and part B, paragraph 1.
Komisija sprejme vse spremembe Priloge II k Direktivi o dostopu, uvedene s to spremembo, saj izboljšujejo tehnološko nevtralnost njenih določb, razen da Parlament črta opombo v odstavku 2 dela A in odstavku 1 dela B.
The Commission can accept all these 26 amendments in full.
Komisija lahko sprejme vseh 26 predlogov sprememb v celoti.
The Commission can accept amendment 10 subject to the following rewording: “It is suggested that the Council and the Commission should pay special attention to the implementation of this recommendation when revising, negotiating or concluding new partnership agreements or new cooperation programmes with third countries, bearing in mind the global character of producers, distributors or providers of audiovisual content and Internet access;”.
Komisija lahko sprejme spremembo 10, ki zadeva naslednjo spremembo besedila: „Podan je predlog, da bi morala Svet in Komisija pri reviziji, pogajanjih ali sklepanju novih partnerskih sporazumov ali novih programov o sodelovanju s tretjimi državami, nameniti posebno pozornost izvajanju tega priporočila, ob upoštevanju univerzalnosti avtorjev, distributerjev ali ponudnikov avdiovizualne vsebine in dostopa do interneta;“.
The Commission can accept amendment 11 subject to the deletion of the part: “since prevention and greater parental control will always be the best form of protection against the dangers of the Internet;”.
Komisija lahko sprejme spremembo 11, ki zadeva črtanje dela: „ker sta preventiva in izboljšan starševski nadzor še vedno najboljša zaščita pred nevarnostmi interneta;“.
The Commission can accept amendment 11, but only insofar as it relates to registration and control; the remainder of the amendment is not acceptable, however, in that it concerns EMSA’s remit, which is the subject of a specific Regulation.
Komisija lahko sprejme spremembo št. 11, vendar samo glede vidikov registracije in nadzora; v nasprotju s tem pa preostanek spremembe ni sprejemljiv glede pristojnosti Evropske agencije za varnost v pomorskem prometu, ki so predmet specifične uredbe.
The Commission can accept amendment 12 subject to the following rewording: “On the whole, self-regulation of the audiovisual sector is proving an effective additional measure, but it is not sufficient to protect minors from messages with harmful content.
Komisija lahko sprejme spremembo 12, ki zadeva naslednjo spremembo besedila: „Na splošno je samoreguliranje avdiovizualnega sektorja dodatno učinkovito sredstvo, ki pa kot tako ne zadostuje za zaščito mladoletnikov pred sporočili s škodljivo vsebino.
The Commission can accept amendment 14 subject to the following rewording: “In the public consultation concerning Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities ("Television without Frontiers" Directive), it was suggested that the need to adopt measures in relation to media literacy be included among the subjects covered by Recommendation 98/560/EC;”.
Komisija lahko sprejme spremembo 14, ki zadeva naslednjo spremembo besedila: „V javni razpravi o Direktivi 97/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 1997, ki spreminja Direktivo 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (Direktiva o „televiziji brez meja“), je bil podan predlog, naj se potreba po sprejetju ukrepov v zvezi z medijsko pismenostjo vključi v Priporočilo 98/560/ES;“.
The Commission can accept amendment 15 subject to the addition of the word “existing” between the words “between” and “self- and co-regulatory bodies”.
Komisija lahko sprejme spremembo 15, ki zadeva dodajanje besede „obstoječimi“ med besede „med“ in „samo- in so-regulacijskimi organi“.
The Commission can accept amendment 16 subject to the following rewording: “(8) As suggested during the public consultation concerning Directive 97/36/EC, it is appropriate for the right of reply or equivalent remedies to apply to on-line media, and to take into account the specific features of the medium and service concerned.”
Komisija lahko sprejme spremembo 16, ki zadeva naslednjo spremembo besedila: „(8) Kakor je bilo predlagano med javnim posvetovanjem v zvezi z Direktivo 97/36/ES, je primerno, da pravica do ugovora ali ustreznih pravnih sredstev velja za vse on-line medije, ob upoštevanju posebnih lastnosti zadevnega medija in storitve.“
The Commission can accept amendment 18 subject to the following rewording: “When tabling its proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services, the Commission noted that the portrayal of the sexes in the media and in advertising raises important questions about the protection of the dignity of men and women, but concluded that, in the light of other fundamental rights, including the freedom and pluralism of the media, it would not be appropriate to address these questions in that proposal but that it should take stock of these questions and, if necessary, take appropriate measures.”
Komisija lahko sprejme spremembo 18, ki zadeva naslednjo spremembo besedila: „Komisija je ob predstavitvi predloga Direktive Sveta o uresničevanju načela enake obravnave žensk in moških pri dostopu do in ponudbi blaga in storitev poudarila, da prikazovanje spolov v medijih in oglaševanju odpira pomembna vprašanja glede zaščite dostojanstva moških in žensk, vendar je sklenila, da v luči drugih temeljnih pravic, zlasti svobode tiska in pluralnosti medijev, ne bi bilo primerno obravnavati teh vprašanj v navedenem predlogu, temveč bi bilo treba proučiti stanje v zvezi s temi vprašanji in, če je potrebno, sprejeti ustrezne ukrepe.“
The Commission can accept amendment 19 subject to the deletion of the part: “Even though regulation is not an option, the media are nevertheless able to ban discrimination under codes of practice promoting voluntary self-regulation, or to enforce such a ban independently of their codes.” as well as deletion of the word “therefore” in the next sentence.
Komisija lahko sprejme spremembo 19, ki zadeva črtanje dela: „Čeprav urejanje s predpisi ni na mestu, imajo mediji vseeno možnost, da prepovejo diskriminacijo v kodeksih ravnanja spodbujajoč prostovoljno ali samoregulacijo ali da neodvisno od teh kodeksov izvajajo takšno prepoved.“, kakor tudi črtanje besed „V tem oziru“ v naslednjem stavku.
The Commission can accept amendment 20 subject to the deletion of the part “such as newspapers, magazines and, particularly, video games,”.
Komisija lahko sprejme spremembo 20, ki zadeva črtanje dela „kot so časopisi, revije in zlasti videoigrice,“.
The Commission can accept amendment 22 subject to the following rewording: “I. RECOMMEND that the Member States, in the interests of promoting the development of the audiovisual and on-line information services industry, take the necessary measures to ensure the protection of minors and human dignity in all audiovisual and on-line information services, by:”.
Komisija lahko sprejme spremembo 22, ki zadeva naslednjo spremembo besedila: „I. PRIPOROČATA, da države članice v interesu spodbujanja razvoja industrije avdiovizualnih in on-line informacijskih storitev sprejmejo ustrezne ukrepe za zagotovitev varnosti mladoletnikov in človekovega dostojanstva v vseh avdiovizualnih in on-line informacijskih storitvah, tako da:“.
The Commission can accept amendment 23 subject to the following rewording:
Komisija lahko sprejme spremembo 23, ki zadeva naslednjo spremembo besedila:
The Commission can accept amendment 24 subject to the changes and rewording in amendment 23.
Komisija lahko sprejme spremembo 24, ki zadeva spremembe besedila v spremembi 23.
The Commission can accept Amendment 3, subject to the following redrafting of paragraph 3:
Komisija lahko sprejme spremembo 3 pod pogojem, da se odstavek 3 preoblikuje:
The Commission can accept amendment 44 in principle (new Art 22 a setting an obligation for carriers to cooperate with relevant stakeholders to be able to improve care for passengers).
Komisija lahko načelno sprejme spremembo 44 (novi člen 22, ki prevoznikom nalaga obveznost sodelovanja z zadevnimi interesnimi skupinami, da lahko bolje poskrbijo za potnike).
The Commission can accept amendment 50 in principle: Art 27(3) extending the scope of independent complaint handling schemes to Art 5 to 7 of this Regulation.
Komisija lahko načelno sprejme spremembo 50: člen 27(3) razširja področje uporabe neodvisnih shem za obravnavo pritožbe na člene od 5 do 7 te uredbe.
The Commission can accept amendment 8 subject to the following rewording: “Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity is the first legal instrument at Community level which addresses issues of protection of minors and of human dignity in relation to audiovisual and information services made available to the public, whatever the means of conveyance.
Komisija lahko sprejme spremembo 8, ki zadeva naslednjo spremembo besedila: „Priporočilo Sveta 98/560/ES z dne 24. septembra 1998 o razvoju konkurenčnosti evropske industrije avdiovizualnih in informacijskih storitev s spodbujanjem nacionalnih okvirov, namenjenih doseganju primerljive in učinkovite ravni zaščite mladoletnikov in človekovega dostojanstva, je prvi pravni instrument na ravni Skupnosti, ki zadeva vprašanja, povezana z zaščito mladoletnikov in človekovega dostojanstva v zvezi z avdiovizualnimi in informacijskimi storitvami, dostopnimi javnosti v kateri koli obliki predvajanja.
The Commission can accept amendment 9 subject to the addition of the following part: “Such actions should take into account the balance between both the principle of protection of human dignity and the principle of freedom of expression, in particular with respect to Member States’ responsibility for defining the notion of incitement to hatred or discrimination in accordance with their national legislation and moral values.”
Komisija lahko sprejme spremembo 9, ki zadeva dodajanje naslednjega dela: „Take dejavnosti morajo upoštevati ravnotežje med načelom zaščite človekovega dostojanstva in načelom svobode izražanja, zlasti glede odgovornosti držav članic do opredelitve izraza spodbujanja sovraštva ali diskriminacije v skladu z njihovo nacionalno zakonodajo in moralnimi vrednotami.“
The Commission can accept amendments 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 24 and 28.
Komisija lahko sprejme spremembe 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 24 in 28.
The Commission can accept amendments 1, 2, 5, 6 and 16.
Komisija lahko sprejme spremembe št. 1, 2, 5, 6 in 16.
The Commission can accept amendments 1, 3, 5, 6, 7, 12, 14, 16, 26, 30, 32, 36, 38, 39, 40, 42, 44, 45 and 51.
Komisija lahko sprejme spremembe 1, 3, 5, 6, 7, 12, 14, 16, 26, 30, 32, 36, 38, 39, 40, 42, 44, 45 in 51.
The Commission can accept Amendments 1-14, 16-25, 27-54 and 56-162.
Komisija lahko sprejme spremembe 1–14, 16–25, 27–54 in 56–162.
The Commission can accept Amendments 10, 11 and 12 in principle, given that they incorporate elements from its proposal for a Directive on compliance with Flag State obligations; however, the definitions introduced by these amendments should only apply to the provisions concerning Flag State obligations.
Komisija načeloma lahko sprejme spremembe 10, 11 in 12, če vključujejo elemente iz njenega predloga direktive o izpolnjevanju obveznosti države zastave; vendar pa se morajo opredelitve, ki se uvajajo s temi spremembami, uporabljati le za določbe, ki zadevajo obveznosti držav zastav.
The Commission can accept amendments 12, 16, 19, 24, 32, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 56, 58, 59, 60, 61, 79, 81, 89, 92, 96, 99, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 123 and 124.
Komisija lahko sprejme spremembe 12, 16, 19, 24, 32, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 56, 58, 59, 60, 61, 79, 81, 89, 92, 96, 99, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 123 in 124.
The Commission can accept amendments 14, 15, 20, 74 and 306 in their entirety or subject to redrafting to ensure the legal coherence of the text (see Article 2 and Recitals 9, new 10a, new 10b), but cannot accept Amendment 75, because Recital 10a already contains the relevant explanation on telecommunications services.
Komisija lahko sprejme spremembe 14, 15, 20, 74 in 306 v celoti ali z ustreznim preoblikovanjem zaradi pravne skladnosti besedila (glej člen 2 in uvodno izjavo 9, novi uvodni izjavi 10a in 10b), ne more pa sprejeti spremembe 75, saj že uvodna izjava 10a vsebuje ustrezno razlago glede telekomunikacijskih storitev.
The Commission can accept Amendments 15 and 16 (deletion of the possibility for Member States to exempt from the scope domestic as well as international services if a significant part is provided outside the EU) in order to ensure a wide application of this passenger rights legislation.
Komisija lahko sprejme spremembi 15 in 16 (odprava možnosti držav članic, da iz področja uporabe izvzamejo storitve notranjega in mednarodnega prevoza, če se velik del teh storitev opravlja zunaj EU), da bi zagotovile široko uporabo zakonodaje o pravicah potnikov.
The Commission can accept amendments 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 and 15.
Komisija lahko sprejme spremembe 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 in 15.
The Commission can accept amendments 2, 4, 5, 7, 8, 11, 15, 16, 20, 27, 32, 38, 41, 43, 48, 51, 54, 55, 56, 60, 61, 62 (except for first indent), 63, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 77, 79, 80, 88, 89, 90, 92 (last paragraph), 97, 100, 110, 111, 112, 114 (last paragraph), 115, 116, 118, 129, 137, 141, 143, 145, 149, 150, 151, 152, 182, 191, 192.
Komisija lahko sprejme spremembe 2, 4, 5, 7, 8, 11, 15, 16, 20, 27, 32, 38, 41, 43, 48, 51, 54, 55, 56, 60, 61, 62 (razen prve alinee), 63, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 77, 79, 80, 88, 89, 90, 92 (zadnji odstavek), 97, 100, 110, 111, 112, 114 (zadnji odstavek), 115, 116, 118, 129, 137, 141, 143, 145, 149, 150, 151, 152, 182, 191 in 192.
The Commission can accept Amendments 21 and 22 subject to the following changes :
Komisija lahko sprejme spremembi 21 in 22 pod pogojem, da se upoštevata naslednji spremembi:
The Commission can accept amendments 50 to 89, which are all the amendments adopted by the European Parliament.
Komisija lahko v sprejme spremembe 50 do 89, ki so vse spremembe Evropskega parlamenta.
The Commission can accept amendments 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 17, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 42, 43, 44, 47, 48, 50, 54, 57, 59, 60, 62, 65, 66, 68, 69, 73, 77, 78, 79, 85, 87, 89, 91, 92, 94, 97, 98, 100, 101, 103, 104, 105, 106, 115, 117, 120, 125, 133, 136, 140, 141, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 152, 153, 156, 163, 166.
Komisija lahko sprejme spremembe 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 17, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 42, 43, 44, 47, 48, 50, 54, 57, 59, 60, 62, 65, 66, 68, 69, 73, 77, 78, 79, 85, 87, 89, 91, 92, 94, 97, 98, 100, 101, 103, 104, 105, 106, 115, 117, 120, 125, 133, 136, 140, 141, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 152, 153, 156, 163 in 166.
The Commission can accept Amendment 10, subject to the following redrafting :
Komisija lahko sprejme spremembo 10 pod pogojem, da se preoblikuje na naslednji način :
The Commission can accept Amendment 7 subject to the following redrafting :
Komisija lahko sprejme spremembo 7 pod pogojem, da se preoblikuje na naslednji način:
The Commission can accept Amendment 9 subject to its redrafting as follows :
Komisija lahko sprejme spremembo 9 pod pogojem, da se ta preoblikuje na naslednji način:
The Commission can accept an ITO option as part of an overall compromise, but such option must not be weaker than the common position and contain the strongest possible features a political compromise will allow.
Komisija lahko sprejme možnost neodvisnega operaterja prenosnega sistema kot del splošnega kompromisa, vendar ta možnost ne sme biti slabša od možnosti iz skupnega stališča in mora vsebovati najboljše možne značilnosti, ki jih dopušča politični kompromis.
The Commission can accept in full all 17 amendments adopted by the European Parliament.
Komisija lahko v celoti sprejme vseh 17 sprememb, ki jih je sprejel Evropski parlament.
The Commission can accept in full all 24 amendments adopted by the European Parliament.
Komisija lahko v celoti sprejme vseh 24 sprememb, ki jih je sprejel Evropski parlament.
The Commission can accept in full all 4 amendments adopted by the European Parliament.
Komisija lahko v celoti sprejme vse 4 spremembe Evropskega parlamenta.
The Commission can accept in full all 49 amendments adopted by the European Parliament.
Komisija v celoti sprejme vseh 49 sprememb Evropskega parlamenta.
The Commission can accept in full all 9 amendments adopted by the European Parliament.
Komisija lahko v celoti sprejme vseh 9 sprememb Evropskega parlamenta.
The Commission can accept in full, in part or in principle 46 of the 49 amendments proposed by the European Parliament at its first reading.
Komisija lahko v celoti, deloma ali načeloma sprejme 46 od 49 sprememb, ki jih je predlagal Evropski parlament pri prvi obravnavi.
The Commission can accept in part, amendment 29 subject to the following rewording:
Komisija lahko delno sprejme spremembo 29, ki zadeva naslednjo spremembo besedila:
The Commission can accept in principle Amendment 138 (plenary) which serves as a useful restatement of principles applying independently of this provision, and which leaves Member States to ensure that a fair balance is struck between the various fundamental rights protected by the Community legal order, in particular, the right to respect for private life, the right to protection of property, the right to an effective remedy and the right to freedom of expression and information.
Komisija lahko načeloma sprejme spremembo 138 (plenarno zasedanje), v kateri so smiselno preoblikovana načela, ki se uporabljajo neodvisno od te določbe in ki državam članicam omogočajo, da zagotovijo ustrezno ravnovesje med različnimi temeljnimi pravicami, ki so zaščitene s pravnim redom Skupnosti, zlasti pravico do spoštovanja zasebnega življenja, pravico do varstva lastnine, pravico do učinkovitega pravnega sredstva in pravico do svobode izražanja in sporočanja informacij.
The Commission can accept in principle amendment 26, subject to the deletion of the part “considering the inclusion in their legal systems of a system of joint or cascading liability for Internet crimes;” since this is covered by the Third Pillar and goes beyond the scope of the Recommendation; and subject to the follow rewording of the fourth paragraph: “establishing a single telephone line, redirected to national services, for the reporting of illegal and/or suspicious activities on the web;”.
Komisija lahko načelno sprejme spremembo 26, ki zadeva črtanje dela „tehtanje možnosti uvedbe sistema skupne ali verižne odgovornosti za kazniva dejanja na internetu v pravne sisteme držav;“ saj je to zajeto v tretjem stebru in presega področje uporabe Priporočila; in zadeva naslednjo spremembo besedila četrtega odstavka: „vzpostavitev enotne telefonske linije, ki je preusmerjena k nacionalnim službam, za poročanje o nezakonitih in/ali sumljivih dejavnosti na spletu;“.
The Commission can accept in principle amendment 30 subject to the following rewording: “1a) examine the possibility of creating filters which would prevent material containing child pornography or offending against human dignity from passing through the Internet;”.
Komisija lahko načelno sprejme spremembo 30, ki zadeva naslednjo spremembo besedila: „(1a) proučijo možnost vzpostavitve filtrov, ki bi preprečevali kroženje materiala, ki vključuje otroško pornografijo ali druge vsebine, ki kršijo človekovo dostojanstvo, na internetu;“.
The Commission can accept in principle amendment 31 subject to the deletion of the part “using protocols such as PICS (Platform for Internet Content Selection)” since mentioning specific protocols which may at one point become obsolete, does not seem appropriate.
Komisija lahko načelno sprejme spremembo 31, ki zadeva črtanje dela „uporabo protokolov, kot je PICS (Platforma za izbiro internetne vsebine)“, saj se navajanje posebnih protokolov, ki bi lahko nekega dne zastareli, ne zdi primerno.
The Commission can accept in principle amendment 33 subject to the following rewording:
Komisija lahko načelno sprejme spremembo 33, ki zadeva naslednjo spremembo besedila: