natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I will continue to look in order to test them against the Member State Watch List.
Iskal bom še naprej, da jih primerjam z opazovalnim seznamom držav članic.
I wish to take part in workshop 1
želim se udeležiti delavnice 1
I wish to take part in workshop 2
želim se udeležiti delavnice 2
I wish to take part in workshop 3
želim se udeležiti delavnice 3
I With a view to the EU 2020 Strategy, the introduction of EFP can help businesses in Europe, especially SMEs, to improve their competitiveness by increasing employees' loyalty and identification with the company, in good times and bad.
I. Glede na strategijo Evropa 2020 lahko finančna participacija delavcev pomaga podjetjem v Evropi, zlasti MSP, da izboljšajo svojo konkurenčnost, saj z njo povečajo poistovetenje kvalificiranih delavcev s podjetjem in njihovo zvestobo, tako v dobrih kot slabih časih.
I wonder if you could clarify if this is the result of your study or whether you have been misquoted in this context.
Bi lahko, prosim, pojasnili, ali gre za ugotovitev iz vaše študije ali so vas v zvezi s tem napačno citirali.
I would add that these should be European responses.
Sam bi še dodal, da morajo upoštevati tudi evropskorazsežnost.
I would also like to mention the active participation of Gianni Vinay, Jan Olsson, Giacomo Regaldo and Mario Sepi, in their capacity as alternate EESC members of the Convention as well as the active support of the subcommittee and all EESC members.
Želel bi poudariti aktivno sodelovanje Giannija VINAYJA, Jana OLSSONA, Giacoma REGALDA in Maria SEPIJA kot nadomestnih članov EESO v okviru Evropske konvencije in aktivno podporo pododbora in vseh članov EESO.
I would also like to mention the success of the dialogue and cooperation with ESCs and civil society at national and regional level in the Member States.
Omenil bi tudi uspeh dialoga in sodelovanja z ESO in civilno družbo na nacionalni in regionalni ravni v okviru držav članic.
I would like first to address my own group, Group III, with its rich flora of representatives from EU civil society.
Najprej bom nagovoril skupino, ki ji pripadam, to je III. skupino, v kateri so številni predstavniki združenj v EU.
I would like to assure you that I fully appreciate the support of the European Economic and Social Committee and its sections for the cohesion policy.
Rada bi vam zagotovila, da zelo cenim podporo Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in njegovih strokovnih skupin za kohezijsko politiko.
I would like to begin by thanking you all for the trust that you have shown in electing me president of the European Economic and Social Committee for the next two-and-a-half years.
Na začetku bi se vam vsem rad zahvalil za zaupanje, ki ste mi ga izkazali z izvolitvijo na mesto predsednika Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za prihodnji dve leti in pol.
I would like to conclude by assuring you that I will carry out my duties as president with complete transparency, with the help of my Bureau, and I recommend that every one of us should respect and dedicate ourselves to the responsibilities and duties that have been entrusted to us.
Na koncu bi vam želel zagotoviti, da bom s pomočjo predsedstva naloge predsednika izvajal popolnoma pregledno, Predlagam, da vsak izmed nas naloge in dolžnosti, ki so mu bile zaupane, spoštuje in jih s predanostjo izvaja.
I would like to gauge your commitment, and that of your organisation’s and would welcome you forwarding this to others who may wish to comment/commit.
Oceniti želim vašo angažiranost in angažiranost vaše organizacije in vas prosim, če lahko vprašalnik posredujete tistim, ki želeli dodati svoj komentar ali se zavezati h kampanji.
I would like to highlight the situation when CAP in the past did not include suitable tools to deal with crises.
Želim poudariti, da SKP v preteklosti ni imela primernih instrumentov za soočanje s krizami.
I would like to quote from a piece I read in the weekly English-language supplement of the Spanish newspaper El Pais on 8 May this year.
Z vami bi rad podelil navedek iz španskega dnevnika El País z dne 8. maja letos, ki je bil povzet v tedenskem dodatku angleškega časopisa.
I would like to thank all those who have contributed to this, members, through their various responsibilities within the Committee, group and section presidents, secretariat and officials.
Želim se zahvaliti vsem, ki so prispevali k temu rezultatu: članom z različnimi odgovornostmi v okviru Odbora, pa tudi predsednikom skupin in sekcij, sekretariatu in uradnikom.
I would like to thank Mario Sepi's private office, headed by Andrea Pierucci, for helping to ensure such a smooth transition between the two terms.
Zahvaljujem se kabinetu Maria Sepija, v prvi vrsti Andrei Perucciju, ki je omogočil nemoten prehod na nov mandat.
I would like to underline the good cooperative relations developed with the Commission through these exploratory opinions.
Poudariti želim pomen dobrega sodelovanje s Komisijo, in to zlasti v okviru priprave predhodnih mnenj.
I would therefore be grateful if you could send the Registry any comments you may have on these minutes, in writing and by 20 October 2006.
Prosim, da svoje morebitne pripombe v zvezi z zapisnikom do 20. oktobra 2006 pisno sporočite glavni pisarni, direkciji za splošne zadeve.
I – 00100 ROMA
I-00100 ROMA
I – 00128 Roma
I-00128 ROMA
I – 00142 ROME
I–00142 ROMA
I – 00144 ROMA
IT-00144 ROMA
I – 00144 Rome
I-00144 ROMA
I – 00144 ROME
I–00144 RIM
I – 00153  Roma
I-00153 ROMA
I – 00153 ROMA
I - 00153 RIM
I – 00153 ROME
I - 00153 RIM
I – 00153 Rome
I – 00153 Roma
I – 00153 Rome
I-00153 Roma
I – 00166 ROME
I–00166 RIM
I – 00196  ROMA
I-00166 RIM
I – 00196  ROMA
I-00196 RIM
I – 00198 Roma
I-00198 Roma
I – 00198 ROMA
IT-00198 ROMA
I – 00198 ROME
I – 00198 RIM
I – 00198 Rome
I-00152 ROMA
I – 00198 ROME
I-00198 RIM
I – 00198 Rome
I-00198 ROMA
I – 35142 Padova
I-35142 PADOVA
I – a proposal on Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) COM(2011) 656 final [2011/0298 (COD)]
I – predlog direktive o trgih finančnih instrumentov (MiFID) COM(2011) 656 final [2011/0298 (COD)]
I – Antitrust – Articles 81, 82 and 86 EC
I – Protimonopolna zakonodaja – Členi 81, 82 in 86 ES
I – AT
I.sk.-AT
I – BG)
BEHAR (I – BG)
I – BG)
DANEV (I-BG)
I – BG) would replace Mr Luis Mira (Gr.
Andriana SUKOVA-TOSHEVA (I. sk.-BG) je nadomestila g.
I – DE) (Rule 62 - Kleeman)
KLEEMANN, člen 62)
I – EL), by 178 votes with eight abstentions, were elected vice-presidents.
Pari s 178 glasovi za in 8 vzdržanimi glasovi.
I – ES)
SARTORIUS (I-ES)
I – ES) within the SMO.
Ángela PANERO FLÓREZA (I. sk.-ES).
I – Facilities and equipment
I – Prostori in oprema
I – FR) was elected president of the Committee by 213 votes to 26 with 30 abstentions.
MALOSSE (I. sk.-FR) z 213 glasovi za, 26 glasovi proti in 30 vzdržanimi glasovi izvoljen za predsednika Odbora.
I – FR) was elected president of the TEN section by 240 votes to 8 with 13 abstentions.
O'NEILL (III. sk.-UK); za predsednika strokovne skupine TEN je bil z 240 glasovi za, 8 glasovi proti in 13 vzdržanimi glasovi izvoljen g.
I – General considerations
I – Splošne zadeve
I – IE)
CALLANAN (IE-I)
I – IE)
MCDONOGH (I. sk.
I – IT
I. sk.-IT
I – IT)
(IT-I. sk.)
I – IT)
BURANI (I-IT)
I – IT)
BURANI (I. skup.–IT)
I – IT)
Burani (IT - I)
I – IT)
Pezzini (I – IT)
I – IT)
PEZZINI (I-IT)
I – IT)
PEZZINI (IT-I. sk.)
I – IT)
PEZZINI (IT–I)
I – IT)
RANOCHIARI (IT-I)
I – IT) would replace Mr Ángel Panero Flórez (Gr.
Umberto BURANI (I. sk.-IT) bo nadomestil g.
I – LT)
MORKIS (LT – I)
I – MT)
CALLEJA (MT-I)
I – MT)
CALLEJA (MT-I. sk.)
I – MT)
GAUCI (I. sk.-MT)
I – NL)
SIMONS (I. sk.-NL)
I – NL)
SIMONS (I–NL)
I – NL)
Strokovnjak:
I – NL) (Rule 62 – Frerichs)
FRERICHS, člen 62)
I – NL) informed the assembly that the secretariats of Groups I and III had agreed that their members could benefit from the existence of specific categories within the Committee.
SIMONIS (I. sk.-NL) je skupščino obvestil, da sta se tajništvi I. in III. skupine dogovorili, da bodo njuni člani posebnih interesnih skupin lahko izkoristili posebne interesne skupine v Odboru.
I – NL) was elected president of the ECO section by 220 votes to 27 with 17 abstentions; Mr Siecker (Gr.
Za predsednika strokovne skupine ECO je bil z 220 glasovi za, 27 glasovi proti in 17 vzdržanimi glasovi izvoljen g.
I – NL), President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, by 258 votes to 17, with 13 abstentions;
za predsednika strokovne skupine za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo, z 258 glasovi za, 17 glasovi proti in 13 vzdržanimi glasovi;
I – PL)
OSTROWSKI (PL-I)
I – PL) and Ms Darmanin (Gr.
KRAWCZYK (I. sk.
I – PL), Gabriele Bischoff (Gr.
KRAWCZYK (PL – I. sk.), go.
I – PT) was elected vice-president in charge of the Communication Group by 277 votes to 5, with 5 abstentions.
izvoljen za podpredsednika, pristojnega za skupino za komuniciranje, z 277 glasovi za, 5 glasovi proti in 5 vzdržanimi glasovi.
I – RO) would replace Ms Kristina Tshistova (Gr.
Stefan VARFALVI (I. sk.-RO) je nadomestil go.
I – UK)
SHARMA (UK–I)
I – UK) (Rule 62 Sears)
SEARS, člen 62 poslovnika)
i – “Codice ISS” used to identify individuals;
I – ‚Codice ISS‘, uporabljene za identifikacijo posameznikov;
I –11020 Pollein
I-11020 POLLEIN
I –RO)
g.
I — Making the most out of GIs: potential benefits from extending EU GI protection to non-agricultural products
I — Čim boljše izkoriščanje geografskih označb: potencialne koristi razširitve zaščite geografske označbe EU na nekmetijske proizvode
i ‘offeror’ means a legal entity or individual which offers securities to the public;
i „ponudnik“ pomeni pravno osebo ali posameznika, ki javno ponudi vrednostne papirje;
I'm charged high fees by my bank each time I transfer money to a non-euro Member State.
Moja banka mi zaračuna visoke provizije vsakič, ko nakažem denar v državo članico, ki ni v euroobmočju.
I'm looking for the best possible deal in my Member State.
Iščem najboljšo ponudbo v svoji državi članici.
I've long had private health insurance in my home Member State but can't carry it to my new home and would have to take new private health insurance.
V svoji matični državi članici imam že dolgo sklenjeno zasebno zdravstveno zavarovanje, vendar ga ne morem vzeti s seboj, zato bi moral skleniti novo zasebno zdravstveno zavarovanje.
I)
(g.
I)
ga.
i)
iii.
I)
sk.
i) "Energy transition goes local" – case studies and visits of community projects in the energy field for a low-carbon future in different EU Member States
i) Energetski prehod na lokalni ravni – študije primerov in ogled projektov Skupnosti na področju energije za nizkoogljično prihodnost v različnih državah članicah EU
i) "Energy transition goes local" – case studies and visits of community projects in the energy field for a low-carbon future in different EU Member States
i) Energetski prehod na lokalni ravni – študije primerov in ogledi projektov Skupnosti na področju energije za nizkoogljično prihodnost v različnih državah članicah EU
I) (GB CESE 162/2010)
(GB CESE 162/2010)
I) (Rule 62 - Frerichs)
(FRERICHS, člen 62)
I) (Rule 62 - Hadjiysky)
HADJIYSKY, člen 62)
I) (Rule 62 - King)
KING, člen 62)
I) (Rule 62 - McDonogh)
MCDONOUGH, člen 62)
I) (Rule 62 - Mr Danev)
(Bojidar DANEV, člen 62)
I) (Rule 62 - Mr Kleemann)
(Johannes KLEEMANN, člen 62)
I) (Rule 62 - Mr Verschueren)
(Yves VERSCHUEREN, člen 62)
I) (Rule 62 - Stojan)
STOJAN, člen 62)
I) (Rule 62 - van den Bandt-Stel)
VAN DEN BANDT-STEL, člen 62)
I) (Rule 62 - Varfalvi)
VARFALVI, člen 62)
I) (Rule 62 Bojidar Danev)
(Bojidar DANEV, člen 62)
I) (Rule 62 Mr Brichart)
BRICHART, člen 62)
I) (Rule 62 Mr Kleemann)
(Johannes KLEEMANN, člen 62)
I) (Rule 62 – David Sears)
Brendan BURNS (UKI) (David SEARS, člen 62)
I) (Rule 62 – Drbalová)
DRBALOVÁ, člen 62)
I) (Rule 62 – Frerichs)
(člen 62 – g.
I) (Rule 62 – Göke Frerichs)
Christa SCHWENG (AT-I) (Göke FRERICHS, člen 62)
I) (Rule 62 – Komorowksi)
KOMOROWSKI, člen 62)
I) (Rule 62 – Mr Burani)
I) člen 62 Burani
I) (Rule 62 – Mr Komorowski)
KOMOROWSKI, člen 62)
I) (Rule 62 – Pari)
PARI, člen 62)
I) (Rule 62 – Pezzini)
(člen 62 – g.
I) (Rule 62 – Sharma)
SHARMA, člen 62)
I) (Rule 62 – Strautmanis)
(Gundars STRAUTMANIS, člen 62)
I) (Rule 62 – van den Bandt-Stel)
VAN DEN BANDT-STEL, člen 62)
I) (Rule 62 – Vandeputte)
(Tony VANDEPUTTE, člen 62)
I) (Rule 62(3) - Mr Croughan)
(David CROUGHAN, člen 62(3))
I) (Rule 62(3) - Ulla Sirkeinen)
(Ulla SIRKEINEN, člen 62(3))
I) (Rule 62-Danev)
DANEV, člen 62)
I) (Rule 62-van Iersel)
VAN IERSEL, člen 62)
i) 18th Conference of the Parties (COP 18) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) & EESC side-event
i) 18. zasedanje Konference pogodbenic (COP 18) Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC) in s tem povezan dogodek EESO
i) 18th Conference of the Parties (COP 18) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and EESC side-event
i) 18. zasedanje Konference pogodbenic (COP 18) Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC) in s tem povezan dogodek EESO
i) 7th Meeting EU-Latin America + Seminar with civil society organisations of Chile
i) 7. srečanje EU-Latinska Amerika in seminar z organizacijami čilske civilne družbe
i) 9th EU-Croatia JCC – EESC: Exceptional request for coverage of travel and accommodation expenses for 4 Croatian members of the EU-Croatia JCC
i) 9. seja skupnega posvetovalnega odbora EU-Hrvaška – EESO: izredno zaprosilo za povračilo potnih stroškov in stroškov bivanja štirih hrvaških članov tega skupnega posvetovalnega odbora
i) A regulatory framework favourable to industry at national and EU level, not necessarily meaning fewer regulations, but rather clear regulations applied in a uniform manner across the EU.
i) izboljšanje predpisov o podjetjih na nacionalni ravni in na ravni EU, kar ne pomeni nujno manj predpisov, temveč jasne predpise, ki se enotno uporabljajo po vsej EU.
i) A regulatory framework favourable to industry at national and EU level, not necessarily meaning fewer regulations, but rather clear regulations applied in a uniform manner across the EU.
i) Za industrijo ugoden ureditveni okvir na nacionalni ravni in na ravni EU, kar ne pomeni nujno manj predpisov, temveč prej jasne predpise, ki se enotno uporabljajo po vsej EU.
i) A second paragraph is inserted as follows:
i) vstavi se drugi odstavek:
i) Admittedly, point 3.2.5 rightly concedes that "given that the system is only just coming into operation, as yet there is no significant practical experience of how it works and its practical effects to draw on.
i) Točka 3.2.5 upravičeno poudarja: „Ker je sistem šele začel delovati, so praktične izkušnje v smislu funkcionalnosti in dejanskih posledic v tem trenutku še zelo omejene.
i) agriculture, forestry and fishing activities,
i) kmetijstvo, gozdarstvo in ribiške dejavnosti,
i) Alternates (Rule 18 of the Rules of Procedure)
i) Namestniki (člen 18 poslovnika)
i) Amendment 9, tabled by Group I
i) Amandma 9, ki ga je predložila I. skupina.
I) and one with targets (Option 2.II).
I) in možnost s cilji (možnost 2.II).
i) any guarantees or capital protection provided, as well as any limitations to these;
i) morebitnim zagotovljenim jamstvom ali zaščito kapitala ter tudi njihove morebitne omejitve;
i) any malfunction or deterioration in the characteristics and/or performance of a device, as well as any inadequacy in the labelling or the instructions for use which might lead to or might have led to the death of a patient or user or to a serious deterioration in his state of health;
i) vsaka okvara ali poslabšanje lastnosti in/ali delovanja pripomočka ter vsaka neustreznost v navodilih za uporabo, ki bi lahko povzročila ali je morda povzročila smrt bolnika ali uporabnika ali resno poslabšanje njegovega zdravstvenega stanja;
i) balance;
i) Uravnoteženost.
i) Better regulation for competitive electronic communications
i) Boljša ureditev za konkurenčne elektronske komunikacije
i) Building optimisation software.
i) programska oprema za optimizacijo zgradb.
i) building the general capacity of non-state actors to respond to crisis situations and facilitating the dialogue between civil society and the EU institutions on peace-building issues;
i) krepitev splošnih zmogljivosti nedržavnih akterjev za odzivanje na krizne razmere ter omogočanje dialoga med civilno družbo in institucijami EU glede vprašanj vzpostavitve miru;
i) by a registered Community design or an application for such a design, or
i) registrirani model Skupnosti ali prijava za tak model, ali
i) Checks and follow-up of their implementation by preventive measures or sanctions, in order to ensure their effectiveness
i) nadzor in spremljanje njihovega izvajanja s pomočjo preventivnih ukrepov ali sankcij za zagotavljanje njihove učinkovitosti;
i) Colour image of the toy.
(kk) barvno sliko igrače.
i) Common accompanying measures, with an educational focus on reconnecting children with agricultural, nutrition/health and environmental issues, that could occasionally include a wider choice of agricultural products in thematic measures (to be approved by national health authorities).
i) Skupni spremljevalni ukrepi z izobraževalno razsežnostjo, osredotočeno na približevanje kmetijskih, prehranskih/zdravstvenih in okoljskih vprašanj otrokom, pri čemer bi ti ukrepi občasno lahko vključevali večji izbor kmetijskih proizvodov v okviru tematsko obarvanih ukrepov (ki jih morajo odobriti nacionalni zdravstveni organi).
i) Communication training for members
i) Izobraževanje za člane na področju komuniciranja
i) Competitive markets: the single market is vital to creating globally competitive companies in the EU.
i) Konkurenčni trgi: enotni trg je odločilen za oblikovanje globalno konkurenčnih družb v EU.
I) Compliance with a legal obligation (Article 7 c)
I) Skladnost z zakonsko obveznostjo (člen 7(c))
i) Consolidate the Community acquis in the three strands of active inclusion through high level common principles and provisions in order to deepen the social OMC in this area.
i) Konsolidacija pravnega reda Skupnosti na treh področjih dejavnega vključevanja s skupnimi načeli na visoki ravni ter določbami, da bi se poglobilo delovanje socialne odprte metode koordinacije na tem področju.
i) Corporate structures registered
i) Registrirane gospodarske strukture
i) DAC Members agree to untie, by 1 January 2002, ODA to the Least Developed Countries in the following areas: balance of payments and structural adjustment support; debt forgiveness; sector and multi-sector programme assistance; investment project aid; import and commodity support; commercial services contracts, and ODA to Non-Governmental Organisations for procurement related activities.
i) članice DAC se strinjajo, da bodo od 1. januarja 2002 sprostile uradno razvojno pomoč najmanj razvitim državam na naslednjih področjih: plačilna bilanca in podpora strukturnega prilagajanja; oprostitev dolga; program pomoči za sektorje in multisektorje; pomoč za naložbeni program; uvoz in podpora za živila; pogodbe za trgovinske storitve in uradna razvojna pomoč za nevladne organizacije za dejavnosti v zvezi z naročili;
i) Debate on youth unemployment – Łódź - Poland
i) Razprava o zaposlovanju mladih, Łódź, Poljska
i) define Community strategies and policies on terrorism and organised crime from the viewpoint of organised civil society;
i) Opredeliti strategije in politike Skupnosti o terorizmu in organiziranem kriminalu z vidika organizirane civilne družbe.
i) Delegation - Eurofound conference
i) Delegacija na konferenci Eurofounda
i) determining the annual financial commitment of developed countries on the basis of an agreed formula (based on a combination of the polluter pays principle and its ability to pay);
i) določitev letne finančne obveznosti razvitih držav na podlagi sprejete formule (ki temelji na kombinaciji načela odgovornosti povzročitelja in njegove zmožnosti, da plača);
i) determining the annual financial commitment of developed countries on the basis of an agreed formula (based on a combination of the polluter pays principle and its ability to pay);
i) z določitvijo letne finančne obveznosti razvitih držav na podlagi sprejete formule (ki temelji na kombinaciji načela odgovornosti povzročitelja in njegove zmožnosti, da plača);
i) developing creativity and innovative capacity through non-formal and informal youth activities;
i) razvoj ustvarjalnosti in inovativne sposobnosti s pomočjo neformalnih ter priložnostnih dejavnosti mladih;
i) direct benefits resulting from the growth of the downstream GNSS-based market (receivers and applications).
i) neposrednih koristi, ki so posledica rasti prodajnega trga sistema GNSS (sprejemniki in aplikacije).
i) EESC conference Priorities, challenges and prospects for civil society involvement in the Europe 2020 strategy beyond 2015
i) Konferenca EESO – Prednostne naloge, izzivi in priložnosti, povezane s sodelovanjem civilne družbe pri strategiji Evropa 2020 v obdobju po letu 2015
i) EMED - 7 Members' participation in a TRESMED Seminar in Brussels
i) Evro-sredozemski dialog – udeležba sedmih članov na seminarju TRESMED v Bruslju
i) Enforcement in the Internal Market.
i) izvrševanje na notranjem trgu.
i) ensure a range of ships available to meet strategic and economic needs;
i) zagotovitev izbora ladij, ki bo na voljo za zadovoljitev strateških in gospodarskih potreb;
i) Ensuring a level playing field for comparable digital services
i) Zagotavljanje enakih konkurenčnih pogojev za primerljive digitalne storitve
i) Event for young people (Communication Department)
i) Dogodek za mlade (oddelek za komuniciranje)
i) Exploratory mission to Tunisia, first quarter of 2014
i) Misija za ugotavljanje dejstev v Tuniziji, 1. četrtletje leta 2014
i) Extraordinary meeting of the NAT Section bureau.
i) Izredna seja predsedstva strokovne skupine NAT
i) Extraordinary meeting of the SOC section bureau
i) Izredna seja predsedstva strokovne skupine SOC
i) Extraordinary meeting of the TEN section (TEN)
i) Izredna seja strokovne skupine TEN (TEN)
i) Fact finding mission + Seminar in Japan
i) informativni obisk in seminar na Japonskem
i) Fact-finding mission to Tunisia, first quarter of 2014
i) Misija za ugotavljanje dejstev v Tuniziji, 1. četrtletje leta 2014
i) fishing mortality rates, and/or
i) ribolovna umrljivost in/ali
i) from a SCOEL recommendation where available;
i) glede na priporočila SCOEL, če so bila na voljo;
i) Gas fields: proven containment for natural gas; potential for enhanced gas production (EGR) to be proven;
i) plinska polja: možnost zadrževanja naravnega plina je dokazana; možnosti za večjo proizvodnjo plina (enhanced gas production (EGR)) je treba še dokazati;
i) general bilateral and multilateral debates and discussions, often during inter-parliamentary meetings (section 2);
i) splošnih dvostranskih in večstranskih razprav, ki so pogosto potekale na medparlamentarnih sestankih (oddelek 2),
i) How should the money collected be held, ii) Under which conditions should the funds be used to resolve banks and iii) How to decide the allocation of costs payable by funds in case of a cross-border resolution:
i) kako naj bi se hranil zbrani denar, ii) pod katerimi pogoji bi se sredstva uporabila za reševalno ukrepanje pri bankah v težavah in iii) kako dodeliti sredstva za plačilo stroškov, ki jih krije sklad, v primeru reševalnega ukrepanja pri čezmejnih bankah:
i) Impact of analogue TV switch-off in the EU in providing an enabling infrastructure in homes and apartments
i) Vpliv ugašanja analogne televizije v EU z vzpostavljanjem infrastrukture v hišah in stanovanjih
i) Improving access for persons with special needs.
i) lažji dostop za osebe s posebnimi potrebami.
i) In line with the concept of growth friendly fiscal consolidation, Member States need to prioritise growth-enhancing expenditure, notably on R&I.
i) v skladu s konceptom rasti prijazne fiskalne konsolidacije morajo države članice dati prednost izdatkom za spodbujanje rasti, zlasti za raziskave in inovacije;
i) incoming international fellowships in order to attract highly qualified third-country researchers to Member States and associated countries, for knowledge enhancement and to build up high-level connections.
(i) z mednarodnimi vhodnimi štipendijami, da bi pritegnili visoko usposobljene raziskovalce iz tretjih držav v države članice in pridružene države za krepitev znanja in vzpostavitev povezav na visoki ravni.