natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by the president
Sporočila predsednika
Statement by the president
Sporočilo predsednice
Statement by the president
Sporočilo predsednika
Statement by the president (+- 15 min.)
Nagovor predsednika (+/-15 min)
Statement by the President (+/- 15 min.)
Govor predsednika (+/-15 min)
Statement by the president (+/- 20 min.)
Govor predsednika (+/-20 min)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Govor predsednika (+/-15 min)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Nagovor predsednika  (+-15 min.)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Nagovor predsednika (+/- 15 min)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Nagovor predsednika (+/-15 min)
Statement by the president (approx. 15 mins)
Nagovor predsednika (+/-15 min)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Govor predsednika (+/- 20 min)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Govor predsednika (+/-20 min)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Nagovor predsednika (+/- 20 min)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Nagovor predsednika (+/-20 min)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Govor predsednika (+/-20 min)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Govor predsednika (+/-20 min.)
Statement by the president (approx. 30 min.)
Nagovor predsednika (+/-30 min)
Statement by the president (approx. 30 mins.)
Govor predsednika (+/-30 min)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Govor predsednika (+/-20 min)
Statement by the president of the budget group
Poročilo predsednika skupine za proračun
Statement by the president of the Communication Group
Izjava predsednika skupine za obveščanje
Statement by the president of the Communication Group
Izjava vodje skupine za obveščanje
Statement by the president of the communication group
Poročilo predsednice skupine za komuniciranje
Statement by the president of the Communication Group
Poročilo predsednika skupine za obveščanje
Statement by the president of the Communication Group
Sporočilo predsednika skupine za obveščanje
Statement by the president of the Communication Group (R/CESE 741/2005 rev.
Sporočilo predsednika skupine za obveščanje (R/CESE 741/2005 rev.
Statement by the president of the Communication Group (R/CESE 893/2005 rev.
Sporočilo predsednika skupine za obveščanje (R/CESE 893/2005 rev.
Statement by the president of the European Commission, Mr José-Manuel Barroso, followed by a thematic debate on the Lisbon strategy
Govor predsednika Evropske komisije Joséja Manuela BARROSA
Statement by the president of the European Economic and Social Committee
Govor predsednika Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
Statement by the President of the European Economic and Social Committee, Dimitris Dimitriadis, on the situation in Tibet
Izjava predsednika Evropskega ekonomsko-socialnega odbora Dimitrisa Dimitriadisa o položaju v Tibetu
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion,  Michael Smyth
Nagovor predsednika strokovne skupine za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo, Michaela SMYTHA
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Michael Smyth
Nagovor predsednika strokovne skupine za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo, g.
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Michael Smyth
Nagovor predsednika strokovne skupine za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo, Michaela SMYTHA
Statement by the president on responses to the financial crisis
Izjava predsednika o odzivih na finančno krizo,
Statement by the president on responses to the financial crisis, attended by Jean-Paul Delevoye, President of the Economic, Social and Environmental Council of France
Izjava predsednika o odzivih na finančno krizo, ob sodelovanju Jeana-Paula DELEVOYEJA, predsednika Ekonomsko-socialnega in okoljskega sveta Francije
STATEMENT BY THE PRESIDENT ON RESPONSES TO THE FINANCIAL CRISIS, IN THE PRESENCE OF JEAN-PAUL DELEVOYE, PRESIDENT OF THE ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL COUNCIL OF FRANCE
IZJAVA PREDSEDNIKA O ODZIVIH NA FINANČNO KRIZO, OB SODELOVANJU JEANA-PAULA DELEVOYJA, PREDSEDNIKA EKONOMSKO-SOCIALNEGA IN OKOLJSKEGA SVETA FRANCIJE
Statement by the president-elect, his work programme and debate on the subject of Globalisation guided by legislation and solidarity.
Izjava in program dela izvoljenega predsednika ter razprava na temo: Pravo in solidarnost za usmerjanje globalizacije.
Statement by the rapporteur
govor poročevalca
Statement by the rapporteur and co-rapporteur
Govor poročevalca in soporočevalca
Statement by the secretary-general
Govor generalnega sekretarja
Statement by the secretary-general
Izjava generalnega sekretarja
Statement by the Secretary-General
Nagovor generalnega sekretarja
Statement by the Secretary-General
Poročilo generalnega sekretarja
Statement by the Secretary-General
Sporočilo generalnega sekretarja
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat
Poročilo generalnega sekretarja: izvajanje nove organizacijske sheme sekretariata
Statement by the Secretary-General on implementing the new establishment plan for the Secretariat
Poročilo generalnega sekretarja: nova organizacijska shema sekretariata
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling a number of directors' posts (in camera)
Poročilo generalnega sekretarja: izvajanje nove organizacijske sheme sekretariata imenovanje nekaterih direktorjev (za zaprtimi vrati)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling a number of directors' posts (in camera)
Poročilo generalnega sekretarja: nova organizacijska shema sekretariata – imenovanje nekaterih direktorjev (za zaprtimi vrati)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling of certain directors' posts (in camera)
Poročilo generalnega sekretarja: izvajanje nove organizacijske sheme sekretariata; imenovanje nekaterih direktorjev (za zaprtimi vrati)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the secretariat; recruitment of directors
Poročilo generalnega sekretarja: izvajanje nove organizacijske sheme sekretariata; imenovanje nekaterih direktorjev
Statement by the secretary-general on the service for members
Govor generalnega sekretarja o storitvah za člane
Statement by the section president
Govor predsednice strokovne skupine
Statement by the section president
Govor predsednika strokovne skupine
Statement by the section president
Izjava predsednika
Statement by the section president
Izjava predsednika strokovne skupine
Statement by the section president
Nagovor predsednice strokovne skupine
Statement by the section president
Poročilo predsednika strokovne skupine
Statement by the section president
Sporočilo predsednika
Statement by the section president
Sporočilo predsednika strokovne skupine
Statement by the section president
Steffens in g.
Statement by the section president and organisation of the section's future work
Nagovor predsednika strokovne skupine in organizacija prihodnjega dela strokovne skupine
Statement by the section president on the 2006 working programme
Izjava predsednice strokovne skupine o delovnem programu 2006
Statement by the section Vice-president
Nagovor podpredsednika strokovne skupine
Statement by Tonio Borg
govor komisarja BORGA
Statement by Vaira Vīķe-Freiberga, former president of Latvia, on economic growth and social solidarity in Europe
Govor nekdanje predsednice Republike Latvije Vaire VĪĶE-FREIBERGA o gospodarski rasti in družbeni solidarnosti v Evropi
STATEMENT BY VINCENT REUTER, PRESIDENT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OF WALLONIA, ON THE ROLE OF ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS IN TIMES OF CRISIS
XXI. GOVOR VINCENTA REUTERJA, PREDSEDNIKA VALONSKEGA EKONOMSKO-SOCIALNEGA SVETA: VLOGA EKONOMSKO-SOCIALNIH SVETOV V ČASU KRIZE
STATEMENT BY VYTAUTAS LANDSBERGIS, MEMBER OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, FORMER HEAD OF STATE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA, ON LITHUANIA'S PRIORITIES FOR THE PRESIDENCY OF THE EU
VII. GOVOR VYTAUTASA LANDSBERGISA, POSLANCA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN NEKDANJEGA PREDSEDNIKA REPUBLIKE LITVE, O EVROPSKEM PRISPEVKU LITVE
STATEMENT BY VÍTOR CONSTÂNCIO, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ON THE BANKING SITUATION AND EU GOVERNANCE
GOVOR PODPREDSEDNIKA EVROPSKE CENTRALNE BANKE VÍTORJA CONSTÂNCIA O POLOŽAJU BANK IN UPRAVLJANJU EU
Statement by Vítor Constâncio, on the banking situation and EU governance
CONSTÂNCIA o položaju bank in upravljanju v EU
Statement by Vítor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank
Govor Vitorja CONSTÂNCIA, podpredsednika Evropske centralne banke
Statement by, Mr Michel Barnier,
Nagovor Michela Barnierja,
Statement by:
Govor:
Statement by:
Nagovor:
Statement concerning the application of INSPIRE to data held by Community Institutions and bodies
Izjava v zvezi z uporabo infrastrukture INSPIRE za podatke, s katerimi razpolagajo institucije in organi Skupnosti
Statement from the Commission on the Council's position at first reading on the ILUC proposal
Izjava Komisije o stališču Sveta v prvi obravnavi glede predloga o posrednih spremembah rabe zemljišč
Statement from the president
Nagovor predsednika
Statement Ms Fischbach-Pyttel
Govor Carole FISCHBACH-PYTTEL
Statement of assets and liabilities
Bilanca stanja
Statement of compliance with the Additional Sound Emission Provisions
Izjava o skladnosti z dodatnimi določbami za emisije
Statement of defence
Odgovor na tožbo
Statement of preliminary findings which are, in the Court's opinion, such that they should appear in the annual report shall be transmitted no later than by 1st of June of the exercise following the one to which they refer.
Izjave s predhodnimi ugotovitvami, ki bi po njegovem mnenju morale biti vključene v letno poročilo, se pošljejo najpozneje do 1. junija proračunskega leta po letu, na katero se nanašajo.
STATEMENT OF PRINCIPLES AND RELEVANT DEFINITIONS UNDERLYING PROTECTION FROM EXPOSURE TO TOBACCO SMOKE
IZJAVA O NAČELIH IN USTREZNE OPREDELITVE, NA KATERIH TEMELJI ZAŠČITA PRED IZPOSTAVLJENOSTJO TOBAČNEMU DIMU
Statement of reasons
Obrazložitev
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
IZKAZ PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH
Statement of support form
Obrazec izjave o podpori
statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit;
zdravilne učinkovine z navedbo kakovostne in količinske sestave na enoto odmerka;
Statement of the Commission
Izjava Komisije
Statement of the Council and the Commission for inclusion in the minutes of the Council
Izjava Sveta in Komisije za vključitev v zapisnik Sveta
Statement of the developments concerning the assets of the UCITS during the reference period including the following:
Poročilo o razvoju sredstev KNPVP v referenčnem obdobju, ki vključuje:
Statement of the European Commission:
Izjava Evropske komisije:
Statement of the European Parliament
Izjava Evropskega parlamenta:
Statement of the Presidency
Izjava predsedstva:
statement on significant divestment of assets.
izjavo o pomembnih odsvojitvah premoženja.
Statement on the correlation table
Izjava o korelacijski razpredelnici
Statement on the legal basis
Izjava o pravni podlagi
Statement on the need to label any particular warnings and instructions of use in accordance with Article 15(1)(d).
Izjava o nujnosti označevanja katerih koli posebnih opozoril in navodil za uporabo v skladu s členom 15(1)(d).
Statement on the origin by the exporter
Izjava izvoznika o poreklu blaga
STATEMENT ON THE OUTCOME OF THE ELECTION PANEL'S WORK
SPOROČILO O REZULTATU DELA PRIPRAVLJALNE KOMISIJE
Statement on ‘Vaccination strategies: target and priority groups’ agreed by the Health Security Committee and the EWRS contact points on 25 August 2009.
izjave o „Strategijah cepljenja: ciljne in prednostne skupine“, o kateri so se Odbor za zdravstveno varnost in kontaktne točke sistema zgodnjega opozarjanja in odzivanja dogovorili 25. avgusta 2009.
Statement or policy on “FAD ownership”
Izjava ali politika o lastništvu naprave za zbiranju rib
Statement relating to Community financial support
Izjava glede finančne podpore Skupnosti
statement that, on request, the full prospectus, the annual and half-yearly reports may be obtained free of charge before the conclusion of the contract and afterwards,
izjava, da je pred sklenitvijo pogodbe in po njej mogoče brezplačno na zahtevo dobiti popolni prospekt, letno in polletno poročilo,
STATEMENTS
Zapisnik govorov ge.
Statements about the current crisis will not be topical in 2014-2020, and co-financing is important because of the leverage effect and because it increases efficiency.
Sklicevanja na sedanjo krizo v obdobju 2014–2020 ne bodo aktualna, sofinanciranje pa je pomembno zaradi učinka vzvoda in povečanja učinkovitosti.
Statements about the current crisis will not be topical in 2014-2020.
Sklicevanja na sedanjo krizo v obdobju 2014–2020 ne bodo aktualna.
Statements about the future are predictions, forecasts, assessment and alike.
Navedbe v zvezi s prihodnostjo so napovedi, predvidevanja, ocene in podobno.
Statements by Carola Fischbach-Pyttel, general secretary of the European Federation of Public Service Unions (EPSU), and Barbara Helfferich, director of the European Anti-Poverty Network.
VIII. GOVOR CAROLE FISCHBACH-PYTTEL, GENERALNE SEKRETARKE EVROPSKE ZVEZE SINDIKATOV JAVNIH USLUŽBENCEV (FSESP) IN BARBARE HELFFERICH, DIREKTORICE EVROPSKE MREŽE PROTI REVŠČINI.
Statements by Cypriot socio-occupational organisations
Nastop ciprskih socioprofesionalnih organizacij
Statements by five former EESC presidents
Govori petih nekdanjih predsednikov EESO:
Statements by former EESC presidents
Govori nekdanjih predsednikov EESO:
Statements by group presidents/members on behalf of the groups
Govori predsednikov skupin / članov v imenu skupin
Statements by group presidents/members on behalf of the groups
govori predsednikov skupin/članov v imenu skupin
Statements by Jamal Hermes Ghibril, president of the Lebanese Women's Council, Esther Fouchier, founder of the Mediterranean Women's Forum (FFM), and Salwa Kennou Sebei, president of the Association of Tunisian Women for Development Research (AFTURD), as part of a debate on the economic and social situation of women in the Euro-Mediterranean region
VI. Govori Jamal HERMES GHIBRIL, predsednice Sveta libanonskih žensk, Esther FOUCHIER, ustanoviteljice Foruma žensk iz Sredozemlja (FFM) in Salwe KENNOU SEBEI, predsednice Združenja Tunizijk za raziskave o razvoju (AFTURD), v okviru razprave o gospodarskih in socialnih razmerah žensk v evro-sredozemski regiji
Statements by Mr Chauvet and Mr Wittenberg
Govora Vincenta CHAUVETA in Martina WITTENBERGA
Statements by Mr Foglar,  Mr Kaske, Mr Leitl and Mr Wlodkowski
Govori Ericha FOGLARJA,  Rudolfa KASKEJA, Christopha LEITLA in Gerharda WLODKOWSKEGA
Statements by Mr H.-G.
Govorniki: H.-G.
Statements by Ms Birgitta Ohlsson, Swedish Minister for European Affairs, Democracy and Consumers
Govor Birgitte OHLSSON, švedske ministrice, pristojne za evropske zadeve, demokracijo in potrošnike
Statements by Ms Fouchier, Ms Hermes Ghibril and Ms Kennou Sebei
Govori Esther FOUCHIER, Jamal HERMES GHIBRIL in Salwe KENNOU SEBEI
Statements by Ms Maureen O'Neill, Mr André Mordant and Mr Stéphane Buffetaut
Govori: Maureen O'NEILL, André MORDANT in Stéphane BUFFETAUT
STATEMENTS BY THE COMMISSION
IZJAVA KOMISIJE
STATEMENTS BY THE COMMISSION
IZJAVE KOMISIJE
Statements by the Commission
Izjavi Komisije
Statements by the Group presidents - members on behalf of Groups
Govor predsednikov skupin - članov v imenu skupin
Statements by the group presidents and members on behalf of the groups
Govori predsednikov skupin/članov v imenu skupin
Statements by the group presidents/members on behalf of groups
Govori predsednikov skupin oz. članov v imenu skupin
Statements by the Group presidents/members on behalf of Groups
Govori predsednikov skupin/članov v imenu skupin
Statements by the group presidents/members on behalf of the groups
Govor predsednikov skupin/ članov v imenu skupin
Statements by the Group presidents/members on behalf of the Groups
Govori predsednikov skupin / članov v imenu skupin
Statements by the group presidents/members on behalf of the groups
Govori predsednikov skupin oz. članov v imenu skupin
Statements by the Group presidents/members on behalf of the Groups
Govori predsednikov skupin/članov v imenu skupin
Statements by the group presidents/members on the groups' behalf
Govori predsednikov skupin / članov v imenu skupin
Statements by the Group presidents/members on the Groups' behalf
Govori predsednikov skupin oz. članov v imenu skupin
Statements by the group presidents/members on the groups' behalf
Govori predsednikov skupin/članov v imenu skupin
Statements by the Health Security Committee and the Early Warning and Response System (EWRS) contact points on school closures and travel advice on 13 August 2009;
izjave Odbora za zdravstveno varnost in kontaktnih točk sistema zgodnjega opozarjanja in odzivanja glede zapiranja šol in nasvetov za potovanja z dne 13. avgusta 2009;
STATEMENTS BY THE PRESIDENT
OBVESTILA PREDSEDNICE
STATEMENTS BY THE PRESIDENT
POROČILO PREDSEDNICE
STATEMENTS BY THE PRESIDENT
SPOROČILA PREDSEDNICE
Statements by the presidents and representatives of ESCs and similar institutions from EU partner countries in the Union for the Mediterranean
Govori predsednikov in predstavnikov ekonomsko-socialnih svetov in podobnih institucij iz partnerskih držav EU v okviru Unije za Sredozemlje
Statements by the Presidents of Groups I, II and III
Govori predsednikov I., II. in III. skupine
Statements by the Presidents of Groups I, II and III
Nagovor predsednikov I., II. in III. skupine
STATEMENTS BY THE PRESIDENTS OF THE NATIONAL ESCs
GOVORI PREDSEDNIKOV NACIONALNIH ESS
Statements by the rapporteur and the co-rapporteur for opinion TEN/454
Govora poročevalca in soporočevalca za mnenje TEN/454
Statements by the rapporteur and the two co-rapporteurs: Ms Benedicte Federspiel, Mr Martin Siecker and Mr Ivan Voleš
Govori poročevalke in soporočevalcev: Benedicte FEDERSPIEL, Martin SIECKER in Ivan VOLEŠ
Statements by the rapporteur/co-rapporteur
govora poročevalca in soporočevalca
Statements by the rapporteurs and co-rapporteurs of opinions ECO/288, ECO/291 and ECO/294
Govori poročevalcev in soporočevalcev za mnenja ECO/288, ECO/291 in ECO/294
Statements by the rapporteurs for opinions NAT/498 and NAT/499
Govora poročevalcev za mnenji NAT/498 in NAT/499
Statements by the rapporteurs of opinions NAT/498 and NAT/499
Govora poročevalcev za mnenji NAT/498 in NAT/499
Statements by the rapporteurs: Mr Ivan Voleš, Mr Martin Siecker and Ms Benedicte Federspiel
Govori poročevalcev: Ivan VOLEŠ, Martin SIECKER in Benedicte FEDERSPIEL
Statements by Vincent Chauvet and Martin Wittenberg, founders of the non-profit "One Single Tariff Initiative", and by Alberto Alemanno, Professor at the Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Paris.
GOVORA VINCENTA CHAUVETA IN MARTINA WITTENBERGA, USTANOVITELJEV NEPROFITNE ORGANIZACIJE ONE SINGLE TARIFF INITIATIVE
Statements by:
Govora:
Statements by:
Govori:
Statements by:
Govornika:
Statements by:
Govorniki:
Statements by:
Na zasedanju bodo spregovorili:
Statements by:
Skupščino bosta nagovorila:
Statements by:
Sodelujejo:
Statements by:
Sodelujoči:
STATEMENTS FOR THE COUNCIL MINUTES
IZJAVE V ZAPISNIKU SVETA
Statements from:
Govori:
Statements of Assurance
Izjave o zanesljivosti
statements of assurance provided by IFIs on an annual basis.
izjave o zanesljivosti, ki jih vsako leto predložijo mednarodne finančne institucije.
Statements of expenditure shall highlight, for each operational programme, expenditure paid relating to the regions receiving transitional assistance.
Na izjavi o izdatkih so za vsak operativni program označen izdatki, plačani za regije, ki prejemajo prehodno pomoč.
Statements of objections were issued in eight cartel cases.
V osmih primerih kartelov so bile podane obvestila o nasprotovanju.
Statements of preliminary findings
Izjave s predhodnimi ugotovitvami
Statements of the Commission for inclusion in the minutes of the Council
Izjave Komisije za vključitev v zapisnik Sveta
Statements of the reasoning behind legal acts are also to be improved.
Poleg tega naj bi se izboljšala obrazložitev pravnih aktov.
Statements or admissions made by a party in the course of the mediation;
Navedbami ali sprejemi s strani stranke med potekom mediacije;
Statements or pictures must not be used to clearly and firmly claim anything unless it can be proved beyond doubt.
S sporočili in podobami se ne sme odločno zatrjevati, česar ni mogoče zanesljivo potrditi.
Statements shall be included in the section for supplemental information on the label where a substance or mixture classified as hazardous has the physical properties or health properties referred to in sections 1.1 and 1.2 of Annex II.
Kadar ima snov ali zmes, ki je razvrščena kot nevarna, fizikalne lastnosti ali lastnosti, ki vplivajo na zdravje, kakor so navedene v oddelkih 1.1 in 1.2 Priloge II, se v razdelek za dodatne informacije na oznaki vključijo ustrezne izjave.
Statements such as “non-toxic”, “non-harmful”, “non-polluting”, “ecological” or other statements inconsistent with the classification are therefore inappropriate and are not to appear on the labels of hazardous substances or mixtures.
Izjave, kot na primer „nestrupeno“, „nenevarno“, „ne onesnažuje okolja“, „ekološko sprejemljivo“ ali druge izjave, ki niso v skladu z razvrstitvijo, zato niso ustrezne in ne bi smele biti na oznakah nevarnih snovi ali zmesi.
Statements that are not conducive to creating a positive atmosphere in the context of the ongoing settlement talks should be avoided.
Izogibati bi se bilo treba izjavam, ki ne prispevajo k ustvarjanju pozitivnega ozračja v kontekstu pogovorov o rešitvi vprašanja.
Statements which negatively impact on good neighbourly relations should be avoided.
Izjavam, ki negativno vplivajo na dobre sosedske odnose, se je treba izogibati.
Statements, inter alia, by:
Govorniki, med drugimi:
Statements:
Govori:
States (75 per country, up to 7)
Določene države (75 na državo, do 7)
States (possible definition of a "28th scheme");
članicah (možna določitev "28. sistema");
States already have adequate means for keeping abreast of what is happening in the banking sector through the relevant monetary authorities.
Država ima v okviru ustreznega monetarnega organa dovolj sredstev in instrumentov, da je lahko na tekočem z dogajanji v bančnem sektorju.
States and communities are increasingly viewing them as key channels for disseminating positive values and messages and for developing economies which are socially and environmentally sustainable.
Države in družbe vedno bolj stavijo na ta dva sektorja kot najprimernejša kanala za širjenje pozitivnih vrednot in sporočil ter razvoj trajnostnih gospodarstev z okoljskega in družbenega vidika.
States could help trade union organisations to organise workers in the informal sector.
Države bi sindikalnim organizacijam lahko pomagale organizirati delavce, ki delajo na črno.
States could place certain formal restrictions on the voting rights of citizens residing abroad, such as a requirement to register on an electoral roll, which usually remains valid only for a limited period.
Države bi lahko uveljavljale določene formalne omejitve volilne pravice za državljane, ki prebivajo v tujini, na primer z zahtevo, da se tak državljan vpiše v volilni imenik, katerega veljavnost pa je običajno časovno omejena.
States have also been averse to the reform of ATM, due to risks of strikes or possible repercussions for cash-strapped national budgets.
Države tudi niso naklonjene reformi upravljanja zračnega prometa zaradi nevarnosti stavk in morebitnih posledic za nelikvidne nacionalne proračune.