natgillin/translations-raw huggingface dataset:
number and vulnerability assessments delivered by the Agency each year
število ocen ranljivosti, ki jih izvede Agencija;
Number Heading………………………………………
številka poimenovanje.............................................
Number of  pay-ment orders issued
Število izdanih plačilnih nalogov
Number of "fitness" checks on quality and value-added of activities
število preverjanj ustreznosti na področju kakovosti in dodane vrednosti dejavnosti
Number of A visas applied for (single and multiple airport transit)
število zaprošenih vizumov A  (enkratni in večkratni letališki tranzit)
Number of A visas issued for multiple airport transits,
število izdanih vizumov A za večkratni letališki tranzit,
Number of A visas issued for single airport transit,
število izdanih vizumov A za enkratni letališki tranzit,
Number of A visas issued, disaggregated by:
število izdanih vizumov A, razčlenjeno glede na:
Number of A visas not issued,
število neizdanih vizumov A,
Number of accompanying measures implemented in Member States (MS)
Število spremljevalnih ukrepov, izvedenih v državah članicah
Number of accompanying measures implemented in Member States (MS)
število spremljevalnih ukrepov, izvedenih v državah članicah,
number of actions
Število ukrepov
Number of active licences issued by competent national authority
Število aktivnih licenc, ki jih je izdal pristojni nacionalni organ
number of activities raising awareness on democratic values/human rights.
število dejavnosti za ozaveščanje na področju demokratičnih vrednost/človekovih pravic.
Number of adm.
Število admin.
Number of administrative personnel completing training.
Število upravnega osebja z dokončanim usposabljanjem.
number of admissions for European films in Europe and worldwide (10 most important non-European markets);
število gledalcev evropskih filmov v Evropi in po svetu (10 najpomembnejših neevropskih trgov);
Number of adopted non-binding recommendations
število sprejetih nezavezujočih priporočil
Number of adopted technical standards relative to those required to be developed
število sprejetih tehničnih standardov glede na standarde, ki bi jih bilo treba razviti
Number of aid measures
Število ukrepov pomoči
Number of aircrafts purchased jointly by MS
število letal, ki so jih skupaj kupile države članice
Number of airports connected to the railway network (out of a total of 37 airports)
Število letališč, povezanih z železniškim omrežjem (od skupno 37 letališč)
Number of alerts leading to the apprehension of overstayers to be obtained from the aggregation of Member State data.
Število opozoril, na podlagi katerih so prijete osebe, ki so prekoračile obdobje dovoljenega bivanja, se pridobi iz zbranih podatkov držav članic.
Number of analyses supporting national reform sector
Število analiz, ki podpirajo sektor nacionalne reforme
Number of antitrust and cartels enforcement decisions per year and type, 2005-2010
Število sklepov o izvrševanju protimonopolnih in protikartelnih ukrepov po letih in vrstah, 2005–2010
Number of appeals introduced against refused applications
število pritožb zoper odločitev o zavrnitvi izdaje;
Number of appeals introduced against refused applications,
število vloženih pritožb zoper odločitve o zavrnitvi vloge;
Number of applicant
število prosilcev
Number of applicants relocated
Število premeščenih prosilcev
Number of applicants subject to the Dublin procedure;
število prosilcev, za katere se uporablja dublinski postopek,
Number of application of different resolution tools and powers (e.g.sale of business, bridge bank, bail-in).
Število uporab različnih instrumentov in pooblastil za reševanje (npr. prodaja poslovanja, premostitvena banka, reševanje z zasebnimi sredstvi).
Number of applications
Število vlog
Number of applications submitted
Število predloženih vlog
Number of applications submitted by SMEs
Število vlog, ki jih predložijo mala in srednja podjetja
Number of applications to funding
število prošenj za financiranje
Number of applications to funding (to all calls for proposals) in total: around 75 per year (average for 2011)
skupno število prošenj za financiranje (pri vseh razpisih za zbiranje predlogov): približno 75 na leto (povprečje za leto 2011)
Number of applications to funding (to all calls for proposals) in total: more than 100 per year
skupno število prošenj za financiranje (pri vseh razpisih za zbiranje predlogov): več kot 100 na leto
Number of apprenticeship places in European industries (either in Greenland or outside).
Število vajeniških mest v evropskih industrijskih panogah (bodisi na Grenlandiji ali zunaj nje).
Number of areas and good practices of the EU Small Business Act which have been introduced in neighbourhood and candidate countries
število področij in dobrih praks Akta EU za mala podjetja, ki so jih sprejele sosednje države in države kandidatke
Number of articles seized
Število zaseženih izdelkov
Number of assessed stocks in relation to total exploited stocks
število ocenjenih staležev v primerjavi z vsemi izrabljenimi staleži,
number of assets experts registered in the Agency's pools
število strokovnjakov za sredstva, registrirana v naboru Agencije;
Number of asylum expert teams set up and sent to Member States under particular pressure.
število oblikovanih strokovnih skupin za azil, napotenih v državo članico, ki se srečuje s posebnim pritiskom.
Number of asylum seekers employed in a Member State;
število prosilcev za azil, zaposlenih v posamezni državi članici,
Number of asylum seekers identified to have special needs and number of referrals to competent institutions;
število prosilcev za azil, ki imajo posebne potrebe, in število napotitev na pristojne ustanove,
Number of asylum seekers in a Member State;
število prosilcev za azil v posamezni državi članici,
Number of asylum-seekers in comparison with resident population and GDP
število prosilcev za azil v primerjavi s številom stalnih prebivalcev in v primerjavi z BDP,
Number of authorities which did not use the CPCS despite having access
Število organov, ki niso uporabili CPCS, čeprav so imeli dostop do njega
Number of authorizations
Število dovoljenj
Number of axles and wheels: …
Število osi in koles:
Number of axles for combinations of vehicles: lorry and trailer:
Število osi za kombinirana vozila: tovornjak in priklopnik:
Number of axles for combinations of vehicles: road tractor and semi-trailer:
Število osi za kombinirana vozila: vlečno vozilo in polpriklopnik:
Number of axles of single vehicles (lorries):
Število osi enojnih vozil (tovornjaki):
Number of axles: two.
število osi: dve
Number of axles: … and wheels: …
Število osi: … in koles:
Number of axles: …and wheels: …
Število osi: … in koles:
Number of banks undergoing resolution.
Število bank, ki so v postopku reševanja.
Number of banks where minimum loss absorbing capacity (capital + bail-inable debt) is required.
Število bank, pri katerih se zahteva minimalna sposobnost absorbiranja izgub (kapital + dolg, ki ga je mogoče odpisati ali pretvoriti).
number of beneficiaries
število upravičencev
Number of beneficiaries of a loan.
število upravičencev do posojila.
Number of beneficiaries reached directly and indirectly
Število neposredno in posredno doseženih upravičencev
Number of beneficiaries/ transactions (% of total)
Število upravičencev/transakcij (% od vseh)
Number of beneficiaries: transactions (% of total)
Število upravičencev: transakcije (% skupnega zneska)
Number of births of enterprises
Število na novo ustanovljenih podjetij
Number of budget line
Številka proračunske vrstice
Number of budget line -N.A.
Številka proračunske vrstice – n.r.
Number of budget line 06 02 02
Številka proračunske vrstice 06 02 02
Number of budget line 06 03 03
Številka proračunske vrstice 06 03 03
Number of budget line 06.01.04.31(*)
Številka proračunske vrstice 06.01.04.31(*)
Number of budget line 06.02.02
Številka proračunske vrstice 06.02.02
Number of budget line 07.12.01
Številka proračunske vrstice 07.12.01
Number of budget line 090104XX
Številka proračunske vrstice 090104XX
Number of budget line 0903XX
Številka proračunske vrstice 0903XX
Number of budget line 13 01 04 XX (**)
Številka proračunske vrstice 13 01 04 XX (**)
Number of budget line 13 04 02
Številka proračunske vrstice 13 04 02
Number of budget line 14.0301
Številka proračunske vrstice 14.0301
Number of budget line 18 06 02
Številka proračunske vrstice 18 06 02
Number of budget line 18.01
Številka proračunske vrstice 18.01
Number of budget line 18.02.CC
Številka proračunske vrstice 18.02.CC
Number of budget line 18.02.CC
Številka proračunske vrstice 18 02 CC
Number of budget line 18.0207
Številka proračunske vrstice 18.0207
Number of budget line 18.030101
Številka proračunske vrstice 18.030101
Number of budget line 19 01 04 03
Številka proračunske vrstice: 19 01 04 03
Number of budget line 19 06 01
Številka proračunske vrstice: 19 06 01
Number of budget line 19 06 02
Številka proračunske vrstice: 19 06 02
Number of budget line 19 06 03
Številka proračunske vrstice: 19 06 03
Number of budget line 19.0104 01 and 21.010401
Številka proračunske vrstice 19 01 04 01 in 21 01 04 01
Number of budget line 19.0104 03
Številka proračunske vrstice 19 0104 03
Number of budget line 19.0104 06
Številka proračunske vrstice 19 01 04 06
Number of budget line 21.01 04 20
Številka proračunske vrstice 21 01 04 20
Number of budget line 32 03 02
Številka proračunske vrstice 32 03 02
Number of budget line 32.04.03
Številka proračunske vrstice 32.04.03
Number of budget line 32.04.06
Številka proračunske vrstice 32.04.06
Number of budget line 32010406
Številka proračunske vrstice 32.01.04.06
Number of budget line 3201XX (***)
Številka proračunske vrstice 3201XX (***)
Number of budget line 33 01 04 yy
Številka proračunske vrstice 33 01 04 yy
Number of budget line 33 01 04 yy*
Številka proračunske vrstice 33 01 04 yy
Number of budget line 33 02 02
Številka proračunske vrstice 33 02 02
Number of budget line N/A
Številka proračunske vrstice: ni relevantno.
Number of budget line – 17.031001
Številka proračunske vrstice – 17.031001
Number of budget line – 17.031002
Številka proračunske vrstice – 17.031002
Number of budget line- 33 xx xx
Številka proračunske vrstice – 33 xx xx
Number of budget line- N.A.
Številka proračunske vrstice – n.r.
Number of budget line.
Številka proračunske vrstice
Number of budget line:
Številka proračunske vrstice:
Number of budget line: 02.03.01
Številka proračunske vrstice: 02.03.01
Number of budget line: 07 03 60 01
Številka proračunske vrstice: 07 03 60 01
Number of budget line: 07 03 60 02
Številka proračunske vrstice: 07 03 60 02
Number of budget line: 08 01
Številka proračunske vrstice: 08 01
Number of budget line: 08 01 05
Številka proračunske vrstice: 08 01 05
Number of budget line: 08 01 05 / 10 01 05
Številka proračunske vrstice: 08 01 05 / 10 01 05
Number of budget line: 08 01 xx / 10 01 05
Številka proračunske vrstice: 08 01 xx / 10 01 05
Number of budget line: 08 03 02
Številka proračunske vrstice: 08 03 02
Number of budget line: 08 03 02 01
Številka proračunske vrstice: 08 03 02 01
Number of budget line: 08 03 02 02
Številka proračunske vrstice: 08 03 02 02
Number of budget line: 08 03 02 total
Številka proračunske vrstice: 08 03 02 skupaj
Number of budget line: 08 20
Številka proračunske vrstice: 08 20
Number of budget line: 08 20/08 21
Številka proračunske vrstice: 08 20/08 21
Number of budget line: 08 21
Številka proračunske vrstice: 08 21
Number of budget line: 08 2x total
Številka proračunske vrstice: 08 2x skupaj
Number of budget line: 10.01.05
Številka proračunske vrstice: 10.01.05
Number of budget line: 10.01.05.01
Številka proračunske vrstice: 10.01.05.01
Number of budget line: 10.01.05.02
Številka proračunske vrstice: 10.01.05.02
Number of budget line: 10.01.05.03
Številka proračunske vrstice: 10.01.05.03
Number of budget line: 10.03
Številka proračunske vrstice: 10.03
Number of budget line: 10.03.01
Številka proračunske vrstice: 10.03.01
Number of budget line: 17.01.04.02
Številka proračunske vrstice 17.01.04.02
Number of budget line: 17.03.XX
Številka proračunske vrstice 17.03.XX
Number of businesses
Število podjetij
number of businesses acting as data provider in different Member States;
število podjetij, ki delujejo kot ponudniki podatkov v različnih državah članicah;
Number of businesses created or consolidated that have benefitted from EU support
Število ustanovljenih ali ozdravljenih podjetij, ki so imela korist od podpore EU
Number of C visas applied for (single-entry and multiple-entry C visas),
število zaprošenih vizumov C (vizumov C za enkratni in večkratni vstop),
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of at least 1 year but less than 2 years,
število izdanih vizumov C za večkratni vstop z veljavnostjo vsaj 1 leto vendar manj kot 2 leti,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of at least 2 years but less than 3 years,
število izdanih vizumov C za večkratni vstop z veljavnostjo vsaj 2 leti vendar manj kot 3 leta,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of at least 3 years but less than 4 years,
število izdanih vizumov C za večkratni vstop z veljavnostjo vsaj 3 leta vendar manj kot 4 leta,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of less than 1 year,
število izdanih vizumov C za večkratni vstop z veljavnostjo manj kot 1 leto,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of more than 4 years.
število izdanih vizumov C za večkratni vstop z veljavnostjo več kot 4 leta;
Number of C visas issued for single entry,
število izdanih vizumov C za enkratni vstop,
Number of C visas issued, disaggregated by:
število izdanih vizumov C, razčlenjeno glede na:
Number of C visas not issued because the visa was refused, disaggregated by the reason why the visa was refused,
število neizdanih vizumov C, ker je bila vloga za izdajo vizuma zavrnjena, razčlenjenih glede na razlog, zakaj je bila vloga za izdajo vizuma zavrnjena,
Number of campaigns implemented, number of exercises carried out, number of common press statements, number and quality of communication tools, brochures, guidance documents, posters etc;
število izvedenih akcij, število izvedenih vaj, število skupnih sporočil za javnost, število in kakovost komunikacijskih orodij, brošur, smernic, posterjev itd.
Number of campaigns launched, including number of advocacies, and in particular how many positives changes obtained in third countries laws and regulations regarding human rights clauses;
številom začetih kampanj, vključno s številom sprejetih stališč, in zlasti številom pozitivnih sprememb, doseženih v zakonodajah tretjih držav in predpisih v zvezi s klavzulami o človekovih pravicah;
Number of campaigns launched, including number of advocacies, number of international conventions ratification, number of specific field operations,
število začetih kampanj, vključno s številom sprejetih stališč, število ratifikacij mednarodnih konvencij, število posebnih dejavnosti na terenu;
Number of card transactions per capita29
Število kartičnih transakcij na prebivalca29
Number of cases according to their origin
2.2.1. Število zadev glede na njihov izvor
Number of cases across Member States and policy areas
2.2.2. Število zadev po državah članicah in področjih politik
number of cases leading to prosecution of data controllers,
število primerov, v katerih je prišlo do pregona upravljavcev podatkov;
Number of cases of improved alignment between EU and third countries’ regulations for industrial products
število primerov odobrenih uskladitev med predpisi EU in tretjih držav o industrijskih proizvodih
Number of cases registered by Customs
Število primerov, registriranih pri carinskih organih
Number of cases where adjustments in the operation of banks (and banking groups) has been demanded by resolution authorities.
Število primerov, pri katerih so prilagoditev poslovanja bank (ali bančnih skupin) zahtevali organi za reševanje.
Number of cases where the sovereignty and humanitarian clauses are applied;
število primerov, v katerih sta bili uporabljeni klavzula o suverenosti in humanitarna klavzula,
Number of catalytic converters and elements (provide the information for each separate unit in the following] points): …
Število katalizatorjev in elementov (v naslednjih točkah zagotoviti podatke za vsako posamezno enoto):
Number of cells: …
Število celic:
Number of certified organic operatorsl
število potrjenih izvajalcev dejavnosti v ekološkem sektorju
Number of certified organic producers
število potrjenih ekoloških pridelovalcev
Number of changes in services presented to the certification authorities: 3 in 2014-2020.
število sprememb v storitvah, predloženih certifikacijskim organom: 3 v obdobju 2014–2020.
Number of characters for the TVV
Število znakov kode TVI
number of checks carried out;
število opravljenih kontrol;
Number of children involved in accompanying measures and share of total participating
Število otrok, vključenih v spremljevalne ukrepe, in delež skupne udeležbe
Number of children involved in accompanying measures and share of total participating
število otrok, vključenih v spremljevalne ukrepe, in delež vseh sodelujočih otrok,
Number of citizens taking part in the events related to the Year
Število državljanov, ki so sodelovali pri dogodkih v povezavi z Letom.
Number of citizens, professionals and students trained and exposed to Human Rights and Democracy awareness and education,
številom državljanov, strokovnjakov in študentov, ki se usposabljajo, ozaveščajo in izobražujejo na področju človekovih pravic in demokracije;
Number of citizens, professionals and students trained,
število državljanov, strokovnjakov in študentov, ki se usposabljajo;
Number of civil society project conducted, at global and at local level,
število izvajanih projektov civilne družbe na svetovni in lokalni ravni;
Number of civil society projects conducted, at global and at local level, and their impact in terms of promotion, protection and monitoring of Human Rights,
številom izvajanih projektov civilne družbe na svetovni in lokalni ravni ter njihovim učinkom v smislu spodbujanja, varstva in spremljanja človekovih pravic;
Number of clinical trials applied for in the EU, as well as the number of subjects;
Število kliničnih preskušanj, za katera so bile oddane vloge v EU, ter število udeležencev;
Number of clinical trials conducted outside the EU for generating data referred to in the request for authorisation of a clinical trial or a medicinal product.
število kliničnih preskušanj, izvedenih zunaj EU, z namenom zbiranja podatkov, navedenih v vlogi za odobritev kliničnega preskušanja, ali za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom.
Number of collaborative undertakings
Število sodelujočih podjetij
Number of colleges with EBA participation
število kolegijev, v katerih sodeluje Evropski bančni organ
Number of colleges with EIOPA participation
število kolegijev, v katerih sodeluje EIOPA
Number of colleges with ESMA participation
število kolegijev, v katerih sodeluje Evropski bančni organ
Number of common approaches developed by 2017, 2020 and 2013.
Število skupnih pristopov, razvitih do leta 2017, 2020 in 2013.
Number of common specifications, guidelines, methodologies, strategies etc.
Število skupnih specifikacij, smernic, metodologij, strategij itd.
Number of companies
Število podjetij
Number of Companies (#) and Market Value ($ billions)
Število podjetij (#) in tržna vrednost (v milijardah USD*)
Number of Companies (#) and Market Value ($ billions*)
Število podjetij (#) in tržna vrednost (v milijardah USD*)
Number of companies affected by the changes
Število družb, na katere sprememba vpliva
Number of competitors, HRSD pricing
Število konkurentov, cene HRSD.
Number of complaints / appeals from supervised companies
število pritožb nadzorovanih podjetij
Number of complaints by individuals to national data protection authorities
število pritožb posameznikov pri nacionalnih organih za varstvo podatkov.
Number of complaints by individuals to the national Supervisory Authority (data protection authority);
število pritožb posameznikov pri nadzornem organu (organ za varstvo podatkov),
Number of complaints lodged against the authorities on wrong decisions and/or discrimination;
število vloženih pritožb zoper organe zaradi napačnih odločitev in/ali diskriminacije,
number of complaints made by data subjects and compensation received by data subjects,
število pritožb s strani posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, in odškodnin, ki so jih taki posamezniki prejeli;
Number of complaints on products and services because they do not comply with accessibility requirements;
število pritožb glede proizvodov in storitev, ker niso v skladu z zahtevami glede dostopnosti;
Number of conditions for the conclusion of Association Agreements met;
število izpolnjenih pogojev za sklenitev pridružitvenih sporazumov;
Number of Conference participants.
Število udeležencev razprave
Number of conflicts of competences between authorities involved in supervising CRAs
število konfliktov glede pristojnosti med organi, vključenimi v nadzorovanje bonitetnih agencij.
number of consignments,
število pošiljk;
Number of consumers:
število potrošnikov:
Number of contacts with the programme at the initiative of the DGs
Število pogodb s programom na pobudo DČ
number of container;
identifikacijska številka zabojnika;
Number of contracts
Število naročil
Number of contracts awarded (where an award has been split between several suppliers).
Število oddanih naročil (kadar se je naročilo razdelilo med več dobaviteljev).
Number of cooperation agreements concluded
Število sklenjenih sporazumov o sodelovanju
Number of cooperatives (2003):
število zadrug (2003):
Number of countries in the region have to deal with informal economy, migration and poverty.
Več držav v regiji se mora spopadati s sivo ekonomijo, izseljevanjem in revščino.
Number of court cases on accessibility problems for the concerned products and
število sodnih postopkov v zvezi s težavami dostopnosti zadevnih proizvodov in
Number of criminal groups disrupted
Število onemogočenih hudodelskih združb
Number of cross border insolvencies per Guarantee institution
Število čezmejnih primerov plačilne nesposobnosti na jamstveno ustanovo
Number of cross-border applications
Število čezmejnih prošenj
number of cultural activities created;
število izvedenih kulturnih dejavnosti,
Number of custodians and the amount of collateral assets safe-kept by each
Število skrbnikov in znesek sredstev zavarovanja s premoženjem, ki jih hrani vsak od njih.
Number of data extractions (in millions) made by external users from Eurostat public databases via the Eurostat website (source: monitoring reports on Eurostat electronic dissemination);
število pridobivanj podatkov (v milijonih) zunanjih uporabnikov iz javnih podatkovnih zbirk Eurostata prek spletnega mesta Eurostata (vir: poročila o spremljanju elektronskega izkazovanja Eurostata);
Number of days between finalisation of the protocol and 'first patient in';
število dni med dokončanjem protokola in vključitvijo prvega udeleženca;
Number of days:
Število dni:
Number of deaths of enterprises
Število podjetij, ki so prenehala
Number of deaths of enterprises in t
Število podjetij, ki so prenehala delovati v t
Number of debates organised.
Število organiziranih razprav.
Number of decisions maintained after an appeal
število nespremenjenih odločitev po pritožbi;
Number of decisions maintained after an appeal,
število odločitev, potrjenih po pritožbi,
Number of decisions overturned after an appeal
število razveljavljenih odločitev po pritožbi;
Number of decisions overturned,
število razveljavljenih odločitev,
Number of deficiencies
število pomanjkljivosti
number of deficiencies found and the reasons for detention, in clear and explicit terms,
število ugotovljenih pomanjkljivosti in razloge za zadržanje, navedene jasno in nedvoumno,
Number of designated authorities which never asked for access
Število imenovanih organov, ki niso nikoli zaprosili za dostop
Number of destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence
število destinacij, ki sprejmejo razvojne modele trajnostnega turizma, ki jih podpira pobuda Evropska območja odličnosti
number of detentions during the 24 previous months,
število zadržanj v preteklih 24 mesecih,