natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Systems to be further developed for that purpose include export control classification systems, intelligence based systems, data warehousing and multi-lingual web mining intelligence tools.
Sistemi, ki se bodo nadalje razvijali v ta namen, vključujejo klasifikacijske sisteme za nadzor izvoza, sisteme, temelječe na obveščanju, skladiščenje podatkov in večjezikovna orodja za iskanje podatkov po spletu.
Systems to deal with crises within banks remain nationally based and-ill adapted to deal with cross-border situations.
Sistemi za obvladovanje kriz v bankah še nadalje ostajajo na nacionalni ravni in so slabo prilagojeni za obravnavanje čezmejnih primerov.
Systems to monitor the population’s physical activity levels were reported to be in place in 17 Member States (5 more are expected within two years).
Sporočeno je bilo, da so sistemi za spremljanje stopenj telesne dejavnosti prebivalstva vzpostavljeni v 17 državah članicah (pričakuje se, da bodo v dveh letih uvedeni še v petih).
systems to provide the driver with visibility and information on the state of the vehicle and the surrounding area, including glazing, mirrors and driver information systems;
sistemov za zagotavljanje voznikove vidljivosti ter informacij o stanju vozila in okolice, vključno z zasteklitvijo, ogledali in sistemi informiranja voznika;
Systems vary enormously as each is constructed in a specific manner within each of the Member States.
Vsaka država članica to področje ureja na svoj način, zato se sistemi med seboj zelo razlikujejo.
Systems where stakeholders report nationally on types of life science work that is being performed involving hazardous bio-agents usable for terrorist purposes.
sistemi, v katerih zainteresirane strani na nacionalni ravni poročajo o vrstah dela na področju znanosti o življenju, ki se izvaja in vključuje nevarne biološke dejavnike, ki bi se lahko uporabili v teroristične namene,
Systems which rely heavily on self-rating are unlikely to make a significant contribution to achieving the relevant goals.
Sistemi, ki se v veliki meri opirajo na samoregulacijo, verjetno ne bodo pomembno prispevali k doseganju ustreznih ciljev.
Systems which support procurement procedures above the thresholds laid down in EU Directives (including systems with a mix of above and below threshold);
sisteme, ki podpirajo postopke javnih naročil, ki presegajo prag iz direktiv EU (vključno z mešanimi sistemi, ki vključujejo naročila, ki presegajo prag, in tista, ki ga ne);
Systems, components or separate technical units which pose a significant risk to the correct functioning of essential systems
Sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote, ki pomenijo veliko tveganje za pravilno delovanje bistvenih sistemov
Systems, components or separate technical units which pose a significant risk to the correct functioning of essential systems — related requirements
Sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote, ki pomenijo veliko tveganje za pravilno delovanje bistvenih sistemov – povezane zahteve
Systems, equipment and controls, including signs and announcements must be designed and located to minimise errors which could contribute to the creation of hazards.
Sistemi, oprema in krmila, vključno z znaki in obvestili, morajo biti projektirani in nameščeni tako, da se čim bolj zmanjšajo napake, ki bi lahko prispevale k nastanku nevarnosti.
Système de contrôle
Sistem nadzora
SZADZINKA (Rule 62, Nilsson)
SZADZINKA (Nilsson, člen 62)
Szadzinska (PL – III)
SZADZINSKA (PL-III)
Szadzinska (PL – III)
SZADZIŃSKA (PL–III)
Szadzinska (PL-III) (Rule 62 Ribeiro)
SZADZINSKA (PL-III) (A/62 RIBEIRO)
Szadzinska (PL-III) (Rule 62 RIBEIRO)
Szadzinska (PL-III) (Člen 62 RIBEIRO)
Szadzinska (PL-III) (Rule 62 Ribeiro)
SZADZINSKA (PL-III) (člen 62 g.
Szadzinska (Rule 62 - van Nilsson)
SZADZINSKA (NILSSON, člen 62)
Szadzinska (Rule 62 Nielsen)
Szadzinska (Nielsen, člen 62)
Szadzinska (Rule 62 Nilsson) (PL-III)
SZADZINSKA (člen 62 Nilsson) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62 Nilsson) (PL-III)
Szadzinska (člen 62, Nilsson) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62 Nilsson) (PL–III)
Nilsson, člen 62)
Szadzinska (Rule 62 – Mr Nilsson) (PL–III)
SZADZINSKA (Nilsson, čl.
Szadzinska (Rule 62-Nielsen) (PL-III)
Szadzinska (člen 62 – g.
Szadzinska, Elzbieta
Trías Pinto, Carlos
SZADZIŃSKA (*)
STAIKOS
SZADZIŃSKA (PL-III)
SZADZINSKA (PL-III)
Szadzińska (PL-III) (Rule 62 – Ms Federspiel)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL-III) (Benedicte FEDERSPIEL, člen 62)
Szuynaka (PL–II) (Rule 62 – Krigers)
KRIGERS, člen 62)
Szynaka
Prisoten/-na
SZYNAKA
STAIKOS
Szynaka, Edmund
Vadász, Péter
Szücs (Cat.
SZŰCS (HU-int.
S² =  (x - X)² / (n – 1)
S² =  (x – X)² / (n – 1)
SÁNCHEZ ANSÓ
OLSSON
SÁNCHEZ ANSÓ Javier
BROS Gilbert
SÁNCHEZ Maria Candelas, NAT section president
SÁNCHEZ Maria Candelas, predsednica strokovne skupineNAT
SÁNCHEZ MIGUEL
Kendel
SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
PANERO FLOREZ (ES - I)
SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
SÁNCHEZ MIGUEL (II. SK.
Sánchez (Rapporteur)
Sánchez (Poročevalec)
Sánchez Ansó
SANCHEZ ANSO
Sánchez Ansó
Sibian
Sánchez Ansó
SUKOVA-TOSHEVA
Sánchez Ansó (ES-Gr.
SÁNCHEZ ANSÓ Javier (ES-III)
Sánchez Miguel (ES - II)
Hencks (LU-II)
Sánchez Miguel (ES-II).
SÁNCHEZ MIGUEL (ES–II)
Sánchez Miguel (Rule 62 Mr Pariza)
Sánchez Miguel (člen 62 g.
Sánchez Miguel (Rule 62 Mr Pariza)
Sánchez Miguel (člen 62 – g.
São Paolo (10.8m), Rio de Janeiro (6m), Salvador (2.6m), Belo Horizonte (2.3m), Fortaleza (2.3m)
São Paolo (10,8 mio), Rio de Janeiro (6 mio), Salvador (2,6 mio), Belo Horizonte (2,3 mio), Fortaleza (2,3 mio)
São Tomé and Principe
Saã Tomé in Principe
São Tomé and Principe
São Tomé in Principe
Séverine PICARD (for the rapporteur Ellen NYGREN)
Séverine PICARD (za poročevalko Ellen NYGREN)
Sónia Ferreira (for the Rapporteur)
(za poročevalca)
Sónia Ferreira (for the rapporteur)
Sónia Ferreira (za poročevalca)
Sõrmus, Roomet
Teder, Reet
Sören Juvas (for the rapporteur)
Sören JUVAS (za poročevalca)
S–103 26 STOCKHOLM
S-103 26 STOCKHOLM
T & D: Transfer and Distribution
PD: prenos in distribucija
T & D: Transfer and Distribution
TD: prenos in distribucija
T + Z1
T + Z1
T = annual borrowing rate
T = letne obresti
t = periodic borrowing rate
t = periodične obresti
T = top view
T = pogled z vrha
T = tranche thickness measured as D – A
T = velikost tranše, merjena kot D – A
t give its opinion on the draft of the European Aviation Safety Programme in accordance with Article 5;
bf poda mnenje o osnutku evropskega letalskega varnostnega programa v skladu s členom 5;
T he EESC recommends to consider whether a need for a formalised "European Territorial Development Strategy" exists.
EESO priporoča, da se preuči, ali je potrebna formalna evropska strategija teritorialnega razvoja.
t is the number of years remaining to the maturity date of the credit protection calculated in accordance with paragraphs 3 to 5, or the value of T, whichever is the lower;
t = število preostalih let do dneva zapadlosti kreditnega zavarovanja, izračunano v skladu z odstavki 3 to 5, ali vrednost T, odvisno od tega, katera vrednost je nižja;
T is the number of years remaining to the maturity date of the exposure calculated in accordance with paragraphs 3 to 5, or 5 years, whichever is the lower; and
T = število preostalih let do dneva zapadlosti izpostavljenosti, izračunano v skladu z odstavki 3 to 5, ali 5 let, odvisno od tega, katera vrednost je nižja;
t the day-to-day administration of the Agency.
bz vsakodnevno upravljanje Agencije.
T the EESC advises urges the Commission to undertake a profound impact assessment before coming to any conclusion on this point.
kakršne koli odločitve o tej točki izvede temeljito oceno učinka.
t the ground on which the decision not to apply the restrictive measures price adjustment measure is based, and a detailed justification for the use of the exception;
t podlago, na kateri temelji odločitev o neuporabi omejevalnih ukrepovukrepa prilagoditve cen, in podrobno utemeljitev za uporabo izjeme;
T type temporary use spare tyres as defined in point 2.3.6 of Annex II;
rezervne pnevmatike tipa T za začasno uporabo, kakor so opredeljene v točki 2.3.6 Priloge II;
T type temporary-use spare tyres;
zasilne rezervne pnevmatike tipa T;
T – Threats
T – Grožnje
t) animals on the road.
t) prevoz živali.
t) December 2009: 21st meeting of the Western Balkans contact group: invitation for six representatives of Serbian civil society (REX)
t) 21. seja skupine za stike z Zahodnim Balkanom decembra 2009: vabilo šestim predstavnikom srbske civilne družbe (REX)
t) Deferred REX Section meeting
t) preložena seja strokovne skupine REX
t) Extraordinary meeting of the SOC section bureau on 22 February 2010 in the afternoon, the day before the section meeting (SOC)
t) Izredna seja predsedstva strokovne skupine SOC 22. februarja 2010 popoldne, dan pred sejo strokovne skupine (SOC)
t) give an opinion which shall state clearly the opinion of the SA as to whether the annual or consolidated financial statements give a true and fair view and have been prepared in accordance with the relevant financial reporting framework;
t) predložiti mnenje, ki jasno navaja mnenje zakonitih revizorjev […] o tem, ali letni ali konsolidirani finančni izkazi zagotavljajo resničen in pošten vpogled ter ali so pripravljeni v skladu z ustreznim okvirom računovodskega poročanja […];
t) Hearing on flexicurity (SOC)
Posvetovanje o prožni varnosti (flexicurity) (SOC)
t) Innovative workplaces (SOCOBL)
t) Inovativna delovna okolja (SOCOBL)
t) Joint conference "The Community Social Charter: results and prospects for Social Europe -20th Anniversary of the Community Charter of Basic Social Rights for Workers", organised by the EESC and Notre Europe (SOC)
t) Skupna konferenca o Listini Skupnosti o socialnih pravicah: dosežki in obeti za prihodnost socialne Evrope ob 20. obletnici Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev, v organizaciji EESO in Notre Europe (SOC)
t) Preparatory meeting for the Western Balkans Forum
t) Pripravljalna seja za forum civilne družbe v državah Zahodnega Balkana
t) presidency seminar: Ajaccio, Corsica, France (president's private office);
t) Seminar ožjega predsedstva na Korziki (kabinet predsednika);
t) Request for permission to hold a third meeting of the ECO/224 Study Group on Additional taxation on consumption (own-initiative opinion)
t) Zahtevek za odobritev 3. seje študijske skupine za ECO/224 – Dodatno obdavčevanje potrošnje (mnenje na lastno pobudo)
t) Second going-local event for the "Platform against poverty" flagship initiative
t) Druga prireditev Going local v okviru vodilne pobude Platforma proti revščini
t) Second going-local event for the "Platform against poverty" flagship initiative
t) Druga prireditev na lokalni ravni v okviru vodilne pobude Platforma proti revščini
t* is 0.25.
t* = 0.25.
T, in fact, the rise in the temperature of the EU's northern waters will to also increases fish food stocks.
če bi pPosledica zvišanja temperature v severnih vodah EU bo verjetno dejansko bilo povečanje zalog hrane za ribe.
T-type temporary use spare tyres: to 4,2 bars.
Zasilna rezervna pnevmatika tipa T: 4,2 bara
T-type temporary-use spare tyres;
zasilne rezervne pnevmatike tipa T,
T., a third country national, resides in the host Member State for some time.
T., ki je državljanka tretje države, že nekaj časa prebiva v državi članici gostiteljici.
T1
C1
T1 - To halt the deterioration in the status of all species and habitats covered by EU nature legislation and achieve a significant and measurable improvement in their status so that, by 2020, compared to current assessments: (i) 100% more habitat assessments and 50% more species assessments under the Habitats Directive show an improved conservation status; and (ii) 50% more species assessments under the Birds Directive show a secure or improved status.
C1 – zaustavitev slabšanja stanja vseh vrst in habitatov, ki jih zajema zakonodaja EU o varovanju narave, ter opazno in izmerljivo izboljšanje njihovega stanja, tako da bo v primerjavi s sedanjimi ocenami do leta 2020: (i) 100 % več ocen habitatov in 50 % več ocen vrst v skladu z direktivo o habitatih pokaže izboljšanje stanja ohranjenosti in (ii) 50 % več ocen vrst v skladu z direktivo o pticah pokaže varno ali izboljšano stanje.
T1,T2, T3 T4, C1, C2, C3,C4,C5
T1, T2, T3 T4, C1, C2, C3, C4, C5
T1,T2,T3 T4, C1,C2, C3,C4,C5
T1, T2, T3 T4, C1, C2, C3, C4, C5
T1,T2,T3, T4, C1,C2, C3,C4,
T1, T2, T3, T4, C1, C2, C3, C4,
T1,T2,T3, T4, C1,C2, C3,C4,C5
T1, T2, T3, T4, C1, C2, C3, C4, C5
T2
C2
T2 - By 2020, ecosystems and their services are maintained and enhanced by establishing green infrastructure and restoring at least 15% of degraded ecosystems.
C2 – do leta 2020 so ekosistemi in njihove storitve ohranjeni in izboljšani z vzpostavitvijo zelene infrastrukture in obnovitvijo vsaj 15 % poškodovanih ekosistemov.
T2 and T5 kick start policy action in areas which are currently not part of the EU biodiversity policy framework and have good potential for delivering significant and early results.
Cilja C2 in C5 spodbujata ukrepe politike na področjih, ki trenutno niso del okvira za politiko EU glede biotske raznovrstnosti, ter imata dobre možnosti za hitro doseganje znatnih rezultatov.
T25 maize*
koruza T25
T3
C3
T304-40 cotton
bombaž T304-40
T3a - By 2020, maximise areas under agriculture across grasslands, arable land and permanent crops that are covered by biodiversity-related measures under the CAP so as to ensure the conservation of biodiversity and to bring about a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by agriculture and in the provision of ecosystem services as compared to the EU 2010 Baseline, thus contributing to enhance sustainable management.
C3a – do leta 2020 čim bolj povečati kmetijska območja travnikov, orne zemlje in stalnih poljščin, za katere veljajo ukrepi v okviru SKP, ki so povezani z biotsko raznovrstnostjo, da bi zagotovili ohranjanje biotske raznovrstnosti in dosegli izmerljivo izboljšanje(*) stanja ohranjenosti vrst in habitatov, ki so odvisni od kmetijstva ali to nanje vpliva, ter pri zagotavljanju ekosistemskih storitev v primerjavi z referenčnim poročilom EU iz leta 2010 in torej prispevati k krepitvi trajnostnega upravljanja.
T3b - By 2020, Forest Management Plans or equivalent instruments, in line with Sustainable Forest Management (SFM1), are in place for all forests that are publicly owned and for forest holdings above a certain size(**) (to be defined by the Member States or regions and communicated in their Rural Development Programmes) that receive funding under the EU Rural Development Programme, so as to bring a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by forestry and in the provision of related ecosystem services as compared to the EU 2010 Baseline.
C3b – do leta 2020 so vzpostavljeni načrti za gospodarjenje z gozdovi ali enakovredni instrumenti v skladu s trajnostnim upravljanjem gozdov (TUG1) za vse gozdove, ki so v javni lasti, in gozdna gospodarstva nad določeno velikostjo(**) (določile jo bodo države članice ali regije in jo vključile v svoje programe razvoja podeželja), ki prejemajo sredstva v okviru programa EU za razvoj podeželja, da bi dosegli izmerljivo izboljšanje(*) stanja ohranjenosti vrst in habitatov, ki so odvisni od gozdarstva ali to nanje vpliva, in pri zagotavljanju ekosistemskih storitev v primerjavi z referenčnim poročilom EU iz leta 2010.
T4
C4
T4.2 Category: benefit of € 22,500, 000 (average)
Kategorija T4.2: (povprečna) korist 22 500 000 EUR
T45 oilseed rape
oljna ogrščica T45
T5
C5
T5 - By 2020, invasive alien species (IAS) and their pathways are identified and prioritized, priority species are controlled or eradicated, and pathways are managed to prevent the introduction and establishment of new IAS.
C5 – do leta 2020 so invazivne tujerodne vrste (ITV) in njihove poti prepoznane in razvrščene po pomembnosti, prednostne vrste se nadzorujejo ali so iztrebljene, poti pa se upravljajo, da se preprečita pojavljanje in uveljavljanje novih ITV.
T6
C6
T6 - By 2020, the EU has stepped up its contribution to averting global biodiversity loss.
C6 – do leta 2020 bo EU povečala svoj prispevek k zaustavitvi svetovne izgube biotske raznovrstnosti.
T:+46(0)70 336 02 22
tel: +46(0)70 336 02 22
TA 2f (AD posts )
Začasni uslužbenci 2f (mesta AD)
TA 2f (AST posts)
Začasni uslužbenci 2f (mesta AST)
TA at the Commission's initiative essentially provides for funds either to Commission services for performing essential control and programme management functions, or directly to beneficiaries for certain critical horizontal services.
Tehnična pomoč na pobudo Komisije v glavnem zagotavlja sredstva, namenjena službam Komisije za izvajanje bistvenih nadzornih funkcij in funkcij vodenja programov ali neposredno upravičencem za nekatere odločilne horizontalne službe.
TA is also essential to guarantee representation in the Monitoring Committees which devise and carry out operational programmes at all levels and to guarantee that technical support is available to potential project promoters.
Sredstva za tehnično pomoč so izjemno pomembna tudi pri zagotavljanju zastopanja v spremljevalnih odborih, ki opredelijo in izvajajo operativne programe na vseh ravneh, ter pri zagotavljanju, da je tehnična pomoč na voljo morebitnim spodbujevalcem projektov.
TA measures for project preparation have to ensure that beneficiary countries are presenting a sufficient number of quality projects in time to the Commission for ISPA funding.
Ukrepi tehnične pomoči za pripravo projektov morajo zagotoviti, da države upravičenke Komisiji pravočasno predložijo zadostno število kakovostnih projektov za financiranje ISPA.
TA measures for project preparation have to ensure that beneficiary countries present a sufficient number of quality projects in time for funding, incl. for future funding from the Cohesion Fund and IPA.
Ukrepi tehnične pomoči za pripravo projektov morajo zagotoviti, da države upravičenke pravočasno predložijo zadostno število kakovostnih projektov za financiranje, vključno za prihodnje financiranje iz Kohezijskega sklada in instrumenta IPA.
TA measures for project preparation have to ensure that beneficiary countries present a sufficient number of quality projects in time for funding, incl. for future funding from the Cohesion Fund and IPA.
Ukrepi tehnične pomoči za pripravo projektov morajo zagotoviti, da države upravičenke pravočasno predložijo zadostno število kakovostnih projektov za financiranje, vključno za prihodnje financiranje iz Kohezijskega sklada in instrumenta za predpristopno pomoč (IPA).
TA measures for project preparation have to ensure that, in terms of project concept, management and operation, beneficiary countries present technically and financially sound projects to the Commission for EU funding.
Ukrepi tehnične pomoči za pripravo projektov morajo zagotoviti, da države upravičenke v smislu zasnove, upravljanja in delovanja projektov Komisiji predložijo tehnično in finančno ustrezne projekte za financiranje EU.
TA measures for project preparation have to ensure that, in terms of project concept, management and operation, beneficiary countries present technically and financially sound projects to the Commission for ISPA funding.
Ukrepi tehnične pomoči za pripravo projektov morajo zagotoviti, da države upravičenke v smislu zasnove, upravljanja in delovanja projektov Komisiji predložijo tehnično in finančno ustrezne projekte za financiranje ISPA.
TA played a particularly important role in providing funds for the preparation of Cohesion Fund projects for new Member States, as well as for IPA in the case of Croatia.
Tehnična pomoč (TA) je imela zlasti pomembno vlogo pri zagotavljanju sredstev za pripravo projektov Kohezijskega sklada za nove države članice, v primeru Hrvaške pa za IPA.
TA projects significantly exceeded twinning projects in terms of both number of projects and financial resources (around four times greater), but the share of twinning projects increased over time, and was larger in candidate countries than in potential candidates.
Projekti tehnične pomoči so bili precej pogostejši kot projekti tesnega institucionalnega povezovanja in so zahtevali več finančnih virov (približno štirikrat več), vendar se je delež projektov tesnega institucionalnega povezovanja sčasoma povečal in je bil večji v državah kandidatkah kot potencialnih kandidatkah.
Tabella 1.
FASE
Table
Razpredelnica
Table (a):
Preglednica (a):
Table (b):
Preglednica (b):
Table 1
Razpredelnica 1
Table 1 (see SEC (2007) 602) shows the total amount of investment aid authorized by the Commission.
V tabeli 1 (glej dokument SEC(2007) 602) je naveden celoten znesek pomoči za naložbe, ki jo je odobrila Komisija.
Table 1 - 2009 space budget (in million EUR), of the largest ESA contributors
Preglednica 1 – Vesoljski proračun držav, ki največ prispevajo v ESA, za leto 2009 (v milijonih EUR)
Table 1 - Coverage of marine protected areas in European Seas (2012) 30
Razpredelnica 1 – Pokritost zaščitenih morskih območij v evropskih morjih (2012)30
Table 1 - Investment in ICT Research (2002)7
Tabela 1 – Investicije v Raziskave IKT (2002)7
Table 1 - M-TV state of play in EU-27
Tabela 1 – Stanje mobilne televizije v EU 27
Table 1 - Product areas
Razpredelnica 1 – področja proizvodov
Table 1 -Summary of Programme implementation by sector and by year (€ million)
Preglednica 1 – Povzetek izvajanja programa po sektorjih in letih (v milijonih EUR)
Table 1 : Indicative time-table for the adoption of specifications for prioirty actions
Preglednica 1: Okvirni časovni razpored za sprejetje specifikacij za prednostne ukrepe
Table 1 and 2 below summarise the assessment of the economic, environmental and social impacts of the different modalities.
V spodnjih preglednicah 1 in 2 je povzeta ocena ekonomskih učinkov, vplivov na okolje in socialnih učinkov različnih načinov.
Table 1 and graph 1 illustrate the proposed share of funding among the main actions.
V tabeli 1 in na grafu 1 so prikazani predlagani deleži financiranja za glavne dejavnosti.
Table 1 below indicates the cost and benefits if 100% web-accessibility is achieved – after EU intervention - within a year.
V tabeli 1 so prikazani stroški in koristi, če bi bila po posegu EU v enem letu dosežena 100-odstotna spletna dostopnost.
Table 1 below sets out the priority areas of the Action Plan under each of the pillars of the strategy.
Tabela 1 na koncu prikazuje prednostna področja akcijskega načrta za vsak steber strategije.
Table 1 below shows whether in-service training is compulsory or optional.
Preglednica 1 prikazuje, ali je usposabljanje na delovnem mestu obvezno ali prostovoljno.
Table 1 Calculation of net benefits of reaching full compliance with WCAG 2.0 in EU27
Preglednica 1 Izračun neto koristi pri doseganju popolne skladnosti s smernicami WCAG 2.0 v EU-27
Table 1 Comparison of impacts of different options for modalities – cars
Preglednica 1 Primerjava učinkov različnih možnosti glede načinov – avtomobili
Table 1 Constituent components of the EU Action Programme for reducing administrative burdens
Razpredelnica 1: Sestavni deli akcijskega programa EU za zmanjševanje upravnih obremenitev
Table 1 Estimates of annual costs and benefits of n operational European Marine Observation and Data Network
Preglednica 1 Ocene letnih stroškov in koristi delovanja Evropske mreže za pomorsko opazovanje in podatke
Table 1 European relocation scheme
Razpredelnica 1: Evropski program za premestitev
Table 1 gives an overview of the GHG reductions under different geographical scopes, comparing aviation's BaU emissions with stabilisation at 2005 levels.
Tabela 1 ponazarja zmanjšanje toplogrednih plinov glede na različno geografsko območje uporabe in primerja običajne letalske emisije z ustalitvijo na ravneh iz leta 2005.
Table 1 gives examples of the practice whereby many national companies apply different security service costs for international and domestic flights, a practice in complete contradiction with the provisions of Article 5 of Framework Regulation 300/2008 on aviation security2.
Tabela 1 prikazuje prakso, po kateri mnoge nacionalne družbe zaračunavajo različne cene za storitve varovanja za mednarodne in notranje lete, kar je popolnoma v nasprotju s členom 5 okvirne Uredbe št. 300/2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva2.