natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rotogravure - a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks which dry through evaporation.
tisk – tiskanje, pri katerem se uporablja valjasti nosilec slike s tiskovno površino pod netiskovno površino in tekoče črnilo, ki se suši z izhlapevanjem.
Rotogravure printing; flexography printing; laminating as part of a printing activity; varnishing as part of a printing activity; wood coating; coating of textiles, fabric film or paper; adhesive coating
Globoki tisk, fleksotisk; plastificiranje kot del tiskanja; lakiranje kot del tiskanja; premazovanje lesa; barvanje in impregniranje tekstilij, tkanin, folij ali papirja; nanašanje lepila
Rotogravure: a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks that dry through evaporation.
rotacijski globoki tisk: tiskanje, pri katerem se uporabljajo valjasti nosilec slike s tiskovno površino pod netiskovno površino in tekoče tiskarske barve, ki se sušijo z izhlapevanjem topila.
Rotti (IT-I)
Claudio ROTTI (IT-I)
Rotti (Rule 18 Pellegrino, Patrice)
Rotti (Pellegrino, člen 18)
Rotti (Rule 18 Pellegrino, Patrice)
ROTTI (ČLEN 18, PELLEGRINO)
Rotti (Rule 18 Pellegrino, Patrice)
Rotti (člen 18, Pellegrino, Patrice)
Rotti, Claudio
Caño Aguilar, Isabel
Rotti, Claudio
Rozycki, Stanislaw
Rough estimates show benefits in terms of avoided damage costs of € 1-9 billion / year.
Grobe ocene kažejo, da bi se stroški zaradi nenastale škode znižali za 1–9 milijard EUR na leto.
Roughly 10 % — 15 % of higher education graduates spend a proportion of their studies abroad, where the added value of mobility is most widely acknowledged; but only about 3 % of graduates from initial VET do so.
Približno 10–15 % visokošolskih diplomantov preživi del študijskega obdobja v tujini, kjer je dodana vrednost mobilnosti najbolj priznana; but only about 3 % of graduates from initial VET do so.
Roughly 3 out of 5 stakeholders considered the provisions on metering and billing to be adequate and 92 % of all utility respondents were of this view.
Približno 3 od 5 zainteresiranih strani so menile, da so določbe o merjenju in obračunavanju ustrezne in enakega mnenja je bilo tudi 92 % udeležencev iz javnih gospodarskih družb.
Roughly 7 in 10 EU citizens (68%) were aware of their newly established right to participate in a Citizens’ initiative.
Približno 7 od 10 (68 %) državljanov EU je poznalo novo državljansko pravico do sodelovanja pri državljanski pobudi.
Roughly 90% of these negative impacts is usually attributed to road transport and 25% to road freight transport.
Navadno se približno 90% teh negativnih vplivov pripisuje cestnemu prometu, 25% pa cestnemu tovornemu prometu.
Roughly half (51%) of interviewees thought that the euro had a positive impact in current euro-area countries.
Približno polovica (51 %) vprašanih je menila, da je imel euro pozitiven učinek v državah, ki so sedaj članice euroobmočja.
Roughly half of these additional resources would be for the procurement of HPC systems and testbeds, a further quarter for training people, and the last quarter for development and up-scaling of HPC software.
Približno polovico teh sredstev bi se namenilo za nabavo sistemov HPC in preskusnih naprav, eno četrtino za usposabljanje ljudi ter preostalo četrtino za razvijanje in nadgradnjo programske opreme HPC.
Roughly one fourth of these are found breaching tachograph rules in particular.
Ugotovljeno je, da približno četrtina teh vozil krši zlasti predpise o tahografu.
Roughly one fourth of these are found to be breaching tachograph rules.
Ugotovljeno je, da približno četrtina teh vozil krši predpise o tahografu.
Roughly one in five European voters was reached via Facebook.
Približno eden od petih evropskih volivcev si ga je ogledal prek družbenega omrežja Facebook.
Roughly one sixth of the biomass heat generation is based on grid connected applications, while the majority is still based on decentralised units.
Približno šestina proizvodnje toplotne energije iz biomase temelji na napravah, priključenih na omrežje, večina pa še vedno temelji na decentraliziranih obratih.
Roughly one third of electricity generation and 15% of energy consumed in the EU is of nuclear origin, with low CO2 emissions.
Približno tretjino proizvodnje električne energije in 15 % porabe energije v EU zdaj pokriva jedrska tehnika, za katero so značilne zelo nizke emisije CO2.
Round I: Reinforcing economic governance
I. del: Okrepitev gospodarskega upravljanja
Round I: Reinforcing economic governance
Krepitev gospodarskega upravljanja
Round II: Maintaining social solidarity
II. del: Ohranitev socialne solidarnosti
Round II: Maintaining social solidarity
Ohranjanje družbene solidarnosti
Round III: Towards sustainable growth and employment: EU budget and strategy 2020
III. del: za trajnostno rast in zaposlovanje: proračun EU in strategija Evropa 2020
Round III: Towards sustainable growth and employment: EU budget and strategy 2020
Na poti k trajnostni rasti in zaposlovanju: proračun EU in strategija Evropa 2020
Round Table
Okrogla miza
Round table (12 members including the 3 members of the follow-up committee)
Okrogla miza (12 članov, vključno s 3 člani odbora za spremljanje)
Round table (15 members + EESC president)
okrogla miza (15 članov + predsednik EESO),
Round table (15 members including the 6 members of the follow-up committee + the EESC president)
Okrogla miza (15 članov, vključno s 6 člani odbora za spremljanje in predsednikom EESO)
Round table on SMEs
Okrogla miza o malih in srednjih podjetjih
round tables
Okrogle mize
Round timber transports
Prevozi okroglega gradbenega lesa
Round-the-clock universal access to high-quality open-access educational content is no use if it cannot be explored by a community due to that content being in a language which most individual members of the community do not master.
Stalni prosti dostop do visokokakovostne izobraževalne vsebine za vse je neuporaben, če skupnost vsebine ne more razumeti, ker je v jeziku, ki ga večina posameznikov skupnosti ne obvlada.
Rounded figures
Zaokrožene številke.
Roundscale Spearfish
okrogloluskasta jadrovnica
Roundtable with stakeholders in July 2007
Okrogla miza z zainteresiranimi stranmi julija 2007.
Roussenova (BG-Gr.
ROUSSENOVA (BG-I)
Roussenova (BG-I)
Lena RUSENOVA (BG-I)
Roussenova, Lena
Rusche, Jörg
Route charges paid to air navigation service providers18 will be used as incentives to ensure the credibility of performance regulation.
Preletne pristojbine, ki se plačujejo izvajalcem storitev navigacijskih služb18, bodo uporabljene kot spodbuda za zagotavljanje verodostojnosti regulacije uspešnosti.
Route not defined yet on FR side (13 to 16 km are missing).
trasa na FR strani še ni definirana (manjka 13 do 16 km).
route of administration (may be excluded for oral solid dose forms) and, in the case of open label trials, the name/identifier and strength/potency;
način dajanja zdravila (pri trdnih farmacevtskih oblikah za peroralno uporabo se lahko opusti) in v primeru odprtega kliničnega preskušanja ime/identifikacijska oznaka ter odmerek/jakost;
Routes
Poti
Routes determine income flows for air navigation service providers8.
Prihodek navigacijskih služb zračnega prometa je odvisen od dolžine teh prog8.
Routes for intra-European flights are some 15% less efficient than domestic flight routes.
Poteki prog za lete v Evropi so za približno 15 % manj učinkoviti od domačih prog.
Routes to EC type-approval
Postopki ES-homologacije
Routes, among which seven are road and six rail routes, are completing the Core Network with the aim to interconnect capitals inside the region and capitals with neighbouring countries.
Prometne poti, od teh je sedem cestnih in šest železniških, dopolnjujejo ključno omrežje, njihov namen pa je med seboj povezati glavna mesta v regiji ter ta mesta povezati tudi s sosednjimi državami.
Routes, among which seven are road and six rail routes, are completing the Core Network with the aim to interconnect capitals inside the region and capitals with neighbouring countries.
Prometne poti, od teh je sedem cestnih in šest železniških, dopolnjujejo ključno omrežje, njihov namen pa je povezovati prestolnice v regiji in s prestolnicami sosednjih držav.
Routes, of which seven are road and six rail, complete the Core Network with the aim of interconnecting capitals inside the region and capitals of neighbouring countries.
Prometne poti, od teh je sedem cestnih in šest železniških, dopolnjujejo ključno omrežje, njihov namen pa je med seboj povezati glavna mesta v regiji ter ta mesta povezati tudi s sosednjimi državami.
Routine administrative expenditure relating to Union delegations and Union Representations may however be covered by provisional commitments also when the amount and final payee are known.
Rutinski upravni odhodki, povezani z delegacijami in predstavništvi Unije, pa se lahko krijejo z začasnimi obveznostmi, tudi kadar so znesek in končni prejemniki znani.
Routine control
Redna kontrola
Routine controls of final reports
Redne kontrole finančnih poročil
Routine inspection by competent authority or by other qualified health services on behalf of the competent authorities.
rutinski inšpekcijski pregled, ki ga izvede pristojni organ ali druga kvalificirana zdravstvena služba v imenu pristojnih organov;
Routine inspections shall also serve to assess the effectiveness of the permit requirements.
Namen rednih inšpekcijskih pregledov je tudi ocena učinkovitosti zahtev v dovoljenju.
Routine inspections shall be carried out at least every year.
Redni pregledi se izvajajo najmanj enkrat letno.
Routine inspections shall ensure that the operator complies with the permit conditions.
Redni inšpekcijski pregledi zagotavljajo, da upravljavec upošteva pogoje v dovoljenju.
Routine operations ensured over the duration of the action
stabilnost operativnih dejavnosti med izvajanjem
Routine operations of the three sentinels ensured
stabilnost operativnih dejavnosti s tremi sentineli
Routine, non-routine inspections
Redni in izredni inšpekcijski pregledi
Routine, non-routine inspections.
redni in izredni inšpekcijski pregledi.
row B2 of the tables in point 6.2.1 of Annex I to Directive 88/77/EEC, as amended by Directive 1999/96/EC — (Heavy Duty Vehicle Diesel — Euro 5);
vrstici B2 tabele v točki 6.2.1. Priloge I k Direktivi 88/77/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 1999/96/ES — (težko tovorno vozilo — dizel — Euro 5);
row C of the tables in point 6.2.1 of Annex I to Directive 88/77/EEC, as amended by Directive 1999/96/EC — (Heavy Duty Vehicle — EEV)
vrstici C tabele v točki 6.2.1. Priloge I k Direktivi 88/77/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 1999/96/ES — (težko tovorno vozilo — dizel — EEV);
rowanberries (Sorbus aucuparia L.),
jagod jerebike (Sorbus aucuparia L.),
rowanberry (Sorbus domestica L.),
jagod jerebike (Sorbus domestica L.),
Royalties from phonograms have already been paid by those who obtained the phonograms, who have the right to play them with wired or wireless devices.
Avtorske pravice za fonograme so že pred tem plačale osebe, ki so pridobile fonograme in ki imajo pravico, da jih predvajajo javnosti z žičnimi ali brezžičnimi sredstvi.
royalties or any other income generated by intellectual property;
licenčnine ali drug dohodek, ki izhaja iz intelektualne lastnine;
royalties or any other income generated from intellectual property or tradable permits;
licenčnine ali drug dohodek, ki izhaja iz intelektualne lastnine ali tržljivih dovoljenj;
Royalties represent a cost for them, and not a source of revenue, and their incentive is to reduce or avoid royalties.
Ker licenčnine zanje pomenijo strošek in ne vira prihodka, spodbujajo zmanjšanje ali odpravo licenčnin.
royalties;
licenčninah;
Royalty-free access rights should be offered as an option, but not unconditionally – as has been proposed for certain cases.
Treba je pustiti izbiro brezplačnih pravic dostopa, vendar jih ne bi smeli – kot je predlagano za nekatere primere – predpisovati brez izjem.
Royalty-free access rights should be offered here as an option, but not unconditionally – as has been proposed for certain cases.
Pri tem bi bilo resda treba kot možnost ponuditi brezplačne pravice dostopa, vendar jih ne bi smeli – kot je predlagano za nekatere primere – predpisovati brez izjem.
Rozycki (PL – II)
RÓŻYCKI (PL-II)
Rozycki (PL  II)
ROZYCKI (PL-II)
Rozycki (Rule 62 Rusu)
Rozycki (člen 62, g.
Rozycki Stanislaw (PL-Gr.
Stanisław RÓŻYCKI (PL-II) (g.
Rozycki, Stanislaw
Rusu, Sabin
RO–a–BE– 2
RO–a–BE-2
RO–a–DE–4
RO–a–DE-4
RO–b1–BE–2
RO–b1–BE-2
RO–b1–BE–3
RO–b1–BE-3
RO–b1–BE–4
RO–b1–BE-4
RO–b1–BE–5
RO–b1–BE-5
RO–b1–BE–6
RO–b1–BE-6
RO–b1–BE–7
RO–b1–BE-7
RO–b1–BE–8
RO–b1–BE-8
RO–b1–DE–3
RO–b1–DE-3
RO–b1–FR–2
RO–b1–FR-2
RO–b1–FR–3
RO–b1–FR-3
RO–b1–FR–4
RO–b1–FR-4
RO–b1–IE–2
RO-b1–IE-2
RO–b1–IE–3
RO-b1–IE-3
RO–b1–IE–4
RO-b1–IE-4
RO–b1–IE–6
„tovornjake črpalke“.
RO–b1–LT–2
RO–b1–LT-2
RO–b1–NL–10
RO–b1–NL-10
RO–b1–NL–12
RO–b1–NL-12
RO–b1–NL–2
RO–b1–NL-2
RO–b1–NL–3
RO–b1–NL-3
RO–b1–NL–4
RO–b1–NL-4
RO–b1–NL–5
RO–b1–NL-5
RO–b1–NL–6
RO–b1–NL-6
RO–b1–NL–7
RO–b1–NL-7
RO–b1–NL–8
RO–b1–NL-8
RO–b1–NL–9
RO–b1–NL-9
RO–b1–SE–10
RO–b1–SE-10
RO–b1–SE–11
RO–b1–SE-11
RO–b1–SE–12
RO–b1–SE-12
RO–b1–SE–2
RO–b1–SE-2
RO–b1–SE–3
RO–b1–SE-3
RO–b1–SE–4
RO–b1–SE-4
RO–b1–SE–5
RO–b1–SE-5
RO–b1–SE–6
RO–b1–SE-6
RO–b1–SE–7
RO–b1–SE-7
RO–b1–SE–8
RO–b1–SE-8
RO–b1–SE–9
RO–b1–SE-9
RO–b1–UK–2
RO–b1–UK-2
RO–b1–UK–3
RO–b1–UK-3
RP Rule 29(2)
člen 29(2) poslovnika
RPA 20024 has suggested that the emission to air will be about 8 tons per year from a consumption of 33 tons of mercury per year in new measuring and control equipment plus 27 tons entering the waste stream from old equipment.
RPA 20024 je nakazala, da bodo emisije v zrak na leto znašale približno 8 ton iz porabe 33 ton živega srebra za novo merilno in kontrolno opremo ter 27 ton v toku odpadkov iz stare opreme.
RPA did not present any evidence of actual risks under this heading from exposures to DCM used in paint stripping.
Svetovalna služba RPA ni predložila nobenega dokaza o dejanskih tovrstnih tveganjih, povezanih z izpostavljenostjo diklorometanu, ki se uporablja v odstranjevalcih barve.
RPAS applications can only develop if the aircraft can fly in non-segregated airspace without affecting the safety and the operation of the wider civil aviation system.
Aplikacije RPAS se lahko razvijejo le, če zrakoplov lahko leti v nerezerviranem zračnem prostoru, ne da bi pri tem ogrožal varnost in delovanje širšega sistema civilnega letalstva.
RPAS are already being used for civil purposes and are expected to increasingly influence our daily lives.
RPAS se že uporabljajo za civilne namene in pričakuje se, da bodo vedno bolj vplivali na naše vsakdanje življenje.
RPAS are becoming a reality and will soon be commercially available on a European scale.
RPAS postajajo resničnost in bodo kmalu na voljo na evropskem trgu.
RPAS are not immune to potential unlawful actions.
RPAS niso varni pred morebitnim nezakonitim ravnanjem.
RPAS are, formally speaking, aircraft and have to comply with aviation safety rules.
RPAS so s formalnega vidika zrakoplovi in morajo biti v skladu pravili o letalski varnosti.
RPAS derived information would be handled as an additional data source, which will be added to the information streamed into EUROSUR.
Informacije, pridobljene iz RPAS, bi se obravnavale kot dodaten vir podatkov, ki bo dodan k informacijam, posredovanim v EUROSUR.
RPAS form part of the wider category of Unmanned Aerial Systems (UAS), which also includes aircraft that can be programmed to fly autonomously without the involvement of a pilot.
RPAS so del obsežnejše kategorije brezpilotnih zračnih sistemov (UAS), ki vključuje tudi zrakoplove, ki se lahko programirajo za samostojno letenje brez posredovanja pilota.
RPAS include many different types of aircraft to deliver those services, ranging in terms of maximum take-off weight from grams to more than ten tons, in terms of maximum speed from hovering to more than 1,000 km/h, in terms of flight endurance from a few minutes to months and in terms of lift technology from rotor to fixed wing to lighter than air.
Za zagotavljanje teh storitev RPAS vključujejo številne različne vrste zrakoplovov, katerih največja vzletna teža znaša od nekaj gramov do več kot deset ton, največja hitrost do lebdenja do več kot 1 000 km/h, avtonomija od nekaj minut do mesecev, kar zadeva dvižno tehnologijo, pa uporabljajo rotor, fiksna krila ali pa so lažja od zraka.
RPAS Operations
operacije RPAS
RPAS operations must not lead to fundamental rights being infringed, including the respect for the right to private and family life, and the protection of personal data.
Operacije RPAS ne smejo povzročiti kršenja temeljnih pravic, vključno s pravico do zasebnega in družinskega življenja ter varstvom osebnih podatkov.
RPAS should therefore be able to fly in unsegregated airspace so as to be part of normal civilian air traffic.
RPAS bi torej morali imeti možnost leteti v nerezerviranem zračnem prostoru in biti del običajnega civilnega zračnega prometa.
RPAS technology has matured rapidly in past years and, like many other aircraft technologies before it, is ready to make the shift from being purely military equipment to becoming a reliable new technology for civil use.
Tehnologija RPAS se je v preteklih letih hitro razvila in se lahko zdaj, tako kot številne druge letalske tehnologije pred njo, kot zanesljiva nova tehnologija z zgolj vojaške opreme razširi na civilno uporabo.
RPAS, as the name suggests, are controlled by a pilot from a distance.
Kot je razvidno iz imena, RPAS upravlja pilot na daljavo.
RPClj = risk position from collateral l with respect to hedging set j;
RPClj = tveganost pozicije iz zavarovanja s premoženjem l glede na niz netiranj j;
RPG
orada
RPM also undermines the incentive for the supplier to cut its price to its distributors, as the fixed resale price will prevent it from benefiting from expanded sales.
Vzdrževanje cen za nadaljnjo tudi spodkopava spodbudo za dobavitelja, da bi zmanjšal cene za svoje distributerje, saj mu bo fiksna cena za nadaljnjo prodajo onemogočila, da bi imel koristi od povečanja prodaje.
RPM may help to prevent such free-riding at the distribution level.
Vzdrževanje cen za nadaljnjo prodajo lahko prepreči tako neupravičeno okoriščanje na ravni distribucije.
RPM may provide the distributors with the means to increase sales efforts and if the distributors on this market are under competitive pressure this may induce them to expand overall demand for the product and make the launch of the product a success, also for the benefit of consumers61.
Distributerji lahko vzdrževanje cen za nadaljnjo prodajo uporabijo kot sredstvo za povečanje prodaje in če so distributerji na tem trgu pod pritiskom konkurence, jih to lahko spodbudi, da povečajo skupno povpraševanje po izdelku in uspešno lansirajo izdelek na trg, tudi v korist potrošnikov61.
RPM may restrict competition in a number of ways.
Vzdrževanje cen za nadaljnjo prodajo lahko na številne načine omeji konkurenco.
Rpporteur:
Poročevalec:
RPPs should be enhanced as the key instrument for this new pillar, as they have been underutilised up to now.
Te programe bi bilo treba okrepiti kot glavni instrument tega novega stebra, saj so bili do zdaj premalo uporabljeni.
RPPs should put a stronger emphasis on reinforcing national authorities’ capacity to address human displacements, including the capacity to receive international assistance and promoting positive impacts of refugees on local communities.
Regionalni programi zaščite bi morali bolj poudarjati krepitev zmogljivosti nacionalnih organov za reševanje razseljenosti ljudi, vključno z zmogljivostjo prejemanja mednarodne pomoči in spodbujanja pozitivnega vpliva beguncev na lokalne skupnosti.
RPTij = risk position from transaction i with respect to hedging set j;
RPTij = tveganost pozicije iz posla i glede na niz netiranj j;
Rradio frequency electromagnetic fields,;
radiofrekvenčna elektromagnetna polja,
RRC≤4.0
KKU≤4,0
RRC≤5.5
KKU≤5,5
RRC≤6.5
KKU≤6,5
RRC≥10.6
KKU≥10,6
RRC≥12.1
KKU≥12,1
RRC≥8.1
KKU≥8,1
Rreferences to the technical provisions in Article 24 shall be to the technical provisions excluding those in respect of such liabilities.
Sklicevanje na zavarovalno-tehnične rezervacije v členu 24 pomeni sklicevanje na zavarovalno-tehnične rezervacije, razen tiste, ki so povezane s takšnimi obveznostmi.
rResistance to low and high temperatures, where the explosive is intended to be kept or used at such temperatures and its safety or reliability may be adversely affected by cooling or heating of a component or of the explosive as a whole;.
oOdpornost proti nizkim in visokim temperaturam, kadar je eksploziv namenjen shranjevanju ali uporabi pri takšnih temperaturah in bi ohlajanje ali segrevanje sestavnega dela ali eksploziva kot celote lahko neugodno vplivalo na njegovo varnost in zanesljivost;.
RSA (France)
RSA (Francija)
RSC: regional seas convention
RSC: konvencije o regionalnih morjih
RSFF has leveraged investments worth over 32 times the EU budget contribution.
Spodbudil je naložbe, ki so za več kot 32-krat višje od prispevka iz proračuna EU.
RSFF Interim Evaluation
Vmesna ocena RSFF
RSK
BSH
RSPG suggests creating a limited number of timetables that Member States could consider and to investigate a common end to the transition process.21
RSPG predlaga uvedbo omejenega števila časovnih razporedov, ki bi jih države članice lahko upoštevale, in raziskavo skupnega zaključka postopka prehoda.21
RSPP representatives sit on the Tripartite Committee meetings on the employers' side.
Predstavniki RSPP sodelujejo na sejah tristranskega odbora na strani delodajalcev.
RSPP representatives sit on the Tripartite Committee meetings on the employers’ side.
Predstavniki RSPP sodelujejo na sejah tristranskega odbora na strani delodajalcev.
RSPP's members together oversee about 6 million employees, the Union signed the Social Charter of the Russian Business, and is a party to the Global Compact and General Reporting Initiative (GRI).
Člani RSPP so skupaj odgovorni za približno 6 milijonov delojemalcev, zveza pa je podpisala socialno listino ruskih podjetij ter je članica pobude za globalni dogovor in splošne pobude za poročanje.
RSPP’s members altogether oversee about 6 million employees, the Union signed the Social Charter of the Russian Business, and is a party to the Global Compact and General Reporting Initiative (GRI).
Člani RSPP so skupaj odgovorni za približno 6 milijonov delojemalcev, zveza pa je podpisala socialno listino ruskih podjetij ter je članica pobude za globalni dogovor in splošne pobude za poročanje.
RT create obstacles to these freedoms.
DR ustvarjajo ovire za ti svoboščini.
RTD aimed at the utilisation of steel is essential for meeting the future requirements of steel users and creating new market opportunities.
RTR o uporabi jekla je bistvenega pomena za izpolnjevanje prihodnjih zahtev uporabnikov jekla in ustvarjanje novih možnosti za prodajo.
RTD costs in all these fields are rising substantially, and collaborative activity at EU-level is essential to enable a “critical mass” of diverse RTD providers to address the scale and multi-disciplinary challenges in a cost-effective way, as well as meeting the political, technological and socio-economic challenges on issues such as the “clean and safe vehicle” of the future, interoperability and intermodality with particular reference to waterborne and rail transport, affordability, safety, capacity, security and environmental impacts in an enlarged Union.
Stroški RTR na vseh omenjenih področjih sunkovito rastejo in sodelovanje na ravni EU je bistveno za zagotavljanje „kritične mase“ raznih ponudnikov RTR, da bi se lahko spoprijeli z obsegom in multidisciplinarnimi izzivi na gospodaren način, prav tako pa je bistveno spoprijeti se s političnimi, tehnološkimi in družbeno-ekonomskimi izzivi na področjih „čistih in varnih vozil“ prihodnosti, interoperabilnosti in intermodalnosti, zlasti vodnega in železniškega prometa, cenovne dostopnosti, varnosti, zmogljivosti, zaščite in okoljskih vplivov v razširjeni Uniji.
RTD has to give priority to productivity and cost cutting throughout the whole production process:
Raziskave in tehnološki razvoj morajo dati prednost produktivnosti in zmanjševanju stroškov skozi celoten proizvodni postopek.