natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seamless, efficient and innovative payment markets are key to a well-functioning single market and to economic integration.
Ključ do ustaljenega enotnega trga in gospodarskega povezovanja so homogeni, učinkoviti in inovativni plačilni trgi.
Seamus Boland
III.sk.
Seamus Boland (Gr.
Seamus BOLAND (III. sk.
Seamus Boland (IE-Gr.
Seamus BOLAND (IE-III)
Seamus Boland (IE-GRIII)
Seamus BOLAND (IE-III)
Seamus Boland (IE-III) (Rule 62 – Luca Jahier)
Seamus BOLAND (IE-III) (Luca JAHIER, člen 62)
Seamus Boland (Various interests - IE)
Seamus BOLAND (razne dejavnosti – IE)
Seamus Boland (Various interests – IE)
Seamus BOLAND (razne dejavnosti – IE)
Seamus Boland (Various Interests – IE)
Seamus BOLAND (skupina raznih dejavnosti – IE)
Seamus Kenny, Secretary/Director
Seamus Kenny, sekretar/direktor
Seaports also have secondary transport functions, for example the provision of bunkering services, which involve operations carried out not so much in respect of the cargo but rather in respect of or for the ship or means of transport, itself.
Poleg tega je treba razlikovati druge stranske funkcije prometa, kot je oskrba z gorivom, ki ne zadevajo toliko samega tovora, temveč predvsem ladjo ali transportno sredstvo.
Seaports are complexes which have many functions.
Morsko pristanišče je kompleks z mnogimi funkcijami.
Seaports are critical national assets.
Pomorska pristanišča so nacionalno premoženje bistvenega pomena.
Seaports are moreover favoured locations for carrying out frontier controls on ship safety, security, customs, public health, environmental and social provisions and conditions on board; many of these controls are unique to the maritime sector and are not always properly coordinated and harmonised.
Morska pristanišča so poleg tega prednostne lokacije za izvajanje mejnih pregledov varnosti ladij, zaščite, carine, javnega zdravja, kakovosti okolja, socialnih ukrepov in pogojev na ladji itd.; mnogi od teh pregledov so značilni le za pomorski sektor in niso vedno ustrezno usklajeni.
Seaports are moreover favoured locations for carrying out frontier controls on ship safety, security, customs, public health, working conditions, environmental quality, etc social provisions and conditions on board; many of these controls are unique to the maritime sector and are not always properly coordinated and harmonised."
Morska pristanišča so poleg tega prednostne lokacije za izvajanje mejnih pregledov varnosti ladij, zaščite, carine, javnega zdravja, delovnih razmer, kakovosti okolja, socialnih ukrepov in pogojev na ladji itd.; mnogi od teh pregledov so značilni le za pomorski sektor in niso vedno ustrezno usklajeni.
Seaports are moreover favoured locations for carrying out frontier controls on ship safety, security, customs, public health, working conditions, environmental quality, etc.; many of these controls are unique to the maritime sector and are not always properly coordinated and harmonised.
Morska pristanišča so poleg tega prednostne lokacije za izvajanje mejnih pregledov varnosti ladij, zaščite, carine, javnega zdravja, delovnih razmer, kakovosti okolja itd.; mnogi od teh pregledov so značilni le za pomorski sektor in niso vedno ustrezno usklajeni.
Seaports have a major role as logistics centres and require efficient hinterland connections.
Morska pristanišča imajo pomembno vlogo kot logistični centri in zahtevajo učinkovite povezave z notranjostjo.
Seaports need all transport modes to function optimally.
Morska pristanišča potrebujejo vse vrste prevoza za optimalno delovanje.
seaports with an annual transhipment volume of no less than 0.5 million tonnes or between 100,000 and 199,000 passengers and equipped with installations for short sea traffic;
obmorska pristanišča z letnim obsegom pretovarjanja najmanj 0,5 milijona ton ali med 100.000 in 199.000 potniki, opremljena z objekti in napravami za promet po morju na kratkih razdaljah;
SEAPORTS-CATEGORY A
MORSKA PRISTANIŠČA - KATEGORIJA A
Search
Iskanje
Search and relations with the client
pridobivanje odjemalcev in odnosi z njimi
Search and Rescue
iskanje in reševanje
Search and rescue
iskanje in reševanje,
Search and rescue (SAR) services depend on ships to assist them.
Storitve iskanja in reševanja so odvisne od ladij, ki jim pomagajo.
Search and rescue and disembarkation are regulated under International Law, and any coordination takes place under the auspices of the IMO.
Iskanje, reševanje in izkrcanje ureja mednarodno pravo, vsakršno usklajevanje pa poteka pod okriljem Mednarodne pomorske organizacije.
Search and rescue efforts will be stepped up to restore the level of intervention provided under the former Italian 'Mare Nostrum' operation.
Operacije iskanja in reševanja bodo okrepljene, da se ponovno vzpostavi raven ukrepanja, ki je bila določena v okviru nekdanje italijanske operacije „Mare Nostrum“.
Search and rescue is already regulated through international conventions and should remain that way.
Iskanje in reševanje že urejajo mednarodne konvencije in tako mora tudi ostati.
Search and Rescue.
„Storitev iskanja in reševanja“
Search engines and ISPs should also make it harder for surfers to find child pornography through the use of key words and phrases.
Brskalniki in ponudniki internetnega dostopa bi prav tako morali poskrbeti, da bi iskalcu otežili iskanje otroške pornografije s pomočjo ključnih besed in izrazov.
Search engines often enable fraudsters to attract Internet users to their unlawful offers available for sale or download.
Iskalniki pogosto omogočajo goljufom, da privabljajo uporabnike interneta na svojo stran z nezakonito ponudbo, ki je na voljo za prodajo ali prenos.
Search engines, price and product comparison websites, online trust marks and consumer reviews are now widely used tools and are becoming embedded in consumer behaviour and business models.
Spletni iskalniki, spletišča za primerjavo cen in proizvodov, znaki zaupanja za spletne nakupe in ocene potrošnikov so zdaj široko razširjena orodja in postajajo sestavni del potrošniškega vedenja in poslovnih modelov.
search for a common European interest beyond national interests,
ugotavljanje skupnega evropskega interesa, ki presega nacionalne interese,
search-engine methodology and results presentations, which is a matter of great concern.
metodologija in predstavitev rezultatov iskalnikov, ki zbujata veliko zaskrbljenost.
search-engine methodology and results presentations, which is a matter of great concern.''
metodologija in predstavitev rezultatov iskalnikov, ki zbujata veliko zaskrbljenost.
Searching for opportunities on-line is much quicker and cheaper than screening individual publications.
Iskanje priložnosti na spletu je mnogo hitrejše in cenejše od pregledovanja posameznih publikacij.
Searching multiple centralised or national systems (as depicted) is easier to achieve than searching decentralised systems.
Iskanje v več centraliziranih ali nacionalnih sistemih (kot prikazano) je lažje doseči kot iskanje v decentraliziranih sistemih.
Sears (Rule 62 – Byrne)
Sears (člen 62 – Byrne)
SEARS (Rule 62)
SEARS (člen 62)
Sears (UK – Gr.
SEARS (UK – I) (ga.
Sears (UK-I)
David SEARS (UK – I. sk.)
Sears (UK-I)
David SEARS (UK-I)
Sears (UK-I)
SEARS (UK–I)
SEARS (UK-I) (Art 62 – SHARMA)
SEARS (UK-I) (ga.
Sears (UK-I) (Rule 62 - Mr Lyon)
David SEARS (UK-I) (George Traill LYON, člen 62)
Sears (UK-I) (Rule 62 – Nagy)
Sears (UK-I) (g. Nagy, člen 62)
Sears (UK-I) (Rule 62 – Scutt)
SEARS (I. sk.-UK) (Scutt, člen 62)
Sears (UK-I) (Rule 62 – Scutt)
SEARS (UK-I) (Scutt, člen 62)
Sears (UK-I) (Rule 62 – Sharma)
SEARS (UK-I) (Sharma, člen 62)
Sears (UK-I) (Rule 62 – Svensson)
David SEARS (UK-I) (Erik SVENSSON, člen 62)
Sears, David
King, Brenda
Season tickets are hardly available for international services (see also scope) and therefore the Common Position considers not necessary to particularly mention this term, without however explicitly excluding season tickets from the scope of the regulation.
Sezonske vozovnice so redko na voljo za mednarodne storitve (glej tudi področje uporabe) in zato skupno stališče meni, da tega izraza ni treba posebej navajati, pri čemer pa sezonskih vozovnic izrecno ne izvzema s področja uporabe uredbe.
Seasonal and temporary working permits (validity 11 months, renewable on expiry date).
Sezonska in začasna delovna dovoljenja (veljavnost 11 mesecev, z možnostjo podaljšanja ob izteku veljavnosti).
Seasonal Closure to protect turbot
Sezonska zapora za zaščito romba
Seasonal employment -conditions of entry and residence of third-country nationals
Pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi sezonskega dela
Seasonal employment – conditions of entry and residence of third-country nationals
Sezonsko delo – pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav
Seasonal employment – conditions of entry and residence of third-country nationals*
Sezonsko delo – pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav
Seasonal work in the agricultural sector is largely done by migrant workers.
Sezonsko delo v kmetijskem sektorju v večji meri opravijo delavci migranti.
Seasonal work plays, and will continue to play in the future, a very important role in European agricultural production.
Sezonsko delo ima – in bo imelo tudi v prihodnje – pomembno vlogo v evropski kmetijski proizvodnji.
Seasonal work, particularly in the fruit and vegetable sector, is a structural element of farming that is indispensable to efficient and sustainable land management.
Sezonsko delo, zlasti v sektorju sadja in zelenjave, je strukturni element kmetijstva, brez katerega ne more biti učinkovitega in trajnostnega upravljanja z zemljišči.
Seasonal worker permit
Dovoljenje za sezonsko delo
Seasonal Workers
Sezonski delavci
Seasonal workers are also not covered by the proposal given the specificities and temporary nature of their status.
Sezonski delavci tudi niso zajeti s predlogom zaradi posebnosti in začasne narave njihovega statusa.
Seasonal workers are also required to present themselves at the Spanish Consular office in their country of origin within one month of their return.
Sezonski delavci se morajo v enem mesecu po vrnitvi zglasiti v španski konzularni pisarni v svoji državi.
Seasonal workers are regularly needed in certain sectors, mainly agriculture, building and tourism, where many immigrants work illegally under precarious conditions.
Potreba po sezonskih delavcih je redno prisotna v nekaterih sektorjih, predvsem v kmetijstvu, gradbeništvu in turizmu, kjer veliko priseljencev dela nezakonito v neustreznih pogojih.
Seasonal Workers Directive, COM(2010) 379
Direktiva o sezonskih delavcih (COM(2010) 379)
Seasonal workers must also be included in upskilling schemes.
tudi sezonske delavce je treba vključiti v programe izpopolnjevanja;
Seasonal workers shall be allowed to reside for a maximum of six months in any calendar year, after which they shall return to a third country.
Sezonski delavci lahko v državi članici prebivajo največ šest mesecev v posameznem koledarskem letu, nato se morajo vrniti v tretjo državo.
Seasonal workers will be issued with a residence permit allowing them to work for a specified maximum period per calendar year.
Sezonskim delavcem se bo izdalo dovoljenje za prebivanje, na podlagi katerega bodo lahko v posameznem koledarskem letu delali točno določeno najdaljše obdobje.
Seasonal workers would still be faced with diverging and complex entry procedures.
Za sezonske delavce bi še vedno veljali različni in zapleteni postopki za sprejem.
Seasonality and wide swings in demand must be contained, so as to strengthen and differentiate the supply of tourist services.
Treba je zmanjšati sezonskost in močna nihanja povpraševanja ter okrepiti in povečati raznolikost ponudbe turističnih storitev.
Seasonality is an additional challenge: most of the potential socio-economic gains are concentrated in the summer months, with many local businesses closed the rest of the year.
Dodaten izziv je sezonskost: večina morebitnih družbeno-gospodarskih koristi je skoncentriranih v poletnih mesecih, pri čemer so številna lokalna podjetja preostanek leta zaprta.
Seasonally-adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes.
Sezonsko prilagojeni podatki o prostih delovnih mestih olajšajo razlago četrtletnih sprememb.
Seat adjustment (see figure below)
Nastavljanje sedeža (glej sliko v nadaljevanju)
Seat armrests
Nasloni za roke
Seat belts shall not be required to be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 16.
Za varnostne pasove ni potrebna homologacija v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 16.
Seat index point (SIP)12
Indeksna točka sedeža (SIP - seat index point)2
Seat index point (SIP)12
Indeksna točka sedeža (SIP – seat index point)12
Seat index point (SIP):
Indeksna točka sedeža (SIP):
Seat leakage test
Preskus tesnjenja po namestitvi
Seat leakage test: The purpose of the test is to provide evidence that hydrogen components are free from leakage while installed in the hydrogen system.
Preskus tesnjenja po namestitvi: s tem preskusom je treba dokazati, da komponente vodikovega sistema po namestitvi v vodikov sistem ne puščajo.
Seat location and seat reference point
Lega sedeža in referenčna točka sedeža
Seat location and seat reference point
Položaj sedeža in referenčna točka sedeža.
Seat moving or backrest not fixable
Sedež se premika ali naslona ni mogoče pritrditi
Seat moving or backrest not fixable
Sedež se premika ali naslona ni mogoče pritrditi.
Seat of the company
Sedež družbe
Seat of the FE
Sedež evropske fundacije
Seat of the SUP
Sedež SUP
Seat reference point (S)
Referenčna točka sedeža (S)
Seat setting for determination of index point (SIP)
Nastavitev sedeža za ugotavljanje indeksne točke (SIP)
Seat structure
Konstrukcija sedeža
Seat surface
Sedežna ploskev
Seat surface dimensions
Mere sedežne ploskve
Seat tests
Preskusi sedeža
Seat with defective structure.
Sedež z okvarjeno strukturo.
Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary: …
Sedeži, namenjeni samo za uporabo pri mirujočem vozilu:
Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary: …
Sedeži, namenjeni uporabi samo pri mirujočem vozilu:
Seat:
Sedež:
seating position (saddles and seats)
sedežna mesta (sedeži)
seats (*)
sedežev
Seats and their adjustable systems shall comply with paragraph 5.3 of UNECE Regulation No 17.
Sedeži in njihovi nastavljivi sistemi morajo biti v skladu z odstavkom 5.3 Pravilnika UN/ECE št. 17.
Seats fitted not in accordance with requirements(1)..
Nameščeni sedeži niso v skladu z zahtevami (1).
Seats fitted not in accordance with requirements.
Nameščeni sedeži niso v skladu z zahtevami.
Seats having a suspension system, whether or not adjustable according to the driver's weight, must be set at the mid-point of the suspension travel.
Sedeže, ki so vzmeteni in jih je mogoče prilagoditi masi voznika ali pa tudi ne, je treba nastaviti na sredino hoda vzmeti.
Seats in defective condition
Sedeži v okvarjenem stanju
Seats in defective condition or insecure (main parts).
Sedeži so v slabem stanju ali so nezanesljivi (glavni deli).
Seats in defective condition or insecure.(secondary parts)
Sedeži so v slabem stanju ali so nezanesljivi (pomožni deli)
Seats insecure
Sedeži niso pritrjeni
Seats of the same type
Sedeži istega tipa
Seats that are not designated for use when the vehicle is used on a public road are to be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
Sedeži, ki se ne uporabljajo med vožnjo po javni cesti, morajo biti jasno označeni za uporabnike s piktogramom ali znakom z ustreznim besedilom.
Seats that are not designated for use where the vehicle is used on a public road are to be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
Sedeži, ki se ne uporabljajo med vožnjo po javni cesti, morajo biti jasno označeni za uporabnike s piktogramom ali znakom z ustreznim besedilom.
Seats that are not designated for use where the vehicle is used on the public road are to be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
Sedeži, ki se ne uporabljajo med vožnjo po javni cesti, morajo biti jasno označeni za uporabnike s piktogramom ali znakom z ustreznim besedilom.
Seats, seat anchorages and adjustment systems
Sedeži, pritrdišča sedežev in sistemi za nastavljanje
Seaweed production shall not be considered as organic when practiced at locations or in areas designated by Member State authorities as locations or areas which are unsuitable for organic aquaculture or seaweed harvesting.
Pridelava morskih alg ne velja za ekološko, če se izvaja na lokacijah ali območjih, za katere organi države članice določijo, da niso ustrezni za ekološko ribogojstvo ali pridelavo morskih alg.
Seaweeds and other algae used primarily in pharmacy or for human consumption
Morske alge in druge alge, ki se uporabljajo predvsem v farmaciji ali za prehrano ljudi
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground , other than those used in pharmacy and those used for human consumption 
Morske alge in druge alge, sveže, ohlajene, zamrznjene ali sušene, zmlete ali nezmlete , razen tistih, ki se uporabljajo v medicini ali za prehrano ljudi 
Sebastian Bohr, European Commission, Directorate General for Health and Consumer Policy (DG SANCO), Deputy Head of Unit, Financial Services and Resources,
Sebastian Bohr, Evropska komisija, generalni direktorat za zdravje in varstvo potrošnikov (GD SANCO), namestnik vodje enote za finančne storitve in vire,
Sebastian Sick (for Group II)
Sebastian SICK (za II. skupino)
SEBI 2010 needs to be complemented by other sets of indicators, especially those designed to assess progress in policy sectors.
SEBI 2010 je treba dopolniti z drugimi nabori kazalcev, zlasti tistimi, ki so namenjeni oceni napredka v sektorjih politike.
SEC(1993)1465
SEC(1993) 1465
SEC(2002) 495/4 -
SEC(2002) 495/4
SEC(2002)1110
SEC(2002) 1110
SEC(2002)1118
SEC(2002) 1118
SEC(2002)1308/1
SEC(2002) 1308/1
SEC(2002)1308/2
SEC(2002) 1308/2
SEC(2002) 1308 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001
SEC(2002) 1308 – predlog SKLEPA SVETA o podpisu Konvencije o mednarodnih zavarovanjih na premični opremi in Protokola h Konvenciji v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na letalsko opremo, ki sta bila sprejeta skupaj v Cape Townu 16. novembra 2001, s strani Evropske skupnosti
SEC(2004) 658 final
SEC (2004) 658 final
SEC(2004)1015
SEC(2004) 1015
SEC(2005) 1240 final
SEC(2005) 1240 fin
SEC(2005) 1240 final
SEK(2005) 1240 končno
SEC(2005) 1240 final (I) (ECO-TO BE DECIDED)
SEK (2005) 1240 končno (I) (ECO-ŠE NI DOLOČENO)
SEC(2005) 1240 final.
SEK(2005) 1240 končno
SEC(2005) 805 final
SEC (2005) 805 final
SEC(2005) 805 final
SEC (2005) 805 končno
SEC(2005) 805 final
SEC(2005) 805 fin
SEC(2005) 805 final
SEK(2005) 805 koncno
SEC(2005) 805 final (I) (INT-FEB)
KOM(2005) 805 končno (I) (INT-FEB)
SEC(2005) 805 final (I) (INT-JAN)
KOM(2005) 805 končno (I) (INT-JAN)
SEC(2005)994
SEC(2005) 994
SEC(2006) 761 final
SEC(2006) 761 konč.
SEC(2006) 761 final
SEC(2006)761 final
SEC(2006) 761 final
SEC(2006)761 konč.
SEC(2006) 761 final.
SEC(2006) 761 konč.
SEC(2006) 865 final
SEC(2006) 865 konč.
SEC(2006) 866 final
SEC(2006) 866 konč.
SEC(2006)761 final
SEC(2006)761 konč.
SEC(2007) 1514: Frequently asked questions concerning the application of public procurement rules to social services of general interest,
SEC(2007) 1514: Pogosta vprašanja o uporabi pravil o javnih naročilih pri socialnih storitvah splošnega pomena,
SEC(2007) 1515: Progress since the 2004 White Paper on services of general interest,
SEC(2007) 1515: Napredek po beli knjigi 2004 o storitvah splošnega pomena,
SEC(2007) 1516: Frequently asked questions in relation with the Commission Decision of 28 November 2005 on the application of Article 86(2) of the EC Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, and of the Community Framework for State aid in the form of public service compensation.
SEC(2007) 1516: Pogosta vprašanja v zvezi s sklepom Komisije z dne 28. novembra 2005 o uporabi člena 86(2) Pogodbe o ES pri državnih pomočeh v obliki nadomestil za splošno storitev, dodeljenih nekaterim podjetjem, ki jim je zaupano opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena, in okvira državne pomoči Skupnosti v obliki nadomestil za javne storitve.
SEC(2007) 1517: "Implementing the new methodology for product market and sector monitoring: Results of a first sector screening",
SEC(2007) 1517: Izvajanje nove metodologije za trg izdelkov in spremljanje sektorjev: rezultati prvega pregleda sektorjev,
SEC(2007) 1518: "Instruments for a modernised single market policy",
SEC(2007) 1518: Instrumenti za posodobljeno politiko enotnega trga,
SEC(2007) 1519: "The external dimension of the single market review",
SEC(2007) 1519: Zunanja razsežnost pregleda enotnega trga,
SEC(2007) 1520: "Initiatives in the area of retail financial services",
SEC(2007) 1520: Pobude na področju maloprodajnih finančnih storitev,
SEC(2007) 1521: "The single market: review of achievements".
SEC(2007) 1521: Enotni trg: pregled dosežkov.
SEC(2007) 1601
SEC(2007) 1601.
SEC(2007) 1631 final
SEC(2007) 1631 konč.
SEC(2007) 171
SEC(2007) 171 konč./2
SEC(2007) 774
SEC(2007) 774 konč.
SEC(2007) 85
SEC(2007) 85.
SEC(2007)933
SEC(2007) 933}
SEC(2007)958
SEC(2007) 958
SEC(2008) 2023 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of negotiations with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from the US intended withdrawal of specific commitments on gambling and betting services pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
SEC(2008) 2023 – predlog SKLEPA SVETA o zaključku pogajanj z Združenimi državami Amerike o potrebnih kompenzacijskih prilagoditvah zaradi načrtovanega odstopa Združenih držav od specifičnih obvez glede prirejanja iger na srečo in stav v skladu s členom XXI Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami (GATS).
SEC(2008) 2099
SEC(2008) 2099.
SEC(2008) 2109 final
SEC(2008) 2109 konč.
SEC(2008) 2157
SEC(2008) 2157 konč.
SEC(2008) 2367 final
SEC(2008) 2367 konč.
SEC(2008) 2445
SEC(2008) 2445
SEC(2008) 2631 final
SEC(2008) 2631 konč.
SEC(2008) 2713 final
SEC(2008) 2713 konč.
SEC(2008) 2847
SEC(2008) 2847 konč.
SEC(2008) 2909
SEC(2008) 2909
SEC(2008) 2948
SEC(2008) 2948
SEC(2008) 2951
SEC(2008) 2951
SEC(2008) 3097 final
SEC(2008) 3097 konč.
SEC(2009) 1041 final
SEC(2009) 1041 konč.
SEC(2009) 1053 final
SEC(2009) 1053 konč.
SEC(2009) 1077 final
SEC(2009) 1077 konč.
SEC(2009) 1128 final
SEC(2009) 1128 konč.
SEC(2009) 1137 final
SEC(2009) 1137 konč.
SEC(2009) 1298
SEC(2009) 1298 konč.
SEC(2009) 1316 final
SEC(2009) 1316 konč.
SEC(2009) 1374 final
SEC(2009) 1374 konč.
SEC(2009) 1377 final
SEC(2009) 1377 konč.
SEC(2009) 1390 final
SEC(2009) 1390 konč.
SEC(2009) 1405 final
SEC(2009) 1405 konč.
SEC(2009) 1433
SEC(2009) 1433 konč.
SEC(2009) 1441
SEC(2009) 1441 konč.
SEC(2009) 1476 final
SEC(2009) 1476 konč.
SEC(2009) 1478 final
SEC(2009) 1478 konč.
SEC(2009) 411 final
SEC(2009) 411 konč.
SEC(2009) 451
SEC(2009) 451
SEC(2009) 477 final
SEC(2009) 477 konč.
SEC(2009) 586
SEC(2009)586
SEC(2009) 616
SEC (2009)616
SEC(2009) 774 final
SEC(2009) 774 konč.
SEC(2009) 777 final
SEC(2009) 777 konč.
SEC(2009) 972 final
SEC(2009) 972 konč.
SEC(2009) 975 final
SEC(2009) 975 konč.
SEC(2009) 980 final
SEC(2009) 980 konč.
SEC(2009)1371 final
SEC(2009)1371 konč.
SEC(2010) 1035 final
SEC(2010) 1035 konč.
SEC(2010) 1041 final
SEC(2010) 1041 konč.
SEC(2010) 1043 final
SEC(2010) 1043 konč.
SEC(2010) 1123 final
SEC(2010) 1123 konč
SEC(2010) 114 final
SEC(2010) 114 konč.
SEC(2010) 1243 final
SEC(2010) 1243 konč.
SEC(2010) 1252 final
SEC(2010) 1252 konč.
SEC(2010) 1263 final
SEC(2010) 1263 konč.
SEC(2010) 1278 final
SEC(2010) 1278 konč.
SEC(2010) 1290 final
SEC(2010) 1290 konč.
SEC(2010) 1371 final
SEC(2010) 1371 konč.
SEC(2010) 1396 final
SEC(2010) 1396 konč.
SEC(2010) 1491 final
SEC(2010) 1491 konč.
SEC(2010) 1497 final
SEC(2010) 1497 konč.
SEC(2010) 1511 final
SEC(2010) 1511 konč.
SEC(2010) 1524 final
SEC(2010) 1524 konč.