natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms López Almendáriz (ES-I)
LÓPEZ ALMENDÁRIZ(ES-I)
Ms López Almendáriz (ES–I)
LÓPEZ ALMENDÁRIZ Margarita (ES-I)
Ms López de Munain, Arantza (for the rapporteur)
López de Munain, Arantza (za poročevalca)
Ms Mader
MADER
Ms Mader (FR-III)
Reine-Claude MADER (FR–III)
Ms Mader (FR-III) (Rule 62 – Mr Cingal)
MADER (FR-III) (g. CINGAL, člen 62)
Ms Mader and 25 other members
Reine-Claude MADER in 25 drugih članov
Ms Mader opposed the amendment, which was then put to the vote and rejected by the assembly.
Mader se z amandmajem ni strinjala, zato je skupščina o njem glasovala in ga zavrnila.
Ms Mader was satisfied with the Commission proposal and stressed the importance of the right to be forgotten.
Mader je izrazila zadovoljstvo nad predlogom Komisije in poudarila pomen pravice biti pozabljen.
Ms Mader-Saussaye called on Bureau members to consider the risks the new opportunities for direct consultation of civil society posed for the Committee's work and very legitimacy.
MADER-SAUSSAYE  je člane predsedstva pozvala, naj razmislijo o tveganjih, ki jih nove možnosti neposrednega posvetovanja s civilno družbo prinašajo za delo EESO in njegovo legitimnost.
Ms Madi Sharma (UK-I)
Madi SHARMA (UK-I)
Ms Madi Sharma (UK-I)
SHARMA (UK-I)
Ms Magda Kopczynska, DG Move, Head of Unit – "Clean transport, urban transport and intelligent transport systems"
Magda Kopczynska, GD MOVE, vodja enote – čisti promet, mestni promet in inteligentni prometni sistem
Ms Malin Björk (for Group III)
Malin Björk  (for skupino III)
Ms Mall Hellam (EE-III)
HELLAM (EE-III)
Ms Mall Hellam (EE-III)
Mall HELLAM (EE-III)
Ms Mare Viies (EE-II)
Mare VIIES (EE-II)
Ms Margarita López Almendáriz
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ
Ms Margarita López Almendáriz (ES–I)
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES–I)
Ms Marge Carey (Gr.
Marge CAREY (II. sk.
Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission
Margot WALLSTRÖM, podpredsednice Evropske komisije
Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission,
Margot WALLSTRÖM, podpredsednice Evropske komisije,
Ms Maria Cristina Portugal (for Group I)
Maria Cristina PORTUGAL (za I. skupino)
Ms Maria Jose Lopez Grancha
Maria José Lopez Grancha
Ms Maria Prigorowsky
Maria PRIGOROWSKY
Ms Maria Sabina Andreuzzi
Thomas ABRAHAMSSON
Ms Marie Nöele Auberger (for the co-rapporteur)
Marie Noëlle AUBERGER (za soporočevalko)
Ms Marie Zvolska (CZ-I)
Marie ZVOLSKÁ (CZ-I)
Ms Marie Zvolská
Marie ZVOLSKO
Ms Marie-Cécile Renoux, Delegate to the European Union, ATD Fourth World
Marie-Cécile RENOUX, delegatka pri Evropski uniji, mednarodno
Ms Marie-Noëlle Auberger (for Group III)
Marie-Noëlle Auberger (za III. skupino)
Ms Marie-Noëlle Auberger (for the rapporteur)
Marie-Noëlle AUBERGER
Ms Marie-Noëlle Auberger (for the rapporteur)
Marie-Noëlle AUBERGER (za poročevalko)
Ms Marija Hanževački (HR-II)
Marija HANŽEVAČKI (HR-II)
Ms Marina Škrabalo (HR–III)
Marina ŠKRABALO (HR-III)
Ms Marja-Liisa Peltola (FI – I)
Marja-Liisa PELTOLA (FI – I)
Ms Marja-Liisa Peltola (Gr.
Marja-Liisa PELTOLA (I. sk.
Ms Marja-Liisa Peltola (Gr.
Poročevalka: ga.
Ms Marjolijn Bulk
Marja-Liisa PELTOLA
Ms Marta Costa (for the rapporteur)
Marta Costa (za poročevalca)
Ms Marta Scarpato  (for the rapporteur)
Marta Scarpato (za poročevalca)
Ms Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta SCARPATO
Ms Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta SCARPATO (za poročevalca)
Ms Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta SCARPATO (za poročevalko)
Ms Marta Scarpato (IT)
Marta SCARPATO (IT)
Ms Marta Scarpato (rapporteur's expert Group II) (To be confirmed)
Marta SCARPATO (strokovnjakinja poročevalca, II. skupina) (še ni potrjeno)
Ms Martina Perreng (for the Rapporteur)
Martina Perreng  (za poročevalko)
Ms Martinović Džamonja (HR-I)
Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA (HR-I)
Ms Martín Montaña
ga. MARTÍN MONTAÑA
Ms Marzena Kisielewska
Marzena KISIELEWSKA
Ms María Candelas Sánchez Miguel
María CANDELAS SÁNCHEZ MIGUEL
Ms María Carmen Cobano Suárez
María Carmen COBANOSUÁREZ
Ms María del Mar Fernandez Poza (for Group I)
FERNANDEZ POZA      (za I. skupino)
Ms María José Reyes López (for Group III)
María JOSÉ REYES LÓPEZ (za III. skupino)
Ms Maureen O'Neill (UK-III)
Maureen O'NEILL (UK-III)
Ms Maureen O'Neill (UK-III)
O'NEILL (UK-III)
MS may also request a "just return" on their investments and the "bottom up" process would make it difficult to implement an industry-led strategy.
Država članica lahko tudi zahteva „pravično vračilo“ svojih vlaganj, postopek „od spodaj navzgor“ pa bi otežil izvajanje strategije pod vodstvom industrije.
Ms McKnight noted that it was the regions that had been the most destabilised by globalisation that had voted to leave, and that the proponents of Brexit had blamed the EU and migrants for this precariousness.
Judy McKNIGHT je dejala, da so za izstop glasovale regije, ki so zaradi globalizacije v najbolj negotovem položaju, in da so zagovorniki izstopa za te razmere okrivili Evropsko unijo in migrante.
Ms Melanie I Bouwknegt (Gr.
Melanie I. Bouwknegt (II. sk.
Ms Mendza Drozd asked for more details about the proposed civil society database.
Ga. MENDZA-DROZD je prosila za več podrobnosti glede projekta baze podatkov o civilni družbi.
Ms Mendza-Drozd (Gr.
MENDZA-DROZD (III. sk.
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
CABRA DE LUNA (ES-III)
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
JIROVEC (CZ-III)
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
ROSSITTO (IT-III)
Ms Mendza-Drozd had been a member of the Committee since 1 May 2004, a member of the Budget Group and a former member of the  Committee Bureau (from 2010 to 2013).
Marzena MENDZA-DROZD je bila članica Odbora od 1. maja 2004, članica skupine za proračun, med letoma 2010 in 2013 pa je bila tudi članica predsedstva Odbora.
Ms Mendza-Drozd opposed the duration of the extension of cooperation.
MENDZA-DROZD, ki je nasprotovala trajanju podaljšanja sporazuma, g.
Ms Mendza-Drozd presented to the Bureau the summary of the budget group meetings on 9 October and 6 November 2012, highlighting in particular the general trends of the current budget year, including certain proposals for transfers of appropriations.
Marzena MENDZA-DROZD je predsedstvu predstavila povzetek sej skupine z dne 9. oktobra in 6. novembra 2012. Pri tem je zlasti izpostavila splošne smernice v tekočem proračunskem letu, vključno z nekaterimi predlogi za prenos sredstev.
Ms Mendza-Drozd then spoke to underline that there were objections on fundamental issues, which could not be resolved via mere amendments to the text submitted.
MENDZA-DROZD, ki je poudarila, da se zadržki ponekod nanašajo na temeljna vprašanja, ki jih ni mogoče rešiti zgolj z vlaganjem amandmajev k predlaganemu besedilu, in ga.
Ms Mendza-Drozd was a member of the following sections:
Bila je članica naslednjih strokovnih skupin:
Ms Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions (CoR)
Mercédès BRESSO, predsednica Odbora regij (OR)
Ms Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions and Co-president of the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM) (tbc)
Mercedes Bresso, predsednica Odbora regij in sopredsednica Evro-sredozemske skupščine lokalnih in regionalnih oblasti (ARLEM) (še ni potrjeno),
Ms Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions,
Mercedes BRESSO, predsednica Odbora regij,
Ms Mercedes Bresso, president of the CoR
Mercedes Bresso, predsednica OR
Ms Merkel, the President of the Council, Mr Barroso, the President of the Commission, and ten former Presidents of the European Parliament were also present
BARROSO in deset nekdanjih predsednikov Evropskega parlamenta, ki so bili povabljeni na ta dogodek.
Ms Metka Roksandić (SI – II)
Metka ROKSANDIĆ (SI – II)
Ms Metka Roksandić (SI – II)
Metka ROKSANDIĆ (SI-II)
Ms Mette Kindberg (DK-III)
Mette KINDBERG (DK-III)
Ms Michaela Rosenberger (Gr.
Michaelo ROSENBERGER (II. sk.
Ms Milena Angelova (BG-I)
ANGELOVA (BG-I)
Ms Milena Angelova (BG-I)
Milena ANGELOVA (BG-I)
Ms Milićević-Pezelj (HR-II)
MILIĆEVIĆ-PEZELJ (HR-II)
Ms Milquet would review the Belgian presidency of the EU Council.
MILQUET bo predstavila poročilo o belgijskem predsedovanju Svetu EU.
Ms Minna Etu-Seppälä
Minna Etu-Seppälä
Ms Mireia Villar Forner, Senior Policy Adviser, Crisis Prevention and Recovery, UN/UNDP.
Mireia Villar Forner, višja politična svetovalka, preprečevanje kriz in obnova, UN/UNDP (Program OZN za razvoj).
Ms Mirna Cieniewicz (for the co-rapporteur)
Mirna CIENIEWICZ
MS Mirror groups (NTPs and RTPs) were generally not successful.
njihove ustreznice na ravni držav članic (nacionalne in regionalne tehnološke platforme) na splošno niso dosegle uspehov.
Ms Monika Hrušecká (Cat.
Monika HRUŠECKÁ (int.
Ms Monika Hrušecká, delegate, would replace Mr Ivan Surin, who had resigned
delegatka Monika HRUŠECKÁ zamenja delegata Ivana SURINA, ki je odstopil;
Ms Monika Oels (for the Rapporteur)
Monika Oels (za poročevalko)
Ms Monique Goyens, the European Consumers' Organisation (BEUC) (tbc), representatives from BUSINESSEUROPE and the ETUC
Monique Goyens, Evropska potrošniška organizacija (BEUC) (še ni potrjeno), predstavniki združenja BUSINESSEUROPE in Evropske konfederacije sindikatov (ETUC)
Ms Monique Sené (for Group II)
Monique SENÉ (za II. skupino)
Ms Morgan (UK-Gr.
ga. MORGAN (UK - I) (ga.
Ms Morrice also insisted on the need to implement the proposed measures in a coherent form.
Ga. MORRICE je poudarila, da je predlagane ukrepe treba izvajati skladno.
Ms Morrice also spoke about the preparations for the award of the EESC civil society prize in 2014 and the establishment of the "cultural activities" group within the Communication Group.
Jane MORRICE je omenila tudi obete za organizacijo nagrade EESO za civilno družbo, ki bo dodeljena v letu 2014, ter oblikovanje skupine za kulturne dejavnosti v okviru skupine za komuniciranje.
Ms Morrice highlighted the positive involvement of secretariat members in activities that had taken place in conjunction with the plenary session in Strasbourg.
Jane MORRICE je izpostavila pozitiven prispevek zaposlenih iz sekretariata pri dejavnostih, ki so potekale v okviru plenarnega zasedanja v Strasbourgu.
Ms Morrice mentioned that the communication department had recently disseminated information brochures on certain aspects of the EESC's activities and other internal rules and initiatives and highlighted the positive involvement of secretariat members in the conference on social entrepreneurship in Strasbourg.
Ga. MORRICE je obvestila, da je oddelek za komuniciranje nedavno izdal informativne brošure, ki povzemajo nekatere politične vidike dejavnosti EESO ter druge interne predpise in pobude, ter poudarila, da so člani sekretariata konstruktivno sodelovali med konferenco o socialnem podjetništvu v Strasbourgu.
Ms Morrice noted inter alia the initiatives which would be held at the Committee to commemorate the liberation of the Auschwitz concentration camp.
Jane MORRICE je zlasti opozorila na pobude v Odboru za obeležitev obletnice osvoboditve koncentracijskega taborišča Auschwitz.
Ms Morrice pointed out a factual error (regarding the date of the forthcoming European elections) in the report presented under the item on "Communication".
Jane MORRICE je opozorila, da je v poročilu pod točko "Politika komuniciranja" napaka (v zvezi z datumom naslednjih evropskih volitev).
Ms Morrice presented the content of the memo, highlighting the evolution in the studies budget uptake for the year in progress; Mr Jahier then took the floor to draw attention to the limited budget available for studies, stressing the importance of avoiding any reduction in this budget for future financial years.
Jane MORRICE je predsedstvu predstavila vsebino obvestila, pri čemer je opozorila na spreminjanje porabe proračuna za študije za tekoče leto; nato je besedo prevzel Luca JAHIER, ki je opozoril, da je razpoložljivi proračun za študije omejen, ter poudaril, da se je treba v prihodnjih proračunskih letih izogniti kakršnemu koli dodatnemu omejevanju.
Ms Morrice presented the draft Committee opinion in place of the rapporteur, Mr Smyth.
SMYTHA je skupščini osnutek mnenja Odbora predstavila ga. MORRICE.
Ms Morrice presented to the Bureau her report on the first meeting of the Communication Group held during the new term of office, focusing on the various approaches to updating the Committee's communication strategy, and stressing the reinforcement of members' commitment at local level.
Predsednica skupine za komuniciranje Jane MORRICE je predsedstvu predstavila poročilo o dejavnostih Odbora na tem področju na prvi seji skupine v novem mandatu, pri čemer se je osredotočila na različne pristope za posodobitev strategije komuniciranja Odbora, opozorila pa je zlasti na večja prizadevanja članov na lokalni ravni.
Ms Morrice presented to the Bureau her report on the first meeting of the communication group held during the new term of office, focusing on the various approaches towards updating the EESC's communication strategy and stressing in particular the need to reinforce members' commitment at local level.
Jane MORRICE je predsedstvu predstavila poročilo o prvi seji skupine za komuniciranje v novem mandatu, pri čemer se je osredotočila na različne pristope za posodobitev strategije komuniciranja Odbora, opozorila pa je zlasti na to, da so potrebna večja prizadevanja članov na lokalni ravni.
Ms Morrice presented to the Bureau the main recommendations set out in memo CES6063-2013_04_00_TRA_NB item B.3, which would be submitted to the EESC plenary session on 16 and 17 October.
MORRICE je predsedstvu predstavila glavna priporočila iz dokumenta CES6063-2013_04_00_TRA_NB – Pt B.3, ki bodo predložena na plenarnem zasedanju 16. in 17. oktobra.
Ms Morrice referred in particular to the fact that press cuttings were no longer distributed in hard copy form and spoke about the outcome of the last seminar for civil society press attaches, which was held at the EESC building on 25 and 26 November 2013, as well as the inter-institutional conference on Communicating Europe in partnership (27 November 2013).
Jane MORRICE je zlasti opozorila na dejstvo, da povzetki iz medijev niso več na voljo v papirnati obliki, na rezultate zadnjega seminarja tiskovnih predstavnikov civilne družbe, ki je bil 25. in 26. novembra 2013 na sedežu EESO, ter na medinstitucionalno konferenco o partnerstvu za komuniciranje o Evropi (27. november 2013).
Ms Morrice submitted a strategic outline of the group's work programme which was aimed at raising the Committee's profile and improving its communication style.
Predsednica skupine za komuniciranje Jane MORRICE je predsedstvu predstavila strateške smernice svojega delovnega programa za povečanje prepoznavnosti in načina komuniciranja EESO.
Ms Morrice thanked the speakers for their positive comments.
Ga. MORRICE se je sodelujočim zahvalila za pozitivne prispevke.
Ms Morrice thanked the speakers for their positive comments.
Ga. MORRICE se je zahvalila sodelujočim za njihove pozitivne komentarje.
Ms Morrice then spoke about the draft declaration on the situation in Ukraine, stressing the lessons that certain initiatives taken in this area could provide for communication policy.
Jane MORRICE je nato omenila osnutek izjave o razmerah v Ukrajini in poudarila, da bi lahko pri politiki komuniciranja uporabili izkušnje, pridobljene pri izvajanju nekaterih pobud s tega področja.
Ms Morrice took the floor and also stressed the importance of ensuring close cooperation between the administration and EESC members, including via communications policy; Mr Dassis, meanwhile, argued that all members should be involved in the discussion on the results of the CAF report.
Tudi Jane MORRICE je opozorila na pomen tesnega sodelovanja med upravo in člani, med drugim tudi v okviru politike komuniciranja, medtem ko je Georgios DASSIS menil, da bi morali vsi člani sodelovati v razpravi o rezultatih poročila o skupnem ocenjevalnem okviru.
Ms Morrice's statement was followed by a short debate, with contributions from Mr van Iersel and Mr Cedrone, who suggested several ways of improving the Committee's communication activities, on the basis of recent experiences.
Sledila je kratka razprava, v kateri sta sodelovala Joost van IERSEL in Carmelo CEDRONE, ki sta podala predloge, da bi na podlagi nekaterih nedavnih izkušenj izboljšali pristop k dejavnostim na področju komuniciranja, ki jih izvajajo službe Odbora.
Ms Morrice, the president of the Communication Group, presented to the Bureau her report on the Committee's activities in this field.
Jane MORRICE, predsednica skupine za komuniciranje, je predsedstvu predstavila poročilo o dejavnostih Odbora na področju politike komuniciranja.
Ms Morrice, the rapporteur for this opinion, summarised its main recommendations and conclusions, focusing namely in the fact that the lessons learn from the Northern Ireland pacification process had not been used by the EU institutions as a positive experience for other conflicts within or outside the EU.
MORRICE, poročevalka za to mnenje, je povzela glavna priporočila in sklepe mnenja ter se osredotočila zlasti na dejstvo, da institucije EU niso uporabile spoznanj, pridobljenih iz mirovnega procesa na Severnem Irskem, kot pozitivno izkušnjo za druge spore v EU ali zunaj nje.
Ms Muller (NL-II)
Catelijne MULLER (NL-II)
Ms Muller (NL-II)
MULLER (NL–II)
Ms Muskat-Górska Zuzanna (rapporteur's expert)
Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA
MS must be prepared to justify (legally if need be) derogations that they do make.
Države članice morajo biti pripravljene utemeljiti (po potrebi tudi pravno) odstopanja za katera se odločajo.
MS must be prepared to justify (legally if need be) derogations that they do make.
Države članice morajo biti pripravljene utemeljiti (po potrebi tudi pravno) odstopanja, za katera se odločajo.
Ms Mária Herczog (for the rapporteur)
Mária HERCZOG (za poročevalko)
Ms Nalpantidou (for the rapporteur)
(za poročevalca)
Ms Nati-Stoffel (for the rapporteur)
Marianne NATI-STOFFEL (za poročevalca)
MS need to focus their efforts now on full and correct implementation and application of the Directive, terminating exclusive arrangements, applying licensing and charging models that facilitate the availability and re-use of PSI, ensuring equal conditions for public bodies re-using their own documents and other re-users, and promoting quick and inexpensive conflict resolution mechanisms.
Države članice morajo zdaj svoja prizadevanja usmeriti na popolno in pravilno izvajanje in uporabo direktive, prenehanje uporabe izključnih ureditev, uporabo modelov za izdajo dovoljenj in zaračunavanje stroškov, ki spodbujajo razpoložljivost in ponovno uporabo informacij javnega sektorja, zagotavljanje enakih pogojev za javne organe, ki ponovno uporabljajo svoje dokumente, in druge ponovne uporabnike ter spodbujanje mehanizmov za hitro in poceni reševanje sporov.
Ms Neelie Kroes, vice-president of the European Commission with responsibility for the digital strategy
Neelie KROES, podpredsednice Evropske komisije in komisarke za digitalno agendo
Ms Nicole Prud'homme (FR – II)
Nicole PRUD'HOMME (FR – II)
Ms Nicosevici (RO-III)
NICOSEVICI (RO-III)
Ms Niepokulczycka (PL-III)
NIEPOKULCZYCKA (III. sk.-PL)
Ms Niepokulczycka (PL-III)*
Niepokulczycka (PL-III)
Ms Niestroy (Cat.
Ingeborg NIESTROY (int.
Ms Niestroy (DE-Cat.
Ingeborg NIESTROY (DE – int.
Ms Nina Dhejne
Nino DHEJNE
Ms Nirmala Ranggasami (For the Rapporteur)
Nirmala Ranggasami (za poročevalca)
MS Number of agri-related accompanying measures
Število spremljevalnih ukrepov, povezanih s kmetijstvom, v državah članicah
MS Number of agri-related accompanying measures
število spremljevalnih ukrepov v zvezi s kmetijstvom v državah članicah,
Ms Nuria Rodriguez (for Group III)
Nuria Rodriguez (za III. skupino)
Ms NuŢu (for Group III)
Ana Otilia NUŢU (za III. skupino)
Ms Nygren (SE-II)
Ellen NYGREN (SE-II)
Ms Nygren (SE-II)
Ellen Paula NYGREN (SE-I)
Ms Nygren (SV-II)
Ellen NYGREN (SV-II)
Ms Nárovcová (CZ-Cat.
Alena NÁROVCOVÁ (CZ – int.
Ms O'Neill (UK-III)
Maureen O'NEILL (UK-III)
Ms O'Neill and Mr Siecker took part in the discussion, the latter expressing reservations about the label "impact assessment" and pointing out that these were rather "pilot" studies.
SIECKER, ki je izrazil zadržanost glede poimenovanja "ocene učinka" in poudaril, da gre prej za "pilotne" študije, g.
Ms O'Neill clarified certain aspects of the legislative programme.
O'NEILL je pojasnila nekatere vidike zakonodajnega programa.
Ms O'Neill commented on the order of proceedings.
Maureen O'NEILL je razpravljala o vrstnem redu dela.
Ms O'Neill did not consider it appropriate for the discussion to focus on individual cases, rather than on the general evolution of the establishment plan.
O'NEILL je menila, da ni primerno razprave usmeriti v posamezne primere, pač pa je treba na splošno oceniti načrt delovnih mest.
Ms O'Neill proposed that the EESC anticipate the risks that it faced as an institution, and that radical reform initiatives be undertaken.
O'NEILL pa je predlagala, da EESO predvidi možna tveganja zanj kot institucijo in da se sprejmejo korenite reformne pobude.
Ms O'Neill said that she did not agree with this procedure; she would have preferred the amendments to the draft minutes to be submitted and discussed publicly at the following Bureau meeting.
Maureen O'NEILL je poudarila, da se s tem postopkom ne strinja; namesto tega se je zavzela, da bi spremembe osnutka zapisnika vnesli in o njih razpravljali javno na naslednji seji predsedstva.
Ms O'Neill supported Ms Štechová's proposal and Mr Hernández Bataller expressed doubts as to whether discussion should be reopened of rules on which consensus had already been achieved, after which the RP Panel decided to address the issue at the next meeting.
HERNÁNDEZ BATALLER pa je izrazil dvom glede ponovnega odpiranja razprave o točkah, o katerih je že bilo doseženo soglasje.
Ms O'Neill then took the floor, agreeing that the revision of the Rules of Procedure should be underpinned by a clear mandate, in that it constituted an excellent opportunity to enhance the Committee's working methods.
Besedo je nato prevzela Maureen O'NEILL, ki je ravno tako menila, da bi morala revizija poslovnika temeljiti na jasno določenem mandatu, saj bi bila to izvrstna priložnost za izboljšanje metod dela Odbora.
Ms Oldfather thanked all the colleagues who had shown solidarity with regard to this result, a result that had been very disappointing, especially for Scotland.
Irene OLDFATHER se je vsem kolegom zahvalila za izraženo solidarnost po izidu, ki pomeni veliko razočaranje, zlasti za Škotsko.
Ms Olga Baus Gibert (International Relations Officer – Peacebuilding – Crisis Response Planner, Service for Foreign Policy Instruments, Unit Stability Instrument Operations.
Olga Baus Gibert, uradnica za mednarodne odnose – utrjevanje miru – načrtovanje kriznega odzivanja, služba za instrumente zunanje politike, enota za operacije instrumenta za stabilnost.
Ms Olga Simeon (for the rapporteur)
Olga SIMEON (za poročevalca)
Ms Ouin (FR-II)
Beatrice OUIN (FR-II)
Ms Ouin (FR–II)
Béatrice OUIN (FR-II)
Ms Ouin, on the contrary, fully supported the Commission initiative, saying that it was necessary and hardly revolutionary.
OUIN je v celoti podprla pobudo Komisije, saj naj bi bila potrebna in nikakor ne revolucionarna.
Ms Ozlem Yildirim (FR-II)
Ozlem YILDIRIM (FR-II)
Ms O’Neill
Maureen O'NEILL
Ms O’Neill congratulated the rapporteur, explaining that the EESC Standing Study Group for the European year 2010 will be monitoring developments related to the common target and indicators.
O'Neill je čestitala poročevalki in povedala, da bo stalna študijska skupina EESO za evropsko leto 2010 spremljala razvoj v zvezi s skupnimi cilji in kazalci.
Ms Pachl (for the co-rapporteur Ms Fedespiel)
Ursula PACHL (za soporočevalko FEDERSPIEL)
Ms Palombelli
ga.  PALOMBELLI
Ms Panozzo (for the rapporteur)
Irene PANOZZO (za poročevalca)
Ms Paola Simonetti (for the rapporteur)
Paola Simonetti (za poročevalca)
Ms Pari
ga.
Ms Pari (EL - I)
PARI (EL-I)
Ms Pari (EL-I)
Irini PARI (EL-I)
Ms Pari (EL-I)
KREKÁČ (SK-I)
Ms Pari (EL-I)
PARI, Irini Ivoni (I-EL)