natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lehti (FI-III)
LEHTI (FI – III)
Lehérissel, H. (avocat associé), Baromètre de la compétitivité fiscale 2007, Observatoire des politiques budgétaires et fiscales, Ernst&Young
(avocat associé), Baromètre de la compétitivité fiscale 2007, Observatoire des politiques budgétaires et fiscales, Ernst&Young
Leif Erland Nielsen (DK-III) *
NIELSEN (DK-III)
Leila Kurki
KURKI
Leila Kurki
LeilaKURKI
Leila Kurki (FI-II)
KURKI (FI-II)
Leila Kurki (FI-II), followed by Maureen O'Neill (UK-III)
Leila KURKI (FI-II), ki jo je nasledila Maureen O'NEILL (UK-III)
Leila Kurki (FI-II), followed by Maureen O'Neill (UK-III)
Leila KURKI (FI-II), ki jo je zamenjala Maureen O'NEILL (UK-II)
Leila Kurki (FI-II), followed by Ms O'Neill (UK-III)
Leila KURKI (FI-II), nato Maureen O'NEILL (UK-III)
Leila Kurki (FI-II), Maureen O'Neill (UK-III)
Leila KURKI (FI-II), nato Maureen O'NEILL (UK-III)
Leila Kurki (Gr.
Leila KURKI (II. sk.
Leila Kurki, President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
Leila KURKI, predsednica strokovne skupine za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo (SOC)
Leiriao (Cat.
LEIRIAO (int.
Leiriao (PT-Cat.
José Custódio LEIRIÃO (PT-int.
LEIRIÃO (Cat.
LEIRIÃO (int.
Leirião (PT-Cat 3)
José Custódio LEIRIÃO (PT – 3. kat.)
Leirião (PT-Cat.
José Custódio LEIRIÃO (PT-int.
Leirião (PT-Cat.
LEIRIÃO (int.
Leirião (PT-Cat.
LEIRIÃO (PT - int.
Leirião (PT-III) (Rule 62 – Ribeiro)
LEIRIÃO (PT-III) (čl.
leisure (sharing digitised content),
razvedrilo (souporaba digitalnih vsebin);
leisure activities and tourism28 taking into account specific cultural needs29.
konjičkom in turističnim28 dejavnostim, ob upoštevanju posebnih kulturnih potreb29.
leisure activities and tourism29 taking into account specific cultural needs30.
dejavnosti za prosti čas in turistične29 dejavnosti, ob upoštevanju posebnih kulturnih potreb30.
leisure activities and tourism30 taking into account specific cultural needs31.
konjičke in turistične30 dejavnosti, ob upoštevanju posebnih kulturnih potreb31.
leisure and events;
prosti čas in prireditve,
Leisure Goods
Izdelki za razvedrilo
Leisure goods (sports equipment, musical instruments, etc)
1.16. Oprema za prosti čas (športna oprema, glasbeni instrumenti itd.)
Leisure time which is the result of involuntary unemployment should be deducted from this figure.
Prosti čas, ki je posledica obdobja neprostovoljne nezaposlenosti, je treba odšteti.
Leisure time.
Prosti čas.
leisure time;
prosti čas;
leisure.
prosti čas.
Leisurewear
Oblačila za prosti čas
Leiter der Wissenschaftlich-Technischen Planung
(za poročevalca)
Leiterin Dezernat 51: Forschung, Statistik, Prävention
Landeskriminalamt (Deželni kriminalistični urad Bavarske)
Lelieveld
Lelieveld,
Lemercier (FR – Gr.
LEMERCIER (FR – II. sk.)
Lemercier (FR-Gr.
LEMERCIER (FR – II. sk.)
Lemercier (FR-GRII)
Jacques LEMERCIER (FR-II)
Lemercier (FR-GRII)
LEMERCIER (FR-II)
Lemon sole
iverka
Lemon Sole
rdeči jezik
Lemon*
Limona
LEN would require the adoption of operational guidelines for handling the Europol law enforcement network alerts and agreeing notification criteria parameters and classification of events.
LEN bi zahteval sprejem operativnih smernic za obravnavanje opozoril Evropske mreže organov kazenskega pregona in določitev parametrov meril o obveščanju in določitev razvrstitve dogodkov.
Lenberg, Lise-Lotte (Rule 18 from Abrahamsson, Tomas)
Lenberg, Lise-Lotte (Abrahamsson, Tomas, člen 18)
Lenders and credit intermediaries are faced with obstacles that prevent them from doing business in another Member State or disproportionately increase their costs.
Posojilodajalci in posredniki pri kreditih se soočajo z ovirami, ki jim preprečujejo poslovanje v drugi državi članici ali nesorazmerno zvišujejo njihove stroške.
Lenders are requested to assess consumer solvability on the basis of information disclosed by the latter and, where appropriate, consultation of databases.
Od posojilodajalcev se zahteva, da ocenijo potrošnikovo plačilno sposobnost na podlagi informacij, ki jih razkrije potrošnik in, kjer je primerno, na podlagi informacij iz ustreznih zbirk podatkov.
Lenders need to cover their risks.
Posojilodajalci morajo svoja tveganja kriti.
Lenders tend to point out that there is a shortage of new projects and hence in the demand for development finance.
Posojilodajalci večkrat poudarijo, da manjka novih projektov in posledično povpraševanja po razvojnem financiranju.
Lenders will be able to design pan-EU consumer credit products, which do not necessarily have to comply with 25 sets of domestic rules.
Dajalci kreditov bodo lahko oblikovali vseevropske proizvode na področju potrošniških kreditov, ki jim ne bo treba nujno ustrezati 25 sklopom notranjih pravil.
Lenders, consumers and investors must have full confidence in the qualifications of the valuer, the valuation process and the resulting figure.
Posojilodajalci, potrošniki in vlagatelji morajo v celoti zaupati usposobljenosti cenilca, procesu ocenjevanja in rezultatu.
Lending and borrowing by NPBs meeting the guiding principles set out in sections 2.1 to 2.3 above is generally accounted for outside the general government statistics because lending decisions are taken at arm's length from the government and the members of the NPB's governing bodies are independent from the government.
Dajanje in najemanje posojil s strani nacionalnih spodbujevalnih bank se v skladu z vodilnimi načeli, opredeljenimi v oddelkih 2.1 do 2.3 zgoraj, na splošno ne upošteva v javnofinančnih statističnih podatkih, saj se odločitve o dajanju posojil sprejemajo po običajnih tržnih pogojih, torej ločeno od države, člani vodstvenih organov nacionalne spodbujevalne banke pa so neodvisni od države.
Lending capacity
Posojilna zmogljivost
Lending capacity
Sposobnost posojanja
Lending conditions have substantially improved but differences between Member States persist.
Posojilni pogoji so se znatno izboljšali, vendar še vedno obstajajo razlike med državami članicami.
Lending in 2008 has been € 8.1 billion and in 2009 it is likely to exceed € 10 billion.
Posojila so leta 2008 znašala 8,1milijarde EUR, leta 2009 pa bodo verjetno presegla deset milijard EUR.
Lending institutions shall have a first priority claim over the collateral although such claims may still be subject to the claims of preferential creditors provided for in legislative provisions;
Posojilne institucije imajo na zavarovanju s premoženjem pravico z najboljšim vrstnim redom, vendar je ta vrstni red še vedno lahko odvisen terjatev prednostnih upnikov, določenih z zakonodajnimi predpisi;
Lending interest rate (one year), per annum (%)
Obrestna mera za posojila (eno leto) na leto (v %)
lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction;
posojila vseh vrst, vključno s potrošniškimi krediti, hipotekarnimi krediti, faktoringom in financiranjem trgovinskega poslovanja;
Lending to a euro-area Member State – as opposed to assuming its debt - is not in contradiction with Article 125 TFEU.
Posojilo državi članici euroobmočja – za razliko od prevzema njenega dolga – ni v nasprotju s členom 125 PDEU.
Lending to households showed signs of recovery but a turnaround in corporate lending has yet to take place.
Posojanje gospodinjstvom je kazalo znake okrevanja, vendar do preobrata pri posojanju podjetjem še ni prišlo.
Lending, in particular to corporates, is growing again after a long period of deleveraging.
Število posojil, zlasti podjetjem, ponovno raste po dolgem obdobju razdolževanja.
Length (g5): …
Dolžina(g5):
length - only for the graftable rootstock cuttings: this involves the minimum length of the cuttings of the concerned batch;
dolžina – samo za ključe podlag za cepljenje: to vključuje najmanjšo dolžino ključev zadevne partije;
Length and starting point of the withdrawal period
Trajanje in začetek odstopnega obdobja
length for the graftable rootstock cuttings;
dolžina ključev podlag za cepljenje;
Length i of the interval
Dolžina i razdelka
Length measuring instrument
Instrument za merjenje dolžine
Length of cooling off period
Dolžina obdobja za razmislek
Length of each cord: 400 ( 2) mm.
dolžina posamezne vrvice 400 ( 2) mm.
length of high-speed railway TEN-T network in the EU-27 (in km)
Dolžina hitrih železniških prog omrežja TEN-T v EU-27 (v km)
Length of holding
Obdobje lastništva
Length of motorways (kilometres)
Dolžina avtocest (v kilometrih)
Length of net expressed in 100-metre units multiplied by the number of times the net was cleared
dolžina mreže, izražena v 100- metrskih enotah, pomnožena s številom praznjenj mreže
Length of nets expressed in 100-metre units multiplied by the number of sets made (= accumulated total length in metres of net used in a given time divided by 100)
dolžina mrež, izražena v 100-metrskih enotah, pomnožena s številom izvedenih nastavitev (= zbrana skupna dolžina uporabljene mreže, izražene v metrih, v določenem času, deljeno s 100)
Length of opinions and derogations
Dolžina mnenj in odstopanja
Length of pre-trial detention
Čas trajanja pripora pred sojenjem
Length of procedure - deadline for the administrative decision
Dolžina postopka – rok za upravno odločbo
Length of procee-dings
Trajanje postopkov
Length of railway network at the end of last year:
Dolžina železniškega omrežja ob koncu preteklega leta:
length of residence in the host Member State (the situation of a tourist is different from the situation of someone who has lived for many years in the host Member State);
čas prebivanja v državi članici gostiteljici (položaj turista se razlikuje od položaja posameznika, ki je dolga leta živel v državi članici gostiteljici),
Length of the conventional railway TEN-T network in EU-27 (in km)
Dolžina prog železniškega omrežja TEN-T za konvencionalne hitrosti v EU-27 (v km)
Length of the cooling off period in the Member States
Dolžina obdobja za razmislek v državah članicah
Length of the deferral
Trajanje odloga
Length of the loading area: …
Dolžina nakladalne površine:
Length of the net *
Dolžina mreže
Length of the network covered by the contract
Dolžina omrežja iz pogodbe
Length of the ship is the length measured between perpendiculars taken at the extremities of the deepest subdivision load line.
Dolžina ladje je dolžina, merjena med navpičnima črtama skozi skrajne točke najvišje pregradne tovorne črte.
Length of the time series of a sample of statistics (Euro-Indicators — active series – source: Eurostat database).
dolžina časovne vrste vzorca statistike (Euro-Indicators – aktivne vrste – vir: podatkovna zbirka Eurostata).
Length of the vehicle (lveh): ……..… mm
Dolžina vozila (lveh): ……..… mm
Length of time during which minimum standard VAT rate is to be applied
Skupni sistem davka na dodano vrednost glede obdobja, v katerem se uporablja najnižja splošna stopnja
Length of wipers' blades
Dolžina metlic brisalnikov
Length of working life: this issue is one of the best illustrations of the European countries’ failure to take a clear-headed, far-sighted approach to the challenges posed by the ageing of their populations, despite the fact that this had long been foreseen.
Dolžina poklicnega življenja: to je eno od najbolj značilnih vprašanj glede pomanjkanja bistrovidnosti in predvidevanja evropskih držav v zvezi z izzivi, ki jih prinaša že zdavnaj napovedano staranje njihovega prebivalstva.
Length, width and depth combined: 900 mm, the greatest dimension may not exceed 600 mm the smallest dimension shall exceed 20mm;
dolžina, širina in globina skupaj: 900 mm, največja dimenzija ne sme biti večja od 600 mm, najmanjša pa je večja od 20 mm;
Length: 1 005 ( 2) mm.
dolžina: 1 005 ( 2) mm.
length: 12 m;
dolžina: 12 m,
length: 25.25 m
največja dolžina: 25,25 m
length: 255 or 520 mm,
dolžina: 255 ali 520 mm,
Length: at front of vehicle.
Po dolžini: na prednjem delu vozila.
Length: at least 1 000 mm
dolžina: najmanj 1 000 mm,
Length: at rear of vehicle.
Po dolžini: na zadnjem delu vozila.
Length: at the front of the vehicle.
Po dolžini: na prednjem delu vozila.
Length: at the rear of the vehicle.
Dolžina: na zadnjem delu vozila.
Length: at the rear of the vehicle.
Po dolžini: na zadnjem delu vozila.
Length: must be such that, under normal conditions, the device cannot be hidden by the driver or passenger, or by their clothing.
Po dolžini: lega mora biti taka, da v normalnih okoliščinah naprave ne more zakriti voznik ali sovoznik niti njuna oblačila.
Length: must be such that, under normal conditions, the device cannot be hidden by the driver or passenger, or by their clothing; masked by the driver or the passenger, nor by their clothing.
Po dolžini: lega mora biti taka, da v normalnih okoliščinah naprave ne more zakriti voznik ali sovoznik niti njuna oblačila.
Length: must be such that, under normal conditions, the device cannot be masked by the driver or the passenger, nor by their clothing.
Po dolžini: lega mora biti taka, da v normalnih okoliščinah naprave ne more zakriti voznik ali sovoznik niti njuna oblačila.
Length: should be such that, under normal conditions, the device cannot be masked by the driver or passenger, nor by their clothing.
Po dolžini: lega mora biti taka, da v normalnih okoliščinah naprave ne more zakriti voznik ali sovoznik niti njuna oblačila.
Length: the distance towards the front between the transverse plane corresponding to the extreme longitudinal rearmost extremity of the vehicle and the centre of reference of the rear indicators must not exceed 300 mm.
Po dolžini: referenčno središče zadnje smerne svetilke ne sme ležati več kot 300 mm pred prečno ravnino, ki poteka skozi zadnjo točko na vozilu.
Length: the distance towards the front between the transverse plane corresponding to the extreme longitudinal rearmost extremity of the vehicle and the centre of reference of the rear indicators must not exceed 300 mm.
Po dolžini: referenčno središče zadnje smerne svetilke ne sme ležati več kot 300 mm pred prečno ravnino, ki poteka skozi zadnjo točko na vozilu.
Length: …… mm
Dolžina: …… mm
length: ………………………… m
dolžina: .………………………… m
lengthening products’ useful life (durability);
podaljšanje življenjske dobe proizvodov (trajnost);
Lengthening the duration of maternity leave by four weeks is a modest increase which ties in with the current situation in many Member States.
Podaljšanje porodniškega dopusta za štiri tedne je majhen dosežek, ki pa se sklada z zdajšnjimi razmerami v številnih državah članicah.
Lengthening working careers and improving labour supply are necessary to meet the demand for labour in future.
Daljše delovne dobe in izboljšanje ponudbe delovne sile so nujni za izpolnitev povpraševanja po delovni sili v prihodnosti.
lengthloading bed x widthloading bed > 0.3 x Lengthvehicle x Widthvehicle or
dolžinanakladalna površina x širinanakladalna površina > 0,3 x dolžinavozilo x širinavozilo ali
Lengthvehicle x Widthvehicle ≤ 4.4 m2 with a maximum Width vehicle ≤ 1.5 m.
dolžinavozilo x širinavozilo ≤ 4,4 m2 in največja širinavozilo ≤ 1,5 m.
Lengthy and excessively complicated licensing and consenting procedures have been flagged up as a major barrier to the development of ocean energy projects.
Dolgi in nepotrebno zapleteni postopki za pridobitev licenc in soglasij so bili izpostavljeni kot največja ovira za razvoj projektov energije oceanov.
Lengthy and systematic appeals against NRA decisions continue to hamper effective implementation, despite efforts in a number of Member States to streamline the process (Germany, Greece, Ireland, Malta, Poland, and Sweden).
Dolgotrajne in sistematične pritožbe na odločitve NRO ovirajo učinkovitost njihovega izvajanja, in sicer kljub prizadevanjem za poenostavitev postopka (Nemčija, Grčija, Irska, Malta, Poljska, Švedska).
Lengthy contract enforcement procedures are a further weakness of Italy’s business environment.
Dolgotrajni postopki za izvrševanje pogodb so še ena slabost italijanskega poslovnega okolja.
Lengthy criminal proceedings, particularly when these are ultimately dropped, may also substantially delay disciplinary sanctions, as the outcome of criminal prosecutions for the same facts must, in cases involving EU staff, be awaited19.
Dolgotrajni kazenski postopki, zlasti tisti, v katerih tožilstvo nazadnje odstopi od pregona, lahko povzročijo tudi znatne zamude pri izreku disciplinskih sankcij, saj je v zadevah, v katere je vpleteno osebje EU, najprej treba počakati na rezultate kazenskega pregona za ista dejanja19.
Lengthy environmental procedures; lengthy Dutch regulations procedure; time-consuming public consultation procedures in both countries; uncertainty over funding and additional grants; uncertainty over regulation of the link (e.g. exemption requirements / congestion management guidelines).
Dolgotrajni okoljski postopki; dolgotrajni regulativni postopek na Nizozemskem; zamudni postopki javne razprave v obeh državah; negotovost glede financiranja in dodatnih nepovratnih sredstev; negotovost glede ureditve povezave (npr. zahteve glede izjem/smernice za reševanje prenatrpanosti).
lengthy implementation mechanisms and procedures, which led to delays in project implementation;
dolgotrajni mehanizmi in postopki izvrševanja, zaradi katerih so nastale zamude pri izvajanju projektov;
Lengthy permitting procedures and public acceptance also constitute important bottlenecks to the development of infrastructure.
Tudi dolgotrajnost postopkov za pridobitev dovoljenj in sprejemanje javnosti močno ovirata razvoj infrastrukture.
Lengthy procedures, different approaches to enforcement and levels of experience have further tested authorities’ readiness to work through the CPC Network.
Pripravljenost organov za delo v mreži SVP je bila še dodatno odvisna od dolgotrajnih postopkov, različnih pristopov k izvrševanju zakonodaje in različnih izkušenj.
Lengthy proceedings can hardly be justified in the light of the fact that the procedure does not require any examination of evidence or hearing of parties.
Predolge postopke je težko upravičiti glede na to, da postopek ne zahteva proučitve dokazov ali zaslišanja strank.
Lengthy proceedings can result in a denial of legal protection.
Dolgotrajni postopki lahko privedejo do odklonitve sodnega varstva.
Leniency
Prizanesljivost
Leniency convergence and interface with other areas of law
Konvergenca programov prizanesljivosti in povezava z drugimi pravnimi področji
Leniency programmes are generally recognised as an important tool to detect secret cartels.
Programi prizanesljivosti se na splošno priznavajo kot pomembno orodje za odkrivanje skritih kartelov.
Leniency remains a very important enforcement tool in cartel cases.
175. V primerih kartelov ostaja zelo pomembno orodje izvrševanja prizanesljivost.
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Leče, prizme, zrcala in drugi optični elementi, iz katerega koli materiala, montirani, ki so deli ali pribor instrumentov ali aparatov, razen takih optično neobdealnih steklenih elementov
Leo (AT-Cat.
LEO (AT-kat.
Leo (AT–Cat.
Hannes LEO (AT-kat.
Leo (AT–Cat.
LEO (AT-kat.
Leo (Cat.
LEO
Leo (Cat.3-AT)
Hannes LEO (3. kat.-AT)
Leo (Cat.3-AT)
LEO (3. kat.-AT)
Leo Hannes (AT – Cat.3)
Leo Hannes (AT – 3. kat.)
Leo, H., Reinstaller, A., Unterlass, F., Motivating sectoral analysis of innovation
Leo, H., Reinstaller, A., Unterlass, F., Motivating sectoral analysis of innovation.
Leon Meijer (GR II-NL), EESC member since 25 May 2007 and member of the following sections:
Leon MEIJER (II. sk. - NL), ki je bil član Odbora od 25. maja 2007 in član strokovnih skupin za:
Leon Meijer (Gr.
Leon MEIJER (II. sk.
Leonardo da Vinci (LdV), the vocational education and training (VET) part, supports the implementation of the Copenhagen process, developing the quality and relevance of vocational education and training, increasing the transparency of qualifications and promoting the mobility of VET learners and professionals.
Leonardo da Vinci (LdV), program za poklicno izobraževanje in usposabljanje (PIU), z razvojem kakovosti in pomena poklicnega izobraževanja in usposabljanja, povečevanjem preglednosti kvalifikacij ter spodbujanjem mobilnosti podpira izvajanje kopenhagenskega procesa.
Leonardo da Vinci cooperation projects have supported national reform induced by the Copenhagen process.
Sodelovalni projekti v okviru programa Leonardo da Vinci so podprli nacionalne reforme, ki jih je sprožil kopenhagenski proces.
Leonardo da Vinci programme should continue to strongly support accessibility, mobility and innovation in VET within the Lifelong Learning Programme.
Program Leonardo da Vinci bi moral še naprej odločno podpirati dostopnost, mobilnost in inovativnost v poklicnem izobraževanju in usposabljanju v okviru programa za vseživljenjsko učenje.
Leonardo da Vinci: includes Mobility projects for persons in initial vocational training, people on the labour market and VET professionals; Partnerships; Multilateral projects (Transfer of Innovation and Development of Innovation); Multilateral networks, Accompanying measures and Preparatory visits.
Leonardo da Vinci: obsega projekte mobilnosti za udeležence začetnega poklicnega usposabljanja, osebe na trgu dela ter strokovne delavce v poklicnem izobraževanju in usposabljanju; partnerstva; večstranske projekte (prenos inovacij in razvoj inovacij); večstranske mreže, spremljevalne ukrepe in pripravljalne obiske.
Leonardo Pofferi
Eric GILBERS
Leonardo projects
Projekti Leonardo
Leopold Schmudemaier (for Group III)
Leopold Schmudemaier (za III. skupino)
Leopold Schmudermaier (for Group III)
Leopold SCHMUDERMAIER (za III. skupino)
Lepas spp.
skalna kozica
LEPIDOPTERA
metulji
Lernhart, Head of the President's Private Office
LERNHART, vodja kabineta predsednice
LERNHART, Head of the president’s private office
LERNHART, vodja kabineta predsednice
Les avis mentionnés peuvent être consultés en ligne à partir du moteur de recherche du Comité: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.opinions
Obravnavana mnenja so v spletu dostopna prek iskalnika Odbora: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinions
Les coûts figurant dans le tableau suivant représentent les besoins nécessaires pour mettre en œuvre les actions décrites au point 5.1.
Stroški, navedeni v naslednji preglednici, pomenijo potrebne zneske za izvajanje dejavnosti, opisanih v točki 5.1.
Les financements alternatifs de type financement décentralisé, Inframed, FISEM (AFD) ou fonds de capital- risque,
Les financements alternatifs de type financement décentralisé, Inframed, FISEM (AFD) ou fonds de capital- risque,
Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005–2009
Manjša in bolje usmerjena državna pomoč: časovni načrt za reformo državnih pomoči 2005–2009
less and better targeted state aid;
manj državnih pomoči in njihova boljša usmerjenost
less and better targeted State aid;
manjša in bolje usmerjena državna pomoč,
less and better‑targeted state aid, in line with the European Council’s repeated declarations, so that public money is used effectively to the benefit of EU citizens in terms of improving economic efficiency, generating more growth and sustainable jobs, social and regional cohesion, improving services of general economic interest, sustainable development and cultural diversity;
manj državnih pomoči in njihova boljša usmerjenost, v skladu z večkratnimi izjavami Evropskega sveta, da se javna sredstva uporabijo učinkovito v korist državljanov EU glede izboljšanja ekonomske učinkovitosti, ustvarjanja več rasti in trajnih delovnih mest, socialne in regionalne kohezije, izboljšanja storitev splošnega gospodarskega pomena, trajnostnega razvoja in kulturne različnosti;
Less attention has been paid to considering whether existing requirements could be simplified or removed.
Manj pozornosti se je namenilo razmišljanju ali se obstoječe zahteve lahko poenostavi ali odstrani.
Less attention has been paid, on the other hand, to adequate access to social services that form a basic pre-condition for being available for work.
Po drugi strani pa je bilo manj pozornosti namenjene ustreznemu dostopu do socialnih storitev, ki predstavljajo osnovni predpogoj za razpoložljivost posameznika za delo.