natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee opinion was adopted by 131 votes with three abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 131 glasovi za in 3 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 132 votes to 5, with 4 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 132 glasovi za, 5 glasovi proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 132 votes to one with two abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 132 glasovi za, z 1 proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The Committee opinion was adopted by 133 votes to 7, with 11 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 133 glasovi za, 7 glasovi proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 133 votes to two, with five abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 133 glasovi za, 2 proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 133 votes, with 2 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 133 glasovi za, nobenim glasom proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The Committee opinion was adopted by 134 votes to 3, with 2 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 134 glasovi za, 3 glasovi proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The Committee opinion was adopted by 134 votes to nine with twelve abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 134 glasovi za, 9 glasovi proti in 12 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 134 votes to one, with six abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 134 glasovi za, 1 glasom proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 137 votes to 52, with eleven abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 137 glasovi za, 52 glasovi proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 137 votes to three, with six abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 137 glasovi za, 3 proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 138 votes to 1 with 3 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 138 glasovi za, 1 glasom proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 138 votes to one with four abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 138 glasovi za, 1 proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 139 votes to two, with six abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 139 glasovi za, 2 proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 140 votes to 4, with 3 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 140 glasovi za, 4 glasovi proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 140 votes to one, with one abstention.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 140 glasovi za, 1 proti in 1 vzdržanim glasom.
The Committee opinion was adopted by 142 votes to two with three abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 142 glasovi za, 2 proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 142 votes, with 6 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 142 glasovi za in 6 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 143 votes with 9 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 143 glasovi za in 9 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 144 votes with five abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 144 glasovi za in 5 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 145 votes to 2, with 5 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 145 glasovi za, 2 glasovoma proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 145 votes to 6, with 7 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 145 glasovi za, 6 glasovi proti in 7 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 145 votes with 2 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 145 glasovi za in 2 vzdržanima glasovoma.
The Committee opinion was adopted by 147 votes to 1, with 12 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 147 glasovi za, 1 glasom proti in 12 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 147 votes to one with two abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 147 glasovi za, 1 glasom proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The Committee opinion was adopted by 148 votes to five, with eight abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 148 glasovi za, 5 glasovi proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 149 votes to 2, with 4 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 149 glasovi za, 2 glasovoma proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 150 votes to one, with four abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 150 glasovi za, 1 glasom proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 150 votes with 4 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 150 glasovi za in 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 151 votes to 1 with 8 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 151 glasovi za, 1 glasom proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 152 votes to one, with four abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 152 glasovi za, 1 glasom proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 152 votes to one, with three abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 152 glasovi za, 1 proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 154 votes to 2, with 4 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 154 glasovi za, 2 glasovoma proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 155 votes to two, with four abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 155 glasovi za, 2 glasovoma proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 156 votes to 3, with 6 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 156 glasovi za, 3 glasovi proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 157 votes to 1, with 8 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 157 glasovi za, 1 glasom proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 157 votes, with seven abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 157 glasovi za in 7 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 160 votes to 1, with 4 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 160 glasovi za, 1 glasom proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 160 votes to none with six abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 160 glasovi za, nobenim glasom proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 161 votes to 1, with 8 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 161 glasovi za, 1 glasom proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 161 votes to 1, with 9 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 161 glasovi za, 1 glasom proti in 9 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 161 votes to three, with four abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 161 glasovi za, 3 glasovi proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 162 votes to 24, with 11 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 162 glasovi za, 24 glasovi proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 162 votes to four with 18 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 162 glasovi za, 4 glasovi proti in 18 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 164 votes to two, with 14 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 164 glasovi za, 2 glasovoma proti in 14 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 167 votes to 1, with 5 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 167 glasovi za, 1 glasom proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 167 votes to 3, with 3 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 167 glasovi za, 3 glasovi proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 167 votes to three, with 13 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 167 glasovi za, 3 glasovi proti in 13 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 168 votes to 3, with 7 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 168 glasovi za, 3 glasovi proti in 7 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 172 votes to 12 with nine abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 172 glasovi za, 12 glasovi proti in 9 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 173 votes in favour with 13 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 173 glasovi za in 13 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 174 votes to five, with 15 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 174 glasovi za, 5 glasovi proti in 15 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 174 votes to three, with seven abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 174 glasovi za, 3 glasovi proti in 7 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 176 votes to 3, with 10 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 176 glasovi za, 3 glasovi proti in 10 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 180 votes to three with 11 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 180 glasovi za, 3 proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 180 votes to two, with 21 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 180 glasovi za, 2 glasovoma proti in 21 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 181 votes to 6 with 11 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 181 glasovi za, 6 glasovi proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 181 votes to seven with eight abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 181 glasovi za, 7 proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 183 votes to 3, with 8 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 183 glasovi za, 3 glasovi proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 185 votes to 1 with 5 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 185 glasovi za, 1 glasom proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 186 votes to 7 with 12 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 186 glasovi za, 7 proti in 12 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 190 votes to 1, with 3 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 190 glasovi za, 1 glasom proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 192 votes to four with 10 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 192 glasovi za, 4 proti in 10 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 192 votes to three, with six abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 192 glasovi za, 3 glasovi proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 193 votes, with four abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 193 glasovi za in 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 198 votes to 1, with 4 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 198 glasovi za, 1 glasom proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 203 votes to one, with five abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 203 glasovi za, 1 glasom proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 211 votes with 3 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 211 glasovi za in 3 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 45 votes, with no votes against and one abstention.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 45 glasovi za, nobenim glasom proti in 1 vzdržanim glasom.
The Committee opinion was adopted by 46 votes to nine with seven abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 46 glasovi za, 9 proti in 7 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 53 votes to seven, with ten abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 53 glasovi za, 7 glasom proti in 10 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 54 votes in favour, 4 against and three abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 54 glasovi za, 4 glasovi proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 66 votes to three with 10 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 66 glasovi za, 3 glasom proti in 10 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 70 votes to two, with one abstention.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 70 glasovi za, 2 glasovoma proti in 1 vzdržanim glasom.
The Committee opinion was adopted by 75 votes to one, with one abstention.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 75 glasovi za, 1 glasovom proti in 1 vzdržanim glasom.
The Committee opinion was adopted by 78 votes with 1 abstention.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 78 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.
The Committee opinion was adopted by 79 votes in favour, none against and two abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto z 79 glasovi za in 2 vzdržanima.
The Committee opinion was adopted by 80 votes to two, with seven abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 80 glasovi za, 2 glasovoma proti in 7 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 83 votes with two abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 83 glasovi za in z 2 vzdržanima glasovoma.
The Committee opinion was adopted by 84 votes to five with six abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 84 glasovi za, 5 proti in 6 vzdržanimi.
The Committee opinion was adopted by 84 votes to five, with seven abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 84 glasovi za, 5 glasovi proti in 7 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 85 votes, with one abstention.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 85 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.
The Committee opinion was adopted by 88 votes to one, with one abstention.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 88 glasovi za, 1 proti in 1 vzdržanim glasom.
The Committee opinion was adopted by 91 votes with 3 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 91 glasovi za in 3 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 91 votes, with 2 votes against and 4 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 91 glasovi za, 2 glasovoma proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 92 votes to 1, with 4 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 92 glasovi za, 1 glasom proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 92 votes to 17 with 17 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 92 glasovi za, 17 glasovi proti in 17 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 92 votes to none with five abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 92 glasovi za in 5 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 94 votes to one with two abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 94 glasovi za, 1 glasom proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The Committee opinion was adopted by 95 votes to 4 with 3 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 95 glasovi za, 4 glasovi proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 95 votes, with no votes against and one abstention.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 95 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.
The Committee opinion was adopted by 97 votes, with 75 in favour, 12 against and 10 abstentions.
Odbor je mnenje sprejel s 75 glasovi za, 12 glasovi proti in 10 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by 98 votes to none, with one abstention.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 98 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.
The Committee opinion was adopted by 99 votes to 5 with 9 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 99 glasovi za, 5 proti in 9 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted by a majority with 108 votes and 4 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z večino, s 108 glasovi za, 4 vzdržanimi glasovi in nobenim glasom proti.
The Committee opinion was adopted nem con by 142 votes, with 4 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 142 glasovi za, brez glasov proti in s 4 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted unanimously.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto soglasno.
The Committee opinion was adopted with 174 votes in favour and eight abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 174 glasovi za in 8 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was adopted without debate by 198 votes to two with five abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto brez razprave, s 198 glasovi za, 2 glasovoma proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was put to a vote and adopted by 144 votes to 76, with 15 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 144 glasovi za, 76 glasovi proti in 15 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was put to the vote and adopted by 119 votes to 51, with 42 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 119 glasovi za, 51 glasovi proti in 42 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was put to the vote and adopted by 121 votes to 14, with 8 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 121 glasovi za, 14 glasovi proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Mnenje Odbora je bilo na glasovanju sprejeto soglasno.
The Committee opinion was then adopted by 108 votes to none, with 12 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 108 glasovi za in 12 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was then put to the vote and adopted by 94 votes to 29, with 15 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo zatem dano na glasovanje in sprejeto z 94 glasovi za, 29 glasovi proti in 15 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was then put to vote and adopted by 125 votes to two, with 8 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo nato sprejeto s 125 glasovi za, 2 glasovoma proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion was thus adopted by 121 votes to two, with five abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 121 glasovi za, 2 glasovoma proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion will enable civil society to make its own contribution to the drawing-up of the European strategy at international level.
Z mnenjem Odbora bo civilna družba lahko prispevala k opredelitvi evropske strategije na mednarodni ravni.
The Committee opinion, thus amended, was adopted by 165 votes in favour, with 2 abstentions.
Spremenjeno mnenje Odbora je bilo sprejeto s 165 glasovi za in 2 vzdržanima glasovoma.
The Committee opinion, thus amended, was adopted by 71 votes to three.
Tako spremenjeno mnenje Odbora je bilo sprejeto z 71 glasovi za in 3 glasovi proti.
The Committee opinion, was adopted by 37 votes to one with three abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 37 glasovi za, 1 glasom proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The Committee opinion: main features and background
Ključne točke in ozadje mnenja
The Committee opposes the weakening of social security systems and calls for a stronger role for the social partners at national and European level and for closer Europe-wide coordination of wage policy, for example by enhancing the value of macroeconomic dialogue, which should also be introduced in the euro area.
Odbor nasprotuje slabitvi sistemov socialnega varstva in se zavzema za močnejšo vlogo socialnih partnerjev na državni in evropski ravni ter za tesnejše vseevropsko usklajevanje plačne politike, na primer z močnejšim uveljavljanjem makroekonomskega dialoga, ki bi ga bilo treba uvesti tudi v euroobmočju.
The Committee outlined its current key positions on the European transport infrastructure policy in the document: Preparing transport infrastructure for the future: planning and neighbouring countries - sustainable mobility - financing4.
Odbor je svoja ključna stališča o evropski prometni infrastrukturni politiki predstavil v dokumentu: Priprava prometne infrastrukture za prihodnost: načrtovanje in sosednje države – trajna mobilnost – financiranje4.
The Committee particularly concludes that:
Odbor zlasti ugotavlja:
The Committee particularly notes the Energy Roadmap 2050 which was published by the European Commission on 15 December 2011 with a view to achieving "a European approach, where all Member States share common understanding (…)".
EESO se je seznanil tudi s energetskim načrtom za leto 2050, ki ga je Komisija objavila 15. decembra 2011, zlasti z vidika, da je treba "določiti tudi evropski pristop, v katerem so vse države članice enakega mnenja (…)".
The Committee particularly welcomes the concerted work being done by the European Council, and encourages the latter to produce a single conclusions document at the Foreign Affairs Council of May/June 2013.
Odbor zlasti pozdravlja usklajeno delo v Evropskem svetu in slednjega spodbuja, naj pripravi enoten dokument s sklepi Sveta za zunanje zadeve, ki bo v maju oziroma juniju 2013.
The Committee particularly welcomes the emphasis placed on this by the European Innovation Partnership (EIP) and by the recent Commission review of its Raw Materials Initiative (RMI)2.
Odbor še posebej pozdravlja, da je ta poudarek naveden v evropskem partnerstvu za inovacije in tudi v nedavno revidirani pobudi Komisije za surovine2.
The Committee particularly welcomes the fact that the Commission proposes in principle the maintenance of a specific wine market organisation, which can be pursued within the "profound reform" option.
Odbor izrecno pozdravlja predlog Komisije, da se načeloma ohrani posebna ureditev trga za vino, ki bo omogočila možnost »temeljite reforme«.
The Committee particularly welcomes the fact that the Commission proposes the maintenance of a specific wine market organisation.
Odbor izrecno pozdravlja predlog Evropske komisije, da se ohrani posebna ureditev trga za vino.
The Committee particularly welcomes the fact that the draft Treaty acknowledges that participatory democracy is an integral part of the European social model.
Odbor je prav posebej zadovoljen, da osnutek Pogodbe priznava participativno demokracijo kot sestavni del evropskega modela družbe.
The Committee particularly welcomes the greatly enhanced approach to national regulatory responsibility, competence, application and independence which strengthens each of these areas and also provides support and verification mechanisms.
Odbor zlasti pozdravlja močno okrepljen pristop na področju nacionalne regulativne odgovornosti, pristojnosti, uporabe in neodvisnosti, ki krepi vsakega od teh področij ter zagotavlja tudi mehanizme podpore in preverjanja.
The Committee particularly welcomes the implementation of the Hitrorez project, which aims at reducing inefficient and outdated laws and regulations and proposes to wipe out as many as 420 regulations connected with the business sector.
V zvezi s tem Odbor tudi izrecno pozdravlja izvajanje projekta "Hitrorez", katerega cilj je zmanjšanje števila neučinkovitih in zastarelih zakonov in predpisov.
The Committee particularly welcomes the improvements compared with the Commission's first draft, in particular special rules for SMEs.
Odbor zlasti ceni izboljšave v primerjavi s prvim osnutkom Komisije, med drugim posebne določbe za MSP.
The Committee particularly welcomes the key objectives and policy guiding principles set out in the renewed strategy and calls on the Commission, the Council and the European Parliament to take these genuinely seriously and give them full consideration.
EESO zlasti pozdravlja ključne cilje prenovljene strategije in usmeritvena načela politike ter poziva Komisijo, Svet in Evropski parlament, da jih resno obravnavajo in v celoti upoštevajo.
The Committee particularly welcomes:
Odbor pozdravlja zlasti:
The Committee pays tribute to the Commission for the quality of the document it drew up on the basis of the study.
EESO izreka Komisiji posebno pohvalo za kakovost dokumenta, ki ga je pripravila na podlagi študije.
The Committee places particular emphasis on the need to include economic and social interest groups as well as other civil society organisations concerned in the composition of the EGCC, particularly educational institutions.
Odbor zlasti poudarja potrebo po vključitvi gospodarskih in socialnih interesnih skupin ter drugih organizacij civilne družbe, ki so vključene v sestavo ESČS, predvsem izobraževalnih ustanov.
The Committee places particular emphasis on the need to include economic and social interest groups as well as other civil society organisations, particularly training establishments.
Odbor zlasti poudarja potrebo po vključitvi gospodarskih in socialnih interesnih skupin ter drugih organizacij civilne družbe, predvsem izobraževalnih ustanov, ki so vključene v sestavo skupine GECT.
The Committee places particular emphasis on the need to place bilateral monitoring mechanisms in the hands of local or regional bodies with the capacity to effectively monitor producers throughout the territory in question and to impose sanctions in the event of infringement.
Odbor poudarja predvsem, da bi bilo treba dvostranske mehanizme za spremljanje povezati z lokalnimi in regionalnimi institucijami, ki lahko na celotnem območju učinkovito izvajajo nadzor nad proizvajalci in v primeru kršitev nalagajo kazni.