natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of European Partnerships in the framework of the Stabilisation and Association process1 and in particular to Article 2 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 533/2004 o ustanovitvi evropskih partnerstev v okviru stabilizacijsko-pridružitvenega procesa1 in zlasti člena 2 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies1, and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1466/97 z dne 7. julija 1997 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik1 in zlasti člena 9(2) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid1, and in particular Article 2(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 994/98 z dne 7. maja 1998 o uporabi členov 92 in 93 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za določene vrste horizontalne državne pomoči1 in zlasti člena 2(1) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities1, and in particular Article 183 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti1, in zlasti člena 183 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities2, and in particular Article 183 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti2, in zlasti člena 183 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities6 and in particular Article 183 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti6, in zlasti člena 183 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1358/80 of 5 June 1980 fixing the guide price and intervention price for adult bovine animals for the 1980/81 marketing year and introducing a Community grading scale for carcases of adult bovine animals6, and in particular Article 4(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1358/80 z dne 5. junija 1980 o določitvi priporočene cene in intervencijske cene za odraslo govedo za tržno leto 1980/81 in uvedbi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda6 in zlasti člena 4(1) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1534/91 of 31 May 1991 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector1, and in particular Article 1(1)(a), (b), (c) and (e) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1534/91 z dne 31. maja 1991 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj v zavarovalniškem sektorju1 ter zlasti člena 1(1)(a), (b), (c) in (e) Uredbe,
Having regard to Decision No1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 20192, and in particular Article 9(3) thereof,
ob upoštevanju Sklepa št. 1622/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2007 do 20192, zlasti člena 9(3) Sklepa,
Having regard to Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)1 and in particular Article 19(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21/ES z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktiva)1 in zlasti člena 19(1) Direktive,
Having regard to Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services,1 and in particular Article 19(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21/ES z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve1 ter zlasti člena 19(1) Direktive,
Having regard to Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services,1 and in particular Article 19(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21/ES z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve1, zlasti člena 19(1) Direktive,
Having regard to Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC5,
Ob upoštevanju Direktive 2002/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. marca 2002 o homologaciji dvo- in trikolesnih motornih vozil in o razveljavitvi Direktive Sveta 92/61/EGS5
Having regard to Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC5,
ob upoštevanju Direktive 2002/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. marca 2002 o homologaciji dvo- oziroma trikolesnih motornih vozil in o razveljavitvi Direktive Sveta 92/61/EGS5,
Having regard to Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC6,
ob upoštevanju Direktive 2002/24/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. marca 2002 o homologaciji dvo- in trikolesnih motornih vozil in o razveljavitvi Direktive Sveta 92/61/EGS6,
Having regard to Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC), and in particular Article 17(1) thereof,44
ob upoštevanju Direktive 2004/37/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o varovanju delavcev pred nevarnostmi zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu (šesta posebna direktiva v skladu s členom 16(1) Direktive Sveta 89/391/EGS), in zlasti člena 17(1) Direktive44,
Having regard to Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EC1, and in particular Annex II, point (e) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2004/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o spodbujanju soproizvodnje, ki temelji na rabi koristne toplote, na notranjem trgu z energijo in o spremembi Direktive 92/42/EGS1 ter zlasti točke (e) Priloge II k Direktivi,
Having regard to point (e) of paragraph 2, the host Member State shall authorise experts from the asylum support teams or the asylum intervention pool to consult European databases and it may authorise them to consult its national databases in compliance with Union and national law on access and consultation of those databases, and as necessary to achieve the objectives and perform the tasks outlined in the operational plan.
Država članica gostiteljica ob upoštevanju odstavka 2(e) strokovnjakom iz podpornih ali intervencijskih skupin za azil dovoli vpogled v evropske podatkovne zbirke in jim lahko dovoli vpogled v svoje nacionalne podatkovne zbirke v skladu z zakonodajo Unije in nacionalno zakonodajo o dostopu do navedenih podatkovnih zbirk in vpogledu vanje, v obsegu, ki je potreben za doseganje ciljev in opravljanje nalog iz operativnega načrta.
Having regard to Protocol 2 to the Act of Accession of Spain and Portugal, concerning the Canary Islands and Ceuta and Melilla, and in particular Article 9 (1) thereof,
ob upoštevanju Protokola št. 2 k Aktu o pristopu Španije in Portugalske o Kanarskih otokih ter Ceuti in Melilli in zlasti člena 9(1) Protokola,
Having regard to Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds1, and in particular Article 17 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1781/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose denarnih sredstev1, in zlasti člena 17 Uredbe,
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed1, and in particular Articles 7(3) and 19(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi1 ter zlasti členov 7(3) in 19(3) Uredbe,
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients1, and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami1 in zlasti člena 7 Uredbe,
Having regard to Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology1, ,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 294/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo1,
Having regard to Regulation (EC) No 883/20041 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems2, and in particular Article 89 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 883/20041 z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti2 in zlasti člena 89 Uredbe,
Having regard to Regulation (EEC) No 2821/71 of the Council of 20 December 1971 on application of Article 85(3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices1,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2821/71 z dne 20. decembra 1971 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj1,
Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances2, and in particular Article 6(1) thereof
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij2, zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances2, and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij2 in zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances2, and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij2, zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances2, and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij2, zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances2, and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij2, zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances2, and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij2 in zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances2, and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij2, zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances2, and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij2, zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances2, and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij2, zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances2, and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij2, zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances2, and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij2, zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November on the prevention and correction of macroeconomic imbalances2, and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij2, zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November on the prevention and correction of macroeconomic imbalances2, and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij2, zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 20121, and in particular Article 54(2)(e) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 20121, zlasti člena 54(2)(e) Uredbe,
Having regard to Regulation No 19/65/EEC of the Council of 2 March 1965 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices1, and in particular Article 1 thereof,
ob upoštevanju Uredbe št. 19/65/EGS Sveta z dne 2. marca 1965 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov in usklajenih ravnanj1, in zlasti člena 1 Uredbe,
Having regard to Regulation (EEC) No 2821/71 of the Council of 20 December 1971 on application of Article 85(3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices1,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2821/71 z dne 20. decembra 1971 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj1,
Having regard to state of the art, these measures shall ensure that the level of security is appropriate to the degree of risk.
Ti ukrepi ob upoštevanju obstoječega stanja zagotovijo, da raven varnosti ustreza stopnji tveganja.
Having regard to structural weaknesses of the CEAS brought to the fore by large-scale and uncontrolled arrival of migrants and asylum seekers to the Union and the need for an efficient, high and uniform level of the application of Union asylum law in Member States, it is necessary to improve the implementation and functioning of the CEAS by building on the work of the European Asylum Support Office and further develop it into a fully-fledged agency which should be responsible for facilitating and improving the functioning of the CEAS, for enabling a sustainable and fair distribution of applications for international protection for ensuring convergence in the assessment of applications for international protection across the Union, and for monitoring the operational and technical application of Union law.
Ob upoštevanju strukturnih pomanjkljivosti skupnega evropskega azilnega sistema, ki so se pokazale ob obsežnem in nenadzorovanem prihodu migrantov in prosilcev za azil v Unijo, ter potrebe po učinkoviti, visoki in enotni stopnji uporabe azilnega prava Unije v državah članicah je treba izboljšati izvajanje in delovanje skupnega evropskega azilnega sistema na podlagi dela, ki ga je opravil Evropski azilni podporni urad, tega pa preoblikovati v povsem delujočo agencijo, ki bi morala biti odgovorna za spodbujanje in izboljšanje delovanja skupnega evropskega azilnega sistema, za omogočanje trajnostne in pravične porazdelitve prošenj za mednarodno zaščito, za zagotavljanje enotnejše presoje prošenj za mednarodno zaščito po vsej Uniji ter za spremljanje operativne in tehnične uporabe prava Unije.
Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Article 60, Article 61 point 5 and Article 72(1) thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 1979 ter zlasti člena 60, točke 5 člena 61 in člena 72(1) Akta,
Having regard to the above, the Commission decides to withdraw the act numbered COM (1998) 637 final and to publish the text in annex in the Official Journal of the European Union.
Ob upoštevanju zgoraj navedenega se je Komisija odločila, da umakne akt z oznako COM(1998) 637 final in objavi besedilo v prilogi v Uradnem listu Evropske unije.
HAVING REGARD TO the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (hereinafter referred to as “the new Member States”) to the European Union on 1 May 2004;
OB UPOŠTEVANJU pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike (v nadaljnjem besedilu „nove države članice“) k Evropski uniji 1. maja 2004;
HAVING REGARD TO the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union and thereby to the Community on 1 May 2004,
OB UPOŠTEVANJU pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji in s tem k Skupnosti dne 1. maja 2004,
HAVING REGARD TO the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union and thereby to the Community on 1 January 2007,
ob upoštevanju pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji in s tem k Skupnosti dne 1. januarja 2007
Having regard to the Accreditation and Cooperation Agreement[s] signed on […]
ob upoštevanju sporazumov o akreditaciji in sodelovanju, podpisanih […]
Having regard to the Act of Accession annexed to the Treaty of Accession and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu, priloženega Pristopni pogodbi, in zlasti člena 6(2) Akta,
Having regard to the Act of Accession annexed to the Treaty of Accession and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu, priloženega Pristopni pogodbi, zlasti člena 6(2) Akta,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 3(4) thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 3(4) Akta,
Having regard to the Act of accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 3(6) thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 3(6) Akta,
Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 6 of Protocol No 4 thereto on cotton1,
o upoštevanju Akta o pristopu Grčije in zlasti odstavka 6 Protokola št. 4 o bombažu k temu aktu1,
Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 6 of Protocol No 4 thereto on cotton1,
ob upoštevanju Akta o pristopu Grčije in zlasti odstavka 6 Protokola št. 4 o bombažu1,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234(3) thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu Španije in Portugalske ter zlasti člena 234(3) Akta,
Having regard to the Act of Accession of the new Member States to the European Union, an in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu novih držav članic k Evropski uniji in zlasti člena 6(2) Akta,
Having regard to the Act of Accession of the new Member States to the European Union, and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu novih držav članic k Evropski uniji in zlasti člena 6(2) Akta,
Having regard to the actions implemented by the Member State and the enterprises concerned by virtue of national law or collective agreements, and paying particular attention to actions funded by the European Social Fund, hereinafter referred to as "the ESF", the information provided under paragraph 2 shall include a summary description of the actions taken and planned by the national authority and enterprises concerned, including an estimate of their cost.
Ob upoštevanju ukrepov, ki so jih država članica in zadevna podjetja izvedli na podlagi nacionalne zakonodaje ali kolektivnih pogodb, pri čemer je posebna pozornost namenjena ukrepom, financiranim iz Evropskega socialnega sklada, v nadaljevanju „ESS“, morajo informacije, predvidene v odstavku 2, vključevati kratek opis ukrepov, ki so jih sprejeli ali jih načrtujejo državni organ ter zadevna podjetja, vključno z oceno stroškov zanje.
Having regard to the Additional Protocol of 23 November 197016, and in particular Article 39 thereof,
ob upoštevanju Dodatnega protokola z dne 23. novembra 197016 in zlasti člena 39 Dodatnega protokola,
Having regard to the Agency's expertise, it should assist the Commission in reviewing that list.
Ob upoštevanju strokovnega znanja in izkušenj Agencije bi ta morala Komisiji pomagati pri pregledovanju navedenega seznama.