natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Robust IPR protection is vital for SMEs to make full use of new trading opportunities.
Močno varstvo pravic industrijske lastnine je za MSP izjemno pomembno, da lahko v celoti izkoristijo nove trgovinske možnosti.
Robust legislation regulating new food waste sterilisation technologies at a centralised industrial level, could ensure the microbiological safety of animal feed while creating new jobs and investment opportunities and reaping the environmental benefits of more effective application of the waste hierarchy.
S trdno zakonodajo, ki bi urejala nove tehnologije za sterilizacijo živilskih odpadkov na centralizirani industrijski ravni, bi lahko zagotovili mikrobiološko varnost živalske krme, hkrati pa ustvarili nova delovna mesta in priložnosti za naložbe ter izkoristili okoljske koristi učinkovitejše uporabe hierarhije za ravnanje z odpadki.
robust mechanisms for emission exchange;
trdne mehanizme za trgovanje z emisijami,
Robust mechanisms to monitor implementation and effectiveness must be in place.
Vzpostaviti je treba trdne mehanizme za spremljanje izvajanja in učinkovitosti.
Robust mitigation commitments.
trdne zaveze za blažitev.
Robust monitoring and evaluation arrangements are essential in order to be able to measure the progress made in the implementation of the Funds.
Dobro urejena spremljanje in vrednotenje sta bistvena za ocenjevanje napredka pri izvajanju skladov.
Robust political alliances based on common interests and shared values form the basis of successful cooperation on global issues.
Trdna politična zavezništva, ki temeljijo na skupnih interesih in skupnih vrednotah, so osnova za uspešno sodelovanje pri globalnih vprašanjih.
Robust quantitative data are an invaluable tool for operators, consumers and decision-makers alike.
Zanesljivi kvantitativni podatki so dragoceno orodje za operaterje, potrošnike in oblikovalce politike.
Robust State aid control is also essential to ensure a well functioning single market.
Strog nadzor državnih pomoči je pomemben tudi za zagotovitev dobro delujočega enotnega trga.
Robust strategies, policies, processes and systems shall exist for the identification, measurement and management of liquidity risk over an appropriate set of time horizons, including intra-day, so as to ensure that credit institutions maintain adequate levels of liquidity buffers.
Za prepoznavanje, merjenje in upravljanje likvidnostnega tveganja v ustreznem nizu časovnih obdobij, vključno znotraj enega dne, obstajajo zanesljive strategije, politike, procesi in sistemi, da se kreditnim institucijam zagotovi ohranjanje ustreznih ravni likvidnostnih blažilcev.
robust, resilient and auditable processes in order to reconcile portfolios, to manage the associated risk and to identify disputes between parties early and resolve them, and to monitor the value of outstanding contracts.
zanesljive, odporne in preverljive postopke za uskladitev portfeljev, upravljanje povezanega tveganja ter hitro prepoznavanje in reševanje sporov med strankami ter spremljanje vrednosti odprtih pogodb.
Robust, transparent and predictable accounting rules that make it possible to assess countries' performance properly are essential.
Zato so ključnega pomena zanesljiva, pregledna in predvidljiva pravila, s katerimi je mogoče primerno oceniti učinkovitost držav.
robustness - the environment thus created is resistant to wear and damage;
trdnost – okolje, ustvarjeno na ta način, je odporno proti uničenju in obrabi;
Robyns de Schneidauer (BE – I)
CASSIDY (UK-I)
Robyns de Schneidauer (BE – I)
KOMOROWSKI (PL-I)
Robyns de Schneidauer (BE – I)
PANERO FLÓREZ (ES – I)
Robyns de Schneidauer (BE-I)
Komorowski (PL-I)
ROBYNS DE SCHNEIDAUER (Gr.
ROBYNS DE SCHNEIDAUER  (I. SK.
ROBYNS DE SCHNEIDAUER (Gr.
ROBYNS DE SCHNEIDAUER (I. SK.
Robyns de Schneidauer (Gr.
ROBYNS DE SCHNEIDAUER (I. sk.–BE)
Robyns De Schneidauer (Gr.
ROBYNS DE SCHNEIDAUER (I. skupina–BE)
Robyns De Schneidauer (Rule 62 De Mûelenaere)
De MÛELENAERE, člen 62)
ROBYNS DE SCHNEIDAUER Wauthier
ROBYNS DE SCHNEIDAUER Wautier
Robyns de Schneidauer, Wautier
Roksandić, Metka
Roche Ramo
Arnold PUECH D'ALISSAC
Roche Ramo
José Manuel ROCHE RAMO
Roche Ramo, José Manuel
Quarez, Christophe
ROCHE RAMO, José Manuel (ES-III)
José Manuel ROCHE RAMO (ES-III)
Rock the wheel or apply a lateral force to each wheel and note the amount of movement of the wheel relative to the stub axle.
Z zibanjem koles ali stranskim pritiskom na vsako kolo ugotovite hod kolesa navzgor glede na premnik.
Rock-cupped oyster
mangrovska koritasta ostriga
Rockall Haddock box in ICES Subarea VI
Predel za rockallsko vahnjo v podobmočju ICES VI
rocks falling ;
padajočega kamenja;
Rocky habitats and sclerophyllus shrubs (e.g. different types of screes) tend to have more positive assessments than other habitat groups.
Pri skalnatih habitatih in sklerofilnem grmičevju (npr. različnih tipih melišč) je običajno več pozitivnih ocen kot pri drugih habitatnih skupinah.
Rodents and rabbits, for example, represent 77.5%, birds 5.4% and non-human primates 0.1% of all animals used.
Glodavci in kunci predstavljajo na primer 77,5 % vseh uporabljenih živali, ptiči 5,4 %, primati razen človeka pa 0,1 %.
Roderick Pace (for the co-rapporteur)
Roderick PACE (za soporočevalca)
Rodert (Rule 62 Maciulevicius) (SE-III)
Maciulevicius, člen 62) (SE-III)
Rodriguez Garcia-Caro
PEZZINI
Rodriguez Garcia-Caro
SOARES (PT-II)
RODRÍGUEZ
RODRIGUEZ
Rodríguez García-Caro
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
Rodríguez García-Caro (ES-I)
RODRÍGUEZ GARCIA-CARO (ES-I)
Rodríguez García-Caro, José Isaías
Rolin, Claude
Rogalewski, Adam
Pater, Krzysztof
Roger Barker (Employers – UK)
Roger BARKER (delodajalci – UK)
Roger BARKER (Gr.
Roger BARKER (I. sk.
Roger Briesch
odbora
Roger Burnel, former Committee Member (Gr.
Roger BURNEL, nekdanji član Odbora (III. sk.
Rohde (Cat.
skup.
RoHS: revision of Directive 2002/95/EC on the limitation of the use of certain hazardous substances in the electric and electronic equipments
RoHS: revizija Direktive 2002/95/ES o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi
Roirant (FR-III)
Jean-Marc ROIRANT (FR-III)
ROJ TV was also deemed to oppose the promotion of friendship between nations, endanger public security and public order, and violate human dignity.
ROJ TV naj bi tudi nasprotoval spodbujanju prijateljstva med narodi, ogrožal javno varnost in javni red ter žalil človekovo dostojanstvo.
Roksandic
ROKSANDIČ
Roksandic (Gr.
PLOSCEANU (RO-III)
Roksandic (Rule 62 Krigers)
ROKSANDIC (člen 62 KRIGERS)
Roksandic (SI-II)
ROKSANDIČ (SL-II)
Roksandic (SL-II)
Roksandič (SL-II)
Roksandic, Metka
Röpke, Oliver
ROKSANDIĆ
ROKSANDIČ
roksandiĆ Metka
roksandiČ Metka
Roksandić
ROKSANDIC
Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
Vloga in učinki skupnih tehnoloških pobud in javno-zasebnih partnerstev pri izvajanju programa Obzorje 2020 za trajnostne spremembe v industriji
Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
Vloga in učinki skupnih tehnoloških pobud in javno-zasebnih partnerstev pri izvajanju programa Obzorje 2020 za trajnostne spremembe v industriji
Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change (own-initiative opinion)
Vloga in učinki skupnih tehnoloških pobud in javno-zasebnih partnerstev pri izvajanju programa Obzorje 2020 za trajnostne spremembe v industriji (mnenje na lastno pobudo)
Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change.
Vloga in učinki skupnih tehnoloških pobud in javno-zasebnih partnerstev pri izvajanju programa Obzorje 2020 za trajnostne spremembe v industriji.
Role and effects of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
Vloga in učinki skupnih tehnoloških pobud in javno-zasebnih partnerstev pri izvajanju programa Obzorje 2020 za trajnostne spremembe v industriji
Role and effects of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
Vloga in učinki skupnih tehnoloških pobud in javno-zasebnih partnerstev pri izvajanju programa Obzorje 2020 za trajnostne spremembe v industriji
Role and effects of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
vlogi in učinkih skupnih tehnoloških pobud in javno-zasebnih partnerstev pri izvajanju programa Obzorje 2020 za trajnostne spremembe v industriji
Role and effects of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change (own-initiative opinion)
Vloga in učinki skupnih tehnoloških pobud in javno-zasebnih partnerstev pri izvajanju programa Obzorje 2020 za trajnostne spremembe v industriji (mnenje na lastno pobudo)
Role and effects of JTIs and PPPs in the implementation of Horizon 2020 for sustainable industrial change (own-initiative opinion)
Vloga in učinki skupnih tehnoloških pobud in javno-zasebnih partnerstev pri izvajanju programa Obzorje 2020 za trajnostne spremembe v industriji (mnenje na lastno pobudo)
role and means of nuclear regulatory authorities;
vloga in sredstva regulativnih organov za jedrsko varnost;
Role and missions of the EIT
Vloga in naloge EIT
Role and priorities of Cohesion Policy/EU 2020
Vloga in prednostne naloge kohezijske politike v okviru strategije Evropa 2020
Role and responsibilities of the ESFS
Vloga in pristojnosti ESFNO
Role and responsibilities of the ESRC
Vloga in pristojnosti ESST
Role effects: extent to which the Fund contributed to preparing the Member State to implement the Return Directive appropriately
Učinki vloge: v kolikšni meri je sklad za vračanje prispeval k pripravi držav članic na ustrezno izvajanje direktive o vračanju
Role for sustainable development and civil society involvement in stand-alone EU investment agreements with third countries
Pomen trajnostnega razvoja in sodelovanja civilne družbe v samostojnih sporazumih o naložbah med EU in tretjimi državami
Role for sustainable development and civil society involvement in stand-alone EU investment agreements with third countries
pomenu trajnostnega razvoja in sodelovanja civilne družbe v samostojnih sporazumih o naložbah med EU in tretjimi državami
Role for Sustainable Development and civil society involvement in stand-alone EU Investment Agreements with third countries
Vloga trajnostnega razvoja in sodelovanje civilne družbe v samostojnih sporazumih o naložbah med EU in tretjimi državami
Role models from the Roma communities have a particular part to play here.
Vzorniki iz romske skupnosti imajo pri tem posebno vlogo.
Role of agriculture in bilateral and regional trade negotiations in the light of the Nairobi WTO Ministerial meeting
Vloga kmetijstva v dvostranskih in regionalnih trgovinskih pogajanjih v okviru ministrskega srečanja STO v Nairobiju
Role of Agriculture in Bilateral and Regional Trade negotiations in the light of the Nairobi WTO Ministerial meeting (own-initiative opinion)
Vloga kmetijstva v dvostranskih in regionalnih trgovinskih pogajanjih v okviru ministrskega srečanja STO v Nairobiju (mnenje na lastno pobudo)
Role of BAT : strengthen and clarify the concept and use of BAT, increase transparency by requiring that the use of flexibility must be justified and documented
Vloga NRT: okrepiti in pojasniti koncept in uporabo NRT, povečati preglednost z zahtevo, da je treba uporabo prožnosti upravičiti in dokumentirati
Role of civil society
vlogi civilne družbe.
Role of civil society in combating corruption in the southern Mediterranean countries.
Vloga civilne družbe v boju proti korupciji v državah južnega Sredozemlja
Role of civil society in EU-Serbia relations
Vloga civilne družbe v odnosih EU-Srbija
Role of civil society in EU-Serbia relations
Vloga civilne družbe v odnosih med EU in Srbijo
Role of civil society in EU-Serbia relations
vlogo civilne družbe v odnosih med EU in Srbijo
Role of civil society in financial regulation
Vloga organizirane civilne družbe pri regulaciji finančnih trgov
Role of civil society organisations in the implementation of EU cohesion and regional development policy
vlogi organizacij civilne družbe v procesu izvajanja kohezijske politike in politike regionalnega razvoja
Role of civil society organisations in the implementation of EU cohesion and regional development policy (own-initiative opinion)
Vloga organizacij civilne družbe v procesu izvajanja kohezijske politike (mnenje na lastno pobudo)
Role of civil society organisations in the implementation of EU cohesion and regional development policy.
Vloga organizacij civilne družbe v procesu izvajanja kohezijske politike in politike regiobalnega razvoja.
Role of civil society organisations in the implementation of EU cohesion and regional development policy.
Vloga organizacij civilne družbe v procesu izvajanja kohezijske politike in politike regionalnega razvoja.
Role of Commission Delegations
Vloga delegacij Komisije
Role of Committees and sub-committees.
Vloga odborov in pododborov
Role of cooperative and savings banks in territorial cohesion
Pomen zadružnih bank in hranilnic za teritorialno kohezijo
Role of cooperative and savings banks in territorial cohesion (Own-initiative opinion)
Pomen zadružnih bank in hranilnic za teritorialno kohezijo (mnenje na lastno pobudo)
Role of customs in the integrated management of external borders8, taking on board the considerations and other suggestions set out in the Committee's opinion9.
Vloga carin v integriranem upravljanju zunanjih meja 8, ob upoštevanju pomislekov in drugih predlogov iz mnenja Odbora 9.
Role of each party, both at the national and international level and at the local level;
vlogi posamezne pogodbenice, tako na nacionalni in mednarodni ravni kot na lokalni ravni;
Role of EIDHR in democratic transition – Tunisia a case study (information report)
Vloga evropskega instrumenta za demokracijo in človekove pravice pri prehodu v demokracijo – študija primera Tunizije (informativno poročilo)
Role of EIDHR in democratic transition – Tunisia: a case study (information report)
Vloga evropskega instrumenta za demokracijo in človekove pravice (EIDHR) pri prehodu v demokracijo – primer Tunizije (informativno poročilo)
Role of ENISA
Vloga ENISE
Role of ESRC
Vloga ESST
Role of EU Delegations in Crisis Response
Vloga delegacij EU pri odzivanju na krize
Role of EU programmes and Actions
Vloga programov in akcij EU
Role of European-level professional organisations
Vloga poklicnih organizacij na evropski ravni
ROLE OF EUROSTAT AND RELATIONS WITH THE STATISTICAL OFFICES OF THE MEMBER STATES
VLOGA EUROSTATA IN ODNOSI S STATISTIČNIMI URADI DRŽAV ČLANIC
Role of external quality assurance
Vloga zunanjega zagotavljanja kakovosti
Role of fire crackers in the Commission dossier
Vloga petard v dosjeju Komisije
Role of forests
Vloga gozdov
Role of fossil fuels in energy supply and the challenge of keeping coal in the energy mix
Vloga fosilnih goriv v oskrbi z energijo in izziv ohranjanja premoga v mešanici energetskih virov
Role of GMOs in the fight against world hunger
vloga GSO v boju proti svetovni lakoti,
Role of GMOs in the securing of global food production
vloga GSO pri zagotavljanju svetovne proizvodnje hrane,
Role of Knowledge Intensive Business Services (KIBS) in development service innovation
vloga poslovnih storitev s poudarkom na znanju pri razvoju inovativnih storitev;
Role of Knowledge Intensive Business Services (KIBS) in the development of service innovation
vloga na znanju temelječih poslovnih storitev pri razvoju inovativnih storitev;
Role of liaison offices
Vloga uradov za sodelovanje
Role of national courts
Vloga nacionalnih sodišč
Role of networks of stakeholders: of towns and cities, businesses, specific projects
Vloga mrež turističnih akterjev: mest, podjetništva, konkretnih projektov
Role of networks of stakeholders: of towns and cities, businesses, specific projects
Vloga mrež turističnih akterjev: mesta, podjetja, konkretni projekti
Role of policy dialogue, role of conditionality, links to performance and results;
vloga sektorskega dialoga, vloga pogojevanja in povezave z izvajanjem in rezultati;
Role of regulators
Vloga regulatorjev
Role of regulatory authorities and role of judiciary following an accident
Vloga zakonodajnih organov in sodstva ob nesrečah
Role of service innovation and other possible policy actions for knowledge-intensive services at regional level.
vloga inovativnosti storitev in drugih možnih političnih ukrepov za na znanju temelječe storitve na regionalni ravni.
Role of service innovation and other possible policy actions for knowledge-intensive services at regional level.
vloga inovativnosti storitev in drugih možnih političnih ukrepov za storitve s poudarkom na znanju na regionalni ravni.
Role of Short Sea Shipping in the intermodal freight logistics chain
Vloga pomorskega prevoza na kratkih razdaljah v logistični verigi kombiniranega prevoza tovora
Role of social partners and civil society
Vloga socialnih partnerjev in civilne družbe
Role of state aid
Vloga državne pomoči
Role of supervisors: a separate issue is the role of supervisors in reviewing the scope of institutions as well as the activities subject to potential separation.
vloga nadzornikov: ločeno vprašanje je vloga nadzornikov pri pregledu področja uporabe v smislu institucij in dejavnosti, za katere bi se zahtevalo ločevanje.
Role of sustainable development and the involvement of civil society in stand-alone investment agreements between the EU and third countries (Own-initiative opinion)
Pomen trajnostnega razvoja in sodelovanja civilne družbe v samostojnih sporazumih o naložbah med EU in tretjimi državami (mnenje na lastno pobudo)
Role of the Agency
Vloga agencije
Role of the armed forces in Turkish society
Vloga oboroženih sil v turški družbi
Role of the army in Turkish society
Vloga vojske v turški družbi
Role of the Auditor
Vloga revizorja
Role of the Authority in the application
Vloga organa pri uporabi
Role of the Commission and Administrative support
Vloga Komisije in upravna podpora
Role of the Committee in refocusing the Single Market.
Odbor mora odigrati svojo vlogo pri iskanju novih osrednjih točk enotnega trga;
Role of the Court of Justice and national courts.
Vloga Sodišča in nacionalnih sodišč.
Role of the EIB in public-private partnerships
Vloga EIB v javno-zasebnih partnerstvih
Role of the EIB regarding public-private partnerships (PPP) (own-initiative)
Vloga EIB v javno-zasebnih partnerstvih (mnenje na lastno pobudo)
Role of the EIB regarding public-private partnerships and their impact on growth (own-initiative)
Vloga EIB v javno-zasebnih partnerstvih in učinek na problematiko rasti (mnenje na lastno pobudo)
role of the ENTSO-E regarding third countries.
vlogo ENTSO-G glede tretjih držav.
role of the ENTSO-G regarding third countries.
vlogo ENTSO-G glede tretjih držav.
Role of the EU in urban matters
Vloga EU pri razvoju mest
Role of the European Commission
Vloga Evropske komisije
Role of the European Pillar of Social Rights as part of a deeper and fairer Economic and Monetary Union: what are the key requirements for a functioning euro area?
Vloga evropskega stebra socialnih pravic kot sestavnega dela globlje in pravičnejše ekonomske in monetarne unije: kaj so ključne zahteve za delovanje evrskega območja?
role of the Joint Committee to oversee implementation of the agreement,
naloga skupnega odbora, da spremlja izvajanje sporazuma;
Role of the key players
Vloga ključnih akterjev
Role of the managing body of the airport for the coordination of groundhandling services
Vloga upravljavca letališča pri usklajevanju storitev zemeljske oskrbe
Role of the managing body of the airport in the coordination of ground services
Vloga upravljavca letališča pri usklajevanju storitev na letališču
Role of the Member State of establishment
Vloga države članice sedeža
Role of the person concerned in the transfer process
Vloga zadevne osebe v postopku transferja
Role of the Security Centre
Vloga centra za varnost
Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market
Vloga socialnih partnerjev pri izboljšanju položaja mladih na trgu dela
Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market
vloga socialnih partnerjev pri izboljšanju razmer mladih na trgu dela
Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market
vlogi socialnih partnerjev pri izboljšanju položaja mladih na trgu dela
Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market
vlogo socialnih partnerjev pri izboljšanju položaja mladih na trgu dela
Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market (exploratory opinion)
Vloga socialnih partnerjev pri izboljšanju položaja mladih na trgu dela (raziskovalno mnenje)
role of women
vlogi žensk
Role swapping between arbiters and counsel is a clear conflict of interest which CETA fails to tackle.
Menjavanje vlog med arbitri in zagovorniki pomeni jasno navzkrižje interesov, ki ga CETA ne obravnava.
Role: should an IGS operates as a last-resort protection mechanism or have a wider role?
Vloga: ali naj ZJS deluje kot zaščitni mehanizem v skrajnem primeru ali naj ima širšo vlogo?
Role: the role of an IGS should be that of a last-resort protection mechanism;
Vloga: ZJS bi morala imeti vlogo zaščitnega mehanizma kot zadnjega sredstva;
Roles and responsibilities of both the public and private sector should be defined within the context that lifelong learning is a service of general interest.
Vloge in odgovornosti javnega in zasebnega sektorja je treba opredeliti v smislu, da je vseživljenjsko učenje storitev splošnega pomena.
Roles and responsibilities of market players
Vloga in odgovornosti akterjev na trgu
Roles and responsibilities will be clearly defined.
Vloge in odgovornosti bodo jasno opredeljene.
roles, rights and responsibilities of data owners, providers and users need to be clearly defined in a common, cross-border dimension using a standardised, uniform joint approach;
v skupni, čezmejni razsežnosti je treba jasno opredeliti vloge, pravice in odgovornosti lastnikov podatkov, ponudnikov in uporabnikov, in sicer s pomočjo skupnega, standardiziranega in enotnega pristopa;
Rolin, Claude
Rosenberger, Michaela
Rolin, Claude
Zöhrer, Gustav
Roll out activity-based funding throughout the health system.
Začne uvajati financiranje po dejavnostih v celotnem zdravstvenem sistemu.
roll out high-speed internet to stimulate innovation and keep Europe at the forefront of the internet age;
vzpostaviti visokohitrostni internetni dostop in tako spodbuditi inovacije ter v dobi interneta ohraniti vodilno vlogo, ki jo ima Evropa;
Roll out individual health identifiers starting in January 2015.
Z januarjem 2015 začne uvajati posamezne identifikatorje v sistemu zdravstvenega varstva.
Roll- on/roll- off services are sometimes provided in conjunction with ferries and also represent an important, fully developed market.
Storitve RO-RO se včasih zagotavljajo v zvezi s trajekti in prav tako pomenijo pomemben, popolnoma razvit trg.
Roll-out and development of 3G
Uvajanje in razvoj 3G
roll-out environmentally-friendly sustainable energy technologies;
je treba uvajati okolju prijazne trajnostne energetske tehnologije;
Roll-out global research infrastructures
Izgradnja globalnih raziskovalnih infrastruktur
Roll-out of infrastructure for alternative fuels
Vzpostavitev infrastrukture za alternativna goriva
Roll-out of smart grid technologies
Uvedba tehnologij pametnih omrežij
Roll-over of Action Plans
Nadaljevanje akcijskih načrtov
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors
Kmetijski traktorji – varnostna konstrukcija
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Prevrnitev kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Varnostna konstrukcija pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Kmetijski traktorji – varnostna konstrukcija (kodificirana različica)