natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo o
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
strokovne skupine za promet, infrastrukturo in informacijsko družbo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
strokovne skupine za skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
strokovne skupine »Promet, energija, infrastruktura in informacijska družba«
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
strokovne skupine “Promet, energija, infrastruktura in informacijska družba”
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
»Prevoz, energija, infrastruktura, informacijska družba«
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Članica strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Članom  strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Članom strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Članom strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo.
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
Strokovna skupina za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo (TEN)
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
Članom strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo
Section for Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society
strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo
Section four contains one recommendation highlighting the importance of training for all health professionals involved in screening programmes.
Priporočilo v oddelku štiri poudarja pomembnost usposabljanja za vse strokovnjake na področju zdravstva, ki sodelujejo v programih za presejalne preglede za odkrivanje raka.
Section four deals with international activities.
V četrtem poglavju so obravnavane mednarodne dejavnosti.
Section four focuses on cooperation within the European Competition Network (ECN) and with national courts while section five deals with international activities.
V četrtem poglavju je poudarek na sodelovanju z Evropsko mrežo za konkurenco in nacionalnimi sodišči, medtem ko so v petem poglavju obravnavane mednarodne dejavnosti.
Section four focuses on cooperation within the European Competition Network (ECN) and with national courts, while section five deals with international activities.
V četrtem poglavju je poudarek na sodelovanju z Evropsko mrežo za konkurenco in nacionalnimi sodišči, medtem ko so v petem poglavju obravnavane mednarodne dejavnosti.
Section G, except 46.77
Področje G razen 46.77
Section I
Oddelek 1
Section I  Disturbances of the markets
Oddelek I  Motnje na trgih
Section I  Exceptional market support measures
Oddelek I  Izredni ukrepi za podporo trga
Section I  Export licences
Oddelek I  Izvozna dovoljenja
Section I  General principles
Oddelek I  Splošna načela
Section I  General provisions
Oddelek I  Splošne določbe
Section I  Hops
Oddelek I  Hmelj
Section I  Import licences
Oddelek I  Uvozna dovoljenja
Section I  Introductory provisions on public intervention and private storage
Oddelek I  Uvodne določbe o javni intervenciji in zasebnem skladiščenju
Section I  Marketing standards
Oddelek I  Tržni standardi
Section I  Production refund in the sugar sector
Oddelek I  Proizvodno nadomestilo v sektorju sladkorja
Section I - conditions for access to port by third country fishing vessels
Oddelek I – pogoji za dostop ribiških plovil tretjih držav do pristanišča
SECTION I Chapter I
ODDELEK IPoglavje I
Section I of Chapter II of Part III on import licences and Section I of Chapter III of that Part shall apply also to products based on ethyl alcohol of agricultural origin falling within CN code 2208 put up in containers of more than two litres and presenting all the characteristics of ethyl alcohol as described in point 1.
Oddelek I poglavja II dela III o uvoznih dovoljenjih ter oddelek I poglavja III navedenega dela se uporabljata tudi za izdelke na osnovi etilnega alkohola kmetijskega porekla iz oznak KN 2208, ki so shranjeni v posodah z vsebnostjo več kot dva litra in imajo vse lastnosti etilnega alkohola, kot so opisane v odstavku 1.
Section I regulates the presence of officials in other Member States' administrative offices and their participation in administrative procedures.
Oddelek I ureja prisotnost uradnikov v upravnih uradih drugih držav članic in njihovo sodelovanje v upravnih postopkih.
Section I – Arbitration procedure
Oddelek I – Arbitražni postopek
SECTION I – GENERAL REPORTING REQUIREMENTS
ODDELEK I – SPLOŠNE ZAHTEVE ZA POROČANJE
SECTION I – SPECIFICATIONS ON THE IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT
ODDELEK I – PODROBNE DOLOČBE O IZVAJANJU PAKTA ZA STABILNOST IN RAST
Section I: Contracts for the supply of goods and services; contracts for purchase, lease and hire
Oddelek I: Javna naročila blaga in storitev; pogodbe o nakupu in najemu
Section I: Establishment of the budget
Oddelek I: Določitev proračuna
Section I: General information about the complaint
Oddelek I: Splošne informacije o pritožbi
Section I: General provisions
Oddelek I: Splošne določbe
Section I: General Reporting Requirements
Oddelek I: Splošne zahteve za poročanje
Section I: General Reporting Requirements
Oddelek I: Splošne zahteve za poročanje
SECTION II
ODDELEK II:
Section II  Aids in the milk and milk products sector
Oddelek II  Pomoči v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Section II  Designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector
Oddelek II  Označbe porekla, geografske označbe in tradicionalni izrazi v vinskem sektorju
Section II  Export refunds
Oddelek II  Izvozna nadomestila
Section II  Import duties and levies
Oddelek II  Uvozne dajatve in prelevmani
Section II  Measures in the cereals and rice sectors
Oddelek II  Ukrepi v sektorjih žit in riža
Section II  Public intervention
Oddelek II  Javna intervencija
Section II  Reporting
Oddelek II  Poročanje
Section II  Rules concerning producer and interbranch organisations and producer groups in the fruit and vegetables sector
Oddelek II  Pravila za organizacije proizvajalcev in medpanožne organizacije ter skupine proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave
Section II  Sugar
Oddelek II  Sladkor
Section II  Wine
Oddelek II  Vino
Section II (paragraphs (8) to (22)) describes vertical agreements which generally fall outside Article 101(1);
oddelek II (odstavki 8 do 22) opisuje vertikalne sporazume, za katere člen 101(1) na splošno ne velja,
SECTION II - GUIDELINES ON THE FORMAT AND CONTENT OF STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES
ODDLEK II – SMERNICE O VSEBINI IN OBLIKI PROGRAMOV ZA STABILNOST IN KONVERGENČNIH PROGRAMOV
SECTION II Chapter III
ODDELEK IIPoglavje III
SECTION II III
DEL II III
Section II of this Communication focuses on the key challenges and reviews progress in the fields of public administration reform, economic governance and competitiveness, and the rule of law and fundamental rights.
Oddelek II tega sporočila se osredotoča na ključne izzive in zagotavlja pregled napredka v zvezi z reformo javne uprave, gospodarskim upravljanjem in konkurenčnostjo ter načelom pravne države in temeljnimi pravicami.
Section II of this report and the annexed Commission Staff Working Document present the measures adopted under Article 3 of the IfS Regulation, namely ‘assistance in response to situations of crisis or emerging crisis’.
V oddelku II tega poročila in priloženem delovnem dokumentu služb Komisije so predstavljeni ukrepi, sprejeti v okviru člena 3 Uredbe o instrumentu za stabilnost, to je „pomoč pri odzivanju na krizne razmere ali nastajajoče krize“.
Section II – Achieving compliance
Oddelek II – Izpolnitev odločitve
SECTION II – GENERAL DUE DILIGENCE REQUIREMENTS
ODDELEK II – SPLOŠNE ZAHTEVE ZA DOLŽNO SKRBNOST
Section II: Budgetary revenue, management of available funds
Oddelek II: Proračunski prihodki, upravljanje razpoložljivih sredstev
SECTION II: CHOICE OF PARTICIPANTS AND AWARD OF CONCESSIONS
ODDELEK II: IZBOR UDELEŽENCEV IN PODELJEVANJE KONCESIJ
Section II: General Due Diligence Requirements
Oddelek II: Splošne zahteve za dolžno skrbnost
Section II: Implementation
Oddelek II: Izvajanje
Section II: Inventories of movable and immovable property
Oddelek II: Evidenca premičnin in nepremičnin
Section II: Provisions applicable to participation provided for pursuant to the agreement on the European Economic Area
Oddelek II: Določbe, ki se uporabljajo za sodelovanje, predvideno na podlagi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru
Section II: Structure and presentation of the budget
Oddelek II: Sestava in priprava proračuna
SECTION III
ODDELEK III
SECTION III
ODDELEK III:
SECTION III
PODROČJE III:
Section III  Export quota management in the milk and milk products sector
Oddelek III  Upravljanje izvoznih kvot v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Section III  Import quota management
Oddelek III  Upravljanje uvoznih kvot
Section III  Labelling and presentation in the wine sector
Oddelek III  Označevanje in predstavitev v vinskem sektorju
Section III  Measures in the sugar sector
Oddelek III  Ukrepi v sektorju sladkorja
Section III  Milk
Oddelek III  Mleko
Section III  Milk and milk products
Oddelek III  Mleko in mlečni izdelki
Section III  Private storage
Oddelek III  Zasebno skladiščenje
Section III  Rules concerning producer and interbranch organisations in the wine sector
Oddelek III  Pravila o organizacijah proizvajalcev in medpanožnih organizacijah v sektorju vina
Section III (paragraphs (23) to (73)) clarifies the conditions for the application of the Block Exemption Regulation;
oddelek III (odstavki 23 do 73) pojasnjuje pogoje za uporabo Uredbe o skupinskih izjemah,
Section III - Commission
Oddelek III – Komisija
Section III - Common provisions
Oddelek III – Skupne določbe
SECTION III Chapter IV
ODDELEK IIIPoglavje IV
SECTION III IV
DEL III IV
Section III takes stock of regional and bilateral issues, particularly in the Western Balkans.
Oddelek III zajema pregled regionalnih in dvostranskih vprašanj, zlasti na Zahodnem Balkanu.
Section III(12) of the explanatory memorandum refers to a financial document that is important because it attests to the fact that the proposal for a regulation "takes full account of the evaluation and recommendation of the independent experts" following their ex-ante evaluation of the renewal of the Marco Polo II programme for the period 2007 – 2013.
V točki 12 poglavja III obrazložitve je naveden pomemben finančni dokument, ker "potrjuje dejstvo, da predlog uredbe v celoti upošteva oceno in priporočila neodvisnih strokovnjakov po njihovi predhodni oceni o podaljšanju programa Marco Polo za obdobje 2007–2013".
Section III(2) of the passport; or
oddelka III(2) potnega lista ali
Section III: Accounts
Oddelek III: Računovodstvo
Section III: Award of contracts
Oddelek III: Oddaja javnih naročil
Section III: Commitment, validation, authorisation and payment of expenditure
Oddelek III: Prevzem obveznosti, potrjevanje, odobravanje in plačilo izdatkov
SECTION III: DUE DILIGENCE FOR PRE-EXISTING INDIVIDUAL ACCOUNTS
ODDELEK III – DOLŽNA SKRBNOST PRI ŽE OBSTOJEČIH RAČUNIH FIZIČNIH OSEB
Section III: Due Diligence for Preexisting Individual Accounts
Oddelek III: Dolžna skrbnost pri Že obstoječih računih posameznikov
SECTION III: General provisions
ODDELEK III: Splošne določbe
SECTION IIIaCHAPTER IV
ODDELEK IIIaPOGLAVJE IV
Section in report
Oddelek v poročilu
Section INT
seja strokovne skupine INT
Section IV
Oddelek IV
Section IV  Adjustment of supply
Oddelek IV  Prilagoditev oskrbe
Section IV  Aids in the hops sector
Oddelek IV  Pomoči v sektorju hmelja
Section IV  Common provisions on public intervention and private storage
Oddelek IV  Skupne določbe o javni intervenciji in zasebnem skladiščenju
Section IV  Ethyl alcohol
Oddelek IV  Etilni alkohol
Section IV  Procedural rules concerning sugar and milk quotas
Oddelek IV  Postopkovna pravila v zvezi s kvotami za sladkor in mleko
Section IV  Rules concerning interbranch organisations in the tobacco sector
Oddelek IV  Pravila o medpanožnih organizacijah v sektorju tobaka
Section IV  Special import treatment by third countries
Oddelek IV  Posebne ugodnosti pri uvozu v tretje države
Section IV  Special provisions for certain products
Oddelek IV  Posebne določbe za nekatere proizvode
Section IV (paragraphs (74) to (85)) describes the principles concerning the withdrawal of the block exemption and the disapplication of the Block Exemption Regulation;
oddelek IV (odstavki 74 do 85) opisuje načela v zvezi z odvzemom ugodnosti skupinske izjeme in neuporabo Uredbe o skupinskih izjemah,
Section IV of the passport; or
oddelek IV potnega lista ali
Section IV of the passport; or
oddelku IV potnega lista ali
Section IV sets out conclusions and recommendations on both horizontal and country-specific issues.
Oddelek IV zajema sklepe in priporočila o horizontalnih vprašanjih in vprašanjih, ki zadevajo posamezne države.
SECTION IV V
DEL IV V
Section IV: Auditing of accounts
Oddelek IV: Revidiranje računovodskih izkazov
SECTION IV: DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS
ODDELEK IV – DOLŽNA SKRBNOST PRI NOVIH RAČUNIH FIZIČNIH OSEB
Section IV: Due Diligence for New Individual Accounts
Oddelek IV: Dolžna skrbnost pri Novih računih posameznikov
Section IV: Management of posts
Oddelek IV: Upravljanje delovnih mest
SECTION IV: Specific situations
ODDELEK IV: Posebni primeri
SECTION IVaSection 3
ODDELEK IVaOddelek 3
Section IX  Aids in the silkworm sector
Oddelek IX  Pomoči v sektorju sviloprejk
SECTION IX - ACCESSIBILITY REQUIREMENTS FOR OTHER UNION ACTS IN CHAPTER VI
ODDELEK IX – ZAHTEVE GLEDE DOSTOPNOSTI ZA DRUGO ZAKONODAJO UNIJE IZ POGLAVJA VI
Section IX, point C of Annex I of the 1985 Act of Accession
Točka C oddelka IX Priloge I k Aktu o pristopu iz leta 1985
SECTION IX: EFFECTIVE IMPLEMENTATION
ODDELEK IX – UČINKOVITO IZVAJANJE
Section IX: Effective Implementation
Oddelek IX: Učinkovito izvajanje
Section meeting
mnenje strokovne skupine
section meeting
seja strokovne skupine
Section meeting
Seja strokovne skupine št. 170
Section meeting
strokovna skupina
Section meeting :
Seja strokovne skupine:
Section meeting in Prague under the Czech presidency of the EU (NAT)
Seja strokovne skupine zunaj sedeža v Pragi v okviru češkega predsedstva EU (NAT)
Section meeting March 2011
Seja strokovne skupine: marec 2011
Section meeting No 157
Seja strokovne skupine št. 157
Section meeting No 170
Seja strokovne skupine št. 170
Section meeting:
Strokovna skupina:
Section meeting:
Članom
section meetings,
seje strokovnih skupin,
Section meetings:
Seje strokovnih skupin:
Section members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Do povračila potnih stroškov in plačila dnevnic za sejo so upravičeni samo člani strokovne skupine in vabljeni strokovnjaki, ki se podpišejo na seznam prisotnih.
Section members are asked to focus their contributions on this document.
Člane strokovne skupine pozivamo, da se v svojih govorih osredotočijo na ta dokument.
section members to a Christmas drink after the Section meeting
KURKI, člane strokovne skupine vabi, da se po seji strokovne skupine udeležijo božičnega družabnega srečanja.
section members, section presidents and section bureaux (Rules 14, 15 and 16)
člane strokovnih skupin, njihove predsednike in njihova predsedstva (členi 14, 15 in 16 poslovnika),
Section NAT
Strokovna skupina NAT
Section No
Od-delek
Section No
Oddelek
Section No
Oddelek št.
Section no.
Odde-lek
Section no.
Oddelek
Section no.
Oddelek št.
Section no.
Oddelek št.
Section no.
Odde­lek
Section No.
Oddiel č.
Section n°
Oddelek
SECTION O
PODROČJE O
Section one
Del 1
Section one
Oddelek 1
Section one of the Council Recommendation comprises a set of safeguards, technical, ethical and legal standards to be followed when implementing screening programmes in the Member States.
V oddelku ena Priporočila Sveta je sklop zaščitnih ukrepov, tehničnih, etičnih in pravnih standardov, ki jih je treba upoštevati pri izvajanju programov za presejalne preglede za odkrivanje raka v državah članicah.
Section opinion
K MNENJU
Section opinion
Mne   mnenje strokovne skupine
Section opinion
mnenje
Section opinion
mnenje strokovne skupine
Section Opinion
mnenju strokovne skupine
Section opinion
osnutek mnenja strokovne skupine
Section opinion (rapporteur-general)
osnutek mnenja (glavni poročevalec)
SECTION OPINION ADOPTED 25 votes in favour, 17 against and 4 abstentions on 12 July 2006.
MNENJE STROKOVNE SKUPINE SPREJETO s 25 glasovi za, 17 proti in 4 vzdržanimi glasovi 12. julija 2006.
SECTION OPINION ADOPTED by 21 votes to two, with eight abstentions, on 7 November 2006.
MNENJE SPREJETO 7. novembra 2006 z 21 glasovi za, 2 proti in 8 vzdržanimi glasovi.
SECTION OPINION ADOPTED by 26 votes for, four against and six abstentions on 31 October 2007.
Mnenje sprejelA strokovna skupina 31. oktobra 2007 s 26 glasovi za, 4 glasovi proti in 6 vzdržanimi glasovi.
SECTION OPINION ADOPTED by 31 votes with one abstention on 2 October 2008.
Mnenje sprejeLA strokovna skupina 2. oktobra 2008 z 31 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.
SECTION OPINION ADOPTED by 33 votes to 3, with 3 abstentions, on 7 November 2006
Mnenje sprejeto 7. novembra 2006 s 33 glasovi za, 3 glasovi proti in 3 vzdržanimi glasovi.
SECTION OPINION ADOPTED by 34 votes to nine with one abstention on 8 October 2008.
Mnenje sprejeLA strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje 8. oktobra 2008 s 34 glasovi za, 9 glasovi proti in 1 vzdržanim glasom.
SECTION OPINION ADOPTED by 36 votes in favour and 1 abstention on 26 February 2008.
Mnenje sprejeLA strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje 26. februarja 2008 s 36 glasovi za, nobenim glasom proti in enim vzdržanim glasom.
SECTION OPINION ADOPTED by 46 votes in favour and 4 abstentions on 4 June 2008.
MNENJE STROKOVNE SKUPINE SPREJETO 4. junija 2008 s 46 glasovi za in 4 vzdržanimi glasovi.
SECTION OPINION ADOPTED by 47 votes to one, with six abstentions on 2 September 2008.
Mnenje sprejeto 2. septembra 2008 s 47 glasovi za, 1 glasom proti in 6 vzdržanimi glasovi.
Section opinion adopted by a large majority (five dissenting votes and four abstentions) on 23 March 2006.
Mnenje strokovne skupine je bilo sprejeto z veliko večino (pet glasov proti in štirje vzdržani) 23. marca 2006.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority and two abstentions on 9 November 2005.
Mnenje sprejeto z veliko večino glasov in dvema vzdržanima glasovoma 9. novembra 2005
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with 1 abstention on 11 July 2006.
MNENJE SPREJETO z veliko večino glasov in 1 vzdržanim glasom 11. julija 2006.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with 4 abstentions on 26 April 2006.
Mnenje strokovne skupine sprejeto z večino glasov (4 vzdržanimi) 26. aprila 2006.
Section opinion adopted by a large majority with two abstentions, on 7 October 2005.
Mnenje sprejeto 7. OKTOBRA 2005 Z VELIKO VEČINO IN DVEMA VZDRŽANIMA GLASOVOMA
SECTION OPINION ADOPTED by a majority on 8 September 2005, with 4 abstentions
Strokovna skupina je mnenje sprejela 8. septembra 2005 z večino glasov in 4 vzdržanimi glasovi
SECTION OPINION ADOPTED by a majority with six abstentions on 1 October 2007.
Mnenje sprejeLA strokovna skupina 1. oktobra 2007 z večino glasov in s 6 vzdržanimi glasovi.
SECTION OPINION ADOPTED by large majority with 4 votes against and 4 abstentions on 8 October 2008.
MNENJE SPREJETO z večino glasov 8. oktobra 2008 s 4 glasovi proti in 4 vzdržanimi glasovi.
SECTION OPINION ADOPTED on 10 June 2008 by 60 votes in favour, with two abstentions.
MNENJE SPREJELA strokovna skupina 10. junija 2008 s 60 glasovi za, nobenim glasom proti in 2 vzdržanima glasovoma.
Section opinion adopted on 14 July 2008 with 39 votes in favour and one abstention.
MNENJE SPREJELA strokovna skupina 14. julija 2008 z 39 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.
SECTION OPINION ADOPTED on 19 December 2007 by a majority, with one abstention.
MNENJE SPREJETO z večino glasov in enim vzdržanim glasom 19. decembra 2007.
SECTION OPINION ADOPTED on 2 October 2013 by 60 votes, with 1 abstention.
Strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo je MNENJE SPREJELA 2. oktobra 2013 s 60 glasovi za, brez glasov proti in 1 vzdržanim glasom.
SECTION OPINION ADOPTED on 2 October 2013 by 62 votes, with 1 abstention.
Strokovna skupina je MNENJE SPREJELA 2. oktobra 2013 z 62 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.
Section Opinion adopted on 24 May 2006 by a large majority in favour, with three abstentions.
Strokovna skupina je mnenje sprejela 24. maja 2006 z veliko večino glasov za, nobenim glasom proti in tremi vzdržanimi glasovi.
SECTION OPINION ADOPTED on 27 June 2013 by 79 votes to 3, with 7 abstentions.
Strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo je MNENJE SPREJELA 27. junija 2013 z 79 glasovi za, 3 glasovi proti in 7 vzdržanimi glasovi.
SECTION OPINION ADOPTED on 31 October 2007 by 32 votes to 7 with 7 abstentions.
MNENJE STROKOVNE SKUPINE SPREJETO 31. oktobra 2007 z 32 glasovi za, 7 proti in 7 vzdržanimi glasovi.
SECTION OPINION ADOPTED on 7 September 2005 by a large majority and 2 abstentions.
MNENJE STROKOVNE SKUPINE SPREJETO 7. septembra z večino glasov za in dvema vzdržanima glasovoma.
SECTION OPINION ADOPTED on 8 September 2005 by majority with 8 votes against and 10 abstentions.
MNENJE SPREJETO 8. septembra 2005 z večino glasov, 8 proti in 10 vzdržanimi.
Section Opinion adopted on 8 September 2006 by 37 votes in favour to 12 with 5 abstentions.
Mnenje strokovne skupine sprejeto 8. septembra 2006 s 37 glasovi za, 12 proti in 5 vzdržanimi glasovi.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 1 October 2007
MNENJE SOGLASNO SPREJETO 1. oktobra 2007.
Section OPINION adopted unanimously on 10 December 2008
MNENJE soglasno sprejela strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo 10. decembra 2008.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 12 July 2006.
MNENJE SPREJETO soglasno 12. julija 2006
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 13 July 2006.
MNENJE JE strokovna skupina soglasno SPREJELA 13. julija 2006.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 2 October 2008.
Mnenje SOGLASNO sprejeLA strokovna skupina 2. oktobra 2008.
SECTION OPINION adopted unanimously on 25 April 2006
MNENJE SPREJETO soglasno 25. aprila 2006.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 27 July 2005
MNENJE je bilo soglasno SPREJETO 27. julija 2005.
SECTION OPINION adopted unanimously on 28 April 2006.
MNENJE SPREJETO soglasno 28. aprila 2006
SECTION OPINION adopted unanimously on 3 October 2005.
Mnenje soglasno sprejeto 3. oktobra 2005.
Section Opinion adopted unanimously on 8 September 2006.
MNENJE SPREJETO soglasno 8. septembra 2006.
Section opinion adopted with 39 votes in favour, no dissenting votes and six abstentions, on 28 April 2006.
Mnenje sprejeto 28. aprila 2006 z 39 glasovi za, 0 glasovi proti in 6 vzdržanimi glasovi.
SECTION OPINION ADOPTED with 61 votes in favour, 17 votes against and 5 abstentions on 4 November 2008.
MNENJE SPREJELA strokovna skupina 4. novembra 2008 s 17 glasovi za, nobenim glasom proti in 5 vzdržanimi glasovi.
Section OPINION of 23 October 2012 ADOPTED by 87 votes to 1, with 1 abstention.
MNENJE SPREJELA strokovna skupina 23. oktobra 2012 z 87 glasovi za, 1 glasom proti in 1 vzdržanim glasom
Section opinion text that was rejected in favour of an amendment adopted by the assembly with at least one‑quarter of the votes cast were in favour of retention of the section opinion text.
Spodnji amandma je plenarna skupščina sprejela, vendar je bila vsaj četrtina glasov za ohranitev besedila mnenja strokovne skupine.