natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Committee of the Regions on the amended proposal: CdR 340/2010 adopted on 27 January 2011 (Rapporteur Mr. Martikainen).
Mnenje Odbora regija o spremenjenem predlogu: CdR 340/2010, sprejeto 27. januarja 2011 (poročevalec: Martikainen).
Opinion of the Committee of the Regions: 12 February 2004.
Mnenje Odbora regij: 12.02.2004.
Opinion of the Committee of the Regions: 23 February 2005 (CDR0258/2004).
Mnenje Odbora regij: 23. februar 2005 (CDR0258/2004).
Opinion of the Economic and Social Committee on  the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Clean Air Programme for Europe; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants; Proposal for a Council Decision on the acceptance of the Amendment to the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Program "Čist zrak za Evropo"; predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zmanjšanju nacionalnih emisij za nekatera onesnaževala zraka in o spremembi Direktive 2003/35/ES; predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju emisij nekaterih onesnaževal iz srednje velikih kurilnih naprav v zrak; predlogu sklepa Sveta o sprejetju spremembe Protokola o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona iz leta 1999 h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979
Opinion of the Economic and Social Committee on Building a coalition of civil society and subnational authorities to deliver commitments of the Paris Agreement (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vzpostavitvi koalicije civilne družbe in podnacionalnih oblasti za uresničitev zavez iz pariškega sporazuma (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the Economic and Social Committee on Circular Economy Package
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o svežnju o krožnem gospodarstvu
Opinion of the Economic and Social Committee on Food security and bioenergy (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o prehranski varnosti in bioenergiji(mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the Economic and Social Committee on Prevention and reduction of food waste (own‑initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o preprečevanju in zmanjšanju živilskih odpadkov (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the Economic and Social Committee on Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kloniranju goveda, prašičev, ovc, koz in enoprstih kopitarjev, rejenih in reproduciranih za kmetijske namene
Opinion of the economic and social committee on social farming: green care and social and health policies (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o socialnem kmetijstvu: skrb za okolje ter socialna in zdravstvena politika (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the Economic and Social Committee on Social impact measurement
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o merjenju socialnih učinkov
Opinion of the Economic and Social Committee on The Biodiversity policy of the EU
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o politiki EU na področju biotske raznovrstnosti
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a sustainable European wine sector
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Za trajnostni evropski vinski sektor
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - The Paris Protocol - A blueprint for tackling global climate change beyond 2020 – COM(2015) 81 final
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Pariški protokol – načrt za obravnavo svetovnih podnebnih sprememb po letu 2020 – COM(2015) 81 final
Opinion of the Economic and Social Committee on the European Union and the global food challenge (exploratory opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o Evropski uniji in svetovnih prehrambenih izzivih (raziskovalno mnenje)
Opinion of the Economic and Social Committee on The link between climate change and agriculture at European level (Exploratory opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o povezavi med podnebnimi spremembami in kmetijstvom v Evropi (raziskovalno mnenje)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu uredbe Sveta o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete;
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment – COM(2012) 628 final
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – COM(2012) 628 final
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management COM(2013) 133 final – 2013/0074 (COD)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za pomorsko prostorsko načrtovanje in upravljanje obalnih območij COM(2013) 133 final – 2013/0074 (COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 850/98, (EC) No 2187/2005, (EC) No 1967/2006, (EC) No 1098/2007, No 254/2002, (EC) No 2347/2002 and (EC) No 1224/2009 and repealing (EC) No 1434/98 as regards the landing obligation - COM(2013) 889 final – 2013/0436 (COD)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št. 850/98, (ES) št. 2187/2005, (ES) št. 1967/2006, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 254/2002, (ES) št. 2347/2002 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1434/98 glede obveznosti iztovarjanja – COM(2013) 889 final – 2013/0436 (COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilisation in the union – COM(2012) 576 final – 2012/0278(COD)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe v Uniji – COM(2012) 576 final – 2012/0278(COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases - COM(2012) 643 final - 2012/0305 (COD)
Mnenje evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o fluoriranih toplogrednih plinih – COM(2012) 643 final - 2012/0305 (COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on key information documents for investment products
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dokumentih s ključnimi informacijami za naložbene produkte
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision for food information to consumers
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 460/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij glede njenega trajanja
Opinion of the Economic and Social Committee:
Datum mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora:
Opinion of the Economic and Social Committee:
Mnenje Ekonomsko-socialnega odbora:
Opinion of the EESC on Follow-up of the World Summit of Social Development.
MNENJE EESO o dogajanjih po svetovnem vrhu o socialnem razvoju.
Opinion of the EESC on Human Rights on the Workplace.
MNENJE EESO o človekovih pravicah na delovnem mestu.
Opinion of the EESC on Improving the implementation of the Lisbon Strategy (Referral).
MNENJE EESO o izboljšanju izvajanja lizbonske strategije (konzultacija).
Opinion of the EESC on Industrial change and economic, social and territorial cohesion.
MNENJE EESO o spremembah v industriji in gospodarski, socialni in ozemeljski koheziji.
Opinion of the EESC on Social Cohesion in Latin America and the Caribbean.
MNENJE EESO o socialni koheziji v Latinski Ameriki in na Karibih.
Opinion of the EESC on the Generalised system of preferences (GSP).
MNENJE EESO o splošnem sistemu preferenc (GSP).
Opinion of the EESC on the Green Paper: Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility (COM(2000) 366 final).
MNENJE EESO o Zeleni knjigi: pospeševanje evropskega ogrodja za socialno odgovornost podjetij (COM(2000) 366 final).
Opinion of the EESC on The post-2010 Lisbon Strategy
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o lizbonski strategiji po letu 2010
Opinion of the EESC on the Preparation of the 5th WTO Ministerial Conference.
MNENJE EESO o pripravah na 5. ministrsko konferenco STO.
Opinion of the EESC on the Regional integration and sustainable development.
MNENJE EESO o regionalni integraciji in trajnostnem razvoju.
Opinion of the EESC on the Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean.
MNENJE EESO o posledicah sporazuma o območju svobodne trgovine obeh Amerik na odnose EU z Latinsko Ameriko in Karibi.
Opinion of the EESC on the Role of civil society in European development policy.
MNENJE EESO o vlogi civilne družbe v evropski razvojni politiki.
Opinion of the EESC on The situation of civil society in the Western Balkans
Zadeva: Položaj civilne družbe na zahodnem Balkanu
Opinion of the EESC, For a WTO with a human face: the EESC’s proposals.
MNENJE EESO Za STO s človeškim obrazom: predlogi EESO.
Opinion of the EESC: REX/386 "Involvement of the private sector in the post 2015 development framework" (Rapporteur: Mr Voleš) adopted at the plenary session on 16 October.
Mnenje EESO REX 386 "Udeležba zasebnega sektorja v razvojnem okviru po letu 2015" (poročevalec Ivan Voleš), sprejeto na plenarnem zasedanju 16. oktobra 2013.
Opinion of the European and Social Committee on The role of civil society in EU-China relations (exploratory opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o odnosih med EU in Kitajsko: vlogi civilne družbe (raziskovalno mnenje)
Opinion of the European Aviation Safety Agency and consultation of interested parties
Mnenje Agencije za varnost v letalstvu in posvetovanje z zainteresiranimi stranmi
Opinion of the European Aviation Safety Agency and consultation of interested parties
Mnenje Evropske agencije za varnost v letalstvu in posvetovanje z zainteresiranimi stranmi
Opinion of the European Commission, pursuant to Article 48 of the Treaty on European Union, on the Conference of representatives of the governments of the Member States convened to revise the Treaties
Mnenje Evropske komisije na podlagi člena 48 Pogodbe o Evropski uniji o konferenci predstavnikov vlad držav članic, sklicane za spremembo pogodb
Opinion of the European Economic and Social Committee
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
Opinion of the European Economic and Social Committee
Mnenje Evropskemu Ekonomsko-socialnega odbora
opinion of the European Economic and Social Committee
mnenju Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
Opinion of the European Economic and Social Committee - Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o prenovljenemu razvojnemu partnerstvu med EU in Pacifikom naproti
Opinion of the European Economic and Social Committee a) on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the deployment of the interoperable EU-wide eCall and b) on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system and amending Directive 2007/46/EC
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora a) o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi medobratovalne vseevropske storitve eCall in b) o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za uvedbo avtomobilskega sistema eCall in spremembi Direktive 2007/46/ES
Opinion of the European Economic and Social Committee entitled A sectoral survey of relocation
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sektorski raziskavi preseljevanja podjetij
Opinion of the European Economic and Social Committee on  Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o boljšem spodbujanju mobilnosti mladih v Evropi: izvajanje v praksi in časovni razpored
Opinion of the European Economic and Social Committee on  Exploring the needs and methods of public involvement and engagement in the energy policy field (exploratory opinion requested by the Commission)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o analizi potreb in načinov javnega sodelovanja in delovanja na področju energetske politike (raziskovalno mnenje na zaprosilo Komisije)
Opinion of the European Economic and Social Committee on  TTIP and its impact on SMEs
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vplivu čezatlantskega partnerstva za trgovino in naložbe na MSP
Opinion of the European Economic and Social Committee on "Developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o razvoju trgovine na drobno ter vplivu na dobavitelje in potrošnike (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on 25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o 25 aktih, ki jih je treba nujno prilagoditi Sklepu Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2006/512/ES z dne 17. julija 2006
Opinion of the European Economic and Social Committee on A better integration in the internal market as a key factor for cohesion and growth for islands (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora: Boljše vključevanje v enotni trg kot ključni dejavnik za kohezijo in rast otoških regij (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A European Economic Recovery Plan
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o evropskem načrtu za oživitev gospodarstva
Opinion of the European Economic and Social Committee on A European Sustainable Development Civil Society Forum (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o evropskem forumu civilne družbe za trajnostni razvoj (raziskovalno mnenje na zaprosilo nizozemskega predsedstva)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A European tax as an EU own resource (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o evropskem davku kot viru lastnih sredstev EU (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A more inclusive citizenship open to immigrants (Own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o bolj vključujočem in priseljencem odprtem državljanstvu (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A performance-based EU budget and its focus on real results: The key to sound financial management
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o proračunu EU, ki temelji na uspešnosti in je usmerjen v rezultate: ključ do trdnega finančnega upravljanja
Opinion of the European Economic and Social Committee on a Quality Framework for anticipation of change and restructuring (new referral)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o okviru kakovosti EU za predvidevanje sprememb in prestrukturiranje (novo zaprosilo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A strategy against the shadow economy and undeclared work
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o strategiji boja proti sivi ekonomiji in neprijavljenemu delu
Opinion of the European Economic and Social Committee on a) the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2013/36/EU and 2009/110/EC and repealing Directive 2007/64/EC and b) the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on interchange fees for card-based payment transactions
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o a) predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o plačilnih storitvah na notranjem trgu, o spremembah direktiv 2002/65/ES, 2013/36/EU in 2009/110/ES ter o razveljavitvi Direktive 2007/64/ES in b) predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o medbančnih provizijah za kartične plačilne transakcije
Opinion of the European Economic and Social Committee on Accessibility as a human right for persons with disabilities (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o dostopnosti kot človekovi pravici za invalide (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Agriculture, Rural Areas and Sustainable Development in the Eastern Partnership Countries
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o trajnostnem razvoju v državah vzhodnega partnerstva
Opinion of the European Economic and Social Committee on Air safety
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o varnosti v zračnem prometu
Opinion of the European Economic and Social Committee on An appropriate framework for the transparency of companies (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o ustreznem okvirju za preglednost podjetij (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on An emerging civil society in China: the contribution of civil society to the EU‑China Year of Intercultural Dialogue and its sustainable effects
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vzponu civilne družbe na Kitajskem: prispevek civilne družbe k letu medkulturnega dialoga med EU in Kitajsko ter njegov trajen učinek
Opinion of the European Economic and Social Committee on An independent evaluation of services of general interest (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o storitvah splošnega pomena
Opinion of the European Economic and Social Committee on Animal welfare labelling
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o označevanju v zvezi z dobrim počutjem živali
Opinion of the European Economic and Social Committee on Better Lawmaking (Exploratory opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Boljša priprava zakonodaje (Raziskovalno mnenje)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Beyond GDP – Measurements for sustainable development (Own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora Preko meja BDP – ukrepi za trajnostni razvoj (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Business potential, especially of SMEs (Lisbon Strategy)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o poslovnem potencialu zlasti malih in srednje velikih podjetij (lizbonska strategija) (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Civil Society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vključevanju civilne družbe v izvajanje akcijskih načrtov evropske sosedske politike v državah južnega Kavkaza: Armeniji, Azerbajdžanu in Gruziji
Opinion of the European Economic and Social Committee on Civil society participation in the fight against organised crime and terrorism
Raziskovalno mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sodelovanju civilne družbe v boju proti organiziranemu kriminalu in terorizmu
Opinion of the European Economic and Social Committee on Climate Change International Negotiations (Own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o mednarodnih pogajanjih o podnebnih spremembah (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Collaborative or participatory consumption: a sustainable model for the 21st century (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sodelovalni ali participativni potrošnji: model trajnostnega razvoja za 21. stoletje (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Combating forced labour in the EU and the world: the role of the EU – the EESC's contribution to the 2014 ILO conference
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vlogi EU v boju proti prisilnemu delu v Evropi in po svetu – prispevek EESO h konferenci MOD 2014
Opinion of the European Economic and Social Committee on Combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (own-initiative opinion)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o boju proti goljufijam in ponarejanju negotovinskih plačilnih sredstev (mnenje na lastno pobudo)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Communicating Europe in Partnership
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije: Partnerstvo za komuniciranje o Evropi