natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KALAINTZIS (for the rapporteur)
Emmanouil KALAINTZIS (za poročevalca)
Kaliningrad facility11 (2005-2006)
Vir za Kaliningrad11 (2005–2006)
KALLIGEROS
Podpredsedniki:
Kallio
g.
KALLIO
HENTSCHEL
KALLIO
IULIANO
Kallio (FI  III)
KALLIO (FI-III)
Kallio (FI-Gr.
Seppo KALLIO (FI-III)
Kallio (FI-III) (Rule 62 Mr Krauze)
Seppo KALLIO (FI-III) (Armands KRAUZE, člen 62)
Kallio Seppi (FI-III)
Seppo KALLIO (FI-III)
KALLIO Seppo, Vice-president*
KALLIO Seppo, podpredsednik
Kamieniecki (Gr.
KAMIENIECKI (III Gr.-PL)
KAMIENIECKI (Gr.
KAMIENIECKI (III. SK.
Kamieniecki (III- PL) (Rule 62 – Szadzińska)
Kamieniecki (III-PL) (člen 62 – Szadzinska)
Kamieniecki (PL III)
KAMIENIECKI (PL-III)
Kamieniecki (PL-Gr.
KAMIENIECKI (PL – III)
Kamieniecki (PL-Gr.
KAMIENIECKI (PL-III)
Kamieniecki (PL-III)
KAMIENIECKI (PL–III)
Kamieniecki (PL-III)
OSBORN (UK-III)
Kamieniecki (PL–III)
Dantin (FR–II)
KAMIENIECKI Krzysztof
SARRÓ IPARRAGUIRRE Gabriel
Kappeli restaurant, Esplanadi
Restavracija Kappeli, Esplanadi
Kapuvari   HU-II
KAPUVARI (HU-II)
Kapuvari  (HU-II)
KAPUVARI (HU-II)
Kapuvari (HU-Gr.
KAPUVARI (HU – II)
Kapuvari (HU-II)
József KAPUVARI (HU-I)
Kapuvari (HU-II)
Koller (HU-II)
Kapuvari (HU-II) (Rule 62 – Attley)
KAPUVARI (HU – II) (ATTLEY, člen 62)
Kapuvari (HU-II) (Rule 62 – Koller)
KAPUVARI (HU‑II) (člen 62º – Koller)
Kapuvari (HU-II) (Rule 62-Mr Matousek)
KAPUVARI (HU-II) (Matousek, člen 62)
Kapuvari HU-II
KAPUVARI (HU-II)
Kapuvari, HU-II
KAPUVARI (HU-II)
KAPUVÁRI
SALVATORE
KAPUVÁRI (Gr.
KAPUVÁRI (II. SK.
KAPUVÁRI (HU-II) (Rule 62 – Schadek)
KAPUVÁRI (HU-II) ( Schadek, člen 62)
Kapuvári (HU-II)
József KAPUVÁRI (HU-II)
Kapuvári (Rule 62 - Pasztor) (HU-II)
PASZTOR, člen 62) (HU-II)
Karel Govaert at the EESC Press Office,
Karel Govaert služba EESO za stike z javnostmi,
Karel Govaert at the EESC Press Office,
Karel Govaert v službi za stike z javnostjo EESO
Karel Govaert at the EESC Press Office,
Karel Govaert, služba EESO za stike z javnostjo
Karel Govaert at the EESC Press Office,
Karel Govaert, služba EESO za stike z javnostjo,
Karel Govaert at the EESC Press Office,
Karel Govaert, služba EESO za stike z javnostmi
Karel Govaert at the EESC Press Office,
Karel Govaert, služba za stike z javnostmi EESO
Karel Govaert or Christian Weger , EESC Press Office
Karel Govaert ali Christian Weger , EESC Press Office
Karel Govaert or Christian Weger , EESC Press Office
Karel Govaert ali Christian Weger , Urad za informiranje EESO
Karel Govaert or Christian Weger at the EESC Press Office,
Karel Govaert ali Christian Weger, služba EESO za stike z javnostmi
Karel Govaert or Christian Weger at the EESC Press Office,
Karel Govaert ali Christian Weger, služba za stike z javnostmi EESO
Karel Govaert or Christian Weger, EESC Press Office
Karel Govaert in Christian Weger, EESO služba za odnose z javnostjo
Kargaard (DA-II)
CROOK (UK-II)
Kargaard (DA-II)
KORYFIDIS (DA-II)
Kargaard (DK-II)
(DK-II)
Karin Lochte (for Group III)
Karin LOCHTE (za III. skupino)
Karl Nurm (EE-III)
Kaul NURM (EE-III)
Karlsen Preben
González de Txabarri ETXAI Laura
Karmenu Vella, the Commissioner for the environment, maritime affairs and fisheries, has given the subject priority, in line with his mandate from President Juncker (‘to engage in shaping international ocean governance in the UN, in other multilateral fora and bilaterally with key global partners’).
Karmenu Vella, komisar za okolje, pomorske zadeve in ribištvo, je skladno z mandatom, ki mu ga je podelil predsednik Juncker, vprašanje zastavil kot prednostno nalogo („sodelovanje pri oblikovanju mednarodnega upravljanja oceanov v okviru ZN, drugih večstranskih forumov in dvostransko s ključnimi svetovnimi partnerji“).
Karol Florek (for the rapporteur)
Karol FLOREK (za poročevalca)
Karol Sachs, President of FEBEA (European Federation of Ethical and Alternative Banks)
Karol Sachs, predsednik FEBEA (Evropska zveza etičnih in alternativnih bank)
Karpachova
Karpachovo,
Kathleen Walker Shaw (Workers - UK)
Kathleen WALKER SHAW (delojemalci – UK)
Kathleen Walker Shaw (Workers – UK)
Kathleen WALKER SHAW (delojemalci – UK)
Katowice - Ostrava - Brno - Wien & Katowice - Žilina - Bratislava - Wien
Katovice–Ostrava–Brno–Dunaj in Katovice–Žilina–Bratislava–Dunaj
Katowice – Wrocław – Dresden
Katowice–Vroclav–Dresden
Katowice – Žilina – Bratislava – Wien
Dunaj–Gradec–Celovec–Beljak–Videm–Benetke–Bologna–Ravena
Katowice-Brno/Zilina motorway (2010), cross-border section
Avtocesta Katovice-Brno/Zilina (2010), čezmejni odsek
Kattegat (3 (*) to 12 miles)
Kattegat (3 (*) do 12 milj)
Kattegat sole
Morski list iz Kattegata
Kattegat, Skagerrak, North Sea, Channel, West of Scotland, around Ireland, Bay of Biscay
Kattegat, Skagerrak, Severno morje, Rokavski preliv, zahodno od Škotske, okoli Irske, Biskajski zaliv
Kattegat, Skagerrak, North Sea, Eastern Channel, West of Scotland, Irish Sea
Kattegat, Skagerrak, Severno morje, vzhodni Rokavski preliv, zahodno od Škotske, Irsko morje
Kaul Nurm (EE-III)
Kaul NURM (EE – III)
Kaul Nurm (ET-III)
NURM (ET-III)
Kaul Nurm (Various interests - EE)
Kaul NURM (razne dejavnosti – EE)
KAUs falling within a particular heading in the statistical classification of economic activities in the European Community13 (NACE REV.
EED, ki sodijo v posebno poglavje v statistični klasifikaciji dejavnosti v Evropski skupnosti13 (NACE Rev.
Kazakhstan (27%) was the main supplier in 2014, followed by Russia (18 %), and Niger (15 %).
Leta 2014 je bil glavni dobavitelj Kazahstan (27 %), sledila pa sta mu Rusija (18 %) in Niger (15 %).
Kazakhstan benefited from considerable assistance under the TACIS Nuclear Safety Programme, but this cooperation was discontinued due to lack of interest on the side of Kazakhstan apart from participation in a regional project concerning uranium mining legacy.
Kazahstan je dobil v okviru programa za jedrsko varnost TACIS znatno pomoč, vendar se je to sodelovanje prekinilo, ker Kazahstan razen za regionalni projekt v zvezi sanacijo opuščenih rudnikov urana ni pokazal dovolj zanimanja.
Kazakhstan entered a Customs Union with Russia (and Belarus) in 2010 and others showed some interest.
Kazahstan je leta 2010 pristopil k carinski uniji z Rusijo (in Belorusijo) in tudi druge države so pokazale določeno zanimanje.
Kazakhstan has expressed on several occasions its interest for further advancing cooperation on migration issues.
Kazahstan je večkrat izrazil interes za nadaljnjo pospešitev sodelovanja v zvezi z vprašanji migracij.
Kazakhstan is clearly the most approachable state for the EU and by its active and successful canvassing for the Chairmanship of the OSCE3 gave an unambiguous signal of its desire to play a key role.
Kazahstan je nedvomno država, h kateri EU najlažje pristopa, s svojim dejavnim in uspešnim zavzemanjem za predsedovanje OVSE3 pa je dala jasen signal, da želi imeti ključno vlogo.
Kazakhstan is emerging as a key player in the region, with whom EU relations are progressing strongly.
Kazahstan se profilira kot ključni akter v regiji in krepi odnose z EU.
Kazakhstan today remains heavily involved with the space programme.
Kazahstan še danes močno sodeluje v vesoljskem programu.
Kazakhstan will be part of this, as most likely will Kyrgyzstan, although that may lead to problems over its flourishing trade as an intermediary for exports from China.
Vanjo se bo vključil Kazahstan in verjetno tudi Kirgizistan, kar pa utegne škoditi njegovi cvetoči trgovini, saj je posrednik za izvoz iz Kitajske.
Kazakhstan: Kazakhstan is a key partner for the EU in Central Asia.
Kazahstan: Kazahstan je ključni partner EU v srednji Aziji.
KBS: Knowledge Based Society
DZ: družba znanja
KBS: Knowledge-based Society
DZ: družba znanja
KCR
PAG
KDG operates the former broadband cable network of Deutsche Telekom AG in all of Germany apart from the Länder of Hessen, Baden-Württemberg and North Rhine-Westphalia.
Družba KDG je operater nekdanjega širokopasovnega kabelskega omrežja družbe Deutsche Telekom AG v vsej Nemčiji, razen dežel Hessen, Baden-Württemberg in Severno Porenje-Vestfalija.
Keener competition, due for instance to falling catches, is jeopardising the conditions for prevention measures.
Večja konkurenca na primer zaradi manjših ulovov ogroža pogoje za preprečevalne ukrepe.
Keep a specific programme for youth, with cross-overs with other areas that concern young people
ohranitev posebnega programa na področju mladine s povezavo z drugimi področji, ki zadevajo mlade
Keep abreast of international schemes.
Dohajanje mednarodnih programov.
keep accounts of deliveries of excise goods;
vodi evidence pošiljk trošarinskega blaga;
keep any increase of costs for compliance (incl. administrative costs) to the minimum necessary to achieve the aim;
kakršno koli povečanje stroškov za skladnost (vključno z upravnimi stroški) ohrani na najnižji ravni, potrebni za doseganje cilja,
keep at least a number of hectares corresponding to the number of entitlements held;
ohranijo vsaj število hektarjev, ki ustreza številu prejetih pravic,
keep available for the authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products, a sample of all information disseminated in accordance with this Title and information on its volume of dissemination, together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination and the date of first dissemination,
dajo na voljo organom ali službam, odgovornim za nadzor informacij o zdravilih, vzorec vseh informacij, ki se posredujejo v skladu s tem naslovom, ter informacije o količini posredovanih informacij, skupaj z izjavo, v kateri so navedene osebe, na katere so informacije naslovljene, način širjenja ter datum prvega širjenja;
keep available for the competent authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products, a sample of all information disseminated made available in accordance with this Title and information on its volume of dissemination, together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination communication and the date on which the information was of first made available dissemination;,
dajo na voljo pristojnim organom ali službam, pristojnim za spremljanje informacij o zdravilih, vzorec vseh informacij, ki se posredujejo dajo na voljo v skladu s tem naslovom, ter informacije o njihovi količini, posredovanih informacij, skupaj z izjavo, v kateri so navedene osebe, na katere so informacije naslovljene, način širjenja obveščanja in datum, na katerega je bila informacija prvičega dana na voljoširjenja;
keep available for the competent authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products, a sample of all information disseminated made available in accordance with this Title and information on its volume of dissemination, together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination communication and the date on which the information was of first made availabledissemination,
dajo na voljo pristojnim organom ali službam, pristojnim za spremljanje informacij o zdravilih, vzorec vseh informacij, ki se posredujejo dajo na voljo v skladu s tem naslovom, ter informacije o njihovi količini, posredovanih informacij, skupaj z izjavo, v kateri so navedene osebe, na katere so informacije naslovljene, način širjenja obveščanja in datum, na katerega je bila informacija prvičega dana na voljoširjenja;
Keep closed season offshore
ohranitev nelovne dobe na odprtem morju
Keep divergent national regimes
Ohranitev različnih nacionalnih režimov
keep employees properly informed of the business's strategy and its projects, particularly relating to jobs and training;
ustrezno obveščajo zaposlene o strategiji in projektih podjetja, zlasti v zvezi z delovnimi mesti in usposabljanjem;
Keep Europe moving -
Naj Evropa ostane v gibanju
keep for at least the duration of the employment the copies or records available for inspection by the competent authorities of the Member States.
hranijo kopije ali zapiske za inšpekcijske preglede pristojnih organov držav članic, in sicer vsaj toliko časa, kolikor traja zaposlitev.
Keep Minimum Landing size
ohranitev najmanjše velikosti za iztovarjanje
Keep out of reach of children
Hhranite zunaj dosega otrok.,
Keep out of reach of children
Hranitie zunaj dosega otrok.
keep record of the incident;
evidentira dogodek;
keep separate financial accounts regarding their activity as conditional access providers.
voditi ločene finančne račune za svojo dejavnost kot ponudniki pogojnega dostopa.
Keep status quo of different national rules
Ohraniti obstoječe stanje različnih nacionalnih pravil
Keep status quo of nationally fragmented market access requirements
Ohraniti sedanje stanje z nacionalnimi zahtevami za dostop na razdrobljeni trg
keep the Commission informed in a timely manner on developments affecting the implementation of the food distribution programmes.
pravočasno obveščajo Komisijo o razvoju dogodkov, ki vplivajo na izvajanje programov razdeljevanja hrane.
keep the countryside accessible and make it attractive for the tourism and leisure industry, and
odprtosti podeželja in ohranjanju njegove privlačnosti za turizem in rekreativne dejavnosti;
keep the current wording
Besedilo se ohrani.
keep the declaration of performance and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for the period referred to Article 10(2);
za nacionalne nadzorne organe imeti na voljo izjavo o zmogljivosti in tehnično dokumentacijo za obdobje iz člena 10(2);
Keep the different FP7 instruments under review to ensure that their full potential for fostering strategic cooperation with key third countries is realised;
še naprej preverjati različne instrumente 7OP, da zagotovi, da bo njihov potencial za spodbujanje strateškega sodelovanja s ključnimi tretjimi državami izkoriščen v največji možni meri;
keep the ECOC action primarily focussed on cities, but allow the flexibility for cities to involve a wider area as at present (see 3.3.3);
ohraniti akcijo EPK osredotočeno predvsem na mesta, vendar omogočiti prožnost za mesta, da vključijo širša območja kot zdaj (glej 3.3.3);
keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for 10 years after the instrument has been placed on the market;
za obdobje 10 let po tem, ko je bila tehtnica dana na trg, nacionalnim nadzornim organom omogoča dostopnost do izjave EU o skladnosti in tehnične dokumentacije;
keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for 10 years after the measuring instrument has been placed on the market;
za obdobje 10 let po tem, ko je bil merilni instrument dan na trg, nacionalnim nadzornim organom omogoča dostopnost do izjave EU o skladnosti in tehnične dokumentacije;
keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for 10 years after the vessel has been placed on the market;
za obdobje 10 let po tem, ko je bila posoda dana na trg, nacionalnim nadzornim organom omogoča dostopnost do izjave EU o skladnosti in tehnične dokumentacije;
Keep the flask and its contents at a constant temperature of 40 ºC for two hours and a half, shaking the flask at hourly intervals.
Pustite steklenico in njeno vsebino dve uri in pol na temperaturi 40oC, vsako uro jo pretresite.
keep the information folder referred to in Article 25 and the certificates of conformity referred to in Article 36 at the disposal of the approval authorities for a period of at least 10 years;
hrani opisno mapo iz člena 25 in potrdila o skladnosti iz člena 36, tako da so homologacijskim organom na voljo za vpogled za obdobje najmanj 10 let;
keep the original certificate or certificates accompanying the animals.
shrani izvirnik ali izvirnike spričeval, ki spremljajo živali.
Keep the overall costs of transforming the energy system to a minimum.
Čim bolj omeji skupne stroške preoblikovanja energetskega sistema.
keep the same level of participation in the industry, as this assists the Commission in managing the RFCS programme by preserving the original specific features, whose efficiency and effectiveness were identified in the Monitoring and Assessment Report;
ohrani enako raven udeležbe v tej panogi, saj bi ji to pomagalo pri upravljanju programa Raziskovalnega sklada za premog in jeklo, pri čemer bi se ohranile izvorne posebnosti, katerih učinkovitost in uspešnost sta bili opredeljeni v poročilu o spremljanju in oceni,
Keep the scope of the FAS broad but with the rules to be respected as the core minimum scope.
področje uporabe sistema kmetijskega svetovanja naj ostane široko, vseeno pa mora obstajati osrednja podlaga pravil, ki jih je treba upoštevati;
Keep the spirit of the EYD:
ohraniti duha ELR:
keep the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for at least 20 years from the date of manufacture of the transportable pressure equipment;
hraniti tehnično dokumentacijo na voljo nacionalnim nadzornim organom vsaj 20 let od datuma proizvodnje premične tlačne opreme,
Keep three test samples or three test pieces at least 300 mm × 300 mm square vertically for two weeks in a closed container in which the temperature is maintained at 50 ± 2 °C and the relative humidity at 95% ± 4%25.
Tri preskušance ali tri vzorce v obliki kvadrata vsaj 300 mm x 300 mm se za dva tedna položi navpično obrnjene v zaprto posodo, v kateri se vzdržuje temperatura 50 ± 2o C in relativna vlažnost 95 ± 4 %24.
keep under review the possible zoonotic impact arising from avian influenza viruses and collaborate with internationally recognized human influenza laboratories.
spremljati mogoč zoonotski vpliv, ki izhaja iz virusov aviarne influence, in sodelovati z mednarodno priznanimi laboratoriji za človeško gripo.
keeping abreast of developments in avian influenza surveillance, epidemiology and prevention worldwide;
s spremljanjem razvoja na področju nadziranja aviarne influence, epidemiologije in preprečevanja po vsem svetu;
Keeping an Agency was identified as an appropriate solution for attaining European policy objectives10.
Ohranitev agencije je bila opredeljena kot ustrezna rešitev za doseganje ciljev evropske politike10.
Keeping an appropriate balance between rewarding performance and responding to needs, re-allocate funding to the most-off track countries, taking into account national policies and capacities.
ohranitev ustreznega ravnovesja med nagrajevanjem uspešnosti in odzivom na potrebe, prerazporeditev sredstev k državam, ki so najbolj oddaljene od ciljev, ob upoštevanju nacionalnih politik in zmogljivosti.
Keeping and making available of records
Vodenje evidence in dostop do podatkov
Keeping and refining the distinction between passive and active sales in the context of the internet (Option 2);
ohranjati in podrobneje določiti razliko med pasivno in aktivno prodajo v okviru interneta (možnost 2),
keeping birds of species the hunting and capture of which is prohibited.
zadrževanje ptic tistih vrst, katerih ujetje in lov nanje je prepovedan.
Keeping both sectors in the list is essential in order to limit the negative impact of the competitive pressure that all companies are suffering due to the tremendously increased wood costs caused by the competition with the biomass energy sector.
Bistveno je, da zadevna sektorja ohranimo na seznamu, saj bi tako zmanjšali negativni učinek pritiska konkurence, pod katerim so se zaradi izjemnega povišanja stroškov lesa, do katerega je prišlo zaradi tekmovanja s sektorjem energije iz biomase, znašla vsa podjetja.
Keeping Britain in on reasonable grounds which do not compromise progress been made by others
ohranjanje Združenega kraljestva v EU na razumni podlagi, ki ne hromi napredka ostalih
Keeping business going under a traditional business model while managing the transition to new business models still under development could be difficult for many creative enterprises.
Poslovati po tradicionalnem poslovnem modelu in hkrati upravljati prehod na nove poslovne modele, ki šele nastajajo, je lahko težavno za mnoga ustvarjalna podjetja.
Keeping carbon stocks is thus essential for the fulfilment of present and future emission reduction commitments of the EU.
Ohranjanje zalog ogljika je torej bistveno za izpolnjevanje sedanjih in prihodnjih zavez EU glede zmanjšanja emisij.
Keeping consumers informed: Retailers and food companies could fully contribute to current voluntary national initiatives.
Obveščanje potrošnikov: Prodajalci na drobno in prehrambena industrija bi lahko v celoti prispevali k tekočim prostovoljnim nacionalnim pobudam.
Keeping costs low: auctions, competition across technologies and exploiting efficiencies at European Union level
Ohranjanje stroškov na nizki ravni: dražbe, konkurenca med tehnologijami in izkoriščanje učinkovitosti na ravni Evropske unije
Keeping documentation consistent with the EU TPD and making it available can also be regarded as an indication for a cooperative taxpayer.
Zagotavljanje skladnosti dokumentacije s kodeksom ravnanja v zvezi z dokumentacijo za transferne cene in njene razpoložljivosti se lahko šteje kot znak sodelujočega davkoplačevalca.
Keeping EU legislation 'fit for purpose' requires continuous efforts.
Da bi zakonodaja EU ostala ustrezna svojemu namenu, so potrebna nenehna prizadevanja.
Keeping Europe an attractive place for investment – merger control in the energy sector
Ohranjanje privlačnosti Evrope za naložbe – nadzor nad združitvami v energetskem sektorju
Keeping Europe's promises on Financing for Development
Uresničevanje obljub Evrope o financiranju za razvoj
Keeping fees low is an appealing option because it would make the Community Trade Mark financially even more attractive for companies, in particular for SME´s from all over the EU and abroad.
Ohranjanje nizkih pristojbin je privlačna možnost, ker bi s tem blagovna znamka Skupnosti postala finančno še bolj privlačna za podjetja, zlasti za mala in srednje velika podjetja iz celotne EU in zunaj nje.
Keeping fins naturally attached to the carcass makes it impossible for finning to take place.
Če je treba zagotoviti, da se plavuti držijo trupa, ni mogoče izvajati rezanja plavuti.
Keeping forests productive and ensuring their renewal can safeguard their important role as carbon sinks.
Z vzdrževanjem njihove produktivnosti in zagotavljanjem, da se obnavljajo, je mogoče prispevati k njihovi posebni vlogi ponorov ogljika.
Keeping GMES fully operational in the next decade means a continuous research effort and guaranteed data access from other missions.
Za popolnoma operativno delovanje GMES v prihodnjem desetletju bodo potrebne nenehne raziskave in zagotovljen dostop do podatkov iz ostalih misij.
Keeping in mind its opinion Beyond GDP - measurements for sustainable development2, the EESC intends, even before the Rio+20 conference, to set out its position on how civil society should be involved in developing these indicators.
Ob upoštevanju svojega mnenja Preko meja BDP – ukrepi za trajnostni razvoj 2namerava EESO še pred konferenco Rio+20 predložiti stališče o tem, kako bi bilo treba v razvoj teh kazalnikov vključiti civilno družbo.
Keeping in mind its opinion Beyond GDP - measurements for sustainable development3, the EESC intends, even before the Rio+20 conference, to set out its position on how civil society should be involved in developing these indicators.
Ob upoštevanju svojega mnenja Preko meja BDP – ukrepi za trajnostni razvoj3 namerava EESO še pred konferenco Rio+20 predložiti stališče o tem, kako bi bilo treba v razvoj teh kazalnikov vključiti civilno družbo.
Keeping in mind that IFRS is a principles-based system, the EESC urges the Commission to work with the accounting standards authorities, the audit profession and Member State supervisors to ensure that harmonised capital adequacy regulations are supported by harmonised and accurate accounting practice.
EESO se zaveda, da sistem MSRP temelji na načelih, zato poziva Komisijo, naj sodeluje z organi za računovodske standarde, revizorji in nadzorniki držav članic ter zagotovi, da bodo usklajeni predpisi o kapitalski ustreznosti podprti z usklajeno in natančno računovodsko prakso.