natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Malosse specified that the presentation of the Latvian EU Council presidency work programme would be made by a member of the Latvian government.
Henri MALOSSE je pojasnil, da bo program dela latvijskega predsedstva Sveta EU predstavil član latvijske vlade.
Mr Malosse started by pointing out that the matter was evolving constantly and rapidly, which made it difficult to keep the Bureau continuously briefed on developments.
MALOSSE  je poudaril, da se položaj glede tega dosjeja nenehno in hitro spreminja, kar otežuje nepretrgano obveščanje članov predsedstva.
Mr Malosse stated that having a good relationship with Russia might take time but the process should be continued.
Malosse je povedal, da vzpostavitev dobrega odnosa z Rusijo lahko traja še nekaj časa, toda proces je treba nadaljevati.
Mr Malosse stressed that the idea of one million votes as a precondition for funding was a real European criterion.
Henri Malosse je poudaril, da je zamisel o milijonu glasov kot predpogoju za financiranje resnično evropsko merilo.
Mr Malosse stressed that they should reflect the overall position of the Committee, thus focusing on issues where there was a consensus, and should not involve producing new documents on subjects that had already been addressed in Committee opinions.
MALOSSE je poudaril, da bi morali predlogi odsevati stališče Odbora v celoti in torej poudariti teme, o katerih obstaja konsenz, ter da ne bi smeli pripravljati dokumentov o temah, o katerih je Odbor že razpravljal v mnenjih.
Mr Malosse stressed the need for adding detailed explanations to the draft budget, particularly as regards the additional appropriation for item 1004, and proposed that requests for taking on new staff be backed up by a reference to the tasks arising from the adoption of the Lisbon Treaty.
G. MALOSSE je poudaril, da je treba predlog proračuna dopolniti s pojasnili, zlasti glede dodatnih sredstev za postavko 1004, in predlagal, da se zahtevki za zaposlitev novega osebja utemeljijo z navedbo nalog, ki izhajajo iz Lizbonske pogodbe.
Mr Malosse supported Mr Nilsson's request and asked for the memo to be re-drafted and submitted to the meeting of 13 July.
V razpravi je sodelovali tudi g. MALOSSE, ki je podprl zahtevo g. NILSSONA in zahteval, naj se obvestilo v novi obliki ponovno predstavi na seji 13. julija.
Mr Malosse thanked the former members for their contributions and their support for the Going Local initiative, and invited them to participate in as many events as possible.
Malosse se je zahvalil nekdanjim članom za njihove prispevke in podporo pobudi Going Local ter jih pozval, naj sodelujejo pri čim več dogodkih.
Mr Malosse then expressed his concern about what the future held for young people and mentioned in particular the debt burden, ageing and the lack of solidarity and governance in western societies.
MALOSSE je nato izrazil zaskrbljenost glede prihodnosti mladih in zlasti izpostavil breme dolgov, staranje, pomanjkanje solidarnosti in upravljanja v zahodnih družbah.
Mr Malosse then recalled that public scepticism related more to the EU's functioning and current policies than to the Constitutional Treaty itself, which would soon have been ratified by 16 Member States, i.e. a majority of Member States.
MALLOSSE je nato opozoril, da je več dvomov povezanih z delovanjem in s sedanjimi politikami Unije kot s samo ustavno pogodbo, ki jo bo kmalu ratificiralo 16 držav članic, torej večina.
Mr Malosse then spoke, following which Mr Cassidy said that the INT section, which had proposed only two own-initiative opinions, might submit an additional request during the year.
CASSIDY, ki je najavil, da bo strokovna skupina INT, ki je zaprosila samo za dve mnenji na lastno pobudo, med letom vložila še en zahtevek.
Mr Malosse then spoke: in his view, the crux of the matter was the very future of own-initiative opinions, a Committee prerogative recognised by the various institutions.
Besedo je nato prevzel g. MALOSSE, ki je menil, da je dejansko glavni pomen razprave prihodnost mnenj na lastno pobudo kot pravice Odbora, ki jo priznavajo različne institucije.
Mr Malosse then thanked the Budget Group for their work under difficult circumstances and wondered about the findings of the assessment of the EESC’s budget procedures decided on by the Bureau and the follow-up to the report of the group which had been set up for that purpose.
MALOSSE, ki se je proračunski skupini zahvalil za opravljeno delo v težavnih okoliščinah in postavil vprašanje o rezultatih ocenjevanja proračunskih postopkov Odbora, za katerega se je odločilo predsedstvo, ter o nadaljnjih korakih po poročilu skupine, ki je bila ustanovljena v ta namen.
Mr Malosse then took the floor to ask Vice-President Šefčovič, as a citizen, about the prospects for growth in the EU and, as a member of the EESC, about the future relations between the Committee and the other EU institutions.
Henri MALOSSE je nato v vlogi državljana vprašal komisarja ŠEFČOVIČA o možnosti za rast v EU, v vlogi člana EESO pa o prihodnjih odnosih med Odborom in drugimi institucijami EU.
Mr Malosse then welcomed Mr Verboven and Mr Wagener, who had just taken up their role as Bureau members, and Mr Vidan, attending as an observer and future member as of February.
Henri MALOSSE je nato zaželel dobrodošlico Xavierju VERBOVENU in Henriju WAGENERJU, ki sta ravnokar nastopila mandat članov predsedstva, ter Toniju VIDANU, ki se je seje udeležil kot opazovalec in od februarja bodoči član predsedstva.
Mr Malosse took the floor briefly to comment on the order of business.
Henri MALOSSE je na kratko spregovoril o vrstnem redu dela.
Mr Malosse took the floor to ask the Secretariat – with regard to the problems encountered by some members – to avoid any clashes between Bureau and study group meetings.
MALOSSE se je javil k besedi in sekretariat v zvezi s težavami nekaterih članov pozval, naj se preprečijo prekrivanja med sejami predsedstva in študijskih skupin.
Mr Malosse took the floor to explain next year's version of the "Your Europe, Your Say!" initiative, which for the first time would enable a group of young people to take part in selecting the EESC's priorities for the next term of office.
Zatem je prevzel besedo g. MALOSSE s pojasnilom o prihodnji izvedbi dogodka Vaša Evropa, vaš glas, na kateri bo skupina mladih prvič dobila priložnost za sodelovanje pri pripravi prednostnih nalog EESO v prihodnjem mandatu.
Mr Malosse underscored that the EESC, which brought together different representatives of civil society, must make a contribution in order to bridge the credibility gap between the EU institutions and the general public.
Malosse je poudaril, da mora EESO, ki združuje različne predstavnike civilne družbe, prispevati k premostitvi razhajanja glede verodostojnosti med institucijami in državljani EU.
Mr Malosse was unhappy that the minutes of the budget group's 545th meeting would suggest, wrongly, that the budget group had approved the overall framework of the 2009 preliminary draft budget.
MALOSSE, ki je obžaloval, da zapisnik 545. seje skupine za proračun daje napačen vtis, da se je skupina za proračun strinjala s splošnim okvirom predhodnega predloga proračuna za leto 2009, ter g.
Mr Malosse went on to explain that improving governance involved two fundamental factors: a) developing better consultation methods to enable the Commission and the Council to make better use of the exploratory opinion procedures for consulting the EESC before making proposals so that those proposals reflected the priorities of European economic and social stakeholders better; b) a functional subsidiarity principle, since Europe was the concern of all Europeans and not just those based in Brussels, Strasbourg or Luxembourg.
Malosse je v nadaljevanju pojasnil, da izboljšanje upravljanja vključuje tri temeljne dejavnike: a) razvoj boljših metod posvetovanja, ki bodo zagotovile, da bosta Komisija in Svet pred pripravo predlogov bolje izkoristila postopke raziskovalnega mnenja za posvetovanje z EESO, tako da bodo ti predlogi bolj odražali prednostne naloge evropskih ekonomskih in socialnih akterjev; b) dejavno načelo subsidiarnosti, saj je Evropa stvar vseh Evropejcev in ne le tistih, ki so v Bruslju, Strasbourgu in Luxembourgu.
Mr Malosse would have preferred it if the considerations relating to points such as "follow-up of opinions" and "increasing staff to support consultative work" had been highlighted better.
MALOSSE je izrazil željo, da bi vidika »spremljanje mnenj« in »zvečanje števila osebja v službi za posvetovalno delo« bila bolj poudarjena.
Mr Malosse's statement is set out, together with comments from the question-and-answer session, in the document appended to these minutes (Appendix III).
Predstavitev Henrija MALOSSA ter vprašanja in odgovori so povzeti v priloženem dokumentu (Priloga III).
Mr Malosse, co-rapporteur, spoke in support and pointed out that Group I considered the proposals submitted to the Bureau for examination as a first step towards more ambitious changes.
Soporočevalec g. MALOSSE se je pridružil temu razmisleku in dejal, da I. skupina na predloge, predložene v obravnavo predsedstvu, gleda kot na prvi korak proti bolj velikopoteznim spremembam.
Mr Malosse, in addition, pointed out that the covered walkway (from the REM building) had been opened between EESC/CoR buildings and those of the European Parliament, symbolic of the solidarity henceforth linking the three institutions closest to the European public.
Henri MALOSSE je poleg tega opozoril, da je pokriti prehod (iz stavbe REM) med stavbami EESO/OR in Evropskega parlamenta sedaj odprt, kar simbolizira solidarnost, ki odslej povezuje vse tri institucije, ki so evropskim državljanom najbližje.
Mr Malosse, member of the drafting group, took the floor during the debate and insisted on the importance of realistic technical rules if the landing obligation is to be implemented.
V razpravi je sodeloval tudi član redakcijske skupine Henri Malosse, ki je vztrajal pri tem, da je treba oblikovati realna tehnična pravila za izvajanje obveznosti iztovarjanja.
Mr Malosse, picking up on what Mr Baráth had said, regretted the lack of proper consultation between the Groups on the proposals put forward in the text; he called for its content to be revised.
BARÁTHA in izrazil obžalovanje, da ni poglobljenega posvetovanja med skupinami o predlogih v besedilu, ter se zavzel za predelavo njegove vsebine ob udeležbi vseh treh skupin.
Mr Malosse, president of Group I, congratulated the president on his well-structured presentation to the assembly and assured him that his group would give its full support to ensure the success of his work programme.
G Malosse, predsednik I. skupine, je predsedniku čestital za njegovo dobro strukturirano predstavitev skupščini in mu zagotovil polno podporo svoje skupine za uspešnost tega delovnega programa.
Mr Malosse, speaking on behalf of Group I, regretted that the groundwork could not be presented because he felt that the subject concerned European competitiveness and deserved to be addressed by the section during the next term.
Menil je, da bi strokovna skupina morala to temo, ki je povezana z evropsko konkurenčnostjo, obravnavati v naslednjem mandatu.
Mr Malosse, the rapporteur, presented his opinion, stressing the fact that the outermost regions (ORs) were neglected assets of the European Union.
MALOSSE, je predstavil mnenje in poudaril, da so najbolj oddaljene regije pozabljeni močni elementi Evropske unije.
Mr Manfred Glahe
Manfred GLAHE
Mr Manfred Schallmeyer (Gr.
Leilo KURKI (II. sk.
Mr Manfred Schallmeyer (Gr.
Manfred Schallmeyer (II. sk.
Mr Mangin
g. MANGIN
Mr Manoliu (Gr.
Mihai MANOLIU (I. sk.
Mr Manoliu (RO-I)
g. MANOLIU (RO-I)
Mr Manoliu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Mihai MANOLIU (RO-I) (Stefan VARFALVI, člen 62)
Mr Manoliu (RO-I) (Rule 62 – Voleš)
Mihai MANOLIU (RO-I) (Ivan VOLEŠ, člen 62)
Mr Manoliu (RO-I) (rule 62 – Zvolská)
Mihai MANOLIU (RO-I) (Marie ZVOLSKÁ, člen 62)
Mr Manoliu (RO–I) (Rule 62 - Plosceanu)
(Aurel Laurenţiu PLOSCEANU, člen 62)
Mr Manoliu (RO–I) (Rule 62 Plosceanu)
PLOSCEANU, člen 62)
Mr Manoliu (RO–I) (Rule 62(3) – Bontea)
Mihai MANOLIU (RO-I) (Ana BONTEA, člen 62(3))
Mr Manoliu (RO–I) (Rule 62(3) – Ms Bontea)
Mihai MANOLIU (RO-I) (Ana BONTEA, člen 62(3))
Mr Manoliu (Rule 62 – Lasiauskas) (I-RO)
LASIAUSKAS, člen 62) (RO-I)
Mr Manolov (BG-II)
Dimitar MANOLOV (BG-II)
Mr Mantovani appealed to the Committee to take an objective look at the turn of events in Europe and the strained relationship between the EU institutions and European citizens.
Mantovani je pozval Odbor, naj objektivno gleda na preobrate v Evropi ter napeto razmerje med institucijami EU in evropskimi državljani.
Mr Mantovani generally agreed with the report, but requested a more extensive debate on the final remarks on the situation in Europe and negative trends.
Mantovani se je na splošno strinjal s poročilom, vendar je prosil za obširnejšo razpravo o sklepnih ugotovitvah glede situacije v Evropi in negativnih trendov.
Mr Manuel Ataide Ferreira (for Group III)
(za III. skupino)
Mr Manuel Ataíde Ferreira (for Group III)
Manuel ATAÍDE FERREIRA (za III. skupino)
Mr Marc Billiet, head of EU Goods Transport, IRU Permanent Representation to the EU (7')
Marc BILLIET, vodja enote za prevoz blaga EU, stalno predstavništvo Mednarodne zveze za cestni prevoz pri EU (7 minut)
Mr Marco Cilento (for Group II)
Marco CILENTO (za II.skupino)
Mr Marco Torregrossa (for Group I)
Marco TORREGROSSA (za I. skupino)
Mr Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council,
Marcosa PEñE, predsednika španskega ekonomsko-socialnega sveta,
Mr Mareels (BE-I)
Daniel MAREELS (BE-I)
Mr Marek Mitosinka
Marek MITOSINKA
Mr Margot thanked Mr Lustenhouwer for his invaluable work.
Lustenhouwerju zahvalil za dragoceno delo.
Mr Mariano Cabellos Velasco
Juan MENDOZA CASTRO
Mr Mario Campli (IT – III)
Mario CAMPLI (IT-III)
Mr Mario Campli (IT-III)
Mario CAMPLI (IT-III)
Mr Mario Sepi (IT) for Group II
Mario SEPI (za II. skupino), (IT)
Mr Mario Sepi, EESC president
Mario SEPI, predsednik EESO
Mr Mario Sepi, President of the EESC
Mario SEPI, predsednik EESO
Mr Mario Sepi, President of the EESC.
Mario Sepi, predsednik EESO
Mr Marius Petcu (Gr.
Marius PETCU (II. sk.
Mr Marius Wanders (for the rapporteur)
Marius WANDERS (za poročevalca)
Mr Markus Held  (for the co-rapporteur)
Markus Held (za soporočevalko)
Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission in charge of
Maroš ŠEFČOVIČ, podpredsednik Evropske komisije, pristojen
Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for
Maroš ŠEFČOVIČ, podpredsednik Evropske komisije, pristojen
Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Maroš ŠEFČOVIČ, podpredsednik Evropske komisije, pristojen za medinstitucionalne odnose in administrativne zadeve
Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, at 10 a.m.
Maroš ŠEFČOVIČ, podpredsednik Evropske komisije, zadolžen
Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, presented to the Bureau the guiding principles and the options the Commission had decided to pursue in the light of the socio-economic situation in the EU, as reflected in its 2012 Work Programme and elsewhere.
Maroš Šefčovič, podpredsednik Evropske komisije, pristojen za medinstitucionalne odnose in administrativne zadeve, je predsedstvu predstavil smernice in možne ukrepe, ki jih je Komisija pripravila ob upoštevanju ekonomsko-socialnega položaja v Uniji, kar je razvidno tudi iz njenega delovnega programa za leto 2012.
Mr Martin Chren (Gr.
Martin CHREN (III. sk.
Mr Martin Dawson, who was representing the European Commission (EC), expressed the support of the EC to the content of the draft opinion, especially the establishment of a JCC.
Martin Dawson, predstavnik Evropske komisije, je dejal, da Komisija podpira vsebino osnutka mnenja, zlasti oblikovanje skupnega posvetovalnega odbora.
Mr Martin Guillermo Ramirez (for the rapporteur)
Martin Guillermo Ramirez (za poročevalca)
Mr Martin Henssler (for Group III)
Martin HENSSLER (za III. skupino)
Mr Martin Mansergh TD (member of the Irish Parliament),
Martin MANSERGHA (TD), član irskega parlamenta in državni sekretar
Mr Martin Mansergh TD, member of the Irish Parliament,
Martin MANSERGHA (TD), član irskega parlamenta in državni sekretar
Mr Martin Mansergh, Member of the Irish Parliament and Secretary of State in the Irish Government, was also present and spoke on interaction between the European Union and cross-border cooperation in Ireland.
MANSERGH, poslanec irskega parlamenta in državni sekretar irske vlade, ki je spregovoril o interakciji v Evropski uniji in čezmejnem sodelovanju na Irskem.
Mr Martin Siecker (Gr.
Martin SIECKER (II. sk.
Mr Martin Siecker (Gr.
Martin SIECKER (II. sk.
Mr Martin Siecker (NL-II)
Martin SIECKER (NL-II)
Mr Martinelli, who was representing the Commission at the meeting, confirmed that this was indeed the intention of his institution.
Predstavnik Komisije na tej seji, g. MARTINELLI, je potrdil, da je Komisija imela namen to storiti.
Mr Massimiliano D'Alessio (for the rapporteur)
Massimiliano D'ALESSIO (za poročevalca)
Mr Matej Stuška
Judith McKNIGHT
Mr Matousek (CZ – II)
Mendoza Castro (ES – II)
Mr Mats Denninger (for Group III)
Mats DENNINGER (za III. skupino)
Mr Matteo Mussini, Senior Policy Adviser EU Institutions, European Community of Railway and Infrastructure Companies (CER) (7')
Matteo Mussini, glavni politični svetovalec v zvezi z evropskimi institucijami, Skupnost evropskih železnic (CER) (7 minut)
Mr Maurer (for Group II)
Josef MAURER (za II. skupino)
Mr Maurizio Reale
Paola BEDONIJA
Mr Maurizio Reale (Gr.
Maurizio REALE (I. sk.
Mr Maurizio Reale (IT - I)
Maurizio REALE (IT-I)
Mr Maurizio Reale (IT-I)
Maurizio REALE (IT-I)
Mr Mavrommatis wanted to see a special relationship being built up with the United Kingdom, and mentioned the possibility of parliamentary elections.
Manthos MAVROMMATIS je izrazil željo, da se z Združenim kraljestvom vzpostavijo tesni odnosi, in omenil možnost parlamentarnih volitev.
Mr Mavroyiannis takes stock of the Cyprus presidency during the second half of 2012.
MAVROYIANNIS bo predstavil poročilo o ciprskemu predsedovanju v drugi polovici leta 2012.
Mr Maxime Cerutti
Maxime CERUTTI
Mr Mazzola (IT-I)
Alberto MAZZOLA (IT-I)
Mr Mačiulis (LT – III)
MAČIULIS (LT-III)
Mr Mačiulis (LT-III) (Rule 62 - Mr Metzler)
MACIULIS (LT-III) (g. METZLER, člen 62)
Mr Mačiulis (LT-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
Vitas MAČIULIS (LT-III) (Arno METZLER, člen 62)
Mr Mačiulis (LT–III)
Vitas MAČIULIS (LT-III)
Mr McCusker
VAREIKYTÉ
Mr McDonogh
McDONOGH
Mr McDonogh (IE-I)
ADAMS (g.
Mr McDonogh (IR-I)
Thomas McDONOGH (IE-I)
Mr McDonogh (Rule 62 LISKA) (IE-I)
McDONOGH (člen 62-LISKA) (IE-I)
Mr McDonogh being absent, Mr Sarró presented the draft opinion.
G. McDonogh je bil odsoten, zato je osnutek mnenja predstavil g. Sarró.
Mr McDonogh: supports the opinion but draws the attention to remaining complex issues such as manifold regulations and taxation.
McDONOGH: se strinja s tem mnenjem, vendar opozarja na druga zapletena vprašanja, kot je mnogoterost uredb in obdavčevanja.
Mr McKenna (UK) for the rapporteur
McKENNA (UK) za poročevalca
Mr McLoughlin (IE-III)
Michael McLOUGHLIN (IE-III)
Mr Meier (for the rapporteur)
Hartmut MEYER (za poročevalca)
Mr Meijer presented the main lines of his draft report on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia: widespread support of the Macedonian population to the accession to the EU; less motivation for new accessions within the EU member states; difficulties in interethnic relations; name issue with Greece; bad economic situation and misuse of existing infrastructures; visa problems; impact of the Kosovo issue.
Meijer je predstavil glavne teme osnutka poročila o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2007: široko podporo makedonskega prebivalstva pristopu k EU; manjšo pripravljenost držav članic EU za sprejem novih držav članic; težave v medetničnih odnosih; težave z Grčijo glede imena države; slabe gospodarske razmere in zlorabo infrastrukture; težave z vizumi ter vpliv kosovskega vprašanja.
Mr Melendez Ortiz, Chief Executive of the International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD)
Melendeza Ortiza, generalnega direktorja Mednarodnega centra za trgovino in trajnostni razvoj (International Centre for Trade and Sustainable Development)
Mr Meletios Stavrakis, head of Unit, European Court of Auditors - presentation of the ECA reports: "Special Report No 10/2009 Information provision and promotion measures for agricultural products" and "Special Report No 11/2008 The management of the European Union support for the public storage operations of cereals", followed by a discussion
STAVRAKIS, vodja enote na Evropskem računskem sodišču (ERS) – predstavitev poročil ERS: "Posebno poročilo št. 10/2009 o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih" in "Posebno sporočilo št. 11/2008 o upravljanju podpore Evropske unije za dejavnosti javnega skladiščenja žit".
Mr Melicías stressed that Europe's history and character were the product of migration, which had to be treated - as was the case in the opinion - in a spirit that reflected human values and social justice towards immigrants.
MELICÍAS, ki je poudaril, da sta tudi zgodovina in značaj Evrope sad priseljevanja, ki bi ga bilo treba obravnavati v duhu humanizma in s socialno pravičnostjo do priseljencev, kar velja tudi za to mnenje.
Mr Meléndez-Ortiz, Chief Executive of the International Centre for Trade and Sustainable Development (tbc)
MELÉNDEZ-ORTIZ, izvršni direktor Mednarodnega centra za trgovino in trajnostni razvoj (še ni potrjeno)
Mr Melícias (PT-III)
Vítor MELÍCIAS (PT-III)
Mr Mendonça Tavares (for the rapporteur)
Mendonça Tavares (za poročevalko)
Mr Mendoza (ES-II)
MENDOZA (II-ES)
Mr Mendoza (ES-III)
Mendoza (ES-II)
Mr Mendza-Drozd (PL-III)
MENDZA-DROZD (PL-III)
Mr Metsämäki (FI-II)
g. METSÄMÄKI (FI-II)
Mr Metsämäki (Gr.
METSÄMÄKI (II. sk.
Mr Metzler (DE – III) (Rule 62 – Heinisch)
METZLER (DE – III) (HEINISCH, člen 62)
Mr Metzler (DE-III)
Danusevics (LV-III) 
Mr Metzler (DE-III)
PELTOLA (FI-III)
Mr Metzler addressed the president to point out that, according to his sources of information, the letter to the EP president Mr Schulz that had accompanied the signature of the cooperation agreement with the European parliament, had not been brought to the attention of MEPs.
Arno METZLER je predsednika opomnil, da po njegovih informacijah evropski poslanci niso bili seznanjeni s spremnim dopisom k podpisu sporazuma o sodelovanju z Evropskim parlamentom, naslovljenim na predsednika Martina SCHULZA.
Mr Metzler also spoke and the president then replied to the comments of the various speakers.
METZLER, predsednik NILSSON, ki se je odzval na različna izrečena stališča razpravljavcev, g.
Mr Metzler and Mr Wilms also contributed to the discussion.
Zatem sta prevzela besedo Arno Metzler in Hans-Joachim WILMS.
Mr Metzler asked the Secretary-General how human resources for the work of the new Policy Assessment Unit had been identified.
Arno METZLER je generalnega sekretarja vprašal, kako so bili zagotovljeni človeški viri za delo v novi enoti za ocenjevanje politik.
Mr Metzler informed the Bureau of the progress made by the ad hoc group on the publication of the vacancy notice for the post of EESC secretary-general.
Arno METZLER je predsedstvo seznanil z napredkom pri delu ad hoc skupine glede objave razpisa o prostem delovnem mestu generalnega sekretarja EESO.
Mr Metzler informed the Bureau of the progress made by the ad hoc group on the publication of the vacancy notice for the post of EESC secretary-general.
METZLER je predsedstvo seznanil z napredkom pri delu ad hoc skupine glede objave razpisa o prostem delovnem mestu generalnega sekretarja EESO.
Mr Metzler recalled that the ad hoc group was formed because of concerns that the EESC would be marginalised by the Juncker Commission.
Arno METZLER je spomnil, da je ta ad hoc skupina nastala zaradi pomislekov o marginalizaciji EESO po nastopu mandata Junckerjeve Komisije.