natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Own-initiative opinion (Rule 29(2) RP) and information report (Rule 31 RP)
Mnenje na lastno pobudo (člen 29(2)) poslovnika in informativno poročilo (člen 31 poslovnika)
Own-initiative opinion (Rule 29(2))
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2))
Own-initiative opinion (Rule 29(2))
Mnenje na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinion - "Public procurement in the EU" – End of work
Mnenje na lastno pobudo – Javno naročanje v EU – Zaključek dela
Own-initiative opinion - 1374-12_00_00_TRA_AC
mnenje na lastno pobudo – 1374-12_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion - 138-12_00_00_TRA_AC
mnenje na lastno pobudo – 138-12_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion - 1426-12_00_00_TRA_AC
mnenje na lastno pobudo - 1426-12_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion - 465-12_00_00_TRA_AC
mnenje na lastno pobudo – 465-12_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion - CESE 1590/2012
mnenje na lastno pobudo – CESE 1590/2012
Own-initiative opinion - CESE 1857/2011
Mnenje na lastno pobudo – CESE 1857/2011
Own-initiative opinion - CESE 830/2005
Mnenje na lastno pobudo – EESO 830/2005
Own-initiative opinion - EESC-2014-00561-00-00-AS-TRA
mnenje na lastno pobudo EESC-2014-00561-00-00-AS-TRA
OWN-INITIATIVE OPINION ADOPTED by the REX section at its meeting on 25 September 2013 by 61 votes in favour, with 2 abstentions.
Strokovna skupina za zunanje odnose je MNENJE SPREJELA na seji 25. septembra 2013 z 61 glasovi za in 2 vzdržanima glasovoma.
Own-initiative opinion and external meeting of the study group on The impact of the Economic Partnership Agreements on the outermost regions (Caribbean region) (ECO/257), Guadeloupe, Martinique, Dominica and Santa Lucia, 19-24 October 2009
Mnenje na lastno pobudo in seja študijske skupine zunaj sedeža o vplivu sporazumov o gospodarskem partnerstvu na najbolj oddaljene regije (območje Karibov) (ECO/257), Guadeloupe, Martinik, Dominque in Sv.
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Children as indirect victims of domestic violence
Mnenje na lastno pobudo Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o temi: Otroci kot žrtve in priče nasilja v družini.
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Domestic violence against women
Mnenje na lastno pobudo Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o nasilju nad ženskami v družini
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development
Mnenje na lastno pobudo Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o politiki EU o priseljevanju in sodelovanju z državami izvora za spodbujanje razvoja
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Regrowing raw materials – development outlook for producing materials and energy
Mnenje na lastno pobudo Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o obnovljivih surovinah – razvojne možnosti za materialno in energetsko izkoriščanje
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Relations between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: the role of civil society
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o odnosih med Evropsko unijo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo: vloga civilne družbe
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Sustainable development in agriculture, forestry, fishery and the challenges of climate change
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Trajnostni razvoj v kmetijstvu, gozdarstvu in ribištvu ter podnebne spremembe (mnenje na lastno pobudo)
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Mnenje na lastno pobudo Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o Predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoja podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP),
Own-initiative opinion on
Mnenje na lastno pobudo o
Own-initiative opinion on
Oblikovanje mnenja na lastno pobudo o
Own-initiative opinion on
Priprava mnenja na lastno pobudo o
Own-initiative opinion on
Priprava mnenja na lastno pobudo o naslednji temi:
Own-initiative opinion on
Priprava mnenja na lastno pobudo o temi:
Own-initiative opinion on "Beyond GDP – measurement for sustainable development"
Mnenje na lastno pobudo: preko meja BDP – ukrepi za trajnostni razvoj
Own-initiative opinion on Accessing consumer and household credit: abusive practices
dostopu do posojil za potrošnike in družine: pojavi zlorabe
Own-initiative opinion on Beyond GDP – measurements for sustainable development
Mnenje na lastno pobudo: Preko meja BDP – ukrepi za trajnostni razvoj
Own-initiative opinion on Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of food losses and food waste
Mnenje na lastno pobudo o prispevku civilne družbe k strategiji za preprečevanje in zmanjšanje živilskih izgub in odpadkov
Own-initiative opinion on Climate change and the Lisbon strategy
Mnenje na lastno pobudo o podnebnih spremembah in lizbonski strategiji
Own-initiative Opinion on Collective civil society initiatives for sustainable development
Mnenje na lastno pobudo o kolektivnih pobudah civilne družbe za trajnostni razvoj
Own-initiative opinion on Cross-border agricultural labour
Mnenje na lastno pobudo o čezmejnem zaposlovanju v kmetijstvu
Own-initiative opinion on How to improve the implementation and enforcement of EU legislation, rapporteur Mr van Iersel, adopted on 28.9.2005, OJ C 24, 31.1.2006
Mnenje na lastno pobudo Kako izboljšati izvajanje in uveljavljanje zakonodaje EU, poročevalec g.
Own-initiative opinion on Hygiene rules and artisanal food processors
Priprava mnenja na lastno pobudo o higienskih predpisih in obrtnih predelovalnih obratih
Own-initiative opinion on Joint enterprises in the Community fisheries sector
Priprava mnenja o skupnih podjetjih v ribiškem sektorju
Own-initiative opinion on Meeting the challenges of climate change – The role of civil society
Priprava mnenja na lastno pobudo o soočanju z izzivi podnebnih sprememb – vloga civilne družbe
Own-initiative opinion on Meeting the challenges of the WEEE management in the EU
Mnenje na lastno pobudo o obvladovanju izzivov ravnanja z odpadno električno in elektronsko opremo v EU
Own-initiative opinion on Problems related to the relocation of European companies in third countries and to the origin that is to be applied to these products when placed on the European Union market
Priprava mnenja o temi: težave zaradi preseljevanja evropskih podjetij v tretje države in pri obveznem označevanju porekla pri trženju njihovih izdelkov v Evropski uniji
Own-initiative opinion on Public Procurement in the EU
Priprava mnenja na lastno pobudo o javnih naročilih v EU
Own-initiative opinion on Road safety – professional drivers
5. Priprava mnenja na lastno pobudo o varnosti v cestnem prometu – poklicni vozniki
Own-initiative opinion on Simplification with particular reference to European Governance: Better lawmaking, rapporteur Mr Simpson, adopted on 26.3.2003, OJ C 133, 6.6.2003
Mnenje na lastno pobudo o poenostavitvi s posebnim poudarkom na evropskem upravljanju: boljša priprava zakonodaje, poročevalec g.
Own-initiative opinion on Simplification with particular reference to European Governance: Better lawmaking, rapporteur Mr Simpson, adopted on 26.3.2003, OJ C 133, 6.6.2003
Mnenje na lastno pobudo Poenostavitev zlasti glede evropske uprave: boljše priprave zakonodaje, poročevalec g.
Own-initiative opinion on Simplification, rapporteur Mr Walker, adopted on 29.11.2001, OJ C 48, 21.2.2002
Mnenje na lastno pobudo o poenostavitvi, poročevalec g.
Own-initiative opinion on Simplification, rapporteur Mr Walker, adopted on 29.11.2001, OJ C 48, 21.2.2002
Mnenje na lastno pobudo o poenostavitvi, poročevalec g.
Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever, adopted on 19.10.2000, OJ C 14, 16.1.2001
Mnenje na lastno pobudo o poenostavitvi predpisov enotnega trga, poročevalec g.
Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever, adopted on 19.10.2000, OJ C 14, 16.1.2001
Mnenje na lastno pobudo o poenostavitvi predpisov o enotnem trgu, poročevalec g.
Own-initiative opinion on Social tourism in Europe
Priprava mnenja na lastno pobudo o temi: Socialni turizem v Evropi
Own-initiative opinion on Sustainable development in agriculture, forestry and fisheries and the challenges of climate change
Mnenje na lastno pobudo o trajnostnem razvoju v kmetijstvu, gozdarstvuin ribištvu ter o izzivih, ki jih prinašajo klimatske spremembe
Own-initiative opinion on Sustainable development in agriculture, forestry and fisheries and the challenges of climate change
Priprava mnenja na lastno pobudo o trajnostnem razvoju v kmetijstvu, gozdarstvu in ribištvu ter o izzivih, ki jih prinašajo podnebne spremembe
Own-initiative opinion on the
Mnenje na lastno pobudo o
Own-initiative opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products
Priprava mnenja na lastno pobudo o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o sprožitvi razprave o pristopu Skupnosti na področju programov ekološkega označevanja ribiških izdelkov.
Own-initiative opinion on The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector
Mnenje na lastno pobudo o trgovinskih odnosih med velikimi trgovci na drobno in dobavitelji živil – trenutno stanje
Own-initiative opinion on the Disposal of animal carcasses and the use of animal by‑products
Priprava mnenja na lastno pobudo o obdelavi živalskih trupov in uporabi živalskih stranskih proizvodov
Own-initiative opinion on the European foundation statute
statutu evropskih fundacij
Own-initiative opinion on the Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and remote areas)
Priprava mnenja na lastno pobudo o perspektivah za prihodnost kmetijstva na območjih s posebnimi naravnimi ovirami (gorske, otoške in obrobne regije)
Own-initiative opinion on the Future strategy for the EU dairy industry for the period 2010-2015 and beyond
Prihodnja strategija evropske mlekarske industrije za obdobje 2010-2015 in po njem (mnenje na lastno pobudo)
Own-initiative opinion on The Galileo programme: the successful establishment of the European Supervisory Authority
6. Priprava mnenja na lastno pobudo o programu Galileo: uspešni ustanovitvi Evropskega nadzornega organa
Own-initiative opinion on The importance of agricultural trade for the future development of agriculture and farming in the EU in the context of global food security
Mnenje na lastno pobudo o pomenu trgovine s kmetijskimi proizvodi za prihodnji razvoj kmetijstva in kmetovanja v EU z vidika svetovne prehranske varnosti
Own-initiative opinion on The influence of cohesion policy on the process of real convergence (ECO 180)
Mnenje na lastno pobudo o vplivu kohezijske politike na proces realne konvergence  (ECO 180)
Own-initiative opinion on The Lisbon Agenda and the internal market
lizbonski agendi in notranjem trgu
Own-initiative opinion on the Priorities of the Single Market 2005-2010, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 7.4.2005, OJ C 255, 14.10.2005
Mnenje na lastno pobudo o prednostnih nalogah enotnega trga 2005–2010, poročevalec g.
Own-initiative opinion on the Reform of the CMO for bananas
Priprava mnenja na lastno pobudo o reformi skupne tržne ureditve za banane
Own-initiative opinion on the Reform of the Common Agricultural Policy in 2013
Mnenje na lastno pobudo o reformi skupne kmetijske politike v letu 2013
Own-initiative opinion on the Regulating competition and consumer protection
Priprava mnenja na lastno pobudo o pravni ureditvi konkurenčnosti in položaja potrošnikov
Own-initiative opinion on the Security of supply in agriculture and the food sector in the EU
Mnenje na lastno pobudo o zanesljivosti oskrbe v kmetijskem in živilskem sektorju v Evropski uniji
Own-initiative opinion on:
Priprava mnenja na lastno pobudo o
Own-initiative opinion – CES1966-2012_00_00_TRA_AC
mnenje na lastno pobudo – CES1966-2012_00_00_tra_ac
Own-initiative opinion – CES2788-2013_00_00_TRA_AC
dok.: mnenje na lastno pobudo – CES2788-2013_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion – CESE
mnenje na lastno pobudo – CESE
Own-initiative opinion – CESE 1353/2005
Mnenje na lastno pobudo – CESE 1353/2005
Own-initiative opinion – CESE 1578/2012
mnenje na lastno pobudo – CESE 1578/2012
Own-initiative opinion – CESE 1592/2011
mnenje na lastno pobudo – CESE 1592/2011
Own-initiative opinion – CESE 1592/2012
mnenje na lastno pobudo – CESE 1592/2012
Own-initiative opinion – CESE 1593/2012
mnenje na lastno pobudo – CESE 1593/2012
Own-initiative opinion – CESE 1598/2011
mnenje na lastno pobudo – CESE 1598/2011
Own-initiative opinion – CESE 1601/2012
mnenje na lastno pobudo – CESE  1601/2012
Own-initiative opinion – CESE 1602/2011
mnenje na lastno pobudo – CESE 1602/2011
Own-initiative opinion – CESE 1602/2012
mnenje na lastno pobudo – CESE 1602/2012
Own-initiative opinion – CESE 1606/2011
mnenje na lastno pobudo – CESE 1606/2011
Own-initiative opinion – CESE 1612/2011
mnenje na lastno pobudo – CESE 1612/2011
Own-initiative opinion – CESE 1613/2011
mnenje na lastno pobudo – CESE 1613/2011
Own-initiative opinion – CESE 472/2012
Mnenje na lastno pobudo – CESE 472/2012
Own-initiative opinion – CESE 474/2012
mnenje na lastno pobudo – CESE 474/2012
Own-initiative opinion – CESE 483/2012
mnenje na lastno pobudo – CESE 483/2012
Own-initiative opinion – CESE 496/2012
mnenje na lastno pobudo – EESO 496/2012
Own-initiative opinion – CESE 790/2005
Mnenje na lastno pobudo – CESE 790/2005
Own-initiative opinion – CESE 790/2005 rev.
Mnenje na lastno pobudo - CESE 790/2005 rev.2
Own-initiative opinion – CESE 790/2005 rev.
Mnenje na lastno pobudo – CESE 790/2005 rev.
Own-initiative opinion – EESC-2014-00493-00-01-AC-TRA
mnenje na lastno pobudo – EESC-2014-00493-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-01456-00-01-AC-TRA
mnenje na lastno pobudo – EESC-2014-01456-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-03088-00-00-AC-TRA
mnenje na lastno pobudo – EESC-2014-03088-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-05752-00-00-AS-TRA
mnenje na lastno pobudo – EESC-2014-05752-00-00-AS-TRA
Own-initiative opinion.
(mnenje na lastno pobudo)
Own-initiative opinion.
(mnenje na lastno pobudo).
Own-initiative opinion.
mnenje na lastno pobudo
Own-initiative opinion.
mnenje na lastno pobudo.
Own-initiative opinion1
Mnenje na lastno pobudo1
OWN-INITIATIVE OPINION: CESE 1526/2012_00_00_TRAD_AS
MNENJE NA LASTNO POBUDO: CESE 1526/2012_00_00_TRAD_AS
OWN-INITIATIVE OPINION: CESE 482/2006 fin
MNENJE NA LASTNO POBUDO: CESE 482/2006 fin
OWN-INITIATIVE OPINION: CESE 766/2012_00_00_TRAD_AS
MNENJE NA LASTNO POBUDO: CESE 766/2012_00_00_TRAD_AS
Own-initiative opinion: EESC-2014-02767-00-00-AC-TRA
Mnenje na lastno pobudo: EESC-2014-02767-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-03060-00-00-AC-TRA
Mnenje na lastno pobudo: EESC-2014-03060-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-03718-00-00-AC-TRA
Mnenje na lastno pobudo: EESC-2014-03718-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-07288-00-00-AC-TRA
Mnenje na lastno pobudo: EESC-2014-07288-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2015-01608-00-00-AC-TRA
EESC-2015-01608-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: Rejection by the ECO section of the draft own-initiative opinion on the enlargement of European monetary union under the right of initiative
Mnenje na lastno pobudo: strokovna skupina ECO je zavrnila osnutek mnenja na lastno pobudo o širitvi Evropske denarne unije
Own-initiative opinions
Izvajanje pravice do pobude
Own-initiative opinions
Mnenje na lastno pobudo
Own-initiative opinions
Mnenji na lastno pobudo
Own-initiative opinions (annual programme)
Mnenja na lastno pobudo (letni program)
Own-initiative opinions (R/CESE 1135/2005 rev.
Izvajanje pravice do lastne pobude (R/CESE 1135/2005 rev.
Own-initiative opinions (RoP Rule 29(2))
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (RoP Rule 29(2))
Mnenje na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (RP Rule 29(2))
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (RP Rule 29)
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29 (2))
Pobude (člen 29 (2)) 2)
Own-initiative opinions (Rule 29 RP)
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29 RP)
Mnenji na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) and Information reports  (Rule 31)
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika) in informacijski poročili (člen 31 poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the RP)
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Mnenji na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) RP)
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) RP) and information reports (Rule 31 RP)
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika) in informativna poročila (člen 31 poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Mnenja na lastno pobudo
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2))
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Mnenja na lastno pobudo (člen 29, 2. odstavek)
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Mnenji na lastno pobudo (člen 29(2))
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Mnenja na lastno pobudo (čl. 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika
Own-initiative opinions **
Mnenja na lastno pobudo
Own-initiative opinions - Regularisation of the procedure for appointing experts
Mnenja na lastno pobudo - ureditev postopka imenovanja strokovnjakov
Own-initiative opinions**
Mnenja na lastno pobudo
own-initiative opinions,
mnenja na lastno pobudo,
Own-initiative opinions, additional opinions (Rule 29(2) of the R.P. and the implementing provisions) and information report (Rule 31 of the R.P.)
Mnenje na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika in navodil za izvajanje) ter informativno poročilo (člen 31 poslovnika)
Own-initiative opinions, updated list following the January Bureau meeting
Mnenja na lastno pobudo – posodobljen seznam po januarski seji predsedstva
Own-initiative opinions, updated list following the January Bureau meeting
Mnenja na lastno pobudo, po januarski seji predsedstva posodobljen seznam
Own-initiative opinions/second half of 2008
Mnenja na lastno pobudo v drugi polovici leta
Own-initiative opinions1
Mnenja na lastno pobudo1
Own-initiative opinions:
Mnenja na lastno pobudo:
Own-initiative opinions Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Mnenja na lastno pobudo (člen 29(2)) poslovnika)
Own-initiative opinions Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Mnenje na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative opinions Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Mnenji na lastno pobudo (člen 29(2) poslovnika)
Own-initiative work
Izvajanje pravice do lastne pobude
Own-initiative work
Izvajanje pravice do pobude
Own-initiative work
Mnenja na lastno pobudo
OWN-INITIATIVE WORK
URESNIČEVANJE PRAVICE DO POBUDE
Own-initiative work (art. 29, par.
Izvajanje pravice do pobude (čl.
Own-initiative work (Rule  29(2) of the Rules of Procedure)
Izvajanje pravice do pobude (čl.
owner and previous owners, including beneficial owners, if any;
lastnika in prejšnje lastnike, vključno z upravičenimi lastniki, če obstajajo;
Owner only
Samo lastnik
owner or keeper means any natural or legal person(s) having ownership of the equidae or charged with their keep, whether or not for financial reward;
lastnik ali imetnik je vsaka fizična ali pravna oseba, ki ima v lasti kopitarje ali mu je odplačno ali neodplačno poverjena skrb zanje;
Owners and operators of critical infrastructure would provide adequate security of their assets by actively implementing their security plans and conducting regular inspections, exercises, assessments and plans.
Lastniki in upravljavci kritične infrastrukture bi zagotavljali ustrezno varnost svojega premoženja z aktivnim izvajanjem svojih varnostnih načrtov in izvajanjem rednih inšpekcijskih pregledov, vaj, ocen in načrtov.
owners are to provide the competent authority, on request, with any relevant information concerning the poultry or other birds and eggs entering or leaving the holding .
lastniki morajo pristojnemu organu na njegovo zahtevo predložiti vse zadevne podatke v zvezi s perutnino ali drugimi pticami in jajci, ki pridejo na gospodarstvo ali ga zapustijo.
Owners have significant income from selling decommissioned ships (the Very Large Crude Carrier – VLCC - given above as an example would today cost some 90 million US$ to build new, and would fetch 10 million US$ or more after 25 years of use).
Lastniki imajo od prodaje razgrajenih ladij znaten prihodek (gradnja novega zelo velikega tankerja za surovo nafto – VLCC, ki je kot primer naveden zgoraj, bi danes stala približno 90 milijonov USD, po 25 letih uporabe pa bi tanker dosegel ceno 10 milijonov USD ali več).
Owners of proprietary APIs argue that they have incentives to ensure that all users obtain maximum benefit from a particular system, on fair, reasonable non-discriminatory terms – notably because there are competing APIs.
Lastniki zaščitenih API-jev dokazujejo, da imajo spodbudo za zagotovitev maksimalnih prednosti določenega sistema vsem uporabnikom pod pravičnimi, razumnimi nediskriminatornimi pogoji – predvsem zato, ker so tam konkurenčni API-ji.
Owners of service-providing chains (such as supermarkets or hotels) have requested more unified and comparable methods of certification of the energy performance of buildings.
Lastniki verig storitev (kot so supermarketi ali hoteli) so zahtevali bolj enotne in primerljive metode za certificiranje energetske učinkovitosti stavb.
owners of small vessels reluctant to carry out risk assessments owing to the costs involved;
lastniki malih ladij ne želijo izdelovati ocen tveganja zaradi s tem povezanih stroškov;
Owners often do not undertake cost-efficient renovations because they lack awareness of the benefits, lack advice on the technical possibilities, face split incentives (for instance in multi-apartment buildings) and have financing constraints.
Lastniki pogosto ne izvedejo stroškovno učinkovitih prenov zaradi pomanjkanja ozaveščenosti o koristih, pomanjkanja svetovanja o tehničnih možnostih, ker se soočajo z različnimi motivacijami (na primer v večstanovanjskih stavbah) in so finančno omejeni.
owners or keepers and persons employed or engaged by them to attend to chickens or to catch and to load them have received:
so lastniki ali rejci in osebe, ki so pri njih zaposlene ali z njimi sodelujejo pri reji ali ulovu ali natovarjanju piščancev:
Owners or, where the animals are not kept by the owners, keepers of food-producing animals shall keep records of the veterinary medicinal products they use and, if applicable, a copy of the veterinary prescription.
Lastniki ali, kadar živali ne redijo sami, imetniki živali za proizvodnjo hrane vodijo evidence o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, ki jih uporabljajo, ter, če je to ustrezno, hranijo kopijo veterinarskega recepta.
Owners shall document all such instances of non-compliances and corrective measures.
Lastniki dokumentirajo vse primere neskladnosti in popravnih ukrepov.