natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IfS approval procedures are designed to ensure rapid adoption of crisis response programmes up to €20 million.
Postopki odobritve instrumenta za stabilnost so oblikovani tako, da zagotavljajo hitro sprejetje programov za odzivanje na krize v vrednosti do 20 milijonov EUR.
IfS approval procedures are designed to ensure rapid adoption of programmes, while also allowing for the necessary upstream consultation and co-ordination.
Postopki odobritve instrumenta za stabilnost so oblikovani tako, da zagotavljajo hitro sprejetje programov, obenem pa omogočajo potrebno posvetovanje in usklajevanje pred začetkom.
IfS Crisis Response complementarity with CSDP and the nexus between security and development
Dopolnjevanje odzivanja na krize v okviru instrumenta za stabilnost s skupno varnostno in obrambno politiko ter povezava med varnostjo in razvojem
IfS crisis response measures are prepared in close cooperation with a variety of partners: civil society and public administrations; Member States; EU institutions; third countries; and the international community.
Priprava ukrepov odzivanja na krizne razmere v okviru instrumenta za stabilnost poteka v tesnem sodelovanju z najrazličnejšimi partnerji: civilno družbo in javnimi upravami, državami članicami, institucijami EU, tretjimi državami in mednarodno skupnostjo.
IfS crisis response measures are prepared in close cooperation with a variety of partners: civil society; public administrations; EU Member States; EU institutions; third countries; and others.
Ukrepi kriznega odzivanja v okviru instrumenta za stabilnost se pripravljajo v tesnem sodelovanju z različnimi partnerji: civilno družbo, javnimi upravami, državami članicami EU, institucijami EU, tretjimi državami in drugimi partnerji.
IfS crisis response programmes adopted in the course of 2007
Programi za odzivanje na krize v okviru instrumenta za stabilnost, sprejeti v letu 2007
IfS crisis response programmes adopted in the course of 2008
Programi za odzivanje na krize v okviru instrumenta za stabilnost, sprejeti v letu 2008
IfS measures implemented in 2010, complementing EU regional and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, have supported the EU to preserve peace, prevent conflict and strengthen international security, in line with Article 21 of the Treaty of European Union.
Ukrepi v okviru instrumenta za stabilnost, ki so se izvajali v letu 2010 ter so dopolnjevali regionalne in tematske razvojne instrumente EU, humanitarno pomoč in misije skupne varnostne in obrambne politike, so podpirali EU pri ohranjanju miru, preprečevanju konfliktov in krepitvi mednarodne varnosti skladno s členom 21 Pogodbe o Evropski uniji.
IfS measures implemented in 2011, complementing other EU actions under regional and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, have contributed significantly to EU efforts to help prevent conflict, preserve peace, respond to crises and strengthen international security, in line with Article 21 of the Treaty of the European Union.
Ukrepi v okviru instrumenta za stabilnost, ki so se izvajali v letu 2011 kot dopolnitev drugih ukrepov EU v okviru regionalnih in tematskih razvojnih instrumentov, humanitarne pomoči in misij skupne varnostne in obrambne politike, so znatno prispevali k prizadevanjem EU za podporo preprečevanju konfliktov, ohranjanju miru, odzivanju na krize in krepitvi mednarodne varnosti skladno s členom 21 Pogodbe o Evropski uniji.
IfS measures implemented in 2013, complementing other EU actions under geographic and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, contributed significantly to EU efforts to help prevent conflict, respond to crises  and preserve peace.
Ukrepi v okviru instrumenta za stabilnost, ki so se leta 2013 izvajali kot dopolnitev drugih ukrepov EU v okviru geografskih in tematskih razvojnih instrumentov, humanitarne pomoči in misij skupne varnostne in obrambne politike, so močno prispevali k prizadevanjem EU za podpiranje preprečevanja konfliktov, odzivanja na krize in ohranjanje miru.
IfS measures often complement CSDP5 and other actions as part of comprehensive EU responses.
Ukrepi v okviru instrumenta za stabilnost pogosto dopolnjujejo ukrepe skupne varnostne in obrambne politike5 ter druge ukrepe kot del celovitega odziva EU.
IfS measures often complement EU humanitarian assistance, while the instrument also provides critical contributions to the ‘Linking Relief, Reconstruction, and Development’5 approach.
Ukrepi v okviru instrumenta za stabilnost pogosto dopolnjujejo humanitarno pomoč EU, poleg tega pa instrument zagotavlja tudi ključne prispevke k pristopu, ki združuje pomoč, obnovo in razvoj5.
IfS responses complement the mainstream assistance instruments which, due to their scope, strategic planning and programming cycles, are often not suited to react in cases of crisis or emerging crisis.
Ukrepi v okviru instrumenta za stabilnost dopolnjujejo osnovne instrumente pomoči, ki zaradi svojega obsega, strateškega načrtovanja in programskih ciklov pogosto niso primerni za odzivanje v kriznih razmerah ali ob porajajočih se krizah.
IfS supported the enhancement of ASEAN’s and its Member States’ capacities to respond to emergency situations.
Instrument za stabilnost je podprl krepitev zmogljivosti Zveze držav Jugovzhodne Azije (ASEAN) in njenih držav članic za odzivanje v nujnih razmerah.
IfShould an investigation isbe initiated, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union, inviting interested parties and Member States to provide all relevant information to the Commission within a specified period of time.
Če je preiskava sprožena, V primeru sprožitve preiskave Komisija objavi obvestilo v Uradnem listu Evropske unije, v katerem zainteresirane strani in države članice pozove, da Komisiji predložijo vse potrebne informacije v določenem roku.
If necessary, the functional and technical specifications mentioned in Article 5(3) may vary according to the subcategory.
Če je to potrebno, se lahko funkcionalne in tehnične specifikacije iz člena 5(3) razlikujejo po podkategoriji.
If that chain is insufficiently developed there is a real risk the instruments do not work properly leading to substandard results while inflicting excess costs on households and industry.
Če ta veriga ni ustrezno zasnovana, obstaja resno tveganje, da instrumenti ne bodo delovali pravilno in da bodo rezultati podpovprečni, za gospodinjstva in industrijo pa bo to pomenilo prekomerne stroške.
IG 3 and 8
IS 7 in 8
IG 7
IS 7
IG 7 and 13
IS 7 in 13
IG 7 and 14
IS 7 in 14
IG 8
IS 8
IG 8 and 10
IS 8 in 10
IG 8 and 15
IS 8 in 15
IG Metall Vorstandsverwaltung
IG Metall Vorstandsverwaltung (uprava sindikata IG Metall)
IG-541 (52% nitrogen, 40% argon, 8% carbon dioxide).
IG-541 (52 % dušik, 40 % argon, 8 % ogljikov dioksid).
IGAs are usually negotiated bilaterally and are often the basis for more detailed commercial contracts.
Medvladni sporazumi običajno nastanejo po dvostranskih pogajanjih in so pogosto podlaga za podrobnejše komercialne pogodbe.
IGAs can be uploaded electronically and there are no translations requirements for Member States.
Medvladni sporazumi se lahko naložijo elektronsko, prav tako pa za države članice ni nobenih zahtev po prevodu.
IGEREGI Saioa represented GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ Laura under Rule 18
IGEREGI Saioa (za: GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ Laura; člen 18)
Ignacio García Magarzo (ES-I)
Ignacio GARCIÁ MAGARZO (ES-I)
Igneous deposits (in Russia, Finland and South Africa) have around 10 mg Cd/kg P205.
Vulkanske usedline (v Rusiji, na Finskem in v Južni Afriki) vsebujejo približno 10 mg Cd/kg P2O5.
Igneous deposits (in Russia, Finland and South Africa) have around 10 mg Cd/kg P205.
Vulkanske usedline (v Rusiji, na Finskem in v Južni Afriki) vsebujejo približno 10 mg Cd/kg P2O5.
Ignition advance curve or map (2): …
Krivulja ali diagram predvžiga(2):
Ignition coil(s)
Vžigalne tuljave
Ignition devices must be capable of being reliably initiated and be of sufficient initiation capability under all normal, foreseeable conditions of use.
Vžigalne naprave morajo biti sposobne zanesljivega vžiga in imeti zadostno zmožnost vžiga v vseh običajnih, predvidljivih pogojih uporabe.
Ignition devices must be protected against electrostatic discharge under normal, foreseeable conditions of storage and use.
Vžigalne naprave morajo biti zaščitene proti elektrostatični razelektritvi v običajnih, predvidljivih pogojih shranjevanja in uporabe.
Ignition type
Vrsta vžiga
Ignorance of the law is no excuse, but businesses currently have to pay to access technical standards, without even knowing enough about the subject and scope of the standard to determine whether it applies to their specific situation.
Nepoznavanje zakonodaje ni opravičljiv izgovor, vendar pa morajo podjetja trenutno za dostop do tehničnih standardov plačati, ne da bi bila sploh dovolj seznanjena z vsebino in področjem uporabe standarda, da bi lahko ugotovila, ali se slednji uporablja v njihovem primeru.
Ignorance of the rules in force in other Member States is one of the major factors preventing citizens from asserting their rights outside their home country.
Slabo poznavanje veljavnih predpisov v drugih državah članicah je dejansko eden glavnih dejavnikov, ki državljanom onemogočajo, da bi v drugi državi Unije uveljavili svoje pravice.
Ignorance of these characteristics is indeed the main reason for the inadequate exploitation of the potential offered by cooperatives.
Nepoznavanje teh značilnosti je dejansko glavni razlog, da se njihov potencial ne izkorišča zadosti.
Ignores requests by Council and Parliament
Neupoštevanje zahtev Sveta in Parlamenta.
Igor Hrovatič
HROVATIČ IGOR
Igor Sarmír (Employers – SK)
Igor ŠARMÍR (delodajalci – SK)
Igor Šarmír (Employers - SK)
Igor ŠARMÍR (skupina delodajalcev - SK)
Igor Šarmír (Employers - SK)
Igor Šarmír (delodajalci – SK)
Igor Šarmír (SK-I)
SARMIR (SK-I)
Igor Šarmír (SK–I) (Rule 62 – Kropas)
KROPAS, člen 62)
IGSs based on the ‘home country principle’ cover not only policies issued by domestic insurers but those sold by branches of domestic insurers established in other EU Member States.
Zavarovalne jamstvene sheme, ki temeljijo na „načelu matične države“, zajemajo ne le police, ki jih prodajajo domači zavarovatelji ampak tudi police, ki jih prodajajo podružnice domačih zavarovateljev s sedežem v drugi državi članici EU.
IGSs entail additional costs which might ultimately be borne by the policyholders.
Zavarovalne jamstvene sheme so povezane z dodatnimi stroški, ki jih na koncu lahko nosijo imetniki polic.
IH: Intelligent Home
IH: inteligentna hiša
IH: Intelligent Home
IH: inteligentni dom
II
HRIBAR
II
II)
II
SK
II (adapted)
II (prilagojeno)
II (Cross-Border Cooperation)
II: čezmejno sodelovanje,
II - AT)
DELAPINA (II-AT)
II - AT)
GREIF (II. sk.-AT)
II - AT)
LECHNER (II. sk.-AT)
II - BE)
DERRUINE (BE-II)
II - BE)
DERRUINE (II-BE)
II - Calibration of equipment used for measurements
II Umerjanje opreme za meritve
II - CZ)
MATOUŠEK (CZ-II)
II - DE)
BISCHOFF (II. sk.–DE)
II - DE)1
BISCHOFF (II. sk.–DE)1
II - DE)2
BISCHOFF (II. sk.–DE)2
II - ES)
Podpredsednica, ga.
II - ES)
SANTILLAN (ES-II)
II - FR)
DANTIN (II -FR)
II - FR)
DANTIN (II. sk.-FR)
II - FR)
GENDRE (FR-II)
II - FR)
Podpredsednica, ga.
II - FR)
PRUD'HOMME (II. sk.–FR)
II - FR)
RETUREAU (II. sk.-FR)
II - FR) (Rule 62 – Mr Liarokapis)
Carmentran (FR-II) (člen 62 – Liarokapis)
II - FR) (Rule 62 – Mr Liarokapis)
LIAROKAPIS, člen 62)
II - HR) to serve as a new member of the Bureau for nine months.
za novo članico predsedstva Odbora za obdobje devetih mesecev.
II - HU)
CSER (II sk.-HU)
II - HU)
CSER (II. sk.
II - HU)
KAPUVÁRI (II. sk.-HU)
II - HU)
KOLLER (II. sk.
II - HU)
PÁSZTOR (II-HU)
II - IT)
CEDRONE (II. sk.-IT)
II - IT)
CHIRIACO (II. sk.-IT)
II - IT)
FLORIO (II-IT)
II - IT)
FLORIO (II. sk.-IT)
II - IT)
FLORIO (IT-II)
II - IT)
IOZIA (II-IT)
II - IT)
IOZIA (II. sk.-IT)
II - IT)
IOZIA (II. sk.–IT)
II - IT)
IOZIA (IT-II)
II - IT)
POLICA (II - IT)
II - IT)
SALVATORE (II. sk.-IT)
II - IT)
SALVATORE (II. sk.–IT)
II - IT)
SALVATORE (IT-II)
II - IT) (Rule 62 – Mr Kirschen)
Iozia (IT-II) (člen 62 – Kirschen)
II - LT
II. SK.-LT
II - LU)
HENCKS (II. sk.
II - LU)
HENCKS (II. sk.-LU)
II - NL)
ETTY (II. sk.
II - NL)
SIECKER (II-NL)
II - NL)
SIECKER (II. sk.-NL)
II - PL)
KRZAKLEWSKI (II-PL)
II - PL)
KRZAKLEWSKI (II. sk.-PL)
II - PL)
KRZAKLEWSKI (PL-II)
II - PL)
Podpredsednik, g.
II - PT)
CHAGAS (II. sk.
II - PT)
CHAGAS (II. sk.-PT)
II - PT)
Sequeira (PT-II)
II - PT)
SOARES (II. sk.-PT)
II - RO)
FORNEA (RO-II)
II - SE)
EHNMARK (II. sk.-SE)
II - SE)
JANSON (SE-II)
II - SE)
NYBERG (II-SE)
II - SE)
NYBERG (II. sk.–SE)
II - SI)
REBOLJ (II-SI)
II - UK)
CROOK (II. sk.-UK)
II - UK)
CURTIS (UK-II)
II - UK) K
COLDRICK (II-UK)
II -AT)
ZÖHRER (II. sk.-AT)
II A proportion of company profits are distributed to employees locally, which in turn helps to increase regional purchasing power.
II. Del poslovnega rezultata podjetja se izplača delavcem na kraju samem, kar spet pripomore k večji kupni moči v regiji.
II Authorisation - Option 1 - individual
II Odobritev – možnost 1 – posamezna
II Authorisation - Option 2 - group
II Odobritev – možnost 2 – skupinska
II Employees are in this way given an opportunity to build up long-term investment capital simply, which can form additional resources for them once they are retired..
II. Delavci imajo tako priložnost, da si lažje ustvarijo premoženje za dolgoročno obdobje, ki je lahko tudi dodatni vir dohodkov po izteku delovne dobe.
II Employees are in this way given an opportunity to build up long-term investment capital simply, which can form part of their retirement income provisions.
II. Delavci imajo tako priložnost, da si lažje ustvarijo premoženje za dolgoročno obdobje, ki je lahko tudi dodatno zavarovanje za starost.
II expert)
(za II. skupino)
ii food security, sustainable agriculture, marine and maritime research, and the bio‑economy;
ii prehransko varnost in varnost hrane, trajnostno kmetijstvo, morske in pomorske raziskave ter biogospodarstvo,
II Industrial leadership, comprising:
II "Vodilni položaj industrije", ki vključuje:
II Industrial leadership, of which:
Vodilni položaj v industriji, od tega:
ii nanotechnologies;
ii nanotehnologijo,
ii research on future and emerging technologies (FET);
ii raziskave prihodnjih in nastajajočih tehnologij (FET – Future and emerging technologies),
ii The AGS launches the 2012 European semester of economic governance, which is also the first under the agreed enhanced economic governance legal framework ("the six pack").
ii Z letnim pregledom rasti se je začel evropski semester gospodarskega upravljanja za leto 2012, ki je hkrati prvi v dogovorjenem pravnem okviru za okrepljeno gospodarsko upravljanje ("šesterček").
ii This part II presents a series of specific contributions in relation to the above-mentioned priorities.
ii II. del predstavlja vrsto posebnih prispevkov v zvezi z zgornjimi prednostnimi nalogami.
ii This part II presents a series of specific contributions in relation to the above-mentioned priorities.
ii Ta II. del predstavlja vrsto posebnih prispevkov v zvezi z zgornjimi prednostnimi nalogami.
II – a proposal on Market Abuse Directive (MAD) COM(2011) 651 final [2011/0295 (COD)]
II – predlog direktive o zlorabi trga (MAD) COM(2011) 651 final [2011/0295 (COD)]
II – AT)
ZÖHRER (AT-II. sk.)
II – AT)
ZÖHRER (II. skupina -AT)
II – AT)
Zöhrer (II-AT)
II – AT), to the effect that the information report on The automotive sector in Europe: current situation and prospects, attributed to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), dovetailed with the INT/351 opinion, currently being drawn up by the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), the Assembly, in accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, authorised the following own-initiative opinions and information report:
ZÖHRERJA (II. sk.-AT), da informativno poročilo o avtomobilskem sektorju v Evropi: sedanji položaj in perspektive, ki je bilo dodeljeno posvetovalni komisiji za spremembe v industriji (CCMI), dopolnjuje mnenje INT/351, ki ga trenutno pripravlja strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo (INT), je skupščina v skladu s členoma 29(2) in 31 poslovnika odobrila pripravo naslednjih mnenj na lastno pobudo in informativnega poročila:
II – BE)
NOLLET (BE-II. sk.)
II – BE)
Nollet (II. SK – BE)
II – BE) mentioned several events in recent months concerning regional policy.
DERRUINE (II. sk.-BE) je omenil več dogodkov v zadnjih mesecih v zvezi z regionalno politiko.
II – BG)
DIMITROV (II-BG)
II – BG)
MITOV (BG – II)
II – BG)
MITOV (BG-II)
II – CONTENT
II – VSEBINA
II – CY) to join the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
KITTENISA (II. sk.- CY) k strokovni skupini za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo;
II – CZ)
STUDNIČNÁ (CZ-II)
II – DE)
BISCHOFF (II. sk.-DE)
II – DE)
VRINS
II – DE) and Luca Jahier (Gr.
BISCHOFF (DE – II. sk.)
II – EL) on being elected president of the Economic and Social Council of Greece.
POLYZOGOPOULOSU (II. sk.-EL), ki je bil izvoljen za predsednika Ekonomsko-socialnega sveta Grčije.
II – EL) was elected EESC president by 272 votes to 6, with 15 abstentions.
je bil izvoljen za predsednika Odbora z 272 glasovi za, 6 glasovi proti in 15 vzdržanimi glasovi.
II – ES) was elected president of the REX section by 241 votes to 12 with 15 abstentions; Ms O'Neill (Gr.
SLAVOVA (III. sk.-BG); za predsednika strokovne skupine REX je bil z 241 glasovi za, 12 glasovi proti in 15 vzdržanimi glasovi izvoljen g.
II – FI)
Kurki (II – FI)
II – FR)
Dantin (II – FR)
II – FR)
II. – FR)
II – FR) on her appointment as Officer of the National Order of the Légion d'honneur and Mr Polyzogopoulos (Gr.
PRUD'HOMME (II. sk.-FR), ki je bila za imenovana za oficirko francoskega reda častne legije (Officier dans l’Ordre national de Légion d'honneur), in g.
II – FR) to join the Section for the Single Market, Production and Consumption and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
LIAROKAPIS (II. sk.- FR) k strokovni skupini za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo ter strokovni skupini za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo;
II – FR), President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, by 277 votes to 3, with 6 abstentions;
za predsednika strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo, z 277 glasovi za, 3 glasovi proti in 6 vzdržanimi glasovi;
II – HU)
CSER (GRII-HU)
II – IE)
ATTLEY (II-IE)
II – IT
II. sk – IT
II – IT)
IOZIA (II. skupina - IT)
II – IT)
IOZIA (IT-II)
II – IT) as rapporteur-general (urgency procedure, Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
FLORIO (II–IT) (nujni postopek, člena 20 in 57(1) poslovnika).
II – IT), member of the budget group and the following sections:
florio (GR II – IT), članica skupine za proračun in:
II – LT) presented the situation on the energy market in Lithuania and its impact on the future of his country.
KVEDARAVIČIUS (II. sk.-LT) je predstavil položaj na energetskem trgu v Litvi in njegov vpliv na prihodnost države.
II – Merger control
II – Nadzor združevanja
II – NL
II. SK.-NL
II – NL) was elected president of the INT section by 238 votes to 12 with 15 abstentions; Ms Slavova (Gr.
VAN IERSEL (I. sk.-NL); za predsednika strokovne skupine INT je bil z 238 glasovi za, 12 glasovi proti in 15 vzdržanimi glasovi izvoljen g.
II – NL), EESC member since 23 February 1978, and member of the following sections:
Toma ETTYJA (II. sk.-NL), člana EESO od 23. februarja 1978 in člana naslednjih strokovnih skupin:
II – NL), President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, by 260 votes to 12, with 15 abstentions;
za predsednika strokovne skupine za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo, z 260 glasovi za, 12 glasovi proti in 15 vzdržanimi glasovi;
II – PL)
KRZAKLEWSKI (PL – II)
II – PL)
KRZAKLEWSKI (PL–II)
II – PL)
Soporočevalec:
II – PT)
SEQUEIRA (PT-II)
II – SE)
EHNMARK (II.sk.-SE)
II – SE)
NYBERG (II. sk.-SE)
II – UK)
CURTIS (UK-II)
II – UK) has replaced Mr Coldrick (Gr.
McKNIGHT (II. sk.
II – UK) replaced Mr Coldrick (Gr.
McKNIGHT (II. sk.
ii – “Codice Operatore Economico – (COE)” used to identify companies or other entities.
II – ‚Codice operatore economico – (COE)‘, ki se uporablja za identifikacijo družb ali drugih subjektov.
II — Options for GI protection at EU level
II — Možnosti zaščite GO na ravni EU
II)
(FI- II)
II)
(MT- II)
II)
(SE- II)
II)
ga.
ii)
iv.
II)
sk.
II) (GB CESE 142/2010 rev.)
(GB CESE 142/2010 rev.)
II) (Rule 62 - Jasinski)
JASIŃSKI, člen 62)
II) (Rule 62 Mr Pariza)
Zufiaur (ES-skup.II) (člen 62 g.
II) (Rule 62 – Dimitrov)
(člen 62 – g.
II) (Rule 62 – Dimitrov)
DIMITROV, člen 62)
II) (Rule 62 – Mr Crook)
CROOK, člen 62)
II) (Rule 62 – Ms Blower)
BLOWER, člen 62)
ii) A new indent is added as follows:
ii) doda se nova alinea:
ii) A new indent is inserted after the seventh indent as follows:
ii) po sedmi alinei se vstavi nova alinea:
ii) Access to resources: More than ever, Europe needs to import to export.
ii) Dostop do virov: Bolj kot kdaj koli prej mora Evropa uvažati, da bi lahko izvažala.
ii) ACER has to issue an opinion on the competent authorities' joint decision.
ii) ACER mora izdati mnenje o skupnem sklepu pristojnih organov;
ii) Addressing challenges facing Europe’s cybersecurity Single Market
ii) Spoprijem z izzivi v evropskem enotnem trgu kibernetske varnosti
II) Allocation based on a relevant underlying physical relationship
II) Dodelitev na podlagi ustrezne temeljne fizične povezave
II) and ...............
(II. skupina) in ...............
ii) any technical or medical reason connected with the characteristics or performance of a device for the reasons referred to in subparagraph (i) leading to systematic recall of devices of the same type by the manufacturer.”
ii) vsak tehnični ali medicinski razlog, povezan z lastnostmi ali delovanjem pripomočka zaradi razlogov iz pododstavka (i), ki povzroči sistematični odpoklic pripomočkov istega tipa s strani proizvajalca.“
ii) as values reflecting available data (for example taking account of existing limit values in the Member State ) or;
ii) kot vrednosti, ki odražajo razpoložljive podatke (na primer ob upoštevanju obstoječih mejnih vrednosti v vsaki državi članici), ali;
ii) Businesses will have to adapt their contracts and commercial documents to include information on the relevant ADR schemes.
ii) Podjetja bodo morala v svoje pogodbe in trgovinske dokumente vključiti informacije o pristojnih shemah ARS.
ii) by a registered design right of a Member State, or by an application for such a right, or
ii) registrirana pravica iz modela države članice ali prijava za tako pravico ali
ii) centralised H2 production in large capacity units which can be optimised with respect to energy consumption, or distributed production in small units at the filling station;
ii) centralizirana proizvodnja vodika v velikih napravah, ki jih je možno prilagoditi glede na porabo energije, ali razdeljena proizvodnja v majhnih enotah na bencinskih črpalkah;
ii) centralised H2 production in large capacity units which can be optimised with respect to energy consumption, or distributed production in small units at the filling station;
ii) centralizirana proizvodnja vodika v velikih napravah, ki jih je možno prilagoditi glede na porabo energije, ali razdeljena proizvodnja v majhnih enotah na bencinskih črpalkah?
ii) co-funding of regional, national or international programmes in the field of research training and career development, targeting a competitive selection of existing or new regional, national and international funding programmes that focus on the objectives set for this action, based on individual-driven mobility.
(ii) s sofinanciranjem regionalnih, nacionalnih ali mednarodnih programov na področju usposabljanja in poklicnega razvoja raziskovalcev, ki je namenjeno konkurenčni izbiri obstoječih ali novih regionalnih, nacionalnih in mednarodnih programov financiranja, ki so osredotočeni na cilje, določene za to aktivnost, ki temeljijo na mobilnosti posameznikov.