natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypotension (duration)
hipotenzija (trajanje)
Hypothecation in the EU 'own resources' system involved agricultural and customs duties.
V sistemu "lastnih sredstev" EU so namenska sredstva vključevala kmetijske dajatve in carine.
Hypothecation is the reservation of specific tax revenue sources for specific purposes.
Namenska sredstva so sredstva iz posebnih davčnih prihodkov, rezervirana za posebne namene.
Hypotheses
Ocene
Hypothesis of yearly increase in expenditure:
Domneva letnega porasta odhodkov:
HZR.
HZU.
H’ = (H x 10-1) (12 + 4a) (1 + 2a )-1
H’ = (H x 10-1) (12 + 4a) (1 + 2a )-1,
I     M     P     A     C     T     S
U     Č     I     N     K    I
i 'equity', as defined in the International Financial Reporting Standards which are adopted and used in the Union pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council25.
i „lastniški kapital“, kot je opredeljen v mednarodnih standardih računovodskega poročanja, ki so sprejeti in se uporabljajo v Uniji v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta25.
I (b) two estimates for the contribution to EU's emission reduction target are given: one is based on model projections and the other relies on model plus national projections.
I (b) sta navedeni dve oceni prispevka k cilju EU za zmanjšanje emisij: ena temelji na projekcijah modelov, druga pa na modelu in nacionalnih projekcijah.
I (Transition Assistance and Institution Building)
I: pomoč pri prehodu in vzpostavljanje institucij,
I - 00153 Rome
I-00153 Rim
I - 00153 ROME
I-00153 ROMA
I - 00155 ROMA
I - 00155 RIM
I - 00186 ROME
IT-00153 ROMA
I - 00187 ROME
I-00187 RIM
I - 00196 Roma
I-00196 RIM
I - 00199 Roma
I-00199 ROMA
I - 10078 VENARIA (TO)
IT – 10078 VENARIA (TO)
I - AT)
Stöllnberger (AT-I)
I - BE)
BIOT (I-BE)
I - BG)
DANEV (I-BG)
I - BG)
DANEW (I. sk.-BG)
I - BG), who had resigned.
SUKOVO-TOSHEVO (I. sk – BG), ki je odstopila.
I - CZ)
VOLES (I. sk.
I - CZ)
VOLEŠ (I. sk.-CZ)
I - CZ)
ZBOŘIL (I. sk.-CZ)
I - CZ)
ZVOLSKÁ (I. sk.-CZ)
I - CZ)
ZVOLSKÁ (I. sk.–CZ)
I - DE)
FRERICHS (I-DE)
I - DE)
KIENLE (I. sk.-DE)
I - DE)
KIENLE (I. sk.–DE)
I - DE), who had joined the EESC on 21 September 2002.
ki je bil član EESO od 21. septembra 2002. G.
I - DK)
GREEN (DK-I)
I - EL)
BREDIMA (I. sk.-EL)
I - ES)
SARTORIUS (ES-I)
I - FI)
SIRKEINEN (I. sk.-FI)
I - FR)
BUFFETAUT (I. sk.-FR)
I - FR)
BUFFETAUT (I. sk.–FR)
I - FR)
VEVER (I.sk.-FR)
I - HU)
Strokovnjakinja:
I - IE)
McDONOGH (I. sk.
I - IE)
McDONOGH (I. sk.-IE)
I - IT)
BURANI (I. sk.-IT)
I - IT)
BURANI (IT-I)
I - IT)
PEZZINI (I-IT)
I - IT)
PEZZINI (I. sk.-IT)
I - IT)
PEZZINI (I. sk.–IT)
I - IT)
Podpredsednica, ga.
I - IT)
RANOCCHIARI (I-IT)
I - IT)
Ranocchiari (IT-I)
I - LV)
GAVRILOVS (LV-I)
I - LV)
STRAUTMANIS (LV-I)
I - MT)
CALLEJA (I. sk.-MT)
I - MT)
CALLEJA (MT-I)
I - MT)
GAUCI (I-MT)
I - MT)
GAUCI (I. sk.
I - NL)
Predsednik, g.
I - NL)
SIMONS (I. sk.
I - NL)
SIMONS (I. sk.- NL)
I - NL)
SIMONS (I. sk.-NL)
I - NL)
SIMONS (I. sk.–NL)
I - NL)
Soporočevalec: g.
I - NL) (Rule 62 – Mr Oravec)
Simons (NL-I) (člen 62 – Oravec)
I - PL)
DORDA (I. sk.
I - PL)
ga.
I - PL)
KRAWCZYK (I-PL)
I - PL)
Szydlowski (PL-I)
I - RO)
BONTEA (I. sk.
I - RO)
MANOLIU (I. sk.
I - RO)
OPRAN (I. sk.-RO)
I - Rule 62 - Callanan - IE)
CALLANAN, člen 62)
I - Rule 62 - Komorowski - PL)
KOMOROWSKI, člen 62)
I - SE)
KENDEL (SE-I)
I - SI)
STANTIČ (SI-I)
I - SI)
STANTIČ (SI-I))
I - SK)
KREKÁC (SK-I)
I - SK)
ORAVEC (I-SK)
I - SK)
ORAVEC (SK-I)
I - UK)
BURNS (I. sk.
I - UK)
BURNS (I. sk.-UK)
I - UK)
BURNS (I. sk.–UK)
I - UK)
CASSIDY (I. sk.-UK)
I - UK)
KING (I. sk.-UK)
I - UK)
MORGAN (I-UK)
I - UK)
MORGAN (I. sk.-UK)
I - UK)
MORGAN (I. sk.–UK)
I - UK)
SEARS (I. sk.-UK)
I - UK)
SHARMA (I. sk.
I - UK)
SHARMA (I. sk.-UK)
I - UK)
SHARMA (I. sk.-UK) 
i = 1: persons aged under 20
i = 1 – osebe, mlajše od 20 let
i = 2: persons aged from 20 to 64
i = 2 – osebe, stare od 20 do 64 let
i = 3: persons aged 65 and over
i = 3 – osebe, stare 65 let in več.
I = same as for T according to the category
I = enako kot T, skladno s kategorijo
i a reporting and evaluation scheme containing benchmarks for the evaluation report and final date of submission of the final evaluation report;
i shemo poročanja in ocenjevanja, ki vključuje referenčna merila za poročilo o oceni in končni datum za predložitev končnega poročila o oceni;
I agree, however, that proper supervision is needed.
Strinjam pa se, da mora biti nadzor učinkovit.
I also asked that the organisations representing civil society be given the opportunity to use EESC infrastructure.
Prav tako sem zaprosil, da bi reprezentativnim organizacijam civilne družbe ponudili možnost za uporabo infrastrukture EESO.
I also look forward to good cooperation with all of the Committee's staff, at all levels.
Veselim se tudi dobrega sodelovanja z vsemi zaposlenimi na vseh ravneh.
I am absolutely convinced that with your practical support and assistance I will be able to help identify and promote the institutional and social role of the Committee in the citizens' Europe.
Prepričan sem, da mi bo z vašo praktično podporo in pomočjo uspelo evropskim državljanom približati institucionalni in družbeni pomen našega Odbora v Evropi državljanov.
I am all for OPPORTUNITY.
Pozdravljam to ponujeno "priložnost"
I am also promoting my lifestyle changes having lost 10kg through walking and nutritional monitoring.
Predstavljam tudi lastne spremembe v načinu življenja, saj sem izgubila 10 kg s hojo in nadzorovano prehrano.
I am aware of and consent to the following: the collection of the data required by this application form and the taking of fingerprints, if applicable, are mandatory for the examination of the Registered Traveller Programme (RTP) application.
Zavedam in strinjam se: da so podatki v tem obrazcu vloge in po potrebi odvzem prstnih odtisov obvezni za obravnavo vloge za dostop do programa za registrirane potnike (PRP).
I am aware of the need to have an adequate travel medical insurance for my first stay and any subsequent visits to the territory of Member States.
Zavedam se, da moram imeti za prvo bivanje in naslednje obiske na območju držav članic ustrezno potovalno zdravstveno zavarovanje.
I am aware of the problems we are all facing and the difficulties arising from our commitments elsewhere, which are not always easy to manage.
Poznam težave, s katerimi se borimo oboji; težave, ki so povezane z obveznostmi, ki jih imamo drugje in jih ni vedno lahko uskladiti.
I am aware that any false statements will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted and may also render me liable to prosecution under the law of the Member State which deals with the application.
Zavedam se, da bo zaradi morebitne lažne izjave moja vloga za izdajo vizuma zavrnjena oziroma bo že izdani vizum razveljavljen ter da sem lahko zaradi tega tudi kazensko preganjan skladno z zakonodajo države članice, ki obravnava vlogo.
I am aware that any false statements will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted and may also render me liable to prosecution under the law of the Member State which deals with the application.
Zavedam se, da bo zaradi morebitne lažne izjave vloga za izdajo vizuma zavrnjena oziroma bo že izdan vizum razveljavljen ter da sem lahko zaradi tega tudi kazensko preganjan skladno z zakonodajo države članice, ki obravnava vlogo.
I am aware that any false statements will lead to my application being rejected or to the revocation of access already granted to the RTP and may also render me liable to prosecution under the law of the Member State which deals with the application.
Zavedam se, da bo zaradi morebitne lažne izjave moja vloga zavrnjena oziroma bo že odobreni dostop preklican ter da sem zaradi tega lahko tudi kazensko preganjan skladno z zakonodajo države članice, ki obravnava vlogo.
I am aware that I have the right to obtain in any of the Member States notification of the data relating to me recorded in the Central Repository and of the Member State which transmitted the data, and to request that data relating to me which are inaccurate be corrected and that data relating to me processed unlawfully be deleted.
Seznanjen sem s svojo pravico, da lahko v vsaki državi članici dobim uradno obvestilo o svojih podatkih, vpisanih v centralni repozitorij, in o državi članici, ki je podatke vnesla, ter zahtevam, da se moji podatki, ki niso točni, popravijo, podatki o meni, ki so obdelani nezakonito, pa se izbrišejo.
I am aware that I have the right to obtain in any of the Member States notification of the data relating to me recorded in the VIS and of the Member State which transmitted the data, and to request that data relating to me which are inaccurate be corrected and that data relating to me processed unlawfully be deleted.
Seznanjen sem s svojo pravico, da lahko v vsaki državi članici dobim uradno obvestilo o svojih podatkih, vpisanih v VIS, in o državi članici, ki je podatke vnesla, ter zahtevam, da se moji podatki, ki niso točni, popravijo, podatki o meni, ki so obdelani nezakonito, pa izbrišejo.
I am aware that I have the right to obtain in any of the Member States notification of the data relating to me recorded in the VIS and of the Member State which transmitted the data, and to request that data relating to me which are inaccurate be corrected and that data relating to me processed unlawfully be deleted.
Seznanjen sem s svojo pravico, da lahko v vsaki državi članici dobim uradno obvestilo o tem, kateri moji podatki se hranijo v sistemu VIS, in o državi članici, ki je podatke vnesla, ter zahtevam, da se podatki, ki niso točni, popravijo, podatki, zabeleženi nezakonito, pa izbrišejo.
I am aware that making use of the touring visa might lead to losing the entitlement to reside in the Member State which issued the long-stay visa or residence permit.
Zavedam se, da lahko zaradi uporabe popotniškega vizuma izgubim pravico do prebivanja v državi članici, ki je izdala vizum za dolgoročno bivanje ali dovoljenje za prebivanje.
I am aware that the RTP application fee is not refunded under any circumstances.
Zavedam se, da se pristojbina za vlogo za PRP v nobenem primeru ne povrne.
I am aware that the visa fee is not refunded if the visa / extension is refused.
Zavedam se, da se vizumska taksa ne povrne, če se izdaja / podaljšanje veljavnosti vizuma zavrne.
I am aware that the visa fee is not refunded if the visa is refused.
Zavedam se, da se vizumska taksa ne povrne, če se izdaja vizuma zavrne.
I am aware that the work permit in the competent (first) Member State does not substitute the work permit in other Member States (if needed).
Zavedam se, da delovno dovoljenje v pristojni (prvi) državi članici ne nadomešča delovnega dovoljenja v drugih državah članicah (če je to potrebno).
I am committing 30 minutes a month to work with schools to raise the awareness of a healthy lifestyle and with women’s organisations to help spread the message to parents.
Jaz posvetim 30 minut na mesec  sodelovanju s šolami in dviganju zavesti o bolj zdravem načinu življenja, pa tudi z ženskimi organizacijami, da bi sporočilo prenesla tudi na starše.
I am committing 30 minutes a month to work with schools to raise the awareness of a healthy lifestyle and with women’s organisations to help spread the message to parents.
Jaz posvetim 30 minut na mesec sodelovanju s šolami in dviganju zavesti o bolj zdravem načinu življenja, pa tudi z ženskimi organizacijami, da bi sporočilo prenesla tudi na starše.
I am committing 30 minutes a month to work with schools to raise the awareness of a healthy lifestyle and with women’s organisations to help spread the message to parents.
Posvečam 30 minut mesečno sodelovanju s šolami in dviganju zavesti o bolj zdravem načinu življenja, pa tudi z ženskimi organizacijami, da bi sporočilo prenesli tudi na starše.
I am convinced - and this is also a view expressed in the EESC's opinions - that multilateral agreements negotiated in the WTO would be preferable to the bilateral ones that are now being discussed, even though, in nine years, it has been impossible to conclude the Doha Round.
Po mojem prepričanju – in mnenja Odbora ne govorijo nič drugega – so večstranski sporazumi v okviru STO (čeprav v devetih letih ni bilo mogoče skleniti kroga pogajanj iz Dohe) ustreznejši od dvostranskih sporazumov, o katerih trenutno teče razprava.
I am convinced that at times of crisis, opportunities open up to accelerate change and to introduce structural reforms to make us succeed in the globalised economy of the future.
Prepričan sem, da krizni časi prinesejo priložnosti za pospešitev sprememb in izvedbo strukturnih reform, ki nam bodo omogočile, da bomo uspešni v globaliziranem gospodarstvu prihodnosti.
I am convinced that it is possible to further strengthen the focus of the cohesion policy on growth and jobs agenda, and in particular on innovation, knowledge and human capital.
Prepričana sem, da je mogoče kohezijsko politiko še bolj intenzivno usmeriti v rast in zaposlovanje, zlasti v inovacije, znanje in kapital.
I am convinced that the European citizens will share my appreciation, given the important role the cohesion policy plays in improving the quality of people’s lives.
Prepričana sem, da evropski državljani prav tako kot jaz cenijo vaše delo, saj je vloga kohezijske politike velikega pomena za kakovost življenja evropskih državljanov.
I am convinced that the European way of doing things is well suited to the challenges of the 21st century.
Prepričan sem, da je evropski način delovanja zelo primeren izzivom 21. stoletja.
I am convinced that through endeavour and by always looking towards goals that are beyond our limits, we will be "programmed" to succeed.
Prepričan sem, da smo s prizadevanjem in stalno naravnanostjo na cilje, ki nas presegajo, "programirani " za uspeh.
I am encouraged by what we have achieved in 2006 and look forward to accelerating progress in 2007.
Rezultati, ki smo jih dosegli v letu 2006, me navdajajo s pogumom in v letu 2007 pričakujem še hitrejši napredek.
I am especially careful in chat rooms, and only use ones that are just for kids my age.
Posebej sem previden v klepetalnicah in klepetam samo v tistih, ki so namenjene  otrokom moje starosti.
I am looking forward to receiving your contribution".
Vaših prispevkov se zelo veselim."
I am open for any further suggestions from your side.
Z veseljem sprejmem nadaljnje predloge z vaše strani.
I am pleased to see that as national governments work to address their own situations, they have been inspired by the common principles agreed for European action.
Veseli me, da nacionalne vlade pri reševanju svojih lastnih težav iščejo navdih v skupnih načelih, dogovorjenih za ukrepanje na evropski ravni.
I am putting forward an ambitious budget in areas where Europe can make a difference.
Proračun, ki ga predlagam, je ambiciozno usmerjen v cilje, pri katerih lahko Evropa dejansko stori veliko.
I am referring to the so-called BRIC economies - Brazil, Russia, India and China – which will be the new superpowers in the year 2050.
Rad bi govoril o teh gospodarstvih "BRIC", torej o Braziliji, Rusiji, Indiji in Kitajski, ki bodo leta 2050 supersile.
I am talking about "people", not the type of person who has or is seeking material wealth, but the type who is more able than others in that he or she can foresee changes and innovate.
Govorim o človeških bitjih, ne o ljudeh, ki so iskali ali iščejo materialno bogastvo, temveč o ljudeh, ki so bolj sposobni kot drugi za predvidevanje prihodnjih sprememb in za inovacije.
I am talking about ambitious entrepreneurship based on innovation and not just on profit.
Govorim o ambicioznem podjetništvu, ki temelji na inovacijah in ne le na dobičku.
I am talking about entrepreneurship that has "corporate social responsibility", or if you like "responsible entrepreneurship" as a vital component, which maximises the benefits and minimises the potential harm that can be caused to the natural and man-made environment.
Govorim o podjetništvu z "družbeno odgovornostjo podjetij" oz. o "odgovornem podjetništvu" kot najpomembnejši komponenti, ki veča koristi in manjša potencialno škodo, ki se lahko povzroči naravnemu in človeškemu okolju.
I am talking about entrepreneurship with a human face not just a facade.
Govorim o podjetništvu s človeškim obrazom, ne le o zunanji podobi.
I am talking about small companies, about people-centred business as a mind-set, and not about economic wealth.
Govorim o malih podjetjih, o gospodarstvu kot miselnosti, ki upošteva ljudi, in ne o ekonomskem bogastvu.
I am talking about society, not about the economy.
Govorim o družbi, ne o gospodarstvu.
I am talking about the European workforce developing an awareness and new attitude, striving to improve their standard of living, while also contributing to the creation of a competitive and constantly evolving professional environment.
Govorim o evropski delovni sili z novo zavestjo in novo držo, ki si prizadeva za višji življenjski standard ter hkrati prispeva k vzpostavitvi konkurenčnega poklicnega okolja, ki je v stalnem razvoju.
I am talking about the small businesses that are and will always be the foundation, the backbone, of the European economy, the potential source of most jobs and better jobs and of new business ideas.
Govorim o malih podjetjih, ki so in bodo zmeraj temelj, hrbtenica evropskega gospodarstva, potencialni vir več in boljših delovnih mest ter novih poslovnih idej.
I and 3 and greater in Option 2.II.
I in 3 naj bi bilo omejeno, v okviru možnosti 2.II pa večje.
I and A.II
I in A.II.
i assist Member States in ensuring that all the necessary child rights and child protection safeguards are in place;
i pomoč državam članicam pri zagotavljanju, da so vzpostavljeni vsi zaščitni ukrepi, potrebni za zaščito pravic otroka in zaščito otrok;
I believe 2007 will see real dynamism in the European economy, and an effective platform for the mid-term review of Lisbon in 2008.
Verjamem, da bo leto 2007 resnično dinamično za evropsko gospodarstvo ter učinkovito izhodišče za vmesni pregled lizbonske strategije v letu 2008.
I believe in no spontaneous turnabouts.
Ne verjamem v spontane prelomnice.
I believe it can be a force for the renewal of the highly competitive social market economy in Europe and globally.
Prepričan sem, da je lahko gibalo oživitve visokokonkurenčnega modela socialnega tržnega gospodarstva v Evropi in po svetu.
I believe that my presidency and the priorities that I am presenting here follow on from and build on your two presidencies in a positive way.
Menim, da so moje predsedovanje in prednostne naloge, ki sem si jih zadal, nadaljevanje preteklih predsedovanj.
I believe that point 1.6 of the opinion perfectly elucidates the current financial problems and their solutions.
Menim, da so v točki 1.6 odlično pojasnjene sedanje finančne težave in rešitve zanje.
I believe that, through these three themes, we will be able to focus on many of the spheres needed to engage people for a sustainable Europe.
Menim, da se bomo s pomočjo teh treh tem lahko osredotočili na številna področja, na katerih moramo uresničevati naše geslo S skupnimi močmi za trajnostno Evropo.
I believe the rapporteur's text is relevant to false "self-employed drivers" as they can be coerced into this status by unscrupulous employers which can lead to pressure to put their safety and that of other road users at risk.
Po mojem mnenju se besedilo poročevalca nanaša na "lažne" samozaposlene voznike, ki jih v ta položaj lahko prisilijo brezvestni delodajalci, zaradi česar se lahko počutijo pod pritiskom in ogrožajo svojo lastno varnost ter varnost drugih uporabnikov cest.
I believe we are presenting ambitious but responsible proposals.
Prepričan sem, da so naši predlogi ambiciozni, vendar odgovorni.
I believe we do well to start with this initiative within the euro area, while allowing other EU Member States to join in if they want to do so.”
Prepričan sem, da bi bilo dobro, da s to pobudo začnemo znotraj evrskega območja, drugim državam članicam EU pa omogočimo, da se pridružijo, če želijo.“
I believe “involvement” should be our buzzword for the nearest future.
Menim, da bi morala beseda »vključevanje« v najbližji prihodnosti postati naše vodilo.
I can give you my country here as a prime example of the current European economic introspection and public uncertainty, where bureaucracy and an unwelcoming investment environment mean that EUR 1 billion in capital left the country in 2005.
V zvezi s tem lahko kot primer navedem mojo državo, ki najbolje ponazarja trenutno gospodarsko introspekcijo Evrope in negotovost državljanov: v letu 2005 sta bila birokracija in neugodno investicijsko okolje razlog za odliv kapitala v vrednosti ene milijarde EUR.
I certify that the above information is complete, true and correct
Potrjujem, da so navedene informacije popolne, resnične in pravilne.
I certify that the above information is complete, true and correct.
Potrjujem, da so navedene informacije popolne, resnične in pravilne.
I chose "Entrepreneurship with a human face" as my theme.
kot temo sem izbral "podjetništvo s človeškim obrazom".
i Commission decisions taken in accordance with Article 56;
h sklepih, ki jih sprejme Komisija v skladu s členom 56;
I CONFIRM THAT I WILL BE ATTENDING THE CONFERENCE
POTRJUJEM UDELEŽBO NA KONFERENCI
I declare that we have a QAP that is fully implemented and strictly applied
izjavljam, da imamo program QAP, ki se v celoti izvaja in dosledno uporablja.
I declare that we have a RPP that is fully implemented and strictly applied
izjavljam, da imamo program RPP, ki se v celoti izvaja in dosledno uporablja.
I deeply believe that an office is not intended to give prestige to the person who holds it, but to establish responsibilities and duties without the expectation of glory or recompense.
Po mojem globokem prepričanju delovne naloge ne obstajajo zaradi ugleda, ampak zaradi sprejemanja odgovornosti in obveznosti brez pričakovanja prestiža ali nagrade.
i delegating his or her powers to other members of the Agency's staff.
bo prenos svojih pooblastil na druge člane osebja Agencije.
i Describe the role of storage in the Member State and include:
i opišite vlogo skladiščenja v državi članici, v opisu navedite tudi:
I did not have the possibility to challenge the judgment
Izpodbijanje sodne odločbe mi ni bilo omogočeno
I discovered that my premiums would be significantly higher in my new Member State, as the insurance relies on my most recent health information rather than my previous history.
Ugotovil sem, da bi bile premije v moji novi državi članici precej višje, saj zavarovanje temelji na mojih najnovejših podatkih o zdravju, ne pa na moji zdravstveni anamnezi.
I do not feel there is any reason for the EESC to refer to these definitions in its opinion, as the Commission proposal on which the opinion is based only concerns volunteering in its purest form, i.e. voluntary activity for which the volunteer does not receive any remuneration.
Po mojem mnenju nikakor ni potrebno, da se EESO v tem mnenju sklicuje na te definicije, saj se predlog Komisije, za katero EESO pripravlja mnenje, nanaša izključno na prostovoljne dejavnosti kot take, t.
I do not intend to give up, however.
Vendar ne nameravam vreči puške v koruzo.
I do not open e-mails from people I don't know because they might give my computer a virus.17
Ne odpiram elektronske pošte, ki sem jo dobil od ljudi, ki jih ne poznam, ker lahko vsebuje virus.17
I do not think that regulation should be used to reduce the effects of competition, and above all, it cannot/must not interfere in the issue of "different cost structures".
Menim, da se zakonodaja ne sme uporabljati za zmanjšanje učinkov konkurence in nikakor ne sme posegati v problematiko „različne strukture stroškov“.
I do not think this amendment is controversial.
Menim, da ta amandma ne bi smel predstavljati težav.
I don't give people online my home address, phone number, school name or photo.
Ljudem na internetu ne dajem domačega naslova, telefonske številke, imena šole ali slike.
I don't know that there are products in other Member States that might be cheaper or better.
Ne vem, ali v drugih državah članicah obstajajo produkti, ki so morda cenejši ali boljši.
I don’t remember/I’m not sure
Se ne spomnim/Nisem prepričan(-a)
I dread the consequences of this misconception.
Bojim se posledic te zmote.