natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
Zelena knjiga - Na poti k integriranemu evropskemu trgu za kartična, spletna in mobilna plačila
Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
Zelena knjiga – Na poti k integriranemu evropskemu trgu za kartična, spletna in mobilna plačila
Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
zeleni knjigi - Na poti k integriranemu evropskemu trgu za kartična, spletna in mobilna plačila
Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
zeleni knjigi – Na poti k integriranemu evropskemu trgu za kartična, spletna in mobilna plačila
Green Paper - Transparency of debtors' assets
Zelena knjiga – preglednost dolžnikovega premoženja
Green Paper - Transparency of debtors' assets
zeleno knjigo – Preglednost dolžnikovega premoženja
Green Paper - Unlocking the potential of cultural and creative industries
Zelena knjiga o izkoriščanju potenciala kulturnih in ustvarjalnih industrij
Green Paper :Towards a new culture for urban mobility
Zelena knjiga: za novo kulturo mobilnosti v mestih
Green Paper and a Policy Plan on the establishment of the second phase of the Common European Asylum System
Zelena knjiga in načrt politike o vzpostavitvi druge faze skupnega evropskega azilnega sistema.
Green Paper and public consultation on long-term financing
Zelena knjiga in javno posvetovanje o dolgoročnem financiranju
Green Paper follow-up action
Spremljanje izvajanja Zelene knjige
GREEN PAPER FROM THE COMMISSION
ZELENA KNJIGA KOMISIJE
Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
Zelena knjiga Komisije o možnostih politike za napredek na področju evropskega pogodbenega prava za potrošnike in podjetja
Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses
zeleni knjigi Komisije o možnostih politike za napredek na področju evropskega pogodbenega prava za potrošnike in podjetja
Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament,
zeleni knjigi Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu,
GREEN PAPER FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZELENA KNJIGA KOMISIJE SVETU, EVROPSKEMU PARLAMENTU, EVROPSKEMU EKONOMSKO-SOCIALNEMU ODBORU IN ODBORU REGIJ
Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Adapting to climate change in Europe – Options for EU action
Zelena knjiga Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi – možnosti za ukrepanje EU
Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Adapting to climate change in Europe – options for EU action
Zelena knjiga Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi – možnosti za ukrepanje EU
Green paper issued
Izdana zelena knjiga
Green Paper on
zeleno knjigo
Green Paper on a European Plastic Waste Strategy
Zelena knjiga o evropski strategiji za plastične odpadke
Green Paper on a European Plastic Waste Strategy
Zelena knjiga o evropski strategiji za plastične odpadke v okolju
Green Paper on a European Plastic Waste Strategy
Zeleni knjigi o evropski strategiji za plastične odpadke v okolju
Green Paper on a framework initiative on corporate governance
Zelena knjiga o okvirni pobudi za upravljanje podjetij
Green Paper on a new VAT strategy
Zelena knjiga o strategiji DDV
Green Paper on Addressing labour shortages through migration in the EU Member States
Zelena knjiga o odpravljanju pomanjkanja delavcev v državah članicah EU z migracijami
Green Paper on agricultural product quality policy
Zelena knjiga o politiki kakovosti kmetijskih proizvodov
Green Paper on an EU approach to managing economic migration
Zelena knjiga o pristopu EU do urejanja ekonomskih migracij
Green paper on an EU approach to managing economic migration
Zelena knjiga: Pristop EU do urejanja ekonomske migracije
Green paper on an EU approach to managing economic migration
Zeleni knjigi o pristopu EU do urejanja ekonomske migracije
Green Paper on An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU
Zelena knjiga – Integriran trg dostave paketov za rast elektronskega poslovanja v EU
Green Paper on An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU
zeleni knjigi Integriran trg dostave paketov za rast elektronskega poslovanja v EU
Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters
zelena knjiga o pravu, ki se uporablja, in pristojnosti v zadevah, povezanih z razvezo
Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters
zeleni knjigi o pravu, ki se uporablja, in pristojnosti v zadevah, povezanih z razvezo
Green Paper on audit policy: lessons from the crisis
zeleni knjigi: Revizijska politika: kaj smo se naučili iz krize
Green paper on better
Zelena knjiga o boljšem
Green Paper on better ship dismantling
Boljše razstavljanje ladij (zelena knjiga)
Green Paper on better ship dismantling
Zelena knjig o boljšem razstavljanju ladij
Green paper on better ship dismantling
Zelena knjiga o boljšem razstavljanju ladij
Green Paper on better ship dismantling
Zeleni knjigi o boljšem razstavljanju ladij
Green Paper on better ship dismantling (Green paper)
Boljše razstavljanje ladij (zelena knjiga)
Green paper on budget support
Zelena knjiga o proračunski podpori
Green Paper on Building a Capital Markets Union
Zelena knjiga o oblikovanju unije kapitalskih trgov
Green Paper on Building a Capital Markets Union
zeleni knjigi o oblikovanju unije kapitalskih trgov
Green Paper on Collective Redress (COM(2008) 794)
Zelena knjiga o kolektivnih odškodninah za potrošnike (COM(2008) 794)
Green paper on commercial information relevant to law enforcement and information exchange models
Zelena knjiga o poslovnih informacijah, ki se nanašajo na kazenski pregon, in o modelih izmenjave informacij
Green Paper on conflict of laws and jurisdiction on divorce matters (Rome III) (2005)
Zelena knjiga o koliziji zakonov in sporih o pristojnosti v zadevah, povezanih z razvezo (Rim III) (2005)
Green Paper on Conflicts of Jurisdiction and Double Jeopardy (ne bis in idem) (2005)
Zelena knjiga o sporih glede pristojnosti in prepoved ponovnega sojenja o isti stvari (ne bis in idem) (2005)
Green Paper on Consumer Collective Redress
Zelena knjiga o kolektivnih odškodninah za potrošnike
Green Paper on Consumer Collective Redress
zeleni knjigi o kolektivnih odškodninah za potrošnike
Green Paper on Corporate Governance in Financial Institutions
Zelena knjiga o korporativnem upravljanju v finančnih institucijah
Green Paper on corporate governance practices in financial institutions
Zelena knjiga o praksah upravljanja družb v finančnih institucijah
Green paper on cross-border mobility of young people
Zelena knjiga o čezmejni mobilnosti mladih
Green Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Zelena knjiga o tožbah za denarne odškodnine zaradi kršenja protimonopolnih pravil ES
Green Paper on default (in absentia) judgements (2006)
Zelena knjiga o sojenju v odsotnosti (in absentia) (2006)
Green Paper on Defence Procurement
Zelena knjiga o javnih naročilih za obrambo
Green Paper on Defence Procurement (communication)
Zelena knjiga o javnih naročilih za obrambo (sporočilo)
Green Paper on Demographic Change
Zelena knjiga „Demografske spremembe“
Green paper on detention issues
Zelena knjiga o vprašanjih v zvezi s pridržanjem
Green paper on detention issues and necessary follow up
Zelena knjiga o vprašanjih v zvezi s pridržanjem in potrebnim nadaljnjim spremljanjem
Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Zelena knjiga – Diplomatska in konzularna zaščita državljanov Unije v tretjih državah
Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
zeleni knjigi – Diplomatska in konzularna zaščita državljanov Unije v tretjih državah
Green paper on Directive 2003/86/EC on the right to family reunification
Zelena knjiga o Direktivi 2003/86/ES o pravici do združitve družine
Green Paper on European territorial cohesion
Zelena knjiga o evropski ozemeljski koheziji
Green Paper on expanding the use of e-Procurement in the EU
Zelena knjiga o razširitvi uporabe e-javnih naročil v EU
Green Paper on expanding the use of e-Procurement in the EU
Zeleni knjigi o razširitvi uporabe e-javnih naročil v EU
Green Paper on Financial Services
za zeleno knjigo - finančne storitve
Green Paper on Financial Services
Zelena knjiga - finančne storitve
Green Paper on Financial Services
Zelena knjiga – finančne storitve
Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Zelena knjiga o politiki finančnih storitev (2005 -2010)
Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Zelena knjiga o politiki finančnih storitev (2005-2010)
Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Zelena knjiga o politiki finančnih storitev (2005‑2010).
Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
zeleni knjigi o politiki finančnih storitev (2005-2010)
Green Paper on Forest Protection
Zelena knjiga o varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v EU
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU13
Zelena knjiga o varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v EU13
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU14
Zelena knjiga o varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v EU14
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU:
Zelena knjiga o varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v EU
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU:
Zeleni knjigi o varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v EU:
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU: Preparing for Climate Change
Zelena knjiga o varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v EU: Kako pripraviti gozdove na podnebne spremembe
Green Paper on Forest protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change
Zelena knjiga o varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v EU: Kako pripraviti gozdove na podnebne spremembe
Green Paper on handling of evidence (2006)
Zelena knjiga o ravnanju z dokazi (2006)
Green paper on Health Professionals in Europe
Zelena knjiga o zdravstvenih delavcih v Evropi
Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
Zelena knjiga o izboljšanju učinkovitosti izvrševanja sodnih odločb v Evropski uniji: zaplemba bančnih računov
Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
zeleni knjigi o izboljšanju učinkovitosti izvrševanja sodnih odločb v Evropski uniji: zaplemba bančnih računov
Green paper on learning mobility (COM(2009) 329)
Zelena knjiga o učni mobilnosti (COM(2009) 329)
Green Paper on long-term financing of the European economy
Zelena knjiga o dolgoročnem financiranju evropskega gospodarstva
Green Paper on long-term financing of the European economy
zeleni knjigi o dolgoročnem financiranju evropskega gospodarstva
Green paper on maritime affairs.
Zelena knjiga o pomorskih zadevah.
Green Paper on Market-based instruments for environment and related policy purposes
Zelena knjiga o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
zeleni knjigi o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
zeleno knjigo o tržnih instrumentih za namene okoljske politike
Green Paper on Migration and Education
Zelena knjiga o migraciji in izobraževanju
Green Paper on minimum standards for some aspects of procedural law (2008)
Zelena knjiga o minimalnih standardih za nekaj vidikov postopkovnega prava (2008)
Green Paper on Mobile Health
zeleni knjigi o mobilnem zdravju ("m-zdravju")
Green Paper on mobile Health ("mHealth")
Zelena knjiga o mobilnem zdravju ("m-zdravju")
Green paper on mobile health ("mHealth")
zeleni knjigi o mobilnem zdravju ("m-zdravju")
Green Paper on mobile health (mHealth)
Zelena knjiga o mobilnem zdravju ("m-zdravju")
Green Paper on mutual recognition in matters related to Civil Status (2008)
Zelena knjiga o vzajemnem priznavanju v zadevah, povezanih s civilnim statusom (2008)
GREEN PAPER on on-line gambling in the Internal Market
ZELENA KNJIGA o spletnih igrah na srečo na notranjem trgu
Green Paper on on-line gambling in the Internal Market COM(2011) 128 final
Zelena knjiga o spletnih igrah na srečo na notranjem trgu
Green Paper on online gambling in the Internal Market
Zelena knjiga o spletnih igrah na srečo na notranjem trgu
Green Paper on online gambling in the Internal Market
zeleni knjigi o spletnih igrah na srečo na notranjem trgu
Green paper on possible extension of minimum procedural rights
Zelena knjiga o morebitni razširitvi minimalnih procesnih pravic
Green Paper on presumption of innocence (2005)
Zelena knjiga o domnevni nedolžnosti (2005)
Green Paper on private international law
Zelena knjiga o mednarodnem zasebnem pravu
Green paper on private international law aspects, including applicable law, relating to companies, associations and other legal persons
Zelena knjiga o vidikih mednarodnega zasebnega prava, vključno s pravom, ki se uporablja v zvezi s podjetji, združenji in drugimi pravnimi osebami
Green Paper on promoting cross-border mobility of young people
Zelena knjiga o pospeševanju čezmejne mobilnosti mladih ljudi
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
Zelena knjiga o promociji kmetijskih proizvodov in informiranju o njih: strategija z veliko evropsko dodano vrednostjo za promocijo evropskih specialitet
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
zeleni knjigi o promociji kmetijskih proizvodov in informiranju o njih: strategija z veliko evropsko dodano vrednostjo za promocijo evropskih specialitet
GREEN PAPER on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe.
Zelena knjiga o promociji kmetijskih proizvodov in informiranju o njih: strategija z veliko evropsko dodano vrednostjo za promocijo evropskih specialitet
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe.
zeleni knjigi o promociji kmetijskih proizvodov in informiranju o njih: strategija z veliko evropsko dodano vrednostjo za promocijo evropskih specialitet
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
zeleni knjigi o promociji kmetijskih proizvodov in informiranju o njih: strategija z veliko evropsko dodano vrednostjo za promocijo evropskih specialitet
Green Paper on property consequences of matrimonial relations and partnerships (2006)
Zelena knjiga o premoženjskih posledicah zakonskih zvez in partnerstev (2006)
Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions
Zelena knjiga o partnerstvih javno/zasebno ter pravo Skupnosti na področju javnih naročil in koncesij
Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions
Zeleni knjigi o javno-zasebnih partnerstvih in zakonodaji Skupnost na področju javnih naročilih in koncesij
Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions
»Zeleni knjigi o javno-zasebnih partnerstvih in zakonodaji Skupnost o javnih naročilih in koncesijah«
Green Paper on Restructuring and Economic Adjustment
Zelena knjiga o prestrukturiranju in gospodarskem prilagajanju
Green Paper on retail financial services - Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
Zelena knjiga o maloprodajnih finančnih storitvah – Boljši produkti, večja izbira ter večje priložnosti za potrošnike in podjetja
Green paper on retail financial services and insurance
Zelena knjiga o maloprodajnih finančnih storitvah in zavarovanju
Green paper on retail financial services and insurance (rolling programme)
Zelena knjiga o maloprodajnih finančnih storitvah in zavarovanju (tekoči program)
Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
Zelena knjiga o maloprodajnih finančnih storitvah na enotnem trgu
Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
zeleni knjigi o maloprodajnih finančnih storitvah na enotnem trgu
Green Paper on retail financial services – Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
Zelena knjiga o maloprodajnih finančnih storitvah – Boljši produkti, večja izbira ter večje priložnosti za potrošnike in podjetja
Green Paper on retail financial services – Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
Zeleni knjigi o maloprodajnih finančnih storitvah – Boljši produkti, večja izbira ter večje priložnosti za potrošnike in podjetja
Green Paper on Satellite Navigation Applications
Satelitska navigacija – zelena knjiga
Green Paper on Satellite Navigation Applications
Zelena knjiga o satelitskih navigacijskih aplikacijah
Green Paper on Satellite Navigation Applications
zeleni knjigi o satelitskih navigacijskih aplikacijah
Green Paper on Satellite Navigation Applications
zeleno knjigo o satelitskih navigacijskih aplikacijah
Green Paper on steps to promote e-procurement
Zelena knjiga o ukrepih za pospeševanje elektronskega javnega naročanja
Green Paper on succession and wills
Dedovanje in oporoke (zelena knjiga)
Green Paper on succession and wills
zelena knjiga o dedovanju in oporokah
Green Paper on Succession and wills
Zelena knjiga – Dedovanje in oporoke
Green Paper on Succession and wills
zeleni knjigi o dedovanju in oporokah
Green Paper on successions (2005)
Zelena knjiga o dedovanju (2005)
Green Paper on Territorial Cohesion
Zelena knjiga o teritorialni koheziji
Green paper on Territorial Cohesion
Zelena knjiga – teritorialna kohezija
Green paper on Territorial Cohesion
zeleno knjigo – teritorialno kohezijo
Green paper on territorial cohesion (communication)
Zelena knjiga o teritorialni koheziji (sporočilo)
Green Paper on the abolition/reduction of legislation and administrative measures for the free circulation of documents (2007)
Zelena knjiga o odpravi/zmanjšanju zakonodajnih in upravnih ukrepov za prost promet dokumentov (2007)
Green Paper on the effective enforcement of judicial decisions
Zelena knjiga o učinkovitem izvrševanju sodnih odločb.
Green paper on the enhancement of the EU framework for investment funds
Zelena knjiga o izboljšavi zakonodajnega okvira EU za investicijske sklade
Green Paper on the Enhancement of the EU Framework for Investment Funds
zeleni knjigi o izboljšavi zakonodajnega okvira EU za investicijske sklade
Green paper on the establishment of the second phase of the Common European Asylum System
Zelena knjiga o vzpostavitvi druge faze skupnega evropskega azilnega sistema
Green Paper on the European Research Area - New Perspectives
zeleni knjigi – Evropski raziskovalni prostor: Nove perspektive
Green Paper on the European Research Area – New Perspectives
Zelena knjiga – Evropski raziskovalni prostor: Nove perspektive
Green Paper on the European Research Area – New Perspectives
zeleno knjigo – Evropski raziskovalni prostor: Nove perspektive
Green Paper on the European Research Area – New Perspectives2
mnenje o zeleni knjigi Evropski raziskovalni prostor – Nove perspektive;2
Green Paper on the European Research Area – New Perspectives2;
mnenje o zeleni knjigi Evropski raziskovalni prostor – Nove perspektive;2;
Green Paper on the European Research Area: new perspectives
Zelena knjiga Evropski raziskovalni prostor – Nove perspektive
Green Paper on the European research area: new perspectives
Zelena knjiga – Evropski raziskovalni prostor: Nove perspektive
Green Paper on the European workforce for health
Zelena knjiga o evropskih delavcih na področju zdravja
Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds
Zelena knjiga o izvedljivosti uvedbe stabilnostnih obveznic
Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds
zeleni knjigi o izvedljivosti uvedbe stabilnostnih obveznic
Green paper on the free circulation of the documents: civil status documents, authentic acts and the simplification of legalisation
Zelena knjiga o prostem pretoku dokumentov (listin o osebnem stanju, javnih listin) in poenostavitvi zakonodaje
Green paper on the free circulation of the documents: civil status documents, authentic acts and the simplification of legalisation
Zelena knjiga o prostem pretoku dokumentov: dokumenti o osebnem statusu, verodostojne listine in poenostavitev zakonodaje
GREEN PAPER on the future Common European Asylum System
Prihodnji skupni evropski azilni sistem
Green Paper on the future Common European Asylum System
Zelena knjiga o prihodnjem skupnem evropskem azilnem sistemu
Green Paper on the future Common European Asylum System
zeleni knjigi o prihodnjem skupnem evropskem azilnem sistemu
GREEN PAPER on the future Common European Asylum System
ZELENO KNJIGO o prihodnjem skupnem evropskem azilnem sistemu
Green paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements
Zelena knjiga o prihodnosti pravil o poreklu blaga v preferencialnih trgovinskih režimih
Green Paper on the future of the European Migration Network (2005)
Zelena knjiga o prihodnosti Evropske migracijske mreže (2005)
Green Paper on the future of VAT -
zeleni knjigi o prihodnosti DDV
Green Paper on the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
O prihodnosti DDV – Za enostavnejši, zanesljivejši in učinkovitejši sistem DDV (zelena knjiga)
Green Paper on the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
Zelena knjiga o prihodnosti DDV – Za enostavnejši, zanesljivejši in učinkovitejši sistem DDV
Green Paper on the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
zeleni knjigi o prihodnosti DDV – Za enostavnejši, zanesljivejši in učinkovitejši sistem DDV
Green Paper on the future of VAT – Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
Zelena knjiga o prihodnosti DDV – Za enostavnejši, zanesljivejši in učinkovitejši sistem DDV
Green Paper on the Interconnection of business registers
Zelena knjiga o povezovanju poslovnih registrov
Green Paper on the Interconnection of business registers
zeleni knjigi o povezovanju poslovnih registrov
Green paper on the jurisdiction, applicable law and issues of recognition relating to the registration and movement of companies, associations and other legal persons including: aspects, law, relating to companies, associations and other legal persons.
Zelena knjiga o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, in vprašanjih priznavanja v zvezi z registracijo in gibanjem družb, združenj in drugih pravnih oseb.
Green paper on the legalisation of documents in the EU
Zelena knjiga o zakonodaji dokumentov v EU
Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
Zelena knjiga o ravnanju z biološkimi odpadki v Evropski uniji
Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
Zeleni knjigi o ravnanju z biološkimi odpadki v Evropski uniji
Green paper on the minimum standards for civil procedures and necessary follow up
Zelena knjiga o minimalnih standardih za civilne postopke in potrebno nadaljnje spremljanje
Green Paper on the minimum standards for civil procedures and necessary follow-up
Zelena knjiga o minimalnih standardih za civilne postopke in potrebno nadaljnje spremljanje