natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
Uredba (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV)
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
Uredba (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV)
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) – Page 47.
Uredba (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV) – stran 44.
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)26
Uredba (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV)26
Regulation (EC) No 2200/96 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 2200/96 se spremeni:
Regulation (EC) No 2201/2003
Uredba (ES) št. 2201/2003
Regulation (EC) No 2201/2003 is not applicable to the dissolution of registered partnerships, which are not within its scope.
Uredba (ES) št. 2201/2003 se ne uporablja za prenehanje registriranih partnerskih skupnosti, ki ne sodijo na njeno področje uporabe.
Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility8, which came into force on 1 March 2005, does not cover the property consequences of the dissolution of the marriage.
Uredba Sveta (ES) št. 2201/2003 z dne 27. novembra 20038 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo, ki je začela veljati 1. marca 2005, ne zajema premoženjskih posledic prenehanja zakonske zveze.
Regulation (EC) No 2201/96 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 2201/96 se spremeni:
Regulation (EC) No 2202/96 and Council Directive 2001/112/EC are repealed.
Uredba (ES) št. 2202/96 in Direktiva Sveta 2001/112/ES se razveljavita.
Regulation (EC) No 223/2009 allows for direct awards of grants to those authorities.
Uredba (ES) št. 223/2009 omogoča neposredno dodeljevanje nepovratnih sredstev navedenim organom.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council
Uredba (ES) št. 399/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
Regulation (EC) No 2232/96 is repealed from the date of application of the list referred to in Article 2(2) of that Regulation.
Uredba (ES) št. 2232/96 se razveljavi z začetkom uporabe seznama iz člena 2(2) navedene uredbe.
Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2232/96 z dne 28. oktobra 1996 o določitvi postopka Skupnosti za aromatične snovi, uporabljene ali namenjene za uporabo v ali na živilih
Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs.
Uredba (ES) št. 2232/96 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. oktobra 1996 o določitvi postopka Skupnosti za aromatične snovi, uporabljene ali namenjene za uporabo v ali na živilih.
Regulation (EC) No 2299/89 was adopted in a market context where almost all airline bookings were made via computerised reservation systems (CRS) and where most CRS were owned and controlled by airlines.
Uredba (ES) št. 2299/89 je bila sprejeta na podlagi trga, kjer je bila večina rezervacij letalskih kart opravljena preko računalniškega sistema rezervacij (CRS) in kjer je bila večina CRS v lasti in pod nadzorom letalskih družb.
Regulation (EC) No 231/2014
Uredba (ES) št. 231/2014
Regulation (EC) No 2320/2002 is repealed.
Uredba (ES) št. 2320/2002 je razveljavljena.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council establishes common rules in the field of civil aviation security.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2320/2002 določa skupna pravila na področju varnosti civilnega letalstva.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security5 was adopted as a result of the events of 11 September 2001 in the United States.
Uredba (ES) št. 2320/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva5 je bila sprejeta zaradi dogodkov 11. septembra 2001 v Združenih državah.
Regulation (EC) No 2320/2002 was developed as a result of the terrible events of 11 September 2001 in the USA, when four passenger aircraft were hijacked with horrendous consequences.
Uredba (ES) št. 2320/2002 je bila razvita zaradi grozljivih dogodkov 11. septembra 2001 v ZDA, ko so bila ugrabljena štiri potniška letala s strašnimi posledicami.
Regulation (EC) No 2347/2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks;
Uredba (ES) št. 2347/2002 o določitvi posebnih pogojev dostopa in z njimi povezanih pravil za ribolov globokomorskih staležev,
Regulation (EC) No 2347/2002 is repealed.
Uredba (ES) št. 2347/2002 se razveljavi.
Regulation (EC) No 2371/2002
Uredba (ES) št. 2371/2002
Regulation (EC) No 2371/2002 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 2371/2002 se spremeni:
Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy3 underlined the need to enhance co-operation and co-ordination among Member States and with the Commission in order to strengthen control and discourage behaviour contrary to CFP rules.
Uredba (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike3 poudarja potrebo po okrepljenem sodelovanju in koordinaciji med državami članicami in s Komisijo, da bi se okrepil nadzor in preprečilo delovanje, ki ni v skladu s pravili SRP.
Regulation (EC) No 2371/2002 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 2371/2002 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 2422/2001 is repealed.
Uredba (ES) št. 2422/2001 se razveljavi.
Regulation (EC) No 2422/2001 of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on a Community energy efficiency labelling programme for office equipment
Uredba (ES) št. 2422/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme
Regulation (EC) No 247/2006
Uredba (ES) št. 247/2006
Regulation (EC) No 247/2006 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 247/2006 se spremeni:
Regulation (EC) No 247/2006 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 247/2006 se razveljavi.
Regulation (EC) No 247/2006 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 247/2006 je zato treba ustrezno spremeniti −
Regulation (EC) No 2560/2001 covers cross-border credit transfers and cross-border electronic payment transactions.
Uredba (ES) št. 2560/2001 vključuje čezmejne kreditne prenose in čezmejna elektronska plačila.
Regulation (EC) No 2560/2001 of 19 December 2001 on cross-border payments in euro helps to lower such charges.
Uredba (ES) št. 2560/2001 z dne 19. decembra 2001 o čezmejnih plačilih v evrih prispeva k znižanju teh stroškov.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients lays down the general principles for authorisation of novel foods and food ingredients in the European Union.
Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami določa splošna načela za odobritev novih živil in živilskih sestavin v Evropski uniji.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients
Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients – Page 59.
Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami – stran 54.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients32
Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami32
Regulation (EC) No 258/97 on novel foods and food ingredients concerns food that was not consumed to a significant degree in the EU before 15 May 1997 (date of entry into force of the Regulation) and thus has to undergo a pre-market safety assessment and authorisation.
Uredba (ES) št. 258/97 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami zadeva živila, ki se v EU niso uporabljala v pomembnem obsegu za prehrano ljudi pred 15. majem 1997 (datum začetka veljavnosti Uredbe) in zato morajo opraviti oceno varnosti pred dajanjem v promet in odobritev.
Regulation (EC) No 258/97 shall be repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Uredba (ES) št. 258/97 se razveljavi z dnem začetka uporabe te uredbe.
Regulation (EC) No 2597/95 is repealed.
Uredba (ES) št. 2597/95 se razveljavi.
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 261/2004 z dne 11. februarja 2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 295/91
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors
Uredba (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o predhodnih sestavinah pri prepovedanih drogah
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors14
Uredba (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o predhodnih sestavinah pri prepovedanih drogah14
Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors is based on Article 114 TFEU (formerly Article 95 TEC).
Uredba (ES) št. 273/2004 o predhodnih sestavinah pri prepovedanih drogah temelji na členu 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije (prej člen 95 PES).
Regulation (EC) No 273/2004 will not be modified.
Uredba (ES) št. 273/2004 se ne bo spremenila.
Regulation (EC) No 2826/2000 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 2826/2000 se spremeni:
Regulation (EC) No 2887/2000 is repealed.
Uredba (ES) št. 2887/2000 se razveljavi.
Regulation (EC) No 2887/2000 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on unbundled access to the local loop29 has proved to be effective in the initial stage of market opening.
Uredba (ES) št. 2887/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o razvezanem dostopu do krajevne zanke29 se je izkazala za učinkovito v začetnih fazah odpiranja trga.
Regulation (EC) No 2888/2000
Uredba (ES) št. 2888/2000
Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and of the Council on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Uredba (ES) št. 2888/2000 Evropskega parlamenta in Sveta o razdelitvi dovolilnic za težka tovorna vozila, ki vozijo po Švici
Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology
o spremembi Uredbe (ES) št. 294/2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo
Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology
št. 294/2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo
Regulation (EC) No 294/2008 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 294/2008 se spremeni:
Regulation (EC) No 296/2008 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) št. 296/2008 Evropskega parlamenta in Sveta
Regulation (EC) No 3/2008 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 3/2008 se spremeni:
Regulation (EC) No 302/2009
Uredba (ES) št. 302/2009
Regulation (EC) No 302/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 302/2009 se spremeni:
Regulation (EC) No 302/2009 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 302/2009 se razveljavi.
Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals Community ("the Regulation") implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Uredba (ES) št. 304/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij ("Uredba") izvaja Rotterdamsko konvencijo o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (Prior Informed Consent, PIC) za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini.
Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals Community1 ('the Regulation') implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Uredba (ES) št. 304/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij1 („Uredba“) izvaja Rotterdamsko konvencijo o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (PIC) za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini.
Regulation (EC) No 3093/94 must be modified substantially.
Uredbo (ES) št. 3093/94 je treba bistveno spremeniti.
Regulation (EC) No 3093/94 provides for controls on the production of all other ozone-depleting substances but not for controls on the production of hydrochlorofluorocarbons.
Uredba (ES) št. 3093/94 predvideva nadzor nad proizvodnjo vseh snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, razen nad delno halogeniranimi klorofluoroogljikovodiki.
Regulation (EC) No 320/2006 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 320/2006 se spremeni:
Regulation (EC) No 3285/94 is repealed.
Uredba (ES) št. 3285/94 se razveljavi.
Regulation (EC) No 3317/94 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 3317/94 je zato treba ustrezno spremeniti,
Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 336/2006 z dne 15. februarja 2006 o izvajanju Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3051/95
Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 336/2006 z dne 15. februarja 2006 o izvajanju Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3051/95
Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/9564
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 336/2006 z dne 15. februarja 2006 o izvajanju Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3051/9564
Regulation (EC) No 3378/94 of the European Parliament and of the Council
Uredba (ES) št. 3378/94 Evropskega parlamenta in Sveta
Regulation (EC) No 338/97
Uredba (ES) št. 338/97
Regulation (EC) No 338/97 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 338/97 se spremeni:
Regulation (EC) No 338/97 is repealed.
Uredba (ES) št. 338/97 se razveljavi.
Regulation (EC) No 338/97 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 338/97 je zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 338/9710 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission11.
Uredba (ES) št. 338/9710 določa, da bi bilo treba sprejeti nekatere ukrepe v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil11.
Regulation (EC) No 343/2003 Ö (EU) No 604/2013 Õ is repealed ð for the Member States bound by this Regulation as concerns their obligations in their relations between themselvesï.
Uredba (ES) št. 343/2003  (EU) št. 604/2013 Õ se razveljavi ð , kar zadeva države članice, ki jih ta uredba zavezuje v zvezi z njihovimi obveznostmi, ki izvirajo iz medsebojnih odnosov ï.
Regulation (EC) No 3448/93 is repealed.
Uredba (ES) št. 3448/93 se razveljavi.
Regulation (EC) No 378/2007 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 378/2007 se spremeni:
Regulation (EC) No 3821/85 on recording equipment in road transport
Uredba (ES) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu
Regulation (EC) No 384/96
Uredba (ES) št. 384/96
Regulation (EC) No 384/96 is repealed.
Uredba (ES) št. 384/96 se razveljavi.
Regulation (EC) No 388/2006
Uredba (ES) št. 388/2006
Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (OJ L 131, 28.5.2009, p. 11).";
Uredba (ES) št. 391/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (UL L 131, 28.5.2009, str. 11).“;
Regulation (EC) No 396/2005
Uredbe (ES) št. 396/2005
Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 396/2005 se spremeni:
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC3.
Uredba (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS3.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC which sets maximum residue levels (MRLs) of active substances in agricultural produce, thus intending to limit the risks to consumers.
Uredbo št. (ES) 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS, ki določa mejne vrednosti ostankov (MVO) aktivnih snovi v kmetijskih proizvodih, da bi se omejilo tveganje za potrošnike.
Regulation (EC) No 396/2005 sets maximum residue levels (MRL) of active substances in plant and animal produce, with the aim of limiting the exposure of consumers at the end of the food chain.
Uredba (ES) št. 396/2005 določa mejne vrednosti ostankov (MVO) aktivnih učinkovin v rastlinskih in živalskih proizvodih s ciljem omejiti izpostavljenost potrošnikov na koncu prehranjevalne verige.
Regulation (EC) No 396/2005 sets maximum residue levels (MRLs) of active substances in agricultural produce, thus contributing to limiting the risks to consumers at the end of the food chain.
Uredba (ES) št. 396/2005 določa mejne vrednosti ostankov (MVO) aktivnih snovi v kmetijskih proizvodih in na ta način prispeva k omejevanju tveganja potrošnikov na koncu prehranjevalne verige.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 40/94 is repealed.
Uredba (ES) št. 40/94 se razveljavi.
Regulation (EC) No 415/2003
Uredba (ES) št. 415/2003
Regulation (EC) No 415/2003, Annexes I and II
Uredba (ES) št. 415/2003, Prilogi I in II
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 417/2002 z dne 18. februarja 2002 o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2978/94
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/9446
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 417/2002 z dne 18. februarja 2002 o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2978/9446
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 417/2002 z dne 18. februarja 2002 o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2978/94
Regulation (EC) No 423/2004
Uredba (ES) št. 423/2004
Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air30
Uredba (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. februarja 2003 o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte30
Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air
Uredba (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. februarja 2003 o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte
Regulation (EC) No 44/2001
Uredba (ES) št. 44/2001
Regulation (EC) No 44/2001, which does not apply to matrimonial property regimes, could be applicable in certain cases to the property consequences of registered partnerships (e.g. contractual or non‑contractual disputes).
Uredba (ES) št. 44/2001, ki se ne uporablja za zakonska premoženjska razmerja zakoncev, pa bi se lahko v nekaterih primerih uporabila za premoženjske posledice registriranih partnerskih skupnosti (npr.: pogodbeni ali nepogodbeni spori).
Regulation (EC) No 443/2009 does not currently include monitoring of all alternative fuels used in such vehicles, inter alia due to CO2 emissions not yet being measured.
Uredba (ES) št. 443/2009 trenutno ne vključuje spremljanja in nadzorovanja alternativnih goriv, ki jih uporabljajo takšna vozila, med drugim zato, ker se emisije CO2 še ne merijo.
Regulation (EC) No 443/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 443/2009 se spremeni:
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles
Uredba (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil