natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast)
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, ki vplivajo na rabo energije, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku (prenovitev)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji, legi, delovanju in označevanju upravljal kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji, legi, delovanju in označevanju upravljal kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (Codification)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji, legi, delovanju in označevanju upravljal kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji legi, delovanju in označevanju upravljal kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji, legi, delovanju in označevanju upravljal kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the Interoperability of the Community rail system
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema Skupnosti
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema Skupnosti
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema Skupnosti (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the European Union (Recast)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (prenovitev)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the European Union (Recast)
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (prenovitev) ter
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the licensing of railway undertakings (Codified version)
Predlog DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o izdaji licence prevoznikom v železniškem prometu (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the licensing of railway undertakings (codified version)
»Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji licenc prevoznikom v železniškem prometu (kodificirana različica)«
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the licensing of railway undertakings (codified version)
»Predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji licenc prevoznikom v železniškem prometu (kodificirana različica)«
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju emisij nekaterih onesnaževal iz srednje velikih kurilnih naprav v zrak
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejitvi izpusta emisij nekaterih onesnaževal v zrak iz srednje velikih kurilnih naprav
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants,
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejitvi izpusta emisij nekaterih onesnaževal v zrak iz srednje velikih kurilnih naprav
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the marine equipment and repealing Directive 96/98/EC
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski opremi in razveljavitvi Direktive 96/98/ES
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the marine equipment and repealing Directive 96/98/EC
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski opremi in razveljavitvi Direktive 96/98/ES
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (Recast)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje trte (prenova)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (recast)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje trte (prenova)b
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (Recast)
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje trte (prenova)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o največji konstrukcijsko določeni hitrosti in ploščadi za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (twentieth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (XX. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (twentieth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (XX. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (prenovitev)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (prenovitev)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o delovnem prostoru, dostopu do vozniškega prostora ter vratih in oknih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o delovnem prostoru, dostopu do vozniškega prostora ter vratih in oknih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o delovnem prostoru, dostopu do vozniškega prostora ter vratih in oknih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (Codification)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles
predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju pirotehničnih izdelkov v promet
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju pirotehničnih izdelkov v promet
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
Predlog za direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja, vključno z namenom financiranja terorizma
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean road transport vehicles
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju čistih vozil za cestni promet
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean road transport vehicles
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju čistih vozil za cestni promet
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu živali, ki se uporabljajo za znanstvene namene
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu živali, ki se uporabljajo za znanstvene namene
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes and repealing Directive 86/609/EEC on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
o varstvu živali, ki se uporabljajo za znanstvene namene, in razveljavitvi Direktive 86/609/EGS o varstvu živali, ki se uporabljajo za poskusne in druge znanstvene namene
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki časovnega zakupa, dolgoročnih počitniških proizvodov, nadaljnje prodaje in zamenjave
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki časovnega zakupa, dolgoročnih počitniških proizvodov, nadaljnje prodaje in zamenjave
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (kodificirana različica)
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data
Predlog DIREKTIVE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data.
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskopravnem varstvu okolja
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the euro and other currencies against counterfeiting by criminal law, and replacing Council Framework Decision 2000/383/JHA
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskopravni zaščiti eura in drugih valut pred ponarejanjem ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2000/383/PNZ
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the euro and other currencies against counterfeiting by criminal law, and replacing Council Framework Decision 2000/383/JHA
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskopravni zaščiti eura in drugih valut pred ponarejanjem ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2000/383/PNZ
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varovanju nerazkritega strokovnega znanja in izkušenj ter poslovnih informacij (poslovnih skrivnosti) pred njihovo neupravičeno pridobitvijo, uporabo in razkritjem
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varovanju nerazkritega strokovnega znanja in izkušenj ter poslovnih informacij (poslovnih skrivnosti) pred njihovo neupravičeno pridobitvijo, uporabo in razkritjem
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi  izpostavljenosti azbestu pri delu
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji, povezanimi z izpostavljenostjo azbestu med delom (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version)
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version)
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji, povezanimi z izpostavljenostjo azbestu med delom
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version)
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji, povezanimi z izpostavljenostjo azbestu med delom (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version)
Spremenjen predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version)
Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi  izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (codified version)
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah glede kakovosti voda, primernih za lupinarje
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (codified version)
Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah glede kakovosti voda, primernih za lupinarje (kodificirana različica)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications in inland navigation and repealing Council Directive 96/50/EC and Council Directive 91/672/EEC
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju poklicnih kvalifikacij na področju plovbe po celinskih plovnih poteh ter razveljavitvi Direktive Sveta 96/50/ES in Direktive Sveta 91/672/EGS
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications in inland navigation and repealing Council Directive 96/50/EC and Council Directive 91/672/EEC
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju poklicnih kvalifikacij na področju plovbe po celinskih plovnih poteh ter razveljavitvi Direktive Sveta 96/50/ES in Direktive Sveta 91/672/EGS
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications in inland navigation and repealing Council Directive 96/50/EC and Council Directive 91/672/EEC
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju poklicnih kvalifikacij na področju plovbe po celinskih plovnih poteh ter razveljavitvi Direktive Sveta 96/50/ES in Direktive Sveta 91/672/EGS
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta, ki spreminja direktivo 2001/25/ES, o priznavanju spričeval pomorščakov, ki jih izdajajo države članice
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
predlogu za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju spričeval pomorščakov, ki jih izdajajo države članice, in o spremembi Direktive 2001/25/ES