natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydro plants, biomass fuelled plants, gas storage facilities and possibly large scale battery storage could have an increasingly important part to play for this purpose alongside remaining fossil fuel plants (particularly gas-powered plants) equipped with carbon capture systems.
V zvezi s tem bi lahko poleg preostalih elektrarn na fosilna goriva (zlasti plinskih elektrarn), opremljenih s sistemi za zajemanje CO2, čedalje pomembnejšo vlogo imele hidroelektrarne, elektrarne na biomaso, skladišča za plin in morda velike zmogljivosti za shranjevanje energije v baterijah.
Hydro plants, biomass fuelled plants, gas storage facilities and possibly large scale battery storage could have an increasingly important part to play for this purpose alongside remaining fossil fuel plants (particularly gas-powered plants) equipped with carbon capture systems.
V zvezi s tem bi lahko poleg preostalih elektrarn s pogonom na fosilna goriva (zlasti plinskih elektrarn), opremljenih s sistemi za zajetje CO2, čedalje pomembnejšo vlogo imele hidroelektrarne, elektrarne na biomasni pogon, skladišča za plin in morda obsežne zaloge baterij.
hydro power;
vodna energija,
Hydro small-scale
Hidroenergija v majhnem obsegu
Hydro-carbons (g/kWh)
Ogljikovodiki (g/kWh)
Hydro-electric power stations (power stations having a capacity of 30 MW or more);
hidroelektrarne (elektrarne z zmogljivostjo 30 MW ali več);
Hydro-fluorocarbons (HFCs)
fluorirani ogljikovodiki (HFC)
Hydrocarbon and energy spikes are expected to continue, and the chemical industry can no longer be a buffer.
Pričakuje se, da se bodo cene ogljikovodikov in energije še naprej dvigale, toda kemična industrija jih ne bo mogla več kompenzirati.
Hydrocarbon exploration, cable laying, waste dumping and particular types of bottom fishing activity1, as well as other human activities, can have negative effects.
Pridobivanje hidrovodikov, polaganje kablov, odlaganje odpadkov in nekatere vrste pridnenega ribolova1, pa tudi druge človekove dejavnosti imajo lahko negativne posledice.
Hydrocarbons (g/kWh)
Ogljikovodiki (g/kWh)
Hydrocarbons (HC) (g/kWh)
Ogljikovodiki (HC) (g/kWh)
Hydrocarbons and nitrogen oxides combined
Ogljikovodiki in dušikovi oksidi skupaj
Hydrocarbons coming from Russia pass either by land route (oil or gas pipeline) or by sea route (see above).
Ogljikovodiki prihajajo iz Rusije po kopnem (naftovod ali plinovodi) ali po morju (glej zgoraj).
Hydrocarbons other than those listed in paragraph 1 and intended for use, offered for sale or used for heating purposes shall be taxed at the rates for the equivalent energy product, in accordance with Article 1(2) and (3).
Ogljikovi hidrati, razen tistih, ki so navedeni v odstavku 1 in namenjeni za uporabo, dani v promet ali se uporabljajo za namene ogrevanja, se obdavčijo po stopnjah, ki se uporabljajo za enakovreden energent in ki se izračunajo v skladu s členom 1(2) in (3).
hydrocarbons such as oil or gas, resources which are still plentiful but not renewable,
z uporabo ogljikovodikov, kot sta nafta ali plin, ki sta še vedno na voljo v izdatnih, ne pa obnovljivih zalogah,
Hydrocarbons, C11-17, solvent-extd.
Ogljikovodiki, C11-17, ekstrahirani s topilom, lahki naftenski (št.
Hydrocarbons, C12-20, hydrotreated paraffinic, distn.
Ogljikovodiki, C12-20, z vodikom obdelani, parafinski, lahki destilati (št.
Hydrocarbons, C13-27, solvent-extd.
Ogljikovodiki, C13-27, lahka, naftenska frakcija, ekstrahirana s topilom (št.
Hydrocarbons, C14-29, solvent-extd.
Ogljikovodiki, C14-29, lahka, naftenska frakcija, ekstrahirana s topilom (št.
Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distn.
Ogljikovodiki, C16-20, z vodikom obdelani srednji destilat, lahki destilati (št.
Hydrocarbons, C16-20, solvent-dewaxed hydrocracked paraffinic distn.
Ogljikovodiki, C16-20, razvoskani s topilom, hidrokrekirani parafinski ostanki destilacije (št.
Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated distillates, distn.
Ogljikovodiki, C17-30, destilati, obdelani z vodikom, lahka frakcija destilacije (št.
Hydrocarbons, C26-55, arom.
Ogljikovodiki, C26-55, bogati z aromati (št.
Hydrocarbons, C27-45, naphthenic vacuum distn.
Ogljikovodiki, C27-45, naftenska frakcija vakuumske destilacije (št.
Hydrocarbons, C37-65, hydrotreated deasphalted vacuum distn.
Ogljikovodiki, C37-65, deasfaltirani, z vodikom obdelani ostanki vakuumske destilacije (št.
Hydrocarbons, C37-68, dewaxed deasphalted hydrotreated vacuum distn.
Ogljikovodiki, C37-68, razvoskani, deasfaltirani, z vodikom obdelani ostanki vakuumske destilacije (št.
Hydrocarbons, hydrocracked paraffinic distn.
Ogljikovodiki, hidrokrekirani parafinski ostanki destilacije, razvoskani s topilom (št.
Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki (HCFC)
Hydrocyanic acid
cianovodikova kislina
Hydroelectric power (impoundment or run-of-the-river) is very under-exploited, except for some large-scale projects in Albania, and smaller-scale projects in Serbia and Montenegro; pumped-storage power (PSP) should be promoted.
hidroenergija (zajezitve ali vodni tok) je večinoma premalo izkoriščena, z izjemo velikih projektov v Albaniji ter manjših projektov v Srbiji in Črni gori; prednost je treba dati shranjevanju energije s črpalnimi hidroelektrarnami;
hydroelectric resources vary very considerably from one state to another and virtually all of these resources are already being exploited;
Vodni viri za proizvodnjo elektrike se od države do države razlikujejo, vendar so praktično že vsi izkoriščeni.
Hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in Annex III, Part 1
Fluorovodikova kislina, njene običajne soli, njene kompleksne spojine in fluorovodiki, razen tistih, ki so navedeni v Prilogi III, del 1
HYDROFLUORIC ACID, SOLUTION, WITH MORE THAN 85% HYDRFLUORIC ACID
FLUOROVODIKOVA KISLINA, RAZTOPINA, Z VEČ KOT 85 % FLUOROVODIKOVE KISLINE
Hydrofluorocarbons (HFCs)
fluorirani ogljikovodiki  (HFC)
Hydrofluorocarbons (HFCs) for example are not controlled by the Montreal convention, and are used as replacements for HCFCs.
Fluorirani ogljikovodiki (HFC) na primer niso zajeti v Montrealsko konvencijo in se uporabljajo namesto delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov (HCFC).
hydrofoils;
hidrogliserje;
Hydrogen (gaseous fuel, compression dependent)
Vodik (plinasto gorivo, odvisno od kompresije)
Hydrogen and fuel cells
vodik in gorivne celice,
Hydrogen and fuel cells are firmly established as strategic technologies to meet the conflicting demands of increased energy supply and security, whilst maintaining cost-competitiveness, reducing climate change, and improving air quality.
Vodik in gorivne celice so močno uveljavljeni kot strateška tehnologija za izpolnitev nasprotujočih se zahtev po večji oskrbi z energijo in varnosti, medtem ko ohranjajo stroškovno konkurenčnost, zmanjšujejo podnebne spremembe in izboljšujejo kakovost zraka.
Hydrogen and Fuel Cells Initiative
Pobuda za vodik in gorivne celice
Hydrogen based on renewables or gas cannot, at least not alone, provide for a fully fledged hydrogen economy.
Vodik, ki temelji na obnovljivih virih energije ali plinu, ne more v celoti, vsaj ne sam, oskrbovati vodikovega gospodarstva.
Hydrogen based on renewables or gas cannot, at least not alone, provide for a fully-fledged hydrogen economy.
Vodik, ki temelji na obnovljivih virih energije ali plinu, ne more v celoti, vsaj ne sam, oskrbovati vodikovega gospodarstva.
Hydrogen can also be used as a means of storing energy - excess RES electricity can produce hydrogen by electrolysis, facilitating its integration into the energy market.
Vodik je mogoče uporabiti tudi kot sredstvo za skladiščenje energije – iz presežka električne energije iz obnovljivih virov energije (OVE) je mogoče z elektrolizo proizvesti vodik in tako pospešiti njegovo vključitev v energetski trg.
Hydrogen can also be used as a means of storing energy.
Vodik lahko uporabljamo tudi kot sredstvo za shranjevanje energije.
Hydrogen can be produced from natural gas, a fossil primary energy carrier which is in high demand for other purposes, or from water with a high input of electricity.
Pridobiva se lahko iz zemeljskega plina, ki je primarni fosilni vir energije in se v glavnem uporablja v druge namene, ali iz vode, kar zahteva velik vnos električne energije.
Hydrogen can provide a versatile storage solution to underpin distributed electricity generation and to compensate the variability of renewables.
Vodik lahko zagotovi prilagodljivo rešitev za shranjevanje, ki bo v podporo decentralizirani proizvodnji električne energije in omogočil izravnavo nihanj obnovljivih virov energije.
Hydrogen cells and fuel cells
vodik in gorivne celice,
hydrogen cells and fuel cells;
vodik in gorivne celice,
Hydrogen cells and fuel cells;
vodik in gorivne celice;
Hydrogen compatibility test: The purpose of the test is to provide evidence that metallic hydrogen components (i.e. cylinders and valves) are not susceptible to hydrogen embrittlement.
Preskus združljivosti z vodikom: s tem preskusom je treba dokazati, da kovinske komponente vodikovega sistema (tj. cilindri in ventili) v stiku z vodikom ne reagirajo.
HYDROGEN COMPONENT
KOMPONENTA VODIKOVEGA SISTEMA
hydrogen components and systems reliably withstand a range of operating temperatures laid down in the implementing measures;
komponente vodikovega sistema in vodikovi sistemi zanesljivo vzdržijo različne delovne temperature, določene v izvedbenih ukrepih;
hydrogen components and systems withstand expected temperatures and pressures during their lifetime;
komponente vodikovega sistema in vodikovi sistemi vzdržijo predvideno temperaturo in tlak v času svoje življenjske dobe;
hydrogen components are marked in accordance with the implementing measures;
so komponente vodikovega sistema označene v skladu z izvedbenimi ukrepi;
hydrogen components designed for motor vehicles of categories M and N, listed in Annex I;
komponente vodikovega sistema za motorna vozila kategorij M in N iz seznama v Prilogi I;
Hydrogen components that could leak hydrogen within the passenger or luggage compartment or other non-ventilated compartment shall be enclosed by a gas tight housing or by an equivalent solution as specified in the implementing legislation.
Komponente vodikovega sistema, pri katerih bi lahko prišlo do uhajanja vodika v potniško kabino ali prtljažnik ali drug predel, kjer ni prezračevanja, je treba plinotesno zapreti ali pa poskrbeti za enakovredno rešitev, kot je določeno v izvedbeni zakonodaji.
Hydrogen consumption (g/km)
Poraba vodika (v g/km)
Hydrogen content in %
vsebnost vodika v
Hydrogen cyanide (HCN)
vodikov cianid (HCN)
Hydrogen fuel cell vehicles (1)
Vozila na vodikove gorivne celice(1)
Hydrogen fuel cell vehicles can also deliver similar environmental benefits to battery electric vehicles.
Vozila na vodikove gorivne celice so lahko enako koristna okolju kot električna akumulatorska vozila.
Hydrogen fuelling system: yes/no (1)
Sistem za dovod vodika: da/ne(1)
Hydrogen Gas Cycle Test
Ciklični preskus z vodikovim plinom
Hydrogen is an essential energy vector in systems which make use of the flexibility between different energy networks (e.g. the Hybrid Power Plant in Berlin).
Vodik je nujno potreben energetski nosilec v sistemih, ki izkoriščajo prožnost med različnimi energetskimi omrežji (npr. Hybrid Power Plant v Berlinu).
Hydrogen is considered as a clean way of powering vehicles as vehicles propelled with hydrogen produce neither carbon based pollutants nor emissions of green-house gases from the tailpipe.
Vodikov pogon se šteje za čist način pogona vozil, saj vozila na vodikov pogon ne sproščajo onesnaževal na osnovi ogljika ali toplogrednih plinov iz izpušne cevi.
Hydrogen is not a source of energy but a promising energy carrier.
Vodik ni vir energije, temveč nosilec energije prihodnosti.
Hydrogen is thus one of the rare energy vectors to enable economic, societal and environmental arbitration between the electricity market and other energies.
Vodik je tako eden redkih energetskih nosilcev, ki omogoča ekonomsko, družbeno in okoljsko arbitražo med trgi električne energije in trgi drugih energij.
Hydrogen peroxide (CAS RN 7722-84-1)
vodikov peroksid (CAS RN 7722-84-1)
Hydrogen peroxide and acetone
vodikov peroksid in aceton
Hydrogen powered motor vehicles
Homologacija motornih vozil na vodikov pogon
Hydrogen powered motor vehicles
homologacijo motornih vozil na vodikov pogon
Hydrogen powered motor vehicles
motorna vozila na vodikov pogon
hydrogen powered vehicles of categories M and N, including impact protection and electric safety of such vehicles;
vozila na vodikov pogon kategorij M in N, vključno z zaščito pred udarci in električno varnostjo takšnih vozil;
Hydrogen Research Programme: Micro CHP and CELCO projects
Raziskovalni program za vodik: mikro SPTE in projekti družbe CELCO
Hydrogen seems to be the best answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Zdi se, da je najboljši odgovor vodik, vendar pa bo potrebno še veliko več raziskav in razvoja, da bomo razvili varno in stroškovno učinkovito »gospodarstvo vodika«.
Hydrogen seems to be the best answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Zdi se, da je najboljši odgovor vodik, vendar pa bo potrebno še veliko več raziskav in razvoja, da bomo razvili varno in stroškovno učinkovito »vodikovo ekonomijo«.
Hydrogen seems to be the best answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Zdi se, da je pravi odgovor vodik, vendar pa je potrebno še veliko več raziskav in razvoja, da bomo razvili varno in stroškovno učinkovito »vodikovo ekonomijo«.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Zdi se, da je pravi odgovor vodik, vendar pa je potrebno še veliko več raziskav in razvoja, da bomo razvili varno in stroškovno učinkovito »vodikovo ekonomijo«.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective “Hydrogen Economy”.
Zdi se, da je pravi odgovor vodik, vendar pa je potrebno še veliko več raziskav in razvoja, da bomo razvili varno in stroškovno učinkovito »vodikovo ekonomijo«.
Hydrogen should be produced using the least energy-intensive technology, with a full analysis of the production cycle and its match with the requested energy service.
Vodik je treba pridobivati s tehnologijo, ki zahteva najmanjšo porabo energije, s celovito analizo proizvodnega ciklusa in njegove povezave z zahtevano dobavo energije.
Hydrogen technology for powered two wheelers was considered to be not mature at the time of analysis (2009).
Vodikova tehnologija za dvokolesnike na motorni pogon do časa priprave analize (2009) še ni dovolj dozorela.
Hydrogen technology may not be sufficiently mature to be fitted on L-category vehicles.
Vodikova tehnologija še ni dozorela do te mere, da bi jo bilo mogoče uporabiti pri vozilih kategorije L.
Hydrogen vehicles and refuelling infrastructure
vozila na vodik in infrastruktura za ponovno polnjenje
Hydrogen will help solve the electricity storage problem, provided that it is obtained from fuels with extremely low emissions.
Vodik bo prispeval k reševanju problema shranjevanja električne energije, če se bo pridobival iz goriv z izredno nizkimi emisijami.
Hydrogen will help solve the electricity storage problem, provided that it is obtained from fuels with extremely low emissions.
Vodik bo prispeval k reševanju problema shranjevanja električne energije, če se ga bo pridobivalo iz goriv z izredno nizkimi emisijami.
Hydrogen with fuel cells
Vodik z gorivnimi celicami
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products of 2804 69 00
Vodik, žlahtni plini in druge nekovine, brez izdelkov iz tarifne številke 2804 69 00
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products under subheading 2804 69 00
Vodik, žlahtni plini in druge nekovine, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2804 69 00
Hydrogen-fuel based cars require platinum-based catalysts.
Za proizvodnjo avtomobilov na vodikov pogon so potrebni katalizatorji na osnovi platine.
Hydrogen/fuel cell vehicles, using hydrogen as an energy carrier either as a fuel in a combustion engine or in a chemical reaction producing heat and electricity in a fuel cell.
Vozila na vodik oziroma gorivne celice, ki uporabljajo vodik kot nosilec energije – ali kot gorivo v motorju z notranjim izgorevanjem ali v kemični reakciji, ki proizvede toploto in elektriko v gorivni celici.
Hydrogen: a) do nothing
Vodik: a) brez ukrepanja
Hydrogenated castor oil, so called 'opal-wax'
Hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“
Hydrogenated castor oil, so called «opal-wax»
Hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani "opalni vosek"
Hydrogenated castor oil, so called «opal-wax»
Hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Hidrogensko ricinusovo olje, tako imenovani «opalni vosek»
hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516;
Predpisi o izvajanju Mannheimske Konvencije o plovbi po Renu.
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
hidrogeniziranih olj, ki imajo lastnosti voskov iz tar.
Hydrogeology (in particular existence of potable ground water);
Hidrogeologija (zlasti obstoj pitne podzemne vode);
Hydrographic elements, both natural and artificial including rivers, lakes, transitional waters, reservoirs, aquifers, channels or other water bodies, where appropriate in the form of networks and linked with other networks.
Hidrografski elementi, naravni in umetni, ki vključujejo reke, jezera, somornice, zbiralnike, vodonosnike, kanale ali druga vodna telesa, po potrebi v obliki omrežij in povezanih z drugimi omrežji.
Hydrological conditions
Hidrološki pogoji
hydrological information systems and an emergency prevention system
sistemi hidroloških informacij in sistem za ukrepanje v nujnih primerih,
hydrological risks, water quality and ecosystems
hidrološka tveganja, kakovost vode in ekosistemov,
Hydropower can very often be accumulated by storing water in lakes and reservoirs.
Hidroenergijo je mogoče pogosto akumulirati s shranjevanjem vode v jezerih in zbiralnikih.
Hydropower plants generate by far the largest share of electricity from renewable energy sources, while their share of total renewable electricity generation shrank from 94% to 43% over the 1990-2013.
Hidroelektrarne proizvedejo daleč največji del električne energije iz obnovljivih virov, čeprav je njihov delež skupne proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov v obdobju 1990–2013 padel s 94 % na 43 %.
Hydropower remains the dominant source14, but new renewable sources such as wind or biomass are starting to play a role.
Vodna energija ostaja prevladujoči vir14, vendar bodo tudi novi obnovljivi viri, kot sta veter ali biomasa, odigrali svojo vlogo.
hydrothermal reservoirs are used as a source of underground, non-artesian (i.e. not pressurised) water, which is brought to the surface, and up till now has generally been used for heating.
hidrotermalna nahajališča, kjer gre za prenos podzemeljske, nearteške tople vode (tj. vode, ki ni pod nadtlakom) na površje, kjer se jo uporablja večinoma za ogrevanje.
hydrothermal reservoirs are used as a source of underground, non-artesian (i.e. not pressurised) water, which is brought to the surface, and up till now has generally been used for heating.
hidrotermalna nahajališča, pri katerih gre za prenos podzemeljske, nearteške tople vode (tj. vode, ki ni pod nadtlakom) na površje; ta voda se uporablja večinoma za ogrevanje.
Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process with no methane emissions to air at oil mill)
Rastlinsko olje iz palmovega olja, obdelano z vodikom (proces brez emisij metana v zrak v oljarni)
Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process with no methane emissions to air at the oil mill)
Rastlinsko olje iz palmovega olja, obdelano z vodikom (proces brez emisij metana v zrak v oljarni)
Hydroxy-8-quinoline and its sulphate, except for the uses provided for in No 51 in Annex III, Part 1
8- Hidroksi-kinolin in njegov sulfat, razen za uporabe, določene v št. 51 dela 1 Priloge III
Hydroxyethyl-2,6-dinitro-p-anisidine (CAS No 122252-11-3) and its salts, when used as a substance in hair dye products
CAS 122252-11-3) in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las
HYGIENE
HIGIENA
Hygiene (water, chemicals, etc.)
Higiena (voda, kemikalije itd.)
Hygiene and odour issues – especially in warm and hot climate.
Vprašanja higiene in smradu, zlasti na območjih s toplim in vročim podnebjem.
Hygiene conditions (quality of water, cleanliness, etc.)
Higienske razmere (kakovost vode, čistoča itd.)
Hygiene of foodstuffs/abolition of discrimination in transport rates and conditions
Higiena živil/odprava diskriminacije pri prevozninah
Hygiene of foodstuffs/Abolition of discrimination in transport rates and conditions
Higiena živil/odprava diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz
Hygiene of foodstuffs/abolition of discrimination in transport rates and conditions (to be confirmed)
Higiena živil/ odprava diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz (še ni potrjeno)
Hygiene Package (decision 2007/205 on composite products and meat inspection)
Sveženj o higieni (Odločba 2007/205 o sestavljenih proizvodih in inšpekcijskih pregledih mesa)
Hygiene rules and artisanal food processors
Higienski predpisi in obrtni predelovalni obrati
Hygiene rules and artisanal food processors
Higienskih predpisih in obrtnih predelovalnih obratih
Hygiene rules and artisanal food processors (own-initiative opinion)
Higienski predpisi in obrtni predelovalni obrati (mnenje na lastno pobudo)
Hygiene rules and artisanal food processors (own-initiative opinion)
Higienski predpisi in obrtni predelovalni obrati (pobuda)
Hygiene rules and artisanal food processors.
Higienski predpisi in obrtni predelovalni obrati.
Hygiene rules and artisanal food-processors
Higienski predpisi in obrtni predelovalni obrati
Hygiene rules and artisanal food‑processors
higienske predpise in obrtne predelovalne obrate
Hygiene rules must be drawn up by the management of the establishment; personnel must wear appropriate working clothing and visitors protective clothing.
Veterinarsko sanitarni red mora določiti vodstvo vzrejnega obrata; osebje mora nositi ustrezna delovna oblačila, obiskovalci pa zaščitna oblačila.
Hygiene specifications should be defined.
Določiti bi bilo treba higienske predpise.
hygiene-related textile services, complementary/alternative to textile products;
higiensko-sanitarne tekstilne storitve in dodatki/alternative tekstilnim izdelkom;
hygiene-related textile services, complementary/alternative to textile products;
higiensko-sanitarne tekstilne storitve ter dodatne/alternativne storitve za tekstilne izdelke;
Hygienic (fabric) floor coverings and clothing material
Higienske (tkane) talne obloge in tkanine
Hyogo post-2015 (communication)
Hjoški akcijski okvir po letu 2015 (sporočilo)
HYPERCONSUMPTION
PREKOMERNA POTROŠNJA
Hypermarkets are expanding services and product mixes, while Discounters will continue to expand especially in the food sector and while concentrating on low prices and they may move to offer some higher quality products at the lowest possible prices.
Hipermarketi širijo storitve in ponudbo izdelkov, diskonti pa se še naprej širijo predvsem na področju živil in čeprav se osredotočajo na nizke cene, bodo morda ponudili nekatere izdelke višje kakovosti po najnižjih možnih cenah.
hypermarkets: large retail stores up to 10,000 sq. meters of sales space and selling significant amounts of non-food products and mainly self-service;
hipermarketi: velike prodajalne na drobno s po 10 000 kvadratnimi metri prodajnih površin, ki prodajajo velike količine neživilskih izdelkov in so v glavnem samopostrežne;
hypermarkets: large retail stores up to 10,000 square meters of sales space and selling significant amounts of non-food products and mainly self-service;
hipermarketi: velike prodajalne na drobno s po 10 000 kvadratnimi metri prodajnih površin, ki prodajajo velike količine neživilskih izdelkov in so v glavnem samopostrežne;
Hyperthyroidism is more frequent in old animals.
Hipertiroza je pogostejša pri starejših živalih.