natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In article 3, paragraphs 5(b)(i) and 5(b)(iii) of the POPs Protocol, for the words:
V 3. členu Protokola o obstojnih organskih onesnaževalih se besedilo točke (i) pododstavka (b) petega odstavka in točke (iii) pododstavka (b) petega odstavka:
in Article 3, point (a) is deleted;
v členu 3 se črta točka (a);
In Article 3, point (e) is replaced by the following:
V členu 3 se točka (e) nadomesti z naslednjim:
In Article 3, the definition of "use" was deleted as this term only appears in the title.
V členu 3 se je črtala opredelitev izraza „uporaba“, ker se ta termin pojavi samo v naslovu.
In Article 3, the definition of 'preparing for re-use' is added to clarify the distinction between re-use of products as a waste prevention activity, and re-use of waste as a waste management operation.
V členu 3 je dodana opredelitev „priprave za ponovno uporabo“, da se pojasni razlika med ponovno uporabo proizvodov v okviru preprečevanja nastajanja odpadkov in ponovno uporabo odpadkov v okviru ravnanja z odpadki.
In Article 3, the following paragraph 10 is added:
V členu 3 se doda odstavek 10:
In Article 3, the following paragraph 5 is added:
V členu 3 se doda odstavek 5:
In Article 3, the following paragraph 7 is added:
V členu 3 se doda odstavek 7:
In Article 3, the following point (c) is added:
v členu 3 se doda točka (c):
In Article 3, the following point is added:
Členu 3 se doda naslednja točka:
In Article 3, the following points (g) and (h) are added:
v členu 3 se dodata naslednji točki (g) in (h):
in article 3, the provision on non-discrimination is amended to allow modulation of charges for general and public interest, such as for environmental reasons.
v členu 3 se določba glede nediskriminacije spremeni, tako da omogoča diferenciacijo pristojbin v splošnem in javnem interesu, na primer iz okoljskih razlogov.
In Article 3, the responsibilities of Member States are set and new provisions are introduced for compliance checking.
V členu 3 so določene odgovornosti držav članic in uvedene so določbe o preverjanju skladnosti izdelkov z zahtevami Direktive.
In Article 3, the title shall be replaced by the following:
V členu 3 se naslov nadomesti z naslednjim:
In Article 3, the words "in Article 14" are replaced by the words "in Article 14 (2)".
V členu 3 se besedna zveza „v členu 14“ nadomesti z besedno zvezo „v členu 14(2)“.
In Article 30(2), it should be clarified that the authority responsible for service is the first authority receiving the documents to be served.
V členu 30(2) bi bilo treba pojasniti, da je organ, odgovoren za vročitev, tisti organ, ki prvi prejme pisanja, ki jih je treba vročiti.
In Article 30(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
v členu 30(2) se četrti pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 30(2), the third subparagraph is deleted.
V členu 30(2) se tretji pododstavek črta.
In Article 30(3) and Article 31(1) 1 the terms “European Commission” shall be replaced by the following:
V členu 30(3) in členu 31(1)1 se izraz “Evropska komisija” nadomesti z naslednjim:
In Article 30(3), the first subparagraph is replaced by the following:
V členu 30(3) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 30, paragraph 1 is amended as follows:
V členu 30 se spremeni odstavek 1:
In Article 30, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 30 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
in Article 30, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 30 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 30: in order to ensure that consumers can fully benefit from number portability, the right to number portability is no longer limited to publicly available telephone services (PATS), but is instead linked to the right to numbers from national numbering plans.
V členu 30: da se zagotovi, da potrošniki lahko v celoti izkoristijo prenosljivost številk, pravica do prenosljivosti številk ni več omejena na javno dostopne telefonske storitve , ampak je povezana s pravico do številk iz nacionalnih načrtov številčenja.
in Article 31, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 31 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 31, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 31 se besedilo odstavka (3) nadomesti z:
In Article 31, the following paragraph 7 is added:
Členu 31 se doda naslednji odstavek 7:
In Article 310, the date "1 November 2012" is replaced by "1 January 2014".
V členu 310 se datum „1. novembra 2012“ nadomesti z datumom „1. januarja 2014“.
In Article 311, the date "1 November 2012" is replaced by "1 January 2014".
V členu 311 se datum „1. novembra 2012“ nadomesti z datumom „1. januarja 2014“.
In Article 31: in order to ensure that “must carry” rules are proportionate and adapted to market and technological developments, this strengthens the obligation of Member States to review and justify them.
V členu 31: da se zagotovi, da so pravila „obveznosti prenosa“ sorazmerna ter prilagojena tržnemu in tehnološkemu razvoju, to krepi obveznost držav članic, da jih pregledujejo in utemeljujejo.
In Article 32(1), point (b) is replaced by the following:
V členu 32(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 32(1), the first subparagraph is replaced by the following:
V členu 32(1) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 32, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 32 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 32, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 32 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 32, paragraph 4 is replaced by the following:
v členu 32 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 32, paragraph 5 is replaced by the following:
V členu 32 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 32, the following paragraph 10 is added:
Členu 32 se doda naslednji odstavek 10:
In Article 33(1), point (a) is replaced by the following:
V členu 33(1) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
In Article 33(2), point (d) is replaced by the following:
V členu 33(2) se točka (d) nadomesti z naslednjim besedilom:
in Article 33, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 33 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 33, the first paragraph is replaced by the following:
Prvi odstavek člena 33 se nadomesti z naslednjim:
In Article 33, the following paragraph is added:
V členu 33 se doda naslednji odstavek:
In Article 33, the following paragraphs 2a and 2b are inserted:
V člen 33 se vstavita naslednja odstavka 2a in 2b:
In Article 33: the new sub-paragraph aims to ensure that the interests of consumers are adequately taken into account in the decision-making process of national regulatory authorities.
V členu 33: cilj novega pododstavka je zagotoviti, da so v postopku odločanja nacionalnih regulativnih organov ustrezno upoštevani interesi potrošnikov.
In Article 33: this provides for a Community mechanism to address eAccessibility issues in order to ensure that disabled users have equivalent access to electronic communications services as enjoyed by other end-users (paragraph 4).
V členu 33: to predvideva vzpostavitev mehanizma Skupnosti za obravnavanje vprašanj e-dostopnosti, da se uporabnikom invalidom zagotovi enak dostop do elektronskih komunikacijskih storitev kot ga imajo drugi končni uporabniki (odstavek 4).
In Article 34 the following points (7a) and (7b) are inserted:
V člen 34 se vstavita naslednji točki (7a) in (7b):
In Article 34(3), the following subparagraph is added:
Členu 34(3) se doda naslednji pododstavek:
In Article 34, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 34 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 34, paragraph 3 is replaced by the following:
v členu 34 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 34, the following paragraph is added:
Členu 34 se doda naslednji odstavek:
In Article 34:
V členu 34:
In Article 35, a new paragraph (5) is inserted and reads as follows:
v členu 35 se vstavi nov odstavek (5), ki se glasi:
In Article 35, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 35 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 36 (2), the following point (f) is added:
Členu 36(2) se doda naslednja točka (f):
In Article 36 paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 36 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 36(1) the following subparagraph is added:
V členu 36(1) se doda naslednji pododstavek:
in Article 36, in paragraph 4, the following subparagraphs are added:
v odstavku 4 člena 36 se dodata naslednja pododstavka:
in Article 36, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 36 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 36, paragraph 3 is replaced by the following:
v členu 36 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 36, the first subparagraph is amended as follows:
V členu 36 se spremeni prvi odstavek:
In Article 36, the following paragraph 2a is inserted:
V člen 36 se vstavi naslednji odstavek 2a:
In Article 37 paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 37 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 37(1) the following subparagraph is added:
Členu 37(1) se doda naslednji pododstavek:
In Article 37(1), the following subparagraph is added:
v členu 37(1) se doda naslednji pododstavek:
In Article 37: the Committee procedure is updated to reflect the amendments to Decision 1999/468/EC.
V členu 37: postopek odbora je posodobljen, da odraža spremembe Sklepa 1999/468/ES.
In Article 37a, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 37a se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 38, in paragraph 3, the third subparagraph is deleted;
v odstavku 3 člena 38 se črta tretji pododstavek;
in Article 38, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 38 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
in Article 38, paragraph 3 is replaced by the following:
v členu 38 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 38, the following paragraph is added:
V členu 38 se doda naslednji odstavek:
in Article 38b, paragraph 1 is replaced by the following:
odstavek 1 v členu 38b se nadomesti z naslednjim:
In Article 39(1), the third subparagraph is replaced by the following:
V členu 39(1) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 39(3), the second sub-paragraph is replaced by the following:
V členu 39(3) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 39(b), in Article 40(1)(d), in Article 41(2) and in Article 43(d) and (g), the reference to "Article 17(1) and (2)" is replaced by a reference to "Article 17(1) to (4)".
V členu 39(b), členu 40(1)(d), členu 41(2) in členu 43(d) in (g) se sklic na "člen 17(1) in (2)" nadomesti s sklicem na "člen 17(1) do (4)".
In Article 3c, the relationship between the end of waste procedure and the recycling targets under other relevant waste legislation is specified, as is the situation for determining end of waste where no Community wide end of waste criteria are set.
V členu 3c je podrobno opredeljen odnos med postopkom, ko odpadek ni več odpadek, in cilji recikliranja v okviru ustrezne druge zakonodaje o odpadkih, določeno pa je tudi, kako se lahko določi, kdaj odpadek ni več odpadek, kadar ni meril, ki bi veljale za vso Skupnost.
In Article 4 (8), Directive 2000/25/EC provides for a review clause in order to take into account the specificities of tractors of categories T2, T4.1 and C.2.
Direktiva 2000/25/ES v členu 4(8) določa revizijo postopka, da se upoštevajo specifikacije traktorjev kategorij T2, T4.1 in C.2.
In Article 4 of Directive 2000/25/EC, the following paragraph is added:
Členu 4 Direktive 2000/25/ES se doda naslednji odstavek:
In Article 4 paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 4 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 4 the following paragraph 3 is added:
Členu 4 se doda naslednji odstavek 3:
In Article 4 the following paragraph is added:
Členu 4 se doda naslednji odstavek:
In Article 4 the general requirements were extended to cover all management of waste, including during temporary storage, and the full Article 4 of Directive 75/442/EEC was incorporated.
V členu 4 so bile splošne zahteve razširjene na celotno upravljanje z odpadki, vključno z začasnim skladiščenjem, vključen pa je bil tudi člen 4 Direktive 75/442/EGS.
In Article 4(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 , point (d) is replaced by the following:
V členu 4(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
In article 4(1) point (27) is replaced by the following:
V členu 4(1) se točka 27 nadomesti:
In Article 4(1)(d), last sentence, Article 11(6) and (8), and Article 13(3), second and last sentences, the words "in Article 16" are replaced by "in Article 16(2)".
V zadnjem stavku točke (d) člena 4(1), v odstavkih (6) in (8) člena 11 ter v drugem in zadnjem stavku člena 13(3) se besedna zveza „iz člena 16“ nadomesti z besedno zvezo „iz člena 16(2)“.
In Article 4(1), in the first indent, the words 'and zootechnical' are deleted;
v prvi alinei člena 4(1) se črtata besedi „in zootehniške“;
In Article 4(1), point (a) is replaced by the following:
V členu 4(1) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
In Article 4(1), point (e) is replaced by the following:
V členu 4(1) se točka (e) nadomesti z naslednjim:
In Article 4(1), the clause “… if the requirements as set out in Articles 1, 2 and 3 are met” should be amended, as Articles 1 and 2 do not actually refer to requirements.
5.2.1 V členu 4(1) je treba spremeniti klavzulo "... če so izpolnjene zahteve, določene v členih 1, 2 in 3", ker se člena 1 in 2 ne nanašata na zahteve.
In Article 4(1), the clause “… if the requirements as set out in Articles 1, 2 and 3 are met” should be amended, as Articles 1 and 2 do not actually refer to requirements.
V členu 4(1) je treba spremeniti klavzulo "... če so izpolnjene zahteve, določene v členih 1, 2 in 3", ker se člena 1 in 2 ne nanašata na zahteve.
In Article 4(1), the second subparagraph shall be replaced by the following:
V členu 4(1) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 4(2) and Article 6(1), the words "in Article 7" are replaced by "in Article 7(2)".
V drugem odstavku člena 4 in v prvem odstavku člena 6 se besedna zveza „iz člena 7“ nadomesti z besedno zvezo „iz člena 7(2)“.
in Article 4(2)(b)(iii), the words "bluefin tuna" are deleted;
v členu 4(2)(b)(iii) se črta beseda „tunov“;
In Article 4(2), the following point (c) is added:
v členu 4(2) se doda točka (c):
In Article 4(2), the words "Article 8" are replaced by the words "Article 8(2)".
V členu 4(2) se besedna zveza „iz člena 8“ nadomesti z besedno zvezo „iz člena 8(2)“.
In Article 4(3)(i) of Regulation (EC) No 2037/2000 the following point i) is added: “ (i) By way of derogation from point (h) each producer and importer in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall ensure that the calculated level of hydrochlorofluorocarbons which it places on the market or uses for its own account shall not exceed, as a percentage of the calculated levels set out in points (b), (d), (e) and (f), the average of its percentage market share in 2002 and 2003.
V členu 4(3)(i) Uredbe (ES) št. 2037/2000 se doda naslednja točka i): "(i) Z odstopanjem od točke (h) vsak proizvajalec in uvoznik v Češki republiki, Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem zagotovi, da obračunska raven delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, ki jih da v promet ali uporabi za lastne namene, ne presega povprečja njegovega odstotnega tržnega deleža v letih 2002 in 2003, izraženo kot odstotek obračunskih ravni, določenih v točkah (b), (d), (e) in (f)."
In Article 4(3): this ensures that end-users are notified about breaches of security resulting in their personal data being lost or otherwise compromised, and are informed about available/advisable precautions that they may take in order to minimise possible economic loss or social harm that could result from such a security breach.
V členu 4(3): to zagotavlja, da so končni uporabniki obveščeni o kršitvah varnosti, ki povzročijo izgubo ali drugače ogrožajo njihove osebne podatke, in so obveščeni o razpoložljivih/priporočljivih previdnostnih ukrepih, s katerimi lahko zmanjšajo možno gospodarsko izgubo ali družbeno škodo, ki bi lahko nastala zaradi take kršitve varnosti.
In Article 4(4) the term ‘wagon operator’ is replaced by ‘wagon keeper’.
V členu 4(4) se pojem „upravitelj vagonov“ nadomesti s pojmom „imetnik vagonov.“.
In Article 4(4)(b), the words "in Article 9" are replaced by "in Article 9(2)".
V točki (b) člena 4(4) se besedna zveza „iz člena 9“ nadomesti z besedno zvezo „iz člena 9(2)“.
In Article 4(4): this ensures a minimum level of harmonisation by granting to the Commission the possibility, where appropriate, to adopt technical implementing measures in the areas of security and breach notification, drawing on the expert advice provided by the Authority.
V členu 4(4): to zagotavlja najnižjo raven uskladitve, saj daje Komisiji možnost, da, kadar je to primerno, sprejme izvedbene ukrepe na področju varnosti in priglasitev kršitev, pri čemer se opira na strokovne nasvete organa.
In Article 4(5) of Directive 2004/25/EC, the following third subparagraph is added:
V členu 4(5) Direktive 2004/25/ES se doda tretji pododstavek:
In Article 4(5), Article 8(2), Article 13(3) and (4), and Article 17(3), “Article 25(2)” is replaced by “Article 25 (4)”.
V členu 4(5), členu 8(2), členu 13(3) in (4) ter členu 17(3) se „člen 25(2)“ nadomesti s „člen 25(4)“.
In Article 4(5), the first and second paragraphs, excluding the lists in points (a) and (b), shall be replaced by the following:
Prvi in drugi odstavek člena 4(5), razen seznamov iz točk (a) in (b), se nadomestita z:
In Article 4(5), the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
V členu 4(5) se besedna zveza „iz člena 13“ nadomesti z besedno zvezo „iz člena 13(2)“.
In Article 4(a) the reference "the fourth and fifth subparagraphs of Article 6(1) of Regulation (EEC) No 3820/85 or, where necessary, the fourth subparagraph of Article 6(1) of the AETR agreement" is replaced by the reference "Regulation (EC) No 561/2006 or, where necessary, the AETR Agreement".
V členu 4(a) se sklic „četrti in peti pododstavek člena 6(1) Uredbe (EGS) št. 3820/85 ali, če je potrebno, četrti pododstavek člena 6(1) Sporazuma AETR imajo prednost“ nadomesti s sklicem „Uredba (ES) št. 561/2006 ali po potrebi Sporazum AETR imata prednost“.
In Article 4, a new paragraph 3 has been introduced, stipulating the development of technical criteria for the storage of metallic mercury under comitology before the entry into force of the export ban.
V členu 4 je bil dodan nov odstavek 3, ki določa, da se pred začetkom veljavnosti prepovedi izvoza na podlagi postopka komitologije oblikujejo tehnična merila za skladiščenje kovinskega živega srebra.
in article 4, a provision was introduced in paragraph 5 to avoid unnecessary duplication of appeal procedures.
v členu 4(5) se doda določba, s katero naj bi se izognili nepotrebnemu podvajanju pritožbenih postopkov.
In Article 4, in paragraph 7, the reference to "Article 59 of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62 of the Financial Regulation".
v odstavku 7 člena 4 se sklic „s členom 59 finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s členom 62 finančne uredbe“;
In Article 4, it is made clear that the information requirements also apply to built-in and installed products.
V členu 4 je jasno navedeno, da zahteve o podatkih veljajo tudi za vgrajene izdelke.
In Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 4 se odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
In Article 4, paragraph 1: this sets out a minimum criterion (urgent need to prevent serious and irreparable harm to the party concerned) for the suspension of an NRA measure, in line with established case law of the European Court of Justice.
V prvem odstavku člena 4: to določa minimalno merilo (nujno za preprečitev resne in nepopravljive škode za zadevno stranko) za umik ukrepa NRO, v skladu z veljavno sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti.
In Article 4, paragraph 2 (d) is replaced by the following:
Odstavek 2(d) člena 4 se nadomesti z naslednjim:
In Article 4, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 4 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 4, paragraph 2, the last sentence is replaced by the following:
V členu 4(2) se zadnji stavek nadomesti z naslednjim:
In Article 4, paragraph 3: this requires Member States to provide the Authority and the Commission with information on appeals.
V tretjem odstavku člena 4: to od držav članic zahteva, da organu in Komisiji posredujejo informacije o pritožbah.
In Article 4, paragraph 4 is amended as follows:
v členu 4 se odstavek 4 spremeni:
In Article 4, paragraph 8 is replaced by the following:
v členu 4 se odstavek 8 nadomesti z naslednjim:
in Article 4, paragraphs 2, 3 and 4 are replaced by the following :
v členu 4 se odstavki 2, 3 in 4 nadomestijo z naslednjim:
In Article 4, paragraphs 2, 3 and 4 are replaced by the following:
V členu 4 se odstavki 2, 3 in 4 nadomestijo z naslednjim:
in Article 4, point (b) is replaced by the following:
v členu 4 se točka (b) nadomesti z naslednjim:
In Article 4, second paragraph, Article 5(1), Article 6(1),(2) and (6) and Article 7(1), "Article 14(2)" is replaced by "Article 14(3)"
V drugem odstavku člena 4, v členu 5(1), členu 6(1), (2) in (6) ter členu 7(1) se „člen 14(2)“ nadomesti s „člen 14(3)“.
In Article 4, the encouragement of the development and introduction of alternative approaches or techniques such as integrated pest management was added in the objectives of the national action plans as a means to achieve the reduction of the dependency on the use of pesticides.
V členu 4 je bila med cilje nacionalnih akcijskih načrtov kot sredstvo doseganja zmanjšanja odvisnosti od rabe pesticidov dodana spodbuda za razvoj in uvedbo alternativnih pristopov ali tehnik, kakor je celostno zatiranje škodljivcev.
In Article 4, the following paragraph is added:
V členu 4 se doda naslednji odstavek:
In Article 4, the following paragraphs are inserted after the fifth paragraph:
V členu 4 se za petim odstavkom vstavijo naslednji odstavki:
In Article 4, the third paragraph is replaced by the following:
V členu 4 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 4, the third subparagraph is replaced by the following:
V členu 4 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 4.2(b), a reference to "candidate countries" was inserted; the reference to olefin gases was deleted in Article 4.3(c).
V členu 4(2)(b) je bil vstavljen sklic na „države kandidatke“; v členu 4(3)(c) je bil črtan sklic na olefinske pline;
In Article 40 the following paragraph 3 is added:
V členu 40 se doda naslednji odstavek 3:
In Article 40(1)(a), the words "subscription of" are deleted.
V členu 40(1)(a) se besede "vpisom" črtajo.
In Article 40(2), the second sub-paragraph is replaced by the following:
V členu 40(2) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 40, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 40 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
in Article 40, paragraph 6 is replaced by the following:
v členu 40 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
In Article 40, point (a) is replaced by the following:
V členu 40 se točka (a) nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 41 of Directive 77/91/EEC, the following paragraph 3 is added:
V členu 41 Direktive 77/91/EGS se doda odstavek 3:
In Article 41 paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 41 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
in Article 41, in paragraph 1, the introductory sentence of the first subparagraph is replaced by the following:
v odstavku 1 člena 41 se uvodni stavek prvega pododstavka nadomesti z naslednjim:
In Article 41, paragraph 6 is replaced by the following:
V členu 41 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
In Article 41, the following paragraph (1b) is added:
V členu 41 se doda naslednji odstavek (1b):
In Article 41, the following paragraph 1a shall be inserted:
V člen 41 se vstavi naslednji odstavek 1a:
In Article 41, the following paragraph is added:
V členu 41 se doda naslednji odstavek:
in Article 41, the introductory phrase of paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 41 se uvodni stavek odstavka 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 42, in paragraph 5, the first subparagraph is replaced by the following:
v odstavku 5 člena 42 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 42, paragraph 3 is replaced by the following:
v členu 42 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim: