natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the fact that where, for instance, the applicant refuses to cooperate with the national authorities by not providing the elements necessary for the examination of the application and by not providing his or her fingerprints or facial image, or fails to lodge his or her application within the set time limit, the application could be rejected as abandoned, it is necessary that the applicant be informed of the consequences for not complying with those obligations.
Ob upoštevanju dejstva, da se prošnja lahko zavrže zaradi odstopa, če prosilec na primer odklanja sodelovanje z nacionalnimi organi, tako da ne predloži elementov, potrebnih za obravnavo prošnje, in ne zagotovi svojih prstnih odtisov ali podobe obraza, ali ne vloži svoje prošnje v predvidenem roku, je treba prosilca seznaniti s posledicami zaradi neizpolnjevanja navedenih obveznosti.
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment5, and in particular Title VI thereof,
ob upoštevanju Splošnega programa za odpravo omejitev svobode ustanavljanja podjetij5, zlasti naslova VI,
Having regard to the increasing migratory pressures at the external borders, to the necessity of ensuring a high level of internal security within the Union and to safeguard the functioning of the Schengen area as well as the overarching principle of solidarity, it is necessary to reinforce the management of the external borders by building on the work of Frontex and further develop it into an Agency with a shared responsibility for the management of the external borders.
Zaradi vedno večjih migracijskih pritiskov na zunanje meje, potrebe po zagotavljanju visoke stopnje notranje varnosti v Uniji ter varstva delovanja schengenskega območja in splošnega načela solidarnosti je treba okrepiti upravljanje zunanjih meja na podlagi dela agencije Frontex in jo nadgraditi v Agencijo s skupno odgovornostjo za upravljanje zunanjih meja.
Having regard to the instruments establishing the common organisation of agricultural markets and the instruments concerning processed agricultural products, in particular in so far as they provide for derogation from the general principle that quantitative restrictions or measures having equivalent effect may be replaced solely by the measures provided for in the said instruments,
ob upoštevanju instrumentov, ki vzpostavljajo skupno ureditev kmetijskih trgov, in instrumentov v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi, predvsem če dopuščajo odstopanje od splošnega načela, da lahko količinske omejitve ali ukrepe z enakim učinkom nadomestijo samo ukrepi, ki jih določajo navedeni instrumenti,
Having regard to the Interim Association Agreement on trade and cooperation and in particular Article 63, paragraph 2 thereof,
ob upoštevanju Začasnega pridružitvenega sporazuma o trgovini in sodelovanju in zlasti člena 63(2) Sporazuma,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters on and sound financial management3, and in particular point 12 thereof,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju3, zlasti točke 12 Sporazuma,
Having regard to the large number of vessels of less than 15 meters length that is involved in the anchovy fishery, it is appropriate to extend the obligations laid down in Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems6 to all vessels fishing for anchovy.
Ob upoštevanju velikega števila plovil z dolžino manj od 15 metrov, ki izvajajo ribolov na sardona, je ustrezno, da se obveznosti iz Uredbe Komisije (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil6 razširijo na vsa plovila, ki lovijo sardona.
Having regard to the legal base and the strong connection of the initiative with corporate reporting, including non-financial reporting, an amendment of the Accounting Directive is proposed.
Ob upoštevanju pravne podlage in močne povezave med pobudo in poročanjem pravnih oseb, vključno z nefinančnim poročanjem, se predlaga sprememba računovodske direktive.
Having regard to the nature and extent of the changes introduced by Directive 2014/107/EU and this Directive, the timeframe for the submission of information, statistics and reports provided for under Directive 2011/16/EU should be extended.
Glede na naravo in obseg sprememb, uvedenih z Direktivo 2014/107/EU in to direktivo, bi bilo treba podaljšati rok za predložitev statističnih in drugih podatkov ter poročil iz Direktive 2011/16/EU.
having regard to the nature of the functions to be delegated, the undertaking to which functions will be delegated must be qualified and capable of undertaking the functions in question;, and
ob upoštevanju značilnosti nalog, ki so predmet prenosa, mora biti podjem, na katerega se bodo prenesle naloge, usposobljen in sposoben prevzeti zadevne naloge;, in
Having regard to the need for equity in the management of applications and effectiveness in the common procedure for international protection, time-limits should not only be set for the administrative procedure but they should also be established for the appeal stage, at least insofar as the first level of appeal is concerned.
Ob upoštevanju potrebe po pravičnosti pri obravnavanju prošenj in učinkovitosti skupnega postopka za mednarodno zaščito rokov ni treba določiti le za upravni postopek, temveč bi jih bilo treba določiti tudi za pritožbeni postopek, vsaj kar se tiče pritožbe na prvi stopnji.
having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 218(2) of the Treaty.
ob upoštevanju obveznosti, ki izhajajo iz sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 218(2) Pogodbe.
Having regard to the op inion of the European Economic and Social Committee21,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora21,
Having regard to the opinion from the European Economic and Social Committee,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora,
Having regard to the opinion from the European Economic and Social Committee2,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora2,
Having regard to the opinion from the European Parliament,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
Having regard to the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, in accordance with Article 31 of the Treaty,
ob upoštevanju mnenja skupine strokovnih izvedencev iz držav članic, ki jo je imenoval Znanstveno-tehnični odbor v skladu s členom 31 Pogodbe,
Having regard to the opinion of the Commission of the Regions5,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij5,
Having regard to the opinion of the Committee of Regions,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij,
Having regard to the opinion of the Committee of Regions,11
ob upoštevanju mnenja Odbora regij,11
Having regard to the opinion of the Committee of Regions12,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij12,
Having regard to the opinion of the Committee of Regions13,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij13,
Having regard to the opinion of the Committee of Regions6,
ob upoštevanju mnenja Odbora Regij6
Having regard to the opinion of the Committee of Regions6,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij6,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (11),
ob upoštevanju mnenja Odbora regij (11),
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (5),
ob upoštevanju mnenja Odbora regij (5),
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions 3,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij3,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions 8,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij8,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions(2),
ob upoštevanju mnenja Odbora regij(2),
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij4,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,13
ob upoštevanju mnenja Odbora regij13,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,21
ob upoštevanju mnenja Odbora regij21,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,46
ob upoštevanju mnenja Odbora regij46,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,7
ob upoštevanju mnenja Odbora regij7
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,7
ob upoštevanju mnenja Odbora regij7,
Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions,9
ob upoštevanju mnenja Odbora regij,9
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions0,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij0,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions1,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij1,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions10
ob upoštevanju mnenja Odbora regij10,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions10,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij10,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions10,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij3,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions11,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij11,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions12,
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora12,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions12,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij12,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions13,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij13,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions13,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij13,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions14,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij14,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions14,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij14,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions15
ob upoštevanju mnenja Odbora regij15,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions15,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij15,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions16,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora16,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions16,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij16,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions17,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij17,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions18
ob upoštevanju mnenja Odbora regij18,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions18,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij18,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions18,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij18,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions19,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij19,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions2
ob upoštevanju mnenja Odbora regij2
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions2,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij2,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions2,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij 2,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions2,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij2,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions20,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij20,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions21,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij21,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions22,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij22,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions23,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij23,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions24,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij24,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions25,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij25,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions26,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij26,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions27
ob upoštevanju mnenja Odbora regij27,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions27,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij27,
Having regard to the opinion of the Committee of the regions28,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij28,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions3,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij,3
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions3,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij3,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions3,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij3,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions30,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij30,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions31,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij31,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions32,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij32,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions33,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij33,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions34,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij34,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions35
ob upoštevanju mnenja Odbora regij35,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions38,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij38,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions4,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij,4
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions4,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij3,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions4,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij4,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions44,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij44,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions48,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij48,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions4;
ob upoštevanju mnenja Odbora regij4,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions5
ob upoštevanju mnenja Odbora regij5,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions5,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij5,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions51,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij51,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions53,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij53,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions57
ob upoštevanju mnenja Odbora regij57,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions58,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij58,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions6
ob upoštevanju mnenja Odbora regij6,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions6,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij6
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions6,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij6,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions63,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij63,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions66,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij66,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions68,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij68,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions7,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij,7
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions7,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij7,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions71,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij71,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions76,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij76,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions8,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij8,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions8,
ob upoštevnaju mnenja Odbora regij8
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions81,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij81,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions9,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij,9
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions9,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij9,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions9,
ob upoštevanju Odbora regij9,
Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions 3,
ob upoštevanju mnenja Odbora regij3,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors 4,
ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča4,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors10,
ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča10,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors12,
ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča12,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors13
ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča13,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors13,
ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča13,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors3,
ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča3,
Having regard to the Opinion of the Court of Auditors4,
ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča4,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors7,
ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča7,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors8,
ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča8,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors9,
ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča9,
Having regard to the opinion of the Court of Justice,
ob upoštevanju mnenja Sodišča Evropske unije,
Having regard to the opinion of the ECB,
ob upoštevanju mnenja ECB,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee12,
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora12,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee12,
ob upoštevanju mnenja Evropske ekonomsko-socialnega odbora12,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee23,
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora23,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee27,
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora27,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee34
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora34,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee5,
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora5,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee6,
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora6,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee67,
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora67,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee8,
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora8,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee9,
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora9,
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee9,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora9,
Having regard to the Opinion of the Employment Committee,
ob upoštevanju predloga Odbora za zaposlovanje,
Having regard to the opinion of the Employment Committee4,
ob upoštevanju mnenja Odbora za zaposlovanje,
Having regard to the opinion of the European and Social Committee15,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora15,
Having regard to the opinion of the European Central Bank,11
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke11,
Having regard to the opinion of the European Central Bank,16
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke16,
Having regard to the opinion of the European Central Bank,19
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke19,
Having regard to the opinion of the European Central Bank,6
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke6,
Having regard to the opinion of the European Central Bank10,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke10,
Having regard to the opinion of the European Central Bank11,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke11,
Having regard to the opinion of the European Central Bank12,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke12,
Having regard to the opinion of the European Central Bank13,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke13,
Having regard to the opinion of the European Central Bank14,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke14,
Having regard to the opinion of the European Central Bank15,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke,15
Having regard to the opinion of the European Central Bank2
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke2,
Having regard to the opinion of the European Central Bank2,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke2,
Having regard to the opinion of the European Central Bank21,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke21,
Having regard to the opinion of the European Central Bank22,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke22,
Having regard to the opinion of the European Central Bank23,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke23,
Having regard to the opinion of the European Central Bank3,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke3,
Having regard to the opinion of the European Central Bank5,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke5,
Having regard to the opinion of the European Central Bank6,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke6,
Having regard to the opinion of the European Central Bank7
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke7,
Having regard to the opinion of the European Central Bank7,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke7,
Having regard to the opinion of the European Central Bank8,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke8,
Having regard to the opinion of the European Central Bank9,
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke9,
Having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor14,
ob upoštevanju mnenja Evropskega nadzornika za varstvo podatkov14,
Having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor19,
ob upoštevanju mnenja Evropskega nadzornika za varstvo podatkov19,
Having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor24,
ob upoštevanju mnenja Evropskega nadzornika za varstvo podatkov24,
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora(1),
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (10),
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (10),
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee 2,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora2,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee 3,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee 4,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora4,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(1),
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora(1),
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(6),
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora6
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
ob upoštevanju mnenja Evropskega gospodarskega in socialnega odbora,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee, after transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora po predložitvi osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,1
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora,1
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,10
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora,10
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,11
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega11 odbora,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,12
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora12,