natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CE marked fertilising product shall contain more than one of the following declared nutrients in the minimum quantities stated:
Gnojilni proizvod z oznako CE vsebuje več kot eno od naslednjih deklariranih hranil v navedenih najmanjših količinah:
The CE marked fertilising product shall contain one of the following declared nutrients in the minimum quantity stated:
Gnojilni proizvod z oznako CE vsebuje eno od naslednjih deklariranih hranil v navedenih najmanjših količinah:
The CE marking and the identification number referred to in paragraph 3 may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Oznaki CE in identifikacijski številki iz odstavka 3 lahko sledi piktogram ali katera koli druga oznaka, ki označuje posebno tveganje ali uporabo.
The CE marking and the identification number referred to in paragraph 3 shall be followed by the sticker bearing the letter “M”, provided for in point 1.1(b) of Annex III.
Oznaki CE in identifikacijski številki iz odstavka 3 sledi nalepka s črko „M“ iz točke 1.1(b) Priloge III.
The CE marking and the inscriptions provided for in point 1 of Annex III or the inscriptions provided for in point 2 of Annex III shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the instrument or to its data plate.
Oznaka CE in napisi iz točke 1 Priloge III ali napisi iz točke 2 Priloge III so vidno, čitljivo in neizbrisno nameščeni na tehtnico ali na njeno tablico s podatki.
The CE marking and the inscriptions referred to in point 1 of Annex III shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the vessel or to its data plate.
Oznaka CE in napisi iz točke 1 Priloge III so vidno, čitljivo in neizbrisno nameščeni na posodo ali njeno tablico s podatki.
The CE marking and the supplementary metrology marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the measuring instrument or to its data plate.
Oznaka CE in dodatna meroslovna oznaka sta vidno, čitljivo in neizbrisno nameščeni na merilni instrument ali njegovo tablico s podatki.
The CE marking and the supplementary metrology marking shall be followed by the identification number of the notified body, where that body is involved in the production control phase.
Poleg oznake CE in dodatne meroslovne oznake se navede tudi identifikacijska številka priglašenega organa, če tak organ sodeluje v fazi kontrole proizvodnje.
The CE marking and, where applicable, the identification number referred to in paragraph 3 and 4 may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Oznaki CE in po potrebi identifikacijski številki iz odstavkov 3 in 4 lahko sledi piktogram ali katera koli druga oznaka, ki označuje posebno tveganje ali uporabo.
The CE marking and, where applicable, the identification number referred to in paragraph 3 may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
3. Oznaki CE in po potrebi identifikacijski številki iz odstavka 3 lahko sledi piktogram ali katera koli druga oznaka, ki označuje posebno tveganje ali uporabo.
The CE marking and, where applicable, the identification number referred to in paragraph 3 may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Oznaki CE in po potrebi identifikacijski številki iz odstavka 3 lahko sledi piktogram ali katera koli druga oznaka, ki označuje posebno tveganje ali uporabo.
the CE marking and/or the inscriptions provided for in Annex III have been affixed in violation of Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008 or of Article 16 of this Directive;
oznaka CE in/ali napisi iz Priloge III niso nameščeni v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 765/2008 ali členom 16 te direktive;
the CE marking and/or the inscriptions provided for in point 1 of Annex III have not been affixed;
oznaka CE in/ali napisi iz točke 1 Priloge III niso bili nameščeni;
the CE marking and/or the inscriptions referred to in point 1 of Annex III have been affixed in violation of Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008 or of Article 16 of this Directive;
oznaka CE in/ali napisi iz točke 1 Priloge III niso nameščeni v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 765/2008 ali členom 16 te direktive;
The CE marking and/or the inscriptions shall be affixed before the instrument is placed on the market.
Oznaka CE in/ali napisi so nameščeni, preden je tehtnica dana na trg.
The CE marking does not need to be affixed on explosives manufactured for own use, explosives transported and delivered unpackaged or in pump trucks for their direct unloading into the blast-hole, and explosives manufactured at the blasting sites which are loaded immediately after being produced (so-called in situ production).
Oznake CE ni treba namestiti na eksplozive, proizvedene za lastno uporabo, eksplozive, prevažane in dobavljene nepakirane ali v tovornjakih črpalkah za njihovo neposredno raztovarjanje v razstrelno vrtino, ter eksplozive, ki se izdelajo na razstreliščih in se napolnijo nemudoma po izdelavi (izdelava na mestu samem).
the CE marking has been affixed in violation of Article 7 or Article 8;
znak CE je nameščen v nasprotju s členom 7 ali 8;
the CE marking has not been affixed, when required according to Article 7(1);
znak CE ni nameščen, kakor se to zahteva v skladu s členom 7(1);
The CE marking is accompanied by the identification number of the notified body responsible for the checks referred to in Section 4.
Oznako CE spremlja identifikacijska številka priglašenega organa, odgovornega za preglede iz oddelka 4.
The CE marking may only be affixed by the manufacturer or his authorised representative.
Znak CE lahko namesti samo proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik.
The CE marking must be accompanied by the identification number of the notified body responsible for surveillance as specified in Section 4.
Oznaka CE mora biti opremljena z identifikacijsko številko priglašenega organa, odgovornega za nadzor, kakor je opredeljeno v oddelku 4.
The CE marking must be accompanied by the identification number of the notified body responsible for the checks referred to in Section 4.
Oznako CE mora spremljati identifikacijska številka priglašenega organa, odgovornega za preglede iz oddelka 4.
The CE marking must be accompanied by the identification number of the notified body responsible for the surveillance as specified in Section 4.
Oznaka CE mora biti opremljena z identifikacijsko številko priglašenega organa, odgovornega za nadzor, kakor je opredeljeno v oddelku 4.
The CE marking must be accompanied by the identification symbol of the notified body responsible for surveillance as specified in Section 4.
Oznaka CE mora biti opremljena z identifikacijskim simbolom priglašenega organa, odgovornega za nadzor, kakor je opredeljeno v oddelku 4.
The CE marking must be affixed on the watercraft, engines and components.
Oznaka CE mora biti nameščena na plovilo, motorje in sestavne dele.
The CE marking must have a height of at least 5 mm.
Oznaka CE mora biti visoka najmanj 5 mm.
The CE marking shall be accompanied by the identification number of the notified body responsible for EC monitoring, as specified in Section 4.
Oznako CE mora spremljati identifikacijska številka priglašenega organa, odgovornega za ES-nadzor, kakor je določeno v oddelku 4.
The CE marking shall be accompanied by the identification number of the notified body responsible for surveillance as specified in Section 4.
Oznako CE mora spremljati identifikacijska številka priglašenega organa, odgovornega za nadzor, kakor je določeno v oddelku 4.
The CE marking shall be accompanied by the identification number of the notified body responsible for the EC surveillance referred to in point 2.4.
Znak CE spremlja identifikacijska številka priglašenega organa, ki je odgovoren za nadzor ES, naveden v odstavku 2.4.
The CE marking shall be affixed before the CE marked fertilising product is placed on the market.
Oznaka CE se namesti, preden je gnojilni proizvod z oznako CE dan na trg.
The CE marking shall be affixed before the construction product is placed on the market.
Znak CE se namesti preden je gradbeni proizvod dan v promet.
The CE marking shall be affixed before the explosive is placed on the market.
Oznaka CE mora biti nameščena, preden je eksploziv dan na trg.
The CE marking shall be affixed before the PPE is placed on the market.
Oznaka CE je nameščena, preden je osebna zaščitna oprema dana na trg.
The CE marking shall be affixed before the pyrotechnic article is placed on the market.
1. Oznaka CE mora biti nameščena, preden je pirotehnični izdelek dan na trg.
The CE marking shall be affixed before the toy is placed on the market.
Znak CE mora biti pritrjen, preden je igrača dana v promet.
The CE marking shall be affixed before the vessel is placed on the market.
Oznaka CE mora biti nameščena, preden je posoda dana na trg.
The CE marking shall be affixed only to those construction products, for which the manufacturer has drawn up a declaration of performance in accordance with Articles 4, 5 and 6.
Znak CE se namesti samo na tiste gradbene proizvode, za katere je proizvajalec pripravil izjavo o zmogljivosti v skladu s členi 4, 5 in 6.
The CE marking shall be affixed to the instrument on completion of the second stage, along with the identification number of the notified body which took part in the second stage.
Znak CE se pritrdi na tehtnico po končani drugi fazi, skupaj z identifikacijsko številko priglašenega organa, ki je sodeloval v drugi fazi.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the accompanying documents and, where the CE marked fertilising product is supplied in a packaged form, to the packaging.
Oznaka CE je vidno, čitljivo in neizbrisno označena v spremnih dokumentih in, če se gnojilni proizvod z oznako CE dobavlja v pakirani obliki, nameščena na embalažo.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the construction product or to its data plate.
Znak CE je vidno, čitljivo in neizbrisno nameščen na gradbeni proizvod ali njegovo tablico s podatki.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the PPE.
Oznaka CE je vidno, berljivo in neizbrisno nameščena na osebno zaščitno opremo.
The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body involved in the conformity assessment referred to in Annex IV, Module D1.
Oznaki CE sledi identifikacijska številka priglašenega organa, ki je vključen v ugotavljanje skladnosti, kakor je opredeljeno v modulu D1 v Prilogi IV.
The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body that deals with
Oznaki CE sledi identifikacijska številka priglašenega organa, ki obravnava:
The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body, where that body is involved in the production control phase.
2. Oznaki CE sledi identifikacijska številka priglašenega organa, če takšen organ sodeluje v fazi nadzora proizvodnje.
The CE marking shall be followed by the two last digits of the year in which it was affixed, the name or the identifying mark of the producer, the unique identification code of the construction product and the number of the declaration of performance.
Znaku CE sledita zadnji dve števki leta njegove namestitve, ime ali identifikacijska oznaka proizvajalca, enotna identifikacijska oznaka gradbenega proizvoda in številka izjave o zmogljivosti.
The CE marking shall be marked visibly, legibly and indelibly either on the toy, on an affixed label, or on the packaging.
Znak CE mora biti vidno, čitljivo in neizbrisno nameščen na igračo, pritrjeno nalepko ali embalažo.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
Za oznako CE se uporabljajo splošna načela iz člena 30 Uredbe (ES) št. 765/2008.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
Za oznako CE veljajo splošna načela iz člena 30 Uredbe (ES) št. 765/2008.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
Za oznako CE veljajo splošna pravila iz člena 30 Uredbe (ES) št. 765/2008.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
Za oznako CE veljajo splošna načela iz člena 30 Uredbe (ES) št. 765/2008.
The CE marking shall be subjected to the general principles set out in Article 26a of Regulation (EC) N° …
Za znak CE veljajo splošna načela, določena v členu 26a Uredbe (ES) št.
The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the construction product with the declared performance.
Znak CE je edini znak, ki potrjuje, da je gradbeni proizvod skladen z navedeno zmogljivostjo.
The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the toy with the applicable requirements.
Znak CE je edini znak, ki potrjuje, da je igrača skladna z veljavnimi zahtevami.
The CE marking shall consist of the initials “CE” taking the following form:
Znak CE je sestavljen iz začetnic „CE“ v naslednji obliki:
The CE marking should be registered as a Community collective trade mark.
Znak CE bi bilo treba registrirati kot skupno blagovno znamko Skupnosti.
The CE marking should be the only marking indicating that PPE is in conformity with Union harmonisation legislation.
Oznaka CE bi morala biti edina oznaka, ki označuje, da je osebna zaščitna oprema v skladu s harmonizacijsko zakonodajo Unije.
The CE marking stands for the whole regulatory system on which the New Approach directives are based.
Znak CE predstavlja celoten regulativni sistem, na katerem temeljijo direktive „novega pristopa“.
The CE marking, indicating the conformity of a fertilising product, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
Oznaka CE izraža, da je gnojilni proizvod skladen, in je viden rezultat celotnega postopka, ki obsega ugotavljanje skladnosti v širšem pomenu.
The CE marking, indicating the conformity of a product with the accessibility requirements of this Directive, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
Oznaka CE, ki predstavlja ustreznost proizvoda z zahtevami glede dostopnosti iz te direktive, je vidna posledica celotnega postopka, ki obsega ugotavljanje skladnosti v širšem pomenu.
The CE marking, indicating the conformity of a product, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
Oznaka CE, ki predstavlja ustreznost izdelka, je vidna posledica celotnega procesa, ki obsega ugotavljanje skladnosti v širšem pomenu.
The CE marking, indicating the conformity of a subsystem or a safety component is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
Oznaka CE, ki predstavlja ustreznost podsistema ali varnostnega elementa, je vidna posledica celotnega postopka, ki obsega ugotavljanje skladnosti v širšem pomenu.
The CE marking, indicating the conformity of an appliance burning gaseous fuels is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
Oznaka CE, ki predstavlja ustreznost naprave na plinasto gorivo, je vidna posledica celotnega postopka, ki obsega ugotavljanje skladnosti v širšem pomenu.
The CE marking, the supplementary metrology marking and, where applicable, the identification number referred to in paragraph 5 may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Oznaki CE in dodatni meroslovni oznaki ter po potrebi identifikacijski številki iz odstavka 5 lahko sledi piktogram ali katera koli druga oznaka, ki označuje posebno tveganje ali uporabo.
the CE marking, the supplementary metrology marking or the identification number of the notified body, where that body is involved in the production control phase, has been affixed in violation of Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008 or of Article 23 of this Directive;
oznaka CE, dodatna meroslovna oznaka ali identifikacijska številka priglašenega organa, kadar je ta organ vključen v fazo kontrole proizvodnje, ni bila nameščena v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 765/2008 ali členom 23 te direktive;
the CE marking, the supplementary metrology marking or the identification number of the notified body, where that body is involved in the production control phase, has not been affixed;
oznaka CE, dodatna meroslovna oznaka ali identifikacijska številka priglašenega organ, kadar je ta organ vključen v fazo kontrole proizvodnje, ni bila nameščena;
The CE study concludes that moving towards a more uniform VAT rates structure has considerable advantages from a purely economic point of view.
Študija CE ugotavlja, da ima premik k bolj enotnim stopnjam DDV znatne prednosti iz čisto gospodarskega vidika.
The CE-marking is being reinforced through the New Legislative Framework as the only marking to show conformity to the requirements of the directive.
Nov zakonodajni okvir uveljavlja CE kot edino oznako skladnosti z zahtevami direktive.
The CEAS EASO must be able to clearly identify the differences in asylum practices between the Member States, as well as the differences in their legislation, and to propose the necessary changes.
EASO mora imeti možnost za jasno ugotavljanje razlik pri azilnih postopkih med državami članicami in v njihovih zakonodajah ter možnost predlagati potrebne spremembe.
The CEAS is based on common minimum standards for asylum procedures, recognition and protection offered at Union level, reception conditions and a system for determining the Member State responsible for asylum seekers.
Skupni evropski azilni sistem temelji na skupnih minimalnih standardih za azilne postopke, priznanje in zaščito na ravni Unije, pogojih za sprejem in sistemu za določitev države članice, odgovorne za prosilce za azil.
The CEAS is based on common standards for asylum procedures, recognition and protection offered at Union level, reception conditions and a system for determining the Member State responsible for asylum seekers.
Skupni evropski azilni sistem temelji na skupnih standardih za azilne postopke, priznanje in zaščito na ravni Unije, za pogoje za sprejem prosilcev za azil in sistem za določitev države članice, odgovorne za prosilce za azil.
The CEAS must be able to clearly identify the differences in asylum practices between the Member States, as well as the differences in their legislation, and to propose the necessary changes.
EASO mora imeti možnost za jasno ugotavljanje razlik pri azilnih postopkih med državami članicami in v njihovih zakonodajah ter možnost predlagati potrebne spremembe.
The CEAS will have to practise networking, collaborate with EURASIL and maintain close ties with UNHCR and specialised NGOs.
Skupni evropski azilni sistem bo moral vzpostavljati mreže, sodelovati z Eurasilom in vzdrževati tesne povezave z UNHCR in specializiranimi nevladnimi organizacijami.
The CEAS will only succeed if these Member States are supported by the others and by the EU's specialised agencies.
CEAS lahko deluje le, če bodo te države članice deležne podpore drugih držav članic in specializiranih agencij EU.
The CEB, which implements the programme in association with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years.
Vanje sta se v naslednjih letih vključili še CEB, ki program izvaja v sodelovanju s KfW, in EIB.
The CEB, which implements the programme in co-operation with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years.
CEB, ki program izvaja v sodelovanju s KfW, in EIB sta se programu pomoči pridružili v letih za tem.
The CEB, which implements the programme in co-operation with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years.
Vanje sta se v naslednjih letih vključili še CEB, ki program izvaja v sodelovanju s KfW, in EIB.
The CEB/KfW has signed 2 projects with financial intermediaries in SK (€5 million) and RO (€30 million) and a total amount of EU incentives of € 3,5 million.
Razvojna banka Sveta Evrope/Kreditanstalt für Wiederaufbau je podpisala pogodbi za dva projekta s finančnimi posredniki na Slovaškem (5 milijonov EUR) in v Romuniji (30 milijonov EUR), pri čemer skupni znesek pobud EU znaša 3,5 milijona EUR.
The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal.
Nasvet Odbora CEBS se je skupaj s prej navedenimi posvetovanji uporabil pri pripravi tega predloga.
The CEBS provided estimates of costs in this category, based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location.
Odbor CEBS je predložil ocene stroškov v tej kategoriji na podlagi ekstrapolacije svojih dejanskih stroškov, povezanih z vodenjem uradov in uprave na njihovem sedanjem kraju delovanja.
The CEC has a work programme on energy, covering four subjects: energy supply; the contribution of the energy sector or to competitiveness, growth and employment; liberalisation of the energy market in the EU and Belgium; and potential in the field of innovation, research and development.
CCE je pripravil delovni program za energijo, ki ima štiri teme: oskrba z energijo; prispevek energetskega sektorja h konkurenčnosti, gospodarski rasti in zaposlovanju; liberalizacija trga energije v EU in Belgiji; potencial na področju inovacij, raziskav in razvoja.
The CEC has adopted an opinion on the Commission's preliminary report on "Energy 2030".22
CCE je sprejel tudi mnenje o predhodnem poročilu Komisije "Energija 2030"22.
The CEC has adopted an opinion on the Commission's preliminary report on "Energy 2030"47.
CCE je sprejel tudi mnenje o predhodnem poročilu Komisije "Energija 2030"47.
The CEC has adopted an opinion on the Commission's preliminary report on "Energy 2030"7.
CCE je sprejel tudi mnenje o predhodnem poročilu Komisije "Energija 2030"7.
The CEC has also been requested to review innovation efforts by individual sectors and the problems which they are encountering, and to develop useful indicators.
Na CCE je bila naslovljena tudi zahteva, naj pregleda prizadevanja posameznih sektorjev na področju inovacij in težave, s katerimi se srečujejo, ter razvije uporabne kazalnike.
the CECIS system could be boosted via a satellite-based structure that would help to increase knowledge of disasters and provide the data needed to improve the deployment of resources and people;
sistem CECIS bi lahko okrepili s pomočjo strukture, ki bi temeljila na satelitski povezavi in bi tako prispevala k boljšemu prepoznavanju velikih nesreč in zagotovila podatke, potrebne za učinkovitejšo razporeditev sredstev in ljudi;
The Cedefop (2004) report on 'European reference levels for education and training' builds extensively on relevant, international research in this field and presents the first outline of a framework covering the full range of qualifications.
Poročilo Cedefop (2004) o „evropskih referenčnih ravneh za izobraževanje in usposabljanje“ znatno gradi na ustreznih mednarodnih raziskavah na tem področju in predstavlja prvi oris ogrodja, ki zajema celoten obseg kvalifikacij.
The Cedefop (2005) report on "European approaches to credit (transfer) systems in VET – An assessment of the applicability of existing credit systems to a European credit transfer system for vocational education and training (ECVET)" builds extensively on relevant international cases and practices in the field of credit systems.
V poročilu Cedefopa (2005) „Evropski pristopi k sistemom (prenašanja) kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju – Ocena uporabnosti obstoječih sistemov kreditnih točk za Evropski sistem prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (ECVET)“ so temeljito pregledani ustrezni mednarodni primeri in prakse na področju sistemov kreditnih točk.
The Cedefop analysis suggested that there could be approximately 100 million job openings in EU 259 over the period from 2006 to 2020.
Cedefopova analiza kaže, da bi se v letih od 2006 do 2020 v EU-25 lahko odprlo približno 100 milijonov delovnih mest9.