natgillin/translations-raw huggingface dataset:
from 1 December 2010, in paragraph 4, the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
od 1. decembra 2010 se v odstavku 4 besede „Direktivo 67/548/EGS“ nadomestijo z besedami „Uredbo (ES) št.
from 1 December 2010, sections 4.1 and 4.2 are amended as follows:
od 1. decembra 2010 se oddelka 4.1 in 4.2 spremenita:
from 1 December 2010, the table is amended as follows:
od 1. decembra 2010 se tabela spremeni:
from 1 December 2010, the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
Od 1. decembra 2010 se besede „direktivah 67/548/EGS in“ nadomestijo z besedami „Uredbo (ES) št.
From 1 January 2011 until 31 December 2015, the standard rate may not be lower than 15 %."
Od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2015 splošna stopnja ne sme biti nižja od 15 %.“
From 1 January 2012, Member States shall allow taxable persons a right of option for taxation in respect of the services referred to in points (a) to (g) of Article 135(1).
Od 1. januarja 2012 države članice odobrijo davčnim zavezancem pravico do izbire obdavčitve v zvezi s storitvami iz točk (a) do (g) člena 135(1).
From 1 January 2016 until 31 December 2017, the standard rate may not be lower than 15 %."
Od 1. januarja 2016 do 31. decembra 2017 splošna stopnja ne sme biti nižja od 15 %.“
From 1 January 2018, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 48 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 60 per kilogram.
Od 1. januarja 2018 znaša skupna trošarina (specifična trošarina in/ali trošarina ad valorem brez DDV) za drobno rezani tobak za kajenje, namenjen za zvijanje cigaret, vsaj 48 % ponderirane povprečne maloprodajne cene drobno rezanega tobaka za kajenje, namenjenega za zvijanje cigaret, ki je sproščen v porabo, ali najmanj 60 EUR za kilogram.
From 1 January 2020, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 50 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 60 per kilogram.
Od 1. januarja 2020 znaša skupna trošarina (specifična trošarina in/ali trošarina ad valorem brez DDV) za drobno rezani tobak za kajenje, namenjen za zvijanje cigaret, vsaj 50 % ponderirane povprečne maloprodajne cene drobno rezanega tobaka za kajenje, namenjenega za zvijanje cigaret, ki je sproščen v porabo, ali najmanj 60 EUR za kilogram.
From 1 January 2006 until 31 December 2010, the standard rate may not be less than 15%.
Od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2010 splošna stopnja ne sme biti nižja od 15 %.
From 1 January 2012 to 31 December 2021 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the Canary Islands of capital goods for commercial or industrial use falling under the CN codes listed in Annex I as updated by any amendment to Council Regulation (EEC) No 2658/87 9 shall be suspended in full.
Za obdobje med 1. januarjem 2012 in 31. decembrom 2021 se dajatve skupne carinske tarife, ki veljajo za uvoz industrijskih izdelkov za trgovsko ali industrijsko rabo, ki sodijo pod tarifni oznaki KN iz Priloge I, kot je bila posodobljena z vsemi spremembami Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/879, na Kanarske otoke, v celoti opustijo.
From 1 January 2012 to 31 December 2021 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the Canary Islands of raw materials, parts and components falling under the CN codes listed in Annex II as updated by any amendment to Regulation (EEC) No 2658/87, and used for industrial transformation or maintenance in the Canary Islands, shall be suspended in full.
Za obdobje med 1. januarjem 2012 in 31. decembrom 2021 se dajatve skupne carinske tarife, ki veljajo za uvoz na Kanarske otoke surovin, delov in komponent, ki sodijo pod oznake KN iz Priloge II, kot je bila posodobljena z vsemi spremembami Uredbe (EGS) št. 2658/87, in se uporabljajo za industrijsko predelavo ali vzdrževanje na Kanarskih otokih, v celoti opustijo.
from 1 June 2015, in Article 3, point (l) is replaced by the following:
Od 1. junija 2015 se točka (1) v členu 3 nadomesti z naslednjim:
from 1 June 2015, in section 2 of part II of Annex II, point (b) is replaced by the following:
Od 1. junija 2005 se v oddelku 2 dela II Priloge II točka (b) nadomesti z naslednjim:
from 1 June 2015, in section 4 of Annex IV, the title and point (a) are replaced by the following:
Od 1. junija 2015 se v oddelku 4 Priloge IV naslov in točka (a) nadomestita z naslednjim:
from 1 June 2015, it is replaced by the following:
od 1 junija 2015 se nadomesti z naslednjim:
from 1 June 2015, paragraphs 1 and 3 are amended as follows:
od 1. junija 2015 se odstavka 1 in 3 spremenita:
from 1 June 2015, paragraph 2 is amended as follows:
od 1. junija 2015 se odstavek 2 spremeni:
from 1 June 2015, the column " Conditions of restriction" of the table is amended as follows:
od 1. junija 2015 se stolpec „Pogoji omejitve“ tabele spremeni:
from 1 June 2015, the words "and Directive 1999/45/EC" are deleted;
Od 1. junija 2015 se besede „in Direktivo 1999/45/ES“ črtajo
From 1 May 2004, all the new Member States have been able to fully apply the procedure and translations of notified drafts have been available in the 20 official languages of the EU.
Od 1. maja 2004 lahko vse nove države članice v celoti uporabljajo postopek, prevodi priglašenih osnutkov pa so na voljo v 20 uradnih jezikih EU.
From 1 November 2010, wWhenever a roaming customer requests to opt for or to remove a ‘financial or volume limit’ facility, the change must be made within one working day of receipt of the request, free of charge, and shall not entail conditions or restrictions pertaining to other elements of the subscription.
Od 1. novembra 2010 kKadar koli se gostujoči porabnik odloči za uporabo funkcije „finančna ali količinska meja“ ali jo želi prenehati uporabljati, mora biti sprememba opravljena brezplačno v enem delovnem dnevu od prejema zahteve brez pogojevanja ali omejevanja drugih elementov naročniškega razmerja.
from 2.15 p.m. to 6.15 p.m.
od 14.15 do 18.15
from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
od 14.30 do 17.30
from 2.30 p.m. to 5.40 p.m.
od 14.30 do 17.40
from 2.30 p.m. to 5.45 p.m.
od 14.30 do 17.45
from 2.30 p.m. to 6 p.m.
od 14.30 do 18.00
from 2.30 p.m. to 6.15 p.m.
od 14.30 do 18.50
from 2.30 p.m. to 6.20 p.m.
od 14.30 do 18.20
from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
od 14.30 do 18.30
from 2.30 p.m. to 6.45 p.m.
od 14.30 do 18.45
from 2.30 p.m. to 7 p.m.
od 14.30 do 19.00
from 2.30 p.m. to 7.15 p.m.
od 14.30 do 19.15
from 2.30 p.m. to 7.30 p.m.
od 14.30 do 19.30
from 2.30 p.m. to 7.35 p.m.
od 14.30 do 19.35
From 2.30 to 3 p.m.:
Od 14.30 do 15.00:
from 2.30 to 6 p.m.
od 14.30 do 18.00
from 2.30 to 6.30 p.m.
od 14.30 do 18.30
from 2.30 to 7.10 p.m.
od 14.30 do 19.10
from 2.30 to 7.15 p.m.
od 14.30 do 19.15
from 2.30 to 7.30 p.m.
od 14.30 do 19.30
from 2.30 to 8.30 p.m.
od 14.30 do 20.30
from 2.30 to 8.30 p.m.
Opozoril je na neutemeljenost pretiranega optimizma politikov.
from 2.35 p.m. to 5.41 p.m.
od 14.35 do 17.41
from 2.35 to 8 p.m.
od 14.35 do 20.00
from 2.36 p.m. to 6.20 p.m.
od 14.36 do 18.20
from 2.36 to 7.17 p.m.
od 14.36 do 19.17
from 2.40 p.m. to 6 p.m.
od 14.40 do 18.00
from 2.40 p.m. to 6.20 p.m.
od 14.40 do 18.20
from 2.40 p.m. to 6.25 p.m.
od 14.40 do 18.25
from 2.40 p.m. to 7 p.m.
od 14.30 do 19.00
from 2.40 p.m. to 7 p.m.
od 14.40 do 19.00
from 2.40 p.m. to 7.20 p.m.
od 14.40 do 19.20
from 2.40 p.m. to 8.15 p.m.
od 14.40 do 20.15
from 2.40 p.m. to 8.48 p.m.
od 14.40 do 20.48
from 2.41 to 7.17 p.m.
od 14.41 do 19.17
from 2.41 to 7.30 p.m.
od 14.41 do 19.30
from 2.42 p.m. to 7.10 p.m.
od 14.42 do 19.10
from 2.43 p.m. to 8 p.m.
od 14.43 do 20.00
from 2.44 p.m. to 6.50 p.m.
od 14.44 do 18.50
from 2.45 p.m. to 7 p.m.
14.45 do 19.00
From 2.45 to 5.36 p.m.
od 14.45 do 17.36
from 2.45 to 7 p.m.
od 14.45 do 19.00
from 2.45 to 7.15 p.m.
od 14.45 do 19.15
From 2.5 kHz up to 100 kHz: 0.4 10-3f mA (frequency, f in Hz).
od 2,5 kHz do 100 kHz: 0,4 10–3f mA (frekvenca, f v Hz).
from 2.50 p.m. to 5.30 p.m.
od 14.50 do 17.30
from 2.50 p.m. to 6.20 p.m.
od 14.50 do 18.20
from 2.50 p.m. to 6.50 p.m.
14.50 do 18.50
from 20 to 1 000 MHz horizontally or vertically.
v območju od 20 do 1000 MHz vodoravno ali navpično.
From 2000 the Open Method of Coordination (OMC) has successively been applied to social inclusion policy, to pension policy and to health and long-term care policy.
Od leta 2000 se je odprta metoda koordinacije (OMK) uspešno uporabljala za politiko socialne vključitve, pokojninsko politiko ter politiko zdravstvenega varstva in dolgoročne oskrbe.
From 2000 to 2004, a total of €2 412.1 million was allocated to the Sapard countries for the improvement of their rural and agricultural sectors, of which €1 334.2 million was allocated to the new Member States and €1 077.9 million to Bulgaria and Romania.
Od leta 2000 do 2004 je bilo Sapardovim državam dodeljenih skupno 2 412,1 milijona evrov za izboljšanje njihovih podeželskih in kmetijskih sektorjev, od tega je bilo 1 334,2 milijona evrov dodeljenih novim državam članicam in 1 077,9 milijona Bolgariji in Romuniji.
From 2000 to 2004, €991 million was actually paid to the Sapard countries.
Od leta 2000 do 2004 je bilo Sapardovim državam dejansko izplačanih 991 milijonov evrov.
From 2000 to 2005, a total of €2 663,9 million was allocated to the beneficiary countries for the improvement of their rural and agricultural sectors, of which €1 334,2 million was allocated to the eight new Member States (nMS) eligible for Sapard support2 and €1 329,7 million to Bulgaria (BG) and Romania (RO).
Od leta 2000 do 2005 je bilo državam upravičenkam dodeljenih skupno 2 663,9 milijona EUR za izboljšanje njihovih podeželskih in kmetijskih sektorjev, od tega je bilo 1 334,2 milijona EUR dodeljenih osmim novim državam članicam, upravičenim do podpore Sapard2, ter 1 329,7 milijona EUR Bolgariji in Romuniji.
From 2000 to 2005, for instance, the average growth rate was 1.7%, with an average employment rate of 77.5% and an average general government balance surplus of 1.4% of GDP.
Od leta 2000 do 2005 je povprečna rast znašala 1,7 %, povprečna stopnja zaposlovanja 77,5 % in povprečni presežek javne bilance 1,4 % BDP.
From 2000 to 2006, an average of 15% of the EU total area and an average of 17% of the EU total population were affected by droughts.
Med letoma 2000 in 2006 so suše prizadele povprečno 15 % celotnega območja EU in povprečno 17 % celotnega prebivalstva EU.
From 2000 to 2006, there were two types of Community action for youth:
V obdobju 2000−2006 so bili ukrepi Skupnosti za mladino zastavljeni v dveh smereh:
From 2000 to 2007 emerging economies, most notably China widened their investment base and are now leading global recovery, largely driven by export growth (e.g. 17.7 per cent in December 2009).
Med letoma 2000 in 2007 so gospodarstva v vzponu, med njimi zlasti Kitajska, razširila svoje naložbe in so zdaj vodilna pri oživitvi gospodarstva, v glavnem zaradi rasti izvoza (17,7-odstotkov decembra 2009).
From 2000 to 2007 emerging economies, most notably China widened their investment base and are now leading global recovery, largely driven by export growth (e.g. 17.7 per cent in December 2009).
Med letoma 2000 in 2007 so gospodarstva v vzponu, med njimi zlasti Kitajska, razširila svoje naložbe in so zdaj vodilna pri oživitvi svetovnega gospodarstva, v glavnem zaradi rasti izvoza (17,7 odstotka decembra 2009).
From 2000-2006, the Commission made €4.6 billion available to the eight Barcelona Process partner countries* in bilateral cooperation and regional programmes.
V obdobju 2000−2006 je Komisija v okviru dvostranskega sodelovanja in regionalnih programov dala na voljo 4,6 milijarde EUR osmim državam partnericam Barcelonskega procesa*.
From 2000–2002 the Commission prepared8 a Communication and two working documents9 and seven surveys for a public consultation on a possible legal framework for payments and to assess the current state of the market in Member States.
Od leta 2000-2002 je Komisija pripravila8 sporočilo in dva delovna dokumenta9 ter sedem raziskav za javno posvetovanje o možnem pravnem okviru za plačila in za oceno sedanjega stanja na trgu držav članic.
from 2002 to 2004 investment is estimated at €51.6 billion;
od leta 2002 do 2004 je naložba ocenjena na 51,6 milijarde evrov;
From 2002 to 2006, the Commission received 132 applications for TEN-E funding, 7215 of which have benefited from financial support: 42 concerned electricity projects and 30 gas projects.
Med letoma 2002 in 2006 je Komisija prejela 132 vlog za financiranje iz programa TEN-E, od katerih jih je bilo 7215 upravičenih do finančne pomoči: 42 jih je zadevalo projekte na področju električne energije in 30 projekte na področju plina.
from 2002 to 2011 investment is estimated at €125 billion;
od leta 2002 do 2011 je naložba ocenjena na 125 milijard evrov;
From 2002 until 2005, around 120 participations (research units and institutions) from the Western Balkan countries have been recorded in 51 projects under the FP6.
Od leta 2002 do leta 2005 je bilo približno 120 udeležencev (raziskovalne enote in institucije) iz držav zahodnega Balkana vključenih v 51 projektov v okviru FP6.
From 2003 no major management issues arose and the standards of management processes; fairness, openness and transparency, and efficiency of day-to-day management were excellent.
Po letu 2003 med upravljanjem ni bilo večjih težav, saj so bili standardni upravni postopki, poštenost, odkritost, preglednost in vsakodnevna učinkovitost upravljanja na visoki ravni.
From 2003 onwards the NUTS code was redefined to be the same length for all regions at the same NUTS level, which was not the case before.
Od leta 2003 dalje so bile šifre NUTS na novo opredeljene tako, da so enake dolžine za vse regije na isti ravni NUTS, česar prej ni bilo.
From 2003 to 2004, the number of customs cases involving fakes more than doubled to 22 000 cases annually
od leta 2003 do 2004 se je število carinskih primerov v zvezi s ponaredki več kot podvojilo in doseglo 22 000 primerov letno
From 2003 to 2005 the number of notifications from the EU-15 has shown an upward trend.
Od leta 2003 do 2005 število uradnih obvestil iz EU-15 kaže, da se bo število v prihodnje še povečevalo.
From 2003 to December 2007, the EDCTP financed grants for €76.2 million (total funding in signed contracts, including Commission, Member State and third-party financing), 63% of these going to African researchers.
Od leta 2003 do decembra 2007 so se iz programa EDCTP financirale subvencije v vrednosti 76,2 milijona EUR (skupno financiranje v skladu s sklenjenimi pogodbami, vključno s finančnimi sredstvi Komisije, držav članic in tretjimi stranmi), od katerih je 63 % namenjenih afriškim raziskovalcem.
From 2004 a consultation process took place.
Leta 2004 se je začel postopek posvetovanja.
From 2004 onwards, the largest amount of activities concerned mutual learning and other projects promoting cooperation and exchange of good practices between the MS.
Od leta 2004 se je največ dejavnosti nanašalo na vzajemno učenje in druge projekte, ki spodbujajo sodelovanje in izmenjavo dobre prakse med državami članicami.
From 2004 pre-accession programming covers only Bulgaria and Romania.
Od leta 2004 pokriva načrtovanje za predpristopno podporo samo Bolgarijo in Romunijo.
From 2004 to 2007, Germany carried out a pilot project on the use of automated biometric border control on passengers at the Frankfurt/Main airport, based on iris-scan.
V obdobju 2004–2007 je Nemčija izvedla pilotni projekt glede uporabe avtomatizirane biometrične mejne kontrole za potnike na letališču Frankfurt/Main na podlagi skeniranja šarenice.
From 2004, the eight Central and Eastern European countries and the two Mediterranean countries which acceded to the EU on 1 May 2004 have no longer been beneficiaries of pre-accession aid.
Od leta 2004 osem držav Srednje in Vzhodne Evrope in dve sredozemski državi, ki so se pridružile EU 1. maja 2004, niso več upravičenke do predpristopne pomoči.
From 2004/05, Gross Value Added (GVA) grew by 3.5% in real terms, just below the UK average but well below the Irish GDP growth of up to 10% per year during its "Celtic Tiger" years.
Od leta 2004/05 se je bruto dodana vrednost realno povečala za 3,5 %, kar je nekaj manj od povprečja v Združenem kraljestvu, vendar manj od 10-odstotne rasti irskega BDP v letih "keltskega tigra".
From 2005 Member States may under the same conditions apply emissions allowance trading to installations carrying out activities listed in Annex I below the capacity limits referred to in that Annex.”
Od leta 2005 lahko države članice pod enakimi pogoji uporabljajo trgovanje s pravicami do emisije za naprave, ki izvajajo dejavnosti iz Priloge I, pod mejami zmogljivosti, navedenimi v navedeni prilogi.“
From 2005 onwards in particular, the textile and clothing sector will no longer be able to bear the privileges currently granted to the EU's largest competitors (China, India, Pakistan and Indonesia).
Tekstilna in oblačilna industrija zlasti od leta 2005 dalje ne bo več mogla podpirati ugodnosti, ki se trenutno dodeljujejo največjim konkurentom EU (Kitajski, Indiji, Pakistanu in Indoneziji).
From 2005 onwards, the Commission will promote the organisation of regional events in Kosovo, and will encourage partners from the EU and Western Balkans to integrate Kosovo fully into other regional initiatives.
Od leta 2005 naprej bo Komisija pospeševala organizacijo regionalnih dogodkov na Kosovu, ter spodbujala partnerje iz EU in Zahodnega Balkana, da v celoti vključijo Kosovo v druge regionalne pobude.
from 2005 to 2007 the price of electricity for households rose on average by 14% (EU‑SILC Survey 2007)
se je v obdobju 2005–2007 cena elektrike za gospodinjstva v povprečju zvišala za 14 % (raziskava EU-SILC 2007);
From 2005 to 2007, the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures.
Komisija je od leta 2005 do leta 2007 izdala CEBS več prošenj za nasvete glede hibridnih instrumentov kapitala in velikih izpostavljenosti.
from 2005 to 2007, the price of gas for households rose on average by 18% (Eurostat 2007)
se je v obdobju 2005–2007 cena plina za gospodinjstva v povprečju zvišala za 18 % (Eurostat 2007);
From 2005 to 2008, it conducted 50 joint operations and 23 pilot projects involving several Member States.
V obdobju od 2005 do 2008 je ta agencija izvedla 50 skupnih operacij in 23 pilotnih projektov, pri katerih je sodelovalo več držav članic.
From 2005, the Commission will begin consultations on the reasons why the existing schemes are not effective enough.
Leta 2005 bo Komisija začela posvetovanja o vzrokih premajhne učinkovitosti sedanjih sistemov.
From 2006 onwards, twinning arrangements will allow experts from EU Member States to work as advisers to the institutions.
Od leta 2006 naprej bo program tesnega medinstitucionalnega sodelovanja omogočal strokovnjakom iz držav članic EU, da sodelujejo z institucijami kot svetovalci.
From 2006 to 2008, the share of all EU consumers that bought at least one item over the internet in the past year increased from 27% to 33% while cross-border e-commerce remained stable (6% to 7%)2.
Od 2006 do 2008 se je delež vseh potrošnikov EU, ki so v preteklem letu kupili vsaj en izdelek po spletu, povečal s 27 % na 33 %, medtem ko je čezmejno e-trgovanje ostalo skoraj nespremenjeno (s 6 % na 7 %)2.
From 2006, the implementation of the Balance of Payments Regulation will enhance the quality of trade in services and direct investments data.
Od leta 2006 bo izvajanje Uredbe o plačilni bilanci dvignila kakovost podatkov o trgovini s storitvami in neposrednih naložbah.
From 2006, work on entrepreneurship in higher education will be intensified.
Z letom 2006 se bo delo na podjetništvu v visokošolskem izobraževanju okrepilo.
From 2007 all electricity and gas customers will have the right to switch supplier from the historical incumbent.
Od leta 2007 bodo imeli vsi odjemalci električne energije in plina pravico zamenjati prvotna uveljavljena podjetja z novim dobaviteljem.
From 2007 onwards
od leta 2007 dalje
From 2007 onwards the Commission offers the possibility for the bodies of ex-Part I to apply for multi-annual grants in the context of the Lifelong Learning Programme.
Komisija od leta 2007 ponuja ustanovam prejšnjega dela I možnost, da zaprosijo za večletne dotacije v okviru programa Vseživljenjsko učenje.
From 2007 onwards the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) will provide financial assistance to neighbouring countries.
Po letu 2007 bo evropski sosedski in partnerski instrument (ESPI) sosednjim državam zagotovil finančno pomoč.
From 2007 onwards, the financial aspects relating to the objectives Data Centre and “indicators” will be included in the “LIFE +” programme.
Od leta 2007 bodo finančni vidiki, povezani s ciljema „podatkovno središče“ in „kazalniki“, vključeni v program „LIFE +“.
From 2007 the follow-up to the Commission and Member States’ Action Plan for skills and mobility 2002-2005 will focus more on improving the chances of young people on the labour market through increased mobility.
Od leta 2007 bo izvajanje akcijskega načrta Komisije in držav članic na področju sposobnosti in mobilnosti za obdobje 2002–2005 bolj osredotočeno na izboljšanje možnosti za mlade na trgu dela, in sicer s pomočjo povečane mobilnosti.
From 2007 the proposed new Community Integrated Programme on Lifelong Learning will support innovative projects with a European dimension, aiming to foster entrepreneurial attitudes and skills and to promote links between educational establishments and enterprises.
Z letom 2007 bo na novo predlagan integriran program Skupnosti o vseživljenjskem učenju podpiral inovativne projekte z evropskimi razsežnostmi, s čimer naj bi pospeševali podjetniško vedenje in spretnosti ter spodbujali vezi med izobraževalnimi ustanovami in podjetji.
From 2007 to 2009, a number of think tanks and civil society organisations4 were designated for receiving structural support, whereas during the second half of the programme, operating grants were allocated following calls for proposals.
Od leta 2007 do 2009 je bilo številnim raziskovalnim organizacijam javne politike in organizacijam civilne družbe4 odobreno prejemanje strukturne podpore, medtem ko so bile v drugi polovici izvajanja programa dotacije za poslovanje dodeljene na podlagi pozivov za zbiranje predlogov.
From 2007 to 2010 the Commission financed the following actions:
Komisija je med letoma 2007 in 2010 financirala zlasti naslednje ukrepe:
From 2007 to 2010, 14 calls for proposals were launched for the programme, 11 of which were concluded by an award decision followed by the signing of agreements.
Med letoma 2007 in 2010 je bilo za program objavljenih 14 pozivov k oddaji predlogov, v 11 primerih pa so bile sprejete odločitve o dodelitvi, na podlagi katerih so bili sklenjeni sporazumi.
From 2007 to 2010, European judicial training was supported through funding or co-funding of projects to a total amount of EUR 35.5 millions.
Od 2007 do 2010 je evropsko izobraževanje v pravosodju dobivalo finančno podporo s financiranjem ali sofinanciranjem projektov v skupnem znesku 35,5 milijona EUR.
From 2007 to 2010, the 7th Research Framework Programme (FP7) has financially contributed to approximately € 1.4 billion to marine and maritime research related actions, about 6.4 % of FP7.
Iz proračuna sedmega okvirnega programa za raziskave (7. OP) so se od leta 2007 do leta 2010 za ukrepe v zvezi z morskimi in pomorskimi raziskavami zagotovila sredstva v znesku približno 1,4 milijarde EUR, kar pomeni približno 6,4 % proračuna zadevnega programa.
From 2007 to 2011 Greek beneficiaries have also received over € 14 million in grants from the Entrepreneurship and Innovation Programme.
V obdobju 2007–2011 so grški upravičenci prejeli več kot 14 milijonov EUR v obliki nepovratnih sredstev iz programa za podjetništvo in inovativnost.