natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objective 3: Strengthen the partnership within the European Statistical System and beyond in order to further enhance its productivity and its leading role in official statistics worldwide.
cilj 3: okrepitev partnerstva v okviru evropskega statističnega sistema in širše, da se dodatno poveča njegova produktivnost in okrepi njegova vodilna vloga na področju uradne statistike na svetovni ravni.
Objective 3: supporting dynamic health systems and new technologies
Cilj 3: podpiranje dinamičnih zdravstvenih sistemov in novih tehnologij
Objective 3: The Community will adopt a Small Business Act to unlock the growth potential of SMEs throughout their life-cycle.
Cilj 3: Skupnost bo sprejela Akt o malem gospodarstvu za sprostitev potenciala rasti MSP skozi vso njihovo življenjsko dobo.
Objective 3: The Community will adopt a Small Business Act to unlock the growth potential of SMEs throughout their life-cycle.
Cilj 3: Skupnost bo sprejela Akt za mala podjetja za sprostitev potenciala rasti MSP skozi vso njihovo življenjsko dobo.
Objective 3: The Community will adopt a Small Business Act to unlock the growth potential of SMEs throughout their life-cycle.
Cilj 3: Skupnost bo sprejela Akt za mala podjetja za sprostitev potenciala rasti MSP skozi vso njihovo življenjsko dobo.
Objective 3: To ensure that cosmetic products placed on the EU market are safe in the light of innovation in this sector.
Cilj 3: zagotovitev, da so kozmetični izdelki, ki so dani na trg v EU, varni glede na inovacije v tem sektorju.
Objective 3 : Completion of the regulatory framework
Cilj 3: izpopolnitev ureditvenega okvira
Objective 4
Cilj 4
OBJECTIVE 4
CILJ 4:
Objective 4
Cilj 4
Objective 4 –– Secure long term financing
Možnost 4 – zagotovitev dolgoročnega financiranja
Objective 4:
Cilj 4:
Objective 4: Enhanced transparency regarding medical devices on the EU market, including their traceability
cilj 4: večja preglednost v zvezi z medicinskimi pripomočki na trgu EU, vključno z njihovo sledljivostjo
Objective 4: Enhanced transparency regarding medical devices on the EU market, including their traceability
cilj 4: večja preglednost v zvezi z medicinskimi pripomočki na trgu EU, vključno z njihovo sledljivostjo;
Objective 4: improving effectiveness and efficiency in health systems
Cilj 4: izboljšanje učinkovitosti zdravstvenih sistemov.
Objective 4: Operational plan; Asylum intervention pool; Asylum support teams; Relocation activities; Disproportionate pressure on the asylum and reception systems; Technical equipment; Migration management support teams
Cilj 4: operativni načrt; intervencijske skupine za azil; podporne skupine za azil; premestitve; nesorazmeren pritisk na azilne in sprejemne sisteme; tehnična oprema; podporne skupine za upravljanje migracij.
Objective 4: Small Businesses and Innovation – To ensure that any change to the management of foods currently covered by the Framework Directive does not impact disproportionately on small businesses (as they have limited capacities to invest additional resources in obtaining external legal expertise to understand the legislation) or place unnecessary additional burdens on food businesses operators that may hinder innovation.
cilj 4: mala podjetja in inovacije – zagotoviti, da nobena sprememba upravljanja na področju živil, trenutno zajetih v okvirno direktivo, ne vpliva nesorazmerno na mala podjetja (saj imajo omejene zmožnosti za naložbe dodatnih virov v pridobitev zunanjih pravnih strokovnjakov, ki bi jim razložili zakonodajo) oz. ne pomeni nepotrebnega dodatnega bremena za nosilce živilske dejavnosti, ki bi lahko oviralo inovacije.
Objective 4: The Community will move towards the target to reduce EU administrative burdens by 25 % by 2012 and implement an ambitious simplification programme.
Cilj 4: Skupnost si bo prizadevala za znižanje upravnih bremen EU za 25 % do leta 2012 in izvedla ambiciozen program poenostavitve.
Objective 4: The Community will move towards the target to reduce EU administrative burdens by 25 % by 2012 and implement an ambitious simplification programme.
Cilj 4: Skupnost si bo prizadevala za znižanje upravnih bremen EU za 25 % do leta 2012 in izvedla ambiciozen program poenostavitve.
Objective 4: The Community will move towards the target to reduce EU administrative burdens by 25% by 2012 and implement an ambitious simplification programme.
Cilj 4: Skupnost si bo prizadevala za znižanje upravnih bremen EU za 25% do leta 2012 in izvedla ambiciozen program poenostavitve.
Objective 5
Cilj 5
OBJECTIVE 5
CILJ 5:
Objective 5
Cilj 5
Objective 5: Collaboration on ENP countries with EASO (earmarked); Cooperation DK, associate countries, third countries, Union Agencies, bodies and offices, UNHCR and other international organisations, support to Member States in relation to CEAS, Consultative Forum
Cilj 5: sodelovanje v zvezi z državami ENP z uradom EASO (predvideno); sodelovanje z Dansko, pridruženimi državami, tretjimi državami, agencijami, organi in uradi Unije, UNHCR in drugimi mednarodnimi organizacijami, podpora državam članicam v zvezi s skupnim evropskim azilnim sistemom, svetovalni forum.
Objective 5: Enhanced involvement of external scientific and clinical expertise
cilj 5: večja vključenost zunanjih znanstvenih in kliničnih strokovnjakov
Objective 5: Enhanced involvement of external scientific and clinical expertise
cilj 5: večja vključenost zunanjih znanstvenih in kliničnih strokovnjakov;
Objective 5: The Community will strengthen the single market, increase competition in services, and take further steps to integrate the financial services market.
Cilj 5: Skupnost bo okrepila enotni trg, povečala konkurenco na področju storitev ter sprejela nadaljnje ukrepe za povezovanje trga finančnih storitev.
Objective 5: The Community will strengthen the single market, increase competition in services, take further steps to integrate the financial services market, and will strengthen existing supervisory arrangements and enhance EU cross-border financial crisis management.
Cilj 5: Skupnost bo izboljšala delovanje enotnega trga, povečala konkurenco na področju storitev, sprejela nadaljnje ukrepe za povezovanje trga finančnih storitev ter okrepila obstoječe nadzorne ureditve in izboljšala upravljanje čezmejne finančne krize EU.
Objective 5: The Community will strengthen the single market, increase competition in services, take further steps to integrate the financial services market, and will strengthen existing supervisory arrangements and enhance EU cross-border financial crisis management.
Cilj 5: Skupnost bo izboljšala delovanje enotnega trga, povečala konkurenco na področju storitev, sprejela nadaljnje ukrepe za povezovanje trga finančnih storitev ter okrepila obstoječe nadzorne ureditve in izboljšala upravljanje čezmejne finančne krize EU.
Objective 6
Cilj 6
Objective 6: Clear obligations and responsibilities of economic operators, including in the fields of diagnostic services and internet sales
cilj 6: jasne obveznosti in odgovornosti gospodarskih subjektov, vključno na področju diagnosticiranja in spletne prodaje
Objective 6: Clear obligations and responsibilities of economic operators, including in the fields of diagnostic services and internet sales
cilj 6: jasne obveznosti in odgovornosti gospodarskih subjektov, vključno na področju diagnosticiranja in spletne prodaje;
Objective 6: Operational standards, guidelines and best practices
Cilj 6: operativni standardi, smernice in dobre prakse
Objective 6: The Community will make the "fifth freedom", the free movement of knowledge, a reality and create a genuine European Research area.
Cilj 6: Skupnost bo uresničila „peto svoboščino“, prost pretok znanja, ter vzpostavila resnični evropski raziskovalni prostora.
Objective 6: The Community will make the "fifth freedom", the free movement of knowledge, a reality and create a genuine, European Research Area
Cilj 6: Skupnost bo uresničila „peto svoboščino“, prost pretok znanja, ter vzpostavila resnični evropski raziskovalni prostor.
Objective 6: The Community will make the "fifth freedom", the free movement of knowledge, a reality and create a genuine, European Research Area.
Cilj 6: Skupnost bo uresničila „peto svoboščino“ – prost pretok znanja – ter vzpostavila resnični evropski raziskovalni prostor.
Objective 7
Cilj 7
Objective 7 (governance - efficient and effective management of the regulatory system):
cilj 7 (upravljanje – učinkovito in uspešno upravljanje regulativnega sistema):
Objective 7: Communication initiatives on its own initiative in the fields within its mandate
Cilj 7: obveščanje na lastno pobudo na področjih, ki spadajo v mandat Agencije
Objective 7: Governance - efficient and effective management of the regulatory system
cilj 7: upravljanje – učinkovito in uspešno upravljanje regulativnega sistema
Objective 7: Governance - efficient and effective management of the regulatory system
cilj 7: upravljanje – učinkovito in uspešno upravljanje regulativnega sistema.
Objective 7: The Community will improve the framework conditions for innovation, in particular for venture capital and intellectual property rights.
Cilj 7: Skupnost bo izboljšala okvirne pogoje za inovacije, zlasti za tvegani kapital in pravice intelektualne lastnine.
Objective 7: The Community will improve the framework conditions for innovation, in particular for venture capital and intellectual property rights.
Cilj 7: Skupnost bo izboljšala okvirne pogoje za inovacije, zlasti za tvegani kapital in pravice intelektualne lastnine.
Objective 8
Cilj 8
Objective 8: The Community will complete the internal market for energy and adopt the climate change package in order to put in place the framework to achieve at least a 20% reduction in greenhouse gas emissions and reach a 20% renewables energy share by 2020.
Cilj 8: Skupnost bo dokončala notranji trg za energijo in sprejela sveženj pravil na področju podnebnih sprememb, da se vzpostavi okvir za vsaj 20% znižanje emisij toplogrednih plinov in doseganje 20% deleža obnovljivih virov energije do leta 2020.
Objective 8: The Community will complete the internal market for energy and adopt the climate change package in order to put in place the framework to achieve at least a 20% reduction in greenhouse gas emissions and reach a 20% renewables energy share by 2020.
Cilj 8: Skupnost bo oblikovala notranji trg za energijo in sprejela sveženj pravil na področju podnebnih sprememb, da se vzpostavi okvir za vsaj 20-odstotno znižanje emisij toplogrednih plinov in doseganje 20-odstotnega deleža obnovljivih virov energije do leta 2020.
Objective 8: The Community will complete the internal market for energy and adopt the climate change package in order to put in place the framework to achieve at least a 20% reduction in greenhouse gas emissions and reach a 20% renewables energy share by 2020.
Cilj 8: Skupnost bo dokončala notranji trg za energijo in sprejela sveženj pravil na področju podnebnih sprememb, da se vzpostavi okvir za vsaj 20 % znižanje emisij toplogrednih plinov in doseganje 20 % deleža obnovljivih virov energije do leta 2020.
Objective 9
Cilj 9
Objective 9: The Community will promote an industrial policy geared towards more sustainable production and consumption, focusing on renewable energies and low-carbon and resource-efficient products, services and technologies.
Cilj 9: Skupnost bo spodbujala industrijsko politiko, usmerjeno k bolj trajnostni proizvodnji in potrošnji ter osredotočeno na obnovljive vire energije in proizvode, storitve in tehnologije, ki imajo nizko vsebnost ogljika in so učinkoviti z vidika naravnih virov.
Objective 9: The Community will promote an industrial policy geared towards more sustainable production and consumption, focusing on renewable energies and low-carbon and resource-efficient products, services and technologies.
Cilj 9: Skupnost bo spodbujala industrijsko politiko, usmerjeno v trajnostno proizvodnjo in potrošnjo ter osredotočeno na obnovljive vire energije in proizvode, storitve in tehnologije, ki imajo nizke vsebnosti ogljika in so učinkovite z vidika naravnih virov.
Objective 9: The Community will promote an industrial policy geared towards more sustainable production and consumption, focusing on renewable energies and low-carbon and resource-efficient products, services and technologies.
Cilj 9: Skupnost bo spodbujala industrijsko politiko, usmerjeno k bolj trajnostni proizvodnji in potrošnji ter osredotočeno na obnovljive vire energije in proizvode, storitve in tehnologije, ki imajo nizke vsebnosti ogljika in so učinkoviti z vidika naravnih virov.
Objective A: Ensure timely pricing and reimbursement decisions
Cilj A: zagotavljanje pravočasnih odločitev o določanju cen in povračil
Objective analysis of market shares of competitors as well as subjective perception of key players both confirm that even in cases where the monopoly has been completely abolished or substantively reduced, real competition is only emerging.
Objektivna analiza tržnih deležev konkurentov in subjektivna ocena ključnih akterjev potrjujeta, da celo v primerih, kjer je bil monopol popolnoma odpravljen ali znatno zmanjšan, dejanska konkurenca šele nastaja.
objective and accurate; and
objektivne in verodostojne;
Objective and justification of the proposed measure
CILJ IN UTEMELJITEV PREDLAGANEGA UKREPA
Objective and principles
Cilj in načela
Objective and scientifically sound documentation is thus vital to promote the marketing of animal products that exceed EU minimum requirements.
Objektivna in znanstveno utemeljena dokumentacija je zato nujna podlaga za boljše trženje živalskih proizvodov, ki presegajo minimalna pravila EU.
Objective and scope
Predmet in področje uporabe
Objective and Scope of the Bail-In Tool
Cilj in področje uporabe instrumenta za reševanje z zasebnimi sredstvi
Objective and status of the Review
Cilj in status pregleda
Objective and subject matter
Cilj in predmet
OBJECTIVE AND TASKS OF THE AGENCY
CILJI IN NALOGE AGENCIJE
Objective B: Ensure the adequacy and effectiveness of the directive in a changing context
Cilj B: zagotavljanje ustreznosti in uspešnosti direktive v spreminjajočem se kontekstu
Objective benchmarks must be set here, which take account of the different structural conditions.
Za to bo treba razviti objektivna merila, ki bodo upoštevala različne strukturne razmere.
Objective by 2010
Cilj do 2010
Objective C: Possible extension of Directive 89/105/EEC to medical devices
Cilj C: morebitna razširitev Direktive 89/105/EGS na medicinske pripomočke
Objective criteria for designating eligible regions and areas should be fixed.
Potrebno je določiti objektivna merila za določitev upravičenih regij.
Objective criteria for designating eligible regions and areas should be fixed.
Treba je določiti objektivna merila za opredelitev upravičenih regij in območij.
Objective criteria should be established to allocate the funds to the Member States.
Treba je določiti objektivna merila za dodeljevanje sredstev državam članicam.
Objective factors for determining whether there is adequate substance include such verifiable criteria as the effective place of management and tangible presence of the establishment as well as the real commercial risk assumed by it.
Objektivni dejavniki za določanje, ali obstaja ustrezna vsebina, vključujejo takšna preverljiva merila, kot so dejanski sedež uprave in fizična prisotnost sedeža, kakor tudi ustrezno realno poslovno tveganje.
OBJECTIVE FOR LONG TERM MANAGEMENT
CILJ ZA DOLGOROČNO UPRAVLJANJE
Objective formulation and its reflection in work programme creation were sound and appropriate: we found no reason to criticise the evolution of objectives and indeed consider this responsiveness to change in the programme’s external market (and policy) environment a very positive feature.
Opis ciljev in njihova vključitev v delovni program sta bila dobra in ustrezna: glede oblikovanja ciljev nimamo pripomb, sposobnost odziva na spremembe zunanjega tržnega (in političnega) okolja pa ocenjujemo kot zelo pozitivno.
Objective I - A better understanding of consumers and markets To ensure a high level of consumer protection, notably through improved evidence, better consultation and better representation of consumers’ interests.
Cilj I – Boljše razumevanje potrošnikov in trgov Zagotoviti visoko raven varstva potrošnikov, zlasti z izboljšanjem baze dokazov, kvalitetnejšim svetovanjem, in učinkovitejšim zastopanjem interesov potrošnikov.
Objective I: Ensure a well functioning Internal Market in electronic public procurement
Cilj I: Zagotavljanje dobrega delovanja notranjega trga pri elektronskem javnem naročanju
Objective II -
Cilj II
Objective II - Better consumer protection regulation
Cilj II - Boljša zakonodaja na področju varstva potrošnikov
Objective II: Achieve greater efficiency in procurement, improve governance and competitiveness
Cilj II: Doseganje večje učinkovitosti javnega naročanja, izboljšanje uprave in konkurenčnosti
Objective III - Better enforcement, monitoring and redress
Cilj III - Boljše izvajanje, spremljanje in pravna sredstva
Objective III: Work towards an international framework for electronic public procurement
Cilj III: Vzpostavitev mednarodnega okvira za elektronsko javno naročanje
Objective is to allow Member States to exempt micro entities from the accounting requirements and to review the Accounting Directives (4th and 7th Company Law Directives) to take account of the interest of small businesses and reduce administrative burdens by over €5 billion.
Cilj je omogočiti državam članicam, da izvzamejo mikro podjetja iz računovodskih zahtev, in pregledati direktive o računovodstvu (Četrta in Sedma direktiva o pravu gospodarskih družb), da bi se upoštevali interesi malih podjetij in zmanjšale upravne obremenitve za več kot 5 milijard EUR.
Objective IVD-1: Covering of legal gaps and loopholes
cilj IVDMP-1: odprava pravnih vrzeli in pomanjkljivosti
Objective IVD-2: Appropriate and robust classification and conformity assessment of IVD
cilj IVDMP-2: primerna in jasna razvrstitev ter ugotavljanje skladnosti IVDMP
Objective IVD-3: Clear and updated legal requirements for enhanced safety and performance of IVD
cilj IVDMP-3: jasne in posodobljene pravne zahteve za večjo varnost in učinkovitost IVDMP
Objective MD-1: Covering of legal gaps and loopholes
cilj MP-1: odprava pravnih vrzeli in pomanjkljivosti
Objective MD-2: Appropriate legal requirements taking into account technological, scientific and regulatory developments
cilj MP-2: ustrezne pravne zahteve ob upoštevanju tehnološkega, znanstvenega in regulativnega razvoja
Objective MD-3: Enhanced legal certainty and coordination in the field of clinical evaluation and investigations, in particular those conducted in more than one Member State
cilj MP-3: večja pravna varnost in boljše usklajevanje na področju kliničnega ocenjevanja in kliničnih raziskav, zlasti tistih, ki se izvajajo v več kot eni državi članici
Objective necessity and efficiencies
Objektivna potrebnost in učinkovitost
Objective necessity of the input
Objektivna potrebnost vložka
Objective No 1 — A modern regulatory framework for submission, assessment and regulatory follow-up of applications for clinical trials
Cilj št. 1 – sodoben regulativni okvir za oddajo in ocenjevanje vlog za klinična preskušanja ter nadaljnje regulativne ukrepe na tem področju
Objective No 1 — A modern regulatory framework for submission, assessment and regulatory follow-up of applications for clinical trials
Cilj št. 1 – sodoben regulativni okvir za oddajo in oceno vlog za klinična preskušanja ter nadaljnje regulativne ukrepe na tem področju
OBJECTIVE NO 137
CILJ št. 137
Objective No 1: A modern regulatory framework for submission, assessment and regulatory follow-up of applications for clinical trials, taking into account the multinational research environment.
Cilj št. 1: sodoben regulativni okvir za oddajo in ocenjevanje vlog za klinična preskušanja ter nadaljnje regulativne ukrepe, pri čemer se upošteva mednarodno raziskovalno okolje.
OBJECTIVE No 1: To assist Greenland in addressing its major challenges in particular the sustainable diversification of the economy, the need to increase the skills of its labour force, including scientists, and the need to improve the Greenlandic information systems in the field of Information and Communication Technologies.
CILJ št. 1: pomagati Grenlandiji, da se spopade z glavnimi izzivi, predvsem s trajnostno diverzifikacijo gospodarstva, potrebo po izboljšanju usposobljenosti svoje delovne sile, vključno z znanstveniki, in grenlandskih informacijskih sistemov na področju informacijski in telekomunikacijskih tehnologij.
Objective No 2 — Regulatory requirements adapted to practical considerations and needs
Cilj št. 2 – regulativne zahteve, prilagojene praktičnim vidikom in potrebam
OBJECTIVE NO 238
CILJ št. 238
Objective No 2: Regulatory requirements which are adapted to practical considerations, constraints and needs, without compromising the safety, well-being and rights of participants in clinical trials and without compromising data robustness.
Cilj št. 2: regulativne zahteve, ki so prilagojene praktičnim vidikom in potrebam, ne da bi bili pri tem ogrožene varnost, dobrobit in pravice udeležencev v kliničnem preskušanja ter ponovljivost podatkov.
OBJECTIVE No 2: To reinforce the capacity of the Greenlandic administration to better formulate and implement national policies in particular in new areas of mutual interest as identified in the PDSD referred to in Article 4(2).
CILJ št. 2: okrepiti zmogljivost grenlandske uprave za boljše oblikovanje in izvajanje nacionalnih politik, zlasti na novih področjih skupnega interesa, določenih v programskem dokumentu za trajnostni razvoj iz člena 4(2).
OBJECTIVE No 3
CILJ št. 3
Objective No 3 — Addressing the global dimension of clinical trials when ensuring compliance with GCP
Cilj št. 3 – upoštevanje mednarodne razsežnosti kliničnih preskušanj pri zagotavljanju skladnosti z dobro klinično prakso
Objective No 3: Addressing the global dimension of clinical trials when ensuring compliance with GCP
Cilj št. 3: upoštevanje mednarodne razsežnosti kliničnih preskušanj pri zagotavljanju skladnosti z dobro klinično prakso
Objective No 3: Addressing the global dimension of clinical trials when ensuring compliance with GCP.
Cilj št. 3: upoštevanje mednarodne razsežnosti kliničnih preskušanj pri zagotavljanju skladnosti z dobro klinično prakso.
OBJECTIVE No 4
CILJ št. 4
Objective No.1: To assist Greenland in addressing its major challenges in particular the sustainable diversification of the economy, the need to increase the skills of its labour force, including scientists, and the need to improve the Greenlandic information systems in the field of Information and Communication Technologies.
Cilj št. 1: pomagati Grenlandiji, da se spopade z glavnimi izzivi, predvsem s trajnostno diverzifikacijo gospodarstva, potrebo po izboljšanju usposobljenosti svoje delovne sile, vključno z znanstveniki, in grenlandskih informacijskih sistemov na področju informacijski in telekomunikacijskih tehnologij;
Objective No.2: To reinforce the capacity of the Greenlandic administration to better formulate and implement national policies in particular in new areas of mutual interest as identified in the PDSD referred to in Article 4(2).
Cilj št. 2: okrepiti zmogljivost grenlandske uprave za boljše oblikovanje in izvajanje nacionalnih politik, zlasti na novih področjih skupnega interesa, določenih v programskem dokumentu za trajnostni razvoj iz člena 4(2).
Objective No 1 reduce reliance on external credit ratings
Cilj št. 1: zmanjšanje zanašanja na zunanje bonitetne ocene
Objective No 1 Security Accreditation
CILJ št. 1 Varnostna akreditacija
Objective No 2 Contributing to preparation for placing on the market
CILJ št. 2 Prispevek k pripravi trženja sistemov
Objective No 3 improve credit rating market conditions
Cilj št. 3: izboljšanje pogojev na trgu bonitetnega ocenjevanja
Objective No 3 Operation of the Galileo security centre
CILJ št. 3 Obratovanje centra za varnost Galileo
Objective No 4 ensure right of redress for investors
Cilj št. 4: zagotovitev pravice do odškodnine za vlagatelje
Objective No 5 reinforce CRA independence and improve credit rating methodologies and processes
Cilj št. 5: povečanje neodvisnosti bonitetnih agencij ter izboljšanje metodologij in postopkov bonitetnega ocenjevanja
Objective N° 1: 53%
Cilj št. 1: 53