natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minimal technical usage conditions for the bands are to be established through technical implementation measures adopted under the Radio Spectrum Decision13 and harmonised standards adopted under the R&TTE Directive in order to facilitate the single market, the avoidance of interference, cross-border coordination and protection of health.
S tehničnimi izvedbenimi ukrepi, sprejetimi v skladu z odločbo o radijskem spektru13, ter usklajenimi standardi, sprejetimi v skladu z direktivo o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi, je treba opredeliti najmanjše pogoje za tehnično uporabo pasov, da se spodbujajo enotni trg, preprečevanje motenja, čezmejno usklajevanje in varovanje zdravja.
minimally invasive surgery;
minimalno invazivni kirurški posegi,
Minimisation of carbon production would need to be prioritised in such an agreement and a resulting "price" of carbon (however achieved) established which would support the business case for devoting resources to CCS.
V takem sporazumu bi bilo treba prednostno obravnavati zmanjšanje nastajanja CO2 in določiti posledično ceno ogljikovega dioksida (iz katerega koli vira), ki bi zagotavljala gospodarnost vlaganj v CCS.
Minimisation of investment, maintenance and operational costs, while nevertheless meeting the relevant policy objectives and the criteria below in a balanced way.
minimizacija stroškov za naložbe, vzdrževanje in obratovanje, ob hkratnem uravnoteženem izpolnjevanju zadevnih političnih ciljev in spodaj navedenih meril.
minimisation of possible ignition of flammable cargo vapour.
zmanjšanje možnosti vžiga hlapov gorljivih tovorov na najmanjšo možno raven.
Minimisation of shipping distances (from origin of products to store location)
zmanjševanje razdalj pri prevozu (od izvora izdelkov do skladišč)
Minimisation of shipping distances (from origin of products to store location)
zmanjševanje razdalj pri prevozu (od proizvodnje izdelkov do skladišč)
minimisation of the burden on the official statistics system and respondents,
minimalizacija bremena za uradno statistiko in vprašane,
Minimise and manage risk (the precautionary principle) - Where there is uncertainty about outcomes, there should be full evaluation and preventative action should be taken to avoid damage to the environment or society.
Zmanjšanje in obvladovanje tveganja (načelo previdnosti) – kadar so vplivi ukrepov negotovi, je treba oblikovati obsežno oceno in preventivne ukrepe za preprečitev ekološke in družbene škode.
Minimise bureaucracy.
zmanjšati birokracijo na najmanjšo možno mero.
Minimise cuts in growth-enhancing expenditure in the future and improve tax compliance.
V prihodnje naj čim bolj omeji zniževanje odhodkov, ki pospešujejo rast, in izboljša upoštevanje davčnih predpisov.
Minimise losses for society as a whole and especially for taxpayers;
zmanjševanje izgub za družbo kot celoto in zlasti davkoplačevalce,
Minimise losses for society as a whole and in particular for taxpayers, protect depositors, and reduce moral hazard;
Čim večje zmanjšanje izgub za družbo kot celoto in zlasti za davkoplačevalce, zaščita deponentov in zmanjšanje moralnega tveganja.
minimise struggle and vocalisation when animals are restrained.
da zmanjšujejo možnost spopadov in oglašanja, kadar je premikanje živali omejeno.
Minimise the impact of indirect land-use change on greenhouse gas emissions of biofuels, within the wider policy objectives of the targets that by 2020 at least 10% of transport fuels are renewable and that greenhouse gas intensity in road transport fuels is reduced by at least 6% compared to 2010.
Zmanjšanje vpliva posrednih sprememb v rabi zemljišč na emisije toplogrednih plinov iz biogoriv v okviru širših ciljev politike, ki zahtevajo do leta 2020 najmanj 10-odstotni delež goriv, ki se uporabljajo v prometu, iz obnovljivih virov in vsaj 6-odstotno zmanjšanje emisijske intenzivnosti toplogrednih plinov v gorivih, ki se uporabljajo v cestnem prometu, v primerjavi z letom 2010.
Minimise the impacts associated with car travel to airports through the provision of sustainable transport alternatives for passengers and staff alike, examples would include train links, bus links, car sharing and cycling initiatives.
Zmanjšati je treba vpliv vožnje z avtomobilom na letališče, tako da se potnikom in osebju omogoči alternativne trajnostne oblike prevoza, kot so železniške in avtobusne povezave, vožnja več ljudi z enim avtomobilom in uporaba kolesa.
minimise the risk of insufficient separation between aircraft and between them and any obstacle on ground;
zmanjšati tveganje premajhne razdalje med zrakoplovi ter med zrakoplovi in ovirami na tleh;
minimise the risk that non-compliant automotive products can be placed or stay on the EU market, and
zmanjšala tveganje, da se neskladni avtomobilski izdelki dajo na trg EU ali ostanejo na njem, in
Minimise where possible the administrative burden and costs for SMEs of the Regulations.
Kjer je mogoče, čim bolj zmanjšati upravno obremenitev ter stroške malih in srednje velikih podjetij zaradi uredb.
Minimise2 run-off
čim bolj zmanjšati2 odtok
Minimises risk of perverse incentive for both functions.
Zmanjša tveganje nasprotnih spodbud za obe funkciji.
Minimising differences in consumer protection laws throughout the EU is thus essential.
Zato je temeljnega pomena, da se odstopanja v predpisih o varstvu potrošnikov v EU čimbolj zmanjšajo.
Minimising impacts of public intervention on electricity systems and competition, and ending hidden subsidies
Zmanjševanje učinkov javnega posredovanja na elektroenergetske sisteme in konkurenco ter ukinitev prikritih subvencij
Minimising measures or punishments that deprive young people of their liberty, by restricting these to exceptional cases.
Ukrepe ali sankcije odvzema svobode je treba omejiti na izjemne primere in jih čim bolj zmanjšati.
Minimising obstacles to the use of voting rights, e.g. fees or bureaucratic requirements
Zmanjšati ovire pri uveljavljanju glasovalnih pravic, npr. upravne takse ali birokratske zahteve
Minimising pain at shackling.
Zmanjševanje bolečine pri pritrjevanju živali na obešala.
minimising precarious employment conditions in favour of permanent jobs with social protection;
izkoreninjanje neugodnih pogojev dela v prid trajnih, socialno varnih pogojev dela;
Minimising resource use and pollution
zmanjševanje uporabe virov in onesnaževanja;
minimising resource use and pollution;
zmanjševanje uporabe virov in onesnaževanja;
minimising risk for people and the environment.
čim večje zmanjšanje tveganj za prebivalstvo in okolje.
Minimising the administrative burden on companies
zmanjšanje upravne obremenitve za podjetja,
Minimising the information overload and providing a more coherent and simple way of accessing innovation and research details and opportunities.
nadaljnje zmanjšanje prevelike količine informacij ter zagotavljanje skladnejšega in enostavnejšega načina za dostop do podatkov in možnosti za inovacije in raziskave.
Minimising this risk is one of the major tasks facing both industry and governments in the years ahead.
Zmanjšanje tveganja na najmanjšo možno stopnjo je ena od glavnih nalog industrije in vlad v naslednjih letih.
Minimum
najmanjše
Minimum  wages with an adequate level ensure a decent standard of living for workers and their families and contribute to tackle the incidence of in-work poverty.
Minimalne plače na ustrezni ravni delavcem in njihovim družinam zagotavljajo dostojen življenjski standard ter jim pomagajo, da ne zapadejo v revščino zaposlenih.
Minimum (or even uniform) standards could be set for the conditions and content of the declaration and the related sanctions.
Najmanjša skupna (ali celo enotna) merila bi lahko bila določena za pogoje in vsebino izjave ter z njo povezanimi sankcijami.
Minimum 15% across the board.
Skupno najmanj 15 %.
Minimum 600.000 persons per year with a balanced participation between women and men.
Najmanj 600 000 oseb na leto z uravnoteženim sodelovanjem žensk in moških.
Minimum abundance reference point (in millions) (Abundancebuffer)
Najnižja referenčna točka za številčnost (v milijonih) (Abundancebuffer)
minimum accuracy requirements and other performance parameters,
zahtevah za najmanjšo natančnost in drugih parametrih izvajanja,
Minimum age (Article 3(2))
Najnižja starost (člen 3(2))
Minimum age and professional experience
Najnižja starost in strokovne izkušnje
Minimum Age for Admission to Employment (No. 138)
Minimalna starost za sklenitev delovnega razmerja (št. 138)
Minimum Age for Admission to Employment (N° 138)
Minimalna starost za zaposlitev (N° 138)
Minimum age restrictions for different categories of fireworks differ widely throughout the EU.
Najnižja dovoljena starost za različne kategorije izdelkov za ognjemete se močno razlikujejo znotraj EU.
Minimum age restrictions for different categories of fireworks differ widely throughout the EU.
Najnižje dovoljene starosti za različne kategorije izdelkov za ognjemete se močno razlikujejo znotraj EU.
Minimum alcoholic strength by volume:
Minimalni volumenski delež alkohola:
minimum alcoholic strength by volume: 96 %;
najnižji volumenski delež alkohola: 96 %;
minimum alcoholic strength by volume: 96,0% vol.;
najnižji volumenski delež alkohola: 96,0 vol %;
minimum alcoholic strength by volume: 96.0 %;
minimalni volumenski delež alkohola: 96,0 %;
Minimum allocation of funds per sector
Minimalna sredstva za posamezne sektorje
Minimum allocation to the ESF
Minimalna dodelitev za ESS
Minimum allocation to the ESF
Minimalna dodelitev za ESS
Minimum allowable: ……….
najmanjši dovoljeni: ……….
minimum amount of organic nitrogen (N), followed by a description of the origin of the organic matter used;
minimalna količina organskega dušika (N), ki ji sledi opis izvora uporabljene organske snovi;
Minimum amount present
Najnižja možna vrednost
minimum and maximum for each variant: …
največja in najmanjša za vsako varianto:
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (g13): …
Najmanjši in največji dovoljeni previs v točki spenjanja(g13):
Minimum and maximum population thresholds would apply,
Uporabili bi se najvišje in najnižje število prebivalcev.
Minimum and maximum values for the maximum permitted laden mass of the tractor, depending on the possible types of tyre which may be fitted.
Najmanjša in največja vrednost največje dovoljene skupne mase traktorja, glede na tip vgrajenih pnevmatik.
Minimum annual improvement of at least 0.5% of GDP as a benchmark in structural terms
Minimalno letno izboljšanje v višini najmanj 0,5 % BDP kot referenčna vrednost v strukturnem smislu
Minimum annual sampling and analysis frequency
Najmanjša letna pogostnost vzorčenja in analiz
Minimum annual sampling frequency and analysis
Najmanjša letna pogostnost vzorčenja in analiz
Minimum annual time allocation (in hours) for compulsory in-service training in primary, general lower and upper secondary education, 2002/03
Minimalni čas (v urah), ki je na leto namenjen za obvezno usposabljanje na delovnem mestu na osnovnošolski ter splošni nižji in višji sekundarni stopnji, 2002/2003
Minimum approximation of national sanctioning regimes
Minimalno približanje nacionalnih sistemov sankcioniranja
minimum biosecurity requirements and quality standards:
minimalne zahteve za biološko varnost in standarde kakovosti:
minimum braking efficiency
minimalna zavorna učinkovitost
MINIMUM BRIX LEVELS FOR RECONSTITUTED FRUIT JUICE AND RECONSTITUTED FRUIT PUREE
NAJMANJŠE STOPNJE BRIX ZA REKONSTITUIRANI SADNI SOK IN REKONSTITUIRANO SADNO KAŠO
Minimum capacity
Najmanjša zmogljivost
Minimum capacity closure requirements are simplified.
poenostavljene so minimalne zahteve za zaprtje zmogljivosti;
minimum capacity in the form Min …,
najmanjšo zmogljivost v obliki Min…,
Minimum capital requirement
Zahteva glede minimalnega kapitala
Minimum Capital Requirement calculated as a percentage of the Solvency Capital Requirement (compact approach), calibrated to 1/3 of the Solvency Capital Requirement.
zahtevani minimalni kapital, izračunan kot odstotek zahtevanega solventnostnega kapitala (zgoščen pristop) in kalibriran na tretjino zahtevanega solventnostnega kapitala.
Minimum Capital Requirement – Articles 126 to 129
Zahtevani minimalni kapital – členi 126 do 129
Minimum capital requirements are also very important as a credibility threshold, as they indicate to company founders that a substantial risk contribution is required in order to obtain limited liability, and thus that the opportunities and risks of a project need to be weighed up carefully.
Minimalni kapital je zelo pomemben tudi kot merilo za resnost, saj za ustanovitelje družb pomeni, da morajo zagotoviti znaten prispevek za tveganje, če se želijo sklicevati na omejitev odgovornosti, in obenem skrbno pretehtati priložnosti in tveganja projektov.
Minimum capital requirements are also very important as a credibility threshold, as they indicate to company founders that a substantial risk contribution is required in order to obtain limited liability, and thus that the opportunities and risks of a project need to be weighed up carefully.
Minimalni kapital je zelo pomemben tudi kot merilo za resnost, saj za ustanovitelje podjetij pomeni, da morajo zagotoviti znaten prispevek za tveganje, če se želijo sklicevati na omejitev odgovornosti, s tem pa morajo skrbno pretehtati priložnosti in tveganja projektov.
minimum capital requirements calculated in accordance with Article 75, points (b) and (c);
minimalne kapitalske zahteve, izračunane v skladu s točkama (b) in (c) člena 75;
minimum capital requirements calculated in accordance with Articles 103 to 105, and disclosed separately;
minimalne kapitalske zahteve, izračunane v skladu s členi 103 do 105, in razkrite ločeno;
Minimum Charpy V-notch impact energies
Najmanjše energije udarca pri charpyjevem preskusu z V zarezo
Minimum common list of third countries
Minimalni skupni seznam tretjih držav,
Minimum common rules on official controls to ensure product follows the specification and to ensure correct labelling in the marketplace are also laid down.
Določena so tudi minimalna skupna pravila o uradnem nadzoru za zagotovitev skladnosti proizvodov s specifikacijami in pravilnega označevanja na trgu.
Minimum common standards to be complied with by the PRS authorities responsible for the management and monitoring of PRS receiver owners, users and manufacturers
Minimalni skupni standardi, ki jih morajo izpolnjevati pristojni organi za PRS pri upravljanju in nadzoru imetnikov, uporabnikov in proizvajalcev sprejemnikov PRS
Minimum compensation payments are set for delays (Annex III); these payments do not affect the passenger’s right to transport.
Za zamude so določene minimalne odškodnine, ki jih je treba plačati potnikom (priloga III); ta plačila nimajo učinka na potnikovo pravico do prevoza.
Minimum competence requirements
Minimalne zahteve glede usposobljenosti
MINIMUM CONDITIONS
MINIMALNI POGOJI
minimum conditions for the accreditation of coordination bodies as well as rules on the procedure for issuing and withdrawing accreditation.
minimalne pogoje za akreditacijo usklajevalnih organov ter pravila o postopku podelitve in odvzema akreditacije.
minimum conditions for the accreditation of paying agencies with regard to the internal environment, control activities, information and communication, and monitoring, as well as rules on the procedure for issuing and withdrawing accreditation;
minimalnimi pogoji za akreditacijo plačilnih agencij v zvezi z notranjim okoljem, nadzornimi dejavnostmi, obveščanjem, sporočanjem in spremljanjem ter pravili o postopku dodelitve in odvzema akreditacije;
minimum conditions for the accreditation of paying agencies with regard to the internal environment, inspection activities, information and communication, and monitoring, as well as rules on the procedure for issuing and withdrawing accreditation;
minimalne pogoje za akreditacijo plačilnih agencij v zvezi z notranjim okoljem, nadzornimi dejavnostmi, obveščanjem, sporočanjem in spremljanjem ter pravila o postopku dodelitve in odvzema akreditacije;
MINIMUM CONDITIONS TO BE SATISFIED BY SEED POTATOES
MINIMALNI POGOJI, KI JIH MORA IZPOLNJEVATI SEMENSKI KROMPIR
Minimum Conservation Reference Size
Najmanjša referenčna velikost ohranjanja
minimum conservation reference sizes (definition, measurement, use of fish below mcrs);
najmanjše referenčne velikosti ohranjanja (opredelitev, merjenje, uporaba rib pod najmanjšimi referenčnimi velikostmi ohranjanja);
Minimum conservation reference sizes will be established for all of these fish stocks, the sale of which will be restricted for reduction to fish meal or pet food only.
Za vse te ribje staleže bo določena najmanjša referenčna velikost ohranjanja, prodaja pa bo omejena na ribjo moko ali hrano za hišne živali.
minimum conservation reference sizes, to ensure the protection of juveniles of marine organisms;
najmanjšimi referenčnimi velikostmi ohranjanja, da se zaščitijo mladi morski organizmi;
minimum content and
minimalno vsebino
Minimum content of milk protein casein, calculated on the dried extract
Najmanjša vsebnost kazeina mlečne beljakovine, izračunana na osnovi suhega ekstrakta
Minimum content of the National Air Pollution Control Programme
Minimalna vsebina nacionalnega programa nadzora nad onesnaževanjem zraka
Minimum content of the statutes
Minimalna vsebina statuta
MINIMUM CONTENTS OF A ROADWORTHINESS CERTIFICATE
MINIMALNA VSEBINA POTRDILA O TEHNIČNEM PREGLEDU
Minimum control measures in THE case of confirmation of diseases listed in Part II of Annex III in wild aquatic animals
MINIMALNI NADZORNI UKREPI V PRIMERU POTRDITVE BOLEZNI iz dela II priloge III PRI prosto živečih vodnih ŽIVALIH
Minimum control measures in THE case of confirmation of exotic diseases in aquaculture animals
NAJMANJŠI NADZORNI UKREPI V PRIMERU POTRDITVE EKSOTIČNIH BOLEZNI PRI ŽIVALIH IZ RIBOGOJSTVA
minimum control measures to be applied in the event of a suspicion of, or an outbreak of certain diseases in aquatic animals.
najmanjše nadzorne ukrepe, ki veljajo v primeru suma ali pojavitve izbruha določenih bolezni vodnih živali.
minimum convergence and regionalisation aimed at minimising redistribution
minimalna konvergenca in regionalizacija za minimalizacijo prerazporeditve
Minimum criteria for environmental inspections
minimalna merila za okoljske inšpekcijske preglede
Minimum criteria for environmental inspections
Študijska skupina za
Minimum criteria for environmental inspections (communication)
Minimalna merila za okoljske inšpekcijske preglede (sporočilo)
Minimum criteria for environmental inspections in the Member States (Communication)
Minimalna merila za okoljske inšpekcijske preglede (sporočilo)
Minimum criteria for environmental inspections in the Member States (communication)
Najmanjša merila za okoljske inšpekcijske preglede (sporočilo)
MINIMUM CRITERIA FOR FLAG STATE SURVEYORS
Minimalna merila za nadzornike držav zastave
MINIMUM CRITERIA FOR ORGANIZSATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3
MINIMALNA MERILA ZA ORGANIZACIJE IZ ČLENA 3
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE BODIES RESPONSIBLE OF CONFORMITY ASSESSMENTS
MINIMALNA MERILA, KI JIH MORAJO UPOŠTEVATI DRŽAVE ČLANICE GLEDE ORGANOV ZA OCENO SKLADNOSTI
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES
MINIMALNA MERILA, KI JIH MORAJO UPOŠTEVATI DRŽAVE ČLANICE PRI PRIGLASITVI ORGANOV
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES
MINIMALNA MERILA, KI JIH MORAJO UPOŠTEVATI DRŽAVE ČLANICE ZA PRIGLASITEV ORGANOV
Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports: …
Najmanjše površine presekov sesalnih in izpušnih odprtin:
Minimum current (A or mA).
Najmanjši tok (A ali mA).
minimum customs values;
najnižjih carinskih vrednostih;
minimum daily and weekly rest breaks (at least 11 consecutive hours’ daily rest and 35 hours’ uninterrupted weekly rest)
minimalni dnevni in tedenski počitek (vsaj 11 zaporednih ur dnevnega počitka in 35 ur neprekinjenega tedenskega počitka),
minimum daily, monthly and yearly gas volumes;
najmanjše dnevne, mesečne in letne količine plina;
Minimum daily, monthly and yearly volumes
pogodbeno dogovorjena prevzemna mesta,
MINIMUM DATA AND INFORMATION TO BE CONSIDERED IN THE SAFETY REPORT SPECIFIED IN ARTICLE 9
NAJMANJŠI OBSEG PODATKOV IN INFORMACIJ, KI JIH JE TREBA OBRAVNAVATI V VARNOSTNEM POROČILU IZ ČLENA 9
Minimum data capture
najmanjša zajetost merjenih podatkov
Minimum data capture
najmanša zajetost merjenih podatkov
Minimum deck lighting should not breach minimum standards for safety and navigation.
Minimalna osvetlitev krova ne krši minimalnih standardov za varnost in navigacijo.
Minimum degree Brix values for reconstituted fruit juice and reconstituted fruit purée
Najmanjša stopnja vrednosti Brix za rekonstruirani sadni sok in rekonstruirano sadno kašo
Minimum degree of harmonisation of sanctions (Article 37 of the future tachograph regulation): this minimum harmonisation ensures that infringements against the tachograph rules which are classified in EU legislation as ‘very serious infringements’9 and as ‘most serious infringements’10 will attract the highest category of penalties in national legislation.
Minimalna stopnja usklajenosti sankcij (člen 37 bodoče uredbe o tahografih): ta minimalna usklajenost zagotavlja, da se za kršitve predpisov o tahografih, ki jih zakonodaja EU uvršča med „zelo hude kršitve“9 in „najhujše kršitve“10, uporablja najvišja kategorija kazni, predvidena z nacionalno zakonodajo.
Minimum delays triggering a right to assistance vary: 60 minutes for rail; 90 minutes for waterborne and coach; from 120 up to 240 minutes for air.
Minimalne zamude, ki sprožijo pravico do pomoči, so različne: 60 minut za železniški promet, 90 minut za promet po morju in celinskih plovnih poteh ter avtobusni promet; od 120 do 240 minut za zračni promet.
Minimum dimension (min)
Najmanjša dimenzija (min)
Minimum dimensions
Minimalne dimenzije
Minimum disclosure regime for secondary issuances
Ureditev glede minimalnega razkritja za sekundarne izdaje
Minimum disclosure regime for SMEs
Ureditev glede minimalnega razkritja za MSP
Minimum distance between AFADs
Najmanjša razdalja med zasidranimi napravami za zbiranje rib
Minimum distances are also applied between high voltage power lines and residential areas.
Določene so tudi najmanjše razdalje med visokonapetostnimi električnimi vodi in stanovanjskimi območji.
Minimum durability date and ‘use by’ date
Datum minimalnega roka trajanja in datum uporabe
Minimum economic and technical conditions required of the economic operator to whom the contract is awarded.
Minimalni ekonomski in tehnični pogoji, ki se zahtevajo od gospodarskega subjekta, ki mu je naročilo oddano.
Minimum effective sample sizes
Najmanjša efektivna velikost vzorcev
Minimum enclosure height (m) **
Najmanjša višina ograjenega prostora (m)
Minimum enclosure height **)
Najmanjša višina ograjenega prostora **)
Minimum enclosure height***
Najmanjša višina ograjenega prostora
Minimum enclosure height*** (cm)
Najmanjša višina zaprtega prostora*** (cm)
Minimum enclosure size*
Najmanjša velikost ograjenega prostora
Minimum enclosure size**
Najmanjša velikost ograjenega prostora
Minimum enclosure size** (cm2)
Najmanjša velikost zaprtega prostora** (cm2)
Minimum environmental performance standards are set to remove the least resource efficient and most polluting products from the market.
Določijo se najmanjši standardi okoljske učinkovitosti, da se na trgu doseže odprava izdelkov z najmanj učinkovito rabo virov in najbolj onesnažujočih izdelkov.
Minimum environmental requirement would be attached to the grubbing up premia to avoid land degradation.
Premije za izkrčitev bi vsebovale minimalno okoljsko zahtevo, da bi preprečili degradacijo tal.
Minimum ESF share
Najmanjši delež ESS
Minimum estimate
najnižje ocenjeno število Romov
Minimum EU standards for PTI and roadside inspections
Minimalni standardi EU za redne tehnične preglede in cestne preglede
Minimum floor area for
Najmanjša površina tal za
Minimum floor area of enclosures for 1* or 2 animals plus offspring up to 5 months old (m2)
Najmanjša površina tal ograjenih prostorov za 1* ali 2 živali in mladiče do 5 mesecev starosti (m2)
Minimum Flowrate (Q1)
Najmanjši pretok (Q1)
Minimum flowrate (Qmin)
Najmanjši pretok (Qmin)