natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Kovinski alkoholati alkoholov iz te tarifne številke in iz etanola
Metal and aluminium packaging companies, whose products represent 16% of the total volume of aluminium products in Europe, rely both on the extraction of the raw material (Bauxite) and the recycling of scrap metal.
Podjetja, ki proizvajajo kovinsko in aluminijasto embalažo in katerih proizvodi predstavljajo 16 % celotne količine aluminijastih proizvodov v Evropi, so odvisna tako od pridobivanja surovin (boksit) kot recikliranja odpadnih kovin.
Metal body panels are still mostly produced by the vehicle manufacturers themselves.
Kovinske dele karoserije večinoma še vedno izdelujejo sami proizvajalci vozil.
Metal can be recycled over and over again without any diminution in quality, which creates additional value to the sector’s contribution to the EU recycling targets.
Kovino je mogoče nenehno reciklirati, saj ostane enako kakovostna, kar daje dodatno vrednost prispevku tega sektorja k ciljem EU glede recikliranja.
Metal comb, at least 110 mm in length, with seven or eight smooth rounded teeth per 25 mm.
Kovinski glavnik dolžine vsaj 110 mm, s sedmimi ali osmimi gladkimi zaokroženimi zobmi na 25 mm.
Metal contamination
Onesnaženje kovin
metal detectors
detektorji kovin,
Metal detectors for primary screening of certain specialised types of cargo and mail.
detektorji kovin, predvsem za varnostni pregled nekaterih posebnih vrst tovora in pošte.
Metal Furniture Surface Coating — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRRR;
Površinska obdelava kovinskega pohištva – ZZP 40, 63. del, poddel RRRR,
Metal industries contribute to the success of the EU policy to increase generation of energy (electricity and heat) from Renewable Energy Sources.
Kovinska industrija prispeva k uspehu politike EU za večjo proizvodnjo energije (električne energije in toplote) iz obnovljivih energetskih virov.
Metal industry
kovinska industrija
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Obrati za pPraženje ali sintranje kovinskih rud (vključno s sulfidnimi rudami)
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Obrati za praženje ali sintranje kovinskih rud (vključno s sulfidnimi rudami).
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
obrati za praženje ali sintranje rud (tudi s sulfidnimi rudami)
Metal packaging (comprising steel and aluminium) for the packaging industry employs around 60 000 (EUROSTAT) people in Europe out of a total of 355 000 in the wider European steel industry, and Metal Packaging for Europe estimates that 80 000 people are employed in the aluminium industry, extending to 255 000 employed throughout the entire European aluminium value chain.
Podjetja, ki proizvajajo kovinsko embalažo (vključno z embalažo iz jekla in aluminija), v sektorju embaliranja v Evropi zaposlujejo okoli 60 000 ljudi (Eurostat) od skupaj 355 000 zaposlenih v širši evropski jeklarski industriji.
Metal working industry
Kovinskopredelovalna industrija
Metal working industry
kovinskopredelovalno industrijo
Metallic Additives
Kovinski dodatki
Metallic additives are claimed by some parts of industry to raise risks of damage to vehicle exhaust control systems while the manufacturers of additives dispute this claim.
Kovinski dodatki po navedbah nekaterih delov industrije povišujejo tveganje poškodovanja izpušnih sistemov vozil, izdelovalci dodatkov pa tej trditvi nasprotujejo.
metallic and plastic surfaces including surfaces of airplanes, ships, trains, etc.;,
kovinske in plastične površine, skupaj s površinami letal, ladij, vlakov itn.;,
Metallic components of the hydrogen system shall have electrical continuity with the vehicles earth.
Kovinske komponente vodikovega sistema morajo biti povezane z ozemljitvijo vozila.
Metallic mercury /
kovinsko živo srebro/
Metallic mercury is liquid under normal conditions of pressure and temperature.
Kovinsko živo srebro je pri običajnem tlaku in temperaturi v tekočem stanju.
Metallic mercury – exports and storage
Kovinsko živo srebro – izvoz in skladiščenje
Metallic mercury/
Kovinsko živo srebro/
Metallic mercury/exports and storage
Kovinsko živo srebro/ izvoz in skladiščenje
Metallic Minerals Processing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart LL;
Predelava kovinskih rudnin – ZZP 40, 60. del, poddel LL,
metallic oxides other than those mentioned in 06 03 15
Drugi kovinski oksidi, ki niso navedeni pod 06 03 15
metallic packaging containing a dangerous solid porous matrix (e.g. asbestos), including empty pressure containers
kovinska embalaža, ki vsebuje nevaren trden oklop (npr. iz azbesta), tudi prazne tlačne posode
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Metalizirana preja, vključno s posukano prejo, ki je sestavljena iz tekstilne preje, trakov ali podobnih oblik iz tar.št. 5404 ali 5405, kombiniranih s kovino v obliki niti, trakov ali prahu ali prevlečenih s kovino
Metallized fibre
metalizirana vlakna
Metals can be indefinitely recycled without loss of basic properties, and with much less energy consumption compared to primary production from mineral ores.
Kovine je mogoče neomejeno reciklirati brez izgube njihovih temeljnih lastnosti, pri tem pa se porabi veliko manj energije v primerjavi s primarno proizvodnjo rudnin.
Metals clad with precious metals, semi manufactured
Kovine, navaljane s plemenitimi kovinami, v obliki polizdelkov
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Kovine, platirane s plemenitimi kovinami, v obliki polizdelkov
metals in massive form, alloys, mixtures containing polymers, mixtures containing elastomers;
kovine v masivni obliki, zlitine, zmesi, ki vsebujejo polimere, zmesi, ki vsebujejo elastomere;
Metals industries4are considered basic industries as metals production is the first important upstream step in the value added chain of many industries producing investment goods (mechanical engineering, automotive, shipbuilding, aerospace, construction), and consumer goods.
Industrije kovin4 veljajo za temeljne industrije, saj je proizvodnja kovin prvi pomemben predhodni korak v verigi dodane vrednosti številnih industrij, ki proizvajajo blago za investicije (strojništvo, avtomobilska industrija, ladjedelništvo, letalska in vesoljska industrija, gradbeništvo) ter blago za široko porabo.
Metals, minerals, animal and plant products and their derivatives are not thought of, nor are in anyway classified formally or informally, as products of this industry.
Kovine, minerali, živalski in rastlinski proizvodi in njihovi derivati niso upoštevani ali na kakršen koli način formalno ali neformalno razvrščeni kot proizvodi te industrije.
Metalworking industry
Kovinskopredelovalna industrija
meteorological conditions inclusive of air and test surface temperature for each test run,
vremenske pogoje vključno s temperaturo zraka in preskuševalne površine za vsak preskusni cikel,
Meteorological geographical features
Meteorološke geografske značilnosti
meteorological information system for roads,
sistem informacij o vremenskih razmerah na cestah;
Meteorological instrumentation
Meteorološke naprave
Meteorology and disaster prevention
Meteorologija in preprečevanje elementarnih nesreč
Meter
Pretočno merilo
Meter class
Razred števca
Metered quantity shall be displayed in cubic metre, or in kilogram.
Merjena količina mora biti prikazana v kubičnih metrih ali kilogramih.
Metering and informative billing
Merjenje in informativni obračun
Metering technology and remote transmission of consumption data suggest the possibility of introducing several kinds of pricing, as is already the case with electricity.
Na osnovi tehnologije števcev in prenosa podatkov o porabi na daljavo bi bilo mogoče uvesti več vrst cen, kot je to že v veljavi za elektriko.
Metering, sub-metering and cost allocation for heating and cooling and domestic hot water
Merjenje, individualno merjenje in delitev stroškov za ogrevanje in hlajenje ter toplo sanitarno vodo
metering;
merjenje;
Meters (B)
Pretočna merila (B)
Meters and cost allocators that have already been installed but which are not remotely readable shall be provided with this capability or be replaced with remotely readable devices by 1 January 2027, except where the Member State in question shows that this is not cost-efficient.’;
Za števce in delilnike stroškov, ki so že bili nameščeni in niso daljinsko berljivi, mora biti zagotovljena ta zmogljivost ali pa jih je treba zamenjati z daljinsko berljivimi napravami do 1. januarja 2027, razen če zadevna država članica dokaže, da to ni stroškovno učinkovito.“;
Methadone and buprenorphine substitution treatments supported by psychosocial care are available in all Member States, and availability has increased considerably over the past decade.
Nadomestno zdravljenje z metadonom in buprenorfinom, ki ga dopolnjuje psihosocialna oskrba, je na voljo v vseh državah članicah, v zadnjih desetih letih pa se je ponudba takšnih programov zelo razširila.
Methane (gaseous fuel, compression dependent)
Metan (plinasto gorivo, odvisno od kompresije)
Methane captured from landfills, coal beds, decomposing organic waste and other sources is a cheap source of energy.
Metan iz odlagališč, nahajališč premoga, razpadajočih organskih odpadkov in drugih virov je cenovno ugoden vir energije.
Methane is another greenhouse gas, 20 times more potent than CO2, with vast reserves projected to be stored under the Arctic permafrost.
Metan je prav tako eden od toplogrednih plinov, ki deluje 20-krat močneje od ogljikovega dioksida.
Methane released in the recovery of oil and coal must be captured and put to some use.
Metan, ki se sprošča pri pridobivanju nafte in črnega premoga, je treba ujeti in ustrezno uporabiti.
Methane, a hydrocarbon, is the main constituent of NG and of biogas.
Ogljikovodik metan je glavna sestavina naravnega plina in bioplina.
Methanol expressed in g per hl of alcohol at 100% vol.:
metanol, izražen v gramih na hektoliter alkohola s 100 vol. %:
methanol expressed in grams per hectolitre of 100 % vol.
metanol, izražen v gramih na hektoliter 100 vol.
methanol expressed in grams per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 50,
metanol, izražen v gramih na hektoliter alkohola s 100 vol %: 50,
Method
Uporabljena metoda
Method 1: Deduction and aggregation method
Metoda 1: Metoda odštevanja in seštevanja
Method 1: the «mark to market» approach
1. metoda: pristop „izračunavanja glede na tržno vrednost“
Method 1:Deduction and aggregation method
Metoda odbitkov in združevanja
Method 2: Requirement deduction method
Metoda 2: Zahteva metode odštevanja
Method 2: the «original exposure» approach
2. metoda: pristop „prvotna izpostavljenost“
Method 2:Requirement deduction method
Metoda 2: Zahteva metode odštevanja
Method 3: Accounting consolidation-based method
Metoda 3: Računovodska metoda, ki temelji na konsolidaciji
Method 3:Accounting consolidation-based method
Računovodska metoda, ki temelji na konsolidaciji
method and criteria applied by the commission in its review
metode in kriteriji, ki jih je komisija uporabila pri pregledu
METHOD AND CRITERIA FOR THE EVALUATION
METODE IN MERILA ZA OCENJEVANJE
Method and diagram of operation, make(s) and type(s): …
Način in shema delovanja, znamke in tipi:
method for accounting for emissions of crankcase gases,
metoda za obračunavanje emisij plinov iz okrova ročične gredi,
method for accounting for infrequent regeneration of after-treatment systems;
metoda za obračunavanje nepogoste regeneracije sistemov za naknadno obdelavo;
Method for adjusting salaries and pensions
Metoda za prilagoditev plač in pokojnin
Method for assessing impacts on life support functions (LSF) related to the use of ‘fertile land’ in Life Cycle Assessment (LCA).
(2007), Method for assessing impacts on life support functions (LSF) related to the use of ‘fertile land’ in Life Cycle Assessment (LCA).
Method for calculating the crude oil equivalent of imports of petroleum products
Metoda za izračun uvoza naftnih derivatov v ekvivalentu surove nafte.
Method for calculating the crude oil equivalent of inland consumption
Metoda za izračun domače porabe v ekvivalentu surove nafte.
Method for establishing the performance framework
Metoda za določitev okvira uspešnosti
Method for setting the number of persons to be relocated
Način določanja števila oseb, ki bodo premeščene
Method No 1
Način št. 1
Method No 2
Način št. 2
Method No 3
Način št. 3
Method No 4
Način št. 4
Method of allocation of allowances for aviation
Metoda dodeljevanja pravic za letalstvo
Method of application for support
Postopek pridobivanje pomoči
Method of application including description of system used
Način uporabe, vključno z opisom uporabljenega sistema
Method of assistance (if any): …
Vrsta pomoči pri krmiljenju, če obstaja:
Method of assistance, if any: …
Vrsta pomoči pri krmiljenju, če obstaja:
Method of attachment:
Način pritrditve:
Method of calculating the total cost of the action (To be determined by DG BUDG and DG ADMIN)
Metoda izračuna skupnih stroškov ukrepa (določila jo bosta GD BUDG in GD ADMIN)
Method of calculating the total cost of the action (To be determined by DG BUDG and DG ADMIN)
Metoda izračuna skupnih stroškov ukrepa (določita jo DG BUDG in DG ADMIN)
Method of calculating total cost of operation
Metoda za izračun skupnih stroškov ukrepa
Method of calculation
Način izračunavanja
Method of calculation *
Metoda izračuna
Method of calculation *
Način izračuna
Method of calculation *
Način izračunavanja
METHOD OF CALCULATION ADOPTED
SPREJETA METODA IZRAČUNA
METHOD OF CALCULATION ADOPTED (in Euros)
SPREJETA METODA IZRAČUNA (V EURIH)
method of calculation of the integrated energy performance of buildings and related energy performance requirements;
zahteve in metodologija izračunavanja integrirane energijske učinkovitosti stavb;
Method of calculation*
Metoda izračuna
METHOD OF CALCULATION:
METODA IZRAČUNA
METHOD OF CALCULATION:
METODA IZRAČUNA:
METHOD OF CALCULATION:
NAČIN IZRAČUNA:
METHOD OF CALCULATION: see Annex.
METODA IZRAČUNA Glej Prilogo.
METHOD OF CALCULATION: –
METODA IZRAČUNA:
METHOD OF CALCULATION:-
METODA IZRAČUNA:
METHOD OF CALCULATION:–
METODA IZRAČUNA
Method of compaction (e.g. type of roller, roller mass, number of passes).
postopek valjanja (npr. tip valjarja, masa valjarja, število prehodov valjarja);
Method of delivery
Način dobave
Method of determining seat reference point
Metoda za določanje referenčne točke sedeža
Method of determining seat reference point
Postopek določanja referenčne točke sedeža
Method of determining the seat index point
Metoda ugotavljanja indeksne točke sedeža
Method of determining the seat index point (SIP)
Metoda ugotavljanja indeksne točke sedeža (SIP)
METHOD OF DETERMINING THE SEAT REFERENCE POINT (S)
METODA DOLOČANJA REFERENČNE TOČKE SEDEŽA (S)
METHOD OF DETERMINING THE SEAT REFERENCE POINT (S)
POSTOPEK DOLOČANJA REFERENČNE TOČKE SEDEŽA (S)
Method of fish preservation/transformation on board*: Fresh fish / Cooling / Freezing / Fish meal / Oil / Filleting
Način shranjevanja/predelave rib na krovu*: sveže ribe/hlajenje/zamrzovanje/ribja moka/olje/filetiranje
Method of formation
Način ustanovitve
Method of Implementation
Metoda izvedbe
Method of Implementation (indicative)
4. Method of Implementation (indicative)
Method of Implementation (indicative)
4.4. Metoda izvedbe (okvirno)
Method of Implementation (indicative)
8.4. Method of Implementation (indicative)
Method of Implementation (indicative)
Metoda izvedbe (okvirna)
Method of Implementation (indicative)
Metoda izvedbe (okvirno)
Method of Implementation (indicative)
Metoda izvedbe (okvirno)15
Method of Implementation (indicative)
Način izvajanja (okvirni)
Method of implementation (indicative)
Načini za izvajanje (okvirni)
Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic subassemblies
Metoda(-e) merjenja ozkopasovnih elektromagnetnih motenj, ki jih oddajajo električni/elektronski podsklopi
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB‑ASSEMBLIES
METODA MERJENJA OZKOPASOVNIH ELEKTROMAGNETNIH MOTENJ, KI JIH ODDAJAJO ELEKTRIČNI/ELEKTRONSKI PODSKLOPI
Method of measurements
Način merjenja
METHOD OF MEASURING TYRE DIMENSIONS
METODA MERJENJA VELIKOSTI PNEVMATIK
Method of measuring tyre dimensions
Metoda merjenja velikosti pnevmatike
Method of mounting: …
Način vgradnje:
Method of operation and description of drive mechanism: …
Način delovanja in opis pogonskega mehanizma:
Method of operation of concealable lamps: …
način delovanja pogrezljivih žarometov:
Method of testing
Postopek preskušanja
Method of testing
Preskusna metoda
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO AIR
METODA ODSTRANJEVANJA ODPADKOV: IZPUST V ZRAK
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO FRESH SURFACE WATER
METODA ODSTRANJEVANJA ODPADKOV: IZPUST V POVRŠINSKO SLADKO VODO
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO OR IMMERSION IN SALT WATER
METODA ODSTRANJEVANJA ODPADKOV: IZPUST ALI POTOPITEV V SLANO VODO
METHOD OF WASTE DISPOSAL: INJECTION INTO SOIL
METODA ODSTRANJEVANJA ODPADKOV: INJEKTIRANJE V TLA
METHOD OF WASTE DISPOSAL: STORAGE AND DUMPING ON LAND
METODA ODSTRANJEVANJA ODPADKOV: SKLADIŠČENJE IN ODLAGANJE NA TLA
Method or system of regeneration, description and/or drawing: …
Način ali sistem regeneracije, opis in/ali risba:
Method used
Uporabljena metoda
Method used for the definition of the apparent surface in accordance with paragraph 2.10 of UNECE Regulation No 48: …
metodo, uporabljeno za določanje vidne svetleče površine v skladu z odstavkom 2.10 Pravilnika UN/ECE št. 48:
Method(s) of testing
Preskusni postopek(-ki)
Methodological and conceptual developments with the aim of creating composite indicators on efficiency of investment will be undertaken in cooperation with CRELL.
Metodološki in vsebinski razvoj s ciljem oblikovati sestavljene kazalnike o učinkovitosti naložb bo potekal v sodelovanju s CRELL.
METHODOLOGICAL ANNEX
METODOLOŠKA PRILOGA
Methodological appendix
Metodološki dodatek
Methodological Appropriateness and Consistency (i.e. completion of Resource Use and Emissions Profile according to this   general Guide).
metodološke primernosti in doslednosti (tj. dokončanja profila rabe virov in emisij v skladu s tem splošnim priročnikom).
Methodological appropriateness and consistency.
metodološka primernost in doslednost.
methodological aspects of the impact assessment
Metodološki elementi, ki se nanašajo na oceno učinka
Methodological assistance to the NSIs
Metodološka pomoč za NSU
Methodological biases and anti-dumping investigation practices (e.g. estimate of damage) are often abused to prevent foreign companies from entering markets.
Metodološki rezultati in prakse protidampinških preiskav (ocena škode) se pogosto zlorabljajo za preprečevanje vstopa na trge tujim podjetjem.
Methodological biases and anti-dumping investigation practices (e.g. estimate of damage) are often abused to prevent foreign companies from entering markets.
Metodološki rezultati in prakse protidampinških preiskav (ocena škode) so pogosto zlorabljeni, zato da se prepreči vstop na trge tujim podjetjem.
Methodological development and research on environmental-economic accounts will be promoted further and the major environmental accounts modules will be implemented;
Metodološki razvoj in raziskave okoljsko-gospodarskih računov se bodo še naprej spodbujali in izvajali se bodo glavni moduli okoljskih računov.
Methodological development in order to ensure comparability of concept
Metodološki razvoj za zagotovitev primerljivosti zasnove
Methodological development in order to ensure comparability of results
Metodološki razvoj za zagotovitev primerljivosti rezultatov
Methodological issues
Metodološka vprašanja
Methodological issues need to be discussed to adjust these systems to the statistical international standards.
Za prilagoditev teh sistemov mednarodnim statističnim standardom je potrebna razprava o metodoloških vprašanjih.
Methodological issues raised by the work on the pilot priority area concerned for example EU provisions explicitly giving Member States the possibility to create/or not create national IOs and EU provisions that do not contain an IO but which may lead to the creation of national IOs.
Metodološka vprašanja, ki so se pojavila ob delu na pilotnih prednostnih področjih, so zadevala na primer določbe EU, ki državam članicam izrecno dajejo možnost, da oblikujejo nacionalne obveznosti obveščanja oziroma jih ne oblikujejo, ter določbe EU, ki ne vsebujejo obveznosti obveščanja, vendar pa lahko vodijo do oblikovanja nacionalnih obveznosti obveščanja.
Methodological Manual and Work Programme
Metodološki priročnik in delovni program
Methodological or EF impact category limitations;
metodološke omejitve ali omejitve kategorij vpliva okoljskega odtisa;
Methodological refinement
Metodološko izboljšanje
Methodologically the analysis of impacts was supported by performance indicators to measure the impacts of the options.
Metodološko je bila analiza učinkov podprta s kazalniki uspešnosti za merjenje učinkov možnosti.
Methodologies applied for the Human Capacity Building are also shared between the two programmes.
Poleg tega imata oba programa tudi enake metode, ki se uporabljajo za krepitev kompetenc ljudi.
Methodologies applied for the Human Capacity Building are also shared between the two programmes.
Prav tako si programa delita metodologije za izboljševanje človeških zmogljivosti.
Methodologies for Estimating Emissions
Metodologije za ocenjevanje emisij
Methodologies for monitoring and reporting referred to in Article 7 (1) (da)
Metodologije za spremljanje in poročanje iz člena 7(1)(da)
Methodologies for sector policy and programming input to Community assistance programmes in relevant fields developed and piloted;
razvoj in poskusno izvajanje metod, ki bodo prispevale k sektorski politiki in načrtovanju programov za pomoč Skupnosti na ustreznih področjih,
Methodologies for the preparation and the updating of national emission inventories, emission projections, informative inventory reports and adjusted emission inventories
Metodologije za pripravo in posodabljanje nacionalnih evidenc emisij, projekcije emisij, informativnih poročil o evidencah in prilagojenih evidenc emisij
Methodologies should be validated for their sensitivity, specificity and comparability.
Metodologije morajo biti potrjene tudi za njihovo občutljivost, posebnost in primerljivost.
Methodologies that recognise understand and respond in a supportive manner to the social environment and living conditions of the victim are vital.
Metodologije, ki priznavajo, razumejo in se odzivajo na družbeno okolje in življenjske pogoje na način, ki nudi podporo, so ključnega pomena.
methodologies to rate the energy performance of buildings on the basis of primary energy use and carbon dioxide emissions;
metodologijo za izračun energijske učinkovitosti stavb na podlagi rabe primarne energije in emisij ogljikovega dioksida;
Methodologies, models and key rating assumptions as well as their material changes;
metodologije, modele in ključne predpostavke ocenjevanja ter njihove bistvene spremembe;
Methodologies, models and key ratings assumptions will need to be kept up-to-date and subject to comprehensive, regular review.
Metodologije, modele in ključne ocenjevalne predpostavke bo treba stalno posodabljati ter jih celovito in redno revidirati.
Methodology
Metodološki elementi
Methodology / nomenclatures improvement for collecting liquid biofuel statistics;
Izboljšanje metodologije/nomenklature za zbiranje statistike o tekočih biogorivih.
Methodology and criteria for defining key areas for improving the functioning of the Single Market
Metodologija in merila za opredelitev ključnih področjih za izboljšanje delovanja enotnega trga
Methodology and schedule for preparing the Committee's contribution to the Commission's 2017 work programme
Metodologija in časovni razpored priprave prispevka Odbora k delovnemu programu Komisije za leto 2017
methodology for data collection and implementation of data collection
metodologija za zbiranje podatkov in izvajanje zbiranja podatkov
Methodology for determining the efficiency of the cogeneration process
Metodologija za določanje izkoristka postopka soproizvodnje