natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr De Grave had tabled an amendment that would formalise this arrangement and allow EESC officials to become full members of the AFM.
De Grave je vložil amandma, ki bi formaliziral to ureditev in dal uradnikom EESO možnost polnega članstva v združenju.
Mr De Grave thought it unnecessary to place too much stress on the geographical distribution of the seats on the bureau.
De Grave je menil, da je nepotrebno dajati prevelik pomen geografski porazdelitvi sedežev v predsedstvu.
Mr De Grave took the floor to present the AFM's accounts.
De Grave je predstavil računovodske izkaze združenja.
Mr de Knegt was secretary of the Netherlands Trades Union Confederation (FNV) and a Committee member from 1990 to 2002, belonging to the following sections:
Bil je sekretar Nizozemske zveze sindikatov (FNV), član Odbora od leta 1990 do 2002 in član strokovnih skupin za:
Mr de Knegt was secretary of the Netherlands Trades Union Confederation (FNV) and a Committee member from 1990 to 2002, belonging to the following sections:
Bil je sekretar Nizozemske zveze sindikatov (FNV), član Odbora od leta 1990 do 2002 in član strokovnih skupin:
Mr de Lamaze (FR - non-aligned)
Edouard DE LAMAZE (FR- ni v nobeni skupini)
Mr De Lamaze (FR-III)
DE LAMAZE (FR-III)
Mr De Lamaze (FR-III)
Edouard De LAMAZE (FR-III)
Mr de Leeuw (BE-II)
Rudy DE LEEUW (BE-II)
Mr De Lotto (IT-I) (Rule 62 – Mira)
Pietro Francesco DE LOTTO (IT-I) (Luís MIRA, člen 62)
Mr de Lotto explained that EESC members' contribution would go towards the reconstruction of the secondary school (Istituto comprensivo) in the municipality of Crevalcore (near Bologna).
DE LOTTO je pojasnil, da bo prispevek članov EESO namenjen obnovi srednje šole (Istituto comprensivo) v občini Crevalcore v bližini Bologne.
Mr de Lotto, Committee member, spoke briefly on behalf of the three members responsible for identifying humanitarian projects following the collection in July for the victims of the recent earthquake in Emilia-Romagna.
DE LOTTO je na kratko prevzel besedo v imenu treh članov, ki so bili zadolženi za ugotavljanje, za katere človekoljubne projekte bi lahko namenili sredstva, ki so bila za žrtve nedavnega potresa v Emiliji Romanji zbrana julija.
Mr De Norre had been the honorary director of the Federation of Enterprises in Belgium.
Bil je častni direktor belgijske zveze podjetij.
Mr de Thieulloy (for the rapporteur)
Guillaume DE THIEULLOY (za poročevalca)
Mr Decio Rinaldi (for the rapporteur)
Decio RINALDI (za poročevalca)
Mr Decio Rinaldi (for the rapporteur) (IT)
Decio RINALDI (za poročevalca) (IT)
Mr del Castello provided an overview of the Year's key messages, activities and expected outcomes.
del Castello je na splošno predstavil ključna sporočila mednarodnega leta, dejavnosti in pričakovane rezultate.
Mr Delevoye's reply
Odgovor g.
Mr Dell'Alba (IT-I)
MORKIS (LT-I)
Mr Delorme (for Group I)
Hubert DELORME (za I. skupino)
Mr Denis Horgan
Denis HORGAN
Mr Denis Horgan (for the rapporteur)
Denis HORGAN (za poročevalko)
Mr Derdevet (for the rapporteur)
Michel DERDEVET (za poročevalca)
Mr Dermagne's statement, together with the summary of the ensuing debate, is set out in Appendix 1.
DERMAGNEJA in povzetek razprave, ki je sledila, sta priložena zapisniku (Priloga I).
Mr Derruine proposed that a new point after point 5.1.1 be inserted as follows:
DERRUINE je predlagal, da se za točko 5.1.1 doda nova točka:
Mr Dethmer Kielman (Gr.
Dethmer KIELMAN (I. sk.
Mr Devigne, European Commission, DG Trade, leading the DCFTA negotiations with Moldova:
Devigne, Evropska komisija, GD za trgovino, ki vodi pogajanja z Moldavijo o DCFTA:
Mr Di Fazio (IT-III)
Tommaso DI FAZIO (IT-III)
Mr Didier Rebut (for the rapporteur)
Didier REBUT
Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the European Union, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union
Diego LÓPEZ GARRIDO, španski državni sekretar za evropske zadeve v imenu predsedstva Svetu Evropske unije
Mr Dietmar Erwin (for the rapporteur)
Dietmar ERWIN
Mr Dietmar Erwin (for the rapporteur)
Dietmar ERWIN (za poročevalca)
Mr Dillon underlined that in Europe animal welfare standards are already in place and are the highest in the world; the problem, he said, is with third countries, which have lower standards and no traceability, and should therefore be required to raise their standards to the same level as the European.
DILLON je poudaril, da v Evropi že veljajo standardi v zvezi z dobrim počutjem živali, ki so najvišji v svetu; problem so, je rekel, tretje države, ki imajo nižje standarde in nobene sledljivosti in od katerih bi morali zato zahtevati, da svoje standarde dvignejo na enako raven, kot je evropska.
Mr Dimitiradis (EL-I)
Dimitris DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitriadis
DIMITRIADIS
Mr Dimitriadis (EL-I)
Dimitrios DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitriadis (EL-I)
Mr Dimitriadis (EL – I)
Mr Dimitriadis (EL-I) (Rule 62 - Ms Bredima)
Dimitris DIMITRIADIS (EL-I) (Anna BREDIMA, člen 62)
Mr Dimitriadis (EL-I) (Rule 62 Ms Bredima)
Dimitris DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitriadis (GR-I)
Dimitris DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitriadis and Mr Tóth confirmed that the group's work had strengthened relations between the two institutions, especially where the budget was concerned.
G. DIMITRIADIS in g. TÓTH sta potrdila, da je delo skupine okrepilo odnose med institucijama, zlasti na proračunski ravni.
Mr Dimitriadis concluded his address by stressing the need to work hand in hand: "We must pull together and work to build Europe".
Dimitris Dimitriadis je svoj nagovor sklenil s poudarkom na dejstvu, da je treba delati z roko v roki: "Združiti je treba moči in delati za Evropo."
Mr Dimitriadis considered that the members had not had enough time to examine the minutes of the Bureau meeting held on 25 October and therefore suggested that they be approved at the next meeting.
Dimitriadis je ocenil, da člani niso imeli dovolj časa za pregled vsebine, in predlagal, da se zapisnik seje predsedstva z dne 25. oktobra sprejme na naslednji seji.
Mr Dimitriadis emphasised the importance of searching for a broad consensus between the Turkish government and Turkish civil society on constitutional and institutional reforms.
Poudaril je pomen prizadevanja za široko soglasje turške vlade in turške civilne družbe glede ustavnih in institucionalnih reform.
Mr Dimitriadis explained that since the Budget Group did not have enough information to reach a decision regarding the "Meetings with Ms Haubner, Federal Minister for Social Security, Generations and Consumer Protection and with a representative of the Federal Ministry for Economics and Labour" in Vienna, the matter should be discussed at the next meeting.
HAUBNER, avstrijsko zvezno ministrico za socialne zadeve, generacije in varstvo potrošnikov, in s predstavnikom avstrijskega zveznega ministrstva za gospodarstvo in delo na Dunaju obravnava na naslednji seji, saj skupina ne razpolaga z dovolj informacijami za sprejem odločitve.
Mr Dimitriadis explained that the Budget Group had approved all the requests submitted to it, whilst proposing some changes to their presentation and composition.
DIMITRIADIS je pojasnil, da je skupina za proračun vse predložene zahtevke pozitivno ocenila, vendar pa je predlagala nekaj sprememb v predstavitvi ali sestavi nekaterih zahtevkov.
Mr Dimitriadis explained that the Budget Group had conducted an initial exploratory discussion on the preliminary draft budget for 2007 and that the initial estimates submitted to it had been approved.
DIMITRIADIS je pojasnil, da je skupina za proračun nadaljevala z uvodnimi razpravami o predlogu proračuna 2007 in odobrila prve konkretne ocene, ki so ji bile predložene.
Mr Dimitriadis explained that the Budget Group had not yet discussed the requests by sections and other bodies since it had not met since the last Bureau meeting.
DIMITRIADIS je pojasnil, da se skupina za proračun ni sestala po zadnji seji predsedstva in torej pred sejo ni mogla proučiti zahtev strokovnih skupin in drugih organov, ki so bile predložene predsedstvu.
Mr Dimitriadis explained that the budget group had wanted the rules to be relatively flexible in order to provide a legal basis for qualified persons' expenses.
DIMITRIADIS je pojasnil, da je skupina za proračun želela, da bi bil ta pravilnik relativno prožen, da bi lahko imeli pravno podlago za povračila stroškov povabljenih strokovnjakov.
Mr Dimitriadis explained that the Budget Group intended to reduce the number of meetings originally scheduled by restricting the number of ad hoc group meetings and thematic study group meetings to six and two respectively.
DIMITRIADIS je pojasnil, da proračunska skupina predlaga zmanjšanje števila prvotno predvidenih sej na 6 sej ad hoc skupine in po 2 seji za vsako tematsko študijsko skupino.
Mr Dimitriadis informed the Bureau members that the European Parliament had adopted the draft estimates of revenue and expenditure for 2006 at first reading.
Dimitriadis je obvestil člane predsedstva, da je Evropski parlament sprejel osnutek predvidenih prihodkov in odhodkov EESO v letu 2006 v prvo branje.
Mr Dimitriadis proposed to give the mandate to the rapporteurs, to clarify and integrate, in agreement with Mr Sepi, the amendments with the necessary textual adaptations.
Dimitriadis je predlagal, da se poročevalce pooblasti za to, da amandmaje pojasnijo in da sporazumno z g.
Mr Dimitriadis reminded those present that the EESC would be asked to adopt an exploratory opinion on the Lisbon Strategy entitled The road to the European knowledge-based society.
DIMITRIADIS je povedal, da bo EESO na naslednjem plenarnem zasedanju pozvan, da sprejme raziskovalno mnenje o lizbonski strategiji "Za družbo, ki temelji  na znanju”.
Mr Dimitriadis reported on Budget Group discussions concerning the requests by sections and other bodies.
DIMITRIADIS je govoril o razpravah proračunske skupine glede prošenj strokovnih skupin in drugih delovnih teles.
Mr Dimitriadis said that, contrary to what had been announced previously, it should be possible to finish the examination of the opinions and the session on the afternoon of Thursday 29 May.
DIMITRIADIS je povedal, da bi se v nasprotju s tem, kar je bilo napovedano prej, obravnava mnenj in seja lahko končala v četrtek, 29. maja, popoldne.
Mr Dimitriadis said that, with a view to rationalising the number of documents printed, a memo would be submitted to the Bureau for decision at its next meeting.
Na naslednji seji bo predsedstvu v odločanje predloženo obvestilo.
Mr Dimitriadis stressed that the request for closure had come from the ECO Section which had been unable to adopt the draft opinion submitted to it.
DIMITRIADIS je opomnil, da je zahtevek za ustavitev postopka priprave mnenja vložila strokovna skupina ECO, ker ni mogla sprejeti predloženega osnutka mnenja.
Mr Dimitriadis submitted a memo concerning rapporteurs' responsibility in following up priority opinions and the attendance of members at study group meetings.
DIMITRIADIS je predstavil obvestilo o odgovornosti poročevalcev pri spremljanju prednostnih mnenj in navzočnosti članov na sejah študijskih skupin.
Mr Dimitriadis then emphasised that the matters that had been raised were technical in nature since what was involved was simply putting figures to the priorities that would be chosen following the consultation with the group presidents.
DIMITRIADIS je nato poudaril tehnično naravo navedenih težav, saj gre zgolj za to, da se v številke prevede prednostne cilje, ki bodo določeni po posvetovanju predsednikov skupin.
Mr Dimitriadis welcomed the Parliamentary State Secretary in the German Federal Ministry of Economic Affairs and Technology, Mr Hintze, to the EESC Bureau meeting.
DIMITRIADIS je v predsedstvu EESO vljudno pozdravil parlamentarnega državnega sekretarja pri zveznem ministrstvu za gospodarstvo in tehnologijo, g.
Mr Dimitriadis, EESC Vice-President, pointed out that the Assembly had authorised the ECO Section to draw up an own–initiative opinion on Enlargement of the European Monetary Union at its meeting on 10 February 2005, in accordance with Rule 29(2).
DIMITRIADIS, podpredsednik EESO, je opozoril, da je skupščina na zasedanju 10. februarja 2005 v skladu s členom 29(2) poslovnika pooblastila strokovno skupino ECO, da pripravi mnenje na lastno pobudo o širitvi Evropske monetarne unije.
Mr Dimitriadis, the Budget Group president, informed the Bureau members of:
G. DIMITRIADIS, predsednik te skupine, je člane predsedstva obvestil o:
Mr Dimitriadis, Vice-President of the EESC, responded by saying that is was the Bureau that took the final decision on what was included in the draft agenda submitted to the plenary session; he added that the Bureau had also decided to remove the discussion on the SOC opinion Migration and international protection (SOC/223), as the rapporteur was unavailable, and no objections had been raised to this.
Dimitriadis, podpredsednik EESO je odgovoril, da je predsedstvo pred kratkim sprejelo dokončni dnevni red, ki je bil predložen za plenarno zasedanje, in dodal, da se je predsedstvo odločilo umakniti obravnavo mnenja strokovne skupine SOC o predlogu uredbe o statističnih podatkih Skupnosti o migracijah in mednarodni zaščiti (SOC/223), ker ni bilo poročevalca (ne da bi to povzročilo nasprotovanja).
Mr Dimitriadis, who was chairing the Bureau for the last time, thanked Bureau members, the presidents of the Communication group and of the budget group, and the three group presidents for the work they had done.
DIMITRIADIS se je ob svojem zadnjem predsedovanju predsedstvu članom – zlasti predsednikoma skupine za obveščanje in skupine za proračun ter predsednikom treh skupin – zahvalil za opravljeno delo.
Mr Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Dimitris DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitris Dimitriadis   (EL – I)
Dimitris DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitris Dimitriadis, EESC President
Dimitris Dimitriadis, predsednik EESO
Mr Dimitris Dimitriadis, president of the European Economic and Social Committee (EESC), stressed in his address of 18 June 2008 to the 75th CoR plenary session the complementary roles of the Committee of the Regions and the EESC.
Dimitris Dimitriadis, predsednik Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (EESO), je v svojem nagovoru na 75. plenarnem zasedanju Odbora regij (OR), ki je bilo 18. junija 2008, poudaril dopolnilno vlogo OR in EESO.
Mr Dimitris Dimitriadis;
Dimitrisa DIMITRIADISA
Mr Dimitris Kittenis (CY-II)
Dimitris KITTENIS (CY-II)
Mr Dimitris Kittenis (CY–II)
Dimitris KITTENIS (CY–II)
Mr Dimitrov (BG-II)
Plamen DIMITROV (BG-II)
Mr Dimitrov (BG–II)
Tom JONES (UK-III)
Mr Dirk Bergrath
Sophia BENGTSSON
Mr Dirk Jarré
Dirk JARRÉ
Mr Dirk Willem te Velde, Overseas Development Institute, London
Dirk Willem te VELDE, Inštitut za čezmorski razvoj, London
Mr Domenico Corvo
Domenico CORVO
Mr Dominique Lecomte (for the rapporteur) (FR)
Dominique LECOMTE (za poročevalca) (FR)
Mr Dominique PLIHON (for the rapporteur)
Dominique PLIHON (za poročevalca)
Mr Dominique SELLIER(for Group II)
Dominique SELLIER (za II. skupino)
Mr Domonkos (SK-III)
Tomáš DOMONKOS (SK-III)
Mr Dorda
g Dorda
Mr Dorda believed that it was very important for the EU to ensure production of vodka that was of a high quality in order to build on its existing reputation and standing.
Dorda je pojasnil, da je za EU zelo pomembno, da zagotovi proizvodnjo vodke visoke kakovosti in se tako lahko zanese na njen sloves in ugled.
Mr Doz Orrit (ES-II)
Javier DOZ ORRIT (ES-II)
Mr Drabko* (PL-I)
Sánchez Miguel
Mr Drakopoulos (EL-I) (Art.
Georgios DRAKOPOULOS (EL-I)
Mr Dubromel (FR-III)
Michel DUBROMEL (FR-III)
Mr Dumitru Fornea (RO-II)
Dumitru FORNEA (RO-II)
Mr Dumitru Fornea (RO–II)
Dorota GARDIAS (PL-II)
Mr Duplá del Moral welcomed the signature of the Trade Agreement with Colombia and Peru, which creates a stable framework to boost trade and investment between the EU and the Andean region.
Duplá del Moral je pozdravil podpis trgovinskega sporazuma s Kolumbijo in Perujem, ki predstavlja trden okvir za povečanje trgovine in naložb med EU in andsko regijo.
Mr Duplá del Moral, Director, European External Action Service (EEAS)
Duplá del Moral, direktor, Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD),
Mr Durieu (BE-Cat. 1)
Xavier DURIEU (BE-1. kat.)
Mr Dusan Barčík
Dušan BARČÍK
Mr Duttine (DE-II)
Armin DUTTINE (DE-II)
Mr Duttine expressed his concerns regarding the healthcare professions: a large proportion of trainees in nurse and midwife courses across Europe would not satisfy the requirements laid down in the Commission proposal.
DUTTINE je izrazil zaskrbljenost v zvezi z zaposlenimi v zdravstvu, saj naj velik del študentov zdravstvene nege in babištva v Evropi ne bi mogel izpolniti meril iz predloga Komisije.
Mr Duttine underlined that contrary to the Commission's proposal all energy suppliers should have the same level of responsibility in terms of security of gas supply.
G. DUTTINE je poudaril, da bi morali – v nasprotju s tem, kar predlaga Komisija – vsi dobavitelji energije imeti enako odgovornost za zanesljivost oskrbe s plinom.
Mr Duttine, Mr Siecker, Mr Ribbe, Mr Wilms, and Mr Cingal expressed their reservations on the opinion which should focus more on RES and refrain from mentioning nuclear energy (including fusion), put a stronger emphasis on zero carbon energy production by 2050 and the necessary structural changes, and address the subsidies given to fossil fuels.
Armin DUTTINE, Martin SIECKER, Lutz RIBBE, Hans-Joachim WILMS in Georges CINGAL so izrazili pridržke glede mnenja, saj bi se v njem morali bolj osredotočiti na energijo iz obnovljivih virov ter se vzdržati sklicevanja na jedrsko energijo (vključno s fuzijo), v večji meri izpostaviti nizkoogljično proizvodnjo energije do leta 2050 ter potrebne strukturne spremembe, obravnavati pa bi morali tudi subvencije za fosilna goriva.
Mr Dutto (IT-III) (Rule 62(3) – Jahier)
Diego DUTTO (IT-III) (Luca JAHIER, člen 62(3))
Mr Désir responded to the various comments, highlighting the importance of establishing a competitive and propitious business environment in Europe, aligned with core social values.
DÉSIR je odgovoril na posamezne pripombe in dejal, da je treba ustvariti konkurenčno okolje, ki je prijazno do podjetij v Evropi, pri tem pa spoštovati temeljne družbene vrednote.
Mr Désir thanked Mr Malosse for giving him the opportunity to attend the EESC Bureau meeting.
MALOSSU zahvalil, da se je lahko udeležil seje predsedstva EESO.
Mr E. de Luca, Italian writer and winner of the Prix Femina for Foreign Writers
DE LUCA, italijanski pisatelj, dobitnik nagrade Femina za tuje literarno delo,
Mr Eddy Stam (for the rapporteur)
Eddy STAM (za poročevalca)
Mr Edelényi (HU-I)
András EDELÉNYI (HU-I)
Mr Edgaras Jelanskis
Edgaras JELANSKIS
Mr Eduardo Chagas (for Group II)
Eduardo CHAGAS (za II. skupino)
Mr Eduardo Chagas (Gr.
Eduardo CHAGAS (II. sk.
Mr Eduardo Del Pueyo Perez (Gr.
Eduardo Del PUEYO PEREZ (I. sk.
Mr Edwin Calleja
Edwin CALLEJA
Mr Egan (IE-III)
Siobhán EGAN (III-Irska)
Mr Ekdahl believed that the opinion did not adequately address foreign trade issues.
G. EKDAHL je menil, da mnenje vprašanj zunanje trgovine ne obravnava ustrezno.
Mr Emilio Fatovic (IT-II)
Emilio FATOVIC (IT-II)
Mr Emmanuel Julien (for group I)
Emmanuel JULIEN (za I. skupino)
Mr Engelbert Lütke Daldrup, State Secretary at the Federal Ministry of Transport, Construction and Urban Development, representing the Presidency-in-office of the Council, will attend the session on Wednesday 25 April 2007 at 3.30 p.m.
Engelberta LÜTKE DALDRUPA, državnega sekretarja Zveznega ministrstva za promet, gradnjo in razvoj mest, v imenu predsedstva Sveta, v sredo, 25. aprila 2007, ob 15.30.
Mr Enrico Kirschen (Gr.
Enrico KIRSCHEN (II. sk.
Mr Enrique Castelló Muñoz (ES), for the rapporteur
Enrique CASTELLÓ MUÑOZ (ES), za poročevalca
Mr Enzo Beltrami (Gr.
Enzo BELTRAMI (I.sk.
Mr Erhard Ott (Gr.
Erhard OTT (II. sk.
Mr Eric Brune (for the co-rapporteur)
Eric BRUNE (za soporočevalko)
Mr Erik Sonntag (for Group I)
Erik SONNTAG (za I. skupino)
Mr Eriksson
g. ERIKSSON
Mr Ernst Piehl (for the co-Rapporteur)
Ernst PIEHL (za soporočevalca)
Mr Ernst van Hoek (for Group 1)
Ernts van HOEK (za I. skupino)
Mr Ernst van Hoek (for Group I)
Ernst VAN HOEK (za I. sk.)
Mr Ernst van Hoek (for Group I)
Ernst VAN HOEK (za I. skupino)
Mr Ernst Van Hoek (for the rapporteur)
Ernst VAN HOEK
Mr Ernst van Hoek (for the rapporteur)
Ernst VAN HOEK (za poročevalca)
Mr Erwin (for the rapporteur)
Dietmar ERWIN (za poročevalca)
Mr Espuny Moyano
ESPUNY MOYANO (I.sk.
Mr Espuny Moyano
Espunyja Moyana
Mr Espuny Moyano
po faksu (0032 2 546 8144).
Mr Espuny Moyano (ES-I)
José Maria ESPUNY MOYANO (ES-I)
Mr Espuny Moyano congratulated the rapporteur on an excellent opinion which took a wide range of views into account.
Gospod Espuny Moyano je čestital poročevalki za odlično mnenje, ki upošteva zelo različne vidike.
Mr Espuny Moyano emphasised the problems related to the fact of ORs being islands, referring to the EESC's recent opinion on the specific problems facing islands.
ESPUNY MOYANO je poudaril otoške težave najbolj oddaljenih regij in se skliceval na nedavno mnenje EESO o posebnih problemih otokov.
Mr Espuny Moyano suggested that the Bulgarian and Romanian heads of government should be invited to take part in the plenary sessions in April and September 2006, in which the observers from both countries would be actively involved.
Espuny Moyano je predlagal, da voditelje vlad Bolgarije in Romunije povabijo k sodelovanju na plenarnih zasedanjih aprila in septembra 2006, ki se jih bodo udeležili tudi opazovalci iz teh dveh držav.
Mr Espuny spoke against and the rapporteur did not accept the amendment.
G. ESPUNY je amandmaju nasprotoval in poročevalec ga ni sprejel.
Mr Espuñy Moyano regretted what had been a forced compromise and opted to keep requests 9 and 10.
" G. ESPUÑY MOYANO je izrazil nezadovoljstvo zaradi prisilnega kompromisa in se odločil za ohranitev zahtev št. 9 in 10."
Mr Espuñy Moyano regretted what had been a forced compromise and opted to keep requests 9 and 10.
G. ESPUÑY MOYANO je izrazil nezadovoljstvo glede prisilnega kompromisa in se odločil za zahtevka št. 9 in 10.
Mr Estrada López
ESTRADA LÓPEZ
Mr Etele Baráth
Etele BARÁTH
Mr Etele Baráth (HU-III)
Etele BARÁTH (HU-III)
Mr Etienne van Zuijlen
Etienne van ZUIJLEN
Mr Etty (Gr.
M. ETTY (II. sk.
Mr Etty and Mr Burani supported the idea, but thought it incorrect from a procedural point of view to put it to the vote under this item of the agenda.
Burani sta ta predlog podprla, vendar sta menila, da s postopkovnega vidika ni prav, da se o tem glasuje pod to točko dnevnega reda.
Mr Etty reminded everyone that the European system of working conditions was very costly and if the institutions promoted this system, they should not ignore the bill that would follow.
Etty je vse spomnil, da je evropski sistem delovnih pogojev zelo drag in če institucije spodbujajo ta sistem, ne smejo pozabiti na račun, ki mu bo sledil.
Mr Eugen Mircea Burada (RO-I)
Eugen Mircea BURADA (RO-I)
Mr Eulen, on the other hand, found that Mr Danusēvičs' proposal was an attempt to show that some groupings were necessary, as there were representatives of all EESC Groups in the AFM, and that the six seats on the bureau should be distributed among Member States or Groups.
Danusēvičsa poskus pokazati, da so nekatere skupine nujne, saj so v združenju predstavniki vseh skupin EESO, zato bi bilo treba šest mest v predsedstvu razdeliti med državami članicami ali skupinami.
Mr F.H. Vrins (for the Rapporteur)
VRINS (za poročevalca)
Mr F.H. Vrins (for the rapporteur) (NL)
VRINS (strokovnjak poročevalca), NL
Mr Fabian Zuleeg (for the rapporteur)
Fabian ZULEEG (za poročevalca)
Mr Fakas (EL-III)
FAKAS (III. sk.-EL)
Mr Fallenkamp (DK-II)
Bernt FALLENKAMP (DK-II)
Mr Fallesen (DK – I)
Tshistova (EE – I)
Mr Fallesen argued that the EU should not only fight for agricultural sector, but also keep in mind the importance of services and goods sectors for the EU economy.
Fallesen je menil, da si EU ne bi smela prizadevati zgolj za kmetijski sektor, temveč bi morala  upoštevati tudi pomembnost storitvenih in blagovnih sektorjev za gospodarstvo EU.
Mr Farkas thanked the Committee for the prize which acknowledged the work of his association.
FARKAS se je Odboru zahvalil za nagrado, ki pomeni priznanje dejavnostim njegovega združenja.
Mr Farrugia (MT-I)
Vincent FARRUGIA (MT-I)
Mr Federico Tomassi (for the rapporteur)
Federico TOMASSI (za poročevalca)