natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Out of these ten Member States, six Member States22 were already identified in 2012 as facing challenges relating to the functioning of their justice system.
Od navedenih desetih držav jih je bilo leta 2012 šest22 že opredeljenih kot države članice, ki imajo težave na področju delovanja pravosodnega sistema.
Out of these, 7 simplification initiatives dated back to the previous simplification programmes of 200328 are still pending before the legislator.
Od teh pobud za poenostavitev jih zakonodajalec sedem, ki so ostali iz predhodnih programov za poenostavitev iz leta 200328, še vedno obravnava.
Out of these, 78 decisions were taken in relation to some 40 financial institutions and 83 decisions in relation to almost 40 schemes.
Od teh je bilo 78 odločb in sklepov sprejetih o približno 40 finančnih institucijah, 83 pa o skoraj 40 shemah.
Out of this amount 100% has been committed.
Od tega zneska je bilo za 100 % prevzetih obveznosti.
Out of this amount, the administrative burden (i.e. collecting and processing information only to satisfy legal obligation without real business need) is €1169.
V okviru tega zneska znaša strošek upravne obremenitve (tj. zbiranja in obdelave informacij zgolj zato, da se izpolni pravna obveznost, brez prave poslovne potrebe) 1 169 EUR.
Out of this amount, € 19,768,042 has been recovered, and the remaining amount is to be recovered.
Od tega zneska je bilo povrnjenih 19 768 042 EUR, preostanek pa je še treba izterjati.
Out of this amount, € 63.686.298 has been recovered, and the remainder is to be recovered.
Od tega zneska je bilo povrnjenih 63 686 298 EUR, preostanek pa je še treba izterjati.
Out of this sum, around EUR 9.4 billion is assigned to help companies introduce effective human development policies and thus invest more in their main asset: their people.
Od te vsote je bilo približno 9,4 milijarde EUR dodeljenih v pomoč podjetjem za uvedbo učinkovitih politik človekovega razvoja in s tem za naložbe v njihov glavni kapital: svoje ljudi.
Out of this, the IT systems accounted for EUR 225 million and the remaining EUR 47 million was dedicated to joint actions.
Od tega je bilo za sisteme IT namenjenih 225 milijonov EUR, preostalih 47 milijonov EUR pa za skupne ukrepe.
Out of those 13 agents, for which data sets are ready, are covered in the impact assessment.
Od teh je 13 kemijskih dejavnikov, za katere so podatki pripravljeni, zajetih v oceni učinka.
Out of those exploited by individuals or private enterprises, 4.5 million are victims of forced sexual exploitation.
Med temi, ki jih izkoriščajo zasebniki ali podjetja, je 4,5 milijona žrtev prisilnega spolnega izkoriščanja.
Out of those latter, about 40% agreed on the necessity of regulating combustion plants below the 50MW threshold set in the Industrial Emissions Directive (IED) at EU level, with 20% from business representatives, 43% from individual experts, 48% from government representatives and 55% from NGOs.
Izmed slednjih se jih je približno 40 % strinjalo glede potrebe po reguliranju kurilnih naprav pod pragom 50 MW, določenim v direktivi o industrijskih emisijah, na ravni EU (20 % predstavnikov gospodarstva, 43 % individualnih strokovnjakov, 48 % vladnih predstavnikov in 55 % predstavnikov nevladnih organizacij).
Out of those measures, five were pure R&D schemes, four were innovation-oriented schemes and four were mixed.
Med navedenimi ukrepi je bilo pet shem v celoti namenjenih raziskavam in razvoju, štiri sheme so bile usmerjene v inovacije, štiri pa so bile mešane.
Out of those measures, three did not comply with the safe harbour provisions and were subject to a detailed assessment.
Trije od navedenih ukrepov niso bili v skladu z določbami o varnem pristanu, zato je bila zanje opravljena podrobna ocena.
Out of those, 325 were followed by formal infringement procedures (there were 396 such files in 2013).
Od tega so bili za 325 zadev začeti formalni postopki za ugotavljanje kršitev (leta 2013 je bilo takih zadev 396).
Out of total manufacturing R&D, 87.5% is conducted in eight specific areas (chemicals, mechanical engineering, office machinery, electrical machinery, semi/conductor-communications, instruments, motor vehicles and air‑ and spacecraft).
Od celotnih raziskav in razvoja, ki se nanašajo na industrijo, jih 87,5 % poteka na osmih področjih (kemija, strojna industrija, pisarniški stroji, elektrotehnika, polprevodniška tehnika in komunikacije, instrumenti, motorna vozila ter letalstvo in vesoljski poleti).
Out of total manufacturing R&D, 87.5% is conducted in eight specific areas (chemicals, mechanical engineering, office machinery, electrical machinery, semi/conductor-communications, instruments, motor vehicles and air‑ and spacecraft).
Od celotnih raziskav in razvoja, ki se nanašajo na industrijo, jih 87,5 % poteka na osmih področjih (kemija, strojna industrija, pisarniški stroji, elektrotehnika, polprevodniška tehnika in komunikacije, instrumenti, motorna vozila ter letalstvo in vesoljski poleti).
Out-and-out de-industrialisation results in the loss of low-productivity jobs to developing countries and newly industrialised countries where labour costs are lower.
Čista deindustrializacija ima za posledico izgubo nizkoproduktivnih delovnih mest v korist držav v razvoju in novoindustrializiranih držav, kjer so stroški dela nižji.
Out-of-commerce works
Razprodana dela:
Out-of-commerce works: Option 1 required Member States to put in place legal mechanisms, with cross-border effect, to facilitate licensing agreements for out-of-commerce books and learned journals and to organise a stakeholder dialogue at national level to facilitate the implementation of that mechanism.
Razprodana dela: V skladu z možnostjo 1 bi morale države članice vzpostaviti pravne mehanizme s čezmejnim učinkom za lažje sklepanje sporazumov o licenciranju za razprodana dela in znanstvene revije ter vzpostaviti dialog z zainteresiranimi stranmi na nacionalni ravni za lažje izvajanje tega mehanizma.
Out-of-court dispute resolutionredress
Zunajsodno reševanje sporovsodno varstvo
out-of-court proceedings and other dispute resolution procedures for resolving disputes between controllers and data subjects with respect to the processing of personal data, without prejudice to the rights of the data subjects pursuant to Articles 73 and 75.
izvensodnimi postopki in drugimi postopki reševanja sporov za reševanje sporov med upravljavci in posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, brez poseganja v pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členoma 73 in 75.
Out-of-court redress
Izvensodno reševanje sporov
Out-of-court redress bodies for consumer complaints exist in all Member States.
Organe za zunajsodno reševanje pritožb potrošnikov imajo vse države članice.
Out-of-court redress procedures
Postopki za zunajsodno reševanje sporov
Out-of-court settlements can only be complementary to court proceedings.
Izvensodne poravnave lahko le dopolnjujejo sodne postopke.
Out-of-pocket payments have consistently increased due to the exclusion of certain types of care from the benefits package and to rises in co-payments to increase revenue and reduce excess consumption.
Zaradi izključitve nekaterih vrst oskrbe iz paketa ugodnosti ter dviga participacij z namenom povečanja prihodkov in zmanjšanja prekomerne porabe se je plačevanje iz žepa stalno povečevalo.
OUT-OF-QUOTA PRODUCTION
PROIZVODNJA, KI JE IZLOČENA IZ SISTEMA KVOT
out-of-quota sugar.
sladkor, ki je izločen iz sistema kvot.
out-of-school individual or group lessons in bridge, chess, aerobics, dancing, music, skating, skiing, swimming or other pastimes,
zunajšolske individualne ali skupinske učne ure bridža, šaha, aerobike, plesa, glasbe, drsanja, smučanja, plavanja ali drugih iger;
out-patient care services and basic assistance through outreach services;
ambulantne storitve nege ter enostavna pomoč v okviru storitev na domu;
out-patient thermal bath or seawater treatments,
zunajbolnišnično termalno kopel ali zdravljenje z morsko vodo;
outboard
zunanja
Outboard 10 < PN < 40 kW
zunajkrmni 10 < PN < 40 kW
Outboard engines starting
5.1.4. Zagon zunajkrmnih motorjev
outboard engines: 350 hours or 10 years, whichever occurs first
za zunajkrmne motorje: 350 ur ali 10 let, kar nastopi prej.
outboard inboard
zunanja notranja
Outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Izvenkrmni motorji s prostornino cilindrov do vključno 325 cm3
Outboard PN < 10 kW
zunajkrmni PN < 10 kW
Outboard PN > 40 kW
zunajkrmni PN > 40 kW
Outbreaks of AI caused by LPAI viruses of types H5 and H7, that subsequently mutated into HPAI viruses have caused devastating consequences.
Izbruh aviarne influence, ki jo povzročijo virusi LPAI tipov H5 in H7, ki sta posledično mutirala v viruse HPAI, sta povzročila uničujoče posledice.
Outbreaks of violence and hate speech must be consistently condemned and openly monitored, and legal, administrative, regulatory and public relations instruments must be put in place that can effectively tackle such phenomena.
Pripraviti je treba pravne, upravne in zakonodajne ter promocijske instrumente za učinkovit boj proti takšnim pojavom.
Outbreaks of violence and hate speech should be condemned, and  legal, administrative, regulatory and public relations instruments should be put in place.
Obsoditi je treba nasilje in sovražni govor ter vzpostaviti pravne, upravne in zakonodajne ter promocijske instrumente.
Outcast
Izid glasovanja
Outcast
Izid glasovanja:
Outcome
Izid glasovanja
Outcome
Rezultat glasovanja
Outcome (impact) indicators to assess the overall effectiveness of the research against high level objectives.
Kazalniki izidov (vpliva) za oceno celotne učinkovitosti raziskav v zvezi s cilji na visoki ravni.
Outcome (impact) indicators will be used to assess the overall effectiveness of the research against high level objectives.
Kazalniki izidov (vpliva) se bodo uporabljali za oceno celotne učinkovitosti raziskav v zvezi s cilji na visoki ravni.
Outcome depends on the respective evolution of manufacturers market shares, which cannot be controlled
Končni rezultat je odvisen od razvoja tržnih deležev proizvajalcev, ki ga ni mogoče nadzirati.
Outcome indicators:
Kazalniki izida:
Outcome of consultations of interested parties and other institutions - impact analysis
Rezultati posvetovanj z zainteresiranimi stranmi in drugimi institucijami – presoja vplivov
Outcome of EURES activities
Rezultati EURES-ovih dejavnosti
Outcome of meetings
Izid srečanj
Outcome of Parliament´s amendments
Rezultat sprememb, ki jih je predlagal Parlament
Outcome of the 4 workshops
UGOTOVITVE ŠTIRIH DELAVNIC
Outcome of the assessment
Rezultat ocene
Outcome of the online public consultation process
Izid postopka spletnega javnega posvetovanja
outcome of the port State control inspections (Deficiencies: Yes or No, detentions Yes or No);
Rezultat nadzornega pregleda pomorske inšpekcije (Pomanjkljivosti: da ali ne, zadržanje: da ali ne),
Outcome of the Public Consultation on the Commission’s Green Paper “Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century“
Rezultati javnega posvetovanja o zeleni knjigi Komisije z naslovom „Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja“
Outcome of the public consultation with interested parties and of the impact assessment
Izid javnega posvetovanja z zainteresiranimi stranmi in presoje učinka
Outcome of the public consultation with interested parties and of the impact assessment
Rezultat javnega posveta z zainteresiranimi stranmi in ocena vpliva.
outcome of the study: the challenges
rezultat študije: izzivi
Outcome of the vote
Izid glasovanja
Outcome of the vote
Izid glasovanja:
Outcome of the vote
Rezultati glasovanja:
Outcome of the vote on the amendment:
Rezultat glasovanja
Outcome of the vote on the amendment:
Rezultat glasovanja o amandmaju k tej točki:
Outcome of the vote on the amendment:
Rezultat glasovanja o amandmaju:
Outcome of the vote on the amendment:
Rezultat glasovanja:
Outcome of the vote on the amendments:
Rezultat glasovanja
Outcome of the vote:
Izid glasovanja
Outcome of the vote:
Izid glasovanja:
Outcome of the vote:
Rezultat glasovanja je bil naslednji:
Outcome of the vote: 81 for, 45 against and 29 abstentions.
Rezultat glasovanja: 81 glasov za, 45 glasov proti in 29 vzdržanih glasov.
Outcome of the vote: 82 for amending the point, 72 against and 9 abstentions
Rezultat glasovanja: oddanih je bilo 82 glasov za spremembo besedila v tej točki, 72 glasov proti in 9 vzdržanih glasov.
Outcome of the vote: The amendment was accepted unanimously.
Izid glasovanja: amandma je bil soglasno sprejet
Outcome of the vote: The amendment was accepted unanimously.
Rezultat glasovanja: amandma je bil soglasno sprejet.
OUTCOME OF THE VOTES ON THE OPINIONS
REZULTATI GLASOVANJA O MNENJIH
Outcome of vote
Rezultat glasovanja (za/proti/vzdržani)
Outcome of vote (for/against/abstentions)
Rezultat glasovanja (za/proti/vzdržani)
Outcome of vote (points 1.5 and 3.1 voted and rejected together)
Rezultat glasovanja (o točkah 1.5 in 3.1 se je glasovalo skupaj in sta bili skupaj zavrnjeni)
Outcome of vote (points 3.11; 3.12; 3.13 and 3.14 voted and rejected together)
Rezultat glasovanja (o točkah 3.11, 3.12, 3.13 in 3.14 se je glasovalo skupaj in so bile skupaj zavrnjene)
Outcome of vote (points 3.5 and 3.6 voted and rejected together)
Rezultat glasovanja (o točkah 3.5 in 3.6 se je glasovalo skupaj in sta bili skupaj zavrnjeni)
Outcome under current criteria
Izid pri trenutnih merilih
Outcome under new criteria
Izid pri novih merilih
Outcome:
Izid glasovanja:
Outcome:
Rezultat glasovanja
Outcome:
Rezultat glasovanja:
Outcome: 112 votes for amending the paragraph, 91 against and 11 abstentions.
Rezultat glasovanja glede spremembe besedila: 121 glasov za, 91 glasov proti in 11 vzdržanih glasov.
Outcome: 121 votes for deleting the phrase, 75 against and 10 abstentions.
Rezultat glasovanja glede črtanja besedila: 121 glasov za, 75 glasov proti in 10 vzdržanih glasov.
Outcome: 67 for deleting the point, 93 against and 33 abstentions.
Rezultat: 67 glasov za črtanje točke, 93 proti in 33 vzdržanih glasov.
Outcome: 74 votes for amending the paragraph, 59 against and 16 abstentions.
Rezultat glasovanja: 74 glasov za spremembo besedila točke, 59 glasov proti in 16 vzdržanih glasov.
Outcome: 78 votes for deleting the paragraph, 67 against and 10 abstentions.
Izid glasovanja: 78 glasov za črtanje odstavka, 67 glasov proti in 10 vzdržanih glasov.
Outcome: 78 votes for deleting the phrase, 67 against and 9 abstentions.
Izid glasovanja: 78 glasov za črtanje stavka, 67 proti in 9 vzdržanih.
Outcome: 79 for amending the point, 99 against and 17 abstentions.
Rezultat: 79 glasov za spremembo točke, 99 proti in 17 vzdržanih glasov.
Outcome: 82 for deleting the point, 94 against and 20 abstentions.
Rezultat: 82 glasov za črtanje točke, 94 proti in 20 vzdržanih glasov.
Outcome: 85 for amending the point, 86 against and 23 abstentions.
Rezultat: 85 glasov za spremembo točke, 86 proti in 23 vzdržanih glasov.
Outcome: 87 votes for the amendment, 35 against and 13 abstentions.
Rezultat glasovanja: 87 glasov za amandma, 35 proti in 13 vzdržanih.
Outcome: 89 for amending the point, 72 against and 24 abstentions.
Rezultat: 89 glasov za spremembo točke, 72 proti in 24 vzdržanih glasov.
Outcome: 93 votes for deleting the phrase, 49 against and 10 abstentions.
Rezultat glasovanja: 93 glasov za črtanje točke, 49 glasov proti in 10 vzdržanih.
Outcome: A compromise was reached between the rapporteur and the member proposing the amendment; the amendment was then reworded and subsequently unanimously endorsed by the full Committee.
Rezultat: Poročevalec je s predlagateljem amandmaja dosegel kompromis in amandma na novo preoblikoval.
Outcome: Accepted by the rapporteur , slightly reworded  and then unanimously endorsed by the full Committee.
Rezultat: Poročevalec je amandma sprejel in ga nekoliko preoblikoval, skupščina pa ga je soglasno potrdila.
Outcome: Accepted by the rapporteur , slightly reworded  and then unanimously endorsed by the full Committee.
Rezultat: Poročevalec je amandma sprejel, ga nekoliko preoblikoval, skupščina pa ga je soglasno potrdila.
Outcome: Accepted by the rapporteur and then unanimously endorsed by the full Committee
Rezultat: Poročevalec je sprejel amandma, ki ga je skupščina soglasno potrdila.
Outcome: Accepted by the rapporteur and then unanimously endorsed by the full Committee.
Rezultat: Poročevalec je sprejel amandma, ki ga je skupščina potrdila.
Outcome: Accepted by the rapporteur and then unanimously endorsed by the full Committee.
Rezultat: Poročevalec je sprejel amandma, ki ga je skupščina soglasno potrdila.
Outcome: Accepted by the rapporteur and unanimously endorsed by the full Committee.
Rezultat: Poročevalec je sprejel amandma, ki ga je skupščina soglasno potrdila.
Outcome: Accepted.
Izid glasovanja: Amandma je bil sprejet.
Outcome: rejected by 106 votes to 59, with 19 abstentions.
Rezultat glasovanja: 106 glasov za, 59 glasov proti in 19 vzdržanih glasov.
Outcome: Rejected by 91 votes to 82, with 12 abstentions.
Rezultat: Amandma je bil zavrnjen z 82 glasovi za, 91 glasovi proti in 12 vzdržanimi glasovi.
Outcome: Rejected by 93 votes to 85, with 11 abstentions.
Rezultat: Amandma je bil zavrnjen s 85 glasovi za, 93 glasovi proti in 11 vzdržanimi glasovi.
Outcome: Rejected by 94 votes to 81, with 10 abstentions.
Rezultat: Amandma je bil zavrnjen z 81 glasovi za, 94 glasovi proti in 10 vzdržanimi glasovi.
Outcome: Rejected by 97 votes to 78, with 10 abstentions.
Rezultat: Amandma je bil zavrnjen z 78 glasovi za, 97 glasovi proti in 10 vzdržanimi glasovi.
Outcome: rejected by 99 votes to 84, with seven abstentions.
Rezultat: Amandma je bil zavrnjen s 84 glasovi za, 99 glasovi proti in 7 vzdržanimi glasovi.
Outcome: Rejected by 99 votes to 88, with five abstentions.
Rezultat: Amandma je bil zavrnjen z 88 glasovi za, 99 glasovi proti in 5 vzdržanimi glasovi.
Outcome: Rejected, by 27 votes to 11, with one abstention.
Izid glasovanja: Amandma je bil zavrnjen (11 glasov za, 27 proti in 1 vzdržan).
Outcome: Rejected, by 33 votes to seven, with four abstentions.
Izid glasovanja: Amandma je bil zavrnjen (7 glasov za, 33 proti in 4 vzdržani).
Outcome: Rejected, by 34 votes to seven, with two abstentions.
Izid glasovanja: Amandma je bil zavrnjen (7 glasov za, 34 proti in 2 vzdržana).
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the Committee.
Rezultat glasovanja: poročevalec je sprejel amandma, ki ga je nato soglasno sprejel tudi Odbor.
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly
Rezultat: Poročevalec in skupščina sta amandma sprejela.
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Rezultat: poročevalec in skupščina sta amandma sprejela.
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur with some minor changes and then adopted unanimously by the Committee.
Rezultat glasovanja: poročevalec je z nekaj manjšimi spremembami sprejel amandma, ki ga je Odbor nato soglasno sprejel.
Outcome: the compromise was accepted by the assembly.
Rezultat: skupščina je kompromis sprejela.
Outcome: The compromise was accepted by the Assembly.
Rezultat: skupščina je sprejela kompromis.
Outcome: The compromise wording was accepted by the Assembly.
Rezultat: skupščina je sprejela kompromis.
Outcome: The rapporteur and the Assembly accepted the amendment.
Rezultat: poročevalec in skupščina sta amandma sprejela.
outcomes and impact
rezultati in učinki
Outcomes and inputs, as well as the links between them, are also decided in this process (…).
V tem postopku so določeni tudi podatki in rezultati ter povezave med njimi (…).
Outcomes are positive and negative changes that have a value in themselves.
Rezultati so pozitivne in negativne spremembe, ki imajo vrednost same po sebi.
Outcomes can be optimised by further channelling and harnessing research under the 7th Framework Programme, by establishing synergies between research themes, technology platforms, emerging lead markets and regulation.
Izide lahko optimiziramo z nadaljnjim usmerjanjem in uporabo raziskav v okviru Sedmega okvirnega programa, tako da med raziskovalnimi temami, tehnološkimi platformami, nastajajočimi vodilnimi trgi in predpisi dosežemo sinergije.
Outcomes can be short-, medium- or long-term, and they can be social, environmental or economic in nature.
Rezultati so lahko kratkoročni, srednjeročni ali dolgoročni ter družbene, okoljske ali gospodarske narave.
Outcomes of any peer review will be reported to the Member States and the Commission.
Rezultati vsakega strokovnega pregleda se sporočijo državam članicam in Komisiji.
outcomes of the consultation concerning research aspects were analysed4 in the light of two reports dealing with higher education-research relations5 and addressed at a major conference in Liège in April 20046; the forthcoming Action Plan on University-based Research (a twin document to the present Communication) will deal with the research dimension of universities;
proučitev rezultatov posvetovanja o raziskovalnih vidikih4 na podlagi dveh poročil, ki obravnavata odnose med visokim šolstvom in raziskavami5, aprila 2004 pa njihova obravnava na veliki konferenci v mestu Liege6; novi Akcijski načrt o univerzitetnih raziskavah (dokument, ki tvori celoto s tem sporočilom) bo obravnaval raziskovalno dimenzijo univerz;
Outcomes of the Member State consultation on experience gained so far with the implementation of Articles 6, 8 and 16 of the Regulation
Izid posvetovanja držav članic o izkušnjah, pridobljenih pri izvajanju členov 6, 8 in 16 Uredbe
outcomes on higher education aspects were analysed7 within the framework of the “Education and Training 2010” work programme8 and discussed at the conference “Enabling European universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy” of February 20059;
proučitev rezultatov o visokošolskih vidikih7 v okviru delovnega programa "Izobraževanje in usposabljanje 2010”8, februarja 2005 pa njihova razprava na konferenci "Omogočiti evropskim univerzam, da v najvišji meri prispevale k Lizbonski strategiji"9.
Outcomes to the end of 2006 were as follows: 80 Erasmus Mundus Masters Courses (Action 1); 2325 scholarships for incoming third country students (Action 2); 19 Partnerships (Action 3); 23 attractiveness projects (Action 4).6 Participation rates in the programme so far have been broadly in line with expectations, with the exception of Partnerships (Action 3), where participation was lower than anticipated.
Rezultati do konca leta 2006 so bili naslednji: 80 podiplomskih študijskih programov Erasmus Mundus (akcija 1), 2 325 štipendij za prihajajoče študente iz tretjih držav (akcija 2), 19 partnerstev (akcija 3), 23 projektov za privlačnost (akcija 4)6. Stopnja udeležbe v programu je bila doslej na splošno v mejah pričakovanega, z izjemo partnerstva (akcija 3), kjer je bila udeležba nižja od predvidene.
Outdated by more recent proposals - COM(2011) 0215 Proposal for a Regulation implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection and COM(2011) 0216 Proposal for a Regulation implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection (translation arrangements).
Zastarel zaradi novejših predlogov – COM(2011) 0215 – Predlog uredbe o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva in COM(2011) 0216 – Predlog uredbe o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju enotnega patentnega varstva (ureditev prevajanja).
Outdated procedures, processes and other customs rules that were developed for a paper-based environment will also increase the risk of fraud, compromise safety and security at the external border and weaken the role of customs as the principal agency for border protection and supervision in respect of the international movement of goods.
Postopki, procesi in drugi carinski predpisi, ki so bili zasnovani za okolje na papirnih transakcijah, so zastarali in bodo povečali nevarnost goljufij, ogrozili varnost in varovanje na zunanjih mejah in ošibili vlogo carine kot glavnega organa za mejno zaščito in nadzor v zvezi z mednarodnim gibanjem blaga.