natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Security, on the other hand, is more than just the security to maintain one's job: it is about equipping people with the skills that enable them to progress in their working lives, and helping them find new employment.
Pri varnosti pa gre po drugi strani za več kot zgolj za varnost, da posameznik ohrani svoje delovno mesto: gre za to, da se ljudem zagotovijo spretnosti in znanja, s katerimi bodo lahko napredovali na svoji poklicni poti, in da se jim pomaga pri iskanju nove zaposlitve.
Security, privacy protection, property protection and general governance of the sector are indispensable for building citizens’ confidence in the Information Society.
Varovanje, zaščita zasebnosti in lastnine in splošno vladanje sektorja so nepogrešljivi za graditev zaupanja državljanov v informacijsko družbo.
Security, Safety and Health
Varstvo, varnost in zdravje
Security, serious and organised crime: significant problems persist.
1. Varnost, huda kazniva dejanja in organizirani kriminal: še vedno so velike težave.
Security, serious and organised crime: significant problems persist.
Varnost, huda kazniva dejanja in organizirani kriminal: ostajajo pomembne težave.
Security, serious and organised crime: significant problems persist.
Varnost, huda kazniva dejanja in organizirani kriminal: še vedno so velike težave.
Security-related challenges have taken on new forms as the world becomes more interconnected.
Svet postaja vse bolj soodvisen, ob tem pa se spreminjajo tudi izzivi, povezani z varnostjo.
Security-related measures relating to Community goods brought out of the customs territory of the Community should apply equally to the re-export of non-Community goods.
Varnostni ukrepi, povezani z iznosom blaga iz carinskega območja Skupnosti, so enako zavezujoči za ponovni izvoz neskupnostnega blaga.
Security-related research is to be reinforced in the 7th Framework Programme with the establishment of a European Security Research Programme (ESRP)6.
Raziskovanje, povezano z varnostjo, se bo okrepilo v 7. okvirnem programu z vzpostavitvijo Evropskega programa za raziskave na področju varnosti (EPVR).
SECURITY: effective fight against illegal immigration
VARNOST: učinkovit boj proti nezakonitemu priseljevanju
Security: Growing economic integration and rising cross-border trade bears the danger of a rise of organised crime in the Region (smuggling, trafficking of human beings, black market…).
Varnost: močnejše gospodarsko vključevanje in rastoča čezmejna trgovina prinašata nevarnost povečanja organiziranega kriminala v Podonavju (tihotapljenje, trgovina z ljudmi, črni trg …).
security: making internet safer from fraudsters, harmful content and technology failures to increase trust amongst investors and consumers.
varnost: povečanje varnosti interneta pred goljufijami, škodljivimi vsebinami in tehničnimi napakami, da bi med investitorji in potrošniki ustvarili večje zaupanje.
Security: PO 3.2(C) expanding EASA mandate could meet opposition from MS and industry
Varovanje: MP 3.2(C) razširitvi pooblastil Evropske agencije za varnost v letalstvu bi morda nasprotovale države članice in industrija.
Security: review rules in air and maritime transport; examine security regime for land and transport
Zaščita: pregled pravil v zračnem in pomorskem prometu; preučitev varnostnega režima za kopenski in javni prevoz
Security: strategy for critical infrastructure
Zaščita: strategija za kritično infrastrukturo
Security: The EU will treat security and development as complementary agendas, with the common aim of creating a secure environment and of breaking the vicious circle of poverty, war, environmental degradation and failing economic, social and political structures.
Varnost: EU bo obravnavala varnost in razvoj kot dopolnilni vprašanji, ki sta obe usmerjeni v ustvarjanje varnega okolja in prekinitev začaranega kroga revščine, vojn, poslabšanja okolja in propadajočih ekonomskih, socialnih in političnih struktur.
Security: US has accepted the EU's demand that, it shall take account of the security measures already applied in the EU;
Varnost: ZDA je sprejela zahtevo EU, da upošteva varnostne ukrepe, ki se že uporabljajo v EU;
security;
varnost,
Sediment simulation testing (for substances with a high potential for adsorption to sediment)
7.2.1.4. Simulacijsko preskušanje v usedlinah (za snovi z visoko zmožnostjo adsorpcije v usedline)
Sediments
Usedline
See (*)
Glej (*)
See (**)
Glej (*)
See (**)
Glej (**)
See (***)
Glej (***)
See (****)
Glej (****)
see (i)
Glej (i)
see (ii)
Glej (ii)
See (°)
Glej (°)
See 1.4.1 above
Glej točko 1.4.1 zgoraj.
See 1.5 above.
Glej obrazložitev k točki 1.5.
See 1.5.2.
Glej točko 1.5.2.
See 2.2.1
Glej 2.2.1
See 3.10 and 3.22.
Glej točki 3.10 in 3.22.
See 3.5, avoid citing explicit reports.
Glej točko 3.5, izogibanje navajanju točno določenih poročil.
See 5.1.1 above for the definition of "new ship".
Opredelitev „nove ladje“ je navedena v točki 5.1.1.
see 6.1.
Glej 6.1.
See 6.2.2.
Glej točko 6.2.2.
See 6.2.3.
Glej točko 6.2.3.
see a definition of their role in social services of general interest;
opredelitev njihove vloge v okviru socialnih storitev splošnega pomena;
See above
Glej zgoraj.
See above on A-CDM.
V zvezi z A-CDM glej zgoraj.
See above, 8.2.1.
Glej 8.2.1.
See above.
Glej zgoraj.
See also 1.5.1 above
Glej tudi točko 1.5.1 zgoraj.
See also amendment 30, which is not acceptable.
Glej tudi spremembo 30, ki ni sprejemljiva.
See also amendment 63/79.
Glej tudi spremembo 63/79.
See also amendment 7 (accepted with an addition).
Glej tudi spremembo 7 (sprejeto s popravkom).
See also amendment to point 4.13.
Glej tudi amandma k točki 4.13.
See also Annex 9.
Glej tudi Prilogo 9.
See also Annex Part II.3.
Več informacij je v delu II.3 Priloge.
See also Article 149(4).
Glej tudi člen 149(4).
See also Article 15 of Directive 2003/41/EC.
Glej tudi člen 15 Direktive 2003/41/ES.
See also Article 34 of Regulation (EC) No. 713/2009 of the European Parliament and the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators.
Glej tudi člen 34 Uredbe (ES) št. 713/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev.
See also Commission staff working document, point 2.1.1.3 (paragraph (15)).
Glej tudi delovni dokument služb Komisije, točko 2.1.1.3 (odstavek (15)).
See also conventions referred to in Section 1.8
Glej tudi konvencije, ki so omenjene v točki 1.8
See also entries 6A002.a.2.
Glej tudi vnosa 6A002.a.2. in 6A002.b.
See also European Parliament amendment 102 which would establish mutual recognition between all verification schemes.
Glej tudi spremembo 102 Evropskega parlamenta, s katero bi se vzpostavilo medsebojno priznavanje vseh sistemov preverjanja.
See also explanation of my amendment n. 2 on paragraph 1.6, second sentence.
Glej tudi obrazložitev k mojemu amandmaju o drugem stavku točke 1.6.
See also Framework Programme “Fundamental Rights and Justice” under the new Financial Perspectives (2005)
Glej tudi okvirni program „Temeljne pravice in pravosodje“ v okviru nove finančne perspektive (2005)
See also integrated guideline ‘Promote a lifecycle approach to work’ (Nos 18, and 4, 19, 21).
Glej tudi integrirano smernico „Spodbujanje pristopa k zaposlitvi po življenjskih obdobjih“ (št. 18 in 4, 19, 21).
See also integrated guideline ‘Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation, having due regard to the role of the social partners’ (No 21; No 19).
Glej tudi integrirano smernico „Spodbujanje prožnosti v povezavi z varnostjo zaposlitve in zmanjševanje segmentacije trgov dela, ob upoštevanju vloge socialnih partnerjev“ (št. 21; št. 19).
See also integrated guideline ‘To facilitate the spread and effective use of ICT and build a fully inclusive information society’ (No 9).
Glej tudi integrirano smernico „Spodbujanje širjenja in učinkovita uporaba IKT ter izgradnja vseobsegajoče informacijske družbe“ (št. 9).
See also integrated guideline “Ensure employment-friendly wage and other labour cost developments” (No 21).
(Integrirana smernica št. 5) Glej tudi integrirano smernico „Zagotavljanje zaposlovanju prijaznih plač in napredka pri drugih stroških dela“ (št. 21).
See also integrated guideline “Expand and improve investment in human capital” (No 22).
Glej tudi integrirano smernico „Razširimo in izboljšajmo naložbe v človeški kapital“ (št. 22).
See also integrated guideline “Promote a lifecycle approach to work” (No 17).
(Integrirana smernica št. 2) Glej tudi integrirano smernico „Spodbudimo pristop k delu po življenjskih ciklusih“ (št. 17).
See also integrated guideline “Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation” (No 20).
Glej tudi integrirano smernico „Izboljšanje prilagodljivost v povezavi z varnostjo zaposlitve in zmanjšanje segmentacije trga dela“ (št. 20).
See also integrated guideline “To ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and growth” (No 5).
Glej tudi inegrirano smernico „Zagotavljanje, da gibanje plač prispeva k makroekonomski stabilnosti in rasti“ (št. 5).
See also integrated guideline “To ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and growth” (No. 5).
Glej tudi inegrirano smernico „Zagotavljanje, da gibanje plač prispeva k makroekonomski stabilnosti in rasti“ (št. 5).
See also integrated guideline “To increase and improve investment in R&D” (No 12).
Glej tudi integrirano smernico „Povečanje in izboljšanje naložb v raziskave in razvoj“ (št. 12).
See also integrated guideline “To increase and improve investment in R&D” (No. 12).
Glej tudi integrirano smernico „Povečanje in izboljšanje naložb v raziskave in razvoj“ (št. 12).
See also integrated guideline “To promote greater coherence between macroeconomic and structural policies” (No 4).
Glej tudi integrirano smernico „Spodbujanje večje skladnosti med makroekonomskimi in strukturnimi politikami“ (št. 4).
See also integrated guideline “To promote greater coherence between macroeconomic and structural policies” (No. 4).
Glej tudi integrirano smernico „Spodbujanje večje skladnosti med makroekonomskimi in strukturnimi politikami“ (št. 4).
See also integrated guideline “To safeguard economic sustainability” (No 2).
Glej tudi integrirano smernico „Obvarovanje gospodarske vzdržnosti“ (št. 2).
See also integrated guideline “To safeguard economic sustainability” (No. 2).
Glej tudi integrirano smernico „Obvarovanje gospodarske vzdržnosti“ (št. 2).
See also integrated guidelines ‘To promote a growth- and employment-orientated and efficient allocation of resources’ (No 3) and ‘To facilitate all forms of innovation’ (No 8, Nos 23 and 24).
Glej tudi integrirane smernice „Spodbujanje učinkovitega dodeljevanja sredstev, usmerjenega v rast in zaposlovanje“ (št. 3) in „Spodbujanje vseh oblik inovacij“ (št. 8 ter št. 23 in 24).
See also my amendment to point 3.8.
Glej tudi amandma k točki 3.8.
See also notes under 4.2.1, aggregate No. 5.
Glej tudi točko 4.2.1, agregat št. 5.
See also point 1.5, which was amended in the section meeting, in which we express our concern about possible life extensions.
Glej tudi točko 1.5, ki je bila spremenjena na seji strokovne skupine, kjer smo izrazili zaskrbljenost glede morebitnega podaljšanja življenjske dobe.
See also point 4.13.2.
Glej tudi točko 4.13.2.
See also point 4.16.2.
Glej tudi točko 4.16.2.
See also recent reports by EURL ECVAM23 .
Glej tudi zadnja poročila EURL-ECVAM23.
See also Section 3.
Glej tudi oddelek 3.
See also Section 3.
Glej tudi oddelek 3.
See also section above "Monitoring and reporting rules".
Glej tudi zgornji oddelek „Pravila o spremljanju in poročanju“.
See also Table 3.
Glej tudi tabelo 3.
See also the amendment to point 1.5.
Glej tudi amandma k točki 1.5.
See also the Annexes of the attached Impact Assessment.
Glej tudi priloge k priloženi oceni vpliva.
See also the comments on proportionality above.
Glej tudi zgornje pripombe o sorazmernosti.
See also the Commission's position on the European Parliament's amendments 60 and 164.
Glej tudi stališče Komisije o spremembah 60 in 164 Evropskega parlamenta.
See also the observations on clean coal technologies set out in points 1.17 and 1.18 of the opinion.
Glej tudi točki 1.17 in 1.18, kjer med drugim govorimo o tehnologiji čistega premoga.
See also the observations on clean coal technologies set out in points 1.17 and 1.18 of the opinion.
Glej tudi točki 1.17 in 1.18, kjer med drugim govorimo o tehnologiji čistega premoga.
See also the points made in relation to earlier points on the issue of mobility.
Upoštevati je treba tudi navedbe k prejšnjim točkam na temo mobilnosti.
See Amendment 10.
Glej amandma 10.
See amendment 2.
Glej amandma 2.
See amendment 3.
Glej amandma 3.
See amendment 5.
Glej amandma 5.
See amendment to point 1.1.
Glej obrazložitev k amandmaju točke 1.1.
See amendment to point 1.3.
Glej točko 1.3.
See amendment to point 3.4.
Glej amandma k točki 3.4.
See amendment to point 4.5.2.1.
Glej amandma k točki 4.5.2.1.
See amendment to point 6.3.
Glej amandma k točki 6.3.
See amendment to point 6.7 above.
Glej amandma k točki 6.7.
See Annex 1 for details.
Za dodatne informacije glej Prilogo 1.
See annex 2 for next steps
za naslednje korake glej Prilogo 2
See Annex III contained in the Commission Staff Document SEC(2005) 1682 for a chart setting out the relevant legislation.
Glej načrt v Prilogi III v Dokumentih osebja Komisije SEC(2005) 1682, ki določa ustrezno zakonodajo.
See annex.
Glej prilogo.
See annexed table
Glej priloženo preglednico
See Appendix 1 for the different terms and models.
V prilogi 1 so predstavljeni različni izrazi in modeli.
See Appendix 1 for the list of delegation members.
Seznam članov delegacije je v Prilogi 1.
See Appendix 1.1.
glej Prilogo 1.1.
See Appendix 2 to these minutes.
Dokument je priložen zapisniku (priloga 2).
see Appendix I.
3) – glej Prilogo I.
see Appendix I.
glej Prilogo I.
See Appendix IV for a detailed breakdown.
Za podrobno razčlenitev glej Dodatek IV.
See appendix overleaf.
sledi priloga
see appendix.
(glej prilogo)
see Appendix.
3.2 a) rev) – glej prilogo.
See appendix: the appendices can be consulted in English, French and German at http://www.intercentar.de/en/research/focus-financial-participation-of-employees/eesc-own-initiative-opinion-soc-371/.
glej prilogo, ki je v nemškem, francoskem in angleškem jeziku na voljo na spletni strani http://www.intercentar.de/en/research/focus-financial-participation-of-employees/eesc-own-initiative-opinion-soc-371/.
See arrangements set for the EFF
Glej ureditev za ESR
See Article 5 of the financial provisions of the Annex to the decision.
Glej člen 5 finančnih določb priloge k Sklepu.
See Articles 12 and 13 of the proposal for a Decision.
Glej člena 12 in 13 predloga odločbe.
See Articles 2 and 3 of the proposal for a Decision and the relevant annex.
Glej člena 2 in 3 predloga odločbe ter priloženo prilogo.
See Articles 46, 47 and 48 of the Belgian Company Code.
Glej člene 46, 47 in 48 belgijskega zakona o družbah.
See as well amendment 3 for point 1.3.
V zvezi s tem glej tudi amandma 3.
See as well amendment 6 for point 4.5 for this aspect.
V zvezi s tem glej tudi amandma 6 k točki 4.5.
See attached financial statement.
Glej priložen finančni izkaz.
See attached financial statement.
Glej priloženo finančno poročilo.
See below
Glej spodaj
See below
glej spodaj;
See below under point 7.4.3.3.
Glej obrazložitev pod točko 7.4.3.3.
See below with respect to Seal Pups Directive 83/129/EEC.
Glede tjulnjih mladičev glej spodaj – Direktiva 83/129/EGS.
See below, Bureau meeting on 9 June 2009.
V nadaljevanju: seja predsedstva z dne 9. junija 2009.
See budgetary forecast after financial discipline per item below:
Glej proračunske napovedi po finančni disciplini po postavki spodaj:
See Bureau decision of 2 December 2008.
Glej sklep predsedstva z dne 2. decembra 2008.
See Bureau decision of 24 February 2009.
Glej sklep predsedstva z dne 24. februarja 2009.
See Bureau decisions of 13 January 2009 and 24 February 2009.
Glej sklepe predsedstva z dne 13. januarja 2009 in 24. februarja 2009.
See chapter A dynamic and comprehensive migration policy for action on immigration dialogue with anchorage countries of Asia and enhancing cooperation with Central Asia, relevant to the EU interest and on developing the EU/LAC dialogue on migration; See section Ensuring the security of Europe for EU-LAC cooperation on drugs
Glej oddelek Dinamična in celovita migracijska politika glede ukrepov za dialog o priseljevanju s ključnimi državami Azije in krepitev sodelovanja s srednjo Azijo, ki je v interesu EU, ter ukrepov za razvoj dialoga med EU ter latinskoameriškimi in karibskimi državami o vprašanjih migracij ter oddelek Zagotavljanje varnosti Evrope glede sodelovanja med EU ter latinskoameriškimi in karibskimi državami na področju prepovedanih drog
See COM(2010) 486 final, Explanatory memorandum in point 3.
Glej COM(2010) 486 konč., obrazložitveni memorandum, točka 3.
See COM(2013) 236 final – 2013/0124 (COD), Chapter III, Article 5.
Glej COM(2013) 236 final - 2013/0124 (COD), poglavje III, člen 5:
See comment above on the scope of the directive which excludes small businesses.
Glej zgornjo obrazložitev glede obsega uporabe direktive, ki izključuje mala podjetja.
See comment on competitive neutrality
Glej komentar glede konkurenčne nevtralnosti.
See Comments
glej opombe.
See comments for Point 4.10.
Glej obrazložitev k točki 4.10.
See comments made under point 4.2.2.
Glej obrazložitev k točki 4.2.2.
See comments to recommendations (2) and (13).
Glej pripombe k priporočiloma 2 in 13.
See Commission communication of September 2007, point 4.2.
Glej sporočilo Komisije iz septembra 2007, točka 4.2.
See correlation tables
Glej korelacijske tabele
See detailed comments on Amendment 13.
Glej podrobne pripombe k spremembi 13.
See EESC opinion on "Collaborative or participatory consumption, a sustainability model for the 21st century"2 and the European Parliament resolution3.
Glej mnenje EESO "Sodelovalna ali participativna potrošnja: model trajnostnega razvoja za 21. stoletje"2 in resolucijo Evropskega parlamenta3.
See EESC statement on the situation in the Mediterranean, published on 23 April 2015.
Glejizjavo EESO o stanju v Sredozemlju, ki je bila objavljena 23. aprila 2015.
See EFF Financial Statement
Glej finančno poročilo ESR
See European Commission (2016), Joint Report on Health Care and Long-Term Care Systems & Fiscal Sustainability, October 2016.
Glej poročilo Evropske komisije, objavljeno oktobra 2016, z naslovom „Joint Report on Health Care and Long-Term Care Systems & Fiscal Sustainability“ (Skupno poročilo o sistemih zdravstvenega varstva in dolgotrajne oskrbe ter fiskalni vzdržnosti).
See ex-ante assessment of expected impacts.
Glej predhodno oceno predvidenih učinkov.
SEE experience in various EU countries tends to show that finance systems, combined with adequate support for redundant workers who wish to take over their failing enterprise or create a new one, can not only create or save jobs and help create or sustain economic activity, but can also enable the State or other investors to recover funding within a relatively short period, and possibly, make a profit (see appendix – example 1.1)18.
Izkušnje s PSE v različnih državah EU največkrat pokažejo, da delavcem, ki izgubijo delo, sistemi financiranja za pomoč pri zagonu podjetja v težavah ali ustanavljanju novega podjetja ob zadostnem spremljanju lahko pomagajo ustvarjati ali ohranjati delovna mesta in gospodarske dejavnosti, in državi in/ali drugim financerjem celo omogočijo, da v relativno kratkem obdobju pridobijo nazaj celotna in celo večja finančna sredstva (glej prilogo, primer 1)18.
SEE experience in various EU countries tends to show that finance systems, combined with adequate support for redundant workers who wish to take over their failing enterprise or create a new one, can not only create or save jobs and help create or sustain economic activity, but can also enable the State or other investors to recover funding within a relatively short period, and possibly, make a profit (see appendix – point 1)18.
Izkušnje s PSE v različnih državah EU največkrat pokažejo, da delavcem, ki izgubijo delo, finančni sistemi ob zadostni spremljavi za pomoč pri zagonu podjetja v težavah ali ustanavljanju novega lahko ne le pomagajo ustvarjati ali ohranjati delovna mesta in gospodarske dejavnosti, ampak državi in/ali drugim financerjem omogočijo, da v relativno kratkem obdobju pridobijo nazaj celotna in celo večja finančna sredstva (glej prilogo, točko 1).
SEE experience in various EU countries tends to show that finance systems, combined with adequate support for redundant workers who wish to take over their failing enterprise or create a new one, can not only create or save jobs and help create or sustain economic activity, but can also enable the State or other investors to recover funding within a relatively short period, and possibly, make a profit18.
Izkušnje s PSE v različnih državah EU največkrat pokažejo, da delavcem, ki izgubijo delo, sistemi financiranja za pomoč pri zagonu podjetja v težavah ali ustanavljanju novega podjetja ob zadostnem spremljanju lahko pomagajo ustvarjati ali ohranjati delovna mesta in gospodarske dejavnosti, in državi in/ali drugim financerjem celo omogočijo, da v relativno kratkem obdobju pridobijo nazaj celotna in celo večja finančna sredstva.
See Explanatory Memorandum
Glej obrazložitveni memorandum.
See Explanatory Memorandum of the legislative proposal and Impact Assessment:
Glej obrazložitveni memorandum zakonodajnega predloga in oceno učinka:
see Explanatory Memorandum on needs
glej obrazložitveni memorandum o potrebah
See explanatory memorandum.
Glej obrazložitveni memorandum.
See explanatory note (15) of the table in Part I of Annex IV with regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in unlimited series.
Glej pojasnilo (15) preglednice v delu I Priloge IV z regulativnimi akti za EU-homologacijo vozil, izdelanih v neomejenih serijah.
See figure 1 in Annex VII
Glej sliko 1 v Prilogi VII
See figure 1.
Glej graf 1.
See Figure 2, Annex II.
Glej graf 2, Priloga II.
See figure 3 below.
Glej sliko 3.
See Figure 3, Annex II.
Glej graf 3, Priloga II.
See Figure 4, Annex II.
Glej graf 4, Priloga II.
See Figure 5, Annex II.
Glej graf 5, Priloga II.
See figures 1a, 1b and 2 below.
Glej slike 1a, 1b in 2 spodaj.
See Figures 2 and 3.
Glej sliki 2 in 3.
See financial fiches in annex.
Glej finančne izkaze v Prilogi.
See first report on operation of Regulation 304/2003 to date, accompanying this proposal, which confirms that the explicit consent procedure is not functioning as smoothly as the rest of the Regulation.
Glej prvo poročilo o dosedanjem delovanju Uredbe 304/2003, ki spremlja ta predlog in potrjuje, da postopek za izrecno soglasje ne deluje tako dobro kot preostala uredba.
See footnote 10 in Annex X to Directive 2000/60/EC
glej opombo 10 v Prilogi X k Direktivi 2000/60/ES
See footnote 12 in Annex X to Directive 2000/60/EC
glej opombo 12 v Prilogi X k Direktivi 2000/60/ES
See for assessment of the different impacts the Table on page 5.
Za oceno posameznih učinkov glej tabelo na strani 7.
See for example the redistribution of labour (for example reduction of working time).
Glej na primer prerazporeditev dela (na primer zmanjšanje delovnega časa).
See for example, statement by DG ENV “We don’t want de-industrialisation.
Glej na primer izjavo GD ENV: "Ne želimo deindustrializacije.
See further point 2.5.
Bolj podrobne informacije v točki 2.5.
SEE good practice in the EU could form the basis for interaction and synergy between SEEs and SMEs, opening new avenues for the spirit of cooperation, innovation and the growth of SEEs and their considerable potential use by SMEs.
Dobre prakse PSE v EU bi dejansko lahko predstavljale podlago za interakcijo in medsebojno dopolnjevanje PSE in MSP z odpiranjem novih poti ob upoštevanju sodelovanja, inovacij in dinamike PSE ter velikih uporabnih možnosti za MSP.
See http://deinstitutionalisationguide.eu/.
Glej http://deinstitutionalisationguide.eu/.
See http://ec.europa.eu./information_society/policy/ecomm/info_centre/documentation/public_consult/privacy_statement/index_en.htm
Glej http://ec.europa.eu./information_society/policy/ecomm/info_centre/documentation/public_consult/privacy_statement/index_en.htm.