natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RTD in nanosciences and nanotechnologies taken up by several areas can accelerate European industry’s transformation.
RTR na področju nanoznanosti in nanotehnologije, ki so se uveljavile na številnih področjih, lahko pospešijo pretvorbo evropske industrije.
RTD networks, involving companies of all sizes with academia, and the new understanding of the interactive nature of innovation, challenge the traditional funding rules.
Omrežja RTR, v katerih podjetja vseh velikosti sodelujejo z akademskim svetom, in novo pojmovanje vzajemne narave inovacij predstavljajo izziv tradicionalnim pravilom financiranja.
RTD on energy-efficient applications and services.
raziskave in razvoj energijsko učinkovitih aplikacij in storitev.
RTD on Information Society and eEurope.
RTR za informacijsko družbo in eEvropo.
RTD on lighting technologies and on intelligent lighting applications (for both indoor and outdoor systems).
raziskave in razvoj svetilnih tehnologij in inteligentnih svetilnih aplikacij (za zunanje kot tudi notranje sisteme).
RTD on technologies and components to improve energy efficiency, including: computing, displays and power electronics;
raziskave in tehnološki razvoj tehnologij in komponent, ki bodo povečale energijsko učinkovitost, vključno z računalniško tehnologijo, prikazovalniki in močnostno elektroniko;
RTD performers shall grant access on a royalty-free basis to background needed to use the foreground generated in the indirect action.
Izvajalci RTR brezplačno podelijo pravice dostopa do že obstoječega znanja in pravic, ki sta potrebna za uporabo novega znanja in pravic, ki so bili pridobljeni v posrednem ukrepu.
RTD policy should be coordinated with other socio-economic policies that affect the European innovation environment.
Politika na področju RTR bi morala biti usklajena z drugimi socialno-ekonomskimi politikami, ki vplivajo na evropsko okolje za inovacije.
RTD – Specific programmes
Posebni programi
RTD – Specific programmes
Posebni programi Raziskave in razvoj
RTD – Specific programmes
posebnih programih
RTD – Specific programmes
Raziskave in razvoj - posebni programi
RTD- and support programmes specifically for inland navigation must be provided to support the most important innovation needs in the sector and to adapt the existing fleet to new environmental and safety and security standards.
Za podporo najpomembnejšim potrebam sektorja in za prilagoditev obstoječe flote novim okoljskim in varnostnim standardom je treba zagotoviti programe RTR in programe podpore posebej za celinsko plovbo.
RTS on fees charged by CRAs
RTS za honorarje, ki jih obračunavajo bonitetne agencije.
RU border - Helsinki
ruska meja–Helsinki
Rua Marquês de Fronteira n° 121-2° esq.
Rua Marquês de Fronteira n 121-2 esq.
Rubber and articles thereof
Kavčuk in proizvodi iz kavčuka in gume
RUBBER AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 4010
KAVČUK IN PROIZVODI IZ KAVČUKA IN GUME, razen izdelkov iz 4010
Rubber and articles thereof; except for:
Kavčuk in proizvodi iz kavčuka in gume; razen za:
Rubber chemicals are synthetic or organic chemicals that improve the production and the characteristics of rubber products, used in a wide range of applications, the most important of which is tyres for cars and other vehicles.
198. Kemikalije za gumarstvo so sintetične ali organske kemikalije, ki izboljšujejo proizvodnjo in značilnosti izdelkov iz gume za uporabo v najrazličnejšr namene, med katerimi prevladujejo pnevmatike za avtomobile in druga vozila.
Rubber industry
Gumarska industrija
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Niti in kord iz gume, prekrit s tekstilnim materialom; tekstilna preja, trakovi in podobno iz tar.
Rubber Tire Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart BBB;
Proizvodnja avtomobilskih gum – ZZP 40, 60. del, poddel BBB,
Rubber tire manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXX;
Proizvodnja avtomobilskih gum – ZZP 40, 63. del, poddel XXXX,
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Gumirani tekstilni materiali, razen tistih iz tar.
Rudi Thomaes replacing Tony Vandeputte (Gr.
Flora GOLINI bo zamenjala preminulega člana Corrada ROSSITTA (III. sk.
Rudi Thomaes replacing Tony Vandeputte (Gr.
Rudi THOMAES bo zamenjal preminulega člana Tonyja VANDEPUTTA (I. sk.
Rudi Thomaes
Rudi THOMAES
Rudi Thomaes (Gr.
Rudi THOMAES (I. sk.
Rudolf Kaske, President of the Austrian Chamber of Workers (AK)
Rudolf Kaske, predsednik avstrijske delavske zbornice (AK)
Rudolf Strasser
STRASSER
Rudzikas (III-LT)
RUDZIKAS (III gr.-LT)
Rudzikas (LT-III)
KAMIENIECKI (PL-III)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – van Popta)
RUDZIKAS (LT-III) (Van Popta – člen 62)
Rudzikas (LT–III) (Rule 62 Hoffelt)
HOFFELT, člen 62)
Rudzikas (Rule 18 Firkaviciute Kazina)
Rudzikas (člen 18, Firkaviciute Kazina)
Rudzikas (Rule 62 – Olsson, III – LT)
OLSSON, člen 62; III – LT)
Rudzikas, Zenonas Rokus
Salvatore, Valerio
Rue Belliard  99, B-1040; Bruxelles
Rue Belliard  99, B-1040; Bruselj
Rue Belliard 99 - 1040 Brussels
Rue Belliard 99, 1040 Bruselj
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – room JDE 62
Rue Belliard 99, sejna dvorana JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
Rue Belliard 99, sejna dvorana JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
Torek, 14. junij 2011, od 14.30 do 17.30
Rue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel -- helpdesk-membres-cese@eesc.europa.eu
Rue Belliard 99, 1040 Bruxelles – e-pošta: helpdesk-membres-cese@eesc.europa.eu
Rue de Spa 2
Rue de Spa 2;
Rue du Commerce 39-41
Rue du Commerce, 39-41
Rue du Luxembourg, 3
Rue du Luxemburg, 3
Rue Marché aux Herbes, 105 Bte 40
Rue Marché aux Herbes, 105, Bte 40
rue Wiertz – Room P3C050
Dvorana P3C050 – rue Wiertz
Rui Martins (for the Rapporteur)
Rui MARTINS (za poročevalca)
Rule  12(4)
Člen 12(4)
Rule 1 – Members of the Committee
Člen 1 – Člani Odbora
Rule 1 – Members of the Committee [new rule]
Člen 1 – Člani Odbora [nov člen]
Rule 10 – Replacement of a bureau member
Člen 10 – Zamenjava člana predsedstva
Rule 10 – Replacement of a bureau member [ex Rule 7]
Člen 10 – Zamenjava člana predsedstva [prejšnji člen 7]
Rule 10a(1) (Am.
Člen 10a (1) (am.
Rule 11 – Working procedures of the bureau
Člen 11 – Delovanje predsedstva
Rule 11 – Working procedures of the bureau [ex Rule 8]
Člen 11 – Delovanje predsedstva [prejšnji člen 8]
Rule 11(1) (New wording amending the current text of Rule 12(1))
Člen 11(1) (Novo besedilo, ki spreminja besedilo sedanjega člena 12(1))
Rule 12 (Am.
Člen 12 (Am.
Rule 12 - Tasks of the bureau
Člen 12 – Naloge predsedstva
Rule 12 – Tasks of the bureau [new rule; ex Rule 8]
Člen 12 – Naloge predsedstva [nov člen; prejšnji člen 8]
Rule 12(1)
Člen 12(1)
Rule 13 – Mandates for the purposes of interinstitutional cooperation
Člen 13 – Pooblastila v okviru medinstitucionalnega sodelovanja
Rule 13 – Mandates for the purposes of interinstitutional cooperation [ex Rule 9]
Člen 13 – Pooblastila v okviru medinstitucionalnega sodelovanja [prejšnji člen 9]
Rule 13:
Člen 13
Rule 13a (Am.
Člen 13 a (Am.
Rule 14 - Commission for financial and administrative affairs
Člen 14 – Komisija za finančne in proračunske zadeve
Rule 14 – Commission for financial and budgetary affairs [ex Rule 10]
Člen 14 – Komisija za finančne in proračunske zadeve [prejšnji člen 10]
Rule 15 – Communication commission
Člen 15 – Komisija za komuniciranje
Rule 15 – Communication commission [ex Rule 10a]
Člen 15 – Komisija za komuniciranje [prejšnji člen 10 a]
Rule 15(3) (Am.
Člen 15(3) (am.
Rule 16 - President of the Committee
Člen 16 – Predsednik Odbora
Rule 16 – President of the Committee [ex Rule 12]
Člen 16 – Predsednik Odbora [prejšnji člen 12]
Rule 17 – Presidency [new rule]
Člen 17 – Ožje predsedstvo [nov člen]
Rule 17(4) (Am.
Člen 17(4) (am.
Rule 17- Presidency
Člen 17 – Ožje predsedstvo
Rule 18 of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure
Člen 18 izvedbenih določb poslovnika
Rule 18 of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
Člen 18 izvedbenih določb poslovnika
Rule 18 – Enlarged presidency [ex Rule 13a]
Člen 18 – Razširjeno ožje predsedstvo [prejšnji člen 13 a]
Rule 18(1) (Am.
Člen 18(1) (am.
Rule 18(1) and (3), in conjunction with Rule 62 of the RP
Člena 18(1) in 18(3) v povezavi s členom 62 poslovnika
Rule 18(3) (Am.
Člen 18(3) (am.
Rule 18, para.
Člen 18, 1b) (Am.
Rule 19 – Establishment and terms of reference of the sections [ex Rule 14]
Člen 19 – Sestava in pristojnosti strokovnih skupin [prejšnji člen 14]
Rule 2 – Constituent bodies of the Committee
Člen 2 – Organi Odbora
Rule 20 (Am.
Člen 20 (am.
Rule 20 - Membership of the sections
Člen 20 – Člani strokovnih skupin
Rule 20 of the RP
Člen 20 poslovnika
Rule 20 of the Rules of Procedure
člen 20 poslovnika
Rule 20 – Membership of the sections [ex Rule 15]
Člen 20 – Člani strokovnih skupin [prejšnji člen 15]
Rule 21 - Bureau and presidency of the sections
Člen 21 – Predsedstvo in ožje predsedstvo strokovnih skupin
Rule 21 of the RP
Člen 21 poslovnika
Rule 21 – Bureau and presidency of the sections [ex Rule 16]
Člen 21 – Predsedstvo in ožje predsedstvo strokovnih skupin [prejšnji člen 16]
Rule 22 – Working procedures [ex Rule 17]
Člen 22 – Delovanje strokovnih skupin [prejšnji člen 17]
Rule 23 (Am.
Člen 23 (am.
Rule 23 - Alternates
Člen 23 - Namestniki
Rule 23 – Alternates [ex Rule 18]
Člen 23 – Namestniki [prejšnji člen 18]
Rule 24 - Rapporteurs
Člen 24 – Poročevalec
Rule 24 – Rapporteurs [new rule]
Člen 24 – Poročevalec [nov člen]
Rule 24(2)
člen 24(2)
Rule 24(3) (Am.
Člen 24(3) (am.
Rule 24(4)
Člen 24(4)
Rule 24(4) (Am.
Člen 24(4) (am.
Rule 25 – Rapporteurs-general
Člen 25 – Glavni poročevalec
Rule 25 – Rapporteurs-general [ex Rule 20]
Člen 25 – Glavni poročevalec [prejšnji člen 20]
Rule 250
člen 250
Rule 26 – Subcommittees
Člen 26 – Pododbori
Rule 26 – Subcommittees [ex Rule 19]
Člen 26 – Pododbori [prejšnji člen 19]
Rule 26(3) (Am.
Člen 26(3) (am.
Rule 262
člen 262
Rule 262
člen 262 Pogodbe
Rule 27 – Observatories
Člen 27 – Opazovalne skupine
Rule 27 – Observatories [ex Rule 21]
Člen 27 – Opazovalne skupine [prejšnji člen 21]
Rule 27(2a) (Am.
Člen 27(2) (am.
Rule 28 – Steering committees
Člen 28 – Usmerjevalni odbori
Rule 28 – Steering committees [new rule]
Člen 28 – Usmerjevalni odbori [nov člen]
Rule 29 (2) of the Rules of Procedure
člen 29(2) poslovnika
Rule 29 - Hearings
Člen 29 – Posvetovanja
Rule 29 A of the implementing provisions
člen 29 A izvedbenih določb
Rule 29 A of the implementing provisions
člen 29A izvedbenih določb
Rule 29 A of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
člen 29A izvedbenih določb poslovnika
Rule 29 of the R.P.
člen 29 poslovnika
Rule 29 RP
člen 29 poslovnika
Rule 29 – Hearings [ex Rule 22]
Člen 29 – Posvetovanja [prejšnji člen 22]
Rule 29(1) of the Rules of Procedure
člen 29(1) poslovnika
Rule 29(1) RP
člen 29(1) poslovnika
Rule 29(2)
člen 29(2)
Rule 29(2)
člen 29(2) poslovnika
Rule 29(2) of EESC Rules of Procedure
člen 29(2) poslovnika
Rule 29(2) of the RP
člen 29(2) poslovnika
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Člen  29(2) poslovnika
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Člen 29(2) poslovnika
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
člen 29 (2) poslovnika
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
člen 29(2) Poslovnika
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
člen 29(2) pravilnika
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
člen 29, odstavek 2 poslovnika
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
člen 29(2) poslovnika
Rule 29(2) RP
člen 29 (2) poslovnika
Rule 29(2) RP
člen 29(2) poslovnika
Rule 29(2), of the Rules of Procedure
člen 29(2) Poslovnika
Rule 29(2), Rules of Procedure
člen 29 (2) poslovnika
Rule 29(2), Rules of Procedure
člen 29(2) poslovnika
Rule 29(2), Rules of Procedure
člen 29, odstavek 2 poslovnika
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
člen 29(2) poslovnika EESO
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
člen 29.2 poslovnika EESO
Rule 29.2 of the Rules of Procedure
člen 29 (2) poslovnika
Rule 3 (Am.
Člen 3 (Am.
Rule 3 – Term of office and first meeting
Člen 3 – Trajanje mandata in prvi sklic
Rule 3 – Term of office and first meeting [ex Rule 1]
Člen 3 – Trajanje mandata in prvi sklic [prejšnji člen 1]
Rule 3(3) (Am.
Člen 3(3) (am.
Rule 30 of EESC Rules of Procedure
člen 30 poslovnika EESO
Rule 30 – Experts
Člen 30 – Strokovnjaki
Rule 30 – Experts [ex Rule 23]
Člen 30 – Strokovnjaki [prejšnji člen 23]
Rule 304 TFEU
člen 304 PDEU
Rule 304(1) TFEU
člen 304(1) PDEU
Rule 31 of the Rules of  Procedure
člen 31 poslovnika
Rule 31 of the Rules of Procedure
člen 31 poslovnika
Rule 31 of the Rules of Procedure
člen 31 poslovnika
Rule 31 RP
člen 31 poslovnika
Rule 31 – Establishment of consultative commissions [ex Rule 24(1) and (2)]
Člen 31 – Ustanovitev [prejšnji člen 24(1) in (2)]
Rule 31a of the Rules of Procedure
člen 31a poslovnika
Rule 31a of the Rules of Procedure
člen 31 a poslovnika
Rule 31a of the Rules of Procedure
člen 31a poslovnika
Rule 31a) (Am.
Člen 31a (am.
Rule 32 (2) of the RP
člen 32 (2) poslovnika
Rule 32 – Working procedures
Člen 32 – Delovanje
Rule 32 – Working procedures [new rule]
Člen 32 – Delovanje [nov člen]
Rule 32(2) of RP
člen 32(2) poslovnika
Rule 32(2) RP
člen 32(2) poslovnika
Rule 33 – Consultative commission on industrial change [new rule; ex Rule 24(3)]
Člen 33 – Posvetovalna komisija za spremembe v industriji [nov člen – prejšnji člen 24(3)]
Rule 33 – Consultative committee on industrial change
Člen 33 – Posvetovalna komisija za spremembe v industriji
Rule 34 - Dialogue with civil society
Člen 34 – Dialog s civilno družbo
Rule 34 – Dialogue with civil society [ex Rule 25]
Člen 34 – Dialog s civilno družbo [prejšnji člen 25]
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries
Člen 35 – Odnosi s tretjimi državami in skupinami tretjih držav
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries [ex Rule 26]
Člen 35 – Odnosi s tretjimi državami in skupinami tretjih držav [prejšnji člen 26]
Rule 36 – Groups
Člen 36 – Skupine
Rule 36 – Groups [ex Rule 27]
Člen 36 – Skupine [prejšnji člen 27]
Rule 37 – Categories
Člen 37 – Interesne skupine
Rule 37 – Categories [ex Rule 28]
Člen 37 – Interesne skupine [prejšnji člen 28]
Rule 37(2)
člen 37(2)
Rule 38 - Referrals and own-initiative work
Člen 38 – Zaprosila in delo na lastno pobudo
Rule 38 – Referrals and own-initiative work [ex Rule 29]
Člen 38 – Zaprosila in delo na lastno pobudo [prejšnji člen 29]
Rule 39 - Allocation of opinions
Člen 39 – Razdelitev mnenj
Rule 39 – Allocation of opinions [ex Rule 30]
Člen 39 – Razdelitev mnenj [prejšnji člen 30]
Rule 3A of the IP
Člen 3(A) izvedbenih določb
Rule 3A: the text only mentions one observatory;
besedilo se nanaša le na eno opazovalno skupino;
Rule 4 – European Union symbols
Člen 4 – Simboli Evropske unije
Rule 4 – European Union symbols [ex Rule 2a]
Člen 4 – Simboli Evropske unije [prejšnji člen 2 a]
Rule 40 – Own-initiative opinions
Člen 40 – Mnenja na lastno pobudo
Rule 40 – Own-initiative opinions [new rule]
Člen 40 – Mnenja na lastno pobudo [nov člen]
Rule 41 – Categories of opinion
Člen 41 – Kategorije mnenj
Rule 41 – Categories of opinion [new rule; ex Rule 30]
Člen 41 – Kategorije mnenj [nov člen - prejšnji člen 30]
Rule 42 – Information reports
Člen 42 – Informativna poročila
Rule 42 – Information reports [ex Rule 31]
Člen 42 – Informativna poročila [prejšnji člen 31]
Rule 43 – Resolutions on current topics
Člen 43 – Resolucije o aktualnih temah
Rule 43H of the IP
Člen 43(H) izvedbenih določb
Rule 43H: the reference to Rule 17(4) of the RP is incorrect;
sklicevanje na člen 17(4) poslovnika je napačno:
Rule 43J of the IP
Člen 43(J) izvedbenih določb
Rule 43 – Resolutions on current topics [ex Rule 31a]
Člen 43 – Resolucije o aktualnih temah [prejšnji člen 31 a]
Rule 44 – Studies and other activities
Člen 44 – Študije in druge dejavnosti
Rule 44 – Studies and other activities [new rule]
Člen 44 – Študije in druge dejavnosti [nov člen]
Rule 45 – Designation of the body responsible
Člen 45 – Določitev pristojnega organa
Rule 45 – Designation of the body responsible [ex Rule 32]
Člen 45 – Določitev pristojnega organa [prejšnji člen 32]
Rule 46 – Supplementary opinions
Člen 46 – Dopolnilna mnenja
Rule 46 – Supplementary opinions [new rule; ex Rule 32]
Člen 46 – Dopolnilna mnenja [nov člen; prejšnji člen 32]
Rule 47 (Am.
Člen 47 (am.
Rule 47 – Convening sections or consultative commissions [ex Rule 35]
Člen 47 – Sklic [prejšnji člen 35]
Rule 48 – Meetings
Člen 48 – Seje
Rule 48 – Meetings [ex Rule 36]
Člen 48 – Seje [prejšnji člen 36]
Rule 49 – Quorum
Člen 49 – Sklepčnost
Rule 49 – Quorum [ex Rule 37]
Člen 49 – Sklepčnost [prejšnji člen 37]
Rule 5 – Composition of the assembly
Člen 5 – Sestava skupščine
Rule 5 – Composition of the assembly [new rule]
Člen 5 – Sestava skupščine [nov člen]
Rule 50 – Adoption of opinions
Člen 50 – Sprejemanje mnenj
Rule 50 – Adoption of opinions [ex Rule 38]
Člen 50 – Sprejemanje mnenj [prejšnji člen 38]
Rule 50(4)
Člen 50(4)
Rule 50(4) (Am.
Člen 50(4) (am.
Rule 51 – Minutes
Člen 51 – Zapisnik
Rule 51 – Minutes [ex Rule 41]
Člen 51 – Zapisnik [prejšnji člen 41]
Rule 51(3) (Am.
Člen 51(3) (am.
Rule 51(7)
Člen 51(7)
Rule 52 – Content of opinions
Člen 52 – Vsebina mnenj
Rule 52 – Content of opinions [ex Rule 39]
Člen 52 – Vsebina mnenj [prejšnji člen39]
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly
Člen 53 – Predložitev skupščini
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly [ex Rule 40]
Člen 53 – Predložitev skupščini [prejšnji člen 40]
Rule 54 – Referring an opinion back to the section or consultative commission
Člen 54 – Vrnitev v ponovno preučitev
Rule 54 – Referring an opinion back to the section or consultative commission [ex Rule 42]
Člen 54 – Vrnitev v ponovno preučitev [prejšnji člen 42]
Rule 55 – Preparatory work
Člen 55 – Pripravljalno delo
Rule 55 – Preparatory work [ex Rule 43]
Člen 55 – Pripravljalno delo [prejšnji člen 43]
Rule 55(2) (Am.
Člen 55(2) (am.
Rule 56 – Joint meetings
Člen 56 – Skupne seje
Rule 56 – Joint meetings [ex Rule 34]
Člen 56 – Skupne seje [prejšnji člen 34]
Rule 56(4) of the RP
Člen 56(4) poslovnika
Rule 56(6) of the EESC's Rules of Procedure states that if the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
V skladu s členom 56(6) poslovnika je v primeru, da je izid glasovanja neodločen (enako število glasov za in proti), odločilen glas predsednika seje.
Rule 56(6) of the EESC's Rules of Procedure states that if the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
Člen 56(6) poslovnika EESO določa naslednje: Če je izid glasovanja neodločen (enako število glasov za in proti), je odločilen glas predsednika seje.
Rule 57 – Convening the assembly
Člen 57 – Sklic skupščine
Rule 57 – Convening the assembly [ex Rule 44]
Člen 57 – Sklic skupščine [prejšnji člen 44]
Rule 58 (Am.
Člen 58 (am.
Rule 58 – Organisation of the proceedings
Člen 58 – Organizacija dela
Rule 58 – Organisation of the proceedings [ex Rule 45]
Člen 58 – Organizacija dela [prejšnji člen 45]
Rule 59 will read as follows:
Člen 59 se bo glasil tako:
Rule 59 – Agenda
Člen 59 – Dnevni red
Rule 59 – Agenda [ex Rule 46]
Člen 59 – Dnevni red [prejšnji člen 46]
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first meeting [ex Rule 4]
Člen 6 – Konstituiranje Odbora in prvo zasedanje skupščine [prejšnji člen 4]
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first session
Člen 6 – Konstituiranje Odbora in prvo zasedanje skupščine
Rule 60 – Quorum
Člen 60 – Sklepčnost
Rule 60 – Quorum [ex Rule 47]
Člen 60 – Sklepčnost [prejšnji člen 47]
Rule 61 E
Člen 61 E
Rule 61 – Topical items
Člen 61 – Aktualna vprašanja
Rule 61 – Topical items [ex Rule 48]
Člen 61 – Aktualna vprašanja [prejšnji člen 48]
Rule 61E of the IP
Člen 61(E) izvedbenih določb
Rule 61E: the text contradicts the corresponding rule of the RP;
besedilo je v nasprotju s členom poslovnika, na katerega se nanaša;
Rule 62 (Antonello Pezzini)
(Antonello PEZZINI, člen 62)
Rule 62 (Luca Jahier)
JAHIER, člen 62)
Rule 62 (Ms Cavero Mestre)
(Lourdes CAVERO MESTRE, člen 62)
Rule 62 – Draft resolutions
Člen 62 – Osnutki resolucij
Rule 62 – Draft resolutions [ex Rule 49]
Člen 62 – Osnutki resolucij [prejšnji člen 49]
Rule 62(3)
Člen 62(3) poslovnika
Rule 62(3) (Ulla Sirkeinen)
Ulla SIRKEINEN, člen 62(3)
Rule 62(3) (Westendorp)
Dirk WESTENDORP, člen 62(3)
Rule 63 – Running order for session sittings
Člen 63 – Potek sej plenarnega zasedanja
Rule 63 – Running order for session sittings [ex Rule 50]
Člen 63 – Potek sej plenarnega zasedanja [prejšnji člen 50]
Rule 64 – Procedure for amendments
Člen 64 – Obravnava amandmajev
Rule 64 – Procedure for amendments [ex Rule 51]
Člen 64 – Obravnava amandmajev [prejšnji člen 51]
Rule 65 – Counter-opinions
Člen 65 – Nasprotno mnenje
Rule 65 – Counter-opinions [ex Rule 51(7)]
Člen 65 – Nasprotno mnenje [prejšnji člen 51(7)]
Rule 66 – Speaking time
Člen 66 – Čas govora
Rule 66 – Speaking time [ex Rule 52]
Člen 66 – Čas govora [prejšnji člen 52]
Rule 67 – Minutes
Člen 67 – Zapisnik
Rule 67 – Minutes [ex Rule 53]
Člen 67 – Zapisnik [prejšnji člen 53]
Rule 68 – Structure of opinions
Člen 68 – Struktura mnenj
Rule 68 – Structure of opinions [ex Rule 54]
Člen 68 – Struktura mnenj [prejšnji člen 54]
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions
Člen 69 – Pošiljanje in spremljanje mnenj
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions [ex Rule 55]
Člen 69 – Pošiljanje in spremljanje mnenj [prejšnji člen 55]
Rule 7 – Procedure for the election of bureau members [ex Rules 6 and 3]
Člen 7 – Postopek volitev članov predsedstva [prejšnja člena 6 in 3]
Rule 7- Procedure for the election of bureau members
Člen 7 – Postopek volitev članov predsedstva
Rule 70 – Methods of voting
Člen 70 – Postopek glasovanja
Rule 70 – Methods of voting [ex Rule 56]
Člen 70 – Postopek glasovanja [prejšnji člen 56]
Rule 71 – Urgency procedure in the assembly
Člen 71 – Nujni postopek na ravni skupščine
Rule 71 – Urgency procedure in the assembly [ex Rule 57]
Člen 71 – Nujni postopek na ravni skupščine [prejšnji člen 57]
Rule 71, paragraph 1 point c)
člen 71(1)(c)
Rule 71, paragraph 1 point c)
člen 71(1 c))
Rule 72 a (new) (Am.
Člen 72 a (nov) (Am.
RULE 72 OF THE RULES OF PROCEDURE
ČLENA 72 POSLOVNIKA
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions
Člen 72 – Nujni postopek na ravni strokovnih skupin in posvetovalnih komisij
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions [ex Rule 59]
Člen 72 – Nujni postopek na ravni strokovnih skupin in posvetovalnih komisij [prejšnji člen 59]
Rule 72(1) on the exercising of powers by the appointing authority.
člen 72(1), v zvezi z izvajanjem pristojnosti organa za imenovanja.
Rule 73 – Absence
Člen 73 – Odsotnost
Rule 73 – Absence [ex Rule 60]
Člen 73 – Odsotnost [prejšnji člen 60]
Rule 74 – Delegation of voting rights
Člen 74 – Prenos glasovalne pravice
Rule 74 – Delegation of voting rights [ex Rule 61]
Člen 74 – Prenos glasovalne pravice [prejšnji člen 61]
Rule 75 – Representation
Člen 75 – Zastopanje
Rule 75 – Representation [ex Rule 62]
Člen 75 – Zastopanje [prejšnji člen 62]
Rule 76 – Replacement
Člen 76 – Nadomeščanje
Rule 76 – Replacement [ex Rule 62]
Člen 76 – Nadomeščanje [prejšnji člen 62]
Rule 77 – Publication in the Official Journal
Člen 77 – Objava v Uradnem listu
Rule 77 – Publication in the Official Journal [ex Rule 63]
Člen 77 – Objava v Uradnem listu [prejšnji člen 63]
Rule 78 – Transparency
Člen 78 – Preglednost
Rule 78 – Transparency [ex Rule 64]
Člen 78 – Preglednost [prejšnji člen 64]
Rule 79 – Admission of the public to debates
Člen 79 – Javnost razprav
Rule 79 – Admission of the public to debates [ex Rule 65]
Člen 79 – Javnost razprav [prejšnji člen 65]
Rule 8 - Composition of the bureau
Člen 8 – Sestava predsedstva
Rule 8 – Composition of the bureau [ex Rule 3]
Člen 8 – Sestava predsedstva [prejšnji člen 3]
Rule 8(12) (Am.
Člen 8(12) (am.
Rule 8(6) (Am.
Člen 8(6) (am.
Rule 80 paragraph 2
člen 80(2)
Rule 80 – Attendance at meetings
Člen 80 – Udeležba na sejah
Rule 80 – Attendance at meetings [ex Rule 66]
Člen 80 – Udeležba na sejah [prejšnji člen 66]
Rule 81 – Members' statute
Člen 81 – Statut članov
Rule 81 – Members' statute [ex Rule 68]
Člen 81 – Statut članov [prejšnji člen 68]
Rule 82 – College of quaestors
Člen 82 – Skupina kvestorjev