natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Directive on passenger car-related taxes
predlogu direktive Sveta o obdavčitvi osebnih avtomobilov
Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species
predlogu direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu
Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
Predlog direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica)
Proposal for a Council Directive on seafarers
Predlog direktive o pomorščakih
Proposal for a Council Directive on Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals  (codified version)
davčnih oprostitvah, ki veljajo za končni vnos osebne lastnine posameznikov iz države članice (kodificirana različica)
Proposal for a Council Directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version)
Davčne oprostitve, ki veljajo za končni vnos osebne lastnine posameznikov iz države članice (kodificirana različica)
Proposal for a Council Directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version)
davčnih oprostitvah, ki veljajo za končni vnos osebne lastnine posameznikov iz države članice (kodificirana različica)
Proposal for a Council Directive on Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version)
Predlog direktive Sveta o davčnih oprostitvah, ki veljajo za končni vnos osebne lastnine posameznikov iz države članice (kodificirana različica)
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
Predlog direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic
Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
predlogu direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (codified version)
Predlog direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (kodificirana različica)
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (codified version)
predlogu direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (kodificirana različica)
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast)
Predlog direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (prenovitev)
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States
Predlog direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve za združitve, delitve, delne delitve, prenose sredstev in zamenjave kapitalskih deležev družb iz različnih držav članic ter za prenos statutarnega sedeža SE ali SCE med državami članicami
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States
Predlog direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve za združitve, delitve, delne delitve, prenose sredstev in zamenjave kapitalskih deležev družb iz različnih držav članic ter za prenos statutarnega sedeža SE ali SCE med državami članicami (kodificirana različica)
Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax (Recast)
"Predlogu Direktive Sveta o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (nova različica)"
Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax (Recast)
»Predlog Direktive Sveta o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (nova različica)«
Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax (Recast)
»Predlog za direktivo Sveta o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (nova različica)«
Proposal for a Council Directive on the conditions for entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Predlog direktive Sveta o pogojih vstopa in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve za visokokvalificirane delavce
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Predlog direktive Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve za visokokvalificirane delavce
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
predlogu direktive Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve za visokokvalificirane delavce
proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment5;
predlog direktive Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve za visokokvalificirane delavce5,
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment6;
predlog direktive Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve za visokokvalificirane delavce6,
Proposal for a Council Directive on the control of high activity sealed radioactive sources
Predlog Direktive Sveta o nadzoru visokoaktivnih zaprtih radioaktivnih virov
Proposal for a Council Directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries
Predlog Direktive Sveta o oprostitvi davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav
Proposal for a Council Directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries
Predlog Direktive Sveta o oprostitvi davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav (kodificirana različica)
Proposal for a Council Directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version)
Predlog Direktive Sveta o oprostitvi davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav (kodificirana različica)
Proposal for a Council Directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version)
predlogu Direktive Sveta o oprostitvi davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav (kodificirana različica)
Proposal for a Council Directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non‑commercial character from third countries (Codified version)
Predlog Direktive Sveta o oprostitvi davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav (kodificirana različica)
Proposal for a Council Directive on the exemption from value added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
predlogu direktive Sveta o oprostitvi davka na dodano vrednost in trošarine na blago, ki ga potniki uvozijo iz tretjih držav
Proposal for a Council Directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Predlog direktive Sveta o oprostitvi davka na dodano vrednost in trošarine na blago, ki ga potniki uvozijo iz tretjih držav
Proposal for a Council Directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Predlog direktive Sveta o oprostitvi davka na dodano vrednost in trošarine na uvoz blaga s strani oseb, ki potujejo iz tretjih držav
Proposal for a Council Directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
predlogu direktive Sveta o oprostitvi davka na dodano vrednost in trošarine na blago, ki ga potniki uvozijo iz tretjih držav
Proposal for a Council Directive on the management of spent fuel and radioactive waste
Predlog direktive Sveta o ravnanju z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki
Proposal for a Council Directive on the management of spent fuel and radioactive waste
predlogu direktive Sveta o ravnanju z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE MARKETING OF CEREAL SEED (CONSOLIDATED VERSION)
PREDLOG DIREKTIVE SVETA O TRŽENJU SEMENA ŽIT (KONSOLIDIRANA RAZLIČICA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE MARKETING OF FODDER PLANT SEED (CONSOLIDATED VERSION)
PREDLOG DIREKTIVE SVETA O TRŽENJU SEMENA KRMNIH RASTLIN (KONSOLIDIRANA RAZLIČICA)
Proposal for a Council Directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production
Predlog za Direktivo Sveta o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih proizvodnji sadja
Proposal for a Council Directive on the modernisation of VAT provisions relating to financial services including insurance (*)
Predlog za Direktivo Sveta o posodobitvi določb DDV glede finančnih storitev, vključno z zavarovanjem (*)
Proposal for a Council Directive on the placing on the market of food from animal clones
Predlog direktive Sveta o dajanju hrane iz živalskih klonov na trg
Proposal for a Council Directive on the placing on the market of food from animal clones
predlogu direktive Sveta o dajanju hrane iz živalskih klonov na trg
Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco
Predlog direktive Sveta glede strukture in stopnje trošarine, ki velja za predelani tobak (kodificirana različica)
Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version)
Predlog direktive Sveta glede strukture in stopnje trošarine, ki velja za predelani tobak (kodificirana različica)
Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version)
predlogu direktive Sveta glede strukture in stopnje trošarine, ki velja za predelani tobak (kodificirana različica)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
Predlog DIREKTIVA SVETA o nadzorovanju in kontroli pošiljk radioaktivnih odpadkov in izrabljenega goriva
Proposal for a Council Directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
Predlog za direktivo Sveta o nadzorovanju in kontroli pošiljk radioaktivnih odpadkov in izrabljenega goriva
Proposal for a Council Directive repealing Council Directive 2003/48/EC
predlog direktive Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 2003/48/ES
Proposal for a Council Directive repealing Council Directive 2003/48/EC
Predlog direktive Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 2003/48/ES
Proposal for a Council Directive repealing Council Directive 2003/48/EC
predlogu direktive Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 2003/48/ES
Proposal for a Council Directive simplifying procedures of listing and publishing
predlogu direktive Sveta o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje
Proposal for a Council Directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC
Predlog direktive Sveta o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehničnem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES
Proposal for a Council Directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC.
Predlog direktive Sveta o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehničnem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES
Proposal for a Council Directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC.
Predlog direktive Sveta o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehničnem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES
Proposal for a Council Directive – implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax
Predlog direktive Sveta o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju davka na finančne transakcije
Proposal for a Council Directive – implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax
Predlog sklepa Sveta o odobritvi okrepljenega sodelovanja na področju davka na finančne transakcije
Proposal for a Council Directive …/…/EC of […] determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax
Predlog direktive Sveta o določitvi področja uporabe 143(b) in (c) Direktive 2006/112/ES glede oprostitve davka na dodano vrednost na končni uvoz določenega blaga
Proposal for a Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003
Predlog uredbe Sveta o uvedbi programa za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus in o spremembi Uredbe (ES) št. 1984/2003
Proposal for a Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003
Predlog uredbe Sveta o uvedbi programa za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus in o spremembi Uredbe (ES) št. 1984/2003
Proposal for a Council Framework decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offence
Predlog Okvirnega sklepa Sveta za okrepitev kazenskega okvira za preprečevanje kršitev intelektualne lastnine
Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih ukrepih za zagotavljanje uveljavljanja pravic intelektualne lastnine
Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences
Predlog okvirnega sklepa Sveta za okrepitev kazenskega okvira za preprečevanje kršitev intelektualne lastnine
Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences
Predlogu okvirnega sklepa za okrepitev kazenskega okvira za preprečevanje kršitev intelektualne lastnine
Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences
Predlogu okvirnega sklepu Sveta za okrepitev kazenskega okvira za preprečevanje kršitev intelektualne lastnine
Proposal for a Council Implementing Decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece
Predlog za sklep Sveta o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije
Proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases
Predlog priporočila Sveta o evropskem ukrepanju na področju redkih bolezni
Proposal for a Council Recommendation on a European action in the field of rare diseases
predlogu priporočila Sveta o evropskem ukrepanju na področju redkih bolezni
Proposal for a Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships
Predlog priporočila Sveta o okviru za kakovost pripravništev
Proposal for a Council recommendation on a Quality Framework for Traineeships
predlogu priporočila Sveta o okviru za kakovost pripravništev
Proposal for a Council recommendation on effective Roma integration measures in the Member States
Predlog priporočila Sveta o učinkovitih ukrepih za vključevanje Romov v državah članicah
Proposal for a Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States
predlogu priporočila Sveta o učinkovitih ukrepih za vključevanje Romov v državah članicah
Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on European Tourism Quality Principles
Predlog PRIPOROČILA SVETA o evropskih načelih kakovosti turizma
Proposal for a Council Recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections
Predlog priporočila Sveta o varnosti pacientov, vključno s preprečevanjem in obvladovanjem okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo
Proposal for a Council Recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections
predlogu priporočila Sveta o varnosti pacientov, vključno s preprečevanjem in obvladovanjem okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo
Proposal for a Council Recommendation on smoke-free environments
Predlog priporočila Sveta o okolju brez tobačnega dima
Proposal for a Council Recommendation on smoke-free environments
predlogu priporočila Sveta o okolju brez tobačnega dima
Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on the integration of the long-term unemployed into the labour market
Predlog PRIPOROČILA SVETA o vključevanju dolgotrajno brezposelnih na trg dela
Proposal for a Council Recommendation to enhance a network and information security through standards and guidelines in public procurement *
Predlog priporočila Sveta o okrepitvi varnosti omrežij in informacij s standardi in smernicami pri javnem naročanju
Proposal for a Council Recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community.
Predlog za priporočilo Sveta za lažji sprejem državljanov tretjih držav za izvajanje znanstvenih raziskav v Evropski skupnosti
Proposal for a Council Recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community.
Predlogu za priporočilo Sveta za lažji sprejem državljanov tretjih držav za izvajanje znanstvenih raziskav v Evropski skupnosti
Proposal for a Council Recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research
Predlogu priporočila Sveta za lažjo izdajo poenotenih viz držav članic za kratko bivanje znanstvenikov državljanov tretjih držav, ki potujejo po Evropski skupnosti za izvajanje znanstvenih raziskav
Proposal for a Council Recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research.
Predlog priporočila Sveta za lažjo izdajo poenotenih viz držav članic za kratko bivanje znanstvenikov državljanov tretjih držav, ki potujejo po Evropski skupnosti za izvajanje znanstvenih raziskav
Proposal for a Council Regulation
Predlog za uredbo Sveta
Proposal for a Council Regulation
Predlogu uredbe Sveta
Proposal for a Council Regulation
predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 247/2006
Proposal for a Council Regulation
predlogu za uredbo Sveta
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) 1683/95 down a uniform format for visas (codified version)
Predlog Uredbe Sveta (ES) št. 1683/95 o enotni obliki za vizume (kodificirana različica)
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-gathering projects (presented by the Commission)
Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1083/2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu v zvezi z nekaterimi projekti, ki ustvarjajo dohodek (predložen s strani Komisije)
Proposal for a Council Regulation (EC) No …./….
Predlog Uredbe Sveta (ES) št.
Proposal for a Council Regulation (EC) No …/… amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Predlog uredbe Sveta (ES) št. …/… o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR)
Proposal for a Council Regulation (EC) No …/… amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR)
Proposal for a Council Regulation (EC) No …/… amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
predlogu uredbe Sveta (ES) št. …/… o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR)
Proposal for a Council Regulation (EC) No …/… amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR)
Proposal for a Council Regulation (EC) No. 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period
Predlogu Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti pri predpristopnih ukrepih za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju