natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section opinion texts that are rejected in favour of amendments adopted by the assembly shall also be appended to Committee opinions together with the results of the voting, provided that at least one‑quarter of the votes cast were in favour of retention of the section opinion texts.
Deli besedila mnenja strokovne skupine, ki so bili zavrnjeni zaradi amandmajev, ki jih je sprejela plenarna skupščina, se prav tako priložijo mnenju Odbora skupaj z rezultati glasovanja, če so prejeli vsaj četrtino oddanih glasov.
SECTION OPINION UNANIMOUSLY ADOPTED on 7 September 2005.
MNENJE STROKOVNE SKUPINE SOGLASNO SPREJETO 7. septembra 2005.
Section opinion:  CESE 1301/2006 fin
MNENJE: CESE 1301/2006 fin
Section opinion: CESE 1587/2005 fin
MNENJE: CESE 1587/2005 fin
Section opinion: CESE 166/2008 fin
MNENJE STROKOVNE SKUPINE: CESE 166/2008 fin
Section opinion: CESE 1751/2007 fin
MNENJE: CESE 1751/2007 FIN
Section opinion: CESE 575/2006 fin
MNENJE strokovne skupine: CESE 575/2006 fin
Section opinion: CESE 650/2006 fin
Mnenje strokovne skupine: CESE 650/2006 fin
Section opinion: CESE 823/2006 fin
MNENJE strokovne skupine: CESE 823/2006 fin
Section opinion: CESE 892/2007 fin
MNENJE: CESE 892/2007 fin
Section or consultative commission opinions shall contain only texts adopted by them.
Mnenje strokovne skupine ali posvetovalne komisije vsebuje le besedila, ki jih je sprejela.
SECTION P
PODROČJE P
Section president
Predsednica strokovne skupine
Section president
Predsednica strokovne skupine:
Section president
Predsednik strokovne skupine
Section president
Predsednik strokovne skupine:
Section president :
Predsednica strokovne skupine :
Section president :
Predsednica strokovne skupine:
Section president :
Predsednik strokovne skupine:
Section President* :
Predsednik strokovne skupine*:
Section president*:
Predsednik strokovne skupine:
Section president*:
Predsednik/-ca strokovne skupine:
Section president:
Predsednica strokovne skupine
Section President:
Predsednica strokovne skupine:
Section president:
Predsednik strokovne skupine
Section president:
Predsednik strokovne skupine:
Section president:
Predsednik strokovne skupine;
Section president:
Predsednik strokvone skupine:
Section president:
Predsednik/-ca strokovne skupine:
Section president:
Predsednik:
Section president:
Predsednika strokovne skupine:
Section president:to be confirmed:
Še ni potrjen:
Section presidents
predsedniki strokovnih skupin
Section presidents
predsedniki strokovnih skupin,
section presidents and bureaux
predsedniki in predsedstva strokovnih skupin
Section presidents and other members of section bureaux may be re‑elected.
Predsednik in ostali člani predsedstva strokovne skupine so lahko ponovno izvoljeni.
Section presidents are elected by a simple majority (Rule 6(7) of the RP)
izvolitev predsednikov strokovnih skupin z navadno večino (člen 6(7) poslovnika).
Section presidents may attend the meetings of the study groups and observatories of their section as observers, along with those of other structures set up in the context of the section's work, such as contact groups, round tables and follow-up committees."
Predsedniki strokovnih skupin so lahko kot opazovalci navzoči na sejah študijskih in opazovalnih skupin svoje strokovne skupine ter na sejah drugih sestav v okviru dela strokovne skupine, zlasti skupin za stike, okroglih miz in odborov za spremljanje."
Section presidents may attend the meetings of the study groups of their section as observers."
Predsedniki strokovnih skupin so lahko kot opazovalci navzoči na sejah študijskih skupin svoje strokovne skupine."
Section presidents' meeting
Seja predsednikov strokovnih skupin
Section presidents' participation in the 9th meeting of the EESC/EP contact group (DGA-UREL)
Sodelovanje predsednikov strokovnih skupin na 9. seji kontaktne skupine EESO/PE (DAG-UREL);
SECTION Q
PODROČJE Q
Section responsible
Pristojna strokovna skupina
Section responsible
Pristojna strokovna skupina:
Section responsible
Pristojna strokovna skupine
SECTION RESPONSIBLE
PRISTOJNI ORGAN
Section responsible
Pristojnost
Section responsible amended by Bureau decision (12 December 2006):
Pristojnost spremenjena s sklepom predsedstva z dne 12. decembra 2006:
Section responsible amended by Bureau decision of 12 December 2006:
Pristojnost spremenjena s sklepom predsedstva z dne 12. decembra 2006:
Section responsible:
Pristojna komisija:
Section responsible:
Pristojna skupina:
Section responsible:
Pristojna strokovna komisija:
Section responsible:
Pristojna strokovna skupina
Section responsible:
Pristojna strokovna skupina:
Section responsible:
Pristojna strokovna skupine:
Section responsible:
Pristojna:
Section responsible:
Pristojnost
Section responsible:
Pristojnost:
Section responsible:
Strokovna skupina:
section secretariat (int@esc.eu.int) no later than:
tajništvu skupine (int@esc.eu.int) najpozneje do:
Section six comprises a set of five recommendations how to deal with and implement new screening methods for two distinct situations: Novel screening tests and variations or improvements of the recommended screening tests listed in the annex of the Council Recommendation on cancer screening.
V oddelku šest je sklop petih priporočil za obravnavanje novih metod za presejalne preglede za odkrivanje raka v dveh različnih primerih, tj. v primeru novih testov za presejalne preglede za odkrivanje raka ter v primeru sprememb ali izboljšav priporočenih testov za presejalne preglede za odkrivanje raka, ki so na seznamu v Prilogi k Priporočilu Sveta o presejalnih pregledih za odkrivanje raka.
Section three comprises three recommendations aiming to establish the necessary basis for quality insurance by regular monitoring of screening programmes.
V oddelku tri so tri priporočila za oblikovanje podlage, ki je potrebna za zagotavljanje kakovosti z rednim spremljanjem programov za presejalne preglede za odkrivanje raka.
Section three gives an overview of consumer related activities developed in the past year.
V tretjem poglavju je prikazan pregled razvoja dejavnosti v zvezi s potrošniki v preteklem letu.
Section two
Del 2
Section two
Oddelek 2
Section two comprises a set of four recommendations ensuring the proper functioning of any quality assured screening programme requesting an electronic call/recall system and the collection, management and evaluation of all data from screening tests.
V oddelku dve je sklop štirih priporočil za zagotavljanje pravilnega delovanja vseh programov za presejalne preglede za odkrivanje raka z zagotovljeno kakovostjo, za katere je potreben elektronski sistem za stalno pozivanje k preventivnim in dodatnim pregledom, ter zbiranje, upravljanje in vrednotenje vseh podatkov iz testov za presejalne preglede za odkrivanje raka.
Section V
Oddelek V
Section V  Aids in the olive oil and table olives sector
Oddelek V  Pomoči v sektorju oljčnega olja in namiznih oljk
Section V  Production potential in the wine sector
Oddelek V  Obseg vinogradniških površin v vinskem sektorju
Section V  Safeguard and inward processing
Oddelek V  Zaščitni ukrepi in aktivno oplemenitenje
Section V  Special provisions for live plants
Oddelek V  Posebne določbe za žive rastline
Section V (paragraphs (86) to (95)) provides guidance on how to define the relevant market and calculate market shares;
oddelek V (odstavki 86 do 95) daje navodila, kako opredeliti upoštevani trg in izračunati tržne deleže,
SECTION V Chapter VI
ODDELEK VPoglavje VI
SECTION V VI
DEL V VI
SECTION V: DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING ENTITY ACCOUNTS
ODDELEK V – DOLŽNA SKRBNOST PRI ŽE OBSTOJEČIH RAČUNIH SUBJEKTOV
Section V: Due Diligence for Preexisting Entity Accounts
Oddelek V: Dolžna skrbnost pri Že obstoječih računih subjekta
Section V: Due Diligence for Preexisting Entity Accounts
Oddelek V: Dolžna skrbnost pri Že obstoječih računih subjekta
Section V: Due Diligence for Preexisting Entity Accounts
Oddelek V: Dolžna skrbnost pri Že obstoječih računih subjektov
Section VI
Oddelek VI
Section VI  Aids in the fruit and vegetables sector
Oddelek VI  Pomoči v sektorju sadja in zelenjave
Section VI  Outward processing
Oddelek VI  Pasivno oplemenitenje
Section VI  Procedural rules
Oddelek VI  Postopkovna pravila
Section VI (paragraphs (96) to (229)) describes the general framework of analysis and the enforcement policy of the Commission in individual cases concerning vertical agreements.
oddelek VI (odstavki 96 do 229) opisuje splošni okvir analize in politiko Komisije pri izvrševanju zakonodaje v posameznih primerih v zvezi z vertikalnimi sporazumi.
SECTION VI Chapter VII
ODDELEK VIPoglavje VII
SECTION VI VII
DEL VI VII
Section VI – European Economic and Social Committee
Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor
SECTION VI: DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS
ODDELEK VI – DOLŽNA SKRBNOST PRI NOVIH RAČUNIH SUBJEKTOV
Section VI: Due Diligence for New Entity Accounts
Oddelek VI: Dolžna skrbnost pri Novih računih subjektov
Section VII  Support programmes in the wine sector
Oddelek VII  Podporni programi v vinskem sektorju
Section VII - Committee of the Regions
Oddelek VII — Odbor regij
SECTION VII: SPECIAL DUE DILIGENCE RULES
ODDELEK VII – POSEBNA PRAVILA O DOLŽNI SKRBNOSTI
Section VII: Special Due Diligence Rules
Oddelek VII: Posebna pravila o dolžni skrbnosti
Section VIII
Oddelek III
Section VIII  Special provisions for the apiculture sector
Oddelek VIII  Posebne določbe za sektor čebelarstva
SECTION VIII: DEFINED TERMS
ODDELEK VIII – OPREDELJENI IZRAZI
Section VIII: Defined Terms
Oddelek VIII: Opredeljeni izrazi
Section width (1)
Širina preseka (1)
Section width (1)
Širina preseka (2)
SECTION X - ACCESSIBILITY REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 3(10) CONCERNING THE BUILT ENVIRONMENT WHERE THE SERVICES UNDER THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE IS PROVIDED
ODDELEK X – ZAHTEVE GLEDE DOSTOPNOSTI ZA NAMENE IZ ČLENA 3(10) V ZVEZI Z GRAJENIM OKOLJEM, KJER SE OPRAVLJAJO STORITVE V OKVIRU PODROČJA UPORABE TE DIREKTIVE
Section X, point D, of Annex I of the 1979 Act of Accession
Točka D oddelka X Priloge I k Aktu o pristopu iz leta 1979
SECTION X:
ODDELEK X:
SECTION X: Implementation Dates as Regards Reporting Financial Institutions Located in Austria
ODDELEK X: Datumi začetka izvajanja za Poročevalske finančne institucije v Avstriji
Section ‘E’ – ENVIRONMENTAL HAZARDS
Oddelek E – NEVARNOSTI ZA OKOLJE
Section ‘H’ – HEALTH HAZARDS
Oddelek H – NEVARNOSTI ZA ZDRAVJE
Section ‘O’ – OTHER HAZARDS
Oddelek O – DRUGE NEVARNOSTI
Section ‘P’ - PHYSICAL HAZARDS
Oddelek P – FIZIKALNE NEVARNOSTI
Section:
seja strokovne skupine
Section:
seja strokovne skupine:
Section:
Strokovna skupina:
Section: 10 November 2006
Strokovna skupina: 10. november 2006
Section: 21 February 2007
21. februar 2007
Section: 21 February 2007
Strokovna skupina: 21. februar 2007
Section: 4 February 2011
Seja strokovne skupine : 4. februar 2011
Section: 4 February 2011
Seja strokovne skupine: 4. februar 2011
Sectional drawing of the heat exchanger or the parts respectively where the heat exchange takes place indicating the thickness of the wall, used materials and characteristics of the surface: …
risbo izmenjevalnika toplote v prerezu ali delov, kjer se izmenjuje toplota, z navedbo debelin sten, uporabljenih materialov in značilnosti površin:
Sectionfor Economic and Monetary Union and
Phillipsova krivulja
Sections + CCMI
Strokovne skupine + komisija CCMI
sections 1, 3 and 4 of the EU type-approval number,
deli 1, 3 in 4 številke EU-homologacije,
Sections 2 and 3 of Annex I shall not apply to vehicles of category N1 where the driver position ‘R-point’ is either forward of the front axle or longitudinally rearwards of the front axle transverse centreline by less than 1000 mm.
Oddelka 2 in 3 Priloge I se ne uporabljata za vozila kategorije N1, kadar je položaj voznika „točka R“ bodisi pred prvo osjo bodisi manj kot 1 000 mm longitudinalno za vzdolžno ravnino vozila.
Sections 2 and 3 present the results after negotiations with Member States.
Oddelka 2 in 3 prikazujeta izide po pogajanjih z državami članicami.
Sections 3 and 4 describe the setting-up and key features of the guarantees window and of the funded instruments respectively and who benefits from them.
V razdelkih 3 in 4 so opisani vzpostavitev in ključne značilnosti jamstev oziroma financiranih instrumentov ter njihovi upravičenci.
Sections 3 to 7 below summarise these objectives and give the EESC perspective on the proposals.
Spodaj navedene točke 3 do 7 povzemajo te cilje in EESO dajejo vpogled v predloge.
Sections 5 and 6 of the main report compare all the main options within the different policy issues, including their costs/impacts and benefits.
Oddelka 5 in 6 glavnega poročila vsebujeta primerjavo vseh glavnih možnosti znotraj različnih vprašanj politike, vključno z njihovimi stroški/učinki in koristmi.
Sections 6, 7 and 8 look ahead to some of the key issues that must be addressed in the context of Internet governance in the future, namely the strong interplay between technical norms and Internet policy, the key challenges in rebuilding trust, and conflicts of jurisdictions and laws.
Oddelki 6, 7 in 8 proučujejo nekatera ključna vprašanja, ki jih bo treba obravnavati v okviru upravljanja interneta v prihodnosti, in sicer vzajemno delovanje med tehničnimi normami in internetno politiko, ključne izzive pri obnovitvi zaupanja ter kolizije pristojnosti in zakonov.
Sections A (organisational requirements) and B (operational requirements) of Annex 1 of the Regulation mandate significant checks and balances.
Oddelek A (Organizacijske zahteve) in oddelek B (Operativne zahteve) priloge 1 uredbe določata obvezno preverjanje in usklajevanje.
SECTIONS C, D, E AND F
PODROČJA C, D, E IN F
Sections I, II and III of Annex III shall apply.”
Uporabljajo se oddelki I, II in III Priloge III.“
sections in respect of which tariff preferences have been removed for the beneficiary country concerned (Article13)
oddelki, za katere so bili tarifni preferenciali za zadevne države upravičenke ukinjeni (člen 13)
sections of the projects of European interest, provided that the projects are started before 2010, identified in Annex III to Decision No 1692/96/EC with the aim of eliminating bottlenecks and/or filling in missing sections, if such sections are cross border or cross natural barriers, and contribute to the integration of the internal market in an enlarged Community, promote safety, ensure the interoperability of the national networks and/or strongly contribute to the reduction of imbalances between modes of transport, in favour of the most environment-friendly modes.
oddelki projektov, aktualni za Evropo, opredeljeni v Prilogi III Odločbe št. 1692/96/ES, pod pogojem, da se projekti začnejo pred 2010, s ciljem odpraviti ozka grla in/ali dograditi manjkajoče odseke, če so taki odseki čez mejo ali prečkajo naravno pregrado, in prispevati k vključevanju notranjega trga v razširjeno Skupnost, spodbujati varnost, zagotoviti medsebojno usklajeno delovanje nacionalnih omrežij in/ali v veliki meri prispevati k zmanjšanju neskladja med načini transporta v prid načinom, ki so okolju najbolj prijazni.
Sections to be financed until 2020
Odseki, ki se bodo financirali do leta 2020
Sections 6–9 analyse specific issues singled out for examination in the Review Clause and Section 10 concludes the report.
Točke 6-9 analizirajo posebna vprašanja, izbrana za pregled v revizijski klavzuli, točka 10 pa poročilo zaključuje.
Section 1
Oddelek 1
Section 1:
Razdelek 1:
Section 1: as in point 1 above
razdelek 1: kot v točki 1;
Section 1: The lower-case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State (provided in the Appendix of Annex VII) issuing the certificate.
Oddelek 1: Mala črka „e“, za njo pa številčna oznaka države članice (navedena v Dodatku k Prilogi VII), ki je izdala potrdilo.
Section 2
Oddelek 2
Section 2 of Annex XV shall apply to the subcontractor.
Oddelek 2 Priloge XV se uporablja za podizvajalca.
Section 2 of this own-initiative opinion, on “Contributing to the India-EU Strategic Partnership,” has indicated how the Round Table can contribute effectively to the preparation of the Joint Action Plan for a strategic partnership.
V drugi točki tega mnenja na lastno pobudo o prispevanju k strateškemu partnerstvu med Indijo in EU je opredeljeno, kako lahko okrogla miza učinkovito prispeva k pripravi skupnega akcijskega načrta za strateško partnerstvo.
Section 2 of this own-initiative opinion, on “Contributing to the India-EU Strategic Partnership,” has indicated how the Round Table can contribute effectively to the preparation of the Joint Action Plan for a strategic partnership.
V razdelku 2 tega mnenja na lastno pobudo o "Prispevanju k strateškemu partnerstvu med Indijo in EU" je bilo opredeljeno, kako lahko okrogla miza učinkovito prispeva k pripravi skupnega akcijskega načrta za strateško partnerstvo.
Section 2 of this own-initiative opinion, on “Contributing to the India-EU Strategic Partnership,” has indicated how the Round Table can contribute effectively to the preparation of the Joint Action Plan for a strategic partnership.
V razdelku 2 tega mnenja na lastno pobudo o prispevanju k strateškemu partnerstvu med Indijo in EU je bilo opredeljeno, kako lahko okrogla miza učinkovito prispeva k pripravi skupnega akcijskega načrta za strateško partnerstvo.
Section 2:
Razdelek 2:
Section 2: The number of Regulation (EU) XXX/201X: ‘XXX/201X’ shall be indicated.
Oddelek 2: Številka uredbe (EU) XXX/201X: navesti „XXX/201X“.
Section 2: ‘661/2009’ (Regulation (EC) No 661/2009)
razdelek 2: „661/2009“ (Uredba (ES) št. 661/2009);
SECTION 3
ODDELEK 3
Section 3.1, acute toxicity category 1, 2 or 3;
oddelek 3.1, akutna strupenost kategorije 1, 2 ali 3;
Section 3.2, skin corrosion category 1;
oddelek 3.2, jedkost za kožo kategorije 1;
Section 3.8, specific target organ toxicity (STOT) – single exposure category 1;
oddelek 3.8, strupenost za posamezne organe (STOT) – enkratna izpostavljenost, kategorije 1;
Section 3.9, specific target organ toxicity (STOT) – repeated exposure category 1.
oddelek 3.9, strupenost za posamezne organe (STOT) – ponavljajoča se izpostavljenost, kategorije 1.
Section 3:
Razdelek 3:
Section 3: The identification of the part or equipment, according to the list in Annex XIII.
Oddelek 3: Identifikacija dela ali opreme v skladu s seznamom iz Priloge XIII.
Section 3CHAPTER VII
Oddelek 3POGLAVJE VII
Section 4.1 is amended as follows:
oddelek 4.1 se spremeni:
Section 4.2 is replaced by the following:
oddelek 4.2 se nadomesti z naslednjim:
Section 4:
Razdelek 4:
Section 4: as in point 1 above
razdelek 4: kot v točki 1;
Section 4: Sequential number for the certificate.
Oddelek 4: Zaporedna številka potrdila.
Section 5 concludes.
Pod točko 5 je zaključek.
Section 5:
Razdelek 5:
Section 5: as in point 1 above
razdelek 5: kot v točki 1.
Section 5: Sequential number to denote the extension level of the certificate.
Oddelek 5: Zaporedna številka, ki označuje stopnjo razširitve potrdila.
section I is amended as follows:
oddelek I se spremeni:
Section V of these Guidelines provides guidance on how to define the relevant market and calculate the market shares.
Oddelek V teh smernic daje navodila, kako opredeliti upoštevni trg in izračunati tržne deleže.
Section’s opinion
mnenju strokovne skupine
Sector
Panoga
Sector affected
Prizadeti sektor
Sector analyses undertaken by the European Working Conditions Surveys 2000 and 2005 of the European Foundation for the Improvement on Working and Living Conditions both confirmed that the transport sector belongs to the least favourable sectors with regard to indicators on working conditions.
Analizi sektorja, izvedeni v okviru evropskih raziskav o delovnih razmerah 2000 in 2005 Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer, sta potrdili, da je prometni sektor eden od najmanj ugodnih sektorjev, kar zadeva kazalnike o delovnih pogojih.
Sector Analysis
Sektorska analiza
Sector analysis, programming and project support adopted in IPA assistance;
sektorske analize, načrtovanje programa in projektna podpora, upoštevana pri pomoči IPA,
Sector and geographical distribution of enterprises
Sektorska in geografska porazdelitev podjetij
Sector and regional distribution of supported entrepreneurs and microenterprises
Sektorska in regionalna porazdelitev podprtih podjetnikov in mikropodjetij
Sector approaches should allow for better identification of short and longer-term priorities and identification of a pipeline of short and medium-term actions to address needs for capacity building, technical assistance, investments, etc.
Sektorski pristopi bi morali omogočiti boljše prepoznavanje kratko- in dolgoročnih prednostnih nalog ter prepoznavanje priprave kratko- in srednjeročnih ukrepov za izpolnjevanje potreb po izgradnji zmogljivosti, tehnični pomoči, naložbah itd.
Sector approaches16 can be a particularly suitable modality for supporting social protection, because of their use of partner country systems and processes and their basis on policy dialogue.
Sektorski pristopi16 so lahko še posebej primeren način za podpiranje socialne zaščite, ker uporabljajo sisteme in postopke partnerskih držav ter temeljijo na dialogu o politikah.
Sector boundaries are blurring and adjacent sectors – which are fully open to competition - have to be taken into account.
Sektorske meje so nejasne, zato je treba upoštevati sosednje sektorje, ki so popolnoma odprti za konkurenco.
Sector budget support (SBS) is at times perceived as less vulnerable to political risk because it supports the implementation of a specific sector policy instead of the overall development policy of the partner country.
Sektorska proračunska podpora se občasno jemlje kot manj dovzetna za politično tveganje, ker podpira izvajanje posebnih sektorskih politik, ne pa celotne razvojne politike partnerske države.
Sector budget support therefore remains a useful tool even where the conditions do not exist to permit the use of a Good Governance and Development Contract, because it often remains the best delivery mechanism, and can be used as a vector to improve governance.
Sektorska proračunska podpora tako ostaja uporabno orodje, kadar ni pogojev, ki bi dovoljevali uporabo pogodb o dobrem upravljanju in razvoju, saj je pogosto najboljši mehanizem zagotavljanja pomoči in se lahko uporabi kot spodbuda za izboljšanje upravljanja.
Sector Co-operation
Sektorsko sodelovanje
Sector developments
Razvoj dogodkov po sektorjih
Sector distribution of financed microenterprises
Sektorska porazdelitev financiranih mikropodjetij
Sector distribution remains broadly similar to 2012, with more than half of final recipients coming from trade (which saw a 3 % increase since last year) and agriculture (down by 7 %).
Sektorska porazdelitev na splošno ostaja podobna kot leta 2012, z več kot polovico končnih upravičencev iz sektorjev trgovine (ki je lani dosegel 3-odstotno povečanje) in kmetijstva (7-odstotni upad).
Sector employment
Sektor zaposlovanje
Sector finance, investment
Finančni sektor, naložbe
Sector growth
Sektor rasti
Sector I55: Accommodation services
Sektor I55: nastanitvene storitve
sector information in accordance with Section B of the Annex, at least at level 2 for complaints;
sektorske informacije v skladu z oddelkom B Priloge za pritožbe vsaj na drugi stopnji;
Sector inquiries
Preiskave sektorjev
Sector inquiries are very resource-intensive, and sometimes the same objectives can be achieved as effectively through other types of investigation.
Preiskave sektorjev zahtevajo ogromno virov in včasih je mogoče iste cilje enako učinkovito doseči z drugimi vrstami preiskav.
Sector inquiries in gas and electricity
Preiskavi sektorjev plina in električne energije
Sector inquiries in gas and electricity
SEP in drugi/Automobiles Peugeot
Sector inquiry into the sale of sports rights for use over 3G networks100
Preiskava prodaje športnih pravic za uporabo v omrežjih 3G100
Sector Inquiry under Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 on business insurance (Final Report)
Preiskava sektorja v skladu s členom 17 Uredbe št. 1/2003 v zvezi s poslovnimi zavarovanji (končno poročilo)
Sector Inquiry under Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 on retail banking (Final Report)
Preiskava sektorja v skladu s členom 17 Uredbe št. 1/2003 v zvezi z bančnim poslovanjem s prebivalstvom (končno poročilo)
Sector legislation
Sektorska zakonodaja