natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frontloading stability and growth enhancing policies so that the EU can return to sustainable growth and high levels of employment.
prednostno izvajanje politik za povečanje stabilnosti in rasti, da bi znova dosegli trajnostno rast in visoko stopnjo zaposlenosti v EU;
Frontloading – maintaining the quality of decisions
V ospredju – ohranjevanje kakovosti odločanja
Frozen and deep- frozen crustaceans
Zamrznjeni in globoko zamrznjeni raki
Frozen beef and veal
Zmrznjeno goveje in telečje meso
Frozen dough products prepared in a factory are bought in and finished in the store.
Zamrznjene izdelke iz testa, ki so pripravljeni v tovarni,  kupijo in jih dokončno spečejo v prodajalni.
Frozen Fish
zamrznjene ribe
Frozen pigmeat
Zmrznjeno svinjsko meso
Frozen poultrymeat
Zmrznjeno meso perutnine
Frozen whole  tuna has been completely liberalised (zero tariff) for more than 30 years with the aim of ensuring supply for the EU processing industry; as a result, the EU fleet is obliged to compete openly with other fleets that export frozen whole tuna to the European market.
Za uvoz celega zamrznjenega tuna že več kot 30 let velja popolna liberalizacija (z nično tarifo), da se omogoči oskrba evropske predelovalne industrije, zaradi česar je flota EU prisiljena, da zagotovi svoj obstoj v odprti konkurenci z drugimi flotami, ki izvažajo cele zmrznjene tune na evropski trg.
fructose syrup,
fruktozni sirup,
Fruit and milk in schools
Sadje in mleko v šolah
Fruit and nuts, provisionally preserved
Sadje in oreški, začasno konzervirani
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding bananas provisionally preserved falling within subheading ex 0812 90 98
Sadje in oreški, začasno konzervirani (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplovi vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za takojšnjo prehrano, razen začasno konzerviranih banan iz tarifne podštevilke ex 0812 90 98
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, except for products under subheading 0812 90 30
Sadje in oreški, začasno konzervirani (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplovi vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za takojšnjo porabo, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 0812 90 30
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding products of 0812 90 30
Sadje in oreški, začasno konzervirani (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplovi vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za takojšnjo prehrano, brez proizvodov iz 0812 90 30
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding products of 0812 90 30
Sadje in oreški, začasno konzervirani (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplovi vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za takojšnjo prehrano, brez proizvodov iz tar.
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani na pari
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, containing added sugar or other sweetening matter
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, excluding frozen bananas falling within subheading ex 0811 90 95
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil, razen zamrznjenih banan iz tarifne podštevilke ex0811 90 95
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter,
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for products under subheadings 0811 10 and 0811 20
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne, razen izdelkov iz podštevilk 0811 10 in 0811 20
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter22:
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne22:
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter22:
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkorj ali druga sladila ali ne22:
fruit and vegetable juices,
sadne in zelenjavne sokove;
Fruit and vegetables
sadje in zelenjavo
Fruit and vegetables
Sektor sadja in zelenjave
Fruit and vegetables (fresh and processed)
Sadje in zelenjava (sveža in predelana)
Fruit and vegetables and wine sector
2.2.3. Sektor sadja in zelenjave ter vinski sektor
Fruit and vegetables are perishable products and production is unpredictable.
Sadje in zelenjava sta pokvarljiva in proizvodnja je nepredvidljiva.
Fruit and vegetables delivered for processing
Sadje in zelenjava, ki se dobavijo za predelavo
fruit and vegetables in respect of farmers growing one or more products of that sector and/or of such products solely intended for processing;
sadja in zelenjave, kar zadeva kmete, ki gojijo enega ali več proizvodov iz navedenega sektorja, in/ali takšne proizvode, ki so namenjeni izključno predelavi;
Fruit and vegetables status quo – in EUR Mio
Sadje in zelenjava, nespremenjeno stanje – v milijonih EUR
Fruit and vegetables – reform proposal – in EUR Mio
Sadje in zelenjava – predlog reforme – v milijonih EUR
Fruit and vegetables – regional implementation
Sadje in zelenjava – regionalno izvajanje
Fruit and vegetables, bananas and milk in educational establishments
Sadje, zelenjava, banane in mleko v izobraževalnih ustanovah
fruit and vegetables, Part IX of Annex I;
sadje in zelenjava, del IX Priloge I;
Fruit and vegetables11: individual brand names or names mentioning the geographical origin cannot be promoted, with the exception of:
Sadje in zelenjava11: promocija posameznih trgovskih označb ali tistih, ki vsebujejo zemljepisne reference, ni mogoča, razen za:
Fruit cooperative distilleries (Obstgemeinschaftsbrennereien) may process only fruit, berries, wine, wine lees, grape must, root crops or residues of these.
združenje proizvajalcev sadnega žganja(Obstgemeinschaftsbrennereien), ki lahko predelujejo samo sadje, jagodičje, vino, grozdne tropine, grozdni mošt ter korenovke in gomoljnice ali njihove ostanke.
fruit drinks and fizzy drinks at least doubled for men and women;
se je uživanje sadnih sokov in osvežilnih pijač pri moških in ženskah najmanj podvojilo;
Fruit juices
sadne sokove
Fruit juices (excluding grape juice and grape must of subheadings 2009 61 and 2009 69 and banana juice of subheading ex 2009 80) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Sadni sokovi (razen grozdnega soka in grozdnega mošta iz tarifnih podštevilk 2009 61 in 2009 69 ter bananinega soka iz tarifne podštevilke ex 2009 80) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Fruit juices (including grape must)
Sadni sok (vključno z grozdnim moštom)
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in brez dodatka alkohola, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih
Fruit juices (raw materials)
Sadni sokovi (surovine)
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Sadni sokovi in nekateri podobni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi
Fruit juices and similar products intended for human consumption
Sadni sokovi in nekateri podobni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi
Fruit juices and similar products intended for human consumption (to be confirmed)
Sadni sokovi in nekateri podobni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi (še ni potrjeno)
fruit liqueurs:
sadni likerji:
Fruit marc spirit
Žganje iz sadnih tropin
Fruit marc spirit is a spirit drink which meets the following conditions:
Žganje iz sadnih tropin je žgana pijača, ki izpolnjuje naslednje pogoje:
Fruit marc spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Žganje iz sadnih tropin lahko vsebuje samo dodan karamelni sladkor kot sredstvo za prilagoditev barve.
Fruit marc spirit shall not be flavoured.
Žganje iz sadnih tropin se ne aromatizira.
Fruit marc spirits shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Žganje iz sadnih tropin ne vsebuje dodanega etanola kmetijskega porekla.
Fruit nectars made from
Sadni nektarji iz:
fruit nectars,
sadni nektarji,
fruit of arbutus (Arbutus unedo L.),
sadežih rastline arbutus  (Arbutus unedo L.),
fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos of subheading 2001 90 20
sadje vrste Capsicum, razen sladke paprike ali pimenta iz tarifne podštevilke 2001 90 20
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Sadeži vrste Vaccinium myrtillus in Vaccinium corymbosum
Fruit preserves and concentrated fruit juices (raw materials)
Pločevinke koncentriranega sadja in sadnih sokov (surovine)
Fruit pulp
Sadne pulpe
Fruit pulps, purées and concentrated juices for processing;
sadna pulpa, pire in koncentrirani sadni sokovi, za predelavo,
Fruit spirit
Žganja iz sadja
Fruit spirit drinks are spirit drinks obtained by macerating fruit in ethyl alcohol of agricultural origin and/or in distillate of agricultural origin and/or in spirit where the quantity of fruit used is at least 5 kg per 20 litres alcohol at 100% vol.
Sadne žgane pijače so žgane pijače, pridobljene z maceracijo sadja v etanolu kmetijskega porekla in/ali v destilatu kmetijskega porekla in/ali v žganju, pri čemer je količina uporabljenega sadja najmanj 5 kg na 20 litrov alkohola s 100 vol % alkohola.
Fruit spirit drinks shall be sold under the name ‘spirit drink’ preceded by the name of the fruit.
Sadne žgane pijače se prodajajo pod imenom „žgane pijače“, pred katerim je navedeno ime sadja.
Fruit spirit is a spirit drink which meets the following conditions:
Žganje iz sadja je žgana pijača, ki izpolnjuje naslednje pogoje:
Fruit spirit shall not be flavoured.
Žganje iz sadja se ne aromatizira.
Fruit spirits are spirit drinks:
Žganja iz sadja so žgane pijače:
Fruit spirits shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Žganje iz sadja ne vsebuje dodanega etanola kmetijskega porekla.
fruit tree and berries nurseries;
sadne drevesnice in jagodičevje;
Fruit, dried
Sadje, suho
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter excluding mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802 falling within subheadings 0813 50 31 and 0813 50 39
Sadje, suho, razen tistega, ki se uvršča v tarifne številke od 0801 do 0806; mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja, razen mešanic izključno iz oreškov iz tarifnih številk 0801 in 0802 iz tarifnih podštevilk 0813 50 31 in 0813 50 39
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
od 0801 do 0806; mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja:
Fruit, nuts and other edible parts of plants
Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), excluding bananas preserved by sugar falling within headings ex 2006 00 38 and ex 2006 00 99
Sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani), razen banan, konzerviranih v sladkorju iz tarifnih številk ex 2006 00 38 in ex 2006 00 99
Fruit, vegetables and cereals
Sadje, zelenjava in žito
Fruit, vegetables or mushrooms, none of which significantly predominates in terms of weight and which are used in proportions that are likely to vary, used in a mixture as ingredients of a food
Sadje, zelenjava ali gobe, pri čemer nobena sestavina ne prevladuje v deležu teže in ki se uporablja v verjetno spremenljivem deležu v mešanici kot sestavina živila.
Fruitful cooperation between the Social Protection Committee and other relevant Committees, including the Employment Committee and the Economic Policy Committee, has been established and should be further strengthened.
Vzpostavljeno je bilo plodno sodelovanje med Odborom za socialno zaščito in drugimi ustreznimi odbori, vključno z Odborom za zaposlovanje in Odborom za ekonomsko politiko, katerega je treba še naprej krepiti.
Fruitful exchanges between professionals from the public and private sectors should therefore be encouraged.
Spodbujati bi bilo treba koristne izmenjave med strokovnjaki iz javnega in zasebnega sektorja.
Fruitful exchanges have also taken place between national parliaments.
Tudi med nacionalnimi parlamenti je prišlo do plodnih izmenjav.
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, other than sweet peppers
Plodovi iz rodu (Capsicum) ali (Pimenta), razen sladkih paprik
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, other than sweet peppers
Plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta, razen sladke paprike
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Sadje, oreščki in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali alkohola ali brez njih, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
fruity: ripe or green
sadno: zrelo ali zeleno
Frustration with corruption had been one of the main leitmotifs of the uprisings in the region and should therefore be an urgent priority for all new governments in the region.
Nezadovoljstvo zaradi korupcije je bilo eden glavnih ponavljajočih se elementov vstaj v tej regiji, zato bi moral biti boj proti korupciji nujna prednostna naloga vseh novih vlad na tem območju.
fr France
Francija
FSF members and other systemically relevant countries should be assessed regularly by the IMF and vulnerabilities identified should feed into the early warning mechanism.
MDS bi moral redno ocenjevati članice foruma za finančno stabilnost in druge sistemsko pomembne države ter ugotovljene pomanjkljivosti vnašati v mehanizem zgodnjega opozarjanja.
FT Global 500
Seznam FT Global 500
FT Global 500 - Technology Sectors
Seznam FT Global 500 – tehnološki sektorji
FT Regional 500 - Technology Sectors
Seznam FT Regional 500 – tehnološki sektorji
FT Regional 500 Technology Manufacturing Sectors
Seznam FT Regional 500 – tehnološko-proizvodni sektorji
FTA negotiations concluded but not yet applied, on-going and planned FTA negotiations
Pogajanja o sporazumu o prosti trgovini so bila dokončana, a se še ne uporablja, potekajoča in načrtovana pogajanja o sporazumu o prosti trgovini
FTA negotiations with India and Asean countries are progressing, albeit at different paces as are negotiations with Ukraine.
Pogajanja za sklenitev sporazuma o prosti trgovini z Indijo in državami Asean napredujejo, čeprav različno hitro, kot tudi pogajanja z Ukrajino.
FTA provisions should be an integral part of the overall relations with the country or region concerned.
Določbe iz SPT bi morale biti sestavni del celostnih odnosov z zadevno državo ali regijo.
FTAs are by no means new for Europe.
SPT za Evropo nikakor niso nekaj novega.
FTAs can help, for example, by setting up government websites that act as a one-stop shop for all information on relevant product requirements.
Sporazumi o prosti trgovini jim lahko pomagajo, na primer z vzpostavitvijo vladnih spletišč, na katerih so na enem mestu dostopne vse informacije o ustreznih zahtevah za izdelke.
FTAs can serve as a laboratory for global trade liberalisation.
Sporazumi o prosti trgovini se lahko uporabljajo kot laboratorij za liberalizacijo svetovne trgovine.
FTAs must eventually strengthen multilateralism.
Sporazumi o prosti trgovini morajo nazadnje okrepiti multilateralnost.
FTAs must provide reciprocal and effective opening, based on a high level of ambition.
sporazumi o prosti trgovini morajo zagotoviti vzajemno in učinkovito odprtje na podlagi visoke ravni prizadevanj.
FTAs should also tackle non tariff barriers through regulatory convergence wherever possible and contain strong trade facilitation provisions.
SPT bi morali obravnavati tudi netrgovinske ovire z zbliževanjem predpisov, kadar je to mogoče, in vsebovati jasne določbe o poenostavitvi trgovine.
FTE
EPDČ
FTE = 1.5
EPDČ = 1,5
FTE for core activity + for management overhead (10% of core activity)
EPDČ za glavno dejavnost + splošni stroški vodenja (10 % glavne dejavnosti)
FTE in persons/year
EPDČ v osebah/leto
FTE workload for AD function or equivalent
Delovna obremenitev v EPDČ za funkcionalno skupino AD ali drugo enakovredno skupino
FTE workload for AST function or equivalent
Delovna obremenitev v EPDČ za funkcionalno skupino AST ali drugo enakovredno skupino
FTE=Full-Time Equivalent
EPDČ = ekvivalent polnega delovnega časa
FTI Consulting3 found evidence universal service providers having market power in the cross-border parcel market for small infrequent senders.
Družba FTI Consulting3 je našla dokaze, da imajo izvajalci univerzalne storitve tržno moč na trgu čezmejne dostave paketov za manjše občasne pošiljatelje.
Fuel
Goriva
Fuel (including taxes) represents on average between 20 and 30% of the running costs of a road haulage business.
Gorivo (vključno z davki) predstavlja v povprečju med 20 in 30 % tekočih stroškov cestnega prevoza blaga.
Fuel admitted duty-free under Articles 107, 108 and 109 may not be used in a vehicle other than that in which it was imported nor be removed from that vehicle and stored, except during necessary repairs to that vehicle, nor be transferred, whether for a consideration or free of charge, by the person benefiting from the relief.
Gorivo, uvoženo brez carine na podlagi členov 107, 108 in 109 se lahko uporablja le v vozilu, v katerem je bilo uvoženo, prav tako ga ni mogoče iz tega vozila izčrpati in hraniti, razen med potrebnimi popravili na vozilu, oseba, ki uživa oprostitev, pa ga ne sme prenesti, ne brezplačno ne proti plačilu.
Fuel and electricity represent between 13 and 18% of the manufacturing cost in EU pulp and paper.
Gorivo in električna energija predstavljata med 13 in 18 % proizvodnih stroškov celuloze in papirja v EU.
Fuel and oil handling.
oskrba z gorivom in oljem.
Fuel as % of average flight
Povprečni delež prihranka goriva med letom v
Fuel cell and hydrogen technologies face barriers to entry related to large economic investments locked into industries under threat from a change to the energy mix.
Tehnologije gorivnih celic in vodika se pri vstopu na trg soočajo z ovirami, ki so povezane z velikimi gospodarskimi vlaganji v industrijah, ki jih sprememba mešanice energetskih virov ogroža.
Fuel cell technology is often linked to the efficient use of hydrogen, but in principle it can function on other fuels, including processed renewables.
Z učinkovito uporabo vodika je pogosto povezana tehnologija gorivnih celic, vendar pa lahko načeloma deluje z drugimi gorivi, vključno s predelanimi obnovljivimi viri energije.
Fuel cells (SOFC, MCFC)
Gorivne celice (SOFC, MCFC)
Fuel cells and hydrogen
Gorivne celice in vodik
Fuel cells and hydrogen (FCH) technologies are promising, long-term energy options that can be used in all the sectors of the economy and that offer a broad range of benefits for energy security, transport, environment and resource efficiency.
Tehnologije gorivnih celic in vodika (GCV) so obetavne, dolgoročne energetske možnosti, ki se lahko uporabijo v vseh gospodarskih sektorjih in ponujajo širok niz prednosti na področju energetske varnosti, prometa, okolja in učinkovitosti virov.
Fuel cells and hydrogen 2
Gorivne celice in vodik 2
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2)
Gorivne celice in vodik 2
Fuel Cells and Hydrogen has a maximum EU contribution for research activities of € 470m.
Za raziskovalne dejavnosti skupnega podjetja za gorivne celice in vodik je najvišji prispevek EU 470 milijonov EUR.
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Gorivne celice in vodik
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Skupno podjetje za gorivne celice in vodik
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Skupno podjetje za vodik in gorivne celice
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Skupno podjetje – gorivne celice in vodik
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
za gorivne celice in vodik
Fuel Cells and Hydrogen – Joint Undertaking
Skupno podjetje – gorivne celice in vodik
fuel cells and hydrogen.
gorivne celice in vodik.
Fuel cells are highly efficient energy converters which can significantly reduce the emission of greenhouse gases and pollutants.
Gorivne celice so dejansko zelo učinkoviti pretvorniki energije, ki lahko znatno zmanjšajo emisije toplogrednih plinov in onesnaževal.
Fuel cells are highly efficient energy converters which can significantly reduce the emission of greenhouse gases and pollutants.
Kar zadeva gorivne celice so dejansko zelo učinkoviti pretvorniki energije, ki lahko znatno zmanjšajo emisije toplogrednih plinov in onesnaževal.
Fuel cells are very quiet, highly efficient, energy converters capable of delivering substantial cumulative greenhouse gases (GHG) and pollutant reductions.
Gorivne celice so zelo tihi in izjemno učinkoviti pretvorniki energije, ki lahko znatno zmanjšajo skupne emisije toplogrednih plinov (TP) in onesnaževal.
Fuel Cells for Combined Heat and Power (CHP)
gorivne celice za soproizvodnjo toplote in električne energije (SPTE)
Fuel Cells for early markets
gorivne celice za zgodnje trge
Fuel cells using hydrogen are intrinsically clean energy converters because the only exhaust product is steam, while other types using natural gas and other fossil fuels also reduce emissions because they use less fuel owing to their higher efficiency.
Gorivne celice, ki delujejo na vodik, so resnično čisti pretvorniki energije, saj je edini izpuh para, druge vrste, ki delujejo na zemeljski plin in druga fosilna goriva, pa prav tako zmanjšujejo emisije, saj zaradi visoke učinkovitosti porabijo manj goriva.
Fuel Combustion
izgorevanje goriva
Fuel consumption (combined) (l/100 km) (g)
Poraba goriva (kombinirana vožnja) (l/100 km) (g)
Fuel consumption (combined) … l/100 km or m3/100 km or kg/100 km (1)
Poraba goriva (kombinirana vožnja) ... l/100 km ali m3/100 km ali kg/100 km(1)
Fuel consumption (Condition A, combined) (l/100 km) (g)
Poraba goriva (pogoj A, kombinirana vožnja) (l/100 km) (g)
Fuel consumption (Condition B, combined) (l/100 km) (g)
Poraba goriva (pogoj B, kombinirana vožnja) (l/100 km) (g)
Fuel consumption (extra-urban conditions) (l/100 km) (g)
Poraba goriva (vožnja zunaj naselja) (l/100 km) (g)
Fuel consumption (extra-urban conditions) … l/100 km or m3/100 km or kg/100 km (1)
Poraba goriva (vožnja zunaj naselja) ... l/100 km ali m3/100 km ali kg/100 km(1)
Fuel consumption (kg/100 km)
Poraba goriva (kg/100 km)
Fuel consumption (urban conditions) (l/100 km) (g)
Poraba goriva (mestna vožnja) (l/100 km) (g)
Fuel consumption (urban conditions) … l/100 km or m3/100 km or kg/100 km (1)
Poraba goriva (mestna vožnja) ... l/100 km ali m3/100 km ali kg/100 km(1)
Fuel consumption (weighted, combined) (l/100 km) (g)
Poraba goriva (ponderirani podatki, kombinirana vožnja) (l/100 km) (g)