natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report of the Commission to the European Parliament and to the Council about the achievements of the 'medical device package', ten years after its adoption, addressing the impact of the new rules with respect to public health/patient safety, internal market, innovativeness and competitiveness of the medical device industry (with special attention to SMEs).
poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o dosežkih „svežnja o medicinskih pripomočkih“ deset let po njegovem sprejetju, analiza vpliva novih pravil na javno zdravje/varnost pacientov, notranji trg, inovacije in konkurenčnost industrije medicinskih pripomočkov (s posebnim poudarkom na MSP).
Report of the de Larosière Group
Poročilo de Larosièrjeve skupine
Report of the de Larosière Group
poročilu de Larosièrjeve skupine
Report of the de Larosière Group.
Poročilo de Larosièrjeve skupine.
Report of the EESC/EP Contact Group
Poročilo skupine za stike EESO/EP
Report of the EESC/EP Contact Group
Poročilo skupine za stike med EESO in EP
Report of the Environmental Technologies Action Plan (2005-2006)
Poročilo o izvajanju akcijskega načrta za okoljske tehnologije (2005­–2006)
Report on additional options to combat illegal logging
Poročilo o dodatnih možnostih za boj proti nezakoniti sečnji
Report on and possible standardisation mandate for other core construction design standards
poročilo o drugih osrednjih konstrukcijskih standardih v gradbeništvu in morebitni mandat za standardizacijo v zvezi s tem
Report on application of Directive 2004/38/EC on free movement and residence and, if appropriate, proposals for the amendment of the Directive (2008)
Poročilo o uporabi Direktive 2004/38/ES o prostem gibanju in prebivanju ter, če je primerno, predlogi za spremembo direktive (2008)
Report on application of Directives 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC on free movement and residence (2006)
Poročilo o uporabi Direktiv 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EGS o prostem gibanju in prebivanju (2006)
Report on application of Regulation (EC) No 1206/2001 on the taking of evidence in civil and commercial matters, if necessary followed by a proposal for revision which could include the establishment of common minimum standards
Poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 1206/2001 o pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah, ki mu po potrebi sledi predlog o pregledu, ki bi lahko vključeval določitev skupnih minimalnih standardov
Report on application of Regulation (EC) No 1393/2007 on service of documents in civil and commercial matters, if necessary followed by a proposal for revision which could include the establishment of common minimum standards
Poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 1393/2007 o vročanju pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah, ki mu po potrebi sledi predlog o pregledu, ki bi lahko vključeval določitev skupnih minimalnih standardov
Report on application of Regulation (EC) No 1896/2006 creating a European order for payment procedure
Poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 1896/2006 o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog
Report on application of Regulation (EC) No 861/2007 establishing a European Small Claims Procedure
Poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 861/2007 o uvedbi evropskega postopka v sporih majhne vrednosti
Report on citizenship
Poročilo o državljanstvu
REPORT ON COMPENSATING ADJUSTMENTS
POROČILO O KOMPENZACIJSKIH PRILAGODITVAH
Report on Competition  Policy 2009
Poročilo o politiki konkurence za leto 2009
Report on Competition Policy
Poročilo o politiki konkurence
Report on Competition Policy
poročilu o politiki konkurence (2004)
Report on competition policy  2010
Poročilo o politiki konkurence za leto 2010
Report on Competition Policy (2007)
Poročilo o politiki konkurence (2007)
Report on Competition Policy 2004
Poročilo o politiki konkurence (2004)
Report on Competition Policy 2004
Poročilo o politiki konkurence 2004
Report on Competition Policy 2004
Poročilo o politiki konkurence v letu 2004
Report on Competition Policy 2004
Poročilo o politiki konkurence za leto 2004
Report on Competition Policy 2004
poročilu o politiki konkurence 2004
Report on Competition Policy 2005
Poročilo o politiki konkurence za leto 2005
Report on Competition Policy 2006
Poročilo o politiki konkurence za leto 2006
Report on competition policy 2007
Poročilo o politiki konkurence za leto 2007
Report on Competition Policy 2007 (A-12) (INT-DEC) (to be confirmed)
Poročilo o politiki konkurence za leto 2007 (A-12) (INT-DECEMBER) (še ni potrjeno)
Report on Competition Policy 2008
poročilo Komisije o politiki konkurence za leto 2008
Report on Competition Policy 2008
Poročilo o politiki konkurence za leto 2008
Report on Competition Policy 2008
Poročilo o politiki konkurence za leto 2008
Report on Competition Policy 2008 (communication)
Poročilo o politiki konkurence za leto 2008 (sporočilo)
Report on Competition Policy 2008 (Report from the Commission)
Poročilo Komisije o politiki konkurence za leto 2008 (sporočilo)
Report on Competition Policy 2009
Poročilo o politiki konkurence za leto 2009
Report on Competition Policy 2009
poročilo o politiki konkurence za leto 2009
Report on competition policy 2010
Poročilo o politiki konkurence za leto 2010
Report on Competition Policy 2010
Poročilo o politiki konkurence za leto 2010
Report on Competition Policy 2011
Poročilo o politiki konkurence za leto 2011
Report on Competition Policy 2011
Poročilo o politiki konkurence za leto 2011
Report on Competition Policy 2011 (communication)
Poročilo o politiki konkurence za leto 2011 (sporočilo)
Report on Competition Policy 2012
Poročilo o politiki konkurence za leto 2012
Report on Competition Policy 2012
Poročilo o politiki konkurence za leto 2012
Report on Competition Policy 2013
Poročilo o politiki konkurence za leto 2013
Report on competition policy 2013 (communication)
Poročilo o politiki konkurence za leto 2013 (sporočilo)
Report on Competition Policy 2014
Poročilo o politiki konkurence za leto 2014
Report on Competition Policy 2014
Poročilo o politiki konkurence za leto 2014
Report on Competition Policy 2015
Poročilo o politiki konkurence za leto 2015
Report on Competition Policy 2015
Poročilo o politiki konkurence za leto 2015
Report on critical raw materials and the circular economy
Poročilo o kritičnih surovinah in krožnem gospodarstvu.
Report on crowdfunding
Poročanje o množičnem financiranju
Report on Directive 2005/71/EC on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research and possible follow-up
Poročilo o Direktivi 2005/71/ES o posebnem postopku za dovolitev vstopa državljanom tretjih držav za namene znanstvenega raziskovanja in morebitni nadaljnji ukrepi
Report on Directive 2005/71/EC on admission of third country nationals for the purpose of scientific research and possible follow-up
Poročilo o Direktivi 2005/71/ES o posebnem postopku za dovolitev vstopa državljanom tretjih držav za namene znanstvenega raziskovanja in morebitni nadaljnji ukrepi
Report on Directive 2009/52/EC providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals
Poročilo o Direktivi 2009/52/ES o minimalnih standardih glede sankcij in ukrepov zoper delodajalce nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav
Report on enforcement
Poročilo o izvajanju
Report on EU Financing for Development and Aid Effectiveness – towards achieving the Millennium Development Goals
Poročilo o financiranju EU za razvoj in učinkovitost pomoči – doseganje razvojnih ciljev tisočletja
Report on ex ante verification of additionality in the regions eligible under the Convergence objective for the period 2007–2013
Poročilo o predhodnem preverjanju dodatnosti v upravičenih regijah po konvergenčnem cilju za obdobje 2007–2013
Report on ex ante verification of additionality in the regions eligible under the Convergence objective for the period 2007-2013
Poročilo o predhodnem preverjanju dodatnosti v upravičenih regijah po konvergenčnem cilju za obdobje 2007–2013
Report on granting derogation pursuant to Article 22(2) of the TFEU, presented under Article 14(3) of Directive 93/109/EC on EP elections
Poročilo o odobritvi odstopanja iz člena 22(2) PDEU, opisani v členu 14(3) Direktive 93/109/ES o volitvah v Evropski parlament
Report on guidelines
poročilo o smernicah
Report on human resources
Poročilo o človeških virih
Report on Immigration and Asylum (implementation of the European Pact and as from 2011 on the Stockholm Programme)
Poročilo o priseljevanju in azilu (izvajanje Evropskega pakta in od leta 2011 Poročilo o stockholmskem programu)
Report on implementation of Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Poročilo o izvajanju Direktive 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži
Report on Implementation of Financial Instruments
Poročilo o izvajanju finančnih instrumentov
Report on implementation of the childcare targets by the Member States
Poročilo o izvajanju ciljev otroškega varstva v državah članicah
Report on implementation of the Decision 2007/845/JHA on asset recovery offices
Poročilo o izvajanju Sklepa 2007/845/PNZ o uradih za odvzem premoženjske koristi
Report on implementation of the Education and training OMC during 2009-11 as foreseen in the Strategic Framework for European cooperation in education and training and update of priorities to cover the subsequent period.
Poročilo o izvajanju odprte metode usklajevanja na področju izobraževanja in usposabljanja v obdobju 2009–2011, kot je predvideno v strateškem okviru za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju, ter posodobitev prednostnih nalog, ki bodo zajemale naslednje obdobje.
report on implementation of the Environmental Technologies Action Plan (ETAP), covering first results of cooperation with Member States.
poročala o izvajanju Akcijskega načrta za okoljske tehnologije (ETAP), pri čemer bodo zajeti prvi rezultati sodelovanja z državami članicami;
Report on Implementation of the Hague Programme for 2007
Poročilo o izvajanju haaškega programa za leto 2007
Report on Income tax information
Poročilo o davčnih informacijah v zvezi z dohodki
Report on milk quotas following Health Check (Art 184(6) of R 1234/2007)
Poročilo o mlečnih kvotah v skladu s pregledom zdravstvenega stanja (člen 184(6) Uredbe št. 1234/2007)
Report on national activities and projects regarding the priority areas
Poročanje o nacionalnih dejavnostih in projektih v zvezi s prednostnimi področji
Report on national barriers to the free movement of capital
Poročanje o nacionalnih ovirah za prosti pretok kapitala
Report on national barriers to the free movement of capital
Poročilo o nacionalnih ovirah za prosti pretok kapitala
Report on new prospects and new challenges for sustainable European tourism, European Parliament A6-0235/2005, July 2005.
Poročilo o novih obetih in novih izzivih za trajnostni evropski turizem, Evropski parlament,  A6-0235/2005, julij 2005.
REPORT ON NON-EU TRIANGULAR CASES
POROČILO O TRISTRANSKIH ZADEVAH, KI NE SPADAJO POD EU
Report on non-legislative measures to combat the use of the Internet for terrorist purposes
Poročilo o nezakonodajnih ukrepih za boj proti rabi interneta za teroristične namene
Report on potential carbon leakage
Poročilo o morebitnem povečanju emisij CO2
Report on progress and achievements
Poročilo o napredku in uspehih
Report on progress and achievements in asylum and migration, within the context of the European Neighbourhood Policy (2005)
Poročilo o napredku in rezultatih v zvezi z azilom in migracijo v okviru evropske sosedske politike (2005)
Report on progress in quality assurance in higher education
Poročilo o napredku pri zagotavljanju kakovosti v visokem šolstvu
Report on progress in renewable electricity
Poročilo o napredku na področju električne energije iz obnovljivih virov
Report on progress of JTI
poročanje o napredku JTI.
report on progress of their actions on an individual basis.
poročanje o napredku posameznih ukrepov.
Report on recent developments on crisis aid to the financial sector
Poročilo o nedavnih dogajanjih glede krizne pomoči finančnemu sektorju
Report on representation of women among the social partners of the European Union
Poročilo o zastopanosti žensk med socialnimi partnerji Evropske unije
REPORT ON SECONDARY ADJUSTMENTS
POROČILO O SEKUNDARNIH PRILAGODITVAH
Report on Security Scanners at Airports
Poročilo o napravah za varnostne preglede na letališčih
Report on six Member States
Poročilo o šestih državah članicah
Report on Solvency and financial condition: applicable principles
Poročilo o solventnosti in finančnem položaju: načela glede uporabe
Report on Solvency and financial condition: contents
Poročilo o solventnosti in finančnem položaju: vsebina
Report on Solvency and financial condition: policy and approval
Poročilo o solventnosti in finančnem položaju: pravila in odobritev
Report on State aid granted by the EU Member States
Poročilo o državnih pomočeh, ki so jih dodelile države članice EU
Report on Technical Examination, 1 to 3 months;
poročilo o tehničnem pregledu: 1–3 meseci;
Report on the activities of the Quaestors' Group
Pregled dejavnosti skupine kvestorjev
Report on the activity of national contact points for communication
Pregled dejavnosti nacionalnih kontaktnih oseb za komuniciranje
Report on the additional period for fulfilling commitments under the Kyoto Protocol
Poročilo o dodatnem obdobju za izpolnitev obveznosti iz Kjotskega protokola
Report on the applicable law on insurance contracts under Regulation (EC) No 593/2008 on the law applicable to contractual relations (Rome I)
Poročilo o pravu, ki se uporablja za zavarovalne police na podlagi Uredbe (ES) št. 593/2008 o pravu, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja (Rim I)
Report on the application by Member States of the EU of the Commission 2009/384/EC Recommendation on remuneration policies in the financial services sector (2009 Recommendation on remuneration policies in the financial services sector)
Poročilo o izvajanju Priporočila Komisije 2009/384/ES o plačnih politikah v sektorju finančnih storitev (Priporočilo iz leta 2009 o plačnih politikah v sektorju finančnih storitev) v državah članicah EU
Report on the application of Directive 2001/29/EC as required by Article 12 of that Directive.
Poročilo o uporabi Direktive 2001/29/ES v skladu s členom 12 navedene direktive.
Report on the application of Directive 2003/8/EC on legal aid
Poročilo o uporabi Direktive 2003/8/ES o pravni pomoči
Report on the application of Directive 2004/114/EC on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service, followed by a proposal for a modification of the Directive
Poročilo o uporabi Direktive 2004/114/ES o pogojih za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija, izmenjav učencev, neplačanega usposabljanja ali prostovoljnega dela, ki mu bo sledil predlog za spremembo te direktive
Report on the application of Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration who cooperate with the competent authorities, and possible follow-up
Poročilo o uporabi Direktive 2004/81/ES o dovoljenju za prebivanje, izdanem prebivalcem tretjih držav, ki so žrtve nedovoljene trgovine z ljudmi ali so bili predmet dejanj omogočanja nezakonitega priseljevanja, ki sodelujejo s pristojnimi organi, in morebitno nadaljnje spremljanje
Report on the application of Directive 2009/50/EC on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Poročilo o uporabi Direktive 2009/50/ES o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav za namene visokokvalificirane zaposlitve
Report on the application of Regulation (EC) No 804/2007 on the applicable law on non-contractual obligations (Rome II)
Poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 804/2007 o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti (Rim II)
Report on the application of Regulation (EC) No 805/2008 on the European Enforcement Order for uncontested claims
Poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 805/2008 o evropskem nalogu za izvršbo nespornih zahtevkov
Report on the application of Regulation (EC) No 862/2007 on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers
Poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 862/2007 o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 311/76 o zbiranju statističnih podatkov o tujih delavcih
Report on the application of Regulations (EU) No 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 and 473/2013 (communication)
Poročilo o uporabi uredb (EU) št. 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 in 473/2013 (sporočilo)
Report on the application of Regulations (EU) n° 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 and 473/20131
Poročilo o uporabi uredb (ES) št. 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 in 473/20131
Report on the application of the 2000 Hague Convention on the International Protection of Adults, assessing also the need for additional proposals as regards vulnerable adults
Poročilo o uporabi Haaške konvencije o mednarodni zaščiti odraslih iz leta 2000 z oceno potrebe po dodatnih predlogih glede ranljivih odraslih oseb
Report on the application of the postal directive before the end of 2004, and then every two years
Poročilo o uporabi poštne direktive pred koncem leta 2004, in nato na vsaki dve leti
Report on the application of the provisions
Poročilo o uporabi določb
Report on the application of the “Television without frontiers” directive, if appropriate, accompanied by legislative proposals at the beginning of 2005
Poročilo o uporabi direktive “Televizija brez meja”, če je to primerno, skupaj z zakonodajnimi predlogi na začetku leta 2005
Report on the assignment of claims under Regulation (EC) No 593/2008 on the law applicable to contractual relations (Rome I)
Poročilo o odstopu terjatev na podlagi Uredbe (ES) št. 593/2008 o pravu, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja (Rim I)
Report on the budgetary guarantees and risks
Sestava proračuna
Report on the convergence of sanctions in the financial services area
Poročilo o zbliževanju sankcij na področju finančnih storitev
Report on the coverage and quality of statistics
Poročilo o obsegu in kakovosti statistike
Report on the Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents and possible follow-up
Poročilo o Direktivi 2003/109/ES o statusu državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas, in morebitni nadaljnji ukrepi
Report on the election of Members of the European Parliament (1976 Act as amended by Decision 2002/772/EC, Euratom) and on the participation of European Union citizens in elections for the European Parliament in the Member State of residence (Directive 93/109/EC)
Poročilo o volitvah poslancev Evropskega parlamenta (Akt iz leta 1976, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2002/772/ES, Euratom) in udeležbi državljanov Evropske unije na volitvah v Evropski parlament v državi članici prebivanja (Direktiva 93/109/ES)
Report on the European Energy Security Strategy; including a platform and roadmap for Euromed and strategies for LNG, energy storage, and the Southern gas corridor
Poročilo o evropski strategiji za energetsko varnost, vključno s platformo in časovnim načrtom za evro-sredozemsko partnerstvo in strategije za utekočinjen zemeljski plin, shranjevanje energije ter južni plinski koridor
Report on the European Energy Security Strategy; including a platform and roadmap for Euromed and strategies for LNG, energy storage, and the Southern gas corridor
Poročilo o evropski strategiji za energetsko zanesljivost, vključno s platformo in časovnim načrtom za evro-sredozemsko partnerstvo in strategije za utekočinjen zemeljski plin, shranjevanje energije ter južni plinski koridor
Report on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency
Poročilo o oceni in prihodnjem razvoju agencije FRONTEX
Report on the evaluation of EU Civil Protection Policy Instruments
Poročilo o oceni instrumentov politike EU na področju civilne zaščite
Report on the evaluation of the "Active European Citizenship" Programme 2004-2006
Poročilo o oceni programa „Aktivno evropsko državljanstvo“ za obdobje 2004–2006
Report on the Evaluation of the IDA II programme
Poročilo o oceni programa IDA II
report on the evaluation of the implementation of Directives 92/57/EEC (temporary or mobile construction sites), 92/58/EEC (safety and/or health signs at work)9, 92/91/EEC (extracting industries through drilling)10, 92/104/EEC (surface and underground mineral-extracting industries)11, 92/29/EEC (medical treatment on board vessels)12 and 93/103/EC (fishing vessels)13;
pripravila poročilo o oceni izvajanja direktiv 92/57/EGS (začasna ali premična gradbišča) in 92/58/EGS (varnostni in/ali zdravstveni znaki pri delu)9, 92/91/EGS (dejavnosti pridobivanja rudnin z vrtanjem)10, 92/104/EGS (dejavnosti površinskega in podzemnega pridobivanja rudnin)11, 92/29/EGS (medicinska oskrba na ladjah)12 ter 93/103/ES (ribiške ladje)13;
Report on the Ex-post Evaluation of the Erasmus Mundus Programme 2004-2008
Poročilo o naknadni oceni programa Erasmus Mundus 2004–2008
Report on the experience gained after six years of applying the new instrument
Poročilo o izkušnjah šestih let uporabe novega instrumenta
Report on the experience gained in the application of the Regulation (EC) No 1228/2003 "Regulation on Cross-Border Exchanges in Electricity"
Poročilo o izkušnjah, pridobljenih pri uporabi Uredbe (ES) št. 1228/2003 „Uredba o čezmejnih izmenjavah električne energije“
Report on the External ex-post Evaluation of the 3rd Phase of the Tempus Programme 2000-2006
Poročilo o zunanjem naknadnem vrednotenju tretje faze programa Tempus za obdobje 2000-2006
Report on the External ex-post Evaluation of the 3rd Phase of the Tempus Programme 2000-2006
Poročilo o zunanjem naknadnem vrednotenju tretje faze programa Tempus za obdobje 2000–2006
Report on the feasibility of measures that could lead significant market players to license interoperability information
Poročati o izvedljivosti ukrepov, s pomočjo katerih bi lahko pomembni igralci na trgu licencirali informacije o interoperabilnosti
Report on the first phase (1 January 2007 – 31 December 2008) of the Transitional Arrangements set out in the 2005 Accession Treaty and as requested according to the Transitional Arrangement set out in the 2003 Accession Treaty
Poročilo o prvi fazi (1. januar 2007–31. december 2008) prehodnih ureditev, določenih v pristopni pogodbi iz leta 2005, ki se zahtevajo v skladu s prehodnimi ureditvami, določenimi v pristopni pogodbi iz leta 2003
Report on the functioning of Local Schengen Cooperation during the first two years of implementation of the Visa Code10
Poročilo o schengenskem sodelovanju na lokalni ravni v prvih dveh letih izvajanja Vizumskega zakonika10
Report on the functioning of Local Schengen Cooperation during the first two years of implementation of the Visa Code………………………………………………….5
Poročilo o schengenskem sodelovanju na lokalni ravni v prvih dveh letih izvajanja Vizumskega zakonika
Report on the functioning of Regulation 1/2003
Poročilo o delovanju Uredbe št. 1/2003
Report on the functioning of Regulation No 139/2004
Poročilo o delovanju Uredbe št. 139/2004
Report on the functioning of the European Judicial Network in civil and commercial matters (2005) and proposal for amendment, as appropriate (2006)
Poročilo o delovanju Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah (2005) ter predlog za spremembo, kjer je to ustrezno (2006)
Report on the functioning of the Interinstitutional Agreement
Poročilo o delovanju medinstitucionalnega sporazuma
Report on the functioning of the present EU regime on civil procedural law across borders.
Poročilo o čezmejnem delovanju sedanje ureditve civilnega procesnega prava v EU
Report on the functioning of the Regulation n° 1206/2001 on the taking of evidence and proposal for amendment, as appropriate (2007)
Poročilo o uporabi Uredbe št. 1206/2001 o pridobivanju dokazov in predlog za spremembo, kjer je to ustrezno (2006)