natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MS should therefore be prepared to agree on solutions whereby any additional administrative burden for making the provisions of the EUSD more effective would be placed as far as possible on the tax administrations, which would benefit from an increase in tax revenue, or on market operators that are currently less involved, rather than on those market operators (such as banks and asset managers) that already make a significant contribution to the functioning of the EUSD.
Zato morajo biti države članice pripravljene sprejeti rešitve, s katerimi bi se kakršno koli dodatno upravno breme zaradi doseganja večje učinkovitosti določb Direktive o prihrankih čim bolj preneslo na davčne uprave, ki bi imele koristi od povečanja davčnih prihodkov, ali na udeležence na trgu, ki so zdaj manj vključeni, ne pa na tiste udeležence (kot so banke in upravitelji premoženja), ki že zdaj znatno prispevajo k delovanju Direktive o prihrankih.
Ms Sian Jones (for the rapporteur)
Sian JONES (za poročevalko)
Ms Sigmund
ga.SIGMUND
Ms Sigmund (Gr.
SIGMUND (III. sk.
Ms Sigmund added that discussions on the draft opinion on The Commission's contribution to the period of reflection and beyond: Plan D  (communication) would help to take forward the debate on the future of Europe at the plenary assembly.
Predsednica je dodala, da bo obravnava mnenja Prispevek Komisije k obdobju razmisleka: načrt D (sporočilo) omogočila nadaljnjo razpravo plenarne skupščine o prihodnosti Evrope.
Ms Sigmund introduced her opinion and pointed out that it contains an appendix accessible via the internet with recent initiatives, programmes and studies.
Sigmund je predstavila mnenje in poudarila, da vsebuje prilogo z nedavnimi pobudami, programi in študijami, ki je na voljo na internetu.
Ms Sigmund presented her opinion, underlining the importance of the intercultural dialogue between the EU and China as a useful tool that, as a platform for economic, social, and legal/political cooperation, can contribute to strengthening mutual understanding.
Sigmund je predstavila svoje mnenje, v katerem je poudarjeno, da je medkulturni dialog med EU in Kitajsko dragocen instrument, ki lahko kot podlaga za sodelovanje na gospodarskem, socialnem ali pravnem/političnem področju prispeva h krepitvi vzajemnega razumevanja.
Ms Silvia Melegari
Silvia MELEGARI
Ms Silvia Zinetti (for the rapporteur)
Silvia ZINETTI (za poročevalca)
Ms Simone Ruiz (for the rapporteur)
Simone RUIZ (za poročevalca)
Ms Sinead Tiernan (for Group II)
Sinead Tiernan (za II. skupino)
Ms Singh (UK-II)
Amarjite SINGH (UK-II)
Ms Sinne Alsing Conan (Gr.
ALSING CONAN (I. sk.
Ms Sinne Alsing Conan (Gr.
Sinne ALSING CONAN (I. sk.
Ms Sinéad Tiernan (for group II)
Sinéad Tiernan (za II. Skupino)
Ms Sinéad Tiernan (Rapporteur - EN)
Sinéad Tiernan (za poročevalko - UK)
Ms Siobhán Egan (IE - III)
Siobhán EGAN (IE-III)
Ms Sirkeinen
SIRKEINEN
Ms Sirkeinen (Employers – FI)
Ulla SIRKEINEN (skupina delodajalcev – FI)
Ms Sirkeinen (FI – I)
Komorowski (PL – I)
Ms Sirkeinen (FI – I)
MENDOZA CASTRO (ES-II)
Ms Sirkeinen (FI – I)
PANERO FLÓREZ (ES-I)
Ms Sirkeinen (FI-1)
Ulla SIRKEINEN (FI-I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
KORN (DE-I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
PANERO FLÓREZ (ES –I)
Ms Sirkeinen has been asked to draw up a new report on behalf of the panel for the next Bureau meeting in May.
Sirkeinen, ki je predsedovala komisiji za predizbor kandidatov za generalnega sekretarja EESO ni mora pripraviti novo poročilo v imenu komisije za prihodnjo sejo predsedstva, ki bo maja.
Ms Sirkeinen pointed out that some assumptions for the energy scenarios proposed by the Commission were too optimistic, in particular those regarding the GHG reduction up to 80%.
SIRKEINEN je poudarila, da so nekatere domneve glede energetskih scenarijev, ki jih je predlagala Komisija, preveč optimistične, zlasti tiste o zmanjšanju toplogrednih plinov do 80 %.
Ms Sirkeinen stressed also that the Commission took into consideration previous opinions of the EESC in its Nuclear Illustrative Programme.
SIRKEINEN je tudi poudarila, da je Komisija v svojem jedrskem usmeritvenem programu upoštevala prejšnja mnenja EESO.
Ms Sirkeinen stressed the necessity to tackle the problem of poverty in general, taking into consideration the upwards trend of fossil fuels' prices.
SIRKEINEN je poudarila, da se je treba z revščino soočiti na splošno, ob upoštevanju naraščajočih cen fosilnih goriv.
Ms Sirkeinen wished to clarify a passage in the document submitted to the Bureau for a decision.
SIRKEINEN se je vključila v razpravo, da bi pojasnila odlomek v dokumentu, ki je bil predložen predsedstvu v odločanje.
Ms Sirpa Smolsky (Cat.
NYKÄNEN nadomesti go.
Ms Sirpa Smolsky (Cat.
Sirpo SMOLSKY (int.
Ms Sitárová Hrušecká (SK-Cat.2)
Monika SITÁROVÁ HRUŠECKÁ (SK – 2. kat.)
Ms Sjölund (for group II)
Hanna SJÖLUND (za II. skupino)
Ms Slavova (BG-III)
Diljana SLAVOVA (BG-III)
Ms Slavova (BG-III)
Dilyana SLAVOVA (BG – III. sk.)
Ms Slavova (BG-III)
Dilyana SLAVOVA (BG-III)
Ms Slavova (BG-III)
SLAVOVA (BG-III)
Ms Slavova (BG-III) from 19 April 2013
Dilyana SLAVOVA (BG-III) od 19. aprila 2013
Ms Slavova (BG-III) from 19.4.2013
Dilyana SLAVOVA (BG-III) od 19. aprila 2013
Ms Slavova and Mr Coulon commented on the agenda.
Dilyana SLAVOVA in Pierre Jean COULON sta razpravljala o vrstnem redu dela.
Ms Slavova spoke in support of the proposal, pointing out that the first version of the Cooperation Protocol between the Committee and the body headed by Ms Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, was already being prepared.
Dilyana SLAVOVA se je pridružila temu pozivu ter navedla, da je prva različica protokola o sodelovanju med Odborom in strukturo pod vodstvom Federice MOGHERINI, visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter podpredsednice Evropske komisije, že v pripravi.
Ms Smalskyte
ga. SMALSKYTE
Ms Soldeus
Soldeus
Ms Soldeus insisted that the approach of the opinion is not a very realistic one.
Vztrajala je, da pristop, ki ga vsebuje mnenje, ni preveč realističen.
Ms Soldéus (SE-I) (Rule 62 - Sirkeinen)
Soldéus (SV – I) (Sirkeinen, člen 62)
Ms Sophia Bengtsson
Victor ANDREEV
Ms St Hill (UK-I) (Rule 62 – King)
Donna St Hill (UK-I) (King – člen 62)
Ms Stantcheva
Assia STANTCHEVA
Ms Stantcheva
ga. STANTCHEVA
Ms Stechova (CZ-II)
STECHOVA (CZ-II)
Ms Stechova had tabled amendments to points 1.1 and 2.1 concerning the translation of "joint ownership" in Czech that does not apply to the original version.
Stechova je vložila amandmaje k točkama 1.1 in 2.1 v zvezi s prevodom izraza "joint ownership" v češčino, ki se ne nanašajo na izvirno različico.
Ms Stechova said she would like the issue of peace and security also to be addressed.
Prav tako je pregledala amandmaje, ki jih je vložila ga.
Ms Stechová also stated that she was not in favour of the proposed amendment.
ŠTECHOVE, ki je prav tako nasprotovala predlogu spremembe, je g.
Ms Stechová pointed out that the prioritisation rules had already been revised in the Implementing Provisions, in September 2008, and that these rules should now be included in the text of the RP.
ŠTECHOVÁ je spomnila, da so bila pravila za prednostno razvrstitev mnenj že zajeta v reviziji izvedbenih določb septembra 2008 in da bi bilo te določbe treba vključiti v poslovnik.
Ms Stechová then stressed that it was important to take into account that many of the meetings that section presidents might attend were held in candidate countries, and thus outside the "European territory of the Union" as defined by the proposal.
Ga. ŠTECHOVÁ je opozorila, da je treba upoštevati, da številna srečanja, na katerih naj bi sodelovali predsedniki, potekajo v državah kandidatkah, torej zunaj "evropskega ozemlja Evropske unije", glede na besedilo predloga.
Ms Stefania Marcone
Lutz RIBBE
Ms Studničná
STUDNIČNÁ
Ms Studničná (CZ-GRII)
Lucie STUDNIČNÁ (CZ-II)
Ms Studničná (CZ-II)
Lucie STUDNIČNÁ (CZ – II. sk.)
Ms Studničná (CZ-II)
Lucie STUDNIČNÁ (CZ-II)
MS support in general the options of the preferred solution.
Države članice na splošno podpirajo možnosti najprimernejše rešitve.
Ms Susana Galera Rodrigo (for the  rapporteur)
Susana Galera Rodrigo (za poročevalca)
Ms Susanna Florio (Gr.
Susanna florio (II. sk.
Ms Suzanne Monkasa, European Network of Migrant Women (ENOMW) (tbc)
Suzanne MONKASA, evropska mreža žensk priseljenk
Ms Szadzinska (Art.62, Nilsson) (PL-III)
Nilsson) (PL-III)
Ms Szadzinska (PL-III) (Rule 62-Niepokulczycka)
SZADZINSKA (PL‑III) – Niepokulczycka, člen 62
Ms Szadzinska (PL-III) (Rule 62-Niepokulczycka)
SZADZINSKA (PL‑III) – člen 62º Niepokulczycka
Ms Szadzinska (Rule 62 Nilsson)
62, NILSSON)
Ms Szadzińska (PL-III)*
Szadzinska (PL-III)
Ms Szádzinska (Rule 62 – Nilsson)
Nilsson, člen 62)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
SÁNCHEZ MIGUEL (ES - II)
Ms Sánchez Miguel agreed with the president's proposal and thought it regrettable that the bureau could not meet more often than once a year.
Sánchez Miguel se je strinjala s predsednikovim predlogom in obžalovala, da se predsedstvo ne more sestati več kot enkrat letno.
Ms Sánchez Miguel, Mr Tóth and Mr Hernández Bataller explained why they had voted against this decision, emphasising that it had been planned that proposals for opinions from their sections would be discussed at that Bureau meeting.
HERNÁNDEZ BATALLER so razložili svoje nasprotovanje tej odločitvi in poudarila, da je bilo predvideno, da bodo predlogi za mnenja, ki izhajajo iz njunih strokovnih skupin, obravnavani na tej seji predsedstva.
Ms Sánchez welcomed the own initiate draft Opinion and introduced the matter highlighting that the issue of right-based-management is part of the Common Fisheries Policy Reform.
Sánchez je pozdravila osnutek mnenja na lastno pobudo in poudarila, da je vprašanje upravljanja na podlagi pravic del reforme skupne ribiške politike.
Ms Tamara Goosens (for the rapporteur)
Tamara GOOSENS (za poročevalko)
Ms Tania-Stefania Andersen (for the rapporteur)
Tania-Stefania ANDERSEN
Ms Teder (EE-I)
Reet TEDER (EE-I)
Ms Teder (EE-I)
TEDER (EE-I)
Ms Teder asked for certain information regarding her to be corrected.
Reet TEDER je nato prosila za popravek nekaterih z njo povezanih informacij.
Ms Teresa Costa Macedo
Teresa COSTA MACEDO
Ms Teresa Patrangolini, secretary-general
Teresa PATRANGOLINI, generalna sekretarka,
Ms Tesoka
ga. TESOKA
Ms Tesoka
Sabrina TESOKA
Ms Therese Sobieski, Head of Unit for Serbia, Directorate General for Enlargement, European Commission.
Therese Sobieski, vodja enote za Srbijo, generalni direktorat za širitev, Evropska komisija.
Ms Thérèse de Liedekerke (for Group I)
Thérèse de Liedekerke (za I. skupino)
Ms Tiina Talvik (for Group III)
(za III. skupino)
Ms Tiine Talvik (for Group III)
(za III. skupino)
Ms Tineke Strik, Member of the Committee for migration in the Dutch Senate as well as a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, presented the preliminary remarks concerning the Council of Europe's draft report on the readmission agreement.
She analyzed different types of readmission agreements (bilateral, multilateral, clauses, etc.), various target groups (nationals, stateless persons, third country nationals), EU readmission agreements already signed, etc.
Ms Tiszbierek (PL-Gr.
TISZBIEREK (PL-III)
Ms Tiszbierek (PL-III)
Teresa TISZBIEREK (PL-III)
Ms Tiszbierek (PL-III)
Teresa TISZBIEREK (PL-III)
Ms Tiszbierek asked the EESC and the Slovak Presidency to launch a dialogue with citizens on the future of the Union.
Teresa TISZBIEREK je EESO in slovaško predsedstvo pozvala, naj začneta dialog z državljani o prihodnosti EU.
MS to encourage preparation of similar plans by individual national buyers and coordinate and monitor their implementation
Države članice spodbujajo priprave podobnih načrtov s strani posameznih državnih kupcev in koordinirajo ter spremljajo njihovo izvajanje
MS to implement fully electronic systems at national level including appropriate tools for automated collection and publishing in TED
Države članice uvedejo popolni elektronski sistem na državni ravni, vključno z ustreznimi orodji za avtomatizirano zbiranje in objavo na TED
MS to implement Strategy & Action Plan
strategijo in akcijski načrt izvajajo države članice
MS to launch and support specific awareness campaigns and training for SMEs at national and regional level
Države članice sprožijo in podprejo posebne programe ozaveščanja in usposabljanja za MSP na državni in regionalni ravni
MS to prepare national plans for introducing eProcurement setting measurable performance targets, taking account of specific national needs
Države članice pripravijo nacionalne načrte za uvedbo e-javnih naročil, ki določajo merljivo ciljno zmogljivost, upoštevajoč posebne nacionalne potrebe
MS to review whether all operational e-Procurement schemes have been adjusted to the requirements of the Directives
Države članice proučijo, ali so bili vsi delujoči sistemi e-javnih naročil prilagojeni zahtevam iz direktiv
MS to set up efficient electronic systems for the collection and processing of statistical procurement data
Države članice vzpostavijo učinkovite elektronske sisteme za zbiranje in obdelavo statističnih podatkov o javnem naročanju
Ms Todorova believed that the document better represented farmers' interests than the Council of Agriculture Ministers would.
TODOROVE ta dokument bolje zastopa interese kmetov kot bodo zastopani na svetu kmetijskih ministrov.
Ms Tokia Saïfi, President of the Union for the Mediterranean Parliamentary Assembly (UfM-PA) (tbc)
Tokia Saïfi, predsednica parlamentarne skupščine Unije za Sredozemlje (še ni potrjeno),
MS totals
Države članice skupaj
MS totals
DČ skupaj
Ms Tshistova (EE – I)
Morkis (LT – I)
Ms Tshistova (ET-I)
TSHISTOVA (ET-I)
Ms Tshistova had been a member of the following sections:
Tshistova je bila članica naslednjih strokovnih skupin:
Ms Tubiana, Director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI): analysis of the outcomes of Rio
TUBIANA, direktorica Inštituta za trajnostni razvoj in mednarodne odnose (IDDRI): analiza rezultatov konference v Riu
Ms Turid Ström (Gr.
STRÖM (III. sk.
Ms Tuula Nuutinen (for the rapporteur)
Tuula NUUTINEN (za poročevalca)
MS understand the importance of the elimination of double taxation and avoid it in most cases.
Države članice razumejo, kako pomembna je odprava dvojnega obdavčevanja, ter ga v večini primerov preprečujejo.
Ms Ursula Huws (for the rapporteur)
Ursula HUWS (za poročevalko)
Ms Ursula Pachl (for the rapporteur)
Ursula PACHL
Ms V. Egenberger (European Network against Racism) stressed the importance of the political rights of migrants, and called for a return to the approach of Tampere, with rights for third country nationals as close as possible to the rights of EU citizens.
V. Egenberger (Evropska mreža proti rasizmu) je poudarila pomen političnih pravic migrantov in zahtevala usmeritev k pristopu iz Tampereja, s pravicami za državljane tretjih držav, ki bi bile čim bližje pravicam državljanov EU.
Ms Vajnai (for Group I)
Viktoria VAJNAI (za I. skupino)
Ms Val Barker
Val BARKER (za poročevalca)
Ms Valérie Plainemaison (for the rapporteur)
Valérie PLAINEMAISON (za poročevalca)
Ms Valérie Stéphan
Valérie STÉPHAN
Ms Van Laere (BE-Cat.
Hilde Van LAERE (BE-kat.
Ms Van Laere (BE-Cat.1)
Hilde Van LAERE (BE – 1. kat.)
Ms van Laere (BE-Cat.1)
Hilde Van LAERE (BE-1. kat.)
Ms van Turnhout (IE-III)
van Turnhout (IE-III)
Ms van Turnhout accepted Amendments 3 and 4, and suggested compromises to defeated Amendments 1, 2, 8, 12, 14 and 15, which were adopted.
VAN TURNHOUT je sprejela amandmaja 3 in 4 ter predlagala kompromisne rešitve za zavrnjene amandmaje 1, 2, 8, 12, 14 in 15, ki so bile sprejete.
Ms van Turnhout also talked about the press officer networking seminar which would probably be held in January 2009.
Prav tako je omenila seminar o mrežnem povezovanju tiskovnih predstavnikov, ki bo verjetno januarja 2009. Nato je sledila razprava, v kateri so sodelovali g.
Ms Van Turnhout emphasised that non-formal education was at the very heart of the organisations she represented.
VAN TURNHOUT je poudarila, da je neformalno izobraževanje za organizacije, ki jih predstavlja, osrednjega pomena.
Ms van Turnhout informed the Bureau of the main activities of the Communication Group since the January Bureau meeting, for example support for the "back to school" initiative and progress in preparing for the EESC's 50th anniversary celebrations.
van Turnhout je predsedstvu predstavila glavne dosežke skupine za obveščanje od januarske seje predsedstva, med drugim podporo pobudi "nazaj v šolo" in napredek pri pripravah na praznovanje 50. obletnice EESO.
Ms van Turnhout introduced her report to the Bureau, touching in particular on the extraordinary meeting of the Interinstitutional Group on Information (IGI) which met in Brussels at the beginning of September.
van TURNHOUT je predsedstvu predstavila svoje poročilo in se ustavila predvsem pri izredni seji medinstitucionalne skupine za komuniciranje, ki je bila na začetku meseca septembra v Bruslju.
Ms van Turnhout outlined the progress made in recent years in understanding the role of communication policy in the Committee's general strategy.
van TURNHOUT je poudarila prehojeno pot v zadnjih letih pri razumevanju vloge politike obveščanja v splošni strategiji Odbora.
Ms Van Turnhout particularly went into the preparations to celebrate the EESC's 50th anniversary and the results of the meeting of the inter-institutional group on information (IGI) held in Strasbourg on 23 October 2007.
van TURNHOUT je omenila predvsem priprave na praznovanje 50. obletnice EESO in sklepe s seje medinstitucionalne skupine za informiranje, ki je bila 23. oktobra 2007 v Strasbourgu.
Ms van Turnhout presented her report to the Bureau, explaining that she had attended the meeting of the Interinstitutional Group on Information held in Strasbourg on 9 July 2008, and had spoken about lessons learned on communication from the Irish referendum.
van TURNHOUT je predsedstvu predstavila poročilo in poudarila predvsem sejo medinstitucionalne skupine za obveščanje, ki je bila 9. julija 2008 v Strasbourgu, ter svoj govor ob tej priložnosti o spoznanjih, ki smo jih z irskim referendumom pridobili na področju komunikacije.
Ms van Turnhout presented the report, focusing on the festivities to mark the EESC's 50th anniversary.
van TURNHOUT je predsedstvu predstavila to poročilo in se zlasti ustavila ob praznovanjih, ki bodo zaznamovala 50. obletnico EESO.
Ms van Turnhout presented the report, focusing on the preparations for the EESC's 50th anniversary (commemorative session on 28 May 2008 as well as initiatives planned at national level) and the fact that contracts had been signed enabling a number of communication activities to be outsourced.
van TURNHOUT je predsedstvu predstavila poročilo in poudarila zlasti priprave z vidika 50. obletnice EESO (svečanost 28. maja 2008 in pobude na nacionalni ravni) ter podpis pogodb, kar omogoča zunanje izvajanje nekaterih dejavnosti obveščanja.
Ms van Wezel (NL-II)
Annie Van WEZEL (NL-II)
Ms Vanessa Haumberger (for the rapporteur)
Vanessa HAUMBERGER (za poročevalca)
Ms Vanessa Warnier (for the rapporteur Gr I)
Vanessa WARNIER
Ms Vareikyte (LT-III)
VAREIKYTĖ (LT-III)
Ms Vareikytė pointed out that, despite the scale of youth unemployment, many Member States adopted only short-term measures.
VAREIKYTĖ je opozorila, da so številne države članice kljub razsežnosti brezposelnosti mladih sprejele le kratkoročne ukrepe.
Ms Vera Vencliková - Business Platform for Foreign Development Cooperation
Vera VENCLIKOVÁ – Gospodarski forum za razvojno sodelovanje
Ms Vicens Guillén (ES-II)
Katiana VICENS GUILLÉN (ES-II)
Ms Viies (EE-II)
Mare VIIES (EE-II)
Ms Vium
ga.
Ms Vladimira Drbalova (CZ-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Vladimira Drbalova (Employers Group, Czech Republic), Co-President of EU- The former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee
DRBALOVÁ (skupina delodajalcev, Češka republika), sopredsednica skupnega posvetovalnega odbora med EU in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo;
Ms Vladimíra Drbalová
Vladimíro DRBALOVO
Ms Vladimíra Drbalová (CZ–I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Vlačihova (for the co-rapporteur Mr Voleš)
Alena VLAČIHOVÁ (za soporočevalca VOLEŠA)
Ms Volozinskis (for the rapporteur, Group I)
Liliane VOLOZINSKIS (za poročevalko, I. skupina)
Ms Véronique Chappelart
CHAPPELART
Ms Véronique Chappelart (for the rapporteur)
Véronique CHAPPELART
Ms Véronique Chappelart (for the rapporteur)
Véronique CHAPPELART (za poročevalca)
Ms Véronique Chappelart (for the rapporteur)
Véronique CHAPPELART (za poročevalko)
Ms Véronique Ghadi (for the rapporteur)
(za poročevalca)
Ms Wagner, rapporteur's expert
WAGNER (za poročevalca)
Ms Walker Shaw felt that consultation of the EESC staff members affected by any EP decision should be included in the negotiating mandate.
Kathleen WALKER SHAW je menila, da bi bilo treba v pogajalski mandat vključiti tudi posvetovanje s tistimi zaposlenimi v EESO, za katere bo morebitna odločitev EP imela posledice.
Ms Walker Shaw was pleased with the spirit of cooperation which had enabled agreement on the opinion to be reached.
WALKER SHAW je pozdravila duh sodelovanja, s pomočjo katerega je bil dosežen dogovor o mnenju.
Ms Waltraud Klasnic
Waltraud KLASNIC
Ms Waltraud Klasnic (AT – I)
Waltraud KLASNIC (AT-I)
Ms Waltraud Klasnic (AT-I)
Waltraud KLASNIC (AT-I)
Ms Waltraud Klasnic (Various Interests Group, AT), Co-President of the EU-Croatia JCC
KLASINC (različne interesne skupine, AT), sopredsednica skupnega posvetovalnega odbora med EU in Hrvaško;
Ms Waltraud Klasnic (Various Interests Group, Austria), Co-President of the EU-Croatia Joint Consultative Committee
KLASINC (različne interesne skupine, Avstrija), sopredsednica skupnega posvetovalnega odbora med EU in Hrvaško;
MS were requested to estimate the costs of controlling the measures financed by the EFF for 2010.
Države članice je pozval, da ocenijo stroške nadzora ukrepov, ki so se v letu 2010 financirali iz ESR.
Ms Wiebke Warneck (for the rapporteur)
Wiebke WARNECK (za poročevalca)
MS will continue to have different residues levels for VMPs in compound feed.
Še naprej bi uporabljale različne mejne vrednosti ostankov za zdravila za uporabo v veterinarski medicini v krmnih mešanicah.
MS will have until 23 February 2018 to transpose the Insurance Distribution Directive and it is thus too early to tell whether further measures are needed.
Države članice bodo morale direktivo o distribuciji zavarovalnih produktov prenesti do 23. februarja 2018, zato je še prezgodaj napovedovati, ali so potrebni morebitni dodatni ukrepi.
Ms Willems
ga.WILLEMS
Ms Willems (LU-III)
Josiane WILLEMS (LU – III. sk.)
Ms Willems (LU-III)
Josiane WILLEMS (LU-III)
Ms Willems had tabled an amendment to point 3.7 reading as follows:
WILLEMS je vložil amandma k točki 3.7, ki se glasi:
Ms Willems had tabled an amendment to points 5.6.5 and 5.6.11 reading as follows:
WILLEMS je vložil amandmaja k točkama 5.6.5 in 5.6.11, ki se glasita:
Ms Wilms
ga.
MS with CEPOL, Europol and Eurojust
DČ s CEPOL, Europolom in Eurojustom
MS with COM and ENISA
DČ s KOM in ENISA
MS would align their legislations, strategic interests of the Union will feed this dialogue and there will be an improvement in the degree of protection of such interests.
Države članice bi uskladile svojo zakonodajo, strateški interesi Unije bi okrepili ta dialog in izboljšala bi se raven varstva teh interesov.
MS would be able to choose the matrix except where the available analytical technique fulfils the performance criteria6 in one matrix and not in the other(s), or no analytical technique meets the performance criteria but the technique for one matrix performs significantly better than the others, and there is an EQS available at EU level for at least the ‘best performing’ matrix.
Države članice bodo lahko izbrale medij, razen kadar razpoložljiva analitska tehnika izpolnjuje izvedbena merila6 v enem mediju, vendar ne v drugih, ali kadar izvedbenih meril ne izpolnjuje nobena analitska tehnika, vendar je tehnika za en medij bistveno boljša od drugih in je na ravni EU na voljo OSK za vsaj „najboljši“ medij.