natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Summary of the Budget Group meeting on 16 April 2012
Povzetek seje skupine za proračun z dne 16. aprila 2012
Summary of the Budget Group meeting on 16 April 2012
Povzetek seje skupine za proračun z dne 16. aprila 2011
Summary of the Budget Group meeting on 17 March 2014
Povzetek seje skupine za proračun z dne 17. marca 2014
Summary of the Budget Group meeting on 18 February 2014
Povzetek seje skupine za proračun z dne 18. februarja 2014
Summary of the Budget Group meeting on 2 December 2013
Povzetek seje skupine za proračun z dne 2. decembra 2013
Summary of the Budget Group meeting on 20 March 2012
Povzetek seje skupine za proračun z dne 20. marca 2011
Summary of the Budget Group meeting on 20 March 2012
Povzetek seje skupine za proračun z dne 20. marca 2012
Summary of the Budget Group meeting on 3 December 2012
Povzetek seje skupine za proračun z dne 3. decembra 2012
Summary of the Budget Group meeting on 8 October 2013
Povzetek seje skupine za proračun z dne 8. oktobra 2013
Summary of the Budget Group meeting, held on 4 February 2013
Povzetek seje skupine za proračun z dne 4. februarja 2013
Summary of the budget group meetings held on 13 December 2011 and 10 January 2012
Povzetek sej skupine za proračun z dne 13. decembra 2011 in 10. januarja 2012
Summary of the Budget Group meetings on 11 June and 4 July 2012
Povzetek sej skupine za proračun z dne 11. junija in 4. julija 2012
Summary of the Budget Group meetings on 9 October and 6 November 2012
Povzetek sej skupine za proračun z dne 9. oktobra in 6. novembra 2012
Summary of the Commission's opinion
Povzetek mnenja Komisije
Summary of the Commission's position
Povzetek stališča Komisije
Summary of the Commission’s analysis and initial positon
Povzetek analize Komisije in prvotni položaj
Summary of the commission’s in-depth analysis of the implications of summer time
Povzetek poglobljene analize Komisije o vplivih poletnega časa
Summary of the Commission’s proposal
Povzetek predloga Komisije
Summary of the Committee’s opinion
Povzetek mnenja Odbora
Summary of the Committee’s opinion:
Povzetek mnenja Odbora
Summary of the Committee’s recommendations
Povzetek priporočil Odbora
Summary of the Communication
Povzetek sporočila
Summary of the conclusions
Povzetek sklepov
SUMMARY OF THE CONTENT OF THE REGULATION
POVZETEK VSEBINE UREDBE
SUMMARY OF THE DECISION
POVZETEK SKLEPA
Summary of the decision suspending or withdrawing a protection measure
Povzetek odločbe o odložitvi ali preklicu zaščitnega ukrepa
Summary of the draft opinion
Povzetek osnutka mnenja
Summary of the ecological and genetic risk assessment
Povzetek ocene ekološkega in genetskega tveganja
Summary of the EESC's comments and recommendations
1. Povzetek pripomb in priporočil Odbora
Summary of the EESC's conclusions and recommendations
Povzetek sklepov in priporočil EESO
SUMMARY OF THE EVALUATION RESULTS AND RECOMMENDATIONS
POVZETEK REZULTATOV OCENJEVANJA IN PRIPOROČIL
Summary of the ex ante evaluation
Povzetek predhodnega vrednotenja
Summary of the ex-post evaluation of the Public Health Programme for 2003-2007and the mid-term evaluation of the Health Programme for 2008-2013:
Povzetek naknadnega vrednotenja programa za javno zdravje za obdobje 2003–2007 in vmesnega vrednotenje programa za zdravje za obdobje 2008–2013:
summary of the hazards and risks presented by the chemical to human health, including the health of consumers and workers, or the environment and the expected effect of the final regulatory action;
povzetek nevarnosti in tveganj, ki jih kemikalija pomeni za zdravje ljudi, vključno z zdravjem potrošnikov in delavcev, ali za okolje in pričakovani učinek dokončnega ureditvenega ukrepa;
Summary of the hearing held on 17 May 2004
Kratek pregled zaslišanja z dne 17. maja 2004
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
POVZETEK OCENE UČINKA
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
POVZETEK OCENE UČINKAGLEDE PRAVNEGA IN EKONOMSKEGA POLOŽAJA IZVAJALCEV
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
POVZETEK OCENE UČINKOV
Summary of the Impact assessment
Povzetek ocene učinka
Summary of the impact assessment
Povzetek ocene učinka,
Summary of the Impact Assessment
Povzetek ocene učinkov
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
POVZETEK OCENE VPLIVOV
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
POVZETEK POROČILA O OCENI UČINKA
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
POVZETEK PRESOJE VPLIVA
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
Povzetek – Poročilo o oceni učinka
Summary of the impact assessment accompanying the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
Povzetek ocene učinka, priložen predlogu za Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (prenovitev)
Summary of the Impact Assessment of an Action Plan for Freight Transport Logistics
Povzetek ocene učinka akcijskega načrta za logistiko tovornega prometa
Summary of the impact assessment of the Communication “Governance in the European Consensus on Development: Towards a harmonised approach within the European Union”
Povzetek ocene učinka Sporočila „Upravljanje v Evropskem soglasju o razvoju: usklajenemu pristopu v okviru Evropske unije naproti“
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT OF THE CREATION OF THE EUROPEAN QUALIFICATIONS FRAMEWORK
POVZETEK PRESOJE VPLIVA VZPOSTAVITVE EVROPSKEGA OGRODJA KVALIFIKACIJ
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT ON A NEW PARTNERSHIP FOR THE MODERNISATION OF UNIVERSITIES: THE EU FORUM FOR UNIVERSITY-BUSINESS DIALOGUE''
POVZETEK OCENE UČINKA NOVEGA PARTNERSTVA ZA POSODOBITEV UNIVERZ: FORUM EU ZA DIALOG MED UNIVERZAMI IN PODJETJI
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT ON AN UPDATED STRATEGIC FRAMEWORK FOR EUROPEAN COOPERATION IN EDUCATION AND TRAINING
POVZETEK OCENE UČINKA O POSODOBLJENEM STRATEŠKEM OKVIRU ZA EVROPSKO SODELOVANJE V IZOBRAŽEVANJU IN USPOSABLJANJU
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT ON THE ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN CREDIT SYSTEM FOR VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING (ECVET)
POVZETEK OCENE UČINKA O VZPOSTAVITVI EVROPSKEGA SISTEMA PRENAŠANJA KREDITNIH TOČK V POKLICNEM IZOBRAŽEVANJU IN USPOSABLJANJU (ECVET)
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT ON THE ESTABLISHMENT OF A European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (EQARF)
POVZETEK OCENE UČINKA O VZPOSTAVITVI EVROPSKEGA REFERENČNEGA OKVIRA ZA ZAGOTAVLJANJE KAKOVOSTI V POKLICNEM IZOBRAŽEVANJU IN USPOSABLJANJU (EUROPEAN QUALITY ASSURANCE REFERENCE FRAMEWORK FOR VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING, EQARF)
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT REPORT
POVZETEK OCENE UČINKA
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT REPORT
POVZETEK POROČILA O OCENI UČINKA
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT REPORT
POVZETEK POROČILA O OCENI UČINKA O VPRAŠANJIH
Summary of the Impact Assessment Report
Povzetek poročila o oceni učinka
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT REPORT ON GENERAL FOOD LABELLING ISSUES
POVZETEK POROČILA O OCENI UČINKA O VPRAŠANJIH SPLOŠNEGA OZNAČEVANJA ŽIVIL
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT1 IMPROVING ORGAN DONATION AND TRANSPLANTATION IN THE EUROPEAN UNION
POVZETEK OCENE UČINKA1 IZBOLJŠAV NA PODROČJU DAROVANJA IN PRESAJANJA ORGANOV V EVROPSKI UNIJI
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT1 ON A WHITE PAPER ON A STRATEGY FOR EUROPE ON NUTRITION, OVERWEIGHT AND OBESITY RELATED HEALTH ISSUES
POVZETEK OCENE UČINKA1 V ZVEZI Z BELO KNJIGO KOMISIJE O STRATEGIJI ZA EVROPO GLEDE VPRAŠANJ V ZVEZI S PREHRANO, PREKOMERNO TELESNO TEŽO IN DEBELOSTJO
Summary of the Impact Assessment:
Povzetek presoje vpliva:
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENTi 1 ON A COMMISSION COMMUNICATION ON AN EU STRATEGY TO SUPPORT MEMBER STATES IN REDUCING ALCOHOL RELATED HARM
POVZETEK OCENE UČINKA ZA SPOROČILO KOMISIJEi 1O STRATEGIJI EU ZA PODPORO DRŽAVAM ČLANICAM PRI ZMANJŠEVANJU ŠKODE ZARADI UŽIVANJA ALKOHOLA
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSSMENT
POVZETEK OCENE UČINKA
Summary of the Impact Assssment
Povzetek ocene učinka
Summary of the measures proposed
Povzetek predlaganih ukrepov
Summary of the non-target species risk assessment
Povzetek ocene tveganja v zvezi z neciljnimi vrstami
Summary of the objectives of the action and the proposed measures
Povzetek ciljev dejavnosti in predlagani ukrepi
Summary of the opinion
1. Kratka vsebina mnenja
Summary of the opinion
Povzetek mnenja
Summary of the opinion and its conclusions
Kratka vsebina mnenja in povzetek sklepov
Summary of the options and the key impacts under each of them:
Povzetek možnosti in njihovi glavni učinki:
Summary of the preferred option
Povzetek najprimernejše možnosti
Summary of the product characteristics
Povzetek glavnih značilnosti zdravila
Summary of the Proposal
Kratka vsebina predloga
Summary of the proposal
Povzetek predloga
Summary of the proposal action
Povzetek predlaganih ukrepov
Summary of the proposal for a recommendation
Povzetek predloga priporočila
Summary of the proposals
Povzetek predlogov
Summary of the proposed action
Povzetek predlaganega predloga
Summary of the proposed action(s)
Povzetek predlaganih ukrepov
Summary of the proposed actions
Povzetek predlaganih ukrepov
Summary of the proposed legislation
Povzetek predlagane zakonodaje
Summary of the proposed measures
Povzetek predlaganih ukrepov
Summary of the prospectus: for reasons of investor protection, consumer confidence, certainty and effectiveness, the content of the summary of the prospectus should be standardised following the approach adopted by the European Commission in its Communication on Packaged Retail Investment Products.
izvleček prospekta: zaradi varstva vlagateljev, zaupanja potrošnikov, gotovosti in učinkovitosti mora biti vsebina izvlečka prospekta standardizirana v skladu s pristopom, ki ga je Evropska komisija sprejela v Sporočilu o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje;
Summary of the Recommendations of the Court of Auditors:
Povzetek priporočil Računskega sodišča:
SUMMARY OF THE REGULATION
POVZETEK UREDBE
Summary of the report on the impact assessment of the proposal for amending
Povzetek poročila o oceni učinka predloga za spremembo
Summary of the Report's conclusions
Povzetek sklepnih ugotovitev poročila
Summary of the results
Povzetek rezultatov
Summary of the results and good practices reported in 2010
Povzetek rezultatov in dobrih praks, sporočenih leta 2010
Summary of the results of the impact assessment:
Povzetek rezultatov ocene učinka:
Summary of the results of the main impacts and their extent is presented below in Table 3.
Povzetek rezultatov glavnih učinkov ter njihov obseg je predstavljen v razpredelnici 3.
Summary of the results reported
Povzetek predloženih rezultatov
Summary of the scientific advice about fishing opportunities
Povzetek znanstvenega mnenja o ribolovnih možnostih
Summary of the Study Group visit to Spain and Portugal to observe the results of the serious drought afflicting the areas visited
Kratko poročilo o obisku študijske skupine v Španiji in na Portugalskem s ciljem oceniti posledice hude suše, ki je prizadela obiskana območja
Summary of the working document
1. Povzetek delovnega dokumenta
Summary of total compliance and administrative costs for each option:
Povzetek skupnih usklajevalnih in upravnih stroškov za vsako od možnosti:
Summary of views and how they have been taken into account
Povzetek izraženih mnenj in njihovo upoštevanje
Summary regarding the European Fund for Strategic Investments
Povzetek v zvezi z Evropskim skladom za strateške naložbe
Summary Report of the mission to Bucharest on 13 October 2008
Zbirno poročilo o misiji v Bukarešti 13. oktobra 2008
Summary report of the president's biennial conference in Florence **
Poročilo o bienalni konferenci predsednika v Firencah
Summary report of the president's expenditure
Povzetek izdatkov predsednika
Summary Report on
Zbirno poročilo o
Summary report on EESC activities during the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Zbirno poročilo o dejavnostih EESO v evropskem letu boja proti revščini in socialni izključenosti (2010)
Summary report on the implementation of the Lisbon Strategy and its future post-2010
zbirno poročilo o izvajanju lizbonske strategije in njeni prihodnosti po letu 2010,
Summary report on the president's expenditure
Kratko poročilo o izdatkih predsednika
Summary report on the president's expenditure
Povzetek izdatkov predsednika
Summary report on the president's expenditure
Pregled izdatkov predsednika
Summary Report to the European Council (13 and 14 March 2008).
Zbirno poročilo za zasedanje Evropskega sveta (13. in 14. marec 2008).
Summary Report:
Zbirno poročilo:
Summary reports
Povzetki poročil
Summary Reports to the Spring European Council:
Zbirna poročila za spomladansko zasedanje Evropskega sveta:
Summary results of a model-farm approach on table wine farms in some EU regions – Source: DG AGRI – FADN
Kastilja - Manča - specializiran za namizno vino
SUMMARY SHEETS (7)
POVZETKI (7)
Summary table
Pregledna tabela
SUMMARY TABLE
ZBIRNA PREGLEDNICA
SUMMARY TABLE
ZBIRNA TABELA
Summary table by heading of the Financial Framework
Zbirna razpredelnica po razdelkih finančnega okvira
Summary table of discounted cost savings for rail undertakings and public authorities 2015-2025 of options 2-5 in combination with option 6 (NPV, € m)
Zbirna preglednica diskontiranih prihrankov stroškov za prevoznike v železniškem prometu in javne organe v obdobju 2015–2025 za možnosti 2–5 v kombinaciji z možnostjo 6 (NSV v mio EUR)
Summary table of impacts
Zbirna preglednica vplivov
Summary table of the expected use and impact of the EU satellite radio navigation programmes
Zbirna preglednica predvidenih uporab in učinkov evropskih programov satelitske navigacije
Summary tables
Pregledne tabele
Summary tables
Zbirne preglednice
Summary work programme of the CCCTB WG
Povzetek delovnega programa delovne skupine za CCCTB
Summary work programme of the CCCTB Working Group
Povzetek delovnega programa delovne skupine za CCCTB
SUMMARY – THE TEN COMMON PRINCIPLES
POVZETEK – DESET SKUPNIH NAČEL
Summary:
Kazalo
Summary:
Kazalo:
Summary:
Povzetek
Summary: 4th sentence (only concerns PT version) amend (Pegado Liz)
Povzetek, 4. stavek (nanaša se samo na port.
SUMMARY: ACTION ON EUROPEAN INTEROPERABILITY
POVZETEK: DEJAVNOSTI V ZVEZI Z EVROPSKO INTEROPERABILNOSTJO
Summary: second-last sentence - amend (Pegado Liz)
Povzetek, predzadnji stavek – se spremeni (Pegado Liz)
Summer 2010
poleti 2010
Summer flooding
poletne poplave
Summer time helps to save energy since less electricity is used for lighting in the evening due to the fact that it is lighter.
Poletni čas prispeva k varčevanju z energijo, saj se zvečer porabi manj elektrike za razsvetljavo, ker je bolj svetlo.
Summer time provides greater opportunities for all sorts of evening leisure activities because of the natural light available.
Poletni čas omogoča, da se v večernih urah izvajajo vse vrste dejavnosti za prosti čas v veliko prijetnejših pogojih zaradi naravne svetlobe.
Summing up and reiterating this point, the Committee calls on the Council, the Parliament and the Commission to launch initiatives and to genuinely exhaust all possibilities – if necessary working out new structural approaches to the international division of labour – to ensure that, whatever happens, ITER is located in Europe, given its key strategic role in the development of a major sustainable energy resource.
6.14 S tem povzetkom in poudarkom Odbor poziva Svet, Parlament in Komisijo, naj prevzamejo pobudo in izkoristijo resnično vse možnosti in po potrebi razvijejo nove strukturne zasnove mednarodne delitve dela, da bi ITER spričo njegove ključne vloge za razvoj pomembnega trajnostnega vira energije na vsak način lahko zgradili v Evropi.
Summing up the different elements, when considering the urgency for a focussed and improved eco-innovation policy initiative, as well as the feasibility of its implementation in a reasonable range of time, Option 3 appears to respond better to the new political environment.
Če povzamemo različne elemente, ob upoštevanju nujne potrebe po osredotočeni in izboljšani politiki do ekoloških inovacij ter izvedljivosti njenega izvajanja v razumnem časovnem obdobju, se zdi, da 3. možnost bolje ustreza novemu političnemu okolju.
Summing up, Mr Graf von Schwerin pointed out that until the ad hoc group on future structures had delivered its conclusions, work had to be divided between the sections and the CCMI on a mutually acceptable and fair basis.
GRAF von SCHWERIN je povzel razpravo in predlagal, naj se v pričakovanju rezultatov dela ad hoc skupine za prihodnje strukture delo razdeli med strokovno skupino in CCMI pravično, tako da se bosta obe skupini strinjali.
Summing up, the overall conclusion from this second Implementation Report on the 2003‑2005 BEPGs is that progress continues to be mixed.
Skratka, skupni zaključek tega drugega poročila o izvajanju širših smernic ekonomskih politik 2003–2005 je, da je napredek še neenoten.
Summing up, while Member States are making efforts to reform research, innovation, education and training systems, there is a risk that the current pace of reform will not enable the Union to attain the objectives set at Lisbon and Barcelona regarding the knowledge-based economy.
Skratka, obstaja nevarnost, da medtem ko si države članice prizadevajo za prenovo raziskovalnih dejavnosti, inovativnosti, izobraževanja in sistemov usposabljanja, sedanja stopnja reforme ne bo omogočila Uniji doseganja lizbonskih in barcelonskih ciljev za na znanju temelječe gospodarstvo.
Summing-up by Mr Mario Sepi, EESC president
Sklepne ugotovitve Maria SEPIJA
Summing-up by Mr Mario Sepi, EESC president
Sklepne ugotovitve Maria SEPIJA, predsednika EESO
Summing-up by Mr Sepi
Sklepne ugotovitve Maria SEPIJA
Summit participants examined in eight working sessions four essential elements for the development of the Euro-Mediterranean region: combating poverty, supporting young people, gender equality and strengthening European Union involvement through the European Neighbourhood Policy.
Udeleženci vrha so na osmih delovnih sejah obravnavali štiri teme, ki so zelo pomembne za razvoj evro-mediteranske regije: boj proti revščini, podporo mladim, enakost spolov in krepitev vključevanja Evropske unije prek evropske sosedske politike.
Summits
Srečanja na vrhu
Summits should concentrate on a few concrete initiatives, becoming the main tool to plan bi-regional cooperation.
Srečanja na vrhu bi se morala osredotočiti na nekaj konkretnih pobud, ki bi postale glavno orodje za načrtovanje sodelovanja med regijama.
summon the parties to a hearing.
povabi stranke na obravnavo.
Sums committed for co-financing approved by the Commission between 1 January 2011 and 31 December 2013 for which the documents required for closure of the operations have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission by 31 December 2017, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.
Zneske, dodeljene za sofinanciranje, ki jih v obdobju od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2013 odobri Komisija, za katere zahtevani dokumenti za zaključek ukrepov niso bili poslani Komisiji v roku za predložitev končnega poročila, Komisija samodejno sprosti do 31. decembra 2017, kar sproži vračilo neupravičeno izplačanih zneskov.
Sums committed for cofinancing approved by the Commission between 1 January 2005 and 31 December 2007 for which the documents required for closure of the programmes have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission no later than 31 December 2010, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.
Zneske, dodeljene za sofinanciranje, ki jih je v obdobju od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2007 odobrila Komisija, za katere zahtevani dokumenti za zaključek programov niso bili poslani Komisiji v roku za predložitev končnega poročila, Komisija samodejno razveljavi najpozneje 31. decembra 2010, kar sproži vračilo neupravičeno izplačanih zneskov.
Sums committed for cofinancing approved by the Commission between 1 January 2005 and 31 December 2007 for which the documents required for closure of the programmes have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission no later than 31 December 2010, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.
Zneske, dodeljene za sofinanciranje, ki jih je v obdobju od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2007 odobrila Komisija, za katere zahtevani dokumenti za zaključek programov niso bili poslani Komisiji v roku za predložitev končnega poročila, Komisija samodejno razveljavi najkasneje 31. decembra 2010, kar sproži vračilo neupravičeno izplačanih zneskov.
Sums paid (in €)
Izplačani zneski (v EUR)
Sums recovered following the occurrence of irregularity or negligence and the interest on these shall be made over to the paying agency and booked by it as revenue assigned to the EAGF in the month in which the money is actually received.
Izterjane vsote zaradi nepravilnosti ali malomarnosti in pripadajoče obresti se nakažejo plačilnim agencijam in se vknjižijo kot prihodki, namenjeni za EKJS, za mesec, ko je bil denar dejansko prejet.
Sums unduly paid in respect of the operation shall be recovered by the Member State.
Neupravičeno plačane zneske za dejavnost izterja država članica.
Sums unduly paid shall be recovered in accordance with Articles 99 to 103.
Neupravičeno izplačani zneski bodo izterjani v skladu s členi 99 do 103.
sums which are collected or recovered under Council Regulation (EC) No 1788/200310.
vsote, ki so zbrane ali izterjane v skladu z Uredbo (ES) št. 1788/2003 Sveta10.
sums which, under Articles 31, 32 and 33, must be paid to the Community budget, including interest thereon;
vsote, ki morajo biti v skladu s členi 31, 32 in 33 vplačane v proračun Skupnosti, vključno s pripadajočimi obrestmi,
Sun roof
Sončna streha
sun studios,
sončne studie;
sun-glasses,
sončna očala;
Sunbathing products.
Izdelki za sončenje.
Sundsvall – Umea – Lulea
Sundsvall–Umea–Lulea
Sunflower seed
Zrna sončnice
Sunflower seed:
Sončnično seme:
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil
Olje iz sončničnih semen, semen žafranike ali bombaževega semena
Sunk costs are an important barrier to export, especially for small and medium firms.
Nepovratni stroški so pomembna ovira za izvoz, zlasti za mala in srednja podjetja.
Sunk costs are those costs that have to be incurred to enter or be active on a market but that are lost when the market is exited.
Nepovratni stroški so stroški, ki so potrebni za vstop ali delovanje na trgu, vendar pa se ob izstopu s trga ne povrnejo.
Sunn
heneken
Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland
Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / finska vodka
Suomi
Finska
Super balloon series
Superbalonske pnevmatike
Super low section series (2)
Super nizkopresečne pnevmatike (2)
Super qualified majority, amendment of the Treaties
"super" kvalificirana večina, sprememba Pogodb
Super-credit multiplier in 2012
Množitelj olajšav v letu 2012
Super-credits (no prolongation, prolongation or modification of the scheme)
olajšave (brez podaljšanja, podaljšanje ali sprememba načrta),
Super-credits for cars emitting below 35 gCO2/km are introduced between 2020 and 2023 with a multiplier of 1.3 and limited to a cumulative figure of 20 000 vehicles per manufacturers over the duration of the scheme.
med letoma 2020 in 2023 se uvedejo olajšave za avtomobile z emisijami CO2 pod 35 g/km z množiteljem 1,3, omejene na največ 20 000 vozil na proizvajalca med trajanjem sheme;
super-credits for cars emitting below 35g CO2/km are introduced between 2020 and 2023 with a multiplier of 1.3 and limited to a cumulative figure of 20 000 vehicles per manufacturer over the duration of the scheme;
med letoma 2020 in 2023 se uvedejo olajšave za avtomobile z emisijami CO2 pod 35 g/km z množiteljem 1,3, omejene na največ 20 000 vozil na proizvajalca med trajanjem sheme;
Super-credits for low emitting cars are discarded for cars and vans based on their potential perverse impact on meeting the overall target.
Olajšave za avtomobile z majhnimi emisijami za avtomobile in dostavna vozila se zavrnejo, ker bi lahko imele nasproten učinek na izpolnitev splošnega cilja.