natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Study group members also worked together with Commission representatives (in particular from DG Enterprise, DG Employment and DG Trade) as well as Dublin Foundation researchers and forged links with local SME fashion and textile associations (e.g. the CNA Federmoda, Confartigianato Federazione Nazionale Moda, UnionTessile-Confapi), representatives of the Committee of the Regions and ACTE (European textile communities association), some of the main regions specialised in the sector, consumer associations (such as the Portuguese Association for Consumer Protection – DECO), the Italian Institute for Industrial Promotion (IPI), and representatives of the US Department of Commerce, Textiles and Apparel Office.
Člani študijske skupine so poleg tega sodelovali z odgovornimi pri Komisiji (zlasti pri GD za podjetništvo, GD za zaposlovanje in GD za trgovino) in znanstveniki dublinske fundacije ter navezali stike z lokalnimi združenji MSP (npr. CNA Sistema Moda v Italiji), predstavniki Odbora Regij in Združenja evropskih tekstilnih skupnosti ACTE (Association of European Textile Collectivities), nekaterimi najpomembnejšimi regijami, specializiranimi za to področje, združenji potrošnikov (npr. DECO na Portugalskem), italijanskim Inštitutom za podporo industriji in odgovornimi iz službe za tekstil in oblačila pri ameriškem ministrstvu za trgovino (US Department of Commerce).
Study group members also worked together with Dublin Foundation researchers and Commission representatives (in particular from DG Enterprise, DG Trade and DG Regio) and forged links with local SME fashion and textile associations (e.g. the CNA Federmoda, Confartigianato Federazione Nazionale Moda, UnionTessile-Confapi), representatives of the Committee of the Regions and ACTE (European textile communities association), some of the main regions specialised in the sector, consumer associations (such as the Portuguese Association for Consumer Protection – DECO), the Italian Institute for Industrial Promotion (IPI), and representatives of the US Department of Commerce, Textiles and Apparel Office.
Člani študijske skupine so poleg tega sodelovali z znanstveniki dublinske fundacije in odgovornimi pri Komisiji (zlasti pri GD za podjetništvo, GD za trgovino in GD za regionalno politiko) ter navezali stike z lokalnimi združenji MSP (npr. CNA Sistema Moda v Italiji), predstavniki Odbora Regij in Združenja evropskih tekstilnih skupnosti ACTE (Association of European Textile Collectivities), nekaterimi najpomembnejšimi regijami, specializiranimi za to področje, združenji potrošnikov (npr. DECO na Portugalskem), italijanskim Inštitutom za podporo industriji in odgovornimi iz službe za tekstil in oblačila pri ameriškem ministrstvu za trgovino (US Department of Commerce).
Study Group on
Delovna skupina za
Study Group on
Delovna skupina:
Study Group on
Maarit LAURILA
Study Group on
Predsednica:
Study Group on
Predsednik:
Study Group on
Redakcijska skupina za
Study Group on
Redakcijska skupina:
Study Group on
Skupina za pripravo:
Study Group on
Študijska skupina
Study Group on
Študijska skupina o
Study Group on
Študijska skupina o temi
Study Group on
Študijska skupina za
Study Group on
Študijska skupina za hipotekarne kredite
Study Group on
Študijska skupina za temo
Study Group on
Študijska skupina za temo:
Study Group on
Študijska skupina za:
Study Group on
Študijska skupina:
Study group on
Študijska skupina :
Study Group on
Študijska skupina za
Study Group on
študijska skupina za
Study Group on  cultural and creative industries
Študijska skupina za
Study Group on "EU-Serbia relations: the role of civil society"
Študijska skupina za odnose EU-Srbija: vloga civilne družbe
Study Group on "Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals"
Študijska skupina za sankcije zoper delodajalce državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU
Study Group on a
Študijska skupina za
Study Group on a
Študijska skupina:
Study Group on a European Research Infrastructure (ERI)
Študijska skupina za
Study Group on a European Research Infrastructure (ERI)
Študijska skupina za evropsko raziskovalno infrastrukturo (ERI)
Study group on Adapting to climate change in Europe – Attendance at the 5th meeting of the Sustainable Development Observatory (NAT)
Sodelovanje članov študijske skupine v razpravi na temo Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi na 5. seji opazovalne skupine za razvoj (NAT)
Study Group on Agricultural machinery and construction equipment
Študijska skupina za kmetijske stroje in gradbeno opremo
Study group on an
Študijska skupina za
Study Group on Applicable law in divorce matters
Študijska skupina:
Study Group on BEPG and Economic Governance
Študijska skupina za
Study group on Bottlenecks in transport and public hearing in the framework of the study group (Porto) (TEN)
Študijska skupina za ozka grla v prometu in javno posvetovanje v okviru študijske skupine (Porto) (TEN)
Study Group on Business potential, especially of SMEs
Študijska skupina za potencial podjetij, zlasti MSP
Study Group on Business potential, especially of SMEs (Lisbon Strategy)
Študijska skupina potencial podjetij, zlasti MSP (lizbonska strategija)
Study group on Climate Coalition
Študijska skupina za koalicijo za podnebje
Study Group on CMO/hops
Študijska skupina:
Study Group on Competition – motor vehicle sector
Študijska skupina za konkurenčno pravo – področje motornih vozil
Study Group on Consumer goods/direct producers' liability
Študijska skupina za
Study Group on Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
Študijska skupina za korporativno upravljanje finančnih institucij in politiko prejemkov
Study Group on Energy efficiency of buildings –  the contributions of end users
Študijska skupina za: Energetsko učinkovitost stavb – prispevek končnih uporabnikov
Study Group on Energy mix in transport
Študijska skupina za mešanico energetskih virov v prometu
Study group on Environmental impact assessment
Študijska skupina za presojo vplivov na okolje
Study Group on EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
ŠTUDIJSKA SKUPINA ZA ODNOSE EU-BOSNA IN HERCEGOVINA: VLOGA CIVILNE DRUŽBE
Study Group on EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
Študijska skupina za odnose med EU in Bosno in Hercegovino: vloga civilne družbe
Study Group on EU-Serbia relations: the role of civil society
Študijska skupina za odnose med EU in Srbijo: vloga civilne družbe
Study Group on European company law and corporate governance
Študijska skupina za evropsko pravo družb in upravljanje podjetij
Study Group on Facing the challenge of higher oil prices
Študijska skupina za
Study Group on Financial education and responsible consumption
Študijska skupina za finančno izobraževanje in odgovorno potrošništvo
Study Group on Financial education and responsible consumption of financial products
Študijska skupina za finančno izobraževanje in odgovorno potrošnjo finančnih produktov
Study Group on How to involve civil society in financial regulation
Način sodelovanja civilne družbe pri urejanju finančnih trgov
Study Group on How to involve civil society in financial regulation
Študijska skupina za vlogo organizirane civilne družbe pri regulaciji finančnih trgov
Study Group on Industrial emissions
Redakcijska skupina za
Study Group on Integration of minorities – ROMA
Študijska skupina:
Study Group on Investment
Študijska skupina za naložbe
Study group on Local public transport: meeting/hearing + visits (Krakow) (TEN), with the participation of the rapporteur's expert only
Študijska skupina za lokalni javni prevoz: seja/javno posvetovanje + obiski (Krakov) (TEN), ki se je bo udeležil samo strokovnjak poročevalca.
Study Group on Making European citizenship visible and effective
Študijska skupina za evropsko državljanstvo ter povečanje njegove prepoznavnosti in učinkovitosti
Study Group on Management of migration flows
Študijska skupina:
Study Group on Metropolitan areas and transport
Študijska skupina
Study Group on Metropolitan areas and transport
Študijska skupina za metropolitanska območja in prevoz
Study Group on Migration and Development: opportunities and challenges
migracijo in razvoj: priložnosti in izzivi
Study Group on Nanosciences and nanotechnologies
Študijska skupina:
Study Group on Origin of products
Študijska skupina za označevanje porekla izdelkov
Study Group on Origin of products
Študijska skupina »Označevanje porekla izdelkov«
Study Group on Promoting the tastes of Europe
Redakcijska skupina za promocijo evropskih specialitet
Study Group on Promotion of sustainable production and consumption in the EU
Študijska skupina za spodbujanje trajnostne proizvodnje in potrošnje v EU
Study Group on Quality of working life, productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges
Študijska skupina za vplive globalizacije in demografskih sprememb na kakovost delovnega življenja, produktivnost in zaposlovanje
Study Group on Reform of the CMO in wine
Študijska skupina za
Study Group on Regrowing raw materials
Študijska skupina
Study Group on Regrowing raw materials
Študijska skupina za obnovljive surovine
Study Group on Review of the Single Market (SMO)
Študijska skupina za pregled enotnega trga
Study Group on Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
študijska skupina za sankcije zoper delodajalce državljanov tretjih držav,
Study Group on Short Sea Shipping - Mid-Term Review
Študijska skupina
Study Group on Social cohesion: fleshing out a European social model
Študijska skupina za socialno kohezijo: dati vsebino evropskemu socialnemu modelu
Study Group on Social Services of General Interest
Študijska skupina za
Study Group on Social services of general interest
Študijska skupina:
Study Group on Sustainable changes in transition societies
Študijska skupina za
Study Group on Textile products – names and labelling
Študijska skupina za imena in označevanje tekstilnih izdelkov
Study Group on the
Študijska skupina
Study Group on the
Študijska skupina za
Study group on the
Študijska skupina:
Study group on the
Študjska skupina:
Study Group on the Action Plan
Študijska skupina:
Study Group on The Action Plan on the Protection and Welfare of Animals
Študijska skupina: za akcijski načrt – zaščita in dobro počutje živali
Study Group on the Common organisation of the market in wine
Študijska skupina za skupno tržno ureditev za vino
Study group on The definition of an energy policy for Europe
opredelitev energetske politike za Evropo
Study Group on The EU Economy : 2007 Review - Moving Europe's productivity frontier
Študijska skupina za gospodarstvo EU: pregled 2007 - premikanje meje evropske produktivnosti
Study Group on The EU Economy: 2007 Review - Moving Europe's productivity frontier
Študijska skupina za gospodarstvo EU: pregled 2007 - premikanje meje evropske produktivnosti
Study Group on The European
Študijska skupina:
Study Group on the European digital library
Študijska skupina za
Study Group on the European Institute of Technology (EIT)
Študijska skupina za
Study Group on The Hague Programme - Freedom, Security and Justice
Študijska skupina Haaški program – svoboda, varnost in pravica
Study Group on The impact of
Študijska skupina za
Study group on The impact of legislative barriers in the Member States on the competitiveness of the EU (INT)
Študijska skupina za vpliv zakonodajnih ovir držav članic na konkurenčnost EU (INT)
Study Group on The internal market in services
Študijska skupina o
Study Group on The internal market in services (SMO)
Študijska skupina za
Study Group on The internal market in services (SMO)
Študijska skupina:
Study Group on The role and priorities of cohesion policy/EU 2020
Študijska skupina: Vloga in prednostne naloge kohezijskih politik/Strategija Evropa 2020
Study Group on The role of civil society in EU-Kosovo relations
Študijska skupina za vlogo civilne družbe v odnosih EU-Kosovo
Study Group on The role of civil society in EU-Kosovo1 relations
Študijska skupina za vlogo civilne družbe v odnosih EU-Kosovo
Study Group on The role of civil society in EU-Montenegro relations
Študijska skupina o vlogi civilne družbe v odnosih EU-Črna gora
Study Group on The role of civil society in EU-Montenegro relations
Študijska skupina za vlogo civilne družbe v odnosih EU-Črna gora
Study Group on the Situation of civil society in the Western Balkans
Študijska skupina za položaj civilne družbe na zahodnem Balkanu
Study Group on the Situation of Civil Society in the Western Balkans
študijska skupina o položaju civilne družbe na zahodnem Balkanu
Study Group on the supply of raw materials
Študijska skupina Oskrba s surovinami
Study Group on the Territorial agenda
Študijska skupina za
Study Group on the:
Študijska skupina za
Study Group on Transport Policy in the Western Balkans
Študijska skupina za prometno politiko na Zahodnem Balkanu
Study Group on:
Študijska skupina
Study Group on:
Študijska skupina o:
Study Group on:
Študijska skupina za
Study group on:
Študijska skupina:
Study Group on: Investment in Knowledge and Innovation
Študijska skupina za
Study Group REX/215:
Študijska skupina REX/215:
Study Group REX/215:
Študijska skupina za
Study Group REX/215:
Študijska skupina za:
Study group:
lajos.rakusz@nkth.gov.hu
Study Group:
seja študijske skupine
Study Group:
Seja študijske skupine:
Study group:
Študijska skupina
Study Group:
Študijska skupina za
Study Group:
Študijska skupina za:
Study Group:
Študijska skupina:
Study group:
Študijska skupina :
Study group: 9 November 2010
Seja študijske skupine: 9. november 2010
Study Group: CMO Seeds
Študijska skupina:
Study groups may not become permanent bodies, save in exceptional cases for which the Committee bureau's prior authorisation is required for the same two-and-a-half-year period.
Študijske skupine ne morejo postati stalne strukture, razen v izjemnih primerih, ki jih predhodno odobri predsedstvo za obdobje dveh let in pol.
Study groups may not become permanent bodies, save in exceptional cases for which the Committee bureau's prior authorisation is required for the same two-year period.
Študijske skupine ne morejo postati stalne strukture, razen v izjemnih primerih, ki jih predhodno odobri predsedstvo za dvoletno obdobje.
Study Group on
Študijska skupina za
Study launched in July 2016.
Začetek izvajanja študije julija 2016.
Study launched to improve knowledge base on links between wildlife trafficking and other forms of organised crime and financing for militias or terrorist groups.
Začetek študije za izboljšanje znanja o povezavah med nezakonito trgovino s prostoživečimi vrstami in drugimi oblikami organiziranega kriminala ter financiranjem milic ali terorističnih skupin.
Study of the documents and an examination of the measurement characteristics of the pattern in the laboratories of the metrological service, in approved laboratories or at the place of manufacture, delivery or installation.
preučitev dokumentacije in pregled merilnih lastnosti tipa v laboratorijih meroslovne službe, v odobrenih laboratorijih ali na kraju izdelave, dobave oz. montaže.
Study of the production and marketing structure in the beekeeping sector
Študija proizvodne in tržne strukture v sektorju čebelarstva
Study on a common electoral system for the European Parliament; multiple candidacy; recognition of disqualifications;
študijo o skupnem volilnem sistemu za Evropski parlament; večkratni kandidaturi; priznavanju odvzema pravic,
Study on access rules for green zones
študija o predpisih glede dostopa do zelenih območij,
Study on best practice in the establishment of such a fund
Študija dobre prakse pri oblikovanju takega sklada
Study on common application of surveillance tools
študija o skupni uporabi orodij nadzorovanja
Study on discriminatory tax obstacles to cross-border investment by pension funds and life insurers
Študija o diskriminatornih davčnih ovirah za čezmejne naložbe pokojninskih skladov in zavarovalnic, ki ponujajo življenjsko zavarovanje
Study on discriminatory tax obstacles to cross-border investment by pension funds and life insurers.
Študija o diskriminatornih davčnih ovirah za čezmejne naložbe pokojninskih skladov in zavarovalnic, ki ponujajo življenjsko zavarovanje
Study on how Member States' legislation and Member States' practices deal with the issue of the past totalitarian crimes, in particular which methods and instruments Member States concerned have employed to do this;
študijo o tem, kako zakonodaja in praksa držav članic obravnavata vprašanje preteklih totalitarnih zločinov, zlasti katere metode in instrumente so države članic pri tem uporabile,
Study on legal assistance and legal aid available to victims of crime.
študijo o pravnem svetovanju in pravni pomoči, ki je na voljo žrtvam kaznivih dejanj,
Study on Maximising the Potential of Mobility in Building European Identity and Promoting Civic Participation (2011)
študija o čim boljši izrabi mobilnosti pri gradnji evropske identitete in spodbujanju državljanske udeležbe (Study on Maximising the Potential of Mobility in Building European Identity and Promoting Civic Participation, 2011);
Study on national legislation on combating racism and xenophobia etc.
študijo o nacionalni zakonodaji na področju boja proti rasizmu in ksenofobiji itd.;
Study on national tax incentives underway.
Izvaja se študija o nacionalnih davčnih spodbudah.
Study on network architecture
študija o strukturi omrežja
Study on prevention measures to combat violence against women (2006)
Študija o preventivnih ukrepih za boj proti nasilju nad ženskami (2006)
Study on rules on audiovisual commercial communication for alcoholic beverages
Študija pravil o avdiovizualnih komercialnih sporočilih za alkoholne pijače
Study on state compensation and offender restitution.
študijo o državnem nadomestilu in povračilu škode, ki jo je povzročil storilec,
Study on surveillance infrastructure
študija o infrastrukturi nadzorovanja
Study on tax incentives for venture capital and business angels
Študija o davčnih spodbudah za tvegani kapital in poslovne angele
Study on the "Distribution systems of retail investment products across the European Union" to be launched by end of 2016
Študija o sistemih distribucije naložbenih produktov za male vlagatelje po vsej Evropski uniji, ki se bo predvidoma začela izvajati do konca leta 2016.
Study on the Application of Regulation (EC) 1206/2001
Študija o uporabi Uredbe (ES) št. 1206/2001
Study on the Application of Regulation (EC) 1348/2000
Študija o izvajanju Uredbe (EU) št. 1348/2000
Study on the cross-border use of intelligence as evidence (2008)
Študija o čezmejni uporabi obveščevalnih podatkov kot dokaza (2008)
Study on the economic and social effects associated with the phenomenon of posting of workers in the European Union28;
študijo o ekonomskih in socialnih učinkih, povezanih z napotitvijo delavcev na delo v Evropski uniji28;
Study on the economic aspects of digital preservation.
Študija gospodarskih vidikov digitalnega arhiviranja.
Study on the efficacy of co- and self-regulating aspects in promoting effective implementation of the Audiovisual Media Services Directive
Študija učinkovitosti vidikov sourejanja in samourejanja pri spodbujanju učinkovitega izvajanja Direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah
Study on the Holidays for the Elderly programme, Spanish institute for migration and social services (IMSERSO), Spain, May 2004.
Študija o programu dopustov za starejše, IMSERSO, Španija, maj 2004.
Study on the joint processing of asylum applications within the Union (2006)
Študija o skupnem obravnavanju vlog za azil znotraj Unije (2006)
Study on the legal aspects of the posting of workers in the framework of the provision of services in the European Union (covering 12 Member States)29;
študijo o pravnih vidikih napotitve delavcev na delo v okviru opravljanja storitev v Evropski uniji (zajema 12 držav članic)29;
Study on the links between legal and illegal migration
Študija o povezavah med zakonitim in nezakonitim priseljevanjem
Study on the links between legal and illegal migration
Študija povezav med legalnimi in nelegalnimi migracijami
study on the potential for greater use of sub-titles to promote language learning;
priprava študije o možnostih večje uporabe podnaslavljanja za spodbuditev učenja jezikov;
Study on the practical obstacles encountered by same-sex couples when they move within the EU;
študijo o praktičnih ovirah, s katerimi se srečujejo istospolni pari pri gibanju v EU,
Study on the protection of workers’ rights in subcontracting processes in the European Union31
študijo o varstvu pravic delavcev pri postopkih oddaje naročil podizvajalcem v Evropski uniji31.
Study on the socio-economic impact of new measures to improve accessibility of products and services for people with disabilities (2013)27;
študija o socialno-ekonomskem vplivu novih ukrepov na izboljšanje dostopnosti proizvodov in storitev za invalide (2013)27;
Study on the traceability of cultural objects: extension to the twelve new Member States (2007)
Študija o sledljivosti kulturne dediščine razširitev na dvanajst novih držav članic (2007)
Study on urban aspects of internalisation of external costs
študija o urbanih vidikih internalizacije zunanjih stroškov.
Study on urban aspects of the internalisation of external costs
Študija o urbanih vidikih internalizacije zunanjih stroškov
study people’s behaviour and segment information and awareness measures to different groups of users,
preuči obnašanje ljudi ter informacije in ukrepe za ozaveščanje prilagodi različnim skupinam uporabnikov,
study people’s behaviour and segment information and awareness measures to different groups of users,
prouči obnašanje ljudi ter informacije in ukrepe za ozaveščanje prilagodi različnim skupinam uporabnikov,
Study phase
Faza izdelave študij
study phenomena related to violence, to explore and address the root causes of violence at all levels of society;
proučevanje pojavov, povezanih z nasiljem, raziskovanje in obravnavanje osnovnih vzrokov nasilja na vseh ravneh družbe;
study projects
študijski projekti
Study specific waste streams of CDW to identify opportunities for the valorization of CDW;
proučila posebne tokove gradbenih odpadkov in odpadkov pri rušenju objektov za opredelitev priložnosti za valorizacijo teh odpadkov;
Study supporting the Impact Assessment for the revision of IPPC directive quotes 60-150 €/tonne for open composting and 350-500 €/tonne for closed composting and digestion in large-scale installations53.
V študiji, ki podpira oceno učinka za revizijo Direktive IPPC, so stroški za odprto kompostiranje ocenjeni na 60–150 EUR/tono, za zaprto kompostiranje in presnovo v velikih obratih pa na 350–500 EUR/tono53.
study the effects of gambling addiction at European level;
preučila učinke zasvojenosti z igrami na srečo na evropski ravni;
study the effects of gambling addiction at European level;
proučila učinke zasvojenosti z igrami na srečo na evropski ravni;
Study the options for a modification of the standards for vehicle weights and dimensions and consider the added value of updating Directive 96/53/EC.
Preučiti možnosti spreminjanja standardov glede teže in dimenzije vozil ter upoštevati dodano vrednost pri posodobitvi Direktive 96/53/ES.
study the possibility of setting up a pipeline network not covered by the guidelines for the trans-European energy networks and the possibility of incorporating it into the trans-European network;
proučila možnost za vzpostavitev cevovodnega omrežja za proizvode, ki jih smernice za vseevropsko energetsko omrežje ne zajemajo, in možnost njegove vključitve v vseevropsko prometno omrežje;
study the strategic/systemic risk resulting from cyber incidents in highly interdependent sectors within and across national borders;
proučila strateško/sistemsko tveganje, ki izhaja iz kibernetskih incidentov v zelo soodvisnih sektorjih znotraj in zunaj nacionalnih mej;
Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
Čas študija se daljša in „delovno aktivni mladi“ si želijo preživeti nekaj časa z otroki.
Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
Študij traja vedno dlje, in »mlada delovna sila« želi posvetiti več časa svojim otrokom.