natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insurers that manage their risks well - because they have rigorous policies, use appropriate risk-mitigation techniques, or diversify their activities - will be rewarded and allowed to hold less capital.
Zavarovatelji, ki dobro obvladajo svoja tveganja – ker imajo stroge politike, uporabljajo ustrezne tehnike za ublažitev tveganj ali diverzificirajo svoje dejavnosti – bodo nagrajeni in lahko bodo imeli v lasti manj kapitala.
Insurers use application forms to collect information about risk factors, which range from a list of simple questions (simplified underwriting) to a fully detailed health questionnaire.
Zavarovalnice uporabljajo obrazce vlog za zbiranje informacij o dejavnikih tveganja, ki obsegajo vse od seznama preprostih vprašanj (poenostavljena ocena tveganja) do povsem podrobnih vprašalnikov o zdravju.
Insurers will be free to invest in any type of asset subject to the prudent person principle, whereby they should be able to "properly identify, measure, monitor, manage, control and report"19 the risks associated with such assets.
Zavarovatelji bodo lahko prosto vlagali v katero koli vrsto sredstev v skladu z načelom preudarne osebe, pri čemer naj bi lahko „opredeli[li], izmeri[li], spremlja[li], upravlja[li], nadzira[li] in [...] poroča[li]“19 o tveganjih, povezanih s takimi sredstvi.
Insurers will be given more freedom – i.e. they will be required to meet sound principles rather than arbitrary rules.
Zavarovatelji bodo imeli več svobode – tj. izpolnjevati bodo morali veljavna načela, ne pa samovoljnih pravil.
Insurers will not necessarily see an increase in the number of insurance policies, nor will they be more exposed to risk since it is their responsibility to ensure – in the same way as other links in the maritime transport chain – that the ships which they insure comply with international standards.
Za zavarovatelje se število zavarovalnih polic ne bo nujno povečalo niti se ne bo povečala njihova izpostavljenost tveganju, saj morajo zagotavljati – na isti podlagi kot drugi členi v verigi pomorskega prometa – da ladje, ki jih zavarujejo, upoštevajo mednarodne standarde.
Insurers' profitability varies significantly across the EU-25 according to whether customers are SMEs or large corporations.
Glede na to, ali so stranke MSP ali velika podjetja, se donosnost zavarovateljev po EU-25 znatno razlikuje.
Insurers’ investments represent more than 50% of the GDP5, half of it in fixed income assets and loans6, while the total variable yield investments of the insurers are about equal to a quarter of the European stock market capitalisation7.
Naložbe zavarovateljev znašajo več kot 50 % BDP{1>5<1}, od česar so polovica od teh naložb sredstva s stalnim donosom in posojila6, skupne naložbe s spremenljivimi donosi zavarovateljev pa znašajo četrtino evropske tržne kapitalizacije7.
INT
ZU
INT (3e section)
INT (3. skupina)
INT (3rd section)
INT (3. interesna skupina)
INT (3rd section)
INT (3. skupina)
INT (3rd section)
INT (3. str.
INT (3rd section)
INT (3. strokovna skupina)
INT (3rd section)
INT (int.
INT (Bureau)
INT (predsedstvo)
INT - NAT - TEN
INT  NAT  TEN
INT 288 - EESC opinion of 20.04.2006, on the Communication "Implementing the Community Lisbon programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing – towards a more integrated approach for industrial policy" (COM(2005)-474 final, rapporteur Mr Ehnmark – OJ C 185/08.08.2006/p.80-86.
2006 o sporočilu Komisije – Izvajanje Lizbonskega programa Skupnosti: Politični okvir za krepitev proizvodnje EU – za celovitejši pristop k industrijski politiki (COM(2005) 474 konč.), poročevalec je bil g.
INT 294 - EESC opinion of 05.07.2006, on the Communication "More Research and Innovation - Investing for Growth and Employment: a Common Approach"(COM(2005) 488 final), rapporteur Ms Fusco- OJ C 309/16.12.2006/p.10-14.
INT/294 – Mnenje EESO z dne 5. julija 2006 o Izvajanju Lizbonskega programa Skupnosti: sporočilo Komisije – Več raziskav in inovacij – naložba za rast in zaposlovanje (COM(2005) 488 konč.), poročevalka je bila ga.
INT section
seja strokovne skupine INT
INT section
Strokovna skupina INT
INT Section
Strokovna skupina INT
INT Section meeting
seja strokovne skupine INT
INT Section's 2010 work programme**
Program dela strokovne komisije INT za leto 2010
INT/146 Research needs for a safe and sustainable energy supply21
INT/146 – Potreba po raziskavah za varno in trajnostno oskrbo z energijo21,
INT/244
NEREVIDIRANO
INT/249 (Additional own-initiative opinion)
INT/249 (dodatno mnenje na lastno pobudo)
INT/251 (IN THE PRESENCE OF THE PRESIDENTS OF THE NATIONAL ESCs)
SOC/251 (V PRISOTNOSTI PREDSEDNIKOV NACIONALNIH ESS)
INT/258
INT/157
INT/283
INT/283“
INT/286
NAT/286
INT/288 - EESC opinion of 20.4.2006, on the Communication "Implementing the Community Lisbon programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing – towards a more integrated approach for industrial policy" (COM(2005)-474 final, rapporteur Mr Ehnmark – OJ C 185/8.8.2006/p.80-86.
2006 o sporočilu Komisije – Izvajanje Lizbonskega programa Skupnosti: Politični okvir za krepitev proizvodnje EU – za celovitejši pristop k industrijski politiki (COM(2005) 474 konč.), poročevalec je bil g.
INT/294 - EESC opinion of 5.7.2006, on the Communication "More Research and Innovation - Investing for Growth and Employment: a Common Approach" (COM(2005) 488 final), rapporteur Ms Fusco- OJ C 309/16.12.2006/p.10-14.
INT/294 – Mnenje EESO z dne 5. julija 2006 o Izvajanju Lizbonskega programa Skupnosti: sporočilo Komisije – Več raziskav in inovacij – naložba za rast in zaposlovanje (COM(2005) 488 konč.), poročevalka je bila ga.
INT/303 and INT/304
INT/303 in INT/304
INT/324 (IN THE PRESENCE OF THE PRESIDENTS OF THE NATIONAL ESCs)
INT/324 (V PRISOTNOSTI PREDSEDNIKOV NACIONALNIH ESS)
INT/325 (IN THE PRESENCE OF THE PRESIDENTS OF THE NATIONAL ESCs)
INT/325 (V PRISOTNOSTI PREDSEDNIKOV NACIONALNIH ESS)
INT/341
INT/3410
INT/364
DANTIN
INT/408
TEN/337
INT/417
SOC/311
INT/447 "Diverse forms of enterprise" (CES1454-2009, adopted on 1 October 2009) - OJ C 318/22, 23/12/2009
INT/447 La diversité des formes d'entreprises (CESE 1454-2009, adopté le 1er octobre 2009) – JO C 318/22, 23.12.2009
INT/462
INT 462
INT/464
WOLF
INT/469
RETUREAU
INT/470
7. INT/470
INT/471
8. INT/471
INT/475
9. INT/475
INT/479 – Own-initiative opinion on
4. INT/479 – Priprava mnenja na lastno pobudo o
INT/479 – Own-initiative opinion on
7. INT/479 – Priprava mnenja na lastno pobudo o
INT/485
CAPPELLINI
INT/493
GRASSO
INT/497 – Own-initiative opinion on
4. INT/497 – Priprava mnenja na lastno pobudo o naslednji temi:
INT/499
CAMPLI
INT/500 – Own-initiative opinion on
8. INT/500 – Priprava mnenja na lastno pobudo o
INT/501 – Information report on
7. INT/501 – Priprava informativnega poročila o temi:
INT/503 Enforcement of the consumer acquis: from A-9 to A-12,
INT/503 Izvrševanje pravnega reda Skupnosti o varstvu potrošnikov: iz kategorije A-9 v A-12,
INT/506 Intellectual property rights: from A-9 to A-12,
INT/506 Pravice intelektualne lastnine: iz A-9 v A-12,
INT/507 – Opinion on the
7. INT/507 – Priprava mnenja o
INT/508
BIOT
INT/511
ECO/258
INT/511 Succession and the European Certificate of Succession: from A-6 to A-9,
INT/511 Zapuščinske zadeve in evropsko potrdilo o dedovanju: iz A-6 v A-9,
INT/513 Key enabling technologies: from A-6 to A-9, and
INT/513 Ključne spodbujevalne tehnologije: iz A-6 v A-9 in
INT/513 – Opinion on the
4. INT/513 – Priprava mnenja o
INT/514
SOC/374
INT/514 – Opinion on the
7. INT/514 – Priprava mnenja o
INT/515 Emissions/Light-duty vehicles: from B+ to A-6.
INT/515 Emisije/Lahka vozila: iz B+ v A-6.
INT/515 – Opinion on the
6. INT/515 – Priprava mnenja o
INT/518 – Own-initiative opinion on
6. INT/518 – Priprava mnenja na lastno pobudo o temi
INT/520
SOC/379
INT/521
IX.
INT/522 Clean and energy efficient vehicles: from A-9 to A-12
INT/522 Čista in energetsko učinkovita vozila: iz A-9 v A-12,
INT/523 Simplification of research framework programmes: from B+ to A-6
INT/523 Poenostavitev raziskovalnih okvirnih programov: iz B+ v A-6,
INT/524
CHIRIACO
INT/524 European contract law: from A-9 to A-12
INT/524 – Evropsko pogodbeno pravo: iz A-9 v A-12
INT/526 Report on Competition Policy 2009: from B+ to A-6
INT/526 – Poročilo o politiki konkurence za leto 2009: iz B+ v A-6
INT/528 – Opinion on the
5. INT/528 – Priprava mnenja o dokumentu:
INT/529 – Opinion on the
7. INT/529 – Mnenje o
INT/529 A new political framework for tourism in Europe: from A-9 to A-15
INT/529 – Nov politični okvir za evropski turizem: iz A-9 v A-15
INT/532 – Opinion on the
7. INT/532 – Priprava mnenja o dokumentu:
INT/542 – Short selling: from A-6 to A-12
INT/542 – Prodaja na kratko: iz A-6 v A-12
INT/542 – Short selling: from A-6 to A-12
INT/542 – Prodaja na kratko: z A-6 na A-12
INT/544 – Opinion on the
5. INT/544 – Priprava mnenja o
INT/544 – Opinion on the
7. INT/544 – Priprava mnenja o
INT/545 – Opinion on the
4. INT/545 – Priprava mnenja o
INT/550 – Opinion on
5. INT/550 – Priprava mnenja o temi
INT/551 – Opinion on the
4. INT/551 – Priprava mnenja o
INT/552 Crisis management – financial sector: from A-6 to A-9
INT/552 Obvladovanje krize – finančni sektor: z A-6 na A-9
INT/553 – Opinion on the
5. INT/553 – Priprava mnenja o
INT/553 – Opinion on the
7. INT/553 – Priprava mnenja o
INT/554 – Opinion on the
8. INT/554 – mnenje o
INT/555 – Opinion on the
5. INT/555 – Priprava mnenja o
INT/560 – Opinion on the
7. INT/560 – mnenje o
INT/560 – Opinion on the
8. INT/560 – mnenje o
INT/564 – Own-initiative opinion on
9. INT/564 – mnenje na lastno pobudo o
INT/567 – Opinion on the
4. INT/567 – Priprava mnenja o
INT/568 – Opinion on the
9. INT/568 – mnenje o
INT/570 European Procurement Market: from A-6 to A-15
INT/570 Za učinkovitejši evropski trg javnih naročil z A-6 na A-15
INT/570 – Opinion on the
6. INT/570 – mnenje o
INT/571 – Opinion on the
5. INT/571 – mnenje o
INT/572 – Opinion on the
4. INT/572 – Mnenje o
INT/573 Review of the "Small Business Act" COM(2011) 78 final: from A-6 to A-9
INT/573 pregled Akta za mala podjetja za Evropo COM(2011) 78 konč.: z A-6 na A-9
INT/573 Review of the "Small Business Act" COM(2011) 78 final: from A-6 to A-9
INT/573 – Pregled Akta za mala podjetja, COM(2011) 78 konč.: z A-6 na A-9,
INT/579 On on-line gambling in the Internal Market (Green Paper)
INT/579 Zelena knjiga o spletnih igrah na srečo na notranjem trgu (zelena knjiga)
INT/579 On on-line gambling in the Internal Market (Green Paper)
INT/579, Zelena knjiga o spletnih igrah na srečo na notranjem trgu
INT/581 Corporate governance framework
INT/581 – Okvir za upravljanje podjetij
INT/581 The EU corporate governance framework (Green Paper)
INT/581 Okvir EU za upravljanje podjetij (zelena knjiga)
INT/581 The EU corporate governance framework (Green Paper)
INT/581, Okvir EU za upravljanje podjetij (zelena knjiga)
INT/586 – Opinion on the
4. INT/586 – Mnenje o
INT/589 "Social entrepreneurship and social enterprise" (CES1584/2011, adopted on 26 October 2011) - OJ C 24/1, 28/1/2012
INT/589 Entrepreneuriat social et entreprise sociale (CESE 1584/2011, adopté le 26 octobre 2011) – JO C 24/1, 28.1.2012
INT/594 "Report on Competition Policy" - COM(2011) 328 final: from A-6 to A-9
INT/594 Poročilo o politiki konkurence za leto 2010 - COM(2011) 328 konč.: z A-6 na A-9
INT/594 Report on competition policy 2010 - COM(2011) 328 final: from A-6 to A-9
INT/594 Poročilo o politiki konkurence za leto 2010 - COM(2011) 328 konč.: z A-6 na A-9
INT/597 – Prudential requirements: from B+ to A-6
INT/597 – Bonitetne zahteve: iz B+ v A-6
INT/598 – Opinion on the
7. INT/598 – Mnenje o
INT/599 –  Partnership for research and innovation: from A-6 to A-12
INT/599 – Partnerstvo na področju raziskav in inovacij: iz A-6 v A-12
INT/599 – Partnering in research and innovation: from A-6 to A-12
INT/599 – Partnerstvo na področju raziskav in inovacij: iz A-6 v A-12
INT/604 – Presentation of the
Sledila bo razprava.
INT/605 – Opinion on the
5. INT/605 – Mnenje o
INT/606 "Social Business Initiative" (CES1292-2012, adopted on 23 May 2012) - OJ C 229/44, 31/7/2012
INT/606 Initiative pour l'entrepreneuriat social (CESE 1292-2012, adopté le 23 mai 2012) – JO C 229/44, 31.7.2012
INT/607 "Small Business, Big World"
INT/607 Mala podjetja, velik svet
INT/608 "Consumer programme 2014-2020"
INT/608 Program varstva potrošnikov (2014–2020)
INT/608 "Consumer programme 2014-2020"
INT/608 Program varstva potrošnikov 2014–2020
INT/609 "Alternative Dispute Resolution for consumer disputes"
INT/609 Direktiva o alternativnem reševanju potrošniških sporov
INT/610 "Online Dispute Resolution for consumer disputes"
INT/610 Direktiva o alternativnem reševanju potrošniških sporov
INT/610 "Online Dispute Resolution for consumer disputes"
INT/610 Uredba o spletnem reševanju potrošniških sporov
INT/619 – Opinion on the
7. INT/619 – Mnenje o
INT/620 – Opinion on the
9. INT/620 – Mnenje o
INT/623 "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Social Entrepreneurship Funds" (CES1294-2012, adopted on 23 May 2012) - OJ C 229/55, 31/7/2012
INT/623 Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux fonds d'entrepreneuriat social européens (CESE 1294-2012, adopté le 23 mai 2012) – JO C 229/55, 31.7.2012
INT/623 European Social Entrepreneurship Funds
INT/623 Evropski skladi za socialno podjetništvo
INT/623 European Social Entrepreneurship Funds
INT/623 "Evropski skladi za socialno podjetništvo"
INT/624/625/626 – Opinion on the
4. INT/624/625/626 – Mnenje o
INT/624 Public procurement: water, energy, transport and postal services
INT/624 Javna naročila: voda, energija, transport, poštne storitve
INT/624 Public procurement: water, energy, transport and postal services
INT/624 "Javna naročila: voda, energija, transport, poštne storitve"
INT/625 Public procurement
INT/625 Javna naročila
INT/625 Public procurement
INT/625 "Javna naročila"
INT/626 Award of concession contracts
INT/626 Podeljevanje koncesijskih pogodb
INT/626 Award of concession contracts
INT/626 "Podeljevanje koncesijskih pogodb"
INT/632 Access to finance for SMEs
INT/632 "Dostop do finančnih sredstev za MSP"
INT/632 – Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An action plan to improve access to finance for SMEs
4. INT/632 – mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Odboru regij in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Akcijski načrt za boljši dostop do finančnih sredstev za MSP
INT/634 – Opinion on the Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
5. INT/634 – mnenje o zeleni knjigi – Na poti k integriranemu evropskemu trgu za kartična, spletna in mobilna plačila
INT/634 – Opinion on the Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
6. INT/634 – priprava mnenja o zeleni knjigi – Na poti k integriranemu evropskemu trgu za kartična, spletna in mobilna plačila
INT/641 – Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories (CSDs) and amending Directive 98/26/EC
4. INT/641 – priprava mnenja o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju ureditve poravnav vrednostnih papirjev v Evropski uniji, centralnih depotnih družbah (CDD) in spremembi Direktive 98/26/ES
INT/648 A European Consumer Agenda (communication)
INT/649 Evropska agenda za potrošnike (sporočilo)
INT/650 Report on Competition Policy 2011 (communication)
INT/650 Poročilo o politiki konkurence za leto 2011 (sporočilo)
INT/662 Partnership for excellence and growth in the ERA (communication) COM(2012) 392 final: from A-9 to A-12
INT/662 Partnerstvo za odličnost in rast v ERP (sporočilo) COM(2012) 392 final: z A-9 na A-12
INT/702 Report on Competition Policy 2012: from B+ to A-6
INT/702 Poročilo o politiki konkurence za leto 2012 iz B+ v A-6
INT/704 Innovation investment package: from A-6 to A-9
INT/704 Sveženj ukrepov za naložbe v inovacije: iz A-6 v A-9
INT/711
XVI. INT/711
INT/735 – Social entrepreneurship initiative  – 2nd phase (the initiative has been extended to the end of the current term of office)
INT/735 – Projekt socialnega podjetništva – 2. faza (projekt je podaljšan do konca tega mandata)
INT/739
IX. INT/739
INT/753 Implementation of EU state aid rules and their impact on civil society (own-initiative opinion)
INT/753 Izvajanje pravil EU o državni pomoči (mnenje na lastno pobudo)
INT/762 – Veterinary medicinal products/EMA
INT/762 – Zdravila za humano in veterinarsko uporabo/Evropska agencija za zdravila
INT/795 - 4 Going Local missions
INT/795 – 4 informativni obiski v okviru lokalnega delovanja (going local)
INT/796 - 4 Going Local missions
INT/796 – 4 informativni obiski v okviru lokalnega delovanja (going local)
INTA – European Parliament International Trade Committee
INTA – odbor Evropskega parlamenta za mednarodno trgovino
Intact stability Resolution A.749 (18)
Resolucija o stabilnosti nepoškodovane ladje A.749 (18)
Intake depression at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only)
Podtlak v sesalni cevi pri nazivni vrtilni frekvenci motorja in polni obremenitvi (samo motorji s kompresijskim vžigom)
Intake manifold description (include drawings and/or photos): …
Opis sesalnega kolektorja (vključno z risbami in/ali fotografijami):
Intake silencer, drawings: …or
Dušilnik zvoka, risbe: …ali
Intake silencer, drawings; or
Dušilec zvoka na sesalni strani, risbe; ali
Intake silencer:
Dušilec zvoka na sesalni strani:
Intangible assets may account for up to three quarters of corporate value16 and intellectual property rights have reached such a level of financial visibility and impact, that IP-based transactions are gaining more and more importance.
Neopredmetena sredstva lahko predstavljajo do tri četrtine vrednosti podjetja16, pravice intelektualne lastnine pa so dosegle tako raven finančne vidnosti in učinka, da postajajo transakcije na podlagi intelektualnih pravic vse bolj pomembne.
intangible assets within the meaning of Article 4(9) («Assets») of Directive 86/635/EEC;
neopredmetena sredstva po členu 4(9) („Sredstva“) Direktive 86/635/EGS;
intangible assets: the period for which the asset enjoys legal protection or for which the right is granted or, if that period cannot be determined, 15 years.
neopredmetena sredstva: obdobje, v katerem je zagotovljeno pravno varstvo sredstva ali dodeljena pravica, ali 15 let, če navedenega obdobja ni mogoče določiti.
Intangible investments promoting technological progress or involving the transfer of knowledge in the field of product quality, environmental protection and/or improvements should be included in each of the measures concerned (Articles 25, 27, 31 and 50).
Nematerialne naložbe s širjenjem tehnološkega napredka in prenosa v kmetijsko prakso, povezane s kakovostjo, valorizacijo in/ali varstvom okolja, je treba vključiti v vse zadevne ukrepe (člene 25, 27, 31 in 50).
Intangible investments promoting technological progress or involving the transfer of knowledge in the field of product quality, environmental protection and/or improvements should be included in each of the measures concerned (Articles 25, 27, 31 and 50).
Nematerialne naložbe v širjenje tehnološkega napredka in prenosa v kmetijsko prakso, povezane s kakovostjo, valorizacijo in/ali varstvom okolja, je treba vključiti v vse ukrepe (iz členov 25, 27, 31 in 50).
Intangible success factors have entered the picture alongside tangible ones, in particular the ability of management to motivate employees and harness their skills.
Opredmetenim dejavnikom uspeha so se pridružili neopredmeteni dejavniki uspeha, zlasti sposobnost vodstva, da motivira delavce in izkoristi njihove sposobnosti in znanja.
Intangible success factors have entered the picture alongside tangible ones, in particular the ability of management to motivate employees and harness their skills.
Otipljivim dejavnikom uspeha so se pridružili neotipljivi dejavniki uspeha, zlasti sposobnost vodstva, da motivira delavce in izkoristi njihove sposobnosti in znanja.
Intangibles and financial assets should be excluded from the formula due to their mobile nature and the risks of circumventing the system.
Neopredmetena in finančna sredstva je treba izključiti iz formule zaradi njihove mobilne narave in tveganj za izogibanje sistemu.
Integrate adaptation into existing Community funding programmes
vključitev prilagajanja v obstoječe programe, ki jih financira Skupnost,
Integrate adaptation into existing Community funding programmes
Vključitev prilagajanja v sedanje programe financiranja Skupnosti
Integrate adaptation when implementing and modifying existing and forthcoming legislation and policies
vključitev prilagajanja v izvajanje ter spreminjanje sedanje in prihodnje zakonodaje in politik,
Integrate adaptation when implementing existing and upcoming legislation and policies
Vključitev prilagajanja v izvajanje sedanje in prihodnje zakonodaje in politik
integrate AM as a real production tool in the factory environment and systems,
vključitev dodajalne proizvodnje kot realnega proizvodnega orodja v tovarniško okolje in sisteme;
integrate core standards of the ILO in trade agreements
vključevanje temeljnih standardov ILO v trgovinske sporazume;
integrate decent work into national and regional strategies to promote development and reduce poverty;
vključitev dostojnega dela v nacionalne in regionalne strategije razvoja in zmanjšanja revščine;
Integrate eco-innovation concerns into relevant policies and initiative, in particular in the innovation policy field
Vključevanje zadev ekoloških inovacij v ustrezne politike in pobude, zlasti na področju inovacijske politike
integrate in a separate Commission regulation the rules (MRLs, conditions of use, prohibitions) relating to individual substances, which are currently in 4 annexes of the current basic act.
Vključitev pravil (mejne vrednosti ostankov, pogoji za uporabo, prepovedi) glede posameznih snovi, ki so trenutno v štirih prilogah trenutnega osnovnega akta, v ločeno uredbo Komisije.
integrate in one single annex of a separate Commission regulation the rules (MRLs, conditions of use, prohibitions) relating to individual substances, which are currently in 4 different annexes.
Vključitev pravil (mejne vrednosti ostankov, pogoji za uporabo, prepovedi) glede posameznih snovi, ki so trenutno v štirih različnih prilogah, v eno samo prilogo ločene uredbe Komisije.
integrate in the Directive the principles defined in the work done by the Member States and the Commission to set up the Community maritime safety information exchange system SafeSeaNet.
vključiti v Direktivo načela, opredeljena med delom, ki so ga opravile države članice in Komisija za vzpostavitev sistema za izmenjavo pomorskih podatkov SafeSeaNet.
Integrate national and European research programmes in a selected area
Integracija nacionalnih in evropskih raziskovalnih programov na izbranih področjih
integrate people with disabilities and promote their long-term employment;
boljše vključevanje invalidov na trg dela in spodbujanje njihove trajne zaposlitve;
integrate policies for promoting sustainable consumption and production closely with the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe1 and encourage the Member States to implement these policies via the Roadmap and the European Semester;
močno povezati politike za trajnostno potrošnjo in proizvodnjo na eni strani in izvajanje Časovnega okvira za Evropo, gospodarno z viri1 na drugi; spodbujati države članice k izvajanju teh politik s pomočjo Časovnega okvira in evropskega semestra;
Integrate potential effects of terrorist and criminal attacks in the preparation of mobility continuity plans (cf. Initiative 23)
v pripravo načrtov za ohranitev mobilnosti vključiti morebitne učinke terorističnih in kriminalnih napadov (glej pobudo 23);
integrate renewable energies in regional and local plans.
vključiti obnovljive vire energije v regionalne in lokalne načrte.
Integrate resource efficiency considerations in the European Semester from 2012, focusing on prioritising sustainable growth friendly measures;
vključila ugotovitve o učinkoviti rabi virov v evropski semester od leta 2012, pri čemer bo prednostno obravnavala ukrepe, ki podpirajo trajnostno rast;