natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See http://rspg.groups.eu.int/_documents/documents/opinions/rspg10_330_rspp_opinion.pdf.
Glej http://rspg.groups.eu.int/_documents/documents/opinions/rspg10_330_rspp_opinion.pdf.
See http://www.keepeek.com/Digital-Asset-Management/oecd/taxation/limiting-base-erosion-involving-interest-deductions-and-other-financial-payments-action-4-2015-final-report_9789264241176-en#page77
Glej http://www.keepeek.com/Digital-Asset-Management/oecd/taxation/limiting-base-erosion-involving-interest-deductions-and-other-financial-payments-action-4-2015-final-report_9789264241176-en#page77.
See Impact Assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.
Glej oceno učinka, ki je priložena temu predlogu kot delovni dokument služb Komisije.
See Impact Assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.
Glej presojo vpliva, priloženo temu predlogu kot delovni dokument služb Komisije.
See Impact Assessment and Explanatory Memorandum
Glej oceno učinka in obrazložitveni memorandum.
See Impact Assessment and Explanatory Memorandum.
Glej oceno učinka in obrazložitveni memorandum.
See in particular the proposed addition (above) which comes from the current opinion SOC/422 entitled: "Social consequences of the new economic governance legislation" (point 1.2).
Glej predvsem predlagano dodatno besedilo, ki je povzeto po mnenju SOC/422 z naslovom Socialni učinki nove zakonodaje o gospodarskem upravljanju (točka 1.2).
See ISO 14064-1.
Glej standard ISO 14064-1.
See ISO 14064.
Glej standard ISO 14064.
See ISO 10844:1994 for the description of the procedure.
Za opis postopka glej standard ISO 10844:1994.
See item 5 a)
Glej točko 5 a).
See item 5.1
Glej točko 5.1.
See item 6a)
Glej točko 6 a).
See list of indicators under section 2.1.2.
Glej seznam kazalnikov v oddelku 2.1.2.
See meeting of 13 January 2009.
Glej sejo z dne 13. januarja 2009.
See meeting of 17.6.2008.
Glej sejo z dne 17. 6. 2008
See meeting of 8.7.2008.
Glej sejo z dne 8. 7. 2008.
See new point added before point 1.6.
Glej novo točko pred točko 1.6.
See next reason.
Glej naslednjo obrazložitev.
See note
Glej opombo
see paragraph 2
glej odstavek 2
See paragraph .2.3 and .2.4 of this Regulation.
Glej odstavka .2.3 in .2.4 tega pravila.
See point 1 of the explanatory memorandum attached to the proposal for a Decision.
Glej točko 1 obrazložitvenega memoranduma predloga odločbe.
See point 1.1.
Glej točko 1.1.
See point 1.10.
Glej amandma k točki 1.10.
See point 1.3.
Glej točko 1.3.
See point 1.4 (Am.
Glej obrazložitev amandmaja k točki 1.4 (Am.
See point 1.4.
Glej točko 1.4.
See point 1.5.
Glej točko 1.5.
See point 1.7.
Glej točko 1.7.
See point 2 in the opinion.
Glej točko 2 mnenja.
See point 2.1 and point 2.2 above.
Glej točki 2.1 in 2.2 zgoraj.
See point 2.1 and point 2.2.1, above
Glej točki 2.1 in 2.2.1.
See point 2.1.
Glej točko 2.1.
See point 2.2
Glej točko 2.2
See point 2.3 below.
Glej točko 2.3 v nadaljevanju.
See point 3.12.
Glej točko 3.12.
See point 4
Glej točko 4
See point 4.2.
Glej točko 4.2.
See point 4.6.2.
Glej točko 4.6.2.
See point 4.7.1.
Glej točko 4.7.1.
See point 6.2.2.1 of Annex I
Glej točko 6.2.2.1 Priloge I
See point 6.2.2.1 of Annex I .
Glej Prilogo I, točka 6.2.2.1
See point 6.2.2.2 of Annex I
Glej Prilogo I, točka 6.2.2.2
See point 6.2.2.2 of Annex I
Glej točko 6.2.2.2 Priloge I
See point 6.3.2.1 of Annex I
Glej Prilogo I, točka 6.3.2.1
See point 6.3.2.1 of Annex I
Glej točko 6.3.2.1 Priloge I
See point 6.3.2.2 of Annex I
Glej Prilogo I, točka 6.3.2.2
See point 6.3.2.2 of Annex I
Glej točko 6.3.2.2 Priloge I
See point 6.5.2.1 of Annex I
Glej Prilogo I, točka 6.5.2.1
See point 6.5.2.1 of Annex I
Glej točko 6.5.2.1 Priloge I
See point 6.6.2.1 of Annex I
Glej Prilogo I, točka 6.6.2.1
See point 6.6.2.1 of Annex I
Glej točko 6.6.2.1 Priloge I
See point 7 above.
Glej točko 7 zgoraj.
See point 7.1 above.
Glej točko 7.1 zgoraj.
See point 7.6.3.
Glej točko 7.6.3.
See Points 1.5.1 and 1.5.2.
Glej točki 1.5.1 in 1.5.2.
See previous item.
Glej prejšnjo točko.
See previous point with specific focus on risk mitigation included in the contingencies.
Glej zgoraj, s posebnim poudarkom na omejevanju tveganj, vključno z nepredvidenimi dogodki.
See reason for amendment to point 1.10.
Glej obrazložitev amandmaja k točki 1.10.
See reason for amendment to point 1.3.
Glej obrazložitev amandmaja k točki 1.3.
See reason for amendment to point 1.8.
Glej obrazložitev k točki 1.8.
See reason given for Amendment 1.
Glej amandma 1.
See reason given for amendment 2.
Glej amandma 2.
See reason given for Amendment 2.
Glej obrazložitev amandmaja 2.
See reason given for Amendment 2.
Glej obrazložitev amandmaja k točki 2.
See reason given for Amendment 2.
Glej obrazložitev k amandmaju 2.
See reason given for Amendment 2.
Glej obrazložitev za amandma 2.
See reason given for Amendment 6.
Glej obrazložitev k amandmaju 6.
See reason mentioned for amendments of points 1.3 and 1.5.
Glej obrazložitev k amandmajema točk 1.3 in 1.5.
See reason to point 2.13.
Glej obrazložitev za točko 2.13.
See reasons for point 1.5.
Glej obrazložitev k točki 1.5.
See reasons given for amendment to Point 1.3.
Glej obrazložitev amandmaja k točki 1.3.
See reasons given for the amendment to point 1.1.
Glej obrazložitev amandmaja k točki 1.1.
See reasons immediately above.
Glej razloge v zgornji vrstici.
See reasons mentioned under amendment 1 concerning point 3.1.
Glej obrazložitev k amandmaju 1 na točko 3.1.
See Recital 22.
Glej uvodno izjavo 22.
SEE refers to a universe of organisations based on the primacy of people over capital, and includes organisational forms such as cooperatives, mutuals, foundations and associations, as well as newer forms of social enterprises.
PSE vključujejo množico organizacij, ki dajejo prednost ljudem pred kapitalom in vključujejo oblike, kot so zadruge, vzajemne družbe, fundacije in združenja, pa tudi novejše oblike socialnih podjetij.
See RSI above
Glej RSI zgoraj
See section 1 of the explanatory memorandum and section 2 of the impact assessment.
Glej oddelek 1 obrazložitvenega memoranduma in oddelek 2 ocene učinka.
See section 2 of the ex-ante assessment of expected impacts.
Glej del 2 predhodne ocene predvidenih učinkov.
See section 2 of the impact assessment Customs 2013 and Fiscalis 2013.
Glej oddelek 2 ocene učinka programov Carina 2013 in Fiscalis 2013.
See section 2.
Glej oddelek 2.
See Section 3.1
Glej točko 3.1
See section 3.2 of the explanatory memorandum and section 2.3 of the impact assessment.
Glej oddelek 3.2 obrazložitvenega memoranduma in oddelek 2.3 ocene učinka.
See section 3.2.1..
Glej oddelek 3.2.1.
See section 5, however.
Glej tudi poglavje 5.
See section 6.1 of the ex-ante assessment of expected impacts.
Glej del 6.1 predhodne ocene predvidenih učinkov.
See section Ensuring the protection of fundamental rights for relevant actions on a coherent legislative framework for the Union for personal data transfers to third countries for law enforcement purposes; and see section Strengthening confidence in the European judicial area for relevant actions on agreements with third countries, in particular as regards judicial cooperation in civil and criminal law
Glej oddelek Zagotavljanje varstva temeljnih pravic glede ukrepov za skladen zakonodajni okvir Unije, ki bo urejal prenos osebnih podatkov za namene kazenskega pregona tretjim državam, in oddelek Krepitev zaupanja v evropsko pravosodno območje glede ukrepov za sporazume s tretjimi državami, zlasti v zvezi s pravosodnim sodelovanjem v civilnih in kazenskih zadevah
See section Ensuring the protection of fundamental rights for relevant actions on an EU-US agreement on personal data protection for law enforcement purposes; section Strengthening confidence in the European judicial area on the implementation of the EU-US mutual legal assistance and extradition agreements; section Ensuring the security of Europe on a long term agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data for the purpose of the Terrorist Finance Tracking Program; on the further development of the external aspects of radicalisation phenomenon, in particular with the USA; strengthening the EU-US judicial and police cooperation in the fight against cybercrime
Glej oddelek Zagotavljanje varstva temeljnih pravic glede ukrepov za sporazum med EU in ZDA o varstvu osebnih podatkov za namene kazenskega pregona, oddelek Krepitev zaupanja v evropsko pravosodno območje glede izvajanja sporazumov med EU in ZDA o medsebojni pravni pomoči in izročitvi, oddelek Zagotavljanje varnosti Evrope glede dolgoročnega sporazuma med EU in ZDA o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti, glede nadaljnjega razvoja zunanjih vidikov radikalizacije, zlasti v sodelovanju z ZDA, ter glede krepitve pravosodnega in policijskega sodelovanja med EU in ZDA pri boju proti kibernetski kriminaliteti
See section Ensuring the security of Europe for action on anti-trafficking in West Africa; section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for relevant actions on the follow-up of the Rabat/Paris Process an on the implementation of the EU/Africa Partnership on migration, mobility and employment; for the follow-up to the June 2009 European Council Conclusions on migration in the Mediterranean and on readmission negotiations with Morocco, Algeria, Egypt and pursuing the discussion regarding migration issues, including readmission and border management, in the framework agreement with Libya; relaunching the Tripoli process; and the establishment of a Regional Protection Programme in the Horn of Africa;
Glej oddelek Zagotavljanje varnosti Evrope glede ukrepov za boj proti trgovini v zahodni Afriki, oddelek Umestitev solidarnosti in odgovornosti v središče našega odziva glede nadaljnjih ukrepov na podlagi procesa Rabat/Pariz ter izvajanja partnerstva EU/Afrika na področju migracij, mobilnosti in zaposlovanja, glede nadaljnjega ukrepanja na podlagi sklepov Evropskega sveta iz junija 2009 o migracijah v Sredozemlju ter pogajanj za sporazume o ponovnem sprejemu z Marokom, Alžirijo in Egiptom, glede nadaljevanja razprav o migracijskih vprašanjih, vključno s ponovnim sprejemom in upravljanjem meja, v okvirnem sporazumu z Libijo, glede ponovnega zagona procesa iz Tripolija ter vzpostavitve regionalnih programov zaščite v državah Afriškega roga
See section Ensuring the security of Europe for relevant action on enhancing cooperation with on drugs and for cooperation on Terrorism; section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for cooperation on migration issues; for readmission agreements with those countries and on the refugee situation
Glej oddelek Zagotavljanje varnosti Evrope glede ukrepov za krepitev sodelovanja na področju prepovedanih drog in terorizma ter oddelek Umestitev solidarnosti in odgovornosti v središče našega odziva glede sodelovanja pri vprašanjih migracij ter sporazumov o ponovnem sprejemu z zadevnimi državami in položaju beguncev
See section Ensuring the security of Europe for relevant actions on possible cooperation agreements with third countries to enhance the fight against trafficking and smuggling and for actions to prevent radicalisation and recruitment, as well as the protection of critical infrastructures
Glej oddelek Zagotavljanje varnosti Evrope glede ukrepov za morebitne sporazume o sodelovanju s tretjimi državami, namenjene krepitvi boja proti trgovini in tihotapljenju, ter glede ukrepov za preprečevanje radikalizacije in novačenja, pa tudi zaščite kritičnih infrastruktur
See section Ensuring the security of Europe for relevant actions on the finalisation of visa dialogues with Western Balkans
Glej oddelek Zagotavljanje varnosti Evrope glede ukrepov za dokončanje vizumskih dialogov z državami Zahodnega Balkana
See section Ensuring the security of Europe or relevant actions on negotiation of a revised EU Russia visa facilitation agreement and on the monitoring of the implementation of the EU-Russia visa facilitation and readmission agreements; and on the negotiations of a Drug precursors Agreement;
Glej oddelek Zagotavljanje varnosti Evrope glede ukrepov za pogajanja o revidiranem sporazumu med EU in Rusijo o poenostavitvi vizumskih postopkov, spremljanja izvajanja sporazuma o poenostavitvi vizumskih postopkov in sporazuma o ponovnem sprejemu med EU in Rusijo ter glede pogajanj za sporazum glede predhodnih sestavin za prepovedane droge
See section Ensuring the security of Europe regarding visa facilitation agreements with Eastern Partnership countries
Glej oddelek Zagotavljanje varnosti Evrope glede sporazumov o poenostavitvi vizumskih postopkov z državami vzhodnega partnerstva
See section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for action on the dialogue and cooperation on migration with India and on the EU-China readmission agreement
Glej oddelek Umestitev solidarnosti in odgovornosti v središče našega odziva glede ukrepov za dialog in sodelovanje z Indijo pri vprašanjih migracije ter glede sporazuma o ponovnem sprejemu med EU in Kitajsko
See section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for relevant actions on EU readmission negotiations with Morocco, Algeria and Egypt
Glej oddelek Umestitev solidarnosti in odgovornosti v središče našega odziva glede ukrepov o pogajanjih EU za sporazume o ponovnem sprejemu z Marokom, Alžirijo in Egiptom
See section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for relevant actions on EU readmission negotiations with Turkey
Glej oddelek Umestitev solidarnosti in odgovornosti v središče našega odziva glede ukrepov o pogajanjih EU za sporazum o ponovnem sprejemu s Turčijo
See Table 1 in Annex.
Glej preglednico 1 v Prilogi.
See Table 1 in Annex.
Glej preglednico 1 v Prilogi.
See tables 2 and 3 in section 3.2.1.
Glej tabeli 2 in 3 oddelka 3.2.1.
See the 10 criteria that define Open Source Software (OSS) at the Open Source Initiative web site: http://www.opensource.org/docs/osd.
Deset meril, ki določa odkrtokodno programsko opremo (OSS), je na voljo na spletišču, namenjenem pobudi za odprto kodo: http://www.opensource.org/docs/osd.
See the accompanying Impact Assessment for more details.
Za več podrobnosti glej oceno učinka, ki je priložena temu predlogu.
See the attached Working Paper for a more detailed account of the sources of information taken into consideration.
Glej priloženi delovni dokument za bolj podroben opis upoštevanih virov informacij.
See the EESC's proposals in the attached opinion.
Glej predloge EESO v priloženem mnenju.
See the EU/Islam proposal of Javier Solana and Benita Ferrero Waldner to strengthen dialogue and mutual understanding between religions, Agence Europe, p. 7, 14.3.2006.
Glej članek "EU/ISLAM, predlog Javierja Solane in Benite Ferrero Waldner za krepitev dialoga in medsebojnega razumevanja med religijami", Agence Europe, stran 7, z dne 14. marca 2006.
See the ex-ante assessment of expected impacts.
Glej predhodno oceno predvidenih učinkov.
See the experience gained under Regulation (EC) No 1927/2006 as set out in the explanatory Memorandum.
Glej izkušnje, pridobljene v okviru Uredbe (ES) št. 1927/2006, predstavljene v obrazložitvenem memorandumu.
See the experience since the revision of Regulation (EC) No 1927/2006 set out in the explanatory Memorandum.
Glej izkušnje po reviziji Uredbe (ES) št. 1927/2006, predstavljene v obrazložitvenem memorandumu.
See the explanation for point 1.4.
Glej obrazložitev za točko 1.4.
See the Explanatory Memorandum.
Glej obrazložitveni memorandum.
See the first report on the follow-up to the Recommendation 2001/613/EC.
Glej prvo poročilo o izvajanju Priporočila 2001/613/ES.
See the Impact Assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.
Glej presojo vpliva, ki je priložena temu predlogu kot delovni dokument služb Komisije.
See the impact assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.
Glej presojo vplivov, ki je priložena temu predlogu v obliki delovnega dokumenta služb Komisije.
See the impact assessment accompanying this proposal.
Glej oceno učinka, ki je priložena temu predlogu.
See the impact assessment accompanying this proposal.
Glej oceno učinka, priloženo temu predlogu.
See the impact assessment attached to this proposal.
Glej oceno učinka, priloženo temu predlogu.
See the impact assessment.
Glej oceno učinka.
See the item "Meeting of the Bureau in camera" (Appendix II)
Glej točko "Seja predsedstva za zaprtimi vrati" (Priloga II).
see the Member States and the European institutions working in partnership and transparency, based on mutual solidarity and burden sharing through an efficient and focused pooling of resources;
zagotovila, da države članice in evropske institucije pregledno sodelujejo kot partnerice, in sicer na podlagi vzajemne solidarnosti in delitve obremenitev z učinkovitim in usmerjenim združevanjem sredstev;
See the reason given for amendment 2.
V zvezi s tem glej obrazložitev k amandmaju 2.
See the reason given for the proposed amendment to point 4.4.1.
Amandma se navezuje na amandma k točki 4.4.1 in ima enako obrazložitev.
See the reason given in relation to the proposed amendment to point 1.12.
Glej obrazložitev amandmaja, predlaganega za točko 1.12.
See the reason given in relation to the proposed amendment to point 1.4.
Glej obrazložitev amandmaja, predlaganega za točko 1.4.
See the reason given in relation to the proposed amendment to point 1.6.
Glej obrazložitev amandmaja, predlaganega za točko 1.6.
See the reasons set out in respect of point 1.2.
Glej obrazložitev k predlogu spremembe točke 1.2.
See the table below:
Glej tabelo spodaj:
see to it that all policy areas are consistently analysed and assessed using sustainability criteria14.
zagotoviti, da se politična področja vedno analizirajo in ocenjujejo na podlagi trajnostnih kazalcev14«.
See under the impact assessment section above.
Glej zgoraj poglavje o presoji vpliva.
See what has been said on joint entities in point 5.2 of the EESC's current opinion.
Glej povedano o mešanih pravnih subjektih v tem mnenju EESO (§ 5.2).
See, for example, the case of the United Kingdom: "The call for a U-turn on two decades of government policy that has created one of the most liberal energy markets came as the Committee on Climate Change, chaired by Lord Turner, concluded that deregulated markets did not produce the needed investment in low carbon energy and a diversity of supply" (U-turn urged on UK energy policy, Financial Times, 12 October 2009).
Kot primer lahko navedemo Združeno kraljestvo: "The call for a U-turn on two decades of government policy thas has created one of the most liberal energy markets came as the Comitee on Climate Change, chaired by Lord Turner, concluded that deregulated markets did not produce the needed investment in low carbon energy and a diversity of supply" ("U-turn urged on UK energy policy", Financial Times, 12. oktober 2009).
seed aid provided for in Chapter 9 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
pomoč za semena iz poglavja 9 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003;
Seed and planting stock of the 'source identified', 'selected' and 'qualified' categories of species listed in Annex I to Directive 1999/105/EC, produced in the third countries listed in Annex I to this Decision and officially certified by the third country authorities listed in that Annex, shall be considered equivalent to seed and planting stock complying with Directive 1999/105/EC, provided that the conditions laid down in Annex II to this Decision are satisfied."
Semenski in sadilni material kategorij „znanega izvora“, „izbran“ in „kvalificiran“ vrst iz Priloge I k Direktivi 1999/105/ES, proizveden v tretjih državah iz Priloge I k tej odločbi, ki jih uradno potrdijo organi tretjih držav iz navedene priloge, se šteje kot enakovreden semenskemu in sadilnemu materialu, ki je v skladu z Direktivo 1999/105/ES, če izpolnjuje pogoje iz Priloge II k tej direktivi.“
Seed and pollen can thereby be dispersed across great distances.
Semensko blago in pelod se pri tem lahko raznašajo čez velike razdalje.
Seed and pollen can thereby be dispersed across great distances.
Semensko blago in pelodi se pri tem lahko raznašajo čez velike razdalje.
Seed and venture capital programme, Ireland
Program semenskega in tveganega kapitala, Irska
Seed capital
Semenski kapital
Seed Capital action
Ukrepi semenskega kapitala
Seed Capital is financing provided to study, assess and develop an initial concept for a product or service.
Začetni kapital so finančna sredstva, namenjena za proučevanje, presojo in razvoj začetne zasnove za izdelek ali storitev.
Seed capital is financing provided to study, assess and develop an initial concept.
semenski kapital (seed capital) je namenjem financiranju študij, ocen in razvoja poslovne ideje;
Seed capital: Investment prior to the launch of a business to support research, development or to explore an idea.
Semenski kapital: Naložba pred ustanovitvijo podjetja za podpiranje raziskav, razvoja ali raziskovanja neke zamisli.
Seed money is needed both for adaptation and mitigation pilot projects to ensure policy learning and further policy development for these new EU priorities.
Izhodiščni kapital je potreben tako za pilotne projekte prilagajanja na podnebne spremembe kot njihove blažitve, da se zagotovita seznanjanje s politiko in nadaljnji razvoj politike za te nove prednostne naloge EU.
Seed money, risk capital generally
Začetni kapital, tvegani kapital nasploh
seed potatoes harvested in third countries,
semenski krompir, proizveden v tretjih državah,
seed potatoes marketed in relation to the conservation in situ and the sustainable use of plant genetic resources.
semenski krompir, ki se trži v povezavi z ohranitvijo in situ in trajnostno rabo rastlinskih genskih virov.
seed potatoes suitable for organic farming,
semenski krompir, primeren za ekološko kmetovanje,
Seed potatoes;
semenski krompir,
Seed production
Proizvodnja semenskega blaga
Seeding: maximum 22 post larvae/m2
Število: največ 22 mladih živali/m2
Seeds are more than just a basic agricultural commodity.
Semen ne smemo opredeljevati le kot nepredelane kmetijske proizvode.
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Seme janeža, baldrijana, komarčka, koriandra, kumine ali orientalske kumine brinove jagode
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing, other than those of subheading 1209 30 00
Semena rastlin, ki se gojijo predvsem zaradi cvetov, namenjena za setev, razen tistih iz tarifne podštevilke 1209 30 00
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of 1209 30
Semena rastlin, ki se gojijo v glavnem zaradi cvetov, razen tistih iz 1209 30
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of 1209 30
Semena rastlin, ki se gojijo v glavnem zaradi cvetov, razen tistih iz tar.
seeds of varieties of hemp falling within CN code ex 1207 99 15 for sowing accompanied by proof that the tetrahydrocannabinol level does not exceed that fixed in accordance with Article 39 of Regulation (EC) No 73/2009;
semena različnih vrst konoplje za setev pod oznako KN ex 1207 99 15, mora spremljati dokazilo, da vsebnost tetrahidrokanabinola ne presega vrednosti, ki je določena v skladu s členom 39 Uredbe (ES) št. 73/2009;
Seeds(*)
Semena (*)
seeds, Part V of Annex I;
semena, del V Priloge I;
Seeds/updating the names of a third country and of the authorities responsible for control of the production
Semena / posodobitev imen tretjih držav in organov, pristojnih za nadzor proizvodnje
Seeds/updating the names of a third country and of the authorities responsible for control of the production (Category C)
Semena / posodobitev imen tretjih držav in organov, pristojnih za nadzor proizvodnje (kategorija C)
Seeing a package in itself does not allow to know the actual contents, as perception is strongly influenced by the packing material (tetra-pack, plastic, glass), the type of container (one time use, reusable) and the form of the pack (round, square).
Sam videz pakiranja ni dovolj, da bi potrošnik poznal dejansko vsebino, saj na dojemanje močno vpliva pakirni material (karton, plastika, steklo), vrsta pakiranja (za enkratno uporabo, za ponovno uporabo) in oblika pakiranja (okrogla, kvadratna).