natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 42, the following paragraph is added:
Členu 42 se doda naslednji odstavek:
In Article 42a(1) the following is added at the end of the fourth sub-paragraph:
Na koncu četrtega pododstavka člena 42a(1) se doda naslednje:
In Article 43 (1), the following points (7a) and (7b) are inserted:
V člen 43(1) se vstavita naslednji točki (7a) in (7b):
In Article 43 of Regulation (EC) No 1493/1999, the following paragraph 3 shall be added:
V členu 43 Uredbe (ES) št. 1493/1999 se doda naslednji odstavek 3:
In Article 43(1), the following sub-paragraph is added:
V členu 43(1) se doda naslednji pododstavek:
In Article 43(2), point (a) is replaced by the following:
v členu 43(2) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
In Article 43(2), the following point is inserted after point (ac):
V členu 43(2) se za točko (ac) vstavi naslednja točka:
In Article 43, in paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
v odstavku 1 člena 43 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
In Article 43, points (g) and (h) are deleted.
Točki (g) in (h) člena 43 se črtata.
In Article 43, the following paragraph 6 is added:
Členu 43 se doda naslednji odstavek 6:
In Article 44(2), the second subparagraph is replaced by the following:
drugi pododstavek člena 44(2) se nadomesti z naslednjim:
In Article 44, paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 44 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 44, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 44 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 45(1) the date "31 December 2010" is replaced by "31 December 2012".
V členu 45(1) se datum „31. december 2010“ nadomesti z datumom „31. december 2012“.
In Article 45(1), the reference to "Article 9(1)" is replaced by a reference to "the first paragraph of Article 9".
V členu 45(1) se sklic na "člen 9(1)" nadomesti s sklicem na "prvi odstavek člena 9".
in Article 45, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 45 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 45, the introductory part of paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 45 se uvodni del odstavka 1 nadomesti:
In Article 46(3), the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 46(3) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
in Article 46(4), the words "national resolution authorities" are replaced by "national resolution authorities or of national DGS or designated authorities", making such grammar changes as necessary;
v členu 46(4) se besedna zveza „nacionalnih organov za reševanje“ nadomesti z besedno zvezo „nacionalnih organov za reševanje ali nacionalnega SJV ali imenovanih organov“, skupaj s potrebnimi slovničnimi spremembami;
in Article 46, in paragraph 2, in the first subparagraph, points (g) and (h) are replaced by the following:
v prvem pododstavku odstavka 2 člena 46 se točki (g) in (h) nadomestita z naslednjim:
In Article 46, the first paragraph is replaced by the following:
Prvi odstavek člena 46 se nadomesti z naslednjim:
In Article 47(1), the second sub-paragraph is replaced by the following:
V členu 47(1) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
in Article 47, paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 47 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 47, the following paragraphs 5 and 6 are added:
V členu 47 se dodata naslednja odstavka 5 in 6:
In Article 47, the third paragraph is replaced by the following:
V členu 47 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 48(1) the date "31 December 2010" is replaced by "31 December 2012".
V členu 48(1) se datum „31. december 2010“ nadomesti z datumom „31. december 2012“.
In Article 48, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 48 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
in Article 49(3), with regard to the maximum amounts as well as the conditions and methods for collection of financial penalties.
v členu 49(3), v zvezi z najvišjimi zneski ter pogoji in načini pobiranja denarnih kazni.
in Article 49, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 49 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
in Article 49, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 49 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 49, the following paragraph is added:
V členu 49 se doda naslednji odstavek:
In Article 4: this makes a technical adjustment to the formulation of universal service by separating access from provision of electronic communications services.
V členu 4: to je tehnična prilagoditev formulacije univerzalne storitve z ločevanjem dostopa od zagotavljanja elektronskih komunikacijskih storitev.
in Article 4a, point d of paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 4a se točka d odstavka 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 4c, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 4c se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 5
V členu 5
In Article 5 of Directive 69/169/EEC, paragraph 9 is replaced by the following:
V členu 5 Direktive 69/169/EGS se odstavek 9 nadomesti:
In Article 5 of Regulation (EC) No 2232/96, paragraph 1 shall be replaced by the following:
Odstavek 1 člena 5 Uredbe (ES) št. 2232/96 se nadomesti z:
In Article 5 of Regulation (EU) No 1316/2013, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 5 Uredbe (EU) št. 1316/2013 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 5 the first paragraph is replaced by the following:
V členu 5 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 5 the following subparagraph is added:
V členu 5 se doda naslednji pododstavek:
In Article 5 the requirements on classification of waste facilities were moved from Article 7 to become part of the waste management plan.
V členu 5 so zahteve glede razvrščanja obratov za ravnaje z odpadki premaknjene iz člena 7 in vključene v načrt za ravnaje z odpadki.
In Article 5(1) the reference "Regulation (EEC) No 3820/85" is replaced by the reference "Regulation (EC) No 561/2006".
V členu 5(1) se sklic „Uredba (EGS) št. 3820/85“ nadomesti s sklicem „Uredba (ES) št. 561/2006“.
In Article 5(1), point (b) shall be replaced by the following:
V členu 5(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
In Article 5(1), the following subparagraph shall be added:
V členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:
In Article 5(1), the words 'or zootechnical' are deleted;
v členu 5(1) se črtata besedi „in zootehniške“;
In Article 5(2) of the Commission proposal, the Commission proposed that it should be in the position to examine whether more stringent measures applied by a Member State are indeed based on a risk assessment and are relevant, objective, non-discriminatory and proportional to the risk that is being addressed.
V členu 5(2) predloga Komisije slednja predlaga, da mora imeti možnost preveriti, ali strožji ukrepi, ki jih uporabljajo države članice, zares temeljijo na oceni tveganja ter so ustrezni, objektivni, nediskriminatorni in sorazmerni tveganju, ki se ga obravnava.
In Article 5(2) the following sentence is added:
Členu 5(2) se doda naslednji stavek:
In Article 5(2) the third subparagraph is replaced by the following:
V členu 5(2) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 5(2) the word “polyols” are replaced by the words “ polyols except E 968 erythritol”.
V členu 5(2) se beseda „polioli“ nadomesti z besedami „polioli razen E 968 eritritol„.
in Article 5(2)(a), the common position alters the concept of control by relaxing the criterion relating to ownership of the capital by the competent authority.
V členu 5(2)(a) skupnega stališča je spremenjen pojem nadzora, pri čemer gre za omilitev merila, ki se nanaša na lastništvo kapitala pristojnega organa.
In Article 5(2)(b), the common position relaxes the principle of confining the internal operator, so that it is free to operate certain outgoing routes.
V členu 5(2)(b) je v skupnem stališču omiljeno načelo geografske omejitve notranjega izvajalca, da bi ta lahko uporabljal nekatere proge, ki so zunaj njegove pristojnosti.
In Article 5(2)(c), the Council lays down arrangements for internal operators to compete shortly before their domestic market is definitively opened up to competitive tendering.
V členu 5(2)(c) Svet uvaja ureditev, na podlagi katere lahko notranji izvajalci sodelujejo v razpisnem postopku, tik preden se dokončno prijavijo na javni razpis na domačem trgu.
in Article 5(2), the first subparagraph is replaced by the following:
v členu 5(2) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 5(2), the first subparagraph is replaced by the following:
V členu 5(2) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 5(2), the first subparagraph, shall be replaced by the following:
V členu 5(2) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 5(2), the following point (c) is added:
v členu 5(2) se doda točka (c):
In Article 5(3) of Directive 2001/29/EC, point (b) is replaced by the following:
V členu 5(3) Direktive 2001/29/ES se točka (b) nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 5(3) of Regulation (EC) No 852/2004, the following sentence is added:
V členu 5(3) Uredbe (ES) št. 852/2004 se doda naslednji stavek:
In Article 5(3), the first sentence is replaced by the following:
v členu 5(3) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
In Article 5(3), the following subparagraph is added:
v členu 5(3) se doda naslednji pododstavek:
In Article 5(3), the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 5(3) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 5(3): this ensures that use of “spyware” and other malicious software remains prohibited under EC law, regardless of the method used for its delivery and installation on a user’s equipment (distribution through downloads from the Internet or via external data storage media, such as CD-ROMs, USB sticks, flash drives etc.).
V členu 5(3): to zagotavlja, da je v skladu z zakonodajo ES še naprej prepovedana uporaba „vohunske programske opreme“ in druge škodljive programske opreme, ne glede na način dostave in namestitve na uporabnikovo opremo (razširjanje prek prenosov z interneta ali prek zunanjih nosilcev shranjevanja podatkov, kot so CD-ROMi, USB ključi, pomnilniški ključi itd.).
In Article 5(4): this overlaps with several other provisions and is repealed.
V členu 5(4): to se prekriva z več drugimi določbami in se razveljavi.
In Article 5(6), the list of competition measures that Member States may take must remain to confirm the Member States’ power of action in these matters.
Seznam ukrepov konkurence v členu 5(6), ki jih morajo države članice izvajati, je treba ohraniti, da se potrdi pravica držav članic, da ukrepajo v zadevah.
In Article 5, an obligation to separately collect waste is introduced where this facilitates recovery and is technically, environmentally and economically practical.
V členu 5 je uvedena obveznost ločenega zbiranja odpadkov, kadar je s tem olajšana njihova predelavo in je to tehnično, okoljsko in gospodarsko izvedljivo.
In Article 5, in paragraph 9, the following point (e) is added:
v odstavku 9 člena 5 se doda naslednja točka (e):
In Article 5, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 5, paragraph 1(h) the words “Financial Regulations” are replaced by “financial rules”.
V odstavku 1(h) člena 5 se izraz „finančni pravilnik“ nadomesti z izrazom „finančna pravila“.
In Article 5, paragraph 1: this allows NRAs to be informed about network developments (e.g. NGN architecture) that may have an impact on services provided at wholesale level to competitors.
V prvem odstavku člena 5: to NRO omogoča, da so obveščeni o razvoju omrežja (npr. arhitektura NGN (omrežja naslednje generacije)), ki lahko vpliva na storitve, ki so konkurentom zagotovljene na ravni veleprodaje.
In Article 5, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 5, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 2 spremeni z:
In Article 5, paragraph 2 shall be replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 5, paragraph 2 shall be replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 5, paragraph 2(a)(b)(c)(d)(e), Article 17(4), and Article 31(1), the terms “EC Member State” and “EC Member States” shall be replaced by the following:
V odstavku 2(a)(b)(c)(d)(e) člena 5, členu 17(4) in členu 31(1) se izraza “državi članici ES” in “držav članic ES” nadomesti z naslednjim:
In Article 5, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 5, paragraph 3, is replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 5, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 5, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 5, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 5, paragraph 4 shall be replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 5, paragraph 6 is replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
In Article 5, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
V členu 5 se odstavka 3 in 4 nadomestita z naslednjim:
In Article 5, point (b) of paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 5 se točka b odstavka 1 spremeni z:
in Article 5, point (d) is replaced by the following:
v členu 5 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
In Article 5, specific reporting requirements for importers, exporters and storage operators have been introduced.
V členu 5 so bile dodane posebne zahteve za poročanje za uvoznike, izvoznike in upravljavce skladišč.
In Article 5, the following paragraph 8 is added:
Členu 5 se doda naslednji odstavek 8:
In Article 5, the following paragraphs 5 and 6 are added:
V členu 5 se dodata odstavka 5 in 6:
In Article 5, the inclusion of deadlines for corrective action increases the pressure on the recognised organisation in question once shortcomings have been detected.
v členu 5 vključitev rokov za korektivni ukrep povečuje pritisk na zadevno priznano organizacijo, ko se ugotovijo pomanjkljivosti;
in Article 50, paragraph 9 is deleted;
v členu 50 se črta odstavek 9;
in Article 50, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
v členu 50 se odstavka 1 in 2 nadomestita z:
In Article 50, the following paragraph 4 is added:
Členu 50 se doda naslednji odstavek 4:
In Article 51 of Directive 92/49/EC the introductory phrase is replaced by the following:
V členu 51 Direktive 92/49/ES se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:
In Article 51 of Regulation (EU) No 1305/2013, the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 51 Uredbe (EU) št. 1305/2013 se prvi pododstavek odstavka 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 51(1), the following subparagraphs are added:
V členu 51(1) se dodajo naslednji pododstavki:
In Article 51(3), before the words “in accordance with the procedures provided for in Annex XI”, the words “where necessary” are inserted.
V členu 51(3) se pred besedilom „v skladu s postopki, predvidenimi v Prilogi XI“ vstavi besedilo „kadar je to potrebno“.
In Article 51, paragraph 1, the following point (c) is added after point (b):
V odstavku 1 člena 51 se za točko (b) doda naslednja točka (c):
in Article 51, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 51 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 51, the first paragraph is replaced by the following:
V členu 51 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 51, the following indent is added:
V členu 51 se doda naslednja alinea:
In Article 51, the following paragraph 5 is added:
Členu 51 se doda naslednji odstavek 5:
In Article 51of Directive 2005/94/EC, paragraph 2 shall be replaced by the following:
V členu 51 Direktive 2005/94/ES se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 52 the following paragraph 10 is added:
v členu 52 se doda naslednji odstavek 10:
In Article 52, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 52 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 53(4), the second subparagraph is deleted.
V členu 53(4) se črta drugi pododstavek.
In Article 53, the following paragraph 3 is added:
Členu 53 se doda naslednji odstavek 3:
in Article 54, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 54 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 54, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 54 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 54, the following point (o) is added:
V členu 54 se doda naslednja točka (o):
In Article 55 of Regulation (EC) No 1083/2006, paragraph 5 is replaced by the following:
V členu 55 Uredbe (ES) št. 1083/2006 se peti odstavek nadomesti z naslednjim:
in Article 55, paragraph 4 and 5 are replaced by the following:
odstavka 4 in 5 člena 55 se nadomestita z naslednjim:
In Article 55, the following paragraph 7 is added:
v členu 55 se doda naslednji odstavek 7:
In Article 56 (3), the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 56(3) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 56 the following point (f) is added:
V členu 56 se doda naslednja točka (f):
In Article 56 the following sentence is added:
V členu 56 se doda naslednji stavek:
In Article 56(1)(c), before the words “in accordance with the procedures laid down in Annex XI”, the words “where necessary” are inserted.
V členu 56(1)(c) se pred besedilom „v skladu s postopki, določenimi v Prilogi XI“ vstavi besedilo „kadar je to potrebno“.
In Article 56(1), point h) is replaced by the following:
Člen 56(1)(h) se nadomesti z naslednjim:
In Article 56, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 56 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
in Article 56, paragraph 5 is deleted;
v členu 56 se črta odstavek 5;
In Article 56, the following paragraph 6 is added:
Členu 56 se doda naslednji odstavek 6:
In Article 57(1), point (l) is replaced by the following:
V členu 57(1) se točka (l) nadomesti z naslednjim:
In Article 57(1), the following point (u) is added:
V členu 57(1) se doda naslednja točka (u):
In Article 57(2), the first subparagraph is replaced by the following:
V členu 57(2) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 57, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 57 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:
in Article 57, paragraph 3 is deleted;
v členu 57 se črta odstavek 3;
In Article 57, the fourth indent of the first paragraph is replaced by the following:
V členu 57 se četrta alinea prvega odstavka nadomesti z naslednjim:
in Article 58, paragraph 1 is amended as follows:
v členu 58 se odstavek 1 spremeni:
in Article 58, paragraph 3 is replaced by the following:
v členu 58 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 58, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
V členu 58 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim besedilom:
In Article 59, paragprah 4 is amended as follows:
v členu 59 se odstavek 4 spremeni:
in Article 59, paragraph 3 is replaced by the following:
v členu 59 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
in Article 59, paragraph 3 is replaced by the following:
v členu 59 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 5: this eases access to spectrum.
V členu 5: to olajša dostop do spektra.
In Article 6 and in Article 7(2) the words “in Article 10” are replaced by the words “in Article 10(2)”.
V členu 6 in členu 7(2) se besedna zveza „iz člena 10“ nadomesti z besedno zvezo „iz člena 10(2)“.
In Article 6 it was specified when the various major-accident arrangements need to be available.
V členu 6 je določeno, kdaj morajo biti dane na razpolago različne informacije o večjih nesrečah.
In Article 6 of Directive 2001/83/EC, the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 6 Direktive 2001/83/ES se prvi pododstavek odstavka 1 nadomesti:
In Article 6 of Directive 2004/35/EC, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 6 Direktive 2004/35/EC se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 6 of Regulation (EC) 1925/2006 paragraph 6 is replaced by the following:
V členu 6 Uredbe (ES) št. 1925/2006 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
In Article 6 the option for Member States to allow revaluation accounting for fixed assets, as an alternative to historic cost accounting is retained whilst, to ensure greater harmonisation of valuation bases, the Member State options that allowed replacement cost accounting and inflation methods of accounting methods have been removed.
V členu 6 se možnost, da bi države članice dovolile računovodsko prevrednotenje za stalna sredstva kot drugo možnost za obračunavanje po izvirnih vrednostih ohrani, medtem ko so bile za zagotovitev večjega usklajevanja osnov za vrednotenje umaknjene možnosti, ki so državam članicam omogočale zamenjavo metod stroškovnega in inflacijskega računovodstva.
In Article 6 the reference "Regulation (EEC) No 3820/85" is replaced by the reference "Regulation (EC) No 561/2006".
V členu 6 se sklic „Uredbe (EGS) št. 3820/85“ nadomesti s sklicem „Uredba (ES) št. 561/2006“.
In Article 6(1) point (a) is deleted.
Točka (a) člena 6(1) se črta.
In Article 6(1), point (d) shall be replaced by the following:
V členu 6(1) se točka (d) nadomesti z naslednjim:
In Article 6(1), the financial framework of EUR 2.2 million is replaced by EUR 3.3 million.
V členu 6(1) se referenčni finančni sistem 2,2 milijona EUR nadomesti s 3,3 milijona EUR.
In Article 6(1), the following subparagraph is added:
V členu 6(1) se doda naslednji pododstavek:
In Article 6(1), the introductory phrase is replaced by the following:
V členu 6(1) se uvodni odstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 6(2), points (g), (h) and (i) are replaced by the following:
V členu 6(2) se točke (g), (h) in (i) nadomestijo z naslednjim:
In Article 6(2), the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 6(2) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 6(2), the word “Community” is replaced by “Union”.
V členu 6(2), se beseda "Skupnosti" nadomesti z besedo "Uniji".
In Article 6(6), the following indent shall be added:
V členu 6(6) se doda naslednja alinea:
In Article 6, in the introductory words of Article 13, in point (a) of paragraph 1 of Article 14 and in the first subparagraph of Article 15(1), the word ‘Community’ is replaced by the word ‘Union’.
V členu 6, v uvodnih besedah člena 13, v členu 14, odstavku 1, točki (a), in v členu 15(1) prvi pododstavek se beseda ‘Skupnosti’ nadomesti z besedo ‘Uniji’.
In Article 6, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 6 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 6, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 6 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 6, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 6 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 6, paragraph 5 is replaced by the following:
V členu 6 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
in Article 6, paragraph 5 is replaced by the following:
v členu 6 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 6, paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following:
V členu 6 se odstavki 1, 2 in 3 nadomestijo z naslednjim:
In Article 6, the date "31 December 2012" is replaced by the date "31 December 2022".
datum „31. decembra 2012“ v členu 6 se nadomesti z datumom „31. decembra 2022“;
In Article 6, the establishment and the operation of a select committee are, where applicable, part of the content of the agreement.
Po členu 6 sta ustanovitev in delovanje ožjega odbora po potrebi del vsebine sporazuma.
In Article 6, the following paragraph is added:
V členu 6 se doda naslednji odstavek:
In Article 6, the following paragraph is added:
Členu 6 se doda naslednji odstavek:
In Article 6, the following paragraphs are added:
Členu 6 so dodani naslednji odstavki:
In Article 6, the responsibilities for dealers to properly display labels and make fiche and other accompanying literature available are clarified.
V členu 6 so pojasnjene odgovornosti trgovcev na drobno, da primerno prikažejo nalepke in dajo na voljo standardne podatke o izdelku in drugo spremljevalno literaturo.