natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stable industrial relations promote innovation.
Stabilni odnosi med delodajalci in delojemalci spodbujajo inovacije.
Stable levels of R&D expenditure: R&D expenditure in the EU has remained constant at around 2% of sales and the sector maintains in this way its innovative drive and enhances competitiveness.
Stabilna raven izdatkov za R&R: izdatki za R&R v EU ostajajo nespremenjeni in znašajo okoli 2 % prodaje, kar sektorju omogoča ohranjanje inovativnosti in izboljšanje konkurenčnosti.
Stable levels of R&D expenditure: R&D expenditure in the EU has remained constant at around 2% of sales and the sector maintains this way its innovative drive and enhances competitiveness.
Stabilna raven izdatkov za R&R: izdatki za R&R v EU ostajajo nespremenjeni in znašajo okoli 2 % prodaje, kar sektorju omogoča ohranjanje inovativnosti in izboljšanje konkurenčnosti.
Stable low prices in the past and uncertainty about the future level of demand have reduced exploration for new oilfields and limited investment in technology.
Zaradi stabilnih nizkih cen v preteklosti in negotovosti glede prihodnje ravni povpraševanja je bilo iskanje novih naftnih nahajališč manj intenzivno, naložbe v tehnologijo pa omejene.
Stable macro-economic conditions are underpinning the improved outlook.
Stabilne makroekonomske razmere podpirajo izboljšane obete.
Stable markets are important.
Stabilni trgi so pomembni.
Stable organic matter is present in compost and manure and, to a much lesser extent, in sewage sludge and animal slurry, and it is this stable fraction which contributes to the humus pool in the soil, thereby improving soil properties.
Le organska sredstva za izboljšanje tal, kot npr. hlevski gnoj in kompost, se lahko spremenijo v humus, ki izboljša lastnosti tal.
Stable regulatory and administrative conditions.
Trdni zakonodajni in upravni pogoji.
Stable regulatory principles which encourage operators to invest in costly NGN/NGA infrastructure must be introduced very cautiously, as regulatory practices for these issues are only beginning to take shape.
Trdna regulativna načela, ki operaterje spodbujajo k naložbam v drago infrastrukturo NGN/NGA, je treba uvesti zelo previdno, saj se regulativne prakse glede tega šele začenjajo oblikovati.
Stable rules are necessary for sound financial management.
Trdna pravila so nujna za dobro finančno poslovodenje.
Stable structure
Stabilna struktura
Stable, predictable and coordinated macroeconomic conditions in Europe are an important basis for successfully managing restructuring measures.
Stabilni, predvidljivi in usklajeni makroekonomski pogoji v Evropi so pomembna podlaga za uspešno upravljanje prestrukturiranja.
Stable, secure and well protected deposits are in everyone's interest, and first and foremost the interest of savers and depositors.
Stabilne, varne in dobro zaščitene vloge so v interesu vsakogar, predvsem varčevalcev in vlagateljev.
stable: it does not change suddenly;
stabilno: se ne spreminja nepričakovano ;
Staff (HE-VET - Schools -Adult - Youth)
Osebje (VŠ-PIU - šole -odrasli- mladi)
staff and administration costs linked to the reception of persons concerned and implementation of measures;
stroški osebja in uprave, ki so povezani s sprejemom zadevnih oseb in z izvajanjem ukrepov;
Staff and entrepreneurial shortage has become a major problem.
Pomanjkanje osebja in podjetnikov je postalo glavna težava.
Staff and financial requirements are covered by the allocation which can be granted to DG TREN within the framework of the annual budget exercise, taking budgetary constraints into account.
Potrebe po človeških in finančnih virih se pokrijejo z dodelitvijo sredstev, ki se lahko odobrijo GD TREN znotraj enega proračunskega leta ob upoštevanju proračunskih omejitev.
staff been instructed to respect the confidential nature of certain subjects, results or communications;
osebje, ki ima navodila, da spoštuje zaupno naravo nekaterih zadev, rezultatov ali sporočil;
Staff benefits
Prihodki osebja
Staff capacity has also been reinforced, with specific training provided by over half of public employment services in 2014.
Okrepljena je tudi zmogljivost osebja, saj je leta 2014 več kot polovica javnih služb za zaposlovanje zagotovila posebno usposabljanje.
Staff competences are key to high quality ECEC.
Usposobljenost osebja je bistvena za kakovost predšolske vzgoje in varstva.
Staff costs are based on the average staff costs calculated by DG BUDG, minus staff overhead costs, leading to direct staff costs of 109,000 EUR for temporary agents and of 47,000 EUR for contract agents, except in year 2014, where the full cost of the AD grade official is taken (132,000 EUR), given the higher grades of these positions.
Stroški za zaposlene temeljijo na povprečnih stroških za zaposlene, ki jih je izračunal GD BUDG, od katerih so odšteti splošni stroški za zaposlene, rezultat česar so neposredni stroški za zaposlene v višini 109 000 EUR za začasne uslužbence in 47 000 EUR za pogodbene uslužbence, razen za leto 2014, kjer so upoštevani celotni stroški uradnikov razredov AD (132 000 EUR) glede na višje razrede teh delovnih mest.
Staff costs are usual EMEA standards, including overhead;
Stroški za osebje so v skladu z običajnimi standardi EMEE, vključno z režijskimi stroški;
Staff costs concerning grants and repayable assistance
Stroški za osebje v zvezi z nepovratnimi sredstvi in vračljivo pomočjo
Staff costs of an operation may be calculated as a flat rate of up to 15 % of the direct costs other than the staff costs of that operation.
Stroški za osebje pri dejavnosti se lahko izračunajo kot pavšalni znesek v višini do 15 % neposrednih stroškov, ki niso stroški za osebje pri navedeni dejavnosti.
Staff costs represent 30% of the costs and nearly 50% of the errors.
Stroški osebja znašajo 30 % stroškov in pomenijo skoraj 50 % napak.
Staff development activities to maintain ETF expertise
dejavnosti, povezane z razvojem kadrov, za ohranitev strokovnosti ETF
Staff development and recruitment activities to maintain ETF expertise and raise capacity
razvoj kadrov in zaposlovanje za ohranitev strokovnosti ETF in povečanje zmogljivosti
staff directly involved in higher education;
osebju, ki je neposredno vključeno v visokošolsko izobraževanje;
Staff employed in the sector represent 1.45% of the economically active population5.
Zaposleni v sektorju predstavljajo 1,45 % gospodarsko aktivnega prebivalstva.5
Staff employed in the sector represent 1.45% of the economically active population7.
Zaposleni v sektorju predstavljajo 1,45 % gospodarsko aktivnega prebivalstva.7
Staff etc
Osebje itd.
Staff expenditure
Izdatki za zaposlene
Staff Expenditure (Title 1)
Odhodki za zaposlene (naslov 1)
Staff expenditure will cover recruitment costs from 2009.
Odhodki za zaposlene bodo od leta 2009 krili stroške zaposlovanja.
Staff expenditure will cover recruitment costs from 2012.
Odhodki za zaposlene bodo od leta 2012 zajemali stroške zaposlovanja.
Staff expenditure69
Odhodki za zaposlene69
Staff expenditures
Odhodki za osebje
Staff financed Art 08 01 05 02 (e.g. END, contract) - existing
08 01 05 02 (npr. neodvisni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje) – obstaja
Staff financed by Art 06 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena 06 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art 09 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena 09 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art 11 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena 11 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art 11 01 02 01 (END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano po členu 11 01 02 01 (napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art 14 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena 14 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art 14 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano na podlagi člena 14 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art 14 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)(specify budget line)
Osebje, financirano iz člena 14 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art 15 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena 15 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art 15 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano na podlagi člena 15 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art 15 01 02 (END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena 15 01 02 (napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje financirano iz člena XX 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena XX 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena XX 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena XX 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena XX 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano v skladu s členom XX 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, ki se financira iz člena XX 01 02 (pomožno osebje, neodvisni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, ki se financira v skladu s členom XX 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, SNEs, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena XX 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art XX 01 02 (ENDs)
Osebje, financirano iz člena XX 01 02 (napoteni nacionalni izvedenci)
Staff financed by Art XX 01 02 including auxiliary, END, contract staff, etc.
Osebje, financirano iz člena XX 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art XXXXX (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena XXXXX (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, SNEs, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena XX 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena XX 01 02 (pomožno osebje, END, vmesno osebje itd.)
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, SNE, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena XX 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena XX 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
XX 01 02 (pomožno osebje, END, vmesno osebje itd.)
Staff financed under Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena XX 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff financed10 by Article XX 01 02
Osebje, financirano10 iz člena XX 01 02
Staff financed11 by art. XX 01 02
Osebje, financirano11 iz člena XX 01 02
Staff financed11 by Art. XX 01 02
Osebje11, financirano iz člena XX 01 02
Staff financed11 by Article XX 01 02
Osebje, financirano11 iz člena XX 01 02
Staff financed12 by Article XX 01 02
Osebje12, financirano iz člena XX 01 02
Staff financed17 by art.17 01 02
Osebje, financirano17 iz člena 17 01 02
Staff financed18 by Art. XX 01 02
Osebje, financirano18 iz člena XX 01 02
Staff financed19 by Article XX 01 02
Osebje, financirano19 iz člena XX 01 02
Staff financed20 by Article XX 01 02
Osebje, financirano20 v skladu s členom XX 01 02
Staff financed21 by Article XX 01 02
Osebje, financirano21 iz člena XX 01 02
Staff financed24 by art.
Osebje, financirano 24 iz člena.
Staff financed24 by Art. XX 01 02
Osebje, financirano24 iz člena XX 01 02
Staff financed29 by art.
Osebje29, financirano iz čl.
Staff financed31 by Article XX 01 02
Osebje, financirano31 iz člena XX 01 02
Staff financed39 by Article XX 01 02
Osebje, financirano39 iz člena XX 01 02
Staff financed43 by Article XX 01 02
Osebje, financirano43 iz člena XX 01 02
Staff financed49 by Art XX 01 02
Osebje, financirano48 iz člena XX 01 02
Staff funded by Article XX 01 02 (auxiliaries, seconded national experts, contract staff, etc.)
Osebje, financirano iz člena XX 01 02 (pomožno osebje, napoteni nacionalni izvedenci, pogodbeno osebje itd.)
Staff in a knowledge community will have a common management and performance-based evaluation process – under the direction of the EIT.
Osebje v skupnosti znanja bo imelo enoten postopek upravljanja in na učinkovitosti temelječe vrednotenje – pod vodstvom EIT.
Staff in active employment
Aktivno zaposleno osebje
Staff in charge of compliance monitoring
Osebje, ki je odgovorno za spremljanje skladnosti
Staff in charge of dealing with complaints shall treat as confidential the source of any grievance or complaint alleging a danger or deficiency in relation to seafarers' working and living conditions or a violation of laws and regulations and give no intimation to the shipowner, the shipowner's representative or the operator of the ship that an inspection was made as a consequence of such a grievance or complaint.
Osebje, ki je odgovorno za obravnavo pritožb, obravnava vire vseh stisk ali pritožb, ki domnevajo nevarnost ali pomanjkljivost v zvezi z delovnimi in življenjskimi pogoji pomorščaka ali kršitev zakonov in predpisov, kot zaupne ter lastniku ladje, zastopniku lastnika ladje ali ladijskemu prevozniku ne sporoči, da je bil inšpekcijski pregled opravljen zaradi takšne stiske ali pritožbe.
Staff in the Financial and Administration Unit, including at least one financial and accounting officer, one HR and general administration officer, one communications and stakeholder relations officer, one IT officer and a legal and contractual officer 5 FTEs
osebje v finančni in upravni enoti, vključno z najmanj enim uradnikom za finance in računovodstvo, enim uradnikom za kadrovske zadeve in splošno upravljanje, enim uradnikom za komuniciranje in odnose z deležniki, enim uradnikom za IT ter uradnikom za pravne in pogodbene zadeve 5 EPDČ;
Staff in the Programme Unit, including at least one project manager for each of the 5 innovation programmes and one in charge of cross-cutting issues 6 FTEs
osebje v programski enoti, vključno z najmanj enim vodjo projektov za vsakega od petih inovacijskih programov in enim zaposlenim, pristojnim za medsektorske zadeve 6 EPDČ.
staff involved in running the system must be properly informed and trained, and recommends that such training be given significant financial and institutional support;
da je treba zaposlenim v okviru tega sistema zagotoviti ustrezne informacije in usposabljanje, ter priporoča, da se usposabljanju tega osebja nameni ustrezna finančna in institucionalna podpora;
Staff involved in the decision-making on legal aid in criminal proceedings should receive appropriate training.
Osebje, vključeno v sprejemanje odločitev o brezplačni pravni pomoči v kazenskih postopkih, bi bilo treba ustrezno usposabljati.
Staff involved in the enforcement and monitoring of legislation, those who will be responsible for ensuring that it is applied in practice, should also be consulted.
Posvetovati se je treba tudi z osebjem za izvajanje in nadzor zakonodaje, z odgovornimi za zagotavljanje njene uporabe v praksi.
Staff involved in the enforcement and monitoring of legislation, those who will be responsible for ensuring that it will be applied in practice, will also have to be consulted.
Posvetovati se bo treba tudi z osebjem za izvajanje in nadzor zakonodaje, z odgovornimi za zagotavljanje njene uporabe v praksi.
Staff is regularly trained and uses networks to exchange best practices.
Osebje se redno izobražuje in uporablja mreže za izmenjavo najboljših praks.
Staff is regularly trained and uses networks to exchange best practices.
Osebje se redno usposablja in uporablja mreže za izmenjavo najboljših praks.
Staff members are currently entitled to a maximum of six days per year of travelling time to their place of origin.
Zaposleni so trenutno upravičeni do največ šestih dni na leto za čas potovanja v matični kraj.
Staff members from the Romanian and Bulgarian PES were also included in the EURES training for new EURES advisers in the spring of 2006 with a view to enabling them to act as multipliers for EURES and international mobility issues within the PES in the period leading up to accession.
Spomladi leta 2006 so bili v usposabljanje EURES-a za nove svetovalce EURES-a vključeni člani osebja romunskih in bolgarskih JZZ, da bi jih tako usposobili za krovno osebje EURES-a in zadeve, povezane z mednarodno mobilnostjo, v okviru JZZ v predpristopnem obdobju.
Staff mobility foreseen for the period
Mobilnost osebja, predvidena za obdobje
Staff mobility, in particular for teachers, trainers, school leaders and youth workers.
mobilnost osebja, zlasti učiteljev, vodij usposabljanja, vodij šol in mladinskih delavcev;
Staff mobility: Research is unanimous with respect to the key role of teachers and school leaders in raising the performance of learners and education systems.
Mobilnost osebja: Izsledki vseh raziskav so enaki glede ključne vloge, ki jo imajo učitelji in vodje šol pri izboljšanju uspešnosti udeležencev izobraževanja in sistemov izobraževanja.
Staff must be regularly involved in training in clinical signs, epidemiological enquiry and control of epizootic diseases, in real‑time alert exercises, and in training in communication skills to provide ongoing disease awareness campaigns for authorities, farmers and veterinarians.
Osebje se mora redno usposabljati v povezavi s kliničnimi znaki, epidemiološkimi preiskavami in nadzorom epizootskih bolezni, sodelovati v vajah pripravljenosti ter se usposabljati na področju komunikacijskih spretnosti za zagotavljanje nenehnega osveščanja organov, kmetov in veterinarjev v zvezi z boleznimi.
Staff need specialist training and qualifications.
Zaposleni pa potrebujejo specialistično usposabljanje in kvalifikacije.
Staff need the skills to give every pupil adequate opportunities to acquire necessary competences in a safe and attractive school environment based on mutual respect and cooperation, which promotes social, physical and mental well-being and where bullying and violence have no place29.
Šolski delavci potrebujejo znanje in spretnosti, da bodo lahko vsakemu učencu zagotovili ustrezne možnosti za pridobivanje potrebnih kompetenc v varnem in privlačnem šolskem okolju, za katerega sta značilna vzajemno spoštovanje in sodelovanje ter ki spodbuja socialno, fizično in duševno dobro počutje ter v katerem ni mesta za ustrahovanje in nasilje29.
Staff numbers have been calculated based on a benchmark of existing joint undertakings.
Število zaposlenih je bilo izračunano na podlagi primerjave obstoječih skupnih podjetij.
Staff numbers have been reduced in the state-owned enterprises in the transport sector.
Število zaposlenih v podjetjih v državni lasti v prometnem sektorju se je zmanjšalo.
Staff numbers would rise gradually between 2014 and 2016, and then remain stable until 2020.
Število zaposlenih bi se v obdobju od leta 2014 do leta 2016 postopoma povečevalo in nato do leta 2020 ostalo nespremenjeno.
Staff of DG MOVE dealing with matters related to civil aviation safety, environmental protection in aviation, and EASA, including:
Osebje GD MOVE, ki se ukvarja z zadevami v zvezi z varnostjo v civilnem letalstvu, varstvom okolja v letalstvu in EASA, vključno z:
Staff of the EIT
Osebje ETI
Staff participating in exchanges brought home new teaching and working methods and new academic contacts for further cooperation.
Osebje, ki je sodelovalo pri izmenjavah, se je domov vrnilo z novimi metodami poučevanja in delovnimi metodami ter kontaktnimi podatki akademikov za nadaljnje sodelovanje.
Staff performing safety functions play an important role in rail safety.
Osebje, ki opravlja varnostne naloge, pomembno vpliva na varnost železniškega prometa.
Staff policies of this kind also make jobs more attractive, particularly when they also make it easier for female workers with family commitments to secure – and retain – promotions.
Poleg tega takšna kadrovska politika povečuje privlačnost delovnega mesta, zlasti če delavkam z družinskimi obveznostmi olajša napredovanje in ohranitev mesta, na katero so napredovale.
staff professionalism,
strokovnost osebja,
Staff ranged in number from 15 in Portugal to one in Belgium and Norway, with a total of around 100 in charge of implementing the EYEO at national level.
Osebje je številčno segalo od 15 na Portugalskem do enega uslužbenca v Belgiji in na Norveškem, skupno pa je bilo za nacionalno izvajanje evropskega leta odgovornih 100 ljudi.
Staff recruited in the course of the year are calculated over 6 months, except for the first year when 9 months is used for the calculation.
Osebje, zaposleno med letom, je izračunano na šestmesečni osnovi, z izjemo prvega leta, ko je osnova za izračun devet mesecev.
Staff Regulation
Kadrovski predpisi
Staff regulation
Osebje
Staff Regulation of EU institutions will be applied, which is reflected in the used per head rates:
Uporabljeni bodo kadrovski predpisi institucij EU, kar se odraža v stopnji stroškov na osebo:
Staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, and operating costs;
prejemke zaposlenih, upravne in infrastrukturne stroške ter stroške poslovanja,
Staff report
poročilo o oceni
Staff representation is less important and possibilities for the transnational exchange of information are fewer than in sectors where European Works Councils exist.
Zastopanje zaposlenih je manj pomembno, možnosti za transnacionalne izmenjave informacij pa je manj kot v sektorjih, v katerih obstajajo evropski sveti delavcev.
Staff representation is less important and possibilities for the transnational exchange of information are fewer than in sectors where European Works Councils exist.
Zastopanje zaposlenih v njiju ima manjši pomen, možnosti za transnacionalne izmenjave informacij pa je manj kot v sektorjih, v katerih obstajajo evropski sveti delavcev.
Staff requirements in full time equivalent (FTE)
Zahteve glede osebja v ekvivalentu polnega delovnega časa (EPDČ)
Staff retention remains a problem, as does the attraction of suitably experienced engineers.
Vendar ohranitev zaposlenih ostaja problem, prav tako tudi pritegnitev primernih izkušenih inženirjev.
Staff rules
Kadrovska pravila
Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence and under the supervision of the Executive Director.
Osebje, napoteno v skupno podjetje, mora delovati povsem neodvisno in pod nadzorom izvršnega direktorja.
Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence under the supervision of the Executive Director."
Osebje, dodeljeno skupnemu podjetju, mora ravnati popolnoma neodvisno pod nadzorom izvršnega direktorja.“
staff secondments between both sectors within the partnership, with a view of reinforcing the intersectoral cooperation;
začasno premeščanje osebja med obema sektorjema v okviru partnerstva za krepitev medsektorskega sodelovanja;