natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part 4 contains a special labelling rule for plant protection products.
Del 4 vključuje posebna pravila za označevanje fitofarmacevtskih sredstev.
Part 4 proposes specific comments and proposals: given that Europe does not seem to be on the right track to reach the Europe 2020 objectives, the opinion raises the issue of the choice of fiscal austerity policy and its consequences on the economy, jobs and social cohesion.
V četrtem delu so navedene posebne ugotovitve in predlogi: glede na to, da je videti, da Evropa ni na pravi poti do uresničitve ciljev strategije Evropa 2020, je v mnenju izpostavljeno vprašanje izbire politike fiskalne vzdržnosti in njenih posledic za gospodarstvo, delovna mesta in socialno kohezijo.
Part 4 – Combined use of different methodologies
Del 4 – Kombinirana uporaba različnih metodologij
Part 4 – Impact and added value of structural policies
Part 4 – Impact and added value of structural policies<}99{>Del 4 - Vpliv in korist strukturnih politik
Part 4 – Impact and added value of structural policies.
Part 4 – Impact and added value of structural policies.<}94{>Del 4 - Vpliv in korist strukturnih politik.
part 4: expected time and costs.
del 4: predvideni čas in stroški.
Part 5 - Combinations of credit risk mitigation in the Standardised Approach
Del 5 – Kombinacije zmanjševanja kreditnega tveganja v standardiziranem pristopu
Part 5 - Loss event type classification
Del 5 – Razvrščanje vrst škodnih dogodkov
Part 5 ANNEX IV
Del 5 PRILOGA IV
Part 5 of the report is based to a large extent on Member States’ reports on the results of the review of restrictions and prohibitions on the use of temporary agency work and on complementary information provided by a number of countries at the Commission’s request.
Del 5 tega poročila v velikem obsegu temelji na poročilu držav članic o rezultatih pregleda omejitev in prepovedi pri uporabi dela prek agencij za zagotavljanje začasnega dela ter o dodatnih informacijah, ki so jih številne države članice predložile za zahtevo Komisije.
Part 5 ANNEX IIB
Del 5 PRILOGA IIB
Part 6 - Basket CRM techniques
Del 6 – Košarica tehnik CRM
Part 6 ANNEX III
Del 6 PRILOGA III
Part 7 ANNEX VI
Del 7 PRILOGA VI
Part 7 ANNEX III
Del 7 PRILOGA III
Part A
213)
Part A
Del A
Part A - Mercury-added products
Del A – Proizvodi, ki vsebujejo dodano živo srebro
Part A - Trading Intent
Del A – Namen trgovanja
Part A Contract notice
Del A Obvestilo o naročilu
Part A is amended as follows:
Del A se spremeni kot sledi:
Part A is amended as follows:
del A se spremeni na naslednje načine:
Part A is replaced by the following:
Del A se nadomesti z:
Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, despite the fact that the provisions of bilateral agreements are generally replaced by Regulation (EEC) 1408/71, and Part B lists those provisions of bilateral agreements which do not apply to all persons to whom the Regulation applies.
Del A navaja določbe dvostranskih sporazumov, ki so še naprej veljavne, kljub dejstvu, da so bile določbe dvostranskih sporazumov v splošnem zamenjane z Uredbo (EGS) št. 1408/71, in del B navaja tiste določbe dvostranskih sporazumov, ki ne veljajo za vse osebe, za katere velja Uredba.
Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, despite the fact that the provisions of bilateral agreements are generally replaced by Regulation (EEC) 1408/71.
V delu A so navedene določbe dvostranskih sporazumov, ki se še vedno uporabljajo, kljub temu, da določbe dvostranskih sporazumov na splošno nadomešča Uredba (EGS) št. 1408/71.
Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, even though they are generally replaced by Regulation (EEC) No 1408/71.
V delu A so navedene določbe dvostranskih sporazumov, ki se še vedno uporabljajo, kljub temu, da določbe dvostranskih sporazumov na splošno nadomešča Uredba (EGS) št. 1408/71.
Part A of Annex I is replaced by Annex II to this Directive, which introduces the newly proposed PS, amends the EQS for some of the existing PS13 and introduces a column for biota standards.
Del A Priloge I se nadomesti s Prilogo II k tej direktivi, v kateri so uvedene nove predlagane prednostne snovi, spremeni se OSK za nekatere obstoječe prednostne snovi13 in uveden je stolpec za standarde za žive organizme.
PART A – Collection of data on new passenger cars and determination of CO2 monitoring information
DEL A – Zbiranje podatkov o novih osebnih avtomobilih in določanje informacij o spremljanju emisij CO2
Part A – Expression of the nutrition declaration
Del A – Navajanje označbe hranilne vrednosti
PART A – GENERAL WARNINGS
DEL A – SPLOŠNA OPOZORILA
Part A – Goods
Del A – Blago
Part A – name of the food
Del A – Ime živila
Part A – Products
Del A – Proizvodi
Part A – Reference intakes for vitamins and minerals (adults)
Del A – Priporočeni vnosi vitaminov in mineralov (odrasli)
Part A – Specific provisions concerning the indication of ingredients by descending order of weight
Del A – Posebne določbe v zvezi z navedbo sestavin v padajočem zaporedju glede na težo
PART A — GENERAL
DEL A – SPLOŠNO
Part A, sections:
Del A, točke:
Part A- Wet Grip Requirements
Del A – Zahteve glede oprijema na mokri podlagi
PART A.1: Minimum list of substances or ions occurring naturally and as a result of human activities, for which Member States are required to establish groundwater quality standards in accordance with article31
DEL A.1: Minimalni seznam snovi ali ionov, ki se pojavijo naravno in kot posledica človekovih dejavnosti in za katere se od držav članic zahteva , da zanje določijo standarde kakovosti za podzemno vodo v skladu s členom 31
Part A: Conditions for the production:
Del A: Pogoji za proizvodnjo
PART A: Environmental Quality Standards (EQS) for Priority Substances in surface water
DEL A : Del A: Okoljski standardi kakovosti (OSK) za prednostne snovi v površinskih vodah
Part A: Fuel efficiency classes
Del A: razredi glede na izkoristek goriva
PART A: INTRODUCTION
DEL A: UVOD
PART A: PASSENGER CAR TYRES
DEL A: PNEVMATIKE ZA OSEBNA VOZILA
Part A: Repealed Directive with list of its successive amendments
Del A: Razveljavljena direktiva z seznamom njenih zaporednihsprememb
Part A: Source materials which shall not be used for the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties
Del A: Izhodne surovine, ki se ne uporabljajo za proizvodnjo arom in živilskih sestavin z aromatičnimi lastnostmi
Part A: Substances which may not be added as such to food
Del A: Snovi, ki se kot take ne smejo dodati živilu
Part B - Additional products excluded from the list in Part A of this Annex
Del B – Drugi proizvodi, ki niso na seznamu iz dela A te priloge
Part B - Systems and Controls
Del B – Sistemi in kontrole
Part B Contract award notice
Del B Obvestilo o oddaji naročila
Part B of the Annex to Directive 96/25/EC and the Annex to Directive 82/471/EEC contain lists with designations, descriptions and labelling provisions for certain feed materials.
Del B Priloge k Direktivi 96/25/ES in Priloga k Direktivi 82/471/EGS vsebujeta sezname s poimenovanji, opisi in določbami za označevanje nekaterih posamičnih krmil.
Part B of the STCW Code contains recommended guidance intended to assist Parties to the STCW Convention and those involved in implementing, applying or enforcing its measures to give the Convention full and complete effect in uniform manner.
V svojem delu B Kodeks STCW vsebuje orientacijska priporočila v pomoč podpisnicam Konvencije STCW in osebam, ki so vključene v izvajanje, uporabo ali uveljavitev njenih ukrepov, da bi v celoti in popolnoma enotno uveljavile Konvencijo.
Part B outlining the requirements relating to “Relevant technical documentation for partly completed machinery” was added to the common position.
Del B, ki določa zahteve, povezane s „Ustrezno tehnično dokumentacijo za delno dokončane stroje“, je dodan skupnemu stališču.
Part B – Designation of certain ingredients by the name of a category rather than a specific name
Del B – Poimenovanje nekaterih sestavin z imenom kategorije in ne s posebnim imenom
Part B – Mandatory particulars accompanying the name of the food
Del B – Obvezni spremni podatki ob imenu živila
PART B – Methodology for determining CO2 monitoring information for new passenger cars
DEL B – Metodologija za določanje podatkov o spremljanju in nadzorovanju emisij CO za nova osebna vozila
Part B – Order of presentation of nutrition declaration on components of carbohydrate and fat
Del B – Zaporedje zapisa sestavnih delov ogljikovih hidratov in maščobe na označbi hranilne vrednosti
Part B – Reference intakes for energy and selected nutrients other than vitamins and minerals (adults)
Del B – Priporočeni vnosi energije in izbranih hranilnih snovi razen vitaminov in mineralov (odrasli)
Part B – Services
Del B – Storitve
PART B – SPECIFIC WARNINGS AND INDICATIONS OF PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN USING CERTAIN CATEGORIES OF TOYS
DEL B – POSEBNA OPOZORILA IN VARNOSTNI UKREPI, KI JIH JE TREBA UPOŠTEVATI OB UPORABI NEKATERIH KATEGORIJ IGRAČ
PART B — INTACT STABILITY, SUBDIVISION AND DAMAGE STABILITY
DEL B – STABILNOST NEPOŠKODOVANE LADJE, PREGRAJEVANJE IN STABILNOST V POŠKODOVANEM STANJU
Part B, sections:
Del B, točke:
Part B- Rolling Resistance
Del B – Kotalni upor
PART B1: ‘visa not required’;
DEL B1: „vizum ni potreben“;
PART B2: ‘all passports’.
DEL B2: „vse potne listine“.
PART B: COMMERCIAL VEHICLE TYRES
DEL B: PNEVMATIKE ZA GOSPODARSKA VOZILA
PART B: COMMERCIAL VEHICLE TYRES31
DEL B: PNEVMATIKE ZA GOSPODARSKA VOZILA 31
Part B: Conditions of use for flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from certain source materials
Del B: Pogoji uporabe arom in živilskih sestavin z aromatičnimi lastnostmi, pridobljenih iz nekaterih izhodnih surovin
PART B: Environmental Quality Standards (EQS) for other Pollutants
DEL B: Okoljski standardi kakovosti (OSK) za druga onesnaževala
PART B: Estimated number of packages /year
DEL B: Ocenjeno število tovorkov/leto
Part B: Maximum levels for certain substances
Del B: Mejne vrednosti za nekatere snovi
Part B: Maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in certain compound food to which flavourings and/or food ingredients with flavouring properties have been added
Del B: Mejne vrednosti nekaterih snovi, naravno prisotnih v aromah in živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi, v nekaterih sestavljenih živilih, katerim so bile dodane arome in/ali živilske sestavine z aromatičnimi lastnostmi
Part B: Substances to be reported on under Article 26
Del B: Snovi, ki jih je treba sporočiti na podlagi člena 26
PART B: THE PRESENT STATE OF THE INTERNAL MARKET
DEL B: TRENUTNO STANJE NOTRANJEGA TRGA
Part B: Wet Grip Classes
Del B: razredi glede na oprijem na mokri podlagi
PART C
DEL C
Part C of Annex I and parts B and C of Annex II may be amended by the Commission to take account of developments in the situation within Community territory or in third countries as regards diseases affecting the species of animals covered by this Regulation, in particular rabies, and, if need be, limit, for the purposes of this Regulation, the number of animals which can be moved.
Del C Priloge I ter dela B in C Priloge II lahko Komisija spremeni tako, da se upošteva razvoj razmer na ozemlju Skupnosti ali v tretjih državah glede bolezni živalskih vrst, ki so zajete v tej uredbi, zlasti glede stekline in, da se po potrebi, za namene te uredbe, omeji število živali, ki se jih lahko premakne.
Part C of Annex I, Annex Ib and parts B and C of Annex II may be amended by the Commission to take account of developments in the situation within Community territory or in third countries as regards diseases affecting the species of animals covered by this Regulation, in particular rabies.
Komisija lahko spremeni del C Priloge I, Prilogo Ib in dela B in C Priloge II, da se upošteva razvoj razmer na ozemlju Skupnosti ali v tretjih državah v zvezi z boleznimi živalskih vrst iz te uredbe, zlasti steklino.
Part C of the annex now includes the former Part B of Annex III with additional details which improve the text.
Del C Priloge zdaj vključuje nekdanji Del B Priloge III z dodatnimi podrobnostmi, ki izboljšujejo besedilo.
Part C – Built environment
Del C – Grajeno okolje
Part C – Designation of certain ingredients by the name of their category followed by their specific name or EC number
Del C – Poimenovanje nekaterih sestavin z imenom njihove kategorije, ki mu sledi značilno ime ali številka ES
PART C – Format for the transmission of data
DEL C – Oblika za prenos podatkov
Part C – Internal Hedges
Del C – Notranje varovanje pred tveganji
Part C – Order of presentation of energy and nutrients appearing in a nutrition declaration
Del C – Zaporedje zapisa energijske vrednosti in hranilnih snovi na označbi hranilne vrednosti
Part C – Rolling Noise
Del C – Kotalni hrup
Part C – Specific requirements concerning the designation of ‘minced meat’
Del C – Posebne zahteve v zvezi s poimenovanjem „mletega mesa“
Part C. Establishment of the Draft Budget and Updating of Estimates
Del C. Določitev predloga proračuna in posodabljanje ocen
PART C: Compliance with Environmental Quality Standards
DEL C: Skladnost z okoljskimi standardi kakovosti
Part C: External Rolling noise
Del C: zunanji kotalni hrup
PART C: STATE OF IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY
DEL C: STANJE IZVAJANJA STRATEGIJE
part constituting the actual digital dividend.
del dejanske digitalne dividende.
Part cracked
nalomljen del
Part cracked; attachment to vehicle instable
del nalomljen, nestabilna pritrditev na vozilo
Part cracked; hinges or catches missing or inoperative
Nalomljen del; tečaji ali zapahi manjkajo ali ne delujejo
Part cracked; not able to bear cargo
nalomljeni deli, ne more prenašati tovora
Part cracked; not able to bear restraint forces
nalomljeni deli, ne morejo prenašati zadrževalne sile
PART D
DEL D
Part D is amended as follows:
Del D se spremeni:
Part D – Designation of flavourings in the list of ingredients
Del D – Imenovanje arom na seznamu sestavin
Part D1: ABC lanes for EU/EEA/CH citizens
Del D1: ABC steze za državljane EU/EGP/CH
Part D1: ABC lanes for EU/EEA/CH citizens
Del D1: steze ABC za državljane EU/EGP/CH
Part D2: ABC lanes for third country nationals
Del D2: steze ABC za državljane tretjih držav
Part D2: ABC lanes for third-country nationals
Del D2: ABC steze za državljane tretjih držav
Part D3: ABC lanes for all passports
Del D3: ABC steze za vse potne listine
Part D3: ABC lanes for all passports
Del D3: steze ABC za vse potne listine
PART D: CONCLUSION – REMAINING DEFICITS IN KEY PRIORITY AREAS
DEL D: SKLEP – PREOSTALE POMANJKLJIVOSTI NA KLJUČNIH PODROČJIH
PART E
DEL E
Part E – Designation of compound ingredients
Del E – Poimenovanje sestavljenih sestavin
PART F
DEL F
Part Five
Peti del
Part Five, Title III, Chapter 1 of the Treaty of the Functioning of the European Union, provides the legal framework for cooperation with partner countries and regions.
Poglavje 1 naslova III petega dela Pogodbe o delovanju Evropske unije določa pravni okvir za sodelovanje s partnerskimi državami in regijami.
Part Five, Title III, Chapter 1 of the Treaty of the Functioning of the European Union, provides the legal framework for cooperation with partner countries and regions.
Pravni okvir za sodelovanje s partnerskimi državami in regijami je poglavje 1 naslova III v petem delu Pogodbe o delovanju Evropske unije.
PART G
DEL G
PART H
DEL H
PART I
I. DEL
PART I  INTRODUCTORY PROVISIONS
DEL I  UVODNE DOLOČBE
Part I 'Introductory provisions' sets out the general principles of contract law which all parties need to observe in their dealings, such as good faith and fair dealing.
V Delu I „Uvodne določbe“ so navedena splošna načela pogodbenega prava, ki jih morata pri poslovanju upoštevati obe stranki, na primer načelo vestnosti in poštenja.
Part I (to be filled in by the court)
Del I (fylls i av domstolen)
Part I - Conclusions and recommendations
I. del – Sklepi in priporočila
Part I - CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
Prvi del – SKLEPI IN PRIPOROČILA
Part I - National Coordination Structures
Del I – Strukture za usklajevanje na nacionalni ravni
Part I - Priority actions in 2009: Putting the Citizen First
Del I – Prednostni ukrepi v letu 2009: Državljani v ospredju
Part I assesses national level coordination issues.
Del I ocenjuje zadeve v zvezi z usklajevanjem na nacionalni ravni.
Part I contains complementary provisions related to the multiannual financial framework and provision on special instruments not included in the financial framework.
del I vsebuje dopolnilne določbe za večletni finančni okvir in določbe o posebnih instrumentih, ki niso vključeni v finančni okvir,
Part I evaluates the process of drawing up the reform programmes and highlights a limited number of key initiatives for agreement at the European Council.
Del I ocenjuje proces oblikovanja programov reforme in poudarja omejeno število ključnih pobud, o katerih naj bi bil dosežen dogovor na Evropskem svetu.
Part I is amended as follows:
del I se spremeni:
Part I looks at baseline farming requirements and EU-backed product marketing standards, including those laying down specific product qualities;
Del I obravnava osnovne kmetijske zahteve in proizvodne tržne standarde, vključno s tistimi, ki določajo posebno kakovost proizvodov;
Part I Macroeconomic part
Del I Makroekonomski del
Part I of Section D is amended as follows:
del I oddelka D se spremeni:
Part I of Section E is amended as follows:
del I oddelka E se spremeni:
Part I of the Europe 2020 Integrated Guidelines
Del I integriranih smernic strategije Evropa 2020
Part I of the inventory of hazardous materials identification/verification number: ………………………………………………………….
Številka identifikacije/preverjanja dela I popisa nevarnih materialov: ………………………………………………………….
Part I of the inventory of hazardous materials shall be properly maintained and updated throughout the operational life of the ship, reflecting new installations containing any hazardous materials referred to in Annex I and relevant changes in the structure and equipment of the ship.
Del I popisa nevarnih materialov se med celotno obratovalno dobo ladje ustrezno vodi in posodablja, pri čemer so v njem navedene nove namestitve, ki vsebujejo katere koli nevarne materiale iz Priloge I, ter ustrezne spremembe konstrukcije in opreme ladje.
Part I of this Directive takes over the provisions of Directive 2009/102/EC as regards all single-member limited liability companies.
Del 1 te direktive povzema določbe Direktive 2009/102/ES v zvezi z vsemi družbami z omejeno odgovornostjo z enim družbenikom.
Part I sets out the Commission’s vision of what an EU communication policy should be and do.
V delu I Komisija pojasnjuje svojo vizijo o naravi in ciljih komunikacijske politike EU.
PART I – "A year of delivery"
DEL I – „Leto uresničevanja“
PART I – EXISTING WAYS OF MANAGING LEGAL MIGRATION
1. DEL – OBSTOJEČI NAČINI UPRAVLJANJA LEGALNIH MIGRACIJ
PART I – FINANCIAL FRAMEWORK and SPECIAL INSTRUMENTS
DEL I – FINANČNI OKVIR in POSEBNI INSTRUMENTI
Part I – Physical and mechanical properties
Del I – Fizikalne in mehanske lastnosti
Part I – Policy Priorities For 2010
Del I – Prednostne naloge politik za leto 2010
Part I – provisions related to the financial framework and special instruments not included in the financial framework
Del I – določbe o večletnem finančnem okviru in posebnih instrumentih, ki niso vključeni v finančni okvir
Part I – Time to move up a gear
Del I – čas za višjo prestavo
Part I — Provisions applicable to the general budget of the European Communities
Del I — Določbe, ki se uporabljajo za splošni proračun Evropskih skupnosti
PART I — SPECIFIC REQUIREMENTS — GAS METERS
DEL I – POSEBNE ZAHTEVE – PLINOMERI
Part I “Excellent science” should support the activities of the European Research Council on frontier research, future and emerging technologies, Marie Curie Actions and European research infrastructures.
Del I „Odlična znanost“ mora podpirati dejavnosti Evropskega raziskovalnega sveta na področju pionirskih raziskav, prihodnje in nastajajoče tehnologijami, ukrepe Marie Curie in evropske raziskovalne infrastrukture.
Part I. Data relating to vehicles
Del I. Podatki o vozilih
Part I. FRAMEWORK (general rules for the organisation of the sector)
Del I. OKVIR (splošna pravila za organizacijo sektorja)
PART I. General principles
DEL I Splošna načela
PART I. MEAT OF BOVINE ANIMALS AGED 12 MONTHS OR LESS
DEL I. MESO GOVEDA STAREGA 12 MESECEV ALI MANJ
Part I. Meat of bovine animals aged 12 months or less
Del I. Meso, pridobljeno iz goveda, starega največ dvanajst mesecev
Part I. Priority 'Excellent Science'
Del I. prednostna naloga „odlična znanost“
Part I. Priority 'Excellent science'
Del I. Prednostna naloga „Odlična znanost“
PART I:
I. DEL:
PART I: ACTIONS BY MEMBER STATES
DEL I: UKREPI DRŽAV ČLANIC
Part I: Animal Welfare Labelling
Del I: Označevanje dobrega počutja živali
Part I: Conditions for conditional access systems to be applied in accordance with Article 660(1)
Del I: Pogoji za sisteme s pogojnim dostopom, ki jih je treba uporabljati v skladu s členom 660(1)
Part I: Economic and financial standing
Del I: Gospodarski in finančni položaj
PART I: EESC MESSAGES IN VIEW OF THE SPRING EUROPEAN COUNCIL
I. DEL: SPOROČILA EESO ZA SPOMLADANSKO ZASEDANJE EVROPSKEGA SVETA
Part I: General assessment
Del I - Splošna ocena
PART I: GENERAL ASSESSMENT
DEL I: SPLOŠNA OCENA
Part I: General provisions
Del I: Splošne določbe
Part I: Introductory provisions
Del I: Uvodne določbe
PART I: LIST OF PRE-IDENTIFIED PROJECTS ON THE CORE NETWORK IN THE FIELD OF TRANSPORT
DEL I: SEZNAM PREDHODNO DOLOČENIH PROJEKTOV V OSREDNJEM OMREŽJU NA PODROČJU PROMETA
Part I: Plant production rules
Del I: Pravila pridelave rastlin
Part I: Priority 'Excellent Science'
Del I: Prednostna naloga „Odlična znanost“
Part I: Priority 'Excellent Science'
Del I: Prednostna naloga „Odlična znanost“
Part I: Priority actions in 2008
Del I: Prednostni ukrepi v letu 2008
PART I: PRIORITY AREAS OF ACTION FOR GENDER EQUALITY
DEL I: PREDNOSTNA PODROČJA UKREPOV ZA ENAKOST MED SPOLOMA
Part I: Production Requirements and Marketing Standards
Del I: Proizvodne zahteve in tržni standardi
Part I: Prohibited use of mercury or mercury compounds in manufacturing processes
Del I: Prepoved uporabe živega srebra ali živosrebrovih spojin v proizvodnih postopkih
PART I: STANDARDISATION
DEL I : STANDARDIZACIJA
PART I: STANDARDISATION
DEL I: STANDARDIZACIJA
Part I: Sustainable Development – What is at stake?
Del 1 Trajnostni razvoj – Kaj vse vključuje?
Part I: Sustainable Development – What is at stake?
Del I: Trajnostni razvoj – Kaj vse vključuje?
PART I: THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE
DEL I: PREDLOG DIREKTIVE
PART I: THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE
I. DEL : PREDLOG DIREKTIVE
PART I: Who can rely on EU rules concerning free movement of workers?
DEL I: Kdo se lahko zanaša na pravila EU glede prostega gibanja delavcev?
PART II
II. DEL
PART II  INTERNAL MARKET
DEL II  NOTRANJI TRG
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
Del II „Vodilni položaj industrije“ mora podpreti naložbe v odlične raziskave in inovacije v ključnih omogočitvenih tehnologijah in drugih industrijskih tehnologijah, olajšali dostop do tveganega financiranja za inovativna podjetja in projekte ter široko podpreti inovacije v malih in srednje velikih podjetjih po vsej Uniji.
Part II 'Making a binding contract' contains provisions on the parties' right to receive essential pre-contractual information and rules on how agreements are concluded between two parties.
V Delu II „Sklenitev veljavne pogodbe“ so določbe o pravici strank, da pred sklenitvijo prejmeta bistvene podatke, in določbe o načinu sklenitve dogovorov strank.
Part II (to be filled in by the defendant)
Del II (fylls i av svaranden)
Part II - General framework for human and financial resources for 2009
Del II – Splošni okvir za človeške vire in finančna sredstva za leto 2009
Part II - REASONS
Drugi del – UTEMELJITEV
Part II - Reasons
II. del – Razlogi