natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Geography and proximity still matter.
Geografski položaj in bližina sta še vedno pomembna.
Geography is not the only factor that determines the location of successful international hub airports and airlines.
Geografija ni edini dejavnik, ki določa lokacijo uspešnih mednarodnih letaliških vozlišč in letalskih prevoznikov.
Geolocalisation (GPS, and soon Galileo)
geolociranje (GPS in kmalu Galileo),
Geolocalisation (GPS, and soon Galileo),
geolociranje (GPS in kmalu Galileo),
Geological conditions (e.g. deep aquifers, abandoned wells, possible faults that can be pollution pathways or lead to induced seismicity)
geološki pogoji (npr. globoki vodonosniki, opuščene vrtine, morebitne motnje, ki so lahko poti onesnaženja ali povzročijo nastajanje potresov),
Geological conditions may also limit in certain areas the development of gas storage facilities.
Razvoj skladišč za plin na nekaterih območjih lahko omejujejo tudi geološki pogoji.
Geological disposal
Odlaganje v geološke formacije
Geological disposal
odlaganje v geološke formacije,
Geological disposal: Engineering studies and demonstration of repository designs, in situ characterisation of repository host rocks (in both generic and site-specific underground research laboratories), understanding of the repository environment, studies on relevant processes in the near field (waste form and engineered barriers) and far-field (bedrock and pathways to the biosphere), development of robust methodologies for performance and safety assessment and investigation of governance and societal issues related to public acceptance.
Odlaganje v geološke formacije: tehnične študije in predstavitev zasnove odlagališč, opredelitev okolnih kamnin odlagališča v podzemnih raziskovalnih laboratorijih (tako splošno kot tudi glede na značilnosti lokacije), raziskave okolja odlagališča, študije pomembnih procesov v bližnjem (oblika odpadkov in umetne pregrade) in oddaljenem polju (skalna podlaga in možnosti za širjenje v biosfero), razvoj trdnih metodologij za oceno uspešnosti in varnosti ter proučevanje upravljanja in družbenih vprašanj, povezanih s strinjanjem javnosti.
Geological disposal: RTD in the field of geological disposal of high-level and/or long-lived radioactive waste involving engineering studies and demonstration of repository designs, in-situ characterisation of repository host rocks (in both generic and site-specific underground research laboratories), understanding of the repository environment, studies on relevant processes in the near field (waste form and engineered barriers) and far-field (bedrock and pathways to the biosphere), development of robust methodologies for performance and safety assessment and investigation of governance and societal issues related to public acceptance.
Odlaganje v geološke formacije: raziskave in tehnološki razvoj na področju odlaganja visoko radioaktivnih in/ali dolgoživih odpadkov v geološke formacije, ki vključujejo tehnične študije in predstavitev zasnove odlagališč, opredelitev okolnih kamnin odlagališča v podzemnih raziskovalnih laboratorijih (tako splošno kot tudi glede na značilnosti lokacije), raziskave okolja odlagališča, študije pomembnih procesov v bližnjem (oblika odpadkov in umetne pregrade) in oddaljenem polju (skalna podlaga in možnosti za širjenje v biosfero), razvoj trdnih metodologij za oceno uspešnosti in varnosti ter preučevanje upravljanja in družbenih vprašanj, povezanih s strinjanjem javnosti.
Geological estimates show that several shale gas plays spread across the borders of Member States.
Geološke ocene kažejo, da se območja s plinom iz skrilavca širijo čez meje držav članic.
Geological storage of carbon dioxide (communication)
Geološko shranjevanje ogljikovega dioksida
Geological storage of carbon dioxide (communication)
Geološko shranjevanje ogljikovega dioksida (sporočilo)
Geological storage of carbon dioxide (energy package - opinion scheduled for adoption at the September 2008 plenary session)
Geological storage of carbon dioxide (energy package – opinion scheduled for adoption at the September 2008 plenary session)
Geological storage of CO2 is a novel technology and the proposal sets out requirements for permitting of storage sites.
Geološko shranjevanje CO2 je nova tehnologija in predlog ureja zahteve za odobritev območij shranjevanja.
Geological structure of the physical trap;
Geološke zgradbe fizične pasti;
Geological zones in which the temperature gradient is steeper are referred to as geothermal anomalies.
Geološke cone, kjer se z naraščanjem globine temperatura povečuje hitreje, imenujemo geotermične anomalije.
Geology
WISE-morje
Geology characterised according to composition and structure.
Geologija je določena po sestavi in zgradbi.
Geomechanical and geochemical properties of the reservoir;
Geomehanskih in geokemičnih lastnosti rezervoarja;
Geomechanics (permeability, fracture pressure);
Geomehanika (prepustnost, tlak loma);
Geometric properties and condition of rear protective device, heavy lorries
Geometrične lastnosti in stanje zadnje zaščitne naprave, težki tovornjaki
Geometrical visibility
Geometrijska vidnost
Geopolitical challenges will not go away in 2016.
Geopolitični izzivi leta 2016 ne bodo izginili.
Geopolitical changes with the opening up of major world regions for foreign direct investment which were until now largely cut off (China, former COMECON states).
geopolitične spremembe z odpiranjem glavnih svetovnih regij za neposredne tuje naložbe, ki so bile doslej precej zaprte (Kitajska, nekdanje države članice COMECON).
Geopolitical considerations
Geopolitična vprašanja
Geopolitical effects
Geopolitični vplivi
geopolitical factors and political instability.
geopolitičnih dejavnikov ter politične nestabilnosti.
Geopolitical imbalances should be addressed.
Treba je odpraviti geopolitična neravnovesja.
Geopolitical shifts are taking shape in a period of serious stagnation of the economy and persistent unemployment in large parts of Europe.
V obdobju hude stagnacije gospodarstva in vztrajne brezposelnosti v večjem delu Evrope prihaja do geopolitičnih premikov.
geopolitical shifts, which should lead to far closer European cooperation and a higher degree of independence in defence and security.
geopolitične spremembe, ki bi morale spodbuditi veliko tesnejše evropsko sodelovanje ter večjo neodvisnost na področju obrambe in varnosti.
Geopolitical tensions could rise as resources become scarcer.
Pomanjkanje virov bi lahko povzročilo geopolitične napetosti.
Georg Rathwaller, Chamber of Labour of Upper Austria (Arbeiterkammer Oberösterreich -AKOÖ)
Georg Rathwaller, delavska zbornica Zgornje Avstrije (Arbeiterkammer Oberösterreich -AKOÖ)
Georg Winckler (University of Vienna).
Georg Winckler (Univerza na Dunaju).
George Michaelides
Manthos MAVROMMATIS
George Traill Lyon (Employers – UK)
George Traill LYON (delodajalci – UK)
Georges Cingal (Various Interests – FR)
Georges CINGAL (razne dejavnosti – FR)
Georges Cingal questioned the timeliness of the counter-opinion that had been submitted.
CINGAL je podvomil o smotrnosti nasprotnega mnenja, ki je bilo predloženo.
Georges Dassis (EL): EESC president, former president of the Workers' Group from 2008 to 2015 – CV
Georges Dassis (EL): predsednik EESO; bivši predsednik skupine delojemalcev v obdobju 2008–2015 – življenjepis
Georges-Henry Carrard
Georges Henry CARRARD
Georgi STOEV (BG/I) (Rule 62)
Georgi STOEV (BG-I) (člen 62)
Georgi Stoev (Gr.
Georgi STOEV (I. sk.
Georgia acted on most of the key recommendations issued in last year’s ENP progress report.
Gruzija je ukrepala v zvezi z večino ključnih priporočil, objavljenih v lanskem poročilu o napredku ESP.
Georgia and Armenia are observers.
Gruzija in Armenija sta opazovalki.
Georgia has submitted an application for observer status.
Gruzija je vložila prošnjo za status opazovalke.
Georgia too is a candidate for membership.
Gruzija je kandidatka za pristop.
Georgia, the Republic of Moldova, Morocco and Ukraine adopted countermeasures such as anti-corruption screening of legislation before its adoption, obligatory assets declarations for high officials, or awareness raising.
Gruzija, Republika Moldavija, Maroko in Ukrajina so sprejeli protiukrepe, kot so protikorupcijsko pregledovanje zakonodaje pred sprejetjem, obveznost za visoke uradnike, da predložijo izjavo o premoženju, in ozaveščanje.
Georgia, the Republic of Moldova, Morocco and Ukraine also made progress toward the ratification of a number of international conventions.
Gruzija, Republika Moldavija, Maroko in Ukrajina so napredovali tudi v smeri ratifikacije številnih mednarodnih sporazumov.
Georgia: IfS actions from 2008 to 2010 in Georgia have been key in allowing the EU to be present in the conflict-affected areas, particularly Abkhazia, and bring other stakeholders in, such as local and international NGOs, international organisations and other donors.
Gruzija: Brez ukrepov v okviru instrumenta za stabilnost med letoma 2008 in 2010 v Gruziji EU ne bi mogla biti prisotna na območjih, ki so jih prizadeli konflikti, zlasti v Abhaziji, ter v državo privesti zainteresiranih strani, kot so lokalne in mednarodne medvladne organizacije, mednarodne organizacije in drugi donatorji.
Georgian elections in autumn 2013 marked its second democratic transition of power in the last 18 months, and a significant constitutional shift from a semi-presidential to a parliamentary system.
Gruzija je z volitvami jeseni 2013 izpeljala svoj drugi demokratični prenos oblasti v zadnjih 18 mesecih, prišlo pa je tudi do velikega ustavnega prehoda s podpredsedniškega sistema na parlamentarni sistem.
Georgia’s engagement policy towards its breakaway regions was challenged by the Russian Federation’s signing of a 'Treaty on Alliance and Strategic Partnership' with the breakaway region of Abkhazia.
Ruska federacija je s pogodbo o zavezništvu in strateškem partnerstvu, ki jo je podpisala z gruzijsko separatistično pokrajino Abhazijo, otežila politiko sodelovanja Gruzije z njenimi separatističnimi regijami.
Georgios Altintzis (for the co-rapporteur)
Georgios ALTINTZIS (za soporočevalko)
Georgios Altintzis (rapporteur's expert, Group II)
Georgios ALTINTZIS (strokovnjak za poročevalko, II. sk.)
Georgios Dassis
Giorgios Dassis
Georgios Dassis
odbora
Georgios Dassis (Workers – EL)
Georgios DASSIS (delojemalci – EL)
Georgios Dassis spoke about the aim of the Green Paper which was to open discussion and regretted the fact that a counter opinion had been presented.
DASSIS je govoril o cilju zelene knjige, ki naj bi dala povod za razpravo, in izrazil obžalovanje, da je bilo predloženo nasprotno mnenje.
Georgios Dassis urged members to support the three opinions.
Georgios DASSIS je člane pozval, naj podprejo vsa tri mnenja.
Georgios Dassis, President of the Workers' Group (Group II)
Georgios DASSIS, predsednik skupine delojemalcev (II. skupine)
Georgios Dassis, President of the Workers' Group (Group II), EESC
Georgios DASSIS, predsednik skupine delojemalcev (II. skupine), EESO
Geotechnics sector
Geotehnično področje
Geotextiles and related products - Circulation fixtures - Floorings, paving and road finishes - Aggregates - Road construction products - Pipes, thanks and ancillaries not in contact with water intended for human consumption - Floor beds including suspended ground floors, roads and other trafficked areas - Ultra thin layer asphalt concrete - Waste water engineering products - Falling rock protection kits - Liquid applied bridge-deck waterproofing kits - Expansion joints for road bridges
Geotekstil in povezani proizvodi – proizvodi za prometno ureditev – talne obloge, tlaki in zaključni tlaki – agregati – proizvodi za gradnjo cest – cevi, rezervoarji in pomožni proizvodi, ki niso v stiku z vodo za prehrano ljudi – talne podloge, vključno z obešenimi fasadami pritličij, cestami in drugimi prometnimi območji – zelo tanka plast asfaltnega betona – proizvodi za odvod in čiščenje odpadnih voda – proizvodi za zaščito pred padajočim kamenjem – proizvodi za hidroizolacijo mostov, ki se nanašajo v tekočem stanju – dilatacije za cestne mostove
geothermal drilling,
geotermalno vrtanje,
Geothermal energy (including deep geothermal – HDR/HFR)
Geotermalna energija (vključno z geotermalno energijo iz globin – HDR/HFR)
Geothermal energy offers almost untapped potentials.
Geotermalna energija predstavlja skoraj neomejene možnosti.
Geothermal energy, wave and tidal and solar thermal concentrating power are other renewable energies which are not included in this report, as they are only supported in some Member States or not yet applied at industrial level.
Geotermalna energija, energija valovanja in plime ter sončna termalna energija so drugi obnovljivi viri energij, ki v to poročilo niso vključeni, saj jih podpirajo samo v nekaterih državah članicah in ker se ne uporabljajo na industrijski ravni.
geothermal energy; and
geotermalna energija in
Geothermal fluids (steam or hot water) usually contain gases such as carbon dioxide (CO2), hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), methane (CH4) and trace amounts of other gases, as well as dissolved substances whose concentrations usually increase with temperature.
Geotermalne tekočine (para ali vroča voda) navadno vsebujejo pline, kot so ogljikov dioksid (CO2), vodikov sulfid (H2S), amoniak (NH3), metan (CH4) in druge pline v sledeh ter topljive snovi, katerih koncentracije se s temperaturo povečajo.
Geothermal heat pumps are already showing very good results and should be developed swiftly to the point at which they can become a standard requirement in all new dwellings and other buildings.
Geotermalne toplotne črpalke že kažejo zelo dobre rezultate in bi jih morali hitro razviti do točke, ko bodo lahko postale standardna zahteva v vseh novih stanovanjih in drugih stavbah.
geothermal heating,
geotermalno ogrevanje;
geothermal probes and geothermal collectors.
toplotne geosonde in zemeljski toplotni kolektorji.
GEP
atun
GER
GEY
Geraads (NL-I)
Geraads (NL‑I)
Geraads (NL-I) (Rule 62 King)
KING, člen 62 poslovnika)
Geraads (NL-I) – Rule 62, Ms King
KING, člen 62 poslovnika)
Geraads (Rule 62 – van Iersel (NL-I)
GERAADS (van IERSEL, člen 62) (NL-I)
Gerald KLEC
Gerald KLEC
Gerald Klec
Kontaktni osebi: Gerald Klec
Gerald Klec (for the rapporteur)
Gerald Klec (za poročevalca)
Gerald Klec - Siegfried Jantscher
Gerald Klec, Siegfried Jantscher
Gerbiceva 60
Gerbičeva 60
Gerd Wolf (Various Interests - DE)
Gerd WOLF (razne dejavnosti – DE)
Gerd Wolf (Various Interests – DE)
Gerd WOLF (razne dejavnosti – DE)
Gerd Wolf (Various interests – DE)
Gerd WOLF (skupina raznih dejavnosti – DE)
Gerd Wolf (Various Interests–DE)
Gerd WOLF (skupina raznih dejavnosti – DE)
Gerd Wolf, EESC member, Rapporteur for the EESC opinions on the 'Innovation Union' and 'Horizon 2020'
Gerd WOLF, član EESO, poročevalec za mnenji EESO o Uniji inovacij in Obzorju 2020
Gerfried Gruber
GRUBER (AT-III)
Gerfried Gruber (Gr.
Gerfried GRUBER (III. sk.
Gerhard Wlodkowski, President of the Austrian Chamber of Agriculture (LKÖ)
Gerhard Wlodkowski, predsednik avstrijske kmetijske zbornice (LKÖ)
Gerhard Handke (Gr.
Gerhard HANDKE (I. sk.
germ cell mutagenicity, section 3.5, category 1A, 1B or 2;
mutagenost zarodnih celic, oddelek 3.5, kategorija 1A, 1B ali 2;
German and Spanish industrialists are becoming less and less dependent on growth in their own domestic markets, with increasing shares for export.
Nemški in španski industrialci so vse manj odvisni od rasti lastnih notranjih trgov pri čedalje večjih deležih za izvoz.
German banks
Nemške banke
German Bundesrat and Bundestag
nemška Bundesrat in Bundestag
German citizens residing abroad are eligible to vote in national elections provided they fulfil one of the following conditions: either: i) that they had resided in Germany for an uninterrupted period of at least three months after reaching the age of fourteen years and this period dates back not more than 25 years; or ii) that they have become familiar, personally and directly, with the political situation in Germany and are affected by it20.
Nemški državljani, ki prebivajo v tujini, lahko volijo na nacionalnih volitvah, če izpolnjujejo enega izmed naslednjih pogojev: i) neprekinjeno so prebivali v Nemčiji vsaj tri mesece po tem, ko so dopolnili štirinajst let, in sicer vsaj v preteklih 25 letih; ali ii) osebno in neposredno so se seznanili s političnimi razmerami v Nemčiji in te razmere jih zadevajo20.
German collective agreements allowing for a limited degree of flexible organisation of both working time and work, drawn up and implemented with the participation of employee representatives in the business concerned.
v Nemčiji: kolektivni sporazumi, ki do določene meje omogočajo prožnost delovnega časa in organizacije dela; o obliki in izvajanju takšne ureditve pa soodločajo predstavniki zaposlenih v podjetju.
German collective agreements where increased working time is used as a bargaining chip to push for investment and, at the same time, as a means of making better use of the workforce.
v Nemčiji: kolektivni sporazumi, ki določajo, da je daljši delovni čas osnova za pogajanja o spodbujanju naložb in hkrati sredstvo za boljšo izrabo potenciala delovne sile.
German data protection authorities have expressed similar views.
Nemški organi za varstvo podatkov so izrazili podobna mnenja.
German Federal Ministry for Labour and Social Affairs
Bundesministerium für Arbeit und Soziales (zvezno ministrstvo za delo in socialne zadeve)
German Federal Road Research Institute (BASt), Impact of new vehicle designs on the federal trunk road network infrastructure (Auswirkungen von neuen Fahrzeugkonzepten auf die Infrastruktur des Bundesfernstraßennetzes), November 2006; www.bast.de
Nemški zvezni inštitut za cestni promet (BASt), Auswirkungen von neuen Fahrzeugkonzepten auf die Infrastruktur des Bundesfernstraßennetzes, november 2006; www.bast.de ;
German HEIs have shown an interest in the quality audit provided by the Swiss agency (OAQ).
Nemški visokošolski zavodi pa so zainteresirani za presojo kakovosti, ki jo izvaja švicarska agencija OAQ.
German Insurance Association
German Insurance Association (Združenje nemških zavarovalnic)
German Insurance Association
Združenje nemških zavarovalnic
German Landesbanken
Nemške deželne banke (Landesbanken)
German LAs accounted for 10% of German ODA in 2006.
Nemške lokalne skupnosti so leta 2006 prispevale 10 % nemške uradne razvojne pomoči.
German law has been amended to introduce a basic provision for jobseekers, replacing the current unemployment benefit and, in part, the subsistence allowance under social assistance.
Nemška zakonodaja je bila spremenjena, da se lahko uvede osnovno nadomestilo za iskalce zaposlitve, ki nadomešča sedanjo dajatev za brezposelnost, in delno, nadomestilo življenjskih stroškov pri socialni pomoči.
German law on the protection of young people17 includes specific measures for age rating and labelling of video games, for which the 16 Bundesländer are competent.
Nemška zakonodaja o varstvu mladih17 vsebuje posebne ukrepe za starostno ocenjevanje in označevanje videoiger, ki so v pristojnosti 16 zveznih dežel.
German Local Authorities for Development
NEMŠKE LOKALNE skupnoSTI ZA RAZVOJ
German local authorities often opt for public-private partnerships to provide such services of general economic interest (SGEI) in fields such as supply and disposal, i.e. energy provision, water/waste water and waste removal.
V Nemčiji pogostokrat občine izbirajo javno-zasebna partnerstva (JZP), da bi takšne vrste gospodarskih storitev splošnega pomena zapolnile na primer v preskrbi z viri in odlaganju odpadkov, torej na področju energije, vode/odplak in odlaganja odpadkov.
German Länder joint bonds
Skupne obveznice nemških zveznih dežel
German Länder joint bonds are zero-risk-weighted and ECB repo-eligible.
Skupne obveznice nemških dežel so prilagojene stopnji tveganja nič in izpolnjujejo pogoje za začasno prodajo/začasen odkup ECB.
German market
Nemški trg
German Marshall Fund
Grigor GRADEV
GERMAN ORIGINAL
NEMŠKI ORIGINAL
German Presidency referral
zaprosilo nemškega predsedstva
German re-unification is an example of where regional economic disparities are slow to disappear.
Eden od primerov za gospodarske razlike med regijami, ki se le zelo počasi zmanjšujejo, je nemška združitev.
German Trade Union Confederation
Deutscher Gewerkschaftsbund (Konfederacija nemških sindikatov)
German, however, does make such a distinction, which is why, in the German-language version, the term Sicherheit (being secure) will have to be replaced by Sicherung (making secure), as the draft is, after all, about making the supply chain secure, rather than about its security per se.
Zato bi bilo treba v nemškem besedilu besedo Sicherheit nadomestiti z besedo Sicherung, saj predlog dejansko obravnava varstvo (beveiliging) dobavne verige in ne njene varnosti (veiligheid).
Germany (a single region), the Netherlands, Austria, Finland, Sweden, Wales, Scotland, Northern Ireland (2021)
Nemčija (enotna regija), Nizozemska, Avstrija, Finska, Švedska, Wales, Škotska, Severna Irska (2021)
Germany (as of 1991 includes former GDR)
Nemčija (od leta 1991 skupaj z nekdanjo NDR)
Germany (by collective agreement only) and Romania allow them in on-call work and health services respectively.
Nemčija (le s kolektivno pogodbo) in Romunija jih dovoljujeta v primeru stalne pripravljenosti oziroma v zdravstvenih storitvah.
Germany (FRG)
Nemčija (ZRN)
Germany (Mecklenburg Vorpommern)
Nemčija (Mecklenburg-Vorpommern)
Germany (substitute)
Nemčija (namestnik)
Germany (the regions), France (Corsica), Malta, England
Nemčija (regionalna raven), Francija (Korzika), Malta, Anglija
Germany (until 2018), Greece, Spain, France, Finland, England, Wales, Scotland
Nemčija (do 2018), Grčija, Španija, Francija, Finska, Anglija, Wales, Škotska
Germany 10 % (refined)
Nemčija 10 % (rafiniran)
Germany accounted for € 15.3 billion or 26.3% of total aid, followed by France (€ 11.7 billion; 20.1%), Spain (€ 4.9 billion; 8.4%), Italy (€ 4.6 billion; 7.9%), and the United Kingdom (€ 3.3 billion; 5.5%).
Nemčija je dodelila pomoč v višini 15,3 milijarde EUR ali 26,3 % skupne pomoči, sledile pa so ji Francija (11,7 milijarde EUR ali 20,1 %), Španija (4,9 milijarde EUR ali 8,4 %), Italija (4,6 milijarde EUR ali 7,9 %) in Združeno kraljestvo (3,3 milijarde EUR ali 5,5 %).
Germany accounted for € 15.7 billion or 23% of total aid, followed by France (€ 10.3 billion; 15%), Italy (€ 5.5 billion; 8%), Spain (€ 5.2 billion; 8%) and United Kingdom (€ 3.8 billion; 6%).
Nemčija je dodelila pomoč v višini 15,7 milijarde EUR ali 23 % skupne pomoči, sledile pa so ji Francija (10,3 milijarde EUR; 15 %), Italija (5,5 milijarde EUR; 8 %), Španija (5,2 milijarde EUR; 8 %) in Združeno kraljestvo (3,8 milijarde EUR; 6 %).
Germany also implements a self-regulatory framework that allows providers to rate different types of online content such as videos, websites or online games.
Nemčija prav tako izvaja samourejevalni okvir, ki ponudnikom omogoča ocenjevanje različnih vrst spletnih vsebin, kot so na primer videi, spletne strani ali spletne igre.
Germany also remarked that the general trend of forcing the development of post-shredder technologies in order to recover shredder residues as far as possible is still ongoing.
Nemčija je tudi opozorila, da se splošni trend spodbujanja razvoja tehnologij po drobljenju, ki naj bi kolikor je mogoče povečale predelavo ostankov iz drobilnikov, še nadaljuje.
Germany amended its law to implement "assisted vocational training", allowing for a better preparation and follow-up of disadvantaged young people as well as providing services to companies engaged in training of disadvantaged young people.
Nemčija je spremenila svojo zakonodajo, da bi uvedla „pomoč pri poklicnem usposabljanju“, ki omogoča boljše priprave in spremljanje prikrajšanih mladih ter zagotavlja storitve za podjetja, ki se ukvarjajo z usposabljanjem prikrajšanih mladih.
Germany and Austria are targeting energy efficiency in buildings, which account for 40% of energy consumption, and Lithuania plans to introduce a reduced rate of VAT (9% instead of 18%) on publicly financed housing.
Nemčija in Avstrija si prizadevata za energetsko učinkovitost stavb, ki porabljajo 40 % energije, Litva načrtuje uvedbo nižje stopnje DDV – 9 %, namesto običajnih 18 % – za stanovanja, ki se financirajo z javnimi sredstvi.