natgillin/translations-raw huggingface dataset:
p) Hearing on the occasion of the 2nd study group meeting on the TEN/383 opinion "Trans-Atlantic relations in the air transport sector" (TEN)
p) Posvetovanje ob 2. seji študijske skupine v okviru priprave mnenja (TEN/383) z naslovom Transatlantski odnosi med EU in Severno Ameriko na področju letalskih prevozov (TEN)
p) Information visit to La Hague Recycling Plant and ANDRA (National Radioactive Waste Management Agency), France (TENVAR)
p) Informativni obisk predelovalnega obrata v Haagu in agencije ANDRA (Nacionalna agencija za ravnanje z radioaktivnimi odpadki), Francija (TENVAR)
p) Meeting of the enlarged presidency in Brussels on 7 and 8 January 2009
p) Seja razširjenega predsedstva v Bruslju 7. in 8. januarja 2009
p) Mission to Tirana (Albania), inclusion of the president of the Western Balkans Contact Group in the delegation which will present the EESC opinion on "The role of civil society in EU pre‑accession aid programmes in the Republic of Albania" (REX/240) to Albanian civil society organisations and authorities.
p) Službeno potovanje v Tirano (Albanija); vključitev predsednika skupine za stike z Zahodnim Balkanom v delegacijo, ki bo albanskim organizacijam civilne družbe in albanskim oblastem predstavila mnenje EESO o vlogi civilne družbe v predpristopnih programih pomoči EU v Republiki Albaniji (REX/240).
p) Participation and involvement of civil society at all levels of political decision-making;
p) sodelovanje in vključevanje civilne družbe na vseh ravneh političnega odločanja,
p) Public hearing and SDO-NAT/539 first study group meeting on Social farming: green care and social and health policies
p) Javno posvetovanje in prva seja študijske skupine ODD-NAT/539 za socialno kmetijstvo: skrb za okolje ter socialna in zdravstvena politika
p) Publication of an EU guide to digital services.
p) objava priročnika EU o digitalnih storitvah.
p) Second going-local event for the "Youth on the move" flagship initiative
p) Druga prireditev Going local v okviru vodilne pobude Mladi in mobilnost
p) Second going-local event for the "Youth on the move" flagship initiative
p) Druga prireditev na lokalni ravni v okviru vodilne pobude Mladi in mobilnost
p) Second Western Balkans Civil Society Forum (Ljubljana) (REX)
2. forum civilne družbe Zahodnega Balkana (Ljubljana) (REX).
p) Stakeholders meeting on the Northern Dimension Initiative in the fringes of the Northern Dimension Ministerial Conference
p) Srečanje zainteresiranih strani glede pobude za severno dimenzijo v okviru ministrske konference na to temo
p) Stakeholders meeting on the Northern Dimension Initiative on the fringes of the Northern Dimension Ministerial Conference
p) Srečanje zainteresiranih strani glede pobude za severno dimenzijo v okviru ministrske konference na to temo
p) strengthening the powers and supervisory measures available to the national authorities responsible for financial services in this area; and
okrepitev pooblastil in ukrepov nadzora, ki so na voljo nacionalnim organom, pristojnim za finančne storitve na tem področju;
p) Third meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum in Poznan, Poland
p) 3. seja foruma civilne družbe vzhodnega partnerstva v Poznanju (Poljska)
p) to take measures to ensure separate safe collection of products containing mercury which is not currently requested by law and to undertake large scale information campaigns to acknowledge users and consumers of the specific volatile and toxic nature of the mercury element.
p) sprejmejo ukrepe za zagotovitev ločenega varnega zbiranja proizvodov, ki vsebujejo živo srebro, česar zakon še ne zahteva, in organizirajo obsežne informacijske kampanje, s katerimi bodo uporabnike in potrošnike seznanili z značilno hlapljivostjo in strupenostjo živega srebra.
p) what to do in the event of an accident or breakdown;
p) ravnanje ob nezgodi ali okvari;
p) ‘Member State of relocation’ means the Member States which becomes responsible for examining the application for international protection pursuant to this Regulation of an applicant following his or her relocation to the territory of that Member State."
p) „država članica premestitve“ pomeni državo članico, ki postane odgovorna za obravnavo prošnje za mednarodno zaščito v skladu s to uredbo, ki jo je prosilec vložil po tem, ko je bil premeščen na ozemlje te države članice.“
p) the validity of entries in public registers.
p) veljavnost vpisov v javne registre.
P-1249-102 Lisbon
P-1249-102 LISBOA
P. BOULNOIS
BOULNOIS
p. protect children and vulnerable users from cyber-crime;
zaščita otrok in ranljivih uporabnikov pred kibernetskim kriminalom.
p.."
p..“
p.i.: USA
za primerjavo: ZDA
P.le Aldo Moro, 5 – 00185 Rome
P.le Aldo Moro, 5
p.m.
p.
p.m.
v mio.
p.m.
v vednost
p.m.
V vednost.
P.O. Box 115
Box 115
P.O. Box 1229
Box 1229
P.O. Box 187
Box 187
P.O. Box 248
Box 248
P.O. BOX 2526 WELLINGTON
BOX 2526 WELLINGTON
P.O.BOX: 30, 06172 Yenimahalle/ANKARA
O.BOX: 30, 06172 Yenimahalle/ANKARA
P/A:
D/U:
P1 Direct aids and market-related expenditure (with assigned revenue)
P1 Neposredna plačila in odhodki, povezani s trgom (z namenskimi prejemki)
P1 is the percentage of clean dry insoluble component as calculated from the formula shown in I.8.1.
P1 % odstotek čiste suhe netopne komponente, izračunane s formulo iz točke I.8.1,
P1% (wool) = 100 - (48,75 + 41,02) = 10,23 %
P1 % (volna) = 100 - (48,75 + 41,02) = 10,23
P1% (wool) = [1,03/1,0 – 1,03×1,4166/1,6000 + 0,9000/1,8000 × (1 – 1,03 / 1,0)] ×100 = 10,30
P1 % (volna) = [1,03/1,0 – 1,03×1,4166/1,6000 + 0,9000/1,8000 × (1 – 1,03 / 1,0)] ×100 = 10,30
P1% is the percentage of the first clean dry component (component dissolved by the reagent);
P1 % je odstotek prve čiste suhe komponente (komponenta, raztopljena v reagentu);
P1% is the percentage of the first clean dry component (component in the first specimen dissolved in the first reagent);
P1 % je odstotek prve čiste suhe komponente (komponenta v prvem preskusnem primerku, raztopljena v prvem reagentu);
P1% is the percentage of the first clean dry component (first soluble component);
P1 % je odstotek prve čiste suhe komponente (prva topna komponenta);
P1% is the percentage of the first clean dry component;
P1 % je odstotek prve čiste suhe komponente,
P1% is the percentage of the first clean, dry component,
P1 % je odstotek prve čiste suhe komponente,
P1a Explosives (see note 8)
P1a EKSPLOZIVI (glej opombo 8)
P1A% (wool) = 10,23 × [1 + (17,0+0,0 / 100)]/[10,23×(1+ (17,00+0,0)/100) +48,75×(1+(13+0,0 / 100) + 41,02×(1+(8,5+4,0)/ 100)] × 100 = 10,57%
P1A % (volna) = 10,23 × [1 + (17,0+0,0 / 100)]/[10,23×(1+ (17,00+0,0)/100) +48,75×(1+(13+0,0 / 100) + 41,02×(1+(8,5+4,0)/ 100)] × 100 = 10,57
P1A% (wool) = 10,30×[1+(17,0+0,0)/100] / [10,30×(1+ (17,0+0,0)/100) + 50,00× (1+ (6,25+0,0)/100) + 39,70×(1+(8,5+4,0 /100)] × 100 = 10,97
P1A % (volna) = 10,30×[1+(17,0+0,0)/100] / [10,30×(1+ (17,0+0,0)/100) + 50,00× (1+ (6,25+0,0)/100) + 39,70×(1+(8,5+4,0 /100)] × 100 = 10,97
P1A% is the percentage of insoluble component adjusted by conventional agreed allowances and for loss in mass during pre-treatment.
P1A % odstotek netopne komponente, popravljen z dogovorjenimi dodatki in za izgubo mase med predobdelavo,
P1b Explosives (see note 8)
P1b EKSPLOZIVI (glej opombo 8)
P1→P2
S1→S2
P2 FLAMMABLE Gases
P2 VNETLJIVI PLINI
P2 is the percentage of the second clean dry component obtained by one of the formula given in I.8.1.
P2 je odstotek druge čiste suhe komponente, pridobljene z eno od formul iz točke I.8.1.
P2 Rural development (4)
P2 Razvoj podeželja (4)
P2% (polyamide) = [1,0 / 1,0 – 1,0×0,9000 / 1,8000 + 1,4166 / 1,6000 × (1– 1,0 /1,0)] ×100 = 50,00
P2 % (poliamid) = [1,0 / 1,0 – 1,0×0,9000 / 1,8000 + 1,4166 / 1,6000 × (1– 1,0 /1,0)] ×100 = 50,00
P2% (viscose) = 1,0×1,4166 / 1,6000 ×100 – 1,0 / 1,03 ×40,98=48,75 %
P2 % (viskoza) = 1,0×1,4166 / 1,6000 ×100 – 1,0 / 1,03 ×40,98=48,75
P2% is the percentage of the second clean dry component (component dissolved by the reagent);
P2 % je odstotek druge čiste suhe komponente (komponenta, raztopljena v reagentu);
P2% is the percentage of the second clean dry component (component soluble, at the same time as the first component of the second specimen, in the second reagent);
P2 % je odstotek druge čiste suhe komponente (komponenta, ki je sočasno s prvo komponento drugega preskusnega primerka raztopljena v drugem reagentu);
P2% is the percentage of the second clean dry component (second soluble component);
P2 % je odstotek druge čiste suhe komponente (druga topna komponenta);
P2% is the percentage of the second clean dry component;
P2 % je odstotek druge čiste suhe komponente,
P2A% (polyamide) = 50,0 × (1+ (6,25+0,0)/100) /109,8385 ×100 = 48,37
P2A % (poliamid) = 50,0 × (1+ (6,25+0,0)/100) /109,8385 ×100 = 48,37
P2A% is the percentage of the second clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment;
P2A % je odstotek druge čiste suhe komponente, vključno z vsebnostjo vlage ter izgubo mase med predobdelavo;
P2A%(viscose) = 48,75× [1+(13+0,0) / 100] / 113,2041 ×100 = 48,65%
P2A % (viskoza) = 48,75× [1+(13+0,0) / 100] / 113,2041 ×100 = 48,65
P2P relations
Odnosi na isti ravni (P2P)
P2Ps align national strategies, helping to overcome fragmentation of public research effort.
Javno-javna partnerstva usklajujejo nacionalne strategije in pomagajo presegati razdrobljenost prizadevanj na področju javnih raziskav.
P2Ps can also contribute to joint policy learning, as with Europe INNOVA/PRO INNO Europe.
Javno-javna partnerstva lahko prispevajo tudi k skupnemu spoznavanju politik, kot na primer pri pobudi Europe INNOVA/PRO INNO Europe.
P2→P1
S2→S1
P3 is the percentage of the third clean dry component obtained by one of the formula given in I.8.1.
P3 je odstotek tretje čiste suhe komponente, pridobljene z eno od formul iz točke I.8.1.
P3% (cotton) = 0,99×0,6630 / 1,6000 × 100= 41,02 %
P3 % (bombaž) = 0,99×0,6630 / 1,6000 × 100= 41,02
P3% (cotton) = 100–(10,30 + 50,00) = 39,70
P3 % (bombaž) = 100–(10,30 + 50,00) = 39,70
P3% is the percentage of the third clean dry component (component dissolved in the second specimen by the reagent);
P3 % je odstotek tretje čiste suhe komponente (komponenta, raztopljena v drugem preskusnem primerku z reagentom);
P3% is the percentage of the third clean dry component (component undissolved in both specimens);
P3 % je odstotek tretje čiste suhe komponente (komponenta, neraztopljena v obeh preskusnih primerkih);
P3% is the percentage of the third clean dry component (insoluble component);
P3 % je odstotek tretje čiste suhe komponente (netopna komponenta);
P3% is the percentage of the third clean dry component;
P3 % je odstotek tretje čiste suhe komponente,
P3a FLAMMABLE Aerosols (see note 11.1)
P3a VNETLJIVI AerosolI (glej opombo 11.1)
P3A% (cotton) = 100 - (10,57 + 48,65) = 40,78%
P3A % (bombaž) = 100 - (10,57 + 48,65) = 40,78
P3A% (cotton) = 100 - (10,97 + 48,37) = 40,66
P3A % (bombaž) = 100 - (10,97 + 48,37) = 40,66
P3A% is the percentage of the third clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment;
P3A % je odstotek tretje čiste suhe komponente, vključno z vsebnostjo vlage ter izgubo mase med predobdelavo;
P3b FLAMMABLE Aerosols (see note 11.1)
P3b VNETLJIVI AerosolI (glej opombo 11.1)
P4 OXIDIZING gases
P4 OKSIDATIVNI PLINI
P5a FLAMMABLE LIQUIDS
P5a VNETLJIVE TEKOČINE
P5b FLAMMABLE LIQUIDS
P5b VNETLJIVE TEKOČINE
P5c FLAMMABLE liquids
P5c VNETLJIVE TEKOČINE
P6a Self-reactive substances and mixtures and organic peroxides
P6a SAMOREAKTIVNE SNOVI IN ZMESI ter ORGANSKI PEROKSIDI
P6b Self-reactive substances and mixtures and organic peroxides
P6b SAMOREAKTIVNE SNOVI IN ZMESI ter ORGANSKI PEROKSIDI
P7 Pyrophoric liquids anD SOLIDS
P7 PIROFORNE TEKOČINE IN TRDNE SNOVI
P8 OXIDIZING LIQUIDS AND SOLIDS
P8 OKSIDATIVNE TEKOČINE IN TRDNE SNOVI
P: Parameter uncertainty;
P: negotovost parametrov;
P: Precision/uncertainty
P: natančnost/negotovost
P: weight of municipal waste generated in a given year.
P: teža komunalnih odpadkov, nastalih v danem letu.
P: weight of packaging waste generated in a given year.'
P: masa odpadne embalaže, nastale v danem letu.“
P>0
P > 0
P>560
P > 560
P>560 kW
P > 560 kW
PA
OP
PA
OP:
PA
SA
PA % = percentage of animal fibre in the clean dry specimen.
PA % = odstotek živalskih vlaken v čistem, suhem preskusnem primerku.
PA / Options
Področje politike/ možnosti
PA 020201
OP 020201
PA Data collection = 50% of CA year n + 50% of CA of the year n-1
Zbiranje podatkov OP = 50% OPO za leto n + 50% OPO za leto n-1
PA establishes the taxable income of PA, DB, DC and DDC according to the tax legislation of Member State A
SA določi plačljive prihodke SA, DB, DC in DDC po davčni zakonodaji države članice A
PA files a group/comprehensive tax return in Member State A and pays tax (on its share)
SA odda skupinsko/celovito davčno napoved za odmero davka v državi članici A in plača davek (od svojega deleža)
PA Scientific advice = 80% of CA year n + 20% CA year n-1
Znanstveno svetovanje OP = 80% OPO za leto n + 20% OPO za leto n-1
PA Studies = 80% of CA year n +20 % CA year n-1
Študije OP = 80% OPO za leto n +20 % OPO za leto n-1
PA: + 470
OP: + 470
PA: + 90
OP: + 90
PA: 55 269.1 M€
OP: 55 269,1 mio EUR
PA: 57,077.2 M €
PA: 57 077,2 mio EUR
PA: EUR 11 900 560 340
OP: 11 900 560 340 EUR
PA: EUR 12 606 200 000
ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA ZA PLAČILA 12 606 200 000 EUR
PA: EUR 55 269 004 060
OP: 55 269 004 060 EUR
PA: EUR 56 776 900 000
Odobritve plačil: 56 776,9 mio EUR
PA: EUR 9 135 331 205
ODOBRENA SREDSTVA ZA PLAČILA: 9 135 331 205 EUR
PAAIR: Patient Associations and Alpha1 International Registry,
PAAIR: Patient Associations and Alpha1 International Registry (Združenja pacientov in mednarodni register Alpha-1)
Paananen , Reijo
PAANANEN, Reijo
PaaS (Platform as a Service), where infrastructure and core software are covered by CC, designed primarily for software developers,
platforma kot storitev (PaaS – Platform as a Service), pri katerem se z računalništvom v oblaku zagotavlja tako infrastruktura kot osnovna programska oprema.
Pablo Sanchez Centellas (for Group II)
Pablo SANCHEZ CENTELLAS (za II. skupino)
Pace of implementation of the flagship initiatives;
hitrost izvajanja vodilnih pobud;
Pace of progress since 1997
Hitrost napredka od 1997
Pace of progress since 1997
Napredek od leta 1997
Pacific cupped oyster
japonska koritasta ostriga
Pacific in September 2004 in Fiji.
Pacifik, september 2004, Fidži.
Pacific Ocean: Environment and sustainable management of natural resources (sub-sectors climate change and biodiversity);
Tihi ocean: okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov (podpodročji podnebne spremembe in biotska raznovrstnost);
Pacific Ocean: Peru (Callao, Chimbote, Puerto Pisco), Panama (Vacamonte), New Zealand (Napier), French Polynesia (Papeete - Tahiti).
Indijski ocean: Južna Afrika (Durban), Mauritius (Port Louis), Indonezija (Džakarta).
Pacific Ocean: Peru (Callao, Chimbote, Puerto Pisco), Panama (Vacamonte), New Zealand (Napier), French Polynesia (Papeete - Tahiti).
Tihi ocean: Peru (Callao, Chimbote, Puerto Pisco), Panama (Vacamonte), Nova Zelandija (Napier), Francoska Polinezija (Papeete - Tahiti).
Pacific OCT statistics
Statistika za pacifiške ČDO
Pacific regional cooperation is bound to evolve and the EU’s policy for the region will therefore have to adapt over time.
Regionalno sodelovanje v Pacifiku se bo zagotovo razvijalo in politiko EU za regijo bo zato treba postopoma prilagoditi.
Pacific states have experienced very diverse economic development and most face serious constraints due to their size and location.
Pacifiške države so doživele zelo različen gospodarski razvoj in večina se sooča s hudimi ovirami zaradi svoje velikosti in lokacije.
Pacific white shrimp (Penaeus vannamei), Pacific blue shrimp (P.
kozice Penaeus vannamei, P.
Pacific: Ecuador, Colombia, Peru, Panama, Costa Rica and a regional agreement with the Forum Fisheries Agency.
Tihi ocean: Ekvador, Kolumbija, Peru, Panama, Kostarika in regionalni sporazum s Forum Fisheries Agency.
Package containing:
Sveženj vključuje:
Package containing:
Sveženj vsebuje:
Package leaflet of homeopathic veterinary medicinal products
Navodila za uporabo homeopatskih zdravil za uporabo v veterinarski medicini
Package leaflet of veterinary medicinal products
Navodila za uporabo zdravil za uporabo v veterinarski medicini
Package of emergency measures.
paket ukrepov za nujne primere.
Package of legislative proposals following the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
Paket zakonodajnih predlogov po Medinstitucionalnem sporazumu o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
Package of measures
Paket ukrepov
Package on a Social Maritime Agenda
Sveženj o socialnem programu za pomorstvo
Package on a Social Maritime Agenda
Ukrepi za socialni program na področju pomorstva
Package on agricultural product quality policy
Sveženj o kakovosti kmetijskih proizvodov
Package on innovation in health:
Sveženj o inovacijah in zdravju:
Package promoting innovation investment
Orodje za doseganje rezultatov na področju inovacij
Package solution
Paketna rešitev
Package travel and assisted travel arrangements45 and
paketnih potovanjih in pomoči pri organizaciji potovanja45 in
Package travel, package holidays and package tours
Organizirana potovanja, počitnice in izleti
Package travel, package holidays and package tours
Paketna potovanja in pomoč pri organizaciji potovanja
Package Travel, Package Holidays and Package Tours
Paketna potovanja, organizirane počitnice in izleti
Package travel, package holidays and package tours (to be confirmed) (rolling programme)
Paketna potovanja, organizirane počitnice in izleti (tekoči program) (še ni potrjeno)
Package travel, package holidays and package tours (to be confirmed) (rolling programme)
Paketna potovanja, organizirane počitnice in izleti (še ni potrjeno) (tekoči program)
PACKAGE TYPE - Classification following TS-R-1
VRSTA TOVORKA – klasifikacija v skladu s TS-R-1
Package;
Sveženj:
packaged investments (including insurance contracts whose main purpose is an investment such as unit-linked and index-linked life insurance contracts but excludes those products covered under 3.11),
paketne naložbe (vključno z zavarovalnimi pogodbami, katerih glavni namen so naložbe, kot so pogodbe življenjskega zavarovanja, vezane na enote in vezane na indeks, vendar izključuje produkte iz odstavka 3.11);
Packaged Retail Investment Products legislative proposals
Zakonodajni predlogi o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje
packages and assisted travel arrangements lasting less than 24 hours should be included in the scope of the proposal.
v področje uporabe predloga bi bilo treba vključiti paketna potovanja in pomoč pri organizaciji potovanja, ki trajajo manj kot 24 ur.
Packages C and D are almost equally effective in terms of addressing the objectives.
Svežnja C in D sta skoraj enako uspešna pri doseganju ciljev.
Packages or containers shall be sealed in such a way that, when the package or container is opened, the seal is damaged and cannot be reused.
Embalaža ali posode se zapečatijo tako, da se zalivka pri odprtju embalaže ali posode poškoduje in se ne more ponovno uporabiti.
Package 1, 'do nothing' or Package 2, 'guidance note' would maintain the complexity of the legal framework after the transposition of the PSD in 2009 and would hinder further market development.
S paketom 1 (neukrepanje) ali paketom 2 (izdaja napotkov) bi po prenosu DPS v letu 2009 zapletenost pravnega okvira ostala enaka, nadaljnji razvoj trga pa bi bil oviran.
Package 1: Keep the EMD as it is ('do nothing' approach)
Paket 1: ohranitev DED v sedanji obliki (pristop „neukrepanja“)
Package 2: Issue a guidance note on the scope and definition of electronic money
Paket 2: izdaja napotkov o področju uporabe in opredelitvi elektronskega denarja
Package 3, applying the prudential requirements of payment institutions would have the advantage that it would lower the administrative burden as no reporting would be required.
Prednost paketa 3, s katerim se uporabijo zahteve skrbnega in varnega poslovanja plačilnih institucij, je zmanjšanje upravnega bremena, ker poročanje ne bi bilo potrebno.
Package 3: Align with PSD, applying the prudential regime of Payment Institutions to EMIs
Paket 3: uskladitev z DPS, pri čemer se režim skrbnega in varnega poslovanja plačilnih institucij uporabi za IIED
Package 4 is almost the same as Package 3 except from the specific prudential regime for EMIs.
Paket 4 je skoraj enak paketu 3, razen posebnega režima skrbnega in varnega poslovanja za IIED.
Package 4: Align with the PSD, with specific prudential regime for EMIs
Paket 4: uskladitev z DPS in uporaba posebnega režima skrbnega in varnega poslovanja za IIED
Package 5, 'repeal of the directive' would simplify the legal framework, however creating legal uncertainty and hindering the development of new electronic money services.
Uporaba paketa 5 (razveljavitev Direktive) bi poenostavila pravni okvir, a povzročila pravno negotovost in ustvarila ovire za razvoj novih storitev v zvezi z elektronskim denarjem.
Package 5: Repeal the EMD directive
Paket 5: razveljavitev DED
Packaging (type, materials, size, etc.), compatibility of the preparation with proposed packaging materials to be included
Embalaža (vrsta, material, velikost itd.), združljivost pripravka s predlaganimi materiali za embalažo
Packaging and Labelling
7.2. Pakiranje in označevanje
Packaging and Labelling requirements (Article16)
2.3.8. Zahteve glede pakiranja in označevanja (člen 16)
Packaging and packaging waste
Embalaža in odpadna embalaža
Packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags
Embalaža in odpadna embalaža za zmanjšanje potrošnje lahkih plastičnih nosilnih vrečk
Packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags
embalažo in odpadno embalažo za zmanjšanje potrošnje lahkih plastičnih nosilnih vrečk
Packaging destined for the general public on which it is physically impossible to apply a label in accordance with Article 34, shall be exempted from the obligation to bear a label, provided that such packaging is accompanied by precise and clear instructions for use, including, where appropriate, instructions for its disposal, and provided that it contains substances or mixtures classified in accordance with the following hazard classes and categories in Annex I:
Za embalažo, namenjeno splošni uporabi, na katero je fizično nemogoče namestiti oznako v skladu s členom 34, velja izjema od obveznosti nameščanja oznake, kadar so takšni embalaži priložena natančna in jasna navodila za uporabo in po potrebi tudi navodila za odstranjevanje in kadar vsebuje snovi ali zmesi, razvrščene v skladu z naslednjimi razredi nevarnosti in kategorijami iz Priloge I:
Packaging generated by the distribution and retail sector represents more than 80% of the collectable waste plastics (potential).
Embalaža, ki jo proizvedeta trgovina na veliko in trgovina na drobno, znaša 80 % odpadne plastike, ki jo je (potencialno) mogoče zbirati.
Packaging in the form of containers containing a hazardous substance or a mixture sold or made available to the general public shall not have either a shape or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or a presentation or a designation used for foodstuff or animal feeding stuff or medicinal or cosmetic products.
Embalaža v obliki posode, ki vsebuje nevarno snov ali zmes, ki se prodaja ali je na voljo za splošno uporabo, nima oblike ali grafične okrasitve, s katero bi bila privlačna za otroke ali bi lahko spodbudila njihovo dejavno radovednost ali bila zavajajoča za potrošnike, prav tako nima izgleda ali oznak, ki se uporabljajo za živila, živalsko krmo, zdravila ali kozmetične izdelke.
packaging in the form of containers fitted with replaceable fastening devices shall be so designed that the container can be refastened repeatedly without the contents escaping.
embalaža v obliki posode, opremljene z zamenljivimi zapirali, so oblikovane tako, da je mogoče posodo večkrat ponovno zapreti, ne da bi nato vsebina iz nje uhajala na prosto.
Packaging materials
Embalažni materiali