natgillin/translations-raw huggingface dataset:
III – BG) was elected president of the NAT section by 243 votes to 12 with 11 abstentions; Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
SIECKER (II. sk.-NL); za predsednico strokovne skupine NAT je bila z 243 glasovi za, 12 glasovi proti in 11 vzdržanimi glasovi izvoljena ga.
III – BG), President of the Section for External Relations, by 257 votes to 10, with 18 abstentions.
za predsednico strokovne skupine za zunanje odnose, z 257 glasovi za, 10 glasovi proti in 18 vzdržanimi glasovi.
III – CY)
KONSTANTINIDIS (III.sk.
III – CZ), President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, by 261 votes to 11, with 16 abstentions;
za predsednico strokovne skupine za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo, z 261 glasovi za, 11 glasovi proti in 16 vzdržanimi glasovi;
III – DE)
WOLF (DE-III)
III – DE), EESC member since 21 September 2002, and member of the following sections:
Heika STEFFENSA (III. sk.-DE), člana EESO od 21. septembra 2002 in člana naslednjih strokovnih skupin:
III – FI)
RAUNEMAA (III. sk.
III – FI) replaced Mr Wolf (Gr.
WOLFA (III. sk.
III – FI), EESC member since 1 January 1995, and member of the following sections:
Eera LEHTIJA (III. sk.-FI), člana EESO od 1. januarja 1995 in člana naslednjih strokovnih skupin:
III – FR)
GHIGONIS (FR-III)
III – HU)
TÓTH (HU–III)
III – HU)
TÓTH (III-HU)
III – IT)
CAPPELLINI (III-IT)
III – IT)
CAPPELLINI (III. sk.-IT)
III – IT)
GRASSO (III. skupina–IT)
III – IT)
JAHIER (IT-III)
III – IT)
Rossitto (III – IT)
III – IT)
ROSSITTO (IT-III)
III – IT) referred to the current crisis in Burma.
CAPPELLINI (GR III – IT) je opozoril na krizo, ki je zajela Mjanmar.
III – IT) – had been directly elected by their groups and were therefore ex officio members of the Bureau.
neposredno izvolile njihove skupine in so po uradni dolžnosti člani predsedstva.
III – LV)
DANUSEVICS (III. sk.
III – LV) to leave the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and join the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
DANUSĒVIČSA (III. sk.-LV) iz strokovne skupine za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje v strokovno skupino za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo;
III – MT)
sk.
III – PL)
KAMIENIECKI (III. sk.-PL)
III – PL)
KOTOWSKI (3. sk.-PL)
III – PT
III. SK.-IT
III – RO)
LUCAN (III. skupina–RO)
III – RO)
NICOSEVICI (RO-III)
III – RO)
OPRAN (RO – int.
III – SE)
Olsson (III – SV)
III – SE)
OLSSON (III-SE)
III – SE) and Mr Rodríguez García-Caro (ES) for drawing up a very important report on "Assistance to members in their consultative work".
RODRÍGUEZU GARCÍA-CARU (ES) za pripravo zelo pomembnega poročila o opravljanju svetovalne dejavnosti članov o pomoči članom pri posvetovalnem delu.
III – Sector developments
III – Razvoj dogodkov po sektorjih
III – SK)
PÁLENIK (SK – III)
III – State aid control
III – Nadzor državnih pomoči
III – UK) spoke on behalf of the Communication Group.
MORRICE (III. sk.-UK) je govorila v imenu skupine za obveščanje.
III – UK) was elected president of the SOC section by 255 votes to 8 with 9 abstentions; Mr Buffetaut (Gr.
ZUFIAUR NARVAIZA (II. sk.-ES); za predsednico strokovne skupine SOC je bila z 255 glasovi za, 8 glasovi proti in 9 vzdržanimi glasovi izvoljena ga.
III – UK) was elected vice-president in charge of the Budget Group by 286 votes to 2, with 3 abstentions.
je bil izvoljen za podpredsednika, pristojnega za skupino za proračun, z 286 glasovi za, 2 glasovi proti in 3 vzdržanimi glasovi.
III)
(FI- III)
III)
(g.
III)
(IT- III)
III)
3-GR)
III)
g.
III)
ga.
III)
sk.
iii)
v.
iii)  contacts and meetings throughout the year (section 4).
iii) stikov in sestankov skozi vse leto (oddelek 4).
III) (GB CESE 159/2010)
(GB CESE 159/2010)
III) (Rule 62 - Grace Attard)
Grace ATTARD – člen 62)
III) (Rule 62 - Hoffelt)
HOFFELT, člen 62)
III) (Rule 62 - Jahier)
JAHIER, člen 62)
III) (Rule 62 - Konstantinidis)
KONSTANTINIDIS, člen 62)
III) (Rule 62 - Mr Krauze)
(Armands KRAUZE, člen 62)
III) (Rule 62 - Palenik)
PÁLENÍK, člen 62)
III) (Rule 62 - Panagiotis)
PANAGIOTIS, člen 62)
III) (Rule 62 Mr Krauze)
(Armands KRAUZE, člen 62)
III) (Rule 62 Mr Rossitto)
Fusco (IT-skup.III) (člen 62 g.
III) (Rule 62 – Hoffelt)
(Jean-François HOFFELT, člen 62)
III) (Rule 62 – Jírovec)
JÍROVEC, člen 62)
III) (Rule 62 – Mr Metzler)
METZLER, člen 62)
III) (Rule 62 – Mr Rossitto)
ROSSITTO, člen 62)
III) (Rule 62 – Tóth)*
TÓTH, člen 62)
III) (Rule 62 – Westendorp)
WESTENDORP, člen 62)
III) (Rule 62(3) - Mr Maciulevičius)
(Mindaugas MACIULEVIČIUS, člen 62(3))
III) (Rule 62 § 3 Panagiotis Gkofas)
(Panagiotis GKOFAS, člen 62(3))
iii) Adopting measures in specific sectors to respond politically to specific needs, move up the value chain and anticipate and flank structural change.
iii) Sprejetje ukrepov v specifičnih sektorjih, da bi se politično odzvali na specifične potrebe, pomaknili po vrednostni verigi navzgor ter predvideli strukturno spremembo in se z njo spopadli.
iii) Adopting measures in specific sectors to respond politically to specific needs, move up the value chain and anticipate and flank structural change.
iii) sprejetje ukrepov za posamezne sektorje, da bi se politično odzvali na specifične potrebe, se pomaknili po vrednostni verigi navzgor ter predvideli strukturne spremembe in se z njimi spopadli.
III) Allocation Based on Some Other Relationship
III) Dodelitev na podlagi druge povezave
iii) an indication of whether the investment product manufacturer targets specific environmental, social or governance outcomes, either in respect of his conduct of business or in respect of the investment product, and if so, an indication of the outcomes being sought and how these are to be achieved;
iii) navedbo, ali se proizvajalec naložbenega produkta usmerja v posebne okoljske ali socialne rezultate ali rezultate s področja upravljanja v zvezi s svojim poslovanjem ali v zvezi z naložbenim produktom, ter v tem primeru navedbo rezultatov, za katere si prizadeva, in način njihovega doseganja;
iii) Aquifers: large potential with large uncertainty; site–specific appraisal needed, good experience for many years with Sleipner field Utsira saline aquifer;
iii) vodonosniki: velike možnosti, ki pa so zelo negotove; potrebna je ocena za vsak kraj posebej, dobre večletne izkušnje s poljem Sleipner v slanem vodonosniku Utsira;
iii) as fuel-cell vehicles show their best efficiency in the mid-power range, perhaps it would be advisable to distinguish between fuel-cell vehicles for operation, at reduced power, e.g. urban traffic, and ICEs for long haul, i.e. long intervals in which the engine has to deliver full power;
iii) ker so vozila s pogonom na gorivne celice najučinkovitejša pri srednji moči motorja, bi bilo morda priporočljivo razlikovati med vozili na gorivne celice za delovanje z manjšo močjo, na primer za mestno vožnjo, in tovornimi vozili z motorji notranjega izgorevanja za dolge proge, torej za velike razdalje, pri katerih mora motor delovati s polno močjo;
iii) At least in the euro area, impose a tax on financial transfers to and from tax havens.
iii) obdavčiti finančne transakcije v smeri proti in iz davčnih oaz, vsaj znotraj euroobmočja.
iii) by a design right registered under the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999, hereinafter referred to as “the Geneva Act”, which was approved by Council Decision [….]15 and which has effect in the Community, or by an application for such a right;"
iii) pravica iz modela, registrirana v okviru Ženevskega akta Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov, sprejetega v Ženevi 2. julija 1999, v nadaljevanju „Ženevskega akta“, ki je bil odobren z odločbo Sveta [….]15 in velja v Skupnosti, ali prijava za tako pravico;“
iii) Common financing framework with:
iii) Skupni okvir za financiranje, ki vključuje:
iii) Community financing7 should be used as a safety net when national transport is not available, insufficient or not able to deliver effectively.
iii) Financiranje Skupnosti7 se uporabi kot varnostna mreža, kadar prevoz iz države ni na razpolago, je nezadosten ali se ne more izpeljati učinkovito.
iii) Connecting with citizens
iii) Povezovanje z državljani
iii) developing capital markets,
iii) razvoj kapitalskih trgov,
iii) direct benefits resulting from the growth of the upstream market and technological spill-over to other sectors.
iii) neposrednih koristi, ki so posledica rasti predhodnega trga in tehnološkega vpliva na druge sektorje.
iii) education,
iii) izobraževanje,
iii) Enhanced flexibility is needed to smoothly adjust production structures towards further specialisation and diversification into new areas of relative comparative advantage.
iii) Izboljšana prožnost je potrebna za nemoteno prilagoditev proizvodnih struktur nadaljnji specializaciji in diverzifikaciji na nova področja z relativnimi komparativnimi prednostmi.
III) excused
opravičeno odsoten
iii) Fostering trust, transparency and ensuring fairness
iii) Spodbujanje zaupanja, preglednost in zagotavljanje pravičnosti
iii) Governance and working methods
iii) Metode upravljanja in dela
iii) In doing so, Member States should focus on three main axes of reform:
iii) države članice se morajo pri tem osredotočiti na tri pomembne vidike reform:
iii) In respect of food aid, it is recognised that DAC Members’ policies may be guided by the discussions and agreements in other international fora governing the provision of food aid, bearing in mind the objectives and principles of this Recommendation
iii) v zvezi s pomočjo v hrani je priznano, da se politike članic Odbora za razvojno pomoč lahko vodijo z razpravami in sporazumi v ostalih mednarodnih forumih, ki urejajo določbe pomoči v hrani, z upoštevanjem ciljev in načel tega priporočila.
iii) Judicial Training
iii) Izobraževanje pravosodnih organov
iii) move towards a political and social union, making the decision-making process more democratic and transparent, with countries that agree with these recommendations acting together on the basis of enhanced cooperation, where necessary; and
iii) usmeriti se k politični in socialni uniji; proces odločanja mora postati bolj demokratičen in transparenten; če bi bilo potrebno, bi se lahko države, ki se strinjajo s temi predlogi, dogovorile za okrepljeno sodelovanje;
iii) Natural gas companies will be required to notify the national competent authority and the Commission automatically of contracts relevant for security of the gas supply, as soon as they have been signed or amended.
iii) podjetja plinskega gospodarstva bodo morala pristojnim nacionalnim organom in Komisiji samodejno priglasiti pogodbe, ki so pomembne za zanesljivost oskrbe s plinom, takoj ko so podpisane ali spremenjene.
iii) New areas of growth: We will require a sharper focus on market opening and stronger rules in new trade areas of economic importance to us, notably intellectual property (IPR), services, investment, public procurement and competition.
iii) Nova področja gospodarske rasti: Morali se bomo bolj osredotočiti na odpiranje trgov in sprejetje strožjih pravil na novih trgovinskih področjih, ki so za nas gospodarsko pomembna, predvsem so to področja pravic intelektualne lastnine (IPR), storitev, naložb, javnih naročil in konkurence.
iii) Nurturing industrial capabilities in the field of cybersecurity
iii) Spodbujanje industrijskih zmogljivosti na področju kibernetske varnosti
iii) on the basis of recommendations from the contractor (for example taking into account non-EU limit values).
iii) na podlagi priporočil izvajalca (npr. z upoštevanjem mejnih vrednosti, ki veljajo izven EU).
iii) Place of monitoring and registration of trusts
iii) Kraj spremljanja in registracije skladov
iii) Quality label for traineeships
iii) Znak kakovosti pripravništev
III) Rule 62 (Jahier)
JAHIER, člen 62)
III) Rule 62 (Trantina)
TRANTINA, člen 62)
iii) Social justice: We must also recognise the potentially disruptive impacts of market opening for some regions and workers, particularly the less qualified.
iii) Socialna pravičnost: Zavedati se moramo tudi morebitnih razdiralnih učinkov odpiranja trga za nekatere regije in delavce, zlasti manj usposobljene.
iii) Strengthening the contribution to sustainable and smart growth
iii) Krepitev prispevka za trajnostno in pametno rast
III) supported by ...............
s podporo ...............
iii) The Commission may take a decision, taking into account ACER's opinion, requiring amendments to the joint decision of the competent authorities.
iii) Komisija lahko sprejme sklep, ob upoštevanju mnenja ACER, o zahtevi sprememb skupnega sklepa pristojnih organov.
iii) The Committee urges the Commission to implement its proposal contained in the Action plan for Fighting Fiscal Fraud and Fiscal evasion to blacklist jurisdictions that act as tax havens, in disregard of good governance in tax matters and calls for common criteria to be established at EU level for identifying such jurisdictions so as to prevent this being applied unevenly.
iii) EESO poziva Komisijo, naj udejanji svoj predlog iz akcijskega načrta za boj proti davčnim goljufijam in utaji davkov ter pripravi črni seznam držav, ki delujejo kot davčne oaze in ne spoštujejo načel dobrega upravljanja na davčnem področju, ter poziva k pripravi skupnih meril za opredelitev teh držav in ozemelj na evropski ravni, da se prepreči različna uporaba tovrstnih meril.
iii) the heading of the third column shall be amended to read ‘Type-approval number’.
iii) naslov tretjega stolpca se spremeni tako, da se glasi “Številka homologacije”.
iii) Transatlantic Trade and Competitiveness
iii) Čezatlantska trgovina in konkurenčnost
iii) working with relevant EU Member State bodies on the training of police and civilian experts to participate in stabilisation missions.
iii) sodelovanje z relevantnimi organi držav članic EU pri usposabljanju policije in civilnih strokovnjakov za udeležbo v stabilizacijskih misijah.
III)*
TÓTH (HU-III)5
III), Mr Peel (GR.
PEEL (I. sk.), g.
III), Mr Rudzikas (GR.
OSBORN (III. sk.), g. RUDZIKAS (III. sk.), g.
III, 1.1.2014
III, 1. 1. 2014
III, 1.9.2016
III, 1. 9. 2016
III, DE), Mr Retureau (Gr.
WILMS (III. sk., DE), g.
III-AT)
SIGMUND (III. sk.-AT)
III-AT)
STRASSER (III. sk-AT)
III-BE)
FAES (III. sk.-BE)
III-BE)
ga.
III-BE)
HOFFELT (III. sk.-BE)
III-BE)
RIBBE (III. Sk – BE)
III-BG)
SOKOLOVA (BG-III)
III-BG)
SOKOLOVA (III-BG)
III-CS)
Jírovec (III. sk.-CS)
III-CZ)
HAKEN (III. sk.-CZ)
III-CZ)
JIROVEC (III-CZ)
III-CZ)
JIROVEC (III. sk.
III-CZ)
JIROVEC (III. sk.-CZ)
III-CZ)
JÍROVEC (CZ-III)
III-CZ)
JÍROVEC (III-CZ)
III-CZ)
JÍROVEC (III. sk.
III-CZ)
JÍROVEC (III. sk.-CZ)
III-CZ)
STULIK (III. sk.
III-CZ) to join the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
SMEJKALA (III. sk.-CZ) k strokovni skupini za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo,
III-DE)
(III – DE)
III-DE)
3 – DE)
III-DE)
HEINISCH (GRIII-DE)
III-DE)
METZLER (III-DE)
III-DE)
RIBBE (DE-III)
III-DE)
RIBBE (DE-III. sk.)
III-DE)
RIBBE (GRIII-DE)
III-DE)
RIBBE (III. sk.-DE)
III-DE)
VOSS (III. sk-DE)
III-DE)
WOLF (DE-III)
III-DE)
WOLF (GRIII-DE)
III-DE)
WOLF (III. sk-DE)
III-DE)
WOLF (III. sk.-DE)
III-DK)
FEDERSPIEL (III-DK)
III-DK)
NIELSEN (GRIII-DK)
III-DK)
NIELSEN (III. sk-DK)
III-DK)
NIELSEN (III. sk.
III-DK)
NIELSEN (III. sk.-DK)
III-DK)
VIUM (III. sk.- DK)
III-DK)
VIUM (III. sk.-DK)
III-DK)
Vium (III. skup.-DK)
III-DK)
NIELSEN (III. sk.
III-EE
III. SKUPINA – EE
III-EE)
HELLAM (III. sk.-EE)
III-EE)
JOOST (III. sk.
III-EE)
JOOST (III. sk.-EE)
III-EE)
NURM (III. sk.–EE)
III-EE) on 24 May 2005, replacing Mr Kalev Kreegipuu (Gr.
Kaul NURM (III. skupina – EE) je s 24. majem 2005 nadomestil g.
III-EE), who had resigned.
Kaleva KREEGIPUUA (III. skupina - EE), ki je odstopil.
III-EL)
FAKAS (III. sk.
III-EL)
FAKAS (III. sk.-EL)
III-EL)
GKOFAS (EL-III)
III-EL)
GKOFAS (EL–III)
III-EL)
GKOFAS (III. sk.
III-EL)
GKOFAS (III. sk.-EL)
III-EL)
GOFAS (III. sk.
III-EL)
LIOLIOS (III-EL)
III-EL)
LIOLIOS (III. SK.
III-EL) *
GKOFAS (III. sk.
III-EL) 
LIOLIOS (III. sk.
III-EL)*
MOTSOS (III. sk.-EL)(*)
III-EL)1
GKOFAS (III. Sk.
III-EL)
GKOFAS (III. sk.
III-ES
(III. sk – ES)
III-ES
III. sk.-ES
III-ES
III. SKUPINA – ES
III-ES)
ga.
III-ES)
HERNÁNDEZ BATALLER
III-ES)
PEGADO LIZ (III. sk.
III-ES) as quaestors by 158 votes to 4 with 3 abstentions.
HERNÁNDEZ BATALLERA (III. sk.-ES).
III-ES), replacing Mr Ceballo Herrero, who had resigned.
CeballA HerrerA, ki je odstopil.
III-FI)
ga.
III-FI)
KALLIO (GRIII-FI)
III-FI)
KALLIO (III. sk-FI)
III-FI)
KALLIO (III. sk.
III-FI)
KALLIO (III. sk.-FI)
III-FI)
PALMGREN (FI-III)
III-FI)
Peltola (III. sk.-FI)
III-FI) (Rule 62 - Hoffelt)
HOFFELT, člen 62)
III-FI) (Rule 62 - Jírovec)
Jírovec, člen 62)
III-FR)
BOUIS (III. sk.-FR)
III-FR)
BROS (GRIII-FR)
III-FR)
BROS (III. sk - FR)
III-FR)
BROS (III. sk.-FR)
III-FR)
COUPEAU (III. sk.-FR)
III-FR)
III - FR)
III-FR)
LE SCORNET (GRIII-FR)
III-FR)
PICHENOT (III. sk-FR)
III-FR) (Rule 62, Fusco)
Le Scornet (III. sk.-FR) (člen 62, Fusco)
III-FR) to join the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
COUPEAUJA (III. sk.-FR) k strokovni skupini za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje.
III-FR), who had resigned.
Thierryja UHLMANNA, ki je odstopil (III. sk.-FR).
III-HU)
BARABÁS (III. sk.
III-HU)
BARABÁS (III. sk.-HU)
III-HU)
GARAI (HU-III)
III-HU)
GARAI (III-HU)
III-HU)
GARAI (III. sk.
III-HU)
Garai (III. sk.-HU)
III-HU)
HERCZOG (GRIII-HU)
III-HU)
HERCZOG (III. sk.
III-HU)
HERCZOG (III. sk.-HU)
III-HU)
HERCZOG (III. sk.–HU)
III-HU)
TOTH (GRIII-HU)
III-HU)
TOTH (HU-III)
III-HU)
TOTH (III. sk.-HU)
III-HU)
TÓTH (HU – III)
III-HU)
TÓTH (HU-III)
III-HU)
TÓTH (III. sk.
III-HU)
TÓTH (III. sk.-HU)
III-HU)
Tóth (III. skup.-HU)
III-HU) said that he felt strongly about the celebrations for the twentieth anniversary of the fall of the iron curtain, in which József Antall had played a major part.
TÓTH (III. sk., HU) je povedal, da se veseli praznovanja dvajsete obletnice padca železne zavese, za katerega si je po njegovem mnenju prizadeval tudi József Antall.
III-HU) to replace him in the section bureau, and Ms Reine-Claude Mader (Gr.
Za podpredsednico strokovne skupine ECO je bila predlagana Reine-Claude MADER (III. sk.
III-HU)3
TOTH (III. sk-HU)3
III-HU)3
TÖTH (III. sk-HU)3
III-IE)
ALLEN (GRIII-IE)
III-IE)
ALLEN (III. SK.
III-IE)
ALLEN (III. sk.-IE)
III-IE)
DONNELLY (III. sk-IE)
III-IE)
DONNELLY (III. sk.
III-IT)
CAMPLI (III. sk.-IT)
III-IT)
CAPPELLINI (III-IT)
III-IT)
CAPPELLINI (IT-III)
III-IT)
CAPPELLINI (IT–III)
III-IT)
Cappellini (–IT-III)
III-IT)
FUSCO (GRIII-IT)
III-IT)
FUSCO (III. sk.
III-IT)
FUSCO(III. sk.-IT)
III-IT)
GRASSO (III. sk.
III-IT)
GRASSO (III. sk.-IT)
III-IT)
JAHIER (III. sk.-IT)
III-IT)
JAHIER (IT-III)
III-IT)
Podpredsednica ga.
III-IT)
Podpredsednica, ga.
III-IT)
ROSSITTO (III-IT)
III-IT)
ROSSITTO (IT – III)
III-IT)
ROSSITTO (IT-III)
III-IT) then announced that he was withdrawing Amendment No. 5 on the revision of Rule 10 of the Rules of Procedure.
CAMPLI (III. skupina – IT) je nato dejal, da bo umaknil amandma 5 glede spremembe člena 10 poslovnika.
III-LT)
RUDZIKAS (III-LT) (g.
III-LT)
ŠIUPŠINSKAS (III. sk.
III-LT) (Rule 62 – Maciulevičius)
(Mindaugas MACIULEVIČIUS, člen 62)
III-LT) (Rule 62(3) - Mindaugas Maciulevicius)
(Mindaugas MACIULEVIČIUS - člen 62(3) )
III-LU
(III. sk – LU)
III-LU)
RECKINGER (III-LU)
III-LV)
ANCA (III. sk.
III-LV)
ANCA (III. Sk.-LV)
III-LV)
ANČA (LV-III)
III-LV)
DANUSEVICS (III. sk.
III-MT)
ATTARD (III. sk.
III-MT)
ATTARD (III. sk.-MT)
III-NL)
Strokovnjaki:
III-NL)
WESTENDORP (III. sk.
III-NL) (Rule 62 - Nilsson)
NILSSON, člen 62)
III-PL
III. SK - PL
III-PL)
(III – PL)
III-PL)
CZAJKOWSKI (III. sk.
III-PL)
ga.
III-PL)
KAMIENIECKI (III. sk.
III-PL)
PATER (III-PL)
III-PL)
PATER (III. sk.
III-PL)
PATER (III. sk.- PL)
III-PL)
PATER (III. sk.-PL)
III-PT)
(III – PT)
III-PT)
(III. skupina-PT)
III-PT)
(skupina III-PT)
III-PT)
PEGADO LIZ (III-PT)
III-PT)
PEGADO LIZ (III. sk.
III-PT)
Podpredsednica ga.
III-PT)
RIBEIRO (PT-III)
III-PT)*
LEIRIÃO (III. sk.-PT)(*)
III-PT)3
PEGADO LIZ (III. sk.
III-RO - Art.62; Jirovec)
NICOSEVICI (III-RO) (g.
III-RO)
LUCAN (III. sk.
III-RO)
NICOSEVICI (RO-III)
III-RO)
PÎRVULESCU (III. sk.
III-RO)
PÎRVULESCU (RO-III)
III-RO) (Rule 62 – van Popta)
van Popta, člen 62)
III-RO)1
LUCAN (III. sk.
III-SE)
KÖSSLER (III. sk.-SE)
III-SE)
NILSSON (GRIII-SE)
III-SE)
NILSSON (III. sk-SE)
III-SE)
NILSSON (III. sk.
III-SE)
OLSSON (III. sk.
III-SE)
OLSSON (III. sk.-SE)
III-SE)
PERSSON (III-SE)
III-SE)
Podpredsednica, ga.
III-SE))
KÖSSLER (III. sk – SE)
III-SE)2
OLSSON (Skupina III-SE)2
III-SI)
GREIF (III. Sk.
III-SI)
GREIF (III. sk.-SI)
III-SK)
CHREN (III-SK)
III-SK)
III – SK) (g.
III-SK)
PALENIK (III. sk.
III-SK)
PALENIK (III. sk.-SK)
III-SK)
STERN (III-SK)
III-SK)
VÉRTES
III-SK), member of the following sections:
CAPPELLINI (III. sk.
III-UK)
(III. SK.
III-UK)
ADAMS (GRIII-UK)
III-UK)
ADAMS (III. sk - UK)
III-UK)
ADAMS (III. sk.
III-UK)
ADAMS (III. sk.-UK)
III-UK)
ADAMS (UK-III)
III-UK)
D'SA (III-UK)
III-UK)
DAVISON (III. sk-UK)
III-UK)
MORRICE (III. sk.
III-UK)
OSBORN (III. sk.
III-UK)
OSBORN (III. sk.-UK)
III-UK)
Podpredsednik, g.
III-UK)
SHARMA (III. sk.
III-UK)
SHARMA (III. sk.-UK)
III-UK)
SHARMA (UK–I)
III-UK)
SMYTH (III. SK.
III-UK)
SMYTH (III. sk.-UK)
III-UK)
SMYTH (III. sk.–UK)
III-UK)
SMYTH (UK-III)
III-UK)
VIII.
III-UK) reported back on the climate change conference in Copenhagen which he had attended as a member of the EESC delegation.
OSBORN (III. sk.-UK) je v sredo predstavil rezultate konference o podnebnih spremembah v Københavnu, na kateri je sodeloval kot član delegacije EESO.
III-UK)*
SMYTH (III. sk.-UK)
III-UK)3
SIMPSON (III. sk-UK)3
III-UK)
OSBORN (III. sk.-UK)
iii.
iii
III.-CZ)
JIROVEC (III-CZ)
III.3-Travail décent dans les secteurs de l’eau
Travail décent dans les secteurs de l’eau
III.4.2.2 Revitalising agriculture
III.4.2.2 Prenova kmetijstva
III.a — implementation of the opt-in principle, with no additional requirements for retail environments beyond existing legal requirements,
III.a – uveljavitev načela privolitve, brez dodatnih zahtev za področja trgovine na drobno, razen veljavnih zakonskih zahtev,
III.b — implementation of the opt-in principle in all cases, including those not covered by the existing legal framework,
III.b – uveljavitev načela zavrnitve v vseh primerih, vključno s tistimi, ki niso zajeti v veljavnem zakonskem okviru,
III.c — implementation of the opt-in principle with some degree of flexibility for the time being.
III.c – uveljavitev načela zavrnitve z neko trenutno stopnjo prožnosti.
iii.the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the Operating Licence; and
iii ima letalski prevoznik glavno poslovodno enoto na ozemlju države članice, ki mu je podelila operativno licenco; in
iii.the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid Operating Licence; and
ima letalski prevoznik glavno poslovodno enoto na ozemlju države članice, ki mu je podelila operativno licenco; in
III: 1 member(s)
III. sk.: 1 član
III: 13 member(s)
III. sk.: 13 članov
III: 16 member(s)
III. sk.: 16 članov
III: 2 member(s)
III. sk.: 2 člana
III: 3 member(s)
III. sk.: 3 člani
III: 30 member(s)
GRIII: 30 membre(s)
III: 33 member(s)
GRIII: 33 membre(s)
III: 4 member(s)
III. sk.: 4 člani
III: 42 member(s)
GRIII: 42 membre(s)
III: 5 member(s)
III. sk.: 5 članov
III: 50 member(s)
GRIII: 50 membre(s)
III: 7 member(s)
III. sk.: 7 članov
III: 9 member(s)
III. sk.: 9 članov
III:10 member(s) + 1 post for a Croatian member, to be decided
+ 1 mesto za hrvaškega člana (še ni določen)
III–BE)
Podpredsednica, ga.
III–DE ) (Rule 62 - Mr Gkofas)
GKOFAS, člen 62)
III–ES)
Podpredsednica, ga.
III–FI) had replaced Mr Wolf (Gr.
PALMGREN (III – FI) je zamenjal g.
III–FR)
Podpredsednica, ga.
III–FR) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
Hoffelt, člen 62 )
III–LT)
SZÜCS (int.
III–LV)
Strokovnjakinja:
III–PL)
3-PL)
III–PT)
3-PT)
III–RO
Martin WESTLAKE
III–RO)
NICOSEVICI (RO–III)
III–SK)*
Podpredsednica, ga.
Iin respect of labelling and product information, the following provisions shall apply:(a)
v zvezi z Ooznačevanjem in podatki o izdelkih, veljajo naslednje določbe:(a)