natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point 10 is amended as follows:
Odstavek 10 se spremeni:
Point 10 of the Annex amends Annex XI of Regulation 883/2004, which concerns special rules for the application of the legislation of Member States.
Točka 10 Priloge spreminja Prilogo XI k Uredbi 883/2004, ki zadeva posebna pravila za uporabo zakonodaje držav članic.
Point 10.15 of Annex II to the 2003 Act of Accession
Točka 10.15 Priloge II Akta o pristopu iz leta 2003
Point 10.3
Točka 10.3
Point 10.3 (or 11.3 if my amendment concerning the introduction of a new Chapter 10 on the agricultural and agri-food sectors is accepted)
Točka 10.3 (ali 11.3, če bo sprejet amandma o uvedbi novega poglavja 10 "kmetijstvo in prehrana"):
Point 10.3.1
Točka 10.3.1
Point 10.4
Točka 10.4
Point 10.6 of the same opinion states that the EESC will draw up an annual declaration as a contribution to World Tourism Day and the European Tourism Forum, to which the new opinion, if authorised, could be added.
Točka 10.6 tega mnenja poleg tega določa, da bo EESO vsako leto pripravil izjavo za svetovni dan turizma in za Evropski turistični forum.
Point 10.8
Točka 10.8
Point 11 of the European Parliament's resolution substantially agrees with this line, requesting the Commission to encourage and assist manufacturers in establishing a surveillance and information network to identify the sources of counterfeit or pirated products and eliminate them from the market.
Točka 11 resolucije Evropskega parlamenta se v glavnem s tem strinja in od Komisije zahteva, da proizvajalce spodbuja in jim pomaga pri vzpostavitvi nadzornega in informativnega omrežja za odkrivanje virov ponarejenih ali piratskih proizvodov ter njihovo odstranjevanje s trga.
Point 11, furthermore, aims at simplifying the current wording of Article 27.
Namen točke 11 pa je poenostaviti sedanje besedilo iz člena 27.
Point 11.4
Točka 11.4
Point 11.4 (new)
Točka 11.4
Point 11.5 (new)
Točka 11.5
Point 11.7
Točka 11.7
Point 11: Stresses that "commercial presence" (investment) must continue to be governed by domestic tax, social and other regulatory measures; insists on the right to make foreign commercial presence conditional on respect for the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy and the (in summer 2000) revised OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Točka 11: poudarja, da morajo "tržno prisotnost" (naložbe) še naprej urejati domači davčni, socialni in drugi ureditveni ukrepi; vztraja na pravici, da se tuja tržna prisotnost omogoči samo pod pogojem, če je v skladu s tristransko deklaracijo načel MOD v zvezi z multinacionalnimi podjetji in socialno politiko ter z navodili OECD za multinacionalna podjetja, spremenjenimi poleti 2000.
Point 12
Točka 12
Point 12(A)(3)(a) and (b) of Annex II to the 2003 Act of Accession
Samo Priloga I, točka 3
Point 12.4 is replaced by the following:
točka 12.4 nadomesti z naslednjim:
Point 12.5
Točka 12.5
Point 12.5 is replaced by the following:
točka 12.5 nadomesti z naslednjim:
Point 13
Točka 13
Point 13 "GERMANY-HUNGARY" is replaced by the following:
točka 13 „NEMČIJA-MADŽARSKA“ se nadomesti z naslednjim:
Point 13 is replaced by the following:
točka 13 nadomesti z naslednjim:
Point 13, table 1 is replaced by the following:
v točki 13 preglednica 1 nadomesti z naslednjim:
Point 14 is amended as follows:
Odstavek 14 se spremeni:
point 14 is replaced by the following:
točka 14 se nadomesti z naslednjim:
Point 14 of the Final Protocol to the Agreement on Social Security of 27 July 2001"
točka 14 Končnega protokola k Sporazumu o socialni varnosti z dne 27. julija 2001“;
Point 14.3 is replaced by the following:
točka 14.3 nadomesti z naslednjim:
Point 14.6 is replaced by the following:
točka 14.6 nadomesti z naslednjim:
Point 15 is replaced by the following:
Točka 15 se nadomesti z naslednjim:
Point 16 is replaced by the following:
Točka 16 se nadomesti z naslednjim:
point 16 is replaced by the following:
točka 16 se nadomesti z naslednjim:
Point 16 of the Closing Protocol to the said Convention".
Točka 16 zaključnega protokola omenjene konvencije.“
Point 17 is replaced by the following:
točka 17 nadomesti z naslednjim:
Point 17 of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers provides, inter alia, that information, consultation and participation for workers must be developed along appropriate lines, taking account of the practices in force in different Member States; and that ‘this shall apply especially in companies or groups of companies having establishments or companies in two or more Member States’;
Točka 17 Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev med drugim predvideva, da se mora obveščanje in soudeležba delavcev ter posvetovanje z njimi razvijati po primernih poteh in ob upoštevanju obstoječih običajev v posameznih državah članicah; Listina pravi, da „to zlasti velja za družbe in povezane družbe, ki imajo podružnice oziroma družbe v dveh ali več državah članicah“.
Point 17 of the IIA provides for a technical adjustment for the year 2011 if it is established that any Member State’s cumulated GDP for the years 2007-2009 has diverged by more than +/- 5 % from the cumulated GDP estimated when drawing up the IIA.
Točka 17 MS določa tehnično prilagoditev za leto 2011, če se ugotovi, da se akumulirani BDP katere koli izmed držav članic za obdobje 2007–2009 za več kot ±5 % razlikuje od akumuliranega BDP, ocenjenega pri pripravi MS.
Point 17.2 is replaced by the following:
točka 17.2 nadomesti z naslednjim:
Point 17.4 is replaced by the following:
točka 17.4 nadomesti z naslednjim:
Point 18 is replaced by the following:
Točka 18 se nadomesti z naslednjim:
Point 18(A)(3) of Annex II to the 2003 Act of Accession
Točka 18(A)(3) Priloge II k Aktu o pristopu iz leta 2003
Point 18.
Točka 18.
Point 187 is deleted.
Točka 187 se črta.
Point 1:
Točka 1:
point 1: 3 cm from the edges of the glass pane in the part where the radius of curvature of the edge is smallest;
točka 1: 3 cm od robov steklene plošče na delu, kjer je najmanjši polmer ukrivljenosti roba stekla,
point 1: in the central part of zone FII in an area of high or low stress;
točka 1: v srednjem delu območja FII na območju velike ali majhne napetosti,
Point 2 (Introduction)
Točka 2 (Uvod)
Point 2 and point 6(b) of the Annex, regarding the Netherlands, shall apply with effect from 1 January 2006.
Točka 2 in točka 6(b) Priloge v zvezi z Nizozemsko se začneta uporabljati 1. januarja 2006.
point 2 is amended as follows:
točka 2 se spremeni:
Point 2 is deleted.
Točka 2 se izbriše.
point 2 is deleted.
točka 2 se črta;
Point 2 is replaced by the following:
točka 2 nadomesti z naslednjim:
Point 2 of Annex I to [IMI Regulation] is replaced by the following:
Točka 2 Priloge I [Uredbe IMI] se nadomesti z naslednjim:
Point 2 of the Annex determines the content of Annex II of Regulation 883/2004, which concerns bilateral conventions between Member States that remain in force.
Točka 2 Priloge določa vsebino Priloge II Uredbe 883/2004, ki zadeva dvostranske konvencije med državami članicami, ki ostanejo v veljavi.
point 2 shall be replaced by the following:
Točka 2 se nadomesti z naslednjim:
Point 2 title and point 2.1
Točki 2 in 2.1
Point 2 with the exception of point 2.5, points 3, 4 and 6, points (a) and (c) to (f) of point 12.1, point 12.4, point 13.3, points 14 and 15, points 17.3 to 17.7, points 20.4, 23.3, 24, points 25.2 and 25.3, points 26, 28, and 29 with the exception of point 29.3 shall not apply to procurement contracts concluded by the contracting authorities referred to in Article 172(2) or on their behalf.
Točka 2, razen točk 2.5, točke 3, 4 in 6, točke 12.1(a) in (c) do (f), točke 12.4, 13.3, 14 in 15, točke 17.3 do 17.7, točke 20.4, 23.3, 24, 25.2, 25.3, 26, 28, in 29, razen točke 29.3, se ne uporabljajo za pogodbe o izvedbi javnega naročila, ki jih sklenejo javni organi iz člena 172(2) ali so sklenjene v njihovem imenu.
Point 2(a) shall be replaced by the following:
Točka 2(a) se nadomesti z:
Point 2(b) of Annex VIII of 2004/18/EC, and point 2(b) of Annex XX of 2004/17/EC
Točka 2(b) Priloge VIII 2004/18/ES ter točka 2(b) Priloge XX 2004/17/ES
Point 2(i) is replaced by the following:
Točka 2(i) se nadomesti z naslednjim:
Point 2, introduces an alternative, for companies, to the publication mechanism of the First Directive.
Točka 2 uvaja alternativno možnost za družbe glede mehanizma za objavo iz Prve direktive.
Point 2.
Točka 2.
Point 2.1
Tocka 2.1
Point 2.1
Točka 2.1, prvi odstavek
Point 2.1
Točka 2.1, zadnja alinea
Point 2.1 – Amend as follows:
Točka 2.1 – Besedilo se spremeni:
Point 2.1, page 4, amend as follows:
Točka 2.1 se spremeni tako:
Point 2.1.1.
Točka 2.1.1
Point 2.1.11 – amendment tabled by Mr Krzaklewski
Točka 2.1.11 – amandma je vložil g.
Point 2.1.2
Amandma k 2.1.2
Point 2.1.2.
Točka 2.1.2
Point 2.1.2.12
Točka 2.1.2.12
Point 2.1.2.9
Točka 2.1.2.9
Point 2.1.3
Točka 2.1.3
Point 2.1.4
Točka 2.1.4
Point 2.10.2
Točka 2.10.2
Point 2.11 - Amend as follows:
Točka 2.11 – Spremeni se tako:
Point 2.12 amend as follows:
Točka 2.12 se spremeni sledeče:
Point 2.13
Točka 2.13
Point 2.13 - Amend as follows:
Točka 2.13 – Spremeni se tako:
Point 2.13:
Točka 2.13
Point 2.14
Točka 2.14
Point 2.15
Točka 2.15
Point 2.16
Točka 2.16
point 2.17 rather than point 3.1.
odstavek 2.17 namesto odstavek 3.1.
Point 2.18
Točka 2.18
Point 2.18, final indent
Točka 2.18, zadnja alineja
Point 2.19.1
Točka 2.19.1
Point 2.2 of Annex III to the 2005 Act of Accession
Priloga III, točka 2.2. Akta o pristopu iz leta 2005
Point 2.2 – Amendment 1
Točka 2.2 – Amandma 1
Point 2.2 – Amendment 2
Točka 2.2 – Amandma 2
Point 2.2 – second bullet point:
Točka 2.2 – druga alineja:
Point 2.2 – sixth bullet point
Točka 2.2 – 6. alinea
Point 2.2.1 : The regional integration paths for Japan:
Točka 2.2.1: Možnosti regionalnega povezovanja za Japonsko:
Point 2.2.1.
Točka 2.2.1
Point 2.2.10
Točka 2.2.10
Point 2.2.1: The regional integration paths for Japan:
Točka 2.2.1: Možnosti regionalnega povezovanja za Japonsko:
Point 2.2.2 : agreements already signed to facilitate trade:
Točka 2.2.2: Že podpisani sporazumi za lajšanje trgovine:
Point 2.2.2.2
Točka 2.2.2.2
Point 2.2.2: agreements already signed to facilitate trade:
Točka 2.2.2: Že podpisani sporazumi za lajšanje trgovine:
Point 2.2.3
Točka 2.2.3
Point 2.2.3.2 (Am.
Točka 2.2.3.2 (am.3)
Point 2.2.4
Točka 2.2.4
Point 2.2.8
Točka 2.2.8
Point 2.20
Točka 2.20
Point 2.22
Točka 2.22
Point 2.3, first paragraph:
Točka 2.3, prvi odstavek:
Point 2.3, page 5, amend as follows:
Točka 2.3 se spremeni tako:
Point 2.3, second paragraph: renumber as points 2.3.1 and 2.3.2.
Točka 2.3, drugi odstavek: preštevilčenje v 2.3.1 in 2.3.2:
Point 2.3., 2nd bullet point
Točka 2.3, druga alinea
Point 2.3.1 - Amend as follows:
Točka 2.3.1 – Spremeni se tako:
Point 2.3.11
Točka 2.3.11
Point 2.3.1:
Točka 2.3.1
Point 2.3.5
Točka 2.3.5
Point 2.3.5.2
Točka 2.3.5.2
Point 2.3.5.3
Točka 2.3.5.3
Point 2.3.6.3
Točka 2.3.6.3
Point 2.3.7.1
Točka 2.3.7.1
Point 2.3:
Točka 2.3
Point 2.4
Odstavek 2.4
Point 2.4 (Amendment 4)
Točka 2.4 (amandma 4)
Point 2.4 - Amend as follows:
Točka 2.4 – Spremeni se tako:
Point 2.4, 2nd and 3rd indents
Točka 2.4, 2. in 3. alinea
Point 2.4, page 5, amend as follows:
Točka 2.4 se spremeni tako:
Point 2.4.11
Točka 2.4.11
Point 2.4.12
Točka 2.4.12
Point 2.4.13
Točka 2.4.13
Point 2.4.14
Točka 2.4.14
Point 2.4.2
Točka 2.4.2
Point 2.4.6
Točka 2.4.6
Point 2.5, fourth indent
Točka 2.5, 4. alinea
Point 2.5.
Odstavek 2.5
Point 2.5.1
Točka 2.5.1
Point 2.5.2
Točka 2.5.2
Point 2.5:
Točka 2.5
Point 2.6 (amendment 5)
Točka 2.6 (amandma 5)
Point 2.6, new sentence:
Točka 2.6
Point 2.6, page 6, amend footnote no 3 as follows:
Opomba 3 v točki 2.6 se spremeni tako:
Point 2.6.1.1
Točka 2.6.1.1
Point 2.6.2
Točka 2.6.2
Point 2.6.3
Točka 2.6.3
Point 2.6.4
Točka 2.6.4
Point 2.6.5
Točka 2.6.5
Point 2.6.6
Točka 2.6.6
Point 2.6.7
Točka 2.6.7
Point 2.6.8
Točka 2.6.8
Point 2.7
Točka 2.7
Point 2.7 (new point)
Točka 2.7 (nova točka)
Point 2.7, page 6, amend as follows:
Točka 2.7 se spremeni tako:
Point 2.7.1
Točka 2.7.1
Point 2.7.3
Točka 2.7.3
Point 2.7.3 (new point)
Točka 2.7.3
Point 2.8.1
Točka 2.8.1
Point 2.8: amend the second sentence as follows:
Točka 2.8; drugi stavek se spremeni:
Point 2.9 – implementation of the integrated maritime policy at risk due to insufficient financial means; point 2.10 – set up a (financial) programme to support further development of the integrated maritime policy;
TEN/440 – "Program za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike"14, točka 2.9: izvajanje celostne pomorske politike je ogroženo zaradi nezadostnih finančnih sredstev; točka 2.10: priprava finančnega program za podporo nadaljnjega razvoja celostne pomorske politike;
Point 2.9.1
Točka 2.9.1
Point 20 is replaced by the following:
točka 20 nadomesti z naslednjim:
Point 20: Definition of the new Entry/Exit System (EES)
Točka 20: Opredelitev novega sistema vstopa/izstopa.
point 21 is deleted.
točka 21 se črta.
Point 21: Definition of the new Registered Traveller Programme (RTP)
Točka 21: Opredelitev novega programa za registrirane potnike.
Point 22 of the IIA further provides that, ‘as a general rule’, any revision of the MFF must be presented and adopted before the start of the budgetary procedure for the year or the first of the years concerned.
Točka 22 MS določa še, da je treba „praviloma“ vsako spremembo večletnega finančnega okvira predložiti in sprejeti pred začetkom proračunskega postopka za zadevno leto ali za prvo od zadevnih let.
Point 22, for instance, states: "The most appropriate economic instruments should be used to promote market transparency and prices that reflect the real economic, social and environmental costs of products and services (getting prices right)".
Tako je v točki 22 zapisano, da je "za spodbujanje preglednosti trga in tržnih cen, ki odsevajo realne ekonomske, družbene in okoljske stroške proizvodov in storitev (določanje pravih cen)" treba uporabiti "najprimernejše ekonomske instrumente".
Point 22, for instance, states: "The most appropriate economic instruments should be used to promote market transparency and prices that reflect the real economic, social and environmental costs of products and services (getting prices right)."
Tako je v točki 22 zapisano, da je "za spodbujanje preglednosti trga in tržnih cen, ki odsevajo realne ekonomske, družbene in okoljske stroške proizvodov in storitev (določanje pravih cen)" treba uporabiti "najprimernejše ekonomske instrumente".
Point 22: Definition of 'Registered Traveller' (RT)
Točka 22: Opredelitev pojma „registrirani potnik“.
Point 22: Definition of the new 'Entry/Exit System (EES)'
Točka 22: opredelitev pojma za novi „sistem vstopa/izstopa (SVI)“.
POINT 23
TOČKA 23
Point 23: Definition of "'Automated Border Control' (ABC)
Točka 23: Opredelitev pojma „avtomatizirani nadzor meje“.
Point 23: Definition of 'self-service system'
Točka 23: opredelitev pojma „samopostrežni sistem“.
Point 24 "HUNGARY-AUSTRIA" is replaced by the following:
točka 24 „MADŽARSKA-AVSTRIJA“ se nadomesti z naslednjim:
Point 24 is replaced by the following:
Točka 24 se nadomesti z naslednjim:
Point 24: Definition of 'e-gate'
Točka 24: opredelitev pojma „elektronski izhod“.
Point 25 is replaced by the following:
točka 25 nadomesti z naslednjim:
Point 25: Definition of 'Automated Border Control (ABC) system'
Točka 25: opredelitev pojma „sistem avtomatiziranega mejnega nadzora (ABC)“.
Point 27 is deleted.
Točka 27 se črta.
Point 28 is replaced by the following:
točka 28 nadomesti z naslednjim:
point 2: 3 cm from the edge of one of the medians, the side (if any) of the glass pane bearing tong marks being selected;
točka 2: 3 cm od roba ene od srednjic vzorca; če je na steklu oznaka v obliki klešč, mora biti izbrana stran z oznako,
point 2: in zone FIII, as near as possible to the vertical plane of symmetry of zone FII;
točka 2: na območju FIII čim bliže navpični sredinski ravnini območja FII,
Point 3 adapts Article 8 (b) to the proposed change in Article 11 (4) according to which also in the case of the other documents that so far do not need to be entered into the register but have to be made available to shareholders, the company can use its Internet site.
Točka 3 prilagaja člen 8(b) predlagani spremembi iz člena 11(4), v skladu s katero lahko družba uporabi svojo internetno stran tudi za druge dokumente, ki jih zaenkrat še ni treba vnesti v register, vendar jih je treba dati na voljo delničarjem.
Point 3 concerns the Swedish sickness benefit and activity allowance.
Točka 3 zadeva švedsko dajatev za bolezen in dodatek za izpad zaslužka.
Point 3 is amended as follows:
Točka 3 se spremeni:
point 3 is amended as follows:
točka 3 se spremeni:
Point 3 is replaced by the following:
Odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
Point 3 is replaced by the following:
točka 3 nadomesti z naslednjim:
Point 3 is replaced by the following:
točka 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:
point 3 is replaced by the following:
Točka 3 se nadomesti z naslednjim:
Point 3 modifies the existing rule on the payment given during maternity leave: it provides for the principle of the payment of the full monthly salary received prior to the maternity leave.
Točka 3 spreminja obstoječe pravilo o nadomestilu med porodniškim dopustom: določa, da je nadomestilo enako polni mesečni plači, ki jo je delavka prejemala pred porodniškim dopustom.
Point 3 needs to be amended to reflect the fact that the old Nordic Convention has been replaced and that the bilateral agreement on social security between Finland and Luxembourg entered into force on 1 February 2002.
Točko 3 je treba spremeniti, da se upošteva nadomestitev prejšnje Nordijske konvencije in začetek veljavnosti dvostranskega sporazuma o socialni varnosti med Finsko in Luksemburgom dne 1. februarja 2002.
Point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II
Točka 3 poglavja I dela 1 Priloge II
point 3 of Chapter III of Part 1 of Annex II, in the case of female animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species; or
točki 3 poglavja III dela 1 Priloge II v primeru samic goveda, prašičev, ovc in koz ali
Point 3 of Part one of the Annex to Protocol 3 to the 2003 Act of Accession
Točka 3 dela 1 Priloge k Protokolu 3 k Aktu o Pristopu iz leta 2003
Point 3 of the Annex amends Annex III of Regulation 883/2004, which concerns a restriction of rights to benefits in kind (health care) for the members of the family of a frontier worker.
Točka 3 Priloge spreminja Prilogo III k Uredbi 883/2004, ki zadeva omejitev pravic do storitev (zdravstveno varstvo) za družinske člane obmejnega delavca.
Point 3 of the Explanatory Memorandum, regarding the consultation of interested parties, states that informal discussions have been held with Members of the European Parliament and with the Member States.
Točka 3 obrazložitvenega memoranduma glede posvetovanja z zainteresiranimi stranmi navaja, da so s poslanci Evropskega parlamenta in državami članicami potekale neformalne razprave.
Point 3.1
Točka 3.1, tretji stavek:
Point 3.1
Točka 3.1:
Point 3.1
Točka 3.1
Point 3.1 (amendment 4)
Točka 3.1 (amandma 4)
Point 3.1 becomes 3.1a).
Točka 3.1 postane 3.1 a).
Point 3.1 – not applicable to English version
Točka 3.1 [se nanaša le na portugalsko različico ] (zamenja se besedilo)
Point 3.1.1 (new point)
Točka 3.1.1
Point 3.1.1.
Točka 3.1.1
Point 3.1.1.1
Točka 3.1.1.1
Point 3.1.1.2
Točka 3.1.1.2
Point 3.1.3
Točka 3.1.3, tretji odstavek
Point 3.1.4 (1)
Točka 3.1.4, prvi odstavek
Point 3.1.4 delete last two sentences.
Točka 3.1.4 - črtata se zadnja dva stavka
Point 3.1.4.
Točka 3.1.4
Point 3.1.6
Točka 3.1.6.
Point 3.1.6 delete last sentence.
Točka 3.1.6 – črta se zadnji stavek
Point 3.1.8
Točka 3.1.8
Point 3.10 (Amendment 3)
Točka 3.10 (AM 3)
Point 3.10 second indent - Amendment tabled by Mr Olsson
Točka 3.10 druga alineja – Amandma vložil g.
Point 3.10.1
Besedilo se spremeni tako:
Point 3.10.1 (Amendment 5)
Točka 3.10.1 (amandma 5)
Point 3.10.4
Točka 3.10.4
Point 3.10.4 (Amendment 6)
Točka 3.10.4 (amandma 6)
Point 3.11
1. Točka 3.11
Point 3.11 (new)
Točka 3.11 (nova)
Point 3.11.1
Točka 3.11.1
Point 3.11.2
Točka 3.11.2
Point 3.11.3
Točka 3.11.3
Point 3.11.4
Točka 3.11.4
Point 3.11.5
Točka 3.11.5
Point 3.12 (new)
Točka 3.12 (nova)
Point 3.12 (two proposals)
Točka 3.12 (dva amandmaja)
Point 3.13.1
Točka 3.13.1
Point 3.13.2
Točka 3.13.2
Point 3.14 (Amendment 10)
Točka 3.14 (AM 10)
Point 3.16
Točka 3.16
Point 3.16 (Amendment 8)
Točka 3.16 (amandma 8)
Point 3.17
Točka 3.17
Point 3.19 (new point 3.20)
Točka 3.19 (nova točka 3.20)
Point 3.19.2 (Amendment 11)
Točka 3.19.2 (AM 11)
Point 3.19.3 (Amendment 4)
Točka 3.19.3 (AM 4)
Point 3.19.4 (Amendment 5)
Točka 3.19.4 (AM 5)
Point 3.2
Odstavek 3.2
Point 3.2
Točka 3.2, prvi odstavek
Point 3.2
Točka 3.2
Point 3.2 (amendment 5)
Točka 3.2 (amandma 5)
Point 3.2 - (Replace):
Točka 3.2 (zamenja se besedilo)
Point 3.2 - Amend as follows:
Točka 3.2 - Spremeni se tako:
Point 3.2 of the Commission communication states that setting priorities for ICT standards for the Digital Single Market alone will not suffice.
3.5.1 Komisija v točki 3.2 sporočila navaja, da zgolj določitev prednostnih nalog za standarde IKT za enotni digitalni trg ne bo zadostovala.
Point 3.2 poses a problem in terms of nuances.
Točka 3.2 pomeni težavo v smislu odtenkov.
Point 3.2 to point 3.2.3 inclusive
Točka 3.2 do vključno točke 3.2.3
Point 3.2 to point 3.2.3 inclusive
Točke 3.2 do 3.2.3
Point 3.2 to point 3.2.3 inclusive (Amendment 2, tabled by Mr Ardhe)
Točka 3.2 do vključno točke 3.2.3 (amandma 2, vložil g.
Point 3.2, 1st paragraph
Točka 3.2, zadnja alinea
Point 3.2, 2nd paragraph
Točka 3.2, zadnja alinea
Point 3.2, 3.3 and 3.4
Točke 3.2, 3.3 in 3.4
Point 3.2.
Točka 3.2
Point 3.2.1 of this Communication highlights the shortcomings of the current lack of a common procedure which would provide immediate solutions on the spot, in the case of damaged or lost mobility equipment.
Točka 3.2.1 tega sporočila poudarja slabosti sedanjega pomanjkanja skupnih postopkov, ki bi zagotovili takojšnje rešitve na kraju samem, v primeru poškodovane ali izgubljene opreme za gibanje.
Point 3.2.1, paragraphs 1, 5 and 9
Točka 3.2.1, prvi, peti in deveti odstavek
Point 3.2.10.1.
Točka 3.2.10.1
Point 3.2.2 (3)
Točka 3.2.2
point 3.2.2, Support for new concepts of operation, is replaced by the following:
točka 3.2.2, Podpora novim konceptom obratovanja, se nadomesti z naslednjim:
Point 3.2.24
Točka 3.2.24
Point 3.2.3
Točka 3.2.3
Point 3.2.3 delete or clarify.
Točka 3.2.3 se črta ali pojasni.
Point 3.2.3.2
Točka 3.2.3.2, drugi odstavek
Point 3.2.3.3
Točka 3.2.3.3
Point 3.2.4
Točka 3.2.4
Point 3.2.4 delete or clarify.
Točka 3.2.4 se črta in pojasni.
Point 3.2.5
Točka 3.2.5
Point 3.2.7
Točka 3.2.7
Point 3.21
Točka 3.21
Point 3.22
Točka 3.22
Point 3.23
Točka 3.23
Point 3.24
Točka 3.24
Point 3.25
Točka 3.25
Point 3.2:
Točka 3.2
Point 3.3
Točka 3.3, 1. stavek
Point 3.3 – Amend as follows:
Točka 3.3 – Besedilo se spremeni:
Point 3.3 – third bullet point
Točka 3.3 – 3. alinea
Point 3.3, 1st sentence
Točka 3.3, prvi odstavek
Point 3.3, page 7, amend as follows:
Točka 3.3 se spremeni tako:
Point 3.3.1 - Amendment 23 tabled by Mr Morgan
Točka 3.3.1 – amandma 23, ki ga je vložil g.
Point 3.3.1.2
Točka 3.3.1.2
Point 3.3.10
Točka 3.3.10
Point 3.3.10 (amendments 29 and 41)
Točka 3.3.10 (amandmaja 29 in 41)
Point 3.3.11
Točka 3.3.11
Point 3.3.12
Točka 3.3.12
Point 3.3.2 (Amendment 4, tabled by Ms Drbalová)
Točka 3.3.2 (amandma 4, vložila ga.
Point 3.3.2.1
Točka 3.3.2.1
Point 3.3.6
Točka 3.3.6
Point 3.3.7
Točka 3.3.57
Point 3.3.7
Točka 3.3.7
Point 3.3.8
Točka 3.3.8
Point 3.3.8 (Amendment 2)
Točka 3.3.8 (amandma 2)
Point 3.3.8 (amendments 27 and 40)
Točka 3.3.8 (amandmaja 27 in 40)
Point 3.3.9
Točka 3.3.9
Point 3.37 (amendment 1)
Točka 3.37 – Amandma 1
Point 3.4
Točka 3.4:
Point 3.4
Točka 3.4.
Point 3.4 of SANCO guidance document 1513/2005 rev.
Smernice SANCO 1513/2005 REV.
Point 3.4 on page 7: delete as follows:
Točka 3.4 na strani 7; črta se:
Point 3.4, page 7, amend footnote no 6 as follows:
Opomba 6 v točki 3.4 se spremeni tako:
Point 3.4.1.2
Točka 3.4.1.2
Point 3.4.1.3
Točka 3.4.1.3
Point 3.4.2., footnote 13:
Opomba 13 v točki 3.4.2 se spremeni tako:
Point 3.4.3 (ex 3.4.2)
Točka 3.4.3 (prejšnja točka 3.4.2)
Point 3.4.3 (new)
Točka 3.4.3 (nova točka)
Point 3.4.4 (2nd sub-paragraph)
Točka 3.4.4 (2. odstavek)
Point 3.4.4 (3rd sub-paragraph)
Točka 3.4.4 (3. odstavek)