natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on Taking into account the needs of older people
Mnenje o upoštevanju potreb starejših
Opinion on Taking into account the needs of the elderly
Mnenje o upoštevanju potreb starejših
Opinion on the
1. Mnenje o
Opinion on the
2. Mnenje o
Opinion on the
3. Mnenje o
Opinion on the
5. Mnenje o
Opinion on the
7. Mnenje o
Opinion on the
7. Priprava mnenja o
Opinion on the
8. Mnenje o
Opinion on the
8. Priprava mnenj o
Opinion on the
8. Priprava mnenja o
Opinion on the
Mnenje o
Opinion on the
Oblikovanje mnenja na lastno pobudo o
Opinion on the
Oblikovanje mnenja o
Opinion on the
Oblikovanje mnenja o:
Opinion on the
Priprava informativnega poročila o
Opinion on the
Priprava mnenja o
Opinion on the
Priprava mnenja o dokumentu
Opinion on the
Priprava mnenja o naslednjem dokumentu:
Opinion on the
Priprava mnenja o:
Opinion on the  Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Towards a stronger European response to drugs
Mnenje o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Za odločnejši odziv Evrope na izzive, ki jih predstavljajo droge
Opinion on the "Health Check" of the CAP
Mnenje o pregledu stanja reforme SKP
Opinion on the "Health Check" of the CAP
„Pregled zdravstvenega stanja“ reforme SKP
Opinion on The added value of a common European asylum system
Mnenje o dodani vrednosti skupnega evropskega azilnega sistema
Opinion on the Amended proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services
Priprava mnenja o spremenjenem predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS glede kraja opravljanja storitev
Opinion on the Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (codified version)
Priprava mnenja o predlogu uredbe Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada (Kodificirana različica)
Opinion on the Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work
Mnenje o spremembi predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu
Opinion on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests
Priprava mnenja o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov (kodificirana različica)
Opinion on the Amended proposal for a directive of the European parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Mnenje o spremenjenem predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu
Opinion on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007, as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
Mnenje o spremenjenem predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 1234/2007 glede razdeljevanja prehrambnih proizvodov najbolj ogroženim osebam v Uniji
Opinion on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
Mnenje o Spremenjenem predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 1234/2007 glede razdeljevanja prehrambnih proizvodov najbolj ogroženim osebam v Uniji
Opinion on the Assessment of European society today
Mnenje o oceni evropske družbe danes
Opinion on the Children as witnesses and victims of domestic violence
Mnenje o otrocih kot žrtvah in pričah nasilja v družini
Opinion on the Cod stocks and fisheries exploiting these stocks/Long-term plan
Mnenje o staležih trske in ribištvu, ki izkorišča te staleže / dolgoročni načrt
Opinion on the Communication from the Commission - Freight Transport Logistics Action Plan
8. Priprava mnenja o sporočilu Komisije – Akcijski načrt za logistiko tovornega prometa
Opinion on the Communication from the Commission - Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy
sporočilu Komisije o izvajanju lizbonskega programa Skupnosti: Politični okvir za krepitev proizvodnje EU – za celovitejši pristop k industrijski politiki
Opinion on the Communication from the Commission on a European Ports Policy
7. Priprava mnenja o sporočilu Komisije - Sporočilo o politiki evropskih pristanišč
Opinion on the communication from the Commission on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
Mnenje o sporočilu Komisije o promociji kmetijskih proizvodov in informiranju o njih: strategija z veliko evropsko dodano vrednostjo za promocijo evropskih specialitet
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - 2006-08 Action Plan for simplifying and improving the common fisheries policy
Priprava mnenja o Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o akcijskem načrtu 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biofuels Progress Report - Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
6. Priprava mnenja o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o poročilu o napredku na področju biogoriv in poročilu o napredku pri uporabi biogoriv in drugih obnovljivih goriv v državah članicah Evropske unije
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Results of the review of the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
5. Mnenje o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o rezultatih pregleda strategije Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2  iz osebnih vozil in lahkih tovornih vozil
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
7. Priprava mnenja o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o trajnostni proizvodnji električne energije iz fosilnih goriv: cilj: skoraj nične emisije do leta 2020
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament : financing  NATURA 2000
Oblikovanje mnenja o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: financiranje
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament : financing  NATURA 2000
Oblikovanje mnenja o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: financiranje projekta NATURA 2000
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Zagotovitev trajnosti v ribištvu EU z največjim trajnostnim donosom
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services moving forward together on energy efficiency
8. Priprava mnenja o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o prvi oceni nacionalnih akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost, kot zahteva direktiva 2006/32/ES o učinkovitosti rabe končne energije in o energetskih storitvah – Skupni koraki k večji energetski učinkovitosti
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on improving the economic situation in the fishing industry
Priprava mnenja o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izboljšanju gospodarskih razmer v ribiški industriji
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy - A platform for action
Priprava mnenja o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o pregledu strategije trajnostnega razvoja –  izhodišča za ukrepanje
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Thematic Strategy on the Urban Environment
Priprava mnenja o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o tematski strategiji za urbano okolje
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o pregledu okoljske politike za leto 2008
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environmental Policy Review
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Pregled okoljske politike za leto 2008
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Beyond GDP – Measuring progress in a changing world
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – BDP in več: merjenje napredka v svetu, ki se spreminja
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Nuclear Illustrative Programme, presented under Article 40 of the Euratom  Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
8. Mnenje o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Usmeritveni jedrski program – Predložen v skladu s členom 40 Pogodbe Euratom v mnenje Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Improving the Quality of Teacher Education
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izboljšanju kakovosti izobraževanja učiteljev
Opinion on the Communication from the Commission to the Council on risk and crisis management in agriculture
Mnenje o Sporočilu Komisije Svetu o obvladovanju tveganj in kriz v kmetijstvu
Opinion on the Communication from the Commission to the Council on risk and crisis management in agriculture
Priprava mnenja o sporočilu Komisije Svetu o obvladovanju tveganj in kriz v kmetijskem sektorju
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee – Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009
sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Nanoznanosti in nanotehnologije: Akcijski načrt za Evropo 2005–2009
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A Roadmap for equality between women and men 2006-2010
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o načrtu za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Implementing the Community Lisbon Programme: Fostering entrepreneurial mindsets through education and learning
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Izvajanje lizbonskega programa Skupnosti - spodbujanje podjetniškega razmišljanja skozi izobraževanje in učenje
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards the integration of maritime surveillance: a common information sharing environment for the EU maritime domain
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Na poti k povezovanju pomorskega nadzora: Skupno okolje za izmenjavo informacij na področju pomorstva EU
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Internal Market Strategy – Priorities 2003 –2006, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 16.07.2003, OJ C 234, 30.09.2003
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o strategiji notranjega trga – Prednostne naloge 2003–2006, poročevalec g.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Internal Market Strategy – Priorities 2003–2006, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 16.7.2003, OJ C 234, 30.9.2003
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o strategiji notranjega trga – Prednostne naloge 20032006, poročevalec g.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o pregledu Priporočila 2001/331/ES o določitvi najmanjših meril za okoljske inšpekcijske preglede v državah članicah
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Towards a coherent strategy for a European Agricultural Research Agenda
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Na poti k skladni strategiji za evropski program raziskav v kmetijstvu
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A European strategic energy technology plan (SET-PLAN)
5. Priprava mnenja o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo (načrt SET)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A new framework strategy for multilingualism
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o novi okvirni strategiji za večjezičnost
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – An EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o strategiji EU za podporo državam članicam pri zmanjševanju škode zaradi uživanja alkohola
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility
10. Priprava mnenja o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Logistika tovornega prometa v Evropi - ključ do trajnostne mobilnosti
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o napotitvi delavcev zaradi opravljanja storitev – čim boljši izkoristek prednosti in možnosti ob hkratnem zagotavljanju zaščite delavcev
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Situation of disabled people in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij - Položaj invalidnih oseb v razširjeni Evropski uniji: Evropski akcijski načrt 2006-2007
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources
Priprava mnenja o Sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o tematski strategiji o trajnostni rabi naravnih virov
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Working together, working better: A new framework for the open coordination of social protection and inclusion policies in the European Union
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij - Delati skupaj, delati bolje: Nov okvir za odprto usklajevanje politik socialne zaščite in vključevanja v Evropski uniji
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan on adult learning – It is always a good time to learn
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Akcijski načrt za izobraževanje odraslih: Za učenje je vedno pravi čas
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering – A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Strategija EU za mlade – vlaganje v mlade in krepitev njihove vloge in položaja – Prenovljena odprta metoda koordinacije za obravnavo izzivov in priložnosti za mlade
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Flood risk management - Flood prevention, protection and mitigation
Oblikovanje mnenja o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: « Obvladovanje nevarnosti poplav.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: i2010 eGovernment Action Plan: Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All
7. Priprava mnenja o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: akcijski načrt za e-upravo i2010: pospeševanje e-uprave v Evropi za dobro vseh
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Promoting decent work for all - The EU contribution to the implementation of the decent work agenda in the world
Mnenje o Sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Spodbujanje dostojnega dela za vse – prispevek EU k izvajanju agende o dostojnem delu po svetu
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Responding to the Five-Year Assessment of Community research activities (1999‑2003) carried out by high level independent experts
Priprava mnenja o  sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o  odzivu na petletno oceno raziskovalnih dejavnosti Skupnosti (1999–2003), ki so jo izvedli neodvisni, visoko usposobljeni strokovnjaki
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Small, clean and competitive a programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation
Mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Majhna, čista in konkurenčna: program za pomoč malim in srednje velikim podjetjem pri skladnosti z okoljsko zakonodajo
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and Council - A Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st Century - Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
Mnenje o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Konkurenčen ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo v 21. stoletju – Stališče Komisije o končnem poročilu skupine na visoki ravni CARS 21 – Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
Mnenje o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o obravnavanju izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010
Priprava mnenja o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o akcijskem načrtu Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Mnenje o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o evropski pobudi o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A European vision for passengers: communication on passenger rights in all transport modes
Mnenje o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Evropska vizija za potnike: sporočilo o pravicah potnikov pri vseh vrstah prevoza
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen
Mnenje o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Območje svobode, varnosti in pravice za državljane
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
Mnenje o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Politika EU za boj proti terorizmu: glavni dosežki in izzivi za prihodnost
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Mid-term review of the LIFE+ Regulation
Mnenje o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Vmesni pregled Uredbe LIFE+
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council - Partnership between the European Union and Africa - Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
Mnenje o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Partnerstvo med Evropsko unijo in Afriko – Povezovanje Afrike in Evrope: Krepitev sodelovanja na področju prometa