natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Pari agreed with Ms Ardhe in opposing the introduction of quotas in the EU because that would interfere with companies' right to freely run their businesses and would go against articles 16 and 17 of the EU's Charter of fundamental rights.
ARDHEJEM in nasprotovala uvedbi kvot v EU, saj bi to posegalo v pravico podjetij do svobodnega poslovanja in bi bilo v nasprotju s členoma 16 in 17 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.
Ms Pari also pointed out that the communication group was involved in preparing a communication strategy up to 2014, to be submitted to the three groups for discussion before the end of the year, for discussion by the Bureau in 2010.
Spomnila je tudi, da skupina za obveščanje med drugim sodeluje tudi pri pripravi komunikacijske strategije do leta 2014, ki bo predložena v preučitev vsem trem skupinam pred koncem leta, predsedstvo pa naj bi jo obravnavalo leta 2010. Sledila je kratka razprava, v kateri sta sodelovala g.
Ms Pari also sketched the outlines of a long-term project recently undertaken by the Communication Group, with the aim of identifying a new mission statement for the Committee and rationalising the naming of the main Committee bodies and the use of acronyms.
Pari je med drugim zarisala glavne smernice dolgoročnega dela skupine za obveščanje, ki ga je ta začela, njegov namen pa je pripraviti novo izjavo o poslanstvu Odbora ter smotrnejše poimenovati glavne organe Odbora in uporabo kratic.
Ms Pari asked the Assembly to ratify the appointment of Ms Sánchez Miguel as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
PARI je pozvala skupščino, da v skladu s členoma 20 in 57(1) poslovnika potrdi imenovanje ge. SÁNCHEZ MIGUEL za glavno poročevalko.
Ms Pari expressed her satisfaction with regard to these five points and noted several practical achievements, including the drawing up of a Programme for Europe during the elections to the European Parliament and the establishment of a cultural competition.
Pari je izrazila zadovoljstvo z napredkom pri teh petih točkah in navedla nekaj konkretnih dosežkov, med njimi pripravo programa za Evropo v času volitev v Evropski parlament in organizacijo kulturnega natečaja.
Ms Pari finally said that no decision had been taken on this topic but that the follow-up on the association's development would be discussed during a seminar which would probably be organised at the beginning of autumn 2010.
Dodala je, da odločitev glede tega vprašanja ni bila sprejeta, o smernicah glede razvoja tega združenja pa se bo razpravljalo na seminarju, ki bo verjetno organiziran v začetku jeseni 2010.
Ms Pari presented a review of work done in the 2008-2010 period, focusing in particular on key achievements in external communication.
Ga. PARI je predsedstvu predstavila svoje poročilo za obdobje 2008–2010 ter poudarila glavne dosežene rezultate na področju zunanjega komuniciranja.
Ms Pari presented her report on the Committee's activities in the field of communication policy to the Bureau.
PARI je predsedstvu predstavila poročilo o dejavnostih Odbora na področju politike komuniciranja.
Ms Pari presented her report on the Committee's activities in the field of communication policy, focusing, among other things, on the preparatory work for the Your Europe, Your Say initiative which would be held at the EESC from 15 to 17 April 2010.
PARI je predsedstvu predstavila poročilo o dejavnostih Odbora na področju politike komuniciranja in zlasti poudarila pripravo pobude "Vaša Evropa, vaš glas", ki bo od 15. do 17. aprila 2010 potekala v EESO.
Ms Pari presented her report on the Committee's activities in the field of communication policy.
PARI je predsedstvu predstavila poročilo o dejavnostih Odbora na področju politike komuniciranja.
Ms Pari presented her report on the Committee's communication activities.
PARI je predsedstvu predstavila poročilo o dejavnostih Odbora na področju politike komuniciranja.
Ms Pari presented her report on the Committee's recent activities in the field of communication policy.
PARI je predsedstvu predstavila poročilo o nedavnih dejavnostih Odbora na področju politike komuniciranja.
Ms Pari presented the content of a policy paper on the hosting of visitors at the EESC drawn up on the basis of an ad hoc study, the findings of which had been submitted to the Communication Group.
PARI je predstavila vsebino dokumenta s smernicami o sprejemanju obiskovalcev EESO, ki je bil pripravljen na podlagi ad hoc študije, izsledke katere so predložili skupini za obveščanje.
Ms Pari presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy.
PARI je predsedstvu predstavila poročilo o dejavnostih Odbora na področju politike komuniciranja.
Ms Pari reported on recent Committee communication policy initiatives, including the activities and events organised in various Member States (in particular, in Prague and Ljubljana) to publicise the Programme for Europe.
PARI je predsedstvu predstavila poročilo o najnovejših dejavnostih Odbora na področju politike komuniciranja; opozorila je predvsem na dejavnosti in prireditve v različnih državah članicah (zlasti v Pragi in Ljubljani), katerih namen je bil seznanjati z vsebino Programa za Evropo.
Ms Pari warmly thanked Bureau members, the Communication Group and the Secretariat for the constructive cooperation that had taken place during the term now coming to an end.
Članom predsedstva, skupini za komuniciranje in sekretariatu se je toplo zahvalila za plodno sodelovanje v iztekajočem se mandatu.
Ms Pascale Charhon (for the co-rapporteur Gr II)
(za poročevalko iz I. skupine)
Ms Pascale Charhon (for the co-rapporteur Group II)
Pascale CHARHON (za soporočevalca II. skupine)
Ms Patricia Roxana Cihodaru (for the rapporteur)
Patricia Roxana CIHODARU (za poročevalca)
Ms Patrizia Aurich (for the rapporteur)
Patrizia AURICH
Ms Patrizia Aurich (for the rapporteur)
Patrizia AURICH (za poročevalko)
Ms Pavić Rogošić (HR-III)
Lidija PAVIĆ ROGOŠIĆ (HR-III)
Ms Pavić Rogošić (HR–III) (Rule 62 – Ms O'Neill)
(Maureen O'NEILL, člen 62)
Ms Pavić-Rogošić (HR–III) (Rule 62 – Ms O'Neill)
(Maureen O'NEILL, člen 62)
Ms Pavić-Rogošić (HR–III) (Rule 62 – Ms O'Neill)
Lidija PAVIĆ ROGOŠIĆ (HR-III) (Maureen O'NEILL, člen 62)
Ms Peltola (FI-I)
Marja-Liisa PELTOLA (FI-I)
Ms Peltola (FI-I)
PELTOLA (FI-I)
Ms Peltola (FI–III)
Peltola (FI–III)
Ms Peltola (Gr.
Poročevalka: ga.
Ms Perez-Minayo
Isabel PÉREZ-MINAYO
Ms Persson (SE – III)
Liolios (EL – III)
Ms Persson (SE-III)
Inger PERSSON (SE-III)
Ms Pervenche Berès, European Parliament, Special rapporteur on the crisis
in Pervenche Berès, Evropski parlament, posebna poročevalka za krizo
Ms Pervenche Berès, European Parliament, Special rapporteur on the crisis
Pervenche Berès, Evropski parlament, poročevalka posebnega odbora za finančno, gospodarsko in socialno krizo
Ms Pervenche Berès, Member of the European Parliament, Chair of the Committee on Employment and Social Affairs (tbc)
predsednica odbora za zaposlovanje in socialne zadeve
Ms Petra Völkerer (for Group II)
Petra VÖLKERER (za II. skupino)
Ms Pichenot (FR – III)
PICHENOT (FR – III)
Ms Pichenot (FR-III)
BARABÁS (HU-III)
Ms Pichenot (FR-III)
Evelyne PICHENOT (FR-III)
Ms Pichenot (FR-III)
ga. PICHENOT (FR-III)
Ms Pichenot (FR-III) (Rule 62 – Rodert)
Evelyne PICHENOT (FR-III) (Ariane RODERT, člen 62)
Ms Pichenot (FR–III)
Evelyne PICHENOT (FR–III)
Ms Pichenot (Rule 62 – Bouis) (FR-III)
62, BOUIS) (FR-III)
Ms Pichenot also congratulated Mr Verboven for his work and put the accent on the role of coordination between Member States, between EU and Member States and between European policies.
Tudi Evelyne PICHENOT je izrekla priznanje Xavierju Verbovnu za njegovo delo; opozorila je, kako pomembno je usklajevanje med državami članicami, med EU in državami članicami in med posameznimi evropskimi politikami.
Ms Pichenot pointed out that gender equality had been a long hard road and that it was thanks to legislation that significant improvement had occurred.
PICHENOT je poudarila, da je bila pot do enakopravnosti spolov dolga in težavna ter da so bile s pomočjo zakonodaje dosežene znatne izboljšave.
Ms Pichenot presented her opinion.
Poročevalka, ga.
Ms Pichenot proposed highlighting the issue of corporate social responsibility.
Ga. PICHENOT je predlagala, da se poudari tema socialne odgovornosti podjetij.
Ms Pichenot stressed that this opinion sets a new perspective for better governance of the Lisbon reforms in all Members States.
Pichenot je poudarila, da to mnenje pomeni nov vpogled za boljše upravljanje lizbonskih reform v vseh državah članicah.
Ms Pichenot thanked the rapporteur for his work and stressed that regional cooperation in the Pacific is crucial in light of changing of the laws of sea and the continental shelf.
Ga. PICHENOT se je poročevalcu zahvalila za opravljeno delo in poudarila, da je regionalno sodelovanje v Pacifiku ključno zaradi spreminjanja pomorskega prava in epikontinentalnega pasu.
Ms Pichenot underlined that the draft opinion covered the important issues of differentiation and aid effectiveness but regretted that aid for trade was not really mentioned.
Ga. PICHENOT je izpostavila, da je osnutek mnenja obravnaval pomembna vprašanja diferenciacije in učinkovitosti pomoči, vendar je izrazila obžalovanje, da pomoč trgovini dejansko ni bila omenjena.
Ms Pichenot's proposed amendments to point 1.5, point 4.4 and point 5.1 that were accepted by the rapporteur and therefore not put to vote.
Poročevalec je sprejel amandmaje k točkam 1.5, 4.4 in 5.1, ki jih je vložila ga.
Ms Pichenot, rapporteur of the Draft Opinion on International trade and climate change
Pichenot, poročevalke osnutka mnenja o mednarodni trgovini in podnebnih spremembah
Ms Pirkko Raunemaa (FI-III)
Pirkko RAUNEMAA (FI-III)
Ms Pironnet
GODTS
Ms Plosceanu (RO-I)
DANEV (BG-I)
Ms Polverini had been appointed as a member to the Committee of the Regions on 3 June 2010.
Polverini je bila 3. junija 2010 imenovana za članico Odbora regij.
Ms Potjomkina (for the rapporteur)
ga. Potjomkina (za poročevalca)
Ms Preidiene (LT-II)
PREIDIENĖ (LT-II)
Ms Preidienė (LT-II)
Inga PREIDIENĖ (LT-II)
Ms Preidienė (LT-II)
PREIDIENĖ (LT-II)
Ms Preising
DUTKOVÁ
Ms Päärendson (EE-I) (Rule 62 Mr Morkis)
Eve PÄÄRENDSON (EE-I) (člen 62 – Gintaras MORKIS)
Ms Päärendson (EE–I)
Eve PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Päärendson also expressed some concerns regarding the timetable for drafting the opinion given that, as indicated in the rapporteur's working document, civil society organisations in the three countries that will make up the trio of presidencies from 1 January 2010 appear to be in the process of developing initiatives.
PÄÄRENDSON je sicer izrazila zaskrbljenost glede časovnega razporeda za pripravo mnenja, glede na to, da se sodeč po delovnem dokumentu poročevalca zdi, da se pobude organizacij civilne družbe iz treh držav, ki bodo po 1. januarju 2010 sestavljale trojko predsedstev, že oblikujejo.
Ms Päärendson asked about the size of the consultative committee, and suggested carrying over the decision on this point to be dealt with jointly with item F.2.
PÄÄRENDSON je postavila vprašanje glede velikosti tega posvetovalnega odbora in predlagala, naj se odločitev o tem prestavi, da bo obravnavano skupaj s točko F.2. G.
Ms Päärendson thanked the rapporteur for drafting this opinion.
PÄÄRENDSON se je poročevalki zahvalila za pripravo tega mnenja.
Ms Påårendson (EE-I)
PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Pérez-Minayo
Isabel PÉREZ-MINAYO BARROSO
Ms Pérez-Minayo
Isabel PÉREZ-MINAYO
Ms RA/StB/vBP Cornelia Metzing (for the rapporteur)
RA/StB/vBP Cornelia METZING (za poročevalko)
Ms Randi Iversen (Gr.
Randi IVERSEN (III. sk.
Ms Raunemaa (FI-III)
Prikko RAUNEMAA (FI-III)
Ms Raunemaa (FI–III) (Rule 62 – Mr Metzler)
(Arno METZLER, člen 62)
Ms Raunemaa thanked the rappporteur and endorsed the request made in the opinion for a common EU energy policy.
Ga. RAUNEMAA se je zahvalila poročevalcu in se pridružila pozivu iz mnenja, da je potrebna skupna energetska politika EU.
Ms Rebekah Smith (for Group I)
Rebekah SMITH (za I. skupino)
Ms Reding's statement can be found in Appendix 3 to these minutes.
REDING je povzet v dokumentu, ki je priložen zapisniku (priloga 3).
Ms Reet Teder (Gr.
Reet TEDER (I. sk.
Ms Regner had been an EESC member since 21 September 2006 and had sat in the sections for:
REGNER je bila članica EESO od 21. septembra 2006 in je bila članica naslednjih strokovnih skupin:
Ms Regner had resigned on 1 July 2009 following her election to the European Parliament.
Odstopila je 1. julija 2009 po izvolitvi v Evropski parlament.
Ms Renata Polverini (Gr.
Renata POLVERINI (II. sk.
Ms Renate Heinisch
Francisco Javier SANCHEZ CORREDERA
Ms Renate Heinisch (DE-III)
Renate HEINISCH (DE-III)
MS Report on estimated percentage of professionals who receive such training by 2008
Poročilo DČ o oceni odstotka strokovnjakov, vključenih v tako usposabljanje do leta 2008
MS Report to the HDG by 2008
Poročilo DČ za HDG do leta 2008
MS Report to the HDG on coverage of drug programmes at work place by 2008
Poročilo DČ za HDG o pokritosti s programi boja proti drogam na delovnem mestu do leta 2008
MS report to the HDG on the consultation outcome by 2008
Poročilo DČ horizontalni delovni skupini za droge (HDG) o izidu posvetovanja do 2008
Ms Retureau spoke against.
Retureau je amandmaju nasprotoval.
Ms Rikke Edsjö (Gr.
Rikke EDSJÖ (I. sk.
Ms Rita D'Ecclesia (for the rapporteur)
Rita D'Ecclesia (za poročevalca)
Ms Rodert (SE-III)
Ariane RODERT (SE-III)
Ms Rodert (SE-III) (Rule 62 – Mr Maciulevičius)
Ariane RODERT (Mindaugas MACIULEVIČIUS, člen 62) (SE-III)
Ms Roksandic
ROKSANDIČ
Ms Roksandic (SI-II)
DASSIS (EL-II)
Ms Roksandic (SL-II)
FORNEA (RO-II)
Ms Roksandic was disappointed that members had experienced difficulties in accessing the lockers provided to them.
ROKSANDIĆ je izrazila obžalovanje, da imajo člani težave pri dostopu do njim namenjenih odlagalnih predalov, g.
Ms Roksandić referred to the letter she had sent to the Committee and groups presidents to the effect that it would be appropriate to include in the Rules of Procedure measures on the representation of women in Committee constituent bodies, and announced that an amendment might be tabled on this issue at the plenary.
ROKSANDIĆ, ki je spomnila na pismo, ki ga je naslovila na predsednika in predsednike skupin v zvezi z možnostjo, da se v poslovnik vključijo določbe glede zastopanosti žensk v organih Odbora, in omenila možnost, da bo na to temo na plenarnem zasedanju vložen amandma; ga.
Ms Rondinelli (IT-II)
ga. RONDINELLI (IT-II)
Ms Rondinelli (Rule 62 Iozia) (IT-II)
IOZIA, člen 62) (IT-II)
Ms Rondinelli disagreed with the proposed compromise which was thus put to the vote and adopted by the Assembly by 108 votes to 20, with 5 abstentions.
Skupščina ga je sprejela s 108 glasovi za, 20 glasovi proti in 5 vzdržanimi glasovi.
Ms Rosa Angela Mauro (IT), member of the following sections:
Rosa Angela MAURO (IT), članica strokovnih skupin za:
Ms Rosa Angelo Mauro (IT), member of the following sections:
Rosa Angela MAURO (IT), članica strokovnih skupin za:
Ms Rosa Crawford (for the co-rapporteur)
Rosa CRAWFORD (za soporočevalca)
Ms Rose D'Sa (UK-III)
Rose D'SA (UK-III)
Ms Rose M. D'Sa
Rose M. D'Sa
Ms Roussenova (BG-I)
Lena ROUSSENOVA (BG-I)
Ms Rusu
ga.
Ms Sabine Graf
Sabine GRAF
Ms Sabine Hepperle (Gr.
Sabine HEPPERLE (I. sk.
Ms Sanchez Miguel (ES–II)
SÁNCHEZ MIGUEL (ES - II)
Ms Sanchez Miguel (Gr.
SANCHEZ MIGUEL (II. sk.–ES)
Ms Scarpato (for the rapporteur – Group II)
(za poročevalca – II. skupina)
Ms Schweng (AT - I)
SCHWENG (AT-I)
Ms Schweng (AT – Gr.
Christa SCHWENG (AT – I. sk.)
Ms Schweng (AT-I)
Christa SCHWENG (IT-I)
Ms Schweng (AT-I)
VOLEŠ (ga.
Ms Schweng added that, instead of focussing on the increased number of women on boards, one should focus on helping women have careers that would make them eligible for management positions.
SCHWENG je dodala, da bi bilo treba namesto osredotočanja na povečanje števila žensk v upravnih odborih le-tem pomagati, da se posvetijo svoji karieri ter se s tem usposobijo za vodilne položaje.
Ms Schweng also recognised the rapporteur's effort to find compromises, but called the attention to the subsidiarity principle applying to maternity leave issues, defending that Member States are better positioned to decide on its arrangements.
SCHWENG je ugotovila prizadevanje poročevalke za kompromis, vendar pa je opozorila na uporabo načela subsidiarnosti pri vprašanjih v zvezi s porodniškim dopustom; po njenem mnenju so države članice v boljšem položaju za odločanje o teh zadevah.
Ms Schweng indicated that the opinion was missing a reference to the problems of the small and medium-sized companies and to the additional cost that the respect of the ethical norms means for them.
Schweng je menila, da mnenje ne omenja težav malih in srednje velikih podjetij ter dodatnih stroškov, ki jih izpolnjevanje etičnih norm prinaša tem podjetjem.
Ms Schweng presented an amendment that she had tabled with Mr Kleemann, which sought to delete the last part of Rule 3(3):
KLEEMANNOM, z namenom, da se črta zadnji del člena 3(3):
Ms Schweng supported the comments made by the previous speaker, but also pointed out that the rapporteur had faced a difficult task.
Christa SCHWENG se je strinjala z go. DRBALOVO, vendar je hkrati priznala, da je imel poročevalec težko nalogo.
Ms Schweng valued the fact that all aspects of gender had been covered.
SCHWENG je pozdravila obravnavo vseh vidikov enakosti spolov.
Ms Schweng, who had been a member of the study group, said that the discussions had been both interesting and frustrating.
Schweng, ki je bila članica študijske skupine, je dejala, da so bile razprave zanimive, a obenem nezadovoljive.
MS seem to prefer stability in the legislative requirements, to allow SEA systems and processes to settle down and provide the opportunity to establish robust ways of using SEAs to improve the planning process.
Zdi se, da države članice dajejo prednost stabilnosti v zakonodajnih zahtevah, tako da se sistemi in postopki strateške okoljske presoje ustalijo in omogočijo vzpostavitev preverjenih načinov uporabe strateške okoljske presoje za izboljšanje procesa načrtovanja.
MS selection of new PPs (Essen 2) with current implementation approach
Države članice izberejo nove prednostne projekte (Essen 2) s trenutnim pristopom k izvajanju
MS selection of new PPs (Essen 2) with full EU operational management
Države članice izberejo nove prednostne projekte (Essen 2) s popolnim upravljanjem delovanja s strani EU
MS selection of new PPs (Essen 2) with no further EU implementation support
Države članice izberejo nove prednostne projekte (Essen 2) brez dodatne podpore EU za izvajanje
MS selection of new PPs (Essen 2) with purely regulatory approach to implementation
Države članice izberejo nove prednostne projekte (Essen 2) z izključno regulatornim pristopom k izvajanju
MS selection of new PPs (Essen 2) with reinforced coordination
Države članice izberejo nove prednostne projekte (Essen 2) z okrepljenim sodelovanjem
Ms Shaheena Jivraj (rapporteur's expert Group I) (To be confirmed)
Shaheena JIVRAJ (za poročevalko iz I. skupine) (še ni potrjeno)
MS shall also inform the Commission on the effects of the instrument, three years and five months after the entry into force of the export ban at the latest.
Države članice obvestijo Komisijo tudi o učinkih instrumenta najpozneje tri leta in pet mesecev po začetku veljavnosti prepovedi izvoza.
MS shall involve the relevant partners in the different stages of programming.
Države članice morajo v različne stopnje načrtovanja vključiti zadevne partnerje.
Ms Sharma
ga.
Ms Sharma
ga. Sharma
Ms Sharma (Rule 62 - Sears) (I-UK)
SEARS, člen 62) (I-UK)
Ms Sharma (Rule 62 – Burns)
Burns, člen 62)
Ms Sharma (rule 62 – Burns) (UK-I)
BURNS, člen 62) (UK-I)
Ms Sharma (UK-Gr.
Madi SHARMA (UK – I. sk.)
Ms Sharma (UK-GRI) (Art.
Madi SHARMA (UK – I. sk.)
Ms Sharma (UK-I)
Madi SHARMA (UK-I)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Lyon)
Madi SHARMA (UK-I) (George Traill LYON, člen 62)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62; SCUTT)
SHARMA (UK-I) (člen 62, SCUTT)
Ms Sharma (UK-I) Rule 62 – Ms King
SHARMA (UK-I) člen 62, ga.
Ms Sharma (UK–I) (Rule 62 – Ms Sirkeinen)
SIRKEINEN, člen 62)
Ms Sharma briefly presented the information report which was to be submitted to the AICESIS Biannual Conference in Rome in July 2011.
SHARMA je povzela vsebino informativnega poročila, ki bo predstavljeno na bienalni konferenci AICESIS v Rimu julija 2011.
Ms Sharma commended the work of the Euromed Follow-up Committee.
Sharma je pozdravil delo odbora za spremljanje Euromed.
Ms Sharma informed that the report will be contribution to the AICESIS general report Development with Equity and Environmental Responsibility, drafted by the Brazilian Presidency.
Povedala je, da bo poročilo prispevek k splošnemu poročilu AICESIS Razvoj ob pravičnosti in okoljski odgovornosti, ki ga je pripravilo brazilsko predsedstvo.
Ms Sharma pointed out that the lack of a legal status for assisting spouses was a fundamental problem.
Po njenem mnenju je bistven problem neurejen pravni status zakoncev, ki samozaposlenim osebam pomagajo pri izvajanju njihove dejavnosti.
Ms Sharma's request: this could be dealt with at the January session of the CCMI bureau.
Predlog Madi Sharma: to bi se lahko obravnavalo na januarski seji predsedstva komisije CCMI.
MS should also take the initiative to cooperate on specific issues among themselves.
Države članice bi prav tako morale prevzeti pobudo za medsebojno sodelovanje na posameznih področjih.
MS should be encouraged to take full advantage of other instruments available to facilitate cross-border contacts.
Države članice bi bilo treba spodbujati, da v celoti izkoristijo druge instrumente, ki so jim na voljo za olajšanje čezmejnih stikov.
MS should encourage the emergence of social finance intermediaries, whether cooperative or ethical banks, or commercial banks with a specific subsidiary targeting the social economy, which provide social finance funds and instruments by providing a favourable regulatory environment.
Države članice bi morale z zagotavljanjem ugodnega regulativnega okolja spodbujati nastanek posrednikov socialnega financiranja, bodisi zadrug ali etičnih bank ali komercialnih bank s posebno hčerinsko družbo, usmerjeno v socialno ekonomijo, ki zagotavljajo sklade in instrumente socialnega financiranja.
MS should reflect on a more targeted reallocation of available resources to support emerging sectors and productions that have shown more difficulties than others.
Države članice bi morale premisliti o bolj ciljno usmerjeni prerazporeditvi razpoložljivih sredstev, s katero bi podprle nastajajoče sektorje in oblike proizvodnje, ki se v primerjavi z drugimi soočajo z večjimi težavami.
MS should report on how the provisions in the structural funds are being used to support social enterprises and the social economy
DČ morajo poročati, kako se določbe o strukturnih skladih uporabljajo za podporo socialnim podjetjem in socialnemu gospodarstvu
MS should take the necessary measures to ensure that all entities and legal arrangements other than those listed under (a), (b), (c) and (d) above, which are not taxed under the general rules for direct taxation and have the place of effective management on their territory act as ‘paying agent upon receipt’, regardless of whether these entities and legal arrangements are included in the list of Annex III or of the information actually received from foreign upstream economic operators.
Države članice morajo sprejeti potrebne ukrepe za zagotovitev, da vsi pravni subjekti in organizacije razen tistih iz točk (a), (b), (c) in (d) zgoraj, ki niso obdavčeni v skladu s splošnimi pravili o neposrednem obdavčevanju in katerih sedež dejanske uprave je na njihovem ozemlju, delujejo kot „plačilni zastopniki ob plačilu ali ob zagotovilu takega plačila“ ne glede na to, ali so ti pravni subjekti in organizacije vključeni na seznam v Prilogi III, ter ne glede na informacije, ki so jih dejansko prejele od tujih predhodnih gospodarskih subjektov v plačilni verigi.