natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LIST OF EXAMPLES OF SERIOUS INCIDENTS
SEZNAM PRIMEROV RESNIH INCIDENTOV
List of facilities referred to in Article 29:
Seznam zmogljivosti iz člena 29:
list of fees charged to each client for individual rating and any ancillary services;'
seznam honorarjev, zaračunanih vsaki stranki za posamezno bonitetno oceno in kakršne koli pomožne storitve;“;
List of goods and services referred to in Article 199a
Seznam blaga in storitev iz člena 199a
LIST OF GOODS OF THE CEREALS, RICE, SUGAR, MILK AND EGGS SECTORS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 16(a)(ii) AND FOR THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III
SEZNAM BLAGA IZ SEKTORJEV ŽIT, RIŽA, SLADKORJA, MLEKA IN JAJC ZA POTREBE ČLENA 16(a)(ii) IN ZA ODOBRITEV IZVOZNIH NADOMESTIL IZ ODDELKA II POGLAVJA III DELA III
LIST OF GROUNDHANDLING SERVICES CATEGORIES
SEZNAM VRST STORITEV ZEMELJSKE OSKRBE
List of indicators used in Box 4 on the potential impact on growth of structural reforms.
Seznam kazalnikov, uporabljenih v okviru 4, o potencialnem učinku strukturnih reform na rast.
List of industrial practices involving naturally occurring radioactive material
Seznam industrijskih dejavnosti, ki vključujejo naravno prisoten radioaktivni material
LIST OF INFORMATION TO BE INCLUDED
Podatki, ki jih je treba vključiti
List of information to be notified under Article 8 of this Directive
Seznam informacij, ki jih je treba sporočiti na podlagi člena 8
List of information to be provided for a support vessel supporting a fishing vessel described in Annex 1
Seznam informacij, ki jih je treba predložiti za podporno plovilo, ki pomaga ribiškemu plovilu iz Priloge 1
List of information to be provided for issuing a fishing authorisation
Seznam informacij, ki jih je treba predložiti za izdajo dovoljenja za ribolov
List of instruments undergoing codification
Seznam aktov v kodifikaciji
LIST OF INTERNATIONAL AGREEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 23
SEZNAM MEDNARODNIH SPORAZUMOV IZ ČLENA 23
LIST OF INTERNATIONAL AGREEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 38
SEZNAM MEDNARODNIH SPORAZUMOV IZ ČLENA 38
LIST OF INTERNATIONAL AGREEMENTS REFERRED TO IN ARTICLES 23
SEZNAM MEDNARODNIH SPORAZUMOV IZ ČLENA 23
List of international agreements that the Union has concluded in the field of public procurement including market access commitments
Seznam mednarodnih sporazumov, ki jih je Unija sklenila na področju javnih naročil in vključujejo obveznosti glede dostopa do trga
List of international organisations referred to in Article 27 (2)
Seznam mednarodnih organizacij iz člena 27(2)
List of international organisations referred to in Article 38(2)
Seznam mednarodnih organizacij iz člena 38(2)
LIST OF INTERNATIONAL SOCIAL AND ENVIRONMENTAL CONVENTIONS REFERRED TO IN ARTICLES 54(2), 55(3)(a) AND 69(4)
SEZNAM MEDNARODNIH SOCIALNIH IN OKOLJSKIH KONVENCIJ IZ ČLENA 54(2), ČLENA 55(3)(a) IN ČLENA 69(4)
LIST OF INTERNATIONAL SOCIAL AND ENVIRONMENTAL CONVENTIONS REFERRED TO IN ARTICLES 70 AND 79
SEZNAM MEDNARODNIH SOCIALNIH IN OKOLJSKIH KONVENCIJ IZ ČLENOV 70 IN 79
list of interoperability constituents, as referred to in Article 3, incorporated into the subsystem;
seznam komponent interoperabilnosti, navedenih v členu 3, ki so vgrajene v podsistem;
LIST OF ITEMS FOR THE INVENTORY OF HAZARDOUS MATERIALS
SEZNAM TOČK POPISA NEVARNIH MATERIALOV
List of key legislative acts
Seznam ključnih zakonodajnih aktov
List of legal forms of entities and legal arrangements to which Article 2(3) applies because of the presence within the territory of specific countries or jurisdictions of their place of effective management
„Seznam pravnih oblik subjektov in organizacij, za katere se uporablja člen 2(3) zaradi prisotnosti njihovega sedeža dejanske uprave na ozemlju določenih držav ali jurisdikcij“
List of main Bureau decisions and action taken between September 2004 and February 2005
pregled in spremljanje glavnih sklepov predsedstva med septembrom 2004 in februarjem 2005
LIST OF MAPS
SEZNAM ZEMLJEVIDOV
List of measures and timetable for adoption
Seznam ukrepov in časovni razpored za sprejetje
List of members
Seznam članov
List of Members of the European Indicator of Language Competence Advisory Board
Seznam članov Svetovalnega odbora za evropski kazalnik o znanju jezikov
LIST OF METHODS OF STUNNING AND KILLING AND RELATED SPECIFICATIONS
SEZNAM METOD OMAMLJANJA IN USMRTITVE TER POVEZANE SPECIFIKACIJE
LIST OF MINIMUM REQUIREMENTS TO BE INCLUDED IN THE LEGAL INSTRUMENT IN THE CASE OF COOPERATION WITH EXTERNAL SERVICE PROVIDERS
SEZNAM MINIMALNIH ZAHTEV, KI JIH JE TREBA VKLJUČITI V PRAVNI INSTRUMENT AKT V PRIMERU SODELOVANJA Z ZUNANJIMI PONUDNIKI STORITEV
List of minor foodstuffs
Seznam manj pomembnih živil
LIST OF MONTENEGRIN SPECIAL NON-CONTRIBUTORY CASH BENEFITS
SEZNAM POSEBNIH ČRNOGORSKIH DENARNIH DAJATEV, ZA KATERE SE NE PLAČUJEJO PRISPEVKI
LIST OF NATIONAL REFERENCE LABORATORIES FOR AVIAN INFLUENZA AND THEIR FUNCTIONS AND DUTIES
SEZNAM NACIONALNIH REFERNČNIH LABORATORIJEV ZA AVIARNO INFLUENCO TER NJIHOVE NALOGE IN DOLŽNOSTI
List of non obligatory lamps
Seznam neobveznih svetilk
List of non-deductible taxes under Article 14
Seznam neodbitnih davkov v skladu s členom 14
list of non-human primates and dates referred to in the second subparagraph of Article 10(1)
Seznam primatov razen človeka in datumov iz drugega pododstavka člena 10(1)
List of non-market based security of gas supply measures
Seznam netržnih ukrepov za zanesljivost oskrbe s plinom
List of OECD/DAC Members
Seznam članic OECD/DAC
List of Opinions adopted
Seznam sprejetih mnenj
List of opinions adopted by the EESC on innovation, R&D, financing and the EIB Group
Seznam mnenj, ki jih je EESO sprejel o inovacijah, raziskavah in razvoju, financiranju in Skupini EIB.
List of opinions adopted by the EESC on innovation, R&D, financing and the EIB Group:
Seznam mnenj, ki jih je EESO sprejel o inovacijah, raziskavah in razvoju, financiranju in Skupini EIB.
List of opinions referred to in response to the consultation (not exhaustive)
Nepopoln seznam referenčnih mnenj v odgovor na posvetovanje
List of opinions referred to in response to the consultation (not exhaustive)
Nepopolni seznam referenčnih mnenj v odgovor na posvetovanje
LIST OF ORGANISATIONS PARTICIPATING
SEZNAM SODELUJOČIH ORGANIZACIJ
List of other states referred to in Article 2 of this Agreement
Seznam drugih držav iz člena 2 tega sporazuma
List of other States referred to in Article 3 and 4 of this Agreement
Seznam drugih držav iz člena 3 in 4 tega sporazuma
List of Parameters
seznam parametrov
List of Parties to the Convention requiring information concerning transit movements of chemicals subject to the PIC procedure
Seznam pogodbenic Konvencije, ki zahtevajo informacije o tranzitu kemikalij, za katere velja postopek PIC
LIST OF PARTIES TO THE CONVENTION REQUIRING INFORMATION ON TRANSIT MOVEMENTS OF CHEMICALS SUBJECT TO THE PIC PROCEDURE
SEZNAM POGODBENIC KONVENCIJE, KI ZAHTEVAJO INFORMACIJE O TRANZITU KEMIKALIJ, ZA KATERE VELJA POSTOPEK PIC
LIST OF PARTS OR EQUIPMENT THAT ARE CAPABLE OF POSING A SIGNIFICANT RISK TO THE CORRECT FUNCTIONING OF SYSTEMS THAT ARE ESSENTIAL FOR THE SAFETY OF THE VEHICLE OR ITS ENVIRONMENTAL PERFORMANCE, THE PERFORMANCE REQUIREMENTS OF SUCH PARTS AND EQUIPMENT, THE APPROPRIATE TEST PROCEDURES, AND MARKING AND PACKAGING PROVISIONS
SEZNAM DELOV ALI OPREME, KI LAHKO PREDSTAVLJAJO VELIKO TVEGANJE ZA PRAVILNO DELOVANJE SISTEMOV, KI SO BISTVENI ZA VARNOST VOZILA ALI NJEGOVO OKOLJSKO UČINKOVITOST, NJIHOVE ZAHTEVE GLEDE UČINKOVITOSTI TAKIH DELOV ALI OPREME, USTREZNI PRESKUSNI POSTOPKI, DOLOČBE O OZNAČEVANJU IN PAKIRANJU
List of parts or equipment that can pose a significant risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or its environmental performance, their performance requirements of such parts and equipment, the appropriate test procedures and marking and packaging provisions
Seznam delov ali opreme, ki lahko predstavljajo veliko tveganje za pravilno delovanje sistemov, ki so bistveni za varnost vozila ali njegovo okoljsko učinkovitost, zahteve glede učinkovitosti takih delov ali opreme, ustrezni preskusni postopki ter določbe o označevanju in pakiranju
List of permitted UV filters which cosmetic products may contain
SEZNAM DOVOLJENIH UV-FILTROV, KI JIH LAHKO VSEBUJEJO KOZMETIČNI IZDELKI
List of pilot European Reference Networks for Rare Diseases
Seznam pilotnih evropskih referenčnih mrež za redke bolezni
List of potentially soil polluting activities
Seznam onesnaževalnih dejavnosti
LIST OF PRESERVATIVES ALLOWED
SEZNAM DOVOLJENIH KONZERVANSOV
LIST OF PRESERVATIVES PROVISIONALLY ALLOWED
SEZNAM ZAČASNO DOVOLJENIH KONZERVANSOV
LIST OF PRIORITY SUBSTANCES IN
SEZNAM PREDNOSTNIH SNOVI
LIST OF PRIORTY SUBSTANCES IN THE FIELD OF WATER POLICY (*)
SEZNAM PREDNOSTNIH SNOVI NA PODROČJU VODNE POLITIKE(*)
List of products covered by the specific supply arrangements for the Canary Islands
Seznam proizvodov specifičnega sistema preskrbe za Kanarske otoke
list of products covered by the specific supply arrangements for the french overseas departmetns
Seznam proizvodov, ki jih zadeva specifični sistem preskrbe za francoske prekomorske departmaje
List of products covered by the specific supply arrangements for the region of Madeira
Seznam proizvodov specifičnega sistema preskrbe za regijo Madeire
List of products covered by the specific supply arrangements for the region of the Azores
Seznam proizvodov specifičnega sistema preskrbe za regijo Azorov
LIST OF PRODUCTS FOR WHICH SPECIFIC MEASURES HAVE BEEN ESTABLISHED AS REFERRED TO IN ARTICLE 1(2)
SEZNAM IZDELKOV, ZA KATERE SO BILI UVEDENI POSEBNI UKREPI IZ ČLENA 1(2)
List of products included in the general arrangement
Seznam izdelkov, vključenih v splošni režim
List of products included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance
Seznam izdelkov, vključenih v posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(b) WITH REGARD TO CONTRACTS AWARDED BY CONTRACTING AUTHORITIES IN THE FIELD OF DEFENCE
SEZNAM PROIZVODOV IZ ČLENA 4(b) ZA NAROČILA, KI JIH ODDAJO JAVNI ORGANI NAROČNIKI S PODROČJA OBRAMBE
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
SEZNAM IZDELKOV IZ ČLENA 1(1)
List of products that, in particular, are not considered as toys within the meaning of this Directive (Article 2 (1))
SEZNAM PROIZVODOV, KI SE V SMISLU TE DIREKTIVE (ČLEN 2(1)) NE OBRAVNAVAJO KOT IGRAČE
List of products which shall be taken into account for the purpose of this Directive and which fall under the categories of Annex IA
Seznam proizvodov, ki se upoštevajo za namen te direktive in ki se razvrščajo po kategorijah Priloge IA
List of projects
Seznam projektov
List of railways infrastructure items
Seznam postavk železniške infrastrukture
List of recent opinions on the broad economic policy guidelines:
Seznam zadnjih mnenj o širših smernicah ekonomskih politik:
List of recipients
Predstavitev seznama prejemnikov
List of regulatory acts setting out the requirements for the purpose of EU type-approval of special purpose vehicles
Seznam regulativnih aktov, ki določajo zahteve za EU-homologacijo vozil za posebne namene
List of regulatory acts with which the type of vehicle complies
Seznam regulativnih aktov, s katerimi je skladen tip vozila
List of relevant Committee opinions from the last three years:
Seznam mnenj Odbora s tega področja v zadnjih 3 letih:
List of reporting and notification formalities referred to in Article 2 in respect of ships arriving in and departing from Community ports
Seznam formalnosti poročanja in informacij iz člena 2 za ladje, ki priplujejo v pristanišča Skupnosti ali izplujejo iz njih
List of requirements applicable to the approved incomplete type of vehicle, variant or version (as appropriate, taking account of the scope and latest amendment to each of the regulatory acts listed in the following table).
Seznam zahtev, ki veljajo za homologirani nedodelani tip vozila, varianto ali izvedenko (če je to primerno, ob upoštevanju področja veljavnosti in zadnjega stanja sprememb in dopolnil vsakega od regulativnih aktov, naštetih v naslednji preglednici).
List of requirements for the purposes of EU vehicle type-approval
Seznam zahtev za EU-homologacijo vozila
LIST OF RESIDENCE PERMITS ENTITLING THEIR HOLDERS TO TRANSIT THROUGH THE AIRPORTS OF MEMBER STATES WITHOUT BEING REQUIRED TO HOLD AN AIRPORT TRANSIT VISA
SEZNAM DOVOLJENJ ZA PREBIVANJE, KI DAJEJO IMETNIKOMU PRAVICO DO TRANZITA PREKO LETALIŠČ DRŽAV ČLANIC BREZ LETALIŠKEGA TRANZITNEGA VIZUMA
LIST OF SAN MARINO SPECIAL NON-CONTRIBUTORY BENEFITS
SEZNAM POSEBNIH DENARNIH DAJATEV SAN MARINA, ZA KATERE SE NE PLAČUJEJO PRISPEVKI
List of sectoral acts modified by the proposal:
Seznam sektorskih aktov, ki jih spreminja predlog:
List of shareholders
Seznam družbenikov
List of ships ready for scrapping
Seznam ladij, pripravljenih na razrez
List of ships ready for scrapping.
Seznam ladij, pripravljenih na razrez
List of source materials to which restrictions apply for their use in the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties
Seznam izhodnih surovin, za katere veljajo omejitve uporabe v proizvodnji arom in živilskih sestavin z aromatičnimi lastnostmi
List of species prohibited for capture with driftnets
Seznam vrst, ki jih je prepovedano loviti z visečimi mrežami
List of species to be progressively included in the obligation to land
Seznam vrst, ki se postopno vključijo v obveznost iztovarjanja
LIST OF SPECIES WHICH HAVE BEEN REPORTED IN THE COMMERCIAL CATCH STATISTICS FOR THE NORTH-EAST ATLANTIC
SEZNAM VRST IZ STATISTIKE KOMERCIALNEGA ULOVA ZA SEVEROVZHODNI ATLANTIK
List of specific actions
Seznam posebnih ukrepov
List of specific actions according to Article 16
Seznam posebnih ukrepov v skladu s členom 16
List of standards published in the Official Journal
Seznam standardov, objavljen v Uradnem listu
List of standards with which the technical services and bodies
Seznam standardov, ki jih morajo upoštevati tehnične službe in organi
List of standards with which the technical services and bodies referred to in Article 38 have to comply”.
Seznam standardov, ki jih morajo upoštevati tehnične službe in organi iz člena 38”.
List of Strategic Union Priorities (Article 6 (2))
Seznam strateških prednostnih nalog Unije (člen 6(2))
LIST OF SUBJECTS REFERRED TO IN ARTICLE 8
SEZNAM PREDMETOV IZ ČLENA 8
LIST OF SUBSTANCES EXCLUDED FROM THE SCOPE OF THE DIRECTIVE
SEZNAM SNOVI, IZKLJUČENIH IZ PODROČJA UPORABE TE DIREKTIVE
LIST OF SUBSTANCES PROVISIONALLY ALLOWED
SEZNAM ZAČASNO DOVOLJENIH SNOVI
LIST OF SUBSTANCES WHICH COSMETIC PRODUCTS MUST NOT CONTAIN EXCEPT SUBJECT TO THE RESTRICTIONS AND CONDITIONS LAID DOWN
SEZNAM SNOVI, KI JIH NE SMEJO VSEBOVATI KOZMETIČNI IZDELKI, RAZEN TISTIH, ZA KATERE VELJAJO OMEJITVE IN DOLOČENI POGOJI
List of supplies of goods and services to which Article 7(3) applies:
Seznam dobav blaga in storitev, za katere se uporablja člen 7(3):
List of supplies of used material referred to in Article 21(2)(c)(iv)
Seznam dobav rabljenega materiala, navedenega v členu 21(2)(c)(iv):
List of support schemes
Seznam shem podpor
List of support schemes fulfilling the criteria set out in Article 1
SEZNAM SISTEMOV PODPORE, KI ODGOVARJAJO MERILOM IZ ČLENA 1
List of support vessels: name / IMO number / CFR number
Seznam podpornih plovil: ime/številka IMO/identifikacijska številka CFR
LIST OF SYMBOLS OF LOAD-CAPACITY INDICES (LI) AND CORRESPONDING MAXIMUM MASS TO BE CARRIED (KG)
SEZNAM SIMBOLOV INDEKSOV NOSILNOSTI IN USTREZNE NAJVEČJE MASE, KI SE LAHKO PREVAŽAJO (KG)
List of symbols of load-capacity indices (LI) and corresponding maximum mass to be carried (KG)
Seznam simbolov indeksov nosilnosti in ustrezne največje mase, ki se lahko prevažajo
List of taxes and Rules of Functioning
Seznam davkov in pravilnik o delovanju
LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(8)(a)
SEZNAM DEJAVNOSTI IZ ČLENA 2(8)(a)
LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN POINT (5) OF THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 236
SEZNAM DEJAVNOSTI IZ TOČKE (5) PRVEGA ODSTAVKA ČLENA 236
List of the agricultural products in respect of which price differences between the world market and the Community market can be offset on importation*
Seznam kmetijskih proizvodov, za katere se pri uvozu izravna razlika med cenami na svetovnem trgu in cenami na trgu Skupnosti
List of the bank account numbers under the name of the NPO and any data on personal details should be kept confidentially on the register and at the NPO’s office.
Seznam številk bančnih računov na ime neprofitne organizacije in morebitni osebni podatki naj bodo v registru in v uradu neprofitne organizacije hranjeni zaupno.
List of the countries holding the EU presidency from 2007-2020
Seznam držav, ki bodo predsedovale v obdobju 2007–2020
LIST OF THE DIRECTIVES REFERRED TO IN ARTICLES 18 (2) AND 20
SEZNAM DIREKTIV, NAVEDENIH V ČLENIH 18(2) IN 20
List of the EESC opinions on
Seznam mnenj EESO o
List of the EESC opinions related to public health
Seznam mnenj EESO v zvezi z javnim zdravjem
List of the EESC opinions related to public health
Seznam mnenje EESO v zvezi z javnim zdravjem
List of the genera and species referred to in Article 1(2)
Seznam rodov in vrst, na katere se sklicuje člen 1(2)
list of the joint operational programmes to be established;
seznam skupnih operativnih programov, ki jih je treba pripraviti;
list of the main emission sources responsible for pollution (map);
seznam glavnih virov emisij, odgovornih za onesnaževanje (zemljevid)
List of the OBD engine families (where applicable)
Seznam družin motorjev OBD (če je primerno)
List of the other instruments needing adaptation
Seznam drugih aktov, ki jih je treba prilagoditi
List of the recent EESC opinions on
Seznam nedavnih mnenj EESO o
LIST OF TIERED PRICED PRODUCTS
SEZNAM PROIZVODOV Z VZPOREDNO OBLIKOVANIMI CENAMI
List of time limits for transposition into national law and application
Roki za prenos v nacionalno pravo in uporabo
List of time-limit for transposition into national law
Roki za prenos v nacionalno pravo
List of time-limits for transposition into national law
Roki za prenos direktiv v nacionalno zakonodajo in njihovo uporabo
List of time-limits for transposition into national law (referred to in Article 72)
Roki za prenos v nacionalno zakonodajo (kot navedeno v členu 72)
List of time-limits for transposition into national law [and application]
Roki za prenos v nacionalno pravo in [začetek uporabe]
List of time-limits for transposition into national law [and application]
Roki za prenos v nacionalno pravo in začetek uporabe
List of time-limits for transposition into national law and application
Roki za prenos v nacionalno pravo [in začetek uporabe]
List of time-limits for transposition into national law and application
Roki za prenos v nacionalno zakonodajo in začetek uporabe
List of time-limits for transposition into national law and application
Sezam rokov za prenos v nacionalno zakonodajo in začetek uporabe
List of time-limits for transposition into national law and application
Seznam rokov za prenos v nacionalno zakonodajo in začetek uporabe
List of time-limits for transposition into national law and application
Seznam rokov za prenos v nacionalno pravo in začetek uporabe
List of time-limits for transposition into national law and application dates
Roki za prenos v zakonodaje držav članic in datumi veljavnosti
List of traditional food preparation processes by which natural flavouring substances and natural flavouring preparations are obtained
Seznam tradicionalnih postopkov priprave živil, s katerimi se pridobijo naravne aromatične snovi in naravni aromatični pripravki
List of tread-pattern designations:
Seznam oznak tekalne plasti:
LIST OF TURKISH SPECIAL NON-CONTRIBUTORY CASH BENEFITS
SEZNAM POSEBNIH TURŠKIH DENARNIH DAJATEV, ZA KATERE SE NE PLAČUJEJO PRISPEVKI
List of UNECE regulations recognised as an alternative to the Directives or Regulations referred to in Part I
Seznam pravilnikov UN/ECE, priznanih kot alternativa direktivam ali uredbam iz dela I
List of UNECE regulations recognised as an alternative to the Directives or Regulations referred to in Part I
Seznam pravilnikov UN/ECE, priznanih kot alternativa direktivam in uredbam iz dela I
LIST OF UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 27(3)
SEZNAM ZAKONODAJE UNIJE IZ ČLENA 27(3)
LIST OF UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
SEZNAM ZAKONODAJE UNIJE IZ ČLENA 4(2)
LIST OF UV FILTERS WHICH COSMETIC PRODUCTS MAY PROVISIONALLY CONTAIN
Seznam UV-filtrov, ki jih lahko začasno vsebujejo kozmetični izdelki
List of vehicles on which the frontal protection system may be fitted, any usage restrictions and necessary conditions for fitting:
Seznam vozil, na katerih se prednji zaščitni sistem lahko vgradi, morebitne omejitve uporabe in potrebni pogoji za vgradnjo:
List of vessels fishing tropical tunas in a given year
Seznam plovil, ki lovijo tropskega tuna v danem letu
LIST OF WASTE
SEZNAM ODPADKOV
List of wastes
Seznam odpadkov
List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
Seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da izdelani proizvod lahko dobi status blaga s poreklom.
List the last ten calls at port facilities in chronological order (most recent call first):
Navedite zadnjih deset postankov pri pristaniških napravah, v kronološkem vrstnem redu (najprej zadnji opravljeni postanek):
List the ship-to-ship activities, in chronological order (most recent first), which were carried out during the last ten calls at port facilities listed above.
Navedite dejavnosti ladja-ladja v kronološkem vrstnem redu (najprej najbolj nedavne), ki so bile izvedene med zadnjimi desetimi postanki pri pristaniških napravah, navedenih zgoraj.
List with types of operations related to the priority under Article 16a(1)(g)
Seznam vrst dejavnosti, povezanih s prednostnimi nalogami iz člena 16a(1)(g)
Listed companies and all public-sector bodies should promote transparent application and appointment procedures and a culture of inclusion and freedom of choice.
Podjetja, ki kotirajo na borzi, in vsi organi javnega sektorja bi morali spodbujati transparentne postopke za uporabo in imenovanja ter kulturo vključevanja in svobodne izbire.
Listed companies are highly visible and of pivotal economic importance.
Družbe, ki kotirajo na borzi, so zelo prepoznavne in so bistvenega pomena za gospodarstvo.
Listed companies are required to provide and deliver the information to the intermediary related to the exercise of rights flowing from shares in a standardised and timely manner.
Podjetja, ki kotirajo na borzi, morajo posredniku pravočasno in na standardiziran način zagotoviti in priskrbeti informacije v zvezi z uveljavljanjem pravic, ki izhajajo iz delnic.
Listed companies in general do not have markedly different shareholders than financial institutions and there is clear evidence that the current level of “monitoring” of investee companies and engagement by institutional investors and asset managers is sub-optimal.
Delničarji podjetij, ki kotirajo na borzi, se na splošno bistveno ne razlikujejo od delničarjev finančnih institucij in obstajajo jasni dokazi, da trenutna raven „nadzora“ podjetij, v katera se vlaga, ter sodelovanje institucionalnih vlagateljev in upravljavcev premoženja nista optimalna.
Listed companies meet the definition of family enterprise if the person who established or acquired the firm (share capital) or their families or descendants possess 25 per cent of the decision-making rights mandated by their share capital.
Podjetja, ki kotirajo na borzi, se štejejo za družinska, v kolikor imajo oseba, ki je ustanovila podjetje ali ga pridobila (osnovni kapital), oziroma njena družina ali potomci 25 % pravic odločanja, ki izhajajo iz lastništva osnovnega kapitala.
Listed companies which have been bought out should be required to publish a minimum amount of information when they are withdrawn from the Stock Exchange.
Podjetja, katerih delnice kotirajo na borzi in ki so bila odkupljena, bi morala biti tudi po umiku z borze dolžna objavljati določene minimalne informacije.