natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fresh fish, molluscs and crustaceans
Sveže ribe, mehkužci in raki
Fresh fruit and vegetables may not be sold to consumers if they have gone off or are rotten, blemished, dirty, damaged by pests, underdeveloped or, in the case of fruit, unripe.
Sveže sadje in zelenjava se ne smejo prodajati potrošnikom, če so pokvarjeni ali gnili, poškodovani, umazani, če so jih poškodovali škodljivci, so nerazviti ali če je sadje nezrelo.
Fresh fruit and vegetables: proposal for a Commission Regulation laying down the marketing standards for fresh fruit and vegetables and establishing requirements on checks on conformity to these marketing standards
Sveže sadje in zelenjava: predlog Uredbe Komisije o določitvi tržnih standardov za sveže sadje in zelenjavo ter o vzpostavitvi zahtev glede preverjanja skladnosti s temi tržnimi standardi
fresh grape must,
zgoščeni grozdni mošt,
Fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine may be subject to:
Pri svežem grozdju, grozdnem moštu, delno prevretem grozdnem moštu, delno prevretem mladem vinu in vinu je dovoljeno:
Fresh impetus is needed to reach a solution for all mobile workers28.
Za rešitev vprašanja vseh mobilnih delavcev je potrebna nova spodbuda28.
Fresh initiatives need to be launched against all of them and their connections with laundering.
Treba je pripraviti nove pobude proti vsem tem kaznivim dejanjem in njihovim povezavam s pranjem denarja.
Fresh investments are vital to maintaining the safety and security of nuclear plants, which in turn is crucial to securing public and political acceptance for the industry's long-term future.
Nove naložbe so pomembne za ohranjanje varnosti jedrskih elektrarn, kar je obenem pomembno tudi za zagotavljanje sprejemljivosti v javnosti in politiki za dolgoročno prihodnost te industrije.
Fresh or chilled beef and veal
Sveže ali hlajeno goveje in telečje meso
fresh or chilled meat of adult bovine animals presented in the form of carcasses, half-carcasses, compensated quarters, forequarters or hindquarters, classified in accordance with the Union scale for the classification of carcasses of adult bovine animals as referred to in Article 34(1)(a);
sveže ali ohlajeno meso odraslega goveda v obliki trupov, polovic, kompenziranih četrti, sprednjih četrti ali zadnjih četrti, razvrščenih v skladu z lestvico Unije za razvrščanje trupov odraslega goveda iz člena 34(1)(a);
fresh or chilled meat of the beef and veal sector falling within CN codes 0201 10 00 and 0201 20 20 to 0201 20 50;
sektor svežega ali hlajenega govejega in telečjega mesa, ki spada pod oznake KN 0201 10 00 in 0201 20 20 do 0201 20 50;
fresh or chilled potatoes and other tuber vegetables (manioc, arrowroot, cassava, sweet potatoes, etc.),
svež ali ohlajen krompir in druge gomoljnice (manioka, maranta, kasava, sladki krompir itd.);
Fresh produce has recently appeared on the market and is still marginal in fair trade networks owing to the low rate of turnover.
Sveži proizvodi so se na trgu pojavili šele pred kratkim in so v mreži pravične trgovine manjšega pomena zaradi počasnega kroženja proizvodov.
Fresh quinces
Kutine, sveže
Fresh water constitutes only about 2% of the water on the planet and competing demands may lead to an estimated 40% global water supply shortage by 2030.
Delež sladke vode znaša le približno 2 % vode na planetu, naraščajoče potrebe pa bi lahko v svetovnem merilu do leta 2030 povzročile približno 40-odstotno pomanjkanje pri oskrbi z vodo.
Fresh water filtered through 0·45 µm pore size membrane filter90
Sladka voda, filtrirana skozi membranski filter z 0,45 μm porami90
Fresh water is another precious natural resource under pressure.
Pitna voda je še en dragocen naravni vir, ki je ogrožen.
fresh, chilled or frozen fruit,
sveže, ohlajeno ali zamrznjeno sadje;
Freshfel Europe (Forum for the European fresh fruits and vegetables chain)
Freshfel Europe (Forum za evropsko verigo svežega sadja in zelenjave),
Freshly-caught sharks can be gutted and beheaded as per normal and the fins partially cut through and folded against the body, prior to being frozen.
Sveže ujetim morskim psom se lahko odstranita drobovje in glava kot običajno, plavuti pa se pred zamrzovanjem delno prerežejo in stisnejo ob trup.
Freshwater constitutes only about 2% of the water on the planet and competing demands may lead to an estimated 40% global water supply shortage by 2030.
Delež sladke vode znaša le približno 2 % vode na planetu, naraščajoče potrebe pa bi lahko v svetovnem merilu do leta 2030 povzročile približno 40-odstotno pomanjkanje pri oskrbi z vodo.
Freshwater fishes n.e.i.
sladkovodne ribe kostnice, druge
Freshwater Standards: The common position establishes different quality standards for freshwater and coastal waters.
Standardi za sladko vodo: Skupno stališče določa različne kakovostne standarde za sladko vodo in za obalno morje.
Frey and Osborne (University of Oxford) expect that medium-income jobs and occupations, including some liberal professions, will be particularly affected by such automation.
Frey in Osborne (Univerza v Oxfordu) predvidevata, da bo taka avtomatizacija zlasti prizadela delovna mesta in poklice v srednjem plačilnem razredu, vključno z nekaterimi svobodnimi poklici.
Frey and Osborne (University of Oxford) expect that medium-income jobs and occupations, including some liberal professions, will be particularly affected by such automation13.
Frey in Osborne (Univerza v Oxfordu) predvidevata, da bo taka avtomatizacija zlasti prizadela delovna mesta in poklice v srednjem plačilnem razredu, vključno z nekaterimi svobodnimi poklici.13
Friction between tyres and the road accounts for up to 20% of a vehicle’s consumption.
Vozilo porabi do 20 % goriva zaradi trenja med pnevmatikami in cesto.
Friction products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQQQ;
Proizvodnja tornih proizvodov – ZZP 40, 63. del, poddel QQQQQ,
Friction-lock securing
Zaščita pred trenjem
friction-reducing nanoparticles,
nanodelci, ki omogočajo zmanjšanje trenja;
friction-reducing nanoparticles;
nanodelci, ki omogočajo zmanjšanje trenja;
Friday
Petek
Friday 10 June 2011
Petek, 10. junij 2011
Friday 11 November
Petek, 11. november
Friday 13 November 2009 at 9.30 a.m. in the Committee building, Brussels
petek, 13. november 2009, ob 9.30 na sedežu Odbora v Bruslju
Friday 15 January from 10 a.m. to 1 p.m.
Petek, 15. januar 2010 od 10.00 do 13.00
Friday 16 February 2007
petek, 16. februar 2007
Friday 21 April 2006
Petek, 21. 04. 2006
Friday 21 April 2006
Petek, 21. april 2006
Friday 28 January 2011
Petek, 28. januar 2011
Friday 30 May 2008
Petek, 30. maj 2008,
Friday 9 March at 9 a.m.
Petek, 9. marec 2012, 9.00
Friday, 14 March 2008, 9 a.m.–5 p.m.
Petek, 14. marec 2008, od 9.00–17.00
Friday, 26 January – special Green Week programme
Petek, 26. januar – Posebni program na Zelenem tednu
Friday, 30 May 2008
Petek, 30. maj 2008,
Friday, 7 May 2010
Petek, 7. maj 2010
Friedrichsen Katja, DG GROW
Friedrichsen Katja, GD GROW
Friends of the Earth
Prijatelji Zemlje,
Frigate and bullet tunas
fregatni trupec in trupec
Frigate tuna
fregatni trupec
Frigate tuna: Auxis spp.
Fregatni trupec: Auxis spp.
Frilled shark
ovratničarski šesteroškrgar
Frischknecht, R., Steiner, R. and Jungbluth, N. (2008).
Frischknecht, R., Steiner, R., in Jungbluth, N.
Friuli-Venezia-Giulia
Furlanija-Julijska krajina
Frog (Xenopus (laevis, tropicalis), Rana (temporaria, pipiens))
žaba (Xenopus (laevis, tropicalis), Rana (temporaria, pipiens));
from
iz:
From
Od leta
from  2.30 to 6.20 p.m.
od 14.30 do 18.20
from  9 a.m. to 11.15 a.m.
od 9.00 do 11.15
From (port/anchorage)
Od (pristanišče/sidrišče)
from 0 Hz to 100 kHz
oD 0 Hz Do 100 kHz
From 0 Hz up to 2.5 kHz: 1.0 mA;
od 0 Hz do 2,5 kHz: 1,0 mA;
from 0 to 16 % vol
od 0 do 16 % vol
from 0 to 2000 ppm vol
od 0 do 2 000 ppm vol
from 0 to 21 % vol
od 0 do 21 % vol
from 0 to 5 % vol
od 0 do 5 % vol
From 1 April 2013, the Agency would then be responsible for the different tasks set out in the proposal.
Od 1. aprila 2013 bi bila nato Agencija odgovorna za različne naloge, določene v predlogu.
From 1 August 2012, Member States may grant national aid to wine producers for the voluntary or mandatory distillation of wine in justified cases of crisis.
Države članice lahko pridelovalcem vina od 1. avgusta 2012 odobrijo nacionalno pomoč za prostovoljno ali obvezno destilacijo vina v utemeljenih kriznih primerih.
From 1 February until 31 March, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES statistical rectangles: 30E4, 31E4, 32E3.
Od 1. februarja do 31. marca je prepovedano izvajanje kakršnih koli ribolovnih dejavnosti v naslednjih statističnih območjih ICES: 30E4, 31E4 in 32E3.
From 1 January 1998, or, if the publication of the texts referred to in Article 3 is delayed beyond 1 July 1997, six months after the actual date of publication of these texts, Member States may not, on grounds relating to rear registration plate lamps:
Po 1. januarju 1998, ali, če so besedila iz člena 3 objavljena po 1. juliju 1997, šest mesecev po dejanskem datumu objave teh besedil, države članice ne smejo zaradi razlogov, ki se nanašajo na svetilke za osvetlitev zadnje registrske tablice:
From 1 January 2000 no Member State may:
Od 1. januarja 2000 ne sme nobena država članica:
From 1 January 2000, total resources available for commitments for Greece, Spain, Portugal and Ireland in the period 2000 to 2006 should be EUR 18 billion at 1999 prices.
Od 1. januarja 2000 bodo skupna razpoložljiva sredstva za prevzem obveznosti do Grčije, Španije, Portugalske in Irske za obdobje od leta 2000 do 2006 znašala 18 milijard EUR milijard v cenah iz leta 1999.
From 1 January 2001, Member States:
Od 1. januarja 2001 države članice:
From 1 January 2002, Member States:
Države članice od 1. januarja 2002:
From 1 January 2003 to 31 December 2007 the reduced rate must equal at least 35% of the price for cigarettes in the price category most in demand in Corsica.
Od 1. januarja 2003 do 31. decembra 2007 mora biti znižana stopnja enaka najmanj 35% cene cigaret tistega cenovnega razreda, po katerem je na Korziki največje povpraševanje.
From 1 January 2004 the European Union has a new Action Plan - the Northern Dimension Action Plan II (NDAPII).
Od 1. januarja 2004 ima EU nov akcijski načrt: Drugi akcijski načrt za SD (ANSD II).
From 1 January 2006, Europol will replace its annual European Union crime situation reports with “threat assessments” on serious forms of crime.
Od 1. januarja 2006 bo Europol nadomestil svoja letna poročila o stanju na področju kriminala v Evropski uniji z „ocenami ogroženosti“ v zvezi z resnimi oblikami organiziranega kriminala.
From 1 January 2006, Europol will replace its annual European Union crime situation reports with “threat assessments” on serious forms of crime.
Od 1. januarja 2006 dalje bo Europol svoja letna poročila o stanju na področju kriminala v Evropski uniji zamenjal z „ocenami ogroženosti“ v zvezi z resnimi oblikami organiziranega kriminala.
From 1 January 2007 to 31 December 2013 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the Canary Islands of the fishery products listed in the Annex to this Regulation shall be suspended in full for the quantity indicated in that Annex.
Od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013 se dajatve skupne carinske tarife, ki se uporabljajo pri uvozu ribiških proizvodov, naštetih v prilogi k tej uredbi, na Kanarske otoke, v celoti opustijo za količino, določeno v navedeni prilogi.
From 1 January 2007 to 31 May 2015, investments in the fishery and aquaculture sector amounted in total to EUR 9.27 billion: 42.14% from the EFF, 26.33% from national public contributions and 31.52 % from private funding.
Naložbe v sektor ribištva in akvakulture v obdobju od 1. januarja 2007 do 31. maja 2015 so skupaj znašale 9,27 milijarde EUR: 42,14 % iz ESR, 26,33 % iz nacionalnih javnih prispevkov in 31,52 % iz zasebnih sredstev.
From 1 January 2007, Regulation (EC) No 657/2000 and Decisions 2000/439/EC and 2004/465/EC are hereby repealed.
S 1. januarjem 2007 se razveljavijo Uredba (ES) št. 657/2000 in odločbi št. 2000/439/ES in št. 2004/465/ES.
From 1 January 2008 to 31 December 2009 the reduced rate must equal at least 44% of the price for cigarettes in the price category most in demand in Corsica.
Od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2009 mora biti znižana stopnja enaka najmanj 44% cene cigaret tistega cenovnega razreda, po katerem je na Korziki največje povpraševanje.
From 1 January 2009 the minimum holding percentage shall be 10%.
Od 1. januarja 2009 je najnižji odstotek deleža 10 %.
From 1 January 2009, all diesel fuels marketed within the territory of a Member State shall have a maximum sulphur content of 10mg/kg."
Od 1. januarja 2009 bo najvišja vsebnost žvepla dizelskega goriva, ki se trži na ozemlju države članice, 10 mg/kg.“
From 1 January 2009, for types of operations referred to in paragraph 1(a) to (f) of this Article, the aid intensity rates fixed in Annex I may be increased by 10 percentage points.
Od 1. januarja 2009 se za vrste dejavnosti iz odstavka 1(a) do (f) stopnje intenzivnosti pomoči iz Priloge I lahko povečajo za 10 odstotnih točk.
From 1 January 2009, Member States shall require suppliers of fuels for road transport and non-road mobile machinery that are placed on the market, to monitor and report the life-cycle greenhouse gas emissions from those fuels.
S 1. januarjem 2009 države članice od dobaviteljev goriva za cestni promet in necestno mobilno mehanizacijo, ki se daje na trg, zahtevajo spremljanje življenjskih ciklov emitiranih toplogrednih plinov iz teh goriv in poročanje o njih.
From 1 January 2010 to 31 December 2019 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the autonomous regions of Madeira and the Azores of finished goods for agricultural, commercial or industrial use listed in Annex I shall be suspended in full.
Od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2019 se dajatve skupne carinske tarife, ki se uporabljajo pri uvozu končnega blaga iz Priloge I za kmetijsko, trgovinsko ali industrijsko uporabo v avtonomni regiji Madeira in Azori , v celoti opustijo.
From 1 January 2010 to 31 December 2019 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the autonomous regions of Madeira and the Azores of raw materials, parts and components listed in Annex II, and used for agricultural purposes, and industrial transformation or maintenance in the autonomous regions of Madeira and the Azores, shall be suspended in full.
Od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2019 se dajatve skupne carinske tarife, ki veljajo za uvoz surovin, delov in komponent iz Priloge II za kmetijsko, trgovinsko ali industrijsko uporabo v avtonomni regiji Madeira in Azori, v celoti opustijo.
From 1 January 2010, each rural development programme shall also include:
Od 1. januarja 2010 vsak program razvoja podeželja prav tako vključuje:
From 1 January 2010, for types of operations referred to in paragraph 1, the aid intensity rates fixed in Annex I may be increased by 10 percentage points.
Od 1. januarja 2010 se za vrste dejavnosti iz odstavka 1 lahko stopnje intenzitete pomoči iz Priloge I povečajo za 10 odstotnih točk.
From 1 January 2010, manufacturers shall ensure that labels, posters or promotional literature and material of the type referred to in articles 3, 5 and 6 of Directive 1999/94/EC indicate the extent to which the specific emissions of CO2 of the passenger car offered for sale differ from the specific emissions target for that passenger car under Annex I.
Od 1. januarja 2010 bodo proizvajalci zagotovili, da bodo oznake, plakati ali promocijski prospekti in gradivo iz členov 3, 5 in 6 Direktive 1999/94/ES vsebovali informacije o tem, v kolikšni meri se specifične emisije CO2 za osebni avtomobil, ki je na prodaj, razlikujejo od cilja specifičnih emisij za ta osebni avtomobil iz Priloge I.
From 1 January 2010, Member States shall provide in their rural development programmes, in accordance with their specific needs, for types of operations having the following priorities as described in the Community strategic guidelines and specified further in the national strategy plan:
Od 1. januarja 2010 države članice v svojih programih za razvoj podeželja v skladu s svojimi posebnimi potrebami določijo vrste dejavnosti z naslednjimi prioritetami, kakor je opisano v strateških smernicah Skupnosti in podrobneje določeno v nacionalnem strateškem načrtu:
from 1 January 2011 up to 31 December 2012 up to 75% of the component of national ceilings referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to fruit and vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of Article 56(2) of this Regulation.
od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2012 do 75 % sestavine nacionalnih zgornjih meja iz člena 41 te uredbe za pridelke sadja in zelenjave, razen za enoletne poljščine, navedene v tretjem pododstavku člena 56(2) te uredbe.
from 1 January 2011 up to 31 December 2012 up to 75% of the component of national ceilings referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to fruit and vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of this paragraph.
od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2012 do 75 % sestavine nacionalnih zgornjih meja iz člena 41 te uredbe za pridelke sadja in zelenjave, razen enoletnih poljščin, navedenih v tretjem pododstavku tega odstavka.
From 1 January 2011, Member States shall require suppliers of fuels for road transport and non-road mobile machinery that are placed on the market, to reduce the emissions of greenhouse gas emissions from those fuels.
S 1. januarjem 2011 države članice od dobaviteljev goriva za cestni promet in necestno mobilno mehanizacijo, ki se daje na trg, zahtevajo zmanjšanje emisij toplogrednih plinov iz navedenih goriv.
From 1 January 2012, all flights which arrive at or depart from an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies shall be included”.
Od 1. januarja 2012 bodo vključeni vsi leti, ki vzletajo ali pristajajo na letališču, ki se nahaja na ozemlju države članice, za katero velja Pogodba.“
From 1 January 2012, tolls and/or user charges shall be applied to all vehicles within the meaning of Article 2(d) unless a Member State considers that an extension to vehicles of less than 12 tonnes would:
Cestnine in/ali uporabnine se bodo od 1. januarja 2012 uporabljale za vsa vozila v smislu člena 2(d), razen če bo država članica menila, da bi razširitev na vozila, lažja od 12 ton:
from 1 January 2013, at least 30 % of the retail selling price, inclusive of all taxes,
od 1. januarja 2013 najmanj 30 % maloprodajne cene, ki vključuje vse davke;
from 1 January 2013, at least 30 % of the retail selling price, inclusive of all taxes;
od 1. januarja 2013 najmanj 30 % maloprodajne cene, ki vključuje vse davke;
from 1 January 2013, at least 50 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption; the excise duty shall not be less than EUR 88 per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price;
od 1. januarja 2013 najmanj 50 % ponderirane povprečne maloprodajne cene cigaret, sproščenih v porabo; trošarina ne sme biti nižja od 88 EUR za 1 000 cigaret ne glede na ponderirano povprečno maloprodajno ceno;
From 1 January 2013, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 43 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 47 per kilogram.
Od 1. januarja 2013 znaša skupna trošarina (specifična trošarina in/ali trošarina ad valorem brez DDV) za drobno rezani tobak za kajenje, namenjen za zvijanje cigaret, vsaj 43 % ponderirane povprečne maloprodajne cene drobno rezanega tobaka za kajenje, namenjenega za zvijanje cigaret, ki je sproščen v porabo, ali najmanj 47 EUR za kilogram.
From 1 January 2013, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 43 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 47 per kilogram.
Od 1. januarja 2013 znaša skupna trošarina (specifična trošarina in/ali trošarina ad valorem brez DDV) za drobno rezani tobak za kajenje, namenjen za zvijanje cigaret, vsaj 43 % ponderirane povprečne maloprodajne cene drobno rezanega tobaka za kajenje, namenjenega za zvijanje cigaret, ki je sproščen v porabo, ali najmanj 47 EUR za kilogram.
From 1 January 2014 Mayotte will cease to be an overseas territory to become an outermost region.
S 1. januarjem 2014 otočje Mayotte ne bo več čezmorsko ozemlje, pač pa bo postalo najbolj oddaljena regija.
From 1 January 2015 the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 46 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 54 per kilogram.
Od 1. januarja 2015 znaša skupna trošarina (specifična trošarina in/ali trošarina ad valorem brez DDV) za drobno rezani tobak za kajenje, namenjen za zvijanje cigaret, vsaj 46 % ponderirane povprečne maloprodajne cene drobno rezanega tobaka za kajenje, namenjenega za zvijanje cigaret, ki je sproščen v porabo, ali najmanj 54 EUR za kilogram.
From 1 January 2015 the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 46 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 54 per kilogram.
Od 1. januarja 2015 znaša skupna trošarina (specifična trošarina in/ali trošarina ad valorem brez DDV) za drobno rezani tobak za kajenje, namenjen za zvijanje cigaret, vsaj 46 % ponderirane povprečne maloprodajne cene drobno rezanega tobaka za kajenje, namenjenega za zvijanje cigaret, ki je sproščen v porabo, ali najmanj 54 EUR za kilogram.
from 1 January 2015, at least 35 % of the retail selling price, inclusive of all taxes;
od 1. januarja 2015 najmanj 35 % maloprodajne cene, ki vključuje vse davke;
from 1 January 2015, at least 57 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption; the excise duty shall not be less than EUR 90 per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price.
od 1. januarja 2015 najmanj 57 % ponderirane povprečne maloprodajne cene cigaret, sproščenih v porabo; trošarina ne sme biti nižja od 90 EUR za 1 000 cigaret ne glede na ponderirano povprečno maloprodajno ceno.
from 1 January 2015, at least 57 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption; the excise duty shall not be less than EUR 90 per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price.’.
od 1. januarja 2015 najmanj 57 % ponderirane povprečne maloprodajne cene cigaret, sproščenih v porabo; trošarina ne sme biti nižja od 90 EUR za 1 000 cigaret ne glede na ponderirano povprečno maloprodajno ceno.’
From 1 January 2015, monofilament or twines diameter of bottom-set gillnets shall not exceed 0,5mm."
Od 1. januarja 2015 premer monofilamenta ali vrvi pri pridnenih zabodnih mrežah ne presega 0,5 mm.“
From 1 January 2015: Article 45
od 1. januarja 2015 člen 45
From 1 January 2015: Article 46
od 1. januarja 2015 člen 46
From 1 January 2015: Article 47
od 1. januarja 2015 člen 47
From 1 January 2015: Article 48
od 1. januarja 2015 člen 48
From 1 January 2015: Article 49
od 1. januarja 2015 člen 49
From 1 January 2016
Od 1. januarja 2016
from 1 January 2016, 1500 hours;
od 1. januarja 2016, 1500 ur;
From 1 January 2016, Member States may not maintain in force any registration taxes.
Od 1. januarja 2016 države članice ne smejo ohranjati v veljavi nobenih davkov ob registraciji.