natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Japan – follow-up of the opinion
Japonska – spremljanje mnenja
Japan's aim was thus to secure balanced agreements in all areas, including agriculture (although rice remained a sensitive issue for the country).
Cilj Japonske je doseči uravnotežene sporazume na vseh področjih, vključno s kmetijstvom (kljub temu, da je riž še vedno občutljiva tema za državo).
Japan's emissions remain unchanged over the period 2005 to 2012 but have increased since 1990 and are on an upward trend.
Japonske emisije so v obdobju 2005–2012 ostale nespremenjene, toda od leta 1990 so se povečale in še naprej rastejo.
Japan's fertility rate was indeed very low (just over 1.2 children per woman) and this had serious repercussions for the social system.
Stopnja rodnosti je na Japonskem res zelo nizka (nekaj nad 1,2 otroka na žensko) in to ima resne posledice za socialni sistem.
Japan's involvement in multilateral trade negotiations
vključitev Japonske v večstranska trgovinska pogajanja,
Japan, Canada, Belgium
Japonska, Kanada, Belgija
Japan, China, Korea, Kazakhstan
Japonska, Kitajska, Koreja, Kazahstan
Japan: 2.59%
Japonska: ,.59
Japan: 2.7
Japonska: 2,7
Japan: 23.2
Japonska: 23,2
Japan: 336
Japonska: 336
Japan: 474
Japonska: 474
Japan: 5.3
Japonska: 5,3
Japan: 68.2
Japonska: 68,2
Japan: 78
Japonska: 78
Japan: NTBs are one of the biggest problems in our economic relations.
Japonska: Netarifne ovire so ena od največjih težav v naših gospodarskih odnosih.
Japanese civil servants did not have the right to strike, but this was a quid pro quo for the "job-for-life" that they enjoyed.
Japonski uradniki nimajo pravice stavkati, toda to je kompenzacija za zagotovljeno zaposlitev do konca življenja.
Japanese civil society did not operate along the same lines as European civil society.
Japonska civilna družba ne deluje na isti osnovi kot evropska.
Japanese GDP would increase by 0.7%, and its exports to Europe by 24%, whilst the agreement would also underline the EU’s major trade and investment role in East Asia4.
Japonski BDP bi se povečal za 0,7 %, njen izvoz v Evropo za 24 %, sporazum pa bi utrdil tudi pomembno trgovinsko in naložbeno vlogo EU v vzhodni Aziji4.
Japanese GDP would increase by 0.7%, and its exports to Europe by 24%, whilst the agreement would also underline the major trade and investment role played by the EU in East Asia4.
Japonski BDP bi se povečal za 0,7 %, njen izvoz v Evropo za 24 %, sporazum pa bi utrdil tudi pomembno trgovinsko in naložbeno vlogo EU v vzhodni Aziji4.
Japanese interest in regional cooperation on the model of "functional integration" is growing in importance.
Japonska se vedno bolj zanima za regionalno sodelovanje na osnovi modela “funkcionalnega vključevanja”.
Japanese manufacturers as a whole increased their market share from 11.8 to 14.2%.
Japonski proizvajalci pa so svoj skupni tržni delež povečali z 11,8 na 14,2 %.
Japanese manufacturers, which are now among the leaders in the industry, have developed production activities directly in the EU.
Japonski proizvajalci, ki so danes med vodilnimi v tej panogi, so razvili svoje proizvodne dejavnosti neposredno v EU.
Japan’s capacity to demonstrate that these barriers can be removed is the key condition for closer economic integration between the EU and Japan.
Zmožnost Japonske, da pokaže, da se te ovire lahko odstranijo, je ključni pogoj za tesnejše gospodarsko zbližanje med EU in Japonsko.
JAQ
DCP
Jargon, although there is still a great deal of it, has in many cases been replaced by terms which are more understandable to the general public, and regulations have been replaced by European laws, and directives by European framework laws.
Žargon, ki je sicer še vedno zelo prisoten, so zamenjali izrazi, ki v večji meri govorijo državljanom Evrope, prav tako tudi uredbe in direktive zamenjujejo okvirni evropski zakoni.
Jari Parviainen (for the rapporteur)
Jari PARVIAINEN (za poročevalca)
Jarmila Dubravská
Vložila Jarmila DUBRAVSKÁ
Jarmila Dubravská (Employers – SK)
Jarmila DUBRAVSKÁ (delodajalci – SK)
Jarmila Dubravská (SK-I)
Jarmila DÚBRAVSKÁ (SK-I)
Jaroslava Kaňúchová-Pátková (for the rapporteur)
Jaroslava KAŇÚCHOVÁ-PÁTKOVÁ (za poročevalca)
Jaroslaw Pietras, former Polish minister of foreign affairs, director general at the Council of the European Union
Jarosław PIETRAS, nekdanji poljski minister za evropske zadeve, generalni direktor v Svetu Evropske unije
Jaroslaw Pietras, former Polish minister of foreign affairs, director‑general at the Council of the European Union
Jarosław PIETRAS, nekdanji poljski minister za evropske zadeve, generalni direktor v Svetu Evropske unije
Jarosław Mulewicz (PL-I)
MULEWICZ (PL-I)
JARUS has brought together expertise within Member States and international organisations to produce such a consensus.
JARUS je z namenom takega dogovora združil strokovno znanje držav članic in mednarodnih organizacij.
Jasinski (PL-II)
VERBOVEN (BE-II)
JASIŃSKI
GERSTEIN
JASIŃSKI
GKOFAS
Jasiński (Gr.
CALLEJA (I. sk.-MT)
Jasiński (Gr.
JASIŃSKI (II. sk.-PL)
Jasiński (Gr.
JASIŃSKI (PL-II)
Jasiński (PL–II)
Jan KLIMEK (PL-I)
Jasiński, Tomasz (PL-II)
Tomasz JASIŃSKI (PL-II)
JASMINE helps prepare microcredit providers to be eligible for further support.
Pobuda JASMINE ponudnikom mikrokreditov pomaga pri pripravah na izpolnitev pogojev za upravičenost do nadaljnje podpore.
JASMINE is a joint initiative of the Commission and the EIB Group for developing the sector of micro-credit providers.
JASMINE je skupna pobuda Komisije in skupine EIB za razvoj sektorja ponudnikov mikroposojil.
Jason-CS mission: high-precision altimetry
Misija Jason-CS: izredno natančno merjenje višine
JASPERS (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) is a new technical assistance facility to be managed by the EIB.
JASPERS („Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions“ – „Skupna pomoč pri podpori projektov v evropskih regijah“) je nova tehnična pomoč, ki jo bo upravljala EIB.
JASPERS - Joint Assistance to support Projects in European Regions - is a technical assistance facility for the twelve countries which joined the EU in 2004 and 2007 to help them prepare major projects which will be assisted by EU funds.
JASPERS, skupna pomoč pri podpori projektov v evropskih regijah, je tehnična pomoč za dvanajst držav, ki so pristopile k EU v letih 2004 in 2007, ter je namenjena temu, da tem državam pomaga pripraviti velike projekte, ki bodo podprti s sredstvi EU.
JASPERS will provide comprehensive assistance for all stages of the cycle from the initial identification of a project through to the submission of projects for Commission decision.
JASPERS bo zagotavljal celovito pomoč na vseh stopnjah cikla od začetne določitve projekta do predložitve projektov v odločanje Komisije.
JASPERS will provide comprehensive assistance for all stages of the project cycle from the initial identification of a project through to the Commission decision to grant assistance.
JASPERS bo zagotovil celovito pomoč v vseh fazah projektnega cikla od začetne opredelitve projekta do odločitve Komisije glede dodelitve pomoči.
JASPERS, “Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions”, is a new technical assistance partnership between the Commission, the EIB and the EBRD.
JASPERS, „Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions“ – „Skupna pomoč pri podpori projektov v evropskih regijah“, je novo partnerstvo za tehnično pomoč med Komisijo, EIB in EBOR.
JASPERS, “Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions”, is a new technical assistance partnership between the Commission, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
JASPERS, „Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions“ (Skupna pomoč pri podpori projektov v evropskih regijah), je novo partnerstvo za tehnično pomoč med Komisijo, Evropsko investicijsko banko in Evropsko banko za obnovo in razvoj.
JASPERS22, a project development facility launched together with the EIB and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), which aims at providing assistance as required for any stage of a PPP/infrastructure project cycle.
orodju za razvoj projektov JASPERS22, ki sta ga skupaj vzpostavila EIB in Evropska banka za obnovo in razvoj (EBRD) in katerega cilj je zagotavljanje potrebne pomoči v vseh fazah cikla infrastrukturnega projekta ali cikla projekta javno-zasebnega partnerstva,
JASPERS: A new technical assistance partnership
JASPERS: novo partnerstvo za tehnično pomoč
Jasínski (Rule 62 – Krigers)
Jasínski (člen 62 - Krigers)
Javier Bustamante Moreno (for the rapporteur)
Javier Bustamante Moreno (za poročevalca)
Javier Bustamente Moreno (for the rapporteur)
Javier BUSTAMANTE MORENO (za poročevalca)
Javier Doz (for the co-rapporteur)
Javier DOZ (za soporočevalca)
Javier Doz Orrit
Javier DOZ ORRIT
Javier DOZ ORRIT (Workers - ES)
Javier DOZ ORRIT (delojemalci – ES)
Javier Garat Perez (for the rapporteur)
Javier GARAT PEREZ
Javier GARAT PÉREZ –Group III expert
Javier GARAT PÉREZ – strokovnjak za III. skupino
Javier Garat Pérez (for the rapporteur)
Javier GARAT PEREZ (za poročevalca)
Javier Garat Pérez (for the rapporteur)
Javier GARAT PÉREZ (za poročevalca)
Javier GÜEMES – Rapporteur's Expert
Javier GÜEMES (za poročevalca)
Javier Güemes (for the rapporteur)
Javier GÜEMES (za poročevalca)
Javier Güemes – Rapporteur's Expert Group III
Javier GÜEMES – za poročevalca iz III. skupine
Javier Güemes, for the rapporteur
Javier GÜEMES, za poročevalca
Javier Ojeda (for the rapporteur)
Javier Ojeda (za poročevalca)
Javier Sánchez Ansó (ES–III)
Javier SÁNCHEZ ANSÓ (ES-III)
Javier Sánchez Ansó (Gr.
Javier SÁNCHEZ ANSÓ (III. sk.
JCC members are ready to get involved in the positive agenda that was launched this year by Commissioner Füle.
Člani tega odbora so pripravljeni sodelovati pri pozitivni agendi, ki jo je letos predložil komisar Füle.
JCCs have limited organisational capacities to reach out to a wider circle of local civil society organisations, outside the capital and urban centres;
skupni posvetovalni odbori imajo omejene organizacijske zmožnosti doseganja širšega kroga lokalnih organizacij civilne družbe, zlasti tistih, ki ne delujejo v prestolnicah in mestnih središčih;
JCCs should attempt to fill "empty niches" which are not covered by other bodies in the negotiation process and focus on a selected number of areas.
Skupni posvetovalni odbori bi morali poskusiti zapolniti „prazne niše“, ki jih drugi organi v pogajalskem procesu ne pokrivajo, in se osredotočiti na nekaj področij.
JCCs should attempt to fill "empty niches" which are not covered by other bodies in the negotiation process and focus on a selected number of areas.
Ti bi morali poskusiti zapolniti „prazne niše“, ki jih drugi organi v pogajalskem procesu ne pokrivajo, in se osredotočiti na nekaj področij.
JCCs should maximise their outreach to local stakeholders, through public hearings, online consultations, and cooperation with national TACSO3 advisers and key policy monitoring projects.
Domet pri lokalnih deležnikih bi lahko skupni posvetovalni odbori povečali z javnimi in spletnimi posvetovanji ter z vzpostavitvijo sodelovanja z nacionalnimi svetovalci za projekt TACSO3 in ključnimi projekti za spremljanje politik.
JCCs should maximise their outreach to national and other level  stakeholders, through public hearings, online consultations, and cooperation with national TACSO3 advisers and key policy monitoring projects.
Skupni posvetovalni odbori bi morali okrepiti stike z deležniki na nacionalni ravni in drugih ravneh z javnimi in spletnimi posvetovanji ter z vzpostavitvijo sodelovanja z nacionalnimi svetovalci za projekt TACSO3 in ključnimi projekti za spremljanje politik.
JCCs tend to engage more male EESC members, with a current average ratio of 78%.
v skupnih posvetovalnih odborih je običajno več članov kot članic EESO: trenutno jih je povprečno 78 %.
JCO ODYSSEUS, in the first half of 2014, has targetted cultural heritage fraud in the Mediterranean region.
Skupna carinska operacija ODYSSEUS v prvi polovici leta 2014 je bila usmerjena proti goljufijam na področju kulturne dediščine v Sredozemlju.
JDE 62, 6th floor
JDE 62, 6. nadstr.
JDE62, 6th floor
JDE 62, 6. nadstropje
Jean Lapeyre (for Group II)
Jean LAPEYRE (za II. skupino)
Jean Monnet Building
Stavba Jean Monnet
Jean Monnet Chair in EU Law
(za poročevalca)
Jean Monnet Chairs, centres of excellence and teaching modules;
katedre Jean Monnet – centri odličnosti in moduli učenja;
Jean Monnet Chairs, centres of excellence and teaching modules;
katedre Jean Monnet – centri odličnosti in učni moduli;
Jean Monnet professors are now present in 60 countries on five continents and reach an audience of 250 000 students every year.
Profesorji iz programa Jean Monnet so zdaj prisotni v 60 državah na petih celinah in vsako leto predavajo 250 000 študentom.
Jean Monnet's words that "we are not merging states, we are uniting peoples" are hardly felt today as being the dominating feature of the EU's way of operating.
Danes citata Jeana Monneta "ne povezujemo držav, temveč združujemo ljudi" nikakor ne občutimo kot prevladujočega načina delovanja Unije.
Jean Monnet, Memoirs, 1976
Jean Monnet, Spomini, 1976
Jean Paul
Jane
Jean Pierre Alix (for Group I)
Jean Pierre ALIX (za I. skupino)
Jean Pisani-Ferry, Director of BRUEGEL, Professor of Economics at the Université Paris-Dauphine (tbc)
Jean PISANI-FERRY, direktor možganskega trusta Bruegel, profesor ekonomije na Univerzi Paris-Dauphine (še ni potrjeno)
Jean Saldanha, on behalf of CONCORD - the European NGO Confederation for Relief and Development
Jean SALDANHA v imenu Evropske konfederacije nevladnih organizacij za pomoč in razvoj (CONCORD)
Jean-Louis De Brouwer, Director, Europe 2020: Employment policies, DG EMPL, European Commission
Jean-Louis DE BROUWER, direktor, strategija Evropa 2020: politike zaposlovanja, GD EMPL, Evropska komisija
Jean-Luc Dehaene again undertook to answer questions on the strategy to be adopted if the Intergovernmental Conference fails.
Jean-Luc DEHAENE je rade volje ponovno prevzel nalogo, da bo odgovarjal na vprašanja o strategiji, ki jo je treba sprejeti v primeru neuspeha medvladne konference.
Jean-Marc Discours (for Group I)
Jean-Marc DISCOURS (za I. skupino)
Jean-Marc ROIRANT (Various Interests - FR)
Jean-Marc ROIRANT (razne dejavnosti – FR)
Jean-Michel Bloch-Lainé (FR) (for Group III)
Jean-Michel BLOCH-LAINÉ (FR) (za III. skupino)
Jean-Paul Delcroix, Secretary-General of the National Labour Council, Belgium
Jean-Paul Delcroix, generalni sekretar belgijskega nacionalnega sveta za delo
Jean-Pierre De Laet, DG Trade
Jean-Pierre De Laet, GD Trgovina
JED
MSD
Jeliazko Hristov (BG-II)
Jeliazko HRISTOV (BG‑II)
Jelić Mück, Višnja (Rule 18 from Pavić-Rogošić, Lidija)
Jelić Mück, Višnja (Pavić-Rogošić, Lidija, člen 18)
Jelly confectionery, except jelly mini-cups
Slaščice iz želeja, razen žele bonbonov
Jenaro Aviñó (for the co-rapporteur)
Jenaro AVIÑÓ (za soporočevalca)
Jenkins, Mr G.
JENKINS, G.
Jens THAU (Cat.
Jens THAU (1. kat.
Jeopardising the Schengen Agreement would strike at the heart of the European project and restrict its progress.
Ogrožanje Schengenskega sporazuma bi prizadelo bistvo evropskega projekta in zavrlo njegov napredek.
JEP (deadline of 15 December 2004)
JEP (rok 15. decembra 2004)
JEP (deadline of 15 December 2005)
JEP (rok 15. decembra 2005)
JEP – TEMPUS CARDS (Annex 2.1 – Table 1)
JEP – TEMPUS CARDS (Priloga 2.1. – Preglednica 1)
JEP – TEMPUS MEDA (Annex 2.1 – Table 3)
JEP – TEMPUS MEDA (Priloga 2.1. – Preglednica 3)
JEP – TEMPUS TACIS (Annex 2.1 – Table 2)
JEP – TEMPUS TACIS (Priloga 2.1. – Preglednica 2)
JEP: Joint European Project; SCM: Structural and Complementary Measure; IMG: Individual Mobility Grant; NTO: National Tempus Office; ETF: European Training Foundation.
JEP: skupni evropski projekti; SCM: strukturni in dopolnilni ukrep; IMG: posamezna študijska pomoč za mobilnost; NTO: nacionalni urad Tempus; ETF: Evropska fundacija za usposabljanje.
JEP: Joint European Project; SCM: Structural and Complementary Measure; IMG: Individual Mobility Grant; NTO: National Tempus Office; ETF: European Training Foundation.
JEP: skupni evropski projekti; SCM: strukturni in dopolnilni ukrep; IMG: posamezne študijske pomoči za mobilnost; NTO: nacionalni urad Tempus; ETF: Evropska fundacija za usposabljanje.
JEPs involve higher education institutions in the EU Member States and the 26 partner countries.
Skupni evropski projekti (JEP) vključujejo visokošolske institucije v državah članicah EU in 26 držav partneric.
JEREMIE (exploratory opinion)
JEREMIE (mnenje na lastno pobudo REGIO) (raziskovalno mnenje)
JEREMIE (exploratory opinion)
JEREMIE (raziskovalno mnenje)
JEREMIE (exploratory opinion) (III) (ECO-MARCH)
JEREMIE (raziskovalno mnenje) (III) (ECO-MAREC)
JEREMIE (Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises).
JEREMIE (Joint Resources for Micro to Medium Enterprises - Skupni viri za mikro do srednje velika podjetja).
JEREMIE (Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises).
JEREMIE (Joint Resources for Micro to Medium Enterprises).
JEREMIE (REGIO initiative)
Pobuda REGIO: JEREMIE
JEREMIE (REGIO initiative) (exploratory opinion)
JEREMIE (mnenje na lastno pobudo REGIO) (raziskovalno mnenje)
JEREMIE (REGIO initiative) (to be confirmed) (rapporteur-general) (ECO-JAN)
JEREMIE (pobuda GD REGIO) (nepotrjeno) (glavni poročevalec) (ECO-JAN)
JEREMIE - Joint European Resources for Micro-to medium Enterprises - is the joint initiative of the Commission with the EIF (European Investment Fund) that was designed to increase the use of financial engineering instruments within the framework of cohesion policy to improve access to finance for SMEs expansion and investment in innovation, as well as for financing new business creation.
JEREMIE, skupna evropska sredstva za mikro-, mala in srednja podjetja, je skupna pobuda Komisije in EIS (Evropski investicijski sklad), ki je bila oblikovana z namenom povečanja uporabe instrumentov finančnega inženiringa v okviru kohezijske politike za izboljšanje dostopa do financiranja za širitev MSP in naložbe v inovacije ter za financiranje ustanavljanja novih podjetij.
JEREMIE and JESSICA represent a cultural shift for cohesion policy, seeking to move away from an exclusive dependence on grants towards greater use of repayable forms of assistance.
JEREMIE in JESSICA predstavljata kulturno novost za kohezijsko politiko s tem, da sta manj odvisni od subvencij in bolj uporabljata oblike vračljive pomoči.
JEREMIE can support improved access to finance for micro to medium enterprises in urban areas, while JESSICA can support urban infrastructure projects and networks, energy efficiency or ICT projects, or any other project or group of projects falling within the scope of intervention of the ERDF (or the ESF where appropriate), not relating to access to finance for SMEs, and included in an integrated urban development plan.
JEREMIE lahko podpira boljši dostop do finančnih sredstev za mikro- do srednje velika podjetja na mestnih območjih, JESSICA pa lahko podpira projekte in omrežja mestne infrastrukture, projekte energetske učinkovitosti ali IKT ali kateri koli drugi načrt ali skupino projektov, ki spada na področje posredovanja ESRR (ali ESS, kjer je to ustrezno), ni povezana z dostopom do finančnih sredstev za MSP in je vključena v integrirani načrt za razvoj mest.
JEREMIE could also offer itself as an active partner in this kind of action.
Tudi pri takšnih ukrepih bi se lahko JEREMIE izkazal za pomemben instrument;
JEREMIE could be put forward as a "smart" tool for coordinating and rationalising existing opportunities.
JEREMIE bi lahko bil inteligenten instrument za usklajevanje in racionalnejšo izrabo obstoječih možnosti.
JEREMIE could help to devise, sustain and introduce forms of credit using financial engineering tools and involving sectoral organisations in those regions where training processes and the credit system are the foundations of development.
Z JEREMIE bi lahko spodbujali ustvarjanje, podpiranje in širjenje posojilnih oblik z uporabo instrumentov finančnega inženiringa, pri katerih so vključene poklicne organizacije v regijah, v katerih so ukrepi za usposabljanje in posojilni sistem temelj razvoja;
JEREMIE has been designed in a way that optimises ERDF funding by leveraging additional resources while its implementation is facilitated by a more flexible regulatory framework.
Pobuda JEREMIE je bila oblikovana tako, da zagotovi optimalno uporabo financiranja ESRR s spodbujanjem dodatnih sredstev, njeno izvajanje pa omogoča prožnejši regulativni okvir.
JEREMIE hearing (Joint Resources for Micro to Medium Enterprises) (ECO)
Javno posvetovanje JEREMIE (Joint Resources for Micro to Medium Enterprises) (ECO)
JEREMIE: improving access to finance
JEREMIE: izboljšanje dostopa do finančnih sredstev
Jeremy MILES (for the Rapporteur)
Jeremy MILES (za poročevalca)
Jeremy Wates, Secretary General, European Environmental Bureau
Jeremy WATES, generalni sekretar Evropskega urada za okolje
JERNECK
ga.
Jerneck (SE-I) (Rule 62 – Lagerholm)
JERNECK (SV‑I) (člen 62º – Lagerholm)
Jeroen HARDENBOL (for the rapporteur)
Jeroen HARDENBOL (za poročevalca)
Jerry Van den Berge (for the co-rapporteur)
Jerry VAN DEN BERGE (za soporočevalko)
Jerry Van den Berge (for the rapporteur)
Jerry Van den Berge
Jerry Van den Berge (for the rapporteur)
Jerry VAN DEN BERGE (za poročevalko)
Jerry Zellhoefer (for the rapporteur)
Jerry ZELLHOEFER (za poročevalko)
Jerry Zellhoefer, European Representative, AFL-CIO
Jerry Zellhoefer, evropski predstavnik, AFL-CIO
Jersey: private wealth management;
Jersey: upravljanje zasebnega premoženja;
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content; sago pith
Jeruzalemske artičoke in podobne korenovke in gomolji z visokim deležem inulina; sredica sagovega drevesa
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content; sago pith
Topinambur ter podobne korenovke in gomolji z visokim deležem inulina; sredica sagovega drevesa
Jerzy Buzek
Jerzyja BUZEKA
Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Jerzy BUZEK, predsednik Evropskega parlamenta
Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Jerzyja BUZEKA, predsednika Evropskega parlamenta
JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) is a new policy initiative, creating a framework for enhanced cooperation on financial engineering for sustainable urban development policy between, on the one hand, the authorities in the Member States, and on the other hand, the Commission in cooperation with the European Investment Bank (EIB) and the Council of Europe Development Bank (CEB).
JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas – Skupna evropska podpora za trajnostne naložbe v mestna območja) je nova politična pobuda, ki ustvarja okvir okrepljenega sodelovanja pri finančnem inženiringu za politiko trajnostnega razvoja mest med organi držav članic na eni strani in Skupnostjo v sodelovanju z Evropsko investicijsko banko (EIB) in Razvojno banko Sveta Evrope (CEB) na drugi.
JESSICA - Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas - is the joint initiative of the Commission with the EIB (European Investment Bank) and the CEB (Council of Europe Development Bank) that was designed to increase the use of financial engineering instruments within the framework of Cohesion Policy to support investment in sustainable urban development and regeneration.
JESSICA, skupna evropska podpora za trajnostne naložbe v mestna območja, je skupna pobuda Komisije ter EIB (Evropska investicijska banka) in CEB (Razvojna banka Sveta Evrope), ki je bila oblikovana z namenom povečanja uporabe instrumentov finančnega inženiringa v okviru kohezijske politike za podporo naložb v trajnostni mestni razvoj in obnovo.
JESSICA has been launched by the Commission, in cooperation with EIB and CEB, with a view to offering help and providing new opportunities to managing authorities responsible for the next generation of cohesion policy programmes.
Pobudo JESSICA je začela izvajati Komisija v sodelovanju z EIB in CEB, zato da ponudi pomoč in zagotovi nove priložnosti organom upravljanja, ki so odgovorni za prihodnjo generacijo programov kohezijske politike.