natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here, the particular needs of each Member State should also be taken into consideration, and in particular regional unemployment problems.
V tem smislu je treba upoštevati tudi specifične potrebe posameznih držav članic, zlasti glede težav z brezposelnostjo na regionalni ravni.
Here, the particular needs of each Member State should also be taken into consideration, regional unemployment problems are concerned first and foremost.
V tem smislu je treba upoštevati tudi specifične potrebe posameznih držav članic, zlasti glede težav z brezposelnostjo na regionalni ravni.
Here, the partnership strategy underlines, in particular, the EU's ability to offer "experience in regional integration leading to political stability and prosperity", with specific reference to Member States which joined the EU in 2004 or later.
Partnerska strategija tu zlasti poudarja, da lahko EU ponudi "izkušnje v okviru regionalnega povezovanja, ki vodi v politično stabilnost in blaginjo", kar se nanaša predvsem na države članice, ki so se EU pridružile od leta 2004 naprej.
Here, the right balance needs to be struck between the employment conditions of EU seafarers and the competitiveness of the European fleet.
Na tem področju je treba najti pravo ravnovesje med pogoji za zaposlovanje pomorščakov EU in konkurenčnostjo evropskega ladjevja.
Here, the two-digit code (divisions) defines an industry-specific product group (e.g. division 10 - Food products) which has a number of individual products coded under it (e.g. group 10.51.1 - Processed liquid milk and cream) (Figure 2).
V tem primeru dvomestna (oddelčna) koda določa skupino izdelkov, ki je specifična za določeno industrijo (npr. oddelek 10 – Živila) in vključuje več posameznih kodiranih izdelkov (npr. skupina 10.51.1 – Predelano tekoče mleko in smetana) (slika 2).
Here, the vendor should be able to issue, along with the invoice, a label/document exactly replicating the data on the sticker, data which, in any case, would have been received from the manufacturer.
V takšnem primeru bi morali prodajalcu dovoliti, da skupaj z računom izda nalepko oz. dokument, ki bi natančno navajal podatke, predvidene za samolepilno nalepko in ki jih je tudi sicer dobil od proizvajalca.
Here, there are opportunities to build in greater security at the architectural design stage, but a scaling up of efforts to ensure the security and integrity of networks and services is needed between Member States and so that Europe can show international leadership on the global stage.
Možnosti za povečanje varnosti obstajajo že na stopnji oblikovanja arhitekture, vendar morajo hkrati tudi države članice povečati svoja prizadevanja za zagotovitev varnosti in celovitosti omrežja ter storitev, da bi lahko Evropa prevzela pobudo na svetovni ravni.
Here, there was uncertainty as to which Member State had jurisdiction over this broadcaster.
V tem primeru ni bilo jasno, pod sodno pristojnost katere države članice je sodil ta izdajatelj televizijskih programov.
Here, too, a set of examples drafted by the Commission or the ESMA would be helpful.
Tako je tudi tu priporočljivo, da Komisija ali ESMA podrobneje izdela vzorčne primere.
Here, too, a targeted information campaign has a major role to play in terms of advertising and promoting sales.
Tudi v tem primeru bi lahko ciljno usmerjena informacijska kampanja prevzela pomembno funkcijo oglaševanja in spodbujanja prodaje.
Here, too, a targeted information campaign has a major role to play in terms of reinforcing the importance of sustainability both in production and marketing.
Tudi v tem primeru bi lahko ciljno usmerjena informativna kampanja prevzela pomembno funkcijo pri krepitvi pomena trajnosti v proizvodnji in trženju.
Here, too, everything will hang on what the Council does.
Tudi tu je vse odvisno od tega, kar bo naredil Svet.
Here, too, however there are clear discrepancies between (right and proper) announcements and day-to-day political practice, since nothing has changed in principle.
Toda tudi tukaj so razhajanja med (pravilnim) napovedovanjem in vsakdanjo politično prakso očitna, kajti načeloma se ni nič spremenilo.
Here, too, it should be left to the partners to collective agreements – on the appropriate level dictated by national practice – to find solutions geared to the requirements in different businesses.
Tudi tu bi moralo biti partnerjem pri kolektivni pogodbi - na primerni ravni in v skladu z nacionalnimi običaji - zaupano sprejemanje rešitev, prilagojenih zahtevam v posameznih podjetjih.
Here, too, more administrative burdens must be avoided.
Tudi pri tem se je treba izogniti dodatnim upravnim obremenitvam.
Here, too, organisations and/or businesses similar to mutual benefit societies operate in other sectors as well.
Organizacije oz. podjetja, ki so podobni vzajemnim družbam, delujejo tudi v drugih sektorjih.
Here, too, responsibility is shared between the social partners and government.
Tudi tu si socialni partnerji in vlada delijo odgovornost.
Here, too, the Commission did not object so as to not obstruct the Council's political agreement.
Tudi v tem primeru Komisija ni nasprotovala, da ne bi onemogočila političnega soglasja v Svetu.
Here, too, the Commission document leaves many questions unanswered.
Toda tudi tukaj pušča dokument Komisije veliko odprtih vprašanj.
Here, too, the Committee would advise caution: as highlighted in paragraph 3.11 above; not all restrictions and obstacles arise out of the desire to protect domestic markets.
Tudi v tem primeru Odbor priporoča previdnost: kot je bilo omenjeno v odstavku 3.11, vse omejitve in ovire ne izhajajo iz želje po zaščiti domačega trga.
Here, too, the Committee would advise caution: as highlighted in point 3.11 above; not all restrictions and obstacles arise out of the desire to protect domestic markets.
Tudi v tem primeru Odbor priporoča previdnost: kot je bilo omenjeno v odstavku 3.11, vse omejitve in ovire ne izhajajo iz želje po zaščiti domačega trga.
Here, too, the EU and the Member States can, however, provide a decisive level of assistance by pursuing generally consistent policies, by removing administrative barriers, providing economic – and, in particular, tax – incentives and an adequate amount of risk capital, introducing clever, effective and unbureaucratic support programmes and, in particular, by constantly endeavouring to create a social climate which is technology- and innovation-friendly.
Toda tudi k temu lahko Skupnost in države članice odločilno prispevajo s splošno dosledno politiko, z odstranjevanjem administrativnih ovir, z gospodarskopoliticnimi – zlasti davčnimi – spodbudami, zagotovitvijo dovolj tveganega kapitala, razumnimi, učinkovitimi in nebirokratskimi programi podpore ter posebej z nenehnim prizadevanjem za tehniki in inovacijam naklonjeno družbeno okolje.
Here, too, the EU and the Member States can, however, provide a decisive level of assistance by pursuing generally consistent policies, by removing administrative barriers, providing economic – and, in particular, tax – incentives and an adequate amount of risk capital, introducing clever, effective and unbureaucratic support programmes and, in particular, by constantly endeavouring to create a social climate which is technology- and innovation-friendly.
Toda tudi k temu lahko Skupnost in države članice odločilno prispevajo s splošno dosledno politiko, z odstranjevanjem administrativnih ovir, z gospodarskopolitičnimi – zlasti davčnimi – spodbudami, zagotovitvijo dovolj tveganega kapitala, razumnimi, učinkovitimi in nebirokratskimi programi podpore ter posebej z nenehnim prizadevanjem za tehniki in inovacijam naklonjeno družbeno okolje.
Here, too, the European Union could record the most cutting-edge training expertise in the sector in order to facilitate exchanges of expertise, benchmarking and the dissemination of best practices, with a view to encouraging high-quality tourism.
Tudi tukaj bi Evropska unija lahko izbrala najboljše strokovno usposabljanje v sektorju in tako olajšala izmenjavo prakse, primerjalne analize (benchmarking) in širjenje najboljše prakse – vse to za spodbujanje visokokakovostnega turizma.
Here, too, the European Union could record the most cutting-edge training expertise in the sector in order to facilitate exchanges of expertise, benchmarking and the dissemination of best practices, with a view to encouraging high-quality tourism.
Tudi tukaj bi Evropska unija lahko izbrala najboljše strokovno usposabljanje v tem sektorju in tako olajšala izmenjavo prakse, primerjalne analize (benchmarking) in širjenje najboljše prakse – vse to za spodbujanje visokokakovostnega turizma.
Here, too, the European Union could record the most cutting-edge training expertise in the sector in order to facilitate exchanges of expertise, benchmarking and the dissemination of best practices.
Tudi tukaj bi Evropska unija lahko izbrala najboljše strokovno usposabljanje v tem sektorju in tako olajšala izmenjavo prakse, primerjalne analize (benchmarking) in širjenje najboljše prakse.
Here, too, the initiatives under way in the different countries should be recorded.
Tudi tukaj je treba zajeti pobude, ki potekajo v različnih državah.
Here, too, the number of proposals reported to the Commission in 2008 was again very high at 347 (mergers and cases of collusion).
Tudi v tem primeru je bilo projektov, prijavljenih Komisiji, v letu 2008 vnovič zelo veliko: 347 (združitev in primerov sodelovanja).
Here, too, the proper functioning of the network depends on adequate financial support.
Tudi v tem primeru je za dobro delovanje mreže potrebna ustrezna finančna podpora.
Here, too, the proposed system of yellow and red cards could play a role.
Tudi tu bi lahko imel vlogo predlagan sistem rumenega oz. rdečega kartona.
Here, too, there are big differences between the Member States.
Tudi tu obstajajo velike razlike med državami članicami.
Here, too, we should avoid anticipating the line to be taken in future EESC opinions.
Tudi tu ne bi smeli prehitevati prihodnjih mnenj EESO.
Here, two types of powers are envisaged: firstly the power to propose binding technical rules for endorsement by the Commission, in areas to be defined by forthcoming modifications to sectoral legislation; secondly, powers to intervene in case of disagreement between national supervisors on matters where agreement is, for example, required regarding a cross-border group, by mediating, and adopting a binding decision if necessary.
Na tem področju sta predvideni dve vrsti pooblastil: prvič, pooblastilo za predlaganje zavezujočih tehničnih pravil, ki jih sprejme Komisija, in sicer na področjih, ki bodo opredeljena v prihodnjih spremembah sektorske zakonodaje; drugič, pooblastila za posredovanje ob morebitnem nesoglasju med nacionalnimi nadzornimi organi pri zadevah, kjer se dogovor zahteva, na primer pri čezmejni skupini, in sicer z mediacijo in sprejetjem zavezujočega sklepa, če je to potrebno.
Here, we are limiting ourselves to highlighting the transition from one system to another, leaving to subsequent studies the analysis of the social and economic repercussions.
Tu se omejujemo na prehod iz enega v drug sistem in puščamo analizo družbenih in gospodarskih posledic za posebno študijo.
Here, we once again have a double dividend – room for speculation against sovereign debt on the financial market would also be reduced.
Tudi to bi bila dvojna korist, saj bi se zmanjšale možnosti za špekuliranje z državnimi dolgovi.
Here, we once again have a double dividend – room for speculation against sovereign debt on the financial market would also be reduced."
Tudi to bi bila dvojna korist, saj bi se zmanjšale možnosti za špekuliranje z državnimi dolgovi.
Here, we only analyse the various means of enforcement.
V tem dokumentu so analizirana samo različna sredstva za izvrševanje.
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING CODE OF CONDUCT:
SPREJMEJO NASLEDNJI KODEKS RAVNANJA:
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING REVISED CODE OF CONDUCT:
SPREJMEJO NASLEDNJI REVIDIRANI KODEKS RAVNANJA:
hereby certifies that the equipment:
potrjuje, da je oprema:
Hereby declares that the above-mentioned company or organisation:
izjavlja, da zgoraj navedeno podjetje ali organizacija:
HEREBY ENDORSES THE COMMISSION'S INTENTION TO
PODPIRA NAMERO KOMISIJE, DA BO:
hereby informs
obvešča,
HEREBY INVITE Member States to include general information and assessment on the actions taken in response to the recommendations set out above in their reporting for the Education and Training 2010 work programme, as from the second year following the adoption of this Recommendation.
VABITA države članice, da v svoja poročila za delovni program Izobraževanje in usposabljanje 2010 vključijo splošne podatke in oceno o dejavnostih, sprejetih kot odziv na zgoraj navedena priporočila, in sicer od drugega leta po sprejetju tega priporočila dalje.
HEREBY INVITE the Commission:
VABITA Komisijo:
HEREBY INVITES THE COMMISSION TO:
KOMISIJO POZIVA, NAJ:
HEREBY INVITES THE COMMISSION TO:
POZIVA KOMISIJO, DA:
HEREBY INVITES THE COMMISSION:
POZIVA KOMISIJO, DA:
HEREBY INVITES THE MEMBER STATES TO:
DRŽAVE ČLANICE POZIVA, NAJ:
HEREBY RECOMMEND THAT MEMBER STATES:
DRŽAVAM ČLANICAM PRIPOROČA:
HEREBY RECOMMEND THAT MEMBER STATES:
DRŽAVAM ČLANICAM PRIPOROČATA:
HEREBY RECOMMEND: that Member States adopt the attached European Quality Charter for mobility as a means to enhance personal and professional development.
PRIPOROČATA: da države članice sprejmejo priloženo Evropsko listino kakovosti za mobilnost kot sredstvo za izboljšanje osebnega in poklicnega razvoja.
HEREBY RECOMMENDS that Austria should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Avstrija v obdobju 2011–2012 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Austria should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Avstrija v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Avstrija v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Avstrija v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Avstrija v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Belgija v obdobju 2011–2011 ukrepa tako:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Belgija v obdobju 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Belgija v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Belgija v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Belgija v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Bolgarija v obdobju 2011–2012 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Bolgarija v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Bolgarija v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Bolgarija v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Bolgarija v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Hrvaška v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Hrvaška v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Hrvaška v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Cyprus should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Ciper v obdobju 2011–2012 ukrepa tako:
HEREBY RECOMMENDS that Cyprus should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Ciper v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Danska v obdobju 2011–2012 ukrepa:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Danska v obdobju 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Danska v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Danska v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Danska v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia should take action within the 2011-2012 period to:
PRIPOROČA, naj Estonija v obdobju 2011–2012 ukrepa tako:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Estonija v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Estonija v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Estonija v obdobju 2014–2015 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action within the Eurogroup, in the period 2015-2016 to:
PRIPOROČA, da države članice euroobmočja v obdobju 2015–2016 znotraj Euroskupine ukrepajo, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action, individually and collectively, within the Eurogroup in the period 2016-2017 to:
PRIPOROČA, da države članice euroobmočja v obdobju 2016–2017 posamično in skupno znotraj Euroskupine ukrepajo tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action, individually and collectively, within the Eurogroup in the period 2017-2018 to:
PRIPOROČA, da države članice euroobmočja v obdobju 2017-2018 posamično in skupno znotraj Euroskupine ukrepajo tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action, individually and collectively, without prejudice to the competences of the Council as regards the coordination of economic policies of the Member States, but in particular in the context of economic policy coordination in the framework of the Eurogroup, within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da države članice euroobmočja v obdobju 2014–2015 posamezno in skupaj, brez poseganja v pristojnosti Sveta v zvezi z usklajevanjem ekonomskih politik držav članic, zlasti pa v okviru usklajevanja ekonomskih politik znotraj Euroskupine, ukrepajo, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Finland should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Finska v obdobju 2011–2012 ukrepa:
HEREBY RECOMMENDS that Finland should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Finska v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Finska v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Finska v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Finska v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that France should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Francija v obdobju 2011–2012 ukrepa:
HEREBY RECOMMENDS that France should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Francija v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that France take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Francija v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that France take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Francija v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Germany should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Nemčija v obdobju 2011–2012 ukrepa na naslednjih področjih:
HEREBY RECOMMENDS that Germany should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Nemčija v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Nemčija v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Nemčija v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Nemčija v obdobju 2014–2015 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Greece should:
PRIPOROČA, naj Grčija:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Madžarska v obdobju 2011–2012 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Madžarska v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Madžarska v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Madžarska v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Madžarska v obdobju 2014–2015 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland should :
PRIPOROČA, naj Irska:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Irska v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Irska v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Irska v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Italy should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Italija v obdobju 2011–2012 ukrepa:
HEREBY RECOMMENDS that Italy should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Italija v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Italija v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Italija v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Italija v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia should :
PRIPOROČA, naj Latvija:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Latvija v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Latvija v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Latvija v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action within the period 2015-2016 to:
PRIPOROČA, da Latvija v obdobju 2015–2016 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Litva v obdobju 2011–2012 ukrepa tako:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Litva v obdobju 2012–2013 sprejme naslednje ukrepe:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Litva v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Litva v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action within the period 2014-2015 to:
PRIPOROČA, da Litva v obdobju 2014–2015 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg should take action within the period 2011-2012 to:
PRIPOROČA, naj Luksemburg v obdobju 2011–2011 ukrepa tako:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg should take action within the period 2012-2013 to:
PRIPOROČA, naj Luksemburg v obdobju 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action in 2015 and 2016 to:
PRIPOROČA, da Luksemburg v obdobju 2015–2016 ukrepa, tako da:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action in 2016 and 2017 to:
PRIPOROČA, da Luksemburg v obdobju 2016–2017 ukrepa tako, da: