natgillin/translations-raw huggingface dataset:
laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009
o določitvi pravil o dostopnosti na trgu gnojilnih proizvodov z oznako CE ter o spremembi uredb (ES) št. 1069/2009 in (ES) št. 1107/2009
laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009
o določitvi pravil o dostopnosti na trgu gnojilnih proizvodov z oznako CE ter o spremembi uredb (ES) št. 1069/2009 in (ES) št. 1107/2009
laying down rules, as regards the production and marketing rules referred to in points 2 and 3 of Annex I, which are stricter than Community or national rules;
za določanje pravil glede proizvodnje in trženja iz točk 2 in 3 Priloge I, ki so strožja kot pravila Skupnosti ali nacionalna pravila;
laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands
o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov
laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
o specifičnih ukrepih na področju kmetijstva v najbolj obrobnih regijah Unije
laying down specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands
o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov
laying down standards for the reception of asylum seekers
o standardih za sprejem prosilcev za azil
laying down the accounting rules, procedures and the chart of accounts, in accordance with Articles 79 to 81;
določitev računovodskih pravil, postopkov in kontnega okvira v skladu s členi 79 do 81;
laying down the Community Customs Code
o Carinskem zakoniku Skupnosti
laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
o pogojih, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo notranje cestne prevoze tovora v državi članici
laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
o pogojih, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo nacionalni cestni prevoz oseb v državi članici
Laying down the definitive system of taxation of intra-EU trade
Določitev končnega sistema obdavčevanja trgovine znotraj EU
laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes
o določitvi okvira za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v cestnem prometu in vmesnike do drugih vrst prevoza
laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and their interfaces with other transport modes
o določitvi okvira za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v cestnem prometu in vmesnike do drugih vrst prevoza
laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries
o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav
laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version)
o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (Kodificirana različica)
laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on
o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004
laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti
laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
laying down the requirements, including specific checks, to be undertaken by the Member States for the implementation of the support measures, as well as restrictions and checks to ensure consistency with the scope of the support measures;
za določitev zahtev, vključno s posebnimi pregledi, ki jih izvajajo države članice za izvajanje podpornih ukrepov, omejitev in pregledov za zagotovitev skladnosti s področjem uporabe podpornih ukrepov;
laying down the rules and procedures for awarding the contracts necessary to implement “the plan”;
določiti pravila in postopke za oddajo naročil, potrebnih za izvrševanje „načrta“;
laying down the rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)'
o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije Obzorje 2020 ter razširjanje njegovih rezultatov (2014–2020)
laying down the rules for the participation of undertakings, research centres
o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč
laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013)
o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri posrednih ukrepih okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo ter razširjanju rezultatov raziskav (2012–2013)
laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version)
o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (kodificirana različica)
Laying hens from 19 weeks
Kokoši nesnice od 19 tednov naprej
Laying the foundation of the Digital Single Market: Promoting infrastructure development and competitive markets for broadband and telecoms networks
Postavitev temeljev enotnega digitalnega trga: spodbujanje razvoja infrastrukture in konkurenčnih trgov za širokopasovna in telekomunikacijska omrežja
Laying the foundations for a strong national organisation inevitably requires implementing national quality programmes, appointing national authorities that carry out their tasks effectively and lastly the close involvement of the public in an aspect of individual and collective health that is constantly increasing in scale and having an ever-greater effect on society.
Za vzpostavitev temeljev močne nacionalne organizacije so nujno potrebni ustanovitev nacionalnih programov za kakovost, imenovanje nacionalnih organov, ki učinkovito izvajajo svoje naloge, in nenazadnje močna vključenost javnosti na področju zdravja posameznika in skupnosti, ki je za družbo vedno pomembnejše in nanjo vedno bolj vpliva.
Layout and marking of flexible hydraulic hoses
Razpored in označevanje gibkih hidravličnih cevi
Layout drawing of the combustion heater, the air inlet system, the exhaust system, the fuel tank, the fuel supply system (including the valves) and the electrical connections showing their positions in the vehicle.
Pregledna risba zgorevalnega grelnika, sistema dovoda zraka, izpušnega sistema, posode za gorivo, sistema za dovod goriva (vključno z ventili) in električnih povezav, ki kaže, kje na vozilu se nahajajo.
Layout drawing of the heat exchanger for heating systems using the exhaust gases for heating, or of the parts where the heat exchange takes place (for heating systems using the engine cooling air for heating): …
risbo izmenjevalnika toplote za grelne sisteme, ki uporabljajo kot vir toplote izpušne pline, ali delov, kjer se toplota izmenjuje (za grelne sisteme, ki kot vir toplote uporabljajo hladilni zrak iz pogonskega motorja):
Layout drawing of the heating system showing its position in the vehicle: …
načrt sistema za gretje, ki kaže njegov položaj v vozilu:
Layout drawing or photographs showing the position of the attached sections or views: …
Pregledni načrt ali fotografija mest priloženih risb prerezov ali pogledov:
layout drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surfaces as defined in 1.6.
pregledno(-e) risbo(-e) za vsako svetilko, ki kaže(-jo) svetleče površine, kakor je opredeljeno v 1.6.
Layout of the balance sheet
Členitev bilance stanja
Layout of the profit and loss account
Členitev izkaza poslovnega izida
Layout of the profit and loss account – by function of expense
Členitev izkaza poslovnega izida – po funkciji odhodkov
Layout of the profit and loss account – by nature of expense
Členitev izkaza poslovnega izida – po naravi odhodkov
Layouts of the type-approval numbers.
Oblika homologacijskih številk
lays down a procedure for the adaptation of its provisions.
opredeljuje postopek za prilagajanje predpisov, navedenih v direktivi.
lays down general rules as regards the composition and labelling applying to these categories of foods;
določa splošna pravila o sestavi in označevanju, ki se uporabljajo za navedene kategorije živil;
lays down the obligation for EU flag States to establish mechanisms in order to meet their responsibilities in enforcing Directive 2009/13/EC,
določa obveznost držav zastave iz EU, da vzpostavijo mehanizme, s katerimi bodo prevzele svoje odgovornosti za izvrševanje Direktive 2009/13/ES;
lays down the principles and procedure to be followed by the flag States' competent staff in dealing with complaints on board EU flagged ships.
določa načela in postopke, ki jih mora pristojno osebje držav zastave upoštevati pri obravnavi pritožb na ladjah, ki plujejo pod zastavo EU.
lays down the principles and procedure to be followed by the flag States' competent staff in dealing with the complaints on board EU flagged ships.
določa načela in postopke, ki jih mora pristojno osebje držav zastave upoštevati pri obravnavi pritožb na ladjah, ki plujejo pod zastavo EU.
Lazio – Greenhouse gas reduction (Italy)
Pomoč za zaščito rejnih živali pred plenilci (Toskana, Italija)
LBB Performance Test
Preskus „puščanje pred zlomom“ – LBB
LBJ's will have ceilings of 25 000 ft or more and should be required to meet the maintenance and operational standards of larger commercial jets.
Te vrste malih poslovnih letal lahko letijo 25 000 čevljev ali več visoko in zato bi bilo od njih treba zahtevati, da izpolnjujejo standarde vzdrževanja in delovanja za večja komercialna letala.
LBJs will have ceilings of 25 000 ft or more and should be required to meet the maintenance and operational standards of larger commercial jets.
Te vrste malih poslovnih letal lahko letijo 25 000 čevljev ali več visoko in zato bi bilo treba zahtevati, da izpolnjujejo standarde vzdrževanja in delovanja za večja komercialna letala.
LBT permits may be issued for a period of validity up to 5 years
Dovoljenja za obmejni promet se lahko izdajo z veljavnostjo do 5 let
LCA analysis would provide the answer – however there is little reference to such an analysis in the Commission's Communication.
Analize življenjskega cikla bi dale odgovor na to, vendar je v sporočilu Komisije le malo govora o tovrstnih analizah.
LCA guidelines should help here.
Pri tem bi bile v pomoč smernice analiz življenjskega cikla.
LCA methodology and practice
Metodologija in praksa v zvezi z oceno življenjskega kroga
LCCs have not been losing money in the latest crisis to the extent that the "network" carriers have.
Med trenutno krizo nizkocenovni prevozniki niso izgubili toliko denarja kot mrežni prevozniki.
LCCs in particular are able to redeploy their aircraft and crews throughout Europe at very short notice, depending on the economic potential of a new route to an alternative airport.
Zlasti nizkocenovni prevozniki lahko v zelo kratkem času preusmerijo notranjeevropsko povezavo z letali in posadkami vred na drugo letališče, če to obeta ekonomsko korist.
LCR would require institutions to match net liquidity outflows during a 30 day period with a buffer of 'high quality' liquid assets.
Na podlagi LCR bi morale institucije neto likvidnostne odlive v 30-dnevnem obdobju kriti z rezervo „visokokakovostnih“ likvidnih sredstev.
LDCs and other vulnerable countries are more prone to crises, which can jeopardise their long-term development efforts, in particular for those with a primarily export-led growth strategy.
Najmanj razvite države in druge ranljive države so bolj dovzetne za krize, ki lahko ogrozijo njihova dolgoročna prizadevanja za razvoj, kar velja zlasti za tiste, katerih strategija za rast večinoma sloni na izvozu.
LDCs benefit from further flexibilities, beyond levels offered by most other developed countries in their own GSP-type schemes.
Najmanj razvitim državam so v korist tudi nadaljnje fleksibilne določbe, ki presegajo določbe večine drugih razvitih držav iz njihovih shem, podobnih GSP.
LDCs in particular have been further marginalised6.
Zlasti najmanj razvite države so bile še bolj marginalizirane6.
LDCs in particular remain marginalised in global trade.
Zlasti najmanj razvite države so še vedno izključene iz svetovne trgovine.
LDCs would benefit, but the many other developing countries and economic sectors which are also most in need would suffer as preferential access disappears.
Najmanj razvite države bi od tega imele korist, veliko drugih držav v razvoju in gospodarskih sektorjev, ki prav tako zelo potrebujejo pomoč, pa bi zaradi ukinitve preferencialnega dostopa utrpelo škodo.
LDCs' external debt, which limited their development potential and had become permanent;
zunanji dolg najmanj razvitih držav, ki ovira njihove razvojne možnosti in ki je že postal »večni« dolg;
LdV contributed to the adaptation of vocational programmes to labour market needs and to improving EU transparency regarding curricula, qualifications and occupational standards.
Program LdV je prispeval k prilagoditvi poklicnih programov potrebam na trgu dela ter izboljšanju preglednosti na ravni EU glede izobraževalnih programov, kvalifikacij in poklicnih standardov.
LdV supported more than 72 000 placements in enterprises in 2009 and almost 79 000 in 2010, an increase of almost 10 % (the target is at least 80 000 placements in enterprises per year by 2013).
Program LdV je leta 2009 omogočil več kot 72 000 praks, leta 2010 pa skoraj 10 % več, tj. 79 000 (cilj je vsaj 80 000 praks v podjetjih letno do leta 2013).
Le Centre : 320 millions de m3 dont 150 millions de m3 ayant une salinité inférieure à 1,5 g/l,
Le Centre : 320 millions de m3 dont 150 millions de m3 ayant une salinité inférieure à 1,5 g/l,
Le Centre : 542 millions de m3 par an,
Le Centre : 542 millions de m3 par an,
Le Havre - Paris
Le Havre–Pariz
le mécanisme de financement des "projets de gouvernance" (ressources supplémentaires aux partenaires qui ont fait la preuve de leur volonté de faire avancer les réformes primordiales adoptées dans leurs plans d’action) et la «facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage» (FIV), pour un montant de 400 M€.
le mécanisme de financement des "projets de gouvernance" (ressources supplémentaires aux partenaires qui ont fait la preuve de leur volonté de faire avancer les réformes primordiales adoptées dans leurs plans d’action) et la «facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage» (FIV), pour un montant de 400 M€.
Le Nord : 2190 millions de m3 par an dont 1800 millions de m3 ayant une salinité inférieure à 1,5 g/l,
Le Nord : 2190 millions de m3 par an dont 1800 millions de m3 ayant une salinité inférieure à 1,5 g/l,
Le Nord : 664 millions de m3 par an,
Le Nord : 664 millions de m3 par an,
LE NOUAIL MARLIÈRE An
LE NOUAIL MARLIČRE An
Le Nouail MarliÈre, An
LE NOUAIL MARLIČRE, An
Le Nouail Marlière (FR-II)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR-II)
Le Nouail Marlière (FR-II)
LE NOUAIL MARLIERE (FR-II)
Le Nouail Marlière (FR-II) (Rule 62 – Meynent)
Le NOUAIL MARLIČRE (FR-II)
Le Nouail Marlière An (FR-II)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR-II)
Le Nouail Marlière An (FR-II)
Marlière An Le NOUAIL (FR-II)
Le Nouail Marlière, An
Le Nouail Marličre, An
Le Nouail Marlière, An; Agudo i Bataller, Joana
Le Nouail Marličre, An; Agudo i Bataller, Joana
Le Nouail-Marlière (FR-II)
Le Nouail Marlière (FR-II)
le pôle "Sud" regroupant l'Algérie, l'Egypte, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, le Maroc, les territoires palestiniens, la Syrie et la Tunisie.
le pôle "Sud" regroupant l'Algérie, l'Egypte, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, le Maroc, les territoires palestiniens, la Syrie et la Tunisie.
Le rôle d’intermédiaire que peut jouer le secrétariat de l’UpM pour amorcer les partenariats entre les PME du Nord et du Sud et faciliter le transfert des technologies, le financement et l’investissement,
Le rôle d’intermédiaire que peut jouer le secrétariat de l’UpM pour amorcer les partenariats entre les PME du Nord et du Sud et faciliter le transfert des technologies, le financement et l’investissement,
Le rôle que pourrait jouer le secrétariat de l’UpM dans le respect des exigences du secteur privé, à savoir faire converger les cadres techniques et institutionnels et réduire les procédures administratives des donateurs, à répondre aux attentes des entreprises prêtes à contribuer au processus régional,
Le rôle que pourrait jouer le secrétariat de l’UpM dans le respect des exigences du secteur privé, à savoir faire converger les cadres techniques et institutionnels et réduire les procédures administratives des donateurs, à répondre aux attentes des entreprises prêtes à contribuer au processus régional,
Le Scornet (FR-III)
(FR-III)
Le Scornet (FR-III) (Rule 62 – Fusco)
LE SCORNET (FR-III) (člen 62 – Fusco)
Le Scornet (Rule 62 – Mr Bloch-Lainé (FR-III)
62 - BLOCH-LAINÉ) (FR-III)
Le Scornet (Rule.
Mendoza
Le Sud : 190 millions de m3 par an dont 6 millions de m3 ayant une salinité inférieure à 1,5 g/l.
Le Sud : 190 millions de m3 par an dont 6 millions de m3 ayant une salinité inférieure à 1,5 g/l.
Le Sud : 930 millions de m3 par an.
Le Sud : 930 millions de m3 par an.
Le transport de fret par rail ne se développera que s'il est plus efficace et s'il offre une meilleure qualité de service.
Prevoz blaga po železnici se bo razvijal le, če bo učinkovitejši in če bo ponujal kakovostnejše storitve.
Lead (0,1%)
svinec (0,1 %)
Lead (and support by)
Nosilec (in zagotavlja-nje podpore)
Lead (Pb)
svinec (Pb)
Lead Acid Battery Manufacturing (Area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPPPP;
Proizvodnja svinčevo-kislinskih baterij in akumulatorjev (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel PPPPPP,
Lead Acid BatteryManufacturing Plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart KK.
Obrati za proizvodnjo svinčevo-kislinskih baterij in akumulatorjev – ZZP 40, 60. del, poddel KK.
Lead actor in the network
Vodenje v mreži
LEAD AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 7801
SVINEC IN SVINČENI IZDELKI, razen izdelkov iz 7801
LEAD AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 7801
SVINEC IN SVINČENI IZDELKI, razen izdelkov iz tar.
Lead and articles thereof, excluding the products under heading 7801
Svinec in svinčeni izdelki, razen izdelkov iz tarifne številke 7801
Lead and articles thereof; except for:
Svinec in svinčeni izdelki; razen za:
Lead and cadmium in atomic adsorption spectroscopy lamps
Svinec in kadmij v svetilkah za atomsko absorpcijsko spektroskopijo
Lead and cadmium in ion selective electrodes including glass of pH electrodes
Svinec in kadmij v ionsko selektivnih elektrodah vključno s steklom pH elektrod
Lead and cadmium in metallic bonds to superconducting materials in MRI and SQUID detectors
Svinec in kadmij v kovinskih vezeh superprevodnih materialov za MRI in detektorje SQUID
Lead and compounds (as Pb)
svinec in spojine (kot Pb)
Lead anodes in electrochemical oxygen sensors
Svinčene anode v elektrokemičnih senzorjih za kisik
Lead bearings in X-ray tubes
Svinčeni ležaji v rentgenskih ceveh
Lead beneficiaries shall be located, and sole beneficiaries shall be registered, in a Member State.
Glavni upravičenci imajo sedež v državi članici, edini upravičenci pa so v njej registrirani.
lead by example by EMAS certifying all Commission buildings (2007-2009) and propose extending to other EU Institutions (2010)
dajanje zgleda z EMAS, ki bo certificiral vse stavbe Komisije (2007−2009), in predlog razširitve te prakse na druge institucije EU (2010);
Lead by example on open and transparent eGovernment by creating in 2010 and implementing an ambitious eCommission 2011-2015 action plan, including full electronic procurement.
ponudila zgled odprte in pregledne e-uprave tako, da bo v letu 2010 pripravila in uresničila ambiciozen akcijski načrt e-Komisije za obdobje 2011–2015, vključno s popolnoma elektronskim javnim naročanjem.
Lead Commission Service
Vodilna služba Komisije
Lead content (mg/l)
Vsebnost svinca (mg/l)
Lead DG:
Vodilni GD:
Lead DG: DG Enterprise and Industry
Pristojni GD: GD za podjetništvo in industrijo
Lead DG: DG Enterprise and Industry
Vodilni GD: GD za podjetništvo in industrijo
Lead DG: DG FISH
Vodilni GD: GD za ribištvo
Lead DG: DG MOVE
Pristojni GD: GD MOVE
Lead DG: DG REGIO
Vodilni GD: GD REGIO
Lead DG: DG TREN
Glavni GD: GD TREN
Lead DG: Directorate-General Energy and Transport
Vodilni GD: Generalni direktorat za energetiko in promet
Lead DG: Energy and Transport
GLAVNI DG: Energetika in promet
Lead DG: Enterprise and Industry
Vodilni GD: Podjetništvo in industrija
Lead DG: Enterprise and Industry
Vodilni GD: Podjetništvo in industrija.
Lead DG: TREN
Vodilni GD: TREN
Lead in alloys as a superconductor and thermal conductor in MRI
Svinec v zlitinah kot pretvornik in termalni pretvornik za MRI
Lead in counterweights
Svinec v protiutežeh
Lead in electromagnetic radiation amplification devices: micro-channel plate and capillary plate
Svinec v napravah za ojačevanje elektromagnetnega sevanja: ploščica MCP in kapilarna ploščica
Lead in glass frit of X-ray tubes and image intensifiers and lead in glass frit binder for assembly of gas lasers and for vacuum tubes that convert electromagnetic radiation into electrons
Svinec v steklenem fritu rentgenskih cevi in ojačevalcih slike ter svinec v vezivu iz steklene frite za sklop plinskih laserjev in vakumske cevi, ki pretvarjajo elektromagnetno sevanje v elektrone
Lead in improving the awareness and understanding of web accessibility in a coherent, efficient and effective manner and report progress to the high-level group.
Prevzem vodilne vloge pri izboljševanju ozaveščenosti in razumevanja spletne dostopnosti na skladen in učinkovit način ter poročanje skupini na visoki ravni o napredku.
Lead in lead-bronze bearing shells and bushes.
Svinec v svinčeno-bronastih ležajnih skodelah in pušah.
Lead in Liquid crystal on silicon (LCoS) displays
Svinec v zaslonih s tekočimi kristali na siliciju (LCoS)
Lead in shielding for ionising radiation
Svinec v zaščitah pred ionizirajočim sevanjem
Lead in single crystal piezoelectric materials for ultrasonic transducers
Svinec v monokristalih piezoelektričnih materialov za ultrazvočne pretvornike
Lead in solders for bonding to ultrasonic transducers
Svinec v spajkah za vezavo ultrazvočnih pretvornikov
lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunications (with a view to setting a specific time limit for this exemption), and
svinec v spajkah za strežnike, pomnilniških sistemih in v sistemih pomnilniških matrik, opremo omrežne infrastrukture za vklapljanje, signaliziranje, prenos kot tudi za vodenje omrežja pri telekomunikacijah (z namenom da se postavi posebna časovna omejitev za to izvzetje) in
Lead in solders in portable emergency defibrillators
Svinec v spajkah v prenosnih defibrilatorjih za prvo pomoč
Lead in solders of high performance infrared imaging modules to detect in the range 8 – 14 µm
Svinec v spajkah visokozmogljivih infrardečih slikovnih modulov za detekcijo v območju 8–14 µm
Lead Markets
Vodilni trgi
Lead markets and public procurement
4.6. Vodilni trgi in javna naročila
Lead Markets initiatives;
pobude v zvezi z vodilnimi trgi;
Lead markets should be developed mainly by putting suitable conditions in place and should be compatible with, and not at the expense of, existing sectors which have already proved their worth.
Vodilne trge bi bilo treba razviti predvsem z uvedbo ustreznih okvirnih pogojev, ki bodo združljivi z zanesljivimi obstoječimi panogami, ne pa njim v breme.
Lead markets such as blue biotech rely on a sound scientific underpinning.
Vodilni trgi, kot je morska biotehnologija, se opirajo na trdne znanstvene temelje.