natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1185/2003 allows Member States to issue special fishing permits allowing processing on board, whereby shark fins can be removed from the bodies.
Uredba (ES) št. 1185/2003 omogoča državam članicam, da izdajo posebna dovoljenja za ribolov, ki dovoljujejo predelavo na krovu, pri kateri se lahko plavuti odstranijo s teles.
Regulation (EC) No 1185/2003 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1185/2003 se spremeni:
Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund (EFF) contains the following definitions:
Uredba (ES) št. 1198/2006 o Evropskem skladu za ribištvo (ESR) vključuje naslednji opredelitvi:
Regulation (EC) No 12/98
Uredba (EGS) št. 12/98
Regulation (EC) No 1210/2003 prohibits the import, export and dealing in Iraqi cultural property, where the goods have been illegally removed from Iraq without the consent of their legitimate owner or in breach of Iraqi legislation.
Uredba (ES) št. 1210/2003 prepoveduje uvoz, izvoz in trgovanje z iraškimi kulturnimi dobrinami, kadar so bili predmeti nezakonito odstranjeni iz Iraka brez soglasja njihovih zakonitih lastnikov ali kadar je bila s tem kršena iraška zakonodaja.
Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications
Uredba (ES) št. 1211/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o ustanovitvi Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije
Regulation (EC) No 1217/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1217/2009 se spremeni:
Regulation (EC) No 122/94 introduced rules on flavouring and addition of alcohol applicable to some aromatised wine products; to ensure clarity, they should be incorporated in this new text.
Uredba (ES) št. 122/94 je uvedla pravila o aromatiziranju in dodajanju alkohola, ki veljajo za nekatere aromatizirane vinske proizvode; da se zagotovi jasnost, jih je treba vključiti v to novo besedilo.
Regulation (EC) No 1221/2009 of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Uredbe (ES) št. 1221/2009 z dne 25. novembra 2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) ter
Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1221/2009 z dne 25. novembra 2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS)
Regulation (EC) No 1224/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1224/2009 se spremeni:
Regulation (EC) No 1224/2009 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1224/2009 je zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 1228/2003 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1228/2003 se spremeni:
Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Uredba (ES) št. 1228/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije
Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity16 provides the Commission with the possibility of adopting guidelines to achieve the necessary degree of harmonisation.
Uredba (ES) št. 1228/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije16 daje Komisiji možnost, da sprejme smernice za doseganje potrebne stopnje usklajenosti.
Regulation (EC) No 1234/2007 covers issues related to the single common market organisation (sCMO),
Uredba (ES) št. 1234/2007 ureja vprašanja v zvezi z enotno skupno ureditvijo trga,
Regulation (EC) No 1234/2007 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1234/2007 se spremeni:
Regulation (EC) No 1234/2007 is repealed.
Uredba (ES) št. 1234/2007 se razveljavi.
Regulation (EC) No 1234/2007 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1234/2007 je zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 1234/2007, Article 115 & Annex XV
Uredba (ES) št. 1234/2007, člen 115 in Priloga XV
Regulation (EC) No 1258/1999 and the provisions adopted for the implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Uredba (ES) št. 1258/1999 in določbe, sprejete za izvajanje Uredbe, se uporabljajo za stroške, ki jih nosijo države članice pri izvrševanju obveznosti te uredbe.
Regulation (EC) No 1258/1999 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1258/1999 se spremeni:
Regulation (EC) No 1260/1999 states that assistance approved by the Commission must include all the elements required for the ex-ante assessment of the compatibility of state aids with the common market.
Uredba (ES) št. 1260/1999 navaja, da mora pomoč, ki jo odobri Komisija, vključevati vse potrebne elemente za predhodno oceno združljivosti državnih pomoči s skupnim trgom.
Regulation (EC) No 1260/2001
Uredba (ES) št. 1260/2001
Regulation (EC) No 1260/2001 is repealed.
Uredba (ES) št. 1260/2001 se razveljavi.
Regulation (EC) No 1260/99 is hereby repealed with effect from 1 January 2007.
Uredba (ES) št. 1260/99 se razveljavi od 1. januarja 2007 dalje.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/200641.
Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/200641;
Regulation (EC) No 1288/2009 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 1288/2009 se razveljavi.
Regulation (EC) No 1290/2005 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1290/2005 se spremeni:
Regulation (EC) No 1300/2008 is amended as follows:
Uredba Sveta (ES) št. 1300/2008 se spremeni:
Regulation (EC) No 1321/2004 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1321/2004 se spremeni:
Regulation (EC) No 1321/2004 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1321/2004 se spremeni:
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives19;
Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o zdravilih sirotah19;
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council13 provides for the definition of processing aids referred to as technological adjuvants in Directive 83/417/EEC.
Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta13 določa opredelitev pomožnih tehnoloških sredstev, ki so v v Direktivi 83/417/EGS navedena kot tehnološki pripomočki.
Regulation (EC) No 1336/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures ()
Uredba (ES) št. 1336/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. 1272/2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi
Regulation (EC) No 1342/2008 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1342/2008 se spremeni:
Regulation (EC) No 1342/2008 is amended as follows:
Uredba Sveta (ES) št. 1342/2008 se spremeni:
Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings establishes a legal framework for cross-border insolvencies in the European Union.
Uredba (ES) št. 1346/2000 o postopkih v primeru insolventnosti vzpostavlja pravni okvir za čezmejne postopke v primeru insolventnosti v Evropski uniji.
Regulation (EC) No 1366/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006, OJ L 264, 25.9.2006, p. 12;
Uredba (ES) št. 1366/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006, UL L 264, 25.9.2006, str. 12;
Regulation (EC) No 1367/2006
Uredba št. 1367/2006
Regulation (EC) No 1367/2006 on the application of the Aarhus Convention to the Community Institutions stipulates that NGOs (fulfilling a number of specific requirements) will be entitled to request an internal review of certain administrative acts under environmental law.
Uredba 1367/2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije v institucijah Skupnosti določa, da bodo nevladne organizacije (ob izpolnjevanju vrste posebnih zahtev) lahko zahtevale notranji pregled določenih upravnih aktov v okviru okoljske zakonodaje.
Regulation (EC) No 1370/2007 exempts from notification under Article 108(3) of the Treaty all compensation in the land transport sector that fulfils the conditions of that Regulation.
Uredba (ES) št. 1370/2007 izvzema iz obveznosti priglasitve na podlagi člena 108(3) Pogodbe vsa nadomestila v sektorju kopenskega prometa, ki izpolnjujejo pogoje iz navedene uredbe.
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) No 1191/69 and 1107/70
Uredba (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in št. 1107/70.
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70
Uredba (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in št. 1107/70
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community
Uredba (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community41
Uredba (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti41
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007,
5.6. Uredba (ES) št. 1394/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007
Regulation (EC) No 1405/2006
Uredba (ES) 1405/2006
Regulation (EC) No 1405/2006 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 1405/2006 se razveljavi.
Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Uredbe (ES) št. 1406/2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost
Regulation (EC) No 1406/2002 establishing the Agency, amended by Regulation (EC) No 724/2004, made it possible to implement certain preparedness actions.
Uredba (ES) št. 1406/2002 o ustanovitvi Agencije, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 724/2004, je omogočila izvajanje nekaterih ukrepov pripravljenosti.
Regulation (EC) No 1406/2002 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1406/2002 se spremeni:
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council10 requires the European Maritime Safety Agency (hereinafter: “the Agency”) to work with the Member States to develop technical solutions and provide technical assistance related to the implementation of Community legislation.
Uredba (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta10 zahteva, da Evropska agencija za pomorsko varnost (v nadaljnjem besedilu „Agencija”) sodeluje z državami članicami za razvoj tehničnih rešitev in nudenje tehnične pomoči v povezavi z izvajanjem zakonodaje Skupnosti.
Regulation (EC) No 1406/2002 should therefore be amended accordingly.
Uredba (ES) št. 1406/2002 bi se zato morala skladno s tem spremeniti
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products
Uredba (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products – Page 13.
Uredba (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah – stran 13.
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products10
Uredba (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah10
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December, 1999, on orphan medicinal products provides that a medicinal product shall be designated as an "orphan medicinal product" when intended for the diagnosis, prevention or treatment of a life-threatening or chronically debilitating condition affecting not more than 5 in 10 000 persons in the Community when the application is made.
Uredba (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah določa, da se zdravilo označi kot „zdravilo sirota“, kadar je namenjeno za diagnozo, preprečevanje ali zdravljenje smrtno nevarnih ali kronično izčrpavajočih stanj, ki ne prizadenejo več kot 5 na 10 000 oseb v Skupnosti, kadar se predloži vloga.
Regulation (EC) No 141/200030 of the European Parliament and of the Council establishes a centralised procedure for the designation of orphan medicinal products and puts in place incentives for the research, marketing and development of medicines for rare diseases.
Uredba (ES) št. 141/200030 Evropskega parlamenta in Sveta vzpostavlja centralizirani postopek za določanje zdravil sirot ter spodbude za raziskave, trženje in razvoj zdravil za redke bolezni.
Regulation (EC) No 1431/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products is also based on this definition.
Na isti opredelitvi temelji Uredba (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah.
Regulation (EC) No 1435/2004 of the European Parliament and of the Council of 22 June 2004 provides that:
Uredba (ES) št. 1435/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 2004 določa:
Regulation (EC) No 1452/2001
Uredba (ES) št. 1452/2001
Regulation (EC) No 1453/2001
Uredba (ES) št. 1453/2001
Regulation (EC) No 1454/2001
Uredba (ES) št. 1454/2001
Regulation (EC) No 1466/97 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1466/97 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 1493/1999 se spremeni:
Regulation (EC) No 1493/1999 should therefore be amended accordingly,
Uredbo Komisije (ES) št. 1493/1999 je zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 1523/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 banning the placing on the market and the import to, or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur25 lays down a general prohibition on the placing on the market and the importation and exportation of cat and dog fur and products containing such fur.
Uredba (ES) št. 1523/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o prepovedi dajanja v promet ter uvoza v Skupnost ali izvoza iz Skupnosti krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo tako krzno25, določa splošno prepoved dajanja v promet ter uvoza in izvoza krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo takšno krzno.
Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1552/2005 z dne 7. septembra 2005 o statistiki v zvezi s poklicnim usposabljanjem v podjetjih
Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises – Page 44.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1552/2005 z dne 7. septembra 2005 o statistiki v zvezi s poklicnim usposabljanjem v podjetjih – stran 42.
Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council on statistics relating to vocational training in enterprises.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1552/2005 o statističnih podatkih v zvezi s poklicnim usposabljanjem v podjetjih.
Regulation (EC) No 1554/2003 of the European Parliament and of the Council
Uredba (ES) št. 1554/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
Regulation (EC) No 1592/2002 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1592/2002 se spremeni:
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu,
Regulation (EC) No 1592/2002 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1592/2002 je treba zato ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 1606/2002 (the "IAS Regulation") provides for the mandatory application of the International Financial Reporting Standards (IFRS) by companies with securities listed on a regulated market in the EU.
Uredba (ES) št. 1606/2002 („Uredba MRS“) določa, da morajo podjetja, katerih vrednostni papirji kotirajo na reguliranem trgu v EU, obvezno uporabljati mednarodne standarde računovodskega poročanja (IFRS).
Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission
Uredbe (ES) št. 1606/2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
Regulation (EC) No 1627/94
Uredba (ES) št. 1627/94
Regulation (EC) No 1638/2006
Uredba (ES) št. 1638/2006
Regulation (EC) No 1643/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 1592/2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1643/2003 z dne 22. julija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1592/2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 o Evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal ter spremembi direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC – Page 25.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 o Evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal ter spremembi direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES – stran 24.
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC17
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 o Evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal ter spremembi direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES17
Regulation (EC) No 1674/72 should therefore be repealed.
Zato je treba Uredbo (EGS) št. 1674/72 razveljaviti.
Regulation (EC) No 1683/95
Uredba (ES) št. 1683/95
Regulation (EC) No 1683/95 is repealed.
Uredba (ES) št. 1683/95 se razveljavi.
Regulation (EC) No 1692/2006 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1692/2006 se spremeni:
Regulation (EC) No 1692/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1692/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 1698/2005 covers issues related to Rural Development (RD) policy.
Uredba (ES) št. 1698/2005 ureja vprašanja v zvezi s politiko razvoja podeželja.
Regulation (EC) No 1698/2005 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1698/2005 se spremeni:
Regulation (EC) No 1698/2005 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1698/2005 se spremeni:
Regulation (EC) No 1698/2005 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 1698/2005 se spremeni:
Regulation (EC) No 1698/2005 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1698/2005 je zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 1760/2000 (which establishes a system for the identification and registration of bovine animals and labelling of beef and beef products -including voluntary labelling- and includes the elements “double ear tag”, “holding register”, “cattle passport” and “computerised database”) was listed as "information obligations with special importance in terms of the burdens they impose on businesses" under the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (COM (2009)544) on an "Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU"3.
Uredba (ES) št. 1760/2000 (ki uvaja sistem za identifikacijo in registracijo govedi ter označevanje govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa, vključno s prostovoljnim označevanjem, ter vključuje elemente „dvojna ušesna znamka“, „register gospodarstva“, „potni list za govedo“ in „računalniška baza podatkov“) je bila navedena kot „obveznost obveščanja s posebnim pomenom v zvezi z obremenitvami, ki jih povzroča za podjetja,“ v sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu (COM(2009) 544) „Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji“3.
Regulation (EC) No 1760/2000 and in particular bovine identification and voluntary beef labelling were described as "information obligations with special importance in terms of the burdens they impose on businesses" in the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (COM (2009)544) "Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU".
Uredba (ES) št. 1760/2000 ter zlasti identifikacija govedi in prostovoljno označevanje govejega mesa so bili opisani kot „obveznosti obveščanja s posebnim pomenom v zvezi z obremenitvami, ki jih povzročajo za podjetja,“ v sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu (COM(2009 544) „Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji“.
Regulation (EC) No 1760/2000 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 1760/2000 se spremeni:
Regulation (EC) No 1760/2000 is one of the legislative acts that had not been adapted in the past to the regulatory procedure with scrutiny and must therefore be aligned to the new legal framework of delegated and implementing acts.
Uredba (ES) št. 1760/2000 je eden od zakonodajnih aktov, ki v preteklosti niso bili prilagojeni regulativnemu postopku s pregledom, zato jo je treba uskladiti z novim pravnim okvirom delegiranih in izvedbenih aktov.