natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Safety: promote road safety through vehicle design, research and technology, infrastructure and behaviour, and continue the Intelligent Car and eSafety initiatives
Varnost: spodbujati cestno varnost z oblikovanjem vozil, raziskovanjem in tehnologijo, infrastrukturo in vedenjem ter nadaljevati s pobudama Inteligentni avtomobil in e-Varnost
Safety: separate draft EU – US agreement has been agreed, but delayed due to the US concerns about foreign repair stations and EASA fees and charges,
tehnična varnost: sprejet je bil dogovor o ločenem osnutku sporazuma med EU in ZDA, ki pa je bil odložen zaradi pomislekov ZDA glede tujih centrov za vzdrževanje letal ter pristojbin in taks Evropske agencije za varnost v letalstvu (EASA);
safflower flowers
cvetovi žafranike
Said staff thus have a single employer, are paid for the journey time between two homes and have access to vocational training and applicable collective guarantees.
Ti zaposleni imajo tako samo enega delodajalca, dobijo nadomestilo za čas prevoza med dvema domovoma ter imajo dostop do poklicnega usposabljanja in vseh pripadajočih socialnih storitev.
Said staff will thus have a single employer, will be paid for the journey time between two homes and will have access to vocational training and applicable collective guarantees.
Ti zaposleni bi tako imeli samo enega delodajalca, dobili bi nadomestilo za čas prevoza med dvema domovoma ter imeli dostop do poklicnega usposabljanja in vseh pripadajočih kolektivnih jamstev.
sail and manoeuvre, ensuring the safe operation of the vessel in all conditions on inland waterways;
pluti s plovilom in ga manevrirati ter s tem zagotavljati varno upravljanje plovila v vseh pogojih na celinskih plovnih poteh;
sail under the flag of a Member State or of an ACP State;
plujejo pod zastavo države članice ali države AKP;
Sailboat and single-engined inboard powered motor boats with remote-controlled rudder steering systems shall be provided with emergency means of steering the watercraft at reduced speed.
Jadrnice in motorni čolni z enim vgrajenim motorjem, ki so opremljeni s sistemi za krmarjenje na daljinsko upravljanje, imajo opremo za krmarjenje plovila v sili ob zmanjšani hitrosti.
Sailfishes: Istiophorus spp.
Pahljačaste mečarice: Istiophorus spp.
Sailing Information
Podatki o plovbi
sailing ships and ships not propelled by mechanical means;
jadrnice in ladje, ki jih ne poganjajo mehanična sredstva;
sailing surfboards;
jadralne deske;
Saint - Vincent and the Grenadines**
Saint Vincent in Grenadine
Saint Christopher and Nevis**
Saint Kitts in Nevis
SAINT CHRISTOPHER AND NEVIS,
SAINT KITTS IN NEVIS,
Saint Helena and Dependencies
Sveta Helena in pridružena območja
Saint Kitts and Nevis – Anguilla
Saint Kitts in Nevis – Angvila
Saint Kitts and Nevis20
Saint Kitts in Nevis20
Saint Lucia
Salomonovi otoki
Saint Pierre and Miquelon.
Saint Pierre in Miquelon.
Saint Vincent and the Grenadine
Sveti Vincenc in Grenadini
Saint Vincent and the Grenadines
Sao Tomé in Príncipe
Saint-Pierre et Miquelon
Saint Pierre in Miquelon
Saipem Portugal operates 24 vessels and platforms
Saipem Portugal upravlja s 24 plovili in ploščadmi
Saipem Portugal operates 24 vessels and platforms in various places (Australia, India, Russia, Far East).
Na Portugalskem podjetje Saipem Portugal upravlja s 24 plovili in ploščadmi, ki delujejo na različnih krajih (Avstralija, Indija, Rusija, Daljni vzhod).
Saithe (= pollock = coalfish)
Saithe (= pollock = coalfish)
Saithe (Polachius virensis)
saj (Pollachius virens)
Saithe (Pollachius virens) in Subareas IV and VI and Division IIIa (North Sea, Rockall and West of Scotland, Skagerrak and Kattegat), hereafter referred to as saithe;
saj (Pollachius virens) na podobmočjih IV in VI ter v razdelku IIIa (Severno morje, Rockall in zahod Škotske, Skagerrak in Kattegat), v nadaljnjem besedilu: saj;
Sakarova (CZ-Cat.2)
Dana SAKAROVA (CZ-2. kat.)
Salaries & allocations
Plače in sredstva
Salaries & allowances
Plače in nadomestila
Salaries and promotion rates establish a suitable correspondence between the level of responsibility and the level of remuneration.
Plače in stopnje napredovanj vzpostavljajo ustrezno razmerje med ravnijo odgovornosti in ravnijo prejemkov.
Salaries and promotion rates proposed for this new function group establish a suitable correspondence between the level of responsibility and the level of remuneration.
Predlagane plače in stopnje napredovanj za to funkcionalno skupino vzpostavljajo ustrezno razmerje med ravnijo odgovornosti in ravnijo prejemkov.
Salaries annually
Plače letno
Salaries in female-dominated professions are often lower, and involuntary part-time work more widespread.
Plače v tako imenovanih ženskih panogah so pogosto nižje, veliko bolj razširjeno je delo s skrajšanim delovnim časom, ki ni prostovoljna odločitev, in negotovo delo.
Salaries in female-dominated professions are often lower, and involuntary part-time work more widespread.
Plače v ženskih poklicnih panogah so pogosto nižje, veliko bolj razširjeno je delo s skrajšanim delovnim časom, ki ni prostovoljna odločitev, in začasno delo.
Salaries in these industries are on average 60% higher than in other sectors.
Plače v takih panogah so v povprečju za 60 % višje od plač v drugih sektorjih.
Salaries paid to staff of the Joint Undertaking shall be exempt from any national income tax.
Plače osebja v skupnem podjetju so oproščene vseh nacionalnih davkov na dohodek.
Salary correction coefficient for Frankfurt is 0.972
Koeficient za prilagoditev plače za Frankfurt je 0,972.
Salary correction coefficient for London is 1.344.
Koeficient za prilagoditev plače za London je 1,344.
Salary correction coefficient for London is 1.507
Koeficient za prilagoditev plače za London je 1,507.
Salary correction coefficient for Paris is 1.161.
Koeficient za prilagoditev plače za Pariz je 1,161.
Salary correction coefficient for Paris is 1.168
Koeficient za prilagoditev plače za Pariz je 1,168.
Salary correction coefficient for Paris is 1.168;
koeficient za prilagoditev plače za Pariz je 1,168;
Salary cost for AD function or equivalent (89.685 EUR/y)
Stroški plač za funkcionalno skupino AD ali drugo enakovredno skupino (89 685 EUR/leto)
Salary costs do not take into account inflation, exchange rates and additional pension costs (applicable from 2016 for the Agency).
Pri stroških plač se ne upoštevajo inflacija, menjalni tečaji in dodatni stroški pokojnin (ki se za Agencijo uporabljajo od leta 2016).
salary strategies (directive on shareholders rights currently in trilogue) or
strategijah glede plač (direktiva o pravicah delničarjev je trenutno v postopku trialoga) ali o
salary strategies (directive on shareholders rights currently in trilogue), or
strategijah glede plač (direktiva o pravicah delničarjev je trenutno v postopku trialoga) ali o
Salary upon entry into the service on average 15% higher than the highest salary granted to officials or AT2b who fulfil the same training and professional experience conditions
Plača na začetku službovanja v povprečju 15 % višja od najboljše možne plače uradnikov ali AT2b z isto izobrazbo in delovnimi izkušnjami.
Salary weighting coefficient for Frankfurt of 0,948;
plačni ponderirani koeficient za Frankfurt znaša 0,948;
Salary weighting coefficient for London of 1.28;
korekcijski koeficient za uskladitev plač za London v višini 1,28;
Salary weighting coefficient for Paris of 1.161;
plačni ponderirani koeficient za Pariz 1,161;
salary weighting coefficient for Paris of 1.27;
plačni ponderirani koeficient za Pariz 1,27;
Salary-on-web service for small employers, Finland
Storitev „plača na spletu“ za male delodajalce, Finska
salatrims
salatrimi
Sale and entry into service of equipment
Prodaja in začetek uporabe opreme
Sale of business tool: procedural requirements
Instrument prodaje poslovanja: postopkovne zahteve
sale of goods or services supplied by the principal.
prodajo blaga ali storitev, ki jih dobavi naročitelj.
Sale of motor vehicle parts and accessories
Trgovina z rezervnimi deli in dodatno opremo za motorna vozila
sale of the business
prodajo poslovanja;
sale of, or royalties on, the publications of the International Bureau concerning the Union;
prodaja publikacij Mednarodnega urada v zvezi z Unijo ali avtorski honorarji zanje;
Sale practices of pure investment products are already regulated by the Market in Financial Instruments Directive (MiFID), while those substitutable investment-based insurances will also be regulated in a similar manner at EU level once the IMD 2 proposal is approved.
Prodajne prakse za v celoti naložbene produkte se že regulirajo v okviru Direktive o trgih finančnih instrumentov (MiFID), naložbena zavarovanja, ki jih je mogoče zamenjati, pa bodo, potem ko bo predlog IMD2 potrjen, regulirana na podoben način tudi na ravni EU.
Sale to employees tax relief
Davčna olajšava ob prodaji zaposlenim
SALE, MAINTENANCE AND REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES; RETAIL OF AUTOMOTIVE FUEL
PRODAJA, VZDRŽEVANJE IN POPRAVILA MOTORNIH VOZIL; TRGOVINA NA DROBNO Z MOTORNIMI GORIVI
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih koles; trgovina s posameznimi deli in opremo
SALE, REGISTRATION AND ENTRY INTO SERVICE
PRODAJA, REGISTRACIJA IN ZAČETEK UPORABE VOZILA
Sale, registration and entry into service of end-of-series vehicles
Prodaja, registracija in začetek uporabe vozil iz zaključka serije
Sale, registration and entry into service of vehicles
Prodaja, registracija in začetek uporabe vozil
Sales and/or deliveries to users outside the EU are covered under separate legislation.
Za prodajo in/ali dobavo uporabnikom zunaj EU velja ločena zakonodaja.
Sales are said to be restricted to the isomers 1,2,4-TCB and 1,2,3-TCB for use only as intermediates, with this being confirmed in pre-delivery written use statements from each customer.
Prodaja naj bi se omejila na izomere 1,2,4-TCB in 1,2,3-TCB izključno za uporabo kot vmesni proizvod, kjer mora vsaka stranka prodajo pred dobavo pisno potrditi z navedbo uporabe.
Sales are struggling to take off, causing serious problems for manufacturers who chose the full electric option.
Prodaja še vedno ni porasla, kar proizvajalcem, ki so se odločili za izključno vozila na električni pogon, povzroča resne težave.
Sales by destination
Prodaja po namembnem kraju
sales contract, including a sales contract under which the seller also agrees to
prodajne pogodbe, vključno s prodajno pogodbo, na podlagi katere prodajalec soglaša tudi
sales contracts;
prodajno pogodbo;
Sales denomination
Prodajno poimenovanje
Sales denominations and additional particulars provided for in this Regulation shall, where expressed in words, appear at least in one or more of the official languages of the Union.
Kadar se prodajna poimenovanja in dodatne navedbe iz te uredbe izrazijo z besedami, se navedejo vsaj v enem ali več jezikih Unije.
SALES DENOMINATIONS AND DESCRIPTIONS OF AROMATISED WINE BASED DRINKS
PRODAJNA POIMENOVANJA IN OPISI AROMATIZIRANIH PIJAČ NA OSNOVI VINA
SALES DENOMINATIONS AND DESCRIPTIONS OF AROMATISED WINE-PRODUCT COCKTAILS
PRODAJNA POIMENOVANJA IN OPISI AROMATIZIRANIH MEŠANIH PIJAČ IZ VINSKIH PROIZVODOV
SALES DENOMINATIONS AND DESCRIPTIONS OF AROMATISED WINES
PRODAJNA POIMENOVANJA IN OPISI AROMATIZIRANIH VIN
Sales denominations may be supplemented or replaced by a geographical indication listed in Annex III and in accordance with Chapter III, provided that this does not mislead the consumer.
Prodajna poimenovanja se lahko dopolnijo ali nadomestijo z geografskimi označbami, naštetimi v Prilogi III, in v skladu s Poglavjem III, pod pogojem, da to ne zavaja potrošnikov.
Sales denominations may be supplemented or replaced by a geographical indication protected under this Regulation.
Prodajna poimenovanja lahko dopolnijo ali nadomestijo geografske označbe, zaščitene po tej uredbi.
Sales denominations shall not be replaced or altered.
Prodajna poimenovanja se ne smejo nadomestiti ali spremeniti.
Sales description
Prodajne oznake
Sales from the Monopoly
Prodaja monopola
Sales have risen considerably, however, since consumer cooperatives and other private retailers began selling fair trade products.
Odkar pa so izdelke pravične trgovine začeli prodajati v potrošniških zadrugah in drugih zasebnih prodajalnah na drobno, njihova prodaja znatno narašča.
Sales have risen considerably, however, since supermarkets began selling fair trade products.
Odkar pa so izdelke pravične trgovine začeli prodajati v veleblagovnicah, njihova prodaja znatno narašča.
Sales less product costs give a gross margin which, after the deduction of expenses, leaves a profit before tax sufficient to service and pay down bank loans.
Če od prodajnih rezultatov odštejemo stroške proizvodnje, dobimo bruto maržo in ko odštejemo še druge odhodke, pridemo do dobička pred plačilom davka, ki zadošča za plačilo obresti za bančna posojila in vračanje kapitala.
sales note and takeover declaration;
obvestili o prodaji in deklaracijo o prevzemu;
Sales of antimicrobials used in veterinary medicinal products
Prodaja protimikrobnih snovi, ki se uporabljajo v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini
Sales of arms, munitions and war material between governments are also public contracts of a particular type that may be useful in improving interoperability.
Prodaja orožja, streliva in vojaških sredstev med vladami je tudi posebno javno naročilo, ki je lahko koristno za izboljšanje interoperabilnosti.
Sales of concentrated hydrogen peroxide, a well known and widely used HME precursor, account for around 60% of these totals.
Delež prodaje koncentriranega vodikovega peroksida, dobro znane in splošno razširjene predhodne sestavine za eksplozive, znaša okrog 60 % skupne prodaje.
Sales of concentrated hydrogen peroxide, a well known and widely used HME precursor, account for around 60% of these totals.
Delež prodaje koncentriranega vodikovega peroksida, dobro znane in splošno razširjene predhodne sestavine za eksplozive, znaša okrog 60 % skupne prodaje.
Sales of electronically supplied services
Prodaja elektronsko opravljenih storitev
Sales of goods shall be included in the sales factor of the group member located in the Member State where dispatch or transport of the goods to the person acquiring them ends.
Prodaja blaga je vključena v faktor prodaje člana skupine v državi članici, v kateri se konča odpošiljanje ali prevoz blaga osebi, ki ga prejme.
Sales of goods without delivery
Prodaja blaga brez dostave
Sales of higher concentrations would only be allowed to users who can document a legitimate need to use the chemical — these users can obtain a licence to purchase the chemical.
Kemikalije višjih koncentracij bi bilo dovoljeno prodajati le uporabnikom, ki lahko izkažejo legitimno potrebo po uporabi kemikalij – ti uporabniki lahko pridobijo dovoljenje za nakup kemikalij.
Sales of illicit products mean that the consumers do not benefit from the safeguards introduced by the TPD.
Prodaja nezakonitih izdelkov pomeni, da potrošniki ne morejo izkoristiti zaščitnih ukrepov, uvedenih z DTI.
Sales of its raw materials provide foreign currency and almost 40% of the federal budget.
Prodaja surovin ji zagotavlja devizne prihodke in skoraj 40 % prihodkov zveznega proračuna.
Sales of legal cigarettes decreased, while smuggling and the illegal market grew in size.
Prodaja zakonitih cigaret je upadla, tihotapljenje in nezakonita trgovina pa sta zacvetela.
Sales of light-duty vans dropped by more than 10%, and of heavy goods vehicles by 4%.
Prodaja lahkih gospodarskih vozilih je padla za več kot 10 %, prodaja tovornjakov pa za 4 %.
Sales of physical goods
Prodaja fizičnega blaga
Sales of shares and participating interests
Prodaja delnic in pripradajoče obresti
Sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the EU total1 and, as the European Commission's proposal for a directive indicates, those figures could quickly double.
Trenutno prodaja pretihotapljenega tobaka v EU znaša 10 % celotne prodaje.1 Glede na sedanji predlog direktive Evropske komisije bi se te številke v kratkem času lahko podvojile.
Sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the EU total12.
Trenutno znaša prodaja pretihotapljenega tobaka 10 % celotne prodaje v EU12.
Sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the EU total14.
Trenutno prodaja pretihotapljenega tobaka v EU znaša 10 % celotne prodaje.
Sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the EU total16.
Trenutno prodaja pretihotapljenega tobaka v EU znaša 10 % celotne prodaje.
Sales of the substances in higher concentrations than those allowed under option 3 through a trader or consumer licensing system.
Prodaja snovi v koncentracijah, ki presegajo dovoljene iz možnosti politike 3, preko sistema izdajanja dovoljenj trgovcem in potrošnikom.
Sales promotion and advertising
Spodbujanje prodaje in oglaševanje
Sales Promotions
Pospeševanje prodaje
Sales promotions
Prodajne akcije
Sales promotions are an indispensable part of companies’ strategies when seeking to expand in new markets.
Pospeševanje prodaje je neločljiv del strategij podjetij pri iskanju načinov za širitev na nove trge.
Sales promotions cover discounts of all forms; premium offers, free gifts, promotional contests and promotional games.
Prodajne akcije zajemajo popuste vseh oblik: posebne ponudbe, brezplačna darila, promocijska tekmovanja in promocijske igre.
Sales promotions relating to on-line gambling services are regulated by the Unfair Commercial Practices Directive as well as Data Protection Directive and E-Privacy Directive 2002/58/EC.
Prodajne akcije v zvezi s spletnimi igrami na srečo so regulirane z direktivo o nepoštenih poslovnih praksah, direktivo o zaščiti podatkov in direktivo o zasebnosti in elektronskih komunikacijah (2002/58/ES).
Sales promotions;
prodajne akcije.
Sales shall be valued according to Article 22.
Prodaja je vrednotena v skladu s členom 22.
Sales shall mean the proceeds of all sales of goods and supplies of services after discounts and returns, excluding value added tax, other taxes and duties.
Prodaja pomeni iztržke celotne prodaje blaga in storitev po popustih in vračilih brez davka na dodano vrednost, drugih davkov in dajatev.
Sales to anyone not permanently engaged in paint-stripping, on or off-site, whether regarded as being a "professional" or a "consumer" should be limited to a maximum of 1L per container and purchase.
Prodaja osebam, ki se ne ukvarjajo redno z odstranjevanjem barve – v enem obratu ali na več mestih – ne glede na to, ali je "poklicni uporabnik" ali "potrošnik", bi morala biti omejena na največ 1 liter na posodo in nakup.
Sales to EU partner countries have doubled in the period since 1995.
Prodaja v partnerske države EU se je od leta 1995 podvojila.
Sales to industrial installations would be possible only where a series of protective measures, in particular effective ventilation and the provision and use of the appropriate personal protective equipment, are in place.
Prodaja industrijskim obratom bi bila mogoča le v primeru, kjer se izvajajo številni varnostni ukrepi, zlasti učinkovito prezračevanje ter zagotavljanje in uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme.
Sales to professional users, who are more likely to use the appropriate protective equipment, will be unaffected.
To ne bo vplivalo na prodajo poklicnim uporabnikom, za katere je bolj verjetno, da bodo uporabljali varovalno opremo.
Sales to the rest of the world have become an increasingly significant source of jobs for Europeans.
Prodaja v ostale dele sveta postaja vse pomembnejši vir delovnih mest za Evropejce.
sales transactions for new or existing houses,
prodajne transakcije za nove ali obstoječe hiše;
Sales volumes have taken precedence over proper investment advice.
Obsegu prodaje so dajali prednost pred primernim investicijskim svetovanjem.
Sales, Marketing
Prodaja, trženje
Sales: Sales representatives and agents taking orders or negotiating contracts for goods for a company located in the territory of the other Party, but not delivering goods;
prodaja: prodajni predstavniki in zastopniki, ki sprejemajo naročila ali s pogajanji usklajujejo pogodbe za blago za družbo, locirano na ozemlju druge pogodbenice, vendar ne dostavljajo blaga;
Salicylic acid and its salts (*)
Salicilna kislina in njene soli (*)
Salinisation is the accumulation in soils of soluble salts mainly of sodium, magnesium, and calcium.
Zasoljevanje je kopičenje topnih soli v tleh, zlasti natrija, magnezija in kalcija.
salinisation through the accumulation in soil of soluble salts;
zasoljevanje zaradi kopičenja razgradljivih soli v tleh;
salinisation:
zasoljevanje
salinity including trends and gradients across the region.
slanost, vključno z gibanji in nakloni v regiji.
Sallow-thorn berries
Rakitovec
Salmon 20 kg/m3
Losos 20 kg/m3
Salmon caught at sea from service vessels shall be counted against the national quota.
Lososi, ki jih na morju ulovijo delovna plovila, se odštejejo od nacionalne kvote.
Salmon fishing also employs a large number of people indirectly in fish processing and selling, and the fishing equipment industry.
Prav tako je z ribolovom lososa posredno povezanih veliko delovnih mest v sektorju predelave in prodaje rib ter ribiške opreme.
Salmon is a species of EU interest, as defined by the Habitat Directive1 and its inland habitat is protected by the Water Framework Directive2.
Losos je vrsta v interesu EU, kot je določeno v direktivi o habitatih1, njegov celinski habitat pa je zaščiten z okvirno direktivo o vodah2.
Salmon is an anadromous fish species, which spends its juvenile and adult phases in the sea, while spawning and nursing in rivers.
Losos je anadromna vrsta rib, ki svojo nedoraslo in odraslo dobo preživi v morju, medtem ko se drsti in prvi dve leti življenja preživi v rekah.
Salmon is caught by both commercial and recreational fishermen at sea, in estuaries and in river areas.
Lososa lovijo komercialni in rekreativni ribiči v morju, rečnih ustjih in na rečnih območjih.
Salmonella pullorum et gallinarum, or Salmonella arizonae, it may be restored after negative results have been recorded in two tests performed with an interval of at least 21 days on the establishment and after disinfection following sanitary slaughter of the infected flock,
Salmonella pullorum et gallinarum, ali Salmonella arizonae, se lahko obnovi po dveh zaporednih negativnih laboratorijskih preiskavah, ki so bili v vzrejnem obratu opravljeni v razmiku vsaj 21 dni in po dezinfekciji po sanitarnem zakolu okužene jate,
Salmonella pullorum et gallinarum: fowls, turkeys, guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks.
Salmonella pullorum et gallinarum: kokoši, purani, pegatke, prepelice, fazani, jerebice in race.
Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum and Salmonella arizonae infections
Okužbe s Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum in Salmonella arizonae
Salmonid species not listed below 15 kg/m3
Salmonidne vrste, ki niso navedene, pod 15 kg/m3
salt
Sol
salt and salt substitutes;
sol in nadomestki soli;
Salt intake is another aspect of nutrition that causes ill health (particularly cardiovascular disease and stroke).
Drugi vidik prehrane, ki povzroča bolezni (zlasti bolezni srca in ožilja), je uživanje soli.
Salt may alter the surface temporarily or even permanently in such a way as to increase noise and is therefore not recommended.
Sol lahko površino začasno ali celo trajno spremeni tako, da poveča hrup, zato njena uporaba ni priporočljiva.
salt,
sol;
Salt, spices and aromatic herbs may be added to tomato juice and tomato juice from concentrate.
Paradižnikovemu soku in paradižnikovemu soku iz koncentrata se lahko dodajo sol, začimbe, in aromatična zelišča.
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Sol; žveplo; zemljine in kamen; sadra, apno in cement; razen za:
salted butter produced from cream or milk in an approved undertaking in the Union of a minimum butterfat content, by weight, of 80 %, a maximum milk solids-non-fat content, by weight, of 2 %, a maximum water content, by weight, of 16 % and a maximum salt content, by weight, of 2 %.
soljeno maslo, izdelano iz smetane ali mleka v odobrenem podjetju v Uniji, z najmanjšo vsebnostjo maslene maščobe 80 utežnih odstotkov, največjo vsebnostjo nemastne suhe snovi v mleku 2 utežna odstotka, največjo vsebnostjo vode 16 utežnih odstotkov in največjo vsebnostjo soli 2 utežna odstotka.