natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEC(2010) 1524 final
SEC(2010) 1524 končni
SEC(2010) 1525 final
SEC(2010) 1525 končni
SEC(2010) 1539 final
SEC(2010) 1539 konč.
SEC(2010) 1541 final
SEC(2010) 1541 končni
SEC(2010) 1543 final
SEC(2010) 1543 konč.
SEC(2010) 1543 final
SEC(2010) 1543 končni
SEC(2010) 1548 final
SEC(2010) 1548 konč.
SEC(2010) 1564 final
SEC(2010) 1564 konč.
SEC(2010) 1576 final
SEC(2010) 1576 konč.
SEC(2010) 1583 final
SEC(2010) 1583 konč.
SEC(2010) 1584 final
SEC(2010) 1584 konč.
SEC(2010) 1585 final
SEC(2010) 1585 konč.
SEC(2010) 1589 final
SEC(2010) 1589 konč.
SEC(2010) 1590 final
SEC(2010) 1590 konč.
SEC(2010) 1591 final
SEC(2010) 1591 konč.
SEC(2010) 1604 final
SEC(2010) 1604 konč.
SEC(2010) 411 final
SEC(2010) 411 konč.
SEC(2010) 488 final
SEC(2010) 488 konč.
SEC(2010) 716 final
SEC(2010) 716 konč.
SEC(2010) 828 final
SEC(2010) 828 konč.
SEC(2010) 846
SEC(2010) 846 konč.
SEC(2010) 851
SEC(2010) 851
SEC(2010) 888
SEC(2010) 888
SEC(2010) 908
SEC(2010) 908
SEC(2010) 934 final
SEC(2010) 934 konč.
SEC(2010) 999 final
SEC(2010) 999 konč.
SEC(2010)116 final
SEC(2010) 116 konč.
SEC(2011) 133 final
SEC(2011) 133 konč.
SEC(2011) 139 final
SEC(2011) 139 konč.
SEC(2011) 206 final
SEC(2011) 206 konč.
SEC(2011) 222 final
SEC(2011) 222 konč.
SEC(2011) 223 final
SEC(2011) 223 konč.
SEC(2011) 280 final
SEC(2011) 280 konč.
SEC(2011) 284 final
SEC(2011) 284 konč.
SEC(2011) 289 final
SEC(2011) 289 konč.
SEC(2011) 316 final
SEC(2011) 316 konč.
SEC(2011) 321 final
SEC(2011) 321 konč.
SEC(2011) 328 final
SEC(2011) 328 konč.
SEC(2011) 338 final
SEC(2011) 338 konč.
SEC(2011) 355 final
SEC(2011) 355 konč.
SEC(2011) 356 final
SEC(2011) 356 konč.
SEC(2011) 357 final
SEC(2011) 357 konč.
SEC(2011) 358 final
SEC(2011) 358 konč.
SEC(2011) 359 final
SEC(2011) 359 konč.
SEC(2011) 380 final
SEC(2011) 380 konč.
SEC(2011) 381 final
SEC(2011) 381 konč.
SEC(2011) 391 final
SEC(2011) 391 konč.
SEC(2011) 396 final
SEC(2011) 396 konč.
SEC(2011) 410 final
SEC(2011) 410 konč.
SEC(2011) 43 final
SEC(2011) 43 konč.
SEC(2011) 44 final
SEC(2011) 44 konč.
SEC(2011) 66 final
SEC(2011) 66 konč.
SEC(2011) 67 final
COM(2011) 12 konč.
SEC(2011) 68 final
SEC(2011) 68 konč.
SEC(2011) 70 final
SEC(2011) 70 konč.
SEC(2011) 92 final
SEC(2011) 92 konč.
SEC(2011) 96 final
SEC(2011) 96 konč.
SEC(2011) 97 final
SEC(2011) 97 konč.
SEC(2011) 98 final
SEC(2011) 98 konč.
SECAs (Sulphur Emission Control Areas);
območja nadzora nad emisijami žvepla (Sulphur Emission Control Areas);
SECIPRO Coordinator
SECIPRO Coordinator  Director ACT Project Management Unit
Second "Marco Polo" programme – granting of Community financial assistance
Drugi program Marco Polo – dodelitev finančne pomoči Skupnosti
Second "Marco Polo" programme – granting of Community financial assistance
Drugi program „Marco Polo“ – dodelitev finančne pomoči Skupnosti
Second (biennial) European Day of Liberal Professions (INT)
2. evropski dan svobodnih poklicev (vsaki dve leti) (INT)
Second ad hoc group meeting
2. seja ad hoc skupine
Second and third, it obliges enterprises to classify their substances and mixtures themselves and to notify the classifications.
Drugi in tretji korak zavezujeta podjetja, da sama razvrstijo svoje snovi in zmesi ter prijavijo razvrstitev.
SECOND ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN FISHERIES FUND (2008)
DRUGO LETNO POROČILO O IZVAJANJU EVROPSKEGA SKLADA ZA RIBIŠTVO (2008)
Second assessment of progress made in implementing the Broad Economic Policy Guidelines…
Druga ocena napredka pri izvajanju širših smernic ekonomskih politik
Second axis: Improving how the regulatory instruments work in practice
Druga smer: Izboljšanje praktičnega izvajanja Uredbe
Second biannual report on climate and energy (SDO)
Drugo dvoletno poročilo o podnebju in energiji (ODD)
Second came the area of language training, either as training courses and other learning material for third-country nationals, including e-learning, or as the development of specific language teaching techniques adapted to third-country nationals.
Drugo je bilo področje jezikovnega usposabljanja, bodisi kot izobraževalni programi ali drugo učno gradivo za državljane tretjih držav, vključno z e-učenjem, bodisi kot razvoj posebnih tehnik poučevanja jezika, prilagojenih državljanom tretjih držav.
Second challenge: Improving the prevention of work-related diseases by tackling existing, new and emerging risks
Drugi izziv: izboljšanje preprečevanja z delom povezanih bolezni z obravnavo obstoječih, novih in nastajajočih tveganj
Second chance education has been used in some systems but with a clear recognition that it should not become a parallel, segregated provision for those who do not succeed in the mainstream.
V nekaterih sistemih obstaja izobraževanje za drugo priložnost ob jasnem zavedanju, da ne bi smelo postati vzporedno, ločeno izobraževanje za tiste, ki niso uspešni v izobraževanju za večino.
Second character: code indicating type of visa (A, C or D
Drugi znak: oznaka za vrsto vizuma (A, C ali D)
Second Commission report based on Article 6 of the Council Framework Decision of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime.
Drugo poročilo Komisije na podlagi člena 6 Okvirnega sklepa Sveta z dne 26. junija 2001 o pranju denarja, identifikaciji, sledenju, zamrznitvi, zasegu in zaplembi pripomočkov za kazniva dejanja in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem
Second Communication on ICT for Energy Efficiency
Drugo sporočilo o IKT za energetsko učinkovitost
Second condition – measures to achieve compliance before the new deadline
Drugi pogoj – ukrepi za doseganje skladnosti pred iztekom novega roka
Second Council Directive 84/5/EEC of 30 December 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
Drugo direktivo Sveta 84/5/EGS z dne 30. decembra 1983 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC
Druga direktiva Sveta 88/357/EGS z dne 22. junija 1988 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, ki opredeljuje določbe za učinkovito uresničevanje svobode opravljanja storitev in o spremembah Direktive 73/239/EGS
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC9;
Druga Direktiva Sveta 88/357/EGS z dne 22. junija 1988 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, ki opredeljuje določbe za učinkovito uresničevanje svobode opravljanja storitev in o spremembah Direktive 73/239/EGS9;
Second deadline: 1 December 2008
Drugi rok: 1. december 2008
Second deadline: 1 December 2008
Drugi rok: 1 december 2008
Second dialogue meeting with national data collection correspondents and directors of fisheries research institutes (Brussels, July 14th).
Drugi sestanek z nacionalnimi informatorji na področju zbiranja podatkov in direktorji raziskovalnih inštitutov na področju ribištva (Bruselj, 14. julij).
Second edition of the consumer markets scoreboard
Druga izdaja pregleda stanja potrošniških trgov
Second element: Coordination of main proceedings through general cooperation mechanisms, with the possibility, when appropriate, to nominate a lead insolvency practitioner.
Drugi element: uskladiti glavne postopke s splošnimi mehanizmi sodelovanja, z možnostjo, kadar je primerno, da se imenuje vodilni upravitelj postopkov v primeru insolventnosti.
Second element: single court competent for all main proceedings would mean having a single insolvency administrator appointed for all members of the group (‘procedural consolidation’), whereby the insolvency proceedings for all members of the group would be consolidated in a single court at the place of the COMI of the parent company.
Drugi element: eno sodišče je pristojno za vse glavne postopke, kar bi pomenilo, da bi bil za vse člane skupine imenovan en sam upravitelj postopkov v primeru insolventnosti („postopkovna konsolidacija“), s čimer bi bili postopki v primeru insolventnosti v zvezi z vsemi člani ene skupine konsolidirani pred enim sodiščem, in sicer v kraju, kjer je središče glavnih interesov nadrejene družbe.
Second example
Drugi primer
Second example: a salesman visits consumer Y's house and during the salesman's visit, consumer Y makes him an offer on his products.
Drugi primer: trgovec obišče potrošnika Y na domu in med obiskom mu potrošnik Y predstavi ponudbo za nakup njegovih izdelkov.
Second extraordinary Group II meeting
2. izredna seja II. skupine
Second extraordinary Group II meeting
2. izredna seja II. skupine (II. sk.)
Second Follow-up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union (COM (2007) 414 final)
Drugo poročilo o spremljanju Sporočila o pomanjkanju vode in suši v Evropski uniji (COM(2007) 414 konč.)
Second Follow-up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union COM (2007) 414 final
Drugo poročilo o spremljanju Sporočila o pomanjkanju vode in suši v Evropski uniji COM(2007) 414 konč.
Second full financial year after the entry into force of this agreement
Drugo celotno poslovno leto po začetku veljavnosti tega sporazuma
Second generation and behavioural surveillance must be intensified to better understand the dynamics of the epidemic in Europe.
Za boljše razumevanje dinamike epidemije v Evropi je treba okrepiti spremljanje druge generacije in vedenja.
Second generation biofuels are produced from feedstocks other than food crops, and can come not only from dedicated energy crops, but also from sources such as recycled vegetable oils, animal fat, by-products of forest based industries, forestry residues, solid waste and grasses.
Biogoriva druge generacije so pridobljena iz surovin, ki niso poljščine, namenjene za hrano, in lahko izhajajo ne le iz posebnih energetskih rastlin, ampak tudi drugih virov, kot so reciklirana rastlinska olja, živalska maščoba, stranski proizvodi lesne industrije, gozdarski ostanki, trdni odpadki in trave.
Second generation biomass-to-liquid (BTL) fuels still require a considerable amount of further technological development and development with regard to market readiness.
BTL-goriva (biomass to liquid) druge generacije se morajo s tehničnega in tržnega vidika še zelo razviti.
Second group of countries
2. skupina držav
Second half 2011
Druga polovica leta 2011
Second half 2012
Druga polovica leta 2012
Second half of 2007
v drugi polovici leta 2007:
Second half of April:
2. polovica aprila:
Second implementation package
drugi izvedbeni sveženj
Second Implementation Report 2002-2007
Drugo poročilo o izvajanju za obdobje 2002–2007
Second Implementation Report of the Internal Market Strategy 2003-2006
Drugo poročilo o izvajanju Strategije notranjega trga za obdobje 2003–2006
Second Implementation Report on the 2003-2005 BEPGs
Drugo poročilo o izvajanju širših smernic ekonomskih politik 2003–2005
Second indent of Article 1 only
zgolj druga alineja člena 1
Second instance review and re-opening of contested partners' selection decisions;
pregled druge stopnje in ponovno odpiranje spornih odločb o izbiri partnerjev;
Second Interim Evaluation of the CLEAN SKY, FUEL CELLS AND HYDROGEN and INNOVATIVE MEDICINE INITIATIVE Joint Technology Initiatives Joint Undertakings
Druga vmesna ocena skupnih podjetij za izvajanje skupnih tehnoloških pobud ČISTO NEBO, GORIVNE CELICE IN VODIK ter POBUDA ZA INOVATIVNA ZDRAVILA
Second it has worked towards making available additional financial resources from the EU budget.
Drugič, EU si je prizadevala zagotoviti dodatna finančna sredstva v okviru svojega proračuna.
Second joint statement by the Commission and the Council
Druga skupna izjava Komisije in Sveta
Second life assurance Directive (Directive 619/1990/EEC of 8.1.1990 as amplified and amended by Directives 96/1992/EC and 12/2002/EC)
Druga Direktiva o življenjskem zavarovanju (Direktiva 90/619/EGS z dne 8. novembra 1990, kakor je bila dopolnjena in spremenjena z direktivama 92/96/EGS in 2002/12/ES)
Second longitudinal loading
Druga vzdolžna obremenitev
Second Marco Polo programme – granting of Community financial assistance
Drugi program "Marco Polo" – dodelitev finančne pomoči Skupnosti
Second Marco Polo programme – granting of Community financial assistance
Drugi program „Marco Polo“ – dodelitev finančne pomoči Skupnosti
Second meeting
2. seja
Second meeting of the NAT/390 study group on Civil society in rural areas (Warsaw) (NAT)
2. seja študijske skupine NAT/390 – Civilna družba na podeželju (Varšava) (NAT)
Second meeting of the REX 305 study group: "Iceland as a candidate country" combined with a public hearing for Icelandic civil society in Reykjavik, Iceland (REX)
druga seja študijske skupine REX 305: Islandija kot država kandidatka, skupaj z javno predstavitvijo mnenj za islandsko civilno družbo v Reykjaviku, Islandija (REX);
Second meeting of the study group on "Partnerships between education establishments and employers" (SOC) and a hearing in Versailles (SOC)
Druga seja študijske skupine za partnerstvo med izobraževalnimi ustanovami in delodajalci (SOC) ter organizacija posvetovanja v Versaillesu (SOC)
Second monitoring report on steel restructuring in the Czech Republic and Poland
Drugo poročilo o spremljanju prestrukturiranja jeklarstva na Češkem in Poljskem
Second non-life insurance Directive (Directive 357/1988/EEC of 22.6.1988, as amplified and amended by Directives 49/1992/EC and 13/2002/EC)
Druga Direktiva o neživljenjskem zavarovanju (Direktiva 88/357/EGS z dne 22. junija 1988, kakor je bila dopolnjena in spremenjena z direktivama 92/49/EGS in 2002/13/ES)
second of angle
kotna sekunda
Second option would be to limit RSPP external relations aspects to electronic communications.
Druga možnost bi bila, da se vidike programa na področju zunanjih odnosov omeji na elektronske komunikacije.
Second panel: the role of international organisations in promoting social economy
Druga panelna razprava: Vloga mednarodnih organizacij pri spodbujanju socialne ekonomije
Second paragraph of Article 22
člen 22, drugi pododstavek
Second paragraph of Article 23
člen 23, drugi pododstavek
Second paragraph of Article 24
člen 24, drugi pododstavek
second part (KLM3AC):
drugi del (KLM3AC):
SECOND PART OF THE PLENARY SESSION
2. DEL PLENARNEGA ZASEDANJA
Second phase of action (2017-2020)
Druga faza delovanja (2017–2020)
Second phase of development of a common policy on asylum, establishment of a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum or subsidiary protection
Druga stopnja razvoja skupne azilne politike, vzpostavitev skupnega azilnega postopka in enotnega statusa za tiste, ki uživajo azil ali subsidiarno zaščito
Second phase of the European Climate Change Programme (ECCP).
Druga faza Evropskega programa o podnebnih spremembah (ECCP).
Second Phase of the World Summit on the Information Society (WSIS), Tunis.
Druga faza Svetovnega vrha o informacijski družbi (WSIS), Tunis.
Second pillar: A single safety framework
Drugi steber: enotni okvir za varnost
Second pillar: consumer information
Drugi steber: obveščanje potrošnikov
Second pillar: Foster sustainable supply of raw materials from European sources
Drugi steber: spodbujanje trajnostne dobave surovin iz evropskih virov
Second pillar: Preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings
Drugi steber: Preprečevanje in zmanjševanje nezakonitih migracij in trgovine z ljudmi
Second progress report on the European Border Surveillance System (Eurosur)
Drugo poročilo o napredku evropskega sistema nadzorovanja meja (Eurosur)
Second progress report on the strategy for simplifying the regulatory environment
Drugo poročilo o napredku strategije za poenostavitev zakonodajnega okolja
Second report based on Article 11 of the Council Framework Decision of 13.6.2002 on combating terrorism (2005)
Drugo poročilo, ki temelji na členu 11 Okvirnega sklepa Sveta z dne 13. 6. 2002 o boju proti terorizmu (2005)
Second report based on Article 14 of the Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (2005)
Drugo poročilo, ki temelji na členu 14 Okvirnega sklepa Sveta z dne 28. maja 2001 o boju proti goljufiji in ponarejanju v zvezi z negotovinskimi plačilnimi sredstvi (2005)
Second report based on Article 6 of the Council Framework Decision of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime (2005)
Drugo poročilo, ki temelji na členu 6 Okvirnega sklepa Sveta z dne 26. junija 2001 o pranju denarja, identifikaciji, sledenju, zamrznitvi, zasegu in zaplembi pripomočkov za kazniva dejanja in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem (2005)
Second Report on Development Policy
Drugo poročilo o razvojni politiki
Second report on implementation and application of Directive 2004/38/EC
Drugo poročilo o izvajanju in uporabi Direktive 2004/38/ES
Second report on monitoring development of the rail market
Drugo poročilo o spremljanju razvoja trga storitev v železniškem prometu
Second report on the application of Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
Drugo poročilo o izvajanju Direktive Sveta 93/7/EGS o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice
Second report on the application of Directive 93/7/EEC (1999-2003): conclusions
Drugo poročilo o oceni izvajanja direktive 93/7/EGS (1999−2003): sklepne ugotovitve
Second Report on the Application of the Tobacco Products Directive
Drugo poročilo o uporabi Direktive o tobačnih izdelkih
Second report on the implementation and functioning of the local border traffic regime set up by Regulation No 1931/2006
Drugo poročilo o izvajanju in delovanju režima obmejnega prometa, uvedenega z Uredbo (ES) št. 1931/2006
Second report on the implementation of Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 1998 on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Drugo poročilo o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/84/ES z dne 20. novembra 1998 o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop
SECOND REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF REGULATION (EC) No 2320/2002 ON CIVIL AVIATION SECURITY
DRUGO POROČILO O IZVAJANJU UREDBE (ES) št. 2320/2002 O VARNOSTI CIVILNEGA LETALSTVA
Second report on the implementation of the Framework Decision of 15.3.2001 on the standing of victims in criminal proceedings (2005)
Drugo poročilo o izvajanju Okvirnega sklepa z dne 15. 3. 2001 o položaju žrtev v kazenskem postopku (2005)
Second report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Drugo poročilo o praktičnih pripravah za prihodnjo širitev euroobmočja
SECOND REVISED DRAFT OPINION
DRUGA REVIZIJA OSNUTKA MNENJA
SECOND REVISED DRAFT OPINION
DRUGI REVIDIRANI OSNUTEK MNENJA
SECOND REVISED DRAFT OPINION
REVIDIRAN OSNUTEK MNENJA 2
SECOND REVISED NOTICE OF MEETING
2. REVIDIRANO VABILO
SECOND REVISED NOTICE OF MEETING
DRUGA REVIZIJA VABILA
Second revised preliminary draft opinion
revidirani predhodni osnutek mnenja 1
SECOND REVISED VERSION
2. REVIDIRANA RAZLIČICA
Second row of
Druga vrsta
Second row of seats (*)
Druga vrsta sedežev(*)
Second row of seats(*)
Druga vrsta sedežev(*)
Second semester 2009
Drugo polletje 2009
Second semester 2010
Drugo polletje 2010
Second semester 2012
Drugo polletje 2012
Second semester 2013
Drugo polletje 2013
Second session: "The EU in the Western Balkans"
Druga seja: EU na zahodnem Balkanu
Second session: The EU in the Western Balkans
Druga seja: EU na zahodnem Balkanu
Second Simplification Scoreboard for the MFF 2014-2020
Drugi pregled stanja pri izvajanju programa poenostavitve za večletni finančni okvir 2014–2020
Second stage consultation of the European Social Partners on reconciliation between work, family and private life
Druga faza posvetovanja z evropskimi socialnimi partnerji o usklajevanju poklicnega, družinskega in zasebnega življenja
second stage: from 1 January 1993:
druga stopnja: od 1. januarja 1993:
Second strand: political consideration and review
Drugi del: politična razprava in pregled
Second strand: support for European bodies active at European level in the field of culture and for action for the preservation and commemoration of the main sites and archives associated with the deportations
Drugi del: podpora evropskim organom, ki so na evropski ravni dejavni na kulturnem področju, in dejavnostim, ki varujejo in obujajo spomin na glavne kraje in arhive, povezane z izgoni
Second Strategic Energy Review
Drugi strateški pregled energetske politike
Second Strategic Energy Review (communication)
Drugi strateški pregled energetske politike (sporočilo)
Second Strategic Energy Review with an Energy Action Plan for 2010-2014
Drugi strateški pregled energetske politike z energetskim akcijskim načrtom za obdobje 2010–2014
Second strategic review of Better Regulation
Drugi strateški pregled boljše pravne ureditve
Second study group
2. seja študijske skupine
Second study group meeting
2. druga seja študijske skupine
Second Study group meeting
2. seja študijske skupine
Second study group meeting
druga seja študijske skupine
Second study group meeting (SMO)
druga seja študijske skupine (OMU)
Second study group meeting and hearing
2. seja študijske skupine in posvetovanje
Second study group meeting:
2. seja študijske skupine:
Second subparagraph of Article 22(1)
člen 22(1), drugi pododstavek
Second terrorism report (2005)
Drugo poročilo o terorizmu (2005)
Second working session "The Development dimension of the Doha Round"
Drugo delovno zasedanje Razvojna dimenzija kroga pogajanj v Dohi
Second “Omnibus” Directive of changes to sectoral legislation to align it with the proposals on supervision
Druga zbirna direktiva s spremembami sektorske zakonodaje, da se uskladi s predlogi o nadzoru
Second, , there was the presumption that servicing Eurobonds would need fiscal transfers, whereas the EIB serviced its own from revenues on project finance.
Drugič, obstajala je domneva, da bi bili za euroobveznice potrebni fiskalni transferji, medtem ko EIB za svoje skrbi na podlagi prihodkov iz financiranja projektov.
Second, a CCP improves transparency, which redistributes informational advantages among market participants, to the disadvantage of those currently enjoying an information advantage (i.e. major OTC derivatives dealers).
Drugič, CCP povečuje preglednost, kar pomeni, da se prednosti glede informacij med udeleženci na trgu prerazporejajo v škodo tistim, ki trenutno uživajo prednosti glede informacij (tj. veliki trgovci z izvedenimi finančnimi instrumenti OTC).
Second, a dedicated activity for research-intensive SMEs is included in 'Innovation in SMEs'.
Drugič, posebna dejavnost za raziskovalno intenzivna MSP je vključena v „inovacije v MSP“.
Second, a European Parliament and Council Decision is being implemented to create a pan-European electronic customs system3 - that is a paperless environment for customs and trade - aiming at building a robust communication chain between all customs offices in the Community, between customs and other public authorities operating at the border, and between public authorities and traders.
Drugič, izvaja se Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi vseevropskega elektronskega carinskega sistema3, to je brezpapirnega okolja za carino in trgovino, katerega namen je vzpostaviti stabilno komunikacijsko verigo med vsemi carinskimi uradi v Skupnosti, med carinskimi in drugimi javnimi organi, ki delujejo na mejah, ter javnimi organi in trgovci.