natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, young immigrants and minorities face specific obstacles and challenges which require particular attention.
Vendar se otroci in mladi iz priseljenskih družin ter manjšine spopadajo s posebnimi ovirami in izzivi, ki jim je treba posvetiti posebno pozornost.
However, young people increasingly learn ICT skills informally, and aspects such as critical thinking in the use of new technologies and media, risk awareness, and ethical and legal considerations have received less attention.
Vendar pa si mladi vse pogosteje pridobijo spretnosti za uporabo IKT s priložnostnim učenjem, zato se manj pozornosti posveča vidikom, kot je kritičen razmislek o uporabi novih tehnologij in medijev, ter etičnim in pravnim vprašanjem.
However, youth unemployment is still relatively high and there is a need for outreach measures to non-registered inactive youth.
Vendar je brezposelnost mladih še vedno visoka, zato so potrebni ukrepi za pomoč neaktivnim neregistriranim mladim.
However, youth work has suffered from budget cuts across Europe25, while the growing share of youth at risk of poverty and exclusion increases the demand for intervention.
Kljub temu pa proračunski rezi po vsej Evropi25 negativno vplivajo na mladinsko delo, naraščajoči delež mladih, ki so na pragu revščine in izključenosti, pa povečuje potrebo po posredovanju.
However, ‘publicly available electronic communications services’ and ‘electronic communications services’ should be retained to assist comprehension.
Vendar pa je za namen lažjega razumevanja treba ohraniti „javnosti dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev“ in „elektronskih komunikacijskih storitev“.
However, “rankings” produced by a host of organisation contribute to provide a useful assessment of the situation, with higher rankings (year on year) usually associated to progress in a specific field;
Vendar so razvrstitve, ki jih pripravljajo številne organizacije, še vedno uporabna ocena stanja, pri čemer višje uvrstitve (leto za letom) ponavadi pomenijo napredek na določenem področju.
However, “the concern with the current proposals is certainly not that they will do harm, rather that they may do insufficient good,” says the Committee.
Vendar pa Odbor meni, da "težava pričujočih predlogov zagotovo ni ta, da bodo povzročili škodo, marveč ta, da se morda ne bodo izkazali kot dovolj dobri".
However, …"
Vendar […]
However,, in both instances the EU-initiated dialogues played a complementary, facilitating role as the issues had been previously raised within UN fora.
Vendar pa je v obeh primerih dialog na pobudo EU imel dopolnilno vlogo, saj je bil o teh vprašanjih govor že pred tem v okviru OZN.
However,cCompensating undertakings designated to providinge such services in such circumstances need not result in any distortion of competition, provided that designated Ö such Õ undertakings are compensated for the specific net cost involved and provided that the net cost burden is recovered in a competitively neutral way.
Vendar nNi nujno, da plačilo nadomestil podjetjem, ki so določena za zagotavljanjejo takihe storitevve v takih okoliščinah, povzroča izkrivljanje konkurence, če ta Ö taka Õ podjetja prejmejo nadomestilo za nastale specifične neto stroške in če se breme neto stroškov povrne na konkurenčno nevtralen način.
However,Wwith the ban on the use of the various types of material, knowledge about the hazards, characteristics and visual appearance is progressively being lost.
Kljub vsemu pa se s S prepovedjo uporabe različnih vrst materiala se počasi izgublja znanje o tveganjih, značilnostih in videzu teh materialov.
However, considering the complex character and substance of such specifications for the sake of clarity, they should not be integrated as such in the those Community lists but should be set out in one or more separate Regulations.
Vendar se kot take glede na kompleksen značaj in vsebino takšnih specifikacij zaradi jasnosti ne smejo vključiti v navedene sezname Skupnosti, ampak jih je treba navesti v eni ali več ločenih uredbah.
However, its commitments on co-operation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY) were not met, the Commission decided to call off the SAA negotiations on 3 May 2006.
Ker pa država ni izpolnila svojih zavez o sodelovanju z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo, se je Komisija odločila za prekinitev pogajanj o SPS 3. maja 2006.
However: a) this is not a new objective and b) it will require significantly more expenditure if it is to succeed this time.
Jedro te možnosti a) ne predstavlja novega cilja in b) pomeni, da si je treba finančno bistveno bolj prizadevati, da bi bili tokrat uspešni.
However; efforts to address the challenges of patient safety have focused mostly on specific sources of risk such as the safety of medicines, medical devices and resistance to antimicrobials.
Toda prizadevanja za obravnavanje izzivov na področju varnosti pacientov se večinoma osredotočajo na posamezne vire tveganja, kot so varnost zdravil, medicinskih pripomočkov in protimikrobna odpornost.
HoweverMoreover, eight years of recession and austerity policies have raised unemployment and poverty rates, exacerbated inequalities and put pressure on social protection, affecting the most vulnerable groups in particular.
TodaPoleg tega je osem let recesije in varčevalnih politik je prineslo višje stopnje brezposelnosti in večjo revščino, povečale so se neenakosti, socialno varstvo pa se težko zagotavlja, kar zlasti prizadene najbolj ranljive skupine.
HPC e-Infrastructure projects receiving funding from the Commission should be encouraged to use PCP where relevant.
Projekte za e-infrastrukture v okviru HPC, ki prejemajo sredstva od Komisije, je treba spodbuditi k uporabi predkomercialnega naročanja, kadar je to ustrezno.
HPC has enabled automakers to reduce the time for developing new vehicle platforms from an average of 60 to 24 months, while greatly improving crashworthiness, environmental friendliness, and passenger comfort.
S HPC so proizvajalci avtomobilov povprečni čas, potreben za razvoj novih avtomobilskih platform, skrajšali s 60 na 24 mesecev, pri tem pa znatno izboljšali tudi odpornost pri sesutju, prijaznost do okolja in udobje potnikov.
HPC has strategic importance for the Europe 2020 Strategy.
HPC je za strategijo Evropa 2020 ključnega pomena.
HPC is also an important tool for obtaining complex data and for analysis and forecasting systems.
Poleg tega je HPC pomemben instrument za pridobivanje bolj kompleksnih podatkov ter za sisteme analize in napovedovanja.
HPC is included within the Digital Agenda and has become a vital instrument in today's research and economies, where it is relevant to energy, climate, health, economic, social and defence policies.
HPC je prav tako del digitalne agende ter je postal neizogiben instrument na področju sodobnih raziskav in v nacionalnih gospodarstvih, vključno v npr. energetski, podnebni, zdravstveni, gospodarski in obrambni politiki.
HPC is of high strategic importance for European society, competitiveness and innovation.
HPC ima velik strateški pomen za evropsko družbo, konkurenčnost in inovacije.
HPC is, therefore, a key component of the Europe 2020 Strategy.
HPC je tako bistven sestavni del strategije Evropa 2020.
HPC lies behind the weather forecasts we rely on to plan our daily activities and to deal with severe weather conditions that can devastate lives and property.
Na HPC temeljijo tudi vremenske napovedi, na katere se zanašamo pri načrtovanju vsakodnevnih dejavnosti in obvladovanju resnejših vremenskih razmer, ki lahko prizadenejo življenja in lastnino.
HPC values
vrednosti HPC
HQ35
sedež35
HR 78-15 LT
HR 78–15 LT
HR 78-16 LT
HR 78–16 LT
HR excluded from the calculation of the target.
HR ni zajeta v izračun cilja.
HR Hrvatski Sabor (2 votes)
HR Hrvatski Sabor (2 glasova)
HR is excluded as data are not available for 2009.
Hrvaška je izvzeta, ker podatki za leto 2009 niso na voljo.
HR policy strategies geared towards different stages of life are therefore needed in order to secure employee commitment to companies over the long term.
Zato so potrebne strategije kadrovske politike, ki upoštevajo življenjska obdobja, da so lahko zaposleni dolgoročno vpeti v podjetje.
HR/VP
VP/PP
HR/VP Mogherini
VP/PP Mogherini
HR/VP Mogherini and Commissioner Avramopoulos
VP/PP Mogherini in komisar Avramopoulos
HR/VP Mogherini and Commissioner Hahn
VP/PP Mogherini in komisar Hahn
HR/VP Mogherini and Commissioners Avramopoulos and Stylianides
VP/PP Mogherini ter komisarja Avramopoulos in Stylianides
HR: ekološki.
HR: ekološki
HRIBAR
GENDRE
Hribar
Green
Hribar (SI-II)
Bojan HRIBAR (SI-II)
HRISTOV
IOZIA
Hristov (BG – II)
HRISTOV (BG-II)
Hristov (BG-II)
Retureau (FR-II)
HRSD has become indispensable for environmental monitoring, urban planning, natural resources management as well as disaster and emergency management.
Postali so nepogrešljivi pri spremljanju stanja okolja, urbanističnem načrtovanju, upravljanju naravnih virov ter obvladovanju nesreč in izrednih razmer.
HRTP is organised twice a year with an average duration of four weeks.
Šolanje HRTP je organizirano dvakrat letno in povprečno traja štiri tedne.
Hrušecká (Cat.
Monika HRUŠECKÁ (SK-kat.
Hrušecká (SK – Cat.
HRUŠECKÁ (SK – kat.
HRVATSKA
HRVAŠKA
HRVP
VP/PP
HRVP/
VP/PP
HRVP18/
VP/PP18
HS heading No
Tarifna št.
HS heading No.
(CPC 613)
HS heading No.
(CPC 7111)
HS heading No.
(CPC 743)
HS heading No.
(CPC 9311)
HS heading No.
(CPC 93192)
HS heading No.
(ISIC Rev.
HS heading No.
2) Brez obvez.
HS heading No.
4) Brez obvez.
HS heading No.
ATG: 4) Jih ni.
HS heading No.
BRB: 4) Brez obvez.
HS heading No.
CZ, FI, MT, SE, SK: Brez obvez.
HS heading No.
Gozdarstvo in drvarstvo
HS heading No.
Jih ni.
HS heading No.
KNA: 1) Brez obvez.
HS heading No.
p) Tiskarstvo in založništvo
HS heading No.
Sektor ali podsektor
HS heading No.
Storitve rekreacijskih parkov in kopališč
HS heading No.
TTO: 4) Jih ni.
HS heading No.
UK: Brez obvez.
HS heading No.
VCT: 1) Brez obvez.
HSW falling under the scheme would enjoy more extensive rights and third countries would benefit from brain gain, circular migration and remittances.
Visoko usposobljeni delavci, ki spadajo v okvir sistema, bi imeli večje pravice, tretje države pa bi imele koristi od priliva možganov, krožne migracije in nakazil.
HTA has proved to be an efficient tool for improving access to innovative technologies for patients and for supporting more efficient allocation of funds.
Ocenjevanje zdravstvene tehnologije se je izkazalo kot učinkovito orodje za izboljšanje dostopa pacientov do inovativnih tehnologij in spodbujanje učinkovitejšega dodeljevanja sredstev.
HTA is a scientific approach to evaluate the relative effect a particular health technology has on a medical condition by answering questions like:
Ocenjevanje zdravstvene tehnologije je znanstveni pristop, s katerim se vrednoti relativni učinek, ki ga določena zdravstvena tehnologija ima na zdravstveno stanje, tako da odgovarja na vprašanja, kot so:
HTCC plays a major role in coordination, operational support, strategic analysis and training.
HTCC ima pomembno vlogo pri usklajevanju, operativni podpori, strateški analizi in usposabljanju.
HTLV I II (for donors living in, or originating from high incidence areas, or with risk factors of been exposed to the virus)
HTLV I II (za darovalce, ki živijo v območjih ali izvirajo iz območij, kjer se virus pogosto pojavlja, ali za katere obstaja tveganje, da so bili virusu izpostavljeni)
http://ec.europa.eu/avservices/video/video_prod_en.cfm?type=detail&prodid=4097
http://ec.europa.eu/avstoritve/video/video_prod_en.cfm?type=detail&prodid=4097
http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/details/2012/000005
http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/details/2012/000005,
http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/details/2012/000007
http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/details/2012/000007;
http://ec.europa.eu/civiljustice/evidence/evidence_ec_guide_en.pdf
http://ec.europa.eu/civiljustice/evidence/evidence_ec_guide_sl.pdf
http://ec.europa.eu/consumers/redress_cons/collective_redress_en.htm
http://ec.europa.eu/consumers/redress_cons/collective_redress_en.htm.
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/evalreports/index_en.htm
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/evalreports/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/evalreports/index_en.htm#youthHeader
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/evalreports/index_en.htm#youthHeader.
http://ec.europa.eu/dgs/information_society/index_en.htm
http://ec.europa.eu/dgs/information_society/index_en.htm;
http://ec.europa.eu/dgs/maritimeaffairs_fisheries/consultations/marine-knowledge-2020/index_en.htm
http://ec.europa.eu/dgs/maritimeaffairs_fisheries/consultations/marine-knowledge-2020/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/dgs/policy_advisers/publications/index_en.htm
http://ec.europa.eu/dgs/policy_advisers/publications/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/dgs/research/index_en.html
http://ec.europa.eu/dgs/research/index_en.html;
http://ec.europa.eu/employment_social/egf/applications07_en.html
http://ec.europa.eu/employment_social/egf/prošnje07_en.html
http://ec.europa.eu/enterprise/enterprise_policy/charter/gp.
http://ec.europa.eu/podjetje/podjetje_politika/charter/gp.
http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/smes/awards/download/compendium_2007_en_lowres.pdf.
http://ec.europa.eu/podjetje/podjetništvo/MSP/awards/dlastniload/compendium_2007_en_lowres.pdf.
http://ec.europa.eu/enterprise/index_en.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/index_en.htm;
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common-rules-for-products/new-legislative-framework/index_en.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common-rules-for-products/novo-legislative-framework/index_en.htm
http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/pdf/com2011_571.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0571:FIN:SL:PDF.
http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/structural_measures/transparency_en.htm
http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/structural_measures/transparency_en.htm.
http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/animalbyproducts/index_en.htm
http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/animalbyproducts/index_en.htm in
http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/animalbyproducts/index_en.htm
http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/animalbyproducts/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/food/fvo/index_en.htm
http://ec.europa.eu/world/enp/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/health/blood_tissues_organs/key_documents/index_en.htm#anchor3
http://ec.europa.eu/health/blood_tissues_organs/key_documents/index_en.htm#anchor3.
http://ec.europa.eu/health/communicable_diseases/key_documents/index_en.htm#anchor1
http://ec.europa.eu/health/communicable_diseases/key_documents/index_en.htm#anchor1.
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/library/public_consult/index_en.htm#communication_review
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/library/public_consult/index_en.htm#communication_review.
http://ec.europa.eu/internal_market/auditing/index_en.htm
http://ec.europa.eu/internal_market/auditing/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/docs/2009/fin_supervision/summary_en.pdf
http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/docs/2009/fin_supervision/summary_en.pdf.
http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/data_protection_en.html
http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/data_protection_sl.html.
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/te_information_en.htm
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/te_information_sl.htm
http://ec.europa.eu/transport/clean/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/transport/clean/index_en.htm
http://eesc.europa.eu/activities/press/events/euro_en.asp
http://eesc.europa.eu/activities/press/events/euro_fr.asp
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_en.asp (English version)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_en.asp (v angleščini)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_fr.asp (French version)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_fr.asp (v francoščini)
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sl.htm
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:d1d8e4af-8fab-11e5-983e-01aa75ed71a1.0022.02/DOC_1&format=PDF
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:d1d8e4af-8fab-11e5-983e-01aa75ed71a1.0015.02/DOC_1&format=PDF
http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/evalreports/index_en.htm.
Poročilo je na voljo na spletnem naslovu http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/evalreports/index_en.htm.
http://europa.eu.int/comm/employment_social/social_protection/index_en.htm
http://europa.eu.int/comm/employment_social/soial_protection/index_en.htm
http://europa.eu.int/comm/environment/climat/eccp.htm
http://europa.eu.int/comm/environment/climat/future_action.htm
http://europa.eu.int/comm/environment/gpp/index.htm
http://europa.eu.int/comm/environment/climat/emission.htm
http://europa.eu.int/comm/justice_home/news/consulting_public/fundamental_rights_agency/index_en.htm.
http://europa.eu.int/comm/justice_home/fsj/rights/fsj_rights_agency_en.htm.
http://europa.eu.int/comm/regional_policy/sources/docoffic/official/regulation/regpub_fr.htm under the supervision of the Directorate-General for Regional Policy.
http://europa.eu.int/comm/regional_policy/sources/docoffic/official/regulation/regpub_fr.htm pod nadzorom Generalnega direktorata za regionalno politiko.
http://europa.eu.int/comm/research/conferences/2004/univ/pdf/enhancing_europeresearchbase_en.pdf
http://europe.eu.int/comm/research/conferences/2004/univ/pdf/univ_outcome_consult_en.pdf
http://europa.eu.int/yourvoice and http://europa.eu.int/information_society/topics/ecomm/index_en.htm
http://europa.eu.int/yourvoice in http://europa.eu.int/information_society/topics/ecomm/index_en.htm
http://foodqualityschemes.jrc.es/en/documents/listoflogos_Nov_2006.pdf
http://foodqualityschemes.jrc.es/en/documents/Cover_report_inventory.pdf (samo v EN)
http://www.austria-trend.at/rhw/ | email rathauspark@austria-trend.at
http://www.austria-trend.at/rhw/|e-naslov rathauspark@austria-trend.at
http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR14_10/QJAB14010ENC.pdf
http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR14_10/QJAB14010SLC.pdf.
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.consumer-information).
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.consumer-information.
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.documents#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.sl.home#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home#/boxTab1
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.sl.home#/boxTab1
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.documents#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.sl.home#/boxTab1
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.home#/boxTab1
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.sl.home#/boxTab1
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (v angleščini); http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (v francoščini)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (English)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (angleščina)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (English)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (v angleščini)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (English)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp(angleščina)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (English)
www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (angleščina)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (French)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (francoščina)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (French)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (francoščina)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (French)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (v francoščini)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (French)
www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (francoščina)
http://www.eesc.europa.eu/documents/opinions/avis_en.asp?type=en
www.eesc.europa.eu/documents/opinions/avis_en.asp?type=en
http://www.eesc.europa.eu/documents/opinions/avis_en.asp?type=en
www.eesc.europa.eu/documents/opinions/avis_en.asp?type=sl
http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/presentation/index_en.asp or send an email to: post2010@eesc.europa.eu.
http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/presentation/index_en.asp, lahko pa tudi pišete na e-naslov post2010@eesc.europa.eu.
http://www.ero.dk/documentation/docs/docfiles.asp?docid=2168&wd=N
http://www.ero.dk/documentation/docs/docfiles.asp?docid=2168&wd=N,
http://www.ero.dk/documentation/docs/docfiles.asp?docid=2201&wd=N.
http://www.ero.dk/documentation/docs/docfiles.asp?docid=2201&wd=N,
http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/ECCREP096.PDF
http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/ECCREP096.PDF,
http://www.esc.eu.int/stakeholders forum/index_en.asp
www.esc.eu.int/stakeholders_forum/index_en.asp
http://www.esc.eu.int/stakeholders_forum/index_en.asp
www.esc.eu.int/stakeholders_forum/index_en.asp
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=03122008&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=22102008&lang=SL
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=14012009&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=22102008&lang=SL
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=22102008&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCAgendaConvocation.aspx?pmi=o2Yn5D0ZJGk%3d
https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/pre/legalbasis/Pages/pre-040-020_preparation.aspx
https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/pre/legalbasis/Pages/pre-040-020_preparation.aspx.
HU
EL
HU
UK
HU - 1096 BUDAPEST
HU-1096 BUDAPEST
HU - 1146 Budapest
HU-1146 BUDAPEST
HU and SI have committed to apply in the future more stringent treatment in the part of their territory that is located in the Danube catchment and was not considered by such treatment obligations under their respective Accession Treaties.
Madžarska in Slovenija sta se zavezali, da bosta v prihodnje uporabljali strožji postopek čiščenja na tistem delu svojega ozemlja, ki je v Donavskem porečju, v njunih pristopnih pogodbah pa zanj niso veljale tovrstne obveznosti čiščenja.
HU did also only partially implement it as it does not provide for specific rules on remuneration for control functions, other than with regard to non-involvement of business units.
Tudi Madžarska je priporočilo izvajala le delno, ker nima posebnih pravil o prejemkih nadzornih služb, razen v zvezi z nevključevanjem poslovnih enot.
HU has confined the application of Article 6(1) to the underlying offences defined in its Criminal Code by a declaration of 2 March 2000.
HU je z izjavo z dne 2. marca 2000 omejila uporabo člena 6(1) na temeljna kazniva dejanja, navedena v njenem kazenskem zakoniku.
HU only allows for the transfer of three supervision measures.
Madžarska dovoljuje le prenos treh nadzornih ukrepov v nacionalno zakonodajo.
HU only partially implemented the recommendation as it did not provide any rule on the possibility to withhold bonuses.
Madžarska je izvajala priporočilo le delno, ker ni sprejela nobenih pravil o možnosti zadržanja izplačila bonusa.
HU Országgyűlés (2 votes)
HU Országgyűlés (2 glasova)
HU Országgyűlés (2 votes)
HU Országgyűlés (2 glasova)
HU refers to a considerable amount of registered hate crimes and convictions but has not yet provided the relevant case law.
HU se sklicuje na znatno število evidentiranih zločinov iz sovraštva in obsodb, vendar še ni zagotovila ustrezne sodne prakse.
HU – 1054 Budapest
HU-1054 BUDAPEST
HU – GR II
KAPUVARI (HU – II)
HU – Hungary
HU – Madžarska
HU-1012 Budapest
HU-1012 Budimpešta
HU-1014 BUDAPEST
HU-1014 BUDIMPEŠTA
HU-II
Kapuvari HU-II
HU-II
Koller (HU-II)
HU/CS/LT (from/into)
Neodobreno tolmačenje
HU: ökológiai.
HU: ökológiai
Hub worn or damaged in a way that secure fixing of wheels affected
Pesto je obrabljeno ali poškodovano, zaradi česar je prizadeta varna pritrditev koles