natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020
Proposal for a Council Decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014–2020)
Predlog sklepa Sveta o uvedbi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020
Proposal for a Council Decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014–2020)
predlogu sklepa Sveta o uvedbi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020
Proposal for a Council Decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014–2020)
predlogu sklepa Sveta o uvedbi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020
Proposal for a Council Decision establishing the specific Programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism, for the Period 2007-2013.
predlogu sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom za obdobje 2007–2013
Proposal for a Council Decision Establishing the specific Programme “Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism”, for the Period 2007-2013 General Programme “Security and Safeguarding Liberties”
predlogu sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom za obdobje 2007–2013, splošni program Varnost in varstvo svoboščin
Proposal for a COUNCIL DECISION fixing the financial contributions to be paid by the Member States contributing to the European Development Fund (supplementary instalment for 2007)
Predlog ODLOČBA SVETA o določitvi finančnih prispevkov držav članic, ki prispevajo v Evropski razvojni sklad (nadomestni obrok za leto 2007)
Proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loan projects in Russia and in Western New Independent States (WNIS).
Predlog za Odločbo Komisije o odobritvi jamstva Evropski investicijski banki za izgubo pri posojilih za projekte v Rusiji in zahodnih novih neodvisnih državah (WNIS).
Proposal for a Council Decision issuing directives to the Commission for the negotiation of amendments to the Convention on Nuclear Safety (CNS) in the framework of a Diplomatic Conference
Predlog SKLEPA SVETA o določitvi smernic Komisiji za pogajanja o spremembah Konvencije o jedrski varnosti v okviru diplomatske konference pogodbenic navedene Konvencije
Proposal for a Council Decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version)
Predlog odločbe Sveta o določitvi meril Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih živalskih bolezni (kodificirana različica)
Proposal for a Council Decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version)
predlogu odločbe Sveta o določitvi meril Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih živalskih bolezni (kodificirana različica)
Proposal for a Council decision laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund
Predlog sklepa Sveta o določitvi ukrepov za postopno vzpostavitev enotnega zastopanja euroobmočja v Mednarodnem denarnem skladu
Proposal for a Council decision laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund
predlogu sklepa Sveta o določitvi ukrepov za postopno vzpostavitev enotnega zastopanja euroobmočja v Mednarodnem denarnem skladu
Proposal for a Council Decision on  guidelines for the employment policies of the Member States
predlogu odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in the Joint Committee on the implementation of Article 66 of the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
Predlog SKLEPA SVETA o stališču Skupnosti v Skupnem odboru o izvajanju člena 66 Začasnega evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) za Palestinsko upravo Zahodnega brega in Gaze na drugi strani
Proposal for a Council Decision on a Community position within the EU-Mercosur Co-operation Council on the rules of procedure of the Co-operation Council
Predlog SKLEPA SVETA o stališču Skupnosti v okviru Sveta za sodelovanje EU-Mercosur glede poslovnika Sveta za sodelovanje
Proposal for a Council Decision on a Community position within the Ministerial Council of the Energy Community on certain procedural issues related to the budget of the Energy Community, on the procedural rules on acceptance of countries as Observers and rights and obligations of Observers to the Energy Community, and on the acceptance of Moldova, Ukraine, Norway and Turkey as Observers to the Energy Community
Predlog Sklepa Sveta o stališču Skupnosti v okviru Ministrskega sveta Energetske skupnosti o določenih postopkovnih vprašanjih glede proračuna Energetske skupnosti, o proceduralnih pravilih glede sprejetja držav kot opazovalk ter pravicah in obveznostih opazovalk v Energetski skupnosti ter o sprejetju Moldavije, Ukrajine, Norveške in Turčije kot opazovalk v Energetski skupnosti
Proposal for a Council Decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
Predlog odločbe Sveta o informacijskem omrežju za opozarjanje o ključni infrastrukturi (CIWIN)
Proposal for a COUNCIL DECISION on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services
Predlog SKLEP SVETA o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Romunijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov
Proposal for a Council Decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits
»Predlogu Odločbe Sveta o posvetovalnem postopku in postopku priglašanja na področju kreditnega zavarovanja, poroštva in finančnih kreditov«
Proposal for a Council Decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version)
Predlog odločbe Sveta o posvetovalnem postopku in postopku priglašanja na področju kreditnega zavarovanja, poroštva in finančnih kreditov (kodificirana različica)
Proposal for a Council Decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version)
»Predlog za Odločba Sveta o posvetovalnem postopku in postopku priglašanja na področju kreditnega zavarovanja, poroštva in finančnih kreditov (kodificirana različica)«
Proposal for a Council Decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits.
»Predlog za Odločba Sveta o posvetovalnem postopku in postopku priglašanja na področju kreditnega zavarovanja, poroštva in finančnih kreditov (kodificirana različica)«
Proposal for a Council Decision on Coordination and Information Procedures in Matters of Officially Supported Export Credits, Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits
Predlog SKLEPA SVETA o postopkih usklajevanja in obveščanja na področju uradno podprtih izvoznih kreditov, kreditnih zavarovanj, kreditnih jamstev in finančnih kreditov
Proposal for a Council Decision on Employment Guidelines
Predlog sklepa Sveta o smernicah za zaposlovanje
Proposal for a COUNCIL DECISION On establishing the European Community position within the Ministerial Council of the Energy Community (Belgrade, 18 December 2007)
Predlog SKLEP SVETA o stališču Evropske skupnosti v Ministrskem svetu Energetske skupnosti (Beograd, 18. december 2007)
Proposal for a COUNCIL DECISION On establishing the European Community position within the Ministerial Council of the Energy Community (Brussels, 27 June 2008)
Predlog SKLEPA SVETA o stališču Evropske skupnosti v ministrskem svetu energetske skupnosti (Bruselj, 27. junija 2008)
Proposal for a Council Decision on guidelines for the
Predlogu odločbe Sveta o smernicah
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Predlog odločbe Sveta o smernicah politike zaposlovanja držav članic
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Predlog odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic
Proposal for a Council Decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
Predlog odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja v državah članicah
Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Predlog sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Predlog za odločbo Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Predloge odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Predlogu odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
predlogu odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja v državah članicah
Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States
predlogu sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Predlogu za odločbo Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty)
Predlog odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic (na podlagi člena 128 Pogodbe ES)
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States - Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines.
Predlog sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic – Del II integriranih smernic strategije Evropa 2020
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States -Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines.
Predlog sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic – Del II integriranih smernic strategije Evropa 2020
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States – Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines
Predlog sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic - Del II integriranih smernic strategije Evropa 2020
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States – Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines
predlogu sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic – Del II integriranih smernic strategije Evropa 2020
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States, in accordance with Article 128 of the EC Treaty
Predlog sklepa Sveta o smernicah politike zaposlovanja držav članic, v skladu s členom 128 Pogodbe ES
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States, in accordance with Article 128 of the EC Treaty
Predlog za sklep Sveta o smernicah politike zaposlovanja držav članic v skladu s členom 128 Pogodbe ES)
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States, in accordance with Article 128 of the EC Treaty
predlogu sklepa Sveta o smernicah politike zaposlovanja držav članic, v skladu s členom 128 Pogodbe ES
Proposal for a COUNCIL DECISION on making public the recommendation with a view to giving early warning to France in order to prevent the occurrence of an excessive deficit
Predlog SKLEP SVETA o javni objavi priporočila z namenom zgodnjega opozarjanja Francije zaradi preprečitve pojava čezmernega primanjkljaja
Proposal for a Council Decision on the acceptance of the Amendment to the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
Predlog sklepa Sveta o sprejetju spremembe Protokola o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona iz leta 1999 h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979
Proposal for a Council Decision on the acceptance of the Amendment to the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
Predlog sklepa Sveta o sprejetju spremembe Protokola o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona iz leta 1999 h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja
Proposal for a Council Decision on the acceptance of the Amendment to the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
predlogu sklepa Sveta o sprejetju spremembe Protokola o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona iz leta 1999 h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979
Proposal for a Council Decision on the adoption of a
predlogu sklepa Sveta
Proposal for a Council Decision on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018)
Predlog sklepa Sveta o sprejetju dopolnilnega raziskovalnega programa za projekt ITER (2014–2018)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the Community position in relation to the establishment of a Joint Consultative Committee to be decided on by the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and Lithuania
Predlog SKLEP SVETA o stališču Skupnosti v zvezi z ustanovitvijo skupnega posvetovalnega odbora, o kateri bo odločal pridružitveni svet, ustanovljen z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in Litvo
Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o mednarodnih zavarovanjih na premični opremi in Protokola h Konvenciji v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na letalsko opremo, ki sta bila sprejeta skupaj v Cape Townu 16. novembra 2001 s strani Evropske skupnosti
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION BY THE EUROPEAN COMMUNITY OF THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF BELARUS, OF THE OTHER PART, ON TRADE AND TRADE - RELATED MATTERS
PREDLOG SKLEP SVETA O SKLENITVI ZAČASNEGA SPORAZUMA O TRGOVINI IN TRGOVINSKIH ZADEVAH MED EVROPSKO SKUPNOSTJO, EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA PREMOG IN JEKLO TER EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA ATOMSKO ENERGIJO NA ENI STRANI IN REPUBLIKO BELORUSIJO NA DRUGI STRANI
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an additional Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products - PECA -
Predlog SKLEP SVETA o sklenitvi dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani v zvezi z ugotavljanjem skladnosti in prevzemanjem industrijskih izdelkov – PECA
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an administrative arrangement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Swiss Confederation concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
Predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi upravnega dogovora v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prehodnem sistemu točk za težka tovorna vozila, ki potujejo čez Avstrijo
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
Predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o prehodnem sistemu točk za težka tovorna vozila, ki potujejo čez Avstrijo
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
Predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o prehodnem sistemu točk za težka tovorna vozila, ki potujejo čez Avstrijo
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria from 1 January 2004 to 30 April 2004
Predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo o prehodnem sistemu točk za težka tovorna vozila, ki potujejo čez Avstrijo od 1. januarja 2004 do 30. aprila 2004
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and Australia  on trade in wine
Predlog SKLEP SVETA o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Avstralijo o trgovini z vinom
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Predlog SKLEP SVETA o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Romunijo o sodelovanju Romunije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Predlog SKLEP SVETA o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o sodelovanju Bolgarije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenost z drogami
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services
Predlog SKLEP SVETA o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program
Predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and the Islamic Republic of Mauritania on fishing in Mauritanian fishing zones and of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution which applies from 1 August 2006 to 31 July 2008
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem glede začasne uporabe Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o ribolovu v mavretanskih ribolovnih območjih ter Protokola o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, ki se uporablja za obdobje od 1. avgusta 2006 do 31. julija 2008
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Kingdom of Saudi Arabia
Predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Kraljevino Saudovo Arabijo
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Peru
Predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Republiko Peru
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Predlog SKLEPA SVETA o podpisu trgovinskega sporazuma za boj proti ponarejanju (ACTA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part
Predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Federated States of Micronesia
Predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Federativnimi državami Mikronezije
Proposal for a Council Decision on the exchange of information and co-operation concerning terrorist offences
Predlog za Sklep Sveta o izmenjavi podatkov in sodelovanju glede terorističnih kaznivih dejanj
Proposal for a COUNCIL DECISION on the fulfilment by the Republic of Croatia of the conditions for completing the first transitional period under the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
Predlog SKLEPA SVETA o izpolnjevanju pogojev s strani Republike Hrvaške za zaključek prvega prehodnega obdobja na podlagi Večstranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Republiko Albanijo, Republiko Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Črno goro, Republiko Hrvaško, Republiko Islandijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Romunijo, Republiko Srbijo in Začasno upravo misije Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora
Proposal for a Council Decision on the improvement of police cooperation between the Member Sates of the European Union, especially at the internal borders and amending the Convention implementing the Schengen Agreement
Predlog Sklepa Sveta o izboljšanju policijskega sodelovanja med državami članicami Evropske unije, zlasti na notranjih mejah, in spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma