natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapid transition to the knowledge economy makes skills obsolete and professional careers less stable.; these disparities coupled with the ageing of the population in general, and the desired ageing of the workforce, in particular, increase the risk of a digital divide.
Zaradi hitrega prehajanja na gospodarstvo znanja zastareva poklicna usposobljenost, poklicne poti pa postajajo manj trdne; te razlike, v povezavi s staranjem prebivalstva na splošno in predvsem z zaželenim staranjem aktivnega prebivalstva povečujejo tveganje digitalnega razkoraka.
Rapid urbanisation leading to the concentration of population and investment in hazard and risk prone areas is also a trend that increases significantly vulnerability (it is estimated that by 2050, 60 to 70 % of the world's population will live in urban areas)10;
hitra urbanizacija, ki vodi h koncentraciji prebivalstva in naložb v območjih, ki so izpostavljena tveganjem in nevarnostim, je dodaten trend, ki bistveno povečuje ranljivost (ocenjuje se, da bo do leta 2050 od 60 do 70 % svetovnega prebivalstva živelo v urbanih okoljih)10;
Rapid urbanisation, congestion, strained infrastructure and pollution are threats which concern not only policy makers but the civil society overall.
Hitra urbanizacija, zastoji, preobremenjena infrastruktura in onesnaževanje pomenijo grožnjo, ki ne zadeva zgolj oblikovalcev politik, temveč celotno civilno družbo.
Rapid visa and immigration procedures for, in particular, elite sportspersons from non-EU countries are an important element to enhance the EU's international attractiveness.
Hitri postopki za vizum in priselitev so zlasti za vrhunske športnike in države izven EU še posebno pomemben element za povečanje privlačnosti EU na mednarodnem prizorišču.
Rapid, consensual resolution of the European patent issue would, of course, be a step in the right direction.
Skupna in nujna rešitev problema evropskega patenta bi bila zagotovo korak v pravo smer.
Rapid, consensual resolution of the European patent issue would, of course, be a step in the right direction.
Sporazumna in hitra rešitev problema evropskega patenta bi bila zagotovo korak v pravo smer.
rapid, widespread enhancement of emission exchange mechanisms;
hitro in obsežno izboljševanje mehanizmov trgovanja z emisijami,
Rapidity: ++ very rapid, + rapid, - slow.
Hitrost delovanja: ++ zelo hitro, + hitro, - počasno.
Rapidity: ++ very rapid, + rapid, - slow.
Hitrost delovanja: ++ zelo hitro, + hitro, – počasno.
rapidly adopts and implements new measures to substantially cut red tape at central and local level and shortens procedural delays in order to improve the business environment, which will also help in the fight against corruption;
hitro sprejme in izvede nove ukrepe za občutno zmanjšanje administrativnih ovir na centralni in lokalni ravni ter skrajšanje zamude pri postopkih, da se izboljša poslovno okolje, kar bo pripomoglo tudi v boju proti korupciji,
Rapidly approaching population ageing creates both an immediate and a long-term challenge for pension systems.
Hitro napredujoče staranje prebivalstva je za pokojninske sisteme kratkoročni in dolgoročni izziv.
rapidly conclude the legislative processes on the reform of the EU data protection framework, network and information security, and support exchange and cooperation between the relevant enforcement authorities (e.g. for data protection, consumer protection and network security);
hitro končati zakonodajne postopke v zvezi z reformo okvira EU za varstvo podatkov in varnostjo omrežij in informacij ter podpreti izmenjavo med ustreznimi izvršnimi organi in njihovo sodelovanje (npr. za varstvo podatkov, varstvo potrošnikov in varnost omrežij);
rapidly create a Demographic Fund27;
hitra ustanovitev demografskega sklada27:
rapidly create a Demographic Fund27;
hitra ustanovitev demografskega sklada27;
Rapidly develop EU standards for web accessibility building on WCAG 2.0.
Hitra izdelava standardov EU za spletno dostopnost na podlagi smernic WCAG 2.0
Rapidly evolving technology cycles, increased complexity and interaction in industrial systems, blurring of the borders between products, services and ICT, diversification of business models put current regulatory systems under strain.
Zaradi hitro razvijajočih se tehnoloških ciklov, večje zapletenosti in več interakcije v industrijskih sistemih, brisanja meja med proizvodi, storitvami in IKT ter diverzifikacije poslovnih modelov so sedanji regulativni sistemi pod pritiskom.
Rapidly expanding firms, with high growth potential but limited working capital, may encounter funding gaps at critical moments in their expansion.
Hitro rastoča podjetja z visokim potencialom rasti, ampak omejenim obratnim kapitalom, se lahko v ključnih trenutkih širitve soočijo z vrzelmi v financiranju.
Rapidly growing challenges such as climate change, strong population growth, youth unemployment, urbanisation, migration and human mobility will have to be tackled to avoid regression and maintain progress.
Treba bo obravnavati hitro rastoče izzive, kot so podnebne spremembe, hitra rast prebivalstva, brezposelnost mladih, urbanizacija, migracije in mobilnost ljudi, da se prepreči nazadovanje in za ohranitev napredka.
Rapidly growing trade and transport activities expand the opportunities for IS introduction, and environmental pressures such as rising CO2 concentrations, warmer temperatures, greater nitrogen deposition, altered disturbance regimes and increased habitat degradation are likely to facilitate further invasions.
Hitro rastoče trgovinske in prevozne dejavnosti so povečale možnosti za uvedbo invazivnih vrst, medtem ko pritiski na okolje, kot so naraščajoče koncentracije CO2, višje temperature, večje nalaganje dušika, spremenjeni režimi motenj in večja degradacija habitatov, omogočajo še dodatne vdore.
Rapidly growing wireless broadband traffic makes enhanced wireless network capacity a necessity.
Zaradi hitro rastočega brezžičnega širokopasovnega prometa so napredne brezžične omrežne zmogljivosti nujno potrebne.
Rapidly identifying users' rights and setting up systems of protection would save time and boost the number of jobs.
S hitrim priznanjem pravic uporabnikov in varstvom teh pravic bi prihranili čas in povečali stopnjo zaposlenosti.
Rapidly implement a set of measures on:
hitro sprejetje ukrepov za:
rapidly implement banking union and European supervision;
naglo udejanjiti bančno unijo in evropski nadzor;
rapidly implement one or more of the possible solutions presented in this Communication for the treatment of losses incurred within groups of companies; and
hitri izvedbi ene ali več možnih rešitev, predstavljenih v tem sporočilu, za obravnavo izgub, ki so nastale znotraj skupin družb; ter
Rapidly improving the energy performance of the EU's existing buildings and taking the lead to make very low energy houses the norm for new buildings;
hitro izboljšanje energetske učinkovitosti obstoječih stavb EU in priprava načrtov za hiše z majhno porabo energije kot standard za nove stavbe;
rapidly improving the scientific knowledge base, particularly as regards data on toxic and eco-toxic effects as well as test methods to generate such data; data on uses and exposures throughout the lifecycle of nanomaterials or products containing nanomaterials; characterisation of nanomaterials; the development of uniform standards and nomenclature and analytical measurement techniques; and occupational health aspects;
hitro izboljšati znanstveno bazo znanja, kar zajema predvsem podatke o toksičnih in ekotoksičnih učinkih ter preskusne metode za pridobivanje takšnih podatkov; podatke o uporabi in izpostavljenosti v celotnem življenjskem ciklu nanomaterialov ali proizvodov, ki vsebujejo nanomateriale; opredelitev nanomaterialov, razvoj enotnih standardov in nomenklatur ter analitičnih tehnik merjenja; vidike zdravja pri delu;
rapidly introduces and enforces comprehensive reforms to: strengthen the framework for competition in product and services markets, particularly in retailing and fuel distribution, professional and financial services, gas, air transport and local public services; and cuts red-tape at all levels of Government, reforming the organisation of the public administration and improves its productivity;
hitro uvede in uveljavi celovite reforme za okrepitev okvira za konkurenco na trgih proizvodov in storitev, zlasti v trgovini na drobno in distribuciji goriva, strokovnih in finančnih storitvah, sektorju plina, letalskem prometu in lokalnih javnih storitvah, ter zmanjša administrativne ovir na vseh ravneh države, reformira organiziranost javne uprave in izboljša njeno produktivnost,
Rapidly rising energy prices, continued contamination of the atmosphere, and ensuing effects on housing, transport and work-life will aggravate the balances between economic efficiency and productivity and social justice and cohesion, and are already having a deleterious effect on living and working conditions, which the Union should be seeking continuously to improve.
Hitro rastoče cene energije, nadaljnje onesnaževanje ozračja in posledični vplivi na nastanitev, promet ter poklicno življenje bodo poslabšali ravnovesje med gospodarsko učinkovitostjo in produktivnostjo ter socialno pravičnostjo in kohezijo, že sedaj pa slabšajo življenjske in delovne pogoje, za katerih stalno izboljševanje si Unija prizadeva.
Rapidly rising energy prices, continued contamination of the atmosphere, and ensuing effects on housing, transport and work-life will aggravate the balances between economic efficiency and productivity and social justice and cohesion.
Hitro rastoče cene energije, nadaljnje onesnaženje ozračja in posledični vplivi na nastanitev, promet ter poklicno življenje bodo poslabšali ravnovesje med gospodarsko učinkovitostjo in produktivnostjo ter socialno pravičnostjo in kohezijo.
Rapidly rising energy prices, continued contamination of the atmosphere, and ensuing effects on housing, transport and work-life will aggravate the balances between economic efficiency and productivity and social justice and cohesion.
Hitro rastoče cene energije, nadaljnje onesnaževanje ozračja in posledični vplivi na nastanitev, promet ter poklicno življenje bodo poslabšali ravnovesje med gospodarsko učinkovitostjo in produktivnostjo ter socialno pravičnostjo in kohezijo, že sedaj pa slabšajo življenjske in delovne pogoje.
Rapidly rising house prices, after the burst of the credit bubble of 2008-9, reflect the recently strong growth in wages, favourable lending conditions as well as the predominance of transactions in the more expensive capital-city area.
Hitro rastoče cene stanovanj po poku kreditnega balona v letih 2008 in 2009 kažejo na nedavno močno rast plač, ugodne posojilne pogoje ter na dejstvo, da je bila večina transakcij opravljena v dražjem območju glavnega mesta.
Rapidly rising income levels and labour demand in the sending countries, coupled with falling numbers of young people most likely to emigrate, appear to be reducing labour flows and are likely to lead to a further decline in labour supply from within the EU.
Hitro naraščanje ravni prihodkov in povpraševanja po delovni sili v državah izvora skupaj z vse manjšim številom mladih, za katere je najverjetneje, da bi se izselili, zmanjšuje migracije delavcev in bo verjetno povzročilo nadaljnji padec ponudbe delovne sile v EU.
Rapidly, competitive producers can be expected to focus more on the competitiveness of their enterprise, as the cost of planting rights will no longer hamper expansion.
Konkurenčni pridelovalci bi se lahko hitro bolj usmerili v konkurenčnost svojih podjetij, ker strošek pravic do sajenja ne bi več oviral njihove širitve.
Rapporteur
POROČEVALEC
RAPPORTEUR
POROČEVALEC:
Rapporteur
Poročevalec:
Rapporteur
Poročevalec: g.
Rapporteur
Poročevalka
Rapporteur
Poročevalka:
Rapporteur
Predsednik
Rapporteur
Samostojna poročevalka:
Rapporteur
Samostojni poročevalec:
Rapporteur
Samostojni poročevalec: g.
Rapporteur (no study group)1:
Samostojni poročevalec1:
Rapporteur (no study group):
Glavni poročevalec:
Rapporteur (no study group):
Samostojna poročevalka:
Rapporteur (no study group):
Samostojni poročevalec:
Rapporteur (no study group): Mr Pegado Liz
Samostojni poročevalec: Jorge PEGADO LIZ
Rapporteur (working without a study group):
Samostojna poročevalka:
Rapporteur :
Poročevalec:
Rapporteur :
Poročevalka :
Rapporteur : Anne-Marie Sigmund
Poročevalka: Anne-Marie SIGMUND
Rapporteur : Mr Adamczyk (Gr.
Poročevalec: Andrzej ADAMCZYK (II. sk.
Rapporteur : Mr Adamczyk (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr ALLEN (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Bedossa (Gr.III-FR)
Poročevalec: G.
Rapporteur : Mr Burani (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Byrne (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Crook (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Derruine (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Dimitriadis (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Ehnmark (Gr.II-SE)
Poročevalec: G.
Rapporteur : Mr Etty (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Gkofas (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Hamro-Drotz (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Janson (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Joost (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr.
Poročevalec: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (I. sk.
Rapporteur : Mr Jírovec (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Kallio (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Koryfidis (Gr.II-EL)
Poročevalec: G.
Rapporteur : Mr Mendoza
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Mendoza
Poročevalec: gospod MENDOZA
Rapporteur : Mr Morgan (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Nielsen (Gr.III-DK)
Poročevalec: G.
Rapporteur : Mr Nilsson (Gr.III-SE)
Poročevalec: G.
Rapporteur : Mr Olsson (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Osborn
2006/0206COD
Rapporteur : Mr PALENIK (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr PARIZA CASTAÑOS (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr PARIZA CASTAÑOS (II-ES)
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Pater (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Pezzini (Gr.
PEZZINI (Gr.
Rapporteur : Mr PEZZINI (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr RANOCCHIARI (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Retureau
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Retureau (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Rodriguez García-Caro (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr SARRÓ IPARRAGUIRRE (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Sarró Iparraguirre
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Simons (Gr.
Poročevalec: M. SIMONS (Gr.
Rapporteur : Mr Simpson (Gr.III-UK)
Poročevalec: G.
Rapporteur : Mr TOTH (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr van Iersel
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Van Iersel (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Wolf
Poročevalec: Gerd WOLF
Rapporteur : Mr ZÖHRER (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mrs Alleweldt (Gr.II-DE)
Poročevalka: Ga.
Rapporteur : Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
BREDIMA-SAVOPOULOU (Sk.
Rapporteur : Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
Poročevalec: ga.
Rapporteur : Mrs Fusco (Gr.III-IT)
Poročevalka: Ga.
Rapporteur : Mrs SIRKEINEN (Gr .
Poročevalka: ga.
Rapporteur : Mrs St Hill (Gr.
Poročevalka: ga ST HILL (Gr.
Rapporteur : Mrs SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Poročevalka: ga.
Rapporteur : Mrs VAN TURNHOUT (Gr.
Poročevalka: ga.
Rapporteur : Ms Engelen-Kefer (Gr.
Poročevalec: ga.
Rapporteur : Ms FLORIO (II-IT)
Poročevalka: ga.
Rapporteur : Ms Heinisch
Poročevalka: Renate HEINISCH
Rapporteur : Ms HERCZOG (Gr.
Poročevalka: ga.
Rapporteur : Ms López Almendáriz (Gr.
Poročevalka: ga.
Rapporteur : Ms Sirkeinen (Gr.
Poročevalka: ga.
Rapporteur admitted that alcohol was an important economic commodity in the EU, however, harmful alcohol consumption contributed to 120 000 deaths in the EU and was also a major contributor to child abuse.
Alkohol je sicer pomembno blago za EU, vendar škodljivo uživanje alkohola povzroča 120 000 smrti v EU, poleg tega pa je tudi eden od glavnih vzrokov za zlorabo otrok.
Rapporteur agreed on the amendment to point 4.8.1, which was adopted without any objection.
Poročevalec se je strinjal z amandmajem k točki 4.8.1, ki je bil sprejet brez ugovora.
Rapporteur felt that prepared opinion was an inclusive and thorough document on the public health aspect of alcohol consumption.
Po mnenju poročevalke je to obsežen in temeljit dokument o uživanju alkohola z vidika javnega zdravja.
RAPPORTEUR GENERAL
GENERALNI POROČEVALEC
RAPPORTEUR GENERAL
GLAVNI POROČEVALEC
RAPPORTEUR GENERAL
GLAVNI POROČEVALEC:
Rapporteur general (*)
Glavna poročevalka (*):
Rapporteur general : Mr Pegado Liz (Gr.
Glavni poročevalec: g.
Rapporteur general*:
Glavni poročevalec:
Rapporteur general:
Glavna poročevalka:
Rapporteur general:
Glavni poročevalec:
Rapporteur general:
Poročevalec:
Rapporteur general: Anne-Marie Sigmund
Glavna poročevalka: Anne-Marie SIGMUND
Rapporteur General: EESC Vice President Ms Jillian van Turnhout.
Glavna poročevalka je bila podpredsednica EESO ga. VAN TURNHOUT.
Rapporteur general: Ivan Voleš (Gr.
Glavni poročevalec: Ivan VOLEŠ (I. sk.
Rapporteur general: M. Ionuţ Sibian (GRIII-RO)*
Glavni poročevalec: Ionuţ SIBIAN (III. sk. - RO)
Rapporteur general: Mr Angelo Grasso (GRIII-IT)
Glavni poročevalec: Angelo GRASSO (III. sk.-IT)
Rapporteur general: Mr Brendan Burns (Gr.
Glavni poročevalec: Brendan BURNS (I. sk.
Rapporteur general: Mr Burani (Gr.
Glavni poročevalec: g.
Rapporteur general: Mr Dassis (Gr.
Glavni poročevalec: Georgios DASSIS (II. sk.
Rapporteur general: Mr Gkofas (Gr.
Glavni poročevalec: g.
Rapporteur general: Mr Ionuț Sibian (Various Interests – RO)
Glavni poročevalec: Ionuţ SIBIAN (razne dejavnosti – RO)
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Gr.
Glavni poročevalec: Michael SMYTH (III. sk.
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Various activities– UK)
Glavni poročevalec: Michael SMYTH (razne dejavnosti – UK)
Rapporteur general: Mr Nielsen (Gr.
Glavni poročevalec: g.
Rapporteur general: Mr Osborn (Gr.
Glavni poročevalec: g.
Rapporteur general: Mr Peter Morgan (GRI-UK)*
Glavni poročevalec: Peter MORGAN (I. sk.-UK)
Rapporteur general: Mr Retureau (Gr..
Glavni poročevalec: g.
Rapporteur general: Mr Viliam Páleník (GRIII-SK)*
Glavni poročevalec: Viliam PÁLENÍK (III. sk. - SK)
Rapporteur general: Mário Soares
Glavni poročevalec: Mário SOARES
Rapporteur general: Raymond Hencks (Gr.
Glavni poročevalec: Raymond HENCKS (II. sk.
Rapporteur informed that compromises had been found to the amendments presented in the plenary.
Poročevalka je dejala, da so bili za nekatere amandmaje za plenarno zasedanje sprejeti kompromisi.
Rapporteur Mr Hernández Bataller
Poročevalec: g.
Rapporteur Ms Mall Hellam
Poročevalka: Mall HELLAM
Rapporteur presented compromise amendments to point 4.3.1 and 4.4.4, which were accepted as no objection was voiced.
Poročevalec je predstavil kompromisna predloga za točki 4.3.1 in 4.4.4, ki sta bila brez ugovorov sprejeta.
Rapporteur said that he had found compromises with the movers of the amendments.
Poročevalec je povedal, da je našel kompromis z vlagatelji amandmajev.
Rapporteur unique: Mr Burani
Glavni poročevalec: g.
Rapporteur was clear that there was no single answer to reduce harmful effects of alcohol consumption, but a combination of measures was needed.
Poročevalka je poudarila, da ni enega samega načina za zmanjšanje škodljivih učinkov uživanja alkohola, pač pa je potrebnih več medsebojno povezanih ukrepov.
Rapporteur without a study group
Samostojna poročevalka:
Rapporteur without a study group:
Samostojna poročevalka:
Rapporteur without a study group:
Samostojni poročevalec:
Rapporteur without a study group: Bernardo Hernández Bataller
Glavni poročevalec: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur without a study group: Lutz Ribbe
Samostojni poročevalec: Lutz RIBBE
Rapporteur without a study group: Mr Bros
Samostojni poročevalec: g.
Rapporteur without a study group: Ms Le Nouail Marlière
Samostojna poročevalka: An LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur without study group:
Poročevalec brez študijske skupine:
Rapporteur without study group:
Samostojni poročevalec:
Rapporteur working
Samostojni poročevalec:
Rapporteur working alone
Samostojna poročevalka
Rapporteur working alone
Samostojni poročevalec
Rapporteur working alone
Samostojni poročevalec za
Rapporteur working alone
Samostojni poročevalec:
Rapporteur working alone on
Samostojna poročevalka o
Rapporteur working alone on
Samostojni poročevalec za
Rapporteur working alone on
Študijska skupina za
Rapporteur working alone:
Glavniporočevalec:
Rapporteur working alone:
Poročevalka:
Rapporteur working alone:
Samostojna poročevalka:
Rapporteur working alone:
Samostojni poročevalec
Rapporteur working alone:
Samostojni poročevalec za
Rapporteur working alone:
Samostojni poročevalec:
Rapporteur working alone: Andris Gobiņš
Samostojni poročevalec: Andris GOBIŅŠ
Rapporteur working alone: Brian Curtis
Samostojni poročevalec: Brian CURTIS
Rapporteur working alone: Dr Bredima
Samostojna poročevalka: ga.
Rapporteur working alone: Dr Bredima-Savopoulou
Samostojna poročevalka: dr. Bredima-Savopoulou
Rapporteur working alone: Elżbieta SZADZIŃSKA
Samostojna poročevalka: Elżbieta SZADZIŃSKA
Rapporteur working alone: Gabriel Sarró Iparraguirre
Samostojni poročevalec: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur working alone: Joachim Wuermeling
Samostojni poročevalec: Joachim WUERMELING
Rapporteur working alone: Jorge Pegado Liz
Poročevalec: Jorge PEGADO LIZ
Rapporteur working alone: Jorge Pegado Liz
Samostojni poročevalec: Jorge PEGADO LIZ
Rapporteur working alone: Mr Allen
Samostojni poročevalec: g.
Rapporteur working alone: Mr Bryan Cassidy
Samostojni poročevalec: Bryan CASSIDY
Rapporteur working alone: Mr Edouard de Lamaze (CESE 1323/2011)
Samostojni poročevalec: Edouard de Lamaze (CESE 1323/2011)
Rapporteur working alone: Mr Etherington
Samostojni poročevalec: Stuart ETHERINGTON
Rapporteur working alone: Mr Iozia
Samostojni poročevalec: g.
Rapporteur working alone: Mr Jírovec
Samostojni poročevalec: g.
Rapporteur working alone: Mr Mira
Samostojni poročevalec: Luís MIRA
Rapporteur working alone: Mr Morgan
Samostojni poročevalec: Peter MORGAN
Rapporteur working alone: Mr Pezzini
Samostojni poročevalec: g.
Rapporteur working alone: Mr Ranocchiari
Samostojni poročevalec: g.
Rapporteur working alone: Mr Retureau
Samostojni poročevalec: g.
Rapporteur working alone: Mr Siecker
Samostojni poročevalec: g.
Rapporteur working alone: Mr Verboven
Samostojni poročevalec: g.
Rapporteur working alone: Mr Virgilio Ranocchiari (Employers – IT)
Samostojni poročevalec: Virgilio RANOCCHIARI (skupina delodajalcev – IT)
Rapporteur working alone: Mr Wolf
Samostojni poročevalec: g.
Rapporteur working alone: Mr Wolf
Samostojni poročevalec: Gerd WOLF
Rapporteur working alone: Mr Burns
Samostojni poročevalec: Brendan BURNS
Rapporteur working alone: Mr Sarró Iparraguirre
Samostojni poročevalec: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur working alone: Ms An Le Nouail Marlière (CESE 1354/2011)
Samostojna poročevalka: An Le Nouail Marlière (CESE 1354/2011)
Rapporteur working alone: Ms An Le Nouail Marlière (CESE 1354/2011)
Samostojna poročevalka: An LE NOUAIL-MARLIÈRE (CESE 1354/2011)
Rapporteur working alone: Nikos Liolios
Samostojni poročevalec: Nikos LIOLIOS
Rapporteur working alone: Pedro Narro
Samostojni poročevalec: Pedro NARRO
Rapporteur working alone: Seamus Boland (Various Interests – IE)
Samostojni poročevalec: Seamus BOLAND (razne dejavnosti – IE)
Rapporteur working alone: Ágnes Cser
Glavna poročevalka: Ágnes CSER
Rapporteur working without
Samostojni poročevalec:
Rapporteur working without a study group
Samostojni poročevalec:
Rapporteur working without a study group:
Glavni poročevalec:
Rapporteur working without a study group:
Samostojna poročevalka za
Rapporteur working without a study group:
Samostojna poročevalka:
Rapporteur working without a study group:
Samostojna poročevalka: ga.
Rapporteur working without a study group:
Samostojni poročevalec
Rapporteur working without a study group:
Samostojni poročevalec za
Rapporteur working without a study group:
Samostojni poročevalec:
Rapporteur working without a study group: Béatrice Ouin (Workers - FR)
Glavna poročevalka: Béatrice OUIN (delojemalci – FR)
Rapporteur working without a study group: Christos Polyzogopoulos
Samostojni poročevalec: Christos POLYZOGOPOULOS
Rapporteur working without a study group: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Samostojna poročevalka: Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
Rapporteur working without a study group: Mr Bros
Samostojni poročevalec (brez sodelovanja strokovne skupine): g.
Rapporteur working without a study group: Mr Fakas
Samostojni poročevalec: g.