natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OUTPUTS of the Cross-sectoral Strand
REALIZACIJE medsektorskega sklopa
OUTPUTS of the CULTURE Strand
REALIZACIJE sklopa KULTURA
OUTPUTS of the MEDIA Strand
REALIZACIJE sklopa MEDIA
OUTPUTS OF THE STUDY
REZULTATI ŠTUDIJE
Outreach actions will be carried out, especially in countries exporting to the EU, to raise awareness of safety and knowledge of EU regulations throughout the supply chain.
Izvajale se bodo tudi dejavnosti obveščanja, zlasti v državah, ki izvažajo v EU, da se poveča poznavanje varnosti in predpisov EU v celotni dobavni verigi.
Outreach activities are also necessary inside the EU to explain to our citizens why stable, secure and prosperous countries in our near vicinity are key to the EU's own stability and security.
Dejavnosti ozaveščanja so potrebne tudi znotraj EU, da bomo našim državljanom razložili, zakaj so stabilne, varne in gospodarsko uspešne države v našem sosedstvu ključnega pomena za stabilnost in varnost same EU.
Outreach activities at the highest level will promote forward looking proposals not just for the climate target but to ensure uptake of broader sustainable growth projects.
Terenske dejavnosti na najvišji ravni bodo spodbujale predloge, usmerjene v prihodnost, ne le v zvezi s podnebnim ciljem, ampak tudi za zagotavljanje izvajanja širših projektov za trajnostno rast.
Outreach is only one step in bringing the low-skilled closer to the upskilling opportunities.
Dejavnosti obveščanja so samo en korak pri približevanju priložnosti izpopolnjevanja nizko usposobljenim ljudem.
Outreach of export control of dual-use goods activities, which resulted in successful programmes with more than 23 states around the world, has been extended.
Dejavnosti nadzora nad izvozom blaga z dvojno rabo, v okviru katere so se uspešno izvajali programi z več kot 23 državami po svetu, so se razširile.
Outreach programmes and work placements can help to build capacity within migrant organisations and encourage and support the participation of these organisations at the local level, such as school boards, housing administration etc.
Programi ozaveščanja in delovna praksa lahko prispevajo h krepitvi zmogljivosti znotraj organizacij migrantov ter spodbujajo in podpirajo udeležbo teh organizacij na lokalni ravni, kot so šolski odbori, odbori za stanovanjske zadeve itd.
outreach strategies bringing more young people into the Youth Guarantee scheme;
strategije ozaveščanja, na podlagi katerih se več mladih vključi v program jamstva za mlade;
Outreach to disadvantaged groups
Dostopnost za prikrajšane skupine
Outreach to disadvantaged target groups
Pokrivanje zapostavljenih ciljnih skupin
Outreach to secure input from civil society in members states through National Councils of Sustainable Development, their European network EEAC and National Economic and Social Councils;
navezati stike, da bi zagotovil prispevek civilne družbe v državah članicah prek nacionalnih svetov za trajnostni razvoj, mreže Evropskih svetovalnih svetov za okolje in trajnostni razvoj (EEAC) ter nacionalnih ekonomsko-socialnih svetov;
Outreach to the Private Sector
Sodelovanje z zasebnim sektorjem
Outreach to wider Public
Obveščanje širše javnosti
Outreach work is a common response strategy to prevent infectious diseases.
Vzpostavljanje stikov z odvisniki je strategija za skupni odziv za preprečevanje nalezljivih bolezni.
Outreach, guidance and support measures
Obveščanje, orientacija in podporni ukrepi
Outreach: as the facilitator of the Forum the EESC brings its capacity to reach out to various interested parties and to ensure cross-sectoral integration.
navezovanje stikov: EESO kot koordinator foruma prispeva svojo zmožnost navezovanja stikov z različnimi zainteresiranimi stranmi in zagotavljanja medsektorskega povezovanja;
Outreaching to certain specific groups, for example, young or female entrepreneurs or disadvantaged groups.
pokrivanje določenih posebnih skupin, na primer mladih podjetnikov ali podjetnic ali pripadnikov zapostavljenih skupin, vključno z etničnimi manjšinami.
Outreaching to certain specific groups, for example, young or female entrepreneurs or disadvantaged groups.
pokrivanje določenih posebnih skupin, na primer mladih podjetnikov ali podjetnic ali pripadnikov zapostavljenih skupin.
Outreaching to specific groups, such as young or female entrepreneurs or those from disadvantaged groups, including ethnic minorities.
Pokrivanje posebnih skupin, kot so mladi podjetniki ali podjetnice ali pripadniki zapostavljenih skupin, vključno z etničnimi manjšinami.
Outright rate (%)
končna stopnja (%)
Outside areas where they face infrastructure competition, operators have been reluctant to move beyond their established ADSL business.
Na področjih, kjer ni infrastrukturne konkurence, operaterji pogosto vztrajajo pri ustaljenem poslovanju z ADSL.
Outside classification
Nerazvrščeno
Outside classification
Zunaj razvrstitve
Outside consultation
2.6. Zunanje posvetovanje
Outside consultation
Zunanja posvetovanja
Outside Europe the needs are essentially the same but the range of species may be many times more diverse and the economic opportunities fewer.
Zunaj Evrope so potrebe v bistvu enake, le da je raznolikost vrst veliko večja, gospodarskih možnosti pa je manj.
Outside Europe, developing countries (including small island states) will remain particularly vulnerable.
Zunaj Evrope bodo posebno ranljive države v razvoju (vključno z malimi otoškimi državami).
Outside Europe, the EU continues its work to promote good maritime governance and responsible fishing worldwide.
Države EU si zunaj Evrope še naprej prizadevajo za spodbujanje odgovornega gospodarjenja z morji in odgovornega ribolova po vsem svetu.
outside HEADING 5
izven Razdelka 5
outside HEADING 5
RAZDELEK 5
outside HEADING 5
Seštevek za odobritve zunaj RAZDELKA 5
outside HEADING 5
Seštevek zunaj RAZDELKA 5
outside HEADING 5
za odobritve zunaj RAZDELKA 5
outside HEADING 5
za odobritve zunaj RAZDELKA 5
outside HEADING 5
zunaj RAZDELKA 5
outside HEADING 5 (**)
odobritve zunaj RAZDELKA 5(**)
Outside HEADING 5 of the multiannual financial framework
Zunaj RAZDELKA 5 večletnega finančnega okvira
Outside HEADING 510
Zunaj RAZDELKA 510
Outside HEADING 517
Odobritve zunaj RAZDELKA 517
Outside HEADING 517
Zunaj RAZDELKA 517
Outside HEADING 520 of the multiannual financial framework
Odobritve zunaj RAZDELKA 520 večletnega finančnega okvira
Outside HEADING 521
Odobritve zunaj RAZDELKA 521
Outside HEADING 521
Odobritve zunaj RAZDELKA 521
Outside HEADING 521
Zunaj RAZDELKA 521
Outside HEADING 522
Odobritve zunaj RAZDELKA 522
Outside HEADING 523
Odobritve zunaj RAZDELKA 523
Outside HEADING 524
Odobritve zunaj RAZDELKA 524
Outside HEADING 527
Odobritve zunaj RAZDELKA 527
Outside HEADING 527 of the multiannual financial framework
Odobritve zunaj RAZDELKA 527 večletnega finančnega okvira
Outside HEADING 528
Odobritve zunaj RAZDELKA 528
Outside HEADING 529
Zunaj RAZDELKA 529
Outside HEADING 533
Zunaj RAZDELKA 533
Outside HEADING 535
Odobritve zunaj RAZDELKA 535
Outside HEADING 535
Odobritve zunaj RAZDELKA 535
Outside HEADING 539
Odobritve zunaj RAZDELKA 539
Outside HEADING 541
Odobritve zunaj RAZDELKA 541
Outside HEADING 542
Zunaj RAZDELKA 542
Outside HEADING 542 of the multiannual financial framework
Odobritve zunaj RAZDELKA 542 večletnega finančnega okvira
Outside HEADING 545
Odobritve zunaj RAZDELKA 545
Outside HEADING 546
Odobritve zunaj RAZDELKA 546
Outside heading 552 of the multiannual financial framework
Odobritve zunaj RAZDELKA 552 večletnega finančnega okvira
Outside HEADING 553 of the multiannual financial framework
Odobritve zunaj RAZDELKA 553 večletnega finančnega okvira
Outside HEADING 563 of the multiannual financial framework
Odobritve zunaj RAZDELKA 563 večletnega finančnega okvira
Outside HEADING 566 of the multiannual financial framework
Odobritve zunaj RAZDELKA 566 večletnega finančnega okvira
Outside HEADING 5
Odobritve zunaj RAZDELKA 5
Outside HEADING 5
Odobritve zunaj RAZDELKA 5
Outside HEADING 5
Zunaj RAZDELKA 5
Outside HEADING 5 of the MFF
Odobritve zunaj RAZDELKA 5 večletnega finančnega okvira
Outside HEADING 522
Odobritve zunaj RAZDELKA 522
Outside HEADING 523
Odobritve zunaj RAZDELKA 523
Outside HEADING 525
Odobritve zunaj RAZDELKA 525
Outside HEADING 526
Odobritve zunaj RAZDELKA 526
Outside HEADING 529
Odobritve zunaj RAZDELKA 529
Outside HEADING 531
Odobritve zunaj RAZDELKA 531
Outside HEADING 535
Odobritve zunaj RAZDELKA 535
Outside HEADING 536
Odobritve zunaj RAZDELKA 536
Outside HEADING 537
Odobritve zunaj RAZDELKA 537
Outside HEADING 538
Odobritve zunaj RAZDELKA 538
Outside HEADING 541
Odobritve zunaj RAZDELKA 541
Outside HEADING 542
Odobritve zunaj RAZDELKA 542
Outside HEADING 543
Odobritve zunaj RAZDELKA 543
Outside HEADING 545
Odobritve zunaj RAZDELKA 545
Outside HEADING 546
Odobritve zunaj RAZDELKA 546
Outside HEADING 552
Odobritve zunaj RAZDELKA 552
Outside HEADING 553
Odobritve zunaj RAZDELKA 553
Outside HEADING 554
Odobritve zunaj RAZDELKA 554
Outside HEADING 554
Odobritve zunaj RAZDELKA 554
Outside HEADING 558
Odobritve zunaj RAZDELKA 558
Outside HEADING 560
Odobritve zunaj RAZDELKA 560
Outside HEADING 563
Zunaj RAZDELKA 563
Outside HEADING 566
Odobritve zunaj RAZDELKA 566
Outside HEADING 571
Odobritve zunaj RAZDELKA 571
outside MFF HEADING 5
zunaj RAZDELKA 5 večletnega finančnega okvira
Outside MFF HEADING 50
Odobritve zunaj RAZDELKA 50 večletnega finančnega okvira
Outside MFF HEADING 573
Odobritve zunaj RAZDELKA 5 večletnega finančnega okvira73
outside of a natural gas year with non-standard start dates or
izven leta zemeljskega plina z netipskim začetkom veljavnosti ali
Outside of the EU, Iceland, Switzerland and Japan are all within 20% of the USA.
Izven EU se za manj kot 20 % od ZDA razlikujejo Islandija, Švica in Japonska.
Outside of the EU, Japan (6 entries), Canada (4), Australia (2), Switzerland (3), Norway (1) and Israel (1) also feature.
Izven EU so tu še Japonska (6 uvrstitev), Kanada (4), Avstralija (2), Švica (3), Norveška (1) in Izrael (1).
Outside of the IT area, Fiscalis 2013 programme offered the Member States effective tools to cooperate against tax abuse – the joint actions - giving the tax administrations a framework within which to share their expertise and experience.
Program Fiscalis 2013 je zunaj področja IT državam članicam omogočil učinkovita orodja za sodelovanje v boju proti davčnim zlorabam s skupnimi ukrepi, saj je davčnim upravam zagotovil okvir za izmenjavo njihovega strokovnega znanja in izkušenj.
Outside of the South American region, it has signed agreements, including free trade agreements, with South Africa, India, Pakistan, Turkey, Egypt, Morocco and Israel.
Izven Južne Amerike ima Mercosur sporazume (med drugim o prosti trgovini) z Južno Afriko, Indijo, Pakistanom, Turčijo, Egiptom, Marokom in Izraelom.
Outside of the specific context of freedom of movement of workers, most EU labour law legislation leaves the definition of ‘worker’ to the Member States.
Razen v smislu prostega pretoka delovne sile, večina delovne zakonodaje EU prepušča opredelitev „delavca“ državam članicam.
Outside safe biological limits
Zunaj varnih bioloških meja
Outside scrutiny
Zunanji nadzor
Outside South America, it has signed agreements, including free trade agreements, with South Africa, India, Pakistan, Turkey, Egypt, Morocco and Israel.
Izven Južne Amerike ima Mercosur sporazume (med drugim o prosti trgovini) z Južno Afriko, Indijo, Pakistanom, Turčijo, Egiptom, Marokom in Izraelom.
Outside stakeholders are also more likely to be involved at an information-sharing level rather than as active partners in the institution’s own internal QA.
Za zunanje deležnike je prav tako bolj verjetno, da bodo vključeni na ravni izmenjav informacij kot pa da bodo aktivni partnerji pri notranjem zagotavljanju kakovosti institucij.
Outside territorial waters
Izven teritorialnih voda
Outside that area, Member States apply their own national fundamental rights systems.
Zunaj tega področja države članice uporabljajo lastne nacionalne sisteme temeljnih pravic.
Outside the agricultural sector, pesticides also have a wide range of uses, from wood or fabric preservation to public health protection.
Pesticidi imajo tudi zunaj kmetijskega sektorja širok obseg uporabe, od zaščite lesa ali tkanin do varovanja javnega zdravja.
outside the area of private and family life
zunaj okolja zasebnega in družinskega življenja
Outside the area of testing required by law, subject to safeguarding confidential information, the Member States shall ensure the sharing of data generated by procedures.
Zunaj področja preskušanja, ki se zakonsko zahteva, in ob upoštevanju varovanja zaupnih podatkov države članice zagotovijo souporabo podatkov, pridobljenih s postopki.
Outside the areas covered by these Conventions there is no binding international legislation on the matter.
Zunaj področij, ki jih obravnavajo te konvencije, na mednarodni ravni s tem v zvezi ne obstaja noben obvezujoč instrument.
Outside the Commission’s Work Programme, the Subsidiarity Expert Group was also consulted for the preparation of the CoR’s own-initiative opinion on devolution in the EU and on the place for local and regional self-government in EU policy-making and delivery.19
Zunaj okvira delovnega programa Komisije je potekalo tudi posvetovanje s skupino strokovnjakov za subsidiarnost v zvezi s pripravo samoiniciativnega mnenja Odbora regij o decentralizaciji v EU ter vlogi lokalne in regionalne samouprave pri oblikovanju in izvajanju politik EU.19
Outside the Community, seals are killed and skinned to the same effect in Canada, Greenland, Namibia, Norway and Russia.
Zunaj Skupnosti ubijajo in odirajo tjulnje v Kanadi, na Grenlandiji, v Namibiji, na Norveškem in v Rusiji.
outside the Community; or
zunaj Skupnosti ali
Outside the context of the economic and financial crisis, rescue and restructuring aid amounted in 2008 to just € 557 million, compared to an annual average of € 3.5 billion in the period 2003-2005 and of € 872 million in the period 2006-2008.
Pomoč za reševanje in prestrukturiranje, ki ni povezana z gospodarsko in finančno krizo, je v letu 2008 znašala le 557 milijonov EUR, medtem ko je letno povprečje v obdobju 2003–2005 doseglo 3,5 milijarde EUR, v obdobju 2006–2008 pa 872 milijonov EUR.
Outside the context of the economic and financial crisis, rescue and restructuring aid, as guided by the Rescue and Restructuring guidelines24, amounted in 2009 to just € 398 million, compared to an annual average of € 872 million in the period 2006 - 2008.
Zunaj okvira gospodarske in finančne krize je pomoč za reševanje in prestrukturiranje, ki temelji na Smernicah za reševanje in prestrukturiranje24, leta 2009 znašala le 398 milijonov EUR, medtem ko je njeno letno povprečje v obdobju 2006–2008 znašalo 872 milijonov EUR.
Outside the EU this means in particular: respect for fundamental labour rights and an improvement in environmental legislation, the promotion of corporate social responsibility, and concentrating the EU's unilateral preferences on the less developed countries.
Zunaj Evropske unije to zlasti pomeni: upoštevanje temeljnih pravic delavcev in izboljšanje okoljske zakonodaje, krepitev socialne odgovornosti podjetij in usmeritev enostranskih preferencialov k manj razvitim državam.
Outside the EU, safety levels depend on the effectiveness of oversight procedures applicable in third countries.
Zunaj EU je stopnja varnosti odvisna od učinkovitosti nadzornih postopkov, ki jih izvajajo tretje države.
Outside the EU, safety levels depend on the effectiveness of oversight procedures applicable in third countries.
Zunaj EU so varnostne ravni odvisne od učinkovitosti nadzornih postopkov, ki se uporabljajo v tretjih državah.
Outside the EU, the corridors have been "replaced" by the five new axes or have been continued under different names.
Zunaj EU so jih »nadomestili« s petimi novimi osmi oz. se nadaljujejo pod novimi imeni.
Outside the EU, the EIB is active in over 150 countries to implement the financial pillar of EU external cooperation and development policies (private sector development, infrastructure development, security of energy supply, and environmental sustainability).
Zunaj EU je EIB dejavna v več kot 150 državah, v katerih izvaja finančni steber zunanjega sodelovanja in razvojnih politik EU (razvoj zasebnega sektorja, razvoj infrastrukture, zanesljivost preskrbe z energijo in okoljsko trajnost).
Outside the EU, the emerging economies were less affected by the crisis and they are enjoying very strong growth rates: the EU needs constant efforts to boost its competitiveness in world markets to sustain its standards of living.
Zunaj EU so bila gospodarstva v vzponu zaradi krize manj prizadeta in doživljajo zelo visoke stopnje rasti: EU si mora stalno prizadevati, da bi izboljšala svojo konkurenčnost na svetovnih trgih in ohranila svoje življenjske standarde.
Outside the EU, the Swiss threshold for the number of cantons required for optional referenda is also close to one third.
Zunaj EU obstaja prag za število kantonov pri neobveznih referendumih v Švici, ki je prav tako blizu tretjine.
Outside the EU, there is also widespread (political and social) resistance to GMOs in food and the environment, notably in countries such as Japan, Switzerland, Korea, New Zealand, Mexico, the Philippines and various African countries.
Tudi izven EU obstaja velik (političen in družbeni) odpor do GSO v hrani in okolju, zlasti v državah, kot so Japonska, Švica, Koreja, Nova Zelandija, Mehika, Filipini in različne afriške države.
Outside the EU, this new approach will also be useful to address the multiple challenges both in the EU Neighbourhood and in Africa.
Zunaj EU bo ta novi pristop koristen tudi za reševanje številnih izzivov v sosedstvu EU in Afriki.
Outside the euro area, the Baltic States together with Bulgaria have had extremely high deficits.
Zunaj euroobmočja so izredno visok primanjkljaj imele baltske države in Bolgarija.
Outside the euro area, the Czech Republic, Hungary, and Sweden recorded the largest depreciations, while appreciation pressures materialised in 2015 in Romania and the United Kingdom.
Zunaj euroobmočja so največjo depreciacijo beležile Češka, Madžarska in Švedska, apreciacijski pritiski pa so bili v letu 2015 ugotovljeni v Romuniji in Združenem kraljestvu.
Outside the euro area, the fiscal outlook across countries is relatively heterogeneous.
V državah, ki niso v euroobmočju, je proračunsko stanje dokaj različno.
Outside the European Union the State is also subject to supra-national legal orders (accepted and obligatory according to the pacta sunt servanda rule), and its authority over economic governance has also been weakened in certain areas (globalisation and WTO, single market, privatisation).
Tudi zunaj Evropske unije je država podrejena nadnacionalnim pravnim redom (sprejetim in zaradi tega obveznim po načelu pacta sunt servanda) in njen nadzor nad vodenjem gospodarstva se je na nekaterih področjih zmanjšal (globalizacija in STO, enotni trg, privatizacija).
Outside the European Union the State is also subject to supra-national legal orders (accepted and obligatory according to the pacta sunt servanda rule), and its authority over economic governance has also been weakened in certain areas (globalisation and WTO, single market, privatisation).
Tudi zunaj Evropske unije je podrejena nadnacionalnim pravnim redom (sprejetim in zaradi tega obveznim po načelu pacta sunt servanda) in njen nadzor nad vodenjem gospodarstva se je na nekaterih področjih zmanjšal (globalizacija in STO, enotni trg, privatizacija).
outside the feed chain
zunaj krmne verige
Outside the JU, interfacing is foreseen with a number of bodies: ACARE follows up on the technical progress of the JTI and the National States Representative Group contain specialists to monitor the JTI progress, but who also function as go-between to inform the JU of relevant National Initiatives and Programmes on one hand, and to inform their national industry and research community of any Calls for Proposal or Tender arising from the Clean Sky JU.
Zunaj skupnega podjetja je predvideno sodelovanje številnih organov: ACARE spremlja tehnični napredek JTI, skupina nacionalnih predstavnikov pa združuje strokovnjake, ki spremljajo napredek JTI, deluje pa tudi kot posrednik, ki na eni strani skupno podjetje obvešča o zadevnih nacionalnih pobudah in programih, na drugi strani pa nacionalno industrijo in raziskovalno skupnost obvešča o razpisih za zbiranje predlogov ali javnih razpisih, ki izhajajo iz Skupnega podjetja Čisto nebo.
Outside the MFF:
Zunaj večletnega finančnega okvira:
Outside the Multiannual Financial Framework
Zunaj večletnega finančnega okvira
Outside the multiannual financial framework: GMES is financed with a budget of EUR 5.8 billion.
ni vključeno v večletni finančni okvir: financiranje GMES s proračunom 5,8 milijarde EUR.
Outside the phasing-in regions the distribution between the regional programmes financed by the ERDF and the national programmes financed by the ESF would be 50-50.
Zunaj regij postopnega uvajanja bi bilo razmerje med regionalnimi programi, ki jih financira ESRR, in nacionalnimi programi, ki jih financira ESS, 50:50.
Outside the regulatory framework, some initiatives linked to the mobility of health professionals have been taken by professional organisations such as the Health Professionals Crossing Borders initiative and the professional card pilot initiative which both aim at improving access to information where conduct has been brought into question.
Izven zakonodajnega okvira so strokovne organizacije sprožile nekaj pobud v zvezi z mobilnostjo zdravstvenih delavcev, kot je npr. pobuda „Health Professionals Crossing Borders“ in poskusna pobuda za poklicno izkaznico, katerih cilj je izboljšati dostop do informacij v primeru dvoma o poklicni zanesljivosti.
Outside the scope of the block exemption, it is relevant to examine whether in the individual case the agreement falls within the scope of Article 101(1) and if so whether the conditions of Article 101(3) are satisfied.
Pri sporazumih, ki ne spadajo v področje uporabe skupinske izjeme, je pomembno proučiti, ali sporazum v posameznem primeru sodi v področje uporabe člena 101(1), in, če je tako, ali so pogoji iz člena 101(3) izpolnjeni.
Outside the specific field of research initiatives to introduce the EU 'blue card' (following the example of the US Green Card) may also have a positive effect on the attractiveness of the EU for skilled migrants.
Poleg posebnih pobud na področju raziskovanja imajo lahko tudi pobude za uvedbo „modre karte“ EU (po zgledu ameriške zelene karte) pozitiven učinek na priseljevanje usposobljenih priseljencev v EU.
Outside the Union, the Brazilian Comitê Gestor da Internet is a prominent example where the multistakeholder process is used in the consultative preparation of policies pertaining to the Internet24.
Izstopajoč primer zunaj Unije je brazilski odbor Comitê Gestor da Internet, ki uporablja proces z več deležniki pri pripravi internetnih politik na podlagi svetovanja24.
Outside the Watch List, only Spain in the Eurozone has government debt at under 50% of GDP, following a dramatic reduction during the period.
Izven opazovalnega seznama ima med državami evroobmočja javni dolg pod 50 % BDP zgolj Španija, po korenitem zmanjšanju v tem obdobju.
Outside these areas, the activity of EU fleets on deep sea species in the high seas is relatively limited, and takes place in areas where a competent RFMO is in place (SEAFO and CCAMLR).
Zunaj teh območij je ribolov ladjevja EU na globokomorske vrste na odprtem morju razmeroma omejen in se izvaja na območjih, za katera sta pristojni regionalni organizaciji za upravljanje ribištva (SEAFO in CCAMLR).
Outside these interventions, cohesion policy would support the diversification of the rural economy and of the areas dependent on fisheries away from traditional activities.
Poleg teh posegov bi kohezijska politika podpirala diverzifikacijo gospodarstva na podeželju in območjih odvisnih od ribištva glede na tradicionalne dejavnosti.