natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Source: Odyssee
Vir: Odyssee.
Source: ODYSSEE database
Vir: podatkovna zbirka ODYSSEE.
Source: Odyssee indicators, www.buildup.eu
Vir: Kazalniki Odyssee, www.buildup.eu
Source: OECD (2004).
Vir: OECD (2004).
Source: OECD DAC and EU annual questionnaire on financing for development
Vir: OECD/DAC in letni vprašalnik EU o razvojnem financiranju
Source: OECD DAC Table 1
Vir: OECD/DAC tabela 1
Source: OECD, Economic Outlook
Vir: OECD Economic Outlook
Source: OECD: Employment Outlook 2004
Vir: OECD Employment Outlook 2004
Source: OICA/VDA
Vir: OICA/VDA
Source: original.
Vir: izvirnik.
Source: own calculations on the basis of ADMINISTRATIVE COMMISSION FOR THE COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS
Vir: lastni izračuni na podlagi podatkov UPRAVNE KOMISIJE ZA KOORDINACIJO SISTEMOV SOCIALNE VARNOSTI
Source: Own calculations.
Vir: Lastni izračuni.
Source: own preparation based on Eurostat
Vir: lastna predstavitev na podlagi podatkov Eurostata.
Source: Pisa Data from the OECD Survey
Vir: Podatki iz raziskave OECD PISA
Source: Pisa Data from the OECD Survey
Vir: Podatki iz raziskave OECD PISA.
Source: Platts
Vir: Platts
Source: Platts and European power exchanges
Vir: Platts in evropske borze električne energije.
Source: Platts, ThomsonReuters
Vir: Platts, ThomsonReuters.
Source: Point Topic
Vir: Point Topic
Source: PRIMES, GAINS
Vir: PRIMES, GAINS
Source: Questionnaire addressed to customs administrations of EU Member States (n = 28, none of the respondents answered "not at all" )
Vir: Vprašalnik za carinske uprave držav članic EU (št. = 28, nihče od anketirancev ni odgovoril „sploh ne“).
Source: REScoop project (2014)
Vir: projekt REScoop (2014).
Source: Reuters Ecowin
Vir: Reuters Ecowin
Source: RMMS questionnaire completed by Member States in May-June 2009
Vir: Vprašalnik RMMS, ki so ga države članice izpolnile maja/junija 2009.
Source: RMMS questionnaires completed by Member States in May-June 2009
Vir: Vprašalniki RMMS, ki so jih države članice izpolnile maja in junija 2009.
Source: Rubalcaba (1999) Business services in European Industry; European Commission, Brussels.
Vir: Rubalcaba (1999), Business services in European Industry (Poslovne storitve v evropski industriji), Evropska komisija, Bruselj
Source: Rubalcaba and Kox (2007) Business Services in European Economic Growth.
Vir: Rubalcaba in Kox (2007) Business Services in European Economic Growth.
Source: Screen Digest
Vir: Screen Digest
Source: Skills Matter, OECD Publishing, 2016
Vir: „Skills Matter“ (Znanja in spretnosti so pomembni), OECD Publishing, 2016.
Source: Social Europe: Many ways, one objective.
Vir: Socialna Evropa: veliko načinov, en cilj.
Source: stakeholder information
Vir: informacije zainteresiranih strani
Source: STECF SGMOS 10-06 report on the "Evaluation of the Multiannual plan for Hake and Nephrops in Areas VIIIc and IXa", October 2010.
Vir: Poročilo podskupine SGMOS 10-06 odbora STECF z naslovom „Ocena večletnega načrta za osliča in škampa v razdelkih ICES VIIIc in IXa“, oktober 2010.
Source: Tax and benefits database, OECD/EC.
Vir: Podatkovna zbirka o davkih in socialnih prejemkih, OECD/EK.
Source: Tax and benefits database, OECD/EC.
Vir: Podatkovna zbirka o davkih in socialnih prejemkih, OECD/Evropska komisija.
Source: Taxation trends in the European Union, 2010 edition, Eurostat, European Commission
Vir: Taxation trends in the European Union (Trendi obdavčenja v Evropski uniji), izdaja za leto 2010, Evropska Komisija
Source: Texas Tech University: "India Rising: Opportunities in Nonwovens and Technical Textiles", Seshadri Ramkumar and Appachi Arunachalam, Nonwoven and Advanced Materials Laboratory, Texas Tech University, Lubbock, Texas.
Vir: Texas Tech University: "India Rising: Opportunities in Nonwovens and Technical Textiles" (Vzpon Indije: priložnosti za netkane materiale in tehnične tekstilije), Seshadri Ramkumar in Appachi Arunachalam, laboratorij za netkane in napredne materiale, Texas Tech University, Lubbock, Texas.
Source: The Economist, Press release, 30 March 2005
Vir: The Economist, Press Release, 30. marec 2005
Source: Transport en Logistiek Nederland
Vir: Transport en Logistiek Nederland
Source: TU Wien (Green-X) modelling (2014)
Vir: Model izdelala TU Dunaj (Green-X)(2014).
Source: UNCTAD, FDI/TNC database (http://www.unctad.org/fdistatistics)
Vir: UNCTAD, podatkovna baza FDI/TNC (http://www.unctad.org/fdistatistics)
Source: UNHCR for 2006–2007, Eurostat (extracted 8 December 2009) for 2008 except UK: UNHCR, Eurostat (extracted 1 August 2011) for 2009 and 2010.
Vir : Urad visokega komisarja Združenih narodov za begunce za obdobje 2006–2007, Eurostat za leto 2008 (podatki so bili pridobljeni 8. decembra 2009), razen za Združeno kraljestvo: Urad visokega komisarja Združenih narodov za begunce, Eurostat za leti 2009 in 2010 (podatki so bili pridobljeni 1. avgusta 2011).
Source: Van Pottelsberghe and François (see footnote 2).
Vir: Van Pottelsberghe in François (glej opombo 7).
Source: VDA International Auto Statistics 2006
Vir: VDA International Auto Statistics 2006
Source: Visa data collection managed by Council secretariat and Commission
Source: Visa data collection managed by Council secretariat and Commission.
Source: WB Global Development Indicators
Vir: Globalni svetovni kazalniki SB
Source: web pages of the central banks.
Vir: spletne strani nacionalnih centralnih bank
Source: World Investment Report 2003.
Vir: World Investment Report 2003 (Svetovno investicijsko poročilo 2003).
Source: WTO statistical database and IMF (DOTS).
Vir: Statistične podatkovne zbirke Svetovne trgovske organizacije in Mednarodnega denarnega sklada DOTS).
Source: www.europarl.europa.eu
Vir: www.europarl.europa.eu
Source: YouGovPsychonomics (2009)
Vir: YouGovPsychonomics (2009).
Sources and references
Viri in literatura
Sources for the figures contained in the annexes can be found in the Commission's Staff Working Document: EU Energy Policy Data30.
Vir podatkov v prilogah je delovni dokument služb Komisije: Podatki o energetski politiki EU30.
Sources for the requisite funding should be identified.
Opredeliti bi bilo treba vire potrebnega financiranja.
Sources from countries which are not members of the euro zone were deliberately not consulted as it was deemed that only the experiences of those directly concerned were relevant for the purposes of the research being carried out.
Viri iz držav, ki niso članice euroobmočja, namenoma niso bili zajeti v raziskavo, saj je bilo ocenjeno, da so za namene raziskave pomembne samo izkušnje neposredno udeleženih.
Sources from countries which are not members of the euro zone were deliberately not questioned as it was deemed that only the experiences of those directly concerned were relevant for the purposes of the research being carried out.
Viri iz držav, ki niso članice euroobmočja, namenoma niso bili zajeti v raziskavo, saj je bilo presojeno, da so za namene raziskave pomembne samo izkušnje neposredno udeleženih.
Sources like EUROSTAT treat tractors as part of 'agricultural machinery' and don't show them separately.
Viri, kot je EUROSTAT, traktorje obravnavajo kot del „kmetijske mehanizacije“ in jih ne prikazujejo posebej.
Sources of data
Pridobivanje podatkov
Sources of economic and social difficulties
Vzroki gospodarskih in socialnih težav
Sources of expertise and technical assistance will be brought together into a single investment advisory "Hub" for project promoters, investors and managing authorities.
Viri strokovnega znanja in tehnične pomoči bodo združeni v svetovalnem „vozlišču“ za naložbe, namenjenem nosilcem projektov, vlagateljem in organom upravljanja.
Sources of financing for the EIF capital increase:
Viri financiranja za povečanje kapitala EIS:
Sources of financing for the European Fund for Strategic Investments
Viri financiranja Evropskega sklada za strateške naložbe
Sources of financing for the initiative
Viri financiranja pobude
Sources of funding are available, but stakeholders feel that they have insufficient access to information.
Finančna sredstva so na voljo, vendar zainteresirane strani menijo, da nimajo ustreznega dostopa do informacij.
Sources of funds
Viri financiranja
Sources of further information
Dodatni viri
Sources of further information
Viri dodatnih informacij
Sources of further information
Viri nadaljnjih informacij
Sources of future growth
Viri za prihodnjo rast
Sources of human resources (covered by the Staff Regulations)
Človeški viri – viri delovnih mest
Sources of human resources (covered by the Staff Regulations)
Človeški viri – viri delovnih mest (v skladu s kadrovskimi predpisi)
Sources of human resources (staff covered by the Staff Regulations)
Človeški viri – viri delovnih mest (obvezno)
Sources of human resources (statutory)
3. Sources of human resources (statutory)
Sources of human resources (statutory)
6.2.3. Človeški viri – viri delovnih mest (obvezno)
Sources of human resources (statutory)
7.2.3. Človeški viri – viri delovnih mest (obvezno)
Sources of human resources (statutory)
8.2.3. Človeški viri – viri delovnih mest (obvezno)
Sources of human resources (statutory)
Izvor človeških virov (status)
Sources of human resources (statutory)
Viri delovnih mest (obvezno)
Sources of human resources (statutory)
Viri človeških virov (zakonsko določeni)
Sources of human resources (statutory)
Viri človeških virov (zakonsko določenih)
Sources of human resources (statutory)
Človeški viri - viri delovnih mest (po sistematizaciji)
Sources of human resources (statutory)
Človeški viri - viri delovnih mest (statutarni)
Sources of human resources (statutory)
Človeški viri – viri delovni mest (po sistemizaciji)
Sources of human resources (statutory)
Človeški viri – viri delovnih mest
Sources of human resources (statutory)
Človeški viri – viri delovnih mest (obvezni)
Sources of human resources (statutory)
Človeški viri – viri delovnih mest (obvezno)
Sources of human resources (statutory)
Človeški viri – viri delovnih mest (po kadrovskih predpisih)
Sources of human resources (statutory)
Človeški viri – viri delovnih mest (po sistematizaciji)
Sources of human resources (statutory)
Človeški viri – viri delovnih mest (po sistemizaciji)
Sources of human resources (statutory)
Človeški viri – viri delovnih mest (predpisani)
Sources of human resources (statutory)
Človeški viri – viri delovnih mest (statutarnih)
Sources of human resources (statutory)
Človeški viri – viri delovnih mest (po sistemizaciji)
Sources of human resources (statutory):
Človeški viri – viri delovnih mest (po sistemizaciji):
Sources of ignition in hazardous locations referred to in 10.2 (11.3.15).
Viri vžiga na nevarnih mestih, navedenih v 10.2 (11.3.15).
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport and electricity generation for use in cement plants10.
Med viri posrednih emisij (okrog 10 % emisij iz cementarn) sta promet in proizvodnja elektrike za potrebe cementarn10.
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport and electricity generation for use in cement plants8.
Med viri posrednih emisij (okrog 10 % emisij iz cementarn) sta promet in proizvodnja elektrike za potrebe cementarn8.
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport, electricity generation for use in cement plants, particularly for clinker milling, and the extraction of primary fuels and mineral raw materials4.
Posredne emisije (približno 10 % vseh emisij iz cementarn) nastajajo pri prevozu, proizvodnji elektrike za proizvodnjo cementa, zlasti mletje klinkerja, ter pri pridobivanju goriv in surovin4.
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport, electricity generation for use in cement plants, particularly for clinker milling, and the extraction of primary fuels and mineral raw materials5.
Posredne emisije (približno 10 % vseh emisij iz cementarn) nastajajo pri prevozu, proizvodnji elektrike za proizvodnjo cementa, zlasti mletje klinkerja, ter pri pridobivanju goriv in surovin5.
Sources of minerals, metals and energy, as well as stocks of fish, timber, water, fertile soils, clean air, biomass and biodiversity are under pressure, as is the stability of the climate system.
Pod pritiskom so viri mineralov, kovin in energije, prav tako pa tudi ribji staleži, lesne zaloge, voda, rodovitna zemlja, čisti zrak, biomasa in biološka raznovrstnost, prav tako pa tudi stabilnost podnebnega sistema.
Sources of minerals, metals and energy, as well as stocks of fish, timber, water, fertile soils, clean air, biomass, biodiversity are all under pressure, as is the stability of the climate system.
Viri mineralov, kovin in energije ter prav tako staleži rib, les, vode, rodovitna prst, čist zrak, biomasa in biotska raznovrstnost so pod pritiskom, kar velja tudi za stabilnost podnebnega sistema.
sources of non-visible radiation or the presence of moving or fixed objects which may interfere with, or adversely affect, the performance of aeronautical communications, navigation and surveillance systems.
viri nevidnega sevanja ali prisotnost premikajočih se ali pritrjenih predmetov, ki lahko ovirajo delovanje aeronavtičnih komunikacijskih, navigacijskih in nadzornih sistemov ali škodljivo vplivajo na njihovo delovanje.
Sources of oil within Europe are becoming depleted, and Europe is becoming increasingly dependent on imports which now account for around over 80% of supply.
Naftni viri v Evropi se izčrpavajo in Evropa postaja vse bolj odvisna od uvoza, ki sedaj predstavlja približno 80 % oskrbe.
Sources of oil within Europe are becoming depleted, and Europe is becoming increasingly dependent on imports which now account for over 80% of supply.
Naftni viri v Evropi se izčrpavajo in Evropa postaja vse bolj odvisna od uvoza, ki sedaj predstavlja več kot 80 % oskrbe.
Sources of radiation or the presence of moving or fixed objects must not interfere with or adversely affect the performance of aeronautical communications, navigation and surveillance systems.
Viri sevanja ali prisotnost premikajočih se ali pritrjenih predmetov ne smejo ovirati delovanja aeronavtičnih komunikacijskih, navigacijskih in nadzornih sistemov ali škodljivo vplivati na njihovo delovanje.
Sources of the data
vire podatkov;
Sources:
Viri:
Sources: CIRFS, Edana, JEC
Vir: CIRFS, Edana, JEC
Sources: ECFIN Autumn forecast
Vir: jesenska napoved direktorata ECFIN
Sources: ECFIN Autumn forecast.
Vir: jesenska napoved direktorata ECFIN
Sources: European Central Bank and International Monetary Fund, European Commission calculations.
Viri: Evropska centralna banka in Mednarodni denarni sklad, izračuni Evropske komisije.
Sources: European Commission, EurObserv'ER
Vir: Evropska komisija, EurObserv'ER.
Sources: European Commission, study commissioned by the European Commission
Vir: Evropska komisija, študija, ki jo je naročila Evropska komisija.
Sources: Eurostat, Banco do Brasil, Worldbank, IBGE, IMF, UN-ECLAC.
Viri: Eurostat, Banco do Brasil, Svetovna banka, IBGE, IMF, UN-ECLAC
Sources: Eurostat, Commission services calculations.
Viri: Eurostat, izračuni služb Komisije.
Sources: Eurostat; ECFIN Autumn forecast
Vira: Eurostat; jesenska napoved direktorata ECFIN
Sources: For Graph 8: IMF, ECB; for Graph 9: Eurostat, ECB, BIS, OECD, Commission services calculations.
Viri: za graf 8: MDS, ECB; za graf 9: Eurostat, ECB, BIS, OECD, izračuni služb Komisije.
Sources: Implementation of the Insurance Gender Directive, Group Consultatif 2009, unless otherwise specified: (1) Civic Consulting survey of competent authorities (2) Civic Consulting interviews with competent authorities, equality bodies and industry associations.
Viri: Izvajanje direktive o enakosti spolov pri zavarovanju (Implementation of the Insurance Gender Directive), Group Consultatif 2009, če ni drugače določeno: (1) Raziskava o pristojnih organih, Civic Consulting, (2) Razgovori s pristojnimi organi, organi za enakost in panožnimi združenji, Civic Consulting.
Sources: Latsyba, M. (2008), Development of Civil Society in Ukraine.
Vir: Latsyba, M. (2008), Development of Civil Society in Ukraine.
Sources: LRD Payline, Workplace Report and the LRD Pay Survey
Vir: zbirka podatkov LRD Payline, Workplace Report (poročilo o delu) in raziskava o plačilih LRD Pay Survey
Sources: NZaid: AnnualReport 2004-2005; Pacific Development Report (2002); Secretariat of the Pacific Community; World Development Report 2006; UNDP: Human Development Report (2004)
Viri: NZaid: Annual Report 2004–2005; Pacific Development Report (2002); Secretariat of the Pacific Community; World Development Report 2006; UNDP: Human Development Report (2004)
Sources: PRIMES for columns 1, 2 and 3 and Fraunhofer Institute for columns 4 and 5.
Vira: PRIMES za stolpce 1, 2 in 3, Fraunhoferjev inštitut za stolpca 4 in 5.
Sources: Special Eurobarometer 298, Consumer Protection in the Internal Market, June 2008 & Special Eurobarometer 205, Consumer Protection in the Internal Market, March 2006
Vir: Posebna raziskava Eurobarometer 298, varstvo potrošnikov na notranjem trgu, junij 2008, in posebna raziskava Eurobarometer 205, varstvo potrošnikov na notranjem trgu, marec 2006
Sources: USGS, IAEA, BP
viri: USGS, IAEA, BP
Sources: –
Viri:
Soury-Lavergne (Cat.
SOURY-LAVERGNE (1. int.
Soury-Lavergne (FR-Cat.1)
SOURY-LAVERGNE (FR-2. int.
South Africa
Južnoafriška republika
South Africa 12 % ↓
Južna Afrika 12 % ↓
South Africa 2%
Južna Afrika 2
South Africa 21%
Južna Afrika 21
South Africa 25%
Južna Afrika 25
South Africa 32 % ↓
Južna Afrika 32 % ↓
South Africa 60%
Južna Afrika 60
South Africa 61 % ↓
Južna Afrika 61 % ↓
South Africa 79%
Južna Afrika 79
South Africa is a contracting party, but one to which not all the provisions apply.
Južna Afrika je sporazum podpisala, vendar zanjo ne veljajo vse določbe sporazuma.
South Africa, Australia, Gabon, Brazil
Južna Afrika, Avstralija, Gabon, Brazilija
South Africa, Australia, US
Južna Afrika, Avstralija, ZDA
South Africa, Bolivia, Ecuador, Venezuela and Indonesia have started to cancel or phase out existing BITs.
Južna Afrika, Bolivija, Ekvador, Venezuela in Indonezija so začele razveljavljati ali postopno odpravljati obstoječe DSN.
South Africa, China, Russia
Južna Afrika, Kitajska, Rusija
South Africa, Kazakhstan, India
Južna Afrika, Kazahstan, Indija
South Africa, Russia
Južna Afrika, Rusija
South Africa- Namibia 5%
Južna Afrika - Namibija 5
South Africa: With this country a local migration dialogue is already in place and there is scope for a further deepening of this cooperation.
Južna Afrika: s to državo že poteka lokalni dialog o migracijah, res pa je to sodelovanje mogoče dodatno poglobiti.
South Asia faces some of the biggest development challenges of the new century: poverty, overpopulation, civil wars, and environmental problems.
Južna Azija se sooča z nekaterimi od največjih razvojnih izzivov novega stoletja: revščina, prenaseljenost, državljanske vojne in problemi z okoljem.
South Atlantic: Uruguay (Montevideo), Namibia (Walvis Bay), South Africa (Cape Town);
Tihi ocean: Peru (Callao, Chimbote, Puerto Pisco), Panama (Vacamonte), Nova Zelandija (Napier), Francoska Polinezija (Papeete - Tahiti).
South Atlantic: Uruguay (Montevideo), Namibia (Walvis Bay), South Africa (Cape Town).
Južni Atlantik: Urugvaj (Montevideo), Namibija (Walvis Bay), Južna Afrika (Cape Town).
South Atlantic: Uruguay (Montevideo), Namibia (Walvis Bay), South Africa (Cape Town);
Južni Atlantik: Urugvaj (Montevideo), Namibija (Walvis Bay), Južna Afrika (Cape Town).
South East Atlantic Fisheries Organisation
Organizacija za ribištvo jugovzhodnega Atlantika
South East: Austria, Croatia, Hungary, Italy and Slovenia;
jugovzhodna: Avstrija, Hrvaška, Madžarska, Italija in Slovenija,
South Eastern Axis
Jugovzhodna os
South Eastern axis merges and extends the PECs IV and X, incorporates PECs VII and VIII as well as a branch of PEC V. The axis is further extended to the Middle East and it joins with TRACECA in Turkey, Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Jugovzhodna os združuje in razširja PEC IV in X ter vključuje PEC VII in VII kot tudi področje PEC V. Os je razširjena tudi na Srednji vzhod in se v Turčiji, Armeniji, Azerbajdžanu in Gruziji združi s TRACECA.
South Eastern axis: to link the EU with the Balkans and Turkey and further with the Southern Caucasus and the Caspian Sea as well as with the Middle East up to Egypt and the Red Sea.
Jugovzhodna os: za povezavo EU z Balkanom in Turčijo ter nato z Južnim Kavkazom in Kaspijskim morjem kot tudi s Srednjim Vzhodom vse do Egipta in Rdečega morja.
South Georgia and South Sandwich Islands
Južna Georgia in južni otoki Sandwich
South Georgia and South Sandwich Islands,
Južna Georgia in otoki Južni Sandwich,
South Kensington
Exhibition Road
South Korea
Sveti sedež
South Korea - (OJ L 127/14.5.2011)
Južna Koreja (UL L 127, 14. 5. 2011),
South Korea has a $12 billion investment linked to aid in Bolivia.
Južna Koreja ima 12-milijardno naložbo, povezano s pomočjo v Boliviji.
South Levant
južno Levantsko morje
South of Libya the EU has upgraded its dialogue and cooperation on migration, security and development around the increased regional ownership of the G5 Sahel.
Južno od Libije je EU je izboljšala dialog in sodelovanje na področju migracij, varnosti in razvoja na osnovi povečane regionalne odgovornosti skupine G5 Sahel.
South of Sicily
južno od Sicilije
South Tyrrhenian Sea
južno Tirensko morje
South Western axis includes a land connection in the Pan-European Area of the Mediterranean.
Jugozahodna os vključuje kopensko povezavo na panevropskem območju Sredozemlja.
South Western axis: to connect the south-western EU with Switzerland and Morocco, including the trans-Maghrebin link connecting Morocco, Algeria and Tunisia and its extension to Egypt.
Jugozahodna os: za povezavo jugozahodne EU s Švico in Marokom, vključno s čezmagrebsko povezavo, ki povezuje Maroko, Alžiriji in Tunizijo, ter njeno razširitvijo na Egipt.
South Western Waters
Jugozahodne vode
South-East Asia: projects were initiated in the Philippines and Vietnam.
Jugovzhodna Azija: začeli so se projekti na Filipinih in v Vietnamu.
South-Eastern countries might be the area with the greatest increase in pressure on its water resources in the coming decades.
Jugovzhodne države bi lahko bile območje, na katerem se bo v prihajajočih desetletjih najbolj povečal pritisk na vodne vire.
South-eastern Neighbours: Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro, Turkey;
Jugovzhodne sosede: Albanija, Bosna in Hercegovina, Bolgarija, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Romunija, Srbija in Črna gora, Turčija;
South-South cooperation can make substantial contributions to shaping global development outcomes.
Sodelovanje jug-jug lahko znatno prispeva k oblikovanju razvojnih rezultatov na svetovni ravni.
South-South trade today, for the first time, outweighs North-South trade.
Danes je trgovina jug-jug prvič presegla trgovino sever-jug.
South-West Porcupine Bank:
Jugozahodna Plitvina ježevcev:
South-Western Waters RAC
RAC za jugozahodne vode
SOUTHEAST ATLANTIC (Major fishing area 47)
JUGOVZHODNI ATLANTIK (glavno ribolovno območje 47)
Southern Adriatic Sea (part)
južno Jadransko morje (del)
Southern African Development Community (SADC) in July 2004 at Windhoek (Namibia);
Razvojna družba Južne Afrike (SADC), julij 2004, Windhoek (Namibija);
Southern Alboran Sea
južno Alboransko morje
Southern bluefin tuna : Thunnus maccoyii
Južni navadni tun: Thunnus maccoyii
Southern Corridor
Južni koridor
Southern Corridor to further diversify sources at the EU level and to bring gas from the Caspian Basin, Central Asia and the Middle East to the EU.
Južni koridor za dodatno diverzificiranje virov na ravni EU in za dovajanje plina iz kaspijskega bazena, Osrednje Azije in Srednjega Vzhoda v EU.
Southern countries stress the need for more equitable commerce ("Trade, not aid").
Južne države poudarjajo potrebo po pravičnejši trgovini ("Trade, not aid" – trgovina, ne pomoč).
Southern Europe and the entire Mediterranean Basin due to the combined effect of high temperature increases and reduced precipitation in areas already coping with water scarcity.
južna Evropa in celotno sredozemsko območje zaradi hkratnega vpliva višjih temperatur in manjših količin padavin na območjih, ki se že spopadajo s pomanjkanjem vode;