natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technology transfers between the two sides of the Mediterranean must be facilitated: this could be done as part of a joint regional research and development platform bringing together universities and research centres, and bringing together the various aspects of setting up and operating facilities.
Treba je olajšati prenos tehnologije med severom in jugom Sredozemlja, kar bi lahko uresničili v okviru skupne regionalne platforme za raziskave in razvoj, ki bi povezovala univerze in raziskovalna središča ter različne vidike v zvezi s postavitvijo in delovanjem infrastrukture.
Technology transfers could be carried out through a shared regional research and development platform including universities and research centres.
Prenos tehnologije bi lahko potekal v okviru skupne regionalne platforme za raziskave in razvoj, v katero bi bile vključene univerze in raziskovalna središča.
Technology transfers must be closely monitored both for security and commercial reasons.
Tehnološke transferje je treba strogo nadzorovati zaradi varnostnih in komercialnih razlogov.
Technology Verification
Preverjanje tehnologije
Technology will continue to change the world in ways we cannot imagine.
Zaradi tehnologije se bo svet še naprej tako spreminjal, da si tega ne znamo niti predstavljati.
Technology without teachers loses its educational value, whereas digitally confident teachers will remain key stakeholders in making education attractive to learners.
Tehnologija brez učiteljev izgubi svojo izobraževalno vrednost in učitelji, ki zaupajo v svoje digitalne sposobnosti, bodo še naprej imeli glavno vlogo pri tem, da bo izobraževanje za učence privlačno.
Technology – Research - Innovation
Tehnologija – raziskave – inovacije
Technology, e.g. electronic computers, computer software and communications technology, used to convert, store, protect, process, transmit and retrieve information.
Tehnologija, npr. elektronski računalniki, računalniška programska oprema in komunikacijska tehnologija, ki se uporablja za pretvarjanje, shranjevanje, zaščito, obdelavo, prenos in iskanje informacij.
Technology, ICT and skills are becoming increasingly important for international competitiveness.
Za mednarodno konkurenčnost so vedno pomembnejši tehnologija, IKT in znanja.
Technology, in particular the internet, must be fully exploited.
V celoti je treba izkoristiti tehnologijo, zlasti internet.
Technology, Industrial and Science Parks
tehnološke, industrijske in znanstvene parke
Technology, Industrial and Science Parks
Tehnološki, industrijski in znanstveni parki
Technology, privacy, shared medical records, freedom of information and data protection are all matters that must be discussed, as transparently as possible, so that all stakeholders can be sensitised.
Tehnološke rešitve, spoštovanje zasebnega življenja, dostop bolnikov do svoje zdravstvene kartoteke, svoboda obveščanja in varstvo podatkov so le nekatere izmed tem za odprto razpravo, da se zagotovi osveščenost vseh akterjev.
Technology, the fast evolving nature of digital business models and the growing autonomy of online consumers, all call for a constant assessment as to whether current copyright rules set the right incentives and enable right holders, users of rights and consumers to take advantage of the opportunities that modern technologies provide.
Tehnologija, hitro spremenljiva narava modelov digitalnega poslovanja in vse večja avtonomija spletnih potrošnikov zahtevajo stalno ugotavljanje, ali trenutni predpisi na področju avtorskih pravic zagotavljajo ustrezne spodbude in omogočajo pravim imetnikom, uporabnikom pravic in potrošnikom, da izkoristijo priložnosti, ki jih dajejo na voljo sodobne tehnologije.
Technology, the fast evolving nature of digital business models and the growing autonomy of online consumers, all call for a constant assessment as to whether current copyright rules set the right incentives and enable rightholders, users of rights and consumers to take advantage of the opportunities that modern technologies provide.
Tehnologija, hiter razvoj digitalnih poslovnih modelov in vse večja avtonomija spletnih potrošnikov zahtevajo stalno oceno tega, ali trenutna pravila o avtorskih pravicah določajo prave spodbude ter imetnikom pravic, uporabnikom pravic in potrošnikom omogočajo izkoriščanje priložnosti, ki jih ponujajo sodobne tehnologije.
Technology-based education has brought new challenges for Europe.
Izobraževanje, ki temelji na tehnologiji, je za Evropo nov izziv.
Technology-based learning is highly respected in general.
Na splošno se usposabljanje na tehnološki osnovi zelo spoštuje.
Technology-driven economies of scale are best realised through integrated policies.
Ekonomijo obsega, ki temelji na tehnologiji, se lahko najbolje uresniči z integriranimi politikami.
technology-enhanced learning systems, tools and services, adapted to different learners in different contexts; issues underlying human learning when the process is mediated by using ICT; improving people’s abilities to become active learners;
s tehnologijo okrepljeni sistemi učenja, orodja in storitve, prilagojeni različnim učencem v različnih kontekstih; vprašanja v zvezi s človeškim učenjem, kadar se v procesu uporabljajo IKT; izboljšanje sposobnosti ljudi, da bi postali aktivni učenci,
technology-enhanced learning; adaptive and contextualised learning solutions; active learning.
s tehnologijo okrepljeno učenje; prilagodljivi in kontekstualizirani načini učenja; aktivno učenje.
technology-enhanced learning; adaptive and contextualised learning solutions; active learning.
s tehnologijo okrepljeno učenje; prilagodljivi in vsebinsko prilagojeni načini učenja; aktivno učenje.
technology.
tehnologija.
Technology: how to accelerate the transition to a low-carbon society and lead global innovation
Tehnologija: kako pospešiti prehod na nizkoogljično družbo in biti najbolj inovativen na svetu
Technology: RTD and support to dissemination, exploitation and market penetration
Tehnologija: RTR in podpora razširjanju, izrabljanju in uveljavljanju na trgu
technology;
tehnologija;
Tecnazene+
Teknazen+
TED exists and it is a very useful e-platform for everybody working/being interested in public procurement contracts.
TED obstaja in je zelo koristna e-platforma za vse, ki se ukvarjajo z javnimi naročili ali se zanje zanimajo.
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamine) octahydro-l,5-dinitro-l,5-diazocine);
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamin) oktahidro-l,5-dinitro-l,5-diazocin);
TEDER
za:
Teder (alternate)
Tshistova (Rule 18 Teder Reet)
Teder (EE-I)
Reet TEDER (EE-I)
Teder (GRI-EE)
Reet TEDER (EE-I)
Teder (GRI-EE)
TEDER (EE-I)
Teder, Reet
Pichenot, Evelyne
Teder, Reet
Reet TEDER
Teder, Reet
Strautmanis, Gundars
Teder, Reet
Vandeputte, Tony
TEEB estimates that global business opportunities from investing in biodiversity could be worth US$ 2-6 trillion by 2050.
Po ocenah TEEB bi bile lahko na svetovni ravni poslovne priložnosti na področju vlaganja v biotsko raznovrstnost do leta 2050 vredne 2–6 milijard USD.
Teenage parents are more likely than their peers to be living in poverty and unemployment and have difficulty escaping mainly due to the lack of education and the other reasons given above.
Najstniki, ki imajo otroke, so bolj pogosto revni in brezposelni od svojih vrstnikov in temu težje ubežijo, v glavnem zaradi pomanjkljive izobrazbe in ostalih razlogov, naštetih zgoraj.
Teenage parents are more likely than their peers to be living in poverty and unemployment and have difficulty escaping mainly due to the lack of education and the other reasons given above.
Najstniki, ki imajo otroke, so bolj pogosto revni in brezposelni od svojih vrstnikov in temu težje ubežijo, v glavnem zaradi pomanjkljive izobrazbe in ostalih zgoraj naštetih razlogov.
Teisseire (expert)
TEISSEIRE (strokovnjak)
Teknologiakatsaus 124/2002.
Polttopuun pientuotannon ja –käytön kehitystarpeet.
Tel : + 33 1 46 66 05 87
Tel: + 33 1 46 66 05 87
Tel : + 39/333/1253119
tel.: + 39/333/1253119
Tel : + 39/333/1253119
Tel.: +39/333/1253119
Tel : +32-2-224.05.88
Tel: +32-2-224.05.88
TEL has now been launched as an operational service providing a single gateway to the collections of Europe’s national libraries.
TEL je sedaj postal operacijska storitev, ki zagotavlja enoten dostop do evropskih nacionalnih knjižnic.
Tel.(*):
(*):
Tel./fax/e-mail of the bank:
Telefon/telefaks/e-naslov banke:
Tel./fax/e-mail:
Telefon/telefaks/e-naslov:
Tel./Fax: +44.11.42.68.53.24
tel./faks: +44.11.42.68.53.24
Tel.:
H-1221 BUDAPEST
Tel.:  44 1235 466601
tel.:  +44 1235 466601
Tel.:  44 1235 466601
Tel.: +44 1235 466601
Tel.:  44 1235 466601
Tel.: 44 1235 466601
Tel.: + 33 1 46 66 05 87
Tel: + 33 1 46 66 05 87
Tel.: +/00-358-20 77 4001
tel.: +358-20 77 4001
Tel.: +/32-2-224 03 19/21
Tel.: 00 32-2-224 03 19/21
Tel.: +/39-06-8476308
Tel.: 39-06-8476308
Tel.: +30 210 8202278
Tel.: +30 210 820 2278
Tel.: +30 2310 398259  (office at ACT)
tel.: +30 2310 398259  (pisarna v ACT)
Tel.: +30 2310 398259 (office at ACT)
Tel.: +30 2310 398259  (office at ACT)
Tel.: +32 (0)2 224 04 57
Tel.: 02/ 224457
Tel.: +32 (0)2 775 6331
Tel.: +32 (0)2 775 63 31
Tel.: +32 (0)2 775 6331
Tel : +32 (0)2.775.63.31
Tel.: +32 2 546 9276 / Mob.: + 32 (0) 473 534 002
Tel.: +32 2 546 9276 / GSM: + 32 473 534 002
Tel.: +32 2 546 9393; mobile: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9393; GSM: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396/9586; GSM: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
Telefon: +32 2.546 9396/9586 gsm: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396; Mobile: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396; GSM: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 743 91 33
: +32 2 743 91 33
Tel.: +32 25468783 – Fax: +32 25469755
Tel.: +32 2 546 8783 – Faks: +32 2 546 9755
Tel.: +32-2-224.05.88
Tel: +32-2-224.05.88
Tel.: +32.(0)2.546.96.16
tel.: +32 2 546 9616
tel.: +32.2.224.0568 - fax: +32.2.224.0454
Tel.: +32.2.224.0568
Tel.: +32/2.224.05.87
tel: +32/2.224.05.87
Tel.: +34 91 522 25 12
+34 91 522 25 12
Tel.: +36 (1) 226.23.47
H-1221 BUDAPEST
Tel.: +386 1 478 26 13; mobile +386 41 362 067
Tel.: +386 1 478 26 13; GSM: +386 41 362 067
Tel.: +39  349 290 64 87
Tel : +39 349 290 64 87
Tel.: +39-06-49910372
tel.: +39 06 49910372
Tel.: +46 8 7962641
Tel.: +468-796-2641
Tel.: +48 601 330 046
: +48 601 330 046
tel.: 0034 917 30 3269
zasebni telefon: 0034 917 30 3269
Tel.: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202
tel.: +32(0)2 546 9396/9586; mobilni tel.: +32(0)475 753 202
Tel.: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202
tel.: 02 546 9396/9586; GSM: 0475 753 202
Tel.: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202
tel: 02 546 9396/9586; GSM: 0475 753 202
Tel.: secretariat (Sylvie Mangeon) : 0033 383 394 506
tajništvo (Sylvie Mangeon): 0033 383 394 506
Tel:  2573394
96-55. Tel: 2573394
Tel: + 32 2 546 8141 / +32 473 520 774
Tel.: + 32 2 546 8141 / +32 473 520 774
Tel: + 32 2 546 8141 / +32 475 75 32 02
Tel.: + 32 2 546 8141 / +32 475 75 32 02
Tel: + 32 2 546 86 41
Tel.: +32 25468641
Tel: + 32 2 546 9276
Tel.: + 32 2 546 9276
Tel: + 32 2 546 9276/ +32 473 53 40 02
Tel.: + 32 25469276 / +32 4734002
Tel: + 32 2 546 9406 / +32 475 75 3202
Tel.: + 32 2 546 9406 / +32 475 75 3202
Tel: + 33 1 48 18 84 77
Tel.: +33.1.48.18.84.77
Tel: + 39/333/1253119
tel.: + 39/333/1253119
Tel: + 39/333/1253119
Tel.: +39 333 1253119
Tel: + 39/333/1253119
tel.: +39/333/1253119
Tel: + 43 70 24 68 56 50
tel.: + 43 70 24 68 56 50
Tel: + 49 911 58 80 28 33
tel.:  +49 911 58 80 28 33
Tel: + 49 911 58 80 28 33
tel.: + 49 911 58 80 28 33
Tel: +/32-2-224 05 88
Tel.: +32 2 224 05 88
Tel: +32 2 224 04 57
tel.: +32 2 224 04 57
Tel: +32 2 546 8141
Tel.: +32 25468141
Tel: +32 2 546 86 41/ Mob: + 32 (0) 473 524 532
Tel.: +32 2 546 86 41 / Mob.: + 32 (0) 473 524 532
Tel: +32 2 546 9406 / +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 87 9406 / +32 475 75 32 02
Tel: +32 2 6451414
Tel.: +32 (0)2 6451414
Tel: +32-2-250.10.80
Tel.: +32-2-250.10.80
Tel: +32/2.224.05.87
Tél: +32/2.224.05.87
Tel: +34 91 532 24 88
Tél: +34 91 532 24 88
Tel: +356 2123 8767
Tél: +356 2123 8767
Tel: +3614842949
tel: 00361 4842949
Tel: +39 349 290 64 87
tel.: + 39/349 290 64 87
Tel: +39 349 290 64 87
Tel.: +39 (0)349 290 64 87
Tel: +39 349 290 6487
Tel:+39.349.290 6487
Tel: +43-732-7626/0
tel.: +43-732-7626/0
Tel: +44 191 334 5497
Tel.: +44 191 334 5497
Tel: +48 (013) 436 88 21
tel.: +48 (013) 436 88 21
Tel: +48 41 3854171
Tel: +48 41 38 54171
Tel: +49 69 6693 2442
Telefon: +49 69 6693 2442
Tel: 00 32 2 / 347 60 33
Tel: 00 32-2-347 60 33
Tel: 00 32 473 21 08 26
Tel: 00 32-473-21 08 26
Tel: 00 389 2 3065-381
Tel.: +389 2 3065-381
Tel: 00352 426 230210
Tel.: 00352 426 230210
Tel: 02 234 62 27
Tel.: +32 (0)2.234 62 27
Tel: 02 237 65 30
tel.: 02 237 65 30
Tel: 02/546.9791 - 9593
Tel.: 02/ 546 9791 - 9593
TELCOs: National Telecommunications Companies
TELCO: nacionalna telekomunikacijska podjetja
Tele-working could in many cases make jobs greener, considerably reducing the energy used in travel to and from work.
Delo na daljavo bi lahko v mnogih primerih pomagalo, da bi delovna mesta napravili bolj zelena, tako da bi močno zmanjšali porabo energije zaradi vsakodnevnih prevozov med službo in domom.
teleassistance: medical act whereby one doctor provides assistance to another health professional who is in the process of performing a medical or surgical act.
telepomoč: pomoč na daljavo, ki jo nudi en zdravstveni strokovnjak drugemu zdravstvenemu strokovnjaku.
teleassistance: medical act whereby one doctor provides assistance to another health professional who is in the process of performing a medical or surgical act.
telepomoč: pomoč na daljavo, ki jo nudi zdravnik drugemu zdravstvenemu strokovnjaku pri izvajanju medicinskega ali kirurškega posega.
Telecom
Telekomunikacije
Telecom and cable operators are increasingly bundling TV, internet and fixed and mobile telephony (‘quadruple play’).
Telekomunikacijski in kabelski operaterji čedalje bolj združujejo TV, internet, fiksno in mobilno telefonijo „četverni paket“ (quadruple play).
Telecom and internet service providers now have to retain their data, as a consequence of the Data Retention Directive.
Operaterji telekomunikacijskih in ponudniki internetnih storitev morajo odslej, zaradi direktive o hrambi podatkov, svoje podatke hraniti.
Telecom costs
Telekomunikacijski stroški
Telecom reports on European electronic communications regulation and markets, which provide comprehensive data and analysis of market, regulatory and consumer developments in the sector.
telekomunikacijskimi poročili o ureditvi in trgih evropskih elektronskih komunikacij, ki vsebujejo celovite podatke in analizo razvoja trga, ureditve in potrošnikov v tem sektorju.
Telecom rules provide an example where such limits have been imposed to curb any such unilateral action.
Primer so pravila na področju telekomunikacije, kjer so bile takšne omejitve uvedene za preprečevanje enostranskih ukrepov.
Telecommunication needs however cannot be adequately met with the present mainly equatorial orbit satellites.
Vendar pa sedanji sateliti, ki so večinoma v ekvatorialni orbiti, ne morejo ustrezno izpolnjevati telekomunikacijskih potreb.
Telecommunication networks are evolving quickly and the list of projects of common interest might have to be modified in future to reflect this fast evolution.
Telekomunikacijska omrežja se hitro razvijajo, zato bo treba morda v prihodnosti spremeniti seznam projektov skupnega interesa, da se upošteva hiter razvoj.
telecommunication services, radio and television broadcasting and electronically supplied services (Article 58 of Directive 2006/112/EC) except where the taxable person makes use of the special schemes in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC.’
telekomunikacijske storitve, storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter elektronsko opravljene storitve (člen 58 Direktive 2006/112/ES), razen kadar davčni zavezanec uporablja posebne ureditve iz poglavja 6 naslova XII Direktive 2006/112/ES.“
Telecommunication, couriers
Telekomunikacije, kurirska služba
telecommunications
telekomunikacije;
Telecommunications and emergency services, navigation systems, live sports, news and weather coverage and financial transactions: day-to-day life in Europe depends more and more on space applications.
Telekomunikacija, storitve in klici v nujnih primerih, navigacijski sistemi, neposredni prenosi športnih dogodkov, poročila, vremenske napovedi in denarne transakcije dokazujejo, da smo v vsakodnevnem življenju v Evropi vedno bolj odvisni od vesoljskih aplikacij.
Telecommunications and information technologies – Adopt the necessary primary and secondary legislation to complete the regulatory framework and introduce competition in all fields.
Telekomunikacije in informacijske tehnologije – Sprejeti potrebno primarno in sekundarno zakonodajo za dokončanje ureditvenega okvira in uvesti konkurenco na vseh področjih.
Telecommunications and information technologies – Strengthen the capacity of the national regulatory authorities in the fields of telecommunications and postal services and ensure their independence.
Telekomunikacije in informacijske tehnologije – Okrepiti usposobljenost nacionalnih regulativnih organov na področju telekomunikacij in poštnih storitev ter zagotoviti njihovo neodvisnost.
Telecommunications Satellites Fostering Innovation
Telekomunikacijski sateliti za spodbujanje inovacij
Telecommunications services have been progressively opened to competition since 1988 and the impact has been dramatic.
Od leta 1988 se telekomunikacijske storitve vedno bolj odpirajo konkurenci, kar je imelo daljnosežne posledice.
Telecommunications services have been progressively opened to competition since 1988 and the impact has been dramatic.
Po letu 1988 so se telekomunikacijske storitve vedno bolj odpirale konkurenci, kar je imelo daljnosežne posledice.
Telecommunications services have been progressively opened to competition since 1988 and the impact has been dramatic.
Postopno odpiranje telekomunikacijskih storitev konkurenci od leta 1988 dalje je imelo pomembne učinke.
telecommunications services, including the provision of access to global information networks;
telekomunikacijske storitve, vključno z zagotavljanjem dostopa do globalnih informacijskih omrežij;
Telecommunications systems3
telekomunikacijske sisteme3,
Telecommunications systems3;
telekomunikacijske sisteme3,
telecommunications,
telekomunikacije;
Telecommunications/Digital
Telekomunikacije/Digitalna infrastruktura
Telecommunications/Digital
Telekomunikacije/digitalna omrežja
Telecommunications:
Telekomunikacije:
telecommunications: EUR 9 185 000 000.
telekomunikacije: 9.185.000.000 EUR
Telecoms & broadcast
Telekomunikacije in radiodifuzija
Telecoms and cyber security are the obvious priorities but clarification of audiovisual delivery rules for cable satellite and broadband is also needed.
Telekomunikacije in kibernetska varnost sta očitni prednostni nalogi, vendar pa je nujno treba tudi razjasniti predpise o zagotavljanju avdiovizualnih vsebin prek kabelske, satelitske in širokopasovne povezave.
Telecoms and cyber security are the obvious priorities but clarification of audiovisual delivery rules for cable satellite and broadband is also pressing.
Telekomunikacije in kibernetska varnost sta očitni prednostni nalogi, vendar pa je nujno treba tudi razjasniti predpise o zagotavljanju avdiovizualnih vsebin prek kabelske, satelitske in širokopasovne povezave.
Telecoms ministers discussed the Digital Single Market Strategy at a meeting of the Transport, Telecommunications and Energy Council on 11-12 June 2015.
Ministri za telekomunikacije so na zasedanju Sveta za promet, telekomunikacije in energijo 11.–12. junija 2015 razpravljali o strategiji enotnega digitalnega trga.
Telecoms operators compete with services which are increasingly used by end-users as substitutes for traditional electronic communications services such as voice telephony, but which are not subject to the same regulatory regime.
Telekomunikacijski operaterji med seboj konkurirajo s storitvami, ki jih končni uporabniki vse bolj uporabljajo kot nadomestek za tradicionalne elektronske komunikacijske storitve, na primer govorno telefonijo, za katere pa ne velja enaka regulativna ureditev.
Telecoms Package
Telekomunikacijski sveženj
Telecoms reform
Reforma telekomunikacij
Teleconferences and ‘webinars’ may also be useful in increasing the involvement of end users in the ongoing development of IMI.
Tudi telekonference in „webinarji“ so lahko uporabni za boljše vključevanje končnih uporabnikov v razvoj IMI, ki trenutno poteka.
teleexpertise: diagnosis and/or therapy, carried out in the absence of the patient.
teleekspertiza: diagnoza in/ali terapija, ki se izvaja v odsotnosti pacienta.
Telefax No.
Inmarsat Št.
telefax/telex services;
storitve telefaksa ali teleksa;
telematic networks, especially broadband internet, now essential to businesses and families.
telematskih omrežij, zlasti do širokopasovnega interneta, ki je danes bistvenega pomena za poslovanje in družine.
Telematics budget
Proračun telematike
Telematics budget
Proračun za telematiko
Telemedicine
telemedicino
Telemedicine (communication)
Telemedicina
Telemedicine (communication)
Telemedicina (sporočilo)
Telemedicine - the provision of healthcare services at a distance - can help improve the lives of European citizens, both patients and health professionals, while tackling the challenges to healthcare systems.
Telemedicina, tj. nudenje zdravstvenih storitev na daljavo, lahko pripomore k boljšemu življenju evropskih državljanov, tako pacientov kot tudi zdravstvenih delavcev, hkrati pa odpravi težave v zdravstvenih sistemih.
Telemedicine and eHealth: The delivery of telemedicine and eHealth applications bridges time and distance and allows services to reach individuals in their own communities.
Telemedicina in e-zdravstvo: uporaba telemedicine in e-zdravstva premaguje čas in razdalje ter posameznikom v skupnostih, kjer živijo, omogočajo dostop do teh storitev.
telemedicine and telematics applications in health-related diagnosis and treatment;
telemedicina in telematske aplikacije pri zdravstvenih diagnozah in zdravljenju,
Telemedicine can also make a significant contribution to the EU economy.
Telemedicina lahko bistveno koristi tudi gospodarstvu EU.
Telemedicine can help addressing the major challenges to healthcare systems and offer major opportunities for the European industry.
Telemedicina lahko pomaga pri reševanju glavnih izzivov, s katerimi se srečujejo zdravstveni sistemi, in evropskim podjetjem ponudi nove priložnosti.
Telemedicine can improve access to specialised care in areas suffering from a shortage of expertise, or in areas where access to healthcare is difficult.
Telemedicina lahko izboljša dostop do posebne zdravstvene oskrbe na področjih s premalo strokovnjaki ali v območjih z oteženim dostopom do zdravstvene oskrbe.
Telemedicine encompasses a wide variety of services.
Telemedicina obsega zelo raznolike storitve.
Telemedicine for the benefit of patients, healthcare systems and society (communication)
Koristi telemedicine za paciente, zdravstvene sisteme in družbo (sporočilo)
Telemedicine industry players, in particular SMEs, do not have the financial capacity to engage alone in large-scale telemonitoring trials as do pharmaceutical companies.
Podjetja, ki so dejavna na področju telemedicine, zlasti MSP, nimajo dovolj finančnih sredstev, da bi na področju monitoringa na daljavo izvajali poskuse velikega obsega, kot to lahko počnejo farmacevtske družbe.
Telemedicine is also recognised in the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare18, which addresses patients' cross border mobility including their ability to access to services across borders.
Pomen telemedicine je poudarjen tudi v predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva18, v kateri je obravnavana čezmejna mobilnost pacientov in njihove možnosti za dostop do čezmejnih storitev.
Telemedicine is both a health service and an information society service15.
Telemedicina je zdravstvena storitev in storitev informacijske družbe15.