natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Italy’s Programme, by contrast, makes reference to other government policy documents, notably the annual Economic and Financial Planning Document, which typically provides the basis for the update of the Stability and Convergence Programme and which, according to the Italian authorities, should be seen as an integral part of the National Reform Programme.
V nasprotju s tema dvema državama pa se italijanski program sklicuje na druge vladne dokumente, in sicer na dokument o letnem gospodarskem in finančnem načrtovanju, ki je praviloma osnova za posodobitev programa stabilnosti in konvergence in naj bi se po mnenju italijanskih organov štel za sestavni del nacionalnega programa reform.
Italy’s relatively high taxation of labour reduces incentives to labour supply, especially for dependent spouses, and adversely affects labour demand by firms.
Razmeroma visoka obdavčitev dela v Italiji zmanjšuje spodbude za priliv delovne sile, kar zlasti velja za vzdrževane zakonce, ter negativno vpliva na povpraševanje podjetij po delovni sili.
Italy’s share of resources dedicated to energy efficiency and renewable energy will be more than four times higher than in the previous period.
Delež sredstev v Italiji, namenjen energetski učinkovitosti in obnovljivim virom energije, bo več kot štirikrat višji kot v prejšnjem obdobju.
Italy’s taxation system hinders economic efficiency and continues to face several challenges.
Davčni sistem Italije ovira gospodarsko učinkovitost in se še naprej sooča s številnimi izzivi.
ITALY”, “K.
ITALIJA“, „K.
ITAVI (institut technique de l'aviculture): ”Dispositifs de raccourcissement de griffes pour poules pondeuses: resultats terrain”; ”Effet du mode de legement des poules pondeuses d’œufs de consommation (cages amenagées vs cages conventionnelles) sur les performances zootechniques et divers critères de qualité des œufs.
ITAVI (institut technique de l'aviculture): „Dispositifs de raccourcissement de griffes pour poules pondeuses: resultats terrain”; „Effet du mode de legement des poules pondeuses d’œufs de consommation (cages amenagées vs cages conventionnelles) sur les performances zootechniques et divers critères de qualité des œufs.
ITC therefore act as a means of synergising modes of transport, infrastructure use and energy efficiency.
IKT se bodo tako uporabljale kot sredstva za ustvarjanje sinergij med vrstami prevoza, uporabo infrastrukture in energetsko učinkovitost.
ITC-technologies help users and consumers master their energy use.
IKT lahko pomagajo uporabnikom in potrošnikom pri obvladovanju energetske porabe.
ITD Associate Members
pridruženi člani ITD.
ITD Leaders and Associates shall contribute resources at least equal to the Community contribution excluding those allocated through Calls for Proposals in order to carry out the research activities of Clean Sky.
Vodje ITD in pridruženi člani prispevajo sredstva, ki so vsaj enaka prispevku Skupnosti, brez sredstev, dodeljenih z razpisi za zbiranje predlogov za izvajanje raziskovalnih dejavnosti Skupnega podjetja Čisto nebo.
ITD leaders and associates will contribute resources equal to at least 50% of the Community contribution.
Vodje in pridruženi člani ITD prispevajo sredstva v znesku, ki je enak vsaj 50 % prispevka Skupnosti;
Item
Pobuda
ITEM
TOČKA
Item (a) will be included in the table, and item (b) will be included in a footnote to the table.
Podatek (a) bo vključen v razpredelnico, podatek (b) pa v opombo k razpredelnici.
Item (a) will be included in the table, item (b) will be included in a footnote to the table, and item (c) will be offered as an adjustment to annex III.
Podatek (a) bo vključen v razpredelnico, podatek (b) v opombo k razpredelnici, podatek (c) pa bo ponujen kot prilagoditev Priloge III.
Item ...
TOČKA
Item 1
TOČKA 1
Item 1000 – Representation allowances for the Committee president and vice-presidents
Postavka 1000 – Nadomestila za reprezentančne stroške predsednika in podpredsednikov
Item 1000 – Representation allowances for the president and vice-presidents (allocation of appropriations)
Postavka 1000 – Dodatki za reprezentančne stroške predsednika in podpredsednikov (porazdelitev sredstev)
Item 1000: proposal approved.
Postavka 1000: predlog odobren
Item 1000: the proposed distribution of appropriations was approved.
Postavka 1000: predlog porazdelitve sredstev se odobri;
Item 1003 (allocation of tasks)
Proračunska postavka 1003 (porazdelitev nalog)
Item 1004
postavka 1004;
Item 1004 - Modified reporting system
Postavka 1004 – Revizija sistema poročanja o izdatkih
Item 1004 - Modified reporting system
Postavka 1004 – Spremenjeni sistem poročanja o izdatkih
item 1004: proposal approved
Postavka 1004: predlog je bil sprejet
item 1004: proposal approved
Postavka 1004: predlog je bil sprejet.
Item 1004: proposal returned to the budget group for further consideration at its meeting in February 2011, to be attended by the Group and section presidents.
Postavka 1004: predlog poslan skupini za proračun v vnovično preučitev na februarski seji 2011, v prisotnosti predsednikov skupin in strokovnih skupin.
Item 1004: the proposal was returned to the budget group for further consideration at its meeting in February 2011, to be attended by the section presidents.
Postavka 1004: predlog se pošlje skupini za proračun v vnovično preučitev na februarski seji 2011, v prisotnosti predsednikov skupin in strokovnih skupin;
Item 16 on the agenda
Točka 16 dnevnega reda
Item 1700 (allocation of tasks)
Proračunska postavka 1700 (porazdelitev nalog)
Item 1891 (expenditure on interpreting)
Postavka 1891 (stroški tolmačenja)
Item 1891 (interpreting costs
Postavka 1891 (stroški tolmačenja)
Item 1891 (interpreting costs)
postavka 1891 (stroški tolmačenja)
Item 1891 (interpreting costs)
Proračunska postavka 1891 (stroški tolmačenja)
Item 1891 (interpreting)
2. postavka 1891 (stroški tolmačenja)
Item 1891 (interpreting)
Postavka 1891 (stroški tolmačenja)
Item 1891 (interpreting)
Točka 1891 (stroški tolmačenja)
Item 1891 (interpreting).
Postavka 1891 (stroški tolmačenja)
Item 2), and forwarded it to the assembly for ratification:
2) in ga posredovalo skupščini za ratifikacijo:
Item 2103 - Co-financing of telecommunications equipment for members of the EESC and delegates of the CCMI
Postavka 2103 – Sofinanciranje telekomunikacijske opreme za člane EESO in delegate posvetovalne komisije za spremembe v industriji (CCMI)
Item 2103 – Co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates
Postavka 2103 – Sofinanciranje telekomunikacijske opreme za člane EESO in delegate posvetovalne komisije za spremembe v industriji (CCMI)
Item 2542
postavka 2542.
item 2542: proposal approved
Postavka 2542: predlog je bil sprejet
item 2542: proposal approved
Postavka 2542: predlog je bil sprejet.
Item 2546 - Entertainment and representation expenses for members of the institution
Postavka 2546 – Reprezentančni stroški in izdatki za razvedrilo članov
Item 2546 - Entertainment and representation expenses for members of the institution (allocation of appropriations)
Postavka 2546 – Reprezentančni stroški in izdatki za razvedrilo članov institucije (porazdelitev sredstev)
Item 2546 – EESC members' entertainment and representation expenses
Postavka 2546 – Izdatki za reprezentanco in razvedrilo za člane institucije
Item 2546 – Entertainment and representation expenses for members of the institution
Postavka 2546 – Reprezentančni stroški in izdatki za razvedrilo članov institucije
Item 2546/2540AD: proposals approved.
Postavki 2546/2540AD: predloga odobrena.
Item 2548 (interpreting costs)
Postavka 2548 (stroški tolmačenja)
Item 2548 (interpreting costs)
Postavka 2584 (stroški tolmačenja)
Item 2548 (interpreting)
Postavka 2548 (stroški tolmačenja)
item 3 c)).
3 c).
item 3.1 b) rev.2)
3.1 b) rév.2)
item 3.2 a) rev.2) – see Appendix I. Following a proposal from the president it discussed which referrals should be given priority.
3.2 a) rev.2) – glej Prilogo I. Na predlog predsednika je razpravljalo o zaprosilih, ki jih je treba obravnavati prednostno.
item 3.2 a).
3.2 a).
item 3.2 d), with the exception of the draft opinion NAT/367, for the sole reason that it had already been translated.
3.2 d), z izjemo osnutka mnenja NAT/367 in to samo zato, ker je ta že preveden.
item 3.2.a) rev.
3.2 a) rev.
item 3.2a) rev.
3.2 a) rev.
item 3.2a) rev.
točka 3.2 a) rev.
item 3.2a) rev.) which concerned requests from the Commission's Enterprise DG for exploratory opinions on the construction and business service sectors.
točka 3.2 a) rev.), ki se nanašajo na zaprosila GD za podjetništvo Evropske komisije za raziskovalna mnenja o sektorju gradbeništva in poslovnih storitev.
item 3.2b) Appendix II) would be considered at the July Bureau:
tč. 3.2 b), Priloga II) bodo obravnavana na julijski seji predsedstva.
item 4 b))
4 b))
item 4 b))
točka  4 b))
Item 4 b))
točka 4b)
item 4 e))
točka 4 e))
item 4a)) and allocated the referrals which had been received to the relevant sections (Appendix I).
točka 4 a) in dodelilo prejeta zaprosila strokovnim skupinam (priloga I).
item 4b))
tč.
Item 4b)) and supplementary opinions (Rule 32(2))
mnenje (člen 32.2)
item 4c)).
4 c)).
item 4e)
točka 4e))
item 4e))
točka 4e))
Item 4e))
tč.
Item 5 b).
5 b).
item 5a)).
točka 5 a).
item 5b).
5 b).
item 5e))
tč.
item 6 b) 1).
točka 6 b) 1).
item 6 b) 2).
točka 6 b) 2).
item 6 b)).
6 b).
item 6 b).
točka 6 b).
item 6 c) and:
6 c), in predvsem:
item 6 c)).
6 c).
item 6 d) ("Requests by sections"): the number of members authorised to take part in the study visit in the context of the opinion on "EU-Bosnia-Herzegovina relations" (c) was set at twelve;
pod točko 6 d) (Zahtevki strokovnih skupin) se število članov, ki so upravičeni do študijskega obiska v okviru priprave mnenja "Odnosi EU–Bosna in Hercegovina" (točka c), določi na dvanajst;
item 6 d).
6 d).
Item 6011
Postavka 6011
Item 6011*
točka 6011
Item 6012
Postavka 6012
Item 6012*
točka 6012
Item 6013
Postavka 6013
Item 6013
Točka 6013
Item 6031
Postavka 6031
Item 6031*
Točka 6031
Item 6031**
točka 6031
item 6b).
točka 6 b).
item 6c) (Budgetary policy): the ad hoc Bureau group responsible for making proposals concerning members' financial status would be made up of nine members, including the three quaestors;
pod točko 6 c) (Proračunska politika) se zapiše, da bo imela ad hoc skupina predsedstva, ki bo zadolžena za pripravo predlogov o finančnem statusu članov, devet članov, od tega tri kvestorje;
item 6c) appendix 1) and to make the final changes, where needed, to the draft budget itself, at the Budget Group's extraordinary meeting to be held on 26 March 2008.
6c, priloga 1) in da po potrebi vključi zadnje spremembe v sam osnutek proračuna za izredno sejo skupine za proračun, določeno za 26. marec 2008.
item 6c)).
6 c)).
item 6d) and the Appendix thereof.
6d) in priloga tega dokumenta.
item 7 a) ("Revision of the Rules of Procedure"): specifying that the Rules of Procedure panel that the plenary assembly would be called upon to establish would be made up of nine members.
pod točko 7 a) (Revizija poslovnika) se zapiše, da bo komisijo za poslovnik, ki jo bo skupščina ustanovila, sestavljajo devet članov.
item 7 a), see appendix).
7 a), gl. prilogo).
item 7 c) Appendix), subject to further revision of the text, following the consultation that was under way with the European data protection supervisor and after obtaining the opinion of the Committee's DPO.
7 c), pod pogojem, da se po opravljenem posvetovanju z evropskim nadzornikom za varstvo podatkov in pridobitvi mnenja organa Odbora za varstvo podatkov to besedilo revidira.
item 7 c) Appendix).
7 c) priloga).
item 7 c) Appendix).
PEZZINI, ga.
item 7 d)).
točka 7 d).
item 7 e)).
točka 7 e).
item 7a)
7 a)
item 7a)
7 a)),
Item 7a)
Točka 7 a)
item 7a) + appendix)
7 a) + priloga)
item 7c) appendix), subject to further discussion, at the close of the ongoing consultation with the European Data Protection Officer.
7 c), priloga) o snemanju dejavnosti EESO, pod pogojem, da se po opravljenem posvetovanju z evropskim nadzornikom za varstvo podatkov to vprašanje nadalje prouči.
item 7c) Appendix).
7 c) priloga).
item 7d) and endorsed the need to start a revision of the RP during the next term which could fully incorporate these innovations.
7d) ter potrdilo, da je treba v prihodnjem mandatu začeti z revizijo poslovnika, ki bo omogočila, da se te novosti v celoti vključijo v poslovnik.
Item 8b) also attended by Ms sirkeinen, chair of the pre-selection panel for appointing the future secretary-general.
SIRKEINEN, predsednica komisije za predizbor generalnega sekretarja.
item 8d)
Tč.
item 9d).
Ga.
Item deferred to the Bureau meeting on 6 November 2014.
Obravnava te točke je preložena na sejo predsedstva 6. novembra 2014.
Item deferred to the next Bureau meeting.
Obravnava te točke je bila preložena na naslednjo sejo predsedstva.
Item deferred.
Ta točka je bila prestavljena.
Item deferred.
Točka je bila preložena.
Item deleted
Točka je bila črtana.
Item deleted
točka se črta
Item description
Opis dela
Item No
Št.
Item number
Številka postavke:
Item postponed to the meeting on 15 October 2013.
Točka bo obravnavana na seji 15. oktobra 2013.
Item postponed.
Obravnava točke je bila preložena.
Item postponed.
Točka je bila preložena.
item.
tč.
ITEM:
TOČKA:
Itemised breakdown of cost of action
Razčlenitev ukrepa po postavkah
Items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances)
Postavki 1004 in 1422 (nadomestila za člane in strokovnjake)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
1. postavki 1004 in 2600 (nadomestila za člane in strokovnjake)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Postavki 1004 in 1422 (nadomestila za člane in strokovnjake)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Postavki 1004 in 2600 (nadomestila za člane in strokovnjake)
Items 1004 and 2600 (Members' and experts' allowances)
Postavki 1004 in 2600 (nadomestila za člane/strokovne sodelavce)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Postavki 1004 in 2600 (nadomestila za člane/strokovnjake)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Proračunski postavki 1004 in 2600 (nadomestila za člane in izvedence)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Točki 1004 in 2600 (nadomestila za člane in izvedence)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances))
Postavki 1004 in 2600 (nadomestila za člane in strokovnjake)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances).
Postavki 1004 in 2600 (nadomestila za člane in strokovnjake)
Items 1004 and 2600 (members’ and experts’ allowances)
Postavki 1004 in 2600 (dodatki za člane in izvedence)
Items 1004 and 2600 (members’ and experts’ allowances)
postavki 1004 in 2600 (nadomestila za člane in strokovnjake)
Items 1004 and 2600 (members’ and experts’ allowances)
Točki 1004 in 2600 (nadomestila za člane in strokovnjake)
Items 1004 et 2600 (members’ and experts’ allowances)
Postavki 1004 in 2600 (nadomestila za člane in strokovnjake)
Items 2546/2540AD: proposals approved.
Postavki 2546/2540AD: predloga se odobrita.
Items deductible against the apportioned share
Postavke, ki se odbijejo od porazdeljenega deleža
Items excluded
Izključeni artikli
Items in point (r) of Article 57 shall not be deducted if they have been included for the purposes of Article 75 in the calculation of risk-weighted exposure amounts as specified in Annex IX, Part 4 or in the calculation of capital requirements as specified in Annex I to Directive 2006/49/EC."
Postavke iz točke (r) člena 57 se ne odbijejo, če se vključijo, za namene člena 75, v izračun zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti, kakor je opredeljeno v delu 4 Priloge IX, ali v izračun kapitalskih zahtev, kakor je opredeljeno v Prilogi I k Direktivi 2006/49/ES.“
Items in point (r) of Article 57 shall not be deducted if they have been included in the calculation of risk-weighted exposure amounts for the purposes of Article 75 as referred to in Annex IX, Part 4."
Postavke iz točke (r) člena 57 se ne odbijejo, če se vključijo v izračun zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti za namene člena 75, kakor je opredeljeno v delu 4 Priloge IX.“
items not on the balance-sheet, or "ancillary own fund items" (see Article 88).
postavk, ki niso zajete v bilanci stanja ali „postavk dodatnih lastnih sredstev“ (glej člen 88).
ITEMS NOT TO BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR THE DETERMINATION OF FIBRE PERCENTAGES
ARTIKLI, KI SE NE UPOŠTEVAJO PRI DOLOČANJU ODSTOTKOVNE SESTAVE VLAKEN
Items not to be taken into account for the determination of fibre percentages
Artikli, ki se ne upoštevajo pri določitvi odstotka vlaken
ITEMS OF INFORMATION TO THE PUBLIC AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 13 (1) and (2)(a)
INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI JAVNOSTI V SKLADU S ČLENOM 13(1) in (2)(a)
items on the balance-sheet, or "basic own fund items" (see Article 87);
postavk bilance stanja ali „postavk osnovnih lastnih sredstev“ (glej člen 87);
Items representing securitisation positions
Postavke iz naslova pozicij listinjenja
items sold by way of execution or otherwise by authority of law;
predmetov, prodanih v okviru izvršbe ali drugih sodnih ukrepov;
Items such as energy prices or food prices can be removed from this in order to produce inflation levels that can be considered to be more sensitive to monetary policy and that do not depend on factors beyond our control.
Iz tega lahko izvzamemo  npr. cene energije in živil; tako dobimo stopnjo inflacije, ki jo je mogoče bolj usmerjati z monetarno politiko in ne temelji na dejavnikih, na katere ni mogoče vplivati.
Items such as energy prices or food prices can be removed from this in order to produce inflation levels that can be considered to be more sensitive to monetary policy and that do not depend on factors beyond our control.
Iz tega lahko izvzamemo npr. cene energije in živil; tako dobimo stopnjo inflacije, ki jo je mogoče bolj usmerjati z monetarno politiko in ne temelji na dejavnikih, na katere ni mogoče vplivati.
Items that can only be checked to some extent without the use of equipment have been marked with +(E).
Postavke, ki se lahko do določene mere preverijo brez uporabe opreme, so označene z +(E).
Items that may only be checked by the use of equipment have been marked with an (E).
Postavke, ki se lahko preverijo samo z uporabo opreme, so označene z (E).
item 3.1b) rev.
3.1 b)) rev.
item 4a) A) and forwarded its decisions to the assembly for ratification.
4a), A) in prosilo skupščino, da jih potrdi.
item 6c), Appendix 1 and Appendix 2.
točka 6 c) Priloga 1 in Priloga 2.
item 7a) rev.
7 a) rev.
Item C.xxx
TOČKA C.xxx
Item C…
Točka C...
ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) is a prime RTD policy initiative.
ITER (mednarodni termonuklearni poskusni reaktor) je glavna politična pobuda RTR.
ITER and 'Privileges and Immunities' Agreements and the Arrangement of the Provisional Application were signed by the Parties (EU, USA, China, India, Russia, Japan and South Korea) in Paris in November 2006, after the initialisation of the process in May and the Council Decision in September.
Pogodbenice (EU, ZDA, Kitajska, Indija, Rusija, Japonska in Južna Koreja) so novembra 2006 v Parizu podpisale Sporazum o ITER in Sporazum o „privilegijih in imunitetah“ ter Dogovor o začasni uporabi, in sicer po začetku postopka maja in sklepu Sveta iz septembra.
ITER and F4E will require a more flexible organisational structure to enable the resulting innovation and technological progress to be swiftly transferred to industry, thus enabling European industry to become more competitive.
Reaktor ITER in F4E bosta potrebovala prožnejšo organizacijsko strukturo, s katero se bodo posledične inovacije in tehnološki napredek lahko hitro prenesli v industrijo, kar bo evropski industriji omogočilo, da bo poslala konkurenčnejša.
ITER and further development must be embedded in and supported by Member State research institutes.
ITER in nadaljnji razvoj morata biti tesno povezana z raziskovalnimi institucijami držav članic in uživati njihovo podporo.
ITER and fusion have provided a model for large-scale international cooperation in research to meet global challenges and such an approach may have potential in other areas.
ITER in fuzija sta zagotovila model za obsežno mednarodno sodelovanje na področju raziskav, da bi se lahko spoprijeli z globalnimi izzivi, tak pristop pa bi bil lahko uporaben tudi na drugih področjih.
ITER and the European fusion energy research programme will contribute to some of the urgent actions identified in the report of the High Level Group (“Kok Report”) as necessary to make progress in the Lisbon strategy.
Projekt ITER in evropski program raziskav fuzijske energije bosta prispevala k nekaterim izmed nujnih ukrepov, ki jih je poročilo skupine na visoki ravni („Kokovo poročilo“) označilo kot bistvene za napredek Lizbonske strategije.
ITER construction will be accompanied by a focussed programme of supporting R&D for ITER and limited activities on the technologies and physics required for DEMO.
Izgradnjo reaktorja ITER spremljal usmerjen program raziskav in razvoja za podporo reaktorju ITER in omejenih dejavnosti v zvezi s tehnologijami in fiziko, ki so potrebne za elektrarno DEMO.
ITER construction: number of milestones met by the Joint Undertaking Fusion for Energy (F4E).
Izgradnja reaktorja ITER: število mejnikov, doseženih s skupnim podjetjem „Fuzija za energijo“ (F4E).
ITER is a key element of energy research and thus also of the Strategic Energy Technology (SET) Plan.
Projekt ITER je pomemben element raziskav na področju energije in s tem tudi načrta SET.
ITER is a major step towards the demonstration of fusion as a sustainable energy source.
ITER je pomemben korak k predstavitvi fuzije kot trajnostnega vira energije.
ITER is addressed in a separate Decision, as the funding for this project will be outside the Multiannual Financial Framework, in line with the Communication ‘A Budget for Europe 2020’ (COM(2011)500 of 29.6.2011).
ITER se obravnava v ločenem sklepu, ker je financiranje tega projekta zunaj večletnega finančnega okvira v skladu s Sporočilom „Proračun za strategijo Evropa 2020“ (COM(2011) 500 z dne 29. junija 2011).
ITER is also a testbed for international cooperation on an unprecedented scale between key industrialised countries.
ITER je hkrati priložnost za preskušanje mednarodnega sodelovanja pomembnih industrijskih držav v doslej edinstvenem obsegu.
ITER is one of the largest international research projects ever, with an estimated budget of €10 billion over 35 years.
ITER je eden od najobsežnejših mednarodnih raziskovalnih projektov vseh časov, s predvidenimi proračunskimi sredstvi v višini 10 milijard EUR za obdobje 35 let.
ITER is part of the Strategic Energy Technology (SET) Plan and will contribute to the Europe 2020 strategy, as the involvement of European high tech industry should provide the EU with a global competitive advantage in this promising sector.
ITER je del Strateškega načrta za energetsko tehnologijo (SET) in bo prispeval k strategiji Evropa 2020, saj bi moralo vključevanje evropske visokotehnološke industrije Evropski uniji zagotoviti globalno konkurenčno prednost v tem obetavnem sektorju.
ITER is the bridge towards a first demonstration power plant and later to a commercial reactor of an average of about 1.5 GWe.
ITER bo most k prvi predstavitveni elektrarni in kasneje h komercialnemu reaktorju s povprečno močjo približno 1,5 GW.
ITER is therefore an important element of energy research and of the SET-Plan.
Je pomemben element raziskav na področju energije in s tem tudi načrta SET.
ITER is therefore an important element of energy research and of the SET-Plan.
Projekt ITER je tudi pomemben element raziskav na področju energije in s tem tudi načrta SET.
ITER represents the next step before fusion energy can become a reality, contributing to solving the world's energy problems.
ITER pomeni naslednjo fazo preden bo fuzijska energija postala realnost in bo prispevala k reševanju svetovnih problemov z energijo.
ITER shares some features with other large scale projects of interest to the EU: they can be disproportionately expensive in relation to the small EU budget and they tend to overrun initial cost projections.
ITER ima nekatere značilnosti drugih obsežnih projektov, ki so v interesu EU: lahko so nesorazmerno dragi v primerjavi z majhnim proračunom EU in običajno presežejo začetne projekcije stroškov.