natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metropolitan areas could provide a good example of how to restore social and territorial equilibrium in the European Union.
Metropolitanska območja bi lahko bila dober primer, kako doseči socialno in teritorialno ravnovesje v Evropski uniji.
Metropolitan areas have been asked to define their own specificities and showcase them.
Metropolitanska območja so bila pozvana k opredelitvi in ovrednotenju svojih posebnosti.
Metropolitan areas per se are not specifically targeted, but all programmes to strengthen the performance of cities are relevant to metropolitan areas too.
Metropolitanska območja sama po sebi niso v ospredju, vendar vsi programi za krepitev uspešnosti mest vključujejo tudi metropolitanska območja.
Metropolitan areas per se are not specifically targeted, but all programmes to strengthen the performance of cities are relevant to metropolitan areas too.
Programi za krepitev uspešnosti mest se ne nanašajo neposredno na metropole, vendar jih vedno vključujejo.
Metropolitan areas transmit innovation and information to other European cities.
Metropolitanska območja prenašajo inovacije in informacije na druga evropska mesta.
Metropolitan areas, as centres of culture and a variety of activities where public and private operators work together to seek solutions for change and modern developments, have a key role to play in successfully creating "clusters", since these areas "are in the front line of technological change, affecting transport, construction and public works, information and communication technologies, infrastructure management, etc. This technological change is also at the root of industrial restructuring and the relocation of workforce activities and services with high added value.
Mestna območja imajo kot središča za kulturo in različne dejavnosti, kjer javni in zasebni subjekti sodelujejo pri iskanju rešitev za spremembe in najnovejši razvoj, ključno vlogo v uspešnem oblikovanju "grozdov", saj so ta območja "v ospredju tehnoloških sprememb, ki vplivajo na promet, gradbena in javna dela, informacijske in komunikacijske tehnologije, upravljanje infrastrukture itn. Te tehnološke spremembe so tudi podlaga za prestrukturiranje industrije ter premestitev dejavnosti in storitev na področju delovne sile z visoko dodano vrednostjo.
Metropolitan areas, in European as elsewhere in the world, are facing a number of major challenges: globalisation, which is linked to the integration of international markets in goods, services, capital, expertise and skilled and unskilled labour, leading to the rapid transformation of their manufacturing systems; sustainable development, which calls for prudent management of natural resources; social cohesion; quality of life; and territorial cohesion.
Metropolitanska območja tako v Evropi kot drugod po svetu se srečujejo s številnimi pomembnimi izzivi: globalizacija, ki je povezana z integracijo mednarodnih trgov blaga, storitev in kapitala, strokovnega znanja in izkušenj ter kvalificiranih in nekvalificiranih delavcev, kar prinaša hitro preoblikovanje njihovih sistemov proizvodnje; trajnostni razvoj, ki zahteva preudarno upravljanje z naravnimi viri; socialna kohezija; kakovost življenja; teritorialna kohezija.
Metropolitan Areas/City Regions: Europe 2020
Metropolitanska območja/mestne regije: strategija Evropa 2020
Metropolitan development in Europe is well under way.
Razvoj metropolitanskih območij v Evropi že pospešeno poteka.
metropolitan development of the city regions of Warsaw, Gdansk and Katowice in Silesia; the latter two examples are looking for major cross-border impacts (Baltic Sea and Czech Republic);
metropolitanski razvoj mestnih regij Varšave, Gdanska in Katovic v Šleziji; zadnja dva primera naj bi imela velike čezmejne učinke (Baltsko morje in Češka republika);
metropolitan developments around Prague and Budapest;
razvoj metropolitanskih območij okoli Prage in Budimpešte;
Metropolitan policy is essentially a component of European, national (it after all affects the main areas in Europe and the Member State), regional and local policy.
Politika metropolitanskih območij je dejansko sestavni del evropske, nacionalne (navsezadnje se nanaša na vsa najpomembnejša območja v Evropi in v posameznih državah članicah), regionalne in lokalne politike.
Metropolitan policy is essentially a component of European, national (it after all affects the main areas in Europe and the Member State), regional and local policy.
Politika metropolitanskih območij je temeljni sestavni del evropske, nacionalne (nanaša se na vsa najpomembnejša območja v Evropi in v posameznih državah članicah), regionalne in lokalne politike.
Metropolitan regions are of great importance for the future from both an economic and a demographic perspective.
Metropolitanske regije so izredno pomembne za prihodnost v ekonomskem kakor tudi demografskem pogledu.
Mette Kindberg (DA-III)
Mette KINDBERG (DK-I)
Metzler (DE-Gr.
METZLER (DE – III. sk.)
METZLER (DE-III)
CHREN (SK-III)
Metzler (DE-III)
g. METZLER (DE-III)
Metzler (DE-III)
JIROVEC (CZ-III)
Metzler (DE-III)
METZLER DE-III)
Metzler (DE-III) (Rule 62 - Lannoo)
Arno METZLER (DE-III) (Ronny LANNOO, člen 62)
Metzler (DE–III)
Arno METZLER (DE–III)
Metzler (DE–III)
SANTILLAN (ES-II)
Metzler (Gr.
CSER (II. SK)
Metzler (Gr.
METZLER
Metzler (Gr.
METZLER (III. sk.–DE)
METZLER (III-DE)
METZLER (DE-III)
Metzler (Rule 62 - Van Turnhout) (DE-III)
Metzler (člen 62 - Van Turnhout) (DE-III)
METZLER Arno
BÁLEŠ Vladimir
Metzler Arno (DE-Gr.
Arno METZLER (DE – III. sk.)
Metzler Arno (DE-III)
METZLER (DE-III)
Mexican exports decrease, and hence investments in the export sector;
posledica  upadanja mehiškega izvoza so manjše naložbe v izvozno gospodarstvo;
Mexico (OJ L 276, 28.10.2000, L 157/30.6.2000)
Mehika (UL L 276, 28. 10. 2000, UL L 157, 30. 6. 2000),
Mexico 18%
Mehika 18
Mexico 18 %
Mehika 18
Mexico 24%
Mehika 24
Mexico 48 % ↑
Mehika 48 % ↑
Mexico also supports the Mercosur integration process and partnership with the bloc, and the Free Trade Area of the Americas (FTAA).
Poleg tega Mehika podpira integracijski proces v okviru združenja MERCOSUR, v katerem si prizadeva za partnerstvo, ter v okviru ameriškega območja proste trgovine (FTAA).
Mexico also supports the Mercosur integration process and partnership with the bloc, and the Free Trade Area of the Americas (FTAA).
Razen tega Mehika podpira integracijski proces v okviru združenja MERCOSUR, v katerem si prizadeva za partnerstvo, ter v okviru ameriškega območja proste trgovine (FTAA).
Mexico and the EU have cooperated on issues such as the environment (Kyoto Protocol), development policy (Johannesburg and Monterrey summits), and human rights.
Med drugim sta že sodelovali na področju okolja (Kjotski protokol), razvojne politike (srečanje na vrhu v Johannesburgu in Monterreyu) ter na področju človekovih pravic.
Mexico and the EU must make the most of the options provided by the Global Agreement for extending and expanding the service sector (essential for the EU) and investment.
Mehika in Evropska unija morata izkoristiti možnosti, ki jima jih ponuja sporazum, da poglobita in razširita sodelovanje tudi na tista področja, ki so za EU temeljnega pomena, namreč na področje storitev in investicij.
Mexico and the EU will also explore possibilities of engaging in triangular cooperation with other regions of the world, such as Africa".
Mehika in Evropska unija bosta preučili tudi možnosti za začetek tristranskega sodelovanja z drugimi svetovnimi regijami, kot je Afrika."
Mexico has experienced a changeover, strengthening and independence in its legislative and judicial powers, as well as changes in the distribution of political power and far-reaching institutional changes, such as the reform of the Mexican Supreme Court of Justice (Corte Suprema de Justicia de la Nación), the Federal Electoral Institute (Instituto Federal Electoral), and the Federal Electoral Court (Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación).
Mehika je doživela politični preobrat, okrepili sta se njena zakonodajna in sodna oblast ter njuna neodvisnost, spremenjena so politična razmerja moči, prišlo je do daljnosežnih institucionalnih sprememb, kot denimo reforme delovanja Vrhovnega sodišča Mehike (Corte Suprema de Justicia de la Nación), Zveznega volilnega inštituta (IFE – Instituto Federal Electoral) in Zveznega volilnega sodišča (Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federation).
Mexico is exporting more products, but these are still concentrated in a very limited range; Mexican companies should therefore seek out niches for new products and markets in other EU countries;
Ker pa je proizvodna paleta še zmeraj zelo omejena, morajo mehiška podjetja poiskati niše za svoje proizvode in prodreti na trg v ostalih državah članicah EU.
Mexico UN Convention against Corruption.
Konvencija ZN in Mehike proti korupciji
Mexico UN Convention against Corruption.
Konvencija ZN proti korupciji.
Mexico UN Convention against Corruption.
Mehiška konvencija OZN proti korupciji
Mexico UN Convention against Corruption.
Mehiška konvencija UN zoper korupcijo
Mexico – together with Brazil – played a strategic role both for the EU and in the promotion of multilateral global governance;
Mehika je – skupaj z Brazilijo – igrala strateško vlogo za EU in za spodbujanje večstranskega svetovnega upravljanja;
Mexico's relations with the USA were therefore channelled through NAFTA, which was greatly beneficial for North America and for small and large companies in general.
Tako se je s sklenitvijo sporazuma NAFTA usmerila k ZDA, kar se je za Severno Ameriko in na splošno za tamkajšnja velika in mala podjetja izkazalo za zelo koristno.
Mexico, Peru, China, Australia
Mehika, Peru, Kitajska, Avstralija
Meynent (FR-Gr.
MEYNENT (FR-II)
Meynent (FR-II
Denis MEYNENT (FR-II)
Meynent (FR-II)
Denis MEYNENT (FR-II)
Meynent Denis (FR-II
MEYNENT Denis (FR-II)
Meynent, Denis
Denis MEYNENT,
Meynent, Denis
McCusker, Jim
mezzanine credit55 accessible via SME-Guarantee: this is of great importance to entrepreneurs since it does not require them to cede/transfer part of the capital and can be useful when transferring the company;
posojilo “mezzanine”,55, ki je dostopno prek jamstvene olajšave za mala in srednje velika podjetja: za podjetnike je zelo pomembno, ker jim ni treba odstopiti dela lastnega kapitala in je lahko koristno za prenos podjetij,
mezzanine credit55 accessible via SME-Guarantee: this is of great importance to entrepreneurs since it does not require them to cede/transfer part of the capital and can be useful when transferring the company;
posojilo “mezzanine”55, ki je dostopno prek jamstvene olajšave za mala in srednje velika podjetja: za podjetnike je zelo pomembno, ker jim ni treba odstopiti dela lastnega kapitala in je lahko koristno za prenos podjetij,
Mezzanine finance (hybrids of loans and equity) offers scope for innovative solutions to such problems.
Dolžniško-lastniško financiranje (hibrid posojil in lastniškega kapitala) omogoča področje za inovativne rešitve takih problemov.
MFA also fosters reforms to reduce push factors and increase the attractiveness the investment climate.
Makrofinančna pomoč spodbuja tudi reforme, ki zmanjšujejo dejavnike odbijanja in povečujejo privlačnost naložbenega okolja.
MFA commitments have increased from EUR 1.5 billion in the period 2000-2008 to EUR 4.6 billion since 200928.
Obveznosti iz naslova makrofinančne pomoči so se od leta 2009 z 1,5 milijarde EUR, kolikor so znašale v obdobju 2000–2008, povečale na 4,6 milijarde EUR28.
MFA is designed to financially support partner countries while they address macroeconomic imbalances and implement growth-oriented structural reform.
Ta je namenjena finančni podpori partnerskih držav pri odpravljanju makroekonomskih neravnotežij in izvajanju strukturnih reform, ki so usmerjene v rast.
MFF HEADING 5
RAZDELEK 5 večletnega finančnega okvira
MFF HEADING 5
RAZDELEK 5 večletnega finančnega okvira
MFF heading(s) and expenditure budget line(s) affected
Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice
MFF Mid-term Review
Vmesni pregled večletnega finančnega okvira
MFN average
Povprečje MFN
MFN clauses featured in most of the “Output deals” between the Hollywood film studios and the European pay-TV broadcasters.
Klavzule o državi z največjimi ugodnostmi se čutijo v večini „dogovorov o produkciji“ med hollywoodskimi filmskimi studii in evropskimi naročniškimi radiodifuznimi hišami.
MFN tariffs will be reduced from the current €176 per tonne to €114 over a period of seven to nine years.
Tarifne stopnje za države z največjimi ugodnostmi se bodo v obdobju sedmih do devetih let s sedanje vrednosti 176 EUR na tono znižale na 114 EUR na tono.
mg/kg in dry, brittle, powder-like or pliable toy material
mg/kg v suhem, lomljivem, prahastem ali prožnem materialu za igrače
mg/l
polletno
mHealth can contribute to a more equitable access to healthcare as technologies spread to remote areas and people that would otherwise not have easy access to healthcare.
M-zdravje lahko prispeva k pravičnejšemu dostopu do zdravstvenega varstva, saj tehnologije dosežejo oddaljena območja in ljudi, ki drugače ne bi imeli lahkega dostopa do zdravstvenega varstva.
mHealth can facilitate the mining of large amounts of health data.
M-zdravje lahko omogoča rudarjenje velikih količin zdravstvenih podatkov.
mHealth could also support the delivery of high-quality healthcare, and enable more accurate diagnosis and treatment.
M-zdravje bi lahko tudi podpiralo zagotavljanje visokokakovostnega zdravstvenega varstva ter bi omogočalo natančnejše diagnosticiranje in zdravljenje.
mHealth could contribute to a more efficient way of delivering care through better planning, reducing unnecessary consultations and better prepared professionals receiving guidance on treatment and medication.
M-zdravje bi lahko prispevalo k učinkovitejšemu načinu zagotavljanja zdravstvenega varstva, in sicer z boljšim načrtovanjem, zmanjšanjem obsega nepotrebnih posvetovanj in bolje pripravljenimi zdravstvenimi delavci, saj bi prejemali smernice v zvezi z zdravljenjem in zdravili.
mHealth could help healthcare systems deal with shrinking healthcare resources.
M-zdravje bi lahko sistemom zdravstvenega varstva pomagalo, da shajajo s čedalje manjšimi sredstvi, namenjenimi zdravstvenemu varstvu.
mHealth funding will continue under Horizon 202055 prioritising mobile technologies and applications for integrated, sustainable, citizen-centred care.
Financiranje m-zdravja se bo nadaljevalo v okviru programa Obzorje 202055, ki daje prednost mobilnim tehnologijam in aplikacijam za celostno in vzdržno zdravstveno varstvo, osredotočeno na državljane.
mHealth has the potential to play a key role in transforming our lives for the better .
M-zdravje ima lahko ključno vlogo pri spreminjanju našega življenja na bolje.
mHealth is an emerging and rapidly developing field which has the potential to play a part in the transformation of healthcare and increase its quality and efficiency.
M-zdravje je nastajajoče in hitro razvijajoče se področje, ki bi lahko igralo vlogo pri preoblikovanju zdravstvenega varstva ter povečalo njegovo kakovost in učinkovitost.
mHealth is one of the tools that could help EU Member States maintain sustainable healthcare systems as it could support more efficient delivery of care.
M-zdravje je eno izmed orodij, ki bi lahko državam članicam EU pomagalo ohranjati vzdržne sisteme zdravstvenega varstva, saj bi lahko podpiralo učinkovitejše zagotavljanje zdravstvenega varstva.
mHealth role in healthcare systems and equal access
Vloga m-zdravja v sistemih zdravstvenega varstva in pri enakem dostopu
mHealth solutions and devices can collect large quantities of information (e.g. data stored by the user on the device and data from different sensors, including location) and process them, also in third countries outside the European Economic Area, potentially in order to provide new and innovative services to the end user15.
Rešitve m-zdravja in naprave zanj lahko zbirajo velike količine informacij (npr. podatke, ki jih uporabnik shrani v napravi, in podatke, pridobljene z raznimi senzorji, vključno s podatki o lokaciji) in jih obdelujejo, tudi v tretjih državah zunaj Evropskega gospodarskega prostora, da bi verjetno končnim uporabnikom zagotovili nove in inovativne storitve.15
mHealth solutions are not meant to replace doctors.
Namen rešitev m-zdravja ni nadomeščanje zdravnikov.
mHealth solutions can help detect the development of chronic conditions at an early stage through self-assessment tools and remote diagnosis while sharing data with care providers would facilitate timely intervention.
Rešitve m-zdravja lahko z orodji za samooceno in diagnosticiranje na daljavo pripomorejo k zgodnjemu odkrivanju razvoja kroničnih bolezni, izmenjava podatkov z izvajalci zdravstvenih storitev pa bi omogočala pravočasno ukrepanje.
mHealth solutions cover various technological solutions, that among others measure vital signs such as heart rate, blood glucose level, blood pressure, body temperature and brain activities.
Rešitve m-zdravja zajemajo raznovrstne tehnološke rešitve, ki med drugim merijo vitalne funkcije, kot so srčni utrip, raven glukoze v krvi, krvni tlak, telesna temperatura in možganske aktivnosti.
mHealth solutions support the changing role of patients from a rather passive, to a more participative role while enhancing their responsibility over their own health through sensors that detect and report vital signs, and mobile apps that encourage them to adhere to diet and medication.
Rešitve m-zdravja podpirajo spreminjajočo se vlogo bolnikov, ki ni več tako pasivna, ampak vse bolj aktivna, ter ob tem krepijo odgovornost bolnikov za lastno zdravje, na primer s senzorji, ki zaznavajo vitalne funkcije in sporočajo podatke o njih, in mobilnimi aplikacijami, ki bolnike spodbujajo, da sledijo prehrani in jemljejo zdravila.
mHealth strongly depends on high capacity, ubiquitous and flexible networks.
M-zdravje je močno odvisno od visokozmogljivih, vseprisotnih in prilagodljivih omrežij.
MHP – market developments
Tržni razvoj MHP
Micallef (Cat.
sk.–IT)
Mice, rats
miši, voluharice in hrčki
Michael Duffy, Chief Executive
Michael Duffy, generalni direktor
Michael Hindley (Group I)
Michael HINDLEY (za I. skupino)
Michael Ikrath (Employers – AT)
Michael Ikrath (delodajalci – AT)
Michael Mathis (for the rapporteur)
Michael MATHIS (za poročevalca)
Michael Parnis (Gr.
Michael PARNIS (II. sk.
Michael Rueter, EU Coordinator
Michael Rueter, EU koordinator
Michael Smyth (Gr.
Michael SMYTH (III. sk.
Michael Smyth (UK – III)
SMYTH (UK-III)
Michael Smyth (UK): vice-president of the EESC, former president of the EESC's ECO Section from 2010 to 2013 – CV
Michael Smyth (UK): podpredsednik EESO, bivši predsednik strokovne skupine ECO v EESO v obdobju 2010–2013, skupina raznih dejavnosti – življenjepis
Michael Smyth (UK-III)
SMYTH Michael (UK-III)
Michael Smyth (Various Interests - UK)
Michael SMYTH (razne dejavnosti – UK)
Michael Smyth (Various Interests – UK)
Michael SMYTH (Activités diverses – UK)
Michael Smyth (Various Interests – UK)
Michael SMYTH (razne dejavnosti – UK)
Michael Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 5 July 2016 to the Bureau, focusing in detail on the questions raised during the Budget Group meeting regarding certain requests from sections and other bodies, and on the concerns of its members in respect of expenditure forecasts which could exceed the available budget.
Michael SMYTH je predsedstvu predstavil povzetek seje skupine za proračun z dne 5. julija 2016 in pri tem podrobno odgovoril na vprašanja, izpostavljena na seji skupine za proračun, v zvezi z nekaterimi zahtevki strokovnih skupin in drugih organov ter se odzval na zaskrbljenost članov skupine za proračun, da bi bili lahko načrtovani odhodki višji od razpoložljivih proračunskih sredstev.
Michael Smyth presented to the Bureau the report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016, focusing in particular on the discussion relating to the distribution of 2017 budget appropriations for item 1004 (point 3.5 below).
Michael SMYTH je predsedstvu predstavil povzetek seje skupine za proračun z dne 3. novembra 2016 in pri tem zlasti omenil razpravo o razporeditvi proračunskih sredstev za leto 2017 pod postavko 1004 (glej točko 3.5).
Michael Smyth, President of the ECO Section
Michael SMYTH, predsednik strokovne skupine ECO
Michael Smyth, President of the ECO Section
Michael SMYTH, predsednik strokovne skupine ECO, EESO
Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO)
Michael SMYTH, predsednik strokovne skupine za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo (ECO)
Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO), EESC
Michael SMYTH, predsednik strokovne skupine za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo (ECO), EESO
Michaela Rosenberger (Gr.
Michaela ROSENBERGER (II. sk.
Michaela Rosenberger (Gr.
Michaela ROSENBERGER (II. sk.
Michaelis (2003)8 showed that Germans are willing to drive 2 to 4 additional kilometres for each Euro cent price differential compared to a neighbouring country in case of diesel.
Analiza Michaelisa (2003)8 je pokazala, da so Nemci pripravljeni prevoziti 2 do 4 dodatne kilometre za vsak cent eura razlike v ceni dizelskega goriva v primerjavi s sosednjo državo.
Michal Pintér (Rule 62 - Tamás Nagy) (SK-I)
NAGY, člen 62) (SK-I)
Michal Pintér (Rule 62 – Marie Zvolská) (SK–I)
(Marie ZVOLSKÁ, člen 62) (SK-I)
Michal Pintér (Rule 62) (SK-I)
Michal PINTÉR (člen 62) (SK-I)
Michal Pospíšil (for the rapporteur)
(za poročevalca)
Michalis Lytras (CY–III)
Michalis LYTRAS (CY-III)
Michalis Lytras replaced Kostakis Konstantinidis under rule 62
LYTRAS Michalis, za: KONSTANTINIDIS Kostakis (člen 62)
Michalis Lytras stressed that the opinion was quite good, bearing in mind that no opinion was ever perfect.
Michalis Lytras je poudaril, da je mnenje dokaj dobro, če upoštevamo, da nobeno mnenje do zdaj ni bilo popolno.
Michalis Sarris, Minister of Finance
Michalis SARRIS, Minister za finance
Michał Boni noted that Poland had to take greater account of European values in its modernisation programme.
Po mnenju Michała Bonija bi Poljska pri izvajanju programa modernizacije morala bolj upoštevati evropske vrednote.
Michał Grzegorz Modrzejewski (Gr.
Michał Grzegorz MODRZEJEWSKI (III. sk.
Michał Grzegorz MODRZEJEWSKI (PL-III) (Rule 62(3) – Luca JAHIEr)
Michał Grzegorz MODRZEJEWSKI (PL-III) (Luca JAHIER, člen 62(3))
Michał Wilczyński (for the rapporteur)
Michał WILCZYŃSKI (za poročevalca)
Michel Barnier at the EESC:
Michel Barnier v EESO:
Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services
Michel BARNIER, komisar za notranji trg in storitve
Michel Delebarre points out that "The European local and regional authorities that the CoR officially represents within the European Union are more specifically concerned by the discussion on the European future of these services, since they have a democratic mandate to respond to general interest-related objectives and responsibilities in their management of them".
Michel Delebarre pa opozarja, da "se evropske lokalne in regionalne organizacije, ki jih OR institucionalno predstavlja pri Evropski uniji, posebej posvečajo razpravi o evropski prihodnosti teh storitev, ker imajo na voljo demokratični mandat za to, da upravljanje teh storitev uskladijo s cilji in odgovornostmi, povezanimi s splošnim interesom".
Michel Derdevet (for the rapporteur)
(za poročevalca)
Michel Derdevet (for the rapporteur)
Michel DERDEVET (za poročevalca)
Michel Dubromel
Vitas MAČIULIS
Michel Smyth, President of the ECO section of the EESC
Michel Smyth, predsednik strokovne skupine ECO v EESO
Michele di Cesare (for the rapporteur)
Michele DI CESARE (za poročevalca)
Michiel Koning (for the rapporteur)
(za poročevalca)
Michiel van der Zee (for the rapporteur)
Michiel VAN DER ZEE                                     (za poročevalca)
Micro
Mikro-podjetja
Micro - means one millionth of a whole.
Mikro: označuje milijoninko enote.
Micro 0 - 9
Mikropodjetja 0–9
Micro and small enterprises are very often excluded –in part, moreover, through their own fault – from channels of information.
Mikro in mala podjetja namreč zelo pogosto – tudi po lastni krivdi – niso vključena v informacijske kanale.