natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heavy criticism has been expressed regarding the current fragmentation of personal data protection in the Union, in particular by economic stakeholders who asked for increased legal certainty and harmonisation of the rules on the protection of personal data.
Trenutna razdrobljenost varstva osebnih podatkov v Uniji je bila ostro kritizirana, zlasti s strani gospodarskih akterjev, ki so zahtevali večjo pravno varnost in uskladitev predpisov o varstvu osebnih podatkov.
Heavy dependence on bank intermediation, combined with bank deleveraging and reduced investor confidence, has reduced funding to all sectors of the economy.
Zaradi velike odvisnosti od posredovanja bank ter zmanjševanja finančnih vzvodov bank in zaupanja vlagateljev se je zmanjšalo financiranje vseh gospodarskih sektorjev.
Heavy drinking can involve more acts of violence and more severe violence.
Prekomerno pitje lahko zajema več nasilnih dejanj in hujše nasilje.
Heavy droughts hit the area from time to time.
Občasno prizadenejo to območje močne suše.
Heavy duty vehicles Diesel/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (ED95)/Ethanol (E85)/LNG/LNG20 (1)(6)
Težka gospodarska vozila dizel/bencin/UNP/ZP-H/ZP-L/ZP-HL/etanol (ED95)/etanol (E85)/UNP/UNP20(1) (6)
Heavy duty vehicles Diesel/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (ED95)/Ethanol (E85)/LNG/LNG20/ (1)(6)
Težka gospodarska vozila dizel/bencin/UNP/ZP-H/ZP-L/ZP-HL/etanol (ED95)/etanol (E85)/UZP/UZP20(1) (6)
Heavy energy users are re-establishing production in America.
V Ameriki so proizvodnjo spet zagnali veliki porabniki energije.
Heavy fishing, generally pushing levels of fishing mortality well above the maximum possible for sustainable fishing, has depleted fish stocks and drastically reduced the economic output for fishermen3.
Intenziven ribolov, pri katerem ribolovna umrljivost občutno presega najvišjo raven, ki še omogoča trajnostni ribolov, je osiromašil staleže rib in občutno zmanjšal prihodke ribičev3.
Heavy Fuel Oil (HFO) and bio-oils
težko kurilno olje in bio olja
heavy fuel oil means:
težko kurilno olje pomeni:
Heavy fuel oil with sulphur content lower than 1%.
Težko kurilno olje z vsebnostjo žvepla manj kot 1 %.
Heavy fuel oil with sulphur content of 1% or higher.
Težko kurilno olje z vsebnostjo žvepla 1% ali več.
Heavy fuel oil: b) avoid the possible effect by listing as named substance with other petroleum products
Težko kurilno olje: b) preprečevanje morebitnega učinka z vključitvijo na seznam imenovanih snovi skupaj z drugimi naftnimi derivati
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds 3 % by mass;
ne uporablja težko kurilno olje, katerega vsebnost žvepla presega 3 % mase;
Heavy goods vehicles are highly involved in European or even international traffic.
Težka tovorna vozila so močno prisotna v evropskem in mednarodnem prometu.
Heavy goods vehicles are the vehicle category which is most often involved in international traffic.
Težka tovorna vozila predstavljajo kategorijo vozil, ki je najpogosteje vključena v mednarodni promet.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars10.
Splošno znano je, da težka tovorna vozila na medkrajevnih cestah povzročijo do 3,5-krat več prometne obremenitve kot avtomobili10.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars10.
Splošno znano je, da težka tovorna vozila na medkrajevnih cestah povzročijo do 3,5-krat več prometne obremenitve kot avtomobili8.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars15."
Splošno znano je, da težka tovorna vozila na medkrajevnih cestah povzročijo do 3,5-krat več prometne obremenitve kot avtomobili15.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars8.
Splošno znano je, da težka tovorna vozila na medkrajevnih cestah povzročijo do 3,5-krat več prometne obremenitve kot avtomobili7.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars8.
Splošno znano je, da težka tovorna vozila na medkrajevnih cestah povzročijo do 3,5-krat več prometne obremenitve kot avtomobili8.
Heavy goods vehicles registered after 2004 have to be retrofitted one year after entry into force of the directive, heavy goods vehicles registered after 2001 two years and heavy goods vehicles registered after 1998 three years after entry into force at the latest.
Težka tovorna vozila, registrirana po letu 2004, morajo biti naknadno opremljena najkasneje v enem letu od začetka veljavnosti direktive, težka tovorna vozila, registrirana po letu 2001, v dveh letih in težka tovorna vozila, registrirana po letu 1998, v treh letih od začetka veljavnosti direktive.
Heavy goods vehicles retrofitted before entry into force of Directive 2003/97/EC with devices of indirect vision which largely cover the field of vision required in that directive should be exempted from the requirements of this legislation.
Težka tovorna vozila, ki so bila pred začetkom veljavnosti Direktive 2003/97/ES naknadno opremljena z napravami za posredno gledanje, ki v velikem delu pokrivajo vidno polje v skladu z zahtevami navedene direktive, je treba izvzeti iz zahtev te zakonodaje.
heavy investment in human resources, at EU/Member State level;
odločitve za velika vlaganja v človeške vire na ravni EU in držav članic;
heavy investment needed to promote beer as a category;
za promocijo piva kot kategorije alkoholnih pijač so potrebne obsežne naložbe;
Heavy losses and write-downs from international investments in subprime loans and structured assets weakened the capital base of some banks and led to the need for substantial state interventions.
Zaradi velikih izgub in odpisov mednarodnih naložb v drugorazredna hipotekarna posojila in strukturirana sredstva je bila kapitalska osnova nekaterih bank oslabljena, zaradi česar so bile potrebne visoke državne pomoči.
Heavy maintenance work
Težka vzdrževalna dela
heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds)*
težke kovine (As, Cr, Cu, Ni, Se in Zn ter njihove spojine)
heavy metals (Cd, Hg, Pb)*
težke kovine (Cd, Hg, Pb)
heavy metals (Cd, Hg, Pb),
težke kovine (Cd, Hg, Pb),
heavy metals (Cd, Hg, Pb, As, Cr, Cu, Ni, Se, Zn)
težke kovine (Cd, Hg, Pb, As, Cr, Cu, Ni, Se, Zn),
heavy migratory pressure in one or more Member States characterised by a large and disproportionate inflow of third-country nationals which place significant and urgent demands on their reception and detention facilities, asylum systems and procedures,
hudega migracijskega pritiska v eni ali več državah članicah, za katerega je značilen velik in nesorazmeren pritok državljanov tretjih držav, ki povzroči znatne in nujne potrebe po njihovih sprejemnih objektih in centrih za pridržanje, azilnih sistemih in postopkih;
heavy migratory pressure in third countries where refugees are stranded due to events such as political developments or conflicts.
hudega migracijskega pritiska v tretjih državah, v katerih so begunci obtičali zaradi političnih dogodkov ali sporov.
Heavy mini-car
Težki mini avtomobil
Heavy mini-car for passenger transport
Težki mini avtomobil za prevoz potnikov
Heavy mini-car for utility purposes
Težki mini avtomobil za prevoz blaga
Heavy oils, except lubricating oils, used in clocks and watches and the like, presented in small receptacles containing not more than 250 g net of oil
Težka olja, razen mazalnih olj, ki se uporabljajo v urah in podobnih izdelkih, v posodah, ki ne vsebujejo več kot 250 g neto olja
Heavy on-road quad
Težko cestno štirikolo
Heavy parts often have to be carried  by hand.
Težke dele je treba pogosto nositi z rokami.
Heavy parts often have to be carried by hand.
Težke dele je treba pogosto nositi z rokami.
Heavy private-sector involvement is, in the EESC's view, absolutely crucial.
Odbor poziva zasebni sektor k polni vključitvi v ta proces.
Heavy product regulations in certain markets tend to hamper the necessary upgrading of industry.
Močna regulacija izdelkov na nekaterih trgih lahko ovira potrebno posodobitev industrije.
Heavy quadricycle
Težki štirikolesnik
Heavy Rare Earth Elements
Težki redki zemeljski elementi
Heavy steel cord conveyor belts are used for the transport of heavy goods over long distances, in particular in the field of lignite mining.
Težki tekoči trakovi z jeklenimi vrvmi se uporabljajo za prevoz težkega blaga na dolge razdalje, predvsem pri izkopavanju lignita.
Heavy storms have caused severe damage to vast forest areas in recent years.
Močne nevihte so v preteklih letih povzročile veliko škode obsežnim gozdnim območjem.
Heavy subsidies should be avoided for renewable energies that will never achieve economic balance; resources should be channelled instead towards research, in areas such as technology for avoiding or capturing greenhouse gases, energy efficiency, clean coal, hybrid vehicles, compressed air propulsion and nuclear waste disposal.
Izogibati se je treba pretiranemu subvencioniranju obnovljivih virov energije, ki ne bo nikoli doseglo gospodarskega ravnovesja, sredstva pa nameniti raziskavam na področjih, kot so razvoj tehnologije, ki omogoča preprečevanje emisij toplogrednih plinov ali njihovo zajetje, energetska učinkovitost, čisti premog, hibridna vozila, pogon na stisnjen zrak in zmanjševanje količine jedrskih odpadkov.
Heavy vehicles
Težka vozila
Heavy-duty vehicles
Težka gospodarska vozila
Heavy: very detailed legislation (traceability), monitoring of many products
Težko: zelo podrobna zakonodaja (sledljivost), spremljanje številnih proizvodov
Hectares shall comply with the eligibility condition at any time during a calendar year.
Hektarji izpolnjujejo pogoj za upravičenost kadar koli med koledarskim letom.
Hecto-litres
hektolitri
Hedbom (expert for the co-rapporteur)
Hedbom (strokovnjak za soporočevalca)
hedge all material risks of the position with instruments for which an active, liquid two-way market exists;
zagotovi varovanje za vsa bistvena tveganja pozicij z instrumenti, za katere obstaja aktivni, dvosmerni likvidni trg;
Hedge funds
Hedge skladi
Hedge Funds
Skladi hedge
Hedge funds are also active in the "carry trade" sector, in other words in operations where investors borrow in low interest currencies (such as the yen or the Swiss franc) in order to invest in currencies which pay higher interest rates (Australian dollar).
Hedge skladi so dejavni tudi v okviru pojava carry trade, ki pomeni najemanje posojil z nizko obrestno mero v tujih valutah (kot je jen ali švicarski frank), da bi vložili v nakup tuje valute z višjimi obrestnimi merami (avstralski dolar).
Hedge Funds may represent a source of counterparty risk for financial institutions which lend to them.
Tvegani skladi so lahko vir tveganja nasprotne stranke za finančne institucije, ki jim odobrijo posojila.
hedge funds must be monitored so as to avoid major crises such as in Greece; this should also apply to rating agencies;
hedge sklade je treba nadzorovati, da se preprečijo večje krize, kot je tista v Grčiji; to velja tudi za bonitetne agencije;
Hedge funds use a broad array of techniques and instruments (such as short-selling or leverage) often not available to more traditional forms of collective investment schemes.
Tvegani skladi uporabljajo široko paleto tehnik in instrumentov (kot so prodaja vrednostnih papirjev „na kratko“ ali finančni vzvodi), ki pogosto niso na voljo bolj tradicionalnim oblikam kolektivnih naložb.
Hedge funds, investment banks, sovereign wealth funds and other equity funds should be obliged to register their activities on the European capital market.
Hedge skladi, investicijske banke, državni naložbeni skladi in drugi delniški skladi bi morali obvezno prijaviti svoje dejavnosti na evropskem kapitalskem trgu.
Hedges may be incorporated into an institution’s approach to capture the incremental default and migration risks.
Varovanje je lahko vključeno v pristop institucije za zajetje presežnih tveganj neplačila in bonitetne migracije.
Hedging activities eligible for the purpose of prudently managing own risk and for the provision of risk management services to clients can, but does not have to, qualify as hedge accounting under the International Financial Reporting Standards.
Dejavnosti varovanja pred tveganjem, ki so ustrezne za potrebe skrbnega upravljanja lastnega tveganja in za zagotavljanje storitev upravljanja tveganj strankam, so lahko primerne za obračunavanje varovanja pred tveganjem v skladu z mednarodnimi standardi računovodskega poročanja, vendar to ni obvezno.
Hedging or diversification effects associated with long and short positions involving different instruments or different securities of the same obligor, as well as long and short positions in different issuers, may only be recognised by explicitly modelling gross long and short positions in the different instruments.
Učinke varovanja ali diverzifikacije, povezane z dolgimi in kratkimi pozicijami, ki vključujejo različne instrumente ali različne vrednostne papirje istega dolžnika, ter dolgimi in kratkimi pozicijami v različnih izdajateljih je mogoče priznati samo z izrecnim modeliranjem bruto dolgih in kratkih pozicij v različnih instrumentih.
Hedlamp grossly misaligned
Žaromet močno neporavnan
Hefebrand is a spirit drink produced from lees of wine or of fermented fruit.
Hefebrand je žgana pijača, proizvedena iz vinskih droži ali fermentiranega sadja.
Hefebrand or lees spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Hefebrand ali žgana pijača iz droži lahko vsebuje samo dodan karamelni sladkor kot sredstvo za prilagoditev barve.
Hefebrand or lees spirit shall not be flavoured.
Hefebrand ali žgana pijača iz droži se ne aromatizira.
Hefebrand shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Hefebrand ne vsebuje dodanega etanola kmetijskega porekla.
HEI instances of participation in EM Action 4 projects applying to EM (1)
Število VŠU, ki so vložile predlog projekta v okviru Akcije 4 EM (1)
HEI instances of participation in EM Action 4 projects selected under EM (1)
Število VŠU, katerih predlagani projekti so bili izbrani v okviru Akcije 4 EM (1)
HEI instances of participation in EM Action 4 projects selected under EM (1)
Število VŠU, katerih predlagani projekti so bili v okviru Akcije 4 EM (1) izbrani
HEI instances of participation in EM Masters Courses applying to EM (1)
Število VŠU, ki so vložile predlog podiplomskih študijskih programov EM (1)
HEI instances of participation in EM Masters Courses selected under EM (1)
Število VŠU, katerih predlog podiplomskih študijskih programov EM je bil izbran (1)
Heidelberg, 1-2 March 2007
Heidelberg, 1.−2. marec 2007
Heidi Lougheed (Gr.
Heidi Lougheed (I. sk.
Heidi Lougheed (Gr. I – IE), had resigned in accordance with Rule 70(6) RP, effective from the end of November 2013.
Heidi LOUGHEED (I. sk. – IE) je v skladu s členom 70(6) poslovnika s koncem novembra 2013 odstopila s funkcije članice Odbora.
Heifers for fattening
Pitovne telice
Height (in running order) (g8) (for suspension adjustable for height, indicate normal running position): …
Višina (v stanju, pripravljenem za vožnjo)(g8) (pri podvozju z nastavljivo višino navesti normalni delovni položaj):
Height (in running order) (g8) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position): …
Višina (v stanju, pripravljenem za vožnjo)(g8) (pri podvozju z nastavljivo višino navesti normalni delovni položaj):
Height above road surface, lower edge: …
Višina nad cestiščem, spodnji rob:
Height above road surface, upper edge: …
Višina nad cestiščem, zgornji rob:
Height above the ground of the coupling device (h)
Oddaljenost mehanskega priključka od tal (h)
Height and distance of measurement
Višina in merilna razdalja
Height at the point of impact;
višina točke udara;
Height between barrier and protective device b
Višina roba varnostne naprave b
height clearance:
notranja višina:
height of barrier or protective device;
višina roba ali varnostne naprave,
Height of centre of gravity;
višina težišča;
Height of drop
Višina padca
Height of engine bonnet;
višina pokrova motorja;
Height of fall
Višina padca
height of fall of the pendulum block:
višino pada udarnega telesa:
Height of front tyres under full axle load;
višina sprednjih pnevmatik ob polni osni obremenitvi;
height of pendulum weight set for impact tests: ± 6 mm;
višina udarnega telesa, pripravljenega za udarni preskus: ± 6 mm;
Height of rear tyres under full axle load;
višina zadnjih pnevmatik ob polni osni obremenitvi;
Height of the front-axle pivot point;
višina točke nihanja prednje osi;
Height of the protective structure (H6)
Višina varnostne konstrukcije (H6)
Height: 125 mm.
višina: 125 mm.
Height: 175 mm;
višina: 175 mm;
Height: 19 to 23 mm
višina: 19 do 23 mm,
Height: 210 mm.
višina: 210 mm.
Height: 250 mm minimum above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm nad tlemi.
Height: 250 mm minimum above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm nad tlemi.
Height: 250 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 900 mm od tal.
Height: 300 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
Po višini: najmanj 300 mm, največ 900 mm od tal.
Height: 300 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
Po višini: najmanj 300 mm, največ 900 mm od tal.
Height: 64 to 67 mm.
višina: 64 do 67 mm.
Height: a minimum of 350 mm and a maximum of 1 500 mm above the ground.
Po višini: najmanj 350 mm in največ 1 500 mm od tal.
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
Po višini: najmanj 500 mm in največ 1 200 mm od tal.
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
Po višini: najmanj 500 mm in največ 1 200 mm od tal.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 000 mm above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 1 000 nad tlemi.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 1 200 nad tlemi.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 1 500 mm od tal.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 1 500 mm od tal.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 1 500 mm od tal.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 1 500 mm od tal.
Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 900 mm od tal.
Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 900 nad tlemi.
Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 900 mm od tal.
Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 900 nad tlemi.
Height: minimum 300 mm, maximum 900 mm above the ground.
Po višini: najmanj 300 mm, največ 900 mm od tal.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Po višini: najmanj 350 mm in največ 1 200 mm nad tlemi.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Po višini: najmanj 350 mm, največ 1 200 mm od tal.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Po višini: najmanj 350 mm in največ 1 200 mm od tal.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Po višini: najmanj 350 mm, največ 1 200 mm od tal.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Po višini: najmanj 350 mm in največ 1 500 mm od tal.
Height: minimum 400 mm, maximum 1 200 mm above the ground;
Po višini: najmanj 400 mm, največ 1 200 mm od tal.
height: ………………………… m
višina: ...………………………… m
Heightened awareness both within Europe and in partner countries of the value of volunteering.
večja ozaveščenost o pomembnosti prostovoljstva v Evropi in partnerskih državah.
Heightened competition between goods and services must also be encouraged.
Spodbujati je treba tudi večjo konkurenco med proizvodi in storitvami.
Heightened financial risks due to the capital-intensity of investments and long product lifecycles.
povečana finančna tveganja zaradi kapitalske intenzivnosti naložb in dolgih življenjskih ciklov izdelkov.
Heightened security challenges and geopolitical shocks in the EU’s neighbourhood further emphasised the importance of a stable, democratic and prosperous neighbourhood area.
Večji varnostni izzivi in geopolitični pretresi v sosedstvu EU so še bolj poudarili pomen stabilnega, demokratičnega in uspešnega sosedstva.
Heinisch
FEDERSPIEL
Heinisch
ga.HEINISCH
Heinisch (D-III)
HEINISCH (DE-III)
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Metzler)
HEINISCH (DE-III) (METZLER, člen 62)
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Schleyer)
HEINISCH (DE-III)
Heinisch (Rule 62 - Ribbe)
HEINISCH (RIBBE, člen 62)
HEINISCH (Rule 62 Nilsson)
HEINISCH (člen 62 Nilsson)
Heinisch (Rule 62 Ribbe) (DE-III)
RIBBE, člen 62) (DE-III)
HEINISCH (Rule 62)
HEINISCH (člen 62)
HEINISCH Renate
PETERSEN Volker
Heirs account for a much larger portion of sales eligible for the resale right, making up 82% of eligible sales by value, 71% by volume, and 63% of beneficiaries (see Table 4 in Annex).
Dediči predstavljajo veliko večji del prodaj, upravičenih do sledne pravice, kar znaša 82 % upravičenih prodaj po vrednosti, 71 % po obsegu in 63 % upravičencev (glej preglednico 4 v Prilogi).
Heirs of such residents will experience a longer period of uncertainty regarding the possibility of being subject to a tax adjustment.
Dediči teh rezidentov bodo dlje časa v negotovosti glede možnosti za dodatno odmero davka.
HEIs and students from the whole world will be able to benefit from the new Erasmus Mundus programme.
VŠU in študenti iz celega sveta bodo lahko koristili ugodnosti novega programa Erasmus Mundus.
HEIs and universities carried certain values and promoted public interest.
Visokošolske ustanove in univerze posredujejo nekatere vrednote in spodbujajo javni interes.
HEIs could be encouraged to use the services of registered agencies outside their country.
Visokošolske zavode bi lahko spodbujali, naj uporabljajo storitve agencij, vpisanih v register zunaj njihove države.
HEIs have the ultimate responsibility for the quality of their offering (setting, monitoring and renewing their quality goals through 'internal' quality assurance).
Visokošolske institucije imajo glavno odgovornost za kakovost svoje ponudbe (določanje, spremljanje in obnavljanje ciljev glede kakovosti prek „notranjega“ zagotavljanja kakovosti).
HEIs internal quality assurance systems aim to monitor and enhance quality and to develop a real “quality culture”.
Sistemi notranjega zagotavljanja kakovosti visokošolskih zavodov so namenjeni spremljanju in krepitvi kakovosti ter razvoju prave „kulture kakovosti“.
HEIs need sufficient autonomy to apply for a foreign quality seal;
visokošolski zavod mora imeti dovolj avtonomije, da zaprosi za tuj znak kakovosti,
HEIs participating in EM Action 4 projects selected under EM
Število VŠU, ki so sodelovale v predlaganih projektih v okviru Akcije 4 EM
HEIs participating in EM Action 4 projects selected under EM
Število VŠU, ki so sodelovale v predlaganih projektih v okviru Akcije 4 EM (1)
HEIs participating in EM Masters Courses selected under EM
Število VŠU, ki so sodelovale v izbranih podiplomskih študijskih programih EM
HEIs participating in EM Masters Courses selected under EM
Število VŠU, ki so sodelovale v izbranih podiplomskih študijskih programih EM (1)
HEIs participating in Erasmus Mundus Masters Courses (2004-2006)
VŠU, ki so sodelovale v podiplomskih študijskih programih Erasmus Mundus (2004–2006)
HEIs participating in Erasmus Mundus “Attractiveness Projects” (Action 4) (2004-2006)
VŠU, ki so sodelovale v „projektih za privlačnost“ (Akcija 4) Erasmus Mundus (2004–2006)
HELCOM identified four criteria for ecological coherence: adequacy, representativity, replication of features and connectivity.
HELCOM je opredelila štiri merila za ekološko usklajenost: ustreznost, reprezentativnost, replikacija značilnosti in povezljivost.
HELCOM is responsible for certain issues linked to major maritime accidents.
HELCOM je odgovoren za nekatera vprašanja glede večjih morskih nesreč.
HELCOM: Baltic Marine Environment Protection Commission (also known as the Helsinki Commission)
HELCOM: Komisija za varstvo morskega okolja Baltika (Helsinška komisija)
held a hearing in Brussels on 9 and 10 September for this purpose.
v ta namen 9. in 10. septembra organiziral obravnavo v Bruslju.