natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o neavtomatskih tehtnicah (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on package travel and assisted travel arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2011/83/EU and repealing Council Directive 90/314/EEC
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o paketnih potovanjih in pomoči pri organizaciji potovanja, spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004, Direktive 2011/83/EU ter razveljavitvi Direktive Sveta 90/314/EGS
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o svetilkah za osvetlitev zadnje registrske tablice na motornih vozilih in njihovih priklopnikih (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o dokumentu: Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzvratnih ogledalih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju varnosti cestne infrastrukture
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (Codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus) (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o poenostavitvi pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o predpisanih oznakah za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu Evropskega parlamenta in Sveta o predpisanih tablicah in oznakah za motorna in priklopna vozila ter njihovi namestitvi in načinu pritrditve (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on textile names (Recast)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih (prenovitev)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (Recast)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (Prenovitev)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških sedežih na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services.
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z zahtevami glede dostopnosti proizvodov in storitev
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ocenjevanju in obvladovanju poplav
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o primerljivosti provizij, povezanih s plačilnimi računi, zamenjavi plačilnih računov in dostopu do osnovnih plačilnih računov
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji sestavnega dela za svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing (recast)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav za namene raziskovanja, študija, izmenjav učencev, plačanega in neplačanega usposabljanja, prostovoljnega dela in dela varušk au pair (prenovitev)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih (prenovitev)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih javnih naročil gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju glasovalnih pravic delničarjev družb, ki imajo sedež v državi članici in katerih delnice so sprejete v trgovanje na reguliranem trgu, ter o spremembi Direktive 2004/109/ES
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (prenovitev)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vidnem polju in brisalcih vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (Kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o dokumentu: Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o največji konstrukcijsko določeni hitrosti in ploščadi za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (prenovitev)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o Predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki časovnega zakupa, dolgoročnih počitniških proizvodov, nadaljnje prodaje in zamenjave
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the euro and other currencies against counterfeiting by criminal law, and replacing Council Framework Decision 2000/383/JHA
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskopravni zaščiti eura in drugih valut pred ponarejanjem ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2000/383/PNZ
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o naknadnem opremljanju težkih tovornih vozil, registriranih v Skupnosti, z ogledali
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the Return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (Recast)
Osnutek mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice (prenovitev)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora: predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju radijskih motenj, ki jih povzročajo kmetijski ali gozdarski traktorji (elektromagnetna kompatibilnost) (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o napravah na plinsko gorivo (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah za merilne instrumente in metode meroslovne kontrole (prenovitev)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi perfluorooktan sulfonatov (sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enostavnimi tlačnimi posodami (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ravni hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o prostoru za pritrditev zadnje registrske tablice pri dvo- oziroma trikolesnih motornih vozilih
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 71/304/EGS z dne 26. julija 1971 o odpravi omejitev svobode opravljanja storitev pri javnih naročilih za gradnje in omejitev pri oddaji javnih naročil za gradnje izvajalcem, ki delajo prek zastopstev ali podružnic
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 84/539/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o elektromedicinski opremi, ki se uporablja v veterinarstvu
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community - COM(2005) 361 final – 2005/0147 (COD)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive 90/544/EGS o frekvenčnih pasovih, ki so določeni za usklajeno uvajanje vseevropskega kopenskega javnega radijskega osebnega klica v Skupnosti  –  KOM(2005) 361 končno – 2005/0147 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) - COM(2013) 162 final - 2013/0089 (COD)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (prenovitev) COM(2013) 162 final - 2013/0089 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (Codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzajemnem priznavanju dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive …/…/EC of the European Parliament and the Council on the legal protection of computer programs (codified version)
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive…/…/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pravnem varstvu računalniških programov (kodificirana različica)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights and the Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o dokumentu: Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih ukrepih za zagotovitev uveljavljanja pravic intelektualne lastnine in okvirni sklep Sveta za okrepitev kazenskega okvira za preprečevanje kršitev intelektualnih pravic