natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 6.3 (on obligations for the energy suppliers to offer their customers energy services and other energy efficiency improvement measures), it is made clear that Member States must ensure that all relevant market actors must be allowed to enter this market and be ensured of a level playing field.
V členu 6.3 (o obveznostih dobaviteljev energije, da svojim strankam ponujajo energetske storitve in druge ukrepe za izboljšanje energetske učinkovitosti) je jasno navedeno, da morajo države članice zagotoviti, da mora biti vsem ustreznim udeležencem na trgu dovoljen vstop na ta trg in zagotovljeni enaki konkurenčni pogoji.
In Article 6.6, "after consulting" [the Member States] was replaced with "by agreement with", and a reference to multilateral agreements was added.
V členu 6(6) je bil „po posvetovanju“ [z državami članicami] nadomeščen z „v soglasju z“, dodan je bil sklic na večstranske sporazume.
In Article 60, paragraphs 5 and 6are deleted.
V členu 60 se črtata odstavka 5 in 6.
In Article 60, the first sentence of paragraph 7 is replaced by the following:
V členu 60 se prvi stavek odstavka 7 nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 60, the following paragraph 4 is added:
Členu 60 se doda naslednji odstavek 4:
In Article 60, the following paragraph 7 is added:
Členu 60 se doda naslednji odstavek 7:
in Article 61(2), the words "in its plenary session" are replaced by the words "in its joint plenary session";
v členu 61(2) se besedna zveza „na plenarni seji“ nadomesti z besedno zvezo „na skupni plenarni seji“;
In Article 61, the following paragraph 4 is added:
Členu 61 se doda naslednji odstavek 4:
In Article 62, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 62 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 62, the first paragraph is replaced by the following:
V členu 62 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 63(2), the following subparagraph is added:
V členu 63(2) se doda naslednji pododstavek:
In Article 63(3), the following subparagraph is added:
v členu 63(3) se doda naslednji pododstavek:
in Article 63(8), the words "in its plenary session" are replaced by the words "in its joint plenary session";
v členu 63(8) se besedna zveza „na plenarni seji“ nadomesti z besedno zvezo „na skupni plenarni seji“;
in Article 63, in paragraph 1, the following subparagraph is added:
v odstavku 1 člena 63 se doda naslednji pododstavek:
In Article 63, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 63 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 64, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 64 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
in Article 64, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 64 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 64, the following indent is added:
V členu 64 se doda naslednja alinea:
In Article 64, the following paragraph 5 is added:
Členu 64 se doda naslednji odstavek 5:
In Article 65(1), point (a) is replaced by the following:
V členu 65(1) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
In Article 65, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 65 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 65, the following point (g) is added:
V členu 65 se doda naslednja točka (g):
In Article 66 (1), the words "in Articles 20 and 21" are replaced by the words "in Article 21".
V členu 66 (1) se besede „v členih 20 in 21“ zamenjajo z besedami „v členu 21“.
In Article 66(g), the figure "67" is replaced by the figure "68".
V členu 66(g) se številka „67“ nadomesti s številko „68“.
In Article 66, the following second paragraph is added:
Členu 66 se doda naslednji drugi pododstavek:
In Article 67(2), point (b) is replaced by the following:
V členu 67(2) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
In Article 67, point (aa) is replaced by the following:
V členu 67 se točka (aa) nadomesti z naslednjim:
In Article 69 the following paragraphs 5a, 5b and 5c are inserted:
V členu 69 se vstavijo naslednji odstavki 5a, 5b in 5c:
In Article 69, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 69 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 69, the following paragraph 5 is added:
Členu 69 se doda naslednji odstavek 5:
In Article 6: this ensures that Member States also consult interested parties when considering a possible derogation to the principles of technology and service neutrality.
v členu 6: to zagotavlja, da se države članice posvetujejo z zainteresiranimi stranmi tudi, ko razmišljajo o možnem odstopanju od načel tehnološke nevtralnosti in nevtralnosti storitev.
In Article 7 labelling requirements are extended to cover distance selling.
V členu 7 so zahteve glede označevanja razširjene na prodajo na daljavo.
In Article 7 of Directive 2002/47/EC, the following paragraph 1a is added:
V členu 7 Direktive 2002/47/ES se doda odstavek 1a:
In Article 7 of Regulation (EC) No 1924/2006, the first and second paragraphs are replaced by the following:
V členu 7 Uredbe (ES) št. 1924/2006 se prvi in drugi odstavek nadomestita z naslednjim:
In Article 7 of the directive, Member States are requested to monitor the public sector bodies' websites concerned, using the methodology established by the European Commission in accordance with the procedure laid down in the directive.
Člen 7 direktive poziva države članice, naj zadevna spletišča organov javnega sektorja spremljajo s pomočjo metodologije, ki jo pripravi Evropska komisija v skladu s postopkom iz direktive.
In Article 7 the second sentence is deleted
Drugi stavek člena 7 se črta.
In Article 7(1) the second indent is replaced by the following:
V členu 7(1) se druga alinea nadomesti z naslednjo:
In Article 7(1), replacing the first subparagraph of Article 6(1) of Directive 92/12/EEC, the reference to shortages has been removed, as the occurrence of shortages under a duty suspension arrangement automatically constitutes a release for consumption as defined in Article 7(2).
V členu 7(1), ki nadomešča prvi pododstavek člena 6(1) Direktive 92/12/EGS, se ne omenja več primanjkljaj, saj pojav primanjkljaja pod režimom odloga plačila trošarine samodejno pomeni sprostitev v porabo, kot je določeno v členu 7(2).
In Article 7(1), the financial reference amount of EUR 450 million is replaced by EUR 531.5 million.
V členu 7(1) se finančni referenčni znesek 450 milijonov evrov nadomesti s 531,5 milijonov evrov.
In Article 7(1), the second indent is replaced by the following:
Druga alinea člena 7(1) se nadomesti z naslednjim:
In Article 7(1), the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
V členu 7(1) se besedna zveza „iz člena 13“ nadomesti z besedno zvezo „iz člena 13(2)“.
In Article 7(2) of Regulation (EC) No 1321/2004, the third subparagraph is hereby replaced by the following:
V členu 7(2) Uredbe (ES) št. 1321/2004 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom :
In Article 7(2), replacing the second subparagraph of Article 6(1) of Directive 92/12/EEC, the references to "irregular" events constituting a release for consumption have been removed, as the events constituting a release for consumption should be considered to cover both regular and irregular events.
V členu 7(2), ki nadomešča drugi pododstavek člena 6(1) Direktive 92/12/EGS, se kot sprostitev v porabo ne omenjajo več „nepravilni“ dogodki, saj je treba kot dogodke, ki pomenijo sprostitev v porabo, šteti pravilne in nepravilne dogodke.
In Article 7(2), the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 7(2) se drugi pododstavek nadomesti s:
In Article 7(3), the words "referred to in paragraph 2" are deleted.[EP/Council want to go back to original wording]
Členu 7(3) se beside "iz odstavka 2" črtajo.
In Article 7(5), the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 7(5) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 7, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 7 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 7, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 7 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 7, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 7 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 7, paragraph 4: this extends the Commission's power to oversee the remedies proposed by the NRA for undertakings with significant market power.
V četrtem odstavku člena 7: to razširja pristojnosti Komisije za nadzor nad ukrepi, ki jih predlaga NRO za podjetja, ki imajo znatno tržno moč.
in Article 7, paragraph 5 is replaced by the following:
v členu 7 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 7, paragraphs 2, 3 and 4 shall be replaced by the following:
V členu 7 se odstavki 2, 3 in 4 nadomestijo z naslednjim:
In Article 7, paragraphs 5 and 6 are replaced by the following:
V členu 7 se odstavka 5 in 6 nadomestita z naslednjim:
In Article 7, paragraphs 5 and 7: this aims to reinforce the coordination of regulation within the internal market.
Odstavka 5 in 7 člena 7: to je namenjeno okrepitvi usklajevanja ureditve na notranjem trgu.
In Article 7, the Council maintains Annex V as an option for conformity assessment (Annex V has been amended with a view to leaving manufacturers the option of using quality management systems as instruments for proving conformity, as long as they meet the requirements laid down in that Annex).
V členu 7 Svet ohranja Prilogo V kot drugo možnost za ocenitev skladnosti (Priloga V je spremenjena tako, da dopušča proizvajalcu možnost uporabe sistemov vodenja kakovosti kot orodja za dokazljivost skladnosti, vse dokler so zadoščene zahteve v tej prilogi).
in Article 7, the fifth subparagraph is deleted;
v členu 7 se črta peti pododstavek;
In Article 7, the following paragraph 3 is added:
V členu 7 se doda odstavek 3:
In Article 7, the following paragraph 4 is added:
Členu 7 se doda naslednji odstavek 4:
In Article 7, the following paragraph 6 is added:
Členu 7 se doda naslednji odstavek 6:
In Article 7, the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 7 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 7, the words 'or zootechnical' are deleted;
v členu 7 se črtata besedi „in zootehniške“;
In Article 70 of Regulation (EC) No 1698/2005 the following paragraph 4c is inserted after paragraph 4b:
V člen 70 Uredbe (ES) št. 1698/2005 se naslednji odstavek 4c vstavi za odstavkom 4b:
In Article 70 the following paragraph 4b is inserted:
V člen 70 se vstavi naslednji odstavek 4b:
In Article 70(4) the second sub-paragraph is replaced by the following:
V členu 70(4) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 70, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 70 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 70, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 70 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 70, the following paragraph is inserted:
V člen 70 se vstavi naslednji odstavek:
in Article 71, paragraph 5 is replaced by the following:
v členu 71 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 71c, the following paragraph is added:
V členu 71c se doda naslednji odstavek:
In Article 71k(2), the following subparagraph is added :
v členu 71k(2) se doda naslednji pododstavek:
In Article 72(2), the following subparagraph is added:
V členu 72(2) se doda naslednji pododstavek:
In Article 73(2), the following subparagraph is added:
Členu 73(2) se doda naslednji pododstavek:
In Article 74(2), the second subparagraph is replaced by the following:
Drugi pododstavek člena 74(2) se nadomesti z naslednjim:
In Article 74, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 74 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 74, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 74 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim besedilom:
in Article 74, paragraph 6 is replaced by the following:
v členu 74 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
in Article 74, point (a) is replaced by the following:
v členu 74 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
In Article 75(2), “Article 49(2)” is replaced by “Article 49(2)(d)”
V členu 75(2) se „s členom 49(2)“ nadomesti z „s členom 49(2)(d)“:
in Article 75, paragraph 1, the reference to "Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62(5) of the Financial Regulation".
v odstavku 1 člena 75 se sklic „s členom 59(5) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s členom 62(5) finančne uredbe“;
in Article 75, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 75 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
in Article 76, paragraph 4 is replaced by the following:
v členu 76 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 77(3), the third subparagraph is replaced by the following:
V členu 77(3) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 77, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 77 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 78(2) of Directive 2004/18/EC, points (b) and (c) are replaced with the following text:
Točki (b) in (c) člena 78(2) Direktive 2004/18/ES se nadomestita z naslednjim besedilom:
In Article 78(6), the following sub-paragraph is added:
V členu 78(6) se doda naslednji pododstavek:
in Article 78, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 78 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 78, point (f) is replaced by the following:
V členu 78 se točka (f) nadomesti z naslednjim:
In Article 78, the Council added provisions setting out derogations for using co-formulants in plant protection products as well as a programme of work for adjuvants.
V členu 78 je Svet dodal določbe, ki določajo odstopanja za uporabo pomožnih snovi v formulaciji fitofarmacevtskih sredstev in delovni program za dodatke.
In Article 78, the Directive provides for a mechanism allowing the Commission to check and revise the thresholds if necessary due to changes in the SDR/Euro exchange rate.
V členu 78 Direktive je določen mehanizem, ki Komisiji omogoča preverjanje in popravo pragov, če je to zaradi spremembe menjalnega tečaja PPČ ali eura potrebno.
In Article 78, the following paragraph 8 is added:
Členu 78 se doda naslednji odstavek 8:
In Article 78, the following sub-paragraph is added:
V členu 78 se doda naslednji pododstavek:
in Article 79, paragraph 2, the reference to "Article 68(3) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 80(2) of the Financial Regulation".
v odstavku 2 člena 79 se sklic „s členom 68(3) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s členom 80(2) finančne uredbe“;
In Article 7: outdated provisions are repealed.
V členu 7: zastarele določbe se razveljavijo.
In Article 7: this replaces the possibility for Member States to take specific measures for disabled users with an explicit obligation to do so.
V členu 7: to nadomešča možnost, da države članice sprejmejo posebne ukrepe za uporabnike invalide z izrecno obveznostjo, da take ukrepe sprejmejo.
In Article 7a, as well as the five step waste hierarchy corresponding to Parliament amendments, the text specifies that the hierarchy should be applied with reference to life cycle thinking and overall environmental impacts taking into account the principles of precaution and sustainability, technical feasibility and economic viability, protection of resources as well as the overall environmental, human health, economic and social impacts.
V členu 7a in pri petstopenjski hierarhiji ravnanja z odpadki, ki ustreza spremembam Parlamenta, je v besedilu podrobno določeno, da se mora hierarhija uporabljati v povezavi z življenjskim ciklom in splošnimi posledicami za okolje, pri čemer se upoštevajo načelo previdnosti in načelo trajnosti, tehnična in gospodarska izvedljivost, varovanje naravnih virov ter splošne posledice za okolje, zdravje ljudi, gospodarstvo in družbo.
In Article 7a, paragraph 4 is replaced by the following:
Odstavek 4 člena 7a se nadomesti z naslednjim:
In Article 8 (1) b) the words “of the Member State of transmission” should be deleted.
V členu 8 (1)(b) je treba črtati besedilo „države članice prosilke“.
In article 8 of the guidelines 1692/96 it says that when projects are developed and carried out, environmental protection must be taken into account by the Member States through the execution of environmental impact assessments (EIA) of projects of common interest which are to be implemented, pursuant to Directive 85/337/EEC and through the application of Directive 92/43/EEC.
Člen 8 smernic 1692/96 navaja, da morajo pri razvijanju in izvajanju projektov države članice v skladu z Direktivo 85/337/EGS in ob uporabi Direktive 92/43/EGS upoštevati varstvo okolja s presojo (PVO) o tem, kako projekti v skupnem interesu, ki jih je treba izvesti, vplivajo na okolje.
In Article 8 of the proposal, the reference to the appropriate level of qualification for the manufacturer and the importer has been deleted.
V členu 8 predloga je črtan sklic na ustrezno stopnjo strokovne usposobljenosti za proizvajalca in uvoznika.
In Article 8 provisions are introduced on free movement of products complying with the applicable implementing measure.
V členu 8 so uvedene določbe o prostem pretoku izdelkov, ki so v skladu z veljavnim izvedbenim ukrepom.
In Article 8 the following paragraphs 4 and 5 are added:
V členu 8 se dodata naslednja odstavka 4 in 5:
In Article 8(1)(b), the second sentence is replaced by the following sentence:
V členu 8(1)(b) se drugi stavek nadomesti z:
In Article 8(1), the following sentence is added:
V členu 8(1) se doda naslednji stavek:
In Article 8(1): this clarifies the existing wording.
V členu 8(1): to pojasnjuje obstoječe besedilo.
In Article 8(2), in point (b), the words 'or zootechnical' are deleted;
v točki (b) člena 8(2) se črtata besedi „in zootehniško“;
In Article 8(2), in the introductory phrase, the words 'or zootechnical' are deleted;
v uvodni izjavi člena 8(2) se črtata besedi „in zootehniško“;
In Article 8(2), point (b) shall be replaced by the following:
V členu 8(2) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
In Article 8(2), the words "Article 9" are replaced by the words "Article 9(2)".
V členu 8(2) se besedna zveza „v členu 9“ nadomesti z besedno zvezo „v členu 9(2)“.
In Article 8(3) the words "in Article 14" are replaced by the words "in Article 14(2)".
V členu 8(3) se besedna zveza „v členu 14“ nadomesti z besedno zvezo „v členu 14(2)“.
In Article 8(3), the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
V členu 8(3) se besedna zveza „iz člena 13“ nadomesti z besedno zvezo „iz člena 13(2)“.
In Article 8(3): this allows national regulatory authorities to assess the effects of any intended disposal of the local access network to a separate legal entity by the universal service provider.
V členu 8(3): to omogoča nacionalnim regulativnim organom, da ocenijo učinke, kadar namerava ponudnik univerzalne storitve krajevno dostopovno prodati omrežje ločeni pravni osebi.
In article 8(a)(ii) the words "civil servants" have been replaced by "personnel" to cater for the fact that training participants, although representing a Member State authority, are not necessarily civil servants.
V členu 8(a)(ii) se besedna zveza „državni uradniki“ zamenja z „osebje“, da se vključijo tudi udeleženci usposabljanj, ki sicer predstavljajo organe države članice, vendar niso nujno državni uradniki.
In article 8(a)(v) the words "irresponsible and illegal fishing" are replaced by the formulation "illegal, unreported and unregulated fishing", which is the used notably in the Council Regulation (EC) No 1005/2008.
V členu 8(a)(v) se besedna zveza „neodgovornemu in nezakonitemu ribolovu“ nadomesti z besedno zvezo „nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu“, ki se uporablja v Uredbi Sveta (ES) št. 1005/2008.
in Article 8(a), the words "bluefin tuna" are deleted;
v členu 8(a) se črta beseda „tuna“;
In Article 8, a specific reference to export restrictions at Member State level has been added.
V členu 8 je bilo dodano posebno sklicevanje na omejitve izvoza na ravni držav članic.
in Article 8, in paragraph 1, in point (h), point (ii) is replaced by the following:
v točki (h) odstavka 1 člena 8 se točka (ii) nadomesti z naslednjim:
In Article 8, paragraph 1 is amended as follows:
V členu 8 se odstavek 1 spremeni:
in Article 8, paragraph 2 is replaced by the following
v členu 8 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 8 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 8 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 8 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 8, paragraph 3 is deleted.
V členu 8 se črta odstavek 3.
in Article 8, paragraph 3 is deleted;
v členu 8, se črta odstavek 3;
In Article 8, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 8 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 8, paragraph 4 is deleted.
V členu 8 se črta odstavek 4.
In Article 8, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 8 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 8, paragraph 5 shall be replaced by the following:
V členu 8 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 8, paragraphs 1, 2 and 3 shall be replaced by the following:
V členu 8 se odstavki 1, 2 in 3 nadomestijo z naslednjim:
In Article 8, the date of 31 December 2005 is replaced by that of 31 December 2006.
V členu 8 se datum 31. december 2005 nadomesti z datumom 31. december 2006.
In Article 8, the first subparagraph is replaced by the following:
V členu 8 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 8, the following paragraph 3a is inserted after paragraph 3:
V členu 8 se za odstavkom 3 vstavi naslednji odstavek 3a:
In Article 8, the following paragraph 5 is added:
Členu 8 se doda naslednji odstavek 5:
In Article 8, the following paragraph is added:
Členu 8 je dodan naslednji odstavek:
In Article 81(2) the following subparagraphs are added:
Členu 81(2) se dodata naslednja pododstavka:
In Article 82, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 82 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 83(6), the second sentence is replaced by the following:
drugi stavek člena 83(6) se nadomesti z naslednjim:
in Article 83, paragraph 1, point (c) the reference to "Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62(5) of the Financial Regulation".
v točki (c) odstavka 1 člena 83 se sklic „člena 59(5) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „člena 62(5) finančne uredbe“;
in Article 84 the reference to "Article 59(6) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62(6) of the Financial Regulation".
v členu 84 se sklic „s členom 59(6) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s členom 62(6) finančne uredbe“;
In Article 84(2), the following subparagraphs are added:
Členu 84(2) se dodata naslednja pododstavka:
In Article 84(3), the first subparagraph is replaced by the following:
V členu 84(3) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 84, the following paragraph 4 is added:
Členu 84 se doda naslednji odstavek 4:
In Article 85, the following point (d) is added:
V členu 85 se doda naslednja točka (d):
In Article 86 (previously Article 92), Council has sought to clarify the conditions of extinguishment of a customs debt where the goods are seized and confiscated.
V členu 86 (prej člen 92) je Svet zahteval pojasnitev pogojev za ugasnitev carinskega dolga, kadar je bilo blago zaseženo in odvzeto.
In Article 86, the following paragraph is added:
V členu 86 se doda naslednji odstavek:
In Article 87, the second paragraph is replaced by the following:
V členu 87 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 88 (3), the following subparagraph is added:
V členu 88(3) se doda naslednji pododstavek:
In Article 88(1), the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 88(1) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
in Article 88, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 88 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 89, the introductory phrase of point (d) is replaced by the following:
V členu 89 se uvodni stavek točke (d) nadomesti z naslednjim:
In Article 8: this updates the objectives of the NRAs, notably as regards elderly users and users with social needs.
V členu 8: to posodablja cilje NRO, predvsem v zvezi s starejšimi uporabniki in uporabniki s socialnimi potrebami.