natgillin/translations-raw huggingface dataset:
repairs, alterations and modifications of a major character and outfitting related thereto shall be in compliance with the requirements for new ships as prescribed in paragraph 2(a) ; alterations made to an existing ship, which are intended solely to achieve a higher survivability standard, shall not be regarded as modifications of a major character;
popravila, predelave in spremembe večjega pomena in s tem povezana oprema so v skladu z zahtevami za nove ladje, kakor so predpisane v točki 2(a), predelave, narejene na obstoječi ladji, ki so namenjene zgolj za doseganje daljše dobe uporabe, ne štejejo za spremembe večjega pomena;
Repatriation
Repatriacija
Repatriation and expulsion should be possible from every EU Member States and not be dependent on the Member State of entry.
Vračanje v domovino in izgon bi morala biti možna iz vsake države članice EU in ne bi smela biti odvisna od vstopne države članice.
Repatriation at an earlier stage, e.g. at the stage of an audit, would from a taxpayer's perspective require an arrangement on how to conform the accounts to the primary adjustments and from a TA's perspective the agreement to this arrangement (some MS may only be able to agree on refraining from secondary transaction/adjustment in the context of a MAP).
Pri repatriaciji v zgodnejši fazi, npr. v fazi revizije, bi bil z vidika davkoplačevalca potreben dogovor o tem, kako računovodske izkaze prilagoditi primarnim prilagoditvam, z vidika davčne uprave pa strinjanje s tem dogovorom (nekatere DČ bi se lahko z neuporabo sekundarne transakcije/prilagoditve strinjale le v okviru postopka skupnega dogovora).
Repatriation may be subject to audit verification.
Repatriacija je lahko predmet preverjanja revizije.
Repatriation of irregular immigrants: The Committee proposes that European return policy should promote a voluntary approach and be based on the greatest possible regard for humanitarian values.
Vračanje priseljencev brez dovoljenja v domovino: Odbor predlaga, da bi morala evropska politika o vračanju spodbujati prostovoljni pristop in v čim večji meri temeljiti na upoštevanju človekoljubnih vrednot.
Repaving the test area
Popravilo preskuševalne površine
repay money owed to or belonging to investors and held on their behalf in connection with investment business;
izplača denar, ki ga dolguje ali pripada vlagateljem in ga hrani v njihovem imenu v zvezi z investicijskim poslom, ali
repay money owed to or belonging to the UCITS and held on its behalf in connection with UCITS activities,
izplača denar, ki ga dolguje ali pripada KNPVP in ga hrani v njegovem imenu v zvezi z dejavnostmi KNPVP, ali
Repayable assistance and financial engineering
Vračljiva pomoč / finančni inženiring
Repayable assistance and financial engineering
Vračljiva pomoč in finančni inženiring
Repayable funding means shall be recouped by raising ex-ante and ex-post contributions during the maturity period.
Vračljivi načini financiranja se v obdobju zapadlosti povrnejo z zbranimi predhodnimi in naknadnimi prispevki.
Repayment
Izplačilo
Repayment and remission of duty
Povračilo in odpust dajatev
Repayment and remission of overcharged duties
Povračilo in odpust previsoko obračunanih dajatev
Repayment of draws on the facility shall not be subordinated to the claims of investors other than to claims arising in respect of interest rate or currency derivative contracts, fees or other such payments, nor be subject to waiver or deferral..
Odplačilo črpanj iz naslova posojila ni podrejeno terjatvam investitorjev, ki izhajajo iz obrestnih ali valutnih izvedenih finančnih instrumentov, nadomestil ali podobnih drugih plačil, niti zanj ne velja oprostitev ali odlog.
repayment of draws on the facility shall not be subordinated to the claims of investors other than to claims arising in respect of interest rate or currency derivative contracts, fees or other such payments, nor be subject to waiver or deferral;
odplačilo črpanj iz naslova posojila ni podrejeno terjatvam investitorjev, razen terjatvam, ki izhajajo iz obrestnih ali valutnih izvedenih finančnih instrumentov, nadomestil ali podobnih drugih plačil, niti zanj ne velja oprostitev ali odlog;
Repayment of funding and determination of excess loss and loss
Povračilo financiranja ter določitev presežne izgube in izgube
Repayment of the securitisation positions shall not be reversed with regard to their seniority and performance-related triggers shall be included in transactions which feature non-sequential priority of payments, including at least the deterioration in the credit quality of the underlying exposures below a pre-determined threshold.
Poravnava obveznosti iz naslova pozicij v listinjenju ne sme biti izvedena v obratnem vrstnem redu glede na njihovo nadrejenost, pri čemer se pri poslih, za katere je značilen nezaporedni vrstni red plačil uporabljajo sprožilci, povezani z uspešnostjo, kar vključuje vsaj poslabšanje kreditne kakovosti osnovnih izpostavljenosti pod vnaprej določen prag.
repayment of travel and subsistence expenses incurred by persons invited or mandated by the institutions.";
povračilo potnih stroškov in dnevnic za osebe, ki so jih institucije povabile ali pooblastile.“
repayment of travel and subsistence expenses incurred by, or where appropriate any other indemnities paid to persons invited or mandated by the institutions."
povračilo potnih stroškov in dnevnic ali, če je primerno, kakršnih koli drugih nadomestil, za osebe, ki so jih institucije povabile ali pooblastile.“
Repayment or remission may be in whole or in part.
Povračilo in odpust sta lahko celotna ali delna.
Repayment or remission of import duties shall be granted provided the goods have not been used, except for such initial use as may have been necessary to establish that they were defective or did not comply with the terms of the contract.
Povračilo ali odpust uvoznih dajatev se odobri pod pogojem, da se blago ni uporabilo ali se je uporabilo toliko, kolikor je potrebno za ugotovitev, da je pomanjkljivo ali da ne izpolnjuje pogodbenih pogojev.
Repayment or remission on account of error by the customs authorities
Povračilo ali odpust zaradi napake carinskih organov
Repayments
Povračila
Repayments
Vračila
Repeal
Razveljavitev.
Repeal (pending the outcome of the ongoing review)
Razveljavitev (v pričakovanju izida tekočega pregleda).
Repeal - Transitional provisions
Razveljavitev – prehodne določbe
repeal 5 old Directives (as a result of the review required by Article 16 (10) of the WFD) and
razveljaviti 5 starih direktiv (na podlagi pregleda, predpisanega v členu 16(10) Okvirne direktive o vodah) in
repeal all remaining provisions of Regulation (EEC) No 4056/86;
razveljavila vse preostale določbe Uredbe (EGS) št. 4056/86;
Repeal and final rules
Razveljavitev in končna pravila
Repeal and transitional provisions
Razveljavitev in prehodni ukrepi
Repeal as part of the thematic strategy on prevention and recycling of waste
Razveljavitev kot del tematske strategije za preprečevanje in recikliranje odpadkov.
Repeal Commission Regulation (EC) No 1852/2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to Regulation (EC) No 258/97.
Razveljavitev Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 o podrobnih pravilih o dostopnosti nekaterih podatkov javnosti in varstvu podatkov, predloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 258/97.
repeal Directive 1999/36/EC and Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC on pressure cylinders;
razveljavitev Direktive 1999/36/ES ter Direktiv 76/767/EGS, 84/525/EGS, 84/526/EGS in 84/527/EGS o jeklenkah pod pritiskom,
repeal Directive 1999/36/EC and Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC on pressure cylinders;
razveljaviti Direktivo 1999/36/ES ter direktive 76/767/EGS, 84/525/EGS, 84/526/EGS in 84/527/EGS o jeklenkah pod pritiskom,
Repeal Directive 2002/30/EC and replace it by a Regulation on noise-related operating restrictions at EU airports within a Balanced Approach.
razveljavi Direktiva 2002/30/ES in se nadomesti z uredbo o s hrupom povezanih omejitvah na letališčih EU v skladu z uravnoteženim pristopom.
Repeal Directive 96/67/EC and replace it by a Regulation on groundhandling services at EU airports;
razveljavi Direktiva 96/67/ES in se nadomesti z uredbo o storitvah zemeljske oskrbe na letališčih EU;
Repeal is consistent with the general Commission aim of reducing the regulatory burden and removing obsolete and unused legislation (Simplification Programme and Commission Legislative and Work Programme 2007, and the Better Regulation strategy).
Razveljavitev je v skladu z splošnim ciljem Komisije za zmanjšanje ureditvenega bremena in odpravo zastarele in neuporabljene zakonodaje (program poenostavitve, Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2007 ter strategija za boljšo pravno ureditev).
Repeal of 4 Directives on Pressure Vessels (76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC) and integration of the still relevant provisions into the revision of Directive 1999/36/EC.
Razveljavljene bodo štiri direktive o tlačnih posodah (76/767/EGS, 84/525/EGS, 84/526/EGS in 84/527/EGS), določbe, ki so še vedno ustrezne, pa bodo vključene v revizijo Direktive št. 1999/36/ES.
repeal of and transitional provisions for the existing "daughter Directives" listed in annex IX WFD as suggested by Article 16.10 WFD,
razveljavitev prehodnih določb za obstoječe „hčerinske direktive“, navedene v Prilogi IX WFD, kakor predlaga člen 16(10) WFD;
Repeal of Council Decision 85/368/EEC on a system for the comparability of vocational education and training (VET) qualifications
Razveljavitev Odločbe Sveta 85/368/EGS o sistemu primerljivosti poklicnega izobraževanja ali usposabljanja
Repeal of Council Directive 89/107/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, European Parliament and Council Directives 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs, 94/36/EC on colours for use in foodstuffs and 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and the European Parliament and the Council Decision No. 292/97/EC on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain specific foodstuffs.
Razveljavitev Direktive Sveta 89/107/EGS o približevanju zakonodaj držav članic o aditivih za živila, ki se smejo uporabljati v živilih, namenjenih za prehrano ljudi, direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES o sladilih za uporabo v živilih, 94/36/ES o barvilih za uporabo v živilih in 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil ter Odločbe Sveta št. 292/97/ES o ohranjanju nacionalnih predpisov o prepovedi uporabe nekaterih aditivov pri proizvodnji nekaterih posebnih živil.
Repeal of Council Regulation (EC) No 1098/2007
Razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007
Repeal of Council Regulation (EEC) No 4056/86 – Liner conference block exemption
Razveljavitev Uredbe Sveta (EGS) št. 4056/86 – Skupinska izjema za linijske konference
Repeal of country specific minima for heating gas oil (Article 9.2): The existence of the lower minima for heating gas oil in BE, LU and DK creates an undue advantage for business consumers in these countries, risking distorting the internal market.
Odprava nacionalnih najnižjih stopenj za plinsko olje za ogrevanje (člen 9.2): obstoj manjših najnižjih stopenj za plinsko olje za ogrevanje v BE, LU in DK ustvarja neustrezno ugodnost za poslovne porabnike v teh državah, zaradi česar obstaja tveganje izkrivljanja notranjega trga.
Repeal of country specific minima for heating gas oil in accordance with Article 9(2) of the ETD.
Preklic nacionalnih najnižjih stopenj za plinsko olje za ogrevanje v skladu s členom 9(2) Direktive o obdavčitvi energije.
Repeal of Decision 2003/548/EC Decision on leased lines
Razveljavitev Sklepa 2003/548/ES o zakupljenih vodih
Repeal of Decision 2119/98/EC
Razveljavitev Odločbe št. 2119/98/ES
Repeal of Directive 2003/6/EC
Razveljavitev Direktive 2003/6/ES
Repeal of Directive 2007/46/EC
Razveljavitev Direktive 2007/46/ES
Repeal of Directive 77/799/EEC
Razveljavitev Direktive 77/799/EGS
Repeal of Directive 84/539/EEC on electro-medical equipment used in human or veterinary medicine
Razveljavitev Direktive 84/539/EGS o elektromedicinski opremi, ki se uporablja v medicini ali veterinarstvu
Repeal of Directive 95/46/EC
Razveljavitev Direktive 95/46/ES
Repeal of Directive 99/93/EC and no regulatory activities concerning eID or ancillary trust services
razveljavitev Direktive 99/93/ES in neuvedba regulativnih ukrepov glede eID ali pomožnih skrbniških storitev.
Repeal of directive on the scientific examination of questions relating to food
Razveljavitev direktive o znanstvenem proučevanju vprašanj v zvezi z živili
Repeal of ERMES Directive and replacement of the plan by another EC binding measure are necessary to ensure timely and harmonised introduction of the new plan in Member States.
Razveljavitev Direktive ERMES in nadomestitev načrta z drugim zavezujočim ukrepom ES sta potrebni za zagotovitev pravočasne in usklajene uvedbe novega načrta v državah članicah.
Repeal of ERMES Directive can only be done at EC level by a directive.
Razveljavitev Direktive ERMES je izvedljiva le na ravni ES z direktivo.
Repeal of existing legislation
Preklic obstoječe zakonodaje
Repeal of existing legislation
Razveljavitev obstoječe zakonodaje
Repeal of existing legislation
Razveljavitev obstoječega pravnega akta
Repeal of existing legislation
Razveljavitev sedanje zakonodaje
Repeal of existing legislation
Razveljavitev trenutno veljavne zakonodaje
Repeal of existing legislation
Razveljavitev veljavnih pravnih določb
Repeal of existing legislation
Razveljavitev veljavnih zakonskih določb
Repeal of existing legislative provisions
Razveljavitev veljavnih zakonskih določb
Repeal of Framework Decision 2002/629/JHA
Razveljavitev Okvirnega sklepa 2002/629/PNZ
Repeal of Framework Decision 2004/68/JHA
Razveljavitev Okvirnega sklepa 2004/68/PNZ
Repeal of Framework Decision 2005/222/JHA
Razveljavitev Okvirnega sklepa 2005/222/PNZ
Repeal of GSM Directive and adoption of coexistence conditions for GSM and UMTS by a binding EC harmonisation measure are necessary to ensure timely and harmonised introduction of the new spectrum usage conditions in Member States.
Razveljavitev Direktive o GSM ter sprejetje pogojev za skupno delovanje GSM in UMTS z zavezujočim usklajevalnim ukrepom ES sta potrebna za zagotovitev pravočasne in usklajene uvedbe novih pogojev za uporabo spektra v državah članicah.
Repeal of legislation
Razveljavitev veljavnih zakonskih določb
Repeal of legislation
Razveljavitev zakonodaje
Repeal of previous Regulations
Razveljavitev predhodnih uredb
Repeal of Regulation (EC) No 1288/2009
Razveljavitev Uredbe (ES) št. 1288/2009
Repeal of Regulation (EC) No 1347/2000
Razveljavitev Uredbe (ES) št. 1347/2000
Repeal of Regulation (EC) No 1760/2000 on bovine identification and beef labelling: the European Parliament proposed in its amendments 38, 324 and 328 the retention of Regulation (EC) No 1760/2000 on bovine identification and beef labelling, which the animal health proposal aimed to repeal.
Razveljavitev Uredbe (ES) št. 1760/2000 o identifikaciji govedi in označevanju govejega mesa: Evropski parlament je v svojih spremembah 38, 324 in 328 predlagal ohranitev Uredbe (ES) št. 1760/2000 o identifikaciji govedi in označevanju govejega mesa, ki bi jo predlog o zdravju živali razveljavil.
Repeal of Regulation (EC) No 2073/2004
Razveljavitev Uredbe (ES) št. 2073/2004
Repeal of Regulation 569/2008 amending Regulation No 11(1960) concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions.
Razveljavitev Uredbe (ES) št. 569/2008 o spremembi Uredbe št. 11 (1960) o odpravi diskriminacije pri prevozninah in pogojih
Repeal of Regulation (EC) No 2003/2003
Razveljavitev Uredbe (ES) št. 2003/2003
Repeal of the 3 Regulations as the risk of competitive abuse of a dominant position initially requiring them no longer applies.
Razveljavitev treh uredb, saj ni več nevarnosti zlorabe dominantnega položaja, zaradi katere so bile potrebne.
Repeal of the GSM Directive
razveljavitev direktive o GSM
Repeal or amendment of obligations
Razveljavitev ali sprememba obveznosti
Repeal provisions
Določbe o razveljavitvi
Repeal Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients laying down the general principles for authorisation of novel foods and food ingredients in the European Union.
Razveljavitev Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami določa splošna načela za odobritev novih živil in živilskih sestavin v Evropski uniji.
repeal some 50 technical Directives in the automotive sector and replace them, where appropriate, with references to UNECE Regulations;
razveljavili približno 50 tehničnih direktiv v avtomobilskem sektorju in jih po potrebi nadomestili z navedbami na uredbe Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (UNECE);
Repeal the ELD and implement energy labelling within the Ecodesign Directive, including coverage of all energy-related products.
razveljavitev ELD in izvajanje označevanja z energijskimi nalepkami v okviru direktive o okoljsko primerni zasnovi izdelkov tudi z vključitvijo izdelkov, ki vplivajo na rabo energije.
repeal will have no financial impact.
razveljavitev ne bo imela finančnega vpliva.
Repeal, amendments, transitional and final provisions
Razveljavitev, spremembe ter prehodne in končne določbe
Repeal: The provisions included in these directives are already incorporated in existing international agreements
Razveljavitev: določbe iz teh direktiv so že vključene v obstoječe mednarodne sporazume.
Repealed Article 7(1)(b)
razveljavljeni člen 7(1)(b)
Repealed Article 7(1)(bb)
razveljavljeni člen 7(1)(bb)
Repealed by Directive 2012/27/EU
razveljavljen z Direktivo 2012/27/EU
Repealed Council Directives
Razveljavljene direktive Sveta
Repealed Directive with list of its successive amendments
Razveljavljena Direktiva s seznamom njenih poznejših sprememb
Repealed Directive with list of the successive amendments
Razveljavljena direktiva s seznamom njenih zaporednih sprememb
Repealed Directives and their successive amendments
Razveljavljene direktive in njihove zaporedne spremembe
REPEALED DIRECTIVES TOGETHER WITH THEIR SUCCESSIVE AMENDMENTS
RAZVELJAVLJENE DIREKTIVE SKUPAJ Z NAKNADNIMI SPREMEMBAMI
REPEALED DIRECTIVES TOGETHER WITH THEIR SUCCESSIVE AMENDMENTS
RAZVELJAVLJENE DIREKTIVE SKUPAJ Z NJIHOVIMI SPREMEMBAMI V ZAPOREDNEM VRSTNEM REDU
Repealed Directives with list of successive amendments
Razveljavljene direktive s seznamom njihovih poznejših sprememb
Repealed Directives with list of the successive amendments thereto
Razveljavljene direktive z njihovimi zaporednimi spremembami
Repealed Directives with the list of its successive amendments
Razveljavljene direktive s seznamom njihovih zaporednih sprememb
Repealed Directives with their successive amendments
Razveljavljene direktive in direktive, ki jih spreminjajo
Repealed Directives, together with their successive amendments (referred to in Article 158)
Razveljavljene direktive skupaj z njihovimi spremembami v zaporednem vrstnem redu (iz člena 158)
Repealed regulation (referred to in Article 43)
Razveljavljena uredba (iz člena 43)
Repealed Regulation and its amending Regulations
Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Repealed Regulation and its successive amendments
Razveljavljena uredba in njene poznejše spremembe
Repealed Regulation with its amendment
Razveljavljena uredba in njene spremembe
Repealed Regulation with its successive amendments
Razveljavljena uredba in njene zaporedne spremembe
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Razveljavljena uredba in njene zaporedne spremembe
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Razveljavljena uredba s seznamom naknadnih sprememb
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Razveljavljena uredba s seznamom njenih naknadnih sprememb
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Razveljavljena uredba s seznamom njenih sprememb
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Razveljavljena uredba z naknadnimi spremembami
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Razveljavljena uredba z njeno spremembo
Repealed Regulation with the amendment thereto
Razveljavljena uredba s seznamom njenih sprememb
Repealed Regulation with the amendment thereto
Razveljavljena uredba z njenimi spremembami
Repealed Regulations (referred to in Article 48)
RAZVELJAVLJENE UREDBE (IZ CLENA 48)
Repealing and modifying Regulation (EEC) n° 1696/71 following adoption of Regulation (EC) n° 1782/2003
Razveljaviti in nadomestiti Uredbo (EGS) št. 1696/71 zaradi sprejetja Uredbe (ES) št. 1782/2003
Repealing and modifying Regulation (EEC) n° 2358/71 following the reform in the seeds sector established by Regulation (EC) n° 1782/2003
Razveljaviti in nadomestiti Uredbo (EGS) št. 2358/71 zaradi reforme sektorja semen, uvedene z Uredbo (ES) št. 1782/2003.
repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community
o razveljavitvi Odločbe Sveta št. 85/368/EGS o primerljivosti poklicnih kvalifikacij med državami članicami Evropske skupnosti
repealing Council Directive 2003/48/EC
o razveljavitvi Direktive Sveta 2003/48/ES
repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
o razveljavitivi Direktive Sveta 71/304/EGS z dne 26. julija 1971 o odpravi omejitev svobode opravljanja storitev pri javnih naročilih za gradnje in omejitev pri oddaji javnih naročil za gradnje izvajalcem, ki delajo prek zastopstev ali podružnic
repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
o razveljavitvi Direktive Sveta 71/304/EGS z dne 26. julija 1971 o odpravi omejitev svobode opravljanja storitev pri javnih naročilih za gradnje in omejitev pri oddaji javnih naročil za gradnje izvajalcem, ki delajo prek zastopstev ali podružnic
repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
o razveljavitvi Direktive Sveta 87/372/EGS o frekvenčnih pasovih, ki jih je treba zadržati za usklajeno uvajanje javnih vseevropskih celičnih digitalnih kopenskih mobilnih komunikacij v Skupnosti
repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
o razveljavitvi Direktive 90/544/EGS o frekvenčnih pasovih, ki so določeni za usklajeno uvajanje vseevropskega kopenskega javnega radijskega osebnega klica v Skupnosti
repealing Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food
o razveljavitvi Direktive Sveta 93/5/EGS z dne 25. februarja 1993 o pomoči Komisiji in sodelovanju držav članic pri znanstvenem proučevanju vprašanj v zvezi z živili
repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology
o razveljavitvi direktiv Sveta 71/317/EGS, 71/347/EGS, 71/349/EGS, 74/148/EGS, 75/33/EGS, 76/765/EGS, 76/766/EGS in 86/217/EGS o meroslovju
repealing Council Regulation (EEC) 3181/78 and Council Regulation (EEC) 1736/79
o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3181/78 in Uredbe Sveta (EGS) št. 1736/79
repealing Council Regulation (EEC) No 1101/89, Regulations (EC) No 2888/2000 and (EC) No 685/2001
o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1101/89, uredb (ES) št. 2888/2000 in (ES) št. 685/2001