natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau took note of memo R/CESE 1743/2008 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 1743/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1777/2009 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 1777/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1801/2008 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 1801/2008 rev., tč.
The Bureau took note of memo R/CESE 1983/2008 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 1983/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 27/2012 item 3.2.a) rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 27/2012, tč.
The Bureau took note of memo R/CESE 27/2012 item 3.2.a) rev.2.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 27/2012, tč.
The Bureau took note of memo R/CESE 3/2010 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 3/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 305/2010 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom R/CESE 305/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 398/2009 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 398/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 414/2008 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 414/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 538/2010 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom R/CESE 538/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 622/2011 item 3.2 a) rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 622/2011 pt 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 651/2008 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 651/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 714/2010 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom R/CESE 714/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 736/2009 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 736/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 846/2010 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 846/2010 rev., tč.
The Bureau took note of memo R/CESE 874/2008 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 874/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 915/2011 item 3.2 a) rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 915/2011 točka 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 916/2012 item 3.2 a) rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 916/2012, točka 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 916/2012 item 3.2a) rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom R/CESE 916/2012, točka 3.2.a) rev.
The Bureau took note of recommendations by the Budget Group concerning the requests by sections and other bodies, and in particular its reservations based on budgetary constraints regarding the participation of the experts of the study group on Local public transport in the Krakow meeting.
Predsedstvo se je seznanilo s priporočili proračunske skupine o prošnjah strokovnih skupin in drugih organov, ter s pridržki, ki jih je izrazila proračunska skupina glede sodelovanja strokovnjakov študijske skupine za lokalni javni prevoz na seji v Krakovu zaradi razpoložljivih proračunskih sredstev.
The Bureau took note of several items of information regarding requests by the former secretary-general to engage in outside activities.
Predsedstvo se je seznanilo z informacijami o zahtevkih nekdanjega generalnega sekretarja za zunanje dejavnosti.
The Bureau took note of spending under items 1004 and 2600 and noted that available funds for experts' expenses would not cover all experts' expenses for the entire work programme.
Predsedstvo se je seznanilo z odhodki pri postavkah 1004 in 2600 in ugotovilo, da razpoložljiva sredstva za odhodke strokovnjakov ne omogočajo, da bi pokrili vse odhodke strokovnjakov pri vseh načrtovanih dejavnostih.
The Bureau took note of the 2011 communication activity report.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom o dejavnostih na področju komuniciranja v letu 2011.
The Bureau took note of the 2011 communication activity report.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom o komunikacijskih dejavnostih za leto 2011.
The Bureau took note of the 2012 activity reports.
Predsedstvo se je seznanilo s poročili o dejavnosti interesnih skupin v letu 2012.
The Bureau took note of the 2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom za leto 2012 o človeških virih sekretariata in kadrovski politiki.
The Bureau took note of the 2013 annual report on the human resources of the secretariat-general and staffing policy.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom za leto 2013 o človeških virih sekretariata in kadrovski politiki.
The Bureau took note of the above.
Predsedstvo se je s tem seznanilo.
The Bureau took note of the action taken by the European Commission on the EESC's opinions.
Predsedstvo se je seznanilo s spremljanjem mnenj EESO, ki ga je odobrila Evropska komisija.
The Bureau took note of the action taken on Bureau decisions during the period in question.
Predsedstvo se je seznanilo s spremljanjem sklepov predsedstva za to obdobje.
The Bureau took note of the action taken on the main Bureau decisions from September 2011 up to and including February 2012.
Predsedstvo se je seznanilo z glavnimi sklepi predsedstva od septembra 2011 do vključno februarja 2012.
The Bureau took note of the action taken on the main Bureau decisions of March 2011 to July 2011.
PREDSEDSTVO se je seznanilo s pregledom izvajanja glavnih sklepov predsedstva v obdobju od marca do julija 2011.
The Bureau took note of the action taken or that the Commission planned to take in respect of the opinions adopted by the EESC in the last quarter of 2004.
PREDSEDSTVO se je seznanilo s postopkom spremljanja mnenj, ki ga namerava Komisija izvajati v zvezi z mnenji EESO, sprejetimi 4. trimesečju leta 2004.
The Bureau took note of the actions taken on decisions.
Predsedstvo se je seznanilo s spremljanjem sklepov.
The Bureau took note of the activity report of the Europe 2020 steering committee for the period 2010-2013.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom o dejavnostih usmerjevalnega odbora za strategijo Evropa 2020 v obdobju 2010–2013.
The Bureau took note of the activity report of the Europe 2020 steering group for the period 2010-2013.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom o dejavnostih usmerjevalnega odbora za strategijo Evropa 2020 v obdobju 2010–2013.
The Bureau took note of the activity report of the secretariat.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom o dejavnostih sekretariata.
The Bureau took note of the activity reports for the 2013-2015 period presented by the presidents of the CCMI and the sections (REX, TEN, ECO, NAT, SOC and INT).
Predsedstvo se je seznanilo s poročili o dejavnostih v obdobju 2013–2015, ki so jih predstavili predsednik komisije CCMI in predsedniki strokovnih skupin (REX, TEN, ECO, NAT, SOC in INT).
The Bureau took note of the activity reports.
Predsedstvo se je seznanilo s poročili o dejavnosti interesnih skupin v letu 2009.
The Bureau took note of the activity review.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom o dejavnosti skupine kvestorjev.
The Bureau took note of the addendum to the cooperation protocol between the European Commission and the EESC and noted that the Commission had already approved the document.
Predsedstvo se je seznanilo z besedilom dodatka k protokolu o sodelovanju med Evropsko komisijo in EESO in z dejstvom, da je Komisija že dala soglasje k temu besedilu.
The Bureau took note of the agenda for the plenary session.
Predsedstvo se je seznanilo s predlogom dnevnega reda plenarnega zasedanja.
The Bureau took note of the amended legislative programme of the Committee and assigned the referrals to the relevant sections.
Predsedstvo se je seznanilo s tako spremenjenim zakonodajnim programom Odbora in pristojnim strokovnim skupinam dodelilo prejeta zaprosila.
The Bureau took note of the analysis of the impact of own-initiative opinions.
Predsedstvo se je seznanilo z analizo učinka mnenj na lastno pobudo.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the first quarter of 2013.
Predsedstvo se je seznanilo z analitičnim poročilom o izvajanju postavke 1004 v prvem četrtletju leta 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the first quarter of 2013.
Predsedstvo se je seznanilo z analitičnim poročilom o izvajanju postavke 1004 v prvem četrtletju leta 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the fourth quarter of 2013.
Predsedstvo se je seznanilo z analitičnim poročilom o izvrševanju postavke 1004 v zadnjem četrtletju leta 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the second quarter of 2013.
Predsedstvo se je seznanilo z analitičnim poročilom o izvrševanju postavke 1004 v drugem četrtletju leta 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the second quarter of 2013.
Predsedstvo se je seznanilo z izvrševanjem postavke 1004 v drugem četrtletju leta 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the third quarter of 2013.
Predsedstvo se je seznanilo z analitičnim poročilom o izvrševanju postavke 1004 v prvem četrtletju leta 2013.
The Bureau took note of the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 for the period January/May 2008, and of the breakdown of expenditure under item 2548 for 2007 and up to July 2008.
Predsedstvo se je prav tako seznanilo z analitičnim poročilom o izvrševanju postavk 1004 in 1422 za obdobje januar/maj 2008 ter z razčlenitvijo stroškov postavke 2548 za leto 2007 in do julija 2008.
The Bureau took note of the analytical report on the state of implementation of items 1004 and 1422 for the 2008 financial year (data updated on 10 February 2009).
Predsedstvo se je seznanilo z analitičnim poročilom o izvrševanju postavk 1004 in 1422 v proračunskem letu 2008 (podatki posodobljeni 10. 2. 2009).
The Bureau took note of the analytical report reflecting the situation with items 1004 and 1422 as of 21 November 2008 and the spending plan up to the end of the financial year.
Predsedstvo se je seznanilo z analitičnim poročilom, ki opisuje stanje postavk 1004 in 1422 dne 21. novembra 2008 ter vsebuje načrt porabe do konca proračunskega leta.
The Bureau took note of the annual activity report.
Predsedstvo se je seznanilo z letnim poročilom o dejavnostih.
The Bureau took note of the appointment by the Council of the following new members:
PREDSEDSTVO se je seznanilo z naslednjimi novimi člani, ki jih je imenoval Svet:
The Bureau took note of the appointment of
Predsedstvo se je seznanilo z imenovanjem naslednjih članov
The Bureau took note of the approach set out in the development plan for the liaison group with European civil society organisations and networks as well as the proposal to include another nine members in this group.
Predsedstvo se je seznanilo z usmeritvami načrta razvoja skupine za stike z evropskimi organizacijami in mrežami civilne družbe ter s predlogom, da se ta skupina poveča za devet članov.
The Bureau took note of the assessment of its decision on the authorisation of meetings and meeting-related expenditure.
Predsedstvo se je seznanilo z oceno svojega sklepa o odobravanju sej in izdatkov, povezanih s sejami.
The Bureau took note of the assessment of its decision on the authorisation of meetings and meeting‑related expenditure.
Predsedstvo se je seznanilo z oceno svojega sklepa o odobravanju sej in izdatkov, povezanih s sejami.
The Bureau took note of the brief scoreboard for the 2009 budget outturn and of overall trends in the budget lines pertaining to members' expenses, missions, interpreting and translation, and publications.
Predsedstvo se je seznanilo z okvirno oceno izvrševanja proračuna v letu 2009 ter s splošnimi tendencami v zvezi s proračunskimi postavkami, ki se nanašajo na stroške članov, misije, stroške tolmačenja in prevajanja ter na objave.
The Bureau took note of the brief scoreboard for the 2009 budget outturn and of overall trends in the budget lines pertaining to members' expenses, missions, interpreting and translation, and publications.
Predsedstvo se je seznanilo z okvirno oceno izvrševanja proračuna za leto 2009 ter s splošnimi tendencami v zvezi s proračunskimi postavkami, ki se nanašajo na povračila stroškov članov, službena potovanja, tolmačenje in prevajanje ter na objave.
The Bureau took note of the brief scoreboard for the outturn on the most important headings in the 2009 budget.
Predsedstvo se je seznanilo z okvirno oceno izvajanja najpomembnejših proračunskih postavk v letu 2009.
The Bureau took note of the brief scoreboard setting out the trends for the various items on the EESC budget from 2008 to 2010.
Predsedstvo se je seznanilo z razpredelnico, ki povzema trende razvoja različnih postavk proračuna EESO v obdobju 2008–2010.
The Bureau took note of the brochure marking the 10th anniversary of the CCMI.
Predsedstvo se je seznanilo z brošuro ob deseti obletnici komisije CCMI.
The Bureau took note of the Budget Group president's report.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom predsednika skupine za proračun.
The Bureau took note of the cancellation of this meeting.
Predsedstvo se je seznanilo z odpovedjo te seje.
The Bureau took note of the categories' activity reports.
Predsedstvo se je seznanilo s poročili o dejavnostih interesnih skupin.
The Bureau took note of the categories' annual reports, appended to memo R/CESE 171/2007 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z letnimi poročili interesnih skupin, priloženih obvestilu R/CESE 171/2007 rev.
The Bureau took note of the CCMI 2008 work programme.
Predsedstvo se je seznanilo z delovnim programom posvetovalne komisije CCMI za leto 2008.
The Bureau took note of the CCMI strategy for 2015.
Predsedstvo se je seznanilo strategijo komisije CCMI za leto 2015.
The Bureau took note of the CCMI work programme for 2012.
Predsedstvo se je seznanilo s programom dela komisije CCMI za leto 2012. G.
The Bureau took note of the CCMI's 2007 work programme.
Predsedstvo se je seznanilo s programom dela komisije CCMI za leto 2007.
The Bureau took note of the change in the name of the unit from "Staff Assistance, Individual Rights and Equal Opportunities Unit" to "Working Conditions, Rights and Obligations Unit".
Predsedstvo se je seznanilo s preimenovanjem enote za pomoč osebju, osebne pravice in enake možnosti v enoto za delovne pogoje, pravice in obveznosti.
The Bureau took note of the comments of the REX section's president and held a discussion, based on the memo.
Predsedstvo se je seznanilo s pripombami predsednika strokovne skupine REX in nato razpravljalo na podlagi obvestila.
The Bureau took note of the Commission's actual or planned follow-up to the Committee's opinions during the first and second quarters of 2011.
Predsedstvo se je seznanilo s tem, kako je Komisija upoštevala ali namerava upoštevati mnenja EESO v prvem in drugem četrtletju leta 2011.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1410/2010 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z zakonodajnim programom in predlogi za kategorizacijo zaprosil (obvestilo R/CESE 1410/2010 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1482/2008 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z zakonodajnim programom in predlogi za kategorizacijo zaprosil (obvestilo R/CESE 1482/2008 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 162/2008 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z zakonodajnim programom in predlogi za kategorizacijo zaprosil (gl. R/CESE 162/2008 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1690/2010 rev.
Predsedstvo SE je seznanilo z zakonodajnim programom in predlogi za kategorizacijo zaprosil (obvestilo R/CESE 1690/2010 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1801/2008 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z zakonodajnim programom in predlogi za kategorizacijo zaprosil (obvestilo R/CESE 1801/2008 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 622/2011 item 3.2a) rev.)
Predsedstvo se je seznanilo z zakonodajnim programom in predlogi za kategorizacijo zaprosil (obvestilo R/CESE 622/2011, tč.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (Memo R/CESE 846/2010 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z zakonodajnim programom in predlogi za kategorizacijo zaprosil (obvestilo R/CESE 846/2010 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 915/2011 item 3.2a) rev.)
Predsedstvo se je seznanilo z zakonodajnim programom in predlogi za kategorizacijo zaprosil (obvestilo R/CESE 915/2011, tč.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (R/CESE 1250/2010 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z zakonodajnim programom in predlogi za kategorizacijo zaprosil (R/CESE 1250/2010 rev., tč.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals.
Predsedstvo se je seznanilo z zakonodajnim programom Odbora in predlogi za kategorizacijo zaprosil.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals.
Predsedstvo se je seznanilo z zakonodajnim programom Odbora in predlogi za razvrščanje zaprosil.
The Bureau took note of the Communication Department's activity report for the first half of 2011.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom o dejavnostih oddelka za komuniciranje in obveščanje v prvi polovici leta 2011.
The Bureau took note of the Communication Group president's report on the Committee's activities in the area of communication policy.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom predsednice skupine za komuniciranje o dejavnostih Odbora na področju politike komuniciranja.
The Bureau took note of the Communication Group president's report on the Committee's activities in this field.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom predsednice skupine za komuniciranje o dejavnostih Odbora na tem področju.
The Bureau took note of the Communication Group president's update on the latest developments in this field.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom predsednice skupine za obveščanje o najnovejših dogajanjih  na tem področju.
The Bureau took note of the Communication Group's position and adopted the publications and studies programmes 2012.
Predsedstvo se je seznanilo s stališčem skupine za komuniciranje ter sprejelo program publikacij in program študij za leto 2012.
The Bureau took note of the Communication Group's position and adopted the Publications and Studies Programmes 2013 drawn up on the basis of wishes expressed by all groups, sections and other bodies.
Predsedstvo se je seznanilo s stališčem skupine za komuniciranje ter sprejelo program publikacij in program študij za leto 2013, ki sta bila pripravljena na podlagi želja skupin, strokovnih skupin in drugih organov.
The Bureau took note of the Communication Group's position and adopted the publications and studies programmes for 2013.
Predsedstvo se je seznanilo s stališčem skupine za komuniciranje ter sprejelo program publikacij in program študij za leto 2013.
The Bureau took note of the Communication Group's position.
Predsedstvo se je seznanilo s stališčem skupine za komuniciranje.
The Bureau took note of the comparative table of deadlines for drawing up EESC opinions and European Parliament draft reports and held a short debate on the subject.
Predsedstvo se je seznanilo s primerjalno preglednico rokov za pripravo mnenj EESO in osnutkov poročil Evropskega parlamenta ter na kratko razpravljalo o tem vprašanju.
The Bureau took note of the comparative table of deadlines for drawing up EESC opinions and European Parliament draft reports.
Predsedstvo se je seznanilo s primerjalno preglednico rokov za pripravo mnenj EESO in osnutkov poročil Evropskega parlamenta.
The Bureau took note of the comparative table of deadlines for drawing up EESC opinions and the European Parliament's work.
Predsedstvo se je seznanilo s primerjalno preglednico rokov za pripravo mnenj EESO glede na delo Evropskega parlamenta.
The Bureau took note of the complementary report.
Predsedstvo se je seznanilo z dopolnilnim poročilom.
The Bureau took note of the complete overview of studies under way and funding allocated to each of them.
Predsedstvo se je seznanilo s celovitim pregledom študij, ki se trenutno izvajajo, in finančnih sredstev, ki so bila dodeljena za posamezne študije.
The Bureau took note of the conclusions of the budget group meeting on 3 July.
Predsedstvo se je seznanilo s sklepi seje skupine za proračun z dne 3. julija.
The Bureau took note of the conclusions on the Rio+20 conference on the basis of the memo that had been submitted to it.
Predsedstvo se je seznanilo s sklepi o konferenci Rio+20 na podlagi prejetega obvestila.
The Bureau took note of the considerations set out in information memo CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Item 5d) as regards the possibility of establishing a cooperation agreement between the EESC and OLAF.
Predsedstvo se je seznanilo s pomisleki v obvestilu CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Pt 5d) v zvezi z možnostjo sklenitve sporazuma o sodelovanju EESO z uradom OLAF.
The Bureau took note of the considerations set out in information memo CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Item 5d).
Predsedstvo se je seznanilo z razmislekom v obvestilu CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Item 5d).
The Bureau took note of the content of the memo and discussed the matter.
Predsedstvo se je seznanilo z vsebino obvestila in o tej temi razpravljalo.
The Bureau took note of the content of this memo.
Predsedstvo se je seznanilo z vsebino obvestila.
The Bureau took note of the decision on the procedure for whistleblowing.
Predsedstvo se je seznanilo s sklepom o postopku za prijavljanje nepravilnosti (whistleblowing).
The Bureau took note of the decision.
Predsedstvo se je seznanilo s to odločitvijo.
The Bureau took note of the discussion paper prepared by the Scottish Civic Forum.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom za razpravo, ki ga je pripravil forum škotske civilne družbe.
The Bureau took note of the discussions taking place in the Budget Group.
Predsedstvo se je seznanilo z razpravami, ki potekajo v proračunski skupini.
The Bureau took note of the discussions underway within the Communication group.
Predsedstvo se je seznanilo z razpravami, ki potekajo v skupini za obveščanje.
The Bureau took note of the document on the shared methodology for Observatories for drawing up impact assessments.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom o skupni metodologiji opazovalnih skupin za pripravo študij učinkov.
The Bureau took note of the draft 2017 meetings schedule for the EESC and its constituent bodies and, in the light of some reservations expressed during the discussion, decided to postpone its adoption to September.
Predsedstvo se je seznanilo z osnutkom časovnega razporeda sej EESO in njegovih organov za leto 2017 in zaradi zadržkov, podanih med razpravo, sklenilo, da bo sprejetje osnutka preložilo na september.
The Bureau took note of the draft agenda for the April 2013 plenary session, which would be in part given over to the mid-term renewal (2013-2015), the election of the new Committee president and the election of the Bureau and other working bodies.
Predsedstvo se je seznanilo s predlogom dnevnega reda plenarnega zasedanja aprila 2013, ki bo delno posvečeno prenovi na polovici mandata (2013–2015) ter volitvam novega predsednika Odbora, predsedstva in drugih delovnih organov; zasedanje bo torej potekalo v treh delih.
The Bureau took note of the draft agenda for the December 2015 plenary session (EESC-2015-05366-00-01-CONVPOJ).
Predsedstvo se je seznanilo s predlogom dnevnega reda za plenarno zasedanje decembra 2015 (EESC-2015-05366-00-01-CONVPOJ).