natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GFCM recommendations apply to the entire GFCM agreement area, notably the Mediterranean, the Black Sea and connecting waters, as referred to in Annex II to Council Decision 1998/416/EC of 16 June 19986 and therefore, for reasons of clarity of Community legislation, should be transposed in a single separate regulation rather than through amendments to Regulation (EC) No 1967/2006 which only covers the Mediterranean Sea.
Priporočila GFCM veljajo za celotno območje Sporazuma GFCM, ki zajema Sredozemlje, Črno morje in sosednje vode, navedene v Prilogi II k Sklepu Sveta 98/416/ES z dne 16. junija 19986, zato jih je zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti treba prenesti v enotni ločeni uredbi in ne s pomočjo sprememb k Uredbi (ES) št. 1967/2006, ki zajema le Sredozemsko morje.
GFCM: General Fisheries Commission for the Mediterranean
GFCM: Generalna komisija za ribištvo v Sredozemlju
gg) Meeting (visit) of the ECO section to the European Central Bank (ECB), Frankfurt (ECO)
gg) Seja (obisk) strokovne skupine ECO na sedežu Evropske centralne banke (ECB), Frankfurt (ECO)
GGF: EUR 2,1 m
GGF: 2,1 milijona EUR
GGF: EUR 2.7 m
GGF: 2,7 milijona EUR
Ghana: This country was already offered a 'first generation MP and produces significant migratory pressure on the EU.
Gana: tej državi, ki izvaja velik migracijski pritisk na EU, je bilo že ponujena sklenitev partnerstva za mobilnost prve generacije.
GHB614 cotton
bombaž GHB614
GHB614xCotton25*
bombaž GHB614xCotton25
GHG
TGP
GHG
TP
GHG emission allowance trading system
Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov
GHG emission levels could be significantly lowered as a result of cooperation and the exchange of knowledge and expertise on issues such as:  town planning; housing and commercial property; public and private passenger and goods transport; agriculture and the use of biomass; electricity generation, transmission and distribution; eco‑design; and solid urban-waste recycling.
Raven emisij toplogrednih plinov bi bilo mogoče bistveno zmanjšati s pomočjo sodelovanja in izmenjave znanja in izkušenj na področjih, kot so:  urbanistično načrtovanje, stanovanja in poslovne zgradbe, javni in zasebni potniški in tovorni promet, kmetijstvo in uporaba biomase, pridobivanje, prenos in distribucija električne energije, okoljsko primerna zasnova izdelkov ter recikliranje trdnih komunalnih odpadkov.
GHG emission reduction – more than 600 millions of tons of green house gas could be avoided between 2015 and 2035;
zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (TGP) – med letoma 2015 in 2035 bi lahko preprečili več kot 600 milijonov ton TGP;
GHG emissions
emisijami toplogrednih plinov;
GHG emissions are projected to increase by 4 % (compared to 2005) by 2020.58 Non-ETS emissions have been reduced by 1 % between 2005 and 2012.
Emisije toplogrednih plinov naj bi se do leta 2020 povečale za 4 % (v primerjavi z letom 2005)58. Emisije toplogrednih plinov, ki niso vključene v sistem ETS, so se med letoma 2005 in 2012 zmanjšale za 1 %.
GHG emissions can be seen as the product of three components: the amount of the activity that generates the emissions; the energy intensity of that activity; and the GHG intensity of the energy that is being used.
Emisije toplogrednih plinov se lahko obravnavajo kot proizvod treh komponent: količine dejavnosti, ki proizvaja emisije; energetske intenzivnosti te dejavnosti; in intenzivnosti uporabljenega energijskega vira glede toplogrednih plinov.
GHG emissions from aviation and maritime transport should be included in the negotiations in Copenhagen.
Tudi emisije toplogrednih plinov v letalstvu in pomorskem prometu bi bilo treba vključiti v pogajanja v Københavnu.
GHG emissions from flights to, from and within the EU will be included in the ETS from 2012.
Emisije toplogrednih plinov, ki nastajajo pri poletih v Evropsko skupnost, iz nje in znotraj nje, bodo vključene v sistem trgovanja z emisijami z letom 2012.
GHG emissions from other sources would need to decrease by around 25 % by 2050 compared to 1990 levels.
Emisije toplogrednih plinov iz drugih virov je treba do leta 2050 zmanjšati za približno 25 % v primerjavi z ravnmi iz leta 1990.
GHG emissions from road freight transport and shipping should be further limited bearing in mind the international dimension.
Dodatno je treba omejiti emisije toplogrednih plinov cestnega tovornega in pomorskega prometa ob upoštevanju mednarodnih razsežnosti.
GHG emissions from transport accounted for 27.6 % of Slovenia’s total emissions in 2009, the third highest share in the EU.
Te so v letu 2009 obsegale 27,6 % celotnih emisij Slovenije, kar je tretji največji delež v EU.
GHG emissions in the EU come mainly from energy production and other man-made sources.
Emisije toplogrednih plinov v EU nastajajo zlasti pri proizvodnji energije in drugih virih, ki jih je ustvaril človek.
GHG emissions per unit of GDP: indicating the domestic GHG emission reduction potential;
emisije toplogrednih plinov na enoto BDP, kar kaže na potencial države za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov;
GHG emissions reduction in ETS Sectors vs 2005
Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v sektorjih, ki so vključeni v ETS, glede na leto 2005
GHG emissions reduction in non-ETS Sectors vs 2005
Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v sektorjih, ki niso vključeni v ETS, glede na leto 2005
GHG emissions reductions
manjše emisije toplogrednih plinov
GHG emissions target: + 4 % (compared to 2005, ETS emissions are not covered by this national target)
Cilj na področju emisij toplogrednih plinov: +4 % (glede na raven leta 2005; emisije, vključene v sistem ETS, v tem nacionalnem cilju niso zajete)
GHG Protocol (2011) (WRI – WBCSD)120
Protokol o toplogrednih plinih iz leta 2011 (WRI/WBCSD)120
GHG reductions compared to 1990
Zmanjšanja emisij toplogrednih plinov v primerjavi z letom 1990
GHG reductions compared to 1990
Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v primerjavi z letom 1990
GHG reductions vs 1990
Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov glede na leto 1990
GHG removal can be taken into account for products containing biomass if this biomass is derived from replanted
Odvzem toplogrednih plinov se lahko upošteva pri izdelkih, ki vsebujejo biomaso, če ta biomasa izvira iz gozdnega nasada.
GHG targets of between 35 and 45 % (reductions compared to 1990 GHG emissions levels).
cilji od 35- do 45-odstotnega zmanjšanja emisij toplogrednih plinov (zmanjšanje glede na emisije toplogrednih plinov leta 1990);
Ghigonis (FR  III)
GHIGONIS (FR-III)
Ghigonis (FR-III) – Rule 62 Schleyer
Ghigonis (FR-III) (člen 62, Schleyer)
GI as an integral part of the development of residential areas: well-designed parks, avenues, footpaths and green roofs and walls are a cost-effective way of improving the urban climate and generally improving the quality of urban life.
Zelena infrastruktura kot sestavni del razvoja naseljenih območij: pravilno zasnovani parki, drevoredi ter zelene strehe in stene so stroškovno učinkovit način za izboljšanje klime v mestu ter na splošno kakovosti življenja v njem.
GI can counter this trend.
Zelena infrastruktura lahko prepreči takšen razvoj.
GI companies provide valuable jobs and learning opportunities to people, who have found their talent nurtured in craft training.
Proizvajalci proizvodov z geografsko označbo zagotavljajo dragocena delovna mesta in priložnosti za učenje ljudi, katerih nadarjenost se nadgrajuje z učenjem obrti.
GI products keep traditional and precious know-how alive and are passed on from generation to generation.
Proizvodi z GO ohranjajo tradicionalno in dragoceno znanje ter se prenašajo z ene generacije na drugo.
GI products sustain cooperation networks among producers and between producers and other local interested bodies, e.g. public bodies and tourist organisations.
Proizvodi z GO ohranjajo mreže sodelovanja med proizvajalci ter med proizvajalci in drugimi lokalnimi zainteresiranimi stranmi, npr. javnimi organi in turističnimi organizacijami.
GI protection also helps maintain local infrastructure and employment, especially in poorer areas, thus benefiting society as a whole.
Prav tako zaščita GO prispeva k ohranjevanju lokalne infrastrukture in delovnih mest, zlasti na revnejših območjih, s čimer koristi celotni družbi.
GI protection is a tool to prevent fraudulent use of a GI name in the market place.
Zaščita GO je orodje za preprečevanje goljufive uporabe imena GO na trgu.
GI protection is also an incentive for investing in new technologies and innovation to protect the high quality of the products while maintaining competitiveness.
Poleg tega zaščita GO spodbuja naložbe v nove tehnologije in inovacije za zaščito visoke kakovosti proizvodov in sočasno ohranjanje konkurenčnosti.
GI protection may apply to all kinds of non-agricultural products and methods of production, from low- and medium-tech products, e.g. Český křišťál (Bohemian crystal), to more high-tech ones.
Zaščita GO se lahko uporablja za vse vrste nekmetijskih proizvodov in proizvodnih metod, od proizvodov nizke in srednje nizke tehnologije, npr. za Český křišťál (bohemski kristal), do proizvodov višje tehnologije.
GI protection systems have different function and objectives from trade mark protection.
Sistemi zaščite geografskih označb imajo drugačno funkcijo in cilje kot varstvo blagovne znamke.
GI registration applications will need to be analysed against the relevant local context (including knowledge of the characteristics of local raw materials, local traditions etc.).
Zahtevke za registracijo GO bi bilo treba analizirati glede na ustrezne lokalne okoliščine (vključno s poznavanjem značilnosti lokalnih surovin in tradicij itd.).
Giacinto Militello (for Group II)
Giacinto MILITELLO (za II. skupino)
Giacomina Cassina (for the rapporteur)
(za poročevalko)
Gian Michele ROBERTI (for the co-rapporteur)
Gian Michele ROBERTI (za soporočevalca)
Giannino Bernabei
BERNABEI
Giannino Bernabei (for Group I)
Giannino BERNABEI (za I. skupino)
Giannino Bernabei (for the rapporteur - Group I)
Giannino BERNABEI (za poročevalca – I. skupina)
Giannino Bernabei (for the rapporteur)
BERNABEI (za poročevalca)
Giannino Bernabei (for the rapporteur)
dr. Giannino Bernabei (za poročevalca)
Giannino BERNABEI (for the rapporteur)
Giannino BERNABEI (za poročevalca)
Giannino Cesare
Tatiana
Giant armadillo
DASYUROMORPHIA
GIB: "Green" Intelligent Buildings
GIB: "zelene" inteligentne zgradbe
GIB: "Green" Intelligent Buildings
ZIS: "zelene" inteligentne zgradbe
GIBELLIERI
Enrico GIBELLIERI
Gibellieri (Cat.
Gibellieri (int.
Gibellieri (Cat.
GIBELLIERI (IT–int.
Gibellieri (Cat.
sk.–SE)
Gibellieri (IT – Cat.
GIBELLIERI (IT – int.
Gibellieri (IT-Cat.
GIBELLIERI (int.
Gibellieri (IT-Cat.
GIBELLIERI (IT - int.
Gibraltar Exempt Companies (United Kingdom)296
Gibraltarska izvzeta podjetja (Združeno kraljestvo)296
Gibraltar has not transposed the measures contained in the Framework Decision, but is in the process of introducing legislation to enable it to do so.
Gibraltar ni prenesel ukrepov iz Okvirnega sklepa, vendar trenutno uvaja zakonodajo, ki bo to omogočila.
GIF (V.1.1 SWD)
GIF (V. 1.1 SWD)
GIF 1 shall invest in intermediary venture capital funds investing in SMEs up to 10 years old, typically starting from pre-A (seed) and A (early stage) rounds and providing follow-on investment where appropriate.
GIF 1 vlaga v posredniške sklade tveganega kapitala, ki vlagajo v do 10 let stara MSP, ki značilno začnejo s pred-A (semenskim) in A (zgodnjim) krogom, ter po potrebi zagotavlja nadaljnje naložbe.
GIF 2 shall invest in intermediary risk capital funds investing in SMEs, typically in B and C (expansion) rounds.
GIF 2 vlaga v posredniške sklade rizičnega kapitala, ki vlagajo v MSP, običajno v B in C (razširitvenem) krogu.
GIF may invest in intermediaries by working, where appropriate, with national schemes aimed at developing small business investment companies.
GIF lahko vlaga v posrednike s sodelovanjem po potrebi z nacionalnimi shemami, ki so namenjene razvoju investicijskih družb, usmerjenih v mala podjetja.
GIF shall be complementary to the own-resource based activities of the European Investment Bank Group including the EIF by adopting an investment policy involving a higher risk profile, both as regards intermediary funds and their investment policies.
GIF se dopolnjuje z dejavnostmi skupine Evropske investicijske banke na podlagi lastnih virov, vključno z EIS, tako da sprejme investicijsko politiko s povečanim profilom tveganja, in sicer za posredniške sklade kot tudi za naložbene politike.
GIF1 and GIF2 shall target commercially oriented intermediaries managed by independent teams combining the appropriate mix of skills and experience.
GIF1 in GIF2 sta usmerjena v trgovsko naravnane posrednike, ki jih upravljajo neodvisne skupine z ustrezno kombinacijo znanja in izkušenj.
GIF1 may co-invest with EIF own resources or resources under the EIB mandate or other resources managed by the EIF.
GIF1 lahko sovlaga z lastnimi viri EIS ali z viri s pooblastilom EIB ali drugimi viri, ki jih upravlja EIS.
GIF2 investments shall avoid buy-out or replacement capital.
Naložbe GIF2 se izogibajo odkupom ali nadomeščanju kapitala.
Giftedness should not be seen as a static situation but, rather, as a potential which to be harnessed must be detected, recognised and catered for by society; otherwise, it may be lost.
Na visoko nadarjenost ne bi smeli gledati kot na statično stanje, ampak kot na potencial, ki ga je zato, da bi ga izkoristili, treba v družbi prej prepoznati, ga priznati in upoštevati, saj se sicer lahko izgubi.
Gifts are often made in order to anticipate later inheritances and such gifts are in many Member States taxed under the same provisions as inheritances.
Darila se pogosto podarijo v pričakovanju prihodnje dediščine in v številnih državah članicah se takšna darila obdavčujejo po istih določbah kot dediščina.
gifts between partners,
darila med partnerjema,
gifts between spouses,
darila med zakoncema,
gifts to reigning monarchs and heads of State;
darila vladajočim monarhom ali voditeljem držav;
GIG (Central Mining Institute) in Poland is Europe’s largest R&D centre for mining.
Centralni rudarski inštitut (GIG) na Poljskem je največji center za raziskave in razvoj na področju rudarstva v Evropi.
Gila monster and beaded lizard
bradavičarji
Gilbert Bros (FR-III)
BROS (FR-III)
Gilbert Bros (Gr.
Gilbert BROS (III. sk.
Gillnets and entangling nets with mesh size ≥ 220 mm track records shall represent less than 5% of cod and more than 5% of turbot and lumpsucker
Zabodne in zapletne mreže z velikostjo mrežnega očesa ≥ 220 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske in več kakor 5 % romba in bradavičarice
Gillnets and trammel nets
Zabodne in trislojne mreže
gillnets, entangling nets or trammel nets having a mesh size of less than 100mm;
zabodnimi, zapletnimi ali trislojnimi mrežami z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 100 mm, ali
gillnets, etc.)
zabodna mreža itd.)
Gilt-head sea-bream (Sparus aurata.)
Orada (Sparus aurata)
GIMD is a French group with interests mainly in aeronautics, computing, wine growing and magazines.
GIMD je francoska skupina, ki se zanima predvsem za aeronavtiko, računalništvo, vinogradništvo in revije.
GIMD/Socpress165
Gobain, Rexam, Ardagh, Weigand in Allied Glass.
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, gimped (other than those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn; loop wale-yarn
Ovita preja, trakovi in podobne oblike iz tarifne številke 5404 ali 5405 (razen proizvodov iz tarifne številke 5605 in ovite preje iz konjske žime); ženiljska preja (vključno kosmičena ženiljska preja); efektno vozličasta preja
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Posukana preja, zviti trakovi in podobne oblike iz tar.št. 5404 in 5405, razen povitih proizvodov iz tar.št. 5605 in posukane preje iz konjske dlake iz grive in repa; ženiljska preja (vključno kosmičena ženiljska preja); efektno vozličasta preja
Gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin with juniper berries (Juniperus communis L.).
Gin je žgana pijača z aromo brinja, proizvedena z aromatiziranjem organoleptično ustreznega etanola kmetijskega porekla z brinovimi jagodami (Juniperus communis L.).
Gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin.
Gin je žgana pijača z aromo brinja, proizvedena z aromatiziranjem organoleptično ustreznega etanola kmetijskega porekla:
Gin obtained simply by adding essences or flavourings to ethyl alcohol of agricultural origin is not distilled gin.
Gin, dobljen z dodajanjem esenc ali arom etanolu kmetijskega porekla, se ne sme označiti kot destilirani gin.
Gin obtained simply by adding essences or flavourings to ethyl alcohol of agricultural origin shall not be considered as distilled gin.
Gin, dobljen z dodajanjem esenc ali arom etanolu kmetijskega izvora, se ne šteje za destiliran gin.
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Ingver, žafran, kurkuma, materina dušica, lovorjev list, curry in druge začimbe
Gini coefficient:
Ginijev količnik:
Gintaras
Virgilio
Gintaras Morkis (Employers - LT)
Gintaras MORKIS (delodajalci – LT)
Gintaras Morkis (Employers – LT)
Gintaras MORKIS (delodajalci – LT)
Gintaras Morkis (LT-I)
MORKIS (LT-I)
GIO demonstrated its usefulness through its support to Member States during various extreme flood events (e.g. in Poland) or forest fires, for data on crop yield forecasting, for the monitoring of bio-diversity, urban development, water basins, rivers, lakes, ice-caps and much more.
Koristnost programa GIO je bila dokazana s podporo, ki jo je zagotovil državam članicam med različnimi izjemnimi poplavami (npr. na Poljskem) ali gozdnimi požari, glede podatkov za napovedovanje donosa pridelkov, spremljanje biotske raznovrstnosti, razvoja mest, porečij, rek, jezer, ledeniških kap in še veliko več.
Giorgi Margvelashvili, president of Georgia, and Iurie Leancă, prime minister of the Republic of Moldova, will take part in a discussion on the "Eastern Partnership" (to be confirmed)
MM. Giorgui MARGVELACHVILI, predsednik Gruzije, in Iurie LEANCĂ, predsednik moldavske vlade, ki bosta sodelovala v razpravi o vzhodnem partnerstvu (še ni potrjeno)
Giorgios Dassis (EL-II)
DASSIS (EL-ES)
Giorgios Dassis (GR-II)
DASSIS (GR-II)
Giorgui Margvelachvili, president of Georgia, and Iurie Leancă, prime minister of the Republic of Moldova, will take part in a discussion on the "Eastern Partnership" (to be confirmed)
Giorgui Margvelachvili, predsednik Gruzije, in Iurie Leancă, predsednik moldavske vlade, ki bosta sodelovala v razpravi o vzhodnem partnerstvu (še ni potrjeno)
Giovanna Cucchiara
Jacqueline BRANSON
GIOVE-B, the second GALILEO experimental satellite, has been successfully launched on 27 April 2008.
Dne 27. aprila 2008 je bil uspešno izstreljen GIOVE-B, drugi poskusni satelit GALILEO.
GIPO aims to be a global online resource for monitoring Internet policy-making, regulations and technology to help identify links between different forums and discussions, in order to overcome "policy silos" and help to contextualise information.
Cilj observatorija GIPO je postati globalni spletni vir za spremljanje oblikovanja internetne politike, predpisov in tehnologije, da bi se opredelile povezave med različnimi forumi in razpravami in s tem premagale „utrdbe politike“ ter zagotovila umestitev informacij.
Girls and young women should be encouraged to study science and technology as well as to set up businesses.
Dekleta in mlade ženske je treba spodbujati k študiju naravoslovnih in tehnoloških ved, pa tudi k ustanavljanju podjetij.
Girls are especially affected by this.
Zadnje zlasti prizadene dekleta.
Girls are particularly vulnerable and face additional risks.
Deklice so še posebej ranljive in izpostavljene še več tveganjem.
Girls living in conflict areas or in camps for displaced persons and refugees are particularly exposed to different forms of violence, whether domestic or sexual.
Deklice, ki živijo na območjih spopadov ali v taboriščih za razseljene osebe in begunce, so še posebej izpostavljene različnim oblikam nasilja, ki je lahko domače ali spolno.
Girls perform less well in Maths and Science than boys do, and there are other significant gender disparities: boys perform increasingly less well than girls in reading; and boys drop out of school more often than girls do.
Dekleta so manj uspešna pri matematiki in znanosti kot fantje, obstajajo pa še druge vidne razlike med spoloma: fantje so v primerjavi z dekleti vse manj uspešni pri branju in pogosteje kot dekleta prezgodaj opustijo šolanje.
Girls, although they do not generally work in the lower levels of mines, are increasingly involved in activities within the mines, e.g. in communications between the mine and the outside world.
Čeprav deklice običajno ne delajo globoko v rudnikih, so vedno bolj vključene v dejavnosti znotraj rudnika in skrbijo za komunikacijo med zunanjim svetom in rudnikom.
GIs are self-evidently relevant to agricultural products, foodstuff, wines and other alcoholic beverages, where their geographical origin is linked with qualities stemming either directly from the soil or climate (e.g. wines) or from a combination of natural factors and traditional processing methods applied in the region (e.g. Bayerisches Bier).
Jasno je, da so GO pomembne za kmetijske proizvode, živila, vina in druge alkoholne pijače, kadar je njihovo geografsko poreklo povezano z značilnostmi, ki izhajajo neposredno iz prsti ali podnebja (npr. vina) ali iz kombinacije naravnih dejavnikov in tradicionalnih načinov predelave, ki se uporabljajo v regiji (npr. pivo Bayerisches Bier).
GIs are special intellectual property rights in their legal nature, i.e. they are not primarily individual private property but they belong to a whole community of producers who meet a predefined set of product specifications and have a link to a geographical location.
GO so s pravnega vidika posebne pravice intelektualne lastnine, tj. primarno niso individualna zasebna lastnina, ampak pripadajo celotni skupnosti proizvajalcev, ki izpolnjujejo vnaprej določen sklop specifikacij proizvoda, in so povezane z geografsko lokacijo.
GIs belong to a whole community, that is, to all producers whose products originate in the defined geographical area and comply with the specifications set out for the GI.
GO so last celotne skupnosti, tj. vseh proizvajalcev, katerih proizvodi izvirajo z določenega geografskega območja in izpolnjujejo specifikacije, določene za GO.
GIs emphasise the relationship between human activity, culture, land and resources, and help to protect intangible assets such as reputation and quality standards.
GO poudarjajo razmerje med človekovo dejavnostjo, kulturo, zemljišči in viri ter prispevajo k zaščiti neopredmetenih sredstev, kot so sloves in standardi kakovosti.
GIs enable consumers who pay attention to the geographical origin of products, are sensitive to the culture or tradition enshrined in them, or care about specific characteristics or quality present in the goods to make informed, safe choices, based on reliable information.18 GIs aim to provide consumers with certainty that a product has a particular quality, characteristics, and/or reputation due to its particular place of origin, if this is something they value.
GO omogočajo potrošnikom, ki so pozorni na geografsko poreklo proizvodov, spoštujejo kulturo ali tradicijo, povezano z njimi, ali upoštevajo posebne značilnosti ali kakovost blaga, da sprejemajo ozaveščene in varne odločitve, ki temeljijo na zanesljivih informacijah.18 Namen GO je potrošnikom zagotoviti, da ima proizvod zadevno kakovost, značilnosti in/ali sloves zaradi svojega posebnega kraja porekla, če je to ena od vrednot, ki jih potrošniki cenijo.
GIs have special features that distinguish them from other intellectual property rights: they are generally not the property of one single entity, as is usually the case for trade marks or patents.
GO imajo posebne značilnosti, po katerih se razlikujejo od pravic intelektualne lastnine: na splošno niso lastnina enega subjekta, kot po navadi velja za blagovne znamke ali patente.