natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ref.: own-initiative opinion CCMI/130 - EESC-2014-05005-00-01-PA-TRA
Ref.: mnenje na lastno pobudo CCMI/130 - EESC-2014-05005-00-01-PA-TRA
Ref.: Own-initiative opinion CCMI/130 - EESC-2014-05005-00-01-PA-TRA (EN)
Ref.: mnenje na lastno pobudo CCMI/130 – EESC-2014-05005-00-01-PA-TRA (EN)
Ref.: Own-initiative opinion CCMI/132 - EESC-2014-06520-00-00-PA-TRA
Ref.: mnenje na lastno pobudo CCMI/132 – EESC-2014-06520-00-00-PA-TRA
Ref.: Own-initiative opinion CCMI/135 – EESC-2015-01459-00-00-PA-TRA-EN
Ref.: mnenje na lastno pobudo CCMI/135 – EESC- 2015-01459-00-00-PA-TRA-SL
Ref.: own-initiative opinion CCMI/136 - EESC-2015-00765-00-00-PA-TRA
Ref.: mnenje na lastno pobudo CCMI/136 - EESC-2015-00765-00-00-PA-TRA
Ref.: Own-initiative Opinion CCMI/139 - EESC-2015-01068-00-03-PA-TRA
Ref.: Mnenje na lastno pobudo CCMI/139 – EESC-2015-01068-00-03-PA-TRA
Ref.: Own-initiative Opinion CCMI/140 - EESC-2015-03991-00-01-PA-TRA
Ref.: osnutek mnenja na lastno pobudo CCMI/140 – EESC-2015-03991-00-01-PA-TRA
Ref.: Own-initiative opinion CCMI/143 – EESC-2016-01027-00-00-PA-TRA
Ref.: mnenje na lastno pobudo CCMI/143 – EESC-2016-01027-00-00-PA-TRA
Ref.: Revised draft information report CCMI/113 - CES3321-2013_00_02_PRI_TRA
Ref.: revidirani osnutek informativnega poročila CCMI/113 - CES3321-2013_00_02_PRI_TRA
Ref.: Revised Draft opinion EESC-2013-06638-00-01-PA-TRA
Ref.: revidirani osnutek mnenja EESC-2013-06638-00-01-PA-TRA
Ref.: REX/449 - EESC-2015-02717-00-00-PA-TRA
Ref.: REX/449 – EESC-2015-02717-00-00-PA-TRA
Ref.: REX/457 - EESC-2015-05379-00-00-PA-TRA
Ref.: osnutek mnenja REX/457 - EESC-2015-05379-00-00-PA-TRA
Ref.: REX/460 Draft Information Report - EESC-2016-02384-00-03-PRI-TRA
Ref.: REX/460 – Osnutek informativnega poročila - EESC-2016-02384-00-03-PRI-TRA
Ref.: SEC(2006) 761 final
Ref.: SEC(2006) 761 konč.
Ref.: Supplementary opinion to opinion INT/360 – COM(2007) 212 final
Ref.: Dopolnilno mnenje k mnenju INT/360 – COM(2007) 212 konč.
Ref.: supplementary opinion to the opinion INT/689 – COM(2013) 108 final
Ref.: dopolnilno mnenje k mnenju INT/689 – COM(2013) 108 final
Ref.:  COM(2006) 79 final - 2006/0025(COD)
Ref.: KOM(2006) 79 končno - 2006/0025(COD)
Ref.:  COM(2010) 370 final
Ref.: COM(2010) 370 konč.
Ref: COM(2012) 512 final - 2012/0244 (COD)
Ref.: COM(2012) 512 final - 2012/0244 (COD)
Ref: COM(2013) 471 final – 2013/0221 (COD)
Ref.: COM(2013) 471 final - 2013/0221 (COD)
Ref: COM(2013) 493 final – 2013/0232 (COD)
Ref.: COM(2013) 493 final - 2013/0232 (COD)
Ref: COM(2013) 497 final – 2013/0242 (COD)
Ref.: COM(2013) 497 final - 2013/0242 (COD)
Ref: COM(2013) 498 final – 2013/0243 (COD)
Ref.: COM(2013) 498 final - 2013/0243 (COD)
Ref: COM(2013) 500 final – 2013/0233 (COD)
Ref.: COM(2013) 500 final - 2013/0233 (COD)
Ref: Corrigendum to the draft opinion EESC-2015-03722-00-03-CORR-TRA
Ref.: popravek osnutka mnenja EESC-2015-03722-00-03-CORR-TRA
Ref: Draft opinion CES1826-2012_00_01_TRA_PA
Ref.: osnutek mnenja CES1826-2012_00_01 TRA PA
Ref: Draft opinion CES3958-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: osnutek mnenja CES3958-2013_00_00_TRA_PA
Ref: Draft opinion CES5161-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: osnutek mnenja CES5161-2013_00_00_TRA_PA
Ref: draft opinion CES658-2013_00_01_TRA_PA
Ref: osnutek mnenja CES658-2013_00_01_TRA_PA
Ref: Draft opinion CESE 963-2012_00_00_TRA_PA
Ref.: osnutek mnenja CESE 963-2012_00_00_TRA_PA
Ref: Draft opinion EESC-2014-00917-00-00-PA-TRA
Ref.: osnutek mnenja EESC-2014-00917-00-00-PA-TRA
Ref: Draft opinion EESC-2014-01488-00-00-PA
Ref.: osnutek mnenja EESC-2014-01488-00-00-PA
Ref: Draft opinion EESC-2015-00417-00-01-PA-TRA
Ref.: osnutek mnenja EESC-2015-00417-00-01-PA-TRA
Ref: Draft opinion EESC-2015-03722-00-00-PA-TRA
Ref.: osnutek mnenja EESC-2015-03722-00-00-PA-TRA
Ref: Draft opinion EESC-2015-03837-00-00-PA-TRA
Ref.: osnutek mnenja: EESC-2015-03837-00-00-PA-TRA
Ref: Draft opinion EESC-2015-06357-00-00-PA-TRA
Ref.: osnutek mnenja: EESC-2015-06357-00-00-PA-TRA
Ref: Draft opinion: CESE 2011/2012
Ref.: Osnutek mnenja CESE 2011/2012
Ref: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-a6f8-0050c2490048_02.01.000.html
Vir: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-a6f8-0050c2490048_02.01.000.html.
Ref: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-af54-0050c2490048_02.01.000.html
Vir: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-af54-0050c2490048_02.01.000.html.
Ref: Information report
Ref.: Informativno poročilo
Ref: own-initiative opinion
Ref.: mnenje na lastno pobudo
Ref:: Draft opinion: EESC-2016-00642-00-01-PA-TRA
Ref.: osnutek mnenja EESC-2016-00642-00-01-PA-TRA
Refer also to the 'Explanatory Memorandum' for further detail.
Glej tudi „Obrazložitveni memorandum“ za dodatne podrobnosti.
refer applicants to a doctor or a psychologist for further assessment of their psychological and physical state where there are indications that applicants may have been victim of torture, rape or of another serious form of psychological, physical or sexual violence and that this could affect the reception needs of the applicant; and
napoti prosilce k zdravniku ali psihologu za nadaljnji pregled njihovega psihološkega in fizičnega stanja, če obstajajo znaki, da so bili prosilci lahko žrtve mučenja, posilstva ali drugih hujših oblik psihološkega, fizičnega ali spolnega nasilja, in da bi lahko to vplivalo na potrebe glede sprejema prosilca; ter
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions.
predloži zadeve pristojnim sodnim organom za kazenski pregon.
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions.
predložijo zadeve pristojnim sodnim organom za kazenski pregon.
refer matters for criminal prosecution;
predložijo zadevo v kazenski pregon;
refer to any matters to which the SA draws attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;
navesti morebitne zadeve, na katere zakoniti revizorji […] posebej opozarjajo, ne da bi se zato spremenilo revizijsko mnenje;
refer to any matters to which the statutory auditor(s) or the audit firm(s) draw attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;
navesti morebitne zadeve, na katere zakoniti revizorji ali revizijska podjetja posebej opozarjajo, ne da bi se zato spremenilo revizijsko mnenje;
Refer to Article 21, paragraphs (4) and (5).
Glej odstavka (4) in (5) člena 21.
Refer to points61-63.
Glej točke 61–63.
Referatsleiterin Wirtschaft III
Hans-Böckler-Stiftung (Fundacija Hans-Böckler)
Referatsleiterin Wirtschaft III
Referatsleiterin Wirtschaft III (vodja referata za gospodarstvo III)
reference
referenca
Reference
Referenčna
Reference
Referenčna dokumenta:
Reference
Referenčna št.
Reference
Referenčni dokument
Reference
Referenčni dokument:
REFERENCE
VIR
Reference 2006/ENV/19 of the Commission's 2006 work programme is a review of Directive 98/70/EC.
Navedba 2006/ENV/19 delovnega programa Komisije 2006 je pregled Direktive 98/70/ES.
Reference acceleration
Referenčni pospešek
Reference amounts set by the Member States shall be notified to the Commission in accordance with Article 39 .
O referenčnih zneskih, ki jih določijo države članice, se uradno obvesti Komisija v skladu s členom 39.
Reference and date of the document
Referenčna oznaka in datum dokumenta
reference and date of the document describing the RPP
Referenčna oznaka in datum dokumenta, v katerem je opisan program RPP
Reference and/or setting ranges (1): …
Referenčno območje in/ali območje nastavitve(1):
Reference basis for adopting pan-European credit transfers and direct debits.
Referenčna osnova prevzemanja vseevropskih kreditnih prenosov in neposrednih bremenitev.
Reference basis for adopting Union-wide credit transfers and direct debits.
Referenčna osnova prevzemanja vseevropskih kreditnih prenosov in neposrednih bremenitev.
Reference can also be made to Article 11 of the EU-US TFTP Agreement, which states that during the course of the Agreement, the European Commission will carry out a study into the possible introduction of an equivalent EU system allowing for a more targeted transfer of data.
Sklicevati se je mogoče tudi na člen 11 sporazuma TFTP med EU in ZDA, ki določa, da bo v času veljavnosti sporazuma Evropska komisija izvedla študijo glede možne uvedbe enakovrednega sistema EU, ki bo omogočal bolj usmerjeno posredovanje podatkov.
Reference can be made here to the last three decisions delegating the powers of AA within the EESC (texts and explanatory note appended):
V zvezi s tem lahko navedemo zadnje tri sklepe o prenosu pooblastil organa za imenovanja v okviru EESO (dokumenti in obrazložitev so v prilogi):
Reference can be made, as appropriate, to relevant previous adjustments:
Če je to primerno, se lahko uporabi sklicevanje na ustrezne predhodne prilagoditve:
Reference centres
Referenčna središča
Reference centres could and should play a vital role in meeting this objective.
Referenčni centri lahko imajo in morajo imeti vodilno vlogo pri doseganju tega cilja.
Reference centres may be established as a network, made up of separate entities, provided that all the tasks listed in paragraph 1 are allocated for all the relevant activities taking place in the Member States concerned.
Referenčna središča so lahko ustanovljena kot mreža, sestavljena iz ločenih enot, če so vse naloge iz odstavka 1 dodeljene za vse zadevne dejavnosti, ki se izvajajo v zadevni državi članici.
Reference concentrations for other radionuclides can be calculated using the dose coefficients for adults laid down in Annex III, Table A of Directive 96/29/Euratom, or more recent information recognised by the competent authorities in the Member State, and by assuming an intake of 730 litres per year.
Referenčne koncentracije za druge radionuklide se lahko izračunajo z uporabo doznih koeficientov za odrasle iz preglednice A Priloge III k Direktivi 96/29/Euratom ali novejših informacij, ki so jih potrdili pristojni organi v zadevni državi članici, in sicer ob upoštevanju vnosa 730 litrov na leto.
Reference concentrations for radioactivity in drinking water1
Referenčne koncentracije za radioaktivnost v pitni vodi1
Reference Conditions
Referenčni pogoji
Reference could be made to the 1995 Green Paper on transport pricing, the 1998 White Paper on A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU, the 2001 White Paper on European transport policy for 2010 and the 2006 mid-term review of the White Paper.
Navedemo lahko npr. zeleno knjigo iz leta 1995 z naslovom K primernim in učinkovitim pristojbinam v prometu in belo knjigo, objavljeno leta 1998, z naslovom Pravične cene za uporabo infrastruktur: postopni pristop k oblikovanju skupnega okvira na področju pristojbin za prometne infrastrukture v EU ter belo knjigo Evropska prometna politika za 2010: čas za odločitev in vmesno oceno tega dokumenta iz leta 2006.
Reference date(s) to establish achieved savings.
Referenčni datumi za zagotovitev doseženih prihrankov.
Reference document
Opomba:
Reference documents
Referenčni dokumenti:
Reference documents:
Referenčni dokumenti:
Reference emission projections for 2020 actually already come very close to levels associated with a 30% reduction target.
Projekcije referenčnih emisij za leto 2020 so v bistvu že zelo blizu ravnem, povezanim s ciljem 30-odstotnega zmanjšanja emisij.
REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
REFERENČNA VSEBNOST MAŠČOB IZ ČLENA 63
Reference Flow – Measure of the outputs from processes in a given product system required to fulfil the function expressed by the unit of analysis (based on ISO 14040:2006).
Referenčni tok – merilo izhodnih tokov, ki izhajajo iz postopkov v okviru določenega sistema izdelkov in so potrebni za opravljanje funkcije, izražene z enoto analize (na podlagi standarda ISO 14040:2006).
Reference forces
Referenčne sile
reference fuels, such as petrol, diesel, gaseous fuels and biofuels.
referenčnimi gorivi, kot so bencin, dizel, plinska in bio goriva.
reference fuels;
referenčna goriva;
Reference gasoline mixture of 50% by volume of toluene, 30% by volume of 2,2,4‑trimethylpentane, 15% by volume of 2,4,4-trimethyl-1-pentane and 5% by volume of ethyl alcohol.
Referenčna mešanica bencina: 50 prostorninskih odstotkov toluena, 30 prostorninskih odstotkov trimetilpentana 2,2,4, 15 prostorninskih odstotkov trimetil-1-pentana 2,4,4 in 5 prostorninskih odstotkov etilnega alkohola.
Reference GNI and significant changes thereto
Referenčna raven BND in njene večje spremembe
Reference has already been made to the inflexibility that results from having detailed operational and technical standards in co-decision legislation.
Omenili smo že togost, ki je posledica podrobnih operativnih in tehničnih standardov v zakonodaji, sprejeti na podlagi soodločanja.
Reference has also been made to the risk that, if different operators block or degrade different services, consumers could have difficulty in accessing the services of their choice through a single internet subscription.
Udeleženci so še izpostavili, da bi potrošniki z eno samo internetno pogodbo lahko imeli težave z dostopom do storitev po lastni izbiri, če bi različni operaterji blokirali ali poslabšali dostop do različnih storitev.
Reference Intake
Priporočeni vnos
Reference is again made to the TEEB study5 and the point is made that insect pollination is estimated to be worth EUR 15 billion to the EU every year.
Raziskava mednarodnega projekta o ekonomiji ekosistemov in biotske raznovrstnosti (TEEB) 5 je kot primer vnovič izpostavila letno oceno ekonomske vrednosti opraševanja žuželk v EU, ki znaša 15 milijard EUR.
Reference is also made in some cases to existing regional initiatives where integration efforts could be enhanced through the use of existing tools albeit from a Maghreb perspective as well as bilateral activities, where these contribute to wider cohesion in the region.
V nekaterih primerih se omenjajo tudi obstoječe regionalne pobude, pri katerih bi bilo mogoče prizadevanja za povezovanje povečati z uporabo obstoječih orodij, a vedno s perspektive Magreba, ter dvostranske dejavnosti, kadar te prispevajo k širši koheziji v regiji.
Reference is also made to the Annual Report 2013 on Subsidiarity issued by the Committee of the Regions.23
Naveden je tudi sklic na letno poročilo o subsidiarnosti 2013, ki ga je izdal Odbor regij.23
Reference is also made to the first paragraph of Article 138 TFEU which enables the Council to establish common positions on matters of particular interests for economic and monetary union within international financial institutions and conferences.
Naveden je tudi sklic na prvi odstavek člena 138 PDEU, ki Svetu omogoča, da določi skupna stališča o zadevah posebnega pomena za ekonomsko in monetarno unijo znotraj pristojnih mednarodnih finančnih institucij in konferenc.
Reference is also made to the possible need to assess positive and negative effects of hardcore restrictions as described in particular in paragraph (47) of these Guidelines.
Omenja se tudi morebitna potreba, da se ocenijo pozitivni in negativni učinki nedopustnih omejitev, kot je opisano zlasti v odstavku 47 teh smernic.
Reference is also made to the Subsidiarity Annual Report 2014 to be issued by the Committee of the Regions in June 2015.37
Naveden je tudi sklic na letno poročilo o subsidiarnosti za leto 2014, ki ga je Odbor regij izdal junija 201537.
Reference is made here to projects funded from the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF), the so-called Structural Funds and funds disseminated under the Convergence Objective, Regional Competitiveness and Employment Objective, European Territorial Cooperation Objective, programmes to develop transport and territorial cohesion (earmarked for Europe 2020), particularly those with a specific maritime thrust such as the European Maritime and Fisheries Fund, the Connecting Europe Facility as well as European Investment Bank (EIB) and national funding.
strukturni skladi in sredstva, ki se dodeljujejo v okviru cilja konvergence, cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja ter cilja evropskega teritorialnega sodelovanja, programi za razvoj prometnih povezav in teritorialne kohezije (dodeljeno strategiji Evropa 2020), zlasti tisti s posebnim pomorskim poudarkom, kot je Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo, instrument za povezovanje Evrope ter Evropska investicijska banka (EIB) in sredstva iz nacionalnih virov.
Reference is made in particular to:
Zlasti opozarja na naslednja mnenja:
Reference is made only to cases opened in previous years but there is no mention of setting rules and policies or the measures the Commission intends to implement.
Omenjajo se samo primeri, odprti v preteklih letih, nikjer pa ni omembe oblikovanja predpisov in politik ali ukrepov, ki jih namerava uvesti Komisija.
Reference is made solely to a "technical annex".
Naveden je le izraz "tehnična priloga" (technical annex).
Reference is made to an incredible multitude of the most diverse EU strategies, but not to the Sustainable Development Strategy.
Dokument vsebuje sklice na neverjetno število najrazličnejših strategij EU, ne pa tudi na strategijo trajnostnega razvoja.
reference is made to any existing breeding book where the purebred breeding animals or their parents were entered for the first time after birth, together with the original registration number of that breeding book;
se navede sklicevanje na vse obstoječe rodovniške knjige, v katere so bile prvič po rojstvu vpisane čistopasemske plemenske živali ali njihovi starši skupaj z izvirno registracijsko številko navedene rodovniške knjige;
Reference is made to Horizon 2020’s commitment to supporting sustainable development, both within the Union and with international partners, as well as to the need to foster science, technology and innovation as part of the overall post-2015 approach to eradicating poverty and promoting sustainable development.
V sklepih sta poudarjeni zaveza okvirnega programa Obzorje 2020 k podpiranju trajnostnega razvoja tako znotraj Unije kot z mednarodnimi partnerji ter potreba po spodbujanju znanosti, tehnologije in inovacij kot delu splošnega pristopa k odpravi revščine in spodbujanju trajnostnega razvoja v obdobju po letu 2015.
Reference is made to ICAO's 'Policies on charges for airports and air navigation services'2.
Pri tem se sklicujejo na „Politike o pristojbinah za letališča in navigacijske storitve zračnega prometa“ ICAO2.
Reference is made to operational objectives and targets where these exist.
Sklicuje se na izvedbene splošne in posamične cilje, kjer ti obstajajo.
Reference is made to point 4.7 below.
Pri tem velja sklicevanje na točko 4.7 v nadaljevanju.
Reference is made to the creation of a consultative forum to ensure stakeholders’ involvement in the preparation of implementing measures; introduction of a working plan; emphasis on reduction of greenhouse gasses in the first years of implementation; revision clause for the framework directive and for the individual implementing measures; attention to conformity of imported products; impact on medium and small business; criteria for assessing self-regulation by industry.
Poudarjena je potreba po ustanovitvi posvetovalnega foruma za sodelovanje z interesnimi skupinami pri pripravi izvedbenih ukrepov; po vpeljavi delovnega načrta; po posebnem poudarku na zmanjšanje toplogrednih plinov v prvem letu izvajanja; po prilagoditveni klavzuli za okvirno direktivo in posamezne izvedbene ukrepe; po pozornosti, namenjeni ustreznosti uvoženih proizvodov; po preučitvi vplivov na srednje in male proizvajalce; po merilih za ocenitev industrijske samoregulacije.
Reference is made to the ECJ decisions quoted above under 3.1.
Sklicuje se na odločbi Sodišča EU iz točke 3.1.
Reference is still made to other levies, duties etc. that are no longer in force, since there may still be related outstanding customs debt in the so-called B-accounts (i.e. related to outstanding disputed claims).
Še vedno ostajajo sklici na druge prelevmane, dajatve itd., ki niso več veljavni, saj je možno, da še vedno obstaja neplačan carinski dolg na tako imenovanih B-računih (tj. povezanih z neplačanimi spornimi terjatvami).
Reference is thereby consistently made to a range of pivotal concepts that can also underpin new organisational departures and innovative teaching methods in the field of adult learning: critical reflection, creativity, initiative, problem-solving, risk assessment, decision-making and emotional intelligence.
Pri tem se vedno znova opozarja na vrsto osrednjih pojmov, ki naj bi tudi v izobraževanju in usposabljanju odraslih navdihnili nove načine organizacije in inovativne metode poučevanja: kritično razmišljanje, ustvarjalnost, dajanje pobud, reševanje problemov, ocena tveganja, sprejemanje odločitev in konstruktivno obvladovanje občutkov.
Reference kerosene: mixture of 50 % by volume of n-octane and 50 % by volume of n-decane.
Referenčni kerozin: mešanica 50 prostorninskih odstotkov n-oktana in 50 prostorninskih odstotkov n-dekana.
Reference key
Referenčni ključ
Reference levels relating to reading literacy, early school leaving, completion of upper secondary education and participation of adults in lifelong learning are closely linked to the development of key competences.
Referenčne ravni v zvezi s sposobnostjo branja, zgodnjim opuščanjem šolanja, dokončanjem višje srednje stopnje izobrazbe in udeleženosti odraslih v vseživljenjskem učenju so tesno povezane z razvojem ključnih sposobnosti.
Reference levels shall be established for emergency and existing exposure situations as a level of effective dose or organ dose above which it is judged inappropriate to allow exposures in emergency or existing exposure situations.
Referenčni nivoji se določijo za izpostavljenost v primeru izrednega dogodka in obstoječe primere izpostavljenosti kot raven efektivne doze ali doze za organ, nad katero se šteje izpostavljenost v primeru izrednega dogodka ali v obstoječih primerih za neustrezno.
Reference Manuals:
Referenčni priročniki:
Reference material for GA21 maize has been produced by the JRC.
Referenčni material za koruzo GA21 so izdelali v JRC-ju.
reference material supplied to accredited representatives or correspondents appointed by official national tourist agencies and not intended for distribution, that is to say, yearbooks, lists of telephone or telex numbers, hotel lists, fairs catalogues, specimens of craft goods of negligible value, and literature on museums, universities, spas or other similar establishments.
referenčni material, ki se dostavi akreditiranim predstavnikom ali dopisnikom, ki jih imenujejo uradne nacionalne turistične agencije in niso namenjeni razdeljevanju, to je letopisi, seznami telefonskih ali telex številk, seznami hotelov, katalogi sejmov, primerki rokodelskega blaga zanemarljive vrednosti, in literatura o muzejih, univerzah, zdraviliščih ali drugih podobnih ustanovah.
Reference Material: AOCS 0707-A, AOCS 0707-B and AOCS 0707-C accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_soy.cfm
Referenčni material: AOCS 0707-A, AOCS 0707-B in AOCS 0707-C na voljo pri American Oil Chemists Society na strani http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_soy.cfm.
Reference Material: IRMM-414 produced by the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission.
Referenčni material: IRMM-414 pripravilo Skupno raziskovalno središče (JRC) Evropske komisije.
Reference may be made in this context to the policies developed by many European enterprises on the basis of guideline principles agreed within the framework of the OECD and ILO labour standards.
Omeniti velja politike, ki so jih številna evropska podjetja razvila na podlagi vodil, dogovorjenih v okviru OECD in socialnih standardov Svetovne organizacije dela.
Reference may thus be made, by way of example, to: health protection against, inter alia, pandemics; measures to combat crime; nuclear monitoring; the protection of exchanges of IT data; and product safety, especially the quality of food.
Tako je mogoče npr. omeniti zdravstveno zaščito – med drugim – pred širjenjem pandemije, ukrepe za zatiranje kriminala, spremljanje jedrskega področja, zaščito izmenjav podatkov informacijskih tehnologij in kakovost izdelkov, predvsem hrane.
Reference method for the sampling and measurement of PM10
Referenčna metoda za vzorčenje in merjenje trdnih delcev PM10