natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the EU25 countries less than half provide some direct or indirect financial assistance targeted at promoting business transfers (table, column 3).
Od držav EU 25 jih manj kot polovica zagotavlja neko vrsto posredne ali neposredne finančne pomoči, namenjene za spodbujanje prenosov podjetij (tabela, stolpec 3).
Of the EUR 282 million budget available and fully committed for the IfS in 201110 (a near 15% increase on the previous year) the breakdown of allocations was:
Od razpoložljivega proračuna za instrument za stabilnost v letu 201110, za katerega so bile obveznosti v celoti prevzete (282 milijonov EUR, tj, skoraj 15 % več kot leto prej), so bile dodelitve razporejene takole:
Of the EUR 3 842 849.92 of funds committed, 79 % was used for activities relating to the EU-wide information and communication campaign, while the other 21 % was divided between action grants to support the European Year of Citizens Alliance (EYCA) of civil society organisations, the EYC2013 launching and the closing conferences under the Irish and Lithuanian Presidencies of the EU, respectively, and a contract for the external evaluation of EYC2013 activities.
Od 3 842 849,92 EUR dodeljenih sredstev jih je bilo 79 % porabljenih za dejavnosti, povezane z informacijsko in komunikacijsko kampanjo po vsej EU, preostalih 21 % pa je bilo namenjenih za nepovratna sredstva za ukrepe podpore za Zvezo za evropsko leto državljanov (EYCA), ki združuje organizacije civilne družbe, za konferenco irskega predsedstva o začetku ELD 2013 in konferenco litovskega predsedstva o zaključku ELD 2013 ter za pogodbo o zunanji oceni dejavnosti ELD 2013.
Of the EUR 309.3 million budget available and fully committed for the IfS in 2013,5 the breakdown of allocations was:
V razpoložljivem proračunu za instrument za stabilnost v višini 309,3 milijona EUR za leto 20135, za katerega so bile obveznosti v celoti prevzete, so bile dodelitve razporejene na naslednji način:
Of the EUR 8.6 billion of aid to be recovered under decisions adopted since 2000, some EUR 8.2 billion (a principal amount of EUR 6.0 billion and almost EUR 2.2 billion interest) had been effectively recovered by the end of 2005.
Od 8,6 milijard EUR pomoči, ki jih je treba povrniti na podlagi odločb, sprejetih po letu 2000, je bilo do konca leta 2005 uspešno povrnjenih približno 8,2 milijarde EUR (glavnica v višini 6,0 milijard EUR in skoraj 2,2 milijarde EUR obresti).
Of the EUR 8.7 billion of aid to be recovered under decisions adopted since 2000, some EUR 7.2 billion (i.e. 83 % of the total amount) had been effectively recovered by the end of 2006.
Od 8,7 milijarde eurov pomoči, ki naj bi jo izterjali v skladu z odločbami, sprejetimi od leta 2000, je bilo do konca leta 2006 dejansko povrnjenih okrog 7,2 milijarde eurov (tj. 83 % celotnega zneska).
Of the EUR 8.9 billion of illegal and incompatible aid to be recovered under Decisions adopted since 2000, some EUR 8.2 billion (i.e. 91.2% of the total amount) had been effectively recovered by the end of 2007.
Od 8,9 milijarde EUR nezakonite in nezdružljive pomoči, ki naj bi jo izterjali v skladu z odločbami, sprejetimi od leta 2000, je bilo do konca leta 2007 dejansko povrnjenih približno 8,2 milijarde EUR (tj. 91,2 % celotnega zneska).
of the Euratom Treaty)
Pogodbe EURATOM)
of the Euro area and EU institutions, 21 July 2011)
euroobmočja in institucij EU, 21. julij 2011)
of the European Economic  and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
of the European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko socialnega odbora
of the European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega
of the European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
of the European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora"
of the European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora,
of the European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora«
of the European Economic and Social Committee
Evropskega socialno-ekonomskega odbora
of the European Economic and Social Committee
Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru
of the European Economic and Social Committee
Evropski ekonomsko-socialni odbor
of the European Economic and Social Committee
PredsednikEvropskega ekonomsko-socialnega odbora
of the European Economic and Social Committee held in Brussels
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
of the European Economic and Social Committee on the
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o
of the European Economic and Social Committee,
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
of the European Economic and Social Committee, held in Brussels
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
of the European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT")
OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of […] on waste statistics (Codified version)
EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o statistiki odpadkov (kodificirana različica)
of the European Parliament and of the Council of …….
Evropskega parlamenta in Sveta z dne …….
of the European Parliament and of the Council on the
Evropskega parlamenta in Sveta o
of the European Parliament and of the Council on the accessibility of public sector bodies' websites
Evropskega parlamenta in sveta o dostopnosti spletišč organov javnega sektorja
of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services
Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z zahtevami glede dostopnosti proizvodov in storitev
of the European Parliament and of the Council* of ….
Evropskega parlamenta in Sveta* z dne ….
of the European Parliament and of the Council]* where a nutrition and/or health claim is made shall apply mutatis mutandis, with the exception of generic advertising.
Evropskega parlamenta in Sveta]* v primeru podane zdravstvene in/ali prehranske trditve se uporabljajo smiselno, razen pri splošnem oglaševanju.
OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
of the European Parliament and the Council [……………..]
Evropskega parlamenta in Sveta [……………..].
of the European Parliament and the Council of 29 April 2004
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004
of the European Parliament and the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories should therefore not be subject to additional reporting obligations under this Regulation.
Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov, ne smejo biti naložene dodatne obveznosti poročanja.
of the European Parliament and the Council31 [Office of Publications, please insert number and, in a footnote, date, title and the OJ reference for the Regulation on animal health] a competent authority may allow, for a limited period of time and under specific restrictions, the use of an immunological veterinary medicinal product authorised in another Member State.
Evropskega parlamenta in Sveta31 [Urad za publikacije: prosimo, vstavite številko ter v opombi datum, naslov in sklic na UL za uredbo o zdravju živali] lahko pristojni organ z odstopanjem od člena 111 za omejeno obdobje in z določenimi omejitvami dovoli uporabo imunološkega zdravila za uporabo v veterinarski medicini, odobrenega v drugi državi članici.
of the European Union
Evropske unije
of the European Union (FRONTEX)
Evropske unije (FRONTEX)
of the European Year for Development 2015
evropskega leta za razvoj 2015
Of the EUR 10.3 billion of illegal and incompatible aid to be recovered under decisions adopted since 2000, some EUR 9.3 billion (i.e. 90.7% of the total amount) had actually been recovered by the end of 2008.
Od skupno 10,3 milijarde EUR nezakonite in nezdružljive pomoči, ki jo je bilo treba vrniti v skladu z odločbami, sprejetimi od leta 2000, je bilo do konca leta 2008 dejansko vrnjenih približno 9,3 milijarde EUR (tj. 90,7 % skupnega zneska).
Of the EU Member States, only Sweden is of any importance as an iron-ore producer, but it accounts for only 1.6% of total world production.
Med državami članicami EU je pri pridobivanju železne rude omembe vredna edinole Švedska, vendar je njen delež v celotni svetovni proizvodnji le približno 1,6-odstoten.
Of the evidence available, in particular the European Commission’s own Impact Assessment, this view is not supported.
Dostopni dokazi, zlasti ocena učinka Evropske komisije, tega stališča ne podpirajo.
Of the existing or pending proposals listed in the Communication, a number are related to this initiative and will contribute to achieving its objectives of improving investor protection and enhancing market transparency and integrity.
Nekateri od obstoječih predlogov ali predlogov v obravnavi, ki so navedeni v Sporočilu, se nanašajo na to pobudo in bodo prispevali k doseganju njenih ciljev glede izboljšanja zaščite vlagateljev ter povečanja preglednosti in celovitosti trga.
of the External Relations Section
strokovne skupine za zunanje odnose,
Of the federations representing forest owners and the forest-based industries, all except one federation agreed with a proposal for repeal.
Od združenj, ki predstavljajo lastnike gozdov, in industrij, ki temeljijo na gozdarstvu, so se vsa razen enega strinjala s predlogom za razveljavitev.
Of the federations representing forest owners and the forest-based industries, all except one federation agreed with a proposal for repeal.
Od združenj, ki so predstavljala lastnike gozdov, in industrij, ki temeljijo na gozdarstvu, so se vsa razen enega strinjala s predlogom za razveljavitev.
of the first meeting
1. seje
of the five areas of the action plan energy saving, whereby energy efficiency is a central tool, should be the first priority,
prva prednostna naloga izmed petih področij akcijskega načrta mora biti varčevanje z energijo, katerega glavno orodje je energetska učinkovitost;
of the five areas of the action plan energy saving, whereby energy efficiency is a central tool, should be the first priority, as it has a big potential for cost-effective actions,
prva prednostna naloga izmed petih področij akcijskega načrta mora biti varčevanje z energijo, katerega glavno orodje je energetska učinkovitost, saj ima velik potencial za stroškovno učinkovito ukrepanje;
Of the five Axes, the Traceca Corridor is the only one where cooperation is organised through a multilateral agreement signed by the countries10 concerned.
Koridor Traceca je edina izmed petih osi, pri kateri je sodelovanje organizirano na podlagi večstranskega sporazuma, ki so ga podpisale sodelujoče države10.
Of the five countries showing higher productivity growth than the US since 1995: Belgium, Austria, Finland, Greece and Ireland and the six countries that have higher productivity levels: Germany, the Netherlands, Ireland, France, Belgium and Norway (which is not an EU member), only Ireland is a low-tax country.
Izmed petih držav, ki kažejo višjo rast produktivnosti od ZDA od leta 1995, to je Belgija, Avstrija, Finska, Grčija in Irska, in šestih držav, ki imajo višje stopnje produktivnosti, to je Nemčija, Nizozemska, Irska, Francija, Belgija in Norveška (ki ni članica EU), je samo Irska država z nizkimi davki.
Of the five objectives, there has been little progress on addressing the issues related to State property and the Brčko final award.
Pri petih ciljih je bilo le malo napredka pri reševanju vprašanja, povezanega z državno lastnino in dokončnim statusom območja Brčko.
Of the five objectives1, progress on addressing the issues related to State property and the Brčko final award has been particularly limited.
Pri petih ciljih1 je bil posebej majhen napredek pri reševanju vprašanja, povezanega z državno lastnino in dokončnim statusom območja Brčko.
Of the five objectives2, progress on addressing the issues related to State property and the Brčko final award has been particularly limited.
Pri petih ciljih2 je bil posebej majhen napredek pri reševanju vprašanja, povezanega z državno lastnino in dokončnim statusom območja Brčko.
Of the five specific electricity projects, two projects became operational, the connection between the north of Portugal and Spain and the Italy - Greece interconnection.
Od petih posebnih elektroenergetskih projektov sta dva projekta začela obratovati, in sicer povezava med severom Portugalske in Španijo ter med Italijo in Grčijo.
Of the flavourings and source materials referred to in Article 8, only those included in the Community list may be placed on the market as such and used in or on foods.
Le tiste arome in izhodne surovine iz člena 8, ki so na seznamu Skupnosti, se lahko kot take dajo na trg in uporabljajo v ali na živilih.
Of the flavourings and source materials referred to in Article 89, only those included in the Community list may be placed on the market as such and used in or on foods.
Le tiste arome in izhodne surovine iz člena 89, ki so na seznamu Skupnosti, se lahko kot take dajo na trg in uporabljajo v ali na živilih.
Of the four basic freedoms, only the free movement of capital and payments (Article 56) applies to third countries.
Za tretje države velja od štirih svoboščin velja le prosti pretok kapitala in plačil (člen 56).
Of the four building blocks for restructuring EMU put forward by the four presidents, little remains of the attempt to eliminate the systemic shortcomings of the Maastricht EMU project.
Od štirih temeljev za preoblikovanje ekonomske in monetarne unije (EMU), ki so jih predložili štirje predsedniki, je od poskusa za odpravo sistemskih pomanjkljivosti projekta EMU v Maastrichtu ostalo bore malo.
Of the four building blocks for restructuring EMU set out in the above-mentioned report, little remains of the attempt to eliminate the systemic shortcomings of the Maastricht EMU construction.
Od štirih temeljev za preoblikovanje ekonomske in monetarne unije (EMU), kot je opredeljeno v zgoraj navedenem poročilu, je od poskusa za odpravo sistemskih pomanjkljivosti oblikovanja EMU v Maastrichtu ostalo bore malo.
Of the four Directives here with transposal deadlines and obligations to notify national transposal measures by the cut-off date of 31 March 2006, not one provides for such a report.
Od štirih direktiv, sprejetih na tem področju, za katere rok za prenos in spremljajoča obveznost sporočanja nacionalnih ukrepov za prenos potečeta 31. marca 2006, nobena ne določa sprejetja takšnega poročila.
Of the four tools considered, the one that has been subject to most attention so far is CCP clearing.
Med štirimi preučenimi orodji je bil največje pozornosti deležen kliring CCP.
of the gear groups referred to in point 3 the vessel shall only carry on board or deploy the gear defined in point 3.b with mesh sizes equal to or larger than 120mm;
izmed skupin orodij iz točke 3 ima plovilo na krovu ali uporablja samo orodje, opredeljeno v točki 3.b z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 120 mm;
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes (c)
iz rodu Capsicum, za proizvodnjo capsicina ali barvil na bazi capsicum oljnih smol (c)
Of the group of innovation follower countries, in most of the Member States, the level of State aid is above or close to the EU average (0.09 % of GDP in 2009).
V skupini držav, ki na področju inovacij sledijo, je v večini držav članic raven državne pomoči nad povprečjem EU (0,09 % BDP v letu 2009) ali blizu njega.
Of the hazardous waste in dismantling facilities every year, asbestos will amount to 1,000-3,000 tonnes, TBT 170-540 tonnes and environmentally harmful paints 6,000-20,000 tonnes13.
Od nevarnih odpadkov v obratih za razstavljanje bo količina azbesta na leto znašala od 1 000–3 000 ton, TBT 170–540 ton in okolju škodljivih barv od 6 000–20 000 ton13.
of the heading AUSTRIA-POLAND from '273' to '30',
naslov AVSTRIJA-POLJSKA z ‚273‘ na ‚30‘,
of the heading AUSTRIA-POLAND from '273' to '8',
naslov AVSTRIJA-POLJSKA z ‚273‘ na ‚8‘,
of the heading AUSTRIA-SLOVAKIA from '276' to '10'.
naslov AVSTRIJA-SLOVAŠKA z ‚276‘ na ‚10‘.
of the heading AUSTRIA-SLOVAKIA from '276' to '32',
naslov AVSTRIJA-SLOVAŠKA z ‚276‘ na ‚32‘,
of the heading AUSTRIA-SLOVENIA from '275' to '31',
naslov AVSTRIJA-SLOVENIJA z ‚275‘ na ‚31‘,
of the heading AUSTRIA-SLOVENIA from '275' to '9' and
naslov AVSTRIJA-SLOVENIJA z ‚275‘ na ‚9‘ in
of the heading BELGIUM-FRANCE from '7' to '2,
naslov BELGIJA-FRANCIJA s ‚7‘ na ‚2‘,
of the heading BELGIUM-GERMANY from '3' to '1',
naslov BELGIJA-NEMČIJA s ‚3‘ na ‚1‘,
of the heading CZECH REPUBLIC-AUSTRIA from '40' to '2',
naslov ČEŠKA REPUBLIKA-AVSTRIJA s‚40‘ na ‚2‘,
of the heading CZECH REPUBLIC-AUSTRIA from '40' to '6',
naslov ČEŠKA REPUBLIKA-AVSTRIJA s ‚40‘ na ‚6‘,
of the heading CZECH REPUBLIC-CYPRUS from '33' to '1',
naslov ČEŠKA REPUBLIKA-CIPER s ‚33‘ na ‚1‘,
of the heading CZECH REPUBLIC-CYPRUS from '33' to '4',
naslov ČEŠKA REPUBLIKA-CIPER s ‚33‘ na ‚4‘,
of the heading CZECH REPUBLIC-GERMANY from '26' to '3',
naslov ČEŠKA REPUBLIKA-NEMČIJA s ‚26‘ na ‚3‘,
of the heading CZECH REPUBLIC-LUXEMBOURG from '36' to '5',
naslov ČEŠKA REPUBLIKA-LUKSEMBURG s ‚36‘ na ‚5‘,
of the heading CZECH REPUBLIC-SLOVAKIA from '44' to '7',
naslov ČEŠKA REPUBLIKA-SLOVAŠKA s ‚44‘ na ‚7‘,
of the heading DENMARK-FINLAND from '67' to '8',
naslov DANSKA-FINSKA s ‚67‘ na ‚8‘,
of the heading DENMARK-SWEDEN from '68' to '9',
naslov DANSKA-ŠVEDSKA Z ‚68‘ na ‚9‘,
of the heading FINLAND-SWEDEN from '298' to '34'.
naslov FINSKA-ŠVEDSKA z ‚298‘ na ‚34‘.
of the heading FRANCE-ITALY from '149' to '23',
naslov FRANCIJA-ITALIJA s ‚149‘ na ‚23‘,
of the heading GERMANY-AUSTRIA from '83' to '16',
naslov NEMČIJA-AVSTRIJA s ‚83‘ na ‚16‘,
of the heading GERMANY-FRANCE from '73' to '12',
naslov NEMČIJA-FRANCIJA s ‚73‘ na ‚12‘,
of the heading GERMANY-GREECE from '71' to '10',
naslov NEMČIJA-GRČIJA z ‚71‘ na ‚10‘,
of the heading GERMANY-HUNGARY from '80' to '14',
naslov NEMČIJA-MADŽARSKA z ‚80‘ na ‚14‘,
of the heading GERMANY-HUNGARY from '80' to '3',
naslov NEMČIJA-MADŽARSKA z ‚80‘ na ‚3‘,
of the heading GERMANY-LUXEMBOURG from '79' to '13',
naslov NEMČIJA-LUKSEMBURG z ‚79‘ na ‚13‘,
of the heading GERMANY-NETHERLANDS from '82' to '15',
naslov NEMČIJA-NIZOZEMSKA z ‚82‘ na ‚15‘,
of the heading GERMANY-POLAND from '84' to '17',
naslov NEMČIJA-POLJSKA s ‚84‘ na ‚17‘,
of the heading GERMANY-SLOVAKIA from '87' to '19',
naslov NEMČIJA-SLOVAŠKA s ‚87‘ na ‚19‘,
of the heading GERMANY-SLOVENIA from '86' to '18',
naslov NEMČIJA-SLOVENIJA s ‚86‘ na ‚18‘,
of the heading GERMANY-SLOVENIA from '86' to '4',
naslov NEMČIJA-SLOVENIJA s ‚86‘ na ‚4‘,
of the heading GERMANY-SPAIN from '72' to '11',
naslov NEMČIJA-ŠPANIJA z ‚72‘ na ‚11‘,
of the heading GERMANY-SWEDEN from '89' to '20',
naslov NEMČIJA-ŠVEDSKA z ‚89‘ na ‚20‘,
of the heading GERMANY-UNITED KINGDOM from '90' to '21',
naslov NEMČIJA-ZDRUŽENO KRALJESTVO z ‚90‘ na ‚21‘,
of the heading HUNGARY-AUSTRIA from '248' to '27',
naslov MADŽARSKA-AVSTRIJA z ‚248‘ na ‚27‘,
of the heading HUNGARY-AUSTRIA from '248' to '6',
naslov MADŽARSKA-AVSTRIJA z ‚248‘ na ‚6‘,
of the heading HUNGARY-SLOVENIA from '251' to '28',
naslov MADŽARSKA-SLOVENIJA z ‚251‘ na ‚28‘,
of the heading HUNGARY-SLOVENIA from '251' to '7',
naslov MADŽARSKA-SLOVENIJA z ‚251‘ na ‚7‘,
of the heading IRELAND-UNITED KINGDOM from '180' to '24',
naslov IRSKA-ZDRUŽENO KRALJESTVO s ‚180‘ na ‚24‘,
of the heading ITALY-SLOVENIA from '191' to '25',
naslov ITALIJA-SLOVENIJA s ‚191‘ na ‚25‘,
of the heading ITALY-SLOVENIA from '191' to '5',
naslov ITALIJA-SLOVENIJA s ‚191‘ na ‚5‘,
of the heading LUXEMBOURG-SLOVAKIA from '242' to '26',
naslov LUKSEMBURG-SLOVAŠKA z ‚242‘ na ‚26‘,
of the heading NETHERLANDS-PORTUGAL from '267' to '29',
naslov NIZOZEMSKA-PORTUGALSKA z ‚267‘ na ‚29‘,
of the heading PORTUGAL-UNITED KINGDOM from '290' to '33' and
naslov PORTUGALSKA-ZDRUŽENO KRALJESTVO z ‚290‘ na ‚33‘ in
of the heading SPAIN-PORTUGAL from '142' to '22',
naslov ŠPANIJA-PORTUGALSKA s ‚142‘ na ‚22‘,
of the identity of the addressees of that information;
identiteto naslovnikov omenjenih podatkov;
of the impact assessment of proposal for a directive on the award of concession contracts
ocene učinka predloga direktive o podeljevanju koncesijskih pogodb
of the implementation of the multiannual Community action plan on promoting
izvajanja večletnega akcijskega načrta Skupnosti za pospeševanje
of the implementation of the multiannual Community Programme on promoting
izvajanja večletnega programa Skupnosti za spodbujanje
of the implementation of the multiannual Community Programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
o izvedbi večletnega programa Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi
of the inaugural session
konstitutivne seje
of the Inaugural Session
ustanovnega zasedanja
of the inaugural session of the European Economic and Social Committee
ustanovne seje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
of the inaugural session of the European Economic and Social Committee
ustanovnega zasedanja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
of the inaugural session of the European Economic and Social Committee
za ustanovno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
of the incapacity of all the founder members,
poslovna nesposobnost vseh ustanoviteljev;
Of the individual modes of transport, a great deal has been done in particular in maritime and air transport because of their global nature.
Pri ločenem pregledovanju načinov prevoza je bil v  sektorjih pomorskega in zračnega prevoza, predvsem zaradi mednarodnega značaja obeh sektorjev.
Of the individual modes of transport, a great deal has been done in particular in maritime and air transport because of their global nature.
Če pogledamo posamezne načine prevoza, je bilo veliko narejenega v sektorjih pomorskega in zračnega prevoza, predvsem zaradi mednarodnega značaja obeh sektorjev.
Of the individual modes of transport, a great deal has been done in particular in maritime and air transport because of their global nature.
Če pogledamo posamezne vrste prevoza, je bilo veliko narejenega v sektorjih pomorskega in zračnega prevoza, predvsem zaradi mednarodnega značaja obeh sektorjev.
Of the information notified and exchanged pursuant to Directive 2002/59/EC, that concerning the precise characteristics of dangerous or polluting goods carried by sea is particularly important.
Med informacijami, ki se sporočajo in izmenjavajo na podlagi Direktive 2002/59/ES, so zlasti pomembne informacije, ki se nanašajo na natančne lastnosti nevarnega ali onesnaževalnega blaga, ki se prevaža po morju.
of the information which has been transmitted and the manner in which that information was obtained;
podatke, ki jih je organ sporočil, in način, na katerega jih je pridobil;
Of the initiatives scheduled for adoption in 2007, 80% of the programme has been delivered by the Commission.
Komisija je realizirala 80 % pobud, ki so bile predvidene za sprejetje v letu 2007.
of the last common habitual residence if one of them still resides there, or failing that
kjer je zadnje običajno skupno prebivališče partnerjev, če eden od njiju še vedno prebiva tam, ali, če tega ni,
of the last common habitual residence if one of them still resides there, or, failing that,
kjer je zadnje običajno skupno prebivališče zakoncev, če eden od njiju še vedno prebiva tam, ali, če tega ni,
of the Lisbon Strategy drafting group
skupine za pripravo Lizbonske strategije
Of the list of ‘Essen Projects’ defined in 1994, the five specific gas projects went into operation soon afterwards.
S seznama „Essenskih projektov“, ki je nastal leta 1994, se je kmalu začelo izvajati pet posebnih projektov v zvezi z zemeljskim plinom.
of the main decisions taken
glavnih sklepov
of the main decisions taken by the
glavnih sklepov