natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In an own-initiative opinion of 2010, the EESC welcomed this provision as a milestone on the road to a people's Europe15, through horizontal dialogue, vertical dialogue and the European citizens' initiative.
EESO je leta 2010 v mnenju na lastno pobudo to določbo pozdravil kot zgodovinski mejnik v razvoju Evrope za državljane15 prek horizontalnega in vertikalnega dialoga ter evropske državljanske pobude.
In an own-initiative opinion4, the EESC argued that "financial education is clearly key to maintaining confidence in the financial system and ensuring the responsible consumption of financial products".
EESO je v mnenju na lastno pobudo4 že zapisal: "Finančno izobraževanje je dejansko ključni vidik za ohranjanje zaupanja v finančni sistem ter odgovorno potrošnjo finančnih produktov."
In an unbundled market11, an independent Transmission System Operator (TSO) and an independent Distribution System Operator (DSO) are obliged to guarantee fair grid access to all producers and have to develop the network infrastructure according to a long-term strategy, taking account of the integration of renewable energy resources.
Na ločenem trgu11 sta neodvisni upravljavec prenosnega omrežja (TSO – Transmission System Operator) in neodvisni upravljavec distribucijskega omrežja (DSO - Distribution System Operator) zavezana vsem proizvajalcem omogočati enakopraven dostop do omrežja ter razviti mrežno infrastrukturo v skladu z dolgoročno strategijo, upoštevajoč obnovljive energetske vire.
In an unofficial survey carried out by Europeans Throughout the World (ETTW) for the purpose of this opinion, expat organisations in Europe mention, amongst other things, the following positive reasons for retaining the right to vote:
Po navedbah v neuradni raziskavi organizacije Europeans Throughout the World (ETTW), izvedene za to mnenje, organizacije izseljencev v Evropi med drugim omenjajo naslednje pozitivne razloge za ohranitev volilne pravice:
In analogy with the situation for NRMM manufacturers, the technological challenge for tractor manufacturers is that the next generation of engines must achieve emission reductions in PM and NOx comparable to those required and deployed in on-road engines and vehicles (trucks, buses etc.).
Po analogiji s situacijo proizvajalcev necestne mobilne mehanizacije je tehnološki izziv proizvajalcev traktorjev dejstvo, da je treba pri naslednji generaciji motorjev zmanjšati emisije trdnih delcev in dušikovih oksidov, tako da bodo primerljive z emisijami, ki se zahtevajo in ki veljajo za cestne motorje in vozila (tovornjake, avtobuse itd.).
In analysing in-depth the cost-related aspects in manufacturing among a great many countries the study proves that traditional views about the relationship between the developed and underdeveloped/emerging economies is becoming obsolete.
Na podlagi poglobljene analize vidikov, ki se nanašajo na proizvodne stroške v več različnih državah, študija dokazuje, da je tradicionalna obravnava razmerij med razvitimi in nerazvitimi gospodarstvi oz. gospodarstvi v vzponu zastarela.
In analysing the impact of changes in the rules on the use of the option to tax, issues to be resolved include the correct treatment for intra-Community transactions and possibly additional reporting requirements.
Pri analizi vprašanja, kakšen bi bil vpliv sprememb v pravilih o uporabi možnosti izbire obdavčitve, je treba med drugim preučiti, kako je treba obravnavati transakcije v Skupnosti in ali so potrebne dodatne zahteve o poročanju.
In analysing the reasoned opinions, the Commission distinguished between arguments relating to the principle of subsidiarity, or that could be interpreted as subsidiarity concerns, and other arguments relating to the principle of proportionality, to policy choices unrelated to subsidiarity, or to other policy or legal issues.
Pri analizi obrazloženih mnenj je Komisija razlikovala med argumenti, ki se nanašajo na načelo subsidiarnosti ali ki bi se lahko razlagali kot pomisleki glede subsidiarnosti, ter drugimi argumenti, ki se nanašajo na načelo sorazmernosti, strateške odločitve, ki niso povezane s subsidiarnostjo, ali druga strateška ali pravna vprašanja.
In analysing them, the Commission followed to the layout of its own guidance note.
Komisija jih je preučila glede na strukturo teh navodil.
in animal nutrition within the scope of Directive 82/471/EEC.
v prehrani živali, ki spada v področje uporabe Direktive 82/471/EGS.
In animals, Echinococcus detection is notifiable in most Member States except in Czech Republic, Hungary and the UK, while Cyprus, France, Germany, Ireland, Luxembourg, Malta and Poland provided no information (EFSA, 2006).
Primere okužb z Echinococcusom pri živalih je treba prijaviti v večini držav članic, razen na Češkem, Madžarskem in v Združenem kraljestvu, medtem ko Ciper, Francija, Nemčija, Irska, Luksemburg, Malta in Poljska niso posredovali informacij o tem (poročilo Evropske agencije za varnost hrane leta 2006).
In Annex 1 available statistical data on patient mobility under the Regulations for planned healthcare are presented and discussed.
V Prilogi 1 so prikazani in obravnavani razpoložljivi statistični podatki o mobilnosti pacientov v skladu z uredbama za načrtovano zdravstveno varstvo.
In Annex A, Chapter II is deleted.
v Prilogi A se črta poglavje II.
In Annex A, the following paragraphs shall be added:
Prilogi A se dodajo naslednji odstavki:
In Annex C, point 4.2 shall be deleted.
V Prilogi C se črta točka 4.2.
In Annex D, Chapter II.
V poglavju II.
In Annex I after the line for hops the following line is inserted:
V Prilogi I se za vrstico za hmelj vstavi naslednja vrstica:
In Annex I in the amended proposal, the “Preliminary Observations” were renamed “General Principles” and editorially improved in the common position.
V Prilogi I spremenjenega predloga, so „predhodne ugotovitve“ preimenovane v „splošna načela“ ter redakcijsko izboljšane v skupnem stališču.
In Annex I of Directive 2003/35/EC, the following letter (g) shall be added:
V Prilogi I k Direktivi 2003/35/ES se doda naslednja točka (g):
In Annex I the title is replaced by the following:
V Prilogi I se naslov nadomesti z naslednjim:
In Annex I to Directive 2009/22/EC the following point is added:
V Prilogi I k Direktivi 2009/22/ES se doda naslednja točka:
In Annex I to Directive 76/769/EEC, the following point xx is added:
V Prilogi I k Direktivi 76/769/EGS se doda naslednja točka xx:
In Annex I to Directive 76/769/EEC, the following points 53 to 57 are added:
V Prilogi I k Direktivi 76/769/EGS se dodajo naslednje točke 53 do 57:
In Annex I to Directive 96/61/EC, the following point 6.9 is added:
V Prilogi I k Direktivi 96/61/ES se doda točka 6.9:
In Annex I to this Explanatory Memorandum is a list of the Article 27(1) and (4) Decisions which, in the Commission's view, would be covered by Article 2 of the proposed Directive.
V Prilogi I k temu obrazložitvenemu memorandumu je seznam odločb iz člena 27(1) in (4), ki bi bile po mnenju Komisije urejene s členom 2 predlagane direktive.
In Annex I, 1.1.1 of the amended proposal, the definitions were modified in order to align them with established terms used in standardisation and definitions of “intended use” and “reasonably foreseeable misuse” were added for the sake of clarity in the common position.
V Prilogi I, 1.1.1 spremenjenega predloga so dopolnjene opredelitve zaradi uskladitve z že obstoječimi termini, ki se uporabljajo v standardizaciji, opredelitvi „predvidena uporaba“ in „razumno predvidljiva napačna uporaba“ pa sta dodani v skupno stališču zaradi večje jasnosti.
In Annex I, 1.2.1 - “Safety and reliability of control systems” in the amended proposal the concept was better outlined in the common position taking account of experience of applying the Directive.
V Prilogi I, 1.2.1 – „Varnost in zanesljivost krmilnih sistemov“ spremenjenega predloga je pojem bolje orisan v skupnem stališču ob upoštevanju izkušenj pri izvajanju Direktive.
In Annex I, 4.1 - “General” in the amended proposal, a number of editorial changes were made in the common position.
V Prilogi I, 4.1 – „Splošno“ v spremenjenem predlogu vsebuje v skupnem stališču številne redakcijske spremembe.
In Annex I, footnote reference (***) is replaced by the following:
V Prilogi I se opomba pod črto (***) nadomesti z naslednjim besedilom:
In Annex I, in the table "Euro VI Emission Limits", the row corresponding to the entry "WHTC (PI)" is replaced by the following:
v Prilogi I se v tabeli „Mejne vrednosti emisij Euro VI“ vnos za „WHTC (PI)“ nadomesti z naslednjim:
In Annex I, paragraph (1) is replaced by the following:
v Prilogi I se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Annex I, Part A, the following entry is added:
Prilogi I, Del A se doda vnos:
In Annex I, Part B, the following entry is added:
Prilogi I, Del B se doda vnos:
In Annex I, Part C, note 10 point 1 is replaced by the following:
Točka 1 opombe 10 dela C Priloge I se nadomesti z naslednjim:
In Annex I, Part II, section "Q.
V delu II Priloge I se oddelek „Q.
In Annex I, point 1, the reference to Directive 84/450/EEC has been replaced by a reference to Directive 2005/29/EC.
V Prilogi I, točka 1, se sklic na Direktivo 84/450/EGS nadomesti s sklicem na Direktivo 2005/29/ES.
In Annex I, point 2 of the Schedule A is replaced by the following;
V Prilogi I se točka 2 seznama A nadomesti z naslednjim:
In Annex I, point 4.1.2.7, the last sentence is replaced by the following:
Zadnji stavek točke 4.1.2.7 Priloge I se nadomesti z naslednjim:
In Annex I, point 7 is replaced by the following:
V Prilogi I se točka 7 nadomesti z:
in Annex I, points A (b) and E (b) are deleted;
v Prilogi I se črtata točki A(b) in E(b);
In Annex I, Section A shall be deleted.
V Prilogi I se črta oddelek A.
In Annex I, the essential health and safety requirements in chapters 7 and 8 of the amended proposal were modified and expressed in more general requirements in chapters 4 and 5 of the common position.
V Prilogi I so bistvene zdravstvene in varnostne zahteve iz poglavij 7 in 8 spremenjenega predloga spremenjene in bolj splošno opredeljene kakor zahteve v poglavjih 4 in 5 skupnega stališča.
in Annex I, the following entry is added:
v Prilogi I se doda naslednji vnos:
In Annex I, the indent relating to Finland is replaced by the following:
V Prilogi I se alinea, ki se nanaša na Finsko nadomesti z:
In Annex I, the role of the manufacturer is further clarified.
V prilogi I je dodatno opredeljena vloga proizvajalca.
In Annex I, the row concerning dried grapes is deleted.
v Prilogi I se črta vrstica, ki zadeva suho grozdje;
In Annex IA the entry concerning the species Basking shark in EC waters of zones IV, VI and VII is deleted.
V Prilogi IA se črta navedba v zvezi z vrsto morskega psa orjaka v vodah ES con IV, VI in VII.
In Annex IB:
V Prilogi IB se:
In Annex II (a) of Regulation (EC) No 1967/2006, the words "and drifting nets" are deleted.
V Prilogi II(a) Uredbe (ES) št. 1967/2006 se črtajo besede „in visečih mrež“.
In Annex II a list of these priority areas is accompanied by specific legislation in these areas selected for the measurement.
V Prilogi II je seznamu teh prednostnih področij priložena specifična zakonodaja za vsako področje, izbrano za meritve.
In Annex II an additional condition specific for the category 'qualified' must be added to permit the harmonized implementation of Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC3.
V Prilogi II je treba dodati pogoj, značilen za kategorijo „kvalificiran“, da se omogoči usklajeno izvajanje Direktive 2001/18/ES o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS3.
In Annex II section I, the section "H.
V oddelku I Priloge II se oddelek „H.
In Annex II the focus on liquidity and event risk is equally welcome.
EESO prav tako z zadovoljstvom ugotavlja, da se Priloga II osredotoča na likvidnost in tveganje nastanka nepričakovanih neugodnih dogodkov (event risk).
In Annex II the title is replaced by the following:
V Prilogi II se naslov nadomesti z naslednjim:
In Annex II(I) the following point 3 is added:
V delu I Priloge II se doda naslednja točka 3:
In Annex II, Chapter III, point 4 is replaced by the following:
V poglavju III Priloge II se točka 4 nadomesti z naslednjim:
In Annex II, Part A, the following entry is added:
V Prilogi II, Del A, se doda naslednji vnos:
in Annex II, Part A, the tables have been updated following publication of Directive 2007/30/EC; in addition, the specification relating to the reference to Council Directive 98/24/EC has been replaced by the specification ‘only Article 13(2)’;
tabela iz dela A Priloge II se posodobi v skladu z objavo Direktive 2007/30/ES; poleg tega se tudi besedilo ob navedbi Direktive Sveta 98/24/ES nadomesti z besedilom "samo člen 13(2)";
in Annex II, Part B, the date of 1 January 1987 has been replaced by that of 31 December 1986; in the footnote related thereto, the date of 1 January 1990 has been replaced by that of 31 December 1989;
v delu B Priloge II se datum 1. januar 1987 nadomesti z datumom 31. december 1986; v ustrezni opombi se datum 1. januar 1990 nadomesti z datumom 31 december 1989,
In Annex II, Part B, the date of 1 January 1994 appearing next to the entry "92/101/EEC" is replaced by 31 December 1993.
V Prilogi II, Del B se datum 1. januar 1994, ki je naveden poleg vnosa"92/101/EGS" nadomesti z datumom 31. december 1993.
In Annex II, Part B, the following entry is added:
V Prilogi II, Del B se doda naslednji vnos:
In Annex II, Part I, heading "H.
V delu I Priloge II se oddelek „H.
In Annex II, Part II, under the heading "S.
V delu II Priloge II se oddelek „S.
In Annex II, Parts A and B have been modified accordingly.
V Prilogi II, sta bila zaradi zgornjih sprememb preurejena dela A in B.
In Annex II, point (e) is replaced by the following:
V Prilogi II se točka (e) nadomesti z naslednjim:
In Annex II, point 5 shall be deleted.
V Prilogi II se črta točka 5.
In Annex II, point 7, the second paragraph is replaced by the following:
V odstavku 7 Priloge II se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
In Annex II, the following Part is added:
v Prilogi II se doda naslednje:
In Annex II, the following point (j) is added to point 3:
V prilogi II se točki 3 doda točka (j):
In Annex II, the references to "Chapter I", "Chapters I to VI" and "Chapters II to VII" are deleted.
V Prilogi II se sklici na "Poglavja I", "Poglavje I do VI" in "Poglavje II do VII" črtajo.
In Annex IIA:
V Prilogi IIA se:
In Annex IIB:
V Prilogi IIB se:
In Annex IIC:
V Prilogi IIC se:
In Annex IID:
V Prilogi IID se:
in Annex III ,  point D is deleted.
v Prilogi III se črta točka D.
In Annex III Part A, aloin and coumarin remain included in the list of substances that shall not be added as such to food, as already established in the current legislation.
V delu A Priloge III sta na seznam snovi še naprej vključena aloin in kumarin, ki se kot takšna ne dodajata živilom, kot je že določeno v sedanji zakonodaji.
In Annex III point 7, the following title would be more in line with the way the relevant services are described in the General Agreement on Trade in Services (GATS): "Government, health, education, energy, environmental services and environmental monitoring facilities".
V točki 7 Priloge III bi bil naslednji naslov bolj usklajen z načinom opisa ustreznih služb v Splošnem sporazumu o trgovini s storitvami (GATS): „Vladne, zdravstvene, izobraževalne, energetske, okoljske službe in naprave za nadzor okolja“.
In Annex III the first indent has been reworded to establish a direct link to the definition of ‘major accident’ as set out in the Proposal.
V Prilogi III je bilo besedilo prve alinee spremenjeno za vzpostavitev neposredne povezave z opredelitvijo „večja nesreča“, kot je zapisana v Predlogu.
In Annex III to Directive 2004/35/EC, the following paragraph 14 is added:
V Prilogi III k Direktivi 2004/35/ES se doda odstavek 14:
In Annex III to Regulation (EC) No 562/2006, the following part D is added.
V Prilogi III Uredbe (ES) št. 562/2006 se doda naslednji del D:
In Annex III, Chapter II, Part B, point 11 is replaced by the following:
V delu B poglavja II Priloge III se točka 11 nadomesti z naslednjim:
In Annex III, clear definitions should be given concerning category 1 (foods for human and animal consumption, and dietetic foods for certain illnesses, such as phenylcetonuria or coeliac disease, should be included.
V Prilogi III bi bilo treba navesti jasne opredelitve kategorije 1 (živila za prehrano ljudi in živali) in vključiti dietna živila za nekatere bolezni, kot sta fenilketonurija ali celiakija.
In Annex III, left column, the following is added:
V Prilogi III, levi stolpec, se doda naslednje:
In Annex III, paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
V odstavku 1 Priloge III se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Annex III, point 1(c) is replaced by:
Točka 1(c) Priloge III se nadomesti z naslednjim besedilom:
in Annex III, the correlation table has been modified in accordance with the changes to the enacting terms.
korelacijska tabela iz Priloge III se je spremenila v skladu z navedenim.
In Annex III, the last paragraph of point 1.3.2 is replaced by the following:
Zadnji odstavek točke 1.3.2 Priloge III se nadomesti z naslednjim:
In Annex III, the tables have been updated following the publication of Directive 2007/30/EC;
Tabeli v Prilogi III sta bili posodobljeni zaradi objave Direktive 2007/30/ES;
In Annex III:
V Prilogi III se:
In Annex IV, Part A, to Directive 2003/87/EC, the paragraph under the fourth heading entitled "Monitoring of emissions of emissions of other greenhouse gases" replaced by the following:
V delu A Priloge IV k Direktivi 2003/87/ES se odstavek v okviru četrtega dela z naslovom „Spremljanje emisij drugih toplogrednih plinov“ nadomesti z naslednjim:
In Annex IV, Part I is replaced by the following:
V Prilogi IV se del I nadomesti z naslednjim:
In Annex IV, part I, Appendix 1 point 2 of the table shall be replaced by the following:
Točka 2 dodatka 1 dela I Priloge IV se nadomesti z naslednjim:
In Annex IV, part I, in point 62 the following new line shall be added to the table:
V točki 62 dela I Priloge IV se tabeli doda nova vrstica:
In Annex IV, part I, point 2 of the table shall be replaced by the following:
Točka 2 dela I Priloge IV se nadomesti z naslednjim:
In Annex IV, the Correlation Table has been amended in the light of the changes in the enacting terms.
Korelacijska tabela iz Priloge IV je bila prilagojena glede na spremembe v normativnem delu.
In Annex IV, the Correlation Table has been modified in accordance with the foregoing.
V Prilogi IV je bila spremenjena primerjalna tabela v skladu z zgoraj navedenim.
In Annex IV, the following points 45 and 46 are added:
V Prilogi IV se dodata točki 45 in 46:
In Annex IV, the paragraph under the heading “Monitoring of emissions of other greenhouse gases” is replaced by the following:
V Prilogi IV se odstavek pod naslovom „Spremljanje emisij drugih toplogrednih plinov“ nadomesti z naslednjim:
In Annex IX, side 2, the different tables under item 47 shall be replaced by the following table : (eight times)
V Prilogi IX, stran 2, se različne preglednice pod točko 47 nadomestijo z naslednjo preglednico: (osemkrat)
In Annex V point A, the following points 16, 17 and 18 are added:
V točki A Priloge V se dodajo točke 16, 17 in 18:
In Annex V, the following Section 11 is added:
V Prilogi V se doda naslednji oddelek 11:
In Annex V, the rows concerning dried grapes, citrus for processing and tomatoes for processing are deleted.
v Prilogi V se črtajo vrstice, ki zadevajo suho grozdje, citrus za predelavo in paradižnik za predelavo;
In Annex VI point D2, first indent, the date of “31 August 2005” is replaced by the date “31 December 2007”.
V prvem odstavku točke D.2 Priloge VI se datum „31. avgust 2005“ nadomesti z datumom „31. december 2007“.
In Annex VI, Appendix 1 point 2 of the table shall be replaced by the following:
V točki 2 dodatka 1 Priloge VI se tabela nadomesti z naslednjim:
In Annex VII, paragraph 1 is deleted.
Odstavek 1 Priloge VII se črta.
In Annex VII, point A, the antepenultimate paragraph is replaced by the following:
V točki A Priloge VII se predzadnji odstavek nadomesti z naslednjim:
In Annex VII, the following point is added:
Prilogi VII se doda naslednja točka:
In Annex VIII point F, point (a) is replaced by:
Točka F(a) Priloge VIII se nadomesti z naslednjim besedilom:
In Annex X to the Impact Assessment Report a proposal has been made, based on re-attributing charges paid for ATM/ANS-related authority tasks from Eurocontrol to the Agency, without increasing the costs for operators.
V Prilogi X k poročilu o oceni učinka je bil predložen predlog na podlagi prerazporeditve dajatev, ki jih Eurocontrol plača Agenciji za naloge, povezane z ATM/ANS, ne da bi se povečali stroški za operaterje.
In Annex XI, Appendix 1 point 2 of the table shall be replaced by the following:
V točki 2 dodatka 1 Priloge XI se tabela nadomesti z naslednjim:
In Annex XI, Appendix 1, in point 62 the following new line shall be added to the table:
V točki 62 dodatka 1 Priloge XI se tabeli doda nova vrstica:
In Annex XI, Appendix 2 in point 62 the following new line shall be added to the table:
V točki 62 dodatka 2 Priloge XI se tabeli doda nova vrstica:
In Annex XI, Appendix 2 point 2 of the table shall be replaced by the following:
V točki 2 dodatka 2 Priloge XI se tabela nadomesti z naslednjim:
In Annex XI, Appendix 3 in point 62 the following new line shall be added to the table:
V točki 62 dodatka 3 Priloge XI se tabeli doda nova vrstica:
In Annex XI, Appendix 3 point 2 of the table shall be replaced by the following:
V točki 2 dodatka 3 Priloge XI se tabela nadomesti z naslednjim:
In Annex XI, Appendix 4 in point 62 the following new line shall be added to the table:
V točki 62 dodatka 4 Priloge XI se tabeli doda nova vrstica:
In Annex XI, Appendix 4 point 2 of the table shall be replaced by the following:
V točki 2 dodatka 4 Priloge XI se tabela nadomesti z naslednjim:
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/200619, in entry 58 of the table setting out the designation of the substances, groups of substances and mixtures and the conditions of restriction, in the column 2, paragraphs 2 and 3 are deleted.
V Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/200619 se v stolpcu 2 točke 58 razpredelnice z oznakami snovi, skupin snovi in pripravkov ter s pogoji omejitve črtata odstavka 2 in 3.
In Annex I, Annex III, Annex VI section I Model A, B and C, a new entry 0.9 shall be added to read (five times) :
V Prilogi I, Prilogi III, Prilogi VI, oddelek I, vzorec A, B in C, se doda nova postavka 0.9 (petkrat), ki se glasi :
in Annex III, the following entry is added:
v Prilogi III se doda naslednji vnos:
in Annex IV, footnote 3 is replaced by the following: ‘(3) Applicable when energy savings are calculated in primary energy terms using a bottom-up approach based on final energy consumption.
opomba 3 v Prilogi IV se nadomesti z naslednjim: „(3) Velja, kadar so prihranki energije izračunani v smislu primarne energije s pristopom od spodaj navzgor na podlagi porabe končne energije.
in Annex IX, the first sentence is replaced by the following:
v Prilogi IX se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
In Annex VI, model A, the references to Directive 70/156/EEC shall be replaced by the words ‘Directive [This Directive…]’
V Prilogi VI, vzorec A, se sklicevanja na Direktivo 70/156/EGS nadomestijo z besedami “Direktiva [Ta Direktiva…]”
In Annex X, Section 0, first subparagraph, the last part of the sentence, from [to ensure that] shall be amended to read : ‘each produced vehicle, system, component and technical separate unit is in conformity with the approved type.’
V Prilogi X, oddelek 0, prvi pododstavek, se spremeni zadnji del stavka od [da se zagotovi, da] tako, da se glasi: ‘je vsako izdelano vozilo, sistem, sestavni del in samostojna tehnična enota skladna s homologiranim tipom.’
In Annex X, the title is replaced by the following:
V Prilogi X se naslov nadomesti z naslednjim: