natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 11 (Right of withdrawal), the period and the modalities will be aligned with the Directive on distance marketing of financial services8 in order to avoid inconsistencies (in particular when consumer credit is sold at a distance).
V členu 11 (Pravica do odstopa) bodo obdobje in načini odstopa usklajeni z Direktivo o trženju finančnih storitev na daljavo8, s ciljem izogniti se nedoslednostim (zlasti v primeru prodaje potrošniškega kredita daljavo).
In Article 11 several other elements to be taken into account for the location of waste facilities were added.
V členu 11 je bilo dodanih več drugih elementov, ki jih je treba upoštevati pri določanju lokacije za obrate za ravnanje z odpadki.
In Article 11 the following paragraph 4a is inserted:
V člen 11 se vstavi naslednji odstavek 4a:
In Article 11(1) the first subparagraph is amended as follows:
V členu 11(1) se prvi pododstavek spremeni na naslednji način:
In Article 11(1), the financial reference amount of EUR 50 million is replaced by EUR 61.5 million.
V členu 11(1) se referenčna finančna vsota 50 milijonov EUR nadomesti z vsoto 61,5 milijona EUR.
In Article 11(1), the following subparagraph is added:
Členu 11(1) se doda pododstavek:
In Article 11(1), the words ‘acts on the basis of transparent and publicly available procedures, applied without discrimination and without delay, and’ are replaced by the following:
V členu 11(1) se besedilo „ravna po preglednih in javnosti dostopnih postopkih, ki se uporabljajo brez diskriminacije in brez odlašanja, ter“ nadomesti z naslednjim:
In Article 11(2), the third subparagraph is replaced by the following:
V členu 11(2) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 11(3), point (d) is replaced by the following:
V členu 11(3) se točka (d) nadomesti z naslednjim:
In Article 11(3), second subparagraph, the word "fourth" is replaced by the word "fifth".
V členu 11(3), drugi pododstavek se beseda "četrti" nadomesti z besedo "peti".
In Article 11(3), the following subparagraph is added:
Členu 11(3) se doda pododstavek:
In Article 11(3), the third subparagraph is replaced by the following:
V členu 11(3) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 11, in the introductory phrase, the words 'or the Standing Zootechnical Committee' are deleted;
v uvodni izjavi člena 11 se črtajo besede „ali Stalnega odbora za zootehniko“;
In Article 11, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 11 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 11, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 11 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 11, paragraph 3 is replaced by the following:
v členu 11 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 11, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 11 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 11, paragraph 3 shall be replaced by the following:
V členu 11 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 11, paragraph 4 is amended as follows :
V členu 11 se spremeni odstavek 4:
In Article 11, paragraph 5 is replaced by the following:
V členu 11 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 11, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
V členu 11 se odstavka 2 in 3 nadomestita z:
In Article 11, the content of implementing measures is extended to set common criteria for having implementing measures to include where appropriate minimum labelling classes and other relevant performance level(s) for public procurement and incentives, and set the duration of label classification(s) and the elements of the label content for advertising by means of distance selling.
V členu 11 je vsebina izvedbenih ukrepov razširjena zaradi določitve splošnih meril za to, da se v izvedbene ukrepe vključijo, kjer je primerno, minimalni razredi za označevanje in druge zadevne ravni učinkovitosti za javna naročila in spodbude ter da se lahko določijo trajanje energijskega označevanja in elementi vsebine nalepke za oglaševanje prek sredstev prodaje na daljavo.
In Article 11, the first subparagraph is replaced by the following:
V členu 11 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 11, the following paragraph 3 is added:
V členu 11 se doda naslednji odstavek 3:
In Article 11, the following paragraph 5 shall be added:
V členu 11 se doda naslednji odstavek 5:
In Article 11, the following paragraph is added:
Členu 11 se doda odstavek:
In Article 11, the following sentence is added to paragraph 4:
V členu 11 se odstavku 4 doda naslednji stavek:
In Article 11, the second paragraph is replaced by the following:
V členu 11 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 11, the words "in Article 14" are replaced by the words "in Article 14(2)".
V členu 11 se besedna zveza „iz člena 14“ nadomesti z besedno zvezo „iz člena 14(2)“.
In Article 11, “Article 157” is replaced by “Articles 157 and 160a”.
V členu 11 se „člen 157“ nadomesti s „člen 157 in 160a“.
In Article 110(1), the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 110(1) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
in Article 110, in paragraph 2, point (a) is replaced by the following:
v odstavku 2 člena 110 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
in Article 110, paragraph 3 is replaced by the following:
v členu 110 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 111 (previously Article 114), the common position also restores the reference in the Code to particular persons who need not be established in the customs territory of the Community in order to lodge a declaration.
V členu 111 (prej člen 114) skupno stališče ponovno uvede sklic v zakoniku na določene osebe, od katerih se za vložitev deklaracije ne zahteva sedeža na carinskem območju Skupnosti.
in Article 111, paragraph 3 is deleted.
v členu 111 se črta odstavek 3.
In Article 114 of the Financial Regulation, certain restrictions on the eligibility of beneficiaries should be removed in order to allow for grants to natural persons and certain types of entity which lack legal personality.
V členu 114 finančne uredbe je treba odpraviti določene omejitve o upravičenosti upravičencev, da se omogočijo donacije fizičnim osebam in določenim vrstam združenj, ki niso pravne osebe.
in Article 114, paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 114 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
in Article 115, paragraph 3 is replaced by the following:
v členu 115 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
in Article 116, paragraph 6 is deleted.
v členu 116 se črta odstavek 6.
in Article 117, paragraph 4 is replaced by the following:
v členu 117 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
in Article 118, paragraph 5 is replaced by the following:
v členu 118 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 11: this facilitates the sharing of facilities or property and the coordination of civil works.
V členu 11: to pospešuje souporabo zmogljivosti ali lastnine in usklajevanje gradbenih del.
In Article 11b, paragraph 7 is replaced by the following:
V členu 11b se odstavek 7 nadomesti z naslednjim:
In Article 12 (Article 9 of the common position), it was specified that private financing or financing by economic operators shall be "the main source for financing".
V členu 12 (člen 9 skupnega stališča) je bilo navedeno, da sta zasebno financiranje ali financiranje s strani gospodarskih subjektov „glavni vir financiranja“.
In Article 12 a clause is inserted on penalties applicable to infringements of the provisions of the Directive by the Member States, in line with similar provisions already applicable under the Ecodesign Directive.
V členu 12 je dodana klavzula o kaznih za države članice v primeru, da kršijo določbe Direktive, v skladu s podobnimi določbami, ki se že uporabljajo na podlagi direktive o okoljsko primerni zasnovi izdelkov.
In Article 12 of Regulation (EC) No 1290/2005, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 12 Uredbe (ES) št. 1290/2005 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 12 paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 12 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 12 the text "no later than 30 August 2007" is deleted.
V členu 12 se črta besedilo „najpozneje v 30. avgusta 2007“.
In Article 12(1) the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 12 (1) se nadomesti drugi pododstavek:
In Article 12(1) the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 12(1) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 12(1)(f) and (j): point (f) clarifies the provisions for facility sharing; point (j) excludes discrimination at the level of IP network interconnection.
V členu 12(1)(f) in (j): točka (f) pojasnjuje določbe za souporabo naprav; točka (j) izključuje diskriminacijo na ravni medsebojnega povezovanja v omrežju IP.
In Article 12(2), the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
V členu 12(2) se besedna zveza „iz člena 13“ nadomesti z besedno zvezo „iz člena 13(2)“.
In Article 12(3), the third subparagraph is replaced by the following:
V členu 12(3) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 12, criteria to be met by particular products before they can be subject to implementing measures have been added (Article 12(2)), in particular a minimum sales and trade volume threshold (this restricts the scope by excluding marginal products, the overall environmental impact of which would in any case not be significant at EU level).
V členu 12 so bila dodana merila, ki jih morajo izpolnjevati določeni proizvodi, preden postanejo predmet izvedbenih ukrepov (člen 12(2)), še posebej najnižji prag obsega prodaje in trgovine (to omejuje področje uporabe z izključitvijo obrobnih proizvodov, ki nimajo pomembnega vpliva na okolje na ravni EU).
In Article 12, paragraph 3 is deleted.
V členu 12 se odstavek 3 črta.
In Article 12, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 12 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 12, paragraph 5 is replaced by the following:
V členu 12 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 12, point (f) is replaced by the following:
V členu 12 se točka (f) nadomesti z naslednjim:
In Article 12, the first subparagraph is replaced by the following:
V členu 12 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 12, the following paragraph 4 is added:
Členu 12 se doda naslednji odstavek 4:
In Article 12, the following paragraph is added:
V členu 12 se doda naslednji odstavek:
in article 12, the time period for transposing the directive into national legislation was extended from 18 to 36 months.
v členu 12 se obdobje za prenos direktive v nacionalno zakonodajo podaljša z 18 na 36 mesecev.
In Article 120 of Regulation (EU) No 1303/2013, the following paragraph is added.
V členu 120 Uredbe (EU) št. 1303/2013 se doda naslednji odstavek.
In Article 121a(1), the words "Article 22b, 47, 52b and 54a" are replaced by "Articles 22b, 47, 52b, 54a and 100f (2)".
V členu 121a(1) se besede „člena 22b, 47, 52b in 54a“ nadomestijo s „členov 22b, 47, 52b, 54a in 100f(2)“.
In Article 121b(1), the words "Articles 22b, 47, 52b and 54a" are replaced by " Articles 22b, 47, 52b, 54a and 100f(2)".
V členu 121b(1) se besede „člena 22b, 47, 52b in 54a“ nadomestijo s „členov 22b, 47, 52b, 54a in 100f(2)“.
In Article 122(2) the following subparagraph is added:
V členu 122(2) se doda naslednji pododstavek:
In Article 122, "Article 185" is replaced by "Article 121".
V členu 122 se „člena 185“ nadomesti s „člena 121“.
In Article 122, in paragraph 2, the fourth subparagraph is replaced by the following:
v odstavku 2 člena 122 se četrti pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 123, paragraph 5, the first subparagraph is replaced by the following:
v odstavku 5 člena 123 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 123, the following paragraph is added :
V členu 123 se doda naslednji odstavek:
In Article 124, the following paragraph 6 is added:
Členu 124 se doda naslednji odstavek 6:
In Article 126a, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
V členu 126a se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
In Article 128, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 128 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 129(2), the fifth subparagraph is replaced by the following:
Peti pododstavek člena 129(2) se nadomesti z naslednjim:
In Article 129, the following paragraph 3 is added:
V členu 129 se doda naslednji odstavek 3:
In Article 12: this enables NRAs to impose duct sharing and entry to buildings.
V členu 12: to NRO omogoča naložitev souporabe vodov in vhod v zgradbe.
In Article 12a paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
V členu 12a se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
In Article 12a, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 12a se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 13 "2010" is replaced by "2013".
V členu 13 se leto „2010“ nadomesti z letom „2013“.
In Article 13 (2), the following third subparagraph is added:
V členu 13 (2) se doda naslednji tretji pododstavek:
In Article 13 a new paragraph (7) is inserted and reads as follows:
v členu 13 se vstavi nov odstavek (7), ki se glasi:
In Article 13 a new paragraph (8) is inserted and reads as follows:
v členu 13 se vstavi nov odstavek (8), ki se glasi:
In Article 13 of Directive 83/349/EEC the following paragraph 2a is inserted:
V členu 13 Direktive 83/349/EGS se vstavi odstavek 2a:
In Article 13 paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 13 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 13 the Cyanide concentration limit values for new facilities were reduced to the most stringent level.
V členu 13 so bile mejne vrednosti koncentracije cianida za nove obrate zmanjšane na najmanjšo stopnjo.
In Article 13 the reference "Article 16(2) Regulation (EEC) No 3820/85" is replaced by the reference "Article 17(1) of Regulation (EC) No 561/2006".
V členu 13 se sklic „člen 16(2) Uredbe (EGS) št. 3820/85“ nadomesti s sklicem „člen 17(1) Uredbe (ES) št. 561/2006“.
In Article 13(1) of Directive 2004/40/EC the date "30 April 2012" is replaced by "30 April 2014."
V členu 13(1) Direktive 2004/40/ES se datum „30. aprila 2012“ nadomesti s „30. aprila 2014“.
In Article 13(1)(c) the following point (viii) is added:
V členu 13(1)(c) se doda naslednja točka (viii):
In Article 13(1)(c), the following point (ix) is added:
V členu 13(1)(c) se doda naslednja točka (ix):
In Article 13(1), the fourth subparagraph is replaced by the following:
V členu 13(1) se četrti pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 13(2), point (b) is replaced by the following.
V členu 13(2) se točka b) nadomesti z naslednjim:
In Article 13(2), point (d) shall be replaced by the following:
V členu 13(2) se točka (d) nadomesti z naslednjim:
In Article 13(2), the first indent is replaced by the following:
V členu 13(2) se prva alineja nadomesti z naslednjim:
In Article 13(4), the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 13(4) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 13(6): this introduces the possibility for, in particular, Internet Service Providers to take legal action against spammers, which should become an important tool in the fight against unsolicited commercial communications in Europe.
V členu 13(6): to uvaja možnost, da zlasti ponudniki internetnih storitev sprožijo sodne postopke zoper pošiljatelje nezaželene elektronske pošte, kar naj bi postalo pomembno orodje v boju zoper nenaročena reklamna sporočila v Evropi.
In Article 13, paragraph 1 is amended as follows:
V členu 13 se odstavek 1 spremeni:
In Article 13, paragraph 2 is deleted.
V členu 13 se črta odstavek 2.
In Article 13, paragraph 3 is deleted.
V členu 13 se odstavek 3 črta.
In Article 13, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 13 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 13, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 13 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 13, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 13 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 13, paragraph 5 is deleted;
v členu 13 se črta odstavek 5;
In Article 13, paragraph 6 is replaced by the following:
V členu 13 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
In Article 13, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
V členu 13 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim besedilom:
In Article 13, the following paragraph 3 is added:
V členu 13 se doda naslednji odstavek 3:
In Article 13, the following paragraphs 5 and 6 shall be added:
V členu 13 se dodata naslednja odstavka 5 in 6:
In Article 13, the fourth paragraph is replaced by the following:
V členu 13 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 130(1), the first and second subparagraphs are replaced by the following:
Prvi in drugi pododstavek člena 130(1) se nadomestita z naslednjim :
In Article 130, the first paragraph is replaced by the following:
V členu 130 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 131, the third paragraph is replaced by the following:
Tretji odstavek člena 131 se nadomesti z naslednjim:
In Article 133(1), "Article 185" is replaced by "Article 121".
V členu 133(1) se „člena 185“ nadomesti s „člena 121“.
In Article 134, "Article 185" is replaced by "Article 121".
V členu 134 se „člena 185“ nadomesti s „člena 121“.
in Article 134, in paragraph 1a, second subparagraph , the reference to "point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation" is replaced by "point (c) of Article 20(3) of the Financial Regulation".
v drugem pododstavku odstavka 1a člena 134 se sklic „s točko (c) člena 21(3) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s točko (c) člena 20(3) finančne uredbe“;
in Article 134, the following paragraph 1a is inserted:
V člen 134 se vstavi naslednji odstavek 1a:
In Article 136(2), the following paragraph is added:
V členu 136(2) se doda naslednji odstavek:
in Article 137, in paragraph 1, the reference to "point (a) of Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "point (a) of Article 62(5) of the Financial Regulation".
v odstavku 1 člena 137 se sklic „točke (a) člena 59(5) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „točke (a) člena 62(5) finančne uredbe“;
In Article 138(1), "Article 185" is replaced by "Article 121".
V členu 138(1) se „člena 185“ nadomesti s „člena 121“.
in Article 138, the reference to " Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by " Article 62(5) of the Financial Regulation".
v členu 138 se sklic „člena 59(5) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „člena 62(5) finančne uredbe“;
in Article 139, in paragraph 7, the reference to "Article 177(3) of the Financial Regulation" is replaced by " point (c) of Article 20(3) of the Financial Regulation".
v odstavku 7 člena 139 se sklic „s členom 177(3) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s točko (c) člena 20(3) finančne uredbe“;
In Article 13a: this enables an NRA to impose functional separation and sets out the circumstances, in particular the governance arrangements.
V členu 13a: to NRO omogoča, da uvede funkcionalno ločitev in določi okoliščine, zlasti ureditev vodenja.
In Article 13b: this concerns the case of voluntary separation.
V členu 13b: to zadeva primer prostovoljne ločitve.
In Article 14 it was specified that the financial guarantees may also include equivalent systems.
V členu 14 je določeno, da finančne garancije lahko pokrivajo tudi enakovredne sisteme.
In Article 14 the criteria of responsibility regarding visas and residence documents have been clarified.
V členu 14 so pojasnjena merila odgovornosti v zvezi z vizumi in dokumenti za prebivanje.
In Article 14 the following paragraph 3 is added:
V členu 14 se doda naslednji odstavek 3:
in Article 14(1) the following point (f) is added:
V členu 14(1) se doda naslednja točka (f):
In Article 14(1), the first sub-paragraph is replaced by the following:
V členu 14(1) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 14(1), the third subparagraph is replaced by the following:
V členu 14(1) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 14(3)(C), point (4) shall be replaced by the following:
Člen 14(3)(C)(4) se nadomesti z naslednjim:
In Article 14(3), in part C, point (1) of Directive 64/432/EEC, shall be replaced as follows:
V členu 14(3) Direktive 64/432/EGS se točka (1) v delu C nadomesti z naslednjim:
In Article 14(3): this is deleted as it has proved to be unnecessary.
V členu 14(3): to se izbriše, saj se je izkazalo za nepotrebno.
In Article 14(7), the third subparagraph is replaced by the following:
V členu 14(7) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 14, a time schedule for the renewal of approvals of active substances is introduced (maximum of 15 years or exceptionally, in case of derogations under Article 4(7), a maximum of 5 years).
V členu 14 je uveden časovni razpored obnovitve odobritve aktivne snovi (največ 15 let ali v primeru odstopanja v okviru člena 4(7) izjemoma 5 let).
In Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 14 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 14, paragraph 2 is deleted.
V členu 14 se odstavek 2 črta.
In Article 14, paragraph 2 is replaced by the following text:
V členu 14 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 14, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 14 se odstavek 2 nadomesti z:
In Article 14, paragraph 2, the following subparagraph is added:
Odstavku 2 člena 14 se doda naslednji pododstavek:
In Article 14, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 14 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 14, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 14 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 14, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 14 se odstavek 4 nadomesti z:
In Article 14, paragraph 5 is replaced by the following:
V členu 14 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 14, paragraph 5 is replaced by the following:
v členu 14 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 14, the following paragraph 3 is added:
Členu 14 se doda naslednji odstavek 3:
In Article 14, the following paragraph 4a is inserted:
V člen 14 se vstavi naslednji odstavek 4a:
In article 14, the following paragraph 5a is added:
v členu 14 se doda naslednji odstavek 5a:
In Article 14, the fourth paragraph is replaced by the following:
V členu 14 se četrti odstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 14, the second paragraph shall be replaced by the following:
V členu 14 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 14, the third sub-paragraph of paragraph 1 is replaced by the following:
Tretji pododstavek člena 14(1) se nadomesti z naslednjim:
in Article 140, in paragraph 3, the following sentence is added:
v odstavku 3 člena 140 se doda naslednji stavek:
In Article 144, the following paragraph is added:
Členu 144 se doda naslednji odstavek:
in Article 145, in paragraph 7, point (a), the reference to " Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62(5) of the Financial Regulation".
v točki (a) odstavka 7 člena 145 se sklic „s členom 59(5) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s členom 62(5) finančne uredbe“;
In Article 145, the following point is inserted after point (d)c):
V členu 145 se za točko (d)c) vstavi naslednja točka:
In Article 145, the following point is inserted after point (d)d):
V členu 145 se za točko (d)d) vstavi naslednja točka:
in Article 147, in paragraph 1, the reference to "Article 73 of the Financial Regulation" is replaced by "Article 89 of the Financial Regulation".
v odstavku 1 člena 147 se sklic „s členom 73 finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s členom 89 finančne uredbe“;
In Article 148, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 148 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 14a: this introduces a standard provision for the Committee procedure.
V členu 14a: to uvaja standardno določbo za postopek odbora.
In Article 15 of Directive 2002/58/EC the following paragraph 1a is inserted:
V člen 15 Direktive 2002/58/ES se vstavi naslednji odstavek 1a:
In Article 15 on irregular entry, the clause envisaging cessation of responsibility after 12 months from irregular entry as well as the complicated and difficult to prove clause in relation to illegal stay were deleted.
V členu 15 o nezakonitem vstopu sta bili črtani določba, ki predvideva prenehanje odgovornosti po 12 mesecih od nezakonitega vstopa, ter zapletena določba glede nezakonitega bivanja, v zvezi s katero je težko predložiti dokaze.