natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FP7 has paved the way towards contributing to the achievement of the priorities of the Juncker Commission, by developing a common knowledge and technology base and innovative solutions in areas addressing pan-European challenges, for instance in the areas of environment, transport energy, digital single market, health, food safety and security.
Sedmi okvirni program je z razvojem skupne baze znanja in tehnologije ter inovativnih rešitev na področjih, ki obravnavajo vseevropske izzive, na primer na področju okolja, prometa, energije, enotnega digitalnega trga, zdravja, varnosti hrane in zanesljive preskrbe s hrano, začrtal pot, kako prispevati k uresničevanju prednostnih nalog Junckerjeve Komisije.
FP7 has seen a renewed commitment to meeting the needs of industry, in particular through the cooperation with European Technology Platforms (ETPs).
V okviru 7OP je prišlo do obnovljene zaveze o izpolnjevanju potreb gospodarstva, zlasti v okviru sodelovanja z evropskimi tehnološkimi platformami (ETP).
FP7 has substantially increased its efforts to address security challenges, for example by funding initiatives in the field of bioterrorism, both to deliver the technologies to respond to incidences but also to understand the psychological dimension and preparedness which are important elements of prevention, crisis and after-crisis management.
7OP je pomembno okrepil prizadevanja na področju varnostnih izzivov (npr. s financiranjem pobud s področja biološkega terorizma) tako za razvoj tehnologij za odzivanje na krizne dogodke kot tudi za razumevanje psihološke razsežnosti in pripravljenosti, ki sta pomembna elementa pri preprečevanju ter kriznem in postkriznem upravljanju.
FP7 includes a strategy towards SMEs, incorporating both qualitative and quantitative measures to stimulate action at both national and regional levels.
7. OP vključuje strategijo za MSP s tako kvalitativnimi kot kvantitativnimi ukrepi za spodbujanje ukrepanja na nacionalni in regionalni ravni.
FP7 includes under the theme "transport" an activity area on "Ensuring sustainable urban mobility".
OP7 znotraj področja za „promet“ vsebuje področje delovanja za „zagotavljanje trajnostne mobilnosti v mestih“.
FP7 Interim Evaluation
Vmesna ocena sedmega okvirnega programa
FP7 introduced novel approaches to strengthen industry participation.
7OP je uvedel nove pristope h krepitvi sodelovanja industrijskega sektorja.
FP7 is already increasing its focus on major global needs and challenges, one example being renewable energy technologies within the strategic energy technology (SET) plan.
7OP se že v večji meri osredotoča na svetovne potrebe in izzive, na primer na tehnologijo obnovljivih virov v evropskem strateškem načrtu za energetsko tehnologijo (načrt SET).
FP7 is already involved in dual use projects.
V sedmi okvirni program so že vključeni projekti z dvojno rabo.
FP7 is already very open to international collaboration and involves participants from more than 160 countries.
7OP je že odprt mednarodnemu sodelovanju in vključuje udeležence iz več kot 160 držav.
FP7 is an R&D tool and thus not designed to support GMES initial operations to the extent that these need to be ensured on a more permanent basis.
FP7 je orodje za raziskave in razvoj in kot tako ne more financirati začetnih operativnih dejavnosti GMES, ki morajo imeti trajnejšo podlago.
FP7 is an R&D tool and, as such, not designed to support GMES initial operations to the extent that these need to be ensured on a more permanent basis.
FP7 je orodje za raziskave in razvoj in kot tako ne more financirati začetnih operativnih dejavnosti GMES, ki za svoje delovanje potrebujejo trajnejšo podlago.
FP7 is considerably bigger in size and scope than the previous FP6 programme.
Obseg in področje uporabe programa 7OP sta v primerjavi z FP6 bistveno širša.
FP7 is expected to lead to further progress (section 4 above).
V okviru 7OP se pričakuje nadaljnji napredek (glej točko 4 zgoraj).
FP7 is one of the biggest public research grant programmes in the world with an annual budget that increases year-on-year, reaching € 10 billion in 2013.
7OP je eden od največjih javnih programov subvencioniranja raziskav na svetu, z letnim proračunom, ki se vsako leto povečuje in bo leta 2013 dosegel 10 milijard EUR.
FP7 is open to third country partners.
7OP je odprt za sodelovanje partnerjev iz tretjih držav.
FP7 is responding to inter- and multidisciplinary challenges cutting across areas such as environment, energy, transport, and biotechnology - for example in launching a cross-thematic call for proposals on biorefineries6 - and in helping to establish and to start implementing a European Strategy for Marine and Maritime Research.
7OP se odziva na inter- in multidisciplinarne izzive, ki zadevajo področja, kot so okolje, energija, transport in biotehnologija, na primer z večtematskim razpisom za predloge o biorafinerijah6 ter s pomočjo pri oblikovanju in izvajanju evropske strategije za morsko in pomorsko raziskovanje.
FP7 is supporting the preparatory phase of the 45 research infrastructures identified by the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI).
Sedmi okvirni program podpira pripravo 45 raziskovalnih infrastruktur, ki jih je opredelil Evropski strateški forum za raziskovalno infrastrukturo (ESFRI).
FP7 Marie Curie Actions supported 50,000 researchers, including 10,000 PhD candidates from 140 countries.
Ukrepi Marie Skłodowske-Curie iz sedmega okvirnega programa so podprli 50 000 raziskovalcev, vključno z 10 000 doktorandi iz 140 držav.
FP7 offers several opportunities for SMEs to participate in R&D activities.
7OP zagotavlja MSP različne možnosti za sodelovanje v raziskovalnih in razvojnih dejavnostih.
FP7 plays an important role in addressing environmental challenges, notably in the context of the Climate Action and Renewable Energy package.
7OP igra pomembno vlogo pri spopadanju z okoljskimi izzivi, zlasti v okviru svežnja ukrepov za podnebne spremembe in obnovljivo energijo.
FP7 promoted excellence by involving the best EU and non-EU researchers in more than 25,000 high-level inter-disciplinary, collaborative projects generating world-class research results.
Sedmi okvirni program je spodbujal odličnost, saj je vključil najboljše raziskovalce iz EU in od drugod v več kot 25 000 interdisciplinarnih projektov sodelovanja, ki so omogočili prvorazredne rezultate na svetovni ravni.
FP7 remains a crucial instrument to promote scientific excellence and technological development, responding to EU policy priorities and the needs of industry and society.
7OP ostaja bistveni instrument za spodbujanje znanstvene odličnosti in tehnološkega razvoja, zanj pa je značilno, da se odziva na prednostne naloge EU ter potrebe gospodarstva in družbe.
FP7 represents a substantial increase compared with the previous Framework Programme (63% at 2007 prices), thus reflecting the high priority of research at EU level.
Sedmi okvirni program je v primerjavi s prejšnjim okvirnim programom (63 % po cenah iz leta 2007) zagotovil precejšnje povečanje in s tem večjo prednost za raziskave na ravni EU.
FP7 research currently supports the implementation of EU air policy in areas such as integrated assessment tools, short lived climate forces, socio-economic aspects and effects on ecosystems.
S sedmim okvirnim programom za raziskave in razvoj se trenutno podpira izvajanje politike EU o kakovosti zraka na področjih, kot so integrirana orodja za ocenjevanje, kratkožive podnebne sile, družbeno-ekonomski vidiki in vplivi na ekosisteme.
FP7 strengthened the training and long-term mobility of researchers, enhanced the quality of doctoral training and helped improve working conditions for researchers in the EU.
Sedmi okvirni program je spodbudil usposabljanje in dolgoročno mobilnost raziskovalcev, povečal kakovost doktorskega usposabljanja in prispeval k izboljšanju delovnih pogojev raziskovalcev v EU.
FP7 strongly focuses on addressing societal challenges and responding to the policy priorities of the Community.
7OP daje posebno težo družbenim izzivom in odzivanju na prednostne naloge politik Skupnosti.
FP7 support for new research infrastructures targets the preparatory phase for projects in the ESFRI Roadmap and for some of these projects possible synergies with Cohesion Policy have been worked out and information disseminated to project consortia.
Podpora 7OP za nove raziskovalne infrastrukture je namenjena pripravljalni fazi projektov iz načrta strateškega foruma za raziskovalne infrastrukture (ESFRI); za nekatere izmed teh projektov so bile izdelane možne sinergije s kohezijsko politiko in posredovane informacije projektnim konzorcijem.
FP7 supported research, more than 180 M€, in various aspects of European cultural heritage (tangible, intangible and digital) under the themes Environment, Social Sciences and Humanities, Digital Cultural Heritage, Industrial Technologies, International cooperation and (E)-infrastructure.
FP7 je več kot 180 milijonov EUR namenil raziskovanju evropske kulturne dediščine na številnih področjih (materialna, nesnovna in digitalna) v okviru tem okolje, družbene vede in humanistika, digitalna kulturna dediščina, industrijske tehnologije, mednarodno sodelovanje in (e)-infrastruktura.
FP7 was a global programme with participants from 170 countries and funded projects in all areas covered by the Sustainable Development Goals.
Sedmi okvirni program je bil globalni program z udeleženci iz 170 držav in financiranimi projekti z vseh področij, zajetih v ciljih trajnostnega razvoja.
FP7 will contribute up to EUR 1 billion to this scheme which, together with a matching contribution from the European Investment Bank (EIB), will allow to provide EUR 8-12 billion in loans.
7OP bo k temu programu prispeval do 1 milijarde EUR, kar bo skupaj z enakim prispevkom Evropske investicijske banke (EIB) omogočilo posojila v skupni vrednosti 8–12 milijard EUR.
FP7 will cover the main components of European research: cooperative research, basic research, human resources and research capacities.
7OP bo vključeval glavne elemente evropskih raziskav: kooperativne raziskave, osnovne raziskave, človeške vire in raziskovalne zmogljivosti.
FP7 will increase R&D spending between 2007 and 2013 by 41% (in current prices).
7OP bo povečal porabo za raziskave in razvoj v obdobju 2007–2013 za 41 % (v tekočih cenah).
FP7 will modernise the delivery of European-level research and will introduce innovative new mechanisms such as the European Research Council.
Sedmi okvirni program bo posodobil uresničevanje raziskav na evropski ravni in bo uvedel nove inovativne mehanizme, kakor je Evropski raziskovalni svet.
FP7 – to an even greater extent than FP6 – is open to researchers from outside the EU, with EU funding in the case of most countries.
7OP je – v še večjem obsegu kot 6OP – dostopen raziskovalcem zunaj meja EU, za večino držav pa tudi s financiranjem EU.
FP7, under the theme "ICT" is also funding activities related to mobility and services.
V okviru področja „IKT“ OP7 sredstva namenja tudi dejavnostim, vezanim na mobilnost in storitve.
FP7: The 7th Framework Programme of the EU for the funding of R&D activities in Europe
FP7: 7. okvirni program EU za financiranje raziskovalno-razvojnih aktivnosti v Evropi
FPAs …………………….….
FPA .…………………….….
FPI/DEVCO considers this to be the lowest risk of non compliance achievable in relation to its high risk environment and taking into account the administrative burden and necessary cost effectiveness of compliance controls.
Po mnenju FPI/EuropeAid je to najnižja stopnja tveganja neskladnosti, ki jo je mogoče doseči glede na okolje z visokimi tveganji ter ob upoštevanju upravne obremenitve in potrebne stroškovne učinkovitosti kontrol skladnosti.
FPI/DEVCO Internal Control architecture
Ureditev notranjih kontrol FPI/EuropeAid
FPI/DEVCO will continue to pursue the highest standards of accounting and financial reporting using the Commission's accruals based accounting system (ABAC) as well as external aid specific tools such as the Common Relex Information System (CRIS).
FPI/EuropeAid si bo še naprej prizadeval delovati po najvišjih standardih v računovodstvu in finančnem poročanju z uporabo računovodskega sistema Komisije na podlagi nastanka poslovnega dogodka (ABAC), pa tudi posebnih orodij za zunanjo pomoč, kot je skupni informacijski sistem RELEX (CRIS).
FPI/DEVCO's internal control / management process is designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in the effectiveness and efficiency of its operations, the reliability of its financial reporting and compliance with the relevant legislative and procedural framework.
Postopki notranje kontrole in upravljanja FPI/EuropeAid so zasnovani tako, da dajejo razumno zagotovilo o uresničevanju ciljev glede učinkovitosti in uspešnosti njegovega delovanja, zanesljivosti njegovega finančnega poročanja ter skladnosti z ustreznim zakonodajnim in postopkovnim okvirom.
FPI/EuropeAid will further devise their anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
Poleg tega bo FPI/EuropeAid izpopolnil svojo strategijo za boj proti goljufijam v skladu z novo strategijo Komisije na področju boja proti goljufijam, ki je bila sprejeta 24. junija 2011, da se med drugim zagotovi:
FPI/EuropeAid's compliance framework is made up inter alia of the following significant components:
Okvir skladnosti FPI/EuropeAid sestavljajo med drugim naslednji pomembni elementi:
FQAS include the category of schemes known as “quality management systems” or “within-chain standards’, sometimes known as “liability schemes”, as well as those schemes that explicitly aim to segment the final product market by differentiating the product(s) covered under this schemes, using labelling or branding to signal specific quality attributes to consumers.
Med sisteme za zagotavljanje kakovosti živil sodijo sistemi, kot so "sistemi upravljanja kakovosti", integrirani standardi kakovosti ali jamstveni sistemi ter takšni sistemi, katerih namen je jasna razčlenitev trga končnih izdelkov, da potrošniki s pomočjo označbe ali znamke v okviru tega sistema dobijo določene podatke o kakovosti  izdelka oz. izdelkov.
FQAS include the category of schemes known as “quality management systems” or “within-chain standards’, sometimes known as “liability schemes”, as well as those schemes that explicitly aim to segment the final product market by differentiating the product(s) covered under this schemes, using labelling or branding to signal specific quality attributes to consumers.
Med sisteme za zagotavljanje kakovosti živil sodijo sistemi, kot so "sistemi upravljanja kakovosti", integrirani standardi kakovosti ali jamstveni sistemi ter takšni sistemi, katerih namen je jasna razčlenitev trga končnih izdelkov, da potrošniki s pomočjo označbe ali znamke v okviru tega sistema dobijo določene podatke o kakovosti izdelka oz. izdelkov.
FR
CZ
FR
KING
FR , IE, NL, UK
FR, IE, NL, Združeno kraljestvo
FR 78-16 LT
FR 78–16 LT
FR and IT intermediaries maintained their previous shares in the global shadow banks assets of 6% and 2% respectively.
Posredniki v Franciji in Italiji so ohranili prejšnje deleže sredstev v svetovnem bančnem sistemu v senci, in sicer 6 oziroma 2 %.
FR and UK decided to devote together estimated annual revenues of more than € 200 million from an airline ticket tax for an International Drug Purchasing Facility (UNITAID).
Francija (FR) in Združeno kraljestvo (UK) sta se odločila, da ocenjene letne prihodke v višini več kot 200 milijonov EUR iz davka na letalske vozovnice skupaj namenita Mednarodnemu skladu za nakup zdravil (UNITAID).
FR Assemblée nationale
FR, Assemblée nationale
FR Assemblée nationale (1 vote)
FR Assemblée nationale (1 glas)
FR demonstrates a particular effort to better document the nature of undeclared work.
Francija izkazuje poseben trud, da bi bolje dokumentirala delo na črno.
FR has developed risk management initiatives for cotton and envisages piloting a new integrated mechanism in selected countries within an emerging joint donor approach.
Francija (FR) je razvila pobude za upravljanje tveganja za bombaž in v okviru novega skupnega pristopa donatorjev načrtuje poskusno izvajanje novega integriranega mehanizma v izbranih državah.
FR limited the scope to directors and managers of listed companies.
Francija je omejila področje uporabe priporočila na direktorje in vodilne uslužbence javnih družb.
FR pointed out that, in accordance with recital 11 (respect for a Member State’s fundamental principles), press offences cannot give rise to confiscation in France.
FR je izjavila, da v skladu z uvodno izjavo 11 (spoštovanje temeljnih načel države članice) v Franciji za kazniva dejanja tiska ni mogoče sprejeti zaplembenih ukrepov.
FR provisions only cover bank accounts opened for cash management under the responsibility of the Accountant.
Določbe finančne uredbe zajemajo samo bančne račune, odprte za upravljanje denarnih sredstev na odgovornost računovodje.
FR Sénat
FR, Sénat
FR Sénat (1 vote)
FR Sénat (1 glas)
FR UK
FR
FR – 75010 PARIS
FR-75010 PARIS
FR – 75011 PARIS
FR – 75011 PARIZ
FR – 75011 PARIS
FR-75011 PARIS
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (participants may listen)*
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (participants may speak)*
Tolmačenje:FR – DE – EN – IT– ES – FI – CS – HU – PL
FR – DE – EN – PL (participants may listen)*
FR – DE – EN – PL (jeziki, v katerih udeleženci lahko poslušajo)
FR – DE – EN – PL (participants may speak)*
FR – DE – EN – PL (jeziki, v katerih udeleženci lahko govorijo)
FR – DE – EN – PL (participants may speak)*
Tolmačenje:FR – DE – EN – PL (jeziki, v katerih udeleženci lahko govorijo)
FR – DE – EN – PL(participants may speak)*
FR – DE – EN – PL (jeziki, v katerih udeleženci lahko govorijo)
FR – DE – IT (participants may listen)
FR – DE – IT (jeziki, v katerih udeleženci lahko poslušajo)
FR – IT (participants may listen)
FR – IT (jeziki, v katerih udeleženci lahko poslušajo)
FR – IT (participants may speak)
FR – IT (jeziki, v katerih udeleženci lahko govorijo)
FR, CY, LU and SK make explicit reference to the Charter of the International Military Tribunal, but FR law is currently limited to contesting crimes and LU law does not refer to crimes against peace.
FR, CY, LU in SK se izrecno sklicujejo na Listino Mednarodnega vojaškega sodišča, medtem ko je zakonodaja FR trenutno omejena na spodbijanje zločinov, zakonodaja LU pa ne navaja zločinov zoper mir.
FR, DE, AT, B, NL
FR, DE, AT, BE, NL
FR, HU, SE and UK have referred to Article 7 of the Framework Decision in their notifications.
FR, HU, SE in UK so se v svojih obvestilih sklicevale na člen 7 okvirnega sklepa.
FR, LV, RO, SE, UK did not implement this recommendation.
Francija, Latvija, Romunija, Švedska in Združeno kraljestvo tega priporočila niso izvajale.
FR-CS-EN-HU-IT-PL-PT-CS-SL-SV into FR-EN-ES-HU
iz FR-CS-EN-HU-IT-PL-PT-CS-SL-SV v FR-EN-ES-HU
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT- PL-SK-SL into
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL v
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL into
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL v
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-FI-SV-CS-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-SV-CS-HU-PL-SL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-SV-CS-HU-PL-SL
FR-DE-EN-NL-ES-SV-ET-SL-BG-RO into FR-DE-EN
FR-DE-EN-NL-ES-SV-ET-SL-BG-RO v FR-DE-EN
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL into
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL v
FR-DE-EN-RO-SL
Tolmačenje:
FR-EN-ES-HU into FR-EN-IT-PT-SV-CS-HU-PL-SL
iz FR-EN-ES-HU v FR-EN-IT-PT-SV-CS-SL-HU-PL
FR-EN-IT-PT-SV-CS-HU-PL-SL into FR-EN-ES-HU
FR-CS-EN-HU-IT-PL-PT-CS-SL-SV v FR-EN-ES-HU
FR-III
BROS (FR-III)
FR-III
COUPEAU (FR-III)
FR-III
Nilsson) FR-III
FR/CS/DA/DE/EN/ES//FI/EL/HU/IT/LT/NL/PL/PT/ SV
FR/CS/DA/DE/EN/ES//FI/GR/HU/IT/LT/NL/PL/PT/ SV
FR/CS/DA/DE/EN/ES//FI/GR/HU/IT/LT/NL/PL/PT/SV
FR/CS/DA/DE/EN/ES//FI/GR/HU/IT/LT/NL/PL/PT/ SV
FR/DE/EN/FI/SL into FR/DE/EN/FI/SL
FR/DE/EN/FI/SL v FR/DE/EN/FI/SL
FR/DE/EN/IT/EL/HU into FR/EN/IT/HU
FR/DE/EN/IT/EL/HU v FR/EN/IT/HU
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/PL into
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/PL v FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/SL into FR/DE/EN/NL
FR/DE/EN/IT/NL/SL v FR/DE/EN/NL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/HU/LV/LT/ /PL/SK/SL
FR/DE/EN/IT/NL/ES/PT/EL/SV/DA/FI/CS/ET/HU/LV/LT/PL/SK/SL/
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL
iz FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL in
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL
DE/FR/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL
iz FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL into FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU v FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/CS/HU/LT/PL
DE/FR/EN/IT/NL/EL/ES/PT/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/SV/CS/HU/PL/SK
FR/DE/EN/IT/ES/NL/EL/DA/FI/SV/HU/MT/PL/SK
FR/EN into FR/EN
iz FR/EN v FR/EN
FR/EN/DE/ES/PL
FR.EN.DE.NL.ES.PL.SL.HU.SV.CS.
FR/EN/DE/ES/PL/SL – FR/EN/DE/ES
FR/EN/DE/PL/SL – FR/EN/DE/ES
FR/EN/FI/SL into FR/EN/FI/SL
FR/EN/FI/SL v FR/EN/FI/SL
FR/EN/FI/SL into FR/EN/FI/SL
iz FR/EN/FI/SL v FR/EN/FI/SL
FR/EN/HU/IT/SK/SL into FR/EN/HU/IT/SK/SL
iz FR/EN/HU/IT/SK/SL v FR/EN/HU/IT/SK/SL
FR/EN/HU/IT/SL into FR/EN/HU/IT/SL
FR/EN/HU/IT/SL v FR/EN/HU/IT/SL
FR/EN/IT/EL into FR/EN/IT
FR/EN/IT/EL v FR/EN/IT
FR/EN/IT/EL/HU into FR/EN/IT/HU
FR/EN/IT/EL/HU v FR/EN/IT/HU
FR/EN/IT/EL/HU/SL  into FR/EN/IT/HU/SL
iz HU/FR/EN/IT/GR/SL v HU/FR/EN/IT/SL
FR/EN/IT/EL/HU/SL into FR/EN/IT/EL/HU/SL
iz FR/EN/IT/EL/HU/SL v FR/EN/IT/EL/HU/SL
FR/EN/IT/EL/HU/SL into FR/EN/IT/HU/SL
FR/EN/IT/EL/HU v FR/EN/IT/HU
FR/EN/IT/EL/HU/SL into FR/EN/IT/HU/SL
FR/EN/IT/EL/HU/SL v FR/EN/IT/HU/SL
FR/EN/IT/EL/PT/PL into FR/EN/EL
FR/EN/IT/EL/PT/PL v FR/EN/EL
FR/EN/IT/EL/PT/PL/SL into FR/EN/EL/PL/SL
FR/EN/IT/EL/PT/PL/SL v FR/EN/EL/PL/SL
FR/EN/IT/NL/HU/PL/SK/SL into FR/EN/IT
iz FR/EN/IT/NL/HU/PL/SK/SL v FR/EN/IT
FR/EN/IT/NL/SV/HU/PL/SK/SL into FR/EN/IT
iz FR/EN/IT/NL/SV/HU/PL/SK/SL v FR/EN/IT
FR/EN/IT/PL/SL/BG/SR into FR/EN/PL/SL/SR
FR/EN/IT/PL/SL/BG/SR v FR/EN/PL/SL/SR
FR/EN/IT/SL/BG into FR/EN/SL/BG
FR/EN/IT/SL/BG v FR/EN/SL/BG
FR/EN/IT/SL/BG into FR/EN/SL/BG
iz FR/EN/IT/SL/BG v FR/EN/SL/BG
FR/EN/IT/SV/HU/PL/SK/SL into FR/EN/IT
iz FR/EN/IT/SV/HU/PL/SK/SL v FR/EN/IT
FR/EN/PL/SK/SL/BG into FR/EN/PL/SL/BG
FR/EN/PL/SK/SL/BG v FR/EN/PL/SL/BG
FR/EN/SL/BG
Tolmačenje:
FR/EN/SL/BG into FR/EN/SL/BG
FR/EN/SL/BG v FR/EN/SL/BG
FR/EN/SL/BG into FR/EN/SL/BG
iz FR/EN/SL/BG v FR/EN/SL/BG
FR: biologique.
FR: biologique
Fraction of total management costs of € 5.8 billion per year.
Delež skupnih stroškov upravljanja v višini 5,8 milijarde EUR letno.
Fracture sealing rates;
Stopnjo neprepustnosti lomov;
Fragile situations constitute a particular challenge as an obstacle to sustainable development, equitable growth and peace, creating regional instability, security risks at global level, uncontrolled migration flows, etc. The EU must be able to put the large variety of instruments, both at Member States and Community level, at work within an agreed and coordinated response strategy covering such situations.
Primeri ranljivosti pomenijo poseben izziv, ker ovirajo trajnostni razvoj, uravnoteženo rast in mir, ustvarjajo regionalno nestabilnost, varnostna tveganja na globalni ravni, nenadzorovane migracijske tokove itd. EU mora biti sposobna, da s široko paleto instrumentov na ravni držav članic ter na ravni Skupnosti deluje v okviru dogovorjene in usklajene odzivne strategije, ki zajema takšne primere.
Fragile states have made considerably less progress towards the MDGs than other developing countries, and many of them are also ‘aid orphans’.
Nestabilne države so dosegle bistveno manjši napredek v zvezi z razvojnimi cilji tisočletja kot druge države v razvoju, pri čemer je med njimi tudi veliko zapostavljenih držav.
Fragile states in the Pacific pose major challenges for the international community.
Šibke države v Pacifiku so za mednarodno skupnost velik izziv.