natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LT did not implement it for banks and insurance companies.
Litva priporočila ni izvajala za banke in zavarovalnice.
LT did not implement it for credit institutions.
Litva priporočila ni izvajala za kreditne institucije.
LT did not implement the recommendation for the insurance sector.
Litva priporočila ni izvajala za zavarovalniški sektor.
LT did not implement this provision for the insurance sector.
Litva ustreznih določb ni izvajala za zavarovalniški sektor.
LT limited the scope to exclude the insurance sector.
Litva je iz področja uporabe priporočila izključila zavarovalniški sektor.
LT part of interconnection between Alytus (LT) and LT/PL border
4.5.1 Litovski del čezmejne povezave Alytus (LT)–litovsko-poljska meja
LT partially implement it as it did not adopt specific provisions for the insurance sector.
Litva je priporočilo izvajala delno, ker ni sprejela posebnih določb za zavarovalniški sektor.
LT refers to the procedure for freezing assets as regards the application of Article 2.
Glede uporabe člena 2 se LT sklicuje na postopek v zvezi z zamrznitvijo sredstev.
LT Seimas (2 votes)
LT Seimas (2 glasova)
LT Seimas (2 votes)
LT Seimas (2 glasova)
LT-III
Fusco) LT-III
LT: Changes in incoming cases reportedly explain variations.
LT: nihanja naj bi bila pojasnjena s spremembami pri prejetih zadevah.
LT: cross-section work on demography (incl. welfare, contribution to the pension system etc.)
Dolgoročno: medsektorsko delo o demografiji (vključno s socialno varnostjo, prispevanjem v pokojninski sistem itd.).
LT: ekologiškas.
LT: ekologiškas
LT: further work on the integration of refugees and migrants, concentrating on its social aspects (family reunification, integration in local communities, fight against discrimination, minority rights, gender aspect etc.).
Dolgoročno: nadaljnje delo za vključevanje beguncev in migrantov, s poudarkom na socialnih vidikih (združitev družine, vključevanje v lokalno skupnost, boj proti diskriminaciji, pravice manjšin, vidik spola itd.).
LTC is sustained by a growing workforce, which is largely low paid and highly feminised.
Dolgotrajno oskrbo izvaja čedalje številčnejša delovna sila, ki je večinoma slabo plačana, zanjo pa je značilna visoka stopnja zaposlenosti žensk.
LTO Noord (Dutch farmers' and market gardeners' organisation)
LTO Noord (organizacija nizozemskih kmetov in vrtnarjev)
LTU in active measures
Aktivni ukrepi za dolgoročno brezposelne
LU Chambre des Députés
LU, Chambre des Députés
LU Chambre des Députés (2 votes)
LU Chambre des Députés (2 glasova)
LU Chambre des Députés (2 votes)
LU Chambre des Députés (2 glasova)
LU Chambre des Députés (2 votes)52
LU Chambre des Députés (2 glasova)52
LU Chambre des Députés (2 votes)57
LU Chambre des Députés (2 glasova)57
LU excluded in the figure on NFC indebtedness.
LU ni vključen v vrednostih, ki prikazujejo zadolženost nefinančnih podjetij.
LU – 8236 MAMER
LU-8236 MAMER
LU, IE and IT are preparing a reform designed to introduce extended powers of confiscation.
LU, IE in IT pripravljajo reformo, s katero bi uvedli razširjene pristojnosti za zaplembo.
LU-III
EWERT (LU-III)
LU-III
WILLEMS (LU-III)
LU: biologësch.
LU: biologësch
LU: The introduction of new statistical methods reportedly explains the variations.
LU: nihanja naj bi bila pojasnjena z uvedbo novih statističnih metod.
LU: the target is between 2.30% and 2.60% of GDP (2.45% assumed).
LU: cilj je med 2,30 % in 2,60 % BDP (predpostavlja se 2,45 %).
Lubomir Hadjiysky (BG-I) (Rule 62 – Stojan)
Lubomir HADJIYSKY (BG-I) (Dare Stojan, člen 62)
lubricants and consumable technical supplies introduced into or supplied in the territory of a Party for use in an aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transport, even when these supplies are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board; and
maziva in potrošne tehnične zaloge, vnesene na ozemlje ali dobavljene na ozemlju ene pogodbenice, namenjene za uporabo na čezmejnem letu letalskega prevoznika druge pogodbenice v mednarodnem zračnem prevozu, tudi če se te zaloge uporabljajo na delu potovanja čez ozemlje pogodbenice, kjer so natovorjene;
Lubricating oil arrangements
Ukrepi za mazalno olje
Lubricating oils (petroleum), C17-32, solvent-extd.
Mazalna olja (zemeljsko olje), C17-32, s topilom ekstrahirana, razvoskana, hidrogenirana (št.
Lubricating oils (petroleum), C17-35, solvent-extd.
Mazalna olja (zemeljsko olje), C17-35, ekstrahirana s topilom, razvoskana, prečiščena z vodikom (št.
Lubricating oils (petroleum), C20-35, solvent-extd.
Mazalna olja (zemeljsko olje), C20-35, s topilom ekstrahirana, razvoskana, hidrogenirana (št.
Lubricating oils (petroleum), C24-50, solvent-extd.
Mazalna olja (zemeljsko olje), C24-50, s topilom ekstrahirana, razvoskana, hidrogenirana (št.
Lubricating preparations:
Mazalni preparati
Lubricity EN ISO 12156-1
Mazavost EN ISO 12156‑1
Luca JAHIER (IT)
Luca JAHIER
Luca Jahier (Various interests – IT)
Luca JAHIER (razne dejavnosti – IT)
Luca Jahier, President of the Various Interests' Group (Group III)
Luca JAHIER, predsednik skupine raznih dejavnosti (III. skupine)
Luca Jahier, President of the Various Interests' Group (Group III), EESC
Luca JAHIER, predsednik skupine raznih dejavnosti (III. skupine), EESO
Luca Visentini, Confederal Secretary, European Trade Union Confederation (ETUC)
Luca VISENTINI, sekretar Evropske konfederacije sindikatov (ETUC)
Lucan
g.
Lucan (RO-Gr.
LUCAN (RO-III)
Lucan (RO-III)
LUCAN (III. sk.-RO)
Lucan (RO-III) (art. 62 – Metzler)
(Arno METZLER, člen 62)
Lucan (RO-III) (Rule 62 – Trantina)
Pavel TRANTINA, člen 62)
Lucan (Rule 62 Andrei) (RO-III)
ANDREI, člen 62 ) (RO-III)
LUCAN Eugen
KÖSSLER Ingrid
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Aglomerirana moka v paletah, iz lucerne
Lucerne in other forms
Ostale oblike lucerne
Lucie Studnicná
Lucie STUDNIČNÁ
Lucie STUDNIČNÁ (CZ-II)
Lucie STUDNIČNÁ (CZ – II. sk.)
Lucie STUDNIČNÁ (Gr.
Lucie STUDNIČNÁ (II. sk.
Lucie Studničná (CZ-GRII)
Lucie STUDNIČNÁ (CZ-II)
Lucie Studničná (CZ-II)
Lucie STUDNIČNÁ (CZ-II. sk.)
Lucie Studničná (Gr.
Lucie STUDNIČNÁ (II. sk.
Lucie Studničná (Workers – CZ)
Lucie STUDNIČNÁ (delojemalci – CZ)
Lucien Bouis (FR-III)*
BOUIS (FR-III)
Lucinda Creighton, Irish Minister for European Affairs,
Lucinda CREIGHTON, irska ministrica za evropske zadeve
Lucinda Creighton, Irish Minister for European Affairs, on behalf of the Presidency of the Council of the EU
Lucinda CREIGHTON: irska ministrica za evropske zadeve v imenu predsedstva Sveta EU
Lucinda Creighton, Irish Minister for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU (tbc)
Lucinda CREIGHTON, irska ministrica za evropske zadeve, v imenu sedanjega predsedstva Sveta EU (še ni potrjeno)
Luckily the financial health of households was largely unscathed and the boom was relatively short-lived, meaning the stock of internal and external debt has remained — in aggregate — relatively limited.
Finančna trdnost gospodinjstev k sreči večinoma ni bila prizadeta, poleg tega pa je bilo obdobje visoke konjunkture razmeroma kratkotrajno, zato je stanje notranjega in zunanjega dolga ostalo v celoti gledano razmeroma omejeno.
Ludmilla
Frank
Ludmilla Todorova (BG-III)
TODOROVA (BG-III)
Ludo Vekemans (for Group II)
Ludo VEKEMANS (za II. skupino)
Ludvic Jírovec (Various Interests - CZ)
Ludvic JÍROVEC (razne dejavnosti – CZ)
Ludvik Jírovec (Various Interests – CZ)
Ludvík JÍROVEC (razne dejavnosti – CZ)
Ludvík Jírovec (Various Interests – CZ)
Ludvík JÍROVEC (razne dejavnosti – CZ)
Ludvík Jírovec represented Roman Haken under Rule 62.
Ludvík Jírovec, za: Roman Haken (člen 62)
Lufthansa opposed this and took the view that the fee was a service-related one and that there had to be some relation with the service provided by the airport and the fee itself.
Lufthansa je temu nasprotovala in sprejela stališče, da je to dajatev, ki je povezana s storitvijo ter da mora obstajati povezava med storitvijo, ki jo opravlja letališče, in dajatvijo samo.
Luhansk oblast
Luhanska oblast
Luigi BOBBA, State Secretary at the Ministry of Labour and Social Policy (Italy)
Luigi BOBBA, državni sekretar, Ministrstvo za delo in socialno politiko (Italija)
Luis
SERRA ARIAS
Luis Miguel PARISA CASTAÑOS (for Group II)
Luis Miguel PARISA CASTAÑOS (za II. skupino)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (for Group II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (za II. skupino)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Workers - ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (delojemalci - ES)
Luis Miguel Pariza Castaños (Employee – ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (delojemalci – ES)
Luis Miguel Pariza Castaños (Employees – ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (delojemalci – ES)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES-II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
Luis-Miguel PARIZA-CASTAÑOS (ES-II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
PARIZA CASTAÑOS Luis Miguel (ES-II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II) (co-rapporteur)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES-II) (soporočevalec)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES–II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES-II)
Luis Miguel Pariza Castaños (expert for the Group II rapporteur - REX/460) (expert for the Group II rapporteur - SOC/536)
Pariza Castaños, Luis Miguel (strokovnjak poročevalca II. skupine – REX/460) (strokovnjak poročevalca II. skupine – SOC/536)
Luis Miguel Pariza Castaños (expert Group II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (za II. skupino)
Luis Miguel Pariza Castaños (for the rapporteur)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (za poročevalca)
Luis Miguel Pariza Castaños (Group II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (za II. skupino)
Luis Miguel Pariza Castaños (rapporteur's expert, Group II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (za poročevalca, II. skupina)
Luis Miguel Pariza Castaños (Workers – ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (delojemalci – ES)
Luis Miguel Pariza Castaños (Workers – ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (skupina delojemalcev – ES)
Luis Miguel Pariza Castaños (Workers – ES)
Soporočevalec: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (delojemalci – ES)
Lukas Curylo
Lukáš CURYLO
Lukas Stärker (for Group III)
Lukas STÄRKER (za III. skupino)
LULUCF plays an important role in this and so it is important to have common rules for calculating both emissions and emission sinks.
LULUCF igra pri tem pomembno vlogo, zato je treba imeti skupna pravila za obračunavanje emisij pa tudi njihovih ponorov.
LULUCF plays an important role in this and so it is important to have common rules for calculating both emissions and emission sinks.
Pri tem ima LULUCF pomembno vlogo, zato je pomembno, da obstajajo skupni predpisi o izračunu tako emisij kot tudi njihovih ponorov.
LULUCF should therefore be formally included in commitments only once the EU decides to increase this ambition level (Option 2.
LULUCF je zato treba formalno vključiti v zaveze šele, ko se bo EU odločila, da bo povečala to ambiciozno raven (možnost 2.
Luminaires for fluorescent lamps with the exception of luminaires in households
svetilke za fluorescentne sijalke razen svetilke v gospodinjstvih
Luminous intensity
svetilnost
Lump sum amounts as options, but not as a pretext for reduced support; actual costs as a basis for calculation
pavšalne zneske kot možnost, ne pa kot prikrito manjše financiranje; dejanske stroške kot podlago za obračun,
Lump sum payment for small farmers
Plačilo pavšalnih zneskov za male kmete
Lump sums and flat rates shall be determined on the basis of the costs or the category of costs to which they relate, established by objective means such as statistical data, so to obtain a reasonable assurance that, a priori lump sums and flat rates do not include profit.
Pavšalni zneski in pavšalno financiranje so določeni na podlagi stroškov ali kategorij stroškov, na katere se navezujejo, ob čemer so ti stroški določeni z objektivnimi sredstvi, kot so statistični podatki, da dajejo razumno zagotovilo, da pavšalni zneski in pavšalno financiranje vnaprej ne vključujejo dobička.
Lump sums and flat-rate financing shall be determined according to Article 181 on the basis of the costs or the category of costs to which they relate, established by objective means such as statistical data, in such a way as to exclude a priori a profit.
Pavšalni zneski in pavšalno financiranje so v skladu s členom 181 določeni na podlagi stroškov ali kategorij stroškov, na katere se navezujejo, ob čemer so ti stroški z objektivnimi sredstvi, kot so statistični podatki, določeni na način, ki vnaprej izključuje dobiček.
Lump sums as referred to in point (b) of Article 108a(1) of the Financial Regulation shall cover in global terms certain costs necessary for carrying out an action, or for the annual operation of a beneficiary, in accordance with the terms of the agreement and on the basis of an estimate.
Pavšalni zneski iz točke (b) člena 108a(1) finančne uredbe v skladu s pogoji sporazuma in na podlagi ocene pavšalno krijejo nekatere stroške, ki so potrebni za izvajanje ukrepa ali za letno delovanje upravičenca.
Lump sums based on distribution key
Pavšalni znesek na podlagi razdelitve
Lump sums would be fixed amounts covering the overall costs of implementation of an operation, removing the obligation for beneficiaries to present supporting documents related to expenditure, and allowing also major simplifications in the financial audit of projects.
Pavšalni zneski bi bili fiksni zneski, ki bi pokrivali celotne stroške izvajanja določene dejavnosti, pri čemer upravičencem ne bi bilo treba več predložiti podpornih dokumentov, povezanih z izdatki, možne pa bi bile tudi velike poenostavitve pri finančni reviziji projektov.
Lump sums, flat rates and unit costs are a suitable form of financing independently of the area of Union intervention and in particular for standardised and recurrent actions, e.g. mobility, institutional twinning, training activities, etc. In this context, the conditions for using lump sums, unit costs and flat rates should be made more flexible.
Pavšalni zneski, financiranje na podlagi pavšalne stopnje in stroški na enoto so primerna oblika neodvisnega financiranja na tem področju posredovanja Unije ter zlasti za standardizirane in ponavljajoče se ukrepe, npr. mobilnost, medinstitucionalno sodelovanje, dejavnosti usposabljanja itd. Pri tem bi bilo treba zagotoviti večjo prožnost pogojev za uporabo pavšalnih zneskov, stroškov na enoto in financiranja na podlagi pavšalne stopnje.
lump sums, prizes, output based funding for specific areas where this has proved appropriate.
financiranje za posebna področja na podlagi pavšalnih zneskov, nagrad, in rezultatov, kjer se je to izkazalo za primerno;
Lump sums, unit costs and flat-rate financing
Pavšalni zneski, stroški na enoto in financiranje po pavšalni stopnji
lump sums, which cover in global terms all or certain specific categories of eligible costs which are clearly identified in advance;
pavšalni zneski, ki na splošno vključujejo vse ali nekatere posebne kategorije upravičenih stroškov, ki so vnaprej jasno opredeljeni;
LUMP-SUM AMOUNT =
PAVŠAL =
Lump-sum calculation method
Metoda za izračun pavšalnih zneskov
Lump-sum claims for a calendar year shall be presented within the six-month period following the month during which the average costs for the year concerned were published in the Official Journal of the European Union.
Terjatve, ugotovljene na podlagi pavšalnih zneskov za eno koledarsko leto, morajo biti predložene v šestih mesecih, ki sledijo mesecu, v katerem so bili v Uradnem listu Evropske unije objavljeni povprečni stroški za zadevno leto.
lump-sum payment
pavšalno plačilo
Lump-sum recycling avoids regressive distributional effects though at the cost of producing a slight overall income decrease.
Recikliranje s pavšalnimi zneski se izogiba regresivnim distribucijskim učinkom, čeprav na račun rahlega skupnega zmanjšanja dohodka.
Lumping them all together as "Convergence regions" is not helpful to understanding the different intensity, direction and flexibility that needs to apply to the proposed policy measures.
Obravnavanje vseh njih kot "konvergenčnih regij" ne bo prispevalo k razumevanju razlik pri intenzivnosti, usmeritvi in prilagodljivosti, to pa bi morala biti značilnost predlaganih političnih ukrepov.
Lumpsucker
bradavičarica
Lunch at the museum restaurant courtesy of the Group III president
Kosilo v restavraciji muzeja na povabilo predsednika III. skupine
Lunch at the research centre
kosilo v raziskovalnem centru
Lunch at the visitors' centre for the International Green Week, in the Livestock Hall.
kosilo v središču za obiskovalce na Mednarodnem zelenem tednu, Tierhalle;
Lunch break
13.00–14.30: Odmor za kosilo
Lunch break
Odmor za kosilo
Lunch given by the EESC
Kosilo na povabilo EESO
Lunch hosted by the Austrian Parliament
Kosilo na povabilo avstrijskega parlamenta
Lunch hosted by the EESC
Kosilo, ki ga prireja EESO
Lunch hosted by the EESC
Kosilo, ki ga prireja Evropski ekonomsko-socialni odbor
Lunch hosted by the European Economic and Social Committee
Kosilo, ki ga prireja Evropski ekonomsko-socialni odbor
Lunch hosted by the Luxembourg ESC at the European Court of Auditors building
Kosilo, ki ga prireja ESO Luksemburga na sedežu Evropskega računskega sodišča.
Lunch in Corral de Almaguer
Kosilo v kraju Corral de Almaguer
Lunch on the premises of the Court of Justice
kosilo v prostorih Sodišča
Lunch with Ambassador Hachani
Hachanijem
Lunch with Dr Erhard Busek, Special Coordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe
Kosilo z dr. Erhardom Busekom, posebnim koordinatorjem Pakta stabilnosti za jugovzhodno Evropo
Lunch with Ms Berger (MEP)
Berger, članico EP
Lunch/Buffet hosted by the EESC
Kosilo/bife - gostitelj EESO
Lunch/Buffet hosted by the European Economic and Social Committee
Kosilo/bife – gostitelj Evropski ekonomsko-socialni odbor
Luncheon hosted by the ECB (dining area - 2nd floor)
Kosilo na povabilo ECB (jedilnica, 2. nadstropje)
Lung cancer had the highest estimated economic cost (€18,8 billion, 15% of overall cancer costs), followed by breast cancer (€15,0 billion, 12%), colorectal cancer (€13,1 billion, 10%), and prostate cancer (€8,43 billion, 7%).
Po ocenah je najvišje stroške za gospodarstvo povzročal pljučni rak (18,8 milijarde EUR ali 15 % celotnih stroškov z zvezi z rakom), sledili so rak dojke (15 milijard EUR ali 12 %), rak debelega črevesa in danke (13,1 milijarde EUR ali 10 %) in rak prostate (8,43 milijarde EUR ali 7 %).
Lung cancer, with an estimated 310,000 deaths (24.5% of the total) was the most frequent cause of death from cancer in Europe in 2012, followed by colorectal cancer (150,000 deaths, 11.9%), breast cancer (91,000, 7.2%) and stomach cancer (58,000, 4.6%).
V letu 2012 je bil najpogostejši vzrok smrti zaradi raka v Evropi pljučni rak z ocenjenimi 310 000 smrtnimi primeri (24,5 % vseh), sledili so rak debelega črevesa in danke (150 000 smrtnih primerov ali 11,9 %), rak dojke (91 000 ali 7,2 %) in rak želodca (58 000 ali 4,6 %).
Lurban ASEP shall be less than or equal to 3.0 dB.
Lurban ASEP je manjši od ali enak 3,0 dB.
Lurban normalized - (0,15 * (VBB ASEP - 50))
Lurban normalized – (0,15 * (VBB ASEP – 50));
Lurban normalized = Lurban measured ASEP – Lurban
Lurban normalized = Lurban measured ASEP – Lurban;
Lustenhouwer, Colin (Rule 62(3) from Svensson, Erik - NAT/690)
Lustenhouwer, Colin (Svensson, Erik - NAT/690, člen 62(3))
Lutz RIBBE
Lutk RIBBE
Lutz Ribbe
Vložil Lutz RIBBE
Lutz Ribbe (DE-III)
RIBBE (DE-III)
Lutz Ribbe (Various Interests - DE)
Lutz RIBBE (razne dejavnosti – DE)
Lutz Ribbe (Various Interests – DE)
Lutz RIBBE (razne dejavnosti – DE)
Lutz Ribbe (Various Interests–DE)
Lutz RIBBE (skupina raznih dejavnosti – DE)
Lutz Ribbe, (EESC Group III, Various interests, Germany), rapporteur of the EESC's opinion on transport in urban and metropolitan areas, underlined the value of citizens' panels: "No one can accuse this group of citizens from different countries, different ages and different layers of society of being biased.
Lutz Ribbe (EESO, III. skupina - razne dejavnosti, Nemčija), poročevalec mnenja EESO o prometu v mestnih in velemestnih območjih, je poudaril pomen skupin državljanov: "Nihče ne more tej skupini državljanov iz različnih držav, različnih starosti in različnih družbenih slojev očitati, da je pristranska.
Luxembourg
Luksembg
LUXEMBOURG (G.D.)
LUKSEMBURG
LUXEMBOURG (G.D.)
LUXEMBOURG (G.
Luxembourg (Grand Duchy)
Luksemburg
Luxembourg agricultural reform agreement: set-aside with cultivation option maintained, decoupling in principle allowing free choice of plants without loss of direct payments, and new coupled aid for 1.5 million hectares of energy crops;
agrarna reforma iz Luksemburga leta 2003: prahe z možnostjo nasada ostajajo, neposredna plačila, ki niso vezana na proizvodnjo, omogočajo prosto izbiro kultur za nasad, ne da bi pridelovalec utrpel izgubo neposrednih plačil, podpora, vezana  na površino 1,5 milijona ha rastlin za pridobivanje energije v EU, je nova;
Luxembourg agricultural reform agreement: set-aside with cultivation option maintained, decoupling in principle allowing free choice of plants without loss of direct payments, and new coupled aid for 1.5 million hectares of energy crops;
agrarna reforma iz Luksemburga leta 2003: prahe z možnostjo nasada ostajajo, neposredna plačila, ki niso vezana na proizvodnjo, omogočajo prosto izbiro kultur za nasad, ne da bi pridelovalec utrpel izgubo neposrednih plačil, podpora, vezana na površino 1,5 milijona ha rastlin za pridobivanje energije v EU, je nova;
Luxembourg also showed a much higher than average increase in income inequality in 2013, although its level remained relatively lower.
Tudi v Luksemburgu je bilo povečanje dohodkovne neenakosti precej večje od povprečja, čeprav je bila neenakost sorazmerno manjša.
Luxembourg and Swedish provisions stipulate that payment may not only be continued, but shall be continued during the period of the posting.
Določbe Luksemburga in Švedske določajo, da se plačevanje ne samo lahko nadaljuje, ampak ga je celo treba nadaljevati med obdobjem napotitve na delo.
Luxembourg beer cartel127
Luksemburški pivovarski kartel127
Luxembourg can also pride itself on the major expansion in childcare facilities.
Luksemburg se lahko tudi pohvali z obsežnim razvojem zavodov za varstvo otrok.
Luxembourg extends to all urban transport bus drivers the maximum weekly working time requirements of Regulation (EEC) N° 3820/85.
Luksemburg razširja zahteve za najdaljši tedenski delovni čas iz Uredbe (EGS) št. 3820/85 na vse voznike avtobusov mestnega prevoza.
Luxembourg funded several projects involving cooperation with organisations from the neighbouring Member States: Belgium, France and Germany.
Luksemburg je financiral več projektov, ki so vključevali sodelovanje z organizacijami iz sosednjih držav članic: Belgije, Francije in Nemčije.
Luxembourg has done the same as of 1 January 2015.
Luxembourg je storil enako s 1. januarjem 2015.
Luxembourg has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Luksemburg je v okviru pakta „euro plus“ sprejel številne zaveze.
Luxembourg has made limited progress in relation to closing the gap between the statutory and effective retirement age, by limiting early retirement.
Luksemburg je z omejevanjem predčasnega upokojevanja dosegel omejen napredek pri zmanjševanju vrzeli med zakonsko določeno in dejansko upokojitveno starostjo.
Luxembourg has taken some relevant and credible steps to tackle its relatively high youth unemployment.
Luksemburg je sprejel nekaj ustreznih in verodostojnih ukrepov za odpravo razmeroma visoke stopnje brezposelnosti mladih.
Luxembourg is aiming for a reduction of CO2 emissions by 10% through its cohesion policy investment, while Slovakia aims to reduce the energy intensity of production by over 20%.
Luksemburg načrtuje zmanjšanje emisij CO2 do 10 % s pomočjo naložb svoje kohezijske politike, medtem ko je cilj Slovaške zmanjšanje energetske intenzivnosti proizvodnje za več kot 20 %.
Luxembourg is making very good progress on implementation of its National Reform Programme and of the actions agreed by the 2006 Spring European Council, but there is still room for improvement regarding the weaknesses identified in 2005.
Luksemburg dosega zelo dober napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform in zavez spomladanskega Evropskega sveta leta 2006, vendar so še možne izboljšave, s katerimi bi se lotili leta 2005 ugotovljenih pomanjkljivosti.