natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MS would be allowed to go beyond the EU minimum criteria and to adapt sanctions to the specificities of the different national legal systems.
DČ bi lahko presegle minimalna merila EU in prilagodile sankcije posebnostim različnih nacionalnih pravnih sistemov.
MS would be encouraged to monitor in biota when most appropriate;
Države članice se bodo spodbujale k spremljanju živih organizmov, kadar bo to najprimernejše.
MS would be likely to find these options politically very difficult to agree and to implement as they would eliminate domestic laws and legal traditions.
Države članice bi s tema možnostma politično verjetno zelo težko soglašale in bi ju tudi težko izvedle, saj bi razveljavili nacionalno pravo in odpravili pravne tradicije.
MS would still enjoy discretion in the choice and application of sanctions and would be allowed to provide for rules more stringent than the minimum standards.
DČ bi bile še naprej pristojne za izbiro in uporabo sankcij ter bi lahko določile strožje predpise od tistih, ki jih določajo minimalni standardi.
Ms Yankova (for the rapporteur)
Rossitsa YANKOVA (za poročevalca)
Ms Yankova Rossitsa (for the rapporteur)
Rossitsa YANKOVA (za poročevalca)
Ms Ylenia Maitino
Ylena MAITINO
Ms Yvette Masson-Zanussi
Yvette MASSON-ZANUSSI
Ms Zimmer illustrated her intervention with examples showing a lack of transparency with respect to consumers.
So sei es diesen etwa nicht möglich, sich wichtige Informationen, z.
Ms Zinetti (for the rapporteur)
Silvia ZINETTI (za poročevalca)
Ms Zoe Lanara-Tzotze (for Group II)
Zoe LANARA-TZOTZE (za II. skupino)
Ms Zoe Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
Zoe LANARA-TZOTZE
Ms Zoe Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
Zoe LANARA-TZOTZE (za poročevalca)
Ms Zoë Lanara-Tzotze (for Group II)
Zoe LANARA – TZOTZE (za II. skupino)
Ms zu Eulenburg (DE-III)
LUCAN (RO-III)
Ms zu Eulenburg (Rule 62 - Olsson)
zu Eulenburg (Člen 62 – Olsson)
Ms zu Eulenburg (Rule 62 - Olsson) (AT-III)
zu Eulenburg (Olsson, člen 62) (AT-III)
Ms Zvolská (CZ I), (Rule 62 -Mr Pintér)
Marie ZVOLSKÁ (CZ-I) (Michal PINTÉR, člen 62)
Ms Zvolská (CZ – I)
VARFALVI (RO-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
STANTIČ (SI – I)
Ms Zvolská (CZ-I)
VARFALVI (RO-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
ZVOLSKÁ (CZ–I)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Kropas)
Marie ZVOLSKÁ (CZ-I) (Stasys KROPAS, člen 62)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Mr Zbořil)
Marie ZVOLSKÁ (Josef ZBOŘIL, člen 62) (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ–I) (Rule 62 - Kropas)
KROPAS, člen 62)
Ms Zvolská (UK-I) (Rule 62 – Kropas)
KROPAS, člen 62)
Ms Zvolská congratulated Ms Ouin on this opinion which set out many concrete proposals intended to improve communication at national level.
OUIN za to mnenje, ki daje veliko konkretnih predlogov za izboljšanje komunikacije na nacionalni ravni.
Ms Ágnes Cser (HU-III)
Ágnes CSER (HU-III)
Ms Ágnes Cser, member of the European Economic and Social Committee, rapporteur for the Committee's opinion on "The European Year of Intercultural Dialogue (2008)"
Ágnes Cser, članica Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, poročevalka mnenja EESO o evropskem letu medkulturnega dialoga (2008)
Ms Ágnes Cser, member of the European Economic and Social Committee, rapporteur for the Committee's opinion on "The European Year of Intercultural Dialogue (2008)"
Ágnes Cser, članica Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, poročevalka za mnenje EESO o evropskem letu medkulturnega dialoga (2008)
Ms Ágota Bazsik
Ágota Bazsik
Ms Áine Brady, Irish Minister of State with responsibility for
Áine BRADY, ministrica irske vlade, zadolžena za
Ms Åsa-Pia Järliden-Bergström (for the rapporteur)
Åsa-Pia JÄRLIDEN-BERGSTRÖM (za poročevalca)
Ms Åsa-Pia Järliden-Bergström (for the rapporteur)
Åsa-Pia JÄRLIDEN-BERGSTRÖM (za poročevalko)
Ms Ābeltiņa (LV-II)
Ariadna ĀBELTIŅA (LV-II)
Ms Ābeltiņa wondered to what extent the proposed administrative synergies risked affecting the EESC's adherence to multilingualism.
Ariadna ĀBELTIŅA pa se je vprašala, v kakšni meri bi lahko predvidene sinergije na področju upravljanja vplivale na spoštovanje večjezičnosti v EESO.
Ms Štechová also addressed the meeting as did Mr Hernández Bataller who, after explaining the background to the participation of section presidents in the work of various bodies, stated that he was open to including a restriction criterion that would limit the participation of section presidents to activities taking place in the EU.
HERNÁNDEZ BATALLER, ki je najprej spomnil na ozadje sodelovanja predsednikov strokovnih skupin pri delu različnih organov, nato pa dejal, da je pripravljen sprejeti uvedbo omejitve, zlasti tega, da bi udeležbo predsednikov omejili na dejavnosti, ki potekajo v okviru Evropske unije.
Ms Štechová also raised technical objections to considering this proposal.
ŠTECHOVÁ pa je navedla tehnične razloge proti temu predlogu.
Ms Štechová believed that the EESC's opinions were the best communication tool available to the EESC.
ŠTECHOVÁ je dejala, da so mnenja EESO najboljše orodje za komunikacijo, ki ga ima na razpolago EESO.
Ms Štechová called on members to reflect on the issue of the timeframes which the Panel was to respect, given that the president had mentioned very general issues with political implications.
Ga. ŠTECHOVÁ je pozvala k razmisleku o vprašanju rokov, ki jih mora spoštovati komisija, glede na to, da je predsednik izpostavil zelo splošna vprašanja, ki imajo politične implikacije.
Ms Štechová commented that certain provisions on classifying opinions could be included in the Implementing Provisions for the RP.
ŠTECHOVÁ, ki je pripomnila, da bi lahko nekatere določbe o razvrščanju mnenj v kategorije vključili v izvedbene določbe poslovnika, in ga.
Ms Štechová considered that the answers given in the opinion were not satisfactory and asked for a clear definition of the term "cultural change".
ŠTECHOVÁ je menila, da odgovori v mnenju niso zadovoljivi in prosila za jasno opredelitev izraza "sprememba kulture".
Ms Štechová deplored the decision of three Member States to opt out of the Charter.
ŠTECHOVÁ, ki je obsodila odločitev treh držav članic, da ne pristopijo k Listini; g.
Ms Štechová emphasised that the text made no distinction between male and female candidates.
ŠTECHOVÁ še pojasnila, da v besedilu ni nobene razlike med kandidatkami in kandidati.
Ms Štechová expressed some reservations about the expression "examination of opinions" in the proposed wording of Rule 17(2).
ŠTECHOVÁ je izrazila zadržke glede izraza "obravnava mnenj" v predlaganem besedilu točke 17(2).
Ms Štechová questioned the point of discussing the merits of formal versus non-formal education.
ŠTECHOVÁ je ponovno izpostavila vprašanje smiselnosti razpravljanja o formalnem in neformalnem izobraževanju kot o nasprotujočih si pojmih.
Ms Štechová questioned the suitability of Mr Pater's proposed working since she believed that it would have a negative impact on the role played by the sections in the balance between the Committee's bodies, and was therefore outside the scope of the RP panel's mandate.
PATER, saj bi po njenem mnenju negativno vplival na vlogo strokovnih skupin oziroma na ravnovesje med organi Odbora in naj ne bi spadal v okvir mandata komisije za poslovnik.
Ms Štechová replied that, as the legal service had confirmed, the text drawn up by the RP panel opened the door to internal and external candidates.
Coldricku odgovorila in poudarila, da so ji v pravni službi zatrdili, da besedilo, ki ga je pripravila komisija za poslovnik, daje možnosti zunanjim in notranjim kandidatom.
Ms Štechová said it was important to maintain the pressure and continue the struggle, and felt that the opinion made an important contribution to the debate.
ŠTECHOVÁ je dejala, da se pri tem vprašanju ne sme popuščati in da se je treba boriti še naprej, zato meni, da je mnenje pomemben prispevek k tej razpravi.
Ms Štechová stressed that gender equality needed to be at the top of the agenda for enabling cross‑cutting actions.
STECHOVÁ je poudarila, da bi morala biti enakost spolov na vrhu dnevnega reda, kar bi omogočilo medsektorske ukrepe.
Ms Štechová stressed that measures taken to support families could also lead to the creation of properly remunerated, good quality jobs.
Ga. ŠTECHOVÁ je poudarila, da ukrepi, sprejeti za podporo družine, lahko prispevajo tudi k ustvarjanju kakovostnih in ustrezno plačanih delovnih mest.
Ms Štechová suggested adding a sentence at the end stipulating that the enlarged presidency did not have decision-making powers, while Mr Zufiaur questioned the relevance of paragraphs 2 and 3 of the proposed Rule, since they did not make it clear whether or not the enlarged presidency would be required to reach decisions by consensus.
ZUFIAUR pa se je vprašal o ustreznosti točk 2 in 3 v predlaganem besedilu, saj ne opredeljujejo dovolj jasno, ali bi razširjeno ožje predsedstvo odločitve moralo sprejemati s soglasjem.
Ms Štechová suggested an option that would allow the principle of gender equality to be taken into account in the various Rules of the Rules of Procedure.
ŠTECHOVÁ je predstavila možnost, po kateri bi upoštevali enakost med moškimi in ženskami v različnih členih poslovnika.
Ms Štechová suggested that, at its next meeting, the panel should begin its work on the purely technical side of updating the Rules of Procedure in accordance with the review of the foundation Treaties.
ŠTECHOVÁ je predlagala, naj komisija že na prihodnji seji začne z delom glede popolnoma tehničnega vidika posodobitve poslovnika, potrebne zaradi revizije ustanovnih pogodb.
Ms Štechová therefore proposed deleting the present Rule 3(1)(b) (which referred to the "direct" election by the assembly of certain members of the Bureau) and to place the new wording of Rule 3(5) (referring to the principle of balance between the groups and nationalities) in a new Rule 3(1)(d).
Ga. ŠTECHOVÁ je tako predlagala, da se črta obstoječi člen 3(1)(b) poslovnika (ki se nanaša na člane predsedstva, ki jih "neposredno" izvoli skupščina) in da se v novi člen 3(1)(d) vključi novo besedilo člena 3(5) (ki se nanaša na uravnoteženo razmerje med skupinami in nacionalnostmi).
Ms Štechová welcomed the ILO initiative and the way the EESC had chosen to contribute to it.
Štechová je pozdravila pobudo Mednarodne organizacije dela in pristop, ki ga je EESO izbral, da bi k pobudi prispeval.
MS' budget protection
Zaščita proračuna držav članic
MS' responses to the JTPF questionnaire on compensating adjustments (doc. JTPF/019/REV1/2011/EN) and further contributions by non-government members of the JTPF (doc. JTPF/006/2013/EN) and MS informed a JTPF discussion on compensating adjustments which led to the preparation of a draft report (JTPF/009/2013/EN) for the JTPF meeting in June 2013.
Odgovori DČ na vprašalnik JTPF o kompenzacijskih prilagoditvah (dok. JTPF/019/REV1/2011/EN) ter nadaljnji prispevki nevladnih članic JTPF (dok. JTPF/006/2013/EN) in DČ so bili temelj za razpravo JTPF o kompenzacijskih prilagoditvah, na podlagi katere je bil pripravljen osnutek poročila (JTPF/009/2013/EN) za srečanje JTPF junija 2013.
MS, COM, Europol, ENISA and the private sector
DČ, KOM, Europol, ENISA in zasebni sektor
MS, EC industry and stakeholders
države članice, EK, panoga in zainteresirane strani
MS, other stakeholders
države članice, druge zainteresirane strani
MS/
DČ
MS/EU agencies
države članice / agencije EU
MS/Industry
DČ/Industrija
Ms/Mr
g.
Ms/Mr
ga.
Ms/Mr
Ga./g.
Ms/Mr
Gospa, gospod
Ms/Mr
Gospa, gospod:
Ms/Mr
Prisotni
Ms/Mr _______________________________,
________________________________,
Ms/Mr _______________________________,
Spoštovani(-a) _______________________________,
Ms/Mr.
ga.
Ms8xRf3 oilseed rape
oljna ogrščica Ms8xRf3
Ms8xRf3 oilseed rape*
oljna ogrščica Ms8xRf3
MS: Member State
DČ: država članica
MS: Member State(s)
država članica oz. države članice
MS= Abbreviation of Member State
MS = okrajšava za državo članico
MsBrave Ndisale, Deputy Director of the FAO Division on Social Protection
Brave Ndisale, namestnica direktorja, Oddelek za socialno varstvo, FAO
MSC certification maintained
Ohranitev certifikata MSC
MSCA are bottom-up in their nature and do not predetermine a specific scientific field.
MSCA so po svoji naravi ukrepi od spodaj navzgor in ne določajo vnaprej posameznega znanstvenega področja.
MSD
MSP
MSP can play an important role in mitigation, by promoting the efficient use of maritime space and renewable energy, and in cost-efficient adaptation to the impact of climate change in maritime areas and coastal waters.
Pri blažitvi podnebnih sprememb lahko PPN igra pomembno vlogo s spodbujanjem učinkovite uporabe morskega prostora in energije iz obnovljivih virov, ter s stroškovno učinkovito prilagoditvijo vplivu podnebnih sprememb na morska območja in obalne vode.
MSP can provide guidance and reliable data for the location of activities.
PPN lahko zagotovi smernice in zanesljive podatke za izbor lokacij.
MSP can support this, taking into account internationally and EU agreed shipping lanes and their management, and vessel movement taking place outside them.
PPN lahko k temu prispeva, ob upoštevanju pomorskih plovnih poti, dogovorjenih na mednarodni ravni in na ravni EU, ter njihovega upravljanja, in ob upoštevanju premikov plovil zunaj teh poti.
MSP can thus be an important tool for Member States to support certain aspects of MSFD implementation, including in the context of cross-border coordination of marine strategies.
Zato je lahko PPN pomembno orodje za države članice pri podpori nekaterih vidikov izvajanja ODMS, tudi v smislu čezmejnega usklajevanja morskih strategij.
MSP does not replicate terrestrial planning at sea, given its tri-dimensionality and the fact that the same sea area can host several uses provided they are compatible.
Glede na tri razsežnosti in glede na dejstvo, da isto morsko območje omogoča več vrst uporabe morja, PPN ni kopija kopenskega prostorskega načrtovanja na morju.
MSP has to be based on sound information and scientific knowledge.
PPN mora temeljiti na trdnih informacijah in najboljšem razpoložljivem znanstvenem znanju.
MSP is a fairly new process.
PPN je precej nov proces.
MSP is a key instrument to balance sectoral interests and achieve sustainable use of marine resources with the ecosystem based approach as the underpinning principle.
PPN je ključni instrument za uravnoteženje sektorskih interesov in dosego trajnostne uporabe morskih virov na podlagi ekosistemskega pristopa kot temeljnega načela.
MSP is a tool for improved decision-making.
PPN je instrument za izboljšanje odločanja.
MSP is an important tool for the development of an Integrated Maritime Policy in Europe.
Pomorsko prostorsko načrtovanje je pomembno orodje za razvoj celostne pomorske politike v Evropi.
MSP is commonly defined as a process of public authorities of analysing and allocating the spatial and temporal distribution of human activities in marine areas to achieve ecological, economic and social objectives.
PPN je običajno opredeljeno kot proces javnih organov v zvezi z analizo in določitvijo prostorske in časovne porazdelitve človekovih dejavnosti na morskih območjih za doseganje ekoloških, ekonomskih in socialnih ciljev.
MSP is crucial for legal certainty, predictability and transparency, thus reducing costs for investors and operators, in particular those operating in more than one Member State.
PPN je ključno za pravno varnost, predvidljivost in preglednost, s čimer se zmanjšajo stroški za vlagatelje in upravljavce, zlasti za tiste, ki delujejo v več kot eni državi članici.
MSP is increasingly the subject of attention in various international fora, such as UNESCO/IOC, the Convention on Biological Diversity and the International Council for the Exploration of the Sea.
Pomorskemu prostorskemu načrtovanju se namenja vse več pozornosti v različnih mednarodnih forumih, kot so UNESCO/IOC, Konvencija o biološki raznovrstnosti in Mednarodni svet za raziskovanje morja.
MSP is one of the tools that can be used to take this approach forward.
PPN je eno izmed orodij, ki lahko razširi uporabo takšnega pristopa.
MSP must be applied in accordance with international law.
PPN se mora uporabljati v skladu z mednarodnim pravom.
MSP must take into account all area specificities (size, density and character of the maritime uses, environmental vulnerability, administrative and political structure) when it is applied.
Pri uporabi PPN je treba upoštevati vse posebnosti območja (velikost, gostota in značilnosti vrst uporabe morja, okoljsko ranljivost, upravno in politično strukturo).
MSP operates in an environment exposed to constant change.
PPN poteka v okolju, ki je izpostavljeno nenehnim spremembam.
MSP operates within three dimensions, addressing activities (a) on the sea bed; (b) in the water column; and (c) on the surface.
PPN zajema tri razsežnosti, ki obravnavajo dejavnosti (a) na morskem dnu, (b) v morskem stolpu in (c) na površini.
MSP should be based on the specificities of individual marine regions or sub-regions.
PPN bi moralo temeljiti na posebnostih posameznih morskih regij oziroma podregij.
MSP should be used to manage ongoing activities and guide future development in a sea area.
PPN bi morali uporabiti za upravljanje tekočih dejavnosti ter za usmerjanje prihodnjega razvoja zadevnega morskega območja.
MSP simplifies decision making and speeds up licensing and permit procedures, for the benefit of maritime users and maritime investment alike.
PPN poenostavlja sprejemanje odločitev ter pospešuje postopke izdajanja licenc in dovoljenj, kar koristi tako uporabnikom morja kot tudi naložbam v pomorstvo.
MSP would support the implementation of existing EU legislation (cf. chapter 5).
PPN bi prispevalo k izvajanju veljavne zakonodaje EU (glej poglavje 5);
MSs and the Commission should make a special effort to encourage these new entrants.
Države članice in Komisija bi si morale posebej prizadevati za spodbujanje teh novih operaterjev.
MSs and the Commission should make a special effort to encourage these new entrants.
Države članice in Komisija bi si morale posebej prizadevati za spodbujanje teh novih operaterjev.
MSs apply different valuation methods in respect of the cross-border transfer of assets.
Države članice uporabljajo različne metode vrednotenja čezmejnega prenosa sredstev.
MSs are free to take more stringent administrative and sanitary action in the field covered by the proposed Directive.
Države članice lahko na področju, ki ga pokriva predlagana Direktiva, uvedejo strožje upravne in sanitarne ukrepe.
MSs cannot operate effective tax systems unless they are able to ensure that their tax bases are not eroded through non-commercial arrangements between associated companies.
Države članice lahko uveljavijo učinkovite davčne sisteme, samo če zagotovijo, da ne pride do erozije njihovih davčnih osnov zaradi neposlovnih ureditev med povezanimi družbami.
MSS constitute an innovative alternative platform for various types of pan-European telecommunications and broadcasting/multicasting services, regardless of the location of end users, such as high-speed internet/intranet access, mobile multimedia and public protection and disaster relief.
Mobilne satelitske storitve so inovativna alternativna platforma za različne vrste vseevropskih telekomunikacijskih storitev in storitev radiodifuzije/oddajanja več uporabnikom (broadcasting/multicasting), kot so hitri dostop do interneta/intraneta, mobilne multimedijske storitve ter civilna zaščita in pomoč ob nesrečah, ne glede na lokacijo končnih uporabnikov.
MSs could also agree to divide the taxing rights on the gains, e.g. by splitting up the taxing rights according to the period that the shareholder was resident in the respective MSs.
Države članice bi se lahko tudi dogovorile za razdelitev pravic do obdavčevanja dobičkov, na primer z razdelitvijo pravic do obdavčenja v skladu z obdobjem, v katerem je družbenik prebival v zadevni državi članici.
MSs have been reducing, and some are still reducing, pension benefits from state pensions.
Države članice so zmanjševale – in nekatere še zmanjšujejo – pokojninske prejemke iz državnih pokojnin.
MSs must however ensure that such measures are not applied in respect of secondary establishments in other MSs and EEA States engaged in genuine business activities and do not go beyond what is necessary to achieve their avowed purpose of tackling artificial profit shifting.
Vendar morajo države članice zagotoviti, da se takšni ukrepi ne uporabljajo za sekundarne sedeže v drugi državi članici ali v državah EGP, ki dejansko opravljajo poslovne dejavnosti ter ne presegajo okvirov tistega, kar je potrebno za dosego njihovega zastavljenega cilja obravnave umetnega preusmerjanja dobička.
MSs need to be able to operate effective tax systems and prevent their tax bases from being unduly eroded because of inadvertent non-taxation and abuse.
Države članice morajo biti zmožne upravljati učinkovite davčne sisteme in zaščititi svoje davčne osnove, da jih ne bi neupravičeno ogrozila neobdavčevanje iz malomarnosti in zloraba.
MSs should however ensure that such alternative mechanisms do not give rise to double taxation and unintentional double non-taxation.
Vendar bi morale države članice zagotoviti, da takšni nadomestni mehanizmi ne bi povzročili dvojnega obdavčevanja in nenamernega dvojnega neobdavčevanja.
MSs should therefore make full use of the possibilities offered by the Mutual Assistance Directive and the Recovery Directive8.
Države članice bi morale zato popolnoma izkoristiti možnosti, ki jih ponujata Direktiva o medsebojni pomoči in Direktiva o izterjatvi8.
MSs should therefore not be precluded from applying CFC and thin cap rules in relation to third countries.
Države članice zato ne smejo biti ovirane pri uporabi pravil o TOD in podkapitalizaciji v zvezi s tretjimi državami.
mSv/year
mSv/leto
MSX
CEP
Ms  Sharma (UK-I)
ga.  SHARMA (UK-I)
Ms Angelova (BG-I)
Milena ANGELOVA (BG-I)
Ms Anica Milićević-Pezelj (Gr.
Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ (II. sk.
Ms Batut (FR-II)
Laure BATUT (FR-II)
Ms Batut also referred to the internet controversy in China and Russia and the fact that these two countries were upset that it was primarily the Americans who were storing data in the cloud.
Batut se je dotaknila tudi internetne polemike, ki poteka na Kitajskem in v Rusiji; ti državi sta namreč vznemirjeni zaradi dejstva, da podatke v oblaku v glavnem shranjujejo Američani.
Ms Batut reported on the first meeting of the Sustainable Development Observatory, at which all those attending agreed on the need for the SDO's work to be linked to that of all the sections.
BATUT je poročala o poteku prve seje opazovalne skupine za trajnostni razvoj, na kateri so si bili vsi udeleženci edini, da mora biti delo te skupine usklajeno z delom vseh strokovnih skupin.
Ms Bontea
ga.
Ms Carr (EE-II)
CARR (EE-II)
Ms Caño Aguilar (ES-II)
Isabel CAÑO AGUILAR (ES-II)
Ms Caño Aguilar, in particular, added that this is also an area of concern for various other less privileged social groups (e.g. the elderly, the less affluent or the less trained), as well as for workers whose "right-to-privacy" needs to be ensured at the workplace in as much as in their private life.
CAÑO AGUILAR je še posebej dodala, da je to tudi področje, ki skrbi različne druge manj privilegirane družbene skupine (npr. starejše, manj premožne ali slabše usposobljene) ter tudi delavce, ki jim je treba zagotoviti pravico do zasebnosti tako na delovnem mestu kot tudi v zasebnem življenju.
Ms Costa Macedo (PT-III)
ga. COSTA MACEDO (PT-III)
Ms Costa Macedo (PT-III) (Rule 62 – Silva)
ga. COSTA MACEDA (PT-III) (SILVA, člen 62)
Ms Costa Macedo (PT-III)*
g. COSTA MACEDO (PT-III)*²
Ms D'Sa (UK-III)
Rose D'SA (UK-III)
Ms Darmanin also invited Bureau members to take part in the Danish evening being held on the occasion of the plenary session on 22 February 2012 to mark the start of the Danish presidency of the Council.
Anna Maria DARMANIN je člane predsedstva poleg tega pozvala, naj se ob robu plenarnega zasedanja 22. februarja 2012 udeležijo t.
Ms Darmanin closed the debate, replaying to each of the speakers.
DARMANIN je odgovorila na vprašanja vseh govornikov in s tem razpravo zaključila.