natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fuel consumption and emission of CO2 will increase by 15 % by 2020 (EU-25)
se bodo do leta 2020 poraba goriva in emisije CO2 povečale za 15 % (EU-25)
Fuel consumption for heavy duty engines (Euro VI only)
Poraba goriva motorjev težkih gospodarskih vozil (samo Euro VI)
Fuel consumption shall be either calculated based on the type-approval emission laboratory results or measured and reported to the approval authority.
Poraba goriva se izračuna na podlagi rezultatov laboratorijskih homologacijskih preskusov ali izmeri in sporoči homologacijskemu organu.
Fuel consumption varies widely, with trawlers – in particular beam trawlers – using most.
Poraba goriva je močno odvisna od vrste plovil: plovila z vlečnimi mrežami in zlasti z vlečnimi mrežami z gredjo porabijo največ goriva.
Fuel consumption WHSC test (x3): … g/kWh
Preskus WHSC porabe goriva(x3): … g/kWh
Fuel consumption WHSC test in diesel mode (x2): … g/kWh
Preskus WHSC porabe goriva v dizelskem načinu(x2): … g/kWh
Fuel consumption WHSC test in dual-fuel mode (x1): … g/kWh
Preskus WHSC porabe goriva v načinu na kombinirano gorivo(x1): … g/kWh
Fuel consumption WHSC test in in dual-fuel mode (x1): … g/kWh
Preskus WHSC porabe goriva v načinu na kombinirano gorivo(x1): … g/kWh
Fuel consumption WHTC test (8)(x3): … g/kWh
Preskus WHTC porabe goriva(8) (x3): … g/kWh
Fuel consumption WHTC test in diesel mode (8)(x2): … g/kWh
Preskus WHTC porabe goriva v dizelskem načinu(8) (x2): … g/kWh
Fuel consumption WHTC test in dual-fuel mode (8)(x1): … g/kWh
Preskus WHTC porabe goriva v načinu na kombinirano gorivo(8) (x1): … g/kWh
Fuel consumption x emission factor
Poraba goriva x faktor emisije
Fuel consumption, CO2 emissions, and pollutant emissions per kilometre for vehicle operation shall be based on standardised EU test procedures for the vehicles for which such test procedures are defined in EU type approval legislation.
Poraba goriva ter emisije CO2 in onesnaževal na kilometer zaradi delovanja vozila temeljijo na standardiziranih preskusnih postopkih EU za vozila, za katera so takšni preskusni postopki opredeljeni v veljavni zakonodaji EU.
Fuel consumption, for instance, can be reduced by minimising queuing before take-off, using more optimal flight paths and reducing the extent to which aircraft must fly in holding patterns before landing at congested airports.
Poraba goriva se lahko na primer zmanjša s čim krajšim čakanjem pred vzletom, z uporabo bolj optimalnih poti letov in zmanjšanjem obsega obveznih poti letenja pri čakanju na dovoljenje za pristanek na prezasedenih letališčih.
Fuel consumption;
porabo goriva,
fuel contained in portable tanks carried by private motor vehicles and motor cycles, up to a maximum of 10 litres per vehicle and without prejudice to national provisions on the holding and transport of fuel.
gorivo v prenosnih rezervoarjih, ki jih prevažajo zasebna motorna vozila in motorna kolesa, do največ 10 litrov na vozilo in brez poseganja v nacionalne določbe o imetništvu in prevozu goriva.
Fuel costs in some cases represent up to 50% of the landing value.
Stroški goriva v nekaterih primerih znašajo do 50 % vrednosti iztovarjanja.
Fuel costs will decrease significantly because it takes less fishing time to catch a tonne of fish from an abundant stock than from a scarce one.
Močno se bodo zmanjšali stroški goriva, saj je za ulov tone rib, katerih stalež je obsežen, potrebnega manj časa kot za ulov iste količine rib, katerih stalež je majhen.
Fuel detergents are used to tackle this problem.
Za odpravljanje te težave se uporabljajo detergenti za goriva.
Fuel economy labels for all new cars have to be displayed at the point of sale.
Na prodajnih mestih morajo biti za vse nove avtomobile prikazane oznake ekonomičnosti porabe goriva.
Fuel efficiency improvements in vehicles combined with the increased use of alternative fuels, in particular biofuels, will be keys to achieving this.
K doseganju tega bosta bistveno prispevala boljša učinkovitost porabe goriva v vozilih in večja uporaba alternativnih goriv, zlasti biogoriv.
Fuel efficiency is currently improving by about 1-2% a year, and emissions account for 2% of total volume.
Učinkovitost uporabe goriva se trenutno izboljšuje za približno 1–2 % letno in emisije predstavljajo 2 % skupne količine.
Fuel efficiency of cars dramatically increased5.
Učinkovitost goriva pri avtomobilih se je močno povečala5.
Fuel efficiency of fish capture
izkoristek goriva pri ulovu rib,
fuel efficiency progress in light-commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 g/km CO2 by 2012 and 160 g/km CO2 by 2015;
napredek pri učinkoviti porabi goriva pri lahkih gospodarskih vozilih (kombijih) s ciljem doseči 175 g/km CO2 do leta 2012 in 160 g/km CO2 do leta 2015;
fuel efficiency progress in light-commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 gCO2/km by 2012 and 160 gCO2/km by 2015;
napredek pri učinkoviti porabi goriva pri lahkih gospodarskih vozilih (kombijih) s ciljem doseči emisije 175 gCO2/km do leta 2012 in 160 gCO2/km do leta 2015;
fuel efficiency progress in light-commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 g/km CO2 by 2012 and 160 g/km CO2 by 2015;
izboljšano učinkovitostjo goriva pri lahkih gospodarskih vozilih (dostavnih vozilih) s ciljem 175 g/km CO2 do leta 2012 in 160 g/km CO2 do leta 2015;
Fuel excise duties are insufficient in shifting consumer patterns.
Trošarine na gorivo so nezadostne, da bi zagotovile spremembo vedenjskih vzorcev potrošnikov.
Fuel expenses are significantly lower in the decarbonisation scenarios combined with high fossil fuel prices than the reference case combined with high fossil fuel prices.
V scenarijih, ki predvidevajo zmanjšanje emisij ogljika in visoke cene fosilnih goriv, so stroški goriva bistveno nižji kot v referenčnem scenariju v kombinaciji z visokimi cenami fosilnih goriv.
Fuel for captive fleets
Specifikacija goriva stoječih kolon vozil
Fuel for domestic flights is already taxed in non-EU countries such as the USA, Japan and India, but in the EU only the Netherlands has so far decided to do so.
Gorivo za domače lete je že obdavčeno v državah, ki niso članice EU, kot so ZDA, Japonska in Indija, vendar se je za to do sedaj v EU odločila samo Nizozemska.
fuel input for thermal power generation
vložek goriva pri proizvodnji toplotne energije;
Fuel meeting the specification set out in Annex III shall be marked in the national language or languages "Low biofuel petrol".
Gorivo, ki ustreza specifikaciji, določeni v Prilogi III, se označi v državnem jeziku ali jezikih ‚Low biofuel petrol‘ (motorni bencin z nizko vsebnostjo biogoriva).
Fuel meeting the specification set out in Annex V shall be marked in the national language or languages "High biofuel petrol"."
Gorivo, ki ustreza specifikaciji, določeni v Prilogi V, se označi v državnem jeziku ali jezikih ‚High biofuel petrol‘ (motorni bencin z visoko vsebnostjo biogoriva).“
Fuel needs to be provided for the operation of this machinery that enables the proper functioning of these engines.
Potrebno je gorivo za obratovanje te mehanizacije, ki zagotavlja pravilno delovanje njenih motorjev.
fuel oil tanks except those arranged in double bottom compartments shall be located outside of machinery spaces of category A;
rezervoarji za plinsko olje, razen tistih v oddelkih z dvojnim dnom, so nameščeni zunaj strojnic kategorije A;
Fuel oil, heavy, high-sulfur (Cas No 92045-14-2)
Gorivno olje, težko, visoka vsebnost žvepla (št.
Fuel oil, residual (Cas No 68476-33-5)
CAS 68476-33-5)
Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur (Cas No 68476-32-4)
Gorivno olje, plinska olja se pridobivajo iz ostankov direktne destilacije, visoka vsebnost žvepla (št.
Fuel poverty, which risks depriving households not only from heating or cooling but also from hot water, lights and other essential domestic necessities, is another manifestation of severe deprivation.
Druga oblika hudega pomanjkanja je energetska revščina, ki lahko gospodinjstva prikrajša ne le za ogrevanje ali hlajenje, temveč tudi za vročo vodo, osvetljavo in druge osnovne potrebščine.
Fuel price sensitivity
Nevarnost nihanja cen goriva
Fuel prices are at the base of the price pyramid.
Cene goriva tvorijo osnovo cenovne piramide.
Fuel production and use is often closely associated with the forestry and timber product industry.
Proizvodnja goriv in njihova uporaba sta pogosto tesno povezani z gozdarstvom in lesno industrijo.
Fuel Quality
Kakovost goriva
fuel quality
kakovosti goriva
Fuel Quality Directive
Direktiva o kakovosti goriv
Fuel Quality Directive 98/70/EC.
Direktiva 98/70/ES o kakovosti goriva.
Fuel quality directive; etc.
direktiva o kakovosti goriv itd.
Fuel quantity requiring the declaration of an emergency by the pilot.
Stanje goriva, v katerem mora pilot razglasiti stanje v sili.
fuel represents on average at least 30% of the production costs of the fleet,
gorivo predstavlja povprečno vsaj 30 % proizvodnih stroškov flote,
Fuel savings are highest in the scenarios with ambitious energy efficiency policies.
Prihranki pri gorivu so največji v scenarijih z ambicioznimi politikami energijske učinkovitosti.
Fuel savings outweigh vehicle cost increases.
Prihranki goriva prevladajo nad višjimi cenami vozil;
Fuel specifications affect not only fuel suppliers but also manufacturers of vehicles, non-road mobile machinery and fuel and exhaust system components.
Specifikacije goriva ne vplivajo le na dobavitelje goriva, ampak tudi na izdelovalce vozil, necestne mobilne mehanizacije ter delov sistemov za gorivo in izpušnih sistemov.
fuel stocks available worldwide and far exceeding requirements over the foreseeable timeframe31;
zaloge goriva so razširjene po vsem svetu in zadoščajo daleč prek zgodovinskih časovnih obdobij31,
fuel stocks available worldwide and far exceeding requirements over the foreseeable timeframe36;
zaloge goriva so razširjene po vsem svetu in zadoščajo daleč prek zgodovinskih časovnih obdobij36,
fuel storage
shranjevanje goriva
fuel storage;
posoda za gorivo;
Fuel substitution strategies are, by contrast, less effective, as they only have a one-sided effect on the consumption of certain forms of fuel (e.g., gas) and would thereby put in doubt economic efficiency and the EU's supply security.
Nasprotno pa so strategije za nadomestitev goriv manj učinkovite, ker imajo le enostranski učinek na uporabo določenih oblik energijskih virov (na primer plin) in bi s tem ogrozile ekonomičnost in varnost oskrbe EU z energijo.
Fuel substitution strategies are, by contrast, less effective, as they only have a one-sided effect on the consumption of certain forms of fuel (e.g., gas) and would thereby put in doubt economic efficiency and the EU’s supply security.
Nasprotno pa so strategije za nadomestitev goriv manj učinkovite, ker imajo le enostranski učinek na uporabo določenih oblik energijskih virov (na primer plin) in bi s tem ogrozile ekonomičnost in varnost oskrbe EU z energijo.
Fuel suppliers are likely to see lower demand for transport fuels.
pri dobaviteljih goriva se bo verjetno zmanjšalo povpraševanje po gorivu za uporabo v prometu;
Fuel suppliers make considerable claims for more advanced fuels containing sophisticated detergent packages and car manufacturers therefore request that the use of these be made mandatory.
Izdelovalci goriva zahtevajo bolj napredna goriva, ki bi vsebovala kompleksne mešanice detergentov, zato izdelovalci avtomobilov zahtevajo njihovo obvezno uporabo.
Fuel switch possibility – alternative back-up fuels in industrial and power generation plants
Možnost menjave goriva – uporaba alternativnih nadomestnih goriv v industrijskih obratih in elektrarnah
Fuel tank inlet: restricted orifice/label (1)
Nalivno grlo posode za gorivo: zožen premer/označba(1)
Fuel tank or exhaust improperly shielded
posoda za gorivo ali izpušna cev nista ustrezno zavarovana
fuel tank or exhaust improperly shielded
Posoda za gorivo ali izpušna cev nista ustrezno zavarovana.
Fuel tank(s)
Posode za gorivo
Fuel tanks, lines and hoses shall be secured and separated or protected from any source of significant heat.
Posode za gorivo, vodi in cevi so pritrjeni ter ločeni ali zavarovani pred katerim koli virom večje vročine.
Fuel tourism and the related pollutant emissions will be reduced in all three options (to the greatest extent in option C1 with 0.6 million tons emissions).
Bencinski turizem in z njim povezane emisije onesnaževal se bodo zmanjšale pri vseh treh možnostih (najbolj pri možnosti C1 z 0,6 milijona ton emisij).
Fuel tourism finally leads to losses in budgetary resources for those Member States applying a relatively high excise duty on gas oil.
Bencinski turizem navsezadnje povzroči izgubo v proračunskih sredstvih tistih držav članic, ki uporabljajo sorazmerno visoko trošarino za plinsko olje.
Fuel tourism has negative environmental consequences where detours are made.
Bencinski turizem ima negativne okoljske posledice v primeru obvozov.
Fuel tourism leads to losses in budgetary resources for those Member States applying a relatively high excise duty on diesel.
Bencinski turizem povzroči izgubo v proračunskih sredstvih tistih držav članic, ki uporabljajo sorazmerno visoko trošarino za dizelsko gorivo.
Fuel tubing
Cevi za dovod goriva
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms of CN code 4401;
les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah, lesni sekanci ali iveri, žagovina, lesni odpadki in ostanki, aglomerirani ali neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike, oznaka KN je 4401;
Fuel(s) (a) …
Goriva(a)
Fuel-efficient driving, through the provision of driver training (eco-driving), is likely to have a positive impact on CO2 emission reductions in existing vehicles but the uncertainty of driver compliance remains an important barrier.
Vožnja z manjšo porabo goriva bo prek zagotavljanja usposabljanja voznikov (okolju prijazna vožnja) verjetno imela pozitiven učinek na zmanjšanje emisij CO2 iz obstoječih vozil, vendar pa negotovost glede upoštevanja s strani voznikov ostaja pomembna ovira.
Fuel-efficient tyres are cost-effective as fuel savings over-compensate for the increased purchasing price of tyres stemming from higher production costs.
Pnevmatike z velikim izkoristkom goriva so stroškovno učinkovite, ker prihranki energije več kot povrnejo zvišano nabavno ceno pnevmatik, nastalo zaradi višjih proizvodnih stroškov.
Fuel-efficient tyres are cost-effective as fuel savings over-compensate more than compensate for the increased purchasing price of tyres stemming from higher production costs.
Pnevmatike z velikim izkoristkom goriva so stroškovno učinkovite, ker prihranki energije več kot povrnejo zvišano nabavno ceno pnevmatik, nastalo zaradi višjih proizvodnih stroškov.
Fuel-food competition, access to water supply, land and sources of energy will also influence social, economical and environmental concerns further.
Konkurenca med živili in gorivi ter dostop do vode, zemlje in virov energije bosta dodatno vplivala na socialne, gospodarske in okoljske vidike.
Fuel: Diesel/Petrol/LPG/CNG-Biomethane/LNG/Ethanol/Biodiesel/Hydrogen (1)
Gorivo: dizel/bencin/UNP/SZP-biometan/UZP/etanol /biodizel/vodik(1)
Fuel: Diesel/Petrol/LPG/CNG-Biomethane/LNG/Ethanol/Biodiesel/Hydrogen (1)
Gorivo: dizel/bencin/UNP/SZP-biometan/UZP/etanol/biodizel/vodik(1)
Fuel: Diesel/petrol/LPG/NG – Biomethane/Ethanol/Biodiesel/Hydrogen (1)
Gorivo: dizel/bencin/UNP/ZP – biometan/etanol/biodizel/vodik(1)
Fuel: Diesel/Petrol/LPG/NG — Biomethane/Ethanol/Biodiesel/Hydrogen (1)
Gorivo: dizel/bencin/UNP/ZP – biometan/etanol/biodizel/vodik(1)
Fuel: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL (1)
Gorivo: UNP/ZP-H/ZP-L/ZP-HL(1)
fuel;
gorivo;
Fuelled by a huge emergency and reconstruction effort led by international donor aid, economic growth was in double digits in the first years of 2000.
Po obsežnem programu nujne pomoči in obnove, ki so ga financirali mednarodni donatorji, je bila v prvih letih po letu 2000 zabeležena dvoštevilčna gospodarska rast.
Fuelled by a huge emergency and reconstruction effort led by international donor aid, economic growth was in double digits in the first years of 2000.
Po zaslugi obsežnega programa nujne pomoči in obnove, ki so ga financirali mednarodni donatorji, je bila v prvih letih po 2000 zabeležena dvoštevilčna gospodarska rast.
Fuelling entrepreneurial mindsets
Spodbujanje podjetniške miselnosti
Fuelling system: mixing unit/gas injection/liquid injection/direct injection (1)
Sistem za dovod goriva: mešalna enota/vbrizgavanje plina/vbrizgavanje tekočine/neposredno vbrizgavanje(1)
Fuels and energy consumption will then also be decreased thanks to a more efficient transport system.
Zaradi učinkovitejšega sistema prevoza pa se bo zmanjšala tudi poraba goriva in energije.
Fuels and lubricants for vehicles and other means of personal transport
1.21. Goriva in maziva za vozila ter druga osebna prevozna sredstva
Fuels excluded, we import more from LDCs than the US, Canada, Japan and China put together.
Če ne štejemo goriv, od najmanj razvitih držav uvozimo več kot ZDA, Kanada, Japonska in Kitajska skupaj.
Fuels manufactured from such feedstocks as used cooking oil, animal fats or non-food cellulosic material (Annex IX, Part B) are to be multiplied by a factor of two.
Goriva, ki se pridobivajo na primer iz uporabljenega olja za kuhanje, živalskih maščob in neživilske celuloze (del B Priloge IX), se pomnožijo z 2.
Fuels sold, base year 2005.
Goriva, ki se prodajo, izhodiščno leto 2005.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP Plants.
Goriva, ki jih porabijo elektrarne z najmanj eno enoto TE-TO, je treba vključiti v kategorijo „TE-TO samoproizvajalke“.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Main Activity Producer CHP Plants.
Goriva, ki jih porabijo elektrarne z najmanj eno enoto TE-TO, je treba vključiti v kategorijo „Proizvajalci po glavni dejavnosti – TE-TO“.
Fuels used for heating and fuels used as propellants are traditionally treated in a different way for tax purposes, reflecting in particular the indispensable nature of fuel used for heating.
goriva, ki se uporabljajo za ogrevanje, in pogonska goriva se za davčne namene tradicionalno obravnavajo različno, s čimer se zlasti odraža nepogrešljiva narava goriva za ogrevanje.
Fuels used in non-road mobile machinery and agricultural tractors are also excluded from this definition.
Iz te opredelitve je izključeno tudi gorivo za necestne premične stroje in kmetijske traktorje.
Fuels used in non-road mobile machinery and agricultural tractors are also excluded from this definition;
Iz te opredelitve je izključeno tudi gorivo za nepremične stroje in naprave ter kmetijske traktorje;
Fuels with a high biodiesel content (more than 8 - 10%) may cause problems for vehicles with engine seals made of incompatible polymer materials.
Goriva z visoko vsebnostjo biodizla (več kot 8 do 10 %) lahko povzročijo težave na vozilih s tesnili iz nezdružljivih polimerskih materialov.
Fuels with a high biodiesel content (more than 8 - 10%) may cause problems for vehicles with engine seals made of incompatible polymer materials.
Goriva z visoko vsebnostjo biodizla (več kot 8 do 10 %) lahko povzročijo težave na vozilih s tesnili iz nezdružljivih polimerskih materialov.
Fuels, diesel, coal solvent extn.
Goriva, dizel, premog, ekstrakcija s topili, hidrokrekirana in hidrogenirana (št.
Fuels, jet aircraft, coal solvent extn.
Goriva, reaktivna letala, premog, ekstrakcija s topili, hidrokrekirana in hidrogenirana (št.
Fugitive emissions from fuels
ubežne emisije iz goriv
Fugitive emissions may be calculated on the basis of a solvent management plan (see appendix I to the present annex);
Ubežne emisije se lahko izračunajo na podlagi bilance topil (glej dodatek I te priloge);
Fugitive emissions of CO2 at the injection facility;
Nezajetih emisij CO2 v napravi za vbrizgavanje;
Fukishima marked the worst nuclear catastrophe since Chernobyl.
To je bila najhujša jedrska nesreča po Černobilu.
Fukushima not only made it possible to reconsider these concerns but also had a major and direct impact on nuclear policy in several Member States.
Nesreča v Fukušimi je omogočila ponovni razmislek o teh pomislekih, prav tako pa je pomembno in neposredno vplivala na jedrsko politiko v več državah članicah.
Fukushima raised questions about a series of issues including plant design and defensive actions, mitigation efforts, emergency response, information communication, human error, governance, transparency and regulatory oversight.
Nesreča v Fukušimi je sprožila vprašanja o vrsti zadev, vključno s konstrukcijo objektov in zaščitnimi ukrepi, blažilnimi ukrepi, odzivanjem na izredne razmere, sporočanjem informacij, človeško napako, upravljanjem, preglednostjo in regulativnim nadzorom.
Fukushima – new point of departure
Fukušima – novo izhodišče
Fular, Ms Van Leynseele
FULAR, VAN LEYNSEELE
fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in the Community legislation referred to in Article 1(2).
izpolnjuje vse druge posebne naloge iz te uredbe ali zakonodaje Skupnosti iz člena 1(2).
fulfil other objectives of general interest as defined by Member States in conformity with Community law.
izpolnjevanja drugih ciljev splošnega interesa, kakor jih opredelijo države članice skladno z zakonodajo Skupnosti.
fulfil other objectives of general interest.
izpolnjevanja drugih ciljev splošnega interesa.
fulfil the commitment to the "better regulation" initiative in this area, by providing less complex and better structured rules and regrouping several Regulations;
izpolnjevanja zavezanosti za pobudo „boljši predpisi“ na tem področju z zagotavljanjem manj zapletenih in bolje strukturiranih pravil in ponovnim združevanjem številnih uredb;
fulfil the commitment to the 'better regulation' initiative in this area, by providing less complex and better structured rules and regrouping several Regulations;
izpolnjevanja zavezanosti za pobudo „boljše pravne ureditve“ na tem področju z zagotavljanjem manj zapletenih in bolje strukturiranih pravil in ponovnim združevanjem številnih uredb;
fulfil the conditions referred to in points (i) to (iii) of paragraph 1(a).
izpolnjujejo pogoje iz točk (i) do (iii) odstavka 1(a).
fulfil the conditions set out under national legislation for the exercise by EU citizens of the regulated profession specified in the work contract or binding job offer of work;
izpolnjuje pogoje, določene v skladu z nacionalno zakonodajo za državljane EU, za opravljanje reguliranega poklica, opredeljenega v pogodbi o zaposlitvi ali zavezujoči ponudbi za zaposlitev;
fulfil the minimum requirement provided for in Article 10(1)(b).
izpolnijo minimalne zahteve iz člena 10(1)(b).
fulfil the obligations arising out of international agreements which result in the adoption of common technical specifications or rules on services in the Union;
izpolnjujejo obveznosti, ki izhajajo iz mednarodnih sporazumov, katerih posledica je sprejetje skupnih tehničnih specifikacij ali predpisov o storitvah v Uniji;
fulfil the requirements laid down in paragraph 2.
izpolnjujejo zahteve iz odstavka 2.
fulfil the same colorimetric requirements;
izpolnjevati iste zahteve glede barve svetlobe,
Fulfil their obligations under the European Rail Traffic Management System (ERTMS) deployment plan, in particular as regards the lines due to be equipped by 2015.
izpolniti svoje obveznosti na podlagi načrta uvedbe Evropskega sistema za vodenje železniškega prometa (ERTMS), zlasti kar zadeva proge, ki morajo biti opremljene do leta 2015.