natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission
Govor Michela BARNIERA, francoskega ministra za kmetijstvo in ribištvo in nekdanjega člana Evropske komisije
Statement by Mr Michel Delebarre, former President of the CoR and current Chair of the COTER commission at the CoR
Govor Michela DELEBARRA, nekdanjega predsednika OR in predsednika komisije COTER v OR
Statement by Mr Mykhayl Papiyev, Ukrainian Minister for Employment and Social Policy
Govor Mykhayla PAPIYEVA, ukrajinskega ministra za delo in socialno politiko
STATEMENT BY MR NICOLAI WAMMEN, DANISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE DANISH PRESIDENCY OF THE COUNCIL: WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE DANISH PRESIDENCY
GOVOR NICOLAIA WAMMENA, DANSKEGA MINISTRA ZA EVROPSKE ZADEVE V IMENU DANSKEGA PREDSEDSTVA SVETA: DELOVNI PROGRAM IN PREDNOSTNE NALOGE DANSKEGA PREDSEDSTVA
Statement by Mr Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, on the expectations of European citizens concerning the workings of the European institutions and, in particular, the transparency of their procedures
Govor Nikiforosa DIAMANDOUROSA, Evropskega varuha človekovih pravic, o pričakovanjih evropskih državljanov glede delovanja institucij, še posebej glede preglednosti njihovih postopkov
STATEMENT BY MR NIKIFOROS DIAMANDOUROS, EUROPEAN OMBUDSMAN, ON THE EXPECTATIONS OF EUROPEAN CITIZENS CONCERNING THE WORKINGS OF THE EUROPEAN INSTITUTIONS AND, IN PARTICULAR, THE TRANSPARENCY OF THEIR PROCEDURES (Appendix I)
GOVOR NIKIFOROSA DIAMANDOUROSA, EVROPSKEGA VARUHA ČLOVEKOVIH PRAVIC, O PRIČAKOVANJIH EVROPSKIH DRŽAVLJANOV GLEDE DELOVANJA INSTITUCIJ, ŠE POSEBEJ GLEDE PREGLEDNOSTI NJIHOVIH POSTOPKOV (Priloga I)
STATEMENT BY MR NILSSON, EESC PRESIDENT
GOVOR STAFFANA NILSSONA, PREDSEDNIKA EESO
Statement by Mr Nilsson, EESC president
Uvodni govor Staffana NILSSONA, predsednika EESO
Statement by Mr Oettinger, European Commissioner for Energy
Govor Güntherja OETTINGERJA, evropskega komisarja za energetiko
Statement by Mr Olbrycht, Vice-Chairman of the EP REGI Committee
OLBRYCHTA, podpredsednika odbora REGI Evropskega parlamenta
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
Govor Oliviera CHASTELA, državnega sekretarja za evropske zadeve v belgijski vladi, v imenu sedanjega predsedstva Sveta EU
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU: presentation of the work programme and priorities of the Belgian Presidency of the Council of the European Union
Govor Oliviera CHASTELA, državnega sekretarja za evropske zadeve v belgijski vladi, v imenu sedanjega predsedstva Sveta EU: predstavitev programa dela in prednostnih nalog belgijskega predsedovanja Svetu Evropski uniji
Statement by Mr Olli Rehn, Member of the European Commission
Olli REHNA, člana Evropske komisije
Statement by Mr Olli Rehn, Member of the European Commission
Ollija REHNA, člana Evropske komisije,
Statement by Mr Peter Mehlbye, Director, ESPON (European Spatial Planning Observation Network - www.espon.eu) on Scenarios on the territorial future of Europe.
4. Govor Petra MEHLBYEA, direktorja Evropske mreže za opazovanje prostorskega razvoja (ESPON - www.espon.eu), o scenarijih glede teritorialne prihodnosti Evrope
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
Philippa MAYSTADTA, predsednika Evropske investicijske banke
Statement by Mr Piebalgs, European Commissioner for Energy, followed by a discussion
PIEBALGSA, člana Evropske komisije, zadolženega za energetiko; razprava
Statement by Mr Potoĉnik, Commissioner for science and research
Nastop Janeza Potočnika, komisarja za znanost in raziskave
Statement by Mr Potočnik, Commissioner for Research
POTOČNIKA, evropskega komisarja za raziskave
Statement by Mr Reuter
govor Vincenta REUTERJA
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, president of the budget group: presentation of the budget priorities of the new Presidency, and debate.
Govor Seppa KALLIA, podpredsednika EESO, predsednika skupine za proračun: predstavitev prednostnih nalog novega predsedstva na proračunskem področju in razprava.
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport
Govor Siima KALLASA, podpredsednika Evropske komisije, pristojnega za promet
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission, responsible for transport
Govor Siima KALLASA, podpredsednika Evropske komisije in komisarja za promet
Statement by Mr Sixten Korkman, member of the Finnish Economic Council
Sixtena Korkmana, člana Ekonomskega sveta Finske
Statement by Mr Sonny Portelli, President of the Maltese ESC
Govor Sonnyja PORTELLIJA, predsednika malteškega ESS
Statement by Mr Sonny Portelli, president of the Maltese ESC, to mark the visit of the Maltese ESC (MCESD)
Govor Sonnyja PORTELLIJA, predsednika malteškega ESS, ob obisku malteškega ESO (MCESD)
STATEMENT BY MR STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
GOVOR PREDSEDNIKA EESO STAFFANA NILSONA
STATEMENT BY Mr STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
IZJAVA PREDSEDNIKA EESO STAFFANA NILSONA
STATEMENT BY MR STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
NAGOVOR STAFFANA NILSSONA, PREDSEDNIKA EESO
Statement by Mr Staffan Nilsson, EESC president
NILSSONA, predsednika EESO
Statement by Mr Staffan Nilsson, EESC president / Hommage to President Mario Sepi
Nagovor Staffana NILSSONA, predsednika EESO / počastitev spomina na Maria SEPIJA
STATEMENT BY Mr STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT/TRIBUTE TO FORMER PRESIDENT MARIO SEPI
GOVOR STAFFANA NILSSONA, PREDSEDNIKA EESO/POČASTITEV SPOMINA NA PREDSEDNIKA MARIA SEPIJA
Statement by Mr Stéphane Buffetaut, President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Govor Stéphana BUFFETAUTA, predsednika strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo
Statement by Mr Valcárcel Siso, president of the Committee of the Regions
Govor Ramóna Luisa VALCÁRCELA SISA, predsednika Odbora regij
STATEMENT BY MR VAN ROMPUY, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL, ON THE EUROPEAN COUNCIL'S CURRENT AND FUTURE GUIDELINES IN THE EUROPEAN UNION'S CURRENT POLITICAL AND INSTITUTIONAL CONTEXT
GOVOR HERMANA VAN ROMPUYA, PREDSEDNIKA EVROPSKEGA SVETA, O SEDANJIH IN PRIHODNJIH USMERITVAH EVROPSKEGA SVETA V ZDAJŠNJEM POLITIČNEM IN INSTITUCIONALNEM KONTEKSTU EVROPSKE UNIJE
Statement by Mr Vasco Cal, member of the private office of Commissioner Grybauskaite, responsible for financial programming and budget, on budget reform
Vasca CALA, člana kabineta komisarke GRYBAUSKAITE, pristojne za finančno načrtovanje in proračun, o proračunski reformi
Statement by Mr Vesa Vihriälä, secretary-general of the Finnish Economic Council
Vesa Vihriäläja, generalnega tajnika Ekonomskega sveta Finske
Statement by Mr Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, social affairs and equal opportunities: Employment and social affairs policy in the EU
Govor Vladimírja ŠPIDLE, evropskega komisarja za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti, o politiki zaposlovanja in socialnih zadevah v Evropski uniji
Statement by Mr Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister for the Economy, on behalf of the presidency-in-office of the EU Council
Govor Waldemarja PAWLAKA, poljskega podpredsednika vlade in ministra za gospodarstvo v imenu poljskega predsedstva Sveta EU
Statement by Mr Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council
Govor Nicolaia WAMMENA, danskega ministra za evropske zadeve v imenu danskega predsedstva Sveta
Statement by Mr Whitehead, Chairman of the Internal Market and Consumer Protection Committee of the European Parliament.
Whiteheada, predsednika komisije za notranji trg in varstvo potrošnikov Evropskega parlamenta
Statement by Mr Zsolt Becsey, Hungarian Government Minister with responsibility for the National Economy, on behalf of Hungary's EU Council presidency: the work programme and priorities of the Hungarian EU presidency
Govor Zsolta BECSEYA, ministra za nacionalno gospodarstvo v madžarski vladi, v imenu madžarskega predsedstva Sveta EU: delovni program in prednostne naloge madžarskega predsedstva EU
STATEMENT BY MR ZSOLT BECSEY, STATE SECRETARY AT THE HUNGARIAN MINISTRY FOR THE ECONOMY, ON BEHALF OF THE HUNGARIAN EU COUNCIL PRESIDENCY: THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE HUNGARIAN EU PRESIDENCY
GOVOR ZSOLTA BECSEYJA, DRŽAVNEGA SEKRETARJA NA MADŽARSKEM MINISTRSTVU ZA NACIONALNO GOSPODARSTVO, V IMENU MADŽARSKEGA PREDSEDSTVA SVETA EU: DELOVNI PROGRAM IN PREDNOSTNE NALOGE MADŽARSKEGA PREDSEDOVANJA EU
Statement by Mr Šefèoviè
Govor Maroša ŠEFČOVIČA
Statement by Mrs Emer Daly, Director, Commission DG for the Internal Market and Services
DALY, direktorice iz GD za notranji trg in storitve
STATEMENT BY MR ALEXANDR VONDRA, DEPUTY PRIME MINISTER OF THE CZECH REPUBLIC WITH RESPONSIBILITY FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
GOVOR ALEXANDRA VONDRE, PODPREDSEDNIKA VLADE ČEŠKE REPUBLIKE, PRISTOJNEGA ZA EVROPSKE ZADEVE, V IMENU PREDSEDSTVA SVETA
STATEMENT BY MR DACIAN CIOLOŞ, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT AND DEBATE ON THE FUTURE OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AFTER 2013
NASTOP DACIANA CIOLOȘA, ČLANA EVROPSKE KOMISIJE, PRISTOJNEGA ZA KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA, IN RAZPRAVA O PRIHODNOSTI SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE PO LETU 2013
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development and debate on the future of the Common Agricultural Policy after 2013
Govor Daciana CIOLOŞA, člana Evropske komisije, pristojnega za kmetijstvo in razvoj podeželja, in razprava o prihodnosti skupne kmetijske politike po letu 2013
STATEMENT BY MR KALLIO, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP ON THE BUDGET PRIORITIES OF THE NEW PRESIDENCY, AND DEBATE (Set out in Appendix I to the present minutes)
GOVOR SEPPA KALLIA, PODPREDSEDNIKA EESO, PREDSEDNIKA SKUPINE ZA PRORAČUN: PREDSTAVITEV PREDNOSTNIH NALOG NOVEGA OŽJEGA PREDSEDSTVA NA PRORAČUNSKEM PODROČJU IN RAZPRAVA (povzeta v prilogi zapisnika – Priloga I)
Statement by Ms Barbara Helfferich, Director of the European Anti-Poverty Network
Predstavitev Barbare HELFFERICH, direktorice Evropske mreže za boj proti revščini
Statement by Ms Bresso on: Contributing to the success of Europe 2020 in partnership - a shared commitment for local and regional authorities, the social partners and civil society organisations.
BRESSO bo govorila o temi: Partnerski prispevek k uspehu strategije Evropa 2020 – skupna zaveza lokalnih in regionalnih oblasti, socialnih partnerjev in organizacij civilne družbe.
Statement by Ms Creighton, on the priorities of the Irish Council presidency
Govor Lucinde CREIGHTON o prioritetah irskega predsedstva Sveta EU
STATEMENT BY MS DANUTA HÜBNER, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
GOVOR DANUTE HÜBNER, ČLANICE EVROPSKE KOMISIJE
Statement by Ms Danuta Hübner, Chair of Regional Development Committee of European Parliament
Danute Hübner, predsednice odbora Evropskega parlamenta za regionalni razvoj
Statement by Ms Danuta Hübner, Commissioner
Govor Danute HÜBNER, članice Evropske komisije
Statement by Ms Dunbar, Director of the European Training Foundation (ETF)
DUNBAR, direktorice Evropskega sklada za usposabljanje (FEF)
Statement by MS Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council
GOVOR ENIKŐ GYŐRI, MADŽARSKE MINISTRICE ZA EVROPSKE ZADEVE: BILANCA MADŽARSKEGA PREDSEDOVANJA SVETU EU
Statement by Ms Evangelia Kekeleki, vice-president of the Single Market Observatory
Govor Evangelie KEKELEKI, predsednice opazovalne skupine za enotni trg
Statement by Ms Gorey, president of the Movement towards a European Education Trust (MEET)
govor Ane GOREY, predsednice združenja Evropsko gibanje za kakovostno evropsko izobraževanje (MEET)
STATEMENT BY MS HÜBNER, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
HÜBNER, ČLANICE EVROPKSE KOMISIJE
Statement by Ms Irini Ivoni Pari, vice-president of the European Economic and Social Committee, on the Committee's communication policy
b)Nagovor Irini PARI, podpredsednice Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, o politiki Odbora na področju komunikacije
STATEMENT BY Ms JOËLLE MILQUET, BELGIAN DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER FOR EMPLOYMENT AND EQUAL OPPORTUNITIES WITH RESPONSIBILITY FOR MIGRATION AND ASYLUM POLICY: REVIEW OF THE BELGIAN COUNCIL PRESIDENCY
GOVOR JOËLLE MILQUET, PODPREDSEDNICE BELGIJSKE VLADE IN MINISTRICE ZA DELO IN ENAKE MOŽNOSTI, ZADOLŽENE ZA POLITIKO NA PODROČJU MIGRACIJ IN AZILA: REZULTATI BELGIJSKEGA PREDSEDSTVA SVETA EU
Statement by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities with responsibility for migration and asylum policy: review of the Belgian Council presidency
MILQUET, belgijske podpredsednice vlade in ministrice za zaposlovanje in enake možnosti, pristojne za migracijsko in azilno politiko: bilanca belgijskega predsedovanja Svetu EU
Statement by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities, in charge of migration and asylum policy, on Wednesday 8 December
MILQUET, belgijske podpredsednice vlade in ministrice za zaposlovanje in enake možnosti, pristojne za migracijsko in azilno politiko, v sredo, 8. decembra
Statement by Ms Kroes, Commissioner for Competition
Kroes, komisarke za konkurenco
Statement by Ms Kuneva, Commissioner for Consumer Protection
KUNEVE, evropske komisarke za varstvo potrošnikov
STATEMENT BY MS MARGOT WALLSTRÖM, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
GOVOR MARGOT WALLSTRÖM, PODPREDSEDNICE EVROPSKE KOMISIJE
Statement by Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
Govor  Margot WALLSTRÖM, podpredsednice Evropske komisije
Statement by Ms Margot Wallström, Vice-president of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on a European communication policy
Margot WALLSTRÖM, podpredsednice Evropske komisije v okviru sprejetja mnenja o Evropski politiki komuniciranja
Statement by Ms Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions
Govor Mercedes BRESSO, predsednice Odbora regij
STATEMENT BY MS MERCEDES BRESSO, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS ON: CONTRIBUTING TO THE SUCCESS OF EUROPE 2020 IN PARTNERSHIP - A SHARED COMMITMENT FOR LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES, THE SOCIAL PARTNERS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS
GOVOR MERCEDES BRESSO, PREDSEDNICE ODBORA REGIJ: PARTNERSKI PRISPEVEK K USPEHU STRATEGIJE EVROPA 2020 – SKUPNA ZAVEZA LOKALNIH IN REGIONALNIH OBLASTI, SOCIALNIH PARTNERJEV IN ORGANIZACIJ CIVILNE DRUŽBE
Statement by Ms Neelie Kroes, vice-president of the European Commission with responsibility for the Digital Agenda
Govor Neelie KROES, podpredsednice Evropske komisije, pristojne za digitalno agendo
Statement by Ms Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission with responsibility for the digital strategy
Govor Neelie KROES, podpredsednice Evropske komisije, pristojne za digitalno agendo
Statement by Ms Pari, Committee vice-president and president of the communication group
PARI, podpredsednice EESO in predsednice skupine za obveščanje
STATEMENT BY MS PAULA LEHTOMÄKI, FINNISH MINISTER FOR TRADE AND DEVELOPMENT
GOVOR PAULE LEHTOMÄKI, MINISTRICE ZA ZUNANJO TRGOVINO IN RAZVOJ FINSKE
Statement by Ms Paula Lehtomäki, the Finnish Minister for Foreign Trade and Development, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
Paule LEHTOMÄKI, ministrice za zunanjo trgovino in razvoj Finske v imenu predsedstva Sveta
Statement by Ms Pervenche Beres, chairman of the EP Committee on Economic and Monetary Affairs
Pervenche BERES, predsednice odbora za ekonomske in monetarne zadeve v Evropskem parlamentu.
Statement by Ms Staicu, primary school teacher in Romania, educational consultant for the Freasyway interactive educational platform
govor Mihaele STAICU, osnovnošolske učiteljice iz Romunije in pedagoške svetovalke interaktivne izobraževalne platforme Freasyway
Statement by Ms Viviane Reding, Commissioner for the information society and the media, in connection with the adoption of the following opinions:
Viviane REDING, evropske komisarke za informacijsko družbo in medije, v okviru sprejetja mnenj:
STATEMENT BY MS VIVIANE REDING, COMMISSIONER FOR THE INFORMATION SOCIETY AND THE MEDIA, IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE FOLLOWING OPINIONS:
VIVIANE REDING, KOMISARKE ZA INFORMACIJSKO DRUŽBO IN MEDIJE, O SPREJETJU NASLEDNJIH MNENJ:
Statement by Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council: work programme and priorities of the Danish presidency
Nicolai WAMMEN, danski minister za evropske zadeve v imenu danskega predsedstva Sveta: delovni program in prednostne naloge danskega predsedstva
Statement by Philippe Cayla and Tony Venables
govor Philippa CAYLA in Tonyja VENABLESA
STATEMENT BY RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS, ON "THE ROLE OF THE REGIONS IN EUROPEAN ECONOMIC GOVERNANCE"
GOVOR RAMÓNA LUISA VALCÁRCELA SISA, PREDSEDNIKA ODBORA REGIJ, NA TEMO VLOGA REGIJ V EVROPSKEM GOSPODARSKEM UPRAVLJANJU
Statement by Robert Verrue, Director-General of DG TAXUD at the European Commission – presentation of the 2009 programme on taxation
Roberta VERRUEJA, generalnega direktorja GD TAXUD Evropske komisije – predstavitev programa za leto 2009 za področje davkov
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
GOVOR PREDSEDNIKA EESO STAFFANA NILSSONA
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
GOVOR PREDSEDNIKA EESO, STAFFANA NILSSONA
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
GOVOR STAFFANA NILSSONA, PREDSEDNIKA EESO
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
NAGOVOR PREDSEDNIKA EESO STAFFANA NILSSONA
Statement by Staffan Nilsson, EESC President
Nagovor Staffana NILSSONA, predsednika EESO
Statement by Staffan Nilsson, EESC president
Uvodni govor Staffana NILSSONA, predsednika EESO
Statement by Staffan Nilsson, President of the EESC
Uvodni govor Staffana NILSSONA, predsednika EESO
Statement by Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee
Uvodni govor Staffana NILSSONA, predsednika Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
Statement by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
LITTORINA, švedskega ministra za delo, v imenu predsedstva EU
Statement by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency-in-office of the Council: "The priorities of the Swedish presidency of the European Union"
Govor Svena Otta LITTORINA, švedskega ministra za zaposlovanje, v imenu predsedstva Sveta: predstavitev prednostnih nalog švedskega predsedovanja Evropski uniji
Statement by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency-in-office of the Council: "The priorities of the Swedish presidency of the European Union"
Govor Svena Otta LITTORINA, švedskega ministra za zaposlovanje, v imenu predsedstva Sveta: Predstavitev prednostnih nalog švedskega predsedovanja Evropski uniji.
STATEMENT BY SVEN OTTO LITTORIN, SWEDISH MINISTER FOR EMPLOYMENT, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL: "THE PRIORITIES OF THE SWEDISH PRESIDENCY OF THE EUROPEAN UNION"
LITTORINA, ŠVEDSKEGA MINISTRA ZA ZAPOSLOVANJE, V IMENU PREDSEDSTVA SVETA: PREDSTAVITEV PREDNOSTNIH NALOG ŠVEDSKEGA PREDSEDOVANJA EVROPSKI UNIJI
Statement by Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
LITTORINA, švedskega ministra za delo, v imenu predsedstva EU
Statement by the "Tunisian Quartet" – the General Union of Tunisian Workers (UGTT), the Tunisian Industrial, Commercial and Handicrafts Union (UTICA), the Tunisian League of Human Rights (LTDH) and the Tunisian Bar Association – on the role of organised civil society in the democratic transition process: Tunisia, a case study
govori predstavnikov „Tunizijskega kvarteta“ (UGTT, UTICA, LTDH, Odvetniška zbornica Tunizije) o vlogi organizirane civilne družbe v procesu demokratične tranzicije: primer Tunizije
Statement by the "Tunisian Quartet" – the General Union of Tunisian Workers (UGTT), the Tunisian Industrial, Commercial and Handicrafts Union (UTICA), the Tunisian League of Human Rights (LTDH) and the Tunisian Bar Association – on the role of organised civil society in the democratic transition process: Tunisia, a case study
govori „Tunizijskega kvarteta“ (UGTT, UTICA, LTDH, Odvetniška zbornica Tunizije) o vlogi organizirane civilne družbe v procesu demokratične tranzicije: primer Tunizije
Statement by the Budget Group president
Nagovor predsednika skupine za proračun
Statement by the budget group president
Poročilo predsednika skupine za proračun
Statement by the chairman
Nagovor predsednika
Statement by the Commission - Schengen relevance of the Regulation
Izjava Komisije – relevantnost Uredbe za schengenski pravni red
Statement by the Commission and the Council re Article 8a
Izjava Komisije in Sveta glede člena 8a
Statement by the Commission on animal welfare
Izjava Komisije o dobrobiti živali
Statement by the Commission on the budgetary envelope
Izjava Komisije v zvezi s proračunskim okvirom
Statement by the Commission on the freedom to provide services
Izjava Komisije o prostem pretoku storitev
Statement by the Commission on the regular reporting on the use of antimicrobial medicinal products in animals in the Union
Izjava Komisije o rednem poročanju v zvezi z uporabo protimikrobnih zdravil pri živalih v Uniji
Statement by the Commission on the revision of Directive 2002/49/EC
Izjava Komisije o reviziji Direktive 2002/49/ES
Statement by the Commission on the revision of Regulation e 20xx/xx/EC
Izjava Komisije o reviziji Uredbe 20xx/xx/ES
Statement by the Commission related to the Council’s impact assessment:
Izjava Komisije v zvezi s presojo vplivov Sveta:
Statement by the Communication Group president
nagovor predsednika skupine za obveščanje
Statement by the Communication Group president
Sporočilo predsednika skupine za obveščanje
Statement by the EESC Vice-President, Ms Pari, on communication policy
PARI, o komunikacijski politiki
STATEMENT BY THE ELECTED PRESIDENT
IZJAVA IZVOLJENEGA PREDSEDNIKA
Statement by the elected president.
Izjava izvoljenega predsednika
statement by the former Vice-Chancellor, Josef Riegler, of the Global Marshall Plan Initiative
nekdanji podpredsednik vlade Josef RIEGLER o pobudi za svetovni Marshallov načrt
Statement by the importer in the Member State or CPC of import of the bluefin tuna consignment
Izjava uvoznika pošiljke tunov v državo članico ali pogodbenico Konvencije
STATEMENT BY THE INTERIM PRESIDENT AND INSTALLATION IN OFFICE OF THE COMMITTEE
GOVOR NAJSTAREJŠEGA ČLANA IN KONSTITUIRANJE ODBORA
Statement by the new president
Izjava novoizvoljenega predsednika
Statement by the newly elected EESC president and presentation of his/her programme, followed by a debate with contributions from the group presidents/members on behalf of the groups
Govor izvoljenega predsednika in predstavitev njegovega programa, ki mu bodo sledili razprava in govori predsednikov skupin oz. članov v imenu skupin.
STATEMENT BY THE OUTGOING PRESIDENT, MS ANNE-MARIE SIGMUND
govor dosedanje predsednice, gospe ANNE-MARIE SIGMUND
STATEMENT BY THE PRESIDENT
2. NAGOVOR PREDSEDNIKA
Statement by the President
a) Izjava predsednice
Statement by the President
a) Nagovor predsednice
Statement by the President
Govor podpredsednice EESO, ge.
Statement by the President
Govor predsednice
Statement by the president
Govor predsednika
STATEMENT BY THE PRESIDENT
IV. NAGOVOR PREDSEDNIKA
STATEMENT BY THE PRESIDENT
IZJAVA PREDSEDNICE
Statement by the president
Izjava predsednika
Statement by the president
Nagovor predsednice
Statement by the president
Nagovor predsednika
STATEMENT BY THE PRESIDENT
Novoimenovani predsednik g.
STATEMENT BY THE PRESIDENT
OBVESTILA PREDSEDNICE
STATEMENT BY THE PRESIDENT
POROČILO PREDSEDNICE
STATEMENT BY THE PRESIDENT
POROČILO PREDSEDNIKA
Statement by the president
Poročilo predsednice
Statement by the President
Poročilo predsednika
STATEMENT BY THE PRESIDENT
SPOROČILO PREDSEDNICE
STATEMENT BY THE PRESIDENT
SPOROČILO PREDSEDSTVA