natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New business and employment models have emerged, such as the multiplication of operational bases, the recruitment of air crews through agencies, new atypical forms of employment or pay-to-fly schemes for flight crew.
Pojavljajo se novi poslovni modeli in modeli zaposlovanja, kot so povečanje števila operativnih sedežev, zaposlovanje letalskih posadk prek agencij, nove netipične oblike zaposlovanja ali sheme pay-to-fly (plačaj za letenje) za letalsko posadko.
New business Concepts
Novi poslovni okviri
New business concepts for consumer goods
Novi poslovni okviri za potrošniško blago
New business ecosystems are being built across sectors and between big companies and SMEs.
V različnih sektorjih ter med velikimi podjetji in MSP nastajajo novi poslovni ekosistemi.
New business models and new actors continue to emerge.
Še naprej se pojavljajo novi poslovni modeli in novi akterji.
New business models and new stakeholders are emerging, particularly video-on-demand providers and video-sharing platforms, offering online audiovisual content.
Pojavljajo se novi gospodarski modeli in novi akterji, zlasti ponudniki videov na zahtevo in platform za izmenjavo videov, ki preko spleta nudijo avdiovizualne vsebine.
New business models and new stakeholders are emerging, particularly VOD providers and video-sharing platforms, offering online audiovisual content.
Pojavljajo se novi gospodarski modeli in novi akterji, zlasti ponudniki videov na zahtevo in platform za izmenjavo videov, ki preko spleta nudijo avdiovizualne vsebine.
New business models are being used, in which these societal concerns are taking precedence over the exclusive objective of financial profit.
Razvijajo se novi gospodarski modeli, ki dajejo prednost družbenim vidikom pred golim finančnim dobičkom.
New business models are developing and traditional ones are adapting.
Razvijajo se novi poslovni modeli, tradicionalni pa se prilagajajo.
New business models are emerging:  online-only providers and technology companies are entering the market, offering services (within Member States and sometimes cross-border) including electronic money transfers, intermediation in online payments, financial data aggregation, peer-to-peer funding and price comparison.
Pojavljajo se novi poslovni modeli: ponudniki in tehnološka podjetja, ki ponujajo storitve izključno na spletu, vstopajo na trg in zagotavljajo storitve (znotraj držav članic in včasih čez mejo), vključno s prenosi elektronskega denarja, posredovanjem pri spletnih plačilih, združevanjem finančnih podatkov, medsebojnim financiranjem in primerjavo cen.
New business models based on digital services provided via vehicles will also emerge.
Nastali bodo tudi novi poslovni modeli, ki temeljijo na izvajanju digitalnih storitev prek vozil.
New business models for resource and energy efficiency in SMEs will be supported through the LIFE programme.
V okviru programa LIFE bodo podprti novi poslovni modeli za učinkovito rabo virov in energije v MSP.
New business models for the supply of parts made using AM technology and the associated business risks need to be developed.
Treba je opredeliti nove poslovne modele za dobavo delov, izdelanih z dodajalnimi tehnologijami, in povezana poslovna tveganja.
New business models need to comply with the applicable national and EU legislation, especially with respect to workers' rights, appropriate taxation, data protection and the privacy of stakeholders, social rights, fair competition and the fight against monopolies and anti-competitive practices, the accountability of platforms in the context of transactions between the partners and the legality of their dealings.
Novi poslovni modeli morajo spoštovati veljavno nacionalno in evropsko zakonodajo, zlasti z vidika pravic delavcev, ustrezne obdavčitve, varstva podatkov in zasebnosti vpletenih oseb, socialnih pravic, poštene konkurence in boja proti monopolom ter protikonkurenčnim praksam, odgovornosti platform glede transakcij med partnerji ter zakonitosti njihovih ponudb.
New business models need to comply with the applicable national and EU legislation.
Novi poslovni modeli morajo spoštovati veljavno nacionalno in evropsko zakonodajo.
New business models, new technological instruments for communication and new stakeholders are emerging, particularly VOD providers and video-sharing platforms, offering online audiovisual content.
Pojavljajo se novi gospodarski modeli, nova tehnološka orodja za komuniciranje in novi akterji, zlasti ponudniki videov na zahtevo in platform za izmenjavo videov, ki preko spleta nudijo avdiovizualne vsebine.
New business models, new technological instruments for communication and new stakeholders are emerging, particularly VOD providers and video-sharing platforms, offering online audiovisual content.
Pojavljajo se novi gospodarski modeli, nova tehnološka orodja za komunikacijo in novi akterji, zlasti ponudniki videov na zahtevo in platform za izmenjavo videov, ki preko spleta nudijo avdiovizualne vsebine.
New business models, such as e-Commerce and e-business, change the nature of trade and increase the complexity of business.
Novi poslovni modeli, kot sta e-trgovanje in e-poslovanje, spreminjajo naravo trgovine in povečujejo kompleksnost poslov.
new business models;
z razvijanjem novih poslovnih modelov,
New business opportunities are arising to harness the potential of the internal market – technology (in particular the Internet) allow consumers and creditors to contract at a distance, new demand for credit may arise from the increase in retail sales over the Internet, growth in access to Internet is stimulating remote banking.
Ponujajo se nove poslovne priložnosti za izkoriščanje možnosti notranjega trga – tehnologija (zlasti internet) dopušča sklepanje pogodbe med potrošniki in dajalci kreditov na daljavo, povečanje maloprodaje po internetu utegne povzročiti novo povpraševanje po kreditih preko interneta, širjenje dostopa do interneta pa spodbuja bančništvo na daljavo.
New business opportunities, notably “Digital Terrestrial Television”,6 and the delivery of audiovisual services through new technological platforms have expanded the presence of such services on the market reinforcing the well-known phenomenon of fragmentation of supply.
Nove poslovne priložnosti, zlasti „digitalna zemeljska televizija“6, in zagotavljanje avdiovizualnih storitev prek novih tehnoloških platform so razširili prisotnost takih storitev na trgu ter okrepili dobro znani pojav drobitve ponudbe.
New business practices in the Single Market
Nove poslovne prakse na enotnem trgu
New business practices in the Single Market
novih poslovnih praksah na enotnem trgu
New business practices in the single market (own-initiative opinion)
Nove poslovne prakse na enotnem trgu (mnenje na lastno pobudo)
New business sectors, new business models and new job profiles will emerge.
Oblikovali se bodo novi poslovni sektorji, novi poslovni modeli in novi poklicni profili.
New businesses which are still at the development and market research stage and which have not yet started generating profits.
Nova podjetja, ki so še vedno v fazi razvoja in raziskovanja trga ter še ne ustvarjajo dobička.
New calculation of benefits
Novi izračun dajatev
New Caledonia and Dependencies
Nova Kaledonija in pridružena območja
New cancer therapies called targeted alpha therapy (TAT), are taking advantage of the unique physical properties of alpha particle radiation (in particular its high energy and short path length in human tissue) to selectively target and destroy diseased cells while sparing surrounding healthy tissue.
Nove metode za zdravljenje raka, ki se imenujejo ciljna terapija alfa (terapija TAT), izkoriščajo edinstvene fizikalne lastnosti sevanja delcev alfa (zlasti visoko energijo in kratek doseg v človeškem tkivu) za selektivno ciljanje in uničevanje bolnih celic, pri čemer pa ne prizadenejo okoliškega zdravega tkiva.
New capital injections accounted for € 87.8 billion (0.7% of EU GDP) while impaired asset relief measures accounted for € 33.6 billion (0.3% of EU GDP).
Vloženega je bilo za 87,8 milijarde EUR (0,7 % BDP Evropske unije) svežega kapitala, ukrepi za oslabljena sredstva pa so znašali 33,6 milijarde EUR (0,3 % BDP Evropske unije).
New caps in the emissions trading system, covering energy production, energy-intensive industries and air transport, have been approved by the EU.
EU je sprejela nove zgornje meje pri sistemih trgovanja z dovoljenji, ki zajemajo proizvodnjo energije, energetsko intenzivne industrijske panoge in zračni promet.
New caps in the emissions trading system, covering energy production, energy-intensive industries and air transport, have been approved by the EU.
EU je sprejela nove zgornje meje pri sistemih trgovanja z emisijami, ki zajemajo proizvodnjo energije, energetsko intenzivne industrijske panoge in zračni promet.
New care and support systems must respect the rights, dignity, needs and wishes of each individual and their family;
V novih sistemih oskrbe in podpore je treba spoštovati pravice, dostojanstvo, potrebe in želje vseh posameznikov in njihovih družin;
New careers and professional profiles have been created.
Nastale so nove poklicne poti in profili.
New cars in the EU15 are on average emitting 9 gCO2/km less than new cars in the EU12.
Emisije iz novih avtomobilov v EU15 so bile v povprečju 9 gCO2/km nižje kot iz novih avtomobilov v EU12.
new cars, defined as vehicles of category M1 in Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers and of category N1 in so far as they are coated at the same installation as M1 vehicles84;,
nove avtomobile, opredeljene kot vozila kategorije M1 v Direktivi 70/156/EGS z dne 6. februarja 1070 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil in kategorije N1, če se površinsko zaščitijo v istem obratu kakor vozila M184;,
New categories
Nove kategorije
New categories have to be added, with limits that are appropriate to their specificities.
Treba bi bilo vključiti nove razrede z mejnimi vrednostmi, ki ustrezajo njihovim posebnim lastnostim.
New categories of fees should therefore be created to cover the new and specific tasks of the Agency.
Zato bi bilo treba določiti nove vrste pristojbin, ki bi krile nove in posebne naloge Agencije.
New category of rules to avoid distortion of competition between airports located in the same catchment area,
so potrebna nova pravila zaradi preprečevanja izkrivljanja konkurence med letališči na istem območju;
New category of rules to avoid distortion of competition between airports located in the same catchment area.
so potrebna nova pravila zaradi preprečevanja izkrivljanja konkurence med letališči na istem območju;
NEW CERTIFICATE OF REGISTRATION
NOVO POTRDILO O VPISU V REGISTER
New CF Budget line before transfer to new Connecting Europe Facility budget line
Nove proračunske vrstice KS pred prenosom na novo proračunsko vrstico instrumenta za povezovanje Evrope
New Challenges
Novi izzivi
New challenges are emerging, linked to the development of private savings and funded systems.
Novi izzivi so povezani z razvojem zasebnih prihrankov in naložbenih stebrov.
New challenges are however emerging, including the use of digital currencies and of online platforms facilitating many forms of serious and organised crimes.
Vendar se pojavljajo novi izzivi, vključno z uporabo digitalnih valut in spletnih platform, ki omogočajo številne oblike hudih kaznivih dejanj in organiziranega kriminala.
New challenges associated with the growing need to respond to crises, emergencies, and pressing political imperatives will be met by building up capacities and facilities in selected areas to provide adequate support in an EU context.
Na nove izzive v zvezi z naraščajočo potrebo po reakciji na krize, izredne dogodke in pereče politične zahteve se bo odgovorilo z izgradnjo zmogljivosti in infrastruktur na določenih področjih, da bi zagotovili zadostno podporo na ravni EU.
New challenges associated with the growing need to respond to the crises, emergencies and pressing political imperatives will be met by building up capacities and facilities in selected areas in view of providing adequate support in an EU context.
Na nove izzive v zvezi z naraščajočo potrebo po reakciji na krize, izredne dogodke in pereče politične zahteve se bo odgovorilo z izgradnjo zmogljivosti in infrastruktur na določenih področjih, da bi zagotovili zadostno podporo na ravni EU.
New challenges could be faced regarding the use of languages (Law on Languages, bilingualism of Skopje), the status of ethnic-Albanian ex-combatants, territorial organisation (Kičevo, 2008) and position of smaller and dispersed communities like Turks, Romas, Serbs, Bosniaks and Vlachs who form 10.6% of the population.
Državo se bo morda morala spoprijeti z novimi izzivi na področju uporabe jezikov (Zakon o jezikih, dvojezičnost Skopja), statusa nekdanjih etničnih albanskih borcev, ozemeljske organiziranosti (Kičevo, 2008) in položaja manjših in razpršenih etničnih skupnosti, kot so Turki, Romi, Srbi, Bošnjaki in Vlahi, ki skupaj tvorijo 10,6 % prebivalstva.
New challenges could be faced regarding the use of languages (Law on Languages, bilingualism of Skopje), the status of ethnic-Albanian ex-combatants, territorial organisation (Kičevo, 2008) and position of smaller and dispersed communities like Turks, Romas, Serbs, Bosnians and Vlachs who form 10.6% of the population.
Državo se bo morda morala spoprijeti z novimi izzivi na področju uporabe jezikov (Zakon o jezikih, dvojezičnost Skopja), statusa nekdanjih etničnih albanskih borcev, ozemeljske organiziranosti (Kičevo, 2008) in položaja manjših in razpršenih etničnih skupnosti, kot so Turki, Romi, Srbi, Bošnjaki in Vlahi, ki skupaj tvorijo 10,6 % prebivalstva.
New challenges for employment integration: the role of the social partners (some of the conclusions of the Dublin hearing)
Novi izzivi za poklicno vključevanje: vloga socialnih partnerjev (nekaj sklepov s posvetovanja v Dublinu)
New challenges for European agriculture
Novi izzivi za evropsko kmetijstvo
New challenges for the EC state aid policy
Novi izzivi za politiko državnih pomoči ES
New Challenges for the EU Forest-based Industries
Novi izzivi za gospodarske panoge EU, ki temeljijo na gozdarstvu
New challenges for the future ESF
Novi izzivi za prihodnost ESS
New challenges for the industry include:
Novi izzivi za industrijo so:
New Challenges for the Protection of Personal Data
Novi izzivi na področju varstva osebnih podatkov
New challenges have emerged.
pojavili so se novi izzivi.
New challenges in respect of employment conditions arising as a result of the fact that, against the background of an increasing cross-border provision of services, the mobility of posted workers will also increase rapidly
novi izzivi v zvezi s pogoji zaposlovanja zaradi hitrega porasta mobilnosti delavcev, napotenih v drugo državo, ki je posledica vedno večjega obsega čezmejnega opravljanja storitev;
New challenges in respect of employment conditions arising as a result of the fact that, against the background of an increasing cross-border provision of services, the mobility of posted workers will also increase rapidly
novi izzivi v zvezi s pogoji zaposlovanja zaradi hitrega povečevanja mobilnosti delavcev, napotenih v drugo državo, ki je posledica vedno večjega čezmejnega prometa storitev;
New challenges in respect of employment conditions arising as a result of the fact that, against the background of an increasing cross-border provision of services, the mobility of posted workers will also increase rapidly
novimi izzivi v zvezi s pogoji zaposlovanja zaradi hitrega porasta mobilnosti delavcev, napotenih v drugo državo, ki je posledica vedno večjega obsega čezmejnega opravljanja storitev;
New challenges need to be tackled in a systematic way.
Novih izzivov se je treba lotevati sistematično.
New challenges require new and ambitious responses, but we must remain just as ambitious in meeting ongoing challenges and, above all, check that where a European response is merited, this is as effective as possible in delivering our common goals.
Novi izzivi terjajo nove in ambiciozne odzive, vendar moramo biti še naprej enako ambiciozni pri reševanju trenutnih izzivov ter se predvsem prepričati, da je evropski odziv, kadar je upravičen, kar najbolj učinkovit pri uresničevanju naših skupnih ciljev.
New challenges, together with the priorities set out in the Europe 2020 Strategy and the latest EU development policy, have prompted the Commission to make a proposal to review and adapt the DCI Regulation in line with the communication “A Budget For Europe 2020” of 29 June 2011 and with the communication "Increasing the Impact of EU Development Policy: An Agenda for Change" of 13 October 2011.
Novi izzivi, skupaj s prednostnimi nalogami iz strategije Evropa 2020 in najnovejšo razvojno politiko EU, so spodbudili Komisijo, da v skladu s sporočilom „Proračun za strategijo Evropa 2020“ z dne 29. junija 2011 in sporočilom „Povečanje učinka razvojne politike EU: agenda za spremembe“ z dne 13. oktobra 2011 poda predloge za pregled in spremembo uredbe o instrumentu za razvojno sodelovanje.
New challenges, together with the priorities set out in the Europe 2020 Strategy, have prompted the Commission to make proposals to review and adapt the EU’s development policy through the upcoming Communication "Increasing the Impact of EU Development Policy: An Agenda for Change".
Novi izzivi, skupaj s prednostnimi nalogami iz strategije Evropa 2020, so spodbudili Komisijo, da v sporočilu z naslovom „Povečevanje učinka razvojne politike EU: načrt sprememb“ poda predloge za pregled in spremembo razvojne politike EU.
New chapter 10
Novo poglavje 10
New Chapter VIa
Novo poglavje VIa
New Chapter VIb
Novo poglavje VIb
New chemicals are being developed all the time, so not all will have been considered during the first prioritisation and for those that were, new information may have become available.
Neprestano se razvijajo nove kemikalije, ki se ne obravnavajo vedno v okviru prvega prednostnega razvrščanja, medtem ko so lahko za kemikalije, ki so se že obravnavale, na voljo nove informacije;
New chemicals must be registered before they are manufactured or marketed.
Nove kemikalije morajo biti registrirane, preden se proizvajajo ali tržijo.
New chipsets and receivers put on the European market should be Galileo and EGNOS compatible.
Novi nabori čipov in sprejemniki, dani na evropski trg, bi morali biti združljivi s programoma Galileo in EGNOS.
New chlor-alkali plants are to be operated mercury free.
Nove kloralkalne naprave morajo obratovati brez živega srebra.
New cinema coproduction agreements between France and partner countries include a reference to the Unesco Convention as a matter of course.
Novi sporazumi o filmski koprodukciji med Francijo in partnerskimi državami se sistematično sklicujejo na Unescovo konvencijo.
NEW CLASS A, B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
NOVE LADJE RAZREDA A, B, C IN D, IZDELANE 1. JANUARJA 2003 ALI POZNEJE:
NEW CLASS A, B, C AND D SHIPS OF 24 METRES IN LENGTH AND ABOVE:
NOVE LADJE RAZREDA A, B, C IN D Z DOLŽINO 24 METROV IN VEČ:
NEW CLASS A, B, C AND D SHIPS:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D:.
NEW CLASS A, B, C AND D SHIPS: In spaces in which there is a risk of oils splashing or oil vapour, e.g. in machinery spaces of category A, the surface of the insulating material shall be impermeable by oil and oil vapour.
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D: Na mestih, na katerih lahko pride do vdora olja ali oljne pare, npr. v strojnici kategorije A, je površina izolacijskega materiala neprepustna za olje in oljne hlape.
New class B and existing class B ships of 24 metres in length and above and all new class C and D ships of 40 metres in length and above shall carry at least two firefighter's outfits.
Nove ladje razreda B in obstoječe ladje razreda B, dolge 24 metrov ali več, in vse nove ladje razreda C in D, dolge 40 metrov in več, imajo najmanj dve gasilski opremi.
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B SHIPS, AND NEW SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003 WITH A LENGTH OF 24 METRES AND ABOVE.
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D, OBSTOJEČE LADJE RAZREDA B TER NOVE LADJE, IZDELANE 1. JANUARJA 2003 ALI POZNEJE, Z DOLŽINO 24 METROV IN VEČ
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B SHIPS:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D TER OBSTOJEČE LADJE RAZREDA B:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B RO-RO PASSENGER SHIPS AND EXISTING CLASS B NON RO-RO PASSENGER SHIPS, CONSTRUCTED ON OR AFTER 29 APRIL 1990:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D TER OBSTOJEČE RO-RO POTNIŠKE LADJE RAZREDA B IN OBSTOJEČE POTNIŠKE LADJE, KI NISO RO-RO POTNIŠKE LADJE RAZREDA B, IZDELANE 29. APRILA 1990 ALI POZNEJE:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B SHIPS CARRYING MORE THAN 36 PASSENGERS:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D TER OBSTOJEČE LADJE RAZREDA B ZA PREVOZ VEČ KAKOR 36 POTNIKOV:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B SHIPS OF 24 METRES IN LENGTH AND OVER:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D TER OBSTOJEČE LADJE RAZREDA B Z DOLŽINO 24 METROV IN VEČ:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CARRYING MORE THAN 36 PASSENGERS:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D ZA PREVOZ VEČ KAKOR 36 POTNIKOV:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CARRYING NOT MORE THAN 36 PASSENGERS AND EXISTING CLASS B SHIPS CARRYING MORE THAN 36 PASSENGERS:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D ZA PREVOZ MANJ KAKOR 36 POTNIKOV IN OBSTOJEČE LADJE RAZREDA B ZA PREVOZ VEČ KAKOR 36 POTNIKOV:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED BEFORE 1 JANUARY 2003 AND EXISTING B CLASS SHIPS:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D, IZDELANE PRED 1. JANUARJEM 2003, TER OBSTOJEČE LADJE RAZREDA B:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED BEFORE 1 JANUARY 2003 AND EXISTING CLASS B SHIPS:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D, IZDELANE PRED 1. JANUARJEM 2003, TER OBSTOJEČE LADJE RAZREDA B:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED BEFORE 1 JANUARY 2003 AND EXISTING CLASS B SHIPS:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D, IZDELANE PRED 1. JANUARJEM 2003, TER OBSTOJEČE LADJE RAZREDA B:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED BEFORE 1 JANUARY 2003:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D, IZDELANE PRED 1. JANUARJEM 2003:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D, IZDELANE 1. JANUARJA 2003 ALI KASNEJE:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D, IZDELANE 1. JANUARJA 2003 ALI POZNEJE:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS OF 24 METRES IN LENGTH AND OVER:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D Z DOLŽINO 24 METROV IN VEČ:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS OF LESS THAN 24 METRES IN LENGTH AND EXISTING CLASS B SHIPS:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D TER OBSTOJEČE LADJE RAZREDA B Z DOLŽINO, MANJŠO OD 24 METROV:
new class C ro-ro passenger ships of less than 40 metres in length and new class D ro-ro passenger ships may, instead of complying with paragraphs .1.1 to .1.6, comply with paragraphs .2.1 to .2.4, provided that coaming and sill heights are at least 600 mm on open ro-ro cargo decks and at least 380 mm on enclosed ro-ro cargo decks.
nove ro-ro potniške ladje razreda C z dolžino, manjšo od 40 metrov, in nove ro-ro potniške ladje razreda D lahko namesto zahtev odstavkov .1.1 do .1.6 izpolnjujejo zahteve odstavkov .2.1 do .2.4, če je višina pragov vsaj 600 mm na odprtih ro-ro krovih za tovor in vsaj 380 mm na zaprtih ro-ro krovih za tovor.
NEW CLASS C AND D SHIPS OF LESS THAN 24 METRES IN LENGTH:
NOVE LADJE RAZREDA C IN D DOLŽINE 24 METROV IN VEČ:
NEW CLASS A, B, C AND D SHIPS:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D:
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B RO-RO PASSENGER SHIPS:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D TER OBSTOJEČE RO-RO POTNIŠKE LADJE RAZREDA B:
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B SHIPS OF 40 METRES IN LENGTH AND ABOVE:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D TER OBSTOJEČE LADJE RAZREDA B, DOLŽINE 40 METROV IN VEČ:
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B SHIPS:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D TER OBSTOJEČE LADJE RAZREDA B:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B SHIPS CARRYING MORE THAN 36 PASSENGERS:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D TER OBSTOJEČE LADJE RAZREDA B, KI PREVAŽAJO VEČ KAKOR 36 POTNIKOV:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED BEFORE 1 JANUARY 2003 AND EXISTING CLASS B SHIPS:
NOVE LADJE RAZREDA B, C IN D, IZDELANE PRED 1. JANUARJEM 2003, TER OBSTOJEČE LADJE RAZREDA B: