natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i) Information session for Croatian members
i) Informativno srečanje za hrvaške člane
i) insurance on account of third party.
i) zavarovanje na račun tretje osebe.
i) INT section meeting
i) Seja strokovne skupine INT
i) is not subject to one of the criteria for exclusion from the procurement procedure outlined in points a) to f) above.
i) da zanj(o) ne velja katero od meril za izključitev iz postopka javnega naročila, ki so navedena v točkah (a) do (f) zgoraj.
i) It is proposed, moreover, that the action strategy be implemented specifically in the following fields:
i) poleg tega se predlaga, da se vzpostavi strategija ukrepanja zlasti na naslednjih področjih:
i) Joint EESC and Energy Efficient Buildings European Initiative's (E2B EI) conference on Energy efficient buildings and districts: research to accelerate innovation
i) Skupna konferenca EESO in evropska pobuda za energetsko učinkovite stavbe (skupna tehnološka pobuda E2B) o energetsko učinkovitih stavbah in okoliših: raziskave za pospeševanje inovacij
i) Joint EESC-EC conference on "The results of the public consultation on air passenger rights"
h) Konferenca o rezultatih javnega posvetovanja v zvezi s pravicami letalskih potnikov, ki sta jo skupaj organizirala EESO in Komisija
i) Joint EESC/Polis workshop on transport and health
i) Skupna delavnica EESO/Polis o prometu in zdravju
i) Knowledge building requires more and better investment in R&D and human capital.
i) Pridobivanje znanja zahteva več naložb in boljše naložbe v raziskave in razvoj ter človeški kapital.
i) Limited increase in the scope of contractual information of which the Commission is automatically informed under existing arrangements (i.e. daily, monthly and yearly gas volumes, as a minimum).
i) omejeno povečanje obsega pogodbenih informacij, o katerih je Komisija samodejno obveščena v okviru obstoječih ureditev (tj. najmanj dnevne, mesečne in letne količine plina).
i) liquid H2, i.e. at 252°C below freezing, in cryogenic tanks, e.g. aboard an Internal Combustion Engine (ICE) vehicle, or gaseous H2 e.g. compressed in bottles at 700 atmospheres aboard a fuel-cell vehicle;
i) tekoči vodik, ki se shranjuje pri 252°C pod nič v kriogenskih rezervoarjih, na primer v vozilu z motorjem z notranjim izgorevanjem (ICE), ali plinasti vodik, ki je na primer stisnjen v steklenicah pod pritiskom 700 barov v vozilu s pogonom na gorivne celice;
i) liquid H2, i.e. at 252°C below freezing, in cryogenic tanks, e.g. aboard an Internal Combustion Engine (ICE) vehicle, or gaseous H2 e.g. compressed in bottles at 700 atmospheres aboard a fuel-cell vehicle;
i) tekoči vodik, ki se shranjuje pri 252°C pod nič v kriogenskih rezervoarjih, na primer v vozilu z motorjem z notranjim izgorevanjem (ICE), ali plinasti vodik, ki je na primer stisnjen v steklenicah pod pritiskom 700 barov v vozilu s pogonom na gorivne celice?
i) low worker mobility in the EU;
i) nizka mobilnost delavcev v EU;
i) low worker mobility in the EU;
i) nizko mobilnostjo delavcev v EU;
i) lowering the level of protection provided by domestic social and labour legislation;
(a) zniževanjem ravni varstva, ki jo zagotavljata domača socialna in delovna zakonodaja;
i) Meeting and public hearing on "Towards a Single Market Act – For a highly competitive social market economy" (SMO)
i) Seja in javno posvetovanje na temo K aktu za enotni trg – Za visokokonkurenčno socialno tržno gospodarstvo (SMO)
i) mobilising private sources of long-term financing,
i) mobilizacijo zasebnih virov dolgoročnega financiranja,
i) Multilateral Controls allowed Member States to identify additional tax due of an approximate value of EUR 3.26 billion and led, together with the provisions of automatic exchange of information under the Savings Directive, to the creation of a ‘compliance effect’ amongst taxpayers;
i) večstranske kontrole so državam članicam omogočile, da so določile dodatne dolgovane davčne prihodke v višini približno 3,26 milijarde EUR, in so skupaj z določbami o avtomatični izmenjavi informacij iz direktive o obdavčevanju dohodka od prihrankov med davkoplačevalci sprožile „učinek ravnanja v skladu z zakonodajo“;
i) No initiative at EU level (baseline scenario)
i) Brez pobude na ravni EU (izhodiščni scenarij)
i) Non-compliance with pre-contractual information and assistance obligations, since this is important, should give rise to a right of withdrawal, together with compensation for any damages.
i) Potrošnik bi moral imeti v primeru neizpolnjevanja obveznosti glede predpogodbenih informacij in pomoči, ki je zelo pomemben vidik, pravico do odstopa od pogodbe in odškodnine za morebitno škodo.
i) Non-tariff barriers: Reducing tariffs remains important to opening markets to Europe's industrial and agricultural exports.
i) Netarifne ovire: Zmanjšanje tarif je še naprej pomembno za odpiranje trgov do evropskega industrijskega in kmetijskega izvoza.
i) Official opening of Europe House in London (BURVAR)
i) Uradna otvoritev evropske hiše v Londonu (BURVAR)
i) outgoing international fellowships, with mandatory return, for experienced researchers within the framework of life-long training and competence diversification, to acquire new skills and knowledge;
(i) z izhodnimi mednarodnimi štipendijami (z obveznim povratkom) za izkušene raziskovalce v okviru vseživljenjskega učenja in raznolikosti sposobnosti, da bi pridobili nove spretnosti in znanje;
i) Participation in the EESC's September plenary session of three experts on Euromed women's affairs for a discussion on the social and economic situation of women in the region
i) Sodelovanje treh strokovnjakov za ženska vprašanja v regiji Euromed na septembrskem plenarnem zasedanju EESO: razprava o socialno-ekonomskem položaju žensk v regiji
i) Point 1.5 (Amendment 11)
i) Točka 1.5 (amandma 11)
i) Point 4.1
i) Točka 4.1
i) Point 5.8 (Amendment 4)
i) Točka 5.8 – Amandma 4
i) Point 6.1
i) Točka 6.1
i) prior to any proposal, a cost-benefit study should be carried out along the lines of the ones already used for some transport sectors and road safety initiatives16;
i) pred vsakim predlogom je treba izvesti študije o stroških in koristih, ki so podobne že opravljenim študijam za nekatere prometne sektorje ali za nekatere pobude na področju varnosti v cestnem prometu16;
i) Prioritisation of Committee consultative work (modified memo)
i) Razvrstitev posvetovalnih dejavnosti Odbora po prioritetah (revidirano obvestilo)
i) Prioritisation of Committee consultative work (modified memo)
i) Razvrstitev posvetovalnih dejavnosti Odbora po prioritetah (spremenjeno obvestilo)
i) promote entrepreneurship at all levels of education.
i) spodbujajo podjetništvo na vseh ravneh izobraževanja.
i) Proposal to set up a temporary coordination group for the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
i) Predlog ustanovitve začasne koordinacijske skupine za evropsko leto aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami 2012
i) Protection against cyber-fraud and cybercrime (e.g. piracy and counterfeiting);
i) zaščita pred kibernetskimi goljufijami in kriminaliteto (piratstvo, ponarejanje),
i) protection of workers' social rights and instruments, such as the right of association, the right to strike and the right to collective bargaining and social dialogue;
i) ohranitev socialnih pravic in instrumentov delavcev, kot je pravica do združevanja, stavke, kolektivnega pogajanja in socialnega dialoga;
i) Public hearing on the LEADER programme (in connection with NAT/502) (NATVAR)
i) Javno posvetovanje o programu LEADER (v okviru NAT/502) (NATVAR)
i) Public hearing on the LEADER programme (in the context of NAT/502) (NATOBL)
i) Javno posvetovanje o programu LEADER (v okviru NAT/502) (NATOBL)
i) Public hearing on the LEADER programme (in the context of NAT/502) (NATVAR)
i) Javno posvetovanje o programu LEADER (v okviru NAT/502) (NATVAR)
i) Responsible lending, which requires credit institutions to pay greater attention to the needs and situations of their individual borrowers, to find the financial instrument most appropriate to each one's circumstances, and even to deny further credit where there is imminent risk of over-indebtedness.
i) odgovorno posojanje, kar pomeni, da bi morale kreditne institucije bolj upoštevati potrebe in položaj posameznih kreditojemalcev in poiskati finančni instrument, ki je z ozirom na njihove razmere najprimernejši, ali pa celo zavrniti nadaljnja posojila, če jim neposredno grozi prezadolženost;
i) Responsible lending, which requires credit institutions to pay greater attention to the needs and situations of their individual borrowers, to find the financial instrument most appropriate to each one's circumstances, and even to deny further credit where there is imminent risk of over-indebtedness22.
i) odgovorno posojanje, kar pomeni, da bi morale kreditne institucije bolj upoštevati potrebe in položaj posameznih kreditojemalcev in poiskati finančni instrument, ki je z ozirom na njihove razmere najprimernejši, ali pa celo zavrniti nadaljnja posojila, če jim neposredno grozi prezadolženost22;
I) Rule 62 – Mr De Vadder
62 De Vadder
I) Rule 62 – Mr Szydlowski
(PL- I) člen 62 Szydlowski
i) SDO meeting and conference in Nice on 23-24 March 2009 (NAT)
i) Seja in konferenca opazovalne skupine za trajnostni razvoj 23. in 24. marca 2009 v Nici (NAT)
i) security accreditation; to this end it initiates and monitors the implementation of security procedures and performs security audits on European GNSS systems;
i) varnostno akreditiranje; v ta namen uvaja in spremlja izvajanje varnostnih postopkov in pregleduje varnost evropskih sistemov GNSS;
i) security accreditation; to this end it shall initiate and monitor the implementation of security procedures and perform security audits on European GNSS systems;
(i) varnostno akreditiranje; v ta namen uvaja in spremlja izvajanje varnostnih postopkov ter pregleduje varnost evropskih sistemov GNSS;
i) seminar on Communicating Europe: the place of civil society, with the participation of the press officers of national ESCs, the organisations of EESC members and Info centres (Communication Coordination);
i) Seminar "Seznanjanje z Evropo: vloga civilne družbe" z udeležbo tiskovnih predstavnikov nacionalnih ekonomsko-socialnih svetov, organizacij članov EESO in informacijskih središč (koordinacija obveščanja);
i) Seminar organised jointly by the ECO section and the Social Economy category, Brussels (ECO)
i) Skupni seminar strokovne skupine ECO in interesne skupine za socialno ekonomijo, Bruselj (ECO)
i) Short– and Full-Length Video
i) kratko- in dolgometražni videi;
i) Short– and Full-Length Video;
i) kratko- in dolgometražni videi;
i) SMO meeting and public hearing on Malta in the Single Market
i) Seja opazovalne skupine za enotni trg (OMU) in javno posvetovanje Malta na evropskem enotnem trgu
i) Stepping up cooperation to enhance preparedness and deal with cyber incidents
i) Tesnejše sodelovanje za boljšo pripravljenost in spopadanje s kibernetskimi incidenti
i) stopping and parking;
i) ustavitev in parkiranje;
i) Strengthen the Eurofisc platform8 as an embryonic EU agency acting as a VAT clearing house and tackling tax fraud that is beginning to operate in the euro area, in order to complete the information chain for national treasuries, thus putting an end to "carousel fraud"9.
i) okrepiti sedanjo platformo Eurofisc8 kot začetno fazo agencije EU, ki bi služila kot klirinška hiša za DDV in proti davčnim goljufijam, ki je začela delovati znotraj euroobmočja, da bi dokončali informacijsko verigo finančnih ministrstev vseh držav članic, s čimer bi odpravili "davčni vrtiljak"9;
I) Subdivision or system Expansion
I) Nadaljnja razdelitev ali razširitev sistema
i) Subject to paragraphs 4 and 5, each producer and importer shall ensure that:
(i) Ob upoštevanju odstavkov 4 in 5 vsak proizvajalec in uvoznik zagotovi, da:
i) support for individual trans-national intra-European fellowships awarded directly at Community level, to the best or most promising researchers from Member States and associated countries, based on an application made by the researchers in conjunction with the host organisations.
(i) s podporo za posamezne nadnacionalne medevropske štipendije, ki se bodo dodeljevale neposredno na ravni Skupnosti najboljšim ali najobetavnejšim raziskovalcem iz držav članic in pridruženih držav na osnovi vloge predloga projekta, ki jo raziskovalci predložijo skupaj z gostiteljskimi organizacijami.
i) taking due account of the gender dimension on the labour market and eliminating inequality and discrimination, specifically the wage gap between men and women.
i) z ustreznim upoštevanjem dejavnika spola na trgu dela ter odpravo neenakosti in diskriminacije, zlasti neenakega plačila za moške in ženske.
I) Tax competition
I) Davčna konkurenca
i) The benefit of national recommendations regarding online tools, such as filtering products, search engine security preferences and the like.
i) prednosti nacionalnih priporočil o spletnih orodjih, kot so izdelki za filtriranje, zaščitne nastavitve pri iskalnikih in podobno.
i) The Commission will continue to apply the existing three eligibility criteria while reinforcing the following dimensions of each:
i) Komisija bo še naprej uporabljala obstoječa tri merila za upravičenost, pri tem pa krepila naslednje vidike vsakega:
i) The decisions, either to grant an exemption or to decide on the capacity level to be built, shall be taken jointly by the competent authorities on both sides of the interconnection point ('joint decision') after consulting with other Member States along the gas supply corridor, the Commission and ACER.
i) sklepi bodisi o odobritvi izvzetja bodisi o vzpostavitvi ravni zmogljivosti se sprejmejo skupaj s pristojnimi organi na obeh straneh povezovalne točke („skupni sklep“) po posvetovanju z drugimi državami članicami vzdolž koridorja oskrbe s plinom, Komisijo in Agencijo za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER);
i) the definition of standards on format, substance and limits for storing and retrieving the documents and particulars that enables automated data exchange;
i) opredelitev standardov oblike zapisa, vsebine in omejitve za shranjevanje in priklic dokumentov in podatkov, ki omogoča samodejno izmenjavo podatkov;
i) The existing capacities of the electrical interconnections are largely insufficient for the further increase of exchange and trade.
i) Obstoječe zmogljivosti medomrežnih elektroenergetskih povezav so večinoma nezadostne za dodatno povečanje izmenjave in trgovine.
i) The first paragraph is replaced by the following:
i) prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:
i) The fourth indent is replaced by the following:
i) četrta alinea se nadomesti z naslednjim:
i) the fulfilment of certain conditions ex ante;
i) predhodnem izpolnjevanju nekaterih pogojev;
i) the last sentence above the table, the word ‘Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
i) se v zadnjem stavku nad preglednico beseda “direktive” nadomesti z besedama “regulativni akti”.
i) The new approach of European Innovation Partnerships
i) Novi pristop evropskih partnerstev za inovacije
i) The seventh indent is replaced by the following:
i) sedma alinea se nadomesti z naslednjim:
i) The term “Member State Reportable Account” means a Financial Account that is maintained by a Swiss Reporting Financial Institution and held by one or more Member State persons that are Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a Member State Reportable Person.
i) izraz ‚Račun države članice, o katerem se poroča‘ pomeni Finančni račun, ki ga vodi Poročevalska finančna institucija Švice in je v lasti vsaj ene osebe države članice, ki je Oseba, o kateri se poroča, ali Pasivnega nefinančnega subjekta z vsaj eno Obvladujočo osebo, ki je Oseba države članice, o kateri se poroča;
i) The transport of national civil protection assistance remains the primary responsibility of each country providing assistance through the mechanism.
i) Prevoz državne civilne zaščite ostaja največja odgovornost vsake države, ki zagotavlja pomoč preko mehanizma.
i) the type of the investment product;
i) vrsto naložbenega produkta;
i) the words ‘and/or the approval certificates of the relevant separate Directive approvals’ shall be replaced by the words ‘and in the EC type-approval certificates, in respect of the relevant regulatory acts,’;
i) se besede “in/ali certifikati o homologaciji na podlagi odobritev po ustrezni posamični direktivi” nadomestijo z besedami ‘in v certifikatih o ES-homologaciji na podlagi ustreznih regulativnih aktov,”;
i) the words ‘and/or the approval certificates of the relevant separate Directive approvals’ shall be replaced by the words ‘and in the EC type-approval certificates, in respect of the relevant regulatory acts,’;
i) se besede “in/ali certifikati o homologaciji na podlagi ustrezne posamične direktive” nadomestijo z besedami ‘in v certifikatih o ES-homologaciji na podlagi ustreznih regulativnih aktov”;
i) the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate directive’ ;
i) se besedi “ali uredba” dodata za besedama “posamična direktiva”;
i) The WTO
i) STO
i) These tribunals are not extrajudicial: the panels are firmly part of international law whilst ICSID and UNCITRAL are also part of the wider UN system.
i) To niso zunajsodna razsodišča, ampak trden del mednarodnega prava, medtem ko sta ICSID in UNCITRAL del širšega sistema ZN.
i) to investigate the use of mercury in vaccines, the existing alternatives and the extend to which mercury can be appropriately eliminated from such a use to better protect public health, by 31 December 2012
i) do 31. decembra 2012 raziščejo uporabo živega srebra v cepivih, obstoječe alternative in možen obseg ustrezne odprave živega srebra na tem področju, s čimer bi bolje zaščitili javno zdravje;
i) to investigate the use of mercury in vaccines, the existing alternatives and the extend to which mercury can be appropriately eliminated from such a use to better protect public health, by 31 December 2012;
i) do 31. decembra 2012 raziščejo uporabo živega srebra v cepivih, obstoječe alternative in možen obseg ustrezne odprave živega srebra na tem področju, s čimer bi bolje zaščitili javno zdravje;
i) transparent, effective and responsible public procurement market;
i) pregleden, učinkovit in odgovoren trg javnih naročil;
i) Upholding Fundamental Rights
i) Varstvo temeljnih pravic
i) Value of equity investments
i) Vrednost naložb v kapital
i) Value of equity investments
i) Vrednost naložb v lastniški kapital
i) Visit to a RWE power plant in Germany
i) Obisk elektrarne RWE v Nemčiji
i) Visit to the new ITER headquarters in Cadarache, France
i) Obisk novega sedeža projekta ITER v mestu Cadarache, Francija
I) was stepping down as CCMI delegate and will be replaced by Ms Renata Eisenvortova.
José Gonzalez Sanchez (I. SK) zapušča mesto delegata v CCIM. Zamenjala ga bo ga.
I), already authorised, to be enlarged from 18 members, as originally planned, to 21.
s prvotno predvidenih 18 na 21 članov.
I), Mr Cedrone (GR.
CEDRONE (II. sk.)
I), Mr Buffetaut (GR.
BUFFETAUT (I. sk.), g.
i) in writing; or
i) pisno ali
i) liability for nuclear damage;
i) odgovornost za jedrsko škodo,
i) was not notified to the defendant in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence, unless the defendant entered an appearance and presented his case without contesting notification in the court of origin, provided that the law of the State of origin permitted notification to be contested; or
i) tožencu ni bila vročena pravočasno in na način, da bi lahko pripravil obrambo, razen če je toženec nastopil pred sodiščem in v svoji obrambi na sodišču izvora ni ugovarjal vročanju, če pravo države izvora dopušča ugovor glede vročanja, ali
I, (Mr/Mrs/Ms/Miss) (full name in block capitals)
(polno ime z velikimi tiskanimi črkami)
I, 1.1.2014
I, 1. 1. 2014
I, 1.9.2015
I, 1. 9. 2015
I, it is appropriate that minimum fuel efficiency and wet grip classes be determined below which such incentives may not be granted in order to avoid fragmentation of the internal market.
Primerno je treba določiti najnižje razrede glede na izkoristek goriva in oprijem na mokri podlagi, pod katerimi take pobude niso odobrene, da bi preprečili razdrobljenost notranjega trga.
I, of the 1994 Act of Accession
I Akta o Pristopu iz leta 1994
I, the undersigned official veterinarian, certify that the day-old chicks described above:
Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da so zgoraj opisani enodnevni piščanci:
I, the undersigned official veterinarian, certify that the eggs for hatching described above:
Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da so zgoraj opisana valilna jajca:
I, the undersigned, certify that the above ship is covered by an insurance policy or other financial guarantee which meets the requirements of Directive 200./../EC on civil liability and financial guarantees for shipowners.
Spodaj podpisani potrjujem, da zgoraj navedeno ladjo krije zavarovalna polica ali drugo finančno jamstvo, ki izpolnjuje pogoje Direktive 200./../ES o civilni odgovornosti in finančnih jamstvih lastnikov ladij.
I, the undersigned, certify that the animal/s described above meet/s the following requirements:
Spodaj podpisani potrjujem, da opisana(-e) žival(-i) izpolnjuje(-jo) naslednje zahteve:
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice …113
Spodaj podpisani izjavljam, da je bilo blago, navedeno na tem računu …116
I, the undersigned, hereby certify that the authentic instrument/court settlement is enforceable in the Member State of origin against the parties set out in point 2.2.2
Spodaj podpisani(-a) potrjujem, da je javna listina / sodna poravnava zoper stranke iz točke 2.2.2 izvršljiva v državi članici izvora.
I, the undersigned, hereby certify that the protection measure has been taken in the Member State of origin against the person causing the risk set out in point 4 and that the fundamental rights safeguards set out in Article 10 have been respected.
Spodaj podpisani potrjujem, da je bil v državi članici izvora sprejet zaščitni ukrep proti osebi iz točke 4, ki povzroča tveganje, in da so bili upoštevani zaščitni ukrepi na področju temeljnih pravic iz člena 10.
I- Acquisition and improvement of skills in the audiovisual field:
I- Pridobivanje in nadgradnja znanja in spretnosti v avdiovizualnem sektorju:
I- As regards distribution and dissemination:
I- Distribucija:
I-00100 ROME
I – 00100 ROMA
I-00122 Rome
I-00122 ROM
I-00142 Roma
I-00142 RIM
I-00142 Rome
I-00144 ROMA
I-00153 ROMA
I – 00153 ROMA
I-00153 ROMA
I-00153 RIM
I-00153 ROMA
Loucas GOURTSOYANNIS
I-00153 ROMA
Via Dandolo 84
I-00153 ROME
I – 00153 ROMA
I-00153 ROME – ITALY
IT-00153 ROMA
I-00186 ROME
IT – 00153 RIM
I-00198 ROMA
I-00198 RIM
I-00198 ROME
I-00198 RIM
I-1– Evaluation d’ensemble de la situation actuelle
I-1 – Evaluation d’ensemble de la situation actuelle
I-34100 TRIESTE
I-34100 TRST
I-35135 Padua
I - 35135 PADOVA
I-40059 Medicina
IT - 40059 MEDICINA
I-70122 BARI
I - 70122 BARI
I-AT)
KLEEMANN (I-AT)
I-BE)
BIOT (I. SK.
I-BE)
ga.
I-BE)
RAVOET (GRI-BE)
I-BG)
(I – BG)
I-BG)
DANEV (I-BG)
I-BG)
DANEV (I–BG)
I-BG)
g.
I-BG), replacing Ms Andriana Sukova-Tosheva (Gr.
DANEV (I. sk – BG) nadomesti go.
I-BG), who had resigned.
SUKOVO-TOSHEVO (I. sk – BG), ki je odstopila.
I-Bologna - 40122
I-40122 BOLOGNA
I-CS)
sk.)
I-CY) (Rule 62-Antoniou)
ANTONIOU, člen 62)
I-CZ)
ga.
I-CZ)
Strokovnjaka
I-CZ)
VOLES (I. sk.
I-CZ)
VOLEŠ (I. sk.
I-CZ)
ZBORIL (I-CZ)
I-CZ)
ZBORIL (I. sk.
I-CZ)
ZBORIL (I.sk.
I-CZ)
ZBOØIL (CZ-I)
I-CZ)
ZBOŘIL (I-CZ)
I-CZ)
ZBOŘIL (I. sk.
I-CZ)
ZVOLSKA (CZ-I)
I-CZ) (Rule 62 - Vértes)
VERTES, člen 62)
I-CZ) (Rule 62 – Peltola)
Peltola, člen 62)
I-DE)
KIENLE (GRI-DE)
I-EL)
BREDIMA (I. sk.
I-EL)
ga.
I-EL)
PARI (EL-I)
I-EL) (Rule 62 – Butaud Stubbs)
BREDIMA (EL-I) (ga. BUTAUD-STUBBS, člen 62)
I-ES)
CAVERO (ES-I)
I-ES)
ga.
I-ES) as rapporteur-general.
RODRÍGUEZA GARCÍO-CARA (I-ES).
I-ES), on 25 July 2005
TERMESA CARRERÓJA (I. sk.-ES), ki je umrl 25. julija 2005.
I-FI)
PELTOLA (I. sk.
I-FIN)
KOULUMIES (I. sk.
I-FR
I. sk.-FR
I-FR)
g.
I-FR)
LEVAUX (GRI-FR)
I-FR) (Rule 62, Byrne)
Buffetaut (I. sk.-FR) (člen 62, Byrne)
I-FR) 2
MALOSSE (I. sk.
I-FR) had announced his resignation from the Committee.
Bruno CLERGEOT (I. sk.
I-HU)
VÉRTES (HU-I)
I-IE
I. SK – IE
I-IE)
BYRNE (GRI-IE)
I-IE)
McDONOGH (I.sk.
I-IE) *
McDONOGH (I. sk.