natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1049/2001 lays down a general regime for access to documents.
Uredba št. 1049/2001 določa splošno ureditev za dostop do dokumentov.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding access to European Parliament, Council and Commission documents18 shall apply to documents held by the Clean Sky Joint Undertaking.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije18 se uporablja za dokumente Skupnega podjetja Čisto nebo.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding access to European Parliament, Council and Commission documents25 shall apply to documents held by the S2R Joint Undertaking.
Za dokumente, ki jih hrani skupno podjetje S2R, se uporablja Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije25.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents 21 should apply to the European Border and Coast Guard Agency.
Za Evropsko agencijo za mejno in obalno stražo bi se morala uporabljati Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije21.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents22 shall apply to documents held by the Office.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije22 se uporablja za dokumente, ki jih ima urad.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents15 should apply to the European Union Agency for Asylum.
Za Agencijo Evropske unije za azil bi se morala uporabljati Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije15.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents47 and the rules of the Management Board of the Agency, adopted in accordance with Article 118(3) Regulation (EC) No 1907/2006, shall apply to documents held by the Agency for the purposes of this Regulation.
Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije47 ter predpisi upravnega odbora agencije, sprejeti v skladu s členom 118(3) Uredbe (ES) št. 1907/2006, veljajo za dokumente, ki jih ima agencija za namene te uredbe.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to documents held by the Authority.
Za dokumente organa se uporablja Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council10 shall apply to documents held by the Agency.
Za dokumente, ki jih hrani Agencija, se uporablja Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/200110.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council12 shall apply to documents held by the ESRB.
Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta12 se uporablja za dokumente, ki jih ima ESRB.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council16 gives the fullest possible effect to the right of public access to documents and lays down the general principles and limits on such access.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/200116 zagotavlja čim boljšo uresničitev pravice dostopa javnosti do dokumentov ter določa splošna načela in omejitve takega dostopa.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Agency.
Za dokumente, ki jih hrani Agencija, se uporablja Uredba (ES) št. 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Authority.
Za dokumente, ki jih ima organ, se uporablja Uredba (ES) št. 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/20011 gives effect to the right of citizens to obtain documents of the European Parliament, the Council and the Commission.
Uredba (ES) št. 1049/20011 uveljavlja pravico dostopa državljanov do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije.
Regulation (EC) No 1049/200119 shall apply to documents held by the Agency.
Za dokumente Agencije se uporablja Uredba (ES) št. 1049/200119.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council established a common classification of territorial units for statistics (referred to as the “NUTS”) for the Member States.
Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta je vzpostavila skupno klasifikacijo statističnih teritorialnih enot (v nadaljevanju „NUTS“) za države članice.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council established a common classification of territorial units for statistics (referred to as the “NUTS”) for the Member States.
Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (imenovanih „NUTS“) za države članice.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS)
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)39
Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS)39
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)5 constitutes the legal framework for the regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Community.
Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS)5 predstavlja pravni okvir regionalne klasifikacije, ki omogoča zbiranje, obdelavo in diseminacijo harmoniziranih regionalnih statistik v Skupnosti.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS); Commission proposal for an EP and Council Directive establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE).
Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS); Predlog Komisije za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Skupnosti (INSPIRE).
Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1059/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1059/2003 je zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment6 implements the Energy Star Programme in the Union on the basis of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programs for office equipment7.
Uredba (ES) št. 106/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme6 uvaja program Energy Star v Unijo na podlagi Sporazuma med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko skupnostjo o usklajevanju programov za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme7.
Regulation (EC) No 106/2008 shall be amended as follows:
Uredba (ES) št. 106/2008 se spremeni:
Regulation (EC) No 106/2008 should therefore be amended accordingly,
Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 106/2008 ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 1060/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1060/2009 se spremeni:
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies lays down strict rules of conduct for these agencies, with the primary goal of mitigating possible conflicts of interest and ensuring the high quality and transparency of ratings and rating processes.
Uredba (ES) št. 1060/2009 o bonitetnih agencijah določa stroga pravila ravnanja za bonitetne agencije s primarnim namenom zmanjšati možna navzkrižja interesov in zagotoviti visoko kakovost ter preglednost bonitetnih ocen in postopka bonitetnega ocenjevanja.
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1060/2009 o bonitetnih agencijah je treba zato ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 1069/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1069/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market
Uredba (ES) št. 1072/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF), and the interinstitutional agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations conducted by OLAF apply without restriction to the EASA.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1073/1999 z dne 25. maja 1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), in tudi Medinstitucionalni sporazum z dne 25. maja 1999 glede notranjih preiskav, ki jih izvaja OLAF, se brez omejitev uporabljata za agencijo AESA.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF), and the interinstitutional agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations conducted by OLAF apply without restriction to the EASA.
Za EASA brez omejitev veljata Uredba (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), in Medinstitucionalni sporazum z dne 25. maja 1999 o notranjih preiskavah Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF).
Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services
Uredba (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/19993 was amended by Regulation (EC) No 397/20094 which introduced the eligibility rules for expenditure on energy efficiency and the use of renewable energy in existing housing in all Member States.
Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/19993 je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 397/20094, ki je uvedla pravila za upravičenost izdatkov za energetsko učinkovitost in uporabo obnovljivih virov energije v obstoječih stanovanjskih objektih v vseh državah članicah.
Regulation (EC) No 1082/2006 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1082/2006 se spremeni:
Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006
Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006
Regulation (EC) No 1083/2006 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1083/2006 se spremeni:
Regulation (EC) No 1083/2006 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1083/2006 se spremeni:
Regulation (EC) No 1083/2006 is amended as follows::
Uredba (ES) št. 1083/2006 se spremeni:
Regulation (EC) No 1083/2006 is modified as follows:
Uredba (ES) št. 1083/2006 se spremeni:
Regulation (EC) No 1083/2006 should therefore be modified.
Uredbo (ES) št. 1083/2006 je zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 1083/20068 thus established a new method for implementing structural assistance on the ground, whereby implementation is the responsibility of each Member State at the appropriate territorial level, in accordance with its respective institutional system and socio-economic requirements and characteristics.
Uredba (ES) št. 10838/20068 je nato opredelila nov način za izvajanje strukturnih ukrepov na terenu, pri čemer je za izvajanje odgovorna vsaka država članica na ustrezni teritorialni ravni, v skladu z njenim institucionalnim sistemom ter družbenimi in gospodarskimi posebnostmi in zahtevami.
Regulation (EC) No 1084/2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 does not require the presentation of an annual report on the Cohesion Fund.
V Uredbi (ES) št. 1084/2006 o ustanovitvi Kohezijskega sklada in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1164/94 se ne zahteva predložitev letnega poročila o Kohezijskem skladu.
Regulation (EC) No 1085/2006 of the Council6 established an Instrument for Pre-Accession, Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council7 established a European Neighbourhood and Partnership Instrument, Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council8 established a financing instrument for development cooperation, Regulation (EC) No 1934/2006 of the Council9 established a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories, the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community and its Member States, signed in Cotonou on 23 June 2000, as amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (Council Decision 2005/599/EC)10, and the Internal Agreement establishing the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement (Decision No 1/2006 of the ACP-EC Council of Ministers, 2006/608/EC)11, govern the European Development Fund.
Uredba Sveta (ES) št. 1085/20066 je vzpostavila instrument za predpristopno pomoč, Uredba (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta7 je vzpostavila Evropski instrument sosedstva in partnerstva, Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta8 je vzpostavila instrument za financiranje razvojnega sodelovanja, Uredba Sveta (ES) št. 1934/20069 je vzpostavila instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom, Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisan v Cotonouju 23. junija 2000, kakor je bil spremenjen s sporazumom, podpisanim v Luksemburgu 25. junija 2005 (Sklep Sveta 2005/599/ES)10, in Notranji sporazum o vzpostavitvi financiranja pomoči Skupnosti na podlagi večletnega finančnega okvira za obdobje od leta 2008 do 2013 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-ES (Sklep št. 1/2006 Sveta ministrov AKP-ES, 2006/608/ES)11 pa urejata Evropski razvojni sklad.
Regulation (EC) No 1098/2007
Uredba (ES) št. 1098/2007
Regulation (EC) No 1098/2007 is amended as follows:
Uredba Sveta (ES) št. 1098/2007 se spremeni:
Regulation (EC) No 1098/2007 is repealed.
Uredba Sveta (ES) št. 1098/2007 se razveljavi.
Regulation (EC) No 1098/2007 provides for the follow-up and revision of the minimum fishing mortality rates specified therein in case of inadequacy of those rates to meet the objectives of that plan.
Uredba (ES) št. 1098/2007 določa spremljanje in pregled najnižjih stopenj ribolovne umrljivosti, ki so navedene v Uredbi, v primeru, da so navedene stopnje neustrezne za dosego ciljev načrta.
Regulation (EC) No 1098/2007 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1098/2007 je zato treba ustrezno spremeniti −
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/8927.
Uredba (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/8927.
Regulation (EC) No 1100/2007 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1100/2007 se spremeni:
Regulation (EC) No 1100/2007 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1100/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 1102/2008
Uredba (ES) št. 1102/2008
Regulation (EC) No 1102/2008 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 1102/2008 se razveljavi.
Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury stipulates that mercury from selected large-volume sources, in particular the chlor-alkali industry, is to be considered as waste and subject to disposal.
Uredba (ES) št. 1102/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza kovinskega živega srebra in nekaterih spojin in zmesi živega srebra ter varnem skladiščenju kovinskega živega srebra določa, da se živo srebro iz izbranih virov velikega obsega, zlasti iz kloralkalne industrije, šteje kot odpadek in ga je kot takega treba odstraniti.
Regulation (EC) No 1102/20082 sets an export prohibition on mercury and on several mercury compounds, qualifies mercury from certain sources as waste and establishes rules on the storage of mercury.
Uredba (ES) št. 1102/20082 določa prepoved izvoza živega srebra in nekaterih živosrebrovih spojin, živo srebro iz nekaterih virov opredeljuje kot odpadek ter določa pravila o skladiščenju živega srebra.
Regulation (EC) No 1103/2008
Uredba (ES) št. 1103/2008
Regulation (EC) No 1107/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1107/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 1128/2003 of the European Parliament and of the Council amending the TSE Regulation as regards the extension of the period for transitional measures2 extended the application of the transitional measures under Article 23 of the TSE Regulation by two years, until 30 June 2005.
Uredba (ES) št. 1128/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe TSE glede podaljšanja obdobja za prehodne ukrepe2 je podaljšala izvajanje prehodnih ukrepov iz člena 23 Uredbe TSE za dve leti, do 30. junija 2005.
Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector44
Uredba (ES) št. 1161/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2005 o sestavljanju četrtletnih nefinančnih računov po institucionalnih sektorjih44
Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
Uredba (ES) št. 1161/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2005 o sestavljanju četrtletnih nefinančnih računov po institucionalnih sektorjih
Regulation (EC) No 1164/94
Uredba (ES) št. 1164/94
Regulation (EC) No 1164/94 and its implementing rules provide for a similar mechanism for managing the Cohesion Fund13.
Podobna struktura za upravljanje Kohezijskega sklada je predvidena v Uredbi (ES) št. 1164/94 in njenih podrobnejših pravilih za izvajanje13.
Regulation (EC) No 1164/94 does likewise for the Cohesion Fund.
Isto velja za Uredbo (ES) št. 1164/94 za Kohezijski sklad.
Regulation (EC) No 1164/94 established the Cohesion Fund, and, for the first time, provided a framework for its implementation.
Z Uredbo (ES) št. 1164/94 je bil ustanovljen Kohezijski sklad in prvič določen okvir njegovega izvajanja.
Regulation (EC) No 1164/94 is hereby repealed with effect from 1 January 2007.
Uredba (ES) št. 1164/94 se razveljavi s 1. januarjem 2007.
Regulation (EC) No 1164/94 is repealed.
Uredba (ES) št. 1164/94 se razveljavi.
Regulation (EC) No 1172/95 is repealed with effect from 1 January 2009.
Uredba (ES) št. 1172/95 se s 1. januarjem 2009 razveljavi.
Regulation (EC) No 1172/98
Uredba (ES) št. 1172/98
Regulation (EC) No 1172/98 must therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1172/98 je zato treba ustrezno spremeniti −
Regulation (EC) No 1172/98 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road9 provides that certain measures shall be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Uredba Sveta (ES) št. 1172/98 z dne 25. maja 1998 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga9 določa, da bi bilo treba sprejeti nekatere ukrepe v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil10.
Regulation (EC) No 1177/2003 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1177/2003 se spremeni:
Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Uredba (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC)
Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC)
Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)40
Uredba (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC)40
Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU‑SILC)3 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on income and living conditions encompassing comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion at national and European levels.
Uredba (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC)3 določa skupni okvir za sistematično pripravljanje statističnih podatkov Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih, ki vključujejo primerljive in posodobljene presečne in longitudinalne podatke o dohodku ter o stopnji in strukturi revščine in socialne izključenosti na nacionalni in evropski ravni.
Regulation (EC) No 1177/2003 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1177/2003 je zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 1184/2006 should therefore no longer apply to fishery and aquaculture products.
Uredba (ES) št. 1184/2006 se zato ne sme več uporabljati za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva.