natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graph 3: Breakdown of the budget needs
Graf 3: razčlenitev potreb proračuna
Graph 3: Current account: cyclically-adjusted balances and balances required to stabilise or reduce external liabilities
Graf 3: Tekoči račun: ciklično prilagojeni saldi in saldi, potrebni za stabilizacijo ali zmanjšanje zunanjih obveznosti
Graph 3: Euro area output, domestic demand, trade balance and core inflation
Graf 3: Proizvod, domače povpraševanje, trgovinska bilanca in osnovna inflacija v euroobmočju
Graph 3: Lisbon earmarking - Regional Competitiveness and Employment Objective: Volume of projects selected as % of total
Grafični prikaz 3: Financiranje, predvideno v okviru lizbonske strategije – cilj regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja: vrednost izbranih projektov v % od celote
Graph 3: Multiannual programming by priority
Diagram 3: Večletni programi po prednostnih nalogah
Graph 3: Number of targeted workers per sector
Diagram 3: Število delavcev, katerim je namenjena podpora, na sektor
Graph 4
Diagram 4
Graph 4
Grafikon 4
Graph 4 illustrates the average EGF support per worker in the various sectors.
Diagram 4 prikazuje povprečno podporo iz ESPG na delavca po posameznih sektorjih.
Graph 4-1:
Graf 4-1:
Graph 4: 2007, 2008 and 2009 EU resources by priority
Diagram 4: Sredstva EU za leta 2007, 2008 in 2009 po prednostnih nalogah (PN)
Graph 4: 2007-2013 Mixed (Debt&Equity) financial instruments as of 31 December 2015 (EUR billion)
Graf 4: Mešani (dolžniški in lastniški) finančni instrumenti za obdobje 2007–2013 na dan 31. decembra 2015 (v milijardah EUR)
Graph 4: Average EGF amount per targeted worker by sector
Diagram 4: Povprečni znesek iz ESPG, namenjen za podporo na delavca
Graph 4: Decomposition of ULC growth in 2014
Graf 4: Razčlenitev rasti stroškov dela na enoto v letu 2014
Graph 4: EU payments to Member States - 2000-2009 (ERDF, ESF and Cohesion Fund - Billion EUR in current prices)
Grafični prikaz 4: Plačila EU državam članicam v obdobju 2000–2009 (ESRR, ESS in Kohezijski sklad – v milijardah EUR v sedanjih cenah)
Graph 4: Net international investment positions and net external debt, 2015
Graf 4: Neto stanja mednarodnih naložb in neto zunanji dolg v letu 2015
Graph 5
Diagram 5
Graph 5
Grafikon 5
Graph 5 shows the current requirements of the CSRs for selected Member States, compared to what their Draft Budgetary Plans (DBPs) present and what the latest Commission Forecast estimates, as measured by the change in the structural balance.
Graf 5 prikazuje trenutne zahteve iz priporočil za izbrane države članice v primerjavi s podatki v njihovih osnutkih proračunskih načrtov in zadnjimi ocenami iz napovedi Komisije, merjene s spremembo strukturnega salda.
Graph 5: 2007-2009 - Member States' choices by priority under each of the annual programmes
Diagram 5: Obdobje 2007–2009 – izbire držav članic po prednostnih nalogah v okviru vsakega od letnih programov
Graph 5: 2014-2020 Financial instruments as of 31 December 2015 (EUR billion)
Graf 5: Finančni instrumenti za obdobje 2014–2020 na dan 31. decembra 2015 (v milijardah EUR)
Graph 5: Cyclically-adjusted current account balances and balances required to stabilise or reduce external liabilities, 2015
Graf 5: Ciklično prilagojeni saldi tekočega računa in saldi, ki so potrebni za stabilizacijo ali zmanjšanje zunanjih obveznosti, 2015
Graph 5: Total labour costs (2002)
Diagram 5: Skupni stroški dela (2002)
Graph 5a: Five-year change in export market shares - Scoreboard indicator in 2014
Graf 5 a: Spremembe deležev na izvoznih trgih v petletnem obdobju – kazalnik iz pregleda za leto 2014
Graph 5b: Two-year change in export market shares in 2014
Graf 5b: Spremembe deležev na izvoznih trgih v dveletnem obdobju za leto 2014
Graph 6
Grafikon 6
Graph 6 shows the Discretionary Fiscal Effort (DFE), which is another way of estimating the tone of fiscal policy.
Graf 6 prikazuje diskrecijski fiskalni napor, ki je še en način za oceno naravnanosti fiskalne politike.
Graph 6: 2007-2009 - distribution of (EU) resources and actions by priority under the Fund
Diagram 6: Obdobje 2007–2009 – razdelitev sredstev (EU) in ukrepov po prednostnih nalogah v okviru Sklada
Graph 6: 2014-2020 Debt financial instruments as of 31 December 2015 (EUR billion)
Graf 6: Dolžniški finančni instrumenti za obdobje 2014–2020 na dan 31. decembra 2015 (v milijardah EUR)
Graph 6: Growth in unit labour cost and decomposition of factors, 2015
Graf 6: Rast stroškov dela na enoto in razčlenitev dejavnikov, 2015
Graph 6: Impact of ageing on potential growth rates
Diagram 6: Vpliv staranja na možne stopnje rasti
Graph 6a: Household debt
Graf 6 a: Dolg gospodinjstev
Graph 6b: Debt of non-financial corporations
Graf 6b: Dolg nefinančnih družb
Graph 7 shows that the compression of government investment was particularly large and played a significant role in the fiscal consolidation.
Iz grafa 7 je razvidno, da je imelo pri konsolidaciji javnih financ zlasti pomembno vlogo krčenje javnih naložb.
Graph 7: 2007-2009 - distribution of funds (EU contribution and national resources) by outputs
Diagram 7: Obdobje 2007–2009 – dodelitev sredstev (prispevek EU in nacionalna sredstva) po rezultatih
Graph 7: 2014-2020 Equity financial instruments as of 31 December 2015 (EUR billion)
Graf 7: Lastniški finančni instrumenti za obdobje 2014–2020 na dan 31. decembra 2015 (v milijardah EUR)
Graph 7: 5-year change in export market shares, 2015
Graf 7: Spremembe izvoznih tržnih deležev v petletnem obdobju, 2015
Graph 7a: Drivers of households deleveraging (yoy change in 2015Q1)
Graf 7 a: Povzročitelji razdolževanja gospodinjstev (medletna sprememba v prvem četrtletju 2015)
Graph 7b: Drivers of NFCs deleveraging (yoy change in 2015Q1)
Graf 7b: Povzročitelji razdolževanja nefinančnih družb (medletna sprememba v prvem četrtletju 2015)
Graph 8 shows the evolution of government debt as a share of GDP since 1999 for the euro area average and Germany, Spain, France and Italy.
Graf 8 prikazuje spremembe javnega dolga kot deleža BDP od leta 1999 za povprečje euroobmočja ter za Nemčijo, Španijo, Francijo in Italijo.
Graph 8: 2007-2009 - Budget allocation on document fraud actions as share of total EBF allocation
Diagram 8: Obdobje 2007–2009 – Sredstva, dodeljena za ukrepe proti goljufijam z dokumenti, kot delež skupnih dodeljenih sredstev Sklada
Graph 8: 2014-2020 Mixed (Debt&Equity) financial instruments as of 31 December 2015 (EUR billion)
Graf 8: Mešani (dolžniški in lastniški) finančni instrumenti za obdobje 2014–2020 na dan 31. decembra 2015 (v milijardah EUR)
Graph 8: Non-Performing Loans ratios (NPLs)
Graf 8: Deleži slabih posojil
Graph 8a: Consolidated household debt
Graf 8a: Konsolidiran dolg gospodinjstev
Graph 8b: Consolidated debt of NFCs
Graf 8b: Konsolidiran dolg nefinančnih družb
Graph 9: 2007-2009 - % of EBF budget10 allocated to VIS related actions
Diagram 9: Obdobje 2007–2009 – % sredstev Sklada10, dodeljenih za ukrepe, povezane s sistemom VIS
Graph 9: 2007-2013 FIs - Total budget commitments by target as of 31 December 2015 (EUR million)
Graf 9: Finančni instrumenti za obdobje 2007–2013 – Skupne proračunske obveznosti po ciljnih sektorjih, skupinah in regijah zunaj EU na dan 31. decembra 2015 (v milijonih EUR)
Graph 9: House prices: valuation levels in 2013 and variations in 2014
Graf 9: Cene stanovanj: ravni vrednotenja v letu 2013 in razlike v letu 2014
Graph 9: Net lending/borrowing as % of GDP by sector –
Graf 9: Neto posojanje/izposojanje kot % BDP po sektorjih
Graph 9a: Drivers of household deleveraging (2016Q1)
Graf 9a: Dejavniki razdolževanja gospodinjstev (2016-Q1)
Graph 9b: Drivers of nonfinancial corporations deleveraging (2016Q1)
Graf 9b: Dejavniki razdolževanja nefinančnih družb (2016-Q1)
Graph: GDP effects by 2025 of a 25% reduction in administrative costs
Grafikon: Vplivi 25-odstotnega zmanjšanja administrativnih stroškov na BDP do leta 2025
Graph: Member States’ ODA performance in 2010 in% of GNI
Graf: Prispevek držav članic k uradni razvojni pomoči v letu 2010 v % BND
Graph: ODA of the EU and its Member States and of other non-EU G8 members
Graf: Uradna razvojna pomoč EU in njenih držav članic ter drugih članic skupine G8, ki niso članice EU
Graphic n°1: Assessment of the progress made in the Bangladesh Ready-made Garment sector since the Rana Plaza collapse (January 2016)
Slika št. 1: Presoja napredka, doseženega v bangladeški konfekcijski industriji po zrušitvi stavbe Rana Plaza (januar 2016)
Graphic symbol
Grafični simbol
Graphic warning pictures are also an effective way of influencing children and even make an impression on those who do not yet know how to read 29.
Z grafičnimi opozorili bi lahko vplivali tudi na otroke, tudi tiste, ki še ne znajo brati.29
Graphic warning pictures are also an effective way of influencing children and even make an impression on those who do not yet know how to read.
Z grafičnimi opozorili bi lahko vplivali tudi na otroke, celo tiste, ki še ne znajo brati.
Graphical forms or symbols for the presentation of the nutrition declaration may be used under a national scheme referred to in Article 44 provided the following essential requirements are met:
Grafična oblika ali simboli za navedeno označbo hranilne vrednosti se lahko uporabljajo v okviru nacionalne sheme iz člena 44, če so izpolnjene naslednje osnovne zahteve:
Graphics Development-oriented governance – to see the graphic, please follow the link:
Grafični prikaz Razvojno usmerjeno upravljanje – za grafični prikaz klikni na povezavo:
Graphite electrodes cartel
Kartel grafitnih elektrod
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
grafit v obliki paste kot mešanica z mineralnimi olji z več kot 30 mas.
Graphs 1 - 3: Developments in the Lisbon employment objectives4
Diagrami 1–3: Razvoj zaposlitvenih ciljev iz Lizbone:4
Graphs 1 and 2 show EC imports from these countries between 1999 and 2008.
Grafa 1 in 2 prikazujeta uvoz ES iz teh držav med letoma 1999 in 2008.
Graphs 12 & 13: life expectancy at the age of 60 (1960-2002)18
Graphs 12 & 13: life expectancy at the age of 60 (1960-2002)17
Graphs 2 and 3 show the relative progress in earmarking under the Convergence and RCE objectives, respectively.
Grafična prikaza 2 in 3 kažeta relativni napredek pri predvidenem financiranju v okviru ciljev konvergence ter regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja.
graphs and data;
grafik in podatkov,
Graph 10: Balance of goods and services and its forecast change up to 2010
Diagram 10: Bilanca blaga in storitev ter spremembe napovedi do leta 2010
Graph 11: Differentiated starting conditions in 2010
Diagram 11: Različni začetni pogoji leta 2010
Graph 12: Structural deficits and MTOs
Diagram 12: Strukturni primanjkljaji in srednjeročni proračunski cilji (SPC)
Graph 13: Public debt projection in the EU
Diagram 13: Napoved javnega dolga v EU
Graph 14: Bank lending in the EU
Diagram 14: Bančna posojila v EU
Graph 15: Non-performing loans in the EU
Diagram 15: Slaba posojila v EU
Graph 16: Public interventions in the EU banking sector
Diagram 16: Državni posegi v bančnem sektorju EU
Graph 17: Banking sector assets abroad
Diagram 17: Sredstva bančnega sektorja v tujini
Graph 18: Total banking sector assets
Diagram 18: Vsa sredstva bančnega sektorja
Graph 19: Potential output growth up to 2020 in the EU-27
Diagram 19: Potencialna rast proizvodnje v EU-27 do leta 2020
Graph 1: GDP level and growth
Diagram 1: Raven in rast BDP
Graph 2 furthermore illustrates the similarity of the euro's progress with the evolution observed on average in the euro area during the first-wave experience in 2002.
Diagram 2 poleg tega kaže, da je razvoj potekal podobno kot povprečni razvoj v euroobmočju v prvi skupini držav leta 2002.
Graph 20: Potential output growth up to 2020 in the euro area
Diagram 20: Potencialna rast proizvodnje v euroobmočju do leta 2020
Graph 21: Net external financial liabilities; euro area Member States
Diagram 21: Neto zunanje finančne obveznosti; države članice euroobmočja
Graph 22: Net external financial liabilities; non-euro area Member States
Diagram 22: Neto zunanje finančne obveznosti; države članice zunaj euroobmočja
Graph 2: Current account balances of the euro area and select Member States
Graf 2: Saldi tekočih računov v euroobmočju in izbranih državah članicah
Graph 2:Decomposition of GDP growth
Diagram 2: Razčlenitev rasti BDP
Graph 3: Employment rate
Diagram 3: Stopnja zaposlenosti
Graph 4: Real primary expenditure versus real GDP growth
Diagram 4: Rast realnih primarnih izdatkov v primerjavi z rastjo realnega BDP
Graph 5: Evolution of price competitiveness relative to the rest of the euro area
Diagram 5: Razvoj cenovne konkurenčnosti glede na ostalo euroobmočje
Graph 6: GDP and employment
Diagram 6: BDP in zaposlovanje
Graph 7: Actual and structural unemployment rates in the EU-27
Diagram 7: Stopnje dejanske in strukturne brezposelnosti v EU-27
Graph 8: Public debt level in 2008 and its forecast rise over 2008-2012
Diagram 8: Raven javnega dolga leta 2008 in pričakovano povečanje te ravni v obdobju 2008–2012
Graph 9: Decomposition of the current account, euro area
Diagram 9: Razčlenitev tekočega računa, euroobmočje
Grasping all the opportunities offered by the Community product promotion programmes17 and including more products in these programmes will certainly contribute to increasing the number of trade outlets and building up the reputation of high-performance agricultural and agri-food sectors.
Izkoristiti vse ponujene priložnosti programov Skupnosti za promocijo proizvodov17 in vanje vključiti še več proizvodov, kar bo gotovo pripomoglo k povečanju tržnih priložnosti in graditvi ugleda sektorjev s kakovostnimi kmetijskimi in kmetijsko-živilskimi proizvodi.
Grasping Market Opportunities
Izkoriščanje tržnih priložnosti
Grasping new opportunities and improving market orientation
Izkoriščanje novih priložnosti in izboljšanje odzivnosti na zahteve trga
Grassland habitat types are predominantly associated with traditional patterns of agriculture, which are disappearing throughout the EU.
Travniški habitatni tipi so večinoma povezani s tradicionalnimi vzorci kmetijstva, ki v Evropski uniji izginjajo.
Grassland habitats are under particular pressure in the Atlantic, Pannonian and Boreal regions.
Traviščni habitati so še zlasti izpostavljeni pritiskom v atlantski, panonski in borealni regiji.
Grasslands, wetlands, estuary and coastal habitats are at greatest risk5.
Najbolj so ogrožena travišča, mokrišča, habitati ob izlivih in obalni habitati5.
Grasso
METZLER
Grasso (Art.
GRASSO (g.
GRASSO (Gr.
GRASSO (III. SK.
GRASSO (III-IT)
GRASSO (IT-III)
Grasso (IT-III)
DIMITROV
Grasso (IT-III)
GRASSO (III. sk.-IT)
GRASSO Angelo
CAMPLI Mario
Grassroots governance involves the local coordination of all players, and is characterised by a marked orientation towards all kinds of technology-related activities.
Upravljanje, ki je blizu državljanom, vključuje usklajevanje vseh akterjev na lokalni ravni, in je izrazito usmerjeno v vse vrste dejavnosti, povezane s tehnologijo.
Grated or powered cheese of all kinds
Sir, nariban ali v prahu, vseh vrst
Grave problems persist as regards treatment of the Kurds, whose cultural rights as a minority are not being respected sufficiently yet, despite certain recent improvements in particular with respect to broadcasting in the Kurdish language.
Še vedno obstajajo resne težave glede ravnanja s Kurdi, katerih kulturne pravice kot manjšine se še vedno ne upoštevajo dovolj, kljub določenemu nedavnemu izboljšanju, zlasti glede oddaj v kurdskem jeziku.
Gravimetry
Gravimetrija
Gravity foundations for deep water wind farms using efficient serial manufacturing and fast installation processes (Global Tech I - Gravity Foundations)
Gravitacijski temelji za polja vetrnih elektrarn v globokih vodah z uporabo učinkovite serijske izdelave in hitrih postopkov namestitve (Global Tech I – gravitacijski temelji)
Graz
Gradec
Graz – Maribor – Pragersko
Gradec–Maribor–Pragersko
Graziana Regazzoni, President of the Cooperative "Donne di Montagna di Ornica"
Graziana Regazzoni, predsednica zadruge "Donne di Montagna di Ornica" (ženske iz gorske vasice Ornica)
Grazing land management
gospodarjenje s pašniki
Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
Govor Grażyne Marie BERNATOWICZ, državne podsekretarke, pristojne za evropsko politiko in človekove pravice pri poljskem ministru za zunanje zadeve, v imenu poljskega predsedstva Sveta EU,
Grażyna Maria Bernatowicz, deputy state secretary for European policy and human rights at Poland's ministry for foreign affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU
Grażyna Maria BERNATOWICZ, državna podsekretarka, pristojna za evropsko politiko in človekove pravice pri poljskem ministru za zunanje zadeve, bo predstavila dosežke poljskega predsedstva Sveta EU
grease and dirt must be removed from all surfaces by the application of a degreasing agent and the surfaces washed with water;
vso maščobo in umazanijo je treba s površin odstraniti s sredstvom za razmaščevanje in površine sprati z vodo;
grease and oil mixture from oil/water separation other than those mentioned in 19 08 09
Masti in oljne mešanice iz naprav za ločevanje olja in vode, ki niso navedene pod 19 08 09
greasing and car wash services,
storitve podmazovanja in pranja;
Great attention is also being given to achieving a simpler, modern-and fraud-proof VAT system.
Velika pozornost je namenjena tudi uresničevanju enostavnejšega, sodobnega in pred goljufijami varnega sistema DDV.
Great attention must be paid to the specific information given to the media: systematic and comprehensive information should be provided about organ donation and transplantation through media outlets.
Pozornost se mora nameniti posebnim informacijam v medijih: v medijih je treba predstaviti sistematične in izčrpne informacije o darovanju in presajanju organov.
Great care must be taken to resist the knee-jerk urge to fall back on volunteers to mitigate adverse social impacts of the crisis.
Pri tem je treba zlasti paziti, da se ne bomo avtomatično zatekali k prostovoljstvu, da bi preprečili negativne posledice krize za naše družbe.
Great care should be exercised over proposals to offset oil price increases by tax cuts.
Predloge za izravnavanje povišanj cen nafte z znižanjem davkov je treba obravnavati skrajno previdno.
Great demands are placed on short lead times and short advance planning, and on precision and flexibility.
Visoke zahteve so vezane na kratke roke in pravočasno dobavo ter natančnost in prilagodljivost.
Great differences in the burden imposed by the same type of obligation across sectors with similar characteristics might be the result of differences in technical options19.
Velike razlike v bremenih, ki so posledica iste vrste bremen v vseh sektorjih s podobnimi značilnostmi, bi lahko bile posledica različnih tehničnih zmogljivosti19.
great effectiveness and readiness to apply innovative methods,
veliko učinkovitostjo in pripravljenostjo uporabljati inovativne metode delovanja,
great effectiveness and readiness to apply innovative methods;
veliko učinkovitostjo in pripravljenostjo uporabljati inovativne metode delovanja,
great effectiveness and readiness to apply innovative methods;
z veliko učinkovitostjo in pripravljenostjo uporabljati inovativne metode delovanja,
Great emphasis is placed in the regulation on the drawing up of appropriate information and marketing materials.
V predlogu uredbe je velik poudarek na pripravi ustreznih informacij in materiala za trženje.
Great progress has been made in developing electronic applications capable of supporting most/all phases of procurement procedures.
Pri razvoju elektronskih aplikacij, ki lahko podpirajo večino/vse faze postopkov javnega naročanja, je bil dosežen velik napredek.
Great progress towards smoke-free environments has been made in recent years in some Member States.
V nekaterih državah članicah je bilo v zadnjih letih storjeno veliko za vzpostavljanje okolja brez tobačnega dima.
Great uncertainty as to the scale of results (trade-offs with budget implications)
Velika negotovost glede obsega rezultatov (kompromisi z učinkom na proračun)
Great white shark
morski volkovi
Greater access and participation of SMEs in EU projects and public procurement, with open markets which support the growth of entrepreneurs must be addressed.
Treba je zagotoviti boljši dostop MSP do projektov in javnih naročil EU in udeležbo MSP v njih, saj odprti trgi podpirajo rast podjetnikov.
greater access by the manufacturing sector to investment funds supported by the government in order to facilitate innovation and develop clean technologies and processes in the automotive and the mechanical engineering sectors to complement and reinforce the Commission's proposed Factories of the Future Initiative28; and
boljši dostop proizvodnega sektorja do naložbenih skladov, ki jih podpira vlada, za spodbujanje inovativnosti ter razvoj čistih tehnologij in postopkov v avtomobilski industriji in sektorju predelave kovin.
Greater access for SMEs to enabling high technologies manufactured in Europe and the promotion of regional innovation clusters and networks are essential for creating and maintaining world class innovation.
Boljši dostop malih in srednje velikih podjetij do visokih spodbujevalnih tehnologij, proizvedenih v Evropi, ter spodbujanje regionalnih inovacijskih grozdov in mrež je bistven za nastanek in ohranjanje vrhunskih inovacij.
Greater access to capital for consumers and innovative business models are crucial.
Bistvenega pomena je večji dostop do kapitala za potrošnike in inovativni poslovni modeli.
greater access to finance for selected "model MFIs" through the provision of financial resources (seed capital) combined with technical assistance.
večji dostop do financiranja za izbrane "vzorne primere MFI" z zagotovitvijo finančnih virov (semenski kapital) v kombinaciji s tehnično pomočjo.
greater access to finance for selected "model MFIs" through the provision of financial resources (seed capital) combined with technical assistance.
večji dostop do financiranja za izbrane „vzorne primere MFI“ z zagotovitvijo finančnih virov (semenski kapital) v kombinaciji s tehnično pomočjo.
greater access to finance for selected “model MFIs” through the provision of financial resources (seed capital) combined with technical assistance.
večji dostop do financiranja za izbrane „vzorne primere MFI“ z zagotovitvijo finančnih virov (semenski kapital) v kombinaciji s tehnično pomočjo.
Greater access to information on prison conditions and criminal justice systems in other States will enable issuing States to take all relevant factors into account before initiating transfer.
Boljši dostop do informacij v zvezi s pogoji v zaporih in kazenskopravnimi sistemi v drugih državah bo omogočil državam izdajateljicam, da pred premestitvijo upoštevajo vse ustrezne dejavnike.
Greater access to mainstream goods, services, and infrastructures empowers disabled people to act as consumers.
Večji dostop do osnovnega blaga, storitev in infrastrukture omogoča invalidnim osebam, da delujejo kot potrošniki.
greater account be taken of today's young and older adult generation in developing this action, via life-long learning and, when the Commission reaches the programming stage, through their cultural rights;
se pri teh smernicah bolj upošteva sedanje generacije odraslih in mladih odraslih v okviru vseživljenjskega učenja in njihovih kulturnih pravic, ko bo Komisija začela pripravljati načrte;
greater account be taken of today's young and older adult generation in developing this action, via life-long learning and, when the Commission reaches the programming stage, through their cultural rights;
se pri teh smernicah bolj upošteva sedanje generacije odraslih in mladih odraslih v okviru vseživljenjskega učenja in njihovih kulturnih pravic, medtem ko Komisija šele pripravlja načrte;