natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 restricts the grant of forestry support to forests and wooded areas belonging to private owners and municipalities and associations thereof.
Člen 29(3) Uredbe (ES) št. 1257/1999 omejuje dodelitev podpore za gozdarstvo gozdov in gozdnatih površin, ki so v lasti posameznikov ali občin, ali njihovih združenj.
Article 29(4)
Člen 29(4)
Article 29(4) of Regulation (EC) No 1260/1999, as regards the 2000-2006 programmes (Structural Funds), stipulated in particular that for projects involving ‘investment in infrastructure generating substantial net revenue’, the maximum rate of Community co-financing could not exceed, for example (for Objective 1), 40% rather than the normally permitted maximum of 75%.
Člen 29(4) Uredbe (ES) št. 1260/1999 v zvezi s programi 2000–2006 (strukturni skladi), je zlasti določal, da za projekte, „ki vlagajo v infrastrukturo in ki ustvarjajo znaten čisti prihodek“, najvišja stopnja sofinanciranja Skupnosti npr. za Cilj 1 ni smela presegati 40 %, namesto ponavadi dovoljene najvišje stopnje 75 %.
Article 29(4) to (15)
Člen 29(4) do (15)
Article 29(5)
Člen 29(5)
Article 29(6)
Člen 29(6)
Article 29(6) first sentence
Člen 29(6) prvi stavek
Article 29(6) first subparagraph
Člen 29(6) prvi pododstavek
Article 29(6) second sentence
Člen 29(6) drugi stavek
Article 29(6) second subparagraph
Člen 29(6) drugi pododstavek
Article 29(7)
Člen 29(7)
Article 29(8)
Člen 29(8)
Article 29(9)
Člen 29(9)
Article 29(a)
Člen 29(a)
Article 29(b), (c)
Člen 29(b) in (c)
Article 29, 29(2)
Člen 29, 29(2)
Article 29, 29a, 32 and 33 are deleted.
Členi 29, 29a, 32 in 33 se črtajo.
Article 29, Article 31(1)(e), Article 34(2)(b) of the Treaty on the European Union
Člen 29, člen 31(1)(e) in člen 34(2)(b) Pogodbe o Evropski uniji.
Article 29, first paragraph
Člen 29, prvi pododstavek
Article 29, introductory wording
člen 29, uvodno besedilo
Article 29, more specifically, restates the principles listed in Article 42 of the EC Treaty in respect of social security for persons moving within the Community.
Člen 29 podrobneje navaja načela, ki so navedena v členu 42 Pogodbe ES v zvezi s socialnim zavarovanjem oseb, ki se gibljejo znotraj Skupnosti.
Article 29, paragraph 1:
Člen 29, odstavek 1:
Article 29, paragraph 2
Člen 29, odstavek 2:
Article 29, points (a) and (b)
člen 29, točki(a) in (b)
Article 29, second paragraph
Člen 29, drugi pododstavek
Article 29.1 (a)
Člen 29.1(a)
Article 29.1 (b)
Člen 29.1(b)
Article 29.2
Člen 29.2
Article 29.3
Člen 29.3
Article 29.4 (b)
Člen 29.4(b)
Article 29.4(a)
Člen 29.4(a)
Article 290
Člen 290
Article 290
člen 290
Article 290 of the TFEU allows the legislator to "delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act".
v skladu s členom 290 PDEU lahko zakonodajalec „na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo za dopolnitev ali spremembo nekaterih nebistvenih elementov zakonodajnega akta“.
Article 290 of the TFEU allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
V skladu s členom 290 PDEU lahko zakonodajalec na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo in dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.
Article 290 of the TFEU provides that a legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
V skladu s členom 290 PDEU lahko zakonodajni akt na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo in dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.
Article 290 of the TFEU provides that a legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Člen 290 PDEU določa, da lahko zakonodajni akt na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo in dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.
Article 290 of the TFUE allows the legislator to "delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act".
v skladu s členom 290 PDEU lahko zakonodajalec na Komisijo „prenese pooblastilo za sprejemanje nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo in dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta“.
Article 290 of the TFUE allows the legislator to "delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act".
v skladu s členom 290 PDEU lahko zakonodajalec „na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo in dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta“.
Article 290 of the TFUE allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
v skladu s členom 290 PDEU lahko zakonodajalec na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.
Article 290 of the TFUE allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
V skladu s členom 290 PDEU lahko zakonodajalec na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo in dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.
Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
V skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), lahko zakonodajalec na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo in dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.
Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) thus stipulates that the Council or the European Parliament may revoke a delegation or limit its duration.
Člen 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) določa, da lahko Svet ali Evropski parlament skleneta, da prekličeta prenos ali omejita njegovo trajanje.
Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
V skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije, lahko zakonodajalec na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo in dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.
Article 290 TFEU allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Člen 290 PDEU omogoča zakonodajnemu organu, da na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo in dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.
Article 290 TFEU on delegated acts provides for the legislator(s) to control the exercise of the Commission's powers by means of a right of revocation and/or a right of objection.
Člen 290 PDEU o delegiranih aktih določa, da zakonodajalci nadzirajo izvajanje pooblastil Komisije s pravico do preklica in/ali pravico do nasprotovanja.
Article 290 TFEU, however, introduces a new power for the Commission, that of adopting non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Po drugi strani člen 290 PDEU Komisiji daje novo pooblastilo, in sicer za sprejemanje nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo in dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.
Article 291
Člen 291
Article 291
člen 291
Article 291 of the TFEU allows Member States to "adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts".
V skladu s členom 291 PDEU lahko države članice „sprejmejo vse ukrepe nacionalnega prava, ki so potrebni za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije“.
Article 291 of the TFEU allows Member States to adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.
V skladu s členom 291 PDEU lahko države članice sprejmejo vse ukrepe nacionalnega prava, ki so potrebni za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije.
Article 291 of the TFEU allows the legislator to confer implementing powers on the Commission where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed.
V skladu s členom 291 PDEU lahko zakonodajalec na Komisijo prenese izvedbena pooblastila, če so potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije.
Article 291 of the TFUE allows Member States to "adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts".
v skladu s členom 291 PDEU lahko države članice sprejmejo „vse ukrepe notranjega prava, ki so potrebni za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije“.
Article 291 of the TFUE allows Member States to "adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts".
V skladu s členom 291 PDEU lahko države članice „sprejmejo vse ukrepe notranjega prava, ki so potrebni za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije“.
Article 291 of the TFUE allows Member States to adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.
V skladu s členom 291 PDEU lahko države članice sprejmejo vse ukrepe nacionalnega prava, ki so potrebni za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije.
Article 291 of the TFUE allows Member States to adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.
v skladu s členom 291 PDEU lahko države članice sprejmejo vse ukrepe notranjega prava, ki so potrebni za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije.
Article 291 TFEU governs the exercise of implementing powers by the Commission or, in specific cases, the Council.
Člen 291 PDEU ureja izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije, v nekaterih primerih pa tudi Sveta.
Article 291 TFEU now recognises the conferred power of the Commission.
Člen 291 PDEU zdaj priznava pristojnost Komisije.
Article 291 TFEU on implementing acts provides for the control by Member States of the Commission's implementing powers.
Člen 291 PDEU o izvedbenih aktih določa, da izvedbena pooblastila Komisije nadzirajo države članice.
Article 291 TFEU requires Member States to adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.
Člen 291 PDEU od držav članic zahteva, da sprejmejo vse potrebne ukrepe notranjega prava, ki so potrebni za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije.
Article 291 TFEU, on the other hand, allows the Commission to adopt implementing (but not legislative) acts.
Po drugi strani člen 291 PDEU Komisiji omogoča sprejemanje izvedbenih, ne pa tudi zakonodajnih aktov.
Article 291 TFEU, on the other hand, allows the Commission to adopt implementing (but not legislative) acts.
Po drugi strani člen 291 PDEU Komisiji omogoča sprejemanje izvedbenih, ne pa tudi zakonodajnih aktov.
Article 29107
Člen 29107
Article 2916
Člen 2916
Article 292
Člen 292
Article 292
člen 292
Article 2926
Člen 2629
Article 2926
Člen 2926
Article 2928
Člen 2928
Article 293
Člen 293
Article 293
člen 293
Article 2930
Člen 2930
Article 2932
Člen 2932
Article 294
Člen 294
Article 294
člen 294
Article 294 (7) (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
V skladu s členom 294(7)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije Komisija izrazi svoje mnenje o spremembah, ki jih predlaga Evropski parlament v drugi obravnavi.
Article 294 (7), point (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Pogodba o delovanju Evropske unije (PDEU) v členu 294(7)(c) določa, da Komisija poda mnenje o spremembah, ki jih je predlagal Evropski parlament v drugi obravnavi.
Article 294 (7), point (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Pogodba o delovanju Evropske unije v členu 294(7)(c) določa, da Komisija da mnenje o spremembah, ki jih je predlagal Evropski parlament v drugi obravnavi.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendment proposed by the European Parliament at second reading.
Člen 294(7)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da mora Komisija dati svoje mnenje o spremembi, ki jo Evropski parlament predlaga v drugi obravnavi.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Komisija v skladu s členom 294(7)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije poda svoje mnenje o spremembah, ki jih predlaga Evropski parlament v drugi obravnavi.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
V skladu s členom 294(7)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije Komisija da svoje mnenje o spremembah, ki jih predlaga Evropski parlament v drugi obravnavi.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
V skladu s členom 294(7)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije Komisija poda svoje mnenje o spremembah, ki jih predlaga Evropski parlament v drugi obravnavi.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Člen 294(7)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da Komisija poda mnenje o spremembah, ki jih je predlagal Evropski parlament v drugi obravnavi.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Člen 294(7)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da Komisija poda mnenje o spremembah, ki jih je Evropski parlament predlagal v drugi obravnavi.
Article 2944
Člen 2944
Article 295
Člen 295
Article 295, which states the Union's neutrality with regard to the ownership of undertakings;
člen 295, ki določa nevtralnost Unije v zvezi z lastnino podjetij;
Article 296
Člen 296
Article 296
člen 296
Article 296 of the EC Treaty in particular does not rule out EU action, but allows for such an exemption only in exceptional and clearly defined cases if this is necessary for the for the protection of Member States' essential security interests which are 'connected with the production of or trade in arms and war material'.
Zlasti člen 296 Pogodbe ES ne izključuje ukrepanja EU, ampak dopušča takšno izvzetje samo v izjemnih in jasno opredeljenih primerih, če je to nujno za zaščito bistvenih varnostnih interesov držav članic, ki so povezani s proizvodnjo orožja in vojaškega materiala ali trgovino z njimi.
Article 296 TEC allows Member States to exempt the procurement of arms, ammunition and war material from community rules, if this is necessary for the protection of their essential security interests.
Člen 296 Pogodbe ES dovoljuje državam članicam, da javna naročila za orožje, strelivo in vojaška sredstva izvzamejo iz pravil Skupnosti, če je to potrebno za zaščito njihovih bistvenih varnostnih interesov.
Article 296 TEC reads as follows:
Člen 296 Pogodbe ES določa:
Article 296 TEC recognises this prerogative and provides a derogation for cases where compliance with European law would undermine Member States' essential security interests.
Člen 296 Pogodbe ES priznava to posebno pravico in zagotavlja odstopanje v primerih, v katerih bi ravnanje skladno z evropsko zakonodajo ogrozilo bistvene varnostne interese držav članic.
Article 296(1)(a) TEC goes beyond defence, aiming in general at protecting information which Member States cannot disclose to anyone without undermining their essential security interests.
Člen 296(1)(a) Pogodbe ES ne govori le o obrambi, njegov namen na splošno je varovanje informacij, ki jih države članice ne morejo razkriti nikomur, ne da bi ogrozile svoje bistvene interese varnosti.
Article 297
Člen 297
Article 297
člen 297
Article 298
Člen 298
Article 298
člen 298
Article 299
Člen 299
Article 299
člen 299
Article 299 (2) of the Treaty establishing the European Community
Člen 299(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Article 299 applies to central counterparties.
Člen 299 se uporablja za centralne nasprotne stranke.
Article 299 of the Treaty.
Člen 299 Pogodbe.
Article 299(2) of the EC Treaty
Člen 299(2) Pogodbe ES
Article 299(2) of the EC Treaty and the two Communications adopted by the Commission in 20041 stress the need to recognise the special nature of the outermost regions (the "ORs")2 and to put in place a genuine European strategy to support them.
Zlasti ob upoštevanju člena 299(2) Pogodbe ES in dveh sporočil, ki jih je Komisije sprejela leta 20041 sta priznavanje posebnosti najbolj oddaljenih regij2 in oblikovanje dejanske evropske strategije na tem področju postali resničnost.
Article 299(2) of the EC Treaty requires of the Council to adopt specific measures for the outermost regions on a proposal from the Commission.
Člen 299(2) Pogodbe ES zahteva, da Svet na predlog Komisije sprejme posebne ukrepe za najbolj oddaljene regije.
Article 299(2) of the Treaty is the basis for this type of Community action.
Člen 299(2) Pogodbe je podlaga za to vrsto ukrepa Skupnosti.
Article 29:
Člen 29:
Article 29: Innovation Partnership
Člen 29: Partnerstvo za inovacije
Article 29: Principles of procurement
Člen 29: Načela javnega naročanja
Article 29: Publication at national level
Člen 29: Objavljanje na nacionalni ravni
Article 29a
Člen 29a
Article 29a (1)
člen 29a(1)
Article 29b (1) and (2)
člen 29b(1) in (2)
Article 29b(3)-(6)
člen 29b(3)–(6)
Article 2:  Definitions – This provision provides definitions for "funds" (in relation to the offence of terrorist financing cf. Article 11) in line with EU acquis20 ,"legal persons" (in relation to the obligation to establish liability of legal persons cf. Article 19) and "terrorist group" (in relation to the offence relating to a terrorist group cf. Article 4, identical to the definition previously contained in Article 2(1) of the Framework Decision 2002/475/JHA).
Člen 2:  Opredelitev pojmov – V tej določbi so opredeljeni naslednji pojmi: „sredstva“ (v povezavi s kaznivim dejanjem financiranja terorizma primerjaj s členom 11) v skladu s pravnim redom EU20, „pravna oseba“ (v povezavi z obveznostjo določitve odgovornosti pravnih oseb primerjaj s členom 19) in „teroristična skupina“ (glede kaznivega dejanja v povezavi s teroristično skupino primerjaj s členom 4; ta opredelitev je enaka prejšnji opredelitvi iz člena 2(1) Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ).
Article 2: All the Member States which answered comply with this Article.
Člen 2: Vse države članice, ki so odgovorile, izpolnjujejo ta člen.
Article 2: Amendment of Directive 2005/56/|EC
7.2. Člen 2: Sprememba Direktive 2005/56/ES
Article 2: Amendment of the Eleventh Company law Directive
Člen 2: sprememba enajste direktive o pravu družb
Article 2: Amendment of the Sixth Directive
Člen 2: Sprememba Šeste direktive
Article 2: changes to the Directive on privacy and electronic communications
Člen 2: spremembe Direktive o zasebnosti in elektronskih komunikacijah
Article 2: Concept of discrimination
Člen 2: Pojem diskriminacije
Article 2: Definitions
Člen 2: Opredelitve
Article 2: Definitions
Člen 2: Opredelitve pojmov
Article 2: increased legal precision of the text.
Člen 2: povečana pravna natančnost besedila.
Article 2: Offences concerning sexual exploitation of children
Člen 2: Kazniva dejanja v zvezi s spolnim izkoriščanjem otrok
ARTICLE 2: RELATIONSHIP TO THE POPS PROTOCOL
ČLEN 2: RAZMERJE DO PROTOKOLA O OBSTOJNIH ORGANSKIH ONESNAŽEVALIH
Article 2: Repeals
Člen 2: Preklici
Article 2: Scope
Člen 2: Obseg uporabe
Article 2: Scope
Člen 2: Področje uporabe
Article 2: Scope of the Directive refers to the scope of the RoHS Directive.
Člen 2: Področje uporabe Direktive se sklicuje na področje uporabe Direktive RoHS.
Article 2: to specify the scope of the Directive, which covers the administrative formalities for ships entering and/or exiting European Union ports;
Člen 2: podrobno določiti področje uporabe direktive, ki se nanaša na upravne formalnosti, ki se uporabljajo za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic Evropske unije in/ali izplujejo iz njih;
Article 2a
Člen 2a
Article 2a is amended as follows:
Člen 2a se spremeni:
Article 2a(4)(b), introductory words
Člen 2a(4)(b), uvodne besede
Article 2a(4), introductory words
Člen 2a(4), uvodne besede
Article 2a, first paragraph
Člen 2a, prvi odstavek
Article 2a, second paragraph
Člen 2a, drugi odstavek
Article 2b
Člen 2
Article 3
3. člen
Article 3
3Člen 3
Article 3
Deklarant/zastopnik
Article 3
GRD
Article 3
Člen 2(2)
Article 3
Člen 2(3)
Article 3
Člen 2(4)
Article 3
Člen3
Article 3
člen 3
Article 3  Rules of eligibility
Člen 3 Pravila o upravičenosti
Article 3  – Administrative and management structure
Člen 3 – Upravna in vodstvena struktura
Article 3 (1)
Člen 3(1)
Article 3 (1) (second indent) is replaced by the following: “They must have an Headquarter in an eligible country and the Headquarters must be the main centre for decisions relating to the co-financed operations, as defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Člen 3(1) (druga alinea) se nadomesti z naslednjim: „Sedež morajo imeti v državi upravičenki in sedež mora biti glavno središče za sprejemanje odločitev v zvezi z vsemi sofinanciranimi dejavnostmi, kot je določeno v Uredbi ES št.
Article 3 (1) a
Člen 3(1)(a)
Article 3 (1) and (2)
Člen 3(1) in (2)
Article 3 (1) b
Člen 3(1)(b)
Article 3 (1) final sentence
Člen 3(1) zadnji stavek
Article 3 (1) to (4)
Člen 3, odstavka 1 do 4
Article 3 (1) to (4)
Člen 3, odstavki 1 do 4
Article 3 (1) to (l4), (17), (18), (20), (22) to (33)
členi 3(1) do (4), (17), (18), (20), (22) do (33)
Article 3 (1), (2), (3) and (8)
člen 3(1), (2), (3) in (8)
Article 3 (1), subparagraph 3
člen 3(1), pododstavek 3
Article 3 (1), subparagraphs 1 and 2
člen 3(1), pododstavka 1 in 2
Article 3 (15)
člen 3(15)
Article 3 (16)
člen 3(16)
Article 3 (19)
člen 3(19)
Article 3 (2)
Člen 3(2)
Article 3 (2) (a) 1st sentence
Člen 3(2)(a), 1. stavek
Article 3 (2) (a) 2nd sentence
Člen 3(2)(a), 2. stavek
Article 3 (2) (b)
Člen 3(2)(b)
Article 3 (2) (c)
Člen 3(2)(c)
Article 3 (2) (d)
Člen 3(2)(d)
Article 3 (2) (e)
Člen 3(2)(e)
Article 3 (2)(a) and (b)
Člen 3 (2)(a) in (b)
Article 3 (2)(b)
Člen 3(2)(b)
Article 3 (2), (3), (6), (7), (9-12)
Člen 3(2), (3), (6), (7), (9–12)
Article 3 (2), first paragraph
Člen 3(2), prvi odstavek
Article 3 (2), second paragraph
Člen 3(2), drugi odstavek
Article 3 (21)
člen 3(21)
Article 3 (3)
Člen 3(4)
Article 3 (3)
Člen 3(3)
Article 3 (3) (a)
Člen 3(3)(a)
Article 3 (3) (b) 1st sentence
Člen 3(3)(b), 1. stavek