natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(zzz) ‘Agency’ means the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union as established by Council Regulation (EC) No 2007/2004;
„Agencija“ pomeni Evropsko agencijo za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije, ki je bila ustanovljena z Uredbo Sveta (ES) št. 2007/2004;
(zzzz) a description of the tasks to be carried out by the responsible authority when implementing the annual programme;
opis nalog, ki jih izvajajo odgovorni organi pri izvajanju letnega programa;
(zzzz) Decision 2007/435/EC;
(zzzz) Odločba 2007/435/ES;
(zzzz) fit;
(zzzz) zmožen;
(zzzz) Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research and the bio-economy
(eeeee) Zanesljiva preskrba s hrano, trajnostno kmetijstvo, morsko in pomorsko raziskovanje ter biogospodarstvo
(zzzz) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(c), in particular those aimed at improving school education systems through the transfer of innovation and good practice;
(uuuu) večstranske projekte iz člena 5(1)(c), ki so namenjeni zlasti izboljšanju sistemov šolskega izobraževanja odraslih prek prenosa inovacij in dobre prakse;
(zzzz) public and private organisations responsible for the organisation and delivery of education and training at local and regional levels;
javnim in zasebnim organizacijam, ki so odgovorne za organiziranje in izvajanje izobraževanja in usposabljanja na lokalnih in regionalnih ravneh;
(zzzz) support and develop cooperation between national and transnational coastal fishing areas.
(d) podpirati in razvijati sodelovanje med nacionalnimi in transnacionalnimi obalnimi ribolovnimi območji.
(zzzz) To organise the communication activities of the IMI Joint Undertaking;
(zzzz) organizirati komunikacijske dejavnosti skupnega podjetja;
(zzzzz) appropriate guidance is established for the exposure of carers and comforters;
(zzzzz) da se oblikujejo ustrezna navodila za izpostavljenost negovalcev in tolažilcev;
(zzzzz) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(c), in particular those aimed at improving higher education through the transfer of innovation and good practice;
(uuuuu) večstranske projekte iz člena 5(1)(c), ki so zlasti namenjeni izboljšanju sistemov visokošolskega izobraževanja prek prenosa inovacij in dobre prakse;
(zzzzz) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals;
organizacija in oglaševanje javnih razpisov in pozivov k oddaji predlogov;
(zzzzz) persons and bodies responsible for systems and policies concerning any aspect of lifelong learning at local, regional and national level;
osebam in organom, zadolženim za sisteme in politike katerega koli vidika vseživljenjskega učenja na lokalni, regionalni in nacionalni ravni;
(zzzzz) Support the development of statistical tools, methods and common indicators.
podpiranje razvoja statističnih orodij, metod in skupnih kazalnikov.
(zzzzzz) a clear separation of functions between bodies and/or departments concerned in management, certification of expenditure and control and between those functions within each body and/or department;
jasno ločitev nalog med telesi in/ali službami upravljanja, potrjevanja izdatkov in nadzora ter znotraj vsakega telesa in/ali službe;
(zzzzzz) achieving and maintaining an optimal level of protection;
(zzzzzz) doseganje in vzdrževanje optimalne ravni varstva;
(zzzzzz) enterprises;
podjetjem;
(zzzzzz) to enhance the attractiveness of vocational education and training and mobility for employers and individuals.
(iiiiii) poklicno izobraževanje in usposabljanje ter mobilnost predstaviti tako, da bo privlačno za delodajalce in posameznike.
(zzzzzzz) dosimetry services;
(zzzzzzz) služb za dozimetrijo;
(zzzzzzz) enterprises;
(iiiiiii) podjetjem;
(zzzzzzz) Joint measures enabling the reception of readmitted persons in countries of origin, former residence or transit;
skupni ukrepi, ki omogočajo sprejem ponovno sprejetih oseb v države izvora, prejšnjega prebivališča ali tranzita;
(zzzzzzz) multilateral cooperation networks, as referred to in Article 5(1)(e), of experts and/or institutions working together on policy issues.
omrežja za večstransko sodelovanje iz člena 5(1)(e), sestavljena iz strokovnjakov in/ali ustanov, ki sodelujejo pri političnih zadevah.
(zzzzzzz) verify the delivery of the co-financed products and services and that the expenditure declared for actions has actually been incurred and complies with Community and national rules;
preverjanje dobave sofinanciranih proizvodov in storitev ter preverjanje, da so izdatki, ki so jih navedli izvajalci, dejansko nastali in so v skladu s pravili Skupnosti in nacionalnimi pravili;
(zzzzzzzz) its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 19,
njegovo skladnost s cilji Sklada in strateškimi smernicami, opredeljenimi v členu 19;
(zzzzzzzz) supervise implementation of the personal monitoring programme;
(zzzzzzzz) spremljanje izvajanja programa za osebno dozimetrijo;
(zzzzzzzz) to ensure an adequate supply of comparable data, statistics and analyses to underpin lifelong learning policy development;
(iiiiiiii) zagotavljanje zadostne količine primerljivih podatkov, statistik in analiz za podlago razvoju politike učenja;
(zzzzzzzz) to support key European institutions dealing with issues relating to European integration;
podpiranja ključnih evropskih ustanov, ki se ukvarjajo s temami evropske integracije;
(zzzzzzzzz) have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage;
ima finančne zmogljivosti in sposobnost za upravljanje sorazmerno z obsegom sredstev Skupnosti, ki jih bo moral upravljati;
(zzzzzzzzz) presentation of an appropriate strategy to achieve these objectives and the priorities attached to their attainment, and a description of the actions envisaged to implement these priorities;
predstavitev ustrezne strategije za doseganje teh ciljev in prednostnih nalog, povezanih z njihovim izpolnjevanjem, ter opis ukrepov, ki so predvideni za izvajanje teh prednostnih nalog;
(zzzzzzzzz) students and researchers in the field of European integration in all forms of higher education (ISCED levels 5 and 6) within and outside the Community;
(iiiiiiiii) študentom in raziskovalcem na področju evropske integracije v vseh oblikah visokega izobraževanja (ravni 5 in 6 ISCED) v in izven Skupnosti;
(zzzzzzzzzz) an annual audit report setting out the findings of the audits carried out in accordance with the audit strategy in respect of the annual programme reporting any shortcomings found in the systems for the management and control of the programme.
letno poročilo o presoji, ki vsebuje ugotovitve revizij, izvedenih v skladu z revizijsko strategijo glede na letni program, in ki poroča o ugotovljenih pomanjkljivostih v sistemih za upravljanje in nadzor programa.
(zzzzzzzzzz) unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d), except those funded under Article 3833(4)(a);
(iiiiiiiiii) enostranski in nacionalni projekte iz člena 5(1)(d), razen če je njihovo financiranje urejeno s členom 3833(4)(a);
(¹) Age to be decided by the manufacturer.
(¹) Starost, ki jo določi proizvajalec.
(μ-((7,7'-Iminobis(4-hydroxy-3-((2-hydroxy-5-(N-methylsulphamoyl)phenyl)azo)naphthalene-2-sulphonato))(6-)))dicuprate(2-) and its salts, when used as a substance in hair dye products
([μ-(([[7,7’-iminobis([4-hidroksi-3-(([[2-hidroksi-5-(N-metilsulfamoil)fenil)]azo)]naftalen-2-sulfonato))]](6-)))]] dikuprat(2-) in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las
(‘the IMI Regulation’)
(uredba IMI)
(“ROME II”)
(„RIM II“)
(“Short Notification Form”)
(„Kratek obrazec za priglasitev“)
(“Standard Notification Form”)
(„Standardni obrazec za priglasitev“)
(‡) See ANNEX III point F
(‡) Glej točko F PRILOGE III.
(…) eligible to become SUPs.
(...) upravičena, da poslujejo kot SUP.
(…) help and adviser job seekers interested in working abroad about suitable job vacancies and provide help and assistance with the drawing up of applications and CVs, in conformity with the recommended European CV format.
(…) pomagajo in svetujejo iskalcem zaposlitve, ki se zanimajo za delo v tujini, glede ustreznih prostih delovnih mest ter zagotavljajo pomoč pri pripravi prijav in življenjepisov v skladu s priporočeno evropsko obliko življenjepisa.
(…) in combination with an an extensive pool of CV's available from which registered employers can recruit
(...) v kombinaciji z obsežno evidenco razpoložljivih življenjepisov, na podlagi katerih lahko registrirani delodajalci zaposlujejo delavce.
(…) of the enterprise and must not in any case be made obligatory."
(…) podjetja in nikakor ne more biti obvezno.
(…) provide information and recruitment services to employers who wish to recruit from other countries, including advice and help to specify the profile of the potential candidates.
(…) zagotovijo informacije in storitve posredovanja in zaposlovanja delodajalcem, ki želijo zaposliti delavce iz drugih držav, vključno z nasveti in pomočjo pri določitvi strokovnih zahtev za možne kandidate.
(…) there is no systematic cross-border cooperation on network and information security (…)
(…) ni sistematičnega čezmejnega sodelovanja glede varnosti omrežij in informacij (…).
(….hours at….per hour….)
(….ur po tarifi……..na uro….)
(€ / MWh with €20‑30/tCO2)
(EUR/MWh vključno z 20–30 EUR/t CO2)
(€ / MWh)
(EUR/MWh)
(€ 108 000 * 0.5 = €54 000)
(108 000 EUR * 0.5 = 54 000 EUR)
(€ million granted)
(v odobrenih milijonih EUR)
(€ million per calendar year)
(v milijonih EUR na koledarsko leto)
(€ million to one decimal place)
(v milijonih EUR na enio decimalno mesto natančno)
(€ million to one decimal place)
EUR, na eno decimalno mesto natančno)
(€ million to one decimal place)
v mio EUR (na eno decimalno mesto natančno)
(€ million)
(v milijonih EUR)
(€)15
(EUR) 15
(€/tonne)
(EUR/tono)
(€1 to 39.30)
(1 do 39,30 EUR)
(€15 to 107)
(15 do 107 EUR)
(€15 to 95.5)
(15 do 95,5 EUR)
(€2 to 63)
(2 do 63 EUR)
(€20-30/MWh)
(20–30 EUR/MWh)
(€30 to 88)
(30 do 88 EUR)
(€5 to 53)
(5 do 53 EUR)
(€5 to 56)
(5 do 56 EUR)
(€5 to 69)
(5 do 69 EUR)
(€50-60/MWh)
(50–60 EUR/MWh)
(€ bn)/constant prices 2011
EUR/stalne cene za leto 2011)
(€ bn/constant prices 2011)
EUR/stalne cene za leto 2011)
() Productivity decline of pastures during drought events; Negative impact on forage quality
Mnoga sadna drevesa so občutljiva na pomladne zmrzali med cvetenjem, na pridelek pa zelo vplivajo tudi zimske temperature.
), by …
s/z
), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by:
) je Evropski ekonomsko socialni-odbor sprejel naslednje mnenje:
).
KING.
)18 (the “Committee”).
)18 („odbor“).
)26 (“the “committee”).
)26 („odbor“).
+ / -: possible positive/ negative impact
+ / -: možen pozitiven/negativen učinek
+ 0.4 mio/year]
+ 0,4 mio/leto]
+ 0.5 mio/year]
+ 0,5 mio/leto]
+ 0.9 mio/year]
+ 0,9 mio/leto]
+ 1 for each 10 000 m³/d and
+ 1 za vsakih 10 000 m³/d in
+ 1 for each 25 000 m³/d and
+ 1 za vsakih 25 000 m³/d in
+ 1 for each 3 300 m³/d and part
+ 1 za vsakih 3 300 m³/d in del
+ 1 from Group I
še 1 član iz I. skupine
+ 1 member of Group I to be appointed
+ 1 član I. skupine (bo imenovan)
+ 1 p.m.
+ 13 h
+ 1 p.m.
+ 13h
+ 1 p.m.
+ 13h00
+ 1 p.m.
+13.00
+ 1 place for a Croatian member
+ 1 mesto za hrvaškega člana
+ 1 post for a Croatian member, to be decided
+ 1 mesto za hrvaškega člana (še ni določeno!!!)
+ 180 jobs
+ 180 delovnih mest
+ 19% for passenger cars and + 5% for buses and coaches in passenger transport
+ 19 % za osebne avtomobile in + 5 % za avtobuse v potniškem prometu
+ 2.30 p.m.
+14. 30
+ 25 mm/− 0 mm
+ 25 mm/- 0 mm
+ 25/− 0 mm
+ 25 mm/- 0 mm
+ 3000 jobs
+ 3000 delovnih mest
+ 35% in freight transport;
+ 35 % v tovornem prometu;
+ 4 members of Group II to be appointed
+ 4 člani II. skupine (bodo imenovani)
+ 40 °C
+40o C
+ 5.30 p.m.
+ 17h30
+ 6% in freight transport (+ 15% in EU-15, - 9% in EU-10);
+ 6 % v tovornem prometu (+ 15 % v EU-15, - 9 % v EU-10);
+ 6.30 p.m.
+ 18h30
+ 7.
+ 19h30
+ 7.15 p.m.
+ 19h 15
+ 8.30 p.m.
+20. 30
+ 8.30 p.m.
ob +20. uri 30
+ 9% in passenger transport (+ 8% for interurban trains, + 14% for urban rail (tram and metro))
+ 9 % v potniškem prometu (+ 8 % za medmestne vlake, + 14 % za mestno železnico (tramvaj in podzemna železnica))
+ = Member States which under Article 7(3) may authorise hunting of the species listed.
+ = Države članice, ki po členu 7(3) lahko dovolijo lov na navedene vrste.
+ = Somewhat positive impact
+ = Nekoliko pozitiven vpliv
+ Appendix – Rapporteur: Mr Pegado Liz
+ priloga – poročevalec: g.
+ Commission Decision 2005/166/EC laying down rules implementing Decision No 280/2004/EC
+ Odločba Komisije 2005/166/ES o določitvi pravil za izvajanje Odločbe št. 280/2004/ES
+ Higher cost than status quo; 0 Unchanged costs; – Lower costs than status quo
+ Višji stroški kot status quo; 0 Nespremenjeni stroški; – Nižji stroški kot status quo
+ Important contribution
+ Pomemben prispevek.
+ or ++
+ ali ++
+ to ++
+ do ++
+ to +++
+ do +++
+ Two years from the date of entry into force of this Directive.
+ Dve leti po dnevu začetka veljavnosti te direktive.
+ up to 2% for protein crops
+ do 2 % za stročnice
+ Up to 3.5 to 4 million EUR per year
+ Od 3,5 do 4 milijone EUR na leto
+ € 0.01 mio/year
+ 0,01 mio EUR/leto
+ € 0.06 mio/year
+ 0,06 mio EUR/leto
+ € 0.1 mio/year
+ 0,1 mio EUR/leto
+ € 0.2 mio/year
+ 0,2 mio EUR/leto
+ € 0.3 [or + 0.9] mio/year
+ 0,3 [ali + 0,9] mio EUR/leto
+ € 0.3 mio/year
+ 0,3 mio EUR/leto
+ €0.07 mio/year
+ 0,07 mio/leto
+ €0.86m
+ 860 000 EUR
++ / -- : likely positive/ negative impact
++ / -- : verjeten pozitiven/negativen učinek
++ = Significant positive impact
++ = Močno pozitiven vpliv
++ Very strong contribution
++ Zelo velik prispevek.
+++
MV:
+++
SV
+++
VV
+++ (new)
+++ (novo)
+++ (Strong); ++ (Moderate); + (Weak) positive contribution
+++ (velik); ++ (zmeren); + (majhen) pozitiven prispevek
+++ strongly positive, ++ quite positive, + positive, 0 like baseline scenario, - negative, -- quite negative, --- strongly negative, NA not applicable
+++ močno pozitiven, ++ dokaj pozitiven, + pozitiven, 0 kot osnovni scenarij, - negativen, -- dokaj negativen, --- močno negativen, NA se ne uporablja
+++/--- : very likely positive/ negative impact
+++/--- : zelo verjeten pozitiven/negativen učinek
+/- 3.15 p.m.
9. +/- 15.15
+/- 4 p.m.
10. +/- 16.00
+/- = no impact/no change/partly support; + = positive impact/support; - = negative impact/no support
+/– = brez učinka/brez spremembe/delna podpora; + = pozitiven učinek/podpora; – = negativen učinek/brez podpore.
+/- = no or slow change; + = likely to reach; - = unlikely to reach
+/– = brez spremembe ali počasna sprememba; + = bo verjetno doseženo; – = verjetno ne bo doseženo.
+1 p.m.
+13.00
+20 billion euro
+20 milijard EUR
+20 to -9%
od +20 do –9
+32 485 025 166
Tel.: +32 485 025 166
+33 6 07 62 47 03
Tel.: +33 6 07 62 47 03
+351-21-3879746
Faks: +351-21-3879746
+36 1 484 2949
Josef Zboril (I-CZ)
+39.02.72094839
Michele.dicesare@fraccari.it
+39.6 billion euro
+39,6 milijarde EUR
+3b
+ 3b
+420 602 477894
Tel.: +420 602 477894
+49-203 72 64 72
Faks: +49-203 72 64 72
+49-203 72 96 47
Tel.: +49-203 72 96 47
+4 % compared to 2005
+4 % v primerjavi z letom 2005
+5 yrs (from 59.9** in 2001)
+ 5 let (od 59,9** leta 2001)
+8 to -17%
od +8 do –17
+: positive impact on competitiveness
+: Pozitiven učinek na konkurenčnost
+ve cont = positive control.
= pozitivna kontrola
,  point (g) is replaced by the following:
se točka (g) nadomesti z naslednjim:
, a verification may be carried out through the self service system.
se lahko takšno preverjanje izvede prek samopostrežnega sistema.
, and to ensure that the ability of users to access or distribute content or to run applications and services of their choice is not unreasonably restricted.
ter da se zagotovi, da uporabnik pri dostopu in razširjanju vsebine ali uporabi želenih programov in storitev ni neutemeljeno omejen.
, as well as international meetings between young people wishing to debate subjects of importance for their future and the future of Europe.
, ter pri transnacionalnih srečanjih mladih, ki želijo razpravljati o stvareh, pomembnih za njihovo prihodnost in za prihodnost Evrope.
, butadiene-free (Cas No 97722-19-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
CAS 97722-19-5), če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
, date .
den .
, Despite the relatively stable employment situation, gross household incomes have been declining and income inequalities have been growing.
Kljub relativno stabilnim razmeram na področju zaposlovanja, bruto dohodki gospodinjstev upadajo, dohodkovna neenakost pa narašča.
, dewaxed, hydrogenated (Cas No 101316-70-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
CAS 101316-70-5), če vsebujejo > 3 % m/m ekstrakta DMSO
, dewaxed, hydrogenated (Cas No 101316-71-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
CAS 101316-71-6), če vsebujejo > 3 % m/m ekstrakta DMSO
, dewaxed, hydrogenated (Cas No 101316-72-7), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
CAS 101316-72-7), če vsebujejo > 3 % m/m ekstrakta DMSO
, dewaxed, hydrotreated (Cas No 92045-42-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
CAS 92045-42-6), če vsebujejo > 3 % m/m ekstrakta DMSO
, Finally the main company operating in the sector did not provide large access to information.
Nazadnje, glavno podjetje, ki posluje v tem sektorju, ni zagotovilo širokega dostopa do informacij.
, heat-treated (Cas No 121575-60-8), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
CAS 121575-60-8), če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
, in particular on Ö To safeguard the best interests of the child, jurisdiction should in the first place be determined according to Õ the criterion of proximity.
, zlasti  Za zaščito otrokove koristi bi bilo treba pristojnost v prvi vrsti določiti glede na Õ kriterij povezanosti.
, may have the opposite effect: a modal shift from sea to land transport.
, bi lahko imela nasprotni učinek: preusmeritev prevoza z morja na kopno.
, may have the opposite effect: a modal shift from sea to land transport.
bi lahko imela nasprotni učinek: preusmeritev prevoza z morja na kopno.
, N – 1 ≥ 100 %
, N – 1 ≥ 100
, nor should any act by tThe Commission weaken should help to strengthen the ownership of the Member States and to create a common framework for these activities.
dejavnosti Komisijae pa ne smejo spodkopavati bi morala prispevati k okrepitvi ključne vloge držav članic in vzpostaviti skupni okvir za te dejavnosti."
, or
, ali
, or
ali
, provided that this new mandate is clearly included  In the framework of the national systems, it should be obligatory for the national social partners to be involved in this decision.
vendar je treba ta novi mandat Nacionalni socialni partnerji bi morali biti v okviru sistemov posameznih držav zavezujoče vključeni.
, retaining the current 'zero-rating'."
in ohraniti sedanjo ničelno.”
, secondary (Cas No 94114-13-3), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
CAS 94114-13-3), če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
, shall be specified by the Commission.
določi Komisija.
, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion, with … votes in favour and … abstentions:
, je Evropski ekonomsko-socialni odbor sprejel naslednje mnenje, s  ... glasov za in  ... vzdržanih:
, where
kjer je
, with tThe duration of the transition set as a maximum which could be shortened by the Commission if and when there is consistent evidence that would permit this.
pri čemer bi lahko pPrehod, katerega trajanje bi bilo maksimirano, bi lahko skrajšala Komisija, če in ko se pojavijo dosledni dokazi, ki bi to upravičili.
.(multiple light source in case of LED more than 1/3 functioning)
(več svetlobnih virov; v primeru svetilk LED več kot 1/3 delovanja)
... a number of years of practical experience before it could operate smoothly.
“...vrsto let praktičnih izkušenj, preden bi lahko vse skupaj nemoteno delovalo.
... but improvements needed to facilitate SME participation in EU programmes
... toda potrebne so izboljšave pri spodbujanju sodelovanja MSP v programih EU
... but increased employment has not always succeeded in lifting people out of poverty …
... vendar večja zaposlenost ne pomeni vedno izhoda iz revščine
... but which remains far from adequate
... vendar že dolgo ne zadošča več
... enter as many years as necessary to show the duration of the impact
Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic
... enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6)
Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)
.............................................................................................................................extension(1)
............................................................................................................................razširitev(1)
.../.../...
(za/proti/vzdržani)
...as testified by a number of concrete examples
... kot izpričuje množica konkretnih primerov
..list(s) of devices presented by the manufacturer for the lighting and light-signalling assembly; for each device the manufacturer’s mark and the component type-approval mark are indicated.
seznam(-i) naprav, ki jih predlaga proizvajalec svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav; za vsako napravo sta navedena proizvajalčev znak in oznaka homologacije sestavnega dela.
..… min-1 (rpm)
min-1 (vrt/min)
.1 Implementation plans
.1 Načrti za izvajanje
.] this list should comprise administrative level NUTS II regions where per capita GDP measured in terms of purchasing power parity is less than 75% of the Community average, .
seznam zajemati regije po upravni stopnji NUTS II, v katerih BDP na prebivalca, merjen v paritetah kupne moči, znaša manj kakor 75 % povprečja Skupnosti, .
.AND CHANGES REQUIRED
IN POTREBNE SPREMEMBE
.and educational outcomes are inadequate to meet labour market needs
Zato je treba konsolidacijo prilagoditi posameznim državam.
.AND WHAT THE COMMISSION CAN AND SHOULD DO
IN KAJ LAHKO STORI TER KAJ MORA STORITI KOMISIJA
.FRONTEX could also increase the potential of CRATE by acquiring or leasing its own equipment.
Agencija FRONTEX lahko poveča tudi potencial evidence CRATE s pridobivanjem ali dajanjem v zakup lastne opreme.
.HAS DECIDED AS FOLLOWS
SKLENIL:
.ICT standards
... Standardi IKT
.on a Draft Roadmap towards establishing the
Osnutek načrta za vzpostavitev
. The proposal follows the usual approach to standardisation based on presumption of conformity and is in line with the modernised approach for dealing with ICT standards.
V skladu z običajnim standardizacijskim pristopom predlog temelji na domnevi o skladnosti in je v skladu s posodobljenim pristopom za obravnavanje standardov IKT.
.□ other (please specify)
...........
/ In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom and Ireland do not take part in the adoption of this Directive, which is therefore not binding on those Member States.]
/ V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske, ki je priloga k Pogodbi o Evropski uniji in k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Združeno kraljestvo in Irska ne sodelujeta pri sprejetju odločbe, kar ni zavezujoče za tiste države članice.]
/ In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, these Member States are not participating in the adoption of this Regulation, which will accordingly not be binding on those Member States.]
/ Združeno kraljestvo in Irska v skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski Uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, ne sodelujeta pri sprejemanju te uredbe, zato ta zanju ni zavezujoča niti se v njiju ne uporablja.]