natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 159 was used as a legal base for the current EUSF Regulation as regards Member States.
Člen 159 je bil uporabljen kot pravna podlaga za sedanji solidarnostni sklad glede držav članic.
Article 159 § 3
člen 159(3)
Article 159(1) (more clarifications is needed);
člen 159(1) (besedilo je treba dodatno pojasniti).
Article 159(1) (more clarifications is needed);
člen 159(1) (besedilo je treba dodatno pojasniti);
Article 159a(1), (2) and (3)
Člen 159 a, odstavki 1, 2 in 3
Article 159a(4), first indent
Člen 159 a, odstavek 4, prva alinea
Article 159a(4), initial wording
Člen 159 a, odstavek 4, začetno besedilo
Article 159a(4), second indent
Člen 159 a, odstavek 4, druga alinea
Article 159a(5)
Člen 159 a, odstavek 5
Article 15:
Člen 15:
Article 15: Contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties
Člen 15: Javna naročila, ki so oddana z namenom nadaljnje prodaje ali dajanja v najem tretjim osebam
Article 15: Implementation
Člen 15: Izvajanje
Article 15: Information sharing
Člen 15: Izmenjava informacij
Article 15: lists the cases where the Authority can act on its own initiative.
Člen 15: navaja primere, pri katerih lahko organ deluje na lastno pobudo.
Article 15: Principles of procurement
Člen 15: Načela javnega naročanja
Article 15: Relations between public authorities
Člen 15: Odnosi med javnimi organi
Article 15: Relationship to terrorist offences - This provision of horizontal application makes clear that for any of the offences related to a terrorist group or terrorist activities (including the offences defined in Article 16), it shall not be necessary that a terrorist offence is actually committed, as already stipulated in Article 3(3) of the Framework Decision 002/475/JHA, as amended by Framework Decision 2008/919/JHA.
Člen 15: Povezava s terorističnimi kaznivimi dejanji – Ta horizontalna določba pomeni, da pri nobenem kaznivem dejanju, povezanem s teroristično skupino ali terorističnimi dejavnostmi (vključno s kaznivima dejanjema iz člena 16), ni pomembno, ali je zadevno teroristično kaznivo dejanje dejansko storjeno; takšno določilo je vseboval že člen 3(3) Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ, kakor je bil spremenjen z Okvirnim sklepom 2008/919/PNZ.
Article 15: Review
Člen 15: Pregled
Article 15: Rules and conditions for the affixing of the Pi marking
Člen 15: Pravila in pogoji namestitve oznake „pi“
Article 15[Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 15 [Člen R8 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 15a
Člen 15a
Article 15a
člen 15a
Article 15a, first paragraph
člen 15a, prvi odstavek
Article 15a, fourth and fifth paragraph
člen 15a, četrti in peti odstavek
Article 15a, Headquarters Agreement (New)
Člen 15a, Sporazum o sedežu (novo)
Article 15a, second paragraph
člen 15a, drugi odstavek
Article 15a, sixth paragraph
člen 15a, šesti odstavek
Article 15a, third paragraph
člen 15a, tretji odstavek
Article 15b
Člen 15b
Article 15b
člen 15b
Article 16
16. člen
Article 16
5.3.10. Člen 16
Article 16
Člen 4b16
Article 16
člen 16
Article 16 (1)
Člen 16 (1)
Article 16 (1)
Člen 16(1)
Article 16 (1) (2)
Člen 16(1)(2)
Article 16 (1) (a)
člen 16(1)(a)
Article 16 (1) (a) first, second and third indent
člen 16(1)(a) prva, druga in tretja alinea
Article 16 (1) (a) first, second and third indent
člen 16(1)(a), prva, druga in tretja alinea
Article 16 (1) (b) first subparagraph
člen 16(1)(b) prvi pododstavek
Article 16 (1) (b) first subparagraph
člen 16(1)(b), prvi pododstavek
Article 16 (1) (b) second subparagraph
člen 16(1)(b) drugi pododstavek
Article 16 (1) (b) second subparagraph
člen 16(1)(b), drugi pododstavek
Article 16 (1) and (2)
člena 16(1) in (2)
Article 16 (1) first subparagraph
Člen 16(1), prvi pododstavek
Article 16 (1) introductory wording
člen 16 (1) uvodno besedilo
Article 16 (1) introductory wording
člen 16(1), uvodno besedilo
Article 16 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) establishes the principle that everyone has the right to the protection of personal data.
Člen 16(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) vzpostavlja načelo, da ima vsakdo pravico do varstva osebnih podatkov.
Article 16 (1) second subparagraph first sentence
Člen 16(1), drugi pododstavek, prvi stavek
Article 16 (1) second subparagraph second sentence
Člen 16(1), drugi pododstavek, drugi stavek
Article 16 (1), paragraph 2
Pododstavek 2 člena 16(1)
Article 16 (1), subparagraphs 1 and 2
člen 16(1), pododstavka 1 in 2
Article 16 (1)-(4)
Člen 16 (1)–(4)
Article 16 (2)
Člen 16(2)
Article 16 (2)
Člen 16(2)
Article 16 (2) first sentence
Člen 16(2), prvi stavek
Article 16 (2) second sentence
Člen 16(2), drugi stavek
Article 16 (3)
Člen 16 (3)
Article 16 (3)
Člen 16(3)
Article 16 (3)
Člen 16(3)
Article 16 (3)
člen 16(3)
Article 16 (3) to (5)
člen 16(3) do (5)
Article 16 (3) to (5)
člen 16(3)–(5)
Article 16 (3), first subparagraph
člen 16(3), prvi pododstavek
Article 16 (3), second subparagraph and (4) and (5)
člen 16(3), drugi pododstavek, ter (4) in (5)
Article 16 (4)
Člen 16 (4)
Article 16 (4)
Člen 16(4)
Article 16 (4)
člen 16(4)
Article 16 (4) first subparagraph
Člen 16(4), prvi pododstavek
Article 16 (4) second and third subparagraphs
Člen 16(4), drugi in tretji pododstavek
Article 16 (4) to (6)
Člen 16(4) do (6)
Article 16 (6)
člen 16(6)
Article 16 (7)
člen 16(7)
Article 16 (a), first subparagraph
člen 16(a), prvi pododstavek
Article 16 (a), second subparagraph
člen 16(a), drugi pododstavek
Article 16 (Addressees): The Decision is addressed to the Member States.
Člen 16 (Naslovniki): Odločba je je naslovljena na države članice.
Article 16 (corresponds to Article 15 of the 2009 proposal)
Člen 16 (ustreza členu 15 predloga iz leta 2009)
Article 16 (database access) introduces provisions to ensure that creditors are able to access information from relevant databases on a non-discriminatory basis.
Člen 16 (dostop do zbirke podatkov) uvaja določbe, ki zagotavljajo, da lahko dajalci kreditov na nediskriminatoren način dostopajo do informacij v zadevnih zbirkah podatkov.
Article 16 (Review and evaluation of the Instruments) provides that by mid 2018 the Commission shall prepare and submit a report evaluating the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council, and, if appropriate, present a legislative proposal introducing the necessary modifications.
V členu 16 (pregledovanje in ocenjevanje instrumentov) je določeno, da bo Komisija do sredine leta 2018 pripravila poročilo o oceni izvajanja te uredbe, ki ga bo predložila Evropskemu parlamentu in Svetu, ter po potrebi pripravila zakonodajni predlog za uvedbo potrebnih sprememb.
Article 16 (Suspension of assistance) lays down the procedure to be applied in the event of non-compliance with the principles set out in Title II and eventual suspension of assistance under this Regulation.
Člen 16 (Ukinitev pomoči) določa postopek, ki se uporabi v primeru neskladnosti z načeli iz naslova II, in morebitno ukinitev pomoči po tej uredbi.
Article 16 - Cross-border notifications
Člen 16 – Čezmejno obveščanje
Article 16 - Obligations relating to taxes, environmental protection, employment protection provisions and working conditions
Člen 16 – Obveznosti v zvezi z davki, varstvom okolja, določbami o zaščiti delovnega mesta in pogoji za delo
Article 16 - Presentation of accounts and discharge
Člen 16 – Predstavitev zaključnega računa in razrešnica
Article 16 - Transition towards the next financial framework
Člen 16 – Prehod na naslednji finančni okvir
Article 16 12
Člen 16 12
Article 16 14
Člen 1614
Article 16 15
Člen 16 15
Article 16 15
Člen 1615
Article 16 15
Člen 1615
Article 16 18
Člen 16 18
Article 16 19
Člen 1619
Article 16 20
Člen 16 20
Article 16 47
Člen 1647
Article 16 65
Člen 16 65
Article 16 6a
Člen 16 6a
Article 16 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 16 [Člen R11 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 16 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 16 [Člen R11 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 16 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 16 [Člen R12 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 16 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 16 [Člen R12 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 16 [Article R7 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 16 [člen R7 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 16 allows Member States to launch a forwarding of information where the information falls outside of the categories on which basis the Member State automatically exchanges information, perhaps due to an unusual but economically important irregularity being discovered.
Člen 16 državam članicam omogoča posredovanje informacij, kadar informacije ne spadajo v kategorije, na podlagi katerih država članica izmenja informacije, morda zaradi odkritja neobičajne, a gospodarsko pomembne nepravilnosti.
Article 16 allows the participation of non EU Member States in this programme namely EEA/EFTA countries, candidate countries associated to the EU, as well as western Balkan countries included in the stabilisation and association process.
Člen 16 omogoča udeležbo v tem programu državam, ki niso članice EU, namreč državam EGP/EFTA, pridruženim državam kandidatkam, pa tudi državam zahodnega Balkana, ki so vključene v proces stabilizacije in pridruževanja.
Article 16 also details the consequences of termination of the long term contract.
Tudi člen 16 določa posledice odpovedi dolgoročne pogodbe.
Article 16 also proposes as an option the establishment of a follow-up procedure that can be used by the requesting authority to tell the requested authority if the information given has been useful.
V členu 16 je kot možnost predlagano tudi oblikovanje postopka nadaljnjega spremljanja, ki ga organ prosilec lahko uporabi za sporočanje zaprošenemu organu, da so bile predložene informacije koristne.
Article 16 and Annex VII
Člen 16 in Priloga VII
Article 16 defines the terms of the entry into force of the Decision.
Člen 16 določa pogoje začetka veljavnosti Sklepa.
Article 16 departs from Article 13 of the Commission’s amended proposal which contained an additional paragraph dealing with the possibility for the court to give effect to overriding mandatory rules of another country than the country whose law is applicable under the rules of the instrument.
Člen 16 se razlikuje od člena 13 spremenjenega predloga Komisije, ki je vseboval dodaten odstavek, v katerem je bila obravnavana možnost sodišča, da prizna uporabo glavnih obveznih pravil druge države, razen države, katere pravo se uporablja na podlagi pravil instrumenta.
Article 16 describes the cross-border notification process between the competent supervisory authorities that is triggered by the registration of the EuSEF manager.
Člen 16 opisuje postopek čezmejnega obveščanja med pristojnimi nadzornimi organi, ki se začne z registracijo upravitelja ESSP.
Article 16 entrusts ESMA with the task to maintain a central database listing all qualifying venture capital funds that are registered across the Union.
Člen 16 določa, da ESMA vzdržuje centralno zbirko podatkov, ki vključuje vse kvalificirane sklade tveganega kapitala, registrirane v celotni Uniji.
Article 16 establishes the conditions under which the consumer has a right to terminate contracts concluded for an indeterminate duration or for duration exceeding 12 months and thereby is able to switch provider.
Člen 16 določa pogoje, pod katerimi ima potrošnik pravico do odpovedi pogodbe, sklenjene za nedoločen čas ali za obdobje, daljše od 12 mesecev, in tako lahko zamenja ponudnika.
Article 16 establishes the right to compensation for lost or damaged wheelchairs and other mobility equipment when being handled at ports or onboard ships.
Člen 16 določa pravico do odškodnine za izgubo ali poškodbo invalidskega vozička in druge opreme za gibanje za osebe z omejeno mobilnostjo pri oskrbi v pristaniščih ali na ladjah.
Article 16 establishes two different tasks for the NEBs: the enforcement of the Regulation with recourse to sanction schemes in case of improper conduct, and the handling of individual complaints from passengers.
Člen 16 nacionalnim izvršilnim organom nalaga dve različni nalogi: izvajanje Uredbe s pravico do uporabe sheme sankcij v primeru neprimernega ravnanja in obravnavanje posameznih pritožb potnikov.
Article 16 first sentence
Člen 16, prvi stavek
Article 16 first subparagraph
Člen 16, prvi odstavek
Article 16 foresees the possible adoption by the Commission of delegated acts that would amend Annexes I to IV of this proposal in order to transpose relevant Decisions adopted by the CoP when supported by the Union, thereby maintaining the application of the ordinary legislative procedure in the absence of a Union position in favour of the concerned CoP decision or when the Union would have opposed to it.
Člen 16 predvideva možnost sprejetja delegiranih aktov Komisije o spremembi prilog I do IV tega predloga za prenos ustreznih sklepov konference pogodbenic, ki jih Unija podpira, s čimer bi se ohranila veljavnost rednega zakonodajnega postopka, kadar Unija zadevnega sklepa konference pogodbenic ne podpre ali mu nasprotuje.
Article 16 in the amended proposal was editorially improved in order to facilitate its practical application.
Člen 16 v spremenjenem predlogu je redakcijsko izboljšan zaradi poenostavitve njegove uporabe.
Article 16 in the amended proposal was renumbered as 15 in the common position and modified to clarify that Paediatric Investigation Plans related to the requirements of Articles 8 and 30 may be submitted for agreement.
Člen 16 v spremenjenem predlogu je bil v skupnem stališču preštevilčen v 15 in spremenjen z namenom razjasnitve, da se načrt pediatričnih preiskav v zvezi z zahtevami členov 8 in 30 lahko predloži v sprejetje.
Article 16 includes the provisions of the Union Arbitration Convention in this respect, according to which the competent authorities may publish the final arbitration decision and more detailed information, subject to agreement by the taxpayer.
Člen 16 vključuje določbe konvencije Unije o arbitraži v zvezi s tem, v skladu s katerimi lahko pristojni organi po odobritvi davčnega zavezanca objavijo dokončne arbitražne odločitve in bolj podrobne informacije.
Article 16 indicates the essential rules applicable to the protection of personal data, in accordance with Directive 95/46/EC.
V členu 16 so navedena bistvena veljavna pravila v zvezi z varstvom osebnih podatkov v skladu z Direktivo 95/46/ES.
Article 16 introduces the disproportionate administrative burden and exhaustiveness principles and provides for grounds for refusal to cooperate.
Člen 16 uvaja načela nesorazmerne upravne obremenitve in izrabe ter določa razloge za zavrnitev sodelovanja.
Article 16 is amended as follows:
Člen 16 se spremeni:
Article 16 is deleted as it concerned obligations imposed on Member States in order to facilitate the transition from the regulatory package of 1998 to the 2002 framework, which are now outdated.
Člen 16 se črta, ker se nanaša na obveznosti držav članic za olajšanje prehoda iz regulativnega paketa iz leta 1998 na okvir iz leta 2002, ki sta zdaj zastarela.
Article 16 is replaced by the following:
Člen 16 se zamenja z:
Article 16 lays down reporting requirements consistent with the reporting mechanism for the Nuclear Safety Directive.
členu 16, ki določa zahteve za poročanje, ki so skladne z mehanizmom poročanja iz Direktive o jedrski varnosti.
Article 16 lays down the Committee to assist the Commission in the development of implementing legislation.
Člen 16 predvideva odbor za pomoč Komisiji pri razvoju izvedbene zakonodaje.
Article 16 lays down the rules applicable to information to accompany exported chemicals.
Člen 16 določa pravila za informacije, ki spremljajo izvožene kemikalije.
Article 16 of Directive 2002/59/EC provides that Member States are to adopt special measures in respect of ships posing a potential hazard due to their behaviour or condition.
Člen 16 Direktive 2002/59/ES določa, da države članice sprejmejo posebne ukrepe v zvezi z ladjami, ki bi lahko predstavljale tveganje zaradi njihovega ravnanja ali stanja.
Article 16 of Regulation (EC) No 1831/2003 is amended as follows:
Člen 16 Uredbe (ES) št. 1831/2003 se spremeni:
Article 16 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down the provisions for labelling and packaging of feed additives and premixtures.
Člen 16 Uredbe (ES) št. 1831/2003 vsebuje določbe za označevanje in embaliranje krmnih dodatkov in premiksov.
Article 16 of Regulation (EC) No 1927/2006 requires the Commission to present each year to the European Parliament and the Council a quantitative and qualitative report on the activities carried out under this Regulation in the previous year.
Člen 16 Uredbe (ES) št. 1927/2006 določa, da mora Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu vsako leto predložiti poročilo o obsegu in kakovosti dejavnosti, ki so se izvajale v okviru Uredbe v prejšnjem letu.
Article 16 of Regulation (EC) No 1927/2006 requires the Commission to send to the European Parliament and to the Council, before 1 July of each year, a quantitative and qualitative report on the activities of the EGF in the previous year.
Člen 16 Uredbe (ES) št. 1927/2006 določa, da Komisija vsako leto do 1. julija Evropskemu parlamentu in Svetu pošlje poročilo o obsegu in kakovosti dejavnosti ESPG v prejšnjem letu.
Article 16 of Regulation (EC) No 247/2006 is amended as follows:
Člen 16 Uredbe (ES) št. 247/2006 se spremeni:
Article 16 of the Authorisation Directive required the Commission to review the functioning of the national authorisation systems and the development of cross-border service provision within the Community.
Člen 16 Direktive o odobritvi je od Komisije zahteval pregled delovanja nacionalnih sistemov izdajanja odobritev in razvoja čezmejnega opravljanja storitev v Skupnosti.
Article 16 of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement;
člen 16 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Madžarsko;
Article 16 of the Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000
Člen 16 Uredbe Sveta (ES) št. 2666/2000 z dne 5. decembra 2000
Article 16 of the Council’s common position has been recast in order to achieve a fair balance between the provisions to be included in the body of the text and those to be included in the annexes.
Člen 16 skupnega stališča Sveta je bil preoblikovan, da bi se našlo pravilno ravnovesje med predpisi določb iz osnovnega besedila in tistimi iz priloge.
Article 16 of the Croatia – Latvia Agreement;
Člen 16 Sporazuma med Hrvaško in Latvijo;
Article 16 of the current regulation must be effectively implemented.
Učinkovito je treba izvajati člen 16 sedanje uredbe.
Article 16 of the current regulation must be strengthened and its implementation and enforcement ensured by the European Commission and the Member States.
Člen 16 sedanje uredbe je treba okrepiti, Evropska komisija in države članice pa morajo zagotoviti njegovo izvajanje.
Article 16 of the EGF Regulation requires the Commission to present each year to the European Parliament and the Council a quantitative and qualitative report on the activities carried out under the EGF Regulation in the previous year.
Člen 16 Uredbe ESPG določa, da mora Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu vsako leto predstaviti poročilo o obsegu in kakovosti dejavnosti, ki so se izvajale v okviru Uredbe ESPG v prejšnjem letu.
Article 16 of the EGF Regulation states that the Commission shall present to the European Parliament and to the Council, before 1 July of each year, a quantitative and qualitative report on the activities of the EGF in the previous year.
Člen 16 Uredbe o ESPG določa, da Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu do 1. julija vsako leto predstavi poročilo o obsegu in kakovosti dejavnosti ESPG v prejšnjem letu.
Article 16 of the proposal also makes it clear that there is no intention to restrict any existing arrangements that Member States may have made concerning bilateral or multilateral exchanges of information.
V členu 16 predloga je jasno navedeno, da ne obstaja načrt za omejitev katerega koli obstoječega dogovora, ki je morda sklenjen med državami članicami v zvezi z dvostranskimi ali večstranskimi izmenjavami informacij.
Article 16 of the Regulation does not go beyond the scope of the derogations already laid down in Directive 2003/55/EC, but grants Member State with a derogation under Article 28 of Directive 2003/55/EC the right to apply for a temporary derogation from the application of this Regulation, subject to approval from the Commission.
Člen 16 Uredbe ne presega področja uporabe odstopanj, ki so že določena v Direktivi 2003/55/ES, državi članici z odstopanjem v skladu s členom 28 Direktive 2003/55/ES pa daje pravico, da zaprosi za začasno odstopanje od uporabe te uredbe, ki ga mora odobriti Komisija.
Article 16 of the Regulation envisages enforcement at national level without establishing any tool to ensure the necessary harmonised, consistent and efficient application of the regulation at EU level.
Člen 16 Uredbe predvideva izvajanje na nacionalni ravni, ne da bi vzpostavil kakršno koli orodje za zagotovitev, da se Uredba na ravni EU uporablja usklajeno, dosledno in učinkovito.
Article 16 of the Regulation on Consumer Protection Cooperation4 specifically authorises the Commission to work with the Member States on developing a common classification.
V skladu s členom 16 Uredbe o sodelovanju na področju varstva potrošnikov4 ima Komisija posebno pooblastilo, da sodeluje z državami članicami pri razvoju skupne klasifikacije.
Article 16 of the Regulation requires the Commission to send to the European Parliament and to the Council, before 1 July of each year, a quantitative and qualitative report on the activities of the EGF in the previous year.
Člen 16 Uredbe določa, da Komisija vsako leto do 1. julija Evropskemu parlamentu in Svetu pošlje poročilo o obsegu in kakovosti dejavnosti ESPG v prejšnjem letu.
Article 16 of the Water Framework Directive 2000/60/EC (WFD) sets out a strategy for dealing with chemical pollution of water.
Člen 16 Okvirne direktive o vodah 2000/60/ES (the Water Framework Directive -WFD) določa strategijo za obravnavanje kemičnega onesnaževanja vode.
Article 16 on the right to erasure follows Article 12(b) of Directive 95/46, and, as regards the obligations in case of a refusal, Article 18(1) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Člen 16 o pravici do izbrisa sledi členu 12(b) Direktive 95/46/ES, v zvezi z dolžnostmi v primeru zavrnitve pa členu 18(1) Okvirnega sklepa 2008/977/PNZ.
Article 16 on the separation of hazardous wastes is incorporated from the Hazardous Waste Directive into the revised Waste Framework Directive.
Člen 16 o ločevanju nevarnih odpadkov je iz Direktive o nevarnih odpadkih vključen v spremenjeno Okvirno direktivo o odpadkih.
Article 16 paragraph 1 is replaced by the following text :
Člen 16(1) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 16 paragraph 2 establishes a list of requirements, such as a requirement to have an establishment in the territory in order to be allowed to provide a service, which Member States may not impose on service providers established in other Member States.
Člen 16(2) vsebuje seznam zahtev (kot je zahteva, v skladu s katero mora imeti ponudnik storitve za izvajanje storitve na ozemlju, kjer opravlja storitev, sedež), ki jih državam članicam ni treba uvesti za ponudnike storitev s sedežem v drugi državi članici.
Article 16 proposes to harmonise registration and reporting by producers in the EU by making the national registers for producers interoperable.
Člen 16 določa uskladitev prijave in poročanja proizvajalcev v EU z zagotovitvijo interoperabilnosti nacionalnih registrov za proizvajalce.
Article 16 provides for the Commission to be supplied with essential information so as to enable it to assess the application of the Directive and draw up a report.
Člen 16 določa, da se Komisiji predložijo bistvene informacije, da lahko oceni uporabo direktive in sestavi poročilo.
Article 16 provides for the possibility to move excise goods under suspension of excise duty and enumerates the different movement destinations and various movement scenarios.
V členu 16 je predvidena možnost, da se trošarinsko blago giba pod režimom odloga plačila trošarine, ter so našteti različni namembni kraji in scenariji gibanja.
Article 16 provides legal remedies in case of violation of the provisions of this Regulation.
Člen 16 določa pravna sredstva v primeru kršitve določb te uredbe.