natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ex 0304 29 19
ex 0304 20 19
ex 0304 29 99
ex 0304 20 94
ex 0304 99 21
ex 0304 90 10
ex 0304 99 99
ex 0304 90 97
ex 0304 99.21
ex 0304 90 10
ex 0305 30 90
ex 03053090
Ex 0307
(CPC 93193)
ex 0511 91 90
ex 0511 91 90
ex 1106
(CPC 9641)
ex 1302 20
ex 1302 20
ex 1507 to ex 1516
ex 1507 do ex 1516
ex 1806
(CPC 97021)
ex 1901 90
ex 1901 90 90
ex 2104
(CPC 853)
ex 2204 21 79
2204 21 79
ex 2204 21 84
2204 21 84
ex 2207
ex 2207
ex 2208
ex 2208
ex 24 01 20 Outer coverings for cigars presented on supports, in reels for the manufacture of tobacco,
ex24 01 20 zunanji ovojni listi za cigare, na podstavkih, v zvitkih, namenjeni za proizvodnjo tobaka,
ex 24 02 10 Unfinished cigars without wrapping,
ex24 02 10 nedokončane cigare brez ovitka,
ex 24 03 10 Cigarette rag (finished mixtures of tobacco for the manufacture of cigarettes, cigars, cheroots and cigarillos),
ex24 03 10 sekani tobak (končne mešanice tobaka, ki se uporablja za izdelavo cigaret, cigarilosov in cigar),
ex 24 03 91 Homogenised or reconstituted tobacco, whether or not put up in sheets or strips,
ex24 03 91 „homogenizirani“ ali „obnovljeni“ tobak, tudi v obliki listov ali trakov,
ex 24 03 99 Expanded tobacco.
ex24 03 99 razširjeni tobak.
ex 2401 20 Outer coverings for cigars presented on supports, in reels for the manufacture of tobacco,
ex 2401 20 zunanji ovoji za cigare na nosilcih, v zvitkih za proizvodnjo tobaka,
ex 2402 10 Unfinished cigars without wrapping,
ex 2402 10 nedokončane cigare brez ovoja,
ex 2403 10 Cigarette rag (finished mixtures of tobacco for the manufacture of cigarettes, cigars, cheroots and cigarillos),
ex 2403 10 rezan tobak (gotove tobačne mešanice za proizvodnjo cigaret, cigar in cigarilosov),
ex 2403 91 Homogenised or reconstituted tobacco, whether or not put up in sheets or strips,
ex 2403 91 homogeniziran ali rekonstituiran tobak, v polah ali trakovih,
ex 2403 99 Expanded tobacco.
ex 2403 99 ekspandiran tobak.
ex 27.10: special engine fuels
ex 27.10: posebna motorna goriva
ex 27 10 00 to ex 27 10 00
ex 2710 00 91 do ex 2710 00 99
ex 28.09: explosives
ex 28.09: razstreliva
ex 28.13: explosives
ex 28.13: razstreliva
ex 28.14: tear gas
ex 28.14: solzilni plin
ex 28.28: explosives
ex 28.28: razstreliva
ex 28.32: explosives
ex 28.32: razstreliva
ex 28.39: explosives
ex 28.39: razstreliva
ex 28.50: toxic products
ex 28.50: strupeni izdelki
ex 28.51: toxic products
ex 28.51: strupeni izdelki
ex 28.54: explosives
ex 28.54: razstreliva
ex 2833
(CPC 621)
ex 29.03: explosives
ex 29.03: razstreliva
ex 29.04: explosives
ex 29.04: razstreliva
ex 29.07: explosives
ex 29.07: razstreliva
ex 29.08: explosives
ex 29.08: razstreliva
ex 29.11: explosives
ex 29.11: razstreliva
ex 29.12: explosives
ex 29.12: razstreliva
ex 29.13: toxic products
ex 29.13: strupeni izdelki
ex 29.14: toxic products
ex 29.14: strupeni izdelki
ex 29.15: toxic products
ex 29.15: strupeni izdelki
ex 29.21: toxic products
ex 29.21: strupeni izdelki
ex 29.22: toxic products
ex 29.22: strupeni izdelki
ex 29.23: toxic products
ex 29.23: strupeni izdelki
ex 29.26: explosives
ex 29.26: razstreliva
ex 29.27: toxic products
ex 29.27: strupeni izdelki
ex 29.29: explosives
ex 29.29: razstreliva
ex 2917 12 00
2917 12 00
ex 3704 00 10
ex 3704 00 10
ex 3706 10 99
ex 3706 10 99
ex 3706 90 51
ex 3706 90 51
ex 3706 90 91
ex 3706 90 91
ex 3706 90 99
ex 3706 90 99
ex 38.19: toxic products
ex 38.19: strupeni izdelki
ex 3801
(del CPC 741)
ex 3803
(del CPC 742)
ex 3805
(CPC 744)
ex 39.03: explosives
ex 39.03: razstreliva
ex 40.11: bullet-proof tyres
ex 40.11: neprobojne pnevmatike
ex 4811
(CPC 874)
ex 4818
(CPC 87902)
ex 4819
(CPC 87904) 125
ex 4911 99 90
ex 4911 99 90
ex 82.05: tools
ex 82.05: orodja
ex 82.07: tools, parts
ex 82.07: orodja, deli
ex 84.06: engines
ex 84.06: motorji
ex 84.08: other engines
ex 84.08: drugi motorji
ex 84.45: machinery
ex 84.45: stroji
ex 84.53: automatic data-processing machines
ex 84.53: avtomatski stroji za obdelavo podatkov
ex 84.59: nuclear reactors
ex 84.59: jedrski reaktorji
ex 85.13: telecommunication equipment
ex 85.13: telekomunikacijska oprema
ex 85.15: transmission apparatus
ex 85.15: oddajne naprave
ex 86.02: armoured locomotives, electric
ex 86.02: električne oklepne lokomotive
ex 86.03: other armoured locomotives
ex 86.03: druge oklepne lokomotive
ex 86.05: armoured wagons
ex 86.05: oklepni vagoni
ex 86.06: repair wagons
ex 86.06: vagoni za popravila
ex 86.07: wagons
ex 86.07: vagoni
ex 87.01: tractors
ex 87.01: traktorji
ex 87.02: military vehicles
ex 87.02: vojaška vozila
ex 87.03: breakdown lorries
ex 87.03: tovornjaki z žerjavom
ex 87.08: tanks and other armoured vehicles
ex 87.08: tanki in druga oklepna vozila
ex 87.09: motorcycles
ex 87.09: motorna kolesa
ex 87.14: trailers
ex 87.14: vlačilci
ex 89.01A: warships
ex 89.01A: bojne ladje
ex 90.05: binoculars
ex 90.05: daljnogledi
ex 90.11: microscopes
ex 90.11: mikroskopi
ex 90.13: miscellaneous instruments, lasers
ex 90.13: razni instrumenti, laserji
ex 90.14: telemeters
ex 90.14: daljinomeri
ex 90.17: medical instruments
ex 90.17: medicinski instrumenti
ex 90.18: mechano-therapy appliances
ex 90.18: naprave za mehansko terapijo
ex 90.19: orthopaedic appliances
ex 90.19: ortopedske naprave in sredstva
ex 90.20: X-ray apparatus
ex 90.20: rentgenski aparati
ex 90.28: electrical and electronic measuring instruments
ex 90.28: električni in elektronski merilni instrumenti
ex 9005
DOM, SUR, TTO
ex 9023 00
ex 9023 00
ex 94.01A: aircraft seats
ex 94.01A: letalski sedeži
Ex ante - mid-term - final evaluation
Predhodna – vmesna – končna ocena
Ex ante and ex post evaluation
Predhodno in naknadno vrednotenje
Ex ante clarification by the Commission of the agency’s future tasks would help to dissipate doubts.
Predhodno pojasnilo, s katerim bi Komisija v prihodnje zastavila naloge, bi pomagalo razpršiti dvome.
Ex ante conditionalities
Predhodna pogojenost
Ex ante conditionalities should be defined to ensure that the necessary framework conditions for the effective use of Union support are in place.
Predhodne pogojenosti morajo biti opredeljene, da se zagotovijo potrebni okvirni pogoji za učinkovito uporabo podpore Unije.
Ex ante conditionality
Predhodni pogoji
Ex ante contributions
Predhodni prispevki
Ex ante controls by EU delegations in the field on all assistance files approved by the national implementing systems until these systems are assessed ready and mature for such ex ante controls to be waived safely.
predhodne kontrole dokumentacije o pomoči s strani delegacij EU na terenu, ki jih odobrijo nacionalni sistemi izvajanja, dokler ti sistemi niso ocenjeni in dovolj razviti, da se takšne kontrole lahko opustijo.
Ex ante controls cover the whole expenditure life-cycle, from the planning and programming of grants and procurements to payments.
Predhodne kontrole zajemajo celotni življenjski cikel odhodkov, od načrtovanja in oblikovanja programov nepovratnih sredstev in javnih naročil do izplačil.
Ex ante controls on all financial transactions
Predhodni nadzor vseh finančnih transakcij
Ex ante controls shall comprise the initiation and the verification of an operation.
Pošiljanje dokumentov med institucijami
Ex ante controls shall comprise the initiation and the verification of an operation.
Predhodne kontrole obsegajo začetek in preverjanje aktivnosti.
Ex ante coordination for major economic policy reforms (communication)
Predhodno usklajevanje načrtov za pomembne reforme ekonomske politike (sporočilo)
Ex ante coordination in the euro area context, both via the submission of draft budget plans and the discussion of major economic policy reform plans, will contribute to taking into account the spillover effects from national actions on the euro area as a whole.
Predhodno usklajevanje v kontekstu euroobmočja, tako s predložitvijo osnutkov proračunskih načrtov kot z razpravo načrtih pomembnih reform gospodarske politike, bo prispevalo k upoštevanju učinkov prelivanja nacionalnih ukrepov na celotno euroobmočje.
Ex ante coordination of economic policies.
Predhodno usklajevanje gospodarskih politik.
Ex ante coordination of plans for major economic policy reforms (communication)2
Predhodno usklajevanje načrtov za pomembne reforme ekonomske politike (sporočilo)2
Ex ante cost allocation would enable certain investments, for which no viable cost sharing would be possible under the BAU with distributional and social impacts on market participants and final consumers.
Predhodna razporeditev stroškov bi omogočila nekatere naložbe, za katere v okviru običajnega ravnanja ne bi bilo primerne delitve stroškov z učinki na porazdelitev in socialnimi učinki na udeležence na trgu ter končne potrošnike.
Ex ante declarations of most restrictive licensing terms
Predhodno razkritje najbolj omejevalnih pogojev licenciranja
Ex ante disclosure of IPR
Predhodno razkritje pravic intelektualne lastnine
Ex ante disclosure of most restrictive licensing terms
Predhodno razkritje najbolj omejevalnih pogojev licenciranja
Ex ante disclosures of IPR
Predhodno razkritje pravic intelektualne lastnine
Ex ante disclosures of most restrictive licensing terms
Predhodno razkritje najbolj omejevalnih pogojev licenciranja
Ex ante evaluation
Predhodno vrednotenje:
Ex ante funds could possibly be accumulated in DGS, but in that case DGS should be able to finance resolution.
Vnaprej vzpostavljeni skladi bi se mogoče lahko zbirali v sistemih zajamčenih vlog, vendar bi v takšnem primeru sistemi zajamčenih vlog morali biti sposobni financirati reševanje.
Ex ante licensing schemes are at the heart of these control regimes.
Sistemi predhodne izdaje dovoljenj so v središču teh režimov nadzora.
Ex ante political control would be provided by the introduction of an early warning mechanism.
Predhodni politični nadzor bi bil zagotovljen z uvedbo mehanizma zgodnjega opozarjanja.
Ex ante regulation under the Regulatory Framework builds on competition law principles.
Predhodno urejanje v skladu z regulativnim okvirom gradi na načelih konkurenčnega prava.
Ex ante verification of the capacity to manage EU funds, taking due account of the specific risks of the actions concerned (flexibility and proportionality);
predhodno preverjanje sposobnosti za upravljanje sredstev EU ob ustreznem upoštevanju posebnih tveganj, povezanih z zadevnimi ukrepi (prožnost in sorazmernost),
ex Art.
Prej čl.
ex Art.
prej člen 111
ex Art.
prej člen 117
ex Art.
prej člen 309
ex Art.10
Prej člen 10
Ex Article 313 CCIP
Ex člen 313 CCIP
ex Chapter 03
ex Poglavje 3
ex Chapter 04
ex Poglavje 04
ex Chapter 05
ex Poglavje 05
ex Chapter 09
ex Poglavje 09
ex Chapter 16
ex Poglavje 16
ex Chapter 18
ex Poglavje 18
ex Chapter 22
(CPC 83103)
Ex Chapter 3
ex Poglavje 3
ex Chapter 319
ex Poglavje 319
ex Chapter 50
Bolnišnične storitve
ex Chapter 6
ex 6. poglavje
ex Chapter 62
(ISIC Rev.
ex Chapter 63
(ISIC Rev.
ex Chapter 8
ex Poglavje 8
Ex parte procedure
Postopek ex parte
Ex post audits and their resulting implementation amounted to 23 % (€61m) of the total.
Naknadne revizije in dejavnosti, ki iz njih izhajajo, so znašale 23 % (61 milijonov EUR) od skupnih stroškov.
Ex post audits and their resulting implementation amounted to 23 % (€61m) of the total.
Naknadne revizije in njihovo posledično izvajanje znašajo 23 % (61 milijonov EUR) skupnih stroškov.
Ex post audits on a sample of claims; and
naknadnih revizijah na vzorcu zahtevkov ter na
Ex post controls of finalised programmes to ascertain that all levels of the management and control systems meet the standards required;
naknadne kontrole dokončnih programov za zagotovitev, da vse ravni izvajanja in nadzornih sistemov izpolnjujejo zahtevane standarde;
Ex post controls on grants final payments
Naknadni nadzor končnih izplačil subvencij
Ex Post Controls:
Naknadne kontrole:
Ex post evaluation
Naknadno ocenjevanje
Ex Post evaluation of the 2009 European Capital of Culture event
Naknadno vrednotenje dogodka Evropske prestolnice kulture za leto 2009 (Linz in Vilna)
Ex Post evaluation of the 2009 European Capital of Culture event (Linz and Vilnius)
Naknadno vrednotenje dogodka Evropske prestolnice kulture za leto 2009 (Linz in Vilna)
Ex Post evaluation of the 2010 European Capitals of Culture (Essen for the Ruhr, Pécs, Istanbul)
Naknadno vrednotenje Evropskih prestolnic kulture za leto 2010 (Essen za Porurje, Pécs, Istanbul)
Ex Post evaluation of the 2012 European Capitals of Culture (Guimarães and Maribor)
Naknadno vrednotenje dogodka evropska prestolnica kultura za leto 2012 (Guimarães in Maribor)
Ex Post evaluation of the 2013 European Capitals of Culture (Košice and Marseille-Provence)
Naknadno vrednotenje evropskih prestolnic kulture za leto 2013 (Košice in Marseille s Provanso)
Ex Post evaluation of the 2014 European Capitals of Culture (Umeå and Rīga)
Naknadno vrednotenje dogodka evropske prestolnice kulture za leto 2014 (Umeå in Rīga)
Ex post evaluation of the implementation of assistance shall include identifiable IPA component-specific results.
Naknadno vrednotenje izvajanja pomoči vključuje opredeljive rezultate, povezane s posamezno komponento IPA.
Ex post evaluation14
Naknadna ocena14
Ex post evaluations are the counterpart of impact assessments and they examine, at regular intervals, whether EU policies and programmes have achieved their objectives10.
Naknadna vrednotenja so protipostavka presoji vpliva in redno preučujejo, ali so politike in programi EU dosegli svoje cilje10.
Ex post evaluations must also analyse all three dimensions in a strong integrated approach.
Tudi pri naknadnih ocenah je treba analizirati vse tri razsežnosti v okviru celostnega pristopa.
Ex post evaluations of these programmes have shown that, in all three sectors, EU financial support provided has played an important support role by stimulating the development of infrastructure.
Naknadna vrednotenja teh programov so pokazala, da je imela finančna podpora EU s spodbujanjem razvoja infrastrukture v vseh treh sektorjih pomembno podporno vlogo.
Ex post evaluations shall be completed by 31 December 2023.
Naknadne ocene se opravijo do 31. decembra 2023.
Ex post evaluations shall examine the effectiveness and efficiency of the CSF Funds and their contribution to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth in accordance with specific requirements established in the Fund-specific rules.
Naknadne ocene preučujejo uspešnost in učinkovitost skladov SSO ter njihov prispevek k strategiji Unije za pametno, trajnostno in vključujočo rast v skladu s posebnimi zahtevami iz pravil za posamezne sklade.
Ex post evaluations/fitness checks of existing legislation
Naknadne ocene/preverjanja ustreznosti obstoječe zakonodaje
Ex post imposition of standards to the detriment of substantial investments in earlier, proprietary systems would deter future investments in subsequent generations of innovative technologies.
Naknadna uvedba standardov v škodo velikih vlaganj v prejšnjih zaščitenih sistemih bi odvračala bodoča vlaganja v naslednjih generacijah novih tehnologij.
Ex post interventions, which are confrontational and damaging to the market, would thus be kept to a minimum once clear and sensible market and supervision rules had been introduced.
Ko bodo uvedena jasna in razumna tržna pravila ter pravila nadzora, se bo število ex post posegov, ki povzročajo nesoglasja in škodljijo trgu, zmanjšalo na najmanjšo možno mero.
Ex post on-the-spot financial controls
Naknadne finančne kontrole na kraju samem
Ex post' conditionality will be based on the achievement of milestones related to targets for outputs and results linked to Europe 2020 objectives set for programmes in the Partnership Contract.
Naknadni pogoji bodo določali doseganje mejnikov v zvezi s cilji za realizacije in rezultate, povezane s cilji iz strategije Evropa 2020, ki so določeni za programe iz pogodbe o partnerstvu.
Ex post-evaluations/fitness checks of existing legislation
Naknadne ocene / preverjanja ustreznosti obstoječe zakonodaje
Ex-ante and ex-post impact studies need to be conducted on SMEs/VSEs and micro-enterprises, whether or not they intend to export, in order to gauge the potential impact of the creation of a transatlantic market.
Opraviti je treba predhodne in naknadne ocene učinka na MSP, zelo majhna podjetja in mikro podjetja, ne glede na to, ali so izvozno usmerjena ali ne, da se izmeri potencialni učinek vzpostavitve čezatlantskega trga.
Ex-ante and ex-post impact studies need to be conducted on SMEs/VSEs, and micro-enterprises and liberal professions, whether or not they intend to export, in order to gauge the potential impact of the creation of a transatlantic market.
Opraviti je treba predhodne in naknadne ocene učinka na MSP, zelo majhna podjetja, in mikro podjetja in svobodne poklice, ne glede na to, ali so izvozno usmerjena ali ne, da se izmeri potencialni učinek vzpostavitve čezatlantskega trga.
Ex-ante and ex-post impact studies need to be conducted on SMEs/VSEs, micro-enterprises and liberal professions, whether or not they intend to export, in order to gauge the potential impact of the creation of a transatlantic market.
Opraviti je treba predhodne in naknadne ocene učinka na MSP, zelo majhna podjetja, mikro podjetja in svobodne poklice, ne glede na to, ali so izvozno usmerjena ali ne, da se izmeri potencialni učinek vzpostavitve čezatlantskega trga.
ex-ante assessment of the IFI
predhodna ocena mednarodne finančne institucije;
Ex-ante assessment to ensure that appropriate anti-fraud measures to prevent and detect fraud in the management of EU funds are in place in the authorities managing the relevant funds under joint and decentralised management);
predhodna ocena za zagotovitev, da so organi, ki upravljajo sredstva EU v okviru skupnega in decentraliziranega upravljanja, uvedli ustrezne ukrepe proti goljufijam za preprečevanje in odkrivanje goljufij pri upravljanju teh sredstev,
Ex-ante assessment to ensure that appropriate anti-fraud measures to prevent and detect fraud in the management of EU funds are in place in the authorities managing the relevant funds under joint and decentralised management);
predhodna ocena za zagotovitev, da so organi, ki upravljajo ustrezna sredstva EU v okviru skupnega in decentraliziranega upravljanja, uvedli ustrezne ukrepe proti goljufijam za preprečevanje in odkrivanje goljufij pri upravljanju teh sredstev;
Ex-ante assessment to ensure that appropriate anti-fraud measures to prevent and detect fraud in the management of EU funds are in place in the authorities managing the relevant funds under joint, decentralised and shared management);
predhodna ocena za zagotovitev, da so organi, ki upravljajo ustrezna sredstva EU v okviru skupnega, decentraliziranega in deljenega upravljanja, uvedli ustrezne ukrepe proti goljufijam za preprečevanje in odkrivanje goljufij pri upravljanju teh sredstev;
Ex-ante checks on 100% of claims, including receipt of audit certificates and ex-ante certification of cost methodologies;
naknadnih preveritvah vseh zahtevkov, vključno s prejemom revizijskih potrdil, in predhodnih potrdilih metod za izračun stroškov;
Ex-ante compliance assessments to ensure that appropriate anti-fraud measures to prevent and detect fraud in the management of EU funds are in place in all implementing partners;
predhodne ocene skladnosti za zagotovitev, da so vsi izvedbeni partnerji uvedli ustrezne ukrepe za preprečevanje in odkrivanje goljufij pri upravljanju sredstev EU,
Ex-ante conditionalities in the area of strategic planning will accompany the focus on strategic investments in sustainable transport.
Poudarek na strateških naložbah v trajnostni promet bo spremljala predhodna pogojenost na področju strateškega načrtovanja.
Ex-ante conditionality
Predhodni pogoji
Ex-ante conditionality is linked to the fulfilment of preconditions related to strategic, regulatory and institutional frameworks as well as to the policy delivery in accordance with EU policy guidance.
Predhodna pogojenost je povezana z izpolnjevanjem predpogojev v zvezi s strateškim, regulativnim in institucionalnim okvirom ter izvajanjem politike po smernicah EU za politike.
Ex-ante contributions
Predhodni prispevki
Ex-ante contributions to be paid by banks shall be spread out in time as evenly as possible until the initial or final target level is reached.
Predhodni prispevki, ki jih morajo plačati banke, se časovno razporedijo kar se da enakomerno, dokler ni dosežena začetna ali končna ciljna raven.
Ex-ante contributions to the Deposit Insurance Fund
Predhodni prispevki v jamstveni sklad za vloge
Ex-ante control by Member States over the allocation of the budget by the Commission has been strengthened: this will result in less flexibility in implementation of funding programmes by the Commission.
Okrepljen je bil predhodni nadzor držav članic nad tem, kako Komisija dodeljuje proračun: zaradi tega se bo zmanjšala prožnost pri izvajanju programov financiranja s strani Komisije.
ex-ante controls on payments from the DG to the trust account of the IFI;
predhodni nadzori izplačil iz GD na skrbniški račun mednarodne finančne institucije;
Ex-ante cost allocation
Predhodna razporeditev stroškov
Ex-ante cost allocation and risk-related incentives for PCIs
Predhodna razporeditev stroškov in s tveganji povezane pobude za projekte skupnega interesa
Ex-ante cost allocation with ex-post adjustment
Predhodna razporeditev stroškov z naknadno prilagoditvijo
Ex-ante desk and on-the-spot checks: 5.616.200€ (0.6% of the funds – 958.19M€)
predhodni dokumentacijski pregledi in pregledi na kraju samem: 5 616 200 EUR (0,6 % sredstev – 958,19 M EUR);
Ex-ante evaluation
Predhodna ocena
Ex-ante evaluation
Predhodno ocenjevanje
Ex-ante evaluation
Predhodno vrednotenje
Ex-ante evaluation
Predhodno vrednotenje:
Ex-ante evaluation and impact assessment
Predhodna ocena in ocena učinka
Ex-ante evaluation and measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Predhodno vrednotenje in ukrepi, sprejeti po vmesnem/naknadnem vrednotenju (na podlagi podobnih preteklih izkušenj).
Ex-Ante Evaluation and Stakeholders’ Consultation
Predhodna ocena in posvetovanje zainteresiranih skupin
Ex-ante evaluation of the Structural Reform Support Programme (SRSP)
Predhodna ocena programa za podporo strukturnim reformam
Ex-ante evaluation shall aim to optimise the allocation of budgetary resources under operational programmes and improve programming quality.
Namen predhodnih ocenjevanj je optimizacija razdeljevanja proračunskih sredstev po operativnih programih in izboljšanje kakovosti programiranja.
Ex-ante evaluation shall be carried out under the responsibility of the Member State.
Predhodno vrednotenje se izvaja v okviru odgovornosti države članice.
Ex-ante evaluation shall form part of drawing up each rural development programme and aim to optimise the allocation of budgetary resources and improve programming quality.
Predhodno vrednotenje je del načrtovanja vsakega programa za razvoj podeželja in je namenjeno optimizaciji dodelitev proračunskih sredstev in izboljšanju kakovosti programa.
Ex-ante evaluation will be used to set baseline, milestones and target indicator values which will feed into the Partnership Contracts and the OPs.
Predhodno vrednotenje se bo uporabilo za določanje vrednosti kazalnikov izhodišč, mejnikov in ciljev, ki bodo vključeni v pogodbe o partnerstvu in operativne programe.
Ex-ante evaluations carried out by the Commission in accordance with Article 25(4) of the General Financial Regulation.
Predhodno vrednotenje izvaja Komisija v skladu s členom 25(4) splošne finančne uredbe.
Ex-ante evaluations of funded activities will be carried out in accordance with the financial rules for each action.
Predhodna vrednotenja financiranih dejavnosti se bodo izvajala za vsak ukrep v skladu s finančnimi pravili.
Ex-ante evaluations of operational programmes for regional, human resources and rural development were conducted to support and streamline the programming process.
Za podporo racionalizacije postopka načrtovanja programov so bile izvedene predhodne ocene operativnih programov za regionalni razvoj, razvoj človeških virov in podeželja.