natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 10 (2), 2nd paragraph, 1st sentence
Člen 10(2), 2. odstavek, 1. stavek
Article 10 (2), 2nd paragraph, 2nd sentence
Člen 10(2), 2. odstavek, 2. stavek
Article 10 (2), first subparagraph
Člen 10(2) prvi pododstavek
Article 10 (3)
Člen 10(3)
Article 10 (3)
člen 10(3)
Article 10 (3) (a) to (c)
Člen 10(3)(a) do (c)
Article 10 (3) (d)
Člen 10(3)(d)
Article 10 (3) reference to paragraph 1
Člen 10 (3) sklicevanje na odstavek 1
Article 10 (3) reference to paragraph 2
Člen 10 (3) sklicevanje na odstavek 2
Article 10 (4)
Člen 10(4)
Article 10 (4)
Člen 10(4)
Article 10 (4) and (5)
Člen 10(4) in (5)
Article 10 (5)
Člen 10(5)
Article 10 (Access to the programme) does not mention NGOs at national level.
Člen 10  (“Dostop do programa”) ne govori o nevladnih organizacijah na nacionalni ravni.
Article 10 (Access to the programme) mentions only NGOs at EU level, but not NGOs at national level.
V členu 10 ("dostop do programa") je govor samo o nevladnih organizacijah na ravni EU, ne pa o nevladnih organizacijah na nacionalni ravni.
Article 10 (corresponds to Article 9 of the 2009 proposal)
Člen 10 (ustreza členu 9 predloga iz leta 2009)
Article 10 (Director)
Člen 10 (Direktor)
Article 10 (e)
Člen 10(e)
Article 10 (General Framework for Programming and Allocating Funds) lays down the general framework for geographical and thematic programming, as well as for the allocation of the funds under this Regulation.
Člen 10 (Splošni okvir načrtovanja programov in dodeljevanja sredstev) določa splošni okvir za geografsko in tematsko načrtovanje programov ter razporejanje sredstev v okviru te uredbe.
Article 10 (information requirements concerning credit intermediaries) requires credit intermediaries to disclose information to consumers concerning their identity, status, and relationship with the creditor, prior to the performance of their services in order to increase transparency of possible conflicts of interest.
Člen 10 (zahteve glede informacij za kreditne posrednike) od kreditnih posrednikov zahteva, da pred izvajanjem storitev potrošnikom razkrijejo informacije o svoji identiteti, statusu in odnosu z dajalcem kreditov, da bi se povečala preglednost v zvezi z morebitnim navzkrižjem interesov.
Article 10 - Economic requirements of the market
Člen 10 – Gospodarske zahteve trga
Article 10 - Fundamental rights safeguards
Člen 10 – Zaščitni ukrepi na področju temeljnih pravic
Article 10 - Non-regression clause
Člen 10 – Protiregresijska klavzula
Article 10 - Organisational requirements
Člen 10 – Organizacijske zahteve
Article 10 11
Člen 10 11
Article 10 12
Člen 10 12
Article 10 13
Člen 10 13
Article 10 16
Člen 10 16
Article 10 27
Člen 10 27
Article 10 31
Člen 1031
Article 10 5d
Člen 10 5d
Article 10 8
Člen 10 8
Article 10 9
Člen 10 9
Article 10 9
Člen 10 9
Article 10 [Article R4 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 10 [R4 Sklepa 768/2008/ES]
Article 10 [Article R4 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 10 [Člen R4 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 10 [Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 10 [Člen R5 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 10 [Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 10 [Člen R5 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 10 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 10 [Člen R6 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 10 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 10 [Člen R6 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 10 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 10 [Člen R6 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 10 a
Člen 10a
Article 10 addresses the need to ensure that sufficient financial resources are available for spent fuel and radioactive waste management when needed, in accordance with the 'polluter-pays-principle';
člen 10 obravnava potrebo po zagotavljanju zadostnega obsega razpoložljivih finančnih sredstev za ravnanje z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki, kadar so ta potrebna, v skladu z načelom „onesnaževalec plača“;
Article 10 addresses the valuation of the assets of a qualifying venture capital fund.
Člen 10 obravnava vrednotenje sredstev kvalificiranega sklada tveganega kapitala.
Article 10 also provides, that capital duty shall be charged only by the Member State in which the centre of effective management of the capital company is situated at the time when the contribution of capital takes place.
Člen 10 določa tudi, da dajatev na kapital obračunava samo država članica, kjer je v trenutku, ko pride do vložka kapitala, sedež dejanske uprave kapitalske družbe.
Article 10 amended
člen 10 spremenjeno
Article 10 and 11
Člena 10 in 11
Article 10 clarifies that the controller is not obliged to acquire additional information in order to identify the data subject for the sole purpose of complying with any provision of this Regulation.
Člen 10 pojasnjuje, da upravljavec ni zavezan k pridobivanju dodatnih informacij, da bi določil posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, samo zaradi skladnosti s katero koli določbo te uredbe.
Article 10 combines ex-Article 2 on the distribution of taxing rights and ex-Article 4 that makes the distinction between transactions which must be and transactions which may be subject to capital duty.
Člen 10 združuje prejšnji člen 2 o delitvi pravice do obdavčitve in prejšnji člen 4, ki razlikuje med transakcijami, ki morajo biti zavezane dajatvi na kapital, in transakcijami, ki so ji lahko zavezane.
Article 10 Committee
Člen 10 Odbor
Article 10 contains the phrase "without prejudice to Article 3 and 4", implying that these regions are also eligible for support under those priorities, it would be useful to explicitly set out in the Regulation that this indeed is the case.
Stavek "brez poseganja v člena 3 in 4" v členu 10 nakazuje, da so te regije prav tako upravičene do podpore v okviru navedenih prednostnih nalog, zato bi bilo koristno v predpisih natančno opredeliti, da je temu res tako.
Article 10 Cooperation among various bodies
Člen 10 Sodelovanje z različnimi ustanovami
Article 10 covers implementing measures.
Člen 10 določa izvedbene ukrepe.
Article 10 defines the annual work Programme for implementation;
člen 10 opredeljuje letni delovni program za izvajanje;
Article 10 defines the terms of participation of the participating countries.
Člen 10 opredeli pogoje sodelovanja sodelujočih držav.
Article 10 defines the territorial scope.
Člen 10 določa ozemeljsko področje uporabe.
Article 10 describes the mechanism for the recognition and acceptance of qualified trust services provided by a provider established in a third country.
Člen 10 opisuje mehanizem za priznavanje in sprejemanje kvalificiranih skrbniških storitev, ki jih zagotavlja ponudnik s sedežem v tretji državi.
Article 10 empowers the Commission to adopt an implementing Act concerning ‘restrictive measures’, provided that its investigation has confirmed the existence of restrictive procurement measures in a third country, and that the Commission has attempted to conduct discussions on market access under the consultation mechanism.
Člen 10 Komisijo pooblašča za sprejetje izvedbenega akta o „omejevalnih ukrepih“, če je njena preiskava potrdila obstoj omejevalnih ukrepov pri javnih naročilih v tretji državi in je Komisija poskusila izpeljati pogovore o dostopu do trga v okviru posvetovalnega mehanizma.
Article 10 establishes a committee for the Integrated Programme, which will meet in different formations according to the subject matter at hand.
Člen 10 vzpostavlja odbor za integrirani program, ki se bo sestajal v različnih zasedbah glede na predmet razprave.
Article 10 establishes a Regulatory Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the Commission.
Člen 10 ustanavlja Regulativni odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in mu predseduje Komisija.
Article 10 establishes the Commission’s responsibility for the implementation of the Regulation.
Člen 10 opredeli odgovornost Skupnosti za izvajanje te uredbe.
Article 10 explicitly limits the possibility to ground aircraft to Member States only.
Člen 10 jasno določa, da zrakoplovom lahko prepovejo letenje samo države članice.
Article 10 first paragraph
Člen 10, prvi odstavek
Article 10 forbids the limitation or waiver of obligations created by the regulation.
Člen 10 prepoveduje omejitve ali opustitve obveznosti, ki jih vzpostavlja ta uredba.
Article 10 Implementation of the regulation
Člen 10 Izvajanje uredbe
Article 10 imposes on the seller the obligation, when remedying a lack of conformity by replacement of goods, to take back the replaced goods at its own expenses.
V členu 10 je prodajalcu naložena obveznost, da v primeru odprave neskladnosti s pogodbo z zamenjavo blaga zamenjano blago vzame nazaj na lastne stroške.
Article 10 introduces the obligation for Member States to ensure easily accessible and understandable information, inspired in particular by principle 10 of the Madrid Resolution on international standards on the protection of personal data and privacy28, and to oblige controllers to provide procedures and mechanisms for facilitating the exercise of the data subject's rights.
Člen 10 uvaja obveznost držav članic, da zagotovijo lahko dostopne in razumljive informacije, kar v glavnem temelji na načelu 10 madridske resolucije o mednarodnih standardih o varstvu osebnih podatkov in zasebnosti28, ter da upravljavcem naložijo dolžnost zagotavljanja postopkov in mehanizmov za spodbujanje uveljavljanja pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.
Article 10 introductory words
Člen 10, uvodne besede
Article 10 is a new article setting up an Executive Committee whose main role is to prepare the decisions of the Management Board.
Člen 10 je nov člen, s katerim se vzpostavi izvršni odbor, katerega glavna naloga je priprava odločitev upravnega odbora.
Article 10 is amended to align the responsibility of Member States with the proposed means of data transmission and to reflect EU law on protection of personal data by specifying the conditions for processing the data by Member States, access rights and data retention periods.
Člen 10 se spremeni zaradi uskladitve odgovornosti držav članic s predlaganim načinom prenosa podatkov in zaradi odražanja zakonodaje EU o varstvu osebnih podatkov z določitvijo pogojev za obdelavo podatkov s strani držav članic, pravic dostopa in obdobij hrambe podatkov.
Article 10 is amended to allow Member States to block shipments of waste to municipal incinerators that are considered as recovery operations, where it has been established that such shipments would have the consequence that national waste would have to be disposed of or that waste would have been treated in a way that is not in coherence with their national waste management plan.
Člen 10 je bil spremenjen, da državam članicam omogoča, da preprečijo pošiljke odpadkov občinskim obratom za sežig, ki se štejejo za obrate za predelavo, kadar se ugotovi, da bi se zaradi teh pošiljk nacionalni odpadki morali odlagati na odlagališčih ali da bi se z odpadki ravnalo na način, ki ni v skladu z nacionalnim načrtom za ravnanje z odpadki.
Article 10 is concerned with the right of access to information and refers, for that purpose, to Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC 10.
Člen 10 obravnava pravico do dostopa do informacij in se v ta namen sklicuje na Direktivo 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/313/EGS 10.
Article 10 is meant to be a fully harmonised provision, therefore Member States should not be free to regulate formal requirements (e.g. handwritten signature of the contract) at national level.
Člen 10 naj bi bil v celoti usklajena določba, zato države članice ne bi smele prostovoljno urejati upravnih zahtev (npr. lastnoročni podpis pogodbe) na nacionalni ravni.
Article 10 is re-numbered Article 11 and is replaced by the following:
Člen 10 se preštevilči v člen 11 in spremeni z:
Article 10 is re-numbered Article 9.
Člen 10 se preštevilči v člen 9.
Article 10 is renumbered 7, in paragraph 1 of that Article, the initial words ‘Articles 8 and 9’ are replaced by ‘Articles 5 and 6’; in point (f) of that paragraph, as well as in paragraphs 3 and 4, the words ‘point (k)’ are replaced by ‘point (f)’; and in paragraphs 2, 3 and 4, the initial references to ‘Article 9’ are replaced by references ‘Article 6’;
člen 10 se preštevilči v člen 7; v odstavku 1 tega člena se besedilo „Člena 8 in 9” nadomesti z besedilom „Člena 5 in 6”; v točki (f) istega odstavka in tudi v odstavkih 2 in 3 se besedilo „točke (k)” nadomesti z besedilom „točke (f)”; v odstavkih 2 in 4 se besedilo „Člen 9” nadomesti z besedilom „Člen 6”; prav tako se v odstavku 3 besedilo „člena 9” nadomesti z besedilom „člena 6.”;
Article 10 is replaced as follows:
Člen 10 se nadomesti z naslednjim:
Article 10 is replaced by the following text:
Člen 10 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 10 is replaced by the following:
Člen 10 se nadomesti s:
Article 10 is replaced by the following:
Člen 10 se nadomesti z naslednjim:
Article 10 lays down the monitoring and evaluation system allowing other European institutions and stakeholders an insight into the actual implementation of the Directive.
Člen 10 določa sistem spremljanja in ocenjevanja, ki drugim evropskim institucijam in zainteresiranim stranem omogoča vpogled v dejansko izvajanje Direktive.
Article 10 lays down the rules for the sharing of costs between the Member States and the Community with regard to the implementation and operation of the electronic customs systems covered by this Decision.
Člen 10 določa pravila o delitvi stroškov med državami članicami in Skupnostjo v zvezi z uvedbo in upravljanjem elektronskih carinskih sistemov, ki jih zajema ta odločba.
Article 10 lists the potential actors of the programme.
Člen 10 navaja verjetne akterje programa.
Article 10 obliges Member States to require farmers and other professional pesticide users to pay particular attention to the protection of the aquatic environment through measures such as buffer strips and hedges along water courses or other appropriate measures aiming at limiting drifts.
Člen 10 države članice obvezuje, da od kmetov in drugih poklicnih uporabnikov pesticidov zahtevajo, da posvečajo posebno pozornost varstvu vodnega okolja z ukrepi, kot so zaščitni pasovi in žive meje vzdolž vodotokov, ali z drugimi primernimi ukrepi, katerih cilj je omejevanje odnašanja.
Article 10 of Council Directive 92/83/EEC already allows MS to exempt from excise duty wine produced by a private individual for personal consumption (by self, family or guests, but not where a sale is involved)17.
Člen 10 Direktive Sveta 92/83/EGS že omogoča, da države članice lahko oprostijo plačila trošarine vino, ki ga proizvede fizična oseba in ga porabi sama, člani njene družine ali gosti, pod pogojem, da ne gre za prodajo17.
Article 10 of Council Directive 92/83/EEC already allows MS to exempt from excise duty wine produced by a private individual for personal consumption (by self, family or guests, but not where a sale is involved)19.
Člen 10 Direktive Sveta 92/83/EGS že omogoča, da države članice lahko oprostijo plačila trošarine vino, ki ga proizvede fizična oseba in ga porabi sama, člani njene družine ali gosti, pod pogojem, da ne gre za prodajo19.
Article 10 of Directive 2001/14 requires that measures adopted for other modes of transport be applied, by transposition, to railways.
Člen 10 Direktive 2001/14 zahteva, da se ukrepi, sprejeti za druge vrste prevoza, s prenosom v nacionalno zakonodajo smiselno uporabljajo tudi za železnice.
Article 10 of Directive 2004/18/EC29 is amended as follows:
Člen 10 Direktive 2004/18/ES29 se spremeni:
Article 10 of that regulation constitutes the basis for realising ex post monitoring on a sample basis.
Člen 10 navedene uredbe je osnova za izvajanje naknadnega spremljanja na podlagi naključnega vzorca.
Article 10 of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.
Člen 10 Sporazuma v obliki, kakršna je bila pred spremembo s tem protokolom o spremembi, se uporablja še naprej, razen če se uporablja člen 5 Sporazuma, kakor je bil spremenjen s tem protokolom o spremembi.
Article 10 of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.
Člen 10 Sporazuma v obliki, kakršna je bila pred spremembo s tem protokolom o spremembi, velja naprej, razen če velja člen 5 Sporazuma, kakor je bil spremenjen s tem protokolom o spremembi.
Article 10 of the Basic Regulation lists the content of multi-annual plans.
v členu 10 osnovne uredbe je navedena vsebina večletnih načrtov.
Article 10 of the Basic Regulation provides for the possibility to update the financial thresholds indicated in Annex I, on the basis of economic and monetary indicators.
Člen 10 Osnovne uredbe določa možnost posodobitve finančnih pragov, navedenih v Prilogi I, na podlagi gospodarskih in monetarnih kazalcev.
Article 10 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement;
člen 10 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Nemčijo;
Article 10 of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
člen 10 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Grčijo;
Article 10 of the Charter recognises the right to freedom of thought, conscience and religion; Article 21 prohibits discrimination, including on grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation; and Article 26 acknowledges the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence.
Člen 10 Listine priznava pravico do svobode misli, vesti in vere; člen 21 prepoveduje diskriminacijo, vključno na podlagi vere ali prepričanja, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti; člen 26 pa priznava pravico invalidov do ukrepov za zagotavljanje njihove samostojnosti:
Article 10 of the CPC Regulation provides for the development of an IT-tool that authorities must use for exchanges of information.
Člen 10 Uredbe CPC določa razvoj orodja IT, ki ga morajo uporabljati organi za izmenjavo informacij.
Article 10 of the Croatia – Austria Agreement;
Člen 10 Sporazuma med Hrvaško in Avstrijo;
Article 10 of the Croatia – Belgium Agreement;
Člen 10 Sporazuma med Hrvaško in Belgijo;
Article 10 of the Croatia – Germany Agreement;
Člen 10 Sporazuma med Hrvaško in Nemčijo;
Article 10 of the Croatia – Malta Agreement;
Člen 10 Sporazuma med Hrvaško in Malto;
Article 10 of the Data Protection Directive contains a list with a minimum set of information that needs to be provided to individuals, except when they already have it:
Člen 10 Direktive o varstvu podatkov vsebuje seznam minimalnih informacij, ki jih je treba zagotoviti posameznikom, razen če te informacije že imajo:
Article 10 of the Data Protection Directive provides that at the time of the collection at least information concerning the identity of the controller, the purposes of the processing, the recipients or categories of recipients of the data, whether the replies to the questions are obligatory and the possible consequences of failure to reply, as well as the right of access and rectification must be provided to the data subject.
Člen 10 Direktive o varstvu podatkov določa, da je treba ob zbiranju posameznikom, na katere se podatki nanašajo, zagotoviti vsaj informacije o istovetnosti upravljavca, namenu obdelave podatkov, prejemnikih ali vrstah prejemnikov podatkov, ali so odgovori na vprašanja obvezni, in tudi možnih posledicah, če ne odgovori, ter pravici do dostopa in pravici do popravka.
Article 10 of the directive obliges Member States for the first trading period from 2005 until 2007 to allocate at least 95% of the allowances free of charge.
Člen 10 direktive države članice obvezuje, da morajo za prvo obdobje trgovanja od leta 2005 do 2007 vsaj 95 % pravic dodeliti brezplačno.
Article 10 of the Directive provides for significant environmental effects of the implementation of P&P to be monitored so that unforeseen adverse effects can be identified at an early stage and remedial action can be taken where needed.
Člen 10 Direktive določa, da je treba spremljati znatne okoljske vplive izvajanja načrtov in programov, da se dovolj zgodaj ugotovijo nepredvideni škodljivi vplivi in da se lahko po potrebi sprejmejo ustrezni sanacijski ukrepi.
Article 10 of the Draft New Zealand-Netherlands Agreement;
Člen 10 osnutka Sporazuma med Novo Zelandijo in Nizozemsko;
Article 10 of the Draft Revised Singapore-Denmark Agreement;
člen 10 osnutka revidiranega Sporazuma med Singapurjem in Dansko;
Article 10 of the Draft Revised Singapore-Sweden Agreement;
člen 10 osnutka revidiranega Sporazuma med Singapurjem in Švedsko;
Article 10 of the EC Treaty requires Member States to facilitate achievement of the Community's tasks and to abstain from any measure which could jeopardize the attainment of the objectives of the Treaty.
Člen 10 Pogodbe ES nalaga državam članicam, naj olajšujejo izpolnjevanje nalog Skupnosti in ne sprejemajo ukrepov, ki bi lahko ogrozili uresničevanje ciljev Pogodbe.
Article 10 of the New Zealand-Belgium Agreement;
Člen 10 Sporazuma med Novo Zelandijo in Belgijo;
Article 10 of the New Zealand-France Agreement;
Člen 10 Sporazuma med Novo Zelandijo in Francijo;
Article 10 of the New Zealand-Germany Agreement;
Člen 10 Sporazuma med Novo Zelandijo in Nemčijo;
Article 10 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Člen 10 Sporazuma med Novo Zelandijo in Luksemburgom;
Article 10 of the proposed Regulation refers to Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests22, Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Union's financial interests against fraud and other irregularities23, and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)24.
Predlagana uredba se v členu 10 sklicuje na Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti22, Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi,23 in Uredbo (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)24.
Article 10 of the rules on members' expenses
Člen 10 pravil o povračilu stroškov članom
Article 10 of the Singapore-Belgium Agreement;
člen 10 Sporazuma med Singapurjem in Belgijo;
Article 10 of the Singapore-Czech Republic Agreement;
člen 10 Sporazuma med Singapurjem in Češko republiko;
Article 10 of the Singapore-Denmark Agreement;
člen 10 Sporazuma med Singapurjem in Dansko;
Article 10 of the Singapore-Netherlands Agreement;
člen 10 Sporazuma med Singapurjem in Nizozemsko;
Article 10 of the Singapore-Slovakia Agreement;
člen 10 Sporazuma med Singapurjem in Slovaško;
Article 10 of the Singapore-Spain Agreement;
člen 10 Sporazuma med Singapurjem in Španijo;
Article 10 of the Singapore-Sweden Agreement;
člen 10 Sporazuma med Singapurjem in Švedsko;
Article 10 on access rights is central to ensuring effective protection for the personal data processed in the system.
Člen 10 o pravicah dostopa je bistven za zagotovitev učinkovitega varstva osebnih podatkov, obdelanih v sistemu.
Article 10 on the network of disposal installations is substantially unchanged.
Člen 10 o omrežju obratov za odstranjevanje ni bistveno spremenjen.
Article 10 only
Samo glede člena 10.
Article 10 only
Samo člen 10
Article 10 Preliminary questions
Člen 10 Predhodna vprašanja
Article 10 privileges the use of certified copies and extracts to avoid the need to transfer original documents, the processing of which would increase administrative burdens.
V členu 10 se prednost daje uporabi overjenih prepisov in izpiskov, da se prepreči potreba po prenosu izvirnih dokumentov, obdelava katerih bi povečala upravno obremenitev.