natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes for …, votes against and … abstentions.
(seja z dne ...) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes for …, votes against and … abstentions.
(seja z dne ...) z ... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi sprejel naslednje mnenje:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes in favour, … against and … abstentions:
(seja z dne ...) s/z ... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
(seja z dne ...) s/z ... glasovi za, …glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
(seja z dne …) z/s … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
(seja z dne…) z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions:
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with  … abstentions.
(seja z dne …) s/z ... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(seja dne …) z/s ... glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(seja z dne ...) s/z ... glasovi za, … glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(seja z dne ...) z ... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(seja z dne …) s/z glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(seja z dne …) z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(seja z dne …) z/s … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(seja z dne …), z ... glasovi za, … glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(seja z dne) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(seja z dne…) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(…) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
2006 (seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
(seja z dne ...) s/z ... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
(seja z dne …) je Evropski ekonomsko-socialni odbor sprejel naslednje mnenje s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanim(i).
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
(seja z dne) s/z ... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
2007 (seja z dne …2007 ) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions.
(seja z dne …) s/z… glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(seja z dne ...) s/z ... glasovi za, … glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(seja z dne ...) z/s ... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(seja z dne …) s/z ... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(seja z dne …) s/z ... glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(seja z dne …) z/s … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(seja z dne ...) s/z ... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(seji z dne …) z/s … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
(seja z dne ...) s/z ... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
(seja z dne ...) s/z ... glasovi za, … glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
(seja dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
(seja z dne ...) s/z ... glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
(seja z dne …) je Evropski ekonomsko-socialni odbor sprejel naslednje mnenje s … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
(seja z dne …) z/s … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …:
2004 (zasedanje dne …) z … glasovi proti … ob … vzdržanih sprejel naslednje mnenje:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …:
z … glasovi za … proti ter … zadržanimi glasovi sprejel sledeče mnenje:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to …, with…abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by…
(seja z dne ...) z ... sprejel naslednje mnenje.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by…
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by…
(seja z dne) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
(seja z dne ...) s/z ... glasovi za, …glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
(seja z dne ...) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
(seja z dne …) z/s … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
(seja z dne) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
Evropski ekonomsko-socialni odbor je mnenje sprejel na ... plenarnem zasedanju (seja z dne ...) z ... glasovi za, …glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted this opinion by … votes for … votes against and … abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of …..), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with…abstentions.
(seja z dne ...) s/z ... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(seja z dne …) z/s ... glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … to … with … abstentions.
(seja z dne …) z/s … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(seja z dne ...) s/z ... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, to…with…abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…with … abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…with…abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …..
Evropski ekonomsko-socialni odbor je mnenje sprejel na …..
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion … votes to …,
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
plenarnem zasedanju …..(seja z dne ...) s/z ... glasovi za, … glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion: votes to … with ... abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by... votes to... with... abstentions.
(seja z dne ...) s/z ... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by... votes to... with... abstentions.
(seja z dne …) s/z ... glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by... votes to... with... abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by... votes to..., with... abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of…), and adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstention(s).
(seja z dne …) imenoval ... za glavnega poročevalca in ... sprejel naslednje mnenje:
(meeting of…), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
BURANIJA ter sprejel naslednje mnenje s/z .... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
(meeting of…), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
FLORIO1 ter sprejel mnenje s/z glasovi za, glasovi proti in vzdržanimi glasovi.
(meeting of…), the Committee adopted the following opinion:
... sprejel naslednje mnenje.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes.
(seja dne …) z/s ... glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
(seja dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
(seja dne …) z/s ... glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
(seja z dne) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to…with ... abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted this opinion by … votes in favour, … votes against and … abstentions.
(sestanku z dne ...) je Evropski ekonomsko-socialni odbor sprejel to mnenje z … glasovi za, … proti in ... vzdržanimi
(meeting room JDE 60).
v sejni sobi JDE 60.
(meeting room JDE 61)
(sejna soba JDE 61).
(meeting room JDE 60).
(sejna dvorana JDE 60).
(meeting room JDE 60).
(sejna soba JDE 60).
(meeting room VM 3).
(sejna soba VM 3).
(Member State and place of destination)
(Namembna država članica in kraj)
(meso level)
(mezo raven)
(Method using 55,5/44,5 mixture of carbon disulphide and acetone)
(Metoda z uporabo mešanice ogljikovega disulfida in acetona v razmerju 55,5/44,5)
(Method using dichloromethane)
(Metoda z uporabo diklormetana)
(methyl bromide)
(metilbromid)
(mEUR)
(mio.
(mf)
(me)
(mg / m2 / day)
(mg/m2/dan)
(mg solids/l or suspended matter
(mg trdnih snovi/l) ali suspendirane snovi
(mg solids/l)
(mg trdnih snovi/l)
(mg)
(mf)
(mg/kg dry matter)
(mg/kg suhe snovi)
(mg/kg of total boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo), and zinc (Zn))
(mg/kg skupnega bora (B), kobalta (Co), bakra (Cu), železa (Fe), mangana (Mn), molibdena (Mo) in cinka (Zn))
(mg/kg wet and dry weight)
(mg/kg mokre in suhe teže)
(mg/O2 dissolved/l)
(mg/raztopljenega O2/l)
(mh) -
(mg)
(mi) Article 2(k)
(mh) člen 2(k)
(micro level)
(mikro raven)
(Million EUR)
(v milijonih EUR)
(Million Euro)
(v milijonih eurov)
(Million train km) (*)
(milijon vlak-km) (*)
(million € - situation mid 2010)
(v milijonih EUR – stanje v sredini leta 2010)
(million €)
(v milijon EUR)
(million €)
(v milijonih EUR)
(million €)9
(v milijonih EUR)9
(millions of EUR per year)
(v milijonih EUR letno)
(Millions of euro)
(v milijonih eurov)
(millions of Euros)
(v milijonih EUR)
(million €)
(v milijonih EUR)
(Ministry of Foreign Affairs)
(ministrstvo za zunanje zadeve)
(MioEUR)
(v milijonih EUR)
(mj)
(mi)
(mk)
(mj)
(mm) act as an interface between the Agency and the members of the Rapid Border Intervention Team(s), providing assistance, on behalf of the Agency, on all issues related to the conditions for their deployment with the team(s);
(mm) deluje kot posrednik med Agencijo in člani skupine (skupin) za hitro posredovanje na mejah, zagotavlja pomoč v imenu Agencije v zvezi z vsemi zadevami, povezanimi s pogoji za njihovo razporeditev s skupino(-nami);
(mm) any cathode ray tube intended for the display of visual images, or other electrical apparatus operating at a potential difference not exceeding 30 kV, or any other apparatus or product which is of a type approved by the competent authorities of the Member State, provided that:
(mm) kakršno koli cev s katodnimi žarki, predvideno za prikazovanje vidnih slik, ali drugo električno napravo, ki deluje pri napetosti, ki ne presega 30 kV, ali katero koli drugo napravo ali proizvod, katerega vrsto so odobrili pristojni organi države članice, pod pogojem, da:
(mm) Article 6 of Directive 97/23/EC;
(mm) člen 6 Direktive 97/23/ES;
(mm) be in a position to apply Community fund management rules;
je sposoben uporabiti pravila za upravljanje sredstev Skupnosti;
(mm) bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning;
organom, ki nudijo storitve usmerjanja, svetovanja in obveščanja v zvezi s katerim koli vidikom vseživljenjskega učenja;
(mm) by expiry of the period for which it was established;
(a) ob prenehanju obdobja, za katerega je bila ustanovljena;
(mm) conformity with the annual work programme, the general objectives as specified in Article 2 and measures taken in the different domains as specified in Articles 3 and 4;
(r) usklajenost z letnim delovnim programom, splošnimi cilji iz člena 2 in ukrepi iz členov 3 in 4, sprejetimi na različnih področjih;
(mm) Efficient synthesis and manufacturing of nanomaterials, components and systems
(rr) Učinkovito spajanje in proizvodnja nanomaterialov, sestavnih delov in sistemov
(mm) encouraging awareness of the importance of contributing to sustainable economic development;
(mm) s spodbujanjem zavedanja o pomembnosti prispevanja k trajnostnemu gospodarskemu razvoju;
(mm) Energy/electricity transmission networks, in particular modelling and simulation of trans-European energy networks, analysis of smart/super grid technologies, and real-time simulation of power systems.
(mm) prenosnih omrežij za energijo/električno energijo, zlasti modeliranja in simulacije čezevropskih energetskih omrežij, analize tehnologij inteligentnih omrežij/ superomrežij ter sprotne simulacije napajalnih sistemov;
(mm) ensuring that the certifying authority receives all necessary information on the procedures and checks carried out in relation to expenditure for the purpose of certification ;
(g) zagotavljanje, da organ za izdajo potrdil prejme vse potrebne podatke o postopkih in kontrolah, ki se izvajajo glede izdatkov, za namene izdaje potrdil;
(mm) exercise any task that is not specifically allocated to one of the bodies of the S2R Joint Undertaking, which it may assign to one of those bodies.
(mm) je odgovoren za vse naloge, ki niso posebej dodeljene kateremu od organov skupnega podjetja S2R, ter jih lahko dodeli enemu od njih.
(mm) have access to the relevant factual information, which is approved for public release by the safety investigation authority in charge of the investigation, and information on the progress of the investigation,
(b) do dostopa do zadevnih dejanskih informacij, za katere organ za preiskave v zvezi z varnostjo, ki vodi preiskavo, da soglasje k javnemu razkritju, in do informacij o poteku preiskave;
(mm) information packages and awareness-raising campaigns, including via user friendly communication and information technology and websites;
(mm) svežnji z informacijami in kampanje ozaveščanja, vključno z uporabnikom prijaznimi komunikacijsko in informacijsko tehnologijo ter spletnimi stranmi;
(mm) Promoting flexibility of new distribution modes in order to allow the emergence of new business models.
(mm) spodbujati prožnost novih načinov distribucije za vzpostavitev novih poslovnih modelov.
(mm) promptly notify the competent authority of any loss, theft or unauthorised use of a source, arrange for a check on the integrity of each source after any event, including fire, that may have damaged the source, and, if appropriate, inform the competent authority thereof and of the measures taken;
(mm) nemudoma prijavi pristojnemu organu kakršno koli izgubo, tatvino ali nepooblaščeno uporabo vira, poskrbi za preverjanje nepoškodovanosti vsakega vira po vsakem dogodku, tudi po požaru, ki bi lahko poškodoval vir, in po potrebi obvesti pristojni organ o dogodku in sprejetih ukrepih;
(mm) Published practice /experience e.g. by some tax administrations.
(d) objavljena praksa/izkušnje, npr. nekaterih davčnih uprav.