natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3H-Indolium, 2-[[(4-methoxyphenyl)methylhydrazono]methyl]-1,3,3-trimethyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[[(((4- metoksifenil)metilhidrazono])metil])-1,3,3-trimetil-3H-indolij in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las
3I stated that there was more value in later-stage financing and that the group will focus on buy-outs, growth capital and infrastructure.
"3i" je navedla, da financiranje v poznejši fazi podjetja prinaša več dobička in da se bo osredotočila na odkupe, kapital za rast in infrastrukturo.
3If establishing a quota, account shall be taken in particular of:
3. Če se določa kvota, se upoštevajo predvsem:
3Pn — north-western subdivision — that portion of division 3P lying north-west of a line extending from 47°30,7′ north latitude; 57°43,2′ west longitude, approximately southwest to a point at 46°50,7′ north latitude and 58°49,0′ west longitude;
3Pn — severozahodni podsektor — ta del sektorja 3P leži severozahodno od črte, ki sega od 47°30,7′ severne širine in 57° 43,2′ zahodne dolžine in približno jugozahodno do točke 46°50,7′ severne širine in 58°49,0′ zahodne dolžine;
3Proposed instrument: a directive.
3Predlagani instrument: direktiva.
3Ps — south-eastern subdivision — that portion of division 3P lying south-east of the line defined for subdivision 3Pn.
3Ps — jugovzhodni podsektor — ta del sektorja 3P leži jugovzhodno od črte, določene za podsektor 3Pn.
3rd biannual report on the climate and energy (SDO) **
Tretje dvoletno poročilo o podnebju in energiji (ODD)
3rd country airlines: unilateral acceptance by US of EU ownership and/or control of any airline in the EEA, ECAA, and 18 African countries.
letalski prevozniki tretjih držav: ZDA enostransko priznava lastništvo in/ali nadzor EU nad katerimkoli letalskim prevoznikom EGS, ECAA in 18 afriških držav.
3rd country airlines: unilateral acceptance by US of EU ownership and/or control of any airline in the EEA, ECAA, and 18 African countries.
letalski prevozniki tretjih držav: ZDA enostransko priznavajo lastništvo in/ali nadzor EU nad katerim koli letalskim prevoznikom EGS, ECAA in 18 afriških držav.
3rd legislative package on the electricity and gas markets
Tretji zakonodajni paket: evropski trgi z električno energijo in zemeljskim plinom
3rd meeting
3. seja
3rd meeting of the China-EU Round Table
3. seje okrogle mize EU–Kitajska
3rd meeting of the EU-Brazil Civil Society Round Table (second semester 2010)
3. seja okrogle mize civilne družbe EU-Brazilija (druga polovica 2010).
3rd meeting of the EU-Brazil Civil Society Round Table (September 2010)
3. okrogla miza civilne družbe EU-Brazilija (september 2010)
3rd meeting of the EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint Consultative Committee
3. seja skupnega posvetovalnega odbora EU-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
3rd meeting of the Study Group on Investor Protection
3. seja študijske skupine za zaščito vlagateljev
3rd paragraph
3. odstavek
3rd party liability
Odgovornost tretje strani
3rd pillar: financial instruments.
3. finančni instrumenti.
3rd policy option: maximum option
3. možnost: celosten pristop
3rd Postal directive (from 2011 onwards)43
Tretja poštna direktiva (od leta 2011 naprej)43
3rd prize: EUR 2 000
3. nagrada: 2000 EUR
3rd quarter 2011
3. četrtletje 2011
3rd quarter 2011
Tretje četrtletje leta 2011
3rd quarter 2016
tretje četrtletje leta 2016
3rd Revision of the Capital Requirements Directive (CRD3)
Tretja revizija Direktive o kapitalskih zahtevah (CRD 3)
3rd revision of the Capital Requirements Directive for banks – capital requirements for the trading book and re-securitisations, disclosure of securitisation exposures, and remuneration policies
Tretja revizija Direktive o kapitalskih zahtevah za banke – kapitalske zahteve za trgovalno knjigo in dodatna listinjenja, razkritje izpostavljenosti iz listinjenja in politike prejemkov
3rd scenario: Abolition of the authorisation procedure
3. scenarij: Ukinitev postopka za izdajo dovoljenja
3rd scenario: Introduce complete liberalisation of international regular services and special regular services still subject to authorisation, on the same lines as occasional services.
3. scenarij: Uvedba popolne liberalizacije mednarodnih linijskih prevozov in posebnih linijskih prevozov, za katere še vedno velja dovoljenje po zgledu občasnih prevozov.
3rd STEP
Tretji korak
3rd step:
Tretji korak
3rd study group
3. seja
3rd study group
3. seja študijske skupine
3rd study group
tretja seja študijske skupine
3rd study group (INT/673 and INT/680)
3. seja študijske skupine (INT/673 in INT/680)
3rd study group (to be confirmed
3. seja študijske skupine (še nepotrjeno)
3rd study group meeting
3. seja študijske skupine
3rd Study group meeting :
3. seja študijske skupine:
3rd study group meeting for SOC/360 (own-initiative opinion)
3. seja študijske skupine SOC/360 (mnenje na lastno pobudo)
3rd study group meeting in connection with opinion ECO/372 "Access to finance for SMEs and Midcaps in the period 2014–2020: Opportunities and challenges" (EESC-2015-00923-02-00-GB-TRA)
3. seja študijske skupine za mnenje ECO/373 Dostop do financiranja za mala in srednja podjetja ter podjetja s srednjo tržno kapitalizacijo v obdobju 2014–2020: priložnosti in izzivi (EESC-2015-00923-02-00-GB-TRA)
3rd study group meeting Innovation in tourism: Defining a strategy towards sustainable development in islands (ECO/262) (ECO)
3. seja študijske skupine za inovacije na področju turizma: določitev strategije za trajnostni razvoj otokov (ECO/262) (ECO)
3rd study group meeting on copyright (own-initiative opinion – INT/418) (INT)
3. seja študijske skupine za avtorske pravice/intelektualno lastnino (mnenje na lastno pobudo – INT/418) (INT)
3rd study group meeting on Thematic Strategy on the Urban Environment and information visit to Versailles (NAT)
3. seja študijske skupine za tematsko strategijo za urbano okolje in študijski obisk Versaillesa (NAT)
3rd study group meeting: 13/14 November 2006 in Krakau/Poland
13. in 14. november 2006 v Krakavu na Poljskem
3rd subparagraph of Article 22(3)
Člen 22, odstavek 3, pododstavek 3
3rd subparagraph of Article 3(6)
Člen 3, odstavek 6, pododstavek 3
3rd text
6/03/2009
3rd Western Balkan Civil Society Forum (Brussels, 18-19 May 2010)
3. forum civilne družbe Zahodnega Balkana (Bruselj, 18. in 19. maj 2010)
3rd year of application
3. leto prijave
3rdquarter 2011
3. četrtletje 2011
3x3 to 3x4
3x3 do 3x4
3 % for water having a temperature > 30 °C.
3 % za vodo s temperaturo > 30 °C.
3 % maximum concentration in the finished product
3 %, najvišja koncentracija v končnem izdelku
3 % of solvent input
3 % vnosa topil
3 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
3 % merjene prostornine med Q1 (vključen) in Q2 (izključen),
3 % volume in wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XII;
3 vol. % v vinorodni coni A iz Dodatka k Prilogi XII;
3 000 places for production pigs (over 30 kg); or
3 000 mesti za pitance (čez 30 kg); ali
3 081 new tools/initiatives introduced
uvedenih 3 081 novih orodij/pobud
3 091 staff from NGOs/other actors involved acquired new knowledge
pridobitev novega znanja pri 3 091 zaposlenih v nevladnih organizacijah/drugih udeležencih
3 153 vehicles, craft and vessels acquired or upgraded
nakup ali nadgradnja 3 153 vozil, zrakoplovov in plovil
3 415 documented cases thanks to better cooperation with third countries
zaradi boljšega sodelovanja s tretjimi državami dokumentiranih 3 415 primerov
3 482 km of the external borders covered additionally
dodatno pokritih 3 482 km zunanjih meja
3 715 new complaints were registered in 2014.
Leta 2014 je bilo evidentiranih 3 715 novih pritožb.
3 744 complaints were processed in 2014.
Leta 2014 je bilo obravnavanih 3 744 pritožb.
3 819.5e
3 819,5e
3 827.3e
3 827,3e
3 kcal/g — 13 kJ/g
3 kcal/g – 13 kJ/g
3 kg/tonne
3 kg/tono
3 kg/tonne (1)
3 kg/tono (1)
3 m test
Preskus na 3 m
3 m test
Preskus na 3 m
3 mm in the case of characters entered on the manufacturer's data plate.
3 mm za znake na tablici proizvajalca.
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Drugi odhodki upravne narave (opredeliti, vključno s sklicem na proračunsko vrstico)
3–AT)
sk.
3–BG)
sk.
3–CZ)
Činčera (kat.
3–DE)
ga.
3–DE)
sk.
3–FR)
GUIÈZE (3. int.
3–FR)
Guièze (kat.
3–HU)
SZÜCS (HU-int.
4 'directed fishing' means fishing for a defined species or combination of species where the total catch of that/those species makes up more than 50% of the economic value of the catch;
4 „usmerjeni ribolov“ pomeni ribolov določene vrste ali kombinacije vrst, pri katerem skupni ulov navedenih vrst predstavlja več kot 50 % gospodarske vrednosti ulova;
4 'specific risk' means a safety hazard due to particular navigation conditions which require boatmasters to have competences beyond what is expected under the general standards of competence for the management level;
4 „posebno tveganje“ pomeni ogrožanje varnosti zaradi določenih plovnih razmer, ki zahtevajo kompetence voditelja čolnov, ki presegajo tisto, kar se pričakuje v skladu s splošnimi standardi za kompetence za vodstveno raven;
4 (adapted)
4 (prilagojeno)
4 (Water colours, gouaches and pastels)
4 (akvareli, gvaši in pasteli)
4 - Early school leavers – EU
4. – osebe, ki zgodaj opustijo šolanje – EU
4 - Objectives
4 - Cilji
4 - TRANSFER OF DEAD FISH TO AUXILARY VESSEL
4 – PRENOS MRTVIH RIB NA POMOŽNO PLOVILO
4 29th Session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
4 29. zasedanje skupne parlamentarne skupščine AKP-EU
4 500 000 € is a reasonable estimate for the total amount necessary for the Year’s information and communication actions.
Realno se celotni znesek, potreben za informacijske in komunikacijske dejavnosti, lahko oceni na 4 500 000 EUR.
4 = Failing to stop at a red traffic light
4 = Vožnja skozi rdečo luč
4 A memorandum of understanding laying down practical modalities regarding the scope and means of cooperation, including in particular the access to relevant information, shall be concluded between the Board and relevant Commission services.
4 Odbor in ustrezne službe Komisije sklenejo memorandum o soglasju, ki določa praktične podrobnosti o obsegu in načinih sodelovanja, zlasti dostop do ustreznih informacij.
4 a parallel effort to further reduce risks in the banking sector and weaken the link between banks and their national sovereign.
4 vzporedna prizadevanja za nadaljnje zmanjšanje tveganj v bančnem sektorju ter zmanjšanje povezave med bankami in njihovo matično državo.
4 a proposal for the parts of Horizon 2020 corresponding to the Euratom Treaty.
4 predlog za dele programa Obzorje 2020, ki ustrezajo Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (Pogodba Euratom).
4 A right holder shall have the same rights and obligations resulting from the agreement between the operator of the retransmission service and the collective management organisation which is deemed to be mandated to manage his or her right as the right holders who have mandated that collective management organisation and shall be able to claim those rights within a period, to be fixed by the Member State concerned, which shall not be shorter than three years from the date of the retransmission which includes his or her work or other protected subject matter.
4 Imetnik pravic ima enake pravice in obveznosti, ki izhajajo iz sporazuma med operaterjem storitve retransmisije in organizacijo za kolektivno upravljanje pravic, ki se šteje za pooblaščeno za uveljavljanje njegove ali njene pravice, kot imetniki pravic, ki so navedeno organizacijo za kolektivno upravljanje pravic pooblastili, in se lahko sklicuje na navedene pravice v obdobju, ki ga določi zadevna država članica in ki ni krajše od treh let od datuma retransmisije, v katero je vključeno njegovo oziroma njeno delo ali drug zaščiten predmet urejanja.
4 a)) and presented by Mr Sepi, who deplored the fact that one of the initiatives in the section on the Communication plan had not been included in the document distributed by the secretariat.
SEPI, ki je obžaloval, da je ena od pobud, predvidenih v poglavju Načrt komuniciranja, ni bila vključena v dokument, ki ga je razdelil sekretariat.
4 Addressees
4 naslovniki;
4 amendments are acceptable in principle: 15-17-18-19
4 predlogi sprememb so načelno sprejeti: 15-17-18-19
4 amendments that were accepted by the Commission have not been incorporated into the Common position.
4 spremembe, ki jih je Komisija sprejela, niso bile sprejete v skupno stališče.
4 and  5 June 2014
4. in 5. junij 2014
4 and 5 June 2014
4. in 5. junij 2014
4 and 5 June 2014
4. in 5. junij 2014
4 and 5 May 2006
4. in 5. maj 2006
4 AND 5 MAY 2011
4. IN 5. MAJA 2011
4 AND 5 NOVEMBER 2009
4. IN 5. NOVEMBER 2009
4 Any trade-offs between design measures intended to minimise noise, the emission of different species and the discharge of fluids must be taken into account.
4 Upoštevati je treba vse kompromise med projektivnimi ukrepi za čim večje zmanjšanje hrupa, emisij različnih vrst in odtekanja tekočin.
4 April 2005
4. april 2005.
4 April 2005 (Treaty Article 262)
4. april 2005 (člen 262 Pogodbe)
4 April 2006
4. april 2006
4 April 2006
4.april 2006
4 April 2007
4. april 2007
4 April 2008
4. april 2008
4 April 2011
4. april 2011
4 April 2016
4. april 2016
4 As many voices have called for a new planning framework3 for collaborative consumption (that encourages the use of digital technology to tap into decentralised excess capacity, rather than creating new monopolistic centralised systems), the European Commission has decided to launch A European agenda for the collaborative economy having observed that the EU’s national and local authorities have been addressing the situation via a patchwork of different regulatory measures.
4 Zaradi množičnih pozivov k novemu okviru upravljanja3 sodelovalne potrošnje (ki bi spodbujal uporabo digitalne tehnologije, da bi se izkoristile razpoložljive decentralizirane zmogljivosti in preprečil nastanek novih centraliziranih monopolov) je Evropska komisija zagnala Evropsko agendo za sodelovalno gospodarstvo, ko je ugotovila, da nacionalni in lokalni organi v EU to vprašanje obravnavajo z zelo različnimi regulativnimi ukrepi.
4 By way of derogation from paragraph 2, SSPEs shall be eligible protection providers where all of the following conditions are met:
4 Z odstopanjem od odstavka 2 so SSPE primerni dajalci zavarovanja, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
4 Coordinated technical cooperation
4 Usklajeno tehnično sodelovanje
4 core items of Community law specifically devoted to UCITS/investment funds, and
4 ključnih dokumentov prava Skupnosti, ki urejajo KNPVP/investicijske sklade ter
4 countries covered.
zajete so bile 4 države.
4 countries provide forms of compensation or incentives to relatives of deceased donors (Bulgaria, Romania, Slovenia, and Spain) (see figures II-IV).
Štiri države zagotavljajo nadomestila ali spodbude za svojce mrtvih darovalcev (Bolgarija, Romunija, Slovenija in Španija) (glej slike II–IV).
4 Credit systems must be underpinned by explicit and transparent quality assurance.
4 Sisteme kreditnih točk je treba podkrepiti z jasnim in preglednim zagotavljanjem kakovosti.
4 December 2007
4. december 2007
4 December 2008
4. december 2008
4 December 2008
4. december 2008
4 December 2008
Četrtek, 4. december 2008
4 December 2012
4. december 2012
4 Definition of each benefit and each option;
4 Oopredelitev vsake koristi in vsake opcije;
4 Describe the flows of information among the actors involved
4 opišete pretoke informacij med udeleženimi akterji.
4 Detailed regulatory framework
4 – Podroben regulativni okvir
4 Determining the specific factory production control
4 Določitev posebne kontrole tovarniške proizvodnje
4 EBA shall, in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010, issue guidelines on what constitutes "arm's length" for the purposes of this Article and when a transaction is not structured to provide support.
4 EBA v skladu s členom 16 Uredbe (EU) št. 1093/2010 izda smernice o tem, kaj so „običajni tržni pogoji“ za namene tega člena in kdaj posel ni strukturiran tako, da zagotavlja podporo.
4 Effectiveness in promoting the European dimension
4 Uspešnost pri spodbujanju evropske razsežnosti
4 EGTCs in practice
4 EZTS v praksi
4 Ensure that referenced qualifications comply with the common principles for quality assurance set out in Annex IV, without prejudice to national quality assurance principles that apply to national qualifications.
4 zagotovijo, da vse umeščene kvalifikacije upoštevajo skupna načela za zagotavljanje kakovosti iz Priloge IV, brez poseganja v nacionalna načela za zagotavljanje kakovosti, ki veljajo za nacionalne kvalifikacije;
4 Ensuring affordable Parcel Delivery solutions
4 Zagotavljanje cenovno dostopnih rešitev dostave paketov
4 EU Member States – Spain Germany, Belgium, and France – provide significant volumes of development assistance.
Štiri države članice EU – Španija, Nemčija, Belgija in Francija – za razvojno pomoč namenijo veliko sredstev.
4 executive measures to be adopted by the Commission (comitology procedure)
4 izvedbeni ukrepi, ki jih mora sprejeti Komisija (postopek komitologije),
4 FAS, 93 vessels
4 NPF, 93 plovil
4 February 2008
4. februar 2008
4 February 2008 – Letter from Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
pismo Margot WALLSTRÖM, podpredsednice Evropske komisije z dne 4. februarja 2008
4 February 2009
4. februar 2009
4 February 2013
4. februar 2013
4 February 2014
4. februar 2014
4 February 2014
4. februar 2014
4 February 2014 (written procedure)
4. februar 2014 (pisni postopek)
4 February 2015
4. februar 2015
4 February 2016
4. februar 2016
4 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
4Za velike rakovice, ulovljene z vršami ali košarami, lahko največ 1 % teže skupnega ulova velike rakovice sestoji iz odlomljenih klešč.
4 For the other SMEs, access to the capital market should be an efficient process, as for all businesses.
4 Ostala MSP morajo tako kot vsa podjetja imeti učinkovit dostop do trga kapitala.
4 Freight and mail handling;
4 sprejem in odprema tovora in pošte;
4 In addition to the requirements set out in paragraphs 1 to 3, the following conditions shall be met:
4 Poleg zahtev iz odstavkov od 1 do 3 so izpolnjeni naslednji pogoji:
4 In addition to the requirements set out in paragraphs 1 to 3,the following conditions shall be met:
4 Poleg zahtev iz odstavkov od 1 do 3 so izpolnjeni naslednji pogoji:
4 In all other cases, a risk weight of 1,250 % shall be assigned to securitisation positions.
4 V vseh drugih primerih se pozicijam v listinjenju dodeli utež tveganja 1 250 %.
4 In cases in which a quota is allocated among supplier countries, allocation may be agreed with those of them having a substantial interest in supplying the product concerned for import into the Community.
4. V primerih, pri katerih se kvota razdeli med države dobaviteljice, se je mogoče dogovoriti o delitvi s tistimi izmed njih, ki imajo močan interes za dobavo zadevnega proizvoda za uvoz v Skupnost.
4 In Chapter VI, the following Section VII is added:
4 V poglavju VI se doda naslednji del VII:
4 In order to determine the risk weight for tranches with a maturity between 1 and 5 years, institutions shall use linear interpolation between the risk weights applicable for one and five years maturity respectively in accordance with table 2.
4 Za določitev uteži tveganja za tranše z zapadlostjo od 1 do 5 let institucije uporabijo linearno interpolacijo med utežmi tveganja, ki se uporabljajo za zapadlosti enega oziroma petih let v skladu z razpredelnico 2.
4 In the case of financial framework partnership agreement implemented through specific grants the verification of the operational and financial capacity referred to in Article 191 shall be performed before signature of the financial framework partnership agreement.
V primeru sporazuma o okvirnem finančnem partnerstvu, ki se izvaja s posebnimi nepovratnimi sredstvi, se preverjanje poslovne in finančne sposobnosti iz člena 191 izvede pred podpisom sporazuma o okvirnem finančnem partnerstvu.
4 In Union waters in ICES sub-areas VIII and IX  a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.
4 V vodah Unije v podobmočjih ICES VIII in IX se uporablja najmanjša referenčna velikost ohranjanja 130 mm.
4 Indicate the expected contribution of the measure to mitigate the situation at emergency level as a complement to market based measures
4 navedete, koliko naj bi ukrep prispeval k ublažitvi položaja na stopnji pripravljenosti kot dopolnilo tržnim ukrepom;
4 Indicate the interconnection points equipped with bidirectional capacity and the maximal capacity of bi-directional flows
4 navedite povezovalne točke, opremljene z dvosmerno zmogljivostjo, in največjo zmogljivost dvosmernih tokov;
4 Indicate the methodologies used, if any, for the calculation of parameters in the formula (e.g. Dmax) (use annexes for detailed explanations)
4 navedite morebitne uporabljene metodologije za izračun parametrov v formuli (npr. Dmax) (podrobna pojasnila podajte v prilogah);
4 Institutions may calculate KIRB in relation to the underlying exposures of the securitisation in accordance with the provisions set out in Chapter 3 for the calculation of capital requirements for purchased receivables.
4 Institucije lahko izračunajo KIRB v zvezi z osnovnimi izpostavljenostmi listinjenja v skladu z določbami iz poglavja 3 za izračun kapitalskih zahtev za odkupljene denarne terjatve.
4 Institutions which have received permission to use the IAA shall not revert to the use of other methods for positions that fall within scope of application of the IAA unless all of the following conditions are met:
4 Institucije, ki so dobile dovoljenje za uporabo pristopa notranjega ocenjevanja, se ne vrnejo k uporabi drugih metod za pozicije, ki spadajo na področje uporabe pristopa notranjega ocenjevanja, razen če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
4 Interoperability levels
4 Ravni interoperabilnosti
4 involves all relevant stakeholders at all stages of the process
4 vključuje vse ustrezne zainteresirane strani v vseh fazah postopka;
4 It has taken into account their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Slovenia and compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU level input into future national decisions.
Zaradi potrebe po okrepitvi splošnega gospodarskega upravljanja Evropske unije z zagotavljanjem prispevka na ravni EU k prihodnjim nacionalnim odločitvam je upoštevala njun pomen za vzdržno fiskalno in socialno-ekonomsko politiko v Sloveniji ter njuno spoštovanje pravil in navodil EU.
4 January 2006
4. januar 2006
4 January 2009 as regards Articles 7, 8 and 9 only
4. januar 2009, samo glede členov 7, 8 in 9
4 January 2010
4. januar 2010
4 January 2016
4. januar 2016
4 July 2006
4. julij 2006
4 July 2006
4.¸julij 2006
4 July 2006 (in anticipation of referral)
4. julij 2006 (v pričakovanju zaprosila)
4 July 2006 (in anticipation of the referral)
4. julij 2006 (v pričakovanju zaprosila)
4 July 2007
4. julij 2007
4 July 2010 (fireworks of categories 1, 2 and 3)
4. julij 2010 (izdelki za ognjemete kategorij 1, 2 in 3)
4 July 2013 (fireworks of category 4, other pyrotechnic articles and theatrical pyrotechnic articles)
4. julij 2013 (izdelki za ognjemete kategorije 4, drugi pirotehnični izdelki in pirotehnični izdelki za odrska prizorišča)
4 July 2015: EFSI regulation enters into force
4. julij 2015: začetek veljavnosti uredbe o EFSI.
4 June 2003
4. junij 2003
4 June 2007
4. junij 2007
4 June 2008
4. junij 2008
4 June 2008 (to be confirmed)
4. junij 2008 (še ni potrjeno)
4 June 2013
4. junij 2013