natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 53 of the draft directive on the recognition of professional qualifications mentions contact points, which are intended to function as central information points.
3.4.2 V členu 53 osnutka direktive o priznavanju poklicnih kvalifikacij je govor o "kontaktnih točkah", ki naj bi delovale kot centralne informacijske točke.
Article 53 provides the powers of the supervisory authority, in parts building on Article 28(3) of Directive 95/46/EC and Article 47 of Regulation (EC) 45/2001, and adding some new elements, including the power to sanction administrative offences.
Člen 53 določa pooblastila nadzornega organa, pri čemer deloma temelji na členu 28(3) Direktive 95/46/ES in členu 47 Uredbe (ES) št. 45/2001, dodaja pa tudi nekaj novih elementov, vključno s pooblastilom za kaznovanje upravnih kršitev.
Article 53 – Amendment 114: the common position, in deleting the references in the amended proposal to the role of the Member States with regard to knowledge of languages and to the express ruling out of systematic examination of such knowledge, tallies with the position of the Parliament.
Člen 53 – sprememba 114: skupno stališče se z ukinjanjem referenc spremenjenega predloga pri vlogi držav članic na področju znanja jezikov, ter z izrecno izključitvijo sistematičnega preizkusa tega znanja, pridružuje stališču Parlamenta.
Article 53 – Reporting obligations
Člen 53 – Obveznosti poročanja
Article 53 – Right to apply to the courts
Člen 53 – Pravica do pravnega sredstva
Article 53(1)
Člen 53(1)
Article 53(1) sets a minimum of 85% of the assets to be invested in a master UCITS.
Člen 53(1) določa, da mora napajalni KNPVP vložiti v centralni KNPVP vsaj 85 % svojih sredstev.
Article 53(2)
Člen 53(2)
Article 53(2), introductory sentence
Člen 53(2) uvodni stavek
Article 53(3)
Člen 53(3)
Article 53(3) and (5) of the Financial Regulation, on methods of implementing the budget, sets out the general operating principles which apply to all areas of the budget which employ shared management.
Člen 53 finančne uredbe o načinih izvrševanja proračuna v odstavkih 3 in 5 določa splošna načela delovanja, ki veljajo za vsa področja proračuna, kjer je upravljanje deljeno.
Article 53(3) to (6)
Člen 53(3) do (6)
Article 53(4)
Člen 53(4)
Article 53(5)
Člen 53(5)
Article 53(6)
Člen 53(6)
Article 53(7)
Člen 53(7)
Article 53(7)
Člen 53(7)
Article 53(8)
Člen 53(8)
Article 53(9)
Člen 53(9)
Article 53(a), first indent
Člen 53(a) prva alinea
Article 53(a), introductory wording
Člen 53(a) uvodna poved
Article 53(a), second indent
Člen 53(a) druga alinea
Article 53(b), first indent
Člen 53(b) prva alinea
Article 53(b), introductory wording
Člen 53(b) uvodna poved
Article 53(b), second indent
Člen 53(b) druga alinea
Article 53, first subparagraph
člen 53, prvi pododstavek
Article 53, introductory words
Člen 53 uvodne besede
Article 53, second subparagraph
Člen 53, drugi pododstavek
Article 5320
Člen 5320
Article 53: Addressees
Člen 53: Naslovniki
Article 53: diversification into non-agricultural activities
Člen 53: diverzifikacija v nekmetijske dejavnosti
Article 53: Informing candidates and tenderers
Člen 53: Obveščanje kandidatov in ponudnikov
Article 53: Preliminary market consultations
Člen 53: Predhodno preverjanje trga
Article 53a shall apply from the date of entry into application of new rules governing the Structural Funds, the Cohesion Fund, Rural Development, the European Fund for Fisheries and funds in the area of Freedom, Security and Justice managed in shared management pursuant to Article 53a under the Multiannual Financial Framework to be adopted for the period from 1 January 2014.
Člen 53a se uporablja od datuma začetka uporabe novih pravil za strukturna sklada, Kohezijski sklad, razvoj podeželja, Evropski sklad za ribištvo ter sklade na področju svobode, varnosti in pravice, ki spadajo pod deljeno upravljanje v skladu s členom 53a v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje od 1. januarja 2014.
Article 54
Člen 63
Article 54 (1)
Člen 54(1)
Article 54 (2)
Člen 54(2)
Article 54 (2) and (3)
Člen 54(2) in (3)
Article 54 (3)
Člen 54(3)
Article 54 45
Člen 54 45
Article 54 [52]
Člen 54 [52]
Article 54 in the amended proposal was renumbered as 55 in the common position and modified to add a new task for the Agency to take decisions related to the operation of the paediatric regulation.
Člen 54 v spremenjenem predlogu je bil v skupnem stališču preštevilčen v 55 in spremenjen, da bi agenciji dodal novo nalogo, da sprejema odločitve v zvezi z delovanjem Uredbe o pediatriji.
Article 54 introduces possibility for organisations operating multi-nationally to opt for the Agency as their competent authority.
Člen 54 uvaja možnost, da organizacije z večnacionalnim delovanjem izberejo Agencijo za njihov pristojni organ.
Article 54 is amended as follows:
člen 54 se spremeni:
Article 54 obliges Member States to provide for the right to compensation.
Člen 54 države članice zavezuje, da zagotovijo pravico do odškodnine.
Article 54 obliges the supervisory authorities to draw up annual activity reports, based on Article 28(5) of Directive 95/46/EC.
Člen 54, ki temelji na členu 28(5) Direktive 95/46/ES, od nadzornih organov zahteva, da pripravijo letna poročila o dejavnostih.
Article 54 of Regulation (EC) No 882/2004;
členom 54 Uredbe (ES) št. 882/2004;
Article 54 proposes to empower the Commission to adopt a delegated act with regard to the PBS.
Člen 54 predlaga pooblastitev Komisije za sprejetje delegiranega akta v zvezi z izkazom pokojninskih prejemkov.
Article 54 should also clarify the position as regards the special case of special advisors or heads of mission appointed by Council to manage certain actions in the context of the common foreign and security policy.
Člen 54 bi moral prav tako pojasniti stališče glede posebnega primera posebnih svetovalcev ali vodij misij, ki jih imenuje Svet za vodenje določenih ukrepov v okviru skupne zunanje in varnostne politike.
Article 54 should also clarify the position as regards the special case of special advisors or heads of mission appointed by the Council to manage certain actions in the context of the common foreign and security policy.
Člen 54 bi moral prav tako pojasniti stališče glede posebnega primera posebnih svetovalcev ali vodij misij, ki jih imenuje Svet za vodenje določenih ukrepov v okviru skupne zunanje in varnostne politike.
Article 54 subparagraph 1, 1st sentence
člen 54, pododstavek 1, 1. stavek
Article 54 – Co-operation between the Member States and the Commission
Člen 54 – Sodelovanje med državami članicami in Komisijo
Article 54 – Monitoring and evaluation
Člen 54 – Nadzor in ocenjevanje
Article 54 – Repeal
Člen 54 – Razveljavitev
Article 54(1)
Člen 54(1)
Article 54(1) provides that the specific investment policy of a feeder UCITS needs to be approved by the competent authorities of the feeder UCITS' home Member State.
Člen 54(1) določa, da morajo naložbeno politiko napajalnega KNPVP odobriti pristojni organi matične države članice napajalnega KNPVP.
Article 54(1)(a) and (b)
člen 54(1)(a) in (b)
Article 54(1)(b)
člen 54(1)(b)
Article 54(1), (2)
Člen 54(1) in (2)
Article 54(1), first subparagraph
člen 54(1), prvi pododstavek
Article 54(1), second subparagraph
člen 54(1), drugi pododstavek
Article 54(2)
Člen 54(2)
Article 54(2)
člen 54(2)
Article 54(2)(b) is completed to include in particular the European Investment Bank and the European Investment Fund as Community bodies to which tasks are entrusted by the Commission.
Člen 54(2)(b) se dopolni tako, da kot organa Skupnosti, ki ju Komisija pooblasti za izvajanje nalog, vključuje zlasti Evropsko investicijsko banko in Evropski investicijski sklad.
Article 54(2), introductory wording
Člen 54(2) uvodna poved
Article 54(3)
Člen 54(3)
Article 54(3), (4)
Člen 54(3) in (4)
Article 54(4)
Člen 54(4)
Article 54(4) first paragraph
Člen 54(4), prvi odstavek
Article 54(4) second paragraph
Člen 54(4), drugi odstavek
Article 54(5)
člen 54(5)
Article 54(6)
člen 54(6)
Article 54(7)
člen 54(7)
Article 54, 55
člena 54, 55
Article 54, first indent
Člen 54 prva alinea
Article 54, introductory words
Člen 54 uvodne besede
Article 54, second indent
Člen 54 druga alinea
Article 54, subparagraph 1, 2nd sentence – subparagraph 3
člen 54, pododstavek 1, 2. stavek – pododstavek 3
Article 545
Člen 545
Article 54: General principles
Člen 54: Splošna načela
Article 54: support for business creation and development
Člen 54: podpora ustanavljanju in razvoju podjetij
Article 54: Technical specifications
Člen 54: Tehnične specifikacije
Article 54c
Člen 54c
Article 55 (1)
Člen 55(1)
Article 55 (1) and (2)
člen 55(1) in (2)
Article 55 (2)
Člen 55(2)
Article 55 (3)
Člen 55(3)
Article 55 46
Člen 55 46
Article 55 also lays down a threshold of EUR 200 000 for the application of these provisions.
Člen 55 določa tudi prag 200 000 EUR, nad katerim se te določbe uporabljajo.
Article 55 also lays down a threshold of € 200 000 for the application of these provisions.
Člen 55 prav tako določa prag 200 000 EUR, nad katerim je treba izvajati te določbe.
Article 55 introduces explicit rules on mandatory mutual assistance, including consequences for non-compliance with the request of another supervisory, building on Article 28(6), second subparagraph, of Directive 95/46/EC.
Člen 55 uvaja pravila o obvezni medsebojni pomoči, vključno s posledicami neizpolnjevanja zahteve drugega nadzornika, pri čemer temelji na drugem pododstavku člena 28(6) Direktive 95/46/ES.
Article 55 is replaced by the following:
Člen 55 se nadomesti z naslednjim:
Article 55 lays down specific rules for IORP to provide information to prospective members prior to joining the IORP 's pension scheme.
Člen 55 določa specifična pravila za institucije glede informacij, ki jih morajo zagotoviti potencialnim članom pred vključitvijo v pokojninski načrt institucije.
Article 55 obliges Member States to lay down rules on penalties, to sanction infringements of the Directive, and to ensure their implementation.
Člen 55 države članice zavezuje, da določijo kazenske sankcije, sankcionirajo kršitve Direktive in zagotovijo izvajanje teh določb Direktive.
Article 55 of Regulation No 1083/2006 is now applied to a broader range of projects regarded as revenue-generating (defined in paragraph 1 of the Article), and not only to infrastructure investment projects generating ‘substantial net revenue’ as in 2000-2006.
Člen 55 Uredbe št. 1083/2006 se zdaj uporablja za širši spekter projektov, za katere velja, da ustvarjajo prihodek (določeni v prvem odstavku člena) in ne samo za projekte, ki vlagajo v infrastrukturo in ki ustvarjajo znaten čisti prihodek, kakor je bilo to med leti 2000–2006.
Article 55 requires the feeder UCITS and the master UCITS to enter into a legally binding agreement.
Člen 55 določa, da morata napajalni in centralni KNPVP skleniti pravno zavezujoč sporazum.
Article 55 – Amendment 115: the common position adopts existing legislation and limits to the professions of doctor and dental practitioner the obligation of Member States not to require migrants to complete a preparatory period of in‑service training and/or a period of professional experience in order to be approved by a health insurance fund.
Člen 55 – sprememba 115: skupno stališče povzema obstoječo zakonodajo in za poklice zdravnik in stomatolog omejuje obvezo držav članic, da od priseljencev ne zahteva staža, niti poklicnih izkušenj za njihovo konvencijo pri zdravstvenem zavarovanju.
Article 55 – Committee procedure
Člen 55 – Postopek odbora
Article 55 – Entry into force
Člen 55 – Začetek veljavnosti
Article 55 – Entry into force
Člen 55 – Začetek veljavnosti
Article 55(1)
Člen 55(1)
Article 55(2)
Člen 55(2)
Article 55(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/199916 provides that the revenue generated by charges borne directly by users must be considered in the determination of the funding-gap in the case of a revenue-generating project.
Člen 55(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/199916 določa, da je treba prihodke iz pristojbin, ki jih krijejo neposredno uporabniki, upoštevati pri določitvi primanjkljaja finančnih sredstev v primeru projektov, ki ustvarjajo prihodek.
Article 55(3)
Člen 55(3)
Article 55(3) and (4) is replaced by the following:
Člen 55(3) in (4) se nadomesti z naslednjim:
Article 55(4)
Člen 55(4)
Article 55(5)
Člen 55(5)
Article 55(a)
Člen 55(a)
Article 55, introductory wording
Člen 55, uvodno besedilo
Article 5553
Člen 5553
Article 558
Člen 558
Article 559
Člen 559
Article 55: A new provision for mitigating possible systemic safety oversight deficiencies identified at Member State level is proposed.
Člen 55: Predlaga se nova določba za zmanjšanje morebitnih sistemskih pomanjkljivosti varnostnega nadzora, ugotovljenih na ravni držav članic.
Article 55: concerns the Commission's evaluation of the results of the Authority in relation to its mandate and objective, to be issued after five years from the effective start of operation of the Authority.
Člen 55: se nanaša na oceno rezultatov organa s strani Komisije v zvezi z njegovim mandatom in ciljem, ki jo je treba izdati v petih letih po začetku delovanja organa.
Article 55: Exclusion grounds
Člen 55: Razlogi za izključitev
Article 55: Labels
Člen 55: Oznake
Article 56
Člen 6
Article 56
Člen 67
Article 56 (1)
Člen 56(1)
Article 56 (2)
Člen 56(2)
Article 56 (3)
Člen 56(3)
Article 56 (4)
Člen 56(4)
Article 56 (5)
Člen 56(5)
Article 56 (7)
Člen 56(7)
Article 56 - Amendments 32, 89 and 110: the common position incorporates the approach of the amended proposal and stresses the importance of the exchange of information between the competent authorities, particularly in cases of specific serious circumstances with consequences for the practice of the professional activities concerned.
Člen 56 - spremembe 32, 89 in 110: skupno stališče povzema pristop spremenjenega predloga in poudarja pomen izmenjave informacij med pristojnimi organi oblasti, zlasti v primeru težkih in specifičnih dogodkov, katerih posledica je iskanje poklicnih dejavnosti.
Article 56 contains standard provisions for the exercise of delegations in line with Article 290 TFEU.
Člen 56 vsebuje standardne določbe o prenosu pooblastil v skladu s členom 290 PDEU.
Article 56 introduces rules on joint operations, inspired by Article 17 of Council Decision 2008/615/JHA37, including a right of supervisory authorities to participate in such operations.
Člen 56 uvaja pravila o skupnem ukrepanju, pri čemer se zgleduje po členu 17 Sklepa Sveta 2008/615/PNZ37, vključno s pravico nadzornih organov, da sodelujejo pri takem ukrepanju.
Article 56 is amended as follows:
Člen 56 se spremeni:
Article 56 lays down the information to be given to members before retirement.
Člen 56 določa informacije, ki jih je treba predložiti članom pred upokojitvijo.
Article 56 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/19996 provides that rules on eligibility of expenditure are to be established at national level, with certain exceptions laid down for the European Regional Development Fund and the European Social Fund (ESF).
Člen 56 Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/19996 določa, da se pravila o upravičenosti izdatkov določijo na nacionalni ravni, ob upoštevanju izjem, ki jih določajo posebne uredbe za Evropski sklad za regionalni razvoj in Evropski socialni sklad (ESS).
Article 56 of the Professional Qualifications Directive provides as follows:
Člen 56 Direktive o poklicnih kvalifikacijah določa naslednje:
Article 56 of the TFEU prohibits restrictions on the freedom to provide services to recipients in other Member States.
Člen 56 PDEU prepoveduje omejitve svobode zagotavljanja storitev za prejemnike v drugih državah članicah.
Article 56 – Amendments 52, 116 and 117: the common position does not adopt the term “competent bodies” as a substitute for “competent authorities” in the amended proposal.
Člen 56 – spremembe 52, 116 in 117: skupno stališče ne povzema izraza „pristojne oblasti“, ki v spremenjenem predlogu nadomesti izraz „pristojni organi oblasti“.
Article 56 – Implementing measures
Člen 56 – Izvedbeni ukrepi
Article 56(1)
Člen 56(1)
Article 56(1) is amended as follows:
Člen 56(1) se spremeni:
Article 56(1) is replaced by the following: :
Člen 56(1) se nadomesti z:
Article 56(1) to (3)
Člen 56(1) do (3)
Article 56(2)
Člen 56(2)
Article 56(3)
Člen 56(3)
Article 56(3) is deleted.
Člen 56(3) se črta.
Article 56(4)
Člen 56(4)
Article 56, paragraph 6 of the Rules of Procedure states that if the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
V skladu s členom 56(6) poslovnika je v primeru, da je izid glasovanja neodločen (enako število glasov za in proti), odločilen glas predsednika seje.
Article 5653
Člen 5653
Article 569
Člen 569
Article 56: Declarations are added to the scope of this provision.
Člen 56: Področju uporabe te določbe so dodane izjave.
Article 56: Selection criteria
Člen 56: Merila za izbor
Article 56: Test reports, certification and other means of proof
Člen 56: Poročila o preizkusih, potrdila in druga dokazila
Article 57
Člen 74
Article 57 (1)-(7)
člen 57(1)–(7)
Article 57 (8)
člen 57(8)
Article 57 a
Člen 57(a)
Article 57 b
Člen 57(b)
Article 57 c
Člen 57(c)
Article 57 contains the provision for the Committee procedure needed for conferring implementing powers on the Commission in cases where, in accordance with Article 291 TFEU, uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
Člen 57 vsebuje določbo o postopku v odboru, ki je potreben za prenos izvedbenih pooblastil na Komisijo, kadar so v skladu s členom 291 PDEU potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije.
Article 57 details the information to be given to beneficiaries during the pay-out phase.
Člen 57 podrobno navaja informacije, ki jih je treba zagotoviti upravičencem v fazi izplačevanja.
Article 57 introduces a consistency mechanism for ensuring unity of application in relation to processing operations which may concern data subjects in several Member States.
Člen 57 uvaja mehanizem za skladnost, ki zagotavlja enotnost uporabe glede obdelav, ki so lahko povezane s posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v več državah članicah.
Article 57 is amended as follows:
Člen 57 se spremeni:
Article 57 – Amendments to Directive 73/239/EEC
Člen 57 - Spremembe Direktive 73/239/EGS
Article 57(1)
Člen 57(1)
Article 57(1) of the Visa Code requires the Commission to report to the European Parliament and the Council on the Visa Code’s application two years after all provisions  have become applicable (i.e. on 5 April 2013), with an examination of the results achieved against the objectives and of the implementation of the Regulation’s provisions.
Člen 57(1) Vizumskega zakonika zahteva, da Komisija poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi Vizumskega zakonika dve leti po tem, ko se začnejo uporabljati vse določbe (tj. 5 aprila 2013), s preučitvijo doseženih rezultatov v primerjavi s cilji in izvajanjem določb uredbe.
Article 57(1) of the Visa Code requires the Commission to send the European Parliament and the Council an evaluation of its application two years after all the provisions of the Visa Code have become applicable (i.e. 5 April 2013).
Člen 57(1) Vizumskega zakonika določa, da Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu dve leti po tem, ko so se začele uporabljati vse določbe Vizumskega zakonika (tj. 5. aprila 2013), pošlje poročilo o oceni njegovega izvajanja.
Article 57(1), (2) and (3)
člen 57(1), (2) in (3)
Article 57(1), introductory wording
člen 57(1), uvodno besedilo
Article 57(2)
Člen 57(2)
Article 57(2) provides that the evaluation may be accompanied by a proposal for an amendment of the Regulation.
Člen 57(2) določa, da je oceni lahko priložen predlog spremembe Uredbe.
Article 57(3)
Člen 57(3)
Article 57(4)
Člen 57(4)
Article 57(8) of Directive 2012/34/EU requires regulatory bodies to develop common decision-making principles and practices and makes it possible for the Commission to adopt implementing acts setting out such common principles and practices.
Člen 57(8) Direktive 2012/34/EU določa, da regulatorni organi vzpostavijo skupna načela in prakse za sprejemanje odločitev, in Komisiji omogoča sprejetje izvedbenih aktov, ki določajo tovrstna skupna načela in prakse.
Article 57, 58
Člena 57 in 58
Article 57, first subparagraph, points (a), (b) and (c)
člen 57, prvi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Article 57, second subparagraph
člen 57, drugi pododstavek
Article 57.5(d) indeed requires bodies such as National Agencies to produce a yearly " management declaration of assurance as to the completeness, accuracy and veracity of the accounts, the proper functioning of the internal control systems as well as to the legality and regularity of the underlying transactions and the respect of the principle of sound financial management".
Člen 57(5)(d) dejansko zahteva od organov, kot so na primer nacionalne agencije, da predložijo letno „izjavo o zanesljivosti upravljanja glede popolnosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, pravilnega delovanja sistemov notranjega nadzora ter glede zakonitosti in pravilnosti z obračuni povezanih transakcij ter spoštovanja načela dobrega finančnega upravljanja“.
Article 57.5(e) furthermore requires the "opinion of an independent audit body on the management declaration mentioned in point (d), covering all its elements".
Člen 57.5(e) poleg tega zahteva „mnenje neodvisnega revizijskega organa o izjavi glede upravljanja iz točke (d), ki zajema vse njene elemente“.
Article 5754
Člen 5754
Article 5770
Člen 5770
Article 57: Communication of technical specifications
Člen 57: Sporočanje tehničnih specifikacij
Article 57: conservation and upgrading of the rural heritage
Člen 57: ohranjanje in izboljševanje dediščine podeželja
Article 57: Self-declarations and other means of proof
Člen 57: Samostojne izjave in druga dokazila
Article 57: The possibility of accepting foreign certificates and similar documentation on the basis of conditions specified in delegated acts is added to this Article.
Člen 57: Temu členu se doda možnost priznavanja tujih certifikacij in podobne dokumentacije na podlagi pogojev, določenih v delegiranih aktih.
Article 58 (2)
Člen 58(2)
Article 58 ensures that both the prospectus and the key investor information of the feeder UCITS disclose the fact that the UCITS is a feeder of a given master and explain the specificities of this two-layer investment.
Člen 58 določa, da mora biti v prospektu in v ključnih podatkih za vlagatelje napajalnega KNPVP navedeno, da je KNPVP napajalni sklad določenega centralnega KNPVP, obrazložene pa morajo biti tudi posebnosti te dvoslojne naložbe.
Article 58 is amended as follows:
Člen 58 se spremeni:
Article 58 lays down information to be given on request by members and beneficiaries.
Člen 58 določa informacije, ki jih je treba na zahtevo predložiti članom in upravičencem.
Article 58 repeals Framework Decision 2008/977/JHA.
Člen 58 razveljavlja Okvirni sklep 2008/977/PNZ.
Article 58 sets out the procedures and conditions for an opinion of the European Data Protection Board.
Člen 58 določa postopke in pogoje za mnenje Evropskega odbora za varstvo podatkov.
Article 58 shall not apply to the carriage of biocidal products by rail, road, inland waterway, sea or air.
Člen 58 se ne uporablja za prevoz biocidnih pripravkov po železnici, cestah, notranjih plovnih poteh, morju ali zraku.
Article 58 subparagraph 1
člen 58, pododstavek 1
Article 58 subparagraph 2
člen 58, pododstavek 2
Article 58 – Amendments to Directive 92/49/EEC
Člen 58 - Spremembe Direktive 92/49/EGS
Article 58(1)
Člen 58(1)
Article 58(1) and (3)
člen 58(1) in (3)
Article 58(1) to (4)
Člen 58(1) do (4)
Article 58(2)
člen 58(2)