natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 14 foresees the cooperation of the Committee mentioned in Article 13 with other relevant committees either monitoring other programmes or linked to cooperation mechanisms in the framework of the open method of coordination.
Člen 14 predvideva sodelovanje odbora, omenjenega v členu 13, z drugimi ustreznimi odbori bodisi pri nadziranju drugih programov bodisi v vlogi člena v mehanizmih sodelovanja v okviru odprte metode koordinacije.
Article 14 further specifies the controller's information obligations towards the data subject, building on Articles 10 and 11 of Directive 95/46/EC, providing additional information to the data subject, including on the storage period, the right to lodge a complaint, in relation to international transfers and to the source from which the data are originating.
Člen 14 podrobneje določa obveznost upravljavca glede informiranja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pri čemer se opira na člena 10 in 11 Direktive 95/46/ES, in sicer zagotavljanje dodatnih informacij posamezniku, vključno z obdobjem shranjevanja, pravico do vložitve pritožbe, informacijami glede mednarodnih prenosov in vira, od koder izhajajo podatki.
Article 14 in order to ensure that the competent authority of the home Member State will be able to supervise compliance of the EuSEF manager with the uniform requirements set out in this Regulation; the EuSEF manager shall inform the competent authority of its intention to market EuSEFs under the designation "European Social Entrepreneurship Fund."
Člen 14 določa, da zaradi zagotovitve, da bo lahko pristojni organ matične države članice nadziral skladnost upravitelja ESSP z enotnimi zahtevami iz te uredbe, upravitelj ESSP obvesti pristojni organ o svoji nameri trženja ESSP pod oznako „Evropski sklad za socialno podjetništvo“.
Article 14 in Section V regulates the Member States' obligation to share their experience.
Člen 14 oddelka V ureja obveznost držav članic glede izmenjave izkušenj.
Article 14 in the amended proposal was editorially improved.
Člen 14 v spremenjenem predlogu je redakcijsko izboljšan.
Article 14 introduces an explicit mechanism of mutual assistance between supervisory bodies in Member States to facilitate the cross-border supervision of trust service providers.
Člen 14 uvaja izrecni mehanizem medsebojne pomoči med nadzornimi organi v državah članicah za lažji čezmejni nadzor ponudnikov skrbniških storitev.
Article 14 introduces the content of a national programme;
člen 14 določa vsebino nacionalnih programov;
Article 14 introduces the rule that in cases where direct access is restricted, the data subject must be informed on the possibility of indirect access via the supervisory authority, which should exercise the right on their behalf and must inform the data subject on the outcome of its verifications.
Člen 14 uvaja pravilo, da je treba v primerih, kadar je neposreden dostop omejen, posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, obvestiti o možnosti posrednega dostopa prek nadzornega organa, ki uveljavi pravico v njegovem imenu in mora posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, obvestiti o izidu preverjanj.
Article 14 is amended as following:
člen 14 se spremeni:
Article 14 is amended in order to be brought in line with Treaty on the Functioning of the European Union concerning external representation.
Člen 14 se spremeni zaradi uskladitve s Pogodbo o delovanju Evropske unije, kar zadeva zunanjo zastopanost.
Article 14 is replaced by the following text
Člen 14 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 14 is replaced by the following:
Člen 14 se nadomesti s:
Article 14 is replaced by the following:
Člen 14 se nadomesti z naslednjim:
Article 14 lays down the applicable delegation procedure with a view to adapting Annex IV to scientific and technical progress through delegated acts, in accordance with Article 13.
Člen 14 določa postopek prenosa z vidika prilagajanja Priloge IV znanstvenemu in tehničnemu napredku z delegiranimi akti v skladu s členom 13.
Article 14 maintains the time limits of two years for the availability of the remedies under this Directive.
S členom 14 je rok, v katerem se lahko uveljavljajo zahtevki v skladu s to direktivo, omejen na dve leti.
Article 14 of Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs2,
iz člena 14 Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca2,
Article 14 of Council Regulation (EEC) No 2771/75 on the common organisation of the market in eggs,
Člen 14 Uredbe Sveta (EGS) 2771/75 o skupni tržni ureditvi za jajca,
Article 14 of Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat3,
iz člena 14 Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso3,
Article 14 of Council Regulation (EEC) No 2777/75 on the common organisation of the market in poultrymeat,
Člen 14 Uredbe Sveta (EGS) 2777/75 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso,
Article 14 of Directive 2001/16/EC states that rolling stock may be put into service only if it is designed and constructed in such a way as to meet the essential requirements concerning this sub-system.
Člen 14 Direktive 2001/16/ES določa, da lahko vozni park začne obratovati, samo če je načrtovan in izdelan tako, da izpolnjuje bistvene zahteve v zvezi s tem podsistemom.
Article 14 of Directive 2004/49/EC has established a common procedure for authorising the placing in service of rolling stock.
Člen 14 Direktive 2004/49/ES je uvedel skupni postopek za odobritev začetka obratovanja voznega parka.
Article 14 of Directive 2004/49/EC states that national safety authorities are responsible for the authorisation of existing rolling stock already authorised in one Member State but not yet covered by a TSI.
Člen 14 Direktive 2004/49/ES določa, da so nacionalni varnostni organi odgovorni za odobritev obstoječega voznega parka, ki je že odobren v eni državi članici, ni pa še zajet v tehničnih specifikacijah za interoperabilnost.
Article 14 of Directive 2004/49/EC.
Člen 14 Direktive 2004/49/ES.
Article 14 of Directive 98/71/EC is replaced by the following:
Člen 14 Direktive 98/71/ES se nadomesti z naslednjim:
Article 14 of Regulation (EC) 2422/2001 - Article 13 of the recast version: Revision
Člen 14 Uredbe (ES) 2422/2001 - člen 13 prenovljene različice: Spremembe
Article 14 of Regulation (EC) No 223/2009 provides that the ESP is to be implemented by ‘individual statistical actions’ as decided:
Člen 14 Uredbe (ES) št. 223/2009 določa, da se evropski statistični program izvaja s posameznimi statističnimi ukrepi, ki jih določijo:
Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75 is replaced by the following:
Člen 14 Uredbe (EGS) št. 2771/75 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 is replaced by the following:
Člen 14 Uredbe (EGS) št. 2777/75 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 14 of the basic act defines the criteria for the annual distribution of resources among the Member States (hereinafter the "RF basic act").
Člen 14 temeljnega akta določa merila za razdelitev letnih sredstev med države članice (v nadaljnjem besedilu: temeljni akt Sklada za vračanje).
Article 14 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement;
člen 14 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Združenim kraljestvom.
Article 14 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.
Člen 14 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah določa, da ima vsakdo pravico do izobraževanja ter dostopa do poklicnega in nadaljnjega usposabljanja.
Article 14 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.
Člen 14 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah določa: Vsakdo ima pravico do izobraževanja in dostopa do poklica in nadaljnjega usposabljanja.
Article 14 of the common position (replacing Article 22 of the initial Commission proposal) no longer requires producers to provide a guarantee when placing a battery on the market.
Člen 14 skupnega stališča (nadomešča člen 22 prvotnega predloga Komisije) od proizvajalcev nič več ne zahteva, da zagotovijo garancijo, ko baterije dajejo na trg.
Article 14 of the Common Position incorporates this idea while going further by requesting railway undertakings to offer passengers “immediately” a choice between re-routing and reimbursement of the ticket price, etc.
Člen 14 skupnega stališča vključuje to zamisel in gre še dlje, ko zahteva, da železniška podjetja potnikom „takoj“ ponudijo izbiro med preusmeritvijo in povračilom cene vozovnice itd.
Article 14 of the Croatia – Greece Agreement;
Člen 14 Sporazuma med Hrvaško in Grčijo;
Article 14 of the Directive provides for an aptitude test in each Member State for an auditor to be allowed to provide services.
člen 14 Direktive določa preskus sposobnosti v vsaki posamezni državi kot pogoj, da lahko revizor tam izvaja svoje storitve.
Article 14 of the Draft Revised Singapore-Denmark Agreement;
člen 14 osnutka revidiranega Sporazuma med Singapurjem in Dansko;
Article 14 of the Draft Revised Singapore-Sweden Agreement;
člen 14 osnutka revidiranega Sporazuma med Singapurjem in Švedsko;
Article 14 of the HASS Directive requires the Commission to report on the experience gained in the implementation of the Directive.
Člen 14 direktive HASS Komisiji nalaga, da poroča o izkušnjah, pridobljenih pri izvajanju te direktive.
Article 14 of the HASS Directive requires the Member States to report on the experience gained on the implementation of the Directive by 31 December 2010.
Člen 14 direktive HASS državam članicam nalaga, da do 31. decembra 2010 poročajo o izkušnjah, pridobljenih pri izvajanju te direktive.
Article 14 of the IPPCD requires operators to regularly inform the competent authorities of the results of emission monitoring and afford the representatives of competent authorities all necessary assistance to carry out on-site inspections.
V skladu s členom 14 Direktive CPNO morajo nosilci dejavnosti redno obveščati pristojne organe o rezultatih spremljanja emisij in njihovim predstavnikom po potrebi pomagati pri izvajanju inšpekcijskih pregledov na kraju samem.
Article 14 of the proposal establishes that the EU guarantee and the payments and recoveries under it attributable to the general budget of the Union shall be audited by the Court of Auditors.
Člen 14 predloga določa, da Računsko sodišče opravi revizijo jamstva EU ter plačil in izterjanih zneskov na podlagi tega jamstva, ki se pripišejo splošnemu proračunu Unije.
Article 14 of the Regulations of the Clean Sky Joint Undertaking contains specific measures regarding anti-fraud measures.
Člen 14 Uredbe o Skupnem podjetju Čisto nebo vsebuje posebne ukrepe v zvezi z ukrepi proti goljufijam.
Article 14 of the Treaty stipulates that the internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of persons is ensured in accordance with the provisions of the Treaty.
Člen 14 Pogodbe določa, da je notranji trg prostor brez notranjih meja, kjer je zagotovljen prosti pretok oseb v skladu z določbami te Pogodbe.
Article 14 of the WHO Framework Convention creates a legal obligation for its Parties to develop and disseminate appropriate, comprehensive and integrated guidelines based on scientific evidence and best practices, and to take effective measures to promote cessation of tobacco use and adequate treatment for tobacco dependence.
Člen 14 okvirne konvencije SZO pravno zavezuje njene pogodbenice k oblikovanju in razširjanju celovitih smernic na podlagi znanstvenih dokazov in najboljših praks ter k sprejetju učinkovitih ukrepov za spodbujanje opuščanja kajenja in ustrezno obravnavo odvisnosti od tobaka.
Article 14 points (b), (c) and (e)
Člen 14, točke (b), (c) in (e)
Article 14 Procedure
Člen 14 Postopek
Article 14 provides for ancillary amendment to Directive 2009/16/EC to ensure that the current content and frequency of ro-ro ferries and high-speed passenger craft inspections is maintained.
Člen 14 predvideva dodatno spremembo Direktive 2009/16/ES za zagotovitev, da se ohranita sedanja vsebina in pogostost inšpekcijskih pregledov ro-ro trajektov in visokohitrostnih potniških plovil.
Article 14 provides for the protection of the financial interests of the Community.
Člen 14 zagotavlja zaščito finančnih interesov Skupnosti.
Article 14 provides information about the implementation of the financial instruments;
člen 14 vsebuje informacije o izvajanju finančnih instrumentov;
Article 14 provides that the total amount available for the Fund has to be broken down between the Member States as follows:
Člen 14 določa, da se razpoložljiva letna sredstva sklada razdelijo med države članice na naslednji način:
Article 14 refers to the Committee examination procedure that the Commission shall use to enact implementing acts under Articles 5(6) and 6(9) and specifies that the existing Committee established under Article 29 of Directive 2008/50/EC shall be used.
Člen 14 se nanaša na postopek odbora za pregled, ki ga Komisija uporablja za sprejemanje izvedbenih aktov v skladu s členi 5(6) in 6(9), ter določa, da se uporablja obstoječi odbor, ustanovljen na podlagi člena 29 Direktive 2008/50/ES.
Article 14 refers to the need for such national law and standards in paragraph 4, while paragraph 5 lays down the principle of cooperation and exchange on information in this field and paragraph 6 provides that the source of job vacancy data must be traceable (to the organisation that makes it available).
Člen 14 se v odstavku 4 nanaša na potrebo po taki nacionalni zakonodaji in standardih, v odstavku 5 določa načelo sodelovanja in izmenjave informacij na tem področju, v odstavku 6 pa, da mora biti vir prostega delovnega mesta izsledljiv (do organizacije, ki ga je dala na voljo).
Article 14 Refusal of entry
Člen 14: Zavrnitev vstopa
Article 14 repeals Council Directive 92/75/EEC.
Člen 14 razveljavlja Direktivo Sveta 92/75/EGS.
Article 14 requires Member States to include transparency obligations to the benefit of authors and performers.
Člen 14 od držav članic zahteva vključitev obveznosti glede preglednosti v korist avtorjev in izvajalcev.
Article 14 requires Member States to notify final judgments of their courts which give an interpretation of the provisions of the Common European Sales Law or any other provision of the Regulation.
Člen 14 nalaga državam članicam, da Komisijo uradno obvestijo o pravnomočnih sodbah njihovih sodišč, v katerih so domača sodišča razlagala določbe skupnega evropskega prodajnega prava ali katere koli druge določbe Uredbe.
Article 14 requires that European citizens be informed and consulted during the process leading to the adoption of river basin management plans, and that authorities explain how their opinions have been taken into account.
Člen 14 določa, da je treba evropske državljane med postopkom za sprejetje načrtov upravljanja povodij obveščati in se z njimi posvetovati, organi pa morajo pojasniti, kako so bile njihove pripombe upoštevane.
Article 14 requires the Member States to subject their maritime administration to ISO certification with a view to obtaining a quality label.
Člen 14 zahteva od držav članic, da za pomorsko upravo uveljavijo ISO certifikat za pridobitev znaka kakovosti.
Article 14 second paragraph, points (a) and (b)
Člen 14(2), prvi pododstavek, točki (a) in (b)
Article 14 sets the date for entry into force of the regulation.
Člen 14 določa datum začetka veljavnosti uredbe.
Article 14 shall be deleted.
Člen 14 se črta.
Article 14 should be amended by adding the involvement of stakeholders to the proposed comitology procedure.
14. člen bi moral biti dopolnjen z dodatkom o vključevanju deležnikov v predlagani postopek komitologije.
Article 14 specifies that the Regulation will apply after one year following its entry into force.
Člen 14 določa, da se bo Uredba začela uporabljati eno leto po začetku njene veljavnosti.
Article 14 states that Member States will be obliged to collect and report statistical information on placing on the market and use of pesticides-the details are proposed in the Regulation concerning statistics on plant protection products.
Člen 14 navaja, da bodo morale države članice zbirati statistične podatke o dajanju pesticidov v promet in o njihovi uporabi ter o njih poročati – podrobnosti so predlagane v Uredbi o statistiki pri fitofarmacevtskih sredstvih.
Article 14 third paragraph
Člen 14(2), tretji pododstavek
Article 14 was reorganised.
Člen 14 je bil preoblikovan.
Article 14 § 3 contains a “sunset clause”, according to which “This Regulation shall apply until 31 December 2010”.
Člen 14(3) vključuje klavzulo o časovni omejitvi, v skladu s katero se „ta uredba [...] uporablja do 31. decembra 2010“.
Article 14 – Amendments
Člen 14 – Spremembe
Article 14 – Catch documentation schemes agreed and in force in the framework of a Regional Fisheries Management Organisation
Člen 14 – Sistemi dokumentacije o ulovu, dogovorjeni in veljavni v okviru regionalne organizacije za upravljanje ribištva
Article 14 – Contribution to the financing of large scale projects
Člen 14 – Prispevek k financiranju obsežnih projektov
Article 14 – Costs
5.10 Člen 14 – stroški
Article 14 – Costs
Člen 14 - Stroški
Article 14 – Establishment of the budget
Člen 14 – Priprava proračuna
Article 14 – Legalisation and other similar formalities
Člen 14 – Uradna potrditev in podobne formalnosti
Article 14 – Protection of the financial interests of the members
Člen 14 – Zaščita finančnih interesov članov
Article 14 – Review
Člen 14 – Pregled
Article 14 – Statutory subrogation
Člen 14 – Subrogacija po zakonu
Article 14 – Supervision
Člen 14 – Nadzor
Article 14 – Update of information on qualifying venture capital funds
Člen 14 – Posodobitev informacij o kvalificiranih skladih tveganega kapitala
Article 14 – Visa fee
Člen 14 – Vizumska taksa
Article 14 — Non-regression clause
Člen 14 — Določba o prepovedi poslabšanja položaja
Article 14(1)
Člen 14(1)
Article 14(1)
člen 14(1)
Article 14(1) and Article 15(1)
člena 14(1) in 15(1)
Article 14(1) first indent
Člen 14(1) prva alinea
Article 14(1) introductory wording
Člen 14(1) uvodna poved
Article 14(1) of Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 sets the maximum amount of the Community’s contribution per Member State and the total financial allocation to the programme.
Člen 14(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 z dne 29. februarja 1988 določa najvišji znesek prispevka Skupnosti na državo članico in skupna dodeljena finančna sredstva za program.
Article 14(1) second indent
Člen 14(1) druga alinea
Article 14(1) shall apply from [the first day of the month 3 years after the entry into force].
Člen 14(1) se uporablja od [prvega dne v mesecu tri leta po začetku veljavnosti].
Article 14(1) to (3)
Člen 14(1) do (3)
Article 14(1) to (3)
člen 14(1) do (3)
Article 14(1) to (5)
člen 14(1–5)
Article 14(1)(b) will require Member States to make available in the future to the EURES portal job applications and CV’s available nationally, provided that the individual has consented to their transmission to the EURES portal.
V členu 14(1)(b) se bo od držav članic zahtevalo, da v prihodnosti na portalu EURES objavijo prosta delovna mesta in življenjepise, ki so na voljo na nacionalni ravni, če je posameznik pristal na njihov prenos na portal EURES.
Article 14(1)(b)(i)
člen 14(1)(b)(i)
Article 14(1)(b)(ii)
člen 14(1)(b)(ii)
Article 14(1)(c)
Člen 14(1)(c)
Article 14(1)(d)
Člen 14(1)(d)
Article 14(1)(e)
Člen 14(1)(e)
Article 14(1)(f)
Člen 14(1)(f)
Article 14(1), (2) and (3)
člen 14(1), (2) in (3)
Article 14(1), (2), (3) and (4)
Člen 14(1), (2), (3) in (4)
Article 14(1), first and second sentence
Člen 14(1), prvi in drugi stavek
Article 14(1), first to fifth indents
Člen 14(1), prva do peta alinea
Article 14(1), introductory phrase
Člen 14(1), uvodne besede
Article 14(1), paragraph (a) will require Member States to make available to the EURES portal all the job vacancies they publish nationally and therefore extends the scope of Article 13 of Regulation 492/2011.
V odstavku (a) člena 14(1) se od držav članic zahteva, da zagotovijo, da so na portalu EURES vsa prosta delovna mesta, objavljena na nacionalni ravni, s čimer se razširja področje uporabe člena 13 Uredbe št. 492/2011.
Article 14(1), third sentence
Člen 14(1), tretji stavek
Article 14(1),(2),(3) and (5)
Člen 14(1), (2), (3) in (5)
Article 14(2)
Člen 14(2)
Article 14(2) (unchanged)
člen 14(2) (brez sprememb)
Article 14(2) establishes the criteria for the distribution of the remaining available annual resources between the Member States:
Člen 14(2) določa merila za razdelitev preostalih razpoložljivih letnih sredstev med države članice:
Article 14(2) first subparagraph
člen 14(2), prvi pododstavek
Article 14(2) first subparagraph (a)
Člen 14(2), prvi pododstavek, točka (a)
Article 14(2) first subparagraph (b)
Člen 14(2), prvi pododstavek, točka (b)
Article 14(2) first subparagraph, first and second indents
Člen 14(2), prvi pododstavek, prva in druga alinea
Article 14(2) introductory sentence
Člen 14(2), uvodni stavek
Article 14(2) of the proposal introduces the Comitology procedure with scrutiny for granting a derogation from the animal testing regime.
Člen 14(2) predloga uvaja postopek komitologije s pregledom za odobritev odstopanja od predpisov o preskusih na živalih.
Article 14(2) second and third subparagraphs
Člen 14(2), drugi in tretji pododstavek
Article 14(2) second subparagraph
Člen 14(2), drugi pododstavek
Article 14(2) second subparagraph
člen 14(2) drugi pododstavek
Article 14(2) second subparagraph
člen 14(2), drugi pododstavek
Article 14(2)(a), (b) and (c)
Člen 14(2)(a), (b) in (c)
Article 14(2)(c)
Člen 14(2)(c)
Article 14(2)(d)
Člen 14(2)(d)
Article 14(2)(e)
Člen 14(2)(e)
Article 14(2)(f)
Člen 14(2)(f)
Article 14(2)(g)
Člen 14(2)(g)
Article 14(2)(g), (h), (i) and (j) of the Convention on social security of 4 October 1995 concerning the division of competencies between both countries with regard to past insurance cases and acquired insurance periods.
Člen 14(2)(g), (h), (i) in (j) Konvencije o socialni varnosti z dne 4. oktobra 1995 v zvezi z delitvijo pristojnosti med državama glede preteklih primerov zavarovanja in pridobljenih zavarovalnih dob.
Article 14(2)(h)
Člen 14(2)(h)
Article 14(2)(i)
Člen 14(2)(i)
Article 14(2)(j)
Člen 14(2)(j)
Article 14(2)(k)
Člen 14(2)(k)
Article 14(2)(l)
Člen 14(2)(l)
Article 14(2)(m)
Člen 14(2)(m)
Article 14(2), fifth subparagraph
Člen 14(2), peti pododstavek
Article 14(2), first sentence
Člen 14(2), prvi stavek
Article 14(2), first subparagraph first indent
Člen 14(2), prvi pododstavek, prva alinea
Article 14(2), first subparagraph introductory wording
Člen 14(2), prvi pododstavek, uvodna izjava
Article 14(2), first subparagraph second indent
Člen 14(2), prvi pododstavek, druga alinea
Article 14(2), first subparagraph, introductory sentence
Člen 14(2), prvi pododstavek, uvodni stavek
Article 14(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Člen 14(2), prvi pododstavek, točka (a), (b) in (c)
Article 14(2), fourth subparagraph
Člen 14(2), četrti pododstavek
Article 14(2), introductory phrase
Člen 14(2), uvodne besede
Article 14(2), second, third and fourth sentence
Člen 14(2), drugi, tretji in četrti stavek
Article 14(2), second subparagraph
Člen 14(2), drugi pododstavek
Article 14(2), sixth subparagraph
Člen 14(2), šesti pododstavek
Article 14(2), sub-paragraph one
prvi pododstavek člena 14(2)
Article 14(2), sub-paragraph two
drugi pododstavek člena 14(2)
Article 14(2), third subparagraph
Člen 14(2), tretji pododstavek
Article 14(2)-(5)
člen 14(2)–(5)
Article 14(3)
Člen 14, odstavek 3
Article 14(3)
Člen 14(3)
Article 14(3) (f) and (g)
Člen 14(3)(f) in (g)
Article 14(3) is replaced by the following:
V členu 14 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Article 14(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)4 contains very similar provisions.
Člen 14(3) Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah (MPDPP)4 vsebuje zelo podobne določbe.