natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1288/2009 of 27 November 2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 20119 and its amending act, Regulation (EU) No 579/2011 of 8 June 2011, amending Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles or marine organisms10 provide for the continuation of certain technical measures established in Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitation are required11 on a transitional basis until 31 December 2012.
Uredba Sveta (ES) št. 1288/2009 z dne 27. novembra 2009 o uvedbi prehodnih tehničnih ukrepov za obdobje od 1. januarja 2010 do 30. junija 20119 in akt o njegovi spremembi, tj. Uredba (EU) št. 579/2011 z dne 8. junija 2011 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov10, zagotavljata do 31. decembra 2012 nadaljevanje nekaterih tehničnih ukrepov, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 43/2009 z dne 16. januarja 2009 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova11.
Council Regulation (EC) No 1288/2009 should be repealed.
Uredbo Sveta (ES) št. 1288/2009 bi bilo treba razveljaviti.
Council Regulation (EC) No 1295/2003 of 15 July 2003 relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the Olympic or Paralympic Games in Athens in 2004 (Schengen)
Uredba Sveta (ES) št. 1295/2003 z dne 15. julija 2003 v zvezi z ukrepi za poenostavitev vizumskih postopkov in izdaje vizumov za člane olimpijske družine, ki sodelujejo na olimpijskih ali paraolimpijskih igrah 2004 v Atenah (Schengen)
Council Regulation (EC) No 1309/2002
Uredba Sveta (ES) št. 1309/2002
Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio‑navigation programmes, amended by Council Regulation (EC) No 1942/2006 of 12 December 2006.
Uredba Sveta (ES) št. 1321/2004 z dne 12. julija 2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema, spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1942/2006 z dne 12. decembra 2006.
Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radionavigation programmes.
Uredba Sveta (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema
Council Regulation (EC) No 1325/95
Uredba Sveta (ES) št. 1325/95
Council Regulation (EC) No 1342/2008 and Council Regulation (EC) No 676/2007 should be repealed.
Uredbi Sveta (ES) št. 1342/2008 in (ES) št. 676/2007 bi bilo treba razveljaviti.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 sets out the rules for the sustainable exploitation of the cod stocks in the North Sea and adjacent waters2.
Uredba Sveta (ES) št. 1342/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2004 določa predpise o trajnostnem izkoriščanju staležev trske v Severnem morju in sosednjih vodah2.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/20044.
Uredba Sveta (ES) št. 1342/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/20044.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/20042 sets out the rules for the sustainable exploitation of the cod stocks in the North Sea and adjacent waters.
Uredba Sveta (ES) št. 1342/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/20042 določa predpise o trajnostnem izkoriščanju staležev trske v Severnem morju in sosednjih vodah.
Council Regulation (EC) No 1342/20084 and (EC) No 676/20075 set out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of cod, plaice and sole in the North Sea and adjacent waters.
Uredbi Sveta (ES) št. 1342/20084 in (ES) št. 676/20075 določata predpise za trajnostno izkoriščanje staležev trske, morske plošče in morskega lista v Severnem morju in sosednjih vodah.
Council Regulation (EC) No 1346/20001 only deals with issues of jurisdiction, recognition and enforcement, applicable law and cooperation in cross-border insolvency proceedings.
Uredba Sveta (ES) št. 1346/20001 obravnava samo vprašanja sodne pristojnosti, priznavanja in izvrševanja, prava, ki se uporablja na tem področju, in sodelovanja pri čezmejnih postopkih v primeru insolventnosti.
Council Regulation (EC) No 1347/200036 sets out rules on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility for the children of both spouses rendered on the occasion of the matrimonial proceedings.
Uredba Sveta (ES) št. 1347/200036 določa pravila o pristojnosti, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo za otroke obeh zakoncev, ki so bile izrečene v zakonskih sporih.
Council Regulation (EC) No 1348/2000 is amended as follows:
Uredba Sveta (ES) št. 1348/2000 se spremeni:
Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters42 Ö Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council43 Õ should apply to the service of documents in proceedings instituted pursuant to this Regulation.
Za vročitev listin v postopkih, začetih v skladu s to uredbo, bi se morala uporabljati Uredba Sveta (ES) št. 1348/2000 z dne 29. maja 2000 o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah42  Uredba (ES) št. 1393/2007 Evropskega parlamenta in Sveta43 Õ.
Council Regulation (EC) No 1356/96 on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such transport services
Uredba Sveta (ES) št. 1356/96 z dne 8. julija 1996 o skupnih pravilih, ki se uporabljajo za prevoz blaga ali potnikov po celinskih plovnih poteh med državami članicami z namenom vzpostavitve svobode opravljanja teh prevoznih storitev
Council Regulation (EC) No 143/2008
Uredba Sveta (ES) št. 143/2008
Council Regulation (EC) No 1435/20031 (hereinafter “the Regulation”) establishes a Statute for a European Cooperative Society (hereinafter “SCE”) with a view to creating a uniform legal framework enabling cooperatives from different Member States to plan and carry out the reorganisation of their business on a Community scale.
Uredba Sveta (ES) št. 1435/20031 (v nadaljnjem besedilu: Uredba) določa statut evropske zadruge (v nadaljnjem besedilu: SCE) zaradi oblikovanja enotnega pravnega okvira, ki zadrugam iz različnih držav članic omogoča načrtovanje in reorganizacijo njihovega poslovanja na ravni Skupnosti.
Council Regulation (EC) No 1447/1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy.
Uredba Sveta (ES) št. 1447/1999 z dne 24. junija 1999 o seznamu načinov vedenja, ki resno kršijo pravila skupne ribiške politike.
Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine
Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino
Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine15 provides an exhaustive set of technical standards which fully cover all oenological practices, manufacturing methods and means of presentation and labelling of wines, thus ensuring that all stages in the chain are covered and that consumers are protected and properly informed.
Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino15 določa izčrpen sklop tehničnih standardov, ki v celoti zajemajo vse enološke prakse, metode proizvodnje ter načine predstavitve in označevanja vin, kar zagotavlja, da so zajete vse stopnje verige ter da so potrošniki zaščiteni in ustrezno informirani.
Council Regulation (EC) No 1506/98 of 13 July 1998 establishing a concession in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions2 confers powers on the Commission allowing it to repeal the measures referred to in Article 2 of that Regulation, once the barriers to preferential exports from the Union to Turkey have been lifted.
Uredba Sveta (ES) št. 1506/98 z dne 13. julija 1998 o določitvi koncesije v obliki tarifne kvote Skupnosti za Turčijo v letu 1998 glede lešnikov in o začasni opustitvi nekaterih koncesij Komisiji2 podeljuje pooblastila za preklic ukrepov iz člena 2 navedene uredbe, ko se odstranijo ovire za preferencialni izvoz iz Unije v Turčijo.
Council Regulation (EC) No 1515/2001
Uredba (ES) št. 1515/2001 Sveta
Council Regulation (EC) No 1525/2007 of 17 December 2007
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1525/2007 z dne 17. decembra 2007
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy24 needs to be reviewed in order to take due consideration of a fleet-based approach towards fisheries management, the need to develop an ecosystem approach, the need for improved quality, completeness and broader access to fisheries data, more efficient support for provision of scientific advice and the promotion of cooperation among Member States.
Uredbo Sveta (ES) št. 1543/2000 z dne 29. junija 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike24 , bi bilo treba spremeniti tako, da se upoštevajo pristop k upravljanju ribištva na osnovi flote, potreba po vzpostavitvi ekosistemskega pristopa, potreba po izboljšani kakovosti, popolnosti in širšem dostopu do ribiških podatkov, učinkovitejša podpora nudenja znanstvenega svetovanja in spodbujanje sodelovanja med državami članicami.
Council Regulation (EC) No 1572/98 of 17 July 1998
Uredba Sveta (ES) št. 1572/98 z dne 17. julija 1998
Council Regulation (EC) No 1648/2003 of 18 June 2003
Uredba Sveta (ES) št. 1648/2003 z dne 18. junija 2003
Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre
Uredba Sveta (ES) št. 1673/2000 z dne 27. julija 2000 o skupni tržni ureditvi za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna
Council Regulation (EC) No 1683/95
Uredba Sveta (ES) št. 1683/95
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas6 has been substantially amended several times7.
Uredba Sveta (ES) št. 1683/95 z dne 29. maja 1995 o enotni obliki za vizume6 je bila večkrat7 bistveno spremenjena.
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development.
Uredbo Sveta (ES) št 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja.
Council Regulation (EC) No 1722/1999 of 29 July 1999 on the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and the import of durum wheat originating in Morocco10 has exhausted its effects since it was meant as an interim instrument for the period prior to the entry into force of Association Agreements with Algeria, Morocco and Egypt which has taken place in the meantime.
Uredba Sveta (ES) št. 1722/1999 z dne 29. julija 1999 o uvozu otrobov in drugih ostankov, dobljenih pri presejanju, mletju ali drugi obdelavi nekaterih žit s poreklom iz Alžirije, Maroka in Egipta, in o uvozu trde pšenice s poreklom iz Maroka10 je postala brezpredmetna, ker je bila začasni instrument v obdobju pred začetkom veljave pridružitvenega sporazuma z Alžirijo, Marokom in Egiptom, ki je medtem že nastopilo.
Council Regulation (EC) No 1782/2003
Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001
Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers,
Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete,
Council Regulation (EC) No 1782/200316 introduced those elements for a variety of agricultural products.
Uredba Sveta (ES) št. 1782/200316 je uvedla navedene elemente za vrsto kmetijskih proizvodov.
Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals
Uredba Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita
Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice
Uredba Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž
Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder
Uredba Sveta (ES) št. 1786/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo
Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Uredba Sveta (ES) št. 1788/2003 z dne 29. septembra 2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Uredba (ES) št. 1791/2006 Sveta
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1791/2006
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Uredba Sveta (ES) No 1791/2006
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Uredba Sveta (ES) št. 1791/2006
Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006, OJ L 363, 20.12.2006, p. 1;
Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 z dne 20. novembra 2006, UL L 363, 20.12.2006, str. 1;
Council Regulation (EC) No 1798/2003
Uredba Sveta (ES) št. 1798/2003
Council Regulation (EC) No 1798/2003 is the reference Regulation for administrative cooperation on VAT issues.
Uredba Sveta (ES) št. 1798/2003 je referenčna uredba za upravno sodelovanje na področju davka na dodano vrednost.
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92.
Uredba Sveta (ES) št. 1798/2003 z dne 7. oktobra 2003 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost ter razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 218/92.
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/924 has been substantially amended several times.
Uredba Sveta (ES) št. 1798/2003 z dne 7. oktobra 2003 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 218/924 je bila večkrat bistveno spremenjena.
Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
Uredba Sveta (ES) št. 1868/94 z dne 27. julija 1994 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba
Council Regulation (EC) No 189/2008 of 18 February 2008 on the tests of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 57, 1.3.2008, p. 1);
Uredba Sveta (ES) št. 189/2008 z dne 18. februarja 2008 o testih Schengenskega informacijskega sistema druge generacije (SIS II) (UL L 57, 1. 3. 2008, str. 1)
Council Regulation (EC) No 1923/2004 of 25 October 2004 establishing certain concessions for the Swiss Confederation in the form of Community tariff quotas for certain processed agricultural products14 introduced a measure applicable from 1 May to 31 December 2004 and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (ES) št. 1923/2004 z dne 25. oktobra 2004 o določitvi nekaterih koncesij za Švicarsko konfederacijo v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere predelane kmetijske proizvode14 je uvedla ukrep, ki se je uporabljal od 1. maja do 31. decembra 2004 in je zato postala brezpredmetna.
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/946.
Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 z dne 21. decembra 2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju, spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1626/946.
Council Regulation (EC) No 1968/2006 of 21 December 2006 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010)14 established the financial reference amount for the implementation of the Fund for the period 2007 to 2010.
V Uredbi Sveta (ES) št. 1968/2006 z dne 21. decembra 2006 o finančnih prispevkih Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010)14 je določen referenčni finančni znesek za delovanje sklada za obdobje od leta 2007 do leta 2010.
Council Regulation (EC) No 1972/2002
Uredba Sveta (ES) št. 1972/2002
Council Regulation (EC) No 1984/200315 establishes statistical document programmes for swordfish and bigeye in accordance with the relevant ICCAT provisions.
Uredba Sveta (ES) št. 1984/200315 vzpostavlja programe statističnih dokumentov za mečarico in veleokega tuna v skladu z zadevnimi določbami ICCAT.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy12 has enlarged the scope of data collection in order to cover the collection, the management and the use of data and this should be explicitly acknowledged in the Regulation.
Uredba Sveta (ES) št. 199/2008 z dne 25. februarja 2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko12 je razširila področje uporabe zbiranja podatkov, da bi to zajemalo zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov, to pa mora biti izrecno priznano v Uredbi.
Council Regulation (EC) No 2006/[…]21 establishes a European Union Agency for Fundamental Rights, with the objective of providing the relevant institutions and authorities of the Community and its Member States with assistance and expertise relating to fundamental rights, in order to help them when they take measures of formulate action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights.
Uredba Sveta (ES) št. 2006/[ŠTEVILKA]21 ustanavlja Agencijo Evropske unije za temeljne pravice s ciljem zadevnim institucijam in organom Skupnosti ter njenim državam članicam zagotoviti pomoč in strokovno znanje na področju temeljnih pravic v podporo polnemu spoštovanju temeljnih pravic pri sprejemanju ukrepov ali določanju dejavnosti v okviru njihovih pristojnosti.
Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/20007, has been substantially amended several times8.
Uredba Sveta (ES) št. 2007/2000 z dne 18. septembra 2000 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije, o spremembi Uredbe (ES) št. 2820/98 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1763/1999 in (ES) št. 6/20007 je bila večkrat8 bistveno spremenjena.
Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Uredba Sveta (ES) št. 2007/2004 z dne 26. oktobra 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije.
Council Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 and Council Decision 2005/267/EC 56 are repealed.
Uredba Sveta (ES) št. 2007/2004, Uredba (ES) št. 863/2007 in Odločba Sveta 2005/267/ES56 se razveljavijo.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p.3);
Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str.
Council Regulation (EC) No 2012/200251 is amended as follows:
Uredba Sveta (ES) št. 2012/200251 se spremeni:
Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community7 has been substantially amended several times8.
Uredba Sveta (ES) št. 2026/97 z dne 6. oktobra 1997 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti7 je bila večkrat8 bistveno spremenjena.
Council Regulation (EC) No 2062/94 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .
Uredba Sveta (ES) št. 2062/94 se razveljavi z [datum začetka uporabe te uredbe] in vsa sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
Council Regulation (EC) No 2063/94 of 27 July 1994
Uredba Sveta (ES) št. 2063/94 z dne 27. julija 1994
Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community Trademark (codified version) and Revision of the Trade Mark Directive
Uredba Sveta (ES) št. 207/2009 o blagovni znamki Skupnosti (kodificirana različica) in revizija direktive o blagovnih znamkah
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals4provides that each Member State is to establish a system for the identification and registration of ovine and caprine animals in accordance with the provisions of that Regulation.
Uredba Sveta (ES) št. 21/2004 z dne 17. decembra 2003 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz4 določa, da mora vsaka država članica določiti sistem za identifikacijo in registracijo ovc in koz v skladu z določbami navedene uredbe.
Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation27;
Uredbo Sveta (ES) št. 2115/2005 z dne 20. decembra 2005 o obnovitvenih načrtih za grenlandsko morsko ploščo v okviru Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika27;