natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 23 sets the provisions for implementation of the recasted Directive by Member States and defines its date of application.
Člen 23 navaja določbe za izvajanje prenovljene direktive v državah članicah in določa datum začetka njene uporabe.
Article 23 states that BEREC can make use of seconded national experts or other staff not employed by BEREC, to whom the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants will not apply.
Člen 23 določa, da lahko BEREC uporabi napotene nacionalne strokovnjake in drugo osebje, ki ni zaposleno v BEREC, za katere se ne uporabljajo kadrovski predpisi in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev.
Article 23 TFEU provides for non-discriminatory treatment, and in line with Articles 7 and 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the case-law of the European Court of Justice the principal benefits of EU citizens' rights are also extended to their family members to ensure the full effectiveness of those rights26.
Člen 23 PDEU določa nediskriminatorno obravnavanje, v skladu s členoma 7 in 24 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah ter sodno prakso Sodišča Evropske unije pa se temeljne koristi pravic državljanov EU raztezajo tudi na njihove družinske člane, da se zagotovi popolna učinkovitost navedenih pravic26.
Article 23 third sub-paragraph
Tretji pododstavek člena 23
Article 23 TRIPS, however, provides for a much higher level of protection, requiring WTO members to prevent any use of a GI to identify wines or spirits that do not originate in the place indicated by the GI, even if the true origin of the goods is also indicated or the GI is used in translation or accompanied by expressions such as ‘kind’, ‘type’, ‘style’, ‘imitation’.
Člen 23 sporazuma TRIPS predvideva veliko višjo raven zaščite, v skladu s katero morajo članice STO preprečevati uporabo geografske označbe, ki označuje vina ali žgane pijače, ki ne izvirajo iz kraja, ki ga označuje določena geografska označba, tudi če je označen resnični izvor blaga ali je uporabljena geografska označba v prevodu ali ga spremljajo izrazi, kot so „vrsta“, „tip“, „stil“, „imitacija“ ali podobno.
Article 23 Uniform interpretation
Člen 23 Enotna razlaga
Article 23 – Action following issuance
Člen 23 – Ukrepi po izreku opozorila
Article 23 – Conditions for empowerment
Člen 23 – Pogoji za pooblastilo
Article 23 – Entry into force and application
Člen 23 – Začetek veljavnosti in uporaba
Article 23 – Intellectual property policy
Člen 23 – Politika intelektualne lastnine
Article 23 – Language arrangements
Člen 23 – Jezikovna ureditev
Article 23 – Language Regime
Člen 23 – Jezikovna ureditev
Article 23 – Qualified holdings:
Člen 23 – Kvalificirani deleži:
Article 23 – Relationship with existing international conventions
Člen 23 – Razmerje do obstoječih mednarodnih konvencij
Article 23 – Transparency
Člen 23 – Preglednost
Article 23(1) (a) and (b) shall not apply in the case of:
Člen 23(1)(a) in (b) se ne uporablja v primeru:
Article 23(1) fifth subparagraph
Člen 23(1), peti pododstavek
Article 23(1) first subparagraph
Člen 23(1), prvi pododstavek
Article 23(1) first subparagraph and first sentence of second subparagraph
Člen 23(1), prvi odstavek in prvi stavek drugega odstavka
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from “Countervailing” to “be extended”
Člen 23(1) prvi pododstavek, prvi stavek, od “Izravnalne” do “ razširijo ”
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from “to imports from third countries” to “is taking place”
Člen 23(1) prvi pododstavek, prvi stavek, od “na uvoz podobnih izdelkov” do “veljavnim ukrepom”
Article 23(1) first subparagraph, second sentence
Člen 23(1) prvi pododstavek, drugi stavek
Article 23(1) first subparagraph, third sentence
Člen 23(1) prvi pododstavek, tretji stavek
Article 23(1) fourth subparagraph first sentence
Člen 23(1), četrti pododstavek, prvi stavek
Article 23(1) fourth subparagraph second sentence
Člen 23(1), četrti pododstavek, drugi stavek
Article 23(1) initial wording
Člen 23(1), uvodno besedilo
Article 23(1) last sentence of second subparagraph
Člen 23(1), zadnji stavek drugega odstavka
Article 23(1) new
člen 23(1) novo
Article 23(1) second subparagraph first sentence
Člen 23(1), drugi pododstavek, prvi stavek
Article 23(1) second subparagraph second sentence
Člen 23(1), drugi pododstavek, drugi stavek
Article 23(1) second subparagraph, from “The practice” to “inter alia”
Člen 23(1) drugi pododstavek, od “Praksa” do “ne povzroči spremembe”
Article 23(1) second subparagraph, from “the slight modification” to “the manufacturers”
Člen 23(1) drugi pododstavek, od “njegovih bistvenih značilnosti” do “proizvajalcev”
Article 23(1) third subparagraph first part of second sentence
Člen 23(1), tretji pododstavek, prvi del drugega stavka
Article 23(1) third subparagraph first sentence
Člen 23(1), tretji pododstavek, prvi stavek
Article 23(1) third subparagraph remaining part of second sentence
Člen 23(1), tretji pododstavek, preostali del drugega stavka
Article 23(1) third subparagraph third sentence
Člen 23(1), tretji pododstavek, tretji stavek
Article 23(1) to (2)
člen 23(1) do (2)
Article 23(1)(a) to (e)
Člen 23(1)(a) do (e)
Article 23(1)(a),(b) and (c)
Člen 23(1)(a),(b) in (c)
Article 23(1)(b)
člen 23(1)(b)
Article 23(1), (2) and (3)
Člen 23(1), (2) in (3)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (i)
Člen 23(1), prvi pododstavek, točka a(i)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (ii)
Člen 23(1), prvi pododstavek, točka a(ii)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iii)
Člen 23(1), prvi pododstavek, točka a(iii)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iv)
Člen 23(1), prvi pododstavek, točka a(iv)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), introductory words
Člen 23(1), prvi pododstavek, točka a(v), uvodne besede
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), second indent
Člen 23(1), prvi pododstavek, točka a(v), druga alinea
Article 23(1), first subparagraph, (a), introductory words
Člen 23(1), prvi pododstavek, točka a, uvodne besede
Article 23(1), first subparagraph, introductory words
Člen 23(1), prvi pododstavek, uvodne besede
Article 23(1), first subparagraph, point (a) (v), first indent
Člen 23(1), prvi pododstavek, točka a(v), prva alinea
Article 23(1), point (f)
Člen 23(1), točka (f)
Article 23(1), points (a), (b) and (c)
Člen 23(1), točke (a), (b) in (c)
Article 23(1), points (d) and (e)
Člen 23(1), točki (d) in (e)
Article 23(1)-(5)
Člen 23(1)–(5)
Article 23(2) first and second sentences
Člen 23(2), prvi in drugi stavek
Article 23(2) first sentence
Člen 23(2), prvi stavek
Article 23(2) first sub-paragraph
prvi pododstavek člena 23(2)
Article 23(2) fourth and fifth sentences
Člen 23(2) četrti in peti stavek
Article 23(2) of that Act provides that the number of members of the Committee "shall be temporarily increased to 353 to take account of the accession of Croatia for the period running from the date of accession until the end of the term of office during which Croatia accedes to the Union or until the entry into force of the decision referred to in Article 301, second paragraph, TFEU, whichever comes first".
Člen 23(2) tega akta določa, da se število članov odbora „zaradi upoštevanja pristopa Hrvaške začasno poveča na 353 za obdobje od dne pristopa do konca mandata, med katerim Hrvaška pristopi k Uniji, ali do začetka veljavnosti sklepa iz drugega odstavka člena 301 PDEU, kar je prej.“
Article 23(2) second sentence
Člen 23(2), drugi stavek
Article 23(2) sixth and seventh sentence
Člen 23(2) šesti in sedmi stavek
Article 23(2) TFEU empowers the Commission16 with the right to initiate legislation, i.e. to propose directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection.
Člen 23(2) PDEU daje Komisiji16 pristojnost zakonodajne pobude, tj. predlagati direktive o določitvi ukrepov za usklajevanje in sodelovanje, potrebnih za lažje zagotavljanje te zaščite.
Article 23(2) TFEU enables the Commission to initiate legislation by proposing directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection, thus abandoning the previous logic of intergovernmental decision-making.
Člen 23(2) PDEU Komisiji omogoča zakonodajno pobudo, tako da predlaga direktive o določitvi ukrepov za usklajevanje in sodelovanje, potrebnih za lažje zagotavljanje te zaščite, s čimer je bila opuščena prejšnja logika medvladnega odločanja.
Article 23(2) third sentence
Člen 23(2), tretji stavek
Article 23(2) – (11)
Člen 23(2) – (11)
Article 23(2)(a)-(f) and (h)
člen 23(2)(a)–(f) in (h)
Article 23(2)(f)
člen 23(2)(f)
Article 23(2)(h)
člen 23(2)(h)
Article 23(2), (3) and (4)
Člen 23(2), (3) in (4)
Article 23(2)-(3)
Člen 23(2)–(3)
Article 23(3) first subparagraph
Člen 23(3) prvi pododstavek
Article 23(3) first subparagraph, first sentence
Člen 23(3) prvi pododstavek, prvi stavek
Article 23(3) first subparagraph, fourth sentence
Člen 23(3) prvi pododstavek, četrti stavek
Article 23(3) first subparagraph, second sentence
Člen 23(3) prvi pododstavek, drugi stavek
Article 23(3) first subparagraph, third sentence
Člen 23(3) prvi pododstavek, tretji stavek
Article 23(3) fourth subparagraph
Člen 23(3) četrti pododstavek
Article 23(3) is deleted.
Člen 23(3) se črta.
Article 23(3) second subparagraph
Člen 23(3) drugi pododstavek
Article 23(3) second subparagraph, initial wording
Člen 23(3) drugi pododstavek, uvodno besedilo
Article 23(3) second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Člen 23(3) drugi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Article 23(3) third subparagraph
Člen 23(3) tretji pododstavek
Article 23(3) to (4)
člen 23(3) do (4)
Article 23(4) first subparagraph
Člen 23(4) prvi pododstavek
Article 23(4) fourth subparagraph
Člen 23(4) četrti pododstavek
Article 23(4) third subparagraph
Člen 23(4) tretji pododstavek
Article 23(4) to (5)
člen 23(4) do (5)
Article 23(4)(1)to (c)
Člen 23(4)(1) do (c)
Article 23(5) second subparagraph
člen 23(5), drugi pododstavek
Article 23(5) third subparagraph
člen 23(5), tretji pododstavek
Article 23(5), first sub-paragraph
člen 23(5), prvi pododstavek
Article 23(5), second sub-paragraph
člen 23(5), drugi pododstavek
Article 23(6) fifth subparagraph
Člen 23(6), peti pododstavek
Article 23(6) first subparagraph
Člen 23(6) prvi pododstavek
Article 23(6) fourth subparagraph
Člen 23(6) četrti pododstavek
Article 23(6) second subparagraph
Člen 23(6) drugi pododstavek
Article 23(6) third subparagraph
Člen 23(6) tretji pododstavek
Article 23(7) establishes the power of the Council by setting a ceiling for the suspension at 50 % of the payments of each of the programmes concerned.
Člen 23(7) Svetu daje pooblastilo, da začasno ustavi največ 50 % plačil za vsak posamezen program.
Article 23(7) provides that the level of the suspension may be increased up to 100 % if the Member State persists in failing to take effective action within three months of the Council decision to suspend.
Določa tudi, da je mogoče ta delež povečati na 100 %, če država članica v treh mesecih po odločitvi Sveta, da bo plačila začasno ustavil, še vedno ne sprejme učinkovitih ukrepov.
Article 23(a) (c), (d), (e), (f)
Člen 23(a), (c), (d), (e) in (f)
Article 23(b), (g)
Člen 23(b) in (g)
Article 23, 24
Člena 23 in 24
Article 23, first sentence
Prvi stavek člena 23
Article 23, first subparagraph
Člen 23, prvi odstavek
Article 23, items 20 and 21
Člen 23, postavke 20 do 21
Article 23, point (1) and (2)
Člen 23, točki 1 in 2
Article 23, second subparagraph
Drugi pododstavek člena 23
Article 23, second subparagraph
Člen 23, drugi odstavek
Article 230
Člen 230
Article 231
Člen 231
Article 2311
Člen 2311
Article 23111
Člen 23111
Article 2318
Člen 2318
Article 232
Člen 232
Article 232(2) of the Agreement provides for its Joint Council to decide on the participation in the CARIFORUM-EC Consultative Committee, with a views to ensuring a broad representation of all interested parties.
Člen 232(2) Sporazuma določa, da Skupni svet odloča o sodelovanju v posvetovalnem odboru CARIFORUM-ES in tako zagotavlja široko zastopanost vseh zainteresiranih strank.
Article 2320
Člen 2023
Article 2320
Člen 2320
Article 2321
Člen 2321
Article 2324 – Relationship with other provisions of Community law international conventions
Člen 2324 – Razmerje do drugih določb prava Skupnosti mednarodnih konvencij
Article 2325
Člen 2325
Article 2327
Člen 2327
Article 233
Člen 233
Article 233 of the Treaty requires the institutions whose act has been declared void to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Člen 233 Pogodbe zahteva, da institucije, katerih akt je razglašen za ničnega, sprejmejo potrebne ukrepe, da izpolnijo sodbo Sodišča.
Article 2334
Člen 2334
Article 234
Člen 234
Article 235
Člen 235
Article 235 of the Treaty establishing the European Community (current Article 308) provided the legal basis for the ETF’s founding Regulation.
Pravna podlaga Uredbe o ustanovitvi ETF je člen 235 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (sedanji člen 308).
Article 236
Člen 236
Article 237
Člen 237
Article 237 of the latter requires the Commission to present a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to e- invoicing in order to take account of future technological developments in that field.
Člen 237 te direktive določa, da Komisija predloži poročilo, po potrebi obenem s predlogom za spremembo pogojev za elektronsko izdajanje računov, ki upošteva tehnološki razvoj na tem področju.
Article 237 of the latter requires the Commission to present a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to e-invoicing in order to take account of technological developments in that field.
Člen 237 te direktive določa, da Komisija predloži poročilo, po potrebi obenem s predlogom za spremembo pogojev za elektronsko izdajanje računov, ki upošteva tehnološki razvoj na tem področju.
Article 237 of the VAT Directive requires the Commission to present a report by 31 December 2008 at the latest and, if appropriate, a proposal amending the conditions for e-invoicing to reflect technological developments in the field.
Člen 237 direktive o DDV zahteva od Komisije, da najpozneje do 31. decembra 2008 predloži poročilo in po potrebi skupaj s predlogom za spremembo pogojev elektronskega izdajanja računov, da bi se upošteval tehnološki razvoj na tem področju.
Article 238
Člen 238
Article 239
Člen 239
Article 23:
Člen 23:
Article 23: Conditions relating to the Government Procurement Agreement and other international agreements
Člen 23: Pogoji, povezani s Sporazumom o vladnih naročilih in drugimi mednarodnimi sporazumi
Article 23: Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture
Člen 23: Naročila, oddana skupnemu podjetju ali naročniku, ki je del skupnega podjetja
Article 23: Nomenclatures
Člen 23: Nomenklature
Article 23: Rights of victims of terrorism resident in another Member State – The terrorist attacks aim to hurt large groups of people and victims often come from or have their residences in a different country than the one of the terrorist attack.
Člen 23: Pravice žrtev terorizma s prebivališčem v drugi državi članici – Cilj terorističnih napadov je poškodovati velike skupine ljudi, zato žrtve pogosto prihajajo iz drugih držav ali imajo prebivališče v drugih državah, ne v državi terorističnega napada.
Article 23a is added:
Doda se člen 23a:
Article 23a is amended as follows:
Člen 23a se spremeni:
Article 23a is inserted:
Vstavi se člen 23a:
Article 23b
„Člen 23b
Article 23b of the AVMSD reinforces the obligation of cooperation between Member States and between them and the Commission through their respective competent independent regulatory bodies.
Člen 23b DAMS razširja obveznost o sodelovanju med državami članicami ter med državami članicami in Komisijo prek pristojnih neodvisnih regulativnih organov.
Article 24
Člen 624
Article 24
člen 62
Article 24
člen 24
Article 24 (1)
Člen 24(1)
Article 24 (1)
člen 24 (1)
Article 24 (1)
člen 24(1)
Article 24 (1) (a) and (b)
Člen 24(1)(a) in (b)
Article 24 (2)
Člen 24(2)
Article 24 (2)
Člen 24(2)
Article 24 (2)
člen 24 (2)
Article 24 (2)
člen 24(2)
Article 24 (3)
Člen 24(3)
Article 24 (3)
Člen 24(3)
Article 24 (corresponds to Article 20 of the 2009 proposal)
Člen 24 (ustreza členu 20 predloga iz leta 2009)
Article 24 (Evaluation)
Člen 24 (Ocenjevanje)
Article 24 (penalties) requires Member States to ensure that appropriate administrative measures or sanctions can be taken in the case of non-compliance with the Directive.
Člen 24 (kazni) od držav članic zahteva zagotovitev, da lahko sprejmejo ustrezne administrativne ukrepe ali sankcije, če se direktiva ne upošteva.
Article 24 - Information
Člen 24 – Informacije
Article 24 - Quality of Service
Člen 24 – Kakovost storitve
Article 24 - Review
Člen 24 – Pregled
Article 24 - Time limits for receipt of requests to participate and for receipt of tenders
Člen 24 – Roki za sprejemanje prijav za sodelovanje in za sprejemanje ponudb
Article 24 12
Člen 24 12
Article 24 19
Člen 24 19
Article 24 23
Člen 24 23
Article 24 25
Člen 24 25
Article 24 [23]
Člen 24[23]
Article 24 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 24 [Člen R13 Sklepa 768/2008/ES]
Article 24 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 24 [Člen R14 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 24 [člen R15 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 24 [Člen R17 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 24 [Člen R17 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 24 [Člen R18 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 24 [Člen R20 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 24 [Člen R22 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 24 [Člen R22 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 24 [previous Article 23]
Člen 24 [prej člen 23]
Article 24 concerns publication of a list of qualified electronic signature creation devices by the Commission after notification of conformity by the Member States.
Člen 24 se nanaša na objavo seznama naprav za ustvarjanje kvalificiranega elektronskega podpisa, ki ga Komisija objavi po tem, ko jo države članice obvestijo o skladnosti.
Article 24 concerns the keeping of records, in line with Article 10(1) of Framework Decision 2008/977, whilst providing further clarifications.
Člen 24 se v skladu s členom 10(1) Okvirnega sklepa 2008/977/PNZ nanaša na dokumentiranje, pri čemer zagotavlja dodatna pojasnila.
Article 24 contains clauses on the review of the proposed Regulation and possible Commission proposals to modify the latter.
Člen 24 vsebuje klavzule o pregledu predlagane Uredbe in morebitnih predlogih Komisije za njene spremembe.
Article 24 first paragraph
Člen 24, prvi odstavek
Article 24 first sub-paragraph
prvi pododstavek člena 24
Article 24 in Chapter VII sets up a Committee on Administrative Cooperation for Taxation to monitor the functioning of the Directive.
Člen 24 poglavja VII ustanavlja Odbor za upravno sodelovanje pri obdavčevanju za spremljanje uporabe Direktive.
Article 24 in the amended proposal was editorially improved and modified in order to establish unambiguous borderlines with other Directives and align terminology between the Machinery Directive and the Lifts Directive.
Člen 24 v spremenjenem predlogu je redakcijsko izboljšan in spremenjen zaradi nedvoumnih razmejitve nasproti drugim direktivam ter usklajene terminologije v Direktivi o strojih in Direktivi o dvigalih.
Article 24 in the amended proposal was renumbered as 23 in the common position and modified to clarify that when the applications are submitted in accordance with the procedure set out in Articles 27 to 39 of Directive 2001/83/EC, the verification of compliance, including, as appropriate, requesting an opinion of the Paediatric Committee, shall be conducted by the reference Member State.
Člen 24 v spremenjenem predlogu je bil v skupnem stališču preštevilčen v 23 in spremenjen z namenom razjasnitve, da kadar so vloge predložene v skladu s členi 27 do 39 Direktive 2001/83/ES, preverjanje skladnosti, vključno, če je to primerno, z zahtevo po mnenju Odbora za pediatrijo, izvede referenčna država članica.
Article 24 is a new Article repealing the basic 1993 EMCDDA Regulation from the day of entry into force of the recasting act.
Člen 24 je nov člen o razveljavitvi osnovne uredbe o ECDZD iz leta 1993 od dneva začetka veljavnosti preoblikovanega akta.
Article 24 is amended as follows:
Člen 24 se premeni:
Article 24 is deleted;
črta se člen 24;
Article 24 is re-numbered Article 23.
Člen 24 se preštevilči v člen 23.
Article 24 is replaced by the following :
člen 24 se nadomesti z naslednjim:
Article 24 is replaced by the following:
Člen 24 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 24 lays down the principle that there shall be no discrimination in the access to ALMP’s between nationals moving within the territory of the own country and nationals moving to other Member States (equal treatment in case of outbound mobility).
Člen 24 določa, da ne sme biti diskriminacije pri dostopu do aktivnih politik trga dela med državljani, ki se selijo na ozemlju lastne države, in državljani, ki se selijo v druge države članice (enako obravnavanje v primeru izhodne mobilnosti).
Article 24 of Council Decision 90/424/EEC establishes that the Member States may receive financial contribution from the Community for their programmes for eradication, control and monitoring of animal diseases.
Člen 24 Odločbe Sveta 90/424/EGS določa, da lahko država članica za svoje programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni prejme finančni prispevek Skupnosti.
Article 24 of Regulation (EU) No 1303/2013 provides that on the request of a Member State with temporary budgetary difficulties, i.e. those countries which have received financial assistance under an adjustment programme after 21 December 2013, interim payments may be increased by 10 percentage points above the co-fianancing rate applicable to each priority for the ERDF, ESF, and the Cohesion Fund or to each measure for the EAFRD and the EMFF, provided the Member State submits a corresponding request.
Člen 24 Uredbe (EU) št. 1303/2013 določa, da se lahko vmesna plačila na zahtevo države članice z začasnimi proračunskimi težavami, tj. držav članic, ki so prejele finančno podporo v okviru programa prilagajanja po 21. decembru 2013, zvišajo za 10 odstotnih točk nad stopnjo sofinanciranja, ki se uporablja za vsako prednostno nalogo iz ESRR, ESS in Kohezijskega sklada ali vsak ukrep iz skladov EKSRP in ESPR, če država članica predloži ustrezno zahtevo.
Article 24 of the Agreement shall apply in case either Party considers that the other Party has not complied with the obligations as laid down in Articles 5 and 6.
Člen 24 Sporazuma se uporabi v primeru, da katera od pogodbenic meni, da druga pogodbenica ni izpolnila obveznosti iz členov 5 in 6.
Article 24 of the Charter of Fundamental Rights moreover sets out: Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.
Poleg tega člen 24 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah določa: Enakost žensk in moških se mora zagotoviti na vseh področjih, vključno z zaposlovanjem, delom in plačilom za delo.
Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, recognising that children are independent and autonomous rights-holders and prescribes that children have the right to protection and care necessary for their well-being, have been taken into account in the promotion of Safer Internet policies.
Pri spodbujanju politik za varnejši internet se je upošteval člen 24 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, po katerem so otroci neodvisni in samostojni imetniki pravic ter določa, da imajo pravico do potrebnega varstva in skrbi za zagotovitev njihove dobrobiti.
Article 24 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well-being.
Člen 24 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah določa: Otroci imajo pravico do potrebnega varstva in skrbi za zagotovitev njihove dobrobiti.