natgillin/translations-raw huggingface dataset:
document thoroughly that any waste streams discharged into the sea, including enclosed ports, harbours and estuaries have no significant negative impacts on and do not pose risks to human health and the environment.'
natančno dokumentirajo, da vsi tokovi odpadkov, izpuščeni v morje, vključno z zaprtimi pristanišči, lukami in estuariji, nimajo večjih negativnih vplivov na zdravje ljudi in okolje ter zanju ne predstavljajo tveganja.“
document which audit work is performed by third-country auditor(s), statutory auditor(s), third-country audit entity(ies) or audit firm(s) for the purpose of the group audit;
dokumentira, katero revizijsko delo so za namen revizije skupine opravili revizorji tretjih držav, zakoniti revizorji, revizijski subjekti tretjih držav ali revizijska podjetja;
document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in matters related to maintenance obligations, and the authenticity of which:
listina, ki je bila uradno sestavljena ali overjena kot javna listina v preživninskih zadevah in katere pristnost:
Document(s) produced or received by a person or organisation in the course of business, and retained by that person or organisation (see MOREQ specifications at http://ec.europa.eu/transparency/archival_policy/moreq/doc/moreq2_spec.pdf).
Dokument(‑i), ki jih oseba ali organizacija pripravi ali prejme v teku poslovanja in jih obdrži (glej specifikacije MOREQ na spletni strani: http://ec.europa.eu/transparency/archival_policy/moreq/doc/moreq2_spec.pdf.)
Documentary credits in which underlying shipment acts as collateral and other self-liquidating transactions,
dokumentarni akreditivi, pri katerih predmet trgovanja predstavlja zavarovanje, in druga kratkoročna posojila z avtomatskim poplačevanjem iz prihodkov,
Documentary credits issued and confirmed (see also medium/low risk),
izdani in potrjeni dokumentarni akreditivi (glej tudi srednje/nizko tveganje),
Documentary Evidence establishing the Account Holder’s non-reportable status.
Dokazne listine, ki potrjujejo neporočevalski status Imetnika računa.
Documentary Evidence establishing the Account Holder’s non-reportable status.
Dokazne listine, ki potrjujejo neporočevalski status Imetnika računa;
Documentary evidence of their origin and treatment shall be provided for the control authority or control body;
Nadzornemu organu ali izvajalcu nadzora se predloži dokumentarna evidenca o izvoru vrst in ravnanju z njimi;
Documentary evidence shall be maintained for operations referred to in points 4.1, 4.2 and 4.3.
4.4. Za postopke iz točk 4.1, 4.2 in 4.3 se vodi dokumentarna evidenca.
Documentary evidence such as invoices, etc. supplied with the report is examined by the financial services on a sample basis.
Finančne službe preučijo predvsem dokazila (račune itd.), priložena poročilu, in sicer po metodi „vzorčenja“.
Documentary evidence that the management operations have been carried out shall be supplied at the request of the competent authorities or of a previous holder.
Dokumentacijo o izvajanju postopkov ravnanj z odpadki je treba predložiti na zahtevo pristojnih organov ali prejšnjega imetnika.
documentary evidence that the placing in service of the rolling stock has been authorised in another Member State together with documentation on the procedure followed in order to show that the rolling stock complied with the safety requirements in force;
dokazilo, da je vozni park v drugi državi članici pridobil dovoljenje za začetek obratovanja, in dokumentacijo o postopku, ki je bil uporabljen za to, da se dokaže, da vozni park izpolnjuje veljavne varnostne zahteve;
Documentary requirements were changed in order to improve the work of the market surveillance authorities and minor changes to three essential health and safety requirements were introduced in order to remove sources of confusion.
Spremenjene so bile zahteve glede dokumentacije, da bi se izboljšalo delo organov za nadzor trga, uvedene pa so bile tudi manjše spremembe treh bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev, da bi se odpravile nejasnosti.
Documentation (e.g. Guarantee of Origin for production of renewable electricity52) is required to explain whether or not the credit is considered in the calculation.
V dokumentaciji (npr. potrdilu o izvoru za proizvodnjo obnovljive električne energije) mora biti pojasnjeno, ali je bil dobropis upoštevan pri izračunu ali ne.
Documentation (e.g. Guarantee of Origin for production of renewable electricity73) is required to explain whether or not the credit is considered in the calculation.
V dokumentaciji (npr. potrdilu o izvoru za proizvodnjo obnovljive električne energije73) mora biti pojasnjeno, ali je bil dobropis upoštevan pri izračunu ali ne.
documentation (leaflets, brochures, books, magazines, guidebooks, posters whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps whether or not illustrated, window transparencies, and illustrated calendars) intended to be distributed free of charge and the principal purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, tourist, sporting, religious or trade or professional meetings or events, provided that such literature contains not more than 25 % of private commercial advertising matter, excluding all private commercial advertising for Community firms, and that the general nature of its promotional aims is evident;
dokumentacija (prospekti, brošure, knjige, revije, vodiči, plakati z okvirjem ali brez, fotografije brez okvirja in fotografske povečave, zemljevidi z ilustracijami ali brez, okenske prosojnice in ilustrirani koledarji) namenjena brezplačnemu razdeljevanju in katere glavni namen je spodbujati ljudi, naj obiščejo tuje države, zlasti pa naj obiščejo kulturne, turistične, športne, verske ali trgovske ali strokovne prireditve ali srečanja, če takšno literaturo sestavlja največ 25 % zasebnih komercialnih oglasov, razen zasebnih komercialnih oglasov za podjetja Skupnosti, in če je splošna narava oglaševalskih ciljev očitna;
documentation (leaflets, brochures, books, magazines, guidebooks, posters, whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps, whether or not illustrated, window transparencies, and illustrated calendars) intended to be distributed free of charge and the principal purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, tourist, sporting, religious or trade or professional meetings or events, provided that such literature contains not more than 25% of private commercial advertising and that the general nature of its promotional aims is evident;
dokumentacija (letaki, brošure, knjige, revije, vodiči, plakati, okvirjeni ali ne, neokvirjene fotografije in povečave fotografij, zemljevidi, ilustrirani ali ne, prosojnice za okna in ilustrirani koledarji), ki so namenjeni za brezplačno razdeljevanje in katerih glavni namen je vzpodbujanje javnosti, da obišče tuje države, zlasti kulturna, turistična, športna, verska ali trgovinska ali strokovna srečanja ali dogodke, pod pogojem, da taka literatura ne vsebuje več kot 25 % zasebnega komercialnega oglaševanja in da je razvidno, da je glavni namen literature vzpodujanje;
DOCUMENTATION ALLOWING FOR THE ASSESSMENT OF THE APPLICANT'S POSSESSION OF SUFFICIENT MEANS FOR THE STAY AND THE RETURN TO HIS COUNTRY OF ORIGIN OR RESIDENCE
DOKUMENTACIJA, NA PODLAGI KATERE SE LAHKO OCENI, ALI IMA PROSILEC ZADOSTNA SREDSTVA ZA BIVANJE IN VRNITEV V SVOJO MATIČNO DRŽAVO ALI DRŽAVO STALNEGA PREBIVALIŠČA
Documentation and market conventions
4.1.4. Dokumentacija in tržni dogovori
Documentation and review of site selection
Dokumentiranje in pregled izbire mesta vzorčenja
documentation and survey reports are often processed in a shorter timeframe than under classic public procurement procedures provided that all the choices within its remit have been made by the public-sector client;
da priprava in študije pogosto trajajo manj časa kot pri običajnih javnih naročilih, če je naročnik iz javnega sektorja že sprejel vse odločitve, ki izvirajo iz njegovih pristojnosti;
documentation and survey reports are usually processed in a shorter timeframe than under classic public procurement procedures (provided, of course, that the public sector client does not compromise the deadline by unnecessary delays in its selection and analysis process);
da priprava in študije trajajo vedno manj časa kot pri običajnih javnih naročilih (seveda pod pogojem, da naročnik iz javnega sektorja tega roka ne podaljša z nepotrebnimi zamudami pri svoji analizi in odločanju);
Documentation and the exchange of information on skills and qualifications is aimed at pursuing education and training opportunities, supporting career decisions, finding employment opportunities and supporting mobility.
Cilj dokumentiranja in izmenjave informacij o znanjih in spretnostih ter kvalifikacijah je izrabiti priložnosti za izobraževanje in usposabljanje, podpreti odločitve o poklicni poti, iskati zaposlitvene možnosti in podpreti mobilnost.
documentation as referred to in the second subparagraph of Article 42(2);
dokumentacije iz drugega pododstavka člena 42(2);
Documentation has been streamlined and harmonised across the entire programme, and new electronic tools facilitate the negotiation of contracts.
Dokumentacija je bila v celotnem programu poenostavljena in usklajena, nova elektronska orodja pa lajšajo pogajanja o pogodbah.
DOCUMENTATION of an individual's learning outcomes acquired through non-formal and informal learning,
DOKUMENTIRANJE učnih rezultatov posameznika, pridobljenih z neformalnim in priložnostnim učenjem;
DOCUMENTATION of an individual's learning outcomes acquired through non-formal and informal learning;
DOKUMENTIRANJE učnih rezultatov posameznika, pridobljenih z neformalnim in priložnostnim učenjem;
documentation of changes to the rating process, criteria or individual rating parameters;
dokumentiranje sprememb bonitetnega postopka, meril ali posameznih bonitetnih parametrov;
Documentation of changes to the rating process, criteria or individual rating parameters;
dokumentiranje sprememb bonitetnega procesa, meril ali posameznih parametrov;
Documentation of methods and assumptions shall be provided.
Dokumentirati je treba metode in predpostavke.
documentation of own-risk assessment has been streamlined to the specificities of IORPs; iii.
dokumentacija glede lastne ocene tveganj je bila racionalizirana glede na značilnosti institucij, iii.
Documentation of rating systems
1.5. Dokumentacija bonitetnih sistemov
Documentation of the test surface
Dokumentacija o preskuševalni stezi
Documentation of the test surface
Podatki o preskusni površini
Documentation of the test surface and of tests performed on it
Dokumentacija o preskusni stezi in opravljenih preskusih
Documentation of the test surface and of tests performed on it
Dokumentacija o preskuševalni stezi in opravljenih preskusih
Documentation of transport operations and vehicles would also be simpler with harmonised rules, as would the training of persons involved and the work of dangerous goods safety advisers.
Z usklajenimi predpisi bi bila enostavnejša tudi dokumentacija o prevozu in vozilih, prav tako pa bi bilo enostavnejše usposabljanje udeleženih oseb in delo svetovalcev za varnost pri prevozu nevarnega blaga.
Documentation of vehicle noise tests conducted on the surface
Podatki o preskusih ravni hrupa vozil, opravljenih na preskuševalni stezi
documentation on the quality system;
dokumentacijo o sistemu kakovosti;
Documentation procedures should include:
Postopki dokumentiranja morajo vključevati:
Documentation procedures: Companies should ensure that documentation is complete, legible, accurate and submitted in time.
Postopki dokumentiranja: Podjetja morajo zagotoviti, da je dokumentacija popolna, berljiva, točna in pravočasno predložena.
Documentation procedures: Companies should ensure that loading lists, manifests and/or other transport related documents are complete, legible, accurate and submitted in time.
Postopki dokumentiranja: Podjetja morajo zagotoviti, da so nakladnice, manifesti in/ali drugi dokumenti, povezani s prevozom, popolni, berljivi, točni in pravočasno predloženi.
Documentation Processing: Forwarding companies should make their best efforts to ensure that all documentation provided and used in the clearing of cargo is legible and protected against the exchange, loss or introduction of erroneous information.
Obdelava dokumentacije: Špediterska podjetja si morajo čimbolj prizadevati zagotoviti, da je vsa dokumentacija, predložena in uporabljena pri odpravi blaga, berljiva in zaščitena pred zamenjavo, izgubo ali vnosom napačnih podatkov.
Documentation programme – Catches of bluefin tuna
Program za dokumentacijo – ulov tunov
Documentation relating to compliance with good manufacturing practice (GMP) for the investigational medicinal product (IMP)
Dokumentacija v zvezi s skladnostjo z dobro proizvodno prakso za zdravilo v preskušanju
documentation relating to the approved type and a copy of the EC type‑examination certificate.
dokumentacijo, ki se nanaša na odobreni tip, in izvod certifikata ES-pregleda tipa.
Documentation requirements should not be unduly onerous for taxpayers but the tax administration must be given the opportunity to fully evaluate the transactions included in the APA.
Zahteve v zvezi z dokumentacijo za davkoplačevalce ne smejo biti preveč zapletene, davčne uprave pa morajo imeti možnost, da v celoti ocenijo transakcije, vključene v vnaprejšnji cenovni sporazum.
Documentation shall be submitted to show that colouring matters for inclusion in veterinary medicinal products satisfy the requirements of Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council3 except where the application for a marketing authorisation concerns certain veterinary medicinal products for topical use, such as insecticidal collars and ear tags.
Predloži se dokumentacija, ki dokazuje, da barvila za uporabo v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini izpolnjujejo zahteve iz Direktive 2009/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta3, razen kadar vloga za dovoljenje za promet z zdravilom zadeva nekatera zdravila za uporabo v veterinarski medicini za topično uporabo, kot so insekticidni ovratniki in ušesne znamke.
Documentation shall be submitted to show that colouring matters used meet the purity criteria laid down in Commission Directive 2008/128/EC4.
Predloži se dokumentacija, ki dokazuje, da uporabljena barvila izpolnjujejo merila čistosti, določena v Direktivi Komisije 2008/128/ES4.
documentation standardisation (timely - easily accessible – easily understood),
standardizacija dokumentacije (pravočasna – lahko dostopna – lahko razumljiva);
Documentation tools would continue to operate independently without any synergies with other related tools and services.
Dokumentacijska orodja bi se še naprej uporabljala samostojno brez sinergij z drugimi povezanimi orodji in storitvami.
Documentation-related penalty
kazen, povezana z dokumentacijo
Documentation: Annick Boico
Dokumentacija: Annick Boico
Documented control and control verification procedures
Določeni nadzorni postopki in postopki za preverjanje nadzora
Documented operating procedures for closing and securing all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place.
Navodila za ravnanje v primeru zapiranja in zavarovanja vseh oklepnih vrat, vrat za natovarjanje tovora in drugih naprav za zapiranje, ki bi lahko, če bi ostala odprta ali če ne bi bila pravilno zavarovana, povzročila poplavljanje prostora posebne kategorije ali ro-ro tovornega prostora, so vedno na krovu in izobešena na primernem mestu.
documented working procedures (and review mechanism)
dokumentirani delovni postopki (in mehanizmi za pregled),
Documenting and sharing best practices, exchanging information on them and improving their accessibility11;
Dokumentiranje in izmenjava najboljših praks, izmenjava informacij o njih in izboljšanje njihove dostopnosti11.
Documenting identified spatial data enables them to be found online more easily.
Dokumentiranje opredeljenih prostorskih podatkov omogoča lažje spletno iskanje.
documenting the situation of civil society in the countries of the southern Mediterranean through an open, democratic and regular dialogue with a broad spectrum of players;
dokumentira položaj civilne družbe v državah južnega Sredozemlja s pomočjo odprtega, demokratičnega in rednega dialoga s širokim spektrom akterjev;
documenting the situation of civil society in the region through an open, democratic and regular dialogue with a broad spectrum of players;
dokumentira položaj civilne družbe v regiji na podlagi odprtega, demokratičnega in rednega dialoga s širokim spektrom akterjev;
documenting the situation of civil society in the region through an open, democratic and regular dialogue with a broad spectrum of players;
dokumentira položaj civilne družbe v regiji s pomočjo odprtega, demokratičnega in rednega dialoga s širokim spektrom akterjev;
Documenting, deciding, implementing and controlling the vast and diverse European fisheries through such micromanagement is increasingly complex, difficult to understand and very costly to manage and control.
Dokumentiranje, odločanje, izvajanje in nadzorovanje obsežnega in raznolikega evropskega ribolova s takšnim mikroupravljanjem je vse bolj zapleteno, težko razumljivo ter zelo drago za upravljanje in nadzor.
Documents (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 and CESE 533/2010) referred to in items 2 and 4–8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 in CESE 533/2010), navedeni pod točkami 2 in 4–8, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 and CESE 533/2010) referred to in items 2 and 5–9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 in CESE 533/2010), navedeni pod točkami 2 in 5–9, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1092/2006, CESE 1233/2006, CESE 1321/2006, CESE 1296/2006, CESE 1057/2006, CESE 1130/2006, CESE 1011/2006 rev., CESE 920/2006 rev., CESE 1301/2006) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 1092/2006, CESE 1233/2006, CESE 1321/2006, CESE 1296/2006, CESE 1011/2006 rev., CESE 1057/2006, CESE 1130/2006, CESE 920/2006 rev., CESE 1301/2006), ki so navedeni v točkah 2, 4, 5, 6, 7, 8 in 9 dnevnega reda, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 1122/2011, CESE 1125/2011, CESE 878/2011, CESE 334/2011 and CESE 600/2011) referred to in items 2 and 5-8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1122/2011, CESE 1125/2011, CESE 878/2011, CESE 334/2011 in CESE 600/2011), navedeni pod točkami 2 in 5–8, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009 and CESE 937/2009) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009 in CESE 937/2009), navedeni pod točkami 2, 4, 5, 6 in 7, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009, CESE 598/2009 and CESE 937/2009) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009, CESE 598/2009 in CESE 937/2009), navedeni pod točkami 2, 4, 5, 6, 7 in 8, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1166/2008, CESE 1052/2008, CESE 396/2008 rev., CESE 910/2008 and CESE 912/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 1166/2008, CESE 1052/2008, CESE 396/2008 rev., CESE 910/2008 in CESE 912/2008), navedene pod točkami 2, 4, 5, 6 in 7 dnevnega reda, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 1173/2007, CESE 1176/2007, CESE 858/2007, CESE 1106/2007, CESE 892/2007 and CESE 1156/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 1173/2007, CESE 1176/2007, CESE 858/2007, CESE 1106/2007, CESE 892/2007 in CESE 1156/2007), navedene pod točkami 2, 4, 5, 6, 7 in 8, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 in CESE 267/2011), navedeni pod točkami 2 in 4–7, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1354/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1354/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 in CESE 267/2011), navedeni pod točkami 2 in 4–8, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 897/2011 in CESE 267/2011), navedeni pod točkami 2 in 4–6, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1338/2010 and CESE 1347/2010) referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenta (CESE 1338/2010 in CESE 1347/2010), navedena pod točkama 2 in 4, bosta v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1338/2010 and CESE 1347/2010) referred to in items 2 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenta (CESE 1338/2010 in CESE 1347/2010), navedena pod točkama 2 in 5, bosta v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1402/2007 and CESE 1131/2007) referred to in items 2 and 4 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenta, navedena pod točkama 2 in 4 (CESE 1402/2007 in CESE 1131/2007), boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 1402/2007, CESE 1131/2007 and CESE 1417/2007) referred to in items 2, 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente, navedene pod točkami 2, 4 in 5 (CESE 1402/2007, CESE 1131/2007 in CESE 1417/2007), boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 1435/2009, CESE 1107/2009, CESE 836/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009 and CESE 1341/2009 referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1435/2009, CESE 1107/2009, CESE 836/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009 in CESE 1341/2009), navedeni pod točkami 2, 4, 5, 6, 7, 8 in 9, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1435/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009, CESE 836/2009, CESE 1107/2009 and CESE 1341/2009 referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1435/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009, CESE 836/2009, CESE 1107/2009 in CESE 1341/2009), navedeni pod točkami 2, 4, 5, 6, 7, 8 in 9, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1465/2006, CESE 1247/2006, CESE 1468/2006, CESE 1127/2006 and CESE 1491/2006) referred to in item 2, 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 1465/2006, CESE 1247/2006, CESE 1468/2006, CESE 1127/2006 in CESE 1491/2006), ki so navedeni v točkah 2, 3, 4, 5 in 6 dnevnega reda, boste prejeli v najkrajšem času.