natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 31(2) calls on States to "take effective measures to recognise and protect the exercise of these rights".
V drugem odstavku so države pozvane k sprejetju "učinkovitih ukrepov za priznanje in varstvo uveljavljanja teh pravic".
Article 31(2)(d),(e),(f),(g)
Člen 31(2)(d), (e), (f) in (g)
Article 31(2)-(6)
Člen 31(2)–(6)
Article 31(3)
Člen 31(3)
Article 31(3)
člen 31(3)
Article 31(3) and (4)
Člen 31(3) in (4)
Article 31(3) is replaced by the following:
V členu 31 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Article 31(3) of Regulation (EC) No 881/2004 is hereby replaced by the following:
V členu 31 Uredbe (ES) št. 881/3 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 31(3), first subparagraph
Člen 31, odstavek 3, alinea 1
Article 31(3), second subparagraph
Člen 31, odstavek 3, alinea 2
Article 31(4)
člen 31(4)
Article 31(5)
člen 31(5)
Article 31(6)
Člen 31, odstavek 6
Article 31(6)
Člen 31(6)
Article 31(6) and (7)
člen 31(6) in (7)
Article 31(8)
Člen 31(8)
Article 31(i) and 31(j)) of the TRIPs Agreement require provision to be made for review of decisions.
Člen 31(i) in (j) Sporazuma TRIPs zahteva, da se sprejme določba za revizijo odločb.
Article 31, second subparagraph
člen 31, drugi pododstavek
Article 310(1)
člen 310(1)
Article 310(2)
člen 310(2)
Article 311
Člen 311
Article 311 EC states: "the protocols annexed to this Treaty by common accord of the Member States shall form an integral part thereof".
Člen 311 PES namreč določa: "Protokoli, ki se v medsebojnem soglasju držav članic priložijo tej pogodbi, so njen sestavni del".
Article 311 of the EC Treaty states: "the protocols annexed to this Treaty by common accord of the Member States shall form an integral part thereof".
Člen 311 PES namreč določa: "Protokoli, ki se v medsebojnem soglasju držav članic priložijo tej pogodbi, so njen sestavni del."
Article 311 states that the Council "may establish new categories of own resources or abolish an existing category".
Tako člen 311 določa, da Svet "lahko uvede tudi nove kategorije virov lastnih sredstev ali odpravi obstoječe".
Article 311 states that the Council "may establish new categories of own resources or abolish an existing category".
Tako člen 311 določa, da Svet „lahko uvede tudi nove kategorije virov lastnih sredstev ali odpravi obstoječe“.
Article 312
Člen 3 12
Article 312
člen 312
Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter referred to as the Treaty) stipulates that a unanimously adopted Council Regulation shall lay down a multiannual financial framework.
V členu 312 Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Pogodba) je določeno, da Svet s soglasno sprejeto uredbo določi večletni finančni okvir.
Article 3128
Člen 3128
Article 313
člen 313
Article 3130
Člen 3130
Article 3132
Člen 3132
Article 3134
Člen 3134
Article 3136
Člen 3136
Article 315
člen 315
Article 31:
Člen 31:
Article 31: Framework agreements
Člen 31: Okvirni sporazumi
Article 31: Joint concessions t between contracting authorities or contracting entities from different Member States
Člen 31: Skupne koncesije med javnimi organi naročniki ali naročniki iz različnih držav članic
Article 31: Reserved contracts
Člen 31: Pridržana naročila
Article 31: The Chief Network Security Officer will be responsible for the coordination of the Authority's tasks and the preparation of an annual work programme in the area of network and information security.
Člen 31: glavni uradnik za varnost omrežij bo odgovoren za usklajevanje nalog organa in pripravo letnega delovnega programa na področju varnosti omrežij in informacij.
Article 31;
členom 31;
Article 32
3.1: 32)
Article 32
člen 32
Article 32 (1)
Člen 32(1)
Article 32 (1) (a)
Člen 32(1)(a)
Article 32 (1) (b)
Člen 32(1)(b)
Article 32 (1) (c) to (e)
Člen 32(1)(c) do (e)
Article 32 (1) to (7)
Člen 32(1) do (7)
Article 32 (2)
Člen 32(2)
Article 32 (2) 1st subparagraph
člen 32(2), pododstavek 1
Article 32 (2) 2nd subparagraph
člen 32(2), pododstavek 2
Article 32 (2) to (5)
Člen 32(2) do (5)
Article 32 (3)
Člen 32(3)
Article 32 (4)
Člen 32(4)
Article 32 (5)
Člen 32(5)
Article 32 (6)
Člen 32(6)
Article 32 (7), first subparagraph
Člen 32(7), prvi pododstavek
Article 32 (7), second subparagraph
Člen 32(7), drugi pododstavek
Article 32 (corresponds to Article 28 of the 2005 Directive)
Člen 32 (ustreza členu 28 Direktive iz leta 2005)
Article 32 (moved Article 28)
Člen 32 (prestavljeni člen 28)
Article 32 - Access to procedures for recognition of qualifications and validation of skills
Člen 32 – Dostop do postopkov za priznavanje kvalifikacij in validacijo spretnosti
Article 32 - Economic and financial capacity
Člen 32 – Ekonomski in finančni položaj
Article 32 - Transitional provisions concerning the staff
Člen 32 – Prehodne določbe v zvezi z osebjem
Article 32 17
Člen 32 17
Article 32 23
Člen 32 23
Article 32 33
Člen 32 33
Article 32 34
Člen 32 34
Article 32 [31]
Člen 32 [31]
Article 32 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 32 [Člen R13 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 32 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 32 [Člen R23 Sklepa 768/2008/ES]
Article 32 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 32 [Člen R24 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 32 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 32 [člen R25 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 32 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 32 [Člen R27 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 32 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 32 [Člen R27 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 32 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 32 [Člen R28 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 32 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 32 [Člen R29 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 32 concerns the legal effect of electronic time stamps.
Člen 32 se nanaša na pravni učinek elektronskih časovnih žigov.
Article 32 Declarations
Člen 32 Izjave
Article 32 explicitly states that the basic standards might be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 31.
Člen 32 izrecno navaja, da je temeljne standarde mogoče dopolniti v skladu s postopkom iz člena 31.
Article 32 first subparagraph
člen 32, prvi pododstavek
Article 32 is deleted.
člen 32 se črta.
Article 32 is repealed.
Člen 32 se razveljavi.
Article 32 lays down the principle of home country control for the definition and calculation of the technical provisions of reinsurance undertakings.
Člen 32 določa načelo nadzora matične države za opredelitev in izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij pozavarovalnic.
Article 32 of Regulation (EC) No 1/2003 is deleted.
Člen 32 Uredbe (ES) št. 1/2003 se črta.
Article 32 of Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport provides that the Commission shall present a report to Parliament and the Council on the impact of the regulation on the welfare of animals and trade flows of live animals.
Člen 32 Uredbe (ES) št. 1/2005 o zaščiti živali med prevozom določa, da Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo o vplivu te uredbe na dobro počutje živali in trgovinskih tokovih živih živali.
Article 32 of the proposal introduces the obligation for Member State to adopt provisions on penalties.
Člen 32 predloga uvaja obveznost države članice za sprejetje določb o kaznih.
Article 32 on inspection is reinforced by a specific requirement to cover the origin and destination of the waste collected and transported.
Člen 32 o nadzoru je okrepljen s posebno zahtevo, ki pokriva poreklo in namembni kraj zbranih in prepeljanih odpadkov.
Article 32 provides for an ex post evaluation on the introduction of this Regulation.
Člen 32 določa naknadno vrednotenje stanja po uvedbi te uredbe.
Article 32 provides that the Regulation shall enter into force 20 days after publication in the Official Journal of the EU and shall apply with effect from one year after that date.
Člen 32 določa, da začne Uredba veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in bo veljavna eno leto od zadevnega datuma.
Article 32 provides the tasks of the data protection officer.
Člen 32 določa naloge uradne osebe za varstvo podatkov.
Article 32 second subparagraph
člen 32, drugi pododstavek
Article 32 stipulates that BEREC accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) and adopt appropriate provisions applicable to all employees of BEREC.
Člen 32 določa, da BEREC pristopi k Medinstitucionalnemu sporazumu z dne 25. maja 1999 o notranjih preiskavah Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) in sprejme ustrezne določbe, ki se uporabljajo za vse uslužbence BEREC.
Article 32 – Establishment of a list of non-cooperating states
Člen 32 – Oblikovanje seznama nesodelujočih držav
Article 32 – Establishment of technical provisions
Člen 32 – Oblikovanje zavarovalno-tehničnih rezervacij
Article 32 – Relations with Third Countries
Člen 32 – Odnosi s tretjimi državami
Article 32 – Transitional provisions concerning the Management Board
Člen 32 – Prehodne določbe v zvezi z upravnim odborom
Article 32 – Visas exceptionally applied for at the external border
Člen 32 – Vizumi, za izdajo katerih se izjemoma zaprosi na zunanji meji
Article 32(1)
Člen 32(1)
Article 32(1)
člen 32(1)
Article 32(1) and (2)
Člen 32(1) in (2)
Article 32(1) and (8)
Člen 32, odstavek 1 in 8
Article 32(1) to (9) first to third sub-paragraph
člen 32(1) do (9), prvi do tretji pododstavek
Article 32(1)(2)
Člen 32(1)(2)
Article 32(1)and (3)
člen 32(1) in (3)
Article 32(10) to (12)
člen 32(10) do (12)
Article 32(2)
Člen 32(2)
Article 32(2)
člen 32(2)
Article 32(2) is amended as follows:
Člen 32(2) se spremeni:
Article 32(2) of the Convention on Social Security of 18 December 1957.
Člen 32(2) Konvencije o socialni varnosti z dne 18. decembra 1957.
Article 32(2) RP
člen 32(2) poslovnika
Article 32(3) of the Convention on social security of 20 July 1999.
Člen 32(3) Konvencije o socialni varnosti z dne 20. julija 1999.
Article 32(3) shall only apply to such contract after the expiration or termination of the first renewal of such contract.
Člen 32(3) se za tako pogodbo uporabljata le po izteku ali prenehanju prve obnovitve take pogodbe.
Article 32(4) of the Agreement on Social Security of 19 January 1999.
Člen 32(4) Sporazuma o socialni varnosti z dne 19. januarja 1999.
Article 32(4) shall apply accordingly to the enforcement of the return decision given under the 1980 Hague Convention.
Za izvrševanje odločbe o vrnitvi, izdane na podlagi Haaške konvencije iz leta 1980, se ustrezno uporablja člen 32(4).
Article 32(9)
Člen 32, odstavek 9
Article 32(9) fourth sub-paragraph
člen 32(9), četrti pododstavek
Article 32(a)
Člen 32(a)
Article 32(a).
Člen 32(a).
Article 32(b)
Člen 32(b)
Article 32(c)
Člen 32(c)
Article 32, paragraph 124
Člen 32, odstavek 124
Article 32, paragraph 2
Člen 32, odstavek 2
Article 32, paragraph 3
Člen 32, odstavek 3
Article 32, paragraph 4 is amended as follows:
odstavek 4 člena 32 se spremeni:
Article 3225
Člen 3225
Article 3228
Člen 3228
Article 3229
Člen 3229
Article 3231
Člen 3231
Article 3233
Člen 3233
Article 3235
Člen 3235
Article 325 of the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU) requires the Commission and the Member States to counter fraud and any illegal activities affecting the financial interests of the Union.
Člen 325 Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PDEU) določa, da Komisija in države članice preprečujejo goljufije in vsa druga nezakonita dejanja, ki škodijo finančnim interesom Unije.
Article 325 of the Treaty so requires from a legal perspective, but taking into account the specific Union rules which apply in this field the Union is also best placed to protect its own financial interests, including via the prosecution of offences against these interests.
S členom 325 Pogodbe se to zahteva s pravnega vidika, ob upoštevanju posebnih pravil Unije, ki se uporabljajo na tem področju, pa lahko Unija tudi najbolje zaščiti svoje finančne interese, vključno s pregonom kaznivih dejanj, ki škodijo njenim finančnim interesom.
Article 325(4) of TFEU which provides a legal basis for all necessary measures to fight against fraud affecting the financial interests of EU
člen 325(4) PDEU, ki je pravna podlaga za vse potrebne ukrepe za boj proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije,
Article 325(4) of TFEU which provides a legal basis for all necessary measures to fight against fraud affecting the financial interests of EU;
člen 325(4) PDEU, ki je pravna podlaga za vse potrebne ukrepe za boj proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije,
Article 325, paragraph 1, 5th indent (replaced)
Člen 325, odstavek 1, peta alinea (se nadomesti)
Article 326 TFEU provides that enhanced cooperation must not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion, and must not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States or distort competition between them.
Člen 326 PDEU določa, da okrepljeno sodelovanje ne sme škoditi notranjemu trgu ali ekonomski, socialni in teritorialni koheziji ter ne sme pomeniti ovire ali povzročati diskriminacije pri trgovini med državami članicami niti izkrivljati konkurence med njimi.
Article 327 TFEU requires that any enhanced cooperation respects the competences, rights and obligations of Member States that do not participate in it.
Člen 327 PDEU določa, da se pri okrepljenem sodelovanju spoštujejo pristojnosti, pravice in obveznosti držav članic, ki v njem ne sodelujejo.
Article 32:
Člen 32:
Article 32: Confidentiality
Člen 32: Zaupnost
Article 32: Dynamic purchasing systems
Člen 32: Dinamični nabavni sistemi
Article 32: Technical specifications
Člen 32: Tehnične specifikacije
Article 33
3.1: 33)
Article 33
Člen 42
Article 33
člen 33
Article 33
„privat aktiebolag“,
Article 33 (1)
Člen 33(1)
Article 33 (1)(a) and (b), and the second and third subparagraphs
Člen 33 (1)(a) in (b) ter drugi in tretji pododstavek
Article 33 (1)(c)
Člen 33(1)(c)
Article 33 (2)
Člen 33(2)
Article 33 (2)
Člen 33(2)
Article 33 (2) (a) to (c)
Člen 33(2)(a) do (c)
Article 33 (2) (d) and (e)
Člen 33(2)(d) in (e)
Article 33 (3)
Člen 33(3)
Article 33 (3)
Člen 33(3)
Article 33 (4)
Člen 33(4)
Article 33 (4)
Člen 33(4)
Article 33 (corresponds to Article 29 of the 2009 proposal)
Člen 33 (ustreza členu 29 predloga iz leta 2009)
Article 33 (unchanged): Assistance under the EFF/EMFF: enabling payments from the EMFF.
člen 33 (brez sprememb): Pomoč iz ESR/ESPR: omogočanje plačila iz ESPR.
Article 33 - Social security
Člen 33 – Socialna varnost
Article 33 - Technical and/or professional capacity
Člen 33 – Tehnična in/ali poklicna sposobnost
Article 33 - Transitional provisions concerning the staff
Člen 33 – Prehodne določbe v zvezi z osebjem
Article 33 -Transitional budgetary provisions
Člen 33 – Prehodne proračunske določbe
Article 33 18
Člen 33 18
Article 33 25
Člen 33 25
Article 33 27
Člen 33 27
Article 33 35
Člen 33 35
Article 33 [32]
Člen 33 [32]
Article 33 [Article 4(7) of Decision No 768/2008/EC]
Člen 33 [Člen 4(7) Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 33 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 33 [Člen R24 Sklepa 768/2008/ES]
Article 33 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 33 [Člen R25 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 33 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 33 [člen R26 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 33 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 33 [Člen R28 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 33 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 33 [Člen R29 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 33 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 33 [Člen R30 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 33 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 33 [Člen R30 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 33 and 34 of the proposal establish the rules for the repeal of the Cosmetics Directive, and entry into force and application of the Regulation.
Člena 33 in 34 predloga določata pravila za razveljavitev Direktive o kozmetičnih izdelkih ter začetek veljavnosti in uporabe Uredbe.
Article 33 could also affect the parts of the fleet that land their catches in a Member State other than their home Member State, and have these catches transported by lorry to ports in another Member State, where they are then put on the market.
Ta določba ima lahko tudi posledice za ladjevja, ki svoje ulove iztovarjajo v drugi državi članici, od koder se s tovornjaki prevažajo v pristanišča drugih držav članic, kjer se na koncu tržijo.
Article 33 Denunciation
Člen 33 Odpoved
Article 33 first subparagraph
člen 33 prvi pododstavek
Article 33 in the amended proposal was renumbered as 32 in the common position and modified to state that the package leaflet shall contain an explanation of the meaning of the symbol, to provide that the Commission select the symbol based on a recommendation from the Paediatric Committee and to clarify the transitional arrangements.
Člen 33 v spremenjenem predlogu je bil v skupnem stališču preštevilčen v 32 in spremenjen z namenom navedbe, da navodila za uporabo vsebujejo pojasnilo pomena znaka, kar zagotavlja, da Komisija izbere znak, ki temelji na priporočilu Odbora za pediatrijo in da se razjasnijo prehodne ureditve.
Article 33 includes provisions on BEREC’s contractual liability.
Člen 33 vsebuje določbe o pogodbeni odgovornosti BEREC.
Article 33 introduces the obligation of controllers and processors to carry out a data protection impact assessment prior to risky processing operations.
Člen 33 uvaja obveznost upravljavcev in obdelovalcev glede izvedbe ocene učinka o varstvu podatkov pred tveganimi postopki obdelave.
Article 33 is amended as follows:
Člen 33 se spremeni:
Article 33 is deleted.
Člen 33 se črta.
Article 33 lays down the rules for contracting to third parties (outsourcing), including re-outsourced activities.
Člen 33 določa pravila za oddajo pogodb tretjim osebam (oddajanje v zunanje izvajanje), vključno z nadaljnjim oddajanjem v podizvajanje.
Article 33 of the Audiovisual Media Services Directive, ‘the AVMSD’, invites the Commission to submit regularly a report on the application of the Directive to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah (AVMSD) v členu 33 Komisijo poziva, naj Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru pošilja redna poročila o izvajanju te direktive.
Article 33 of the Bulgarian Health Insurance Act shall apply to all persons for whom Bulgaria is the competent Member State under Chapter 1 of Title III of this Regulation.”.
Člen 33 bolgarskega Zakona o zdravstvenem zavarovanju se uporablja za vse osebe, za katere je Bolgarija pristojna država članica v skladu s poglavjem 1 naslova III te uredbe.“.
Article 33 of the Charter of Fundamental Rights legitimises the European Union's involvement in the debate on family policy.
Člen 33 Listine o temeljnih pravicah priznava vključenost Evropske unije v razprave in predloge v zvezi z družinsko politiko.
Article 33 of the Charter of Fundamental Rights sets out: To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
Člen 33 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah določa: Za uskladitev družinskega in poklicnega življenja ima vsakdo pravico do varstva pred odpustitvijo zaradi materinstva ter pravico do plačanega porodniškega in starševskega dopusta ob rojstvu ali posvojitvi otroka.
Article 33 of the Euratom Treaty requests also that each Member State "shall take the necessary measures with regard to teaching, education and vocational training".
V skladu s členom 33 Pogodbe Euratom vsaka država članica „ukrene vse potrebno v zvezi s poučevanjem, izobraževanjem in poklicnim usposabljanjem“.
Article 33 of the Services Directive foresees specific rules for the exchange of information regarding the good repute of the migrant service provider: "Member States shall, at the request of a competent authority in another Member State, supply information, in conformity with their national law, on disciplinary or administrative actions or criminal sanctions and decisions concerning insolvency or bankruptcy…"
4.a.2. Člen 33 Direktive o storitvah določa posebna pravila za izmenjavo informacij v zvezi z dobrim imenom migranta ponudnika storitev: „Države članice na zahtevo pristojnega organa druge države članice v skladu s svojo nacionalno zakonodajo zagotovijo informacije o disciplinskih in upravnih ukrepih ali kazenskih sankcijah in odločitvah v zvezi s plačilno nesposobnostjo ali stečajem [...]“.
Article 33 of the Transparency Directive (Directive 2004/109/EC) requested the European Commission to report on the operation of this Directive1.
Člen 33 Direktive o preglednosti (Direktiva 2004/109/ES) zahteva, da Evropska komisija poroča o uporabljanju te direktive1.
Article 33 requires Member States to lay down appropriate provisions to ensure compliance with the basic standards.
V členu 33 je določeno, da morajo države članice sprejeti ustrezne predpise za zagotovitev skladnosti s temeljnimi standardi.
Article 33 second subparagraph
člen 33 drugi pododstavek
Article 33 sets out the general principles for data transfers to third countries or international organisations in the area of police co-operation and judicial co-operation in criminal matters, including onward transfers.
Člen 33 določa splošna načela za prenose podatkov v tretje države ali mednarodne organizacije na področjih policijskega sodelovanja in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, vključno z nadaljnjimi prenosi.
Article 33 sets out the requirements for qualified electronic time stamps.
Člen 33 določa zahteve za kvalificirane elektronske časovne žige.
Article 33 shall apply to any audit contract entered into after […]
Člen 33 se uporablja za vse revizijske pogodbe, sklenjene po […]
Article 33 – Assistance to economic operators
Člen 33 – Pomoč za gospodarske subjekte
Article 33 – Equalization reserves
Člen 33 – Izravnalne rezervacije
Article 33 – Removal from the list of non-cooperating states
Člen 33 – Izbris s seznama nesodelujočih držav
Article 33 – Visas applied for at the external border under a temporary scheme
Člen 33 – Vizumi, za izdajo katerih se zaprosi na zunanji meji v okviru začasne sheme
Article 33(1)
Člen 33(1)
Article 33(1)
člen 33(1)
Article 33(1) and (2)
Člen 33, odstavka 1 in 2
Article 33(1) and Annex IX
Člen 33(1) in Priloga IX
Article 33(1) and point 1(c) of Part 2 of Annex II
Člen 33(1) in točka 1(c) dela 2 Priloge II
Article 33(1) and point 1(d) of Chapter I of Part 1 of Annex II
Člen 33(1) in točka 1(d) poglavja I dela 1 Priloge II
Article 33(1), first sentence
Člen 33(1), prvi stavek
Article 33(1), second sentence
Člen 33(1), drugi stavek
Article 33(1), second supparagraph
člen 33(1), drugi pododstavek
Article 33(1),(2) and (3)
Člen 33(1), (2) in (3)
Article 33(2)
Člen 33(2)
Article 33(2)
člen 33(2)
Article 33(2) to (3)
člen 33(2) do (3)
Article 33(2) to (7)
Člen 33(2) do (7)
Article 33(2) to (8)
Člen 33(2) do (8)
Article 33(2)(a), first subparagraph, and Article 33(2)(b), (c) and (d)
Člen 33(2)(a) prvi pododstavek in člen 33(2)(b), (c) in (d)
Article 33(2)(a), second subparagraph
Člen 33(2)(a), drugi pododstavek
Article 33(2), relating to additional forms of expression of the nutritional declaration;
člena 33(2) v zvezi z dodatnimi oblikami navajanja označbe hranilne vrednosti;
Article 33(2),(3) and (4)
Člen 33(2), (3) in (4)
Article 33(2a)
Člen 33(2a)
Article 33(2b)
Člen 33(2b)
Article 33(3)
Člen 33, odstavek 3
Article 33(3)
Člen 33(3)
Article 33(3) of the Convention on social security of 7 September 1998.
Člen 33(3) Konvencije o socialni varnosti z dne 7. septembra 1998.
Article 33(3) of this Regulation is not a precondition for the application of relocation measures.
Člen 33(3) te uredbe ni predpogoj za uporabo ukrepov premestitve.
Article 33(4)
Člen 33(4)
Article 33(4)
člen 33(4)
Article 33(5)
Člen 33, odstavek 5
Article 33(5)
člen 33(5)
Article 33(6)
Člen 33, odstavek 6
Article 33(6)
člen 33(6)
Article 33(9)
Člen 33(9)
Article 3329
Člen 3329
Article 3330
Člen 3330
Article 3332
Člen 3332
Article 3334
Člen 3334
Article 3347
Člen 3347
Article 338 TFEU provides the legal basis for European statistics.
Pravno podlago za statistiko EU zagotavlja člen 338 PDEU.
Article 33:
Člen 33:
Article 33: Electronic auctions
Člen 33: Elektronske dražbe