natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER VII
POGLAVJE VII
CHAPTER VIIII
POGLAVJE VIIII
CHAPTER XIIISECTION X
POGLAVJE XIIIODDELEK X
CHAPTER XIIIVII
POGLAVJE XIIIVII
CHAPTER XIIVI bis
POGLAVJE XIIVI a
CHAPTER XIVI
POGLAVJE XIVI
CHAPTER XIVVIII
POGLAVJE XIVVIII
CHAPTER XVIX
POGLAVJE XVIX
Character (+, -, A)
Znak (+, –, A)
Characterisation - Calculation of the magnitude of the contribution of each classified input/output to their respective EF impact categories, and aggregation of contributions within each category.
Karakterizacija – izračun obsega prispevka vsakega razvrščenega vhodnega/izhodnega toka k ustreznim kategorijam vplivov okoljskega odtisa in seštevanje prispevkov znotraj posamezne kategorije.
Characterisation Factor
karakterizacijski faktor
Characterisation factor – Factor derived from a characterisation model which is applied to convert an assigned Resource Use and Emissions Profile result to the common unit of the EF impact category indicator (based on ISO 14040:2006).
Karakterizacijski faktor – faktor, ki se določi na podlagi karakterizacijskega modela, ki se uporablja za pretvorbo dodeljenega rezultata profila rabe virov in emisij v skupno enoto kazalnika kategorije vpliva okoljskega odtisa (na podlagi standarda ISO 14040:2006).
Characterisation of job quality in terms of economy-wide indicators highlights the synergies, rather than trade-offs, between overall labour market performance, labour productivity and job quality.
Opredelitev kakovosti delovnih mest s kazalniki celotnega gospodarstva bolj kot na različnost ciljev splošne učinkovitosti trga dela, produktivnosti dela in kakovosti delovnih mest kaže na sinergije med temi dejavniki.
Characterisation of nanomaterials, development of uniform standards and nomenclature, as well as analytical measurement techniques.
Opredelitev nanomaterialov, razvoj enotnih standardov in nomenklature pa tudi analitične metode merjenja.
Characterisation – Calculation of the magnitude of the contribution of each classified input/output to their respective EF impact categories, and aggregation of contributions within each category.
Karakterizacija – izračun obsega prispevka vsakega razvrščenega vhodnega/izhodnega toka k ustreznim kategorijam vpliva okoljskega odtisa in seštevanje prispevkov znotraj posamezne kategorije.
characterised by a fixed period of activity; with clear objectives, contents, tasks, structure and framework, having appropriate support and legal and social protection;
določeno obdobje trajanja dejavnosti; jasni cilji, vsebina, naloge, struktura in okvir, z ustrezno podporo ter pravnim in socialnim varstvom;
characterising isolates of African horse sickness by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epizootiology of African horse sickness;
karakteriziranje izolatov konjske kuge po najnovejših razpoložljivih metodah, za boljše spremljanje epizootiologije konjske kuge;
characterising isolates of avian influenza viruses by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epidemiology of avian influenza and to gain an insight into the epidemiology of the virus and the emergence of highly pathogenic and potentially pathogenic strains;
z opredeljevanjem izolatov virusov aviarne influence z najsodobnejšimi razpoložljivimi metodami, da se omogoči boljše razumevanje epidemiologije aviarne influence ter pridobi vpogled v epidemiologijo virusa in pojav visoko patogenih in možno patogenih sevov;
Characteristic features of Small Claims procedures - procedural simplifications
2.1.2. Značilnosti postopkov v sporih majhne vrednosti – poenostavitve postopka
Characteristic of liquid
Vrsta tekočine
Characteristic of the filter of the vibration measuring instrument (point 2.5.3.3.5)
Karakteristika filtra instrumenta za merjenje nihanja (točka 2.5.3.3.5)
Characteristic of the filter of the vibration measuring instrument (point 2.5.3.3.5)
Karakteristika filtra instrumenta za merjenje nihanja (točka 2.5.3.3.5.)
Characteristic of the situation is a certain duality of economic and social structures existing at the time of accession: long-established administrative, institutional and financial elements are still present, although to a large extent these are losing ground, whereas newly developing management and administrative structures are playing an increasingly important role.
Značilna je določena dvojnost gospodarskih in socialnih struktur, ki prevladujejo v času pristopa k EU: že dolgo ustaljeni upravni, institucionalni in finančni dejavniki so še zmeraj v veljavi, čeprav jih večina izgublja na pomenu, medtem ko imajo nove upravne in vodstvene strukture vedno pomembnejšo vlogo.
Characteristic of the situation is a certain duality of economic and social structures existing at the time of accession: long-established administrative, institutional and financial elements are still present, although to a large extent these are losing ground, whereas newly developing structures of administration and governance are playing an increasingly important role.
Značilna je določena dvojnost gospodarskih in socialnih struktur, ki prevladujejo v času pristopa k EU: že dolgo ustaljeni upravni, institucionalni in finančni dejavniki so še zmeraj v veljavi, čeprav jih večina izgublja na pomenu, medtem ko imajo nove upravne in vodstvene strukture vedno pomembnejšo vlogo.
Characteristics (make, type, flow, etc.): …
Lastnosti (znamka, tip, pretok itd.):
Characteristics and operation of the Network
Značilnosti in delovanje mreže
Characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) fitted or minimal characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) to be fitted: … daN
Vrednosti D, U, S in V vgrajenih naprav za spenjanje ali najmanjše vrednosti D, U, S in V naprav za spenjanje, ki bodo vgrajene: … daN
Characteristics for fishing vessels (recast)
Značilnosti ribiških plovil (prenovitev)
Characteristics for the waste categories:
Značilnosti skupin odpadkov:
Characteristics for which biennial statistics are to be compiled for enterprises in the classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20 and 74.30 of NACE REV.
Karakteristike, za katere je treba zbrati statistične podatke vsaki dve leti, za podjetja v razredih 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20 in 74.30 NACE REV.
Characteristics for which multi-yearly regional statistics are to be compiled:
Karakteristike, za katere je treba zbrati večletne regionalne statistike:
Characteristics for which yearly regional statistics are to be compiled:
Karakteristike, za katere je treba zbrati letne regionalne statistike:
Characteristics for which yearly statistics are to be compiled for enterprises in division 72 and classes 74.40 and 74.50 of NACE REV.
Karakteristike, za katere je treba zbrati statistične podatke vsako leto, za podjetja v oddelku 72 in skupinah razredih 74.40 in 74.50 NACE REV.
characteristics listed in Article 27 of Directive 86/635/EEC: item 2, items 3(a) + 3(b) + 3(c) as an aggregate, item 3(a), item 4, item 5, item 6, item 7, items 8(a) + 8(b) as an aggregate, item 8(b), item 10, items 11 + 12 as an aggregate, items 9 + 13 + 14 as an aggregate, items 15 + 16 as an aggregate, item 19, items 15 + 20 + 22 as an aggregate, item 23;
karakteristike iz člena 27 Direktive 86/635/EGS: postavko 2, postavke 3(a) + 3(b) + 3(c) kot agregat, postavko 3(a), postavko 4, postavko 5, postavko 6, postavko 7, postavki 8(a) + 8(b) kot agregat, postavko 8(b), postavko10, postavki 11 + 12 kot agregat, postavke 9 + 13 + 14 kot agregat, postavke 15 + 16 kot agregat, postavko19, postavki 15 + 20 + 22 kot agregat, postavko 23;
characteristics listed in Article 34, Part I, of Directive 91/674/EEC concerning non-life and specialist reinsurance enterprises and the non-life business of composite insurance enterprises: items 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (gross amount), 7 d, 9, 10 (separately for the gross and net amount);
karakteristike, ki so navedene v členu 34, del I Direktive 91/674/EGS in zadevajo podjetja, ki opravljajo posle neživljenjskega zavarovanja, in specializirana podjetja, ki opravljajo posle pozavarovanja, ter posle neživljenjskega zavarovanja kompozitnih zavarovalnic: postavke 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (bruto znesek), 7 d, 9, 10 (ločeno za bruto in neto znesek);
characteristics listed in Article 34, Part I, of Directive 91/674/EEC concerning non-life and specialist reinsurance enterprises and the non-life business of composite insurance enterprises: items 3, 5, 6, 8;
karakteristike, ki so navedene v členu 34, del I Direktive 91/674/EGS in zadevajo podjetja, ki opravljajo posle neživljenjskega zavarovanja, in specializirana podjetja, ki opravljajo posle pozavarovanja, ter posle neživljenjskega zavarovanja kompozitnih zavarovalnic: postavke 3, 5, 6, 8;
characteristics listed in Article 34, Part II, of Directive 91/674/EEC concerning life insurance enterprises and the life business of composite insurance enterprises: items 1 a, 1 b, 1 c (the gross amount and the reinsurers' share separately), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (gross amount), 8 d, 9, 10, 12, 13 (the gross and net amount separately);
karakteristike, ki so navedene v členu 34, del II Direktive 91/674/EGS in zadevajo podjetja, ki opravljajo posle življenjskega zavarovanja, in posle življenjskega zavarovanja kompozitnih zavarovalnic: postavke 1 a, 1 b, 1 c (bruto znesek in delež pozavarovatelja ločeno), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb 5b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (bruto znesek), 8 d, 9, 10, 12, 13 (bruto in neto znesek ločeno);
characteristics listed in Article 34, Part II, of Directive 91/674/EEC concerning life insurance enterprises and the life business of composite insurance enterprises: items 4, 6 b, 7, 11;
karakteristike, ki so navedene v členu 34, del II Direktive 91/674/EGS in zadevajo podjetja, ki opravljajo posle življenjskega zavarovanja, in posle življenjskega zavarovanja kompozitnih zavarovalnic: postavke 4, 6 b, 7, 11;
characteristics listed in Article 34, Part III, of Directive 91/674/EEC concerning life, non-life, composite and specialist reinsurance enterprises: items 3, 4 (only for life and composite enterprises), 5, 6 (only for non-life, composite and specialist reinsurance enterprises), 7, 8, 9 + 14 + 15 as an aggregate, 10 (before tax), 13, 16;
karakteristike, ki so navedene v členu 34, del III Direktive 91/674/EGS in zadevajo podjetja, ki opravljajo posle življenjskega, neživljenjskega zavarovanja, kompozitne zavarovalnice in specializirana podjetja, ki opravljajo posle pozavarovanja: postavke 3, 4 (samo za podjetja, ki opravljajo posle življenjskega zavarovanja, in kompozitne zavarovalnice), 5, 6 (samo za podjetja, ki opravljajo posle neživljenjskega zavarovanja, kompozitne zavarovalnice in specializirana podjetja, ki opravljajo posle pozavarovanja), 7, 8, 9 + 14 + 15 kot agregat, 10 (pred davkom), 13, 16;
characteristics listed in Article 4 of Directive 86/635/EEC: asset side of the balance sheet: item 4; liability side of the balance sheet: items 2(a) + 2(b) as an aggregate, items 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 as an aggregate;
karakteristike iz člena 4 Direktive 86/635/EGS: aktivno stran bilance stanja: postavko 4; pasivno stran bilance stanja: postavke 2(a) + 2(b) kot agregat, postavke 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 kot agregat;
characteristics listed in Article 6 of Directive 91/674/EEC concerning life, non-life, composite and specialist reinsurance enterprises: asset side of the balance sheet: items C I (showing land and buildings occupied by an insurance enterprise for its own activities separately), C II, C II 1 + C II 3 as an aggregate, C II 2 + C II 4 as an aggregate, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 as an aggregate, C IV, D; liability side of the balance sheet: items A, A I, A II + A III + A IV as an aggregate, B, C 1 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 2 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 3 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (without separation of convertible loans), G IV;
karakteristike, ki so navedene v členu 6 Direktive 91/674/EGS in zadevajo podjetja, ki opravljajo posle življenjskega, neživljenjskega zavarovanja, kompozitne zavarovalnice in specializirana podjetja, ki opravljajo posle pozavarovanja: aktivno stran bilance stanja: postavke C I (ki ločeno prikazuje zemljišče in stavbe, ki jih naseljuje zavarovalno podjetje zaradi opravljanja dejavnosti), C II, C II 1 + C II 3 kot agregat, C II 2 + C II 4 kot agregat, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 kot agregat, C IV, D; pasivno stran bilance stanja: postavke A, A I, A II + A III + A IV kot agregat, B, C 1 a (ločeno za posle življenjskega in neživljenjskega zavarovanja kompozitnih zavarovalnic), C 2 a (ločeno za posle življenjskega in neživljenjskega zavarovanja kompozitnih zavarovalnic), C 3 a (ločeno za posle življenjskega in neživljenjskega zavarovanja kompozitnih zavarovalnic), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (brez ločitve konvertibilnih posojil), G IV;
Characteristics of braking devices
Značilnosti zavornih naprav
Characteristics of dumping or discharge site and methods of disposal:
Značilnosti mesta odmetavanja ali izpuščanja ter metode odstranjevanja odpadkov:
Characteristics of ethyl alcohol as referred to in Article 3(d)
Značilnosti etilnega alkohola, navedenega v členu 3(d)
Characteristics of projects
Značilnosti projektov
characteristics of property and services;
značilnosti premoženja in storitev;
Characteristics of test signal to be generated
Značilnosti preskusnega signala.
Characteristics of the Audible Warning Device when fitted to the tractor
Značilnosti zvočnih opozorilnih naprav, vgrajenih na traktor
Characteristics of the information exchange
Značilnosti izmenjave informacij
Characteristics of the intervention
Značilnosti posredovanja
Characteristics of the potential impact
Značilnosti možnega vpliva
Characteristics of the selection process of offers: each call for proposal/tender is based on the annual Work Programme adopted by the Commission.
Značilnosti izbirnega postopka ponudb: Vsak razpis za zbiranje predlogov/ponudb temelji na letnem delovnem programu, ki ga sprejme Komisija.
Characteristics of the selection process of projects: each call for proposals/tender is based on the annual Work Programme adopted by the Commission.
Značilnosti postopka izbire projektov: vsak razpis za zbiranje predlogov/ponudb izhaja iz letnega delovnega programa, ki ga sprejme Komisija.
Characteristics of the springing parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions): …
Značilnosti vzmetnih delov obesitve koles (izvedba, značilnosti materialov in mere):
Characteristics of the Teaching profession in the European Union
Lastnosti poklica učitelja v Evropski uniji
Characteristics of the test signal to be generated.
Značilnosti preskusnega signala
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors
Kmetijski traktorji – značilnosti
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors
Značilnosti kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors
Značilnosti kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Značilnosti kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Značilnosti kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (kategorija C)
Characteristics used to classify own funds into tiers
Značilnosti, uporabljene za razvrstitev lastnih sredstev po stopnjah
Characteristics values (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …
45.1 Karakteristične vrednosti(1): D: …/ V: …/ S: …/ U:
Characteristics values (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …
Karakteristične vrednosti(1): D: …/ V: …/ S: …/ U:
Characteristics which cannot be expressed in figures can also be put on an equal footing with other foodstuff properties and form part of quality policy.
Značilnosti, ki jih ni mogoče izraziti v številkah, so lahko enakovredne drugim lastnostim živil in so del politike kakovosti.
Characteristics: for seats not type-approved as components, description and drawings of
Lastnosti: Za sedeže, ki niso bili homologirani kot sestavni deli, opis in risbe
Characteristics: …….or
Lastnosti: …….ali
Characteristics: ……….or
Lastnosti: ……….ali
Charalambos
Renate
Charalambos Kolokotronis represented Kostakis Konstantinidis under Rule 18
Charalambos KOLOKOTRONIS prejme pooblastilo v skladu s členom 18 od Kostakisa KONSTANTINIDISA
Charcoal,
oglje,
Chargeability of tax on intra-Community supplies
Obveznost obračuna davka za dobave znotraj Skupnosti
Chargeability on intra-Community transactions
Obveznost v zvezi s transakcijami znotraj Skupnosti
Chargeability to tax for intra-Community supplies
Obveznost obračuna davka za dobave znotraj Skupnosti
Chargeability, taxable amount and rates
Obračunavanje, davčna osnova in stopnje
Chargeback systems: a tool for consumers
Sistemi storno knjiženja: orodje za potrošnike
CHARGED TO THE EC BUDGET
KI BREMENIJO PRORAČUN ES
CHARGED TO THE EC BUDGET
KI BREMENIJO PRORAČUN ES (NADOMESTILA/INTERVENCIJE)
CHARGED TO THE EC BUDGET
PRORAČUNA ES
CHARGED TO THE EC BUDGET
PRORAČUNA ES (NADOMESTILA / INTERVENCIJE)
CHARGED TO THE EC BUDGET
V BREME PRORAČUNA ES
CHARGED TO THE EC BUDGET
V BREME PRORAČUNA EU
CHARGED TO THE EU BUDGET
PRORAČUNA EU
CHARGED TO THE EU BUDGET
V BREME PRORAČUNA EU
charger for mobile phones and other portable devices
polnilnik za mobilne telefone in druge prenosne naprave,
Charger: on board/external/without (1)
Polnilnik: v vozilu/zunanji/brez(1)
Charges and fees, such as hunting and fishing permits can help limit the use of the biodiversity resource to a sustainable level.
Dajatve in pristojbine, kot so lovska in ribolovna dovoljenja, lahko pomagajo omejiti uporabo vira biotske raznovrstnosti na trajnostni ravni.
charges appropriate to the costs: where the information provided is not free of charge, the charges must be appropriate and in line with the payment provider's actual costs.
cena informacij mora ustrezati stroškom: kadar ponujene informacije niso brezplačne, mora biti zaračunani znesek primeren in v skladu z dejanskimi stroški ponudnika plačilnih storitev.
Charges are often added to network tariffs to cover other costs such as those related to public service obligations and technology support.
Omrežnim tarifam se pogosto dodajo še računi, da se pokrijejo drugi stroški, kot so stroški, povezani z obveznostmi javne službe in tehnološko podporo.
Charges are set on the basis of fixed criteria.
Pristojbine se določajo na podlagi določenih meril.
Charges as referred to in Article 19(2) of the Financial Regulation shall include the follow-up costs entailed by the acceptance of donations to the Communities as estimated by the Commission.”
Obremenitve iz člena 19(2) finančne uredbe vključujejo nadaljnje stroške, povezane z donacijami, ki jih prejmejo Skupnosti, kakor jih oceni Komisija.“
Charges cannot currently be calculated and varied on the basis of external costs.
Pristojbin trenutno ni mogoče izračunati in diferencirati na podlagi zunanjih stroškov.
Charges for authorisation of services
Pristojbine za avtorizacijo storitev
Charges for cross-border payments and corresponding national payments
Nadomestila za čezmejna plačila in ustrezna nacionalna plačila
charges for fictitious services;
plačilo za fiktivne storitve;
charges for shelf-positioning;
plačilo za uvrstitev na police;
charges for value adjustments during the period;
nadomestil za popravke vrednosti v zadevnem obdobju;
Charges levied by a payment service provider in respect of cross-border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for corresponding payments of the same value within the Member State from which the cross-border payment originates.
Nadomestila, ki jih obračuna ponudnik plačilnih storitev za čezmejna plačila, so enaka kot nadomestila, ki jih isti ponudnik plačilnih storitev obračuna za ustrezna plačila enake vrednosti v državi članici, iz katere se čezmejno plačilo nakazuje.
charges on an undertaking's assets.
obremenitev premoženja prevoznika.
charges over and above marginal costs could also be set for "libraries (including university libraries), museums and archives";
prav tako bi bilo mogoče določiti stroške, ki presegajo mejne stroške, za "knjižnice (vključno z univerzitetnimi knjižnicami), muzeje in arhive";
Charges referred to in paragraph 3(ii) shall be established by the Director General and shall be provisionally applied subject to approval by the Assembly at its next session.
Cene za storitve iz točke (ii) tretjega odstavka tega člena določi generalni direktor in se začasno uporabljajo, vendar jih mora skupščina na svoji naslednji seji potrditi.
Charges relating to the management of authorisation systems and the granting of rights of use should be transparent, proportionate and objectively justified and cover only the actual administrative costs incurred.
Pristojbine za vodenje sistemov avtorizacije in podeljevanja pravic uporabe morajo biti pregledne in sorazmerne ter objektivno upravičene, pokrivati pa bi morale samo dejansko nastale stroške.
Charges shall encourage the safe, efficient, effective and sustainable provision of air navigation services with a view to a high level of safety and cost-efficiency and shall stimulate integrated service provision.
pristojbine spodbujajo varno, učinkovito, uspešno in trajnostno zagotavljanje storitev navigacijskih služb zračnega prometa z namenom, da se omogoči visoka stopnja varnosti in stroškovne učinkovitosti ter spodbuja zagotavljanje integriranih storitev.
Charges will have to be introduced.
To je potrebno spremeniti.
Charges, on the contrary, are usually a payment in return for a clearly identified service or cost, and therefore lack the flexibility for the public budget to use such revenue.
Nasprotno pa dajatvam, pri katerih gre ponavadi za plačilo jasno opredeljene storitve ali stroška, primanjkuje prilagodljivosti, da bi takšen prihodek koristil javnemu proračunu.
charges, which are not distinguished in these data.
dodajo stroške, ki niso povezani z omrežjem.
charging / tariffs;
obračunavanje pristojbin / tarife,
Charging / tariffs;
obračunavanje pristojbin/tarife,
Charging and private funding are not feasible solutions everywhere.
Zaračunavanje pristojbin in zasebno financiranje nista vsestranska rešitev.
Charging and private funding will not work everywhere.
Zaračunavanje pristojbin in zasebno financiranje nista vsestranska rešitev;
Charging external costs through tolls will be more effective in influencing transport decisions if users are aware of these costs.
Zaračunavanje pristojbin za zunanje stroške prek cestnin bo učinkoviteje vplivalo na prometne odločitve, če se bodo uporabniki zavedali teh stroškov.
charging for air pollution and noise costs in all modes of transport, charging for CO2 in maritime, inland waterways and railways,
pristojbine za onesnaževanje zraka in hrup v vseh načinih prevoza ter pristojbine za emisije CO2 v pomorskem prometu, celinskih plovnih poteh in v železniškem prometu ;
charging for congestion costs;
vključevanje stroškov zastojev
charging for congestion costs;
vključitev stroškov zastojev;
charging for environmental costs.
obremenitev za okoljske stroške.
charging for environmental costs."
pripis stroškov okolja."
Charging for re-use based on either full or partial cost recovery was not supported by stakeholders.
Zainteresirane strani niso podprle zaračunavanja ponovne uporabe na podlagi polnega ali delnega povračila stroškov.
charging for the costs of road accidents;
vračunanje stroškov prometnih nesreč
charging for the costs of road accidents;
vračunanje stroškov prometnih nezgod;
Charging for the use of infrastructure is increasingly common in the EU.
Zaračunavanje uporabe infrastrukture je v EU vse pogostejše.