natgillin/translations-raw huggingface dataset:
between -0.4pps and 0.4pps
med –0,4 in 0,4 odstotne točke
between -0.9pp and -0.1pp
med –0,9 in – 0,1 odstotne točke
between -0.9pps and -0.1pps
med –0,9 in –0,1 odstotne točke
between -1.2pp and -0.4pp
med –1,2 in –0,4 odstotne točke
between -1.4pps and -0.6pps
med –1,4 in –0,6 odstotne točke
between -3.3pp and -1.5pp
med –3,3 in –1,5 odstotne točke
between -3.7pps and -0.8pps
med –3,7 in –0,8 odstotne točke
between 0.6% and 2.0%
med 0,6 % in 2,0
Between 01.01.2007 and 31.12.2009 the size of the EU fleet has been reduced from 1 970 860 GT to 1 797 292 GT and from 7 168 605 kW to 6 627 994 kW.
Med 1. 1. 2007 in 31. 12. 2009 se je obseg flote EU zmanjšal z 1 970 860 bt na 1 797 292 bt in s 7 168 605 kW na 6 627 994 kW.
Between 1 and 6 airport inspections have been completed in each Member State (except Bulgaria) and all Member States' appropriate authorities (except Rumania) have been monitored at least once.
V vsaki državi članici (razen v Bolgariji) je bilo opravljenih 1 do 6 inšpekcijskih pregledov letališč in pristojni organi vseh držav članic (razen Romunije) so bili nadzorovani vsaj enkrat.
between 1 February and 15 August of the current marketing year for other quantities of sugar or inulin syrup being carried forward;
med 1. februarjem in 15. avgustom tekočega tržnega leta o drugih količinah sladkorja ali inulinskega sirupa, ki jih bodo prenesla;
between 1 February and 15 August of the current marketing year for quantities of cane sugar being carried forward,
med 1. februarjem in 15. avgustom tekočega tržnega leta o količinah trsnega sladkorja, ki jih bodo prenesla,
Between 1 January 2007 and 30 April 2009 (i.e. before the crisis derogation existed) the Commission received 15 applications, targeting EGF support to 18 430 workers and the total amount of the requested EGF contribution was EUR 78 776 367.
Komisija je med 1. januarjem 2007 in 30. aprilom 2009 (tj. pred sprejetjem odstopanja zaradi krize) prejela 15 vlog za podporo iz ESPG za 18 430 delavcev, skupni zaprošeni prispevek iz ESPG pa je znašal 78 776 367 EUR.
Between 1 January and 15 November 2013, the track record was maintained, with indictments against 823 defendants and 179 final court decisions issued against 857 defendants.
Med 1. januarjem in 15. novembrom 2013 so se uspehi nadaljevali z obtožnicami zoper 823 obtožencev in 179 pravnomočnimi sodnimi odločbami, izdanimi za 857 obtožencev.
Between 1 October 2009 and 30 September 2012, with regard to the products of tariff heading 1701, no preferential import licence shall be granted unless the importer undertakes to purchase such products at a price not lower than 90% of the reference price set by the EC Party for the relevant marketing year.
Od 1. oktobra 2009 do 30. septembra 2012 se v zvezi s proizvodi iz tarifne številke 1701 ne podeli nobeno uvozno dovoljenje, razen če se uvoznik obveže, da bo te proizvode kupil po ceni, ki ni nižja od 90 odstotkov referenčne cene, ki jo pogodbenica ES določi za zadevno tržno leto.
Between 1-16 January, citizens made 1 418 000 exchanges and withdrawals over the bank counter, which is four times as many as in the first 16 days of the previous year and exchanged/withdrew some € 2.207 billion which is 2.4 times as many as in 1-16 January 2008.
Med 1. in 16. januarjem so državljani opravili 1 418 000 menjav in dvigov gotovine na bančnih okencih, kar je štirikrat več kot v prvih 16 dneh prejšnjega leta, in zamenjali/dvignili približno 2 207 milijard EUR, kar je 2,4-krat več kot med 1. in 16. januarjem 2008.
Between 1.2 and 1.5 million adults are problem opioid users.
Od 1,2 do 1,5 milijona odraslih je uživalcev prepovedanih opiatov.
between 1.7% and 3.6%
med 1,7 % in 3,6
Between 10 and 12 million were nevertheless potential customers of new mobile phones, computer and internet services.
Kljub temu pa je bilo med njimi med 10 in 12 milijoni potencialnih kupcev novih mobilnih telefonov, računalnikov in internetnih storitev.
Between 10 and 15% of European mobile subscribers have a 3G phone.
Telefon 3G uporablja od 10 do 15 % evropskih naročnikov mobilnih storitev.
between 10 GHz and 300 GHz an exposure limit value on power density is provided to prevent excessive tissue heating at or near the body surface;
med 10 GHz in 300 GHz je določena mejna vrednost izpostavljenosti za gostoto pretoka moči, da se prepreči prekomerno segrevanje tkiva na površini ali blizu površine telesa;
between 10 MHz and 10 GHz exposure limit values are provided on SAR to prevent whole‑body heat stress and excessive localised heating of tissues;
med 10 MHz in 10 GHz so mejne vrednosti izpostavljenosti določene za SAR, da se preprečita toplotna obremenitev celega telesa in prekomerno lokalizirano segrevanje tkiva;
between 10.0% and 14.5%
med 10,0 % in 14,5
between 100 kHz and 10 MHz exposure limit values are provided both on SAR to prevent heat stress and on induced electric fields to prevent effects on central and peripheral nervous system functions;
med 100 kHz in 10 MHz so mejne vrednosti izpostavljenosti določene za SAR, da se prepreči toplotna obremenitev, ter za inducirana električna polja, da se preprečijo vplivi na funkcije centralnega in perifernega živčnega sistema;
Between 11 February 2003 and 31 January 2008, 19 meetings were held, i.e. four meetings a year on average.
Med 11. februarjem 2003 in 31. januarjem 2008 so se kontaktne točke srečale devetnajstkrat, kar je v povprečju štirikrat na leto.
between 11 % and 100 % of Member States’ equipment renewed
prenovitev od 11 % do 100 % opreme držav članic;
Between 12 May and 9 July 2010, the Commission held a public online consultation open to the general public.
Med 12. majem in 9. julijem 2010 so službe Komisije opravile spletno posvetovanje s širšo javnostjo.
between 13.9% and 17.3%
med 13,9 % in 17,3
Between 130 to160 block exempted measures were introduced in the period 2004-2006.
V obdobju 2004–2006 je bilo na podlagi skupinskih izjem uvedenih med 130 in 160 ukrepov.
Between 14% and 31% of global CO2 emissions could be avoided by preventing emissions related to steel and concrete by storing CO2 in the cellulose and lignin of wood products.
Izogniti bi se bilo mogoče 14 do 31 % svetovnih emisij CO2, tako da bi preprečili emisije, povezane z jeklom in betonom, s shranjevanjem CO2 v celulozo in lignin v lesnih izdelkih.
Between 14% and 31% of global CO2 emissions could be avoided by storing CO2 in the cellulose and lignin of wood products.
S shranjevanjem CO2 v celulozo in lignin v lesnih izdelkih bi se bilo mogoče izogniti od 14 do 31 % svetovnih emisij CO2.
between 14.4% and 18.0%
med 14,4 % in 18,0
between 15,75 %20 and 24,5 %21 by weight, and either with not more than 0,4 % total combustible / organic materials or which fulfil the requirements of Annex III-2 of Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council22;
med 15,75 mas. %20 in 24,5 mas. %21 in ki vsebujejo največ 0,4 % popolnoma izgorljivih/organskih snovi ali izpolnjujejo zahteve iz Priloge III-2 k Uredbi (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta22,
between 15.0% and 25.6%
med 15,0 % in 25,6
between 16.8% and 28.5%
med 16,8 % in 28,5
Between 17 December 2008 and 1 October 2010, the Commission approved 73 schemes43 under the Temporary Framework and 4 ad hoc aid measures, amounting to a total approved volume of aid to € 82.5 billion (0.7% of EU-27 GDP).
Komisija je od 17. decembra 2008 do 1. oktobra 2010 odobrila 73 shem43 na podlagi začasnega okvira in 4 ad hoc ukrepe, torej je skupaj odobrila 82,5 milijarde EUR (0,7 % BDP EU-27) pomoči.
Between 18 January and 8 February 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37, 44, 47, 55, 95, 152, 175 and 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Med 18. januarjem in 8. februarjem 2007 je Svet sklenil, da v skladu s členi 37, 44, 47, 55, 95, 152, 175 in 262 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosi za mnenje o naslednjih dokumentih:
Between 19 April and 30 June 2007, a first public consultation was conducted on a Draft report on current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products, summarising the current state of play without presenting yet any political orientations or proposals.
Med 19. aprilom in 30. junijem 2007 je potekalo prvo javno posvetovanje o osnutku poročila o obstoječi praksi glede zagotavljanja informacij o zdravilih bolnikom, na katerem je bilo povzeto sedanje stanje, zaenkrat še brez predstavitve kakršnih koli političnih usmeritev ali predlogov.
Between 19 April and 30 June 2007, a first public consultation was conducted on a Draft report on current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products, summarising the current state of play without presenting yet any political orientations or proposals.
Med 19. aprilom in 30. junijem 2007 je potekalo prvo posvetovanje o osnutku poročila o obstoječih praksah glede zagotavljanja informacij o zdravilih bolnikom, ki je povzelo trenutno stanje brez predložitve kakršnih koli političnih usmeritev ali predlogov.
Between 1970 and 2004, the length of the motorways network in the EU 15 increased by 350% whereas the length of the railway network decreased by 14%.
Med letoma 1970 in 2004 se je dolžina avtocestnega omrežja v EU-15 povečala za 350 %, dolžina železniškega omrežja pa zmanjšala za 14 %.
between 1975 and 1980, when the aid code came into force, around €12 billion in State aid were paid out in the EU;
med letoma 1975 in 1980, ko je začel veljati kodeks o pomoči, je bilo v EU izplačano okoli 12 milijard evrov državne pomoči;
Between 1977 and 1994, 87 loans were granted.
Med letoma 1977 in 1994 je bilo odobrenih sedeminosemdeset posojil.
between 1980 and 1985 – that is to say, in the period when subsidy payments were permitted with no major restrictions in return for capacity reduction the European Commission granted authorisations for the release of around €41 billion in State aid;
med letoma 1980 in 1985, to je v obdobju, ko so bila dovoljena izplačila subvencij brez večjih omejitev v zameno za zmanjšanje zmogljivosti, je Evropska komisija odobrila sprostitev okoli 41 milijard evrov državne pomoči;
Between 1983 and 1985 alone, around €15 billion was allocated in State aid for steel companies.
Between 1983 and 1985 alone, around €15 billion was allocated in State aid for steel companies.<}0{>Samo med letoma 1983 in 1985 je bilo jeklarskim podjetjem dodeljeno okoli 15 milijard evrov državne pomoči.
Between 1983 and 1985 alone, around €15 billion was allocated in State aid for steel companies.
Samo med letoma 1983 in 1985 je bilo jeklarskim podjetjem dodeljeno okoli 15 milijard evrov državne pomoči.
Between 1985 and 2002 the number of organic farms in the EU-15 rose from 6,300 to 150,000 and the area farmed by them from 100 000 ha to 4.4 million ha.
Od leta 1985 do leta 2002 se je povečalo število površin in kmetijskih obratov v EU 15 s 100.000 hektarjev in 6300 kmetijskih obratov na 4,4 milijona hektarjev in 150.000 kmetijskih obratov.
between 1986 and 1995, a further €17 billion were granted, of which €7 billion were awarded in 1994 alone following a “first time, last time” decision based on Article 95.
med letoma 1986 in 1995 je bilo dodeljenih nadaljnjih 17 milijard evrov, od katerih je bilo 7 milijard evrov dodeljenih zgolj v letu 1994 v skladu z odločbo “prvič, zadnjič” na podlagi člena 95.
Between 1989 and 2007, 18 fatalities (9 for industrial use; 8 for professional use; 1 for consumer use) and 56 non-fatal injuries (6 for industrial use; 26 for professional use; 10 for both industrial and professional use; 14 for consumer use) have been registered in the EU.
Med leti 1989 in 2007 je bilo v EU zabeleženih 18 nezgod s smrtnim izidom (9 pri industrijski uporabi, 8 pri poklicni uporabi, 1 pri potrošniški uporabi) in 56 poškodb brez smrtnega izida (6 pri industrijski uporabi, 26 pri poklicni uporabi, 10 pri industrijski in poklicni uporabi, 14 pri potrošniški uporabi).
between 1990 and 1992 registrations of new vehicles remained static;
med 1990 in 1992 je število registracij novih vozil najprej upadlo;
Between 1990 and 1995 total waste generation in the EU and EFTA increased by 10% whilst GDP increased by 6.5%.
Med letoma 1990 in 1995 je nastajanje vseh odpadkov v EU in Efti naraslo za 10 %, medtem ko je BDP narasel za 6,5 %.
Between 1990 and 2000 urban areas grew by a total of more than 8 000 km2, an area more than three times the size of Luxembourg16.
Mestna območja so v obdobju 1990–2000 zavzemala skupno več kot 8000 km2 površine, ki je več kot trikrat večja od površine Luksemburga16.
Between 1990 and 2000 urban areas grew by a total of more than 8 000 km2, an area more than three times the size of Luxembourg18.
Mestna območja so v obdobju 1990–2000 zavzemala skupno več kot 8000 km2 površine, ki je več kot trikrat večja od površine Luksemburga16.
Between 1990 and 2000, at least 2.8% of Europe’s land was subject to a change in use, including a significant increase in urban areas.
Med letoma 1990 in 2000 je bila spremenjena namembnost najmanj 2,8 % evropskih zemljišč, vključno z znatnim širjenjem mestnih območij.
Between 1990 and 2000, at least 275 hectares of soil were lost per day in the EU, amounting to 1,000 km² per year.
Med letoma 1990 in 2000 je bilo v EU dnevno izgubljenih najmanj 275 hektarjev tal, kar je 1 000 km2 na leto.
Between 1990 and 2001 the sector lost 850,000 jobs and thousands of businesses within the EU 15.
Med letoma 1990 in 2001 je ta panoga v EU 15 izgubila 850.000 delovnih mest in na tisoče podjetij.
Between 1990 and 2001, the average yearly market growth has been 13.6%.
Med letoma 1990 in 2001 je povprečna letna rast trga znašala 13,6 %.
Between 1990 and 2002 the Czech labour market experienced substantial structural changes.
Češki trg dela je med leti 1990 in 2002 izkusil bistvene strukturne spremembe.
Between 1990 and 2007 the European Union witnessed a marked increase in the number and severity of both natural and man-made disasters, with a particularly significant increase in the former.
Med letoma 1990 in 2007 je bila Evropska unija priča očitnemu povečanju števila in resnosti tako naravnih nesreč kot nesreč, ki jih povzroči človek, pri čemer se je zlasti povečalo število naravnih nesreč.
Between 1990 and 2008 emissions from road transport increased by 26%.
Emisije iz cestnega prometa so se med letoma 1990 in 2008 povečale za 26 %.
Between 1990 and 2009, the Jean Monnet Initiative has helped to set up approximately 3,500 projects in the field of European integration studies, including 141 Jean Monnet European Centres of Excellence, 775 Chairs and 2,007 permanent courses and European modules.
Med letoma 1990 in 2009 je bilo z vodilno pobudo Jean Monnet vzpostavljenih približno 3 500 projektov na področju študijev evropskega združevanja, vključno s 141 evropskimi centri odličnosti Jean Monnet, 775 katedrami in 2 007 stalnimi organiziranimi študijskimi oblikami in evropskimi moduli.
Between 1990 and 2012, greenhouse gas emissions at EU level decreased by 18% Current climate and energy policies have delivered on progress, with the economic slowdown also having a significant effect on emissions reduction.
Sedanje podnebne in energetske politike so dosegle napredek, pomemben učinek na zmanjšanje emisij pa je imela tudi upočasnitev gospodarske rasti.
Between 1990 and 2014, the combined gross domestic product of the EU grew by 46%, while total greenhouse gas emissions decreased by 23%.
Med letoma 1990 in 2014 se je skupni bruto domači proizvod EU povečal za 46 %, medtem ko so se skupne emisije toplogrednih plinov zmanjšale za 23 %.
Between 1991 and 1992, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and the former Yugoslav Republic of Macedonia all seceded from Yugoslavia.
Slovenija, Hrvaška, Bosna in Hercegovina ter Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija so se leta 1991 in 1992 odcepile od Jugoslavije.
Between 1991 and 2005 the percentage of regrowing raw materials used in the German chemical industry increased from 8% to 10.4% (this figure relates only to the chemical and pharmaceutical industries and excludes the paper-making industry and the natural fibre processing industry).
Tako je že v Nemčiji delež obnovljivih virov v kemični industriji od leta 1991 do 2005 narasel z 8 % na 10,4 % (samo v kemično-farmacevtski industriji brez papirne industrije in industrije predelovanja naravnih vlaken).
Between 1991 and 2006, more than €1.3 billion were committed to nuclear safety projects.
Med letoma 1991 in 2006 je bilo več kot 1,3 milijarde EUR namenjenih projektom jedrske varnosti.
Between 1991 and 2006, more than €1.3 billion were committed to nuclear safety projects.
Med letoma 1991 in 2006 je bilo za projekte jedrske varnosti namenjenih več kot 1,3 milijarde EUR.
Between 1991and 1992, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Macedonia all seceded from Yugoslavia.
Slovenija, Hrvaška, Bosna in Hercegovina ter Makedonija so se leta 1991 in 1992 odcepile od Jugoslavije.
Between 1991and 1992, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and the former Yugoslav Republic of Macedonia all seceded from Yugoslavia.
Slovenija, Hrvaška, Bosna in Hercegovina ter Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija so se leta 1991 in 1992 odcepile od Jugoslavije.
Between 1992 and 2001, ICT expenditures in China, India and Brazil showed rapid growth, averaging between 20 per cent and 35 per cent a year over the period12.
Med letoma 1992 in 2001 so izdatki za IKT na Kitajskem, v Indiji in v Braziliji hitro naraščali, v povprečju med 20 in 35 % letno v celotnem obdobju12.
Between 1992 and 2005 the number of intra-EU routes has increased by 150%.
Med letoma 1992 in 2005 se je število prog v EU povečalo za 150 %.
Between 1993 and 1995, in the context of the privatisation and restructuring of the eastern German shipyard Warnow Werft (now Kvaerner Warnow Werft, KWW), the Commission approved aid totallling EUR 639.4 million.
Med letoma 1993 in 1995 je Komisija v okviru privatizacije in prestrukturiranja vzhodnonemške ladjedelnice Warnow Werft (zdaj Kvaerner Warnow Werft, KWW) odobrila pomoč v skupnem znesku 639,4 milijona EUR.
Between 1993 and 2002, the market share of the top 5 food retailers has increased on average by 21.7% reaching an average of 69.2% in the EU15.
Od leta 1993 do 2002 se je tržni delež prvih petih trgovcev na drobno z živili povečal povprečno za 21,7 % in dosegel povprečje 69,2 % v EU petnajsterice.
Between 1993 and 2002, the market share of the top five food retailers has increased on average by 21.7% reaching an average of 69.2% in the EU 15.
Od leta 1993 do 2002 se je tržni delež prvih petih trgovcev na drobno z živili povečal povprečno za 21,7 % in dosegel povprečje 69,2 % v EU petnajsterice.
Between 1994 and 2002, FT enjoyed special conditions concerning local taxes.
Med letoma 1994 in 2002 je družba FT uživala posebne pogoje glede lokalnih davkov.
Between 1994 and 2003 FDI in the three countries increased by more than USD 1.7 trillion.
Med letoma 1994 in 2003 so tuje neposredne naložbe v treh državah NAFTA narasle za več kot 1,7 bilijona dolarjev.
Between 1995 and 2000, job creation in fast-growing, knowledge-intensive sectors accounted for more than two thirds of all new high- and medium-skill jobs, and for a very large proportion of new, low-skilled jobs7.
Med letoma 1995 in 2000 je število ustvarjenih delovnih mest v hitro rastočih sektorjih s poudarkom na znanju znašalo več kot dve tretjini vseh novih delovnih mest, ki zahtevajo visoke ali srednje kvalifikacije, ter velik delež novih delovnih mest, ki zahtevajo nizke kvalifikacije7.
Between 1995 and 2000, the number of physicians under the age of 45 across Europe dropped by 20%, whilst the number aged over 45 went up by over 50%.
Med 1995 in 2000 se je v Evropi število zdravnikov, mlajših od 45 let, zmanjšalo za 20 %, število tistih v starosti nad 45 let pa povečalo za več kot 50 %.
Between 1995 and 2001, investment in IT capital goods ran at 1.6 % of GDP less than the US25.
Med letoma 1995 in 2001 so naložbe v IT znašale 1,6 % BDP manj kot v ZDA25.
Between 1995 and 2002, the tonne-kilometre performance of both Short Sea Shipping and road grew by 25 %.
Med letoma 1995 in 2002 je število tonskih kilometrov zraslo za 25 % tako v pomorskem prevozu na kratkih razdaljah kot v cestnem prevozu.
Between 1995 and 2004, on average the capital region's share of national GDP increased by 9%, while their population grew by 2%.
Med leti 1995 in 2004 se je v povprečju delež regij okoli glavnih mest v nacionalnem BDP povečal za 9 %, medtem ko se je število njihovega prebivalstva povečalo za 2 %.
Between 1995 and 2004, the number of regions with a GDP per head below 75% of the EU average fell from 78 to 70 and the number of those below 50% of the EU average declined from 39 to 32.
Med leti 1995 in 2004 je število regij z BDP na prebivalca pod 75 % povprečja EU padlo z 78 na 70, število tistih pod 50 % povprečja EU pa se je znižalo z 39 na 32.
Between 1995 and 2004, the tonne-kilometre performance of Short Sea Shipping in the EU-25 grew by 32 %, while road performance grew by 35 %.
Med letoma 1995 in 2004 se je v EU-25 število tonskih kilometrov pri pomorskem prevozu na kratkih razdaljah povečalo za 32 %, pri prevozu po cesti pa za 35 %.
Between 1995 and 2004, the tonne-mile performance of short sea shipping in the EU grew by 32% as against 35% for road transport.
Med letoma 1995 in 2004 se je v EU število tonskih milj pri pomorskem prevozu na kratkih razdaljah povečalo za 32 %, pri cestnem prevozu pa za 35 %.
Between 1995 and 2005 freight transport performance grew by 2.8% per annum, outstripping GDP growth over the same period.
Prevoz tovora je med letoma 1995 in 2005 beležil 2,8-odstotno rast učinkovitosti na leto, kar presega rast BDP v istem obdobju.
between 1995 and 2005, Ireland experienced a 4 percentage point higher growth rate than the EU15, and currently has the second highest per capita GDP;
med 1995 in 2005 je Irska dosegla za 4 odstotne točke višjo stopnjo rasti kot EU-15, danes pa je po višini BDP na prebivalca na drugem mestu;
Between 1995 and 2005, oil shipping in the Gulf of Finland increased fourfold with significant growth expected to continue.
Med leti 1995 in 2005 se je ladijski prevoz nafte v Finskem zalivu štirikrat povečal, znatno povečanje pa se pričakuje tudi v prihodnje.
between 1995 and 2005, per capita GDP in the EU grew at the same rate as in the United States (2% as against 2.1%) and twice as fast as in Japan;
med 1995 in 2005 je BDP na prebivalca v EU naraščal z enako stopnjo kot BDP v Združenih državah Amerike (2% v primerjavi z 2,1 %) in dvakrat hitreje kot na Japonskem;
Between 1996 and 2001, in 90% of urban agglomerations, population in the suburbs grew at higher rates than in the core of the city.
Med leti 1996 in 2001 je v 90 % strnjenih mestnih naselij število prebivalstva v predmestjih raslo po višjih stopnjah kot v mestnih jedrih.
Between 1996 and 2002/3 girls' net primary enrolment in Bangladesh increased from 48% to 86%.
Med letoma 1996 in 2002/3 se je delež deklic, vpisanih na osnovne šole v Bangladešu, povečal z 48 % na 86 %.
Between 1996 and 2003 the quantity of natural fibres used in the German motor-vehicle industry increased from 10 000 t, to 45 000 t.
Na področju nemške avtomobilske industrije je uporaba naravnih vlaken od leta 1996 do 2003 narasla z 10.000 t na 45.000 t.
Between 1996 and 2006, 30 000 volunteers participated in the European Voluntary Service.
V Evropski prostovoljni službi je v obdobju od leta 1996 do leta 2006 sodelovalo 30.000 prostovoljcev.
Between 1997 and 2000 CO2 emissions were measured using the European driving cycle, subsequently amended in January 2001; in consequence, the emissions data from the two periods are not entirely consistent.
med 1997 in 2000 so meritve emisij CO2 potekale na osnovi evropskega voznega cikla, kar je bilo spremenjeno januarja 2001; posledica tega je, da se podatki o emisijah za obe navedeni obdobji ne ujemajo popolnoma;