natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 22(1) first subparagraph, second and third sentences
Člen 22(1) prvi pododstavek, drugi in tretji stavek
Article 22(1) fourth subparagraph
Člen 22(1) četrti pododstavek
Article 22(1) of Council Regulation (EC) No 58/2003 shall not apply when the decision of the authorising officer to exclude or impose a financial penalty is taken on the basis of a recommendation of the Panel.
Člen 22(1) Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 se ne uporablja, če odredbodajalec odločitev o izključitvi ali izreku denarne kazni sprejme na podlagi priporočila komisije.
Article 22(1) of the new Directive provides that the deadlines for attainment of the limit values for nitrogen dioxide and benzene may be postponed where conformity with the limit values cannot be achieved by the attainment date, i.e. 1 January 2010.
Člen 22(1) nove direktive določa, da je mogoče roke za doseganje mejnih vrednosti za dušikov dioksid in benzen odložiti, če do roka, tj. do 1. januarja 2010, ni mogoče doseči skladnosti.
Article 22(1) of the Third AMLD requires obliged entities and persons to promptly inform the FIU if there are reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing.
Člen 22(1) tretje direktive o pranju denarja od pooblaščenih subjektov in oseb zahteva, da nemudoma obvestijo finančno obveščevalno enoto (FIU), če imajo razlog za sum, da gre za pranje denarja ali financiranje terorizma.
Article 22(1) second subparagraph
Člen 22(1) drugi pododstavek
Article 22(1) seventh subparagraph
Člen 22(1) sedmi pododstavek
Article 22(1) sixth subparagraph, initial wording
Člen 22(1) šesti pododstavek, uvodno besedilo
Article 22(1) sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Člen 22(1) šesti pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Article 22(1) specifies that a single depositary shall be appointed for each UCITS fund.
Člen 22(1) določa, da je za vsak sklad KNPVP imenovan en sam depozitar.
Article 22(1) third subparagraph
Člen 22(1) tretji pododstavek
Article 22(1) third subparagraph, first, second and third indents
Člen 22(1) tretji pododstavek, prva, druga in tretja alinea
Article 22(1) third subparagraph, initial wording
Člen 22(1) tretji pododstavek, uvodno besedilo
Article 22(1)(2)
Člen 22(1)(2)
Article 22(1)(a) to (c)
Člen 22(1)(a) do (c)
Article 22(1), first subparagraph
člen 22(1), prvi pododstavek
Article 22(1), second subparagraph, first and second indent
člen 22(1), drugi pododstavek, prva in druga alinea
Article 22(1), second subparagraph, introductory phrase
člen 22(1), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Article 22(1)-(5)
Člen 22(1)–(5)
Article 22(1): This Article establishes the conditions to be met by Member States who make use of the possibility not to apply Article 6 (maximum weekly working time).
Člen 22(1): Ta določba določa pogoje, ki jih morajo države članice spoštovati, da se omogoči neizpolnjevanje člena 6 (najdaljši tedenski delovni čas).
Article 22(10)
Člen 22(10)
Article 22(2)
Člen 22, odstavek 2
Article 22(2) amended
člen 22(2) spremenjeno
Article 22(2) and (3)
člen 22(2) in (3)
Article 22(2) first sentence
Člen 22(2) prvi stavek
Article 22(2) is replaced by the following:
Člen 22(2) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 22(2) proposes to specify that the appointment of a depositary shall be evidenced by written contract.
Člen 22(2) predlaga, da se določi imenovanje depozitarja s pisno pogodbo.
Article 22(2) second sentence
Člen 22(2) drugi stavek
Article 22(2) second subparagraph
Člen 22(2), drugi pododstavek
Article 22(2) subparagraph 1
člen 22(2), pododstavek 1
Article 22(2) subparagraph 2
člen 22(2), pododstavek 2
Article 22(2) subparagraph 3
člen 22(2), pododstavek 3
Article 22(2) third sentence
Člen 22(2) tretji stavek
Article 22(2), first subparagraph,
člen 22(2), prvi pododstavek
Article 22(2), second subparagraph, first second and third indent
člen 22(2), drugi pododstavek, prva, druga in tretja alinea
Article 22(2), second subparagraph, introductory phrase
člen 22(2), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Article 22(2)-(4)
Člen 22(2)–(4)
Article 22(2)-(7)
Člen 22(2)–(7)
Article 22(3)
Člen 22(3)
Article 22(3)
člen 22(3)
Article 22(3) makes uniform a list of oversight duties of depositaries of UCITS established in a contractual form and UCITS established in a corporate form.
Člen 22(3) določa enotni seznam nadzornih dolžnosti depozitarjev KNPVP, ustanovljenih na podlagi pogodbe, in KNPVP, ustanovljenih v obliki podjetja.
Article 22(3) to (5)
člen 22(3) do (5)
Article 22(4)
Člen 22(4)
Article 22(4)
člen 88
Article 22(4) contains detailed provisions on cash monitoring.
Člen 22(4) vsebuje natančne določbe za spremljanje denarnih sredstev.
Article 22(4)(a)
člen 22(4)(a)
Article 22(4)(b)
člen 22(4)(b)
Article 22(4)(c)
člen 22(4)(c)
Article 22(4)(d)
člen 22(4)(d)
Article 22(4), introductory wording
člen 22(4), uvodno besedilo
Article 22(5)
Člen 22(5)
Article 22(5) introduces a distinction between (1) custody duties relating to financial instruments that can be held in custody by the depositary and (2) verification of the ownership duties relating to the remaining types of assets.
Člen 22(5) uvaja razlikovanje med (1) dolžnostmi hrambe v zvezi s finančnimi instrumenti, ki jih lahko hrani depozitar, in (2) preverjanjem dolžnosti lastništva, ki se nanašajo na preostale vrste sredstev.
Article 22(6)
Člen 22(6)
Article 22(7)
Člen 22(7)
Article 22(7) defines the conditions in which the depositary’s safekeeping duties can be delegated to a sub-custodian.
Člen 22(7) opredeljuje pogoje, v skladu s katerimi se depozitarjeve naloge, povezane s hrambo, lahko prenesejo na podskrbnika.
Article 22(8) and (9), first subparagraph
Člen 22(8) in (9), prvi pododstavek
Article 22(9), second subparagraph
Člen 22(9), drugi pododstavek
Article 22(a) to (g)
Člen 22(a) do (g)
Article 22(c) should be deleted.
člen 22(c) je treba črtati.
Article 22(ii) of the Convention calls on each Contracting Party to take the appropriate steps to ensure that adequate financial resources are available to support the safety of facilities for spent fuel and radioactive waste management during their operating lifetime and for decommissioning.
Člen 22(ii) Konvencije poziva vse pogodbene strani, naj zagotovijo ustrezne finančne vire za zagotavljanje varnosti objektov za izrabljeno gorivo in ravnanje z radioaktivnimi odpadki v času proizvodne življenjske dobe objekta, kot tudi za razgradnjo.
Article 22, 22(1)
Člen 22, 22(1)
Article 22, 22(2)
Člen 22, 22(2)
Article 22, 22(3)
Člen 22, 22(3)
Article 22, 22(4)
Člen 22, 22(4)
Article 22, 22(4a)
Člen 22, 22(4a)
Article 22, 22(5)
Člen 22, 22(5)
Article 22, Article 23
člen 22, člen 23
Article 22, first paragraph
Člen 22, prvi pododstavek
Article 22, first subparagraph
Člen 22, prvi odstavek
Article 22, however, requires the Commission to develop and adopt technical guidelines for inspections.
Vendar se v skladu s členom 22 zahteva, da Komisija pripravi in sprejme tehnične smernice za inšpekcijski nadzor.
Article 22, introductory words
člen 22, uvodno besedilo
Article 22, on the other hand, mentions the possibility of aggregate claims, and includes claims against staff.
22. člen pa po drugi strani omenja možnost kumulativnih odškodninskih zahtevkov in vključuje odškodninske zahtevke do osebja.
Article 22, paragraph 3(a) (new)
Člen 22, odstavek 3 a (novo)
Article 22, paragraphs 1 and 2, 1st and 2nd subparagraphs of paragraph 3, paragraph 4 and paragraph 5
Člen 22, odstavka 1 in 2, odstavek 3 pododstavka 1 in 2, odstavka 4 in 5
Article 22, second paragraph
Člen 22, drugi pododstavek
Article 22, second subparagraph
Člen 22, drugi odstavek
Article 22, third paragraph
Člen 22, tretji pododstavek
Article 22.1
Člen 22.1
Article 22.1 1st and 2nd subparagraphs
Člen 22.1, prvi in drugi pododstavek
Article 22.1 3rd subparagraph
Člen 22.1, tretji pododstavek
Article 22.2
Člen 22.2
Article 22.2
Člen 22.2
Article 22.3
Člen 22.3
Article 22.4
Člen 22.4
Article 220
Člen 220
Article 221
Člen 221
Article 2210
Člen 2210
Article 2213
Člen 2213
Article 2219
Člen 1922
Article 2219
Člen 2219
Article 222
Člen 222
Article 222 provides that the Union must mobilise all instruments at its disposal:
Člen 222 določa, da mora Unija uporabiti vsa razpoložljiva sredstva, da se:
Article 222 TFEU introduces for the first time into the Treaty a provision that the Union and its Member States must act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.
S členom 222 PDEU je bila prvič v Pogodbo vključena določba, da morajo Unija in njene države članice delovati skupaj v duhu solidarnosti, če je država članica žrtev terorističnega napada, naravne nesreče ali nesreče, ki jo je povzročil človek.
Article 2220
Člen 2220
Article 2223 – Public policy of the forum
Člen 2223 – Javni red države sodišča
Article 2224
Člen 2224
Article 2226
Člen 2226
Article 223
Člen 223
Article 2233
Člen 2233
Article 224
Člen 224
Article 225
Člen 225
Article 2252
Člen 2252
Article 226
Člen 226
Article 227
Člen 227
Article 227 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 227 [Člen R12 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 228
Člen 228
Article 228 to 231;
členov 228 do 231;
Article 229
Člen 229
Article 22:
Člen 22:
Article 22: Consolidated requirements
Člen 22: Konsolidirane zahteve
Article 22: Contracts awarded to an affiliated undertaking
Člen 22: Naročila, oddana povezanemu podjetju
Article 22: Cultural, religious and linguistic diversity – "The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity".
Člen 22: Kulturna, verska in jezikovna raznolikost – "Unija spoštuje kulturno, versko in jezikovno raznolikost".
Article 22: during 2005 the Commission received requests in relation to the referral of four concentrations pursuant to Article 22; in three cases the requests were acceded to and in one the request was refused.
člen 22: Komisija je leta 2005 prejela prošnje za napotitev v skladu s členom 22 gledeštirih koncentracij; tri prošnje so bile rešene ugodno in ena prošnja je bila zavrnjena.
Article 22: Economic operators
Člen 22: Gospodarski subjekti
Article 22: Illicit conduct
Člen 22: Nezakonito ravnanje
Article 22: Protection of and assistance to victims of terrorism –
Člen 22: Pomoč žrtvam terorizma in njihova zaščita
Article 22: the Authority will assist the Commission on e-Accessibility issues and publish an annual report on measures to be taken to improve accessibility of electronic communications networks and equipment by disabled end-users.
Člen 22: organ bo Komisiji pomagal pri vprašanjih e-dostopnosti in bo objavil letno poročilo o ukrepih, ki jih je treba sprejeti za izboljšanje dostopnosti elektronskih komunikacijskih omrežij in opreme za končne uporabnike invalide.
Article 22a is amended as follows:
člen 22a se spremeni:
Article 22a provides that any Member State which allows use of the opt-out may not also use the new provision (Article 19 (b)) which allows the reference period to be extended to a maximum of 12 months by legislation (see comments on amendment 15).
Člen 22a določa, da ne sme nobena država članica, ki dopušča uporabo možnosti neuporabe, uporabljati tudi nove določbe (člen 19(b)), ki dopušča podaljšanje referenčnega obdobja na podlagi zakonodaje na največ 12 mesecev (glej pripombe k spremembi 15).
Article 22a(1), first, second and third indent
člen 22a(1), prva, druga in tretja alinea
Article 22a(1), introductory phrase
člen 22a(1), uvodno besedilo
Article 22a(2)
člen 22a(2)
Article 22b
Člen 22b
ARTICLE 22bis
ČLEN 22bis
Article 22e
Člen 22e
Article 22f
Člen 22f
Article 23
Člen 3
Article 23
Člen 32
Article 23
Člen 523
Article 23
člen 61
Article 23
člen 23
Article 23 (1)
Člen 23(1)
Article 23 (1)
Člen 23(1)
Article 23 (1) (a)
Člen 23(1)(a)
Article 23 (1) (a), (c), (d) and (e)
člen 23(1)(a), (c), (d) in (e)
Article 23 (1) (b)
Člen 23(1)(b)
Article 23 (1) (d)
člen 23(1)(d)
Article 23 (1) first subparagraph
Člen 23(1), prvi pododstavek
Article 23 (1) second subparagraph introductory words
Člen 23(1), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Article 23 (1)(a) (b) (c)
člen 23(1)(a), (b), (c)
Article 23 (2)
Člen 23(2)
Article 23 (2) (a) and (d)
člen 23(2)(a) in (d)
Article 23 (2) (e)
člen 23(2)(e)
Article 23 (2) first subparagraph
Člen 23(2), prvi pododstavek
Article 23 (2) second subparagraph
Člen 23(2), drugi pododstavek
Article 23 (2) third subparagraph
Člen 23(2), tretji pododstavek
Article 23 (2), first subparagraph
Člen 23(2), prvi pododstavek
Article 23 (2), first subparagraph
Člen 23(2) prvi pododstavek
Article 23 (2), second subparagraph
Člen 23(2), drugi pododstavek
Article 23 (2), second subparagraph
Člen 23(2) drugi pododstavek
Article 23 (3)
Člen 23(3)
Article 23 (3)
Člen 23(3)
Article 23 (3)
člen 23(3)
Article 23 (3) - (5)
Člen 23(3)–(5)
Article 23 (4)
Člen 23(4)
Article 23 (4)
člen 23(4)
Article 23 (4) (a)
Člen 23(4)(a)
Article 23 (4) (a)
Člen 23(4)(a)
Article 23 (4) (b)
Člen 23(4)(b)
Article 23 (4) (b)
Člen 23(4)(b)
Article 23 (4) (c) (i)
Člen 23(4)(c)(i)
Article 23 (4) (c) (i)
Člen 23(4)(c)(i)
Article 23 (4) (c) (ii)
Člen 23(4)(c)(ii)
Article 23 (4) (c) (ii)
Člen 23(4)(c)(ii)
Article 23 (4) (d)
Člen 23(4)(d)
Article 23 (4) (d)
Člen 23(4)(d)
Article 23 (4) (e)
Člen 23(4)(e)
Article 23 (4) (e)
Člen 23(4)(e)
Article 23 (4) (f)
Člen 23(4)(f)
Article 23 (4) (f)
Člen 23(4)(f)
Article 23 (4) (g)
Člen 23(4)(g)
Article 23 (4) (g)
Člen 23(4)(g)
Article 23 (4) (h)
Člen 23(4)(h)
Article 23 (4) (h) and (i)
Člen 23(4)(h) in (i)
Article 23 (4) (i)
Člen 23(4)(i)
Article 23 (4) (j)
Člen 23(4)(j)
Article 23 (4) (j)
Člen 23(4)(j)
Article 23 (4) (k) and (l)
Člen 23(4)(k) in (l)
Article 23 (4) (k) to (n)
Člen 23(4)(k) do(n)
Article 23 (4) (m)
Člen 23(4)(m)
Article 23 (4) (n) and (o)
Člen 23(4)(n) in (o)
Article 23 (4) (o)
Člen 23(4)(o)
Article 23 (4) first subparagraph
Člen 23(4), prvi pododstavek
Article 23 (4) second and third subparagraphs
Člen 23(4), drugi in tretji pododstavek
Article 23 (authorisation, registration and supervision of non-credit institutions) stipulates that non-credit institutions must be subject to adequate authorisation, registration and supervision.
Člen 23 (dovoljenje za nekreditne institucije, njihova registracija in nadzor nad njimi) določa, da morajo za nekreditne institucije veljati zahteve za ustrezna dovoljenja, registracijo in nadzor.
Article 23 (corresponds to Article 19 of the 2009 proposal)
Člen 23 (ustreza členu 19 predloga iz leta 2009)
Article 23 (paragraph 1 on the duty to disclose information about goods and related services is too vague);
člen 23(1) o dolžnosti razkritja podatkov o blagu in povezanih storitvah je preohlapen;
Article 23 (Transparency of multi-territorial repertoire information) calls for this information to "include the musical works represented, the rights represented, in whole or in part, and the Member States represented" and Article 24 (Accuracy of multi-territorial repertoire information) requires collecting societies to "have procedures in place to enable rightholders and other collecting societies to object to the contents of the data referred to in Article 22(2) or to information provided under Article 23".
V členu 23 (Preglednost informacij o večozemeljskih repertoarjih) je določeno, da te informacije vključujejo "v celoti ali delno zastopana glasbena dela, pravice in države članice", v členu 24 (Točnost informacij o večozemeljskih repertoarjih) pa, da mora imeti kolektivna organizacija "na voljo postopke, na podlagi katerih lahko imetniki pravic in druge kolektivne organizacije ugovarjajo vsebini podatkov iz člena 22(2) ali informacijam iz člena 23."
Article 23 - Form and manner of publication of notices
Člen 23 – Oblika in način objave razpisov in obvestil
Article 23 - Professional secrecy
Člen 23 – Poslovna skrivnost
Article 23 11
Člen 23 11
Article 23 15
Člen 23 15
Article 23 16
Člen 23 16
Article 23 18
Člen 23 18
Article 23 18
Člen 23 18
Article 23 1st subparagraph
Člen 23, prvi pododstavek
Article 23 22
Člen 23 22
Article 23 24
Člen 23 24
Article 23 26
Člen 23 26
Article 23 2nd subparagraph
Člen 23, drugi pododstavek
Article 23 [22]
Člen 23 [22]
Article 23 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 23 [Člen R12 Sklepa 768/2008/ES]
Article 23 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 23 [Člen R13 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 23 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 23 [člen R14 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 23 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 23 [Člen R16 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 23 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 23 [Člen R16 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 23 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 23 [Člen R17 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 23 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 23 [Člen R18 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 23 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 23 [Člen R20 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 23 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 23 [Člen R20 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 23 [previous Article 22]
Člen 23 [prej člen 22]
Article 23 contains additional conflicts of interest provisions, requiring such conflicts to be identified.
Člen 23 vsebuje dodatne določbe glede nasprotij interesov in zahteva identifikacijo takšnih nasprotij.
Article 23 contains provisions on the requisite level of professional secrecy that should apply to all relevant national authorities and to the European Securities and Markets Regulator (ESMA).
Člen 23 vsebuje določbe o zahtevani stopnji poslovne skrivnosti, ki jo morajo upoštevati vsi zadevni nacionalni organi ter Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA).
Article 23 contains transitional provisions for UCITS that appointed entities that are no longer able to act as depositaries.
Člen 23 vsebuje prehodne določbe za KNPVP, ki so imenovali subjekte, ki ne morejo več delovati kot depozitarji.
Article 23 establishes general right to travel information to all passengers.
Člen 23 določa splošno pravico do informacij o potovanju za vse potnike.
Article 23 first and second paragraphs
Člen 23 prvi in drugi odstavek
Article 23 first and second sub-paragraph
Prvi in drugi pododstavek člena 23
Article 23 has been deleted as it has become obsolete since the programming procedures are now defined in the new data collection framework.
Člen 23 je bil črtan, ker je z opredelitvijo programskih postopkov v novem okviru za zbiranje podatkov postal zastarel.
Article 23 in Chapter VI regulates relations with third countries.
Člen 23 poglavja VI ureja odnose s tretjimi državami.
Article 23 introduces a new procedure to be followed by the Member State which ascertains an infringement committed by a non-resident carrier.
Člen 23 uvaja nov postopek, po katerem mora ravnati država članica, v kateri se ugotovi kršitev, ki jo je storil prevoznik nerezident.
Article 23 introduces the obligation for controllers and processors to maintain documentation of all processing systems and procedures under their responsibility.
Člen 23 uvaja obveznost upravljavcev in obdelovalcev, da ohranijo dokumentacijo vseh postopkov in sistemov obdelave, za katere so pristojni.
Article 23 is re-numbered Article 22, and is replaced by the following:
Člen 23 se preštevilči v člen 22 in se nadomesti z:
Article 23 is replaced by the following:
Člen 23 se nadomesti z:
Article 23 is replaced by the following:
Člen 23 se zamenja z:
Article 23 is replaced by the following:
Člen 23 se nadomesti z naslednjim:
Article 23 of Directive 2002/39/EC (hereafter referred to as “the Postal Directive”)7 asks the Commission to report on the application of the Postal Directive to the European Parliament and Council “every two years”.
Člen 23 Direktive 2002/39 (v nadaljnjem besedilu „Poštna direktiva“7) zahteva, da Komisija „vsaki dve leti“ poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi Poštne direktive.
Article 23 of Regulation (EC) No 998/2003 provides that the Commission, after receipt of the opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) on the need to maintain the serological test, and based on experience gained and on a risk evaluation, is to submit to the European Parliament and to the Council a report, together with appropriate proposals for determining the regime to be applied with effect from 1 July 2010 for Articles 6, 8 and 16 of that Regulation.
Člen 23 Uredbe (ES) št. 998/2003 določa, da mora Komisija po prejemu mnenja Evropske agencije za varovanje hrane (EFSA) o potrebi ohranitve serološkega testa predložiti Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo na podlagi pridobljenih izkušenj in ocene tveganja, skupaj z ustreznimi predlogi za določitev režima, ki se od 1. julija 2010 uporablja za člene 6, 8 in 16.
Article 23 of Regulation (EU) No 1007/2011 of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products (‘the Textile Regulation’ or ‘the Regulation’)1 requires the Commission to submit to the European Parliament and to the Council, by 8 November 2014, a report on the application of the Regulation, with an emphasis on requests for and adoption of new textile fibre names.
Na podlagi člena 23 Uredbe (EU) št. 1007/2011 z dne 27. septembra 2011 o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov (v nadaljnjem besedilu: Uredba o tekstilu ali Uredba)1 mora Komisija do 8. novembra 2014 Evropskemu parlamentu in Svetu predložiti poročilo o uporabi Uredbe s poudarkom na zahtevah za imena novih tekstilnih vlaken in sprejetju teh imen.
Article 23 of Regulation (EU) No 1303/2013, the Common Provisions Regulation (CPR)3 on the five ESI funds, lays down the provisions linking the effectiveness of the funds to sound economic governance.
Člen 23 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o petih evropskih strukturnih in investicijskih skladih, tj. uredbe o skupnih določbah3, vsebuje določbe, ki uspešnost skladov povezujejo z dobrim gospodarskim upravljanjem.
Article 23 of the initial Commission Proposal establishing rules on the financing of historic waste is deleted.
Člen 23 prvotnega predloga Komisije o vzpostavitvi pravil o financiranju historičnih odpakov se briše.
Article 23 on delegated powers is amended to delete the current time limit on the delegation, replacing it with the standard five year period set out in the common understanding of the European Parliament and the Council on delegated acts.
Člen 23 o prenosu pooblastil se spremeni tako, da se črta sedanji rok za prenos in nadomesti s standardnim petletnim obdobjem, določenim v skupnem dogovoru Evropskega parlamenta in Sveta o delegiranih aktih.
Article 23 on evaluation reports on the EMCDDA's work has been amended.
Člen 23 o ocenjevalnih poročilih o delu ECSDZD je bil spremenjen.
Article 23 provides that Annexes I to VII will be adapted to technical progress by delegated acts (which will also be used to establish criteria for derogation pursuant to Article 4(4) and the granting of derogations for substances to be listed in Part 3 of Annex I).
Člen 23 določa, da se bodo priloge I do VII prilagajale tehničnemu napredku na podlagi delegiranih aktov (ki se bodo uporabili tudi za določitev meril za odstopanje v skladu s členom 4(4) in odobritve odstopanj za snovi iz dela 3 Priloge I).
Article 23 requires IORPs to ensure that all persons who effectively run the IORP or have key functions have professional qualifications, knowledge and experience which are adequate to enable sound and prudent management of the IORP or to properly perform their key functions (fit) and that they are of good repute and integrity (proper).
Člen 23 od institucij zahteva, da zagotovijo, da so vse osebe, ki dejansko vodijo institucijo ali izvajajo ključne funkcije v instituciji, ustrezno strokovno usposobljene, imajo potrebno znanje in izkušnje, ki so primerne za zagotavljanje preudarnega in učinkovitega upravljanja institucij ali za primerno izvajanje njihovih ključnih funkcij (sposobnost), ter so osebe dobrega ugleda in imajo integriteto (primernost).
Article 23 sets out the conditions under which the Commission is empowered to adopt delegated acts.
Člen 23 določa pogoje, pod katerimi je Komisija pooblaščena za sprejetje delegiranih aktov.
Article 23 sets out the obligations of the controller arising from the principles of data protection by design and by default.
Člen 23 določa obveznosti upravljavca, ki izhajajo iz načel vgrajenega varstva podatkov.
Article 23 sets the date of entry into force of the Directive.
Člen 23 določa datum začetka veljavnosti direktive.