natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Faster cooperation between the two countries would enable a fast-track recognition process for the card holder.
Hitrejše sodelovanje med tema dvema državama bi omogočilo uporabo hitrega postopka priznavanja za imetnika izkaznice.
Faster delivery of capital projects, making use of the private partner's increased flexibility and access to resources.
hitrejše zagotavljanje kapitalskih projektov ob uporabi večje prilagodljivosti zasebnega partnerja in dostopa do sredstev;
Faster deployment due to higher carbon price incentives.
Hitrejša uporaba zaradi višjih cen ogljika.
faster depreciation of goods, and the consequent need for equipment to comply with higher safety standards or be replaced more often (problems caused by the difficult climate and terrain);
kratko obdobje amortizacije blaga, iz česar izhaja, da mora oprema izpolnjevati strožje standarde na področju varnosti ali da jo je treba pogosteje menjavati (težave zaradi težavnega podnebja ali reliefa),
Faster development of safer and efficient drugs with fewer adverse effects should result in fewer days of life lost to sickness and death.
Hitrejši razvoj varnejših in učinkovitejših zdravil z manj stranskimi učinki naj bi imel za rezultat manjše število izgubljenih let življenja zaradi bolezni in smrti.
faster disbursement of funds to beneficiaries and simplification of financial reporting procedures;
hitrejše izplačilo sredstev upravičencem in poenostavitev postopkov finančnega poročanja;
faster globalisation, with new operators and new competitors,
pospešeni proces globalizacije, ki je prinesla nove subjekte in nove konkurente;
Faster growth is needed in order to reach the RES-E target of 8% in 2010.
Potrebna je hitrejša rast, da bi dosegli cilj 8 % v zvezi z RES-E leta 2010.
Faster introduction of cleaner vehicles could help public bodies to meet the obligations arising from the Air Quality Directives and support sustainable mobility in urban areas.
Hitrejša uvedba čistejših vozil bi javnim organom lahko pomagala izpolniti obveznosti iz direktiv o kakovosti zraka in podprla trajnostno mobilnost v mestih.
faster investigation procedures and better risk management, which would enable the Member States to be promptly informed about potential risks of fraud to which they might be subject, especially involving new foreign companies planning to set up for the first time on their territory;
hitrejše ugotavljanje tveganj in boljše obvladovanje tveganj, kar bi državam članicam omogočilo hitro obveščenost o morebitnih tveganjih za goljufije, zlasti v zvezi z novimi tujimi podjetji, ki začnejo svojo dejavnost na njihovem ozemlju;
faster investigation procedures and better risk management, which would enable the Member States to be promptly informed about potential risks of fraud to which they might be subject, especially involving new foreign companies planning to set up for the first time on their territory;
hitrejše ugotavljanje tveganja in boljše obvladovanje tveganja, kar bi državam članicam omogočilo hitro obveščenost o morebitnih tveganjih za goljufije, zlasti v zvezi z novimi tujimi podjetji, ki začnejo svojo dejavnost na njihovem ozemlju;
Faster product development, fewer lost market opportunities and higher productivity can bring huge benefits for companies in a situation where windows for action are shrinking.
Hitrejši razvoj izdelka, manj izgubljenih tržnih priložnosti in večja produktivnost lahko zelo koristijo podjetjem, ko se število priložnosti za ukrepanje manjša.
Faster progress could best be achieved by incentives to remove very old and polluting equipment from the market.
Hitrejši napredek bi lahko dosegli s pobudami za odpravo zelo stare in onesnažujoče opreme s trga.
Faster progress in these areas would enhance consistency in the overall pace of implementation, generate greater synergies between policies and help to maximise the benefits of reform.
Hitrejši napredek na teh področjih bi okrepil doslednost skupne hitrosti izvajanja, ustvaril večjo sinergijo med različnimi politikami ter pomagal v največji meri izkoristiti prednosti reform.
Faster progress on the adoption of reforms in line with the country-specific recommendations addressed to each Member State, together with an appropriate sequencing and implementation, is necessary to raise growth potential and foster economic, social and territorial cohesion.
Za povečanje potenciala za rast in spodbujanje gospodarske, socialne in ozemeljske kohezije je potreben hitrejši napredek pri sprejetju reform v skladu s specifičnimi priporočili, naslovljenimi na posamezne države članice, skupaj z ustrezno časovno razporeditvijo in primernim izvajanjem.
Faster re-employment
Hitrejše ponovno zaposlovanje
Faster start-up after bankruptcy, Denmark
Hitrejši zagon po stečaju, Danska
Fat (%)
Maščoba (%)
Fat cover, defined as follows:
Zamaščenost:
Fat group
Skupina maščob
fat,
maščobe;
Fatal accidents (adults) 6
Nesreče s smrtnim izidom (odrasli)6
Fatal accidents (children) Error: Reference source not found
Nesreče s smrtnim izidom (otroci)Error: Reference source not found
Fatal accidents are also an issue for maintenance workers (e.g. track maintenance in the rail sector), train-shunting and accidents on-board vessels.
Nesreče s smrtnim izidom prizadenejo tudi vzdrževalce (npr. vzdrževanje tirnic v železniškem prometu), prav tako pa se dogajajo pri preusmerjanju vlakov in na krovu ladij.
Fatalities associated with chemical substances accounted for almost half of all work-related deaths.
Smrtni primeri, povezani s kemičnimi snovmi, so predstavljali skoraj polovico vseh smrti, povezanih z delom.
Fatalities were concentrated in France (6), Germany (6) and the UK (5), non fatalities were concentrated in the UK (36), Sweden (12) and France (6).
Nesreče s smrtnimi žrtvami so bile najpogostejše v Franciji (6), Nemčiji (6) in Združenem kraljestvu (5), brez smrtnih žrtev pa v Združenem kraljestvu (36), na Švedskem (12) in v Franciji (6).
Fate and behaviour in the environment
Obstanek in obnašanje v okolju
Fate and behaviour in the environment
Vpliv in obnašanje v okolju
Fate of PCDD/Fs and other POPs at the air/water interface.
obnašanje PCDD/F in drugih obstojnih organskih onesnaževal na stičišču zrak/voda;
FATF requested to prepare guidance on links between money laundering and wildlife trafficking
FATF pripravi smernice o povezavah med pranjem denarja in nezakonito trgovino s prostoživečimi vrstami.
FATF rules are generally accepted as the international standard in the fight against money laundering and terrorist financing.
Pravila FATF so splošno sprejeta kot mednarodni standard v okviru boja proti pranju denarja in financiranju terorizma.
Father Vítor Melícias, Ordo Fratrum Minorum
pater Vítor Melicias, OFM (frančiškan)
Fatigue and its consequences for road safety can affect a driver, whether he be self-employed or a mobile worker.
Utrujenost in njene posledice za varnost v cestnem prometu lahko prizadenejo voznike ne glede na to, ali so samozaposleni ali vozno osebje.
Fatigue is a normal response to many conditions common to flight operations because of sleep loss, shift work, and long duty cycles.
Utrujenost je običajen odziv na številne razmere, ki so značilne za operacije letenja, in sicer pomanjkanje spanca, delo v izmenah in dolgi delovni cikli.
Fatigue is a threat to aviation safety because it results in reduced alertness and performance.
Utrujenost resnično ogroža varnost v letalstvu, saj pomeni manjšo pozornost in učinkovitost.
Fatovic (IT-II)
Emilio FATOVIC (IT-II)
Fatovic (IT-III)
Emilio FATOVIC (IT-II)
Fats and oils and their fractions, of fish
Masti in olja rib ter njihove frakcije
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Masti in olja in njihove frakcije rib ali morskih sesalcev, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, rafinirani ali nerafinirani, toda kemično nemodificirani:
Fats and oils whether or not refined, but not chemically modified, may be used in their non-organic form if they are derived from plants other than:
2.2.5. Maščobe in olja, rafinirana ali nerafinirana, ki niso kemično obdelana, se lahko uporabljajo v neekološki obliki, če se pridobivajo iz rastlin, razen:
fats composed of plant and/or animal products falling within CN codes ex 1517 and ex 2106.
maščobe rastlinskega in/ali živalskega izvora pod oznakama KN ex 1517 in ex 2106.
fats composed of plant and/or animal products falling within CN codes ex 1517 and ex 2106.
maščobe rastlinskega in/ali živalskega izvora pod oznakama KN ex 1517 in ex 2106.
Fats of bovine animals other than those of heading 1503
Maščobe goved, razen tistih iz tarifne številke 1503
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Maščobe živali vrste goved, ovac in koz, razen tistih iz tar.
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503:
Fats of bovine animals, sheep or goats, raw or rendered, whether or not pressed or solvent-extracted, for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption24
Maščoba govedi, ovc ali koz, surova ali topljena, ne glede na to, ali je stisnjena ali izločena s topili, za industrijsko uporabo, ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi24
Fattening and farming farm destination
Namembna ribogojnica za pitanje ali gojenje
Fattening birds
Pitovna perutnina
Fattening porcine animals
Pitovni prašiči
Fatty Acid Methyl Ester (FAME) is denser than this limit and it was suggested that the limit constrains its use.
Metil ester maščobnih kislin (FAME) je gostejši kot ta omejitev, zato je bila predlagana omejitev njegove uporabe.
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 3823;
maščobnih kislin, ki niso kemično definirane, ali maščobnih industrijskih alkoholov, ki imajo lastnost voskov iz tarifne številke 3823;
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and
maščobnih kislin, ki niso kemično definirane ali maščobnih industrijskih alkoholov, ki imajo lastnost voskov iz tar.
Faulkner (UK-III)
Lynne FAULKNER (UK-III)
Fault detection criteria
Merila za odkrivanje napak
Fault requirement
Dokazovanje krivde
fault requirement;
zahtevo po dokazovanju krivde;
faulty discharge of waste water, emission of flue gases or faulty disposal of solid or liquid wastes;
napačnega izpusta odpadne vode, emisij izpušnih plinov ali napačnega izpusta trdnih ali tekočih odpadkov;
Favero and Missale (2010) claim that US yields, adjusted for the exchange rate premium, are a good benchmark for yields on common bonds, because such bonds would aim to make the euro-area bond markets similar to the US market in terms of credit risk and liquidity.
Favero in Missale (2010) trdita, da so donosi ZDA, prilagojeni za premijo menjalnega tečaja, dobro referenčno merilo za donose skupnih obveznic, ker bi bil cilj takih obveznic narediti trge obveznic euroobmočja podobne trgu ZDA, kar zadeva kreditno tveganje in likvidnost.
Favero and Missale emphasise that a Eurobond backed by joint and several guarantees could reduce exposure to crisis transmission and contagion.
Favero in Missale poudarjata, da bi s solidarnim jamstvom podprte euroobveznice lahko zmanjšale izpostavljenost prenosu krize in njene širitve.
Favor validitatis alternative connecting factors are used.
Uporabljajo se alternativne navezne okoliščine favor validitatis.
favour low carbon goods and services;
prednostno uporabljajo blago in storitve z nizkimi emisijami CO2;
Favourable
Ugodno
Favourable conditions are in place to foster a growing and robust venture capital market, especially for early stage investments.
Vzpostavljeni so ugodni pogoji za spodbujanje rastočega in trdnega trga tveganega kapitala, zlasti za naložbe v zgodnji fazi.
Favourable conditions for family reunification and for access to work for the spouses should be a fundamental element of any scheme aiming to attract highly qualified workers.
Ugodnejši pogoji za združitev družine in dostop do dela za zakonce mora biti temeljni element vsakega sistema, katerega cilj je privabiti visokokvalificirane delavce.
Favourable framework conditions for the commercialisation of technologies;
ugodne okvirne pogoje za trženje tehnologij;
Favourable in the medium term, the prospects for agricultural markets are expected nonetheless to be characterised by greater uncertainty and volatility.
Čeprav so srednjeročne napovedi v zvezi s kmetijskimi trgi ugodne, je treba pričakovati, da jih bosta zaznamovali večja negotovost in nestabilnost.
Favourable in the medium-term, the perspectives for agricultural markets are expected nonetheless to be characterised by greater uncertainty and increased volatility.
Čeprav so srednjeročne napovedi ugodne, se pričakuje, da bodo kmetijski trgi v prihodnje bolj negotovi in manj stabilni.
Favourable Internal Market conditions, enhancing competition and lowering production costs through the exploitation of scale economies, are also essential to strengthen the position of the EU security industry in those emerging countries that represent the future of the security sector.
Ugodni pogoji notranjega trga, povečanje konkurenčnosti in zmanjšanje proizvodnih stroškov z izkoriščanjem ekonomij obsega so prav tako bistveni za okrepitev položaja varnostne industrije EU v tistih državah v vzponu, ki so pomembne za prihodnost varnostnega sektorja.
Favourable legal opinion concerning the possibility of publishing the post.
Pozitivno mnenje pravne službe v zvezi z objavo delovnega mesta.
Favourable opinion received from the legal department.
Pravna služba je podala pozitivno mnenje.
Favourable regulatory environments for business here have still to be worked for.
Ugodne regulativne razmere za poslovanje bo treba še ustvariti.
favourable tariff treatment specified for certain goods, by reason of their nature or end-use, in the framework of measures referred to under points (c) to (f) or (h);
ugodnejšo tarifno obravnavo, določeno za nekatero blago zaradi njegove narave ali posebne uporabe, v okviru ukrepov iz točk (c) do (f) ali (h);
Favourable tax arrangements and the absence of obligations to pay certain social security contributions still provide financial incentives for self-employment.
Ugoden davčni sistem in odsotnost obveznosti plačila nekaterih prispevkov za socialno varnost še vedno zagotavljata finančne spodbude za samozaposlovanje.
Favourable to revising the Directive have also been the EU Trade Union of Building and Woodworkers (EFBWW), the Dutch Trade Union Confederation (FNV), the Estonian Trade Union Confederation and the Council of Nordic Trade Unions.
Reviziji Direktive so bili naklonjeni tudi Evropska zveza delavcev v gradbeni in lesni dejavnosti (EFBWW), Nizozemska konfederacija sindikatov (FNV), Estonska konfederacija sindikatov in Svet nordijskih sindikatov.
Favourable treatments granted to issuances of non-equity securities with a denomination per unit in excess of EUR 100 000 may distort the structure of debt markets, create impediments to proper diversification of portfolios and to the development of electronic trading platforms, thus undermining liquidity on the secondary market, and may reduce investment choice for retail investors by depriving them of the opportunity to acquire investment-grade corporate bonds.
Ugodne obravnave, odobrene za izdaje nelastniških vrednostnih papirjev z nominalno vrednostjo na enoto nad 100 000 EUR, lahko izkrivijo strukturo dolžniških trgov, ovirajo ustrezno razpršitev portfeljev in razvoj elektronskih platform za trgovanje, s čimer ogrozijo likvidnost na sekundarnem trgu, ter omejijo izbiro v zvezi z naložbami za male vlagatelje, tako da jim onemogočijo nakup podjetniških obveznic naložbenega razreda.
Favouring
spodbujanje
Favouring and promoting social entrepreneurship in Europe, in particular in enhancing its public profile and its access to public and private finance (especially through Social investment Funds).
s spodbujanjem socialnega podjetništva v Evropi, predvsem z boljšim seznanjanjem javnosti ter lajšanjem dostopa do javnega in zasebnega financiranja (zlasti prek skladov za solidarnostne naložbe).
favouring both consensus and high standard achievements through the qualified majority vote;
podpora soglasja in dosežkov visoke kakovosti na podlagi glasovanja s kvalificirano večino;
favouring exchanges and contributing to the development of hotel and transport infrastructure services through the signing of special contracts between the island regions and the European Union;
spodbujanje izmenjav in prispevek k razvoju hotelskih in prometnih infrastrukturnih storitev s sklenitvijo posebnih pogodb med otoškimi regijami in Evropsko unijo;
favours cross-border investment in larger Member States;
daje prednost čezmejnim naložbam v večjih DČ;
favours domestic investments and acts as a disincentive to investments in other Member States;
daje prednost domačim naložbam in deluje zaviralno na naložbe v drugih DČ;
favours large companies in comparison with SMEs when it comes to cross-border investments; and
pri čezmejnih naložbah daje prednost večjim družbam v primerjavi z MSP; ter
favours the establishment of independent comparison web sites and calls for the register of existing sites to enable consumers to have access to information on financial institutions located in all the Member States;
se zavzema za uvedbo neodvisnih primerjalnih spletnih mest in poziva, da bi morali v registru obstoječih spletnih mest omogočiti potrošnikom, da dostopajo do informacij v zvezi s finančnimi institucijami v vseh državah članicah;
Fax  0034 91 31 92 543
faks: 0034 91 31 92 543
Fax (+32 (0)2 546 9938).
po faksu: +32 (0) 2 546 9938.
fax (+32 2 546 81 44).
faksu (+32 2 546 81 44),
fax (+32 2 546 81 44).
po faksu (+32 (0)2 546 81 44).
fax (+32 2 546 81 44).
po faksu (+32 2 546 81 44).
fax (+32/2/546 81 44).
faksu (+32/2/546 81 44), da jih bo mogoče pravočasno prevesti.
fax (32 (0)2 546 97 62
po faksu (32 (0)2 546 97 62).
Fax (34) 916 29 05 98
Faks (34) 916 29 05 98
Fax (40-21) 315 04 54
Faks (40-21) 315 04 54
Fax (421-2) 48 54 31 16
Faks (421-2) 48 54 31 16
Fax (43-1) 7 11 00/83 86
Faks (43-1) 7 11 00/83 86
Fax +31 793 531 365
faks: +31 793 531 365
Fax +34-91 349 38 31
Faks +34-91 349 38 31
Fax 0034 91 31 92 543
faks: 0034 91 31 92 543
Fax : +/39-06-8476321
Faks: +39-06-8476321
Fax : +32-2-224.04.54
faks: +32-2-224.04.54
Fax : +48 41 3854101(102)
Faks: +48 41 3854101(102)
Fax No: + 32-2/299 64.57
Telefaks: +32 22996457
Fax.
Faks.
Fax:      +39 06 5817707
Faks: +39 06 5817707
Fax:  44 1235 466706
Faks: +44 1235 466706
Fax:  44 1235 466706
Faks: 44 1235 466706
fax: (+ 32 2 546 82 27).
po faksu (32 (0)2 546 82 27).
Fax: (+ 352) 4301.34975
Telefaks: (+ 352) 4301 34975
fax: (+32 (0)2 546 81 44).
po faksu (+32 (0)2 546 81 44).
Fax: (+32) 2 298 42 04
Telefaks: (+32) 2 298 42 04
Fax: + 32 (0) 2 299 64 57
Telefaks: + 32 (0) 2 299 64 57
Fax: + 32 (0) 2 299 64 57
Telefaks: 32 (0) 2 299 64 57
Fax: + 32 2 6451445
Faks: +32 (0)2 6451445
Fax: + 33 1 48 18 84 43
Faks: +33.1.48.18.84.43
Fax: + 43 70 24 68 56 51
faks: + 43 70 24 68 56 51
Fax: +/00-358-20 77 41220
faks: +358-20 77 41220
Fax: +/32-2-201 58 15
Faks: 00 32-2-201 58 15
Fax: +31 43 388 4917
Faks: +31 43 388 4917
Fax: +31 43 388 4917
Faks: 1 43 388 4917
fax: +32 (0)2 546 81 44.
po faksu: +32 (0)2 546 81 44.
Fax: +32 (0)2 770 6303
Faks : +32 (0)2.770.63.03
Fax: +32 (0)2 770 6303
Faks: +32 (0)2 770 63 03
fax: +32 2 283 19 50
Telefaks: +32 2 283 19 50
Fax: +32 2 734 47 44
Faks : +32 2 734 47 44
Fax: +32-2-295 32 05
Telefaks: +32-2-295 32 05
Fax: +32-2/299 64 57
Telefaks: (+32-2) 299 64 57
Fax: +32-2/299 64 57
Telefaks: (32-2) 299 64 57
Fax: +32/2.224.04.54
faks: +32/2.224.04.54
Fax: +33-1-45.22.64.12
Faks: +33-1-45.22.64.12
Fax: +34 91 522 73 01
Faks +34 91 522 73 01
Fax: +34 91 522 73 01
Faks: +34 91 522 73 01
Fax: +36 (30) 749.48.17
Faks: +36 (30) 749 48 17
Fax: +381 21 469 090
faks: +381 21 469 090
Fax: +389 231 28 196
faks: +389 231 28 196
FAX: +39 06 22938809
Fax +39 06 22938809
Fax: +39 06 5817707
Faks: +39 06 5817707
Fax: +39 40 76 88 44
faks: +39 40 76 88 44
Fax: +39-06-8473318
Faks: +39-06-8473318
Fax: +43(0)1-504 66 90 820
Faks: +43(0)1-504 66 90 820
Fax: +44 191 334 5144
Faks: +44 191 334 5144
Fax: +44.24.76.52.34.97
faks: +44.24.76.52.34.97
Fax: +46 8 7962800
Faks: +468-796-2800
Fax: +49 911 58 80 640
faks:  +49 911 58 80 640
Fax: +49 911 58 80 640
faks: +49 911 58 80 640
Fax: +49-561-2888 952
Faks: +49-561-2888 952
Fax: 00 32 2 / 347 60 46
Faks: 00 32-2-347 60 46
Fax: 0031 70 390 94 19
Faks: 0031 70 390 94 19
Fax: 0033 383 394 531
faks: 0033 383 394 531
Fax: 00421 2 52 49 51 06
faks: 00421 2 52 49 51 06
Fax: 0049-30-278755-550
faks 004930278755-550
Fax: 02 230 37 80
Faks: +32 (0)2.230 37
Fax: 02/217.59.63
faks : 02/217 59 63
Fax: 02/513.1840
Fax: 02/513 1840
Fb  0,97 F' therefore further overload necessary.
Fb  0,97 F', zato je potrebna dodatna preobremenitev.
FBDGs need to be based on customary dietary patterns, and take socio-economic and cultural factors into account.
Smernice morajo biti osnovane na običajnih prehranjevalnih vzorcih in morajo upoštevati socialno-ekonomske in kulturne dejavnike.
Fc  0,97 Fb therefore further overload necessary.
Fc  0,97 Fb, zato je potrebna dodatna preobremenitev.
FCD: Floating Car / Cellular Data
FCD: potujoči avtomobilski/mobilni podatki
FCD: Floating Car / Cellular Data
LAP: potujoči avtomobilski/mobilni podatki
FCH Joint Undertaking
Skupno podjetje GCV
FCH JU has proved a valid instrument to achieve agreement on a strategic research agenda and potentially efficient use of research budget
FCH JU se je izkazalo kot dober instrument za dogovarjanje o strateškem raziskovalnem programu in potencialno učinkovito porabo proračuna za raziskave.
FCH technologies offer to the end-user a variety of applications: (i) stationary, e.g. to generate electricity and/or heat, (ii) transport, e.g. to power vehicles, buses and trains, and (iii) portable, e.g. to power laptops and cell phones.
Tehnologije gorivnih celic in vodika lahko končni uporabnik uporablja na različne načine: (i) za stacionarne naprave, npr. za pridobivanje elektrike in/ali toplote, (ii) v prometu, npr. za pogon vozil, avtobusov in vlakov in (iii) za prenosne naprave, npr. za napajanje prenosnih računalnikov in mobilnih telefonov.
FD 2004/629/JHA would not be amended.
Okvirni sklep 2004/629/PNZ ne bi bil spremenjen.
Fd  0,97 Fc therefore further overload necessary.
Fd  0,97 Fc, zato je potrebna dodatna preobremenitev.
FDI beneficiary country
Država prejemnica FDI
FDI by EU business and industry abroad has grown exponentially in recent years – part of the gathering pace of globalisation.
Neposredne tuje naložbe podjetij in industrije EU v tujini so v zadnjih letih kot del pospeševanja globalizacije rasle eksponentno.
FDI from China is mainly focused on the extracting industries for the purposes of securing raw materials to fuel its economic growth.
Neposredne tuje naložbe iz Kitajske se osredotočajo izključno na industrijo pridobivanja rudnin, da si zagotovijo nujne surovine za razvoj gospodarstva.
FDI from China is mainly focused on the extracting industries for the purposes of securing raw materials to fuel its economic growth.
Neposredne tuje naložbe iz Kitajske se osredotočajo izključno na industrijo pridobivanja rudnin, zaradi zagotavljanja nujnih surovin za razvoj gospodarstva.
FDI has also become an essential contributor to economic growth and export performance (for example foreign affiliates today account for 75% of China's trade).
Neposredne tuje naložbe pomembno prispevajo h gospodarski rasti in izvozni uspešnosti (npr. tuje podružnice danes predstavljajo 75 % kitajske trgovine).