natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) ‘royalties’ means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work, including cinematograph films and software, any patent, trade mark, design or model, plan, secret formula or process, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience; payments for the use of, or the right to use, industrial, commercial or scientific equipment shall be regarded as royalties;
(b) „licenčnine“ pomeni plačila vseh vrst, prejeta kot povračilo za uporabo ali pravico do uporabe kakršnih koli avtorskih pravic za literarno, umetniško ali znanstveno delo, vključno s kinematografskimi filmi in programsko opremo, kakršnega koli patenta, blagovne znamke, vzorca ali modela, načrta, tajne formule ali postopka ali za informacijo o industrijskih, komercialnih ali znanstvenih izkušnjah; plačila za uporabo ali pravico do uporabe industrijske, komercialne ali znanstvene opreme se štejejo za licenčnine.
(b) ‘seller’ means any natural person or any legal person, irrespective of whether privately or publicly owned, who is acting, including through any other person acting in his name or on his behalf, for purposes relating to his trade, business, craft or profession in relation to contracts covered by this Directive;
(b) „prodajalec“ pomeni vsako fizično osebo ali vsako pravno osebo, ne glede na to, ali je v javni ali zasebni lasti, ki deluje za namene v zvezi s trgovsko, poslovno, obrtno ali poklicno dejavnostjo v povezavi s pogodbami, zajetimi s to direktivo, tudi če deluje prek osebe, ki nastopa v njegovem imenu ali po njegovem naročilu;
(b) ‘service provider’ means any natural or legal person which offers on the market the execution of works or a work, or services;
(b) „ponudnik storitve“ pomeni katero koli fizično ali pravno osebo, ki na trgu ponuja izvajanje gradenj ali gradnje ali storitev;
(b) ‘Social enterprise’ means an enterprise whose primary objective is to achieve social impact rather than generate profit for owners and stakeholders.
(b) „socialno podjetje“ pomeni podjetje, katerega glavni cilj ni ustvarjanje dobička za lastnike in deležnike, temveč doseganje socialnega učinka.
(b) ‘source’ means any process, activity or mechanism that releases a greenhouse gas, an aerosol or a precursor to a greenhouse gas into the atmosphere;
(b) „vir“ pomeni kateri koli proces, dejavnost ali mehanizem, pri katerem se v ozračje izpuščajo toplogredni plini, aerosoli ali predhodniki toplogrednih plinov;
(b) ‘vehicle unit’ means the recording equipment excluding the motion sensor and the cables connecting the motion sensor.
(b) „enota vozila“ pomeni zapisovalno napravo, razen zaznavala gibanja in povezovalnih kablov zaznavala gibanja.
(b) ’No change’ (cooperation with third countries would continue under the existing INSC Regulation).
(b) „nobenih sprememb“ (sodelovanje s tretjimi državami bi se nadaljevalo v okviru obstoječe uredbe o instrumentu za sodelovanje na področju jedrske varnosti).
(b) “consequence management” refers to measures limiting the mid-term consequences of terrorist attacks which are necessary to safeguard the European Union as an area of Freedom, Security and Justice;
(b) „obvladovanje posledic“ pomeni ukrepe, ki omejujejo vmesne posledice terorističnih napadov in so potrebni za varovanje Evropske unije kot območja svobode, varnosti in pravice;
(b) “court”: any judicial authority or any competent authority in the Member States which carries out a judicial function in matters of succession.
(b) „sodišče“ pomeni vsak sodni organ ali vsak pristojni organ držav članic, ki izvaja sodno funkcijo v zapuščinskih zadevah.
(b) “demonstration projects” mean projects that put into practice, test, evaluate and disseminate actions, methodologies or approaches that are new or unknown in the project's specific context, such as geographical, ecological, socio-economic, and that could be applied elsewhere in similar circumstances;
(b) „predstavitveni projekti“ so projekti, s katerimi se preskusi izvajajo v praksi, ki ocenjujejo in razširjajo ukrepe, metodologije ali pristope, ki so novi ali nepoznani v posebnem sklopu projekta, kot so geografski, ekološki in socialno-ekonomski sklop, ter ki bi jih bilo mogoče v podobnih okoliščinah uporabiti tudi drugje;
(b) “fisherman” means any person engaging in their main occupation, as recognised by the Member State, on board an operational fishing vessel ;
(b) „ribič“ pomeni vsakogar, ki svojo glavno poklicno dejavnost, kot jo priznava država članica, opravlja na krovu delujočega ribiškega plovila;
(b) “food-producing animals”: means animals bred, raised, kept, slaughtered or harvested specifically for the purpose of producing food.
(b) „živali za proizvodnjo živil“ pomeni živali, ki so bile vzrejene, gojene ali zaklane posebej za proizvodnjo živil.
(b) “Intelligent banknote neutralisation system (IBNS)” means banknote containers for end-to-end use (i.e. continuous protection of the banknotes by a cash degradation system from secured area to secured area) equipped with a mechanism for permanently neutralising the banknotes if any unauthorised attempt is made to open the container.
(b) „Inteligentni sistem za nevtralizacijo bankovcev (IBNS)“ pomeni zabojnike za uporabo iz točke v točko (tj. neprekinjeno zaščito bankovcev s sistemom za degradacijo gotovine od enega varovanega območja do drugega), ki so opremljeni z mehanizmom za trajno nevtralizacijo bankovcev v primeru nepooblaščenega poskusa odprtja zabojnika.
(b) “Member State” means a Member State of the European Union.
(b) ‚država članica‘ pomeni državo članico Evropske unije;
(b) “production of statistics” has the meaning assigned to it by the second indent of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97;
(b) „priprava statističnih podatkov“ ima pomen iz druge alinee člena 2 Uredbe (ES) št. 322/97;
(b) “programme participants” means manufacturers, assemblers, exporters, importers, retailers and other bodies who commit themselves to promote designated energy-efficient office equipment products that meet the Common Specifications of the Energy Star programme and who have chosen to participate in the Energy Star programme by having registered with the Commission;
(b) „udeleženci programa“ pomeni proizvajalce, sestavljavce, izvoznike, uvoznike, trgovce na drobno in druge organe, ki se zavežejo, da bodo pospeševali prodajo označene energetsko učinkovite pisarniške opreme, ki ustreza zahtevam programa Energy Star, in ki so se po prijavi pri Komisiji odločili, da bodo v programu Energy Star sodelovali;
(b) “ship flying the flag of a Member State”
(b) „ladja, ki pluje pod zastavo države članice“
(b) “source Member State” means the Member State where the issuer of the securities generating income is resident for tax purposes;
(b) „država članica vira“ pomeni državo članico, v kateri je izdajatelj vrednostnih papirjev, ki so vir prihodkov, rezident za davčne namene;
(b) “supplementary pension scheme” means any occupational scheme established in conformity with national legislation and practice, such as a group insurance contract, a pay-as-you-go scheme agreed by one or more branches or sectors, a funded scheme or a pension promise backed by book reserves, or any collective or other comparable arrangement intended to provide a supplementary pension for employed or self-employed persons;
(b) „sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja“: pomeni kateri koli sistem poklicnega zavarovanja, oblikovan v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso, kakršen je, med drugim, pogodba skupinskega zavarovanja, dokladni sistem, sklenjen v eni ali več panogah ali sektorjih, sistem s skladi ali pokojninska obljuba, zajamčena s knjigovodskimi rezervacijami, ali kateri koli skupinski ali primerljiv sistem za zagotavljanje dodatne pokojnine za zaposlene ali samozaposlene osebe;
(b) “Traffic-related costs” are all those fixed and variable costs which rise with increased levels of traffic.
(b) „stroški, ki so odvisni od prometa“, so vsi stalni in spremenljivi stroški, ki se povečajo, ko se poveča promet.
(b) “working days” means all days other than Saturdays, Sundays and public holidays.
(b) izraz „delovni dnevi“ pomeni vse dneve, razen sobot, nedelj in dela prostih dni.
(b) …% for other transactions.
(b) …% za druge transakcije.
(b)'Member State of origin' means:
(b) '„država članica izvora“' pomeni:
(b)(a) only to those who lack sufficient resources; and/or
(b)(a) samo tistim, ki nimajo zadosti sredstev; in/ali
(b)(c) the principle of non-refoulement in accordance with the Geneva Convention is respected;
(b)(c) v skladu z Ženevsko konvencijo se spoštuje načelo nevračanja;
(b)(ii) the maximum working temperature Tmax;
(b)(ii) najvišjo delovno temperaturo Tmax;
(b)- a logbook in which repairs and, where appropriate, periodic checks can be noted.
(b)- kontrolno knjigo, v kateri so navedena popravila, in, kjer je ustrezno, redne preglede.
(b)- a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,;
(b)- pisno izjavo, da enak zahtevek ni bil vložen pri nobenem drugem priglašenem organu,;
(b)- and the location where the lift is installed,;
(b)- ter kraj, kjer je dvigalo montirano,;
(b)- connection;,
(b)- povezovanje;,
(b)- design and manufacturing drawings and diagrams,;
(b)- načrt in proizvodne skice ali diagrame,;
(b)- design and manufacturing drawings or diagrams,;
(b)- načrt in proizvodne skice ali diagrame,;
(b)- the opening of a landing door when the car is still moving and outside a prescribed landing zone.
(b)- odpiranje etažnih vrat, ko se kabina še premika, in izven predpisanega pristajalnega območja.
(b)- the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to lift quality,;
(b)- organizacijske strukture, odgovornosti in pristojnosti vodstva glede kakovosti dvigal,;
(b)- the plans and diagrams necessary for final inspection, in particular control circuit diagrams,;
(b)- načrte in diagrame, potrebne za končni pregled, zlasti diagrame kontrolnega tokokroga,;
(b)- the power supply can be switched while on load,;
(b)- je preskrbo z električno energijo mogoče vključiti ob obremenitvi,;
(b)2 All the information listed in points (a)(4) to (a)(12) of A in the event of a change in the policy conditions or amendment of the law applicable to the contract
(b)2 V primeru spremembe zavarovalnih pogojev ali spremembe prava, ki se uporabi za pogodbo, vseh informacije, ki so naštete v točkah (a)4 do (a)12 dela poglavja A
(b)3 Every year, information on the state of bonuses
(b)3 Vsako leto o spremembi informacije o stanju bonusov
(b)Associated measuring instruments
(b) Povezani merilni instrumenti
(b)branch shall mean an agency or branch of an insurance undertaking, having regard to Article 3 of Directive 88/357/EEC;
(b)podružnica pomeni zastopstvo ali podružnico zavarovalnice ob upoštevanju člena 3 Direktive 88/357/EGS;
(b)In France
(b)v Franciji
(b)non-member-country insurance undertaking means an undertaking which would require authorisation in accordance with Article 6 of Directive 73/239/EEC or Article 6 of Directive 79/267/EEC if it had its registered office in the Community;
(b) zavarovalnica države nečlanice pomeni podjetje, ki bi moralo imeti uradno dovoljenje v skladu s členom 6 Direktive 73/239/EGS ali členom 6 Direktive 79/267/EGS, če bi imelo statutarni sedež v Skupnosti;
(b)provide that the application be subjected to the admissibility procedure in accordance with this Article and Article 29; and/or
(b) o prošnji odloča v postopku ugotavljanja dopustnosti v skladu s tem členom in členom 29; in/ali
(b)The following second subparagraph is added:
(b) doda se drugi pododstavek:
(b)the possibility of legal remedy or protective measures where the remedy pursuant to paragraph 1 does not have the effect of allowing applicants to remain in the Member State concerned pending its outcome.
(b) možnosti pravnega sredstva ali zaščitnih ukrepov, kadar pravno sredstvo v skladu z odstavkom 1 nima za posledico, da prosilec lahko ostane v zadevni državi članici do odločitve o pravnem sredstvu.
(b)the shipping containers used for transporting organs are labelled with the following information:
(b) vsebniki za prevoz organov so označeni z naslednjimi podatki:
(b) in the case of contracts without a fixed term or, in the case of services, for a duration exceeding 48 months, the monthly value multiplied by 48.
(b) pri pogodbah, sklenjenih za nedoločen čas, ali v primeru naročil storitev za več kot 48 mesecev, mesečna vrednost pomnožena z 48.
(b) where the Member State concerned receives medium-term financial assistance in accordance with Regulation (EC) No 332/2002 conditional on the implementation of a macro-economic adjustment programme;
(b) kadar zadevna država članica prejme srednjeročno finančno podporo v skladu z Uredbo (ES) št. 332/2002, pogojeno z izvajanjem programa makroekonomskega prilagajanja;
(b)«branch» shall mean an agency or branch of an assurance undertaking;
(b)„podružnica“ pomeni zastopstvo ali podružnico zavarovalnice.
(b)«undertaking»:
(b)„podjetje“:
(b)‘application for international protection’ means an application for international protection as defined in Article 2(h) of Directive 2011/95/EU;
(b)„prošnja za mednarodno zaščito“ pomeni prošnjo za mednarodno zaščito, kot je opredeljena v členu 2(h) Direktive 2011/95/EU;
(b)‘aquaculture’ means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment; the organisms remaining the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting;
(b) „akvakulturaribogojstvo“ pomeni rejo ali gojenje vodnih organizmov z uporabo metod, ki so namenjene povečanju proizvodnje teh organizmov prek naravnih zmogljivosti okolja; v fazi reje ali gojenja, vse do časa spravila in vključno z njim, ostanejo organizmi v lasti fizične ali pravne osebe;
(b)‘mobile installations’ defined as a combination of apparatus and, where applicable, other devices, intended to be moved and operated in a range of locations.
(b) „premične naprave“ so opredeljene kot kombinacije aparatov in, kjer je to ustrezno, drugih naprav, ki se lahko premeščajo in uporabljajo na različnih mestih.
(b)‘pension scheme’ means a contract, an agreement, a trust deed or rules stipulating which retirement benefits are granted and under which conditions;
(b) „pokojninski načrt“ pomeni pogodbo, sporazum, skrbniško pogodbo ali predpise o vrsti priznane pokojnine in pogojih za njeno odobritev;
(b)‘prototype’ means a first model or design that has not been produced in batches, and from which the finished cosmetic product is copied or finally developed.
(b) „prototip“ prvi model ali osnutek, ki se še ni izdeloval v serijah, in ki ga končni kozmetični izdelek posnema ali se iz njega dokončno razvije.
(b)‘RFID tag’ or ‘tag’ means either a RFID device having the ability to produce a radio signal or a RFID device which re-couples, back-scatters or reflects (depending on the type of device) and modulates a carrier signal received from a reader or writer;
(b) „oznaka RFID“ ali „oznaka“ pomeni napravo RFID, ki lahko proizvede radijski signal, ali napravo RFID, ki razveže, razprši nazaj ali odbije (odvisno od tipa naprave) in modulira nosilni signal, prejet od čitalnika ali pisalnika;
(b)‘unbundled access to the local loop’ means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop; it does not entail a change in ownership of the local loop;
(b) „razvezani dostop do krajevne zanke“ pomeni povsem razvezani dostop do krajevne zanke in sodostop do krajevne zanke; za to ni potrebna sprememba lastništva krajevne zanke;
(B+) (ECO – FEBRUARY 2017)
(B+) (ECO – FEBRUAR 2017)
(B+) (ECO-OCTOBER)
(B+) (ECO – OKTOBER)
(B+) (ECO-OCTOBER)
(B+) (ECO-OKTOBER)
(B+) (EUR-OCTOBER)
(B+) (EUR – OKTOBER)
(B+) (INT-APRIL)
(B+) (INT – APRIL)
(B+) (INT-OCT)
(B+) (INT – OKTOBER)
(B+) (INT-OCT.)
(B+) (INT – OKTOBER)
(B+) (INT-SEPTEMBER)
(B+) (INT– SEPTEMBER)
(B+) (INT-SEPTEMBER)
(B+) (TEN – SEPTEMBER)
(B+) (NAT – FEBRUARY)
(B+) (NAT – FEBRUAR)
(B+) (NAT- APRIL)
(B+) (NAT – APRIL)
(B+) (NAT-APRIL)
(B+) (NAT – APRIL)
(B+) (NAT-MARCH)
(B+) (NAT – MAREC)
(B+) (NAT-MAY)
(B+) (NAT – MAJ)
(B+) (NAT-OCT)
(B+) (NAT – OKTOBER)
(B+) (REX – 1st half 2017)
(B+) (REX – 1. polovica leta 2017)
(B+) (REX-JULY)
(B+) (REX – JULIJ)
(B+) (SOC-APRIL)
(B+) (SOC – APRIL)
(B+) (SOC-OCTOBER)
(B+) (SOC – OKTOBER)
(B+) (SOC-OCTOBER)
(B+) (SOC-OKTOBER)
(B+) (SOC/Europe 2020-JULY)
(B) (SOC/strategija Evropa 2020 – JULIJ)
(B+) (SOC/Europe 2020-JULY)
(B+) (SOC/Evropa 2020 – JULIJ)
(B+) (TEN – 1st half 2017)
(B+) (TEN – 1. polovica leta 2017)
(B+) (TEN – JULY)
(B+) (TEN – JULIJ)
(B+) (TEN – MAY)
(B+) (TEN – MAJ)
(B+) (TEN – to be decided)3
(B+) (TEN – ŠE NI DOLOČENO)3
(B+) (TEN-FEBRUARY)
(B+) (TEN – FEBRUAR)
(B+) (TEN-JAN)
(B+) (TEN-JANUAR)
(B+) (TEN-JULY)
(B) (TEN – JULIJ)
(B+) (TEN-JULY)
(B) (TEN-JULIJ)
(B+) (TEN-JULY)
(B+) (TEN – JULIJ)
(B-1) (REX-OCT)
(B-1) (REX – OKTOBER)
(b29) ‘interconnection’ means the physical and logical linking of public communications networks used by the same or a different undertaking in order to allow the users of one undertaking to communicate with users of the same or another undertaking, or to access services provided by another undertaking.
(b29) „medomrežno povezovanje“ pomeni fizično in logično povezovanje javnih komunikacijskih omrežij, ki jih uporablja isto ali drugo podjetje, da omogoči uporabnikom iz enega podjetja komunikacijo z uporabniki iz istega ali drugega podjetja ali dostop do storitev, ki jih zagotavlja drugo podjetje.
(ba) all operators of conditional access services, irrespective of the means of transmission, who provide access services to digital television and radio services and whose access services broadcasters depend on to reach any group of potential viewers or listeners are to:
(ba) vsi obratovalcioperaterji storitev s pogojnim dostopom, ki zagotavljajo storitve dostopa do digitalnih televizijskih in radijskih storitev in od čigar dostopovnih storitev so odvisne radiodifuzneradiodifuzijske hiše, da dosežejo katerokoli skupino potencialnih gledalcev ali poslušalcev, morajo ne glede na način prenosa:
(ba) an analysis of the reasons justifying that this obligation would be the most efficient means to enforce remedies aimed at addressing the competition problems/market failures identified demonstrating that this obligation would satisfy the requirements of Article 8(4) of Directive 2002/19/EC;
(ba) analizo razlogov, zaradi katerih bi bila ta obveznost najbolj učinkovit ukrep za uresničevanje rešitev, namenjenih obravnavanju težav, ugotovljenih glede konkurence/nepopolnega trga, ki kaže, da bi ta obveznost izpolnila zahteve iz člena 8(4) Direktive 2002/19/ES;
(ba) be developed on the basis of  the relevant provisions  of Regulation (EU) No XXX/XXXX and provide for transitional mechanisms to ensure the continuity of certificates granted under that Regulation.
(bb) oblikovana na podlagi ustreznih določb Uredbe (EU) št. XXX/XXXX ter zagotavljajo prehodne mehanizme za zagotovitev neprekinjenosti certifikatov, dodeljenih na podlagi navedene uredbe.
(ba) comply with a measure adopted pursuant to Article 6a.
(ba) upoštevanja ukrepa v skladu s členom 6a.
(ba) differentiate between the relative degrees of risk expressed by each assessment;
(ba) razlikuje med relativnimi stopnjami tveganja, ki jih odraža posamezna bonitetna ocena;
(ba) duct access enabling installation of access and backhaul networks;
(ba) dostop do vodov, ki omogoča namestitev dostopovnih in zalednih omrežij;
(ba) ensure technical quality of service,
(ba) zagotavljanje tehnične kakovosti storitev,
(ba) for institutions for occupational retirement provision, the competent authority designated according to Article 6 (g) of Directive 2003/41/EC;
(ba) za institucije za poklicno pokojninsko zavarovanje: pristojni organ, imenovan v skladu s členom 6(g) Direktive 2003/41/ES;
(ba) the applicant has misled the authorities by presenting false information or documents or by withholding relevant information or documents with respect to his or her identity or nationality that could have had a negative impact on the decision;
(ba) je prosilec zavajal organe z navedbo neresničnih informacij ali dokumentov ali s tem, da je zamolčal relevantne informacije ali dokumente o svoji identiteti ali državljanstvu, ki bi lahko negativno vplivali na odločitev;
(ba) The calculation is to be based upon the costs attributable to:
(ba) Izračun mora temeljiti na stroških, ki se lahko pripišejo:
(ba) the condition of the airframe, the power plant or the systems, taking into account possible deterioration.
(ba) stanje konstrukcije zrakoplova in pogonskih sistemov ob upoštevanju možnega poslabšanja.
(ba) the SSPE owns assets that qualify as eligible financial collateral in accordance with Chapter 4;
(ba) SSPE je lastnik sredstev, ki se štejejo kot primerna za zavarovanje s finančnim premoženjem v skladu s poglavjem 4;
(ba) under their responsibility by delegation to such authorities;
(ba) v okviru svoje pristojnosti s prenosom pooblastil na take organe;
(ba) Where the CE marked fertilising product contains micronutrient(s) complexed by complexing agent(s):
kadar gnojilni proizvod z oznako CE vsebuje mikrohranila, kompleksirana s kompleksirajočimi reagenti:
(baa)
(azz)
(bab)
(baa)
(bac) Article 12
(bab) člen 12
(bad) Article 84
(bac) člen 84
(bae)
(bad)
(baf)
(bae)
(bag)
(baf)
(bah) Article 13
(bag) člen 13
(bai) Article 85
(bah) člen 85
(baj)
(bai)
(bak)
(baj)
(bal)
(bak)
(bam) Article 14
(bal) člen 14
(ban) Article 86
(bam) člen 86
(bao)
(ban)
(bap)
(bao)
(baq)
(bap)
(bar) Article 15
(baq) člen 15
(bas) Article 114(2) and (3)
(bar) člen 114(2) in (3)
(based on 2003 figures for Gross National Income)
(na osnovi podatkov za bruto nacionalni dohodek iz leta 2003)
(based on 2008 figures for Gross National Income)
(na podlagi podatkov iz leta 2008 za bruto nacionalni dohodek)
(based on 2009 figures for Gross National Income)
(na podlagi podatkov o bruto nacionalnem dohodku leta 2009)
(based on ASSESS study)
(na podlagi študije ASSESS)
(based on Directive 80/1268/EEC)
(na podlagi Direktive 80/1268/EGS)
(based on official capacity)
(na podlagi uradnih zmogljivosti)
(Basel II entered into force in the EU on 1 January 2008 and will only become applicable in the US on 1 April 2010.)
(Basel II je v EU začel veljati 1. 1. 2008, v ZDA pa šele 1. 4. 2010).
(Baseline figures are for 2009).
(Izhodiščne številke veljajo za leto 2009).
(baseline)
(osnovni načrt)
(Baseline: 23% of broadband subscriptions were with at least 10 Mbps in January 2010.)
(Izhodišče: januarja 2010 so širokopasovne povezave pri 23 % naročnikov imele hitrost najmanj 10 Mb/s.)
(Baseline: During 2008, 24% and 12% of enterprises was, respectively, purchasing/selling electronically, for an amount equal to or greater than 1% of the turnover/total purchases.
(Izhodišče: v letu 2008 je 24 % oziroma 12 % podjetij nabavljalo oziroma prodajalo po elektronski poti v količini, ki je enaka ali večja od 1 % prometa/skupne nabave.
(Baseline: ICT government budget appropriations or outlays on R&D (ICT GBAORD) was 5,7 billion nominal euros in 2007.)
(Izhodišče: Leta 2007 so državna proračunska sredstva ali izdatki za raziskave in razvoj (GBAORD) na področju IKT znašala 5,7 milijard nominalnih EUR.)
(Baseline: In 2009, 30% of individuals aged 16-74 had never used the internet.)
(Izhodišče: Leta 2009 30 % ljudi, starih od 16 do 74 let, še nikoli ni uporabilo interneta.)
(Baseline: In 2009, 37 % of the individuals aged 16-74 ordered goods or services for private use in the last 12 months.)
(Izhodišče: Leta 2009 je v zadnjih 12 mesecih 37 % ljudi, starih med 16 in 74 let, naročilo blago ali storitve za zasebno rabo.)
(Baseline: In 2009, 38% of individuals aged 16-74 had used eGovernment services in the last 12 months, and 47% of them used eGovernment services for sending filled forms.)
(Izhodišče: Leta 2009 je 38 % ljudi, starih od 16 do 74 let, v zadnjih 12 mesecih uporablilo storitve e-uprave, 47 % med njimi pa je te storitve uporabljalo za oddajanje izpolnjenih obrazcev.)