natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 78 makes challenging the RA's decision in court possible, but restricts it to the legality of the decision for resolution, the way in which that decision was implemented and the adequacy of any compensation granted.
Člen 78 omogoča sodno spodbijanje odločitve organa za reševanje, vendar je to omejeno na zakonitost odločitve za reševanje, način izvajanja odločitve in ustreznost katere koli odškodnine, ki je bila odobrena.
Article 78 obliges Member States to lay down rules on penalties, to sanction infringements of the Regulation, and to ensure their implementation.
Člen 78 države članice zavezuje, da določijo kazenske sankcije, sankcionirajo kršitve Uredbe in zagotovijo izvajanje določb Uredbe.
Article 78(1) first subparagraph, points (a) and (b)
člen 78(1), prvi pododstavek, točki (a) in (b)
Article 78(1), first subparagraph final words
člen 78(1), prvi pododstavek, zaključno besedilo
Article 78(1), first subparagraph, introductory word
člen 78(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 78(1), second subparagraph
člen 78(1), drugi pododstavek
Article 78(2)
Člen 78(2)
Article 78: Impediments to award
Člen 78: Ovire za oddajo naročila
Article 78: Scope
Člen 78: Področje uporabe
Article 78a provides a review clause on the functioning of the mutual recognition of authorisation, the zonal system and the criteria for approval, with a report from the Commission within five years.
Člen 78a določa klavzulo o pregledu delovanja vzajemnega priznavanja registracij, sistema registracij po območjih, meril za odobritev in poročilo, ki ga Komisija pripravi v petih letih.
Article 79
Člen 120
Article 79
Člen 97
Article 79
Člen 79
Article 79 (2) (a) of the TFEU is added as a legal base due to the proposed amendment to the  Long-Term Residents Directive 2003/109/EC related to beneficiaries of international protection.
Člen 79(2)(a) PDEU je dodan kot pravna podlaga zaradi predlagane spremembe Direktive 2003/109/ES, ki ureja status rezidenta za daljši čas, v zvezi z upravičenci do mednarodne zaščite.
Article 79 37
Člen 79 37
Article 79 is replaced by the following:
Člen 79 se nadomesti z naslednjim:
Article 79 is replaced by the following:
člen 79 se nadomesti z naslednjim:
Article 79 lays down an obligation for Member States to ensure affordable access to all end-users to functional broadband internet access and voice communications services at least at a fixed location.
V členu 79 je določena obveznost držav članic, da zagotovijo, da imajo vsi končni uporabniki vsaj na fiksni lokaciji cenovno ugoden dostop do storitve funkcionalnega dostopa do širokopasovnega interneta in govorne komunikacijske storitve.
Article 79 obliges each supervisory authority to sanction the administrative offences listed in the catalogues set out in this provision, imposing fines up to maximum amounts, with due regard to circumstances of each individual case.
Člen 79 zavezuje vsak nadzorni organ, da kaznuje upravne kršitve, navedene v katalogih iz te določbe, in pri tem ob upoštevanju okoliščin vsakega posameznega primera določi kazni do najvišjega zneska.
Article 79 TFEU confers the power on the Union, in the framework of a common immigration policy, to legislate on long-stay visas and residence permits which both relate to legal residence in Member States, i.e. to long-term stays in a single Member State.
S členom 79 PDEU se na Unijo prenaša pooblastilo, da v okviru skupne politike priseljevanja sprejme predpise o vizumih in dovoljenjih za prebivanje za daljši čas, ki so potrebni za zakonito prebivanje v državah članicah, tj. dolgoročno bivanje v eni sami državi članici.
Article 79 TFEU is therefore not an appropriate legal basis for the proposal.
Člen 79 PDEU zato ni primerna pravna podlaga za ta predlog.
Article 79 TFEU therefore rightly permits the EU level to develop a common immigrant admission policy, without nullifying the right of the Member States to pursue their own national admission policies.
Člen 79 PDEU zato ustrezno določa, da se politika priseljevanja razvija na ravni EU, hkrati pa ne razveljavlja pravice držav članic do določanja lastnih nacionalnih politik sprejema.
Article 79(1) (there is no definition of the nature of the vice which leads to the "non binding" effect);
člen 79(1) (ni opredelitve narave slabe prakse, ki povzroča "nezavezujoč" učinek);
Article 79(2) (the directive does not consider the difference between essential and non essential elements of a contract);
člen 79(2) (direktiva ne loči med bistvenimi in nebistvenimi elementi pogodbe);
Article 79(2)(c) authorises the European Parliament and the Council to adopt measures in the area of irregular immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation.
Člen 79(2)(c) pooblašča Evropski parlament in Svet za sprejemanje ukrepov na področju nezakonitega priseljevanja in nedovoljenega prebivanja, tudi v zvezi z odstranitvijo in vračanjem oseb, ki prebivajo brez dovoljenja.
Article 79: Abnormally low tenders
Člen 79: Neobičajno ugodne ponudbe
Article 79: Notices
Člen 79: Obvestila
Article 7:
Člen 7:
Article 7: Accounting for managed cropland, managed grassland and managed wetland
Člen 7: Obračunavanje za njivske površine, travinje in mokrišča, s katerimi se gospodari
Article 7: Communication and information exchange systems
Člen 7: Komunikacijski sistemi in sistemi za izmenjavo informacij
Article 7: Contracts in the water, energy, transport and postal services sectors
Člen 7: Naročila na vodnem, energetskem, transportnem področju in na področju poštnih storitev
Article 7: Defence of rights
Člen 7: Pravno varstvo
Article 7: Derogations
Člen 7: Odstopanja
Article 7: General Principles
Člen 7: Splošna načela
Article 7: Multilateral Controls
Člen 7: Večstranski nadzor
Article 7: Obligations of distributors
Člen 7: Obveznosti distributerjev
Article 7: Paragraph 1 was revised for clarification, and to paragraph 3 a reference to Regulation (EC) No 45/2001 was added in order to emphasise the Commission's obligations for ensuring the protection of individuals in view of the processing of personal data.
Člen 7: odstavek 1 je bil zaradi pojasnitve revidiran, v odstavku 3 pa je bilo dodano sklicevanje na Uredbo (ES) št. 45/2001, da se poudarijo obveznosti Komisije za zagotavljanje varstva posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov.
Article 7: Providing training for terrorism - This offence was introduced by Framework Decision 2008/919/JHA (introducing a new offence in Article 3(1)(c))to implement Article 7 of the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism.
Člen 7: Zagotavljanje usposabljanja za terorizem – To kaznivo dejanje je bilo uvedeno z Okvirnim sklepom 2008/919/PNZ (ki novo kaznivo dejanje uvaja v členu 3(1)(c)) za namene izvajanja člena 7 Konvencije Sveta Evrope o preprečevanju terorizma.
Article 7: Respect for private and family life – "Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications".
Člen 7: Spoštovanje zasebnega in družinskega življenja – "Vsakdo ima pravico do spoštovanja svojega zasebnega in družinskega življenja, stanovanja ter komunikacij".
Article 7: the Authority will undertake the analysis of trans-national markets following identification of a trans-national market by the Commission, in accordance with the provisions of Article 15(4) of the Framework Directive.
Člen 7: organ bo izvedel analizo nadnacionalnih trgov na podlagi opredelitve nadnacionalnih trgov s strani Komisije v skladu z določbami člena 15(4) Okvirne direktive.
Article 7: This provision has still not been transposed by the United Kingdom.
Člen 7: Teh določb še vedno ni preneslo Združeno kraljestvo.
Article 7: to make the use of electronic means of transmission commonplace as soon as possible and by 13 February 2013 at the latest (this being the date given in Decision 70/2008/EC on a paperless environment for customs and trade);
Člen 7: zahtevati splošno uporabo elektronskih komunikacijskih sredstev v najkrajšem možnem času, najpozneje pa 13. februarja 2013, ki je datum iz Odločbe št. 70/2008/ES o brezpapirnem okolju za carino in trgovino;
Article 7: Water
Člen 7: Voda
Article 7: WEEE a 65% collection rate set in function of the amount of EEE placed on the market in the preceding two years.
Člen 7: Stopnja zbiranja OEEO v višini 65 % je določena glede na količino EEO, ki je bila dana na trg v predhodnih dveh letih.
Article 7a
Člen 7a
Article 7a 7
Člen 7a7
Article 7a specifies the proportions to apply between the daily, weekly, monthly and annual rates of time-based charges (vignettes) to ensure that charges paid do not discriminate against occasional users, which are usually foreign hauliers.
Člen 7a podrobneje določa deleže, ki jih je treba uporabljati med dnevnimi, tedenskimi, mesečnimi in letnimi stopnjami časovno omejenih pristojbin (vinjetami), s čimer se zagotovi, da plačane pristojbine niso diskriminacijske do občasnih uporabnikov, ki so navadno tuji prevozniki.
Article 7a(2)
Člen 7a(2)
Article 7a(3) to (5)
člen 7a(3) do (5)
Article 7a, Border checks on Registered Travellers and use of automated means for border checks
Člen 7a: Mejna kontrola registriranih potnikov in uporaba avtomatizirane infrastrukture za mejno kontrolo
Article 7b enables Member States to levy tolls either through a charge based on the cost of traffic-based air and noise pollution and congestion or through a charge to recover the construction, maintenance and operation of infrastructure, or both.
Člen 7b državam članicam omogoča, da cestnine zaračunavajo bodisi preko pristojbin na podlagi stroškov onesnaževanja zraka ali obremenitev s hrupom zaradi prometa ter zastojev bodisi preko pristojbine za povračilo stroškov gradnje, vzdrževanja in obratovanja infrastrukture ali pa oboje.
Article 7b(1) and (2)
člen 7b(1) in (2)
Article 7b(3)
člen 7b(3)
Article 7c imposes a variation of the charge based on external costs according to types of vehicles, roads and time periods.
Člen 7c nalaga diferenciacijo pristojbin na podlagi zunanjih stroškov glede na vrsto vozila, ceste in časovna obdobja.
Article 7e allows a mark-up on alternatives of the main route on which a mark-up in mountainous area is levied and introduces a rule to avoid double charging when a charge based on external costs is levied in combination with a mark-up.
Člen 7e dovoljuje pribitek na odsekih razen glavne poti, pri čemer se zaračunava pribitek v gorskih območjih, ter uvaja pravilo za izogibanje dvojnemu zaračunavanju, če se pristojbine na podlagi zunanjih stroškov zaračunavajo v kombinaciji s pribitkom.
Article 7f(5) avoids double charging which would result of a double variation of both the charge related to infrastructure cost and the charge based on external costs.
Člen 7f(5) določa izogibanje dvojnemu zaračunavanju, ki bi povzročilo dvojno razlikovanje, namreč pristojbin za infrastrukturne stroške in pristojbin na podlagi zunanjih stroškov.
Article 7g updates the notification requirements.
Člen 7g posodablja zahteve o obveščanju.
Article 7h prohibits discounts or reductions in charges based on external costs.
Člen 7h prepoveduje popuste ali znižanja pristojbin na podlagi zunanjih stroškov.
Article 7i requires the collection of a charge based on external costs by means of an electronic toll system which avoids hindrance to the free flow of traffic and which can be subsequently extended without the need for barriers which imply significant additional roadside investment.
Člen 7i zahteva, da se pristojbine na podlagi zunanjih stroškov pobirajo z uporabo elektronskega cestninskega sistema, ki ne ovira prostega pretoka prometa in katerega uporabo je mogoče naknadno razširiti brez obcestnih zapornic, ki pomenijo znatne dodatne naložbe v obcestno infrastrukturo.
Article 8
(16)
Article 8
5.3.7. Člen 8
Article 8
Bahami
Article 8
Člen 78
Article 8
člen 8
Article 8  Humanitarian aid
Člen 8 Humanitarna pomoč
Article 8 (1)
Člen 8 (1)
Article 8 (1)
Člen 8(1)
Article 8 (1)
člen 8(1)
Article 8 (1) (2)
Člen 8(1)(2)
Article 8 (1) a
Člen 8(1)(a)
Article 8 (1) and (2)
Člen 8(1) in (2)
Article 8 (1) b
Člen 8(1)(b)
Article 8 (1) first subparagraph
člen 8(1), prvi pododstavek
Article 8 (1) forth subparagraph
člen 8(1), četrti pododstavek
Article 8 (1) is complemented by the following “The eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation is defined according to the rules of nationality and origin and their derogations laid down herein, as well as  in EC Regulation n°XXXX”.
Člen 8(1) se dopolni z naslednjim „Upravičenost do udeležbe v razpisnih postopkih v skladu s to uredbo je določena glede na pravila o državljanstvu in poreklu ter odstopanja od njih, kot je določeno v Uredbi ES št.
Article 8 (1) provides for a new obligation to assess the possibility of internal protection and if the conditions that he or she can safely and legally travel to, gain admittance to and can reasonably be expected to settle in another part of the country of origin are fulfilled, to determine that the applicant is not in need of international protection.
Člen 8(1) določa novo obveznost za presojo možnosti notranje zaščite, da se ugotovi, da prosilec ne potrebuje mednarodne zaščite in da so izpolnjeni pogoji, da lahko oseba varno in zakonito potuje v državo, je vanjo sprejeta in se lahko razumno pričakuje, da se naseli v drugem delu izvorne države.
Article 8 (1) second subparagraph
člen 8(1), drugi pododstavek
Article 8 (1) third subparagraph
člen 8(1), tretji pododstavek
Article 8 (1) to (5)
Člen 8(1) do (5)
Article 8 (1) to (6)
Člen 8(1) do (6)
Article 8 (1), 1st sentence
Člen 8(1), 1. stavek
Article 8 (1), 2nd sentence
Člen 8(1), 2. stavek
Article 8 (2)
Člen 8(2)
Article 8 (2)
člen 8(2)
Article 8 (2) (a)
Člen 8(2)(a)
Article 8 (2) (a)
Člen 8(2)(a)
Article 8 (2) (a) to (c)
Člen 8(2)(a) do (c)
Article 8 (2) (b)
Člen 8(2)(b)
Article 8 (2) (b)
Člen 8(2)(b)
Article 8 (2) (c)
Člen 8(2)(c)
Article 8 (2) (c)
Člen 8(2)(c)
Article 8 (2) (d)
Člen 8(2)(d)
Article 8 (2) (e)
Člen 8(2)(e)
Article 8 (2) of Regulation 2012/2002 states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant with a statement justifying the expenditure (hereinafter: a “validity statement”).
Člen 8(2) Uredbe št. 2012/2002 določa, da država upravičenka najpozneje v šestih mesecih po izteku enoletnega roka od dneva izplačila nepovratnih sredstev predloži poročilo o finančnem izvajanju nepovratnih sredstev z utemeljitvijo izdatkov (v nadaljevanju izjava o veljavnosti“).
Article 8 (2) of Regulation 2012/2002 states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant with a statement justifying the expenditure (hereinafter: a “validity statement”).
Člen 8(2) Uredbe št. 2012/2002 določa, da država upravičenka najpozneje v šestih mesecih po izteku enoletnega roka od dneva izplačila nepovratnih sredstev predloži poročilo o finančnem izvajanju nepovratnih sredstev z utemeljitvijo izdatkov (v nadaljevanju „izjava o veljavnosti“).
Article 8 (3)
Člen 8 (3)
Article 8 (3)
Člen 8(3)
Article 8 (3)
Člen 8(3)
Article 8 (3)
člen 8(3)
Article 8 (3) (a)
Člen 8(3)(a)
Article 8 (3) (b) 1st sentence
Člen 8(3)(b), 1. stavek
Article 8 (3) and (4)
Člen 8(3) in (4)
Article 8 (3) last paragraph
Člen 8(3), zadnji odstavek
Article 8 (4)
člen 8(4)
Article 8 (4) (a)
člen 8(4)(a)
Article 8 (4) (b)
člen 8(4)(b)
Article 8 (4) (c)
člen 8(4)(c)
Article 8 (4) (d)
člen 8(4)(d)
Article 8 (5)
Člen 8(5)
Article 8 (5)
člen 8(5)
Article 8 (6) first subparagraph
člen 8(6), prvi pododstavek
Article 8 (6) second subparagraph
člen 8(6), drugi pododstavek
Article 8 (7)
Člen 8(7)
Article 8 (7) fifth subparagraph
člen 8(7), peti pododstavek
Article 8 (7) first subparagraph
člen 8(7), prvi pododstavek
Article 8 (7) forth subparagraph
člen 8(7), četrti pododstavek
Article 8 (7) second subparagraph
člen 8(7), drugi pododstavek
Article 8 (7) third subparagraph
člen 8(7), tretji pododstavek
Article 8 (7) – the first and second indents are complemented by the following “The eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation is further defined according to the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n°XXXX”.
Člen 8(7) – prva in druga alinea se dopolnita z „Upravičenost do udeležbe v razpisnih postopkih v skladu s to uredbo je dalje določena glede na pravila o državljanstvu in poreklu ter odstopanja od njih, kot je določeno v Uredbi ES št.
Article 8 (8)
člen 8(8)
Article 8 (8) is replaced by the following “The eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation is defined according to the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n°XXXX”.
Člen 8(8) se nadomesti z naslednjim „Upravičenost do udeležbe v razpisnih postopkih v skladu s to uredbo je določena glede na pravila o državljanstvu in poreklu ter odstopanja od njih, kot je določeno v Uredbi ES št.
Article 8 (9)(a)
člen 8(9)(a)
Article 8 (9)(b)
člen 8(9)(b)
Article 8 (and recital No 7)
Člen 8 (in uvodna izjava št. 7)
Article 8 (Civil Society Organisations and Local Authorities) describes the Civil Society Organisations (CSOs) and Local Authorities (LAs) thematic programme, which bases itself on the former Non-State Actors and Local Authorities programme.
Člen 8 (Organizacije civilne družbe in lokalni organi) opisuje tematski program Organizacije civilne družbe in lokalni organi, ki temelji na prejšnjem programu Nedržavni akterji in organi lokalnih skupnosti.
Article 8 (corresponds to Article 7 of the 2009 proposal)
Člen 8 (ustreza členu 7 predloga iz leta 2009)
Article 8 (Implementation): Article 8 describes the implementation procedure and the governance framework relating to the electronic customs initiative.
Člen 8 (Izvajanje): Člen 8 opisuje postopek izvajanja in okvir upravljanja v zvezi s pobudo za elektronsko carinjenje.
Article 8 (Maternity leave) is amended so as to increase the duration of maternity leave to 18 weeks, six of which must be taken after childbirth.
Člen 8 (Porodniški dopust) se spremeni, tako da se trajanje porodniškega dopusta poveča na 18 tednov, od katerih jih mora mati 6 koristiti po rojstvu otroka.
Article 8 (partly)
Člen 8 (delno)
Article 8 (Protection of rights)
Člen 8 (Varstvo pravic)
Article 8 (Security)
Člen 8 (Varovanje)
Article 8 - Adaptation
Člen 8 – Prilagoditev
Article 8 - Contracts awarded pursuant to international rules
Člen 8 – Naročila, ki se oddajo v skladu z mednarodnimi pravili
Article 8 - General duties of the requested authority
Člen 8 − Splošne naloge zaprošenega organa
Article 8 - Verification and remedies
Člen 8 – Preverjanje in pravna sredstva
Article 8 10
Člen 8 10
Article 8 10
Člen 810
Article 8 15
Člen 8 15
Article 8 5b
Člen 8 5b
Article 8 6
Člen8 6
Article 8 7
Člen 8 7
Article 8 9
Člen 8 9
Article 8 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 8 [R2 Sklepa 768/2008/ES]
Article 8 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 8 [Člen R2 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 8 [Article R3 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 8 [Člen R3 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 8 [Article R3 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 8 [Člen R3 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 8 [Article R4 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 8 [Člen R4 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 8 [Article R4 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 8 [Člen R4 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 8 aims at clarifying the functioning of the base prospectus, which remains broadly unchanged compared to Directive 2003/71/EC, except for the following points.
Namen člena 8 je pojasniti delovanje osnovnega prospekta, ki ostaja na splošno nespremenjen v primerjavi z Direktivo 2003/71/ES, razen glede naslednjih točk.
Article 8 aims at facilitating the intra-EU trade of second-hand vehicles by businesses, through harmonised rules on the ‘professional registration’ of motor vehicles.
Namen člena 8 je poenostaviti trgovino z rabljenimi vozili znotraj EU za podjetja z usklajenimi pravili za poslovno registracijo motornih vozil.
Article 8 aims to ensure the technical interoperability of the notified identification schemes through a coordination approach, including delegated acts.
Člen 8 želi zagotoviti tehnično interoperabilnost priglašenih shem identifikacije z usklajenim pristopom, vključno z delegiranimi akti.
Article 8 also provides that the rate of capital duty may not exceed the rate applied by Member States at 1 January 2006, and may in no case exceed 1%.
Člen 8 določa tudi, da stopnja dajatve na kapital ne sme preseči stopnje, ki so jo države članice uporabljale 1. januarja 2006, in da v nobenem primeru ne sme preseči 1 %.
Article 8 amended
člen 8 spremenjeno
Article 8 applies the law of a system to “[…] the rights and obligations arising from, or in connection with, participation in that system”, in the insolvency of a participant.
Člen 8 uporablja zakon sistema za „[…] pravice in obveznosti, ki so povezane ali izhajajo iz udeležbe v navedenem sistemu“ v primeru nesolventnosti udeleženca.
Article 8 authorises the Commission to adopt implementing acts for laying down the format and the model of the professional vehicle registration certificate.
Člen 8 določa, da lahko Komisija sprejme izvedbene akte za določitev oblike in modela potrdila o poslovni registraciji vozila.
Article 8 clarifies the rules for calculation of time limits214.
Člen 8 pojasnjuje pravila za izračun rokov214.
Article 8 Complementary ground components
Člen 8 Dopolnilne zemeljske komponente
Article 8 concerns the legal status of the Centre.
Člen 8 zadeva pravni status Centra.
Article 8 concerns the modification of an issued visa, i.e. its extension, annulment and revocation.
Člen 8 zadeva spremembo izdanega vizuma, tj. podaljšanje njegove veljavnosti, razveljavitev in preklic.
Article 8 contains a regular review obligation for the Commission.
Člen 8 vsebuje obveznost Komisije glede rednega pregleda.
Article 8 contains an additional conformity requirement according to which the digital content must be cleared from any third-party rights, including those based on intellectual property.
Člen 8 vsebuje dodatno zahtevo o skladnosti, ki določa, da digitalnih vsebin ne smejo bremeniti pravice tretjih oseb, vključno s tistimi na podlagi intelektualne lastnine.
Article 8 contains rules for the handling of conflicts of interest by the EuSEF manager.
Člen 8 vsebuje pravila za obravnavanje nasprotja interesov s strani upravitelja ESSP.
Article 8 contains rules for the handling of conflicts of interest by the venture capital manager.
Člen 8 vsebuje pravila za obravnavanje nasprotja interesov s strani upravitelja tveganega kapitala.
Article 8 contains simplified rules for the calculation of the expiry of the various time limits.
Člen 8 vsebuje poenostavljena pravila za izračun poteka različnih rokov.
Article 8 contains the objectives of the data and information policy for actions financed under the GMES programme.
Člen 8 določa cilje v zvezi s politiko dostopa do podatkov in informacij za ukrepe, ki so financirani s programom GMES.
Article 8 deals with supervisory functions, offering members guarantees regarding good management, and the EESC supports the provisions designed to ensure this.
V členu 8 so obravnavane nadzorne funkcije, ki članom zagotavljajo jamstva glede dobrega upravljanja; EESO podpira določbe, predvidene v ta namen.
Article 8 deals with the automatic exchange of information.
Člen 8 obravnava avtomatično izmenjavo informacij.
Article 8 defines the Committee that will assist the Commission in implementing the Regulation.
Člen 8 določa, da Komisiji pri izvajanju Uredbe pomaga odbor.
Article 8 defines the obligations incumbent on States towards staff involved in the management of work linked to safety and pollution prevention, as well as relations between members of staff.
Člen 8 določa obveznosti držav glede osebja, vključenega v vodenje dela v zvezi z varnostjo in preprečevanjem onesnaževanja kakor tudi odnosov med člani osebja.