natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 28 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 17 May 20067 on budgetary discipline and sound financial management provides that the EGF may not exceed a maximum annual amount of EUR 500 million.
Člen 28 Medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo z dne 17. maja 20067 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju določa, da ESPG ne sme presegati najvišjega letnega zneska v višini 500 milijonov EUR.
Article 28 of the proposal introduces a facilitated system to update a glossary of ingredient names.
Člen 28 uvaja enostavnejši sistem za posodabljanje glosarja imen sestavin.
Article 28 of the Services Directive provides as follows:
Člen 28 Direktive o storitvah določa naslednje:
Article 28 of the Transfer of Prisoners allows Member States, on the adoption of the Framework Decision, to make a declaration indicating that, with respect to final judgments issued before a specified date (which can be no later than 5 December 2011), they will continue to apply the existing legal instruments on the transfer of sentenced persons.
Člen 28 sklepa o transferju zapornikov omogoča državam članicam, da ob sprejetju okvirnega sklepa podajo izjavo o tem, da bodo v zvezi s pravnomočnimi sodbami, izdanimi pred določenim datumom (in sicer najpozneje do 5. decembra 2011), še naprej uporabljale obstoječe pravne instrumente o transferju obsojenih oseb.
Article 28 on the relationship with other international conventions differs from the Commission’s amended proposal in that it
Člen 28 o razmerju z drugimi mednarodnimi konvencijami se razlikuje od spremenjenega predloga, v tem da
Article 28 refers to the confidentiality rules to be followed by BEREC.
Člen 28 se nanaša na pravila o zaupnosti, ki jih mora upoštevati BEREC.
Article 28 requires an effective actuarial function to co-ordinate and oversee the calculation of technical provisions as well as to assess the appropriateness of the methodologies and underlying models, where members and beneficiaries do not bear all the risks.
Člen 28 zahteva, da učinkovita aktuarska služba koordinira in nadzira izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij, pa tudi ocenjuje ustreznost uporabljenih metodologij in osnovnih modelov, če člani in upravičenci ne nosijo vseh tveganj.
Article 28 sets out a coordination obligation between Member States to address cross-border interferences problems, with the involvement of RSPG, accompanied by implementing powers for the Commission to adopt binding measures to resolve cross-border disputes taking the utmost account of the RSPG’s advice.
V členu 28 je določena obveznost usklajevanja med državami članicami za reševanje težav s čezmejnimi motnjami, pri čemer sodeluje skupina za politiko radiofrekvenčnega spektra, skupaj z izvedbenimi pooblastili Komisije za sprejetje zavezujočih ukrepov za reševanje čezmejnih sporov ob doslednem upoštevanju mnenja skupine za politiko radiofrekvenčnega spektra.
Article 28 specifies certain breaches and sets out the administrative sanctions which apply to the intermediaries including withdrawal of registration, bans against persons responsible for the exercise of management functions, and pecuniary sanctions of up to twice as much as the benefit derived from the breach if that benefit can be determined.
Člen 28 navaja nekatere kršitve in določa upravne sankcije za posrednike, med katerimi so odvzem registracije, prepoved opravljanja vodstvenih nalog odgovornim za kršitve in denarne sankcije v višini do dvakratnega zneska koristi, pridobljenih iz kršitve, kadar je te koristi mogoče določiti.
Article 28 stipulates that EU credit and financial institutions must be able to respond fully and rapidly to requests from the financial intelligence unit or other competent authorities for information on their business relations with named legal or natural persons.
Člen 28 določa, da morajo biti kreditne in finančne ustanove v EU na zahtevo enote za finančni nadzor ali drugih pristojnih organov zmožne hitro in v celoti posredovati podatke o svojih poslovnih odnosih z imenovanimi pravnimi ali fizičnimi osebami.
Article 28 – 39
Členi 28 do 39
Article 28 – Administrative inquiries
Člen 28 – Upravne poizvedbe
Article 28 – Content, publicity and maintenance of the European Community IUU vessels list
Člen 28 – Vsebina, objavljanje in vzdrževanje seznama plovil IUU Evropske skupnosti
Article 28 – Evaluation
Člen 28 – Ocenjevanje
Article 28 – Informing central authorities of other Member States
Člen 28 – Obveščanje centralnih organov ostalih držav članic
Article 28(1) (exact meaning of "reasonable care");
člen 28(1) (natančen pomen izraza "primerno skrbjo");
Article 28(1) first subparagraph
Člen 28(1), prvi pododstavek
Article 28(1) of Regulation (EC) No. 883/2004 shall also apply to the recipients of an invalidity pension.
Člen 28(1) Uredbe (ES) št. 883/2004 se uporablja tudi za upravičence do invalidske pokojnine.
Article 28(1) of Regulation (EC) No. 883/2004 shall apply mutatis mutandis to wholly unemployed frontier workers and to the members of their families if the competent Member State is not included in the list in Annex III to Regulation (EC) No. 883/2004.
Člen 28(1) Uredbe (ES) št. 883/2004 se smiselno uporablja za popolnoma brezposelne obmejne delavce in za člane njihovih družin, kadar pristojna država članica ni vpisana na seznam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 883/2004.
Article 28(1) second subparagraph
Člen 28(1), drugi pododstavek
Article 28(1) third subparagraph
Člen 28(1), tretji pododstavek
Article 28(1) to (4)
Člen 28(1) do (4)
Article 28(1)(2)
Člen 28(1)(2)
Article 28(1), (2) and (3)
člen 28(1), (2) in (3)
Article 28(1), first sub-paragraph
člen 28(1), prvi pododstavek
Article 28(1), second subparagraph
člen 28(1), drugi pododstavek
Article 28(2), first subparagraph, introductory wording
Člen 28(2), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 28(2), first subparagraph, point (a)
Člen 28(2), prvi pododstavek, točka (a)
Article 28(2), first subparagraph, point (b)
Člen 28(2), prvi pododstavek, točka (b)
Article 28(2), first subparagraph, point (c)
Člen 28(2), prvi pododstavek, točka (c)
Article 28(2), point (e)
Člen 28(2), točka (e)
Article 28(3) of Council Regulation (EC) 1260/1999 identified the various forms of assistance that could be provided through Structural Funds contributions, namely "non repayable direct assistance […] as well as other forms, such as repayable assistance, an interest-rate subsidy, a guarantee, an equity holding, a venture-capital holding or another form of finance".
V členu 28(3) Uredbe Sveta (ES) 1260/1999 so določene različne oblike pomoči, ki bi lahko bile zagotovljene s prispevki strukturnih skladov in imajo obliko „nepovratne pomoči […], pa tudi druge oblike, kakršne so vračljiva pomoč, subvencionirana obrestna mera, jamstvo, delež v lastniškem kapitalu, delež v tveganem kapitalu ali druge oblike financiranja“.
Article 28(3) of Council Regulation (EC) No 247/2006 provides that "Not later than 31 December 2009, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals".
Člen 28(3) Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 določa: „Najkasneje 31. decembra 2009 in nato vsakih pet let Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu splošno poročilo, iz katerega je razviden učinek ukrepov, sprejetih na podlagi te uredbe, vključno s primernimi predlogi, kjer je to ustrezno.“
Article 28(4) of Regulation (EU) No 1095/2010 shall not apply to the transfer of the approval of the prospectus in accordance with this paragraph.
Člen 28(4) Uredbe (EU) št. 1095/2010 se ne uporablja za prenos odobritve prospekta v skladu s tem odstavkom.
Article 28(5) and (6)
člen 28(5) in (6)
Article 28(5), first sentence
Člen 28(5), prvi stavek
Article 28(5), first subparagraph
Člen 28(5), prvi pododstavek
Article 28(5), second sentence
Člen 28(5), drugi stavek
Article 28(5), second subparagraph
Člen 28(5), drugi pododstavek
Article 28(7)
člen 28(7)
Article 28, 28(1)
Člen 28, 28(1)
Article 28, 28(2)
Člen 28, 28(2)
Article 28, 28(3)
Člen 28, 28(3)
Article 28, first paragraph
Člen 28, prvi pododstavek
Article 28, second paragraph
Člen 28, drugi pododstavek
Article 28.1
Člen 28.1
Article 28.3
Člen 28.3
Article 28.4
Člen 28.4
Article 280
Člen 280
Article 280
člen 280
Article 281
Člen 281
Article 281
člen 281
Article 2817
Člen 28
Article 2817
Člen 2817
Article 282
Člen 282
Article 282
člen 282
Article 2825
Člen 2528
Article 2825
Člen 2825
Article 2827
Člen 2827
Article 2829
Člen 2829
Article 283
Člen 283
Article 283
člen 283
Article 2830
Člen 2830
Article 2833
Člen 2833
Article 284
Člen 284
Article 284
člen 284
Article 2841
Člen 2841
Article 285
Člen 285
Article 285
člen 285
Article 285 (1)
člen 285(1)
Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics.
Člen 285 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti je pravna podlaga za statistične podatke Skupnosti.
Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics.
Člen 285 Pogodbe določa pravno podlago za statistiko Skupnosti.
Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics.
Člen 285 Pogodbe zagotavlja pravno podlago za statistiko Skupnosti.
Article 285 provides the legal basis for Community statistics.
Člen 285 določa pravno podlago za statistične podatke Skupnosti.
Article 285 provides the legal basis for Community statistics.
Člen 285 je pravna podlaga za statistiko Skupnosti.
Article 285 provides the legal basis for Community statistics.
Člen 285 zagotavlja pravno podlago za statistiko Skupnosti.
Article 285(1), TEC
člen 285(1) Pogodbe
Article 285(1), TEC
člen 285(1) Pogodbe ES
Article 286
Člen 286
Article 286
člen 286
Article 287
Člen 287
Article 287
člen 287
Article 288
Člen 288
Article 288 TFEU leaves a choice between different legal instruments.
Člen 288 PDEU omogoča izbiro med različnimi pravnimi instrumenti.
Article 289
Člen 289
Article 289
člen 289
Article 28:
Člen 28:
Article 28: adding value to agricultural and forestry products
Člen 28: dodajanje vrednosti kmetijskim in gozdarskim proizvodom
Article 28: Competitive dialogue
Člen 28: Konkurenčni dialog
Article 28: Form and manner of publication of notices
Člen 28: Oblika in način objave obvestil
Article 28: Large exposures
Člen 28: Velike izpostavljenosti
Article 28: Procedure for establishing whether Article 27 is applicable
Člen 28: Postopek za določitev, ali se uporablja člen 27
Article 28a
Člen 28a
Article 28a
člen 28a
Article 28a, b, c, d, e, f, g, h
člen 28a, b, c, d, e, f, g, h
Article 28b
Člen 28b
Article 28b(2), 28e, 28f and 28g of Council Regulation (EEC) No 2847/93, Council Regulation (EC) No 1093/94, Council Regulation (EC) No 1447/1999, Articles 8, 19a, 19b, 19c, 21, 21b, 21c of Council Regulation (EC) No 1936/2001 and Articles 26a, 28, 29, 30 and 31 of Council Regulation (EC) No 601/2004 are hereby repealed.
Razveljavijo se členi 28b(2), 28e, 28f in 28g Uredbe Sveta (ES) št. 2847/93, Uredba Sveta (ES) št. 1093/94, Uredba Sveta (ES) št. 1447/1999, členi 8, 19a, 19b, 19c, 21, 21b, 21c Uredbe Sveta (ES) št. 1936/2001, členi 26a, 28, 29, 30 in 31 Uredbe Sveta (ES) št. 601/2004.
Article 29
Člen 29,
Article 29
Člen 36
Article 29
člen 29
Article 29 (1)
Člen 29(1)
Article 29 (1)
Člen 29(1)
Article 29 (2) (a) to (c)
Člen 29(2)(a) do (c)
Article 29 (2) (d) and (e)
Člen 29(2)(d) in (e)
Article 29 (2) makes reference to the proposed provisions of the Dublin Regulation (Article 20(1)e), in this regard.
Člen 29(2) se v zvezi s tem sklicuje na predlagane določbe dublinske uredbe (člen 20(1)e).
Article 29 (2), subparagraph 2
člen 29(2), pododstavek 2
Article 29 (3)
Člen 29(3)
Article 29 (4)
Člen 29(4)
Article 29 (6)
Člen 29(6)
Article 29 (a) and (b)
Člen 29(a) in (b)
Article 29 (corresponds to Article 25 of the 2009 proposal)
Člen 29 (ustreza členu 25 predloga iz leta 2009)
Article 29 (imperative nature of this Directive) and Article 30 (transposition) stipulate respectively that the Directive should be implemented by Member States and how it should be implemented.
Člen 29 (obveznost izvajanja te direktive) in člen 30 (prenos) določata, da morajo države članice izvajati direktivo in kako jo morajo izvajati.
Article 29 (sanctions are too extensive and uncertain);
člen 29 (kazni so prevelike in niso dovolj natančno opredeljene);
Article 29 -  Movement within the Union
Člen 29 – Gibanje znotraj Unije
Article 29 - Verification of suitability and choice of participants, award of contracts
Člen 29 – Preverjanje sposobnosti kandidatov in izbor udeležencev ter oddajanje naročil
Article 29 14
Člen 29 14
Article 29 20
Člen 29 20
Article 29 21
Člen 29 21
Article 29 24
Člen 29 24
Article 29 30
Člen 29 30
Article 29 [28]
Člen 29 [28]
Article 29 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 29 [Člen R18 Sklepa 768/2008/ES]
Article 29 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 29 [Člen R20 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 29 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 29 [člen R22 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 29 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 29 [Člen R24 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 29 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 29 [Člen R24 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 29 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 29 [Člen R25 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 29 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 29 [Člen R26 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 29 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 29 [Člen R27 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 29 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 29 [Člen R27 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 29 [previous Article 28]
Člen 29 [prej člen 28]
Article 29 a (2)
člen 29a(2)
Article 29 A of the Implementing provisions of the Rules of Procedure
člen 29 A izvedbenih določb poslovnika
Article 29 A of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
člen 29A izvedbenih določb poslovnika
Article 29 Access to information under Commission authorisation
Člen 29 – Dostop do informacij z dovoljenjem Komisije
Article 29 allows for a simplification of the formalities for the movement of excise goods under suspension of excise duty, by agreement between two or more Member States for frequent and regular movements between certain economic operators.
S členom 29 je omogočena poenostavitev formalnosti za gibanje trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine, ki se lahko sporazumno sklene med dvema ali več državami članicami za pogosto in redno gibanje med nekaterimi gospodarskimi subjekti.
Article 29 also confirms that the relevant Schengen provisions allow the beneficiary to stay - when the conditions of Article 21 of the Convention Implementing the Schengen Agreement are fulfilled - in another Member State applying the Schengen acquis in full for a period of 90-days in any 180 day period.
Člen 29 prav tako potrjuje, da zadevne šengenske določbe upravičencu dovoljujejo bivanje – kadar so izpolnjeni pogoji iz člena 21 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma – v drugi državi članici, ki v celoti uporablja schengenski pravni red, za obdobje 90 dni v katerem koli obdobju 180 dni.
Article 29 also provides for exemptions by referring to Article 11(4).
Člen 29 s sklicevanjem na člen 11(4) določa tudi izjeme.
Article 29 and 30 are replaced by the following:
člena 29 in 30 se nadomestita z naslednjim:
Article 29 clarifies the obligations of the controller and the processor for the co-operation with the supervisory authority.
Člen 29 pojasnjuje obveznosti upravljavca in obdelovalca v zvezi s sodelovanjem z nadzornim organom.
Article 29 distillation (2008-2010),
člen 29 Destilacija (2008–2010),
Article 29 establishes ways to measure the outcome of the EURES network.
Člen 29 določa načine za merjenje rezultatov mreže EURES.
Article 29 extends the possibility to simplify the formalities to the submission of the e-AD as simplifying discharge only is not meaningful under the EMCS.
V členu 29 je možnost poenostavitve formalnosti razširjena na predložitev dokumenta e-AD, saj v sistemu EMCS zgolj poenostavitev potrditve prejema pošiljke ni smiselna.
Article 29 is replaced by the following:
Člen 29 se nadomesti z:
Article 29 of the Implementing provisions of the Rules of Procedure
člen 29 izvedbenih določb poslovnika
Article 29 of the proposal for a Regulation requires representatives of the fishing industry on the Administrative Board to make a declaration of interests indicating either the absence of any interests which might be prejudicial to their independence or any direct or indirect interests which might be considered prejudicial to their independence.
Člen 29 predloga za uredbo zahteva od predstavnikov ribiškega sektorja v upravnem odboru izjavo o interesih, ki navaja bodisi odsotnost kakršnih koli interesov, ki bi škodovali njihovi neodvisnosti, bodisi kakršne koli neposredne ali posredne interese, ki bi lahko veljali za škodljive za njihovo neodvisnost.
Article 29 of the Treaty of the European Union states that the Union’s objective is to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the field of judicial cooperation in criminal matters.
Člen 29 Pogodbe o Evropski uniji navaja, da je cilj Unije zagotoviti državljanom visoko stopnjo varstva na območju svobode, varnosti in pravice s pripravo skupnih ukrepov med državami članicami pri pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah.
Article 29 of the Treaty on European Union contains a clear mandate for the Union to provide citizens with a high level of security, by preventing and combating crime, organised or otherwise, in particular terrorism, trafficking in persons and offences against children, illicit drug trafficking and illicit arms trafficking, corruption and fraud through closer cooperation between police forces, customs authorities and other competent authorities.
Člen 29 Pogodbe o Evropski uniji vsebuje jasno pooblastilo Uniji – zagotoviti državljanom visoko stopnjo varstva s preprečevanjem kriminala in bojem proti njemu, organiziranemu ali neorganiziranemu, zlasti terorizmu, trgovini z ljudmi in kaznivim dejanjem zoper otroke, nedovoljenemu prometu s prepovedanimi drogami in orožjem ter korupciji in goljufijam s tesnejšim sodelovanjem med policijskimi, carinskimi in drugimi pristojnimi organi.
Article 29 of the Treaty on European Union states that the Union’s objective is to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters.
Člen 29 Pogodbe o Evropski uniji navaja, da je cilj Unije zagotoviti državljanom visoko stopnjo varstva na območju svobode, varnosti in pravice s pripravo skupnih ukrepov med državami članicami pri policijskem in pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah.
Article 29 provides that, as a general rule, a beneficiary of international protection is obliged to reside in the Member States which granted protection and together with Article 44 provides disincentives if the beneficiary is found in another Member State without the right to stay or reside there.
Člen 29 na splošno določa, da mora upravičenec do mednarodne zaščite prebivati v državah članicah, ki so priznale zaščito, in skupaj s členom 44 določa odvračilne dejavnike, če se ugotovi, da se upravičenec nahaja v drugi državi članici, čeprav nima pravice, da bi tam bival ali prebival.
Article 29 refers to the security rules for protecting classified and sensitive non-classified information to be adopted by BEREC.
Člen 29 se nanaša na varnostna pravila, ki jih sprejme BEREC za varovanje tajnih podatkov in občutljivih netajnih podatkov.
Article 29 Regional Economic Integration Organisations
Člen 29 Regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje
Article 29 requires that Member States should adopt dissuasive penalties in case of non- respect of passenger rights.
Člen 29 zahteva, da morajo države članice sprejeti odvračilne kazni, če se pravice potnikov ne spoštujejo.
Article 29 sets out that institutions need to produce a risk evaluation for pensions regularly and without delay following any significant change in the institution's risk profile.
Člen 29 določa, da morajo institucije redno in takoj po vsaki znatni spremembi profila tveganj institucije izdelati oceno tveganj za pokojnine.
Article 29 sets out the factors to take into account in imposing sanctions and measures, including benefits derived from the breach; losses caused to third parties, and the level of cooperation of the responsible person, and requires EIOPA to issue guidelines in respect of the sanctions.
Člen 29 določa dejavnike, ki jih je treba upoštevati pri nalaganju sankcij in ukrepov, vključno s koristmi, ki izhajajo iz kršitve, škodo povzročeno tretjim osebam, in stopnjo sodelovanja odgovorne osebe, od EIOPA pa zahteva izdajo smernic glede sankcij.
Article 29 sets out the requirements for qualified certificates for electronic seals.
Člen 29 določa zahteve za kvalificirane certifikate za elektronske žige.
Article 29 to 32;
členov 29 do 32;
Article 29 – Administrative inquiries
Člen 29 – Upravne poizvedbe
Article 29 – Cooperation with third countries and international organisations
Člen 29 – Sodelovanje s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami
Article 29 – IUU vessel lists adopted by Regional Fisheries Management Organisations
Člen 29 – Seznami plovil IUU, ki jih sprejmejo regionalne organizacije za upravljanje ribištva
Article 29 – Refusal of a visa
Člen 29 – Zavrnitev izdaje vizuma
Article 29(1)
Člen 29(1)
Article 29(1) to (e)
Člen 29(1) do (e)
Article 29(1)(2)
Člen 29(1)(2)
Article 29(1)(2)(3)(4)(6)(7)
Člen 29(1), (2), (3), (4), (6) in (7)
Article 29(1), (2), subparagraph 1and (3)
člen 29(1), (2), pododstavek 1, in (3)
Article 29(1),(2) and 3 of the Agreement of 12 September 2002.
Člen 29(1), (2) in (3) Sporazuma z dne 12. septembra 2002.
Article 29(10)
Člen 29(10)
Article 29(11), first paragraph
Člen 29(11), prvi odstavek
Article 29(11), second paragraph
Člen 29(11), drugi odstavek
Article 29(2)
Člen 29(2)
Article 29(2) deletes the provision whereby the requested Member State could lay down the arrangements for participation of officials of the requesting Member State in enquiries, and confirms that although officials of the requesting Member State "shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority", they nevertheless "may have access to the same premises and documents as the latter …".
Obenem odstavek 2 po eni strani črta določbo, po kateri lahko zaprošena država članica določi način sodelovanja uradnikov države članice prosilke v preiskavah, po drugi pa potrjuje, da uradniki države članice prosilke "lahko […] imajo dostop do istih prostorov in dokumentov kot uradniki zaprošenega organa", čeprav "ne izvajajo pooblastil pregleda, prenesenih na uradnike zaprošenega organa".
Article 29(2), first indent
Člen 29(2) prva alinea
Article 29(2), introductory wording
Člen 29(2) uvodna poved
Article 29(2), second indent
Člen 29(2) druga alinea
Article 29(2), third indent
Člen 29(2) tretja alinea
Article 29(3)
Člen 29(3)
Article 29(3) allows for the possibility for the Member States to simplify the procedures for movements via fixed pipelines, at present included in Commission Regulation (EEC) No 2719/92 of 11 September 1992 on the accompanying administrative document for the movement under duty-suspension arrangements of products subject to excise duty7.
S členom 29(c) je državam članicam omogočeno, da poenostavijo postopke za gibanje po fiksnih cevovodih, ki so trenutno vključeni v Uredbo Komisije (EGS) št. 2719/92 z dne 11. septembra 1992 o spremnem administrativnem dokumentu za gibanje trošarinskih izdelkov pod režimom odloga plačila trošarine7.
Article 29(3) and Article 30(5)
člena 29(3) in 30(5)
Article 29(3) is amended as follows:
Člen 29(3) se spremeni: