natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(s) support the development of production projects intended for the European and international market, submitted by independent production companies;
(s) podpiranje razvoja produkcijskih projektov, namenjenih evropskim in mednarodnim trgom, neodvisnih produkcijskih hiš;
(s) support to the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes.
podporo dejavnostim nevladnih organizacij ali drugih subjektov, ki si prizadevajo za cilj v splošnem evropskem interesu v skladu s splošnimi cilji programa pod pogoji iz letnih delovnih programov;
(s) taxonomic relation to micro-organism species fulfilling the requirements for a Qualified Presumption of Safety as established by the European Food Safety Agency;
(s) taksonomski odnos do vrst mikroorganizmov, ki izpolnjujejo zahteve za kvalificirano domnevo o varnosti, kot jo je oblikovala Evropska agencija za varnost hrane;
(s) testing of new and cross-sectoral business approaches to funding, distributing, and monetising creation;
(s) preskušanje novih in medsektorskih poslovnih pristopov k financiranju, distribuciji in denarnemu izražanju ustvarjanja;
(s) the CE marking or the specific explosion protection marking has been affixed in violation of Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008 or of Article 16 of this Directive;
(a) oznaka CE ali specifična oznaka varnosti pred eksplozijo ni nameščena v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 765/2008 ali členom 16 te direktive;
(s) the components when placed on the market separately;
(s) sestavne dele, če so dani na trg ločeno;
(s) the conditions for exempting transactions based on a clear, transparent and accessible index referred to in paragraph 5.
(s) pogojev za izvzetje poslov, ki temeljijo na jasnem, preglednem in dostopnem indeksu iz odstavka 5.
(s) the conformity assessment procedures and the measurement and calculation methods to be used to determine label and product information sheet information;
(s) postopke ocenjevanja skladnosti ter metode merjenja in izračunavanja, s katerimi se določijo informacije za navedbo na nalepki in v informacijskem listu izdelka;
(s) the data are processed pursuant to a provision listed in the Annex I and an equivalent provision of law of the third country;
(s) podatki se obdelajo v skladu z določbo iz Priloge I in enakovredno zakonsko določbo tretje države;
(s) the environmental conditions in which animals are bred, kept or used are checked daily;
(s) okoljske razmere, v katerih se živali redijo, so nastanjene ali se uporabljajo, se dnevno preverjajo;
(s) the Erasmus programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in formal higher education and vocational education and training at tertiary level, whatever the length of their course or qualification may be and including doctoral studies, and the institutions and organisations providing or facilitating such education and training;
(s) program Erasmus, ki pokriva potrebe po poučevanju in učenju vseh udeležencev visokošolskega izobraževanja, poklicnega izobraževanja ter usposabljanja na ravni izobraževanja odraslih, ne glede na trajanje izobraževanja ali kvalifikacijo, in tudi doktorske študije ter ustanove in organizacije, ki izvajajo ali omogočajo takšno izobraževanje in usposabljanje;
(s) the general radiation protection procedures and precautions to be taken, in particular those connected with the operational and working conditions of both the practice in general and each type of workstation or work to which they may be assigned;
(s) o splošnih postopkih varstva pred sevanjem in varstvenih ukrepih, še posebej tistih, ki so povezani z obratovalnimi in delovnimi pogoji dejavnosti na splošno, in vsako vrsto delovnega mesta ali dela, ki jim je lahko dodeljeno;
(s) the mode of transport, detailing:
(m) vrsti prevoza z navedbo:
(s) the name of the media service provider;
(s) ime ponudnika medijske storitve;
(s) the official dose record for the last 5 calendar years (year; effective dose in mSv; in the event of non-uniform exposure, dose-equivalent in the different parts of the body in mSv; and in the event of internal contamination, the committed dose in mSv); and
(s) uradni zapis doz za zadnjih 5 koledarskih let (leto; efektivna doza v mSv; ob neenakomerni izpostavljenosti ekvivalentno dozo v različnih delih telesa v mSv ter ob notranji kontaminaciji predvideno dozo v mSv) in
(s) the participation in the technical work with respect to the development and revision of European standards and European standardisation deliverables which is necessary and suitable for the support of policies and legislation of the Union;
(s) sodelovanje pri tehničnem delu v zvezi z razvojem in revizijo evropskih standardov in evropskih standardizacijskih dokumentov, ki sta potrebna in ustrezna za podporo politikam in zakonodaji Unije;
(s) the product is not accompanied by the documentation required by the relevant Community harmonisation legislation or is not marked in accordance with such legislation.
(b) proizvodu ni priložena dokumentacija, obvezna po ustrezni usklajevalni zakonodaji Skupnosti, ali pa ni označen v skladu s to zakonodajo.
(s) the residence permit presented for the border crossing shall contain an electronic storage medium (chip) and the authenticity of the chip data shall be confirmed using the complete valid certificate chain;
(s) dovoljenje za prebivanje, uporabljeno za prehod meje, mora vsebovati elektronski pomnilniški medij (čip), verodostojnost podatkov na čipu pa se potrdi s pomočjo celotne veljavne verige potrdil;
(s) the restoration of existing aquaculture ponds or lagoons through removal of silt, or possible measures aimed at the prevention of silt deposition.
(s) obnovo obstoječih ribogojnih ribnikov ali lagun z odstranitvijo blata ali mogočimi ukrepi za preprečevanje nalaganja blata.
(s) the securitisation positions do not constitute payment obligations of the originator institution;
(s) pozicije v listinjenju ne predstavljajo plačilnih obveznosti institucije v vlogi originatorja;
(s) the setting out of the guiding principles for monitoring RTD projects;
(c) opredelitvi vodilnih načel pri spremljanju projektov RTR;
(s) the share premium accounts related to the instruments referred to in point (a).
(b) vplačan presežek kapitala, ki je povezan z instrumenti iz točke (a).
(s) the significance of any markings (see 2.12);
(s) pomenu morebitnih oznak (glej 2.12);
(s) the supplier shall take all measures which could be expected in order to refrain from the use of the counter-performance other than money which the consumer has provided in exchange for the digital content and any other data collected by the supplier in relation to the supply of the digital content including any content provided by the consumer with the exception of the content which has been generated jointly by the consumer and others who continue to make use of the content;
(s) mora dobavitelj sprejeti vse ukrepe, ki jih je mogoče pričakovati, da se vzdrži uporabe protistoritve, ki ni v denarni obliki, ki jo je potrošnik zagotovil v zameno za digitalne vsebine, ter kakršnih koli drugih podatkov, ki jih je dobavitelj zbral v zvezi z dobavo digitalnih vsebin, vključno s kakršnimi koli vsebinami, ki jih je zagotovil potrošnik, z izjemo vsebin, ki so jih skupaj ustvarili potrošnik in drugi, ki vsebine še naprej uporabljajo;
(s) their rights and obligations during the procedure, including the obligation to remain in the territory of the Member State in which they are required to be present in accordance with Regulation (EU) No XXX/XXX (Dublin Regulation);
(s) njihovih pravicah in obveznostih med postopkom, vključno z obveznostjo, da se zadržujejo na ozemlju države članice, v kateri se morajo nahajati v skladu z Uredbo (EU) XXX/XXX (dublinska uredba);
(s) to accept a reservation, or to issue a ticket, for a journey to which this Regulation applies ;
(a) sprejetja rezervacije ali izdaje vozovnice za potovanje, za katero velja ta uredba;
(s) to be a public-private partnership aiming at increasing the research investment in the biopharmaceutical sector in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme by pooling resources and fostering collaboration between the public and private sectors;
(s) biti javno-zasebno partnerstvo, katerega cilj je povečati naložbe v raziskave na biofarmacevtskem področju v državah članicah in državah, pridruženih k Sedmemu okvirnemu programu, z združevanjem virov in krepitvijo sodelovanja med javnim in zasebnim sektorjem;
(s) Until the Governing Board has adopted its own rules of procedure the meetings shall be convened by the Commission.
(yyy) Dokler upravni odbor ne sprejme svojega poslovnika, sestanke sklicuje Komisija.
(s) whether the debtor has been declared insolvent or legal action has been initiated or a debt collector has been engaged.
(s) ali je bil dolžnik razglašen za insolventnega oziroma je bil sprožen sodni postopek oziroma je bil vpoklican izterjevalec dolga.
(s) works contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50 % and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 5 000 000, where those contracts involve one of the following activities:
(s) naročil gradenj, ki jih javni organi naročniki neposredno subvencionirajo z več kot 50-odstotnim deležem in katerih ocenjena vrednost brez DDV je enaka ali višja od 5 000 000 EUR, če ta naročila vključujejo eno od naslednjih dejavnosti:
(s) ‘commercial guarantee’ means any undertaking by the trader or a producer to the consumer, in addition to legal obligations under Article 106 in case of lack of conformity to reimburse the price paid or to replace or repair, or service goods or digital content in any way if they do not meet the specifications or any other requirements not related to conformity set out in the guarantee statement or in the relevant advertising available at the time of, or before the conclusion of the contract;
(s) „tržna garancija“ je katera koli zaveza trgovca ali proizvajalca („garanta“) potrošniku poleg pravnih obveznosti iz člena 106, če ne povrne plačane cene, zamenja, popravi ali servisira blaga ali digitalne vsebine na kateri koli način, če ne izpolnjuje specifikacij ali katerih koli drugih zahtev, ki niso povezane z izpolnjevanjem obveznosti, iz garancijske izjave ali ustreznega oglasa, ki je na voljo ob sklenitvi pogodbe ali pred tem;
(s) ‘Service Level Agreements (SLAs)’ means commercial agreements under which the SMP operator is obliged to provide access to wholesale services with a specified level of quality.
(s) „Dogovori o ravni storitev (SLA)“ so poslovni sporazumi, v skladu s katerimi se operater s pomembno tržno močjo zaveže, da bo zagotovil dostop do veleprodajnih storitev določene ravni kakovosti.
(s21) ‘call’ means a connection established by means of a publicly available electronic ð interpersonal ï communications service allowing two-way voice communication;.
(s21)‚klic‘ pomeni zvezo, vzpostavljeno s pomočjo javno razpoložljive elektronske ð medosebne ï komunikacijske storitve, ki omogoča dvosmerno govorno komunikacijo;.
(S: Data relating to the active substance; P: Data relating to the IMP; A: Additional information on Facilities and Equipment, Adventitious Agents Safety Evaluation, Novel Excipients, and Solvents for Reconstitution and Diluents)
(S: podatki v zvezi z zdravilno učinkovino; P: podatki o zdravilu v preskušanju; A: dodatne informacije o prostorih in opremi, oceni varnosti snovi, s katerimi pride udeleženec naključno v stik, novih pomožnih snoveh in vehiklih za rekonstitucijo ter razredčilih)
(sa)
(rz)
(Same as 4.4.2)
(enaka kot za točko 4.4.2)
(same as appointed to the EU-Moldova Civil Society Platform).
(isti kot člani, imenovani v platformo civilne družbe EU-Moldavija)
(Same as point 1.2)
(enaka kot za točko 1.2)
(Same as point 1.3)
(enaka kot za točko 1.3)
(Same as point 1.4)
(enaka kot za točko 1.4)
(Same as point 4.4.1)
(enaka kot za točko 4.4.1)
(Same as point 4.6.1)
(enaka kot za točko 4.6.1)
(Same as reason for Amendment 1)
(Enaka kot obrazložitev amandmaja 1).
(Same as reason for Amendment 1)
(Enaka kot obrazložitev amandmaja 1.)
(savings accounts, pay slips)
(varčevalne vloge, plačilni listi)
(sb) Article 32
(sa) člen 32
(sc) Article 7a
(sb) člen 7a
(scheduled for 10 a.m.)
(govor bo predvidoma ob 10.00)
(scheduled for 12.15 p.m.)
(nagovor bo predvidoma ob 12.15)
(scheduled for Tuesday 18 October from 10 a.m. to 1 p.m.)
(predvideni datum: torek, 18. oktober 2005 od 10.00 do 13.00).
(school dropouts)
(osipniki)
(sd)
(sc)
(SDGs 1, 3, 4, 5, 8 and 10)
(cilji 1, 3, 4, 5, 8 in 10)
(SDGs 12 and 17)
(cilja 12 in 17)
(SDGs 2, 12 and 15)
(cilji 2, 12 in 15)
(SDGs 7, 8, 9 and 13)
(cilji 7, 8, 9 in 13)
(SDGs 7, 8, 9, 11, 12 and 13)
(cilji 7, 8, 9, 11, 12 in 13)
(se)
(sd)
(SE-II)
EHNMARK (SE-II)
(SE-II)
ga.
(SE-III)
OLSSON (III – SE)
(SE-III)
OLSSON (SE-III)
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
(Pečat ali žig organa, kot je ustrezno)
(SEC(2005) 805 final).
(SEC (2005) 805 končno).
(SEC(2005) 805 final).
SEC (2005) 805 končno.
(second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
(druga posebna direktiva v smislu člena 16 (1) Direktive 89/391/EGS)
(second largest of the world)
(druga največja na svetu)
(Second-phase consultation of the social partners at European level
(Druga faza posvetovanja s socialnimi partnerji na evropski ravni
(second-phase) consultation of social partners on the protection of workers' health from risks related to exposure to Environmental Tobacco Smoke at the workplace
Posvetovanje (druga faza) s socialnimi partnerji o varovanju zdravja delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti tobačnemu dimu iz okolja na delovnem mestu
(secondary parts)
(pomožni deli)
(Section 1.1)
(Poglavje 1.1)
(Section 1.1.3)
(Poglavje 1.1.3)
(Section 1.1.4)
(Poglavje 1.1.4)
(Section 1.1.5)
(Poglavje 1.1.5)
(Section 1.2.1)
(Poglavje 1.2.1)
(Section 1.2.2)
(Poglavje 1.2.2)
(Section 1.2.3)
(Poglavje 1.2.3)
(Section 1.2.4)
(Poglavje 1.2.4)
(Section 2.4)
(Poglavje 2.4)
(Section 3)
(Poglavje 3)
(Section 4.2)
(Poglavje 4.2)
(Section 4.3)
(Poglavje 4.3)
(Section 4.4)
(Poglavje 4.4)
(Section 5.1)
(Poglavje 5.1)
(Section 6)
(Poglavje 6)
(Section 6.3)
(Poglavje 6.3)
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
(strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje)
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
strokovne skupine za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje
(Section for Agriculture, Rural Development, Environment)
(Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje)
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion )
strokovne skupine za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
strokovne skupine za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
strokovne skupine za ekonomsko in monetarno unijo ter gospodarsko in socialno kohezijo
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
(Sekcija za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo)
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
(strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo)
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
strokovne skupine za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo
(Section for External Relations )
(strokovna skupina za zunanje odnose)
(Section for External Relations)
(strokovna skupina za zunanje odnose)
(Section for External Relations)
strokovna skupina za zunanje odnose
(Section for External Relations)
strokovne skupine za zunanje odnose
(Section for External Relations)
Članom strokovne skupine za zunanje odnose
(Section for External Relations)
Članom študijske skupine strokovne skupine za zunanje odnose
(Section for the Single Market, Production and Consumption )
strokovne skupine za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
(strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo)
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
strokovne skupine za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
(strokovna skupina za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo)
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
(strokovna skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo)
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
Članom strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo
(Section II of Recommendation 2004/913/EC)
(oddelek II Priporočila 2004/913/ES)
(Sections 2.1-2.3)
(Poglavja 2.1-2.3)
(Sections 4.3-4.5)
(Poglavja 4.3-4.5)
(Sectoral Dialogue Committee)
(Odbor za panožni dialog)
(Sectors concerned were chemicals, transport, health, and maritime transport).
(Zadevni sektorji so kemikalije, promet, zdravje in morski promet).
(See accompanying document);
(glej spremni dokument);
(See also Appendix 1.)
(Glej tudi Dodatek 1).
(see also chapter 6).
(Glej tudi točko 6.)
(see also comments on amendments 1 and 4).
(glej tudi pripombe na spremembi 1 in 4)
(See also Note 6.3 below in relation to textiles).
(Glej tudi opombo 6.3 v zvezi s tekstilom.)
(See also Notes 5.3 and 5.4 below).
(Glej tudi opombi 5.3 in 5.4 spodaj.)
(See also Notes 5.3 and 5.4 below.)
(glej tudi opombi 5.3 in 5.4 spodaj).
(See also Note 6.2 below in relation to textiles).
(Glej tudi opombo 6.2 spodaj, v zvezi s tekstilom).
(See also points 4.2 to 4.6).
(Glej tudi točki 4.2 in 4.6).
(See also points 4.4 and 4.5.)
(Glej tudi točki 4.4 in 4.5).
(See also Section 3 of the Explanatory Memorandum)
(Glej tudi del 3 obrazložitvenega memoranduma)
(See also separate fiche on innovative financial instruments)
(Glej tudi ločeno poglavje o inovativnih finančnih instrumentih).
(See also the legislative financial statement attached).
(Glej tudi priloženo oceno finančnih posledic zakonodajnega predloga).
(See also: Defined benefit (DB) schemes).
(Glej tudi: doživljenjska renta).
(See also: Defined benefit (DB) schemes).
(Glej tudi: načrti z določenimi pravicami).
(See also: Defined benefit (DB) schemes).
(Glej tudi: načrti z določenimi prispevki).
(See also: Defined contribution (DC) schemes).
(Glej tudi: dokladni načrti).
(See also: Defined contribution (DC) schemes).
(Glej tudi: naložbeni načrti).
(See also: Defined contribution (DC) schemes).
(Glej tudi: načrti z določenimi prispevki).
(See also: Defined contribution (DC) schemes).
(Glej tudi: običajna upokojitvena starost; renta).
(See also: Labour market exit age, and Normal pension age).
Običajno pokrovitelj načrta nosi naložbeno tveganje in pogosto tudi tveganje glede dolžine življenja.
(See also: Normal pension age; Annuity).
(Glej tudi: zavarovalno-tehnične rezervacije).
(See also: Pay-As-You-Go schemes).
(Glej tudi: načrti z določenimi prispevki).
(See Annex 10).
(Glej Prilogo 10).
(See annex 3) This percentage takes into account intra EU cross-border flows, but needs to be adjusted for the illicit trade from third countries towards the EU.
Ta odstotek upošteva čezmejne pretoke znotraj EU, prilagoditi pa ga je treba glede na nezakonito trgovanje iz tretjih držav v smeri EU.
(see Annex II point 6.1.3)
(glej točko 6.1.3 Priloge II)
(see Annex II, Appendix 7, Part B, point 1.3)
(glej točko 1.3 v delu B Dodatka 7 Priloge II)
(see Annex II, point 2.28)
(glej točko 2.28 Priloge II)
(see Annex II, point 3.2)
(glej točko 3.2 Priloge II)
(see Annex II, point 6.2)
(glej točko 6.2. Priloge II)
(see Annex II, points 2.30, 2.31 and 6.2.4)
(glej točke 2.30, 2.31 in 6.2.4 Priloge II)
(see Annex II, points 6.1.1.2 and 6.1.2.2)
(glej točki 6.1.1.2 in 6.1.2.2 Priloge II)
(see Annex II, section 2 and point 6.1)
(glej točki 2 in 6.1 v Prilogi II)
(see Annex)
(glej Prilogo)
(see appendix).
(glej prilogo).
(see Article 7 (b) and Annexes IIA and B)
(glej člen 7 b in dodatek II del A in B)
(See attached map.)
(Glej priloženi zemljevid.)
(See Chapter 2 relating to certain methods for the quantitative analysis of binary fibre mixtures).
(Glej poglavje 2 o določenih metodah za kvantitativno analizo dvokomponentih vlakenskih mešanic.)
(See detailed explanation under Amendment 21.)
(Glej podrobno razlago pri spremembi 21.)
(see detailed figures in financial annexes to the impact assessment report – Ex-ante financial analysis)
(glej podrobne podatke v finančnih prilogah k poročilu o oceni učinka – predhodna finančna analiza)
(See EESC Opinion TEN/5042 and TEN/3543).
(Glej mnenji EESO TEN/5042 in TEN/3543).
(See Figure 2 above for the definition of Actions A, B and C)
(Glej zgornji prikaz 2 za opredelitev dejavnosti A, B in C)
(see figure below).
(glej spodnjo sliko).
(See Figures 15 and 16.)
(Glej sliki 15 in 16.)
(see footnote 9)
10 in sledeče)
(see further analysis of all these data in the table in Annex VI)
(glej dodatno analizo vseh teh podatkov v preglednici v Prilogi VI)
(see further analysis of all these data in the table under Annex V)
(glej dodatno analizo vseh teh podatkov v preglednici v Prilogi V)
(see Guidelines on the drafting of the legislative financial statement, Budg Web)
(prim. Smernice za izpolnjevanje finančnih izkazov, Budg Web)
(see http://europa.eu.int/comm/environment/waste/studies/oil/waste_oil.htm).
(glej: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/studies/oil/waste_oil.htm).
(See Marketing Strategy below)
(Glej tržno strategijo v nadaljevanju).
(see memo R/CESE 916/2012 item 3.2a) Appendix III)
(glej obvestilo R/CESE 916/2012, točka 3.2 a), priloga III)
(see NAT/349 – Aviation Activities – Scheme for Greenhouse Gas Emission Allowance).
(glej NAT 349 – Letalske dejavnosti / sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov)
(see point 1.6)
(gl. točko 1.6)
(See point 5.5 of Annex III A)
(Glej točko 5.5 Priloge III A)
(See point B(9) in Annex I and point 6.3.11.4.2 in this Annex)
(Glej točko B9 Priloge I in točko 6.3.11.4.2 te priloge)
(See point B(9) in Annex I and points 6.3.11.3.2 and 6.3.11.4.2 in this Annex)
(Glej točko B9 Priloge I in točki 6.3.11.3.2 in 6.3.11.4.2 te priloge)
(See points 3.11, 3.12 and 3.13 for greater detail.)
(Za podrobnejše informacije glej točke 3.11, 3.12 in 3.13.)
(See points 3.3, 3.4, 3.5 and 3.6 for greater detail.)
(Za podrobnejše informacije glej točke 3.3, 3.4, 3.5 in 3.6.)
(See points 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 and 3.7 for greater detail.)
(Za podrobnejše informacije glej točke 3.3, 3.4, 3.5. 3.6 in 3.7.)
(See points 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 and 3.7 for greater detail.)
(Za podrobnejše informacije glej točke 3.3, 3.4, 3.5., 3.6 in 3.7.)
(see points 3.3.1.1.1 and 3.3.2.1.1);
(glej točki 3.3.1.1.1 in 3.3.2.1.1);
(see points 3.3.1.1.2 and 3.3.2.1.2);
(glej točki 3.3.1.1.2 in 3.3.2.1.2);
(see points 3.3.1.1.3 and 3.3.2.1.3);
(glej točki 3.3.1.1.3 in 3.3.2.1.3);
(see points 3.3.1.1.4 and 3.3.2.1.4);
(glej točki 3.3.1.1.4 in 3.3.2.1.4);
(see points 3.3.1.1.5 and 3.3.2.1.5).
(glej točki 3.3.1.1.5 in 3.3.2.1.5).
(See points 3.7 and 3.8 for greater detail.)
(Za podrobnejše informacije glej točki 3.7 in 3.8)
(See points 3.7 and 3.8 for greater detail.)
(Za podrobnejše informacije glej točki 3.7 in 3.8.)
(See points 3.8, 3.9 and 3.10 for greater detail.)
(Za podrobnejše informacije glej točke 3.8. 3.9 in 3.10.)
(See points 3.8, 3.9 and 3.10 for greater detail.)
(Za podrobnejše informacije glej točke 3.8., 3.9 in 3.10.)
(See points 3.9, 3.10 and 3.11 for greater detail.)
(Za podrobnejše informacije glej točke 3.9, 3.10 in 3.11)
(See points 3.9, 3.10 and 3.11 for greater detail.)
(Za podrobnejše informacije glej točke 3.9, 3.10 in 3.11.)
(see points 7.2 and 7.3)
(glej točki 7.2 in 7.3)
(See questions 12 and 13.)
(glej dvanajsto in trinajsto vprašanje)
(See questions 8, 9, 10 and 11.)
(glej osmo, deveto, deseto in enajsto vprašanje).