natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CESE 757/2009 fin – 2009/0007 CNS, 2009/0004 CNS
CESE 757/2009 fin - 2009/0007 CNS, 2009/0004 CNS
CESE 76/2007 fin - 2006/0225 COD
CESE 76/2007 fin - 2006/0225 (COD)
CESE 76/2007 – Rapporteur: Mr Burns
CESE 76/2007 – Poročevalec: g.
CESE 77/2007 fin – 2006/0241 COD
CESE 77/2007 fin - 2006/0241 (COD)
CESE 77/2007 fin – 2006/0241 COD
CESE 77/2007 fin - 2006/0241 COD
CESE 77/2007 rapporteur Mr Simons
CESE 77/2007 – poročevalec: g.
CESE 775/2012 fin - 2011/0360 COD
CESE 775/2012 fin – 2011/0360 (COD)
CESE 776/2007 fin - 2007/0066 COD
CESE 776/2007 fin - 2007/0066 (COD)
CESE 780/2009 fin – 2008/0255 COD
CESE 780/2009 fin – 2008/0256 COD
CESE 780/2009 – Rapporteur: Mr Cedrone
CESE 780/2009 – poročevalec: g.
CESE 781/2007 fin - 2007/0036 COD
CESE 781/2007 fin - 2007/0036 (COD)
CESE 782/2004 fin (2004/0065 COD)
CESE 782/2004 fin - 2004/0065 (COD)
CESE 782/2005 fin - 2005/0037 COD – 2005/0038 CNS – 2005/0040 COD
CESE 782/2005 fin - 2005/0037 (COD) - 2005/0038 (CNS) - 2005/0040 (COD)
CESE 782/2005 fin -2005/0037 COD -2005/0038 CNS -2005/0040 COD
CESE 782/2005 fin - 2005/0037 COD - 2005/0038 CNS - 2005/0040 COD
CESE 783/2005 fin - 2005/0046 COD, 2005/0047 COD, 2005/0048 CNS, 2005/0049 COD
CESE 783 fin - 2005/0046 COD, 2005/0047 COD, 2005/0048 CNS, 2005/0049 COD
CESE 787/2011 – Rapporteur: Mr Farrugia
CESE 787/2011 – poročevalec: g.
CESE 789/2011 – Rapporteur: Mr Iozia
CESE 789/2011 – poročevalec: g.
CESE 79/2012 fin - 2011/0330 CNS
CESE 79/2012 fin - 2011/0330 (CNS)
CESE 793/2006 – Rapporteur: Ms Sanchez
CESE 793/2006 – Poročevalka: ga.
CESE 793/2006 – Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
CESE 793/2006 - Poročevalka: ga.
CESE 800/2014 fin -2014/0011 COD
CESE 800/2014 fin - 2014/0011 (COD)
CESE 805/2008 fin
CESE 1146/2008 fin
CESE 805/2008 – rapporteur: Mr McDonogh
CESE 805/2008 – poročevalec: g.
CESE 8054/2013 - SOC/499
CESE 8054/2013 – SOC/499
CESE 8054/2013 fin -2013/0431 NLE
CESE 8054/2013 fin – 013/0431 (NLE)
CESE 806/2011 – The External Dimension of European Industrial Policy – Is the EU's Trade Policy Really Taking the Interests of European Industry into Account?
CES 806/2011 – Zunanja razsežnost evropske industrijske politike: ali trgovinska politika EU ustrezno upošteva interese evropske industrije?
CESE 806/2012 – "Horizon 2020" – INT 614/615/616/631
CES 806/2012 – Obzorje 2020 – INT 614/615/616/631
CESE 807/2010 fin
CESE 910/2010 fin rev.
CESE 808/2011 – An Industrial Policy for the Globalised Era – Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage – CCMI/083
CES 808/2011 – Celostna industrijska politika za dobo globalizaciji – Konkurenčnost in trajnost v središču pozornosti - CCMI/083
CESE 809/2011 – Effect of the crisis: labour force distribution among sectors (SMEs) – CCMI/086
CESE 809/2011 – Učinek krize na razporeditev delovne sile po proizvodnih sektorjih (MSP) – CCMI/086
CESE 811/2008 - rapporteur: Mr Ribbe
CESE 811/2008 – poročevalec: g.
CESE 8193/2013 - SOC/501
CESE 8193/2013 – SOC/501
CESE 821/2006 – Rapporteur: Ms Alleweldt
CESE 821/2006 – poročevalka: ga.
CESE 823/2012 - SOC/429
CESE 823/2012 – SOC/429
CESE 825/2008 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 825/2008 – Poročevalec: g. PEGADO LIZ
CESE 826/2012 - SOC/439
CESE 826/2012 – SOC/439
CESE 828/2008 fin – 2007/0279 COD
WILMSA, poročevalca, g.
CESE 829/2008 fin – 2007/0280 COD
CESE 805/2008 fin
CESE 831/2012 – Roadmap to a Resource Efficient Europe (communication) – NAT/529
CESE 831/2012 – Časovni okvir za Evropo, gospodarno z viri (sporočilo) – NAT/529
CESE 836/2008 – rapporteur: Mr Retureau
CESE 836/2008 – poročevalec: g.
CESE 839/2010 fin – 2010/0067 CNS
CESE 324/2010 fin
CESE 84/2012 fin - 2011/0327 COD
CESE 84/2012 fin – 2011/0327 (COD)
CESE 841/2013 fin -2012/0366 (COD)
CESE 841/2013 fin - 2012/0366 COD
CESE 842/2008 fin – 2008/0013 COD
CESE 842/2008 fin - 2008/0013 COD
CESE 849/2008 - Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 849/2008, poročevalec: g. PEGADO LIZ
CESE 85/2005 fin - 2004/0261 CNS 2004/0262 CNS
CESE 85/2005 fin – 2004/0261 CNS 2004/0262 CNS
CESE 854/2008 - rapporteur: Mr Retureau
CESE 854/2008 – poročevalec: g.
CESE 856/2008 fin – 2008/0015 COD
CESE 856/2008 fin - 2008/0015 COD
CESE 856/2011 – Rapporteur: Ms Mader
CESE 856/2011 – poročevalka: ga.
CESE 860/2006 rapporteur: Mr Hencks
CESE 860/2006 – poročevalec: g.
CESE 860/2007 – Rapporteur: Mr Iozia
CESE 860/2007 – poročevalec: g.
CESE 863/2007 – rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou
CESE 863/2007 – Poročevalka: ga.
CESE 867/2006 fin - 2006/0006 COD
CESE 867/2006 fin - 2006/0006 (COD)
CESE 868/2008 fin – 2008/0045 COD
CESE 868/2008 fin - 2008/0045 COD
CESE 88/2012 fin – 2011/0254 NLE
CESE 88/2012 fin – 2011/0254 (NLE)
CESE 880/2004 fin
EESO 880/2004 fin
CESE 884/2011 fin - 2011/0045 NLE, 2011/0046 NLE, 2011/0043 NLE, 2011/0044 NLE
CESE 884/2011 fin - 2011/0045 (NLE), 2011/0046 (NLE), 2011/0043 (NLE), 2011/0044 (NLE)
CESE 884/2011 – Rapporteur: Mr Wolf
CESE 884/2011 – poročevalec: g.
CESE 889/2005 fin – 2005/0118 CNS, 2005/0119 CNS, 2005/0120 CNS
KOM(2005) 889 končno – 2005/0118 CNS – 2005/0119 CNS – 2005/0120 CNS
CESE 891/2008 - Rapporteur: Mr Huvelin
CESE 891/2008 – poročevalec: g.
CESE 895/2011 – Rapporteur: Mr Lannoo
CESE 895/2011 – poročevalec: g.
CESE 899/2006 + Corrigendum – Rapporteur: Ms Florio
CESE 899/2006 + popravek - Poročevalka: ga.
CESE 901/2007 – Rapporteur: Mr McDonogh
CESE 901/2007 – poročevalec: g.
CESE 904/2010 - Rapporteur: Mr Pezzini
CESE 904/2010 – Poročevalec: g.
CESE 908/2008 – rapporteur: Mr Chagas
CESE 908/2008 – poročevalec: g.
CESE 912/2006 fin – 2006/0039 CNS
CESE 912/2006 fin – 2006/0039 (CNS)
CESE 913/2005 fin – 2005/0043 (COD) – 2005/0044 (CNS)
CESE 913/2005 fin -2005/0043 COD, 2005/0044 CNS
CESE 917/2004 fin
EESO 917/2004 fin
CESE 917/2008 – 2008/0060 COD
CESE 918/2008 – 2008/0060 COD
CESE 918/2008 fin – 2008/0060 COD
CESE 918/2008 fin - 2008/0060 (COD)
CESE 919/2010 final – 2010/0065 COD
CESE 919/2010 fin - 2010/0065 (COD)
CESE 920/2013 fin -2012/0237 COD
CESE 920/2013 fin - 2012/0237 COD
CESE 93/2009 fin – 2008/0214 COD
CESE 93/2008 fin – 2008/0214 COD
CESE 930/2006 – Rapporteur: Mr McDonogh
CESE 930/2006 – poročevalec: g.
CESE 932/2008 – rapporteur: Mr Iozia
CESE 932/2008 – poročevalec: g.
CESE 933/2014 fin - 2013/0433 COD, - 2013/0434 APP, - 2013/0435 COD
CESE 933/2014 fin – 2013/0433 (COD), – 2013/0434 (APP), – 2013/0435 (COD)
CESE 940/2005 fin – 2005/0099 CNS
CESE 940/2005 – fin 2005/0099 CNS
CESE 943/2006 fin - 2006/0046 COD
CESE 943/2006 fin – 2006/0005 COD
CESE 943/2006 – Rapporteur: Mr Simons
CESE 943/2006 – poročevalec: g.
CESE 944/2004 fin (2004/0123 COD)
CESE 944/2004 fin - 2004/0123 COD)
CESE 948/2010 – Rapporteur: Mr Wolf
CESE 948/2010 – poročevalec: g.
CESE 953/2009 fin – 2009/0035 COD
CESE 953/2009 fin - 2009/0035 (COD)
CESE 959/2009 – rapporteur: Mr Cappellini
CESE 959/2009 – poročevalec: g.
CESE 959/2012 fin - 2012/0027 COD
CESE 959/2012 fin – 2012/0027 (COD)
CESE 961/2007 fin - 2007/0029 COD
CESE 961/2007 fin - 2007/0187 COD
CESE 961/2007 fin – 2007/0028 – COD – 2007/0029 COD – 2007/0030 COD
CESE 961/2007 fin - 2007/0028 - (COD) - 2007/0029 (COD) - 2007/0030 (COD)
CESE 966/2008 - rapporteur: Mr Simons
CESE 966/2008 – poročevalec: g.
CESE 966/2009 – rapporteur: Mr Hencks
CESE 966/2009 – poročevalec: g.
CESE 967/2007 fin
Glavni poročevalec: g.
CESE 968/2008 - rapporteur: Mr Simons
CESE 968/2008 – poročevalec: g.
CESE 972/2008 fin
KURKI, poročevalca, g.
CESE 972/2008 – rapporteur: Mr Hernández Bataller
CESE 972/2008 – poročevalec: g.
CESE 975/2009 fin – 2009/0047 COD
CESE 975/2009 fin - 2009/0047 (COD)
CESE 975/2009 – rapporteur: Mr McDonogh
CESE 975/2009 – poročevalec g.
CESE 979/2007 fin - 2007/0070 CNS
CESE 979/2007 fin –2007/0070 CNS
CESE 986/2010 – SMEs and EU Energy Policy – TEN/404
CESE 986/2010 – MSP in energetska politika EU – TEN/404
CESE 989/2010 – Towards the Wider Uptake of Electric Vehicles – TEN
CESE 989/2010 – Na poti k širši uporabi električnih vozil – TEN/419
CESE 996/2012 fin - 2011/0429 COD
CESE 996/2012 fin – 2011/0429 (COD)
CESE 999/2004 fin
EESO 999/2004 fin
CESE – BEL 62
EESO – BEL 62
CESE – Bel 62
EESO – dvorana Bel 62
CESE …/2009 – rapporteur: Mr Pezzini
CESE …/2009 – poročevalec: g.
CESE …/2009 – rapporteur: Mr Ranocchiari
CESE …/2009 – poročevalec: g.
CESE(2008) 411 fin - 2008/0009 COD
CESE(2008) 411 fin - 2008/0009 (COD)
CESE(2008) 423/2008 fin - 2008/0021 COD
CESE(2008) 423/2008 fin - 2008/0021 (COD)
CESE(2008) 437/2008 fin - 2008/0019 COD
CESE(2008) 437/2008 fin - 2008/0019 (COD)
CESE(2008) 443/2008 fin - 2008/0022 COD
CESE(2008) 443/2008 fin - 2008/0022 (COD)
CESE1174/2009 – rapporteur: Mr Opran
CESE 1174/2009– poročevalec: g.
CESE1311/2009 – rapporteur: Ms Andrei
CESE 1311/2009 – poročevalka: ga.
CESE 789/2006 and CESE 832/2006 referred to in items 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente, navedene pod točkama 4 in 5 (CESE 789/2006 in CESE 832/2006) boste prejeli v najkrajšem času.
CESNI is also expected to play an important role in the area of professional qualifications by drawing up the standards referred to in the proposal.
CESNI naj bi prevzel pomembno vlogo tudi na področju poklicnih kvalifikacij s pripravo standardov, ki so navedeni v predlogu.
CESNI is also expected to take an important role in the area of professional qualifications by drawing up the standards referred to in the proposal.
CESNI naj bi prevzel pomembno vlogo tudi na področju poklicnih kvalifikacij s pripravo standardov, ki so navedeni v predlogu.
CESR AND COMPETENT AUTHORITIES
CESR IN PRISTOJNI ORGANI
CESR data and estimates
Podatki in ocene odbora CESR
CESR estimate
Ocena odbora CESR
CESR estimates
Ocene odbora CESR
CESR Guidelines for the notification procedure
Smernice CESR za postopek priglasitve
CESR Guidelines on transitional provisions
Smernice CESR o prehodnih določbah
CESR has already started work to build up convergence among regulators in this area.
CESR je že začel delati na pospeševanju zbliževanja regulativnih organov na tem področju.
CESR has had a difficult job to establish a common transaction reporting format under MiFID and experienced some delays with regards to the establishment of the Transaction Reporting Exchange Mechanism.
CESR je imel težko nalogo vzpostaviti skupno obliko poročanja o transakcijah po MiFID in se je soočal z zamudami pri vzpostavitvi mehanizma za izmenjavo poročil o transakcijah.
CESR may request the competent authority of the home Member State concerned to re-examine the draft registration decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in Title II are not met or to re-examine its draft refusal decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in this Regulation are met.
CESR lahko od pristojnega organa zadevne matične države članice zahteva, naj znova pregleda osnutek odločitve o registraciji, če meni, da potrebni pogoji za registracijo iz naslova II niso izpolnjeni, ali naj znova pregleda osnutek odločitve o zavrnitvi, če meni, da so potrebni pogoji za registracijo iz te uredbe izpolnjeni.
CESR or a competent authority from another Member State, in which the credit ratings issued by the credit rating agency concerned are used, may request the competent authority of the home Member State to examine whether the conditions for withdrawal of registration are met.
CESR ali pristojni organ iz druge države članice, v kateri se bonitetne ocene, ki jih izda zadevna bonitetna agencija, uporabljajo, lahko od pristojnega organa matične države članice zahteva, da preveri, ali so pogoji za razveljavitev registracije izpolnjeni.
CESR shall be consulted before the adoption of such measures.
Pred sprejetjem teh ukrepov se posvetuje s CESR.
CESR shall cooperate, where appropriate, with the Committee of European Banking Supervisors established by Commission Decision 2004/5/EC 40 and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors established by Commission Decision 2004/6/EC 41.
Kjer je to ustrezno, CESR sodeluje z Odborom evropskih bančnih nadzornikov, ustanovljenim s Sklepom Komisije 2004/5/ES40, in z Odborom evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine, ustanovljenim s Sklepom Komisije 2004/6/ES41.
CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned.
CESR vzpostavi mehanizem posredovanja za pomoč pri iskanju skupnega stališča zadevnih pristojnih organov.
CESR shall express its views on the draft decision within 15 days of receipt of that communication.
CESR v 15 dneh od prejema slednjega izrazi svoja stališča o osnutku odločitve.
CESR shall provide advice to the competent authorities, in the cases provided for in this Regulation.
CESR svetuje pristojnim organom v primerih, predvidenih v tej uredbi.
CESR shall publish by [within one year after entry into force of this Regulation] and every year thereafter a report on the application of this Regulation.
CESR do [v roku enega leta od začetka veljavnosti te uredbe] in vsako leto po tem objavi poročilo o uporabi te uredbe.
CESR should ensure coherence in the application of this Regulation.
CESR mora zagotoviti usklajeno uporabo te uredbe.
CESR should receive applications for registration and effectively inform competent authorities in all Member States.
Vloge za registracijo mora prejemati CESR, ki mora učinkovito obveščati pristojne organe v vseh državah članicah.
CESR will also work to build up convergence among the European regulators regarding the prevention of conflicts of interest and the investor protection safeguards for UCITS managers as revised by articles 5f and 5h of Directive 2001/107/EC.
CESR bo delal tudi na zbliževanju med evropskimi zakonodajalci na področju preprečevanja navzkrižij interesov in ukrepov za varstvo vlagateljev za upravljavce KNPVP v skladu z dopolnjenima členoma 5f in 5h Direktive 2001/107/ES.
CESR will be invited to provide advice that will help the Commission to develop provisions permitting the introduction of a management company passport under conditions that are consistent with high level of investor protection.
Evropski odbor za vrednostne papirje bo pozvan, da poda nasvet, na podlagi katerega bo Komisija oblikovala ukrepe, ki bodo omogočili uvedbo potnega lista za družbe za upravljanje pod pogoji, ki ustrezajo visoki ravni zaščite vlagateljev.
CESR, CEBS and CEOIPS (3LC) with its own funds and with funds received by third parties
CESR, CEBS in CEOIPS (3LC) z lastnimi sredstvi in sredstvi, prejetimi od tretjih strani
Cessation of corrective allocation
Prenehanje korektivnega dodeljevanja
CETA does foresee future consultations on appeals systems and modes.
Predvideva namreč prihodnja posvetovanja glede sistemov in načinov pritožb.
CETA does not require exhaustion of local remedies.
CETA ne zahteva, da je treba izčrpati nacionalna pravna sredstva.
CETA does not require exhaustion of local remedies.
CETA ne zahteva, da morajo biti izčrpana notranjepravna sredstva.
CETA draft stipulates that UNCITRAL transparency rules shall apply to the disclosure of information to the public and that hearings shall be open to the public.
osnutek CETA določa, da se za razkritje informacij javnosti uporabljajo pravila glede preglednosti UNCITRAL in da so obravnave odprte za javnost.
CETA – Comprehensive Economic Trade Agreement (Canada)
CETA – Celovit gospodarski in trgovinski sporazum (Kanada)
Cetane number
cetansko število
Ceteris paribus, the Lamfalussy process has significantly contributed to the development of a more flexible European regulatory system and begun to pave the way for greater supervisory convergence and cooperation.
Lamfalussyjev postopek je ob predpostavki, da ostane vse drugo nespremenjeno, znatno prispeval k razvoju prožnejšega evropskega regulativnega sistema ter omogočil večjo konvergenco in sodelovanje na področju nadzora.
CETMOS –— The Central European Trade Mark Observation Service, Austria
CETMOS – Služba za nadzor blagovnih znamk v Srednji Evropi, Avstrija
Cetorrhinus maximus
Cetorhinus maximus
Cette Task Force sera constituée de fonctionnaires affectés à la DG COMM.
To projektno skupino bodo sestavljali uradniki, dodeljeni GD za informiranje.
CEV (The European Volunteer Centre)
CEV (Evropski center prostovoljcev)
CE marked fertilising products may be made available on the market only if they satisfy the requirements of the present Regulation.
Gnojilni proizvodi z oznako CE so lahko dostopni na trgu samo, če izpolnjujejo zahteve iz te uredbe.
CF
KF
Cf. also point 4.6.3.
Glej tudi 4.6.3.
cf. EESC Opinion SOC/315.
Besedilo mnenja EESO o socialni agendi (SOC/315).
cf. EESC Opinion SOC/315.
Glej mnenje EESO SOC/315.
CFBC (Circulating fluidized bed combustion)
CFBC (krožeče zgorevanje v vrtinčnem sloju)
CFC = CO 2 x k -1
CFC = CO2 x k -1
CFC legislation, therefore, aims to eradicate the incentive of shifting income, so that this is taxed at a low rate in another jurisdiction.
Namen zakonodaje o nadzorovanih tujih družbah je torej odpraviti spodbudo za preusmerjanje dohodka, da bi bil ta obdavčen po nizki stopnji v drugi jurisdikciji.
CFC rules determine the tax treatment of the profits of a foreign company controlled by a resident.
Pravila o tujih odvisnih družbah določajo davčno obravnavo dobička tuje družbe, ki jo nadzoruje družba, registrirana po domačem pravu.
CFC rules extend to the profits of permanent establishments where those profits are not subject to tax or are tax exempt in the Member State of the taxpayer.
Pravila o nadzorovanih tujih družbah veljajo tudi za dobiček stalnih poslovnih enot, če ta v državi članici davčnega zavezanca ni obdavčen ali je oproščen davka.
CFC rules may therefore continue to perform a useful function as an adjunct to rules on corporate residence and transfer pricing in so far as they provide a means of combating the more artificial types of tax planning, i.e. diversion of (paper) profits to controlled companies which are not genuinely established in other MSs or EEA States.
Pravila o TOD lahko zato še naprej opravljajo koristno funkcijo kot dodatek k pravilom o sedežu podjetja in transfernih cenah, ker pomenijo sredstvo za boj proti bolj umetnim vrstam davčnih konstruktov, tj. preusmerjanju (na papirju) dobička na odvisne družbe, ki dejansko nimajo sedeža v drugi državi članici ali državi EGP.
CFC rules re-attribute the income of a low-taxed controlled foreign subsidiary to its parent company.
Pravila o nadzorovanih tujih družbah dohodek nizko obdavčene nadzorovane tuje družbe ponovno pripišejo njeni matični družbi.
CFC rules should exclude financial undertakings from their scope where those are tax resident in the Union, including permanent establishments of such undertakings situated in the Union.
Področje uporabe pravil o nadzorovanih tujih družbah bi moralo izključevati finančna podjetja, ki imajo davčno rezidentstvo v Uniji, vključno s stalnimi poslovnimi enotami takšnih družb, ki se nahajajo v Uniji.
CFC-11 Trichlorofluoromethane CFC-12 Dichlorodifluoromethane CFC-113 1,1,2-Trichloro-1,2,2-trifluoroethane
CFC-11 triklorofluorometan CFC-12 diklorodifluorometan CFC-113 1,1,2-trikloro-1,2,2-trifluoroetan;
CFC-114 1,2-Dichloro-1,1,2,2-tetrafluoroethane CFC-115 Chloropentafluoroethane
CFC-114 1,2-dikloro-1,1,2,2-tetrafluoroetan CFC-115 kloropentafluoroetan.
CFCSP: Common Framework for Country Strategy Papers
CFCSP: Skupni okvir strateških dokumentov držav
CFI (Compagnia Finanziaria Industriale), established in 1987, is the first organisation in Italy that has been successfully established as a joint effort by the three national co-operative confederations (Legacoop, Confcoop and AGCI) and the three trade union confederations (CGIL, CISL, UIL) as an outcome of law 49 of 1985 (or ‘Marcora Law’).
CFI (Compagnia Finanziaria Industriale), ustanovljena leta 1987, je prva organizacija v Italiji, ki je bila uspešno ustanovljena ob skupnem prizadevanju 3 nacionalnih zadružnih zvez (Legacoop, Confcoop in AGCI) in treh sindikalnih zvez (CGIL, CISL, UIL), in sicer kot posledica zakona 49 iz leta 1985 (ali Zakon Marcora).
CFI (Compagnia Finanziaria Industriale), established in 1987, is the first organisation in Italy that has been successfully established as a joint effort by the three national co-operative confederations (Legacoop, Confcoop and AGCI) and the three trade union confederations (CGIL, CISL, UIL) as an outcome of law 49 of 1985 (or ‘Marcora Law’).
CFI (Compagnia Finanziaria Industriale), ustanovljena leta 1987, je prva organizacija v Italiji, ki je bila uspešno ustanovljena ob skupnem prizadevanju treh nacionalnih zadružnih zvez (Legacoop, Confcoop in AGCI) in treh sindikalnih zvez (CGIL, CISL, UIL), in sicer kot posledica zakona 49 iz leta 1985 (ali Zakon Marcora).
CFI - ITALY
CFI - ITALIJA
CFI commits itself to investing in an enterprise in crisis only after an in-depth survey of the company’s past and reasons for the crisis, and a serious feasibility study, are done.
CFI se loti projekta za podjetje v težavah šele na podlagi temeljite poizvedbe o njegovi preteklosti, o razlogih za težave in resne študije o izvedljivosti.
CFI commits itself to investing in an enterprise in crisis only after an in-depth survey of the company’s past and reasons for the crisis, and a serious feasibility study, are done.
CFI začne projekt za podjetje v težavah šele na podlagi temeljite poizvedbe o preteklosti podjetja in razlogih za težave ter na podlagi resne študije o izvedljivosti.
CFI delegates then remain within the board of the cooperativised companies until the investment is reimbursed by the company.
pooblaščenci CFI nato ostanejo v upravnem odboru zadružnih družb tako dolgo, da družba naložbo poplača.
CFI then realises an investment into the newly established co-operative (with funds that it applies for with the ministry of industry), with a matching contribution of one to one (previously three to one) as compared to the aggregate share capital coming from the workers after they received their unemployment benefits under the form of a lump sum.
CFI nato vloži v novo zadrugo (s sredstvi, ki jih zahteva od ministrstva za industrijo) v razmerju ena proti ena (prej tri proti ena) v primerjavi s skupnim osnovnim kapitalom delavcev, ki so namesto nadomestil za brezposelnost prejeli enkratni znesek.
cfischbach@epsu.org
Manuel ATAIDE FERREIRA
CFP
SRP
CFR number (for Union vessels, if known)*
Identifikacijska številka CFR (za plovila Unije, če je znana)
CFR number *
Identifikacijska številka CFR
CFR-net
Mreža CFR-net
CFR-net and review of the acquis
Mreža CFR-net in pregled pravnega reda Skupnosti
CFR-net members have registered, on the basis of their specialisation, their interest in specific research areas.
Člani mreže CFR-net so na podlagi svoje specializacije navedli svoje zanimanje za posamezna raziskovalna področja.
CFSP/CSDP Conferences
Konference SZVP/SVOP
CFSP: Common Foreign and Security Policy
SZVP: Skupna zunanja in varnostna politika
CGM CONSORTIUM OF SOCIAL COOPERATIVES, BRESCIA, ITALY
KONZORCIJ SOCIALNIH ZADRUG CGM, BRESCIA, ITALIJA
CGM is a three-tier group, with small grassroots cooperatives all over Italy, grouped in regional consortia, united in a national consortium.
CGM je skupina na treh ravneh z majhnimi osnovnimi zadrugami po Italiji, združenimi v regionalne konzorcije, ki so povezani v nacionalni konzorcij.
CGM is an Italian consortium grouping social cooperative enterprises, active in social, health and educational services for the elderly, disabled persons, minors of age, drug-addicts etc. (A-type cooperatives), or in the labour insertion of disadvantaged persons through various entrepreneurial activities (B-type cooperatives).
CGM je italijanski konzorcij, ki združuje socialna zadružna podjetja, delujoča na področju socialnih, zdravstvenih in izobraževalnih storitev za ostarele, invalide, ostarele rudarje, odvisnike itd. (zadruge tipa A), ali pri poklicnem vključevanju težje zaposljivih oseb (zadruge tipa B).