natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dana Štechová stated that if the EU institutions had followed the Committee's advice from the very beginning, we would not be in this situation.
Dana Štechová je dejala, da sedaj ne bi bili v takem položaju, če bi institucije EU že od samega začetka upoštevale nasvete Odbora.
Dandea
ETHERINGTON
Dandea (Gr.
DANDEA (II-RO)
Dandea (RO-II)
KOLLER (HU-II)
Dandea, Petru Sorin
DANDEA Petru Sorin
Danes (Alternate)
Danes (namestnik)
Danev
g.
Danev (BG  I)
DANEV (BG-I)
Danev (BG-Gr.
DANEV (BG-I) (ga.
DANEV (BG-I) (Rule 62 – Behar)
DANEV (BG-I) (Behar, člen 62)
Danev (BG-I) (Rule 62 – Ivanov)
Bojidar DANEV (BG-I) (Evgeniy IVANOV, člen 62)
Danev (BG-I) (Rule.
DANEV (BG-I) (g.
Danev (Gr.
DANEV
Danev (Gr.
DANEV (I-BG)
Danev (Gr.
Danev (I. sk.
Daneš (alternate for Mr Haken)
Daneš (nadomestni član za g.
Danger label on the vehicle
nalepke o nevarnosti na vozilu
Danger levels have already been reached: it is no longer time to think about how we can change the economic model; we need to introduce a new one as a matter of urgency.
Grožnje se že uresničujejo, zdaj ni več časa, da bi si skušali zamisliti spremembo gospodarskega modela, temveč je treba novega uvesti takoj.
Danger of overheating; danger of demolishment
Nevarnost pregrevanja, nevarnost uničenja
Danger of overheating; danger of demolishment
Nevarnost pregrevanja, nevarnost uničenja.
Danger to health of persons on board
Nevarnost za zdravje oseb v vozilu
Danger to health of persons on board
Nevarnost za zdravje oseb v vozilu.
Danger to operator
Nevarnost za udeleženca.
Danger to operator.
Nevarnost za udeleženca.
danger,
nevarnost,
Dangerous
Nevarna
Dangerous
Nevarne
Dangerous chemicals – export and import
Izvoz in uvoz nevarnih kemikalij
Dangerous chemicals – export and import
Nevarne kemikalije – izvoz in uvoz
dangerous deficiencies that constitute a direct and immediate risk to road safety such that the vehicle may not be used on the road under any circumstances.
nevarne pomanjkljivosti, ki pomenijo neposredno in takojšnje tveganje za varnost v cestnem prometu, tako da se vozilo v nobenih okoliščinah ne sme uporabljati na cesti.
DANGEROUS DEFICIENCIES:
NEVARNE POMANJKLJIVOSTI:
Dangerous deficiency: A dangerous deficiency exists when traffic safety is directly endangered due to loss of cargo or parts thereof or a hazard deriving directly from the cargo or an immediate endangering of persons under forces occurring in normal transport operations.
nevarna pomanjkljivost: nevarna pomanjkljivost nastopi, ko je varnost v prometu neposredno ogrožena zaradi izgube tovora ali delov tovora ali nevarnosti, ki jih predstavlja tovor, ali neposredne ogroženosti oseb zaradi sil, ki se pojavljajo pri običajnih dejavnostih prevoza.
Dangerous imbalances built up over this period.
V tem obdobju je nastalo nevarno neravnovesje.
Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.
Nevarna preobremenitev opreme mora biti preprečena v fazi načrtovanja z vgrajenimi merilnimi, regulacijskimi in kontrolnimi napravami, kakršni so stikala za prekinitev ob premočnem pretoku, omejevalniki temperature, diferenčna tlačna stikala, merilniki pretoka, zakasnitveni releji, spremljevalniki prekoračitev hitrosti in/ali podobni tipi nadzornih naprav.
Dangerous products are still therefore entering the market in spite of surveillance.
Ugotavljamo tudi, da nevarni proizvodi kljub nadzoru še naprej uspešno vdirajo na trg.
Dangerous substances - CMR
Nevarne snovi – CMR
Dangerous substances - CMR (29th amendment)
Nevarne snovi- CMR (29. sprememba)
Dangerous substances - dichloromethane
Nevarne snovi – diklorometan
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specific conditions.
Nevarne snovi in pripravki iz Priloge I k Direktivi 76/769/EGS se lahko dajo v promet in uporabljajo samo pod posebnimi pogoji.
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specified conditions.
Nevarne snovi in pripravki, našteti v Prilogi I k Direktivi 76/769/EGS, se lahko dajo v promet in uporabljajo samo pod posebnimi pogoji.
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specified conditions.
Nevarne snovi in pripravki, našteti v Prilogi I k Direktivi 76/769/EGS, se lahko dajo v promet in uporabljajo samo pod posebnimi pogoji.
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specific conditions.
Nevarne snovi in pripravki iz Priloge I k Direktivi 76/769/EGS se lahko dajo v promet in uporabljajo samo pod posebnimi pogoji.
Dangerous substances present at an establishment only in quantities equal to or less than 2 % of the relevant qualifying quantity shall be ignored for the purposes of calculating the total quantity present if their location within an establishment is such that it cannot act as an initiator of a major accident elsewhere on the site.
Nevarne snovi, ki so v organizaciji prisotne le v količinah, enakih ali manjših od 2 % ustrezne količine za razvrstitev, se pri izračunu celotne prisotne količine zanemarijo, če je njihovo mesto v organizaciji tako, da ne morejo povzročiti večje nesreče kje drugje na območju organizacije.
Dangerous substances – dichloromethane (codified version)
Nevarne snovi – diklorometan (kodificirana različica)
Dangerous trends should be prevented.
Nevarne trende je treba preprečevati.
Dangers of mass tourism.
Nevarnosti masovnega turizma.
Dangers to health from hazardous substances in the environment or alimentation as well as safety and security standards of, in particular, energy and transport, need continuous attention and action at the Union level.
Unija mora neprestano bedeti nad uporabo nevarnih snovi v okolju ali prehrani, ki bi utegnile ogroziti varnost državljanov, in nad varnostnimi standardi, predvsem v energetiki in prometu, ter primerno ukrepati.
Dangers to health from hazardous substances in the environment or alimentation as well as safety and security standards of, in particular, energy and transport, need continuous attention and action at the Union level.
Unija mora neprestano bedeti nad uporabo nevarnih snovmi v okolju ali prehrani, ki bi utegnili ogroziti varnost državljanov, in nad varnostnimi standardi, predvsem v energetiki in prometu, ter primerno ukrepati.
Daniel Aguirre, secretary-general of the Sindicato Nacional de Corteros de Caña (Colombian sugar cane cutters' union), was murdered on 27 April 2012, bringing the number of trade unionists murdered so far this year to seven.
Daniel Aguirre, generalni sekretar kolumbijskega sindikata pobiralcev sladkornega trsa (Sindicato Nacional de Corteros de Caña), je bil umorjen 27. aprila 2012, s čimer se je število umorjenih članov sindikatov zvišalo na 7 v tem letu.
Daniel Aguirre, secretary-general of the Sindicato Nacional de Corteros de Caña (Colombian sugar cane cutters' union), was murdered on 27 April of this year, bringing the number of trade unionists murdered so far this year to seven.
Daniel Aguirre, generalni sekretar kolumbijskega sindikata pobiralcev sladkornega trsa (Sindicato Nacional de Corteros de Caña), je bil umorjen 27. aprila, s čimer se je število umorjenih članov sindikatov zvišalo na 7 v tem letu.
Daniel Cloquet (for Group I)
Daniel CLOQUET (za I. skupino)
Daniel De Norre, former Committee member (Gr.
Daniel DE NORRE, nekdanji član Odbora (I. sk.
Daniel Debatisse (for the rapporteur)
(za poročevalca)
Daniel Mareels (BE-I)
Daniel MAREELS (BE – I)
Daniel Mareels (Employers – BE)
Daniel Mareels (delodajalci – BE)
Daniel Mareels (Employers' Group – BE)
Daniel MAREELS (delodajalci – BE)
Daniel Mareels (Employers– BE)
Daniel MAREELS (delodajalci – BE)
Daniel Retureau (for Group II)
Daniel RETUREAU (za II. skupino)
Daniel Retureau (for the rapporteur)
Daniel RETUREAU (za poročevalca)
Daniel Retureau (FR-II)
Daniel RETUREAU (FR–II)
Daniel Retureau (Rule 62 - Cambus)
Daniel RETUREAU – II (člen 62 – CAMBUS)
Daniela Marangoni, EESC Press service
Daniela Marangoni, Služba za medije EESO
Daniela Rondinelli (Workers - IT)
Daniela RONDINELLI (delojemalci – IT)
Daniela Rondinelli (Workers - IT)
Daniela RONDINELLI (skupina delojemalcev – IT)
Daniela Rondinelli (Workers – IT)
Daniela RONDINELLI (delojemalci – IT)
Daniela Rondinelli (Workers – IT)
Daniela RONDINELLI (skupina delojemalcev – IT)
Daniela Rondinelli praised the opinion and drew attention to the problems associated with stigma and shame.
Daniela RONDINELLI je mnenje pozdravila in poudarila težave v zvezi s stigmatizacijo in sramovanjem.
Daniela Rondinelli, EESC rapporteur
Daniela Rondinelli, poročevalka EESO
Danish collective bargaining agreements which introduce mandatory notice periods to enable workers better to prepare for another job.
na Danskem: sporazumi na osnovi kolektivnih pogajanj, ki določajo obvezne odpovedne roke, da se delavci lahko bolje pripravijo na novo delovno mesto;
Danish evening
Danski večer
Danish Folketinget
danski Folketinget
Danish health authorities tend to define rare disease as those affecting no more than 500-1,000 patients in the Danish population;
Danski zdravstveni organi redko bolezen običajno opredelijo kot bolezen, za katero zboli največ 500 do 1 000 prebivalcev Danske;
Danish labour market policy, therefore, comprises both incentives and sanctions, including, for instance, compulsory employment support (known as "activation"), which, however, primarily involves top-quality upskilling schemes.
Za dansko politiko trga dela so značilne „spodbude in zahteve“, slednje na primer v obliki obvezne dejavnosti brezposelnega (t.
Danish legislation makes reference to the hiring of young people in family businesses (Arbejdsmiljølovgivningens anvendelse for elever i erhvervspraktik, VEJ No 60106, 1.2.1998).
Danska zakonodaja omenja zaposlovanje mladih v družinskih podjetjih (Arbejdsmiljølovgivningens anvendelse for elever i erhvervspraktik, UL št. 60106, 1. 2. 1998).
Danish Ministry of Transport and Energy, Modular Concept, March 2004, www.trm.dk
Dansko ministrstvo za promet in energijo, Modularni koncept, marec 2004 ; www.trm.dk
Danish-style flexicurity appears to provide an example of how to achieve economic growth, a high level of employment and sound public finances in a socially balanced way.
Danski sistem fleksivarnosti je primer, kako se lahko gospodarska rast, visoka stopnja zaposlovanja  in zdrave javne finance dosežejo na socialno uravnotežen način.
Danish-style flexicurity cannot be seen in isolation from the overall context of the welfare state and a strong organisational set-up.
Danskega sistema fleksivarnosti ni mogoče obravnavati ločeno od okvirnih pogojev socialne države in visoko razvitega organizacijskega sistema.
Danish-style flexicurity is subject to constant discussion and change.
O danskem sistemu fleksivarnosti se nenehno razpravlja, sistem pa se spreminja.
Danish-style flexicurity provides security through a high level of unemployment benefit (and transfer payments to cover other social contingencies), and flexibility through liberal dismissal rules, including, for instance, short periods of notice.
Danski sistem fleksivarnosti združuje relativno visoko raven denarnega nadomestila za primer brezposelnosti (vključno z drugimi socialnimi transfernimi dohodki) in prožnost na osnovi liberalnih pravil odpuščanja, kot je npr. kratek odpovedni rok.
Danish/German frontier to Blåvands Huk
dansko-nemška meja do Blavands Huka
Danish/German frontier to the northern tip of Amrum at 54°43′N
dansko-nemška meja do severne konice Amruma na 54° 43' S
Dansk Rørindustri and others v Commission (pre-insulated pipes)
Dansk Rørindustri in drugi proti Komisiji (predizolirane cevi)
Dante Pier Luigi Del Viscovo (for the rapporteur)
Dante Pier Luigi DEL VISCOVO
Dante Pier Luigi del Viscovo (for the rapporteur)
Dante Pier Luigi DEL VISCOVO (za poročevalko)
DANTIN
g.
Dantin
Sartorius
Dantin (FR – II)
DANTIN (FR-II)
Dantin (FR-Gr.
DANTIN (FR-II)
Dantin (FR-II)
g. Dantin (FR-II)
Dantin (FR-II)
HOMKO (LV-II)
Dantin (FR-II)
JANSON (SE-II) (g.
DANTIN (FR-II)
KRZAKLEWSKI (PL-II)
Dantin (FR-II)
MORDANT (BE-II)
Dantin (FR-II)
MORDANT (FR-II)
Dantin (FR-II) (Rule 62 – Cambus)
DANTIN (FR‑II) (člen 62º – Cambus)
Dantin (FR–II)
BURANI (IT-I)
Dantin (Gr.
DANTIN
DANTIN (GR.
DANTIN (FR-II)
DANTIN (Gr.
DANTIN (II. SK.
Dantin (Rule 62 – Retureau)
Dantin (člen 62 – Retureau)
DANTIN (Rule 62)
DANTIN (člen 62)
Dantin Gérard represented O'Riordan Manus under Rule 62.
Gérard Dantin, za: Manus O'Riordan (člen 62)
Danube strategy
Strategija Evropske Unije za Podonavje
Danube strategy
Strategija za Podonavje
Danube strategy (Communication)
Strategija za Podonavje (sporočilo)
Danube Upgrade
Posodobitev poti na reki Donavi
Danube: environmental protection and navigation
Donava: varstvo okolja in navigacija
Danusévičs* (LV-III)
DANUSÉVICS** (LV-III)
Daphne II programme: 2006 work programme (2005)
Program Daphne II: delovni program 2006 (2005)
DAPHNE III is a financing programme with a financial package of €116.85 million for the period from 2007 to 2013 and pursuing the following objectives:
DAPHNE III je program financiranja, ki za obdobje 2007–2013 razpolaga s 116,85 milijona EUR in katerega cilji so:
Daphne III is open to organisations and institutions from EU Member States and EFTA States that are parties to the European Economic Area Agreement (Iceland, Lichtenstein and Norway) and is managed centrally by the European Commission, which is responsible for setting the annual priorities, management of the budget, evaluation of the proposals and the conclusion of grants.
V programu Daphne III lahko sodelujejo organizacije in institucije iz držav članic EU in držav Efte, ki so pogodbenice Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru (Islandija, Lihtenštajn in Norveška); za centralno upravljanje tega programa je zadolžena Evropska komisija, ki je pristojna za določanje letnih prednostnih nalog, upravljanje proračuna, ocenjevanje predlogov in dodeljevanje subvencij.
Daphne III Programme
Program Daphne III,
Daphne III,
Programa Daphne III,
Daphne often provides funding to the same organisation more than once, and this allows organisations to get off the ground and projects to evolve.
Financiranje iz programa Daphne se posameznim organizacijam pogosto zagotovi več kot enkrat, kar jim omogoča, da napredujejo in razvijajo projekte.
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 Jože Smole)
Dare STOJAN (SI-I) (Jože SMOLE, člen 62)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 – Jože Smole)
Dare STOJAN (SI-I) (Jože SMOLE, člen 62)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 – Jože Smole)
Dare STOJAN (SI-I) (Jože SMOLE, člen 62)
Daria TATAJ (for the rapporteur)
Daria TATAJ (za poročevalca)
Dario Pirovano (Rapporteur)
PIROVANO (za poročevalca)
Darjeeling tea
Darjeeling čaj
Dark red meranti and meranti bakau
Dark red meranti in meranti bakau
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Dark red meranti, light red meranti in meranti bakau
DARMANIN
ga.
DARMANIN
KING
Darmanin (Gr.
DARMANIN (II. sk.–MT)
Darmanin (MT – II)
DARMANIN (MT-II)
Darmanin (MT – II)
DARMANIN (MT–II)
Darmanin (MT  II)
DARMANIN (MT-II)
Darmanin (MT-II)
DARMANIN (MT-II
Darmanin (MT-II)
SIEWIERSKI (PL-II)
darning, mending, repair and altering of garments,
krpanje, izboljšanje, popravilo in prenarejanje oblačil;
Dassis
STANTIČ
DASSIS (Gr.
DASSIS (II. SK.
DASSIS Georgios, ECO section president
DASSIS Georgios, predsednik strokovne skupine ECO
DASSIS Georgios, President of Group II***
DASSIS Georgios, predsednik II. skupine
Dassis, Georgios
Hanževački, Marija
Dasyaididae (= Trygonidae)
Dasyatidae (= Trygonidae)
Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I)
Dasyornis broadbenti litoralis (morda izumrla) (I)
DASYUROMORPHIA
zverski vrečarji
Data about pension systems available from the different national and EU-level sources could be streamlined to increase their comparability and make substantial cost savings.
Racionalizacija podatkov o pokojninskih sistemih, dostopnih v okviru različnih nacionalnih virov in virov na ravni EU, bi izboljšala njihovo primerljivost in znatno zmanjšala stroške.
data access
dostop do podatkov;
Data access and exploitation of space missions is a matter that requires global coordination.
Dostop do podatkov iz vesoljskih misij in njihovo izrabo je potrebno globalno uskladiti.
Data access schemes are in place to assure the availability of their data for GMES services.
Sheme za dostop do podatkov zagotavljajo razpoložljivost njihovih podatkov za storitve GMES.
Data access schemes for private operators and through international cooperation are being prepared.
Pripravljajo se sheme za dostop do podatkov za zasebne nosilce in za izvajanje v okviru mednarodnega sodelovanja.
Data accounting for 20-30% of contributions to each EF impact category
Podatki, ki predstavljajo 20–30 % prispevka k vsaki kategoriji vpliva okoljskega odtisa
Data accounting for the subsequent 20% (i.e. from 70% to 90%) of contributions to each EF impact category
Podatki, ki predstavljajo nadaljnjih 20 % (tj. 70 do 90 %) prispevka k vsaki kategoriji vpliva okoljskega odtisa
data allowing the reliable estimation of the total volume of catches per stock by commercial vessel segment, geographical area and time period, including discards and, where appropriate, data regarding catches in recreational fisheries;
podatki, ki omogočajo zanesljivo oceno skupne količine ulovov na stalež v segmentu komercialnih plovil, geografsko območje in časovno obdobje, vključno z izvržki in, kadar je to primerno, podatki o ulovih pri rekreacijskem ribolovu;
Data also from Germany suggests that immigrant children in the 5-9 year old age group are more vulnerable to road traffic accidents and other injuries than German children of the same age (xvi: Korporal & Geiger, 1990).
Podatki iz Nemčije tudi kažejo, da so otroci priseljencev v starosti od 5 do 9 let večkrat poškodovani v prometnih in drugih nesrečah kot drugi otroci iste starosti (Vir: Korporal & Geiger, 1990).
Data also from Germany suggests that immigrant children in the 5-9 year old age group are more vulnerable to road traffic accidents and other injuries than German children of the same age (xvi: Korporal & Geiger, 1990).
Podatki iz Nemčije tudi kažejo, da so otroci priseljencev v starosti od 5 do 9 let večkrat poškodovani v prometnih in drugih nesrečah kot drugi otroci iste starosti (xvi: Korporal & Geiger, 1990).
Data analysis, fusion and sharing
analiza, združevanje in souporaba podatkov
Data analytics requires a secure and trusted environment that enables operations across different cloud and high-performance computing (HPC)12 infrastructures, platforms and services.
Za analitiko podatkov je potrebno varno in zaupanja vredno okolje, ki omogoča operacije med različnimi infrastrukturami, platformami in storitvami računalništva v oblaku in visoko zmogljivega računalništva12.
Data analytics tool for monitoring Single Market legislation
Orodje za analizo podatkov za spremljanje zakonodaje enotnega trga
Data and indicators suitable for drawing international comparisons must be available.
Pomembno je, da so podatki in kazalniki, ki omogočajo mednarodne primerjave, na razpolago.
Data and information
Podatki in informacije
Data and information collected (type of investment, planned capacities and major obstacles…) would provide the major trends for investment in EU energy infrastructure.
Zbrani podatki in informacije (vrsta investicije, načrtovane zmogljivosti in glavne ovire…) bi zagotavljali glavne trende za investiranje v energetsko infrastrukturo EU.
Data and information collected could be made public except where they are commercially sensitive.
Zbrani podatki in informacije bi se lahko objavili, razen kadar bi bili komercialno občutljivi.
Data and information collected under each Member State observer programme shall be provided to the Commission by 15 July each year.
Podatki in informacije, ki jih vsaka država članica zbere v okviru svojega opazovalnega programa, se vsako leto sporočijo Komisiji do 15. julija.
data and information flows are not harmonised,
neusklajenost podatkov in pretoka informacij,
Data and information policy
6.3. Politika glede podatkov in informacij
Data and information regarding foreseeable developments in production, transport and storage capacities and projects in the various energy sectors are of interest to the Community.
Podatki in informacije o predvidljivih razvojnih gibanjih glede zmogljivosti proizvodnje, prevoza in skladiščenja ter o projektih v različnih energetskih sektorjih so pomembni za Skupnost.
Data and information submitted through the EU portal shall be stored in the EU database referred to in Article 78.
Podatki in informacije, predloženi prek portala EU, se hranijo v podatkovni zbirki iz člena 78.
DATA AND INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE EMERGENCY PLANS SPECIFIED UNDER ARTICLE 11
PODATKI IN INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA VKLJUČITI V NAČRTE UKREPOV OB NESREČAH IZ ČLENA 11
Data and metadata shall be supplied annually, if not otherwise specified, within the deadlines agreed between the Commission (Eurostat) and the national authorities.
Podatki in meta podatki se, če ni določeno drugače, posredujejo letno, v rokih, dogovorjenih med Komisijo (Eurostat) in nacionalnimi organi.
Data and reporting
Podatki in poročanje
Data and Science
podatki in znanost
Data and services derived from space systems, including satellite images, geo-positioning information and satellite communications, already contribute to a number of public policies and economic sectors: from environmental protection to transport safety, precision farming, control of fishery stocks, monitoring of shipping routes and detection of oil spills, to urban and regional planning.
Podatki in storitve, pridobljeni na podlagi vesoljskih sistemov, kot so satelitski posnetki, geolokacijske informacije in satelitske komunikacije, že prispevajo k številnim javnim politikam in gospodarskim sektorjem: od varstva okolja do prometne varnosti, natančnega kmetijstva, nadzora nad ribjimi staleži, spremljanja plovnih poti in odkrivanja razlitij nafte ter urbanega in regionalnega načrtovanja.
Data and statistics and the Urban Mobility Scoreboard
Podatki, statistika in pregled stanja mobilnosti v mestih
Data and surveillance
Podatki in nadzor
Data are also needed to evaluate EU policies: fisheries management measures, structural financial measures in support of the fisheries and aquaculture dependent areas, mitigation measures to reduce negative effects of fisheries on the ecosystem.
Potrebni so tudi za ovrednotenje politik EU: ukrepov za upravljanje ribištva, strukturnih finančnih ukrepov v podporo območjem, odvisnih od ribištva in akvakulture ter ukrepov za zmanjšanje negativnih vplivov ribištva na ekosistem.
Data are also only accessed by specific authorities.
Do podatkov lahko poleg tega dostopajo le določeni organi.
Data are collected monthly from companies by the national statistical authorities.
Podatke pri družbah mesečno zbirajo nacionalni statistični organi.
Data are collected on the basis of location (i.e. where the visa was applied for/issued) and the type of visa applied for (short stay or airport transit visa), but data on the nationality of the applicant or the purpose of travel are not available.
Podatki se zbirajo na podlagi lokacije (tj. kje se je zaprosilo za vizum) in vrste zaprošenega vizuma (za kratkoročno bivanje ali letališki tranzitni vizum), podatki o državljanstvu prosilca ali namenu potovanja pa niso na voljo.
Data are illegally mined, increasingly without the user’s knowledge, while the number of variants (and the rate of evolution) of malware8 is increasing rapidly.
Podatki se pridobivajo nezakonito, vedno pogosteje brez vednosti uporabnika, medtem ko se število različic (in stopnja razvoja) škodljive programske opreme8 naglo povečuje.