natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(see R/CESE 916/2012 item 3.2a) Appendix III)
(glej obvestilo R/CESE 916/2012, točka 3.2 a), Priloga III)
(see R/CESE 916/2012 item 3.2a) Appendix)
(obvestilo R/CESE 916/2011, točka 3.2 a), priloga)
(see R/CESE 916/2012 item 3.2a) Appendix)
(obvestilo R/CESE 916/2012, točka 3.2 a), priloga)
(See references to results of the study in paragraphs, 41, 42, 58).
(Glej sklicevanja na rezultate študije v odstavkih 41, 42, 58).
(See Section 10).
(Glej oddelek 10)
(see section 2.2 in Annex 1) Attempts to identify safety risks and to collate relevant data in the tourism accommodation sector have recently been made, and have invariably shown the complexity of the task, due to a mix of factors such as the variety of hotels within the sector or reputational issues6.
Nedavno so bili izvedeni poskusi za opredelitev varnostnih tveganj in primerjavo ustreznih podatkov v turističnem nastanitvenem sektorju, ki so brez izjem pokazali zapletenost naloge zaradi mešanice dejavnikov, kot so raznovrstnost hotelov v sektorju ali vprašanja ugleda6.
(See Section 5: The EU-India civil society dialogue so far.)
(Glej razdelek 5: Dialog civilne družbe EU-Indija do sedaj).
(See Section 5: The EU-India civil society dialogue so far.)
(Glej točko 5: Dialog civilne družbe EU-Indija: sedanje stanje).
(See section VI.)
(Glej oddelek VI.)
(see Table 14)
(glej preglednico 14)
(See table in Annex).
(Glej preglednico v Prilogi).
(see tables in Annexes V and VI for full explanation)
(za popolno razlago glej preglednice v prilogah V in VI)
(See tables in the text of the opinion.)
(Glej tabele v besedilu mnenja.)
(See the Commission's first 5 questions.)
(glej prvih pet vprašanj Komisije).
(See the Commission's first five questions.)
(glej prvih pet vprašanj Komisije).
(See the discrepancies between, for example, France, where there is little monitoring, and Flanders, where monitoring is very stringent.)
(Glej na primer razlike med Francijo, kjer je nadzora malo, in flamsko regijo, kjer je nadzor veliko strožji).
(See the Extended Impact Assessment for details.)
(Za podrobnosti glej razširjeno presojo vplivov.)
(See the sixth and seventh questions.)
(glej šesto in sedmo vprašanje).
(See, for instance, Fortschrittsbericht der Nationalen Plattform Elektromobilität (Dritter Bericht), Section 5.5 – a report prepared for the German Ministry of Transport in July 2012).
(glej na primer Fortschrittsbericht der Nationalen Plattform Elektromobilität (Dritter Bericht) (Poročilo o napredku nacionalne platforme za električno mobilnost, tretje poročilo), točka 5.5 – poročilo, ki ga je julija 2012 pripravilo nemško ministrstvo za promet).
(see: http://www.biodiv.org/decisions/default.aspx?m=COP-06&id=7197&lg=0).
[glej: http://www.biodiv.org/decisions/default.aspx?m=COP-06&id=7197&lg=0].
(services requesting transmission);
(službe, ki naročajo razpošiljanje).
(SET-Plan)
(Načrt SET)
(Seventeenth CGPM (1983), Resolution 1).
(Sedemnajsta konferenca CGPM (1983), resolucija št. 1).
(sf)
(se)
(sg) Article 33
(sf) člen 33
(SGI permanent study group) (priority 3) (own-initiative opinion) (A-21) (TEN-to be decided)
(3. prednostno področje) (mnenje na lastno pobudo) (A-21) (TEN – še ni določeno)
(sh) -
(sg)
(share of people employed, 20-64 age group)
(delež zaposlenih, starostna skupina 20–64 let)
(Short introduction by Ms Roksandic).
(kratek uvod ge.
(Short introduction by Ms Roksandić).
(kratek uvod ge.
(Should a new name not be found PRISM could remain, however, it will take a serious amount of hard work to convince others that it was a new effective and relevant product.)
(Če novega imena ne bi našli, bi lahko ime PRISM ostalo, vendar bo treba trdo delati, da bi prepričali druge, da je to nov učinkovit in ustrezen proizvod .)
(should be 3.1.7)
(kot točka 3.1.7.)
(showing the lower and upper end values of the range for modulating each assumption or parameter either individually or jointly in order to establish sensitivities and develop policy scenarios.
(Najbolj pesimističen in najbolj optimističen model glede na variacije predpostavk ali parametrov, posamično ali skupaj, da se opredelijo pomanjkljivosti in pripravijo scenariji politik.
(SI-I)
STANTIČ (SI-I)
(SI-I)
STOJAN (SI-I)
(SI-III)
HROVATIČ (SI-III)
(SICAV-FIS structure); core sponsors: CDC (France), CdP (Italy), KfW, ICO (Spain), PKO (Poland) and EIB
(struktura SICAV-FIS); glavni sponzorji: CDC (Francija), CdP(Italija), KfW, ICO (Španija), (PKO) Poljska in EIB
(Signature (3))
(Podpis(3))
(Signature of duly authorized official)
(podpis pooblaščenega uradnika)
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)"
(Podpis izvoznika; poleg tega mora biti ime osebe, ki podpiše izjavo, zapisano v čitljivi pisavi)”
(Signature of the exporter; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
(Podpis izvoznika; poleg tega mora biti ime osebe, ki podpiše izjavo, zapisano v čitljivi pisavi)
(Signature of the owner of the ship recycling facility or a representative acting on behalf of the owner)
(Podpis lastnika obrata za recikliranje ladij ali zastopnika, ki deluje v imenu lastnika)
(Simple websites)
(Preprosta spletišča)
(since January 2003, reelected in October 2006)
(od januarja 2003, ponovno izvoljen oktobra 2006)
(Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly
(Uredba o enotni SUT) v zvezi s pomočjo, dodeljeno v okviru nemškega alkoholnega monopola
(Single Market Observatory).
(Opazovalnica enotnega trga).
(sitting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(sitting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
(Situation at 1 September 2008)
(Stanje na dan 1. septembra 2008)
(Sixteenth CGPM (1979), Resolution 3).
(Šestnajsta konferenca CGPM (1979), resolucija št. 3).
(sixth paragraph) (adapted)
(šesti odstavek) (prilagojeno)
(sk) -
(si)
(SK-I)
KREKÁČ (ga.
(SK-I)
ZOLTIVANY (SK-I)
(SK-II)
PROKESOVA (SK-II)
(SK-III)
CHREN (III – SK)
(SK-III)
CHREN (SK-III) (g.
(SK-III)
Palenik (SK-III)
(sl) Article 33(5)(c)
(sk) člen 33(5)(c)
(SL-I)
PL
(SL-I)
STOJAN (SI-I)
(SL-I)
STOJAN (SL-I)
(SL-II)
REBOLJ (SL-II)
(Slovak proverb)
(slovaški pregovor)
(sm) Article 8(1) and (2)
(sl) člen 8(1) in (2)
(SMEs' difficulty in accessing procurement is partly due to a lack of understanding of the terminology used.)
(Razlog za težave MSP pri dostopu do javnih naročil je med drugim nerazumevanje izrazov, ki se uporabljajo.)
(SMO)
(OMU)
(sn)
(sm)
(SNE posts)
(mesta NNS)
(so)
(sn)
(SOC/LMO)
(SOC/OMT)
(SOLAS REGULATION XI-2/9 AND ARTICLE 6.3 OF REGULATION (EC) No. 725/2004)
(PRAVILO XI-2/9 SOLAS IN ČLEN 6(3) UREDBE (ES) ŠT.
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)
Fosfamidon (topni tekoči pripravki, ki vsebujejo več kot 1000 g aktivne snovi/l)
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l) #
(topni tekoči pripravki, ki vsebujejo več kot 1000 g aktivne snovi/l)#
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
Metamidofos (topni tekoči pripravki, ki vsebujejo več kot 600 g aktivne snovi/l
(SOLVENCY II)
(Solventnost II)
(solvent consumption
(poraba topil
(solvent consumption 15–25 Mg/year)
(poraba topil 15–25 Mg/leto)
(solvent consumption > 200 Mg/year)
(poraba topil > 200 Mg/leto)
(solvent consumption >200 Mg/year)
(poraba topil > 200 Mg/leto)
(Some Member States are not doing this, seeking to preserve strategic reserves in the ground or to keep crude oil prices higher.)
(Nekatere države članice tega ne počnejo ter si prizadevajo ohraniti strateške podtalne zaloge ali pa ohraniti višje cene surove nafte.)
(Some recent and undoubtedly expensive voluntary global recalls of toys and other consumer goods due to the failure of internal quality controls illustrate this point quite clearly.)
(To dokaj jasno ponazarjajo nekateri nedavni in brez dvoma dragi prostovoljni umiki igrač in drugega potrošniškega blaga s trga na svetovni ravni zaradi neuspešnosti notranjih kontrol kakovosti.)
(source : CER)
(Vir: CER)
(Source CER)
(Vir: CER)
(Source GfK Consumer Scan/Household Panel).
(Vir Anketa GfK, opravljena na vzorcu potrošnikov v gospodinjstvih).
(Source GfK Consumer Scan/Household Panel).
(Vir GfK Consumer Scan/Household Panel).
(Source presentation of Mr Huneke during the 1st EURATEX Convention, Istanbul).
(Vir: predstavitev Klausa Hunekeja na prvem srečanju združenja Euratex v Istanbulu).
(Source UIRR)
(Vir: UIRR)
(Source: Annex VI to the Cotonou Agreement, Article 1)
(Vir: Priloga VI, člen 1 Kotonovskega sporazuma)
(Source: DG Enterprise, business observatory)
(vir: Opazovalnica podjetij, GD za podjetništvo)
(Source: European Commission.
(vir: Evropska komisija.
(Source: Eurostat)
(vir: Eurostat)
(source: KEMA, Imperial College London)
(vir: KEMA, Imperial College London).
(Source: LLP Interim Evaluation Report; LLP Activity Report 2009-2010 – data updated)
(Vir: Poročilo o vmesni oceni programa Vseživljenjsko učenje; Poročilo o dejavnostih v okviru programa Vseživljenjsko učenje za obdobje 2009–2010 – posodobljeni podatki)
(Source: studies analysed by Alpha group)
(Vir: študije, ki jih je analizirala skupina Alpha)
(Source: Study on the use of age, disability, sex, religion or belief, racial or ethnic origin and sexual orientation in financial services, in particular in the insurance and banking sector, Civic Consulting, 16.07.2010)
(Vir: Študija o uporabi starosti, invalidnosti, spola, vere ali prepričanja, rase ali narodnosti in spolne usmerjenosti na področju finančnih storitev, zlasti v zavarovalniškem in bančnem sektorju, podjetje Civic Consulting, 16. julija 2010)
(Source: UNISYS 2005, page 104)
(Vir: UNISYS 2005, stran 104)
(Source: UNISYS 2005, page 105)
(Vir: UNISYS 2005, stran 105)
(Sources: International Centre for Prison Studies – King's College – University of London available at:
(Viri: International Centre for Prison Studies – King's College – univerza University of London, ki so na voljo na:
(source : World population prospect, 2002, UN)
(vir: »World population prospect«, 2002, OZN)
(sp)
(so)
(Spark ignition engine and compression ignition engine)
(Motor na prisilni vžig ali na kompresijski vžig)
(specify budget line)
(navedi proračunske postavke)
(specify budget line)
(navedite proračunsko vrstico)
(specify budget line)
(navesti je treba proračunsko vrstico)
(specify budget line)
(navesti proračunsko postavko)
(specify budget line)
(navesti proračunsko vrstico)
(specify budget line)
(opredeliti proračunsko vrstico)
(sq) Article 3(1) and (2)
(sp) člen 3(1) in (2)
(sr) Article 8(5)
(sq) člen 8(5)
(ss)
(sr)
(ss) actions introducing third-country nationals to the receiving society and actions enabling them to adapt to it, to inform them on their rights and obligations, to participate in civil and cultural life and to share the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
(ss) ukrepi za uvajanje državljanov tretjih držav v družbo sprejemnico in ukrepi, ki jim omogočajo, da se tej družbi prilagodijo, ukrepi, s katerimi se seznanijo z svojimi pravicami in dolžnostmi, ter ukrepi, ki jim omogočajo sodelovanje v civilnem in kulturnem življenju ter da delijo vrednote iz Listine Evropske unije o temeljnih pravicah;
(ss) an ex-post evaluation report no later than 31 March 2015.
(x) poročilo o naknadnem vrednotenju najkasneje do 31. marca 2015.
(ss) ensuring that audits are carried out in accordance with international audit standards to verify the effective functioning of the management and control system of the operational programme ;
(a) zagotavljanje, da se revizije izvajajo v skladu z mednarodnimi revizijskimi standardi, da se preveri učinkovitost sistema upravljanja in nadzora operativnega programa;
(ss) facilitate circulation of European films worldwide and of international films in Europe on all platforms;
(ss) pospeševanje kroženja evropskih filmov po svetu in mednarodnih filmov na vseh platformah v Evropi;
(ss) falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
(k) ponarejanje ali prikrivanje oznak, identitete ali registracije ribiškega plovila;
(ss) for training activities in countries or regions with low audiovisual production capacity and/or with a restricted linguistic or geographical area;
(ss) v primeru izobraževalnih dejavnosti v državah ali regijah z nizko stopnjo avdiovizualne produkcije in/ali na geografsko in jezikovno omejenih območjih;
(ss) in Article 6(1), the words “with the representatives of the standards institutions referred to in Annexes I and II” are deleted;
(ss) v členu 6(1) se črta besedilo „s predstavniki standardizacijskih organov, ki so navedeni v prilogah I in II“;
(ss) Integrated transport safety, in particular provision of tools and services for collecting, sharing and analysing incidents and accidents information in the aviation, maritime and land transport sectors; enhance accidents prevention through analysis and cross modal safety lessons while contributing to cost savings and efficiency gains.
(ss) Integrirane prometne varnosti, zlasti zagotavljanja orodja in storitev za zbiranje, izmenjavo ter analizo podatkov o incidentih in nesrečah v letalstvu, pomorstvu in kopenskem prometu; okrepitve preprečevanja nesreč z analizo in usposabljanjem glede varnosti v različnih načinih prometa, kar prispeva k varčevanju in povečanju sredstev.
(ss) Invoicing system and invoices - see narrative.
(f) sistem fakturiranja in fakture – glej opis.
(ss) it is signed using an advanced electronic signature or an advanced electronic seal of the qualified trust service provider, or by some equivalent method.
(ss) podpisan je z naprednim elektronskim podpisom ali naprednim elektronskim žigom ponudnika kvalificiranih skrbniških storitev ali drugo enakovredno metodo.
(ss) Materials for creative industries
(xx) Materiali za ustvarjalne industrijske panoge
(ss) multilateral projects designed to improve national education and training systems;
večstranske projekte, namenjene izboljšanju nacionalnih sistemov izobraževanja in usposabljanja;
(ss) organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
organizacija postopkov izbire in dodeljevanja sredstev za sofinanciranje Sklada v skladu z načeli preglednosti, enakega obravnavanja in izključevanja različnih nepovratnih sredstev;
(ss) practices discharging significant amounts of airborne or liquid effluent into the environment.
(ss) dejavnosti, ki vključujejo velike količine atmosferskih ali tekočinskih izpustov v okolje.
(ss) procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the technology of the product in question and the mass or serial nature of the production process.
(ss) potrebne postopke za izvajanje dejavnosti, v katerih so ustrezno upoštevani velikost podjetja, sektor, v katerem ta deluje, in njegova struktura, stopnja zahtevnosti zadevne proizvodne tehnologije ter vrsta proizvodnega postopka, tj. množična ali serijska proizvodnja.
(ss) protection of knowledge;
(k) zaščito znanja;
(ss) relevant price and data feeds and information on the composition, methodology and pricing of that benchmark; and to
(tt) ustreznih podatkov o ceni in drugih prenosov podatkov ter informacij o sestavi, metodologiji in oblikovanju cen zadevnega merila uspešnosti ter
(ss) reporting audit findings and conclusions.
(f) poročanje o ugotovitvah in zaključkih presoje.
(ss) simultaneous action by authorised persons must give access to data transmitted only after the prescribed date;
(n) mora hkratno ukrepanje pooblaščenih oseb omogočiti dostop do poslanih podatkov šele po predpisanem datumu;
(ss) Strengthening of the capacity of Member States’ service providers to interact with third-country nationals and the organizations representing migrants and to answer in a better way the needs of different groups of third country nationals, including women and children;
krepitvi zmogljivosti javnih in zasebnih ponudnikov storitev v državah članicah, ki so povezani z državljani tretjih držav in njihovimi organizacijami, ki predstavljajo migrante, da se lahko bolje poskrbi za potrebe različnih skupin državljanov tretjih držav, vključno z ženskami in otroki;
(ss) The airport is located on an island of a Member State;
letališče se nahaja na otoku države članice;
(ss) the arrangements for ensuring, in accordance with Article 50, that the operational programmes are publicised ;
(g) ukrepe za zagotovitev oglaševanja operativnih programov v skladu s členom 50;
(ss) the Board shall oversee the implementation of the IMI Joint Undertaking activities;
(ss) nadzoruje izvajanje dejavnosti skupnega podjetja;
(ss) the claim on the principal amount of the instruments under the provisions governing the instruments is wholly subordinated to claims of all non-subordinated creditors;
(d) terjatev na znesku glavnice instrumentov v skladu z določbami, ki urejajo instrumente, je v celoti podrejena terjatvam vseh nepodrejenih upnikov;
(ss) the documentation relating to the change referred to in point 3.5 as approved;
(ss) dokumentacijo v zvezi s spremembo iz točke 3.5, kot je bila odobrena;
(ss) the mobility of people in lifelong learning in Europe;
(nn) mobilnost oseb v vseživljenjskem učenju v Evropi;
(ss) to provide robust, evidenced based evaluations of the EMFF operations that feed into the decision making process.
(ss) zagotoviti zanesljivo, z dokazi podprto vrednotenje dejavnosti ESPR, ki bo vključeno v postopek odločanja.
(sss) a Member State has not complied with its obligations under Article 31 and 32.
država članica ne izpolnjuje svojih obveznosti iz členov 31 in 32.
(sss) actions directly contributing to the evaluation of return policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups, the development of indicators and benchmarking.
(sss) ukrepi, ki neposredno prispevajo k vrednotenju politik vračanja, kot so nacionalne ocene učinka, raziskave med ciljnimi skupinami, razvoj kazalnikov in primerjalne analize.
(sss) advise on the scientific priorities for the annual implementation plan proposal;
(sss) svetuje glede znanstvenih prednostnih nalog za predlog letnega izvedbenega načrta;
(sss) Alternative fuels and mobile energy sources
(xxx) Alternativna goriva in mobilni viri energije
(sss) effect the call, redemption or repurchase of Additional Tier 1 instruments or Tier 2 instruments prior to the date of their contractual maturity.
(b) izvedba odpoklica, začasnega odkupa ali ponovnega nakupa instrumentov dodatnega kapitala prvega reda ali kapitala drugega reda pred datumom njihove pogodbene zapadlosti.
(sss) electronic seal validation data which correspond to the electronic seal creation data;
(sss) podatke za potrjevanje elektronskega žiga, ki ustrezajo podatkom za ustvarjanje elektronskega žiga;
(sss) increase involvement of third-country nationals in the development of society’s responses to migration phenomena;
povečujejo vključevanje državljanov tretjih držav v razvoj odzivov družbe na pojave migracije;
(sss) making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training;
s predvidevanjem rešitev za učence s posebnimi potrebami in še posebej s pomočjo pri spodbujanju njihove integracije v ustaljene postopke izobraževanja in usposabljanja;
(sss) prior evaluation to identify the nature and magnitude of the radiological risk to exposed workers;
(sss) predhodni oceni narave in velikosti radiološkega tveganja za izpostavljene delavce;
(sss) the additional cost which may result from the application of aqua-environmental methods, and
(b) dodatni stroški, ki izhajajo iz uporabe okoljskih metod v ribogojstvu, in
(sss) the annual budget and the distribution of funds between and within the Specificsub-programmes;
(nnn) letni proračun in razporeditev sredstev med in v okviru podprogramov;
(sss) the measures listed in points (a) to (c) of paragraph 1 address a threat to the orderly functioning and integrity of financial markets including in relation to delivery arrangements for physical commodities, or the stability of the whole or part of the financial system in the Union;
(ttt) ukrepi iz odstavka 1(a) do (c) obravnavajo ogrožanje pravilnega delovanja in celovitost finančnih trgov, vključno v zvezi z ureditvijo dobave fizičnega blaga, ali ogrožanje stabilnosti celotnega finančnega sistema v Uniji ali njegovega dela;
(sss) when the engine produces less than 500 Newton’s (N) of static thrust;
(sss) če ustvarja motor manj kot 500 newtonov (N) statičnega potiska;
(ssss) a draft financing plan which sets out, for each priority and each year, the Fund’s proposed financial contribution and the overall amount of public or private co‑financing;
osnutek finančnega načrta, ki določa za vsako prednostno nalogo in za vsako leto predlagani finančni prispevek Sklada in celotni znesek javnega ali zasebnega sofinanciranja;
(ssss) ensure privacy and freedom in the Internet and enhance the societal dimension of security.
(xxxx) zagotavljanje zasebnosti in svobode na internetu ter krepitev socialne razsežnosti varnosti.
(ssss) Ensuring the rapid and smart implementation at operational and technical level of the results of the risk analyses produced by the Agency.
zagotavljanje hitrega in pametnega izvajanja rezultatov analiz tveganja, ki jih izvaja Agencija, na operativni in strokovni ravni.
(ssss) Participants in a project shall undertake to disseminate and allow the use of the results and the intellectual property generated by the project concerned under terms and conditions defined in the Grant Agreement and the Project Agreement taking into account the protection of intellectual property rights, confidentiality obligations and legitimate interests of the owners.
(ssss) Udeleženci projekta se zavežejo, da bodo razširjali in dovolili uporabo rezultatov in intelektualne lastnine, pridobljene z zadevnim projektom, pod pogoji iz sporazuma o donaciji in sporazuma o projektu, ob upoštevanju varstva pravic intelektualne lastnine, obveznosti glede zaupnosti in legitimnih interesov lastnikov.
(ssss) product promotion campaigns or campaigns to improve the image of the fisheries sector ;
(h) promocijske kampanje za proizvode ali kampanje za izboljšanje ugleda ribiškega sektorja;
(ssss) the distribution of funds among the Member States for the actions to be managed through the “National agency procedure” set out in the Annex;
razporeditev sredstev med države članice za dejavnosti, ki jih upravlja postopek nacionalne agencije iz Priloge;
(ssss) the results of workplace monitoring used to assess individual doses where necessary.
(ssss) rezultate radiološkega nadzora delovnega mesta, uporabljene za oceno doz posameznikov, kjer je to potrebno.
(ssss) through the provision of the information produced by it, serve as a reference to the wider public for objective, impartial information on migration and asylum.
(ssss) z zagotavljanjem informacij, ki jih je pridobila, se predstavlja širši javnosti kot vir objektivnih, nepristranskih informacij o migracijah in azilu.
(ssss) to increase the volume and improve the quality ofimprove the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least one pupil in twenty 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme;
(nnnn) povečanje količine in izboljšanje kakovosti izboljšanje kakovosti in povečanje števila partnerstev med šolami v različnih državah članicah, tako da bi vsaj en učenec od dvajsetih bil vključen v skupne izobraževalne dejavnosti v obdobju programa vključili 3 milijone učencev;