natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20 July 2005 (letter addressed to Ms Sigmund)
20. julij 2005 (pismo ge.
20 July 2007
20. julij 2007
20 July 2010
20. julij 2010
20 July 2012
20. julij 2012
20 June 1990(*)
20. junij 1990(*)
20 June 2003.
20. junij 2003
20 June 2003.
20. junij 2003.
20 June 2006
20. junij 2006
20 June 2007
20. junij 2007
20 June 2007
20. junij 2007
20 June 2008
20. junij 2008
20 March 2006
20. 03. 2006
20 March 2006 (in anticipation of the referral)
20. marec 2006 (predvideno zaprosilo)
20 March 2006 (in anticipation of the referral)
20. marec 2006 (v pričakovanju zaprosila)
20 March 2012, and
20. marca 2012 in
20 May 2005
20. maj 2005
20 May 2008
20. maj 2008
20 meeting days
20 dni sestankov
20 Member States reach compliance rates of 100%.
Dvajset držav članic dosega 100-odstotno skladnost.
20 Member States20 have followed this approach, while other Member States have either offered the consumers a free choice of remedies, or have taken over the hierarchy of remedies but have also provided for another remedy, for instance a right to reject non-conforming goods within a short deadline.
Za ta pristop se je odločilo 20 držav članic20, ostale države članice pa so bodisi potrošnikom ponudile prosto izbiro zahtevkov bodisi so prevzele hierarhijo zahtevkov, predvidele pa tudi druge, na primer pravico, da se blago, ki ni skladno s pogodbo, zavrne v kratkem roku.
20 Member States35 report that efforts have been made by industry or public authorities to develop a filtering and rating system for the Internet.
Dvajset držav članic35 je poročalo, da si industrija in javni organi prizadevajo razviti filtrirni in razvrstitveni sistem za internet.
20 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of halogenated VOCs, which are assigned the following risk phrases: “suspected of causing cancer” and/or “suspected of causing genetic defects”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 100 g/h; and
20 mg/m3 (izraženo kot vsota mas posameznih spojin) za izpuste halogeniranih HOS s pripisanimi standardnimi opozorili: „sum povzročitve raka“ in/ali „sum povzročitve genetskih okvar“, če masni tok vsote upoštevanih spojin znaša 100 g/h ali več, in
20 million less people should be at risk of poverty.
revščina naj bi ogrožala 20 milijonov ljudi manj kot danes.
20 mins (10 mins per guest)
20 min (10 min na gosta)
20 missions at a unit cost of 1 000 € are calculated per year for product group development, participation in meetings with MS and other ecolabel schemes (Global Ecolabelling network).
Vsako leto se izračuna 20 misij po strošku na enoto v višini 1 000 EUR za razvoj skupine proizvodov, sodelovanje na sestankih držav članic in v drugih sistemih za podeljevanje znaka za okolje (mreža za globalno okoljsko označevanje).
20 mm CL3
20 mm DK3
20 November 2008.
20. novembra 2008
20 October 1998
20. oktober 1998
20 October 2005
20.oktober 2005
20 October 2005, confirmed on 26 October 2006
20. oktober 2005, potrjena 26. oktobra 2006
20 October 2006
20. oktober 2006
20 October 2007
20. Oktober 2007
20 October 2009.
20. oktober 2009.
20 October 2010
20. oktober 2010
20 October 2014
20. oktober 2014
20 out of 32 projects of European interest (Annex 3) face delays.
20 izmed 32 projektov evropskega interesa (Priloga 3) ima zamudo.
20 p. 39 and Annex II p. 66-67 (adapted)
39, in Priloga II, str. 66 67 (prilagojeno)
20 p. 39 and Annex II p. 66-67 (adapted)
39, in Priloga II, str. 66‑67 (prilagojeno)
20 per 1000 live births (2005)
20 na tisoč živorojenih otrok (2005)
20 percent
20 odstotkov
20 Rental of building and associated costs
20 Najem zgradb in z njim povezani stroški
20 Rental of building and associated costs*
20 Najem zgradb in povezani stroški
20 September 2006
20. september 2006, pod predsedstvom g.
20 September 2006, under the presidency of
20. september 2006, predsednik: g.
20 September 2007
20. septembra 2007.
20 September 2010
20. september 2010
20 September 2010 by written procedure under the presidency of Mr Wilms (DE-II)
20. september 2010 s pisnim postopkom pod predsedstvom g. WILMSA (DE-II)
20 September 2010 under the presidency of Mr Wilms (DE-II) (written procedure)
20. september 2010 pod predsedstvom g. WILMSA (DE-II) (pisni postopek)
20 square test pieces of 300 mm + 10/− 0 mm side are subjected to testing.
Preskus se opravi na dvajsetih kvadratnih preskušancih s stranicami 300 mm + 10/‑ 0 mm.
20 States (Austria, Belgium — Dutch-speaking Community, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, the Netherlands, Norway, Poland, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden and the United Kingdom) drafted a comprehensive report on their national implementation of the Action Plan and a few more transmitted partial information (Cyprus, Germany, Luxembourg and Romania).
Dvajset držav (Avstrija, Belgija – nizozemsko govoreča skupnost, Bolgarija, Češka republika, Estonija, Finska, Grčija, Irska, Italija, Litva, Madžarska, Nizozemska, Norveška, Poljska, Slovenija, Slovaška, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo) je sestavilo osnutek celovitega poročila o nacionalnem izvajanju akcijskega načrta, nekatere pa so predložile delne informacije (Ciper, Nemčija, Luksemburg, Romunija).
20 The following Article 8a is inserted:
20 vstavi se naslednji člen 8a:
20 The participating DGS shall provide, at regular intervals established by the Board, accurate, reliable and complete information on the payout procedure, the exercise of the rights it subrogated into, or any other matter that is relevant for the effective implementation of the Board’s actions provided for in this Regulation or for the exercise of the powers of the participating DGS in the Directive 2014/49/EU or this Regulation.
20 Sodelujoči SJV v rednih časovnih razmikih, ki jih določi odbor, zagotavlja točne, zanesljive in popolne informacije o postopku izplačevanja, uresničevanju nanj prenesenih pravic vlagateljev na podlagi subrogacije ali vsaki drugi zadevi, ki je pomembna za učinkovito izvajanje dejavnosti odbora, določenih v tej uredbi, ali za izvajanje pristojnosti sodelujočega SJV iz Direktive 2014/49/EU ali te uredbe.
20 within their territory.
20 znotraj domačega ozemlja.
20 years on, the European Commission launched a series of proposals to revive this project and associated the EESC in this exercise.
Dvajset let zatem je Evropska komisija predstavila vrsto predlogov za oživitev tega projekta ter EESO vključila v svoje delo.
20 µg/kg for methyl-mercury.
20 µg/kg za metil živo srebro.
20 µg/m3, not to be exceeded more than 7 times in any calendar year
vrednost 20 µg/m3, ne sme biti presežena več kakor sedem-krat v koledarskem letu)
20 – Internal Audit
20 – Notranja revizija
20 ‘general air traffic’ means all movements of civil aircraft and state aircraft carried out in conformity with the procedures of the International Civil Aviation Organisation ('ICAO');
20 „splošni zračni promet“ pomeni vse premike civilnih in državnih zrakoplovov, ki se izvajajo v skladu s postopki Mednarodne organizacije za civilno letalstvo (ICAO);
20 ‘multi-stage type-approval’ means the procedure whereby one or more approval authorities certify that depending on the state of completion, an incomplete or completed type of vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;
20 „večstopenjska homologacija“ pomeni postopek, s katerim en ali več homologacijskih organov potrdi, da glede na stanje dodelave tip nedodelanega ali dodelanega vozila izpolnjuje ustrezne upravne predpise in tehnične zahteve;
20 “withdrawal” means any measure aiming at preventing a product in the supply chain from being made available on the market;
20 „umik“ pomeni vsak ukrep za preprečitev dostopnosti proizvoda iz dobavne verige na trgu;
20% anticipated an improvement in employment conditions, compared with 17%, who expected a deterioration.
20 % vprašanih pričakuje, da se bodo pogoji dela izboljšali, 17 % pa meni, da se bodo poslabšali.
20% education policy analysis and support
20 % analiza in podpora politiki izobraževanja,
20% in 1999,
20 % v letu 1999,
20% increase in energy efficiency
20 % povečanje učinkovitosti rabe energije,
20% increase in energy efficiency
20 % večja energetska učinkovitost
20% increase in energy efficiency
20 % večja energetska učinkovitost,
20% of children in the EU are at risk of poverty4 as compared to 16% for the total population.
V primerjavi s 16 % revnih v skupnem prebivalstvu EU revščina ogroža 20 % otrok4.
20% of companies responded to a Commission survey19 that they would be interested in trading in the Internal Market, but either do not have enough information or fear that they will run into administrative problems.
20 % podjetij, ki so se odzvala na anketo Komisije,19 bi bilo zainteresiranih za vključitev v notranji trg, vendar o njem nimajo zadostnih informacij ali pa se bojijo, da bi imeli pri tem administrativne težave.
20% of its bait boats (over 15m),
20 % njihovih plovil za prevoz vabe (daljših od 15 m);
20% of its long line vessels (over 15m),
20 % njihovih plovil s parangali (daljših od 15 m);
20% of its pelagic trawlers (over 15m),
20 % njihovih plovil s pelagičnimi vlečnimi mrežami (daljših od 15 m);
20% of project owners responding to the questionnaire signalled that the risks of insufficient intellectual property protection were too high.
Dvajset odstotkov lastnikov projektov, ki so izpolnili vprašalnik, je navedlo, da so tveganja nezadostnega varstva intelektualne lastnine prevelika.
20% of the EU's steel and 36% of its aluminium production goes into automotive production.
V avtomobilsko proizvodnjo se steka 20 % proizvodnje jekla EU in 36 % proizvodnje aluminija.
20% of the fund should be allocated to these actions, and the Commission should set up a dialogue with the EESC and with the European Integration Forum, bearing in mind that this financial instrument should be used to strengthen the Forum's activities and support the European networks of civil society and of social partners.
Za te ukrepe je treba nameniti 20 % sredstev sklada, Komisija pa mora vzpostaviti dialog z EESO in evropskim forumom o vključevanju, pri čemer mora upoštevati, da je treba s tem finančnim instrumentom okrepiti dejavnosti foruma in podpreti evropske mreže civilne družbe in socialnih partnerjev.
20% of the fund should be allocated to these actions.
Za te ukrepe je treba nameniti 20 % sredstev sklada.
20% of the projects reported that they had never worked with any of their project partners before and 50% reported that they had worked with only some of them.
Pri 20 % projektov je bilo sporočeno, da prej nikoli niso sodelovali s katerim koli od svojih projektnih partnerjev, pri 50 % pa, da so sodelovali le z nekaterimi.
20% of the sum of points (a) to (ca) of Article 57, less the sum of points (i), (j) and (k) of Article 57 [between 10 and 20 years after the date referred to in Article 4 - to be inserted if known];
20 % vsote točk (a) do (ca) člena 57, zmanjšane za vsoto točk (i), (j) in (k) člena 57 [med 10 in 20 leti po datumu iz člena 4 - vstavi se, če je znan];
20% on the entry into force of this Directive, decreasing on the next 1 January following and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0 % by 1 January 2010
20 % ob začetku veljavnosti te direktive, zmanjšanje naslednjega 1. januarja in od takrat vsakih 12 mesecev za enake letne odstotke, dokler do 1. januarja 2010 ne doseže 0
20% weighting
Utež 20
20) Are there national best practices in the development of simple and transparent investment products for consumers which can be shared?
20) Ali obstajajo nacionalne dobre prakse glede razvoja enostavnih in preglednih naložbenih produktov za potrošnike, ki se lahko izmenjajo?
20) Article 43 is amended as follows:
20) Člen 43 se spremeni:
20) In Article 27(1), the words ‘relevant regulatory acts’ shall replace the words ‘relevant separate directives and/or UN/ECE regulations’.
20) V členu 27(1) besede “ustrezni regulativni akti” nadomestijo besede “ustrezne posamične direktive in/ali pravilniki ZN/ECE”.
20) Madagascar
20) Madagaskar
20) Madagascar
20)Madagaskar
20) Returns to education and training
20) Povrnjen vložek v izobraževanje in usposabljanje
20) Should the maximum level of fees an audit firm can receive from a single client be regulated?
20) Ali bi bilo treba določiti najvišjo stopnjo plačil, ki jih lahko revizijsko podjetje sprejme od posamezne stranke?
20) Would there be a benefit in a common European framework for cross-border participation in capacity mechanisms?
20) Ali bi bil skupen evropski okvir za čezmejno udeležbo v mehanizmih zmogljivosti koristen?
20, 22, 23
členi 20, 22, 23
20,78 % (i.e., a total of EUR 2 431 000 001) for transnational cooperation;
20,78 % (tj. skupaj 2 431 000 001 EUR) za nadnacionalno sodelovanje;
20-21 April 2006
20. in 21. april 2006
20-21 April 2006
20. in 21. aprila 2006
20-21 April 2006
20. in 21. aprila 2006
20-21 April: visit of the Chinese CES delegation to the EESC
20.-21.april: obisk delegacije kitajskega ekonomsko-socialnega sveta na EESO
20-21 January 2016
20. in 21. januar 2016
20-21 March 2006
20. in 21. marec 2006
20-21 March 2013
20. 21. marec 2013
20-21 March 2013
20. in 21. marec 2013
20-22 May: EESC biennial conference in Florence on using education to combat social exclusion,
20. – 22. maj: dvoletna konferenca EESO v Firencah o izobraževanju za boj proti socialni izključenosti
20-30 years
20-30 let
20-30 years
20–30 let
20-year fixed feed-in tariffs
fiksne odkupne tarife za obdobje 20 let;
20.000 students and teachers trained on non-degree entrepreneurial courses;
20 000 študentov in učiteljev v nediplomskih programih za podjetništvo;
20.03.2013
CESE 2096/2012 – SOC/470
20.03.2013
CESE 2308/2012 – SOC/469
20.6
63l 9m
20/06 – Athens – meeting with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, and the European Commissioner for Migration and Home Affairs, Dimitris Avramopoulos
20. junij – Atene – sestanek s predsednikom Evropske komisije Jeanom-Claudom JUNCKERJEM in evropskim komisarjem za migracije in notranje zadeve Dimitrisom AVRAMOPOULOSOM
20/10 – EESC – EESC consultation with Belgian organised civil society as part of the work on the pillar of social rights.
20. oktober, EESO – posvetovanje EESO z belgijsko organizirano civilno družbo v okviru dela v zvezi s stebrom socialnih pravic, uvodni nagovor;
20/12/2005
Dunaj
20/20/20 target: Concerning the 20/20/20 targets, recent emission reduction projections5 suggest that the EU as a whole would meet its 20% greenhouse gas emission reduction target, while for a number of Member States, additional policies will be necessary to achieve their binding national targets.
Cilj 20/20/20: Glede ciljev 20/20/20 je mogoče iz zadnjih napovedi zmanjšanja emisij5 sklepati, da bi EU kot celota lahko izpolnila svoj cilj 20-odstotnega zmanjšanja emisij toplogrednih plinov, medtem ko bi številne države članice svoje zavezujoče nacionalne cilje lahko izpolnile le z oblikovanjem dodatnih politik.
20/4 – Athens – Speech at the conference on immigration and refugees organised by the Economic and Social Council of Greece, the Permanent Representation of the European Commission in Athens and the EESC
20. april – Atene – govor na konferenci o priseljevanju in beguncih, ki so jo organizirali grški evropsko-socialni odbor, stalno predstavništvo Evropske komisije v Atenah in EESO
200
Litva
200 (biomass, peat)
200 (biomasa, šota)
200 (coal, lignite and other solid fuels)
200 (premog, lignit in druga trdna goriva)
200 (general)
200 (splošno)
200 (peat)
200 (šota)
200 (plants operating less than 1 500 hours a year)
200 (naprave, ki obratujejo manj kot 1 500 ur na leto)
200 (pulverized lignite)
200 (lignitni prah)
200 000 to 299 999
200 000 do 299 999
200 additional start-up companies created
ustanovljenih 200 dodatnih novih podjetij
200 and more destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence (up to 30 per year).
200 in več destinacij, ki sprejmejo razvojne modele trajnostnega turizma, ki jih podpira pobuda Evropska območja odličnosti (do 30 na leto).
200 bn
200 mld.
200 cases were solved after reasoned opinions were sent to the Member State; and
je bilo 200 zadev končanih po tem, ko je bilo državam članicam poslano obrazloženo mnenje, in
200 coral species have been identified in Mayotte.
Na Mayotte so odkrili 200 vrst koral.
200 EUR (per day)
200 EUR (na dan)
200 for blast furnace gas
200 za plavžni plin
200 mg/kg dry matter, and
200 mg/kg suhe snovi in
200 or more
200 ali več
200 µg/m3, not to be exceeded more than 18 times a calendar year
200 µg/m3, ne sme biti presežena več kakor 18-krat v koledarskem letu
200-260m
200–260 milijonov
200-600 large ships are broken up each year and recycled for their steel and other raw materials.
200 do 600 velikih ladij je vsako leto razstavljenih in recikliranih, pri čemer se znova pridobi jeklo in druge surovine.
2000 awareness events involving all actors in the area of mobility were organised.
Organiziranih je bilo 2000 dogodkov, namenjenih ozaveščanju, ki so vključevali vse strani na področju mobilnosti.
2000 e < m ≤ 10000 e
2 000 e < m ≤ 10 000 e
2000 people were temporarily evacuated from their homes.
Svoje domove je moralo začasno zapustiti 2000 ljudi.
2000 Water Framework Directive and daughter Directives in 2006 and 2008 on groundwater and priority substances
2000: okvirna direktiva o vodah in njeni hčerinski direktivi o podzemni vodi in prednostnih snoveh iz let 2006 in 2008
2000 years ago, the actual transport of mail throughout the Roman Empire, the "vehiculatio" was the responsibility of the emperor, while the local authorities were responsible for the “stationes”, i.e. postal stations.
Pred 2000 leti je bilo prenašanje pošte v ožjem pomenu besede na območju rimskega imperija v deljeni pristojnosti cesarja  za "vehiculatio"  in lokalnih skupnosti (mesta)  za "stationes", to je za poštne postaje.
2000 years ago, the physical transport of mail throughout the Roman Empire, the "vehiculatio" was the responsibility of the emperor, while the local authorities were responsible for the “stationes”, i.e. postal stations.
Pred 2000 leti je bilo prenašanje pošte v ožjem pomenu besede na območju rimskega imperija v deljeni pristojnosti cesarja  za "vehiculatio"  in lokalnih skupnosti (mesta)  za "stationes", to je za poštne postaje.
2000-2006 - in Euro
2000–2006 - v EUR
2000-2006 interim payments: the B2009 is based on the hypothesis that the payments in 2009 will reach the 95% threshold.
Vmesna plačila 2000–2006: B2009 temelji na predpostavki, da bodo plačila v letu 2009 dosegla raven 95 %.
2000-2006, a period in which Community policies were determined by the budget.
2000-2006: obdobje, v katerem so bile politike Skupnosti določene na podlagi proračuna.
2000/31/EC
Direktiva 2000/31/ES
2000/40/EC (front underrun protection)
2000/40/ES (zaščita pred podletom od spredaj)
2000/7/EC8
2000/7/ES,8
200000 euro HT
200 000 EUR brez davkov
2000: EUR 2.615 billion;
2000: 2,615 milijarde EUR,
2000 < m ≤ 10000
2000 < m ≤ 10 000
2000 MWe in the case of plants burning indigenous solid fuels;
2000 MWe, če naprave kurijo domača trdna goriva;
2000 ppm vol HC (as n-hexane),
2000 ppm vol HC (kot n-heksan),
2001 to 3000 km
2 001 do 3 000 km
2001-2005: faster progress, but still room for improvement
2001–2005: pospešitev napredka, vendar še vedno pomanjkljivosti
2001/56/EC (heating systems)
2001/56/ES (ogrevalni sistemi)
2001/85/EC (buses and coaches)
2001/85/ES (avtobusi)
2001: EUR 2.615 billion;
2001: 2,615 milijarde EUR,
2002 Evaluation on practical problems resulting from the non-harmonisation of choice of Law rules in Divorce Matters, prepared by T.M.C. ASSER Institut, available at:
Ocena iz leta 2002 o praktičnih težavah, ki izvirajo iz neusklajenosti izbire prava v zadevah, povezanih z razvezo, ki jo je pripravil T.
2002- 2003 Selection
Izbira 2002–2003
2002/0222 (COD)
2004/0222 (COD)
2002/0259 (COD)
2005/0259 (COD)
2002/03, 2003/04 and 2004/05
2002/2003, 2003/2004 in 2004/2005
2002/25/EC
2002/25/ES
2002/51/EC9
2002/51/ES,9
2002/65/EC
Direktiva 2002/65/ES
2002/87/EC: Financial Conglomerates Directive
2002/87/ES: Direktiva o finančnih konglomeratih,
2002/95/EC
2002/95/ES:
2002: EUR 2.615 billion;
2002: 2,615 milijarde EUR,
2003 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
2003 Act of Accession
pristopu 2003
2003 Act of Accession, Annex II, point 8.
Akt o pristopu iz leta 2003, Priloga II, točka 8.
2003 broad economic policy guidelines, OJ C 133 of 6.06.2003 63
Širše smernice gospodarske politike za leto 2003; UL C 133 6. 6. 2003.
2003 broad economic policy guidelines, OJ C 133 of 6.06.2003 63
Širše smernice gospodarske politike za leto 2003; UL C 133 z dne 6. 6. 2003.
2003 REPORT ON PHARE AND THE PRE-ACCESSION INSTRUMENTS FOR CYPRUS, MALTA AND TURKEY
POROČILO O PROGRAMU PHARE IN PREDPRISTOPNIH INSTRUMENTIH ZA CIPER, MALTO IN TURČIJO ZA LETO 2003
2003 was also an important year for the implementation of the Open Method of Coordination in the field of research policy through its application to the objective of raising research investments towards 3% of GDP in the European Union.
Leto 2003 je bilo pomembno tudi za izvajanje odprte metode usklajevanja na področju raziskovalne politike s pomočjo njene uporabe pri cilju povečanja naložb v raziskave v Evropski uniji na 3 % BDP.
2003 was the last year of pre-accession programming for the 10 New Member States.
Leto 2003 je bilo za 10 novih držav članic zadnje leto za načrtovanje predpristopne podpore.
2003/0184 (COD)
2003/184 (COD)
2003/0256 (COD)
2003/256 (COD)
2003/103/EC
2003/103/ES
2003/24/EC
2003/24/ES
2003/41/EC: Institutions for Occupational Retirement Provisions Directive
2003/41/ES: Direktiva o institucijah za poklicno pokojninsko zavarovanje,
2003/6/EC: Market Abuse Directive
2003/6/ES: Direktiva o zlorabi trga,
2003/71/EC: Prospectus Directive
2003/71/ES: Direktiva o prospektu,
2003/75/EC
2003/75/ES
2003/796: Commission Decision on establishing the European Regulators Group for Electricity and Gas
2003/796: Sklep o ustanovitvi Skupine evropskih regulatorjev za električno energijo in plin
2003/87/EC: Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (ETS);
2003/87/ES: direktiva, ki opredeljuje toplogredne pline in določa sistem za trgovanje z emisijami CO2;
2003/87/EC: Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (EU ETS);
2003/87/ES: direktiva, ki opredeljuje toplogredne pline in določa sistem EU za trgovanje z emisijami CO2;
2003/96/EC: Directive on taxation of energy products (ETD), which has to be revised;
2003/96/ES: direktiva o obdavčitvi energije, ki jo je treba spremeniti;
2003: EUR 2.615 billion;
2003: 2,615 milijarde EUR,
2004 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
2004 (seji z dne …) je Evropski ekonomsko-socialni odbor sprejel pričujoče mnenje z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanim(i).
2004 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion.
2004 (seji z dne …) sprejel to mnenje z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi.
2004 (meeting of …
2004 (seji ...
2004 (meeting of …
2004 (seji dne ...
2004 (meeting of …
2004 (seji z dne ...
2004 (meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
(seja ...) je Evropski ekonomsko-socialni odbor sprejel naslednje mnenje ....
2004 (meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
2004 (sestanek ...) je Evropski ekonomsko-socialni odbor sprejel naslednje mnenje ....
2004 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
2004 (zasedanje .....) je Evropski ekonomsko-socialni odbor sprejel naslednje mnenje z ...
2004 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes in favour, … against and … abstentions.
(seja dne …) je Evropski ekonomsko-socialni odbor sprejel naslednje mnenje:
2004 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
2004 (seja .....) je Evropski ekonomsko-socialni odbor sprejel naslednje mnenje z ...