natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 13 of the Treaty specifically allows action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation.
Člen 13 Pogodbe ES izrecno omogoča boj proti diskriminaciji na podlagi spola, rase, narodnosti, vere ali svetovnega nazora, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti.
Article 13 of the Treaty5 requires that the welfare of animals must be taken into account in the Union's policy on internal market, research, and agriculture among others.
Člen 13 Pogodbe5 zahteva, da je treba dobrobit živali upoštevati pri politikah Unije, med drugim na področju notranjega trga, raziskav in kmetijstva.
Article 13 of this proposal organises the evaluation of this Regulation which should result in a report to the European Parliament and the Council four years after the entry into force of the Regulation.
Člen 13 tega predloga določa pripravo ocene te uredbe, ki jo je treba v obliki poročila predložiti Evropskemu parlamentu in Svetu štiri leta po začetku veljavnosti Uredbe.
Article 13 organises the evaluation of this Regulation which should result in a report to the European Parliament and the Council four years after the entry into force of the Regulation.
Člen 13 določa oceno te uredbe, ki bi jo bilo treba v obliki poročila predložiti Evropskemu parlamentu in Svetu štiri leta po začetku veljavnosti Uredbe.
Article 13 paragraph 2 is modified insofar as the classification of pharmacologically active substances shall also mention specific foodstuffs/ species where appropriate.
Odstavek 2 člena 13 se spremeni, v kolikor razvrstitev farmakološko aktivne snovi po potrebi navaja tudi posebna živila/vrste.
Article 13 presents the possibility for Member States to enact legislation which makes the Common European Sales Law available to parties for use in an entirely domestic setting and for contracts between traders, neither of which is an SME.
V členu 13 je predstavljena možnost držav članic, da sprejmejo zakonodajo, ki daje skupno evropsko prodajno pravo na voljo v uporabo strankama pri sklepanju pravnih poslov izključno na nacionalni ravni in pri sklepanju pogodb med trgovcema, od katerih nobeden ni MSP.
Article 13 provides an arrangement for tax-free shops which allow such shops situated in an airport or seaport only to supply excise goods under exemption of excise duty to travellers taking a flight or sea-crossing to a third territory or to a third country.
V členu 13 je določena ureditev za brezcarinske prodajalne, ki omogoča prodajalnam na letališču ali v pristanišču, da dobavljajo trošarinsko blago, oproščeno plačila trošarin, le potnikom na poletu ali morski plovbi na tretje ozemlje ali v tretjo državo.
Article 13 provides for the automatic applicability of rules of safety and conduct, which is in principle justified.
ustvarja predpogoje za to, da se z ozirom na predpise varnosti in vedenja, lahko izvede direktno navezavo, kar je načeloma upravičeno.
Article 13 provides rights in relation to recipients, based on Article 12(c) of Directive 95/46/EC, extended to all recipients, including joint controllers and processors.
Člen 13, ki temelji na členu 12(c) Direktive 95/46/ES, določa pravice glede prejemnikov, ki so razširjene na vse prejemnike, vključno s skupnimi upravljavci in obdelovalci.
Article 13 provides that Member States may adopt legislative measures restricting the right of access if required by the specific nature of data processing in the areas of police and criminal justice, and on the information of the data subject on a restriction of access, following Article 17(2) and (3) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Člen 13 določa, da lahko države članice sprejmejo zakonodajne ukrepe za omejitev pravice do dostopa, če to zahteva posebna narava obdelave podatkov na področjih policije in kazenskega pravosodja, in zagotavlja, da se posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obvesti o omejitvi dostopa v skladu s členom 17(2) in (3) Okvirnega sklepa 2008/977/PNZ.
Article 13 provides that mercury waste can be temporarily or permanently stored in underground storage facilities and temporarily stored in above-ground storage facilities and specifies, for that purpose  what requirements established in Council Directive 1999/31/EC for the temporary storage of mercury waste are applicable to the permanent storage of mercury waste in underground storage facilities.
Člen 13 določa, da se lahko odpadki z živim srebrom začasno ali trajno skladiščijo v podzemnih skladiščih in začasno skladiščijo v nadzemnih skladiščih, ter v ta namen pojasnjuje, katere zahteve iz Direktive Sveta 1999/31/ES glede začasnega skladiščenja odpadkov z živim srebrom se uporabljajo tudi za trajno skladiščenje odpadkov z živim srebrom v podzemnih skladiščih.
Article 13 provides that the Commission may cooperate with international organisations.
Člen 13 zagotavlja, da lahko Komisija sodeluje z mednarodnimi organizacijami.
Article 13 provides the legal base for the European Union to take appropriate actions to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation but the principle of non-discrimination only becomes operational when contained in a Directive or other instrument made under Article 13 EC.
Člen 13 zagotavlja pravno podlago za ustrezno ukrepanje Evropske unije na področju boja proti diskriminaciji zaradi spola, rase ali narodnosti, vere ali prepričanja, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti, vendar začne načelo nediskriminacije učinkovati šele, ko ga vsebuje direktiva ali drug instrument v skladu s členom 13 Pogodbe ES.
Article 13 provides the monitoring and evaluation framework to be applied to the European Year.
Člen 13 zagotovi okvir spremljanja in vrednotenja evropskega leta.
Article 13 regulates the modalities for and the consequences of exercising the right to terminate the contract.
V členu 13 so urejeni načini in posledice uveljavljanja pravice do odstopa od pogodbe.
Article 13 relates to the EMCDDA's Scientific Committee.
Člen 13 zadeva znanstveni odbor ECSDZD.
Article 13 repeals the Decision of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass).
Člen 13 razveljavlja Odločbo Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2004 o enotnem okviru Skupnosti za preglednost kvalifikacij in usposobljenosti (Europass).
Article 13 requests Member States to take the necessary measures in order to establish the conditions essential for implementation of Integrated Pest Management.
Člen 13 od držav članic zahteva, da sprejmejo potrebne ukrepe za oblikovanje pogojev, ki so bistveni za izvajanje celostnega zatiranja škodljivcev (Integrated Pest management – IPM).
Article 13 requires the Commission to report on the operation and results of the regulation.
Člen 13 od Komisije zahteva, da poroča o izvajanju in rezultatih uredbe.
Article 13 seeks to introduce an independent audit of the port State’s administration and recognises the Audit Scheme developed by the IMO.
Namen člena 13 je uvedba neodvisnega pregleda uprave države pristanišča in priznava sistem pregledov, ki jih je razvil IMO.
Article 13 sets out the circumstances when contracting authorities/entities are authorised to set aside measures adopted pursuant to this Regulation.
Člen 13 določa okoliščine, v katerih se javnim organom naročnikom/naročnikom odobri, da začasno ne uporabljajo ukrepov, sprejetih v skladu s to uredbo.
Article 13 sets out the periods for the application of the proposal.
Člen 13 določa obdobja uporabe predloga.
Article 13 sets out the rules for reviewing the Coal Regulation in the light of the conclusions of the Commission in its report.
Člen 13 določa pravila za ponovni pregled Uredbe o premogu glede na ugotovitve Komisije v tem poročilu.
Article 13 sets the provisions for implementation of the recast Directive by Member States and defines its date of application.
Člen 13 vključuje določbe o izvajanju prenove Direktive s strani držav članic in določa datum začetka njene uporabe.
Article 13 should be enhanced in order to incorporate more elements into the coordination mechanism.
Člen 13 bi bilo treba razširiti, da bi v mehanizem usklajevanja vključili več elementov.
Article 13 takes up the former Article 11 concerning payment provisions.
Člen 13 povzema stari člen 11 o določbah o plačilu.
Article 13 TEC commits the EU to combating discrimination on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation in all areas within its competence.
V členu 13 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se EU zavezuje, da se bo borila proti diskriminaciji na podlagi spola, rase ali narodnosti, vere ali prepričanja, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti na vseh področjih, za katera je pristojna.
Article 13 was amended to replace the term low pesticide-input farming by low pesticide-input pest management and to specify that this notion includes IPM and organic farming.
Člen 13 je bil spremenjen, da bi se besedna zveza „gojenje z nizko uporabo pesticidov“ nadomestila z besedno zvezo „zatiranje škodljivcev z nizko uporabo pesticidov“ in da bi se natančno določilo, da ta pojem vključuje celostno zatiranje škodljivcev in ekološko kmetijstvo.
Article 13 will also allow Member States to impose financial contributions (direct investments or levies allocated to national film funds) to on-demand services in their jurisdictions as well as, under certain conditions, to those established in a different Member State but targeting their national audiences.
Člen 13 bo državam članicam omogočil tudi nalaganje finančnih prispevkov (neposredne naložbe ali davki, dodeljeni nacionalnim filmskim skladom) za storitve na zahtevo pod njihovo pristojnostjo in, pod določenimi pogoji, tudi za storitve, ki imajo sedež v drugi državi članici, ampak so ciljno usmerjene v njihovo nacionalno občinstvo.
Article 13 – Catch certificates
Člen 13 – Potrdila o ulovu
Article 13 – Committee procedure
Člen 13 – Postopek v odboru
Article 13 – Data protection
Člen 13 – Varstvo podatkov
Article 13 – Establishment of the budget
Člen 13 – Priprava proračuna
Article 13 – Ex-post audits
Člen 13 – Naknadne revizije
Article 13 – Financing of the Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Člen 13 – Financiranje skupne zunanje in varnostne politike
Article 13 – Legal representation
5.9 Člen 13 – pravno zastopstvo
Article 13 – Legal representation
Člen 13 – Pravno zastopanje
Article 13 – Notice
Člen 13 – Uradno obvestilo
Article 13 – Planning and reporting
Člen 13 – Načrtovanje in poročanje
Article 13 – Right to reimbursement of expenses
Člen 13 – Pravica do povračila stroškov
Article 13 – Supervision
Člen 13 – Nadzor
Article 13 – Supporting documents
Člen 13 – Spremni dokumenti
Article 13 – Voluntary assignment and contractual subrogation
Člen 13 – Odstop terjatev in pogodbena subrogacija
Article 13 — Addressees
Člen 13 – Naslovniki
Article 13 — Remedies in the event of breaches of the right of access to a lawyer
Člen 13 — Pravna sredstva v primeru kršitev pravice do dostopa do odvetnika
Article 13(1)
Člen 13 (1)
Article 13(1)
Člen 13(1)
Article 13(1)
člen 13(1)
Article 13(1) (exact meaning of "clear and comprehensible manner");
člen 13(1) (natančen pomen izraza "na jasen in razumljiv način");
Article 13(1) a)
člen 13(1)(a)
Article 13(1) and (2)
Člen 13(1) in (2)
Article 13(1) and (2)
člen 13(1) in (2)
Article 13(1) and (2), subparagraph 1
člen 13(1) in (2), pododstavek 1
Article 13(1) b)
člen 13(1)(b)
Article 13(1) c)
člen 13(1)(c)
Article 13(1) d)
člen 13(1)(d)
Article 13(1) e)
člen 13(1)(e)
Article 13(1) f)
člen 13(1)(f)
Article 13(1) first sub-paragraph
Prvi pododstavek člena 13 (1)
Article 13(1) g)
člen 13 (1)(g)
Article 13(1) h)
člen 13(1)(h)
Article 13(1) i)
člen 13(1)(i)
Article 13(1) j)
člen 13(1)(j)
Article 13(1) k)
člen 13(1)(k)
Article 13(1) of the said Directive provides that Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive no later than 30 April 2008.
Člen 13(1) navedene direktive predvideva, da države članice sprejmejo zakone in druge predpise za uskladitev s to direktivo najpozneje 30. aprila 2008.
Article 13(1) requires the Member States to send the Commission the details of the lists of Assisting and Deciding Authorities, of the languages referred to in Article 11, of the information measures under Article 4 and of the application forms for compensation.
Člen 13(1) določa, da države članice Komisiji pošljejo podrobne podatke o seznamu pomožnih organov in organov za odločanje, jezikih iz člena 11, ukrepih za informiranje iz člena 4 in prošnjah za odškodnino.
Article 13(1) seconbd subparagraph
Člen 13(1), drugi pododstavek
Article 13(1) second sub-paragraph and (2) to (5)
Drugi pododstavek in (2) do (5) člena 13(1)
Article 13(1) subparagraph 1
člen 13(1), pododstavek 1
Article 13(1) subparagraph 2, point (a)
člen 13(1), pododstavek 2, točka (a)
Article 13(1) to (4)
člen 13(1)–(4)
Article 13(1) to (4) of the Directive and Annexes II and III to the Directive shall continue to apply with respect to active substances included in Annex I to the Directive and to active substances approved in accordance with paragraph 1:
Člen 13(1) do (4) Direktive ter prilogi II in III k Direktivi se še naprej uporabljajo za aktivne snovi, vključene v Prilogo I k Direktivi, in za aktivne snovi, odobrene v skladu z odstavkom 1:
Article 13(1)(a), fifth sentence
Člen 13(1)(a), peti stavek
Article 13(1)(a), second and third sentences
Člen 13(1)(a), drugi in tretji stavek
Article 13(1)(b) to (d)
Člen 13(1)(b) do (d)
Article 13(1)(b), first and second sentences
Člen 13(1)(b), prvi in drugi stavek
Article 13(1)(b), third sentence
Člen 13(1)(b), tretji stavek
Article 13(1), (2)
Člen 13(1), (2)
Article 13(1), (2) and (2a)
Člen 13(1), (2) in (2a)
Article 13(1), (2) and (3)
Člen 13 (1), (2) in (3)
Article 13(1), (2), (3) and (4)
Člen 13(1), (2), (3) in (4)
Article 13(1), (2), (4), (5)
Člen 13(1), (2), (4), (5)
Article 13(1), first subparagraph, (a)
Člen 13(1), prvi pododstavek, točka a
Article 13(1), first subparagraph, (b)
Člen 13(1), prvi pododstavek, točka b
Article 13(1), first subparagraph, (c)
Člen 13(1), prvi pododstavek, točka c
Article 13(1), first subparagraph, first sentence
Člen 13(1), prvi pododstavek, prvi stavek
Article 13(1), first subparagraph, first sentence
Člen 13(1), prvi pododstavek, prvi stavek
Article 13(1), first subparagraph, introductory words
Člen 13(1), prvi pododstavek, uvodne besede
Article 13(1), first subparagraph, second and third sentences
Člen 13(1) prvi pododstavek, drugi in
Article 13(1), first subparagraph, second sentence
Člen 13(1), prvi pododstavek, drugi stavek
Article 13(1), first subparagraph, third sentence
Člen 13(1), prvi pododstavek, tretji stavek
Article 13(1), first to seventh indents
Člen 13(1), prva do sedma alinea
Article 13(1), introductory phrase and point (a), first sentence
Člen 13(1), uvodni stavek, in točka (a), prvi stavek
Article 13(1), introductory sentence
Člen 13(1), uvodne besede
Article 13(1), introductory wording
člen 13(1), uvodno besedilo
Article 13(1),(2) and (3)
Člen 13(1), (2) in (3)
Article 13(11)
člen 13(11)
Article 13(12)
člen 13(12)
Article 13(13)
člen 13(13)
Article 13(2)
Člen 13 (2)
Article 13(2)
Člen 13(2)
Article 13(2)
člen 47(2)
Article 13(2)
člen 13(2)
Article 13(2) and (3)
Člen 13(2) in (3)
Article 13(2) fifth sentence
Člen 13(2) peti stavek
Article 13(2) first and second sentences
Člen 13(2) prvi in drugi stavek
Article 13(2) first subparagraph
Člen 13(2) prvi pododstavek
Article 13(2) indents 1-4
Člen 13(2), prva do četrta alinea
Article 13(2) is replaced by the following:
Člen 13(2) se nadomesti z besedilom:
Article 13(2) permits the adoption of Community measures in order to support and promote the objective of combating discrimination on grounds of sex beyond the field of employment.
Člen 13 (2) dovoljuje sprejetje ukrepov Skupnosti, ki naj podprejo in spodbujajo boj proti diskriminaciji glede na spol zunaj področja zaposlovanja.
Article 13(2) provides powers to adopt Community measures to support and promote the objective of combating discrimination on grounds of sex outside the realm of employment.
Člen 13(2) zagotavlja pooblastila za sprejetje ukrepov Skupnosti za podpiranje in spodbujanje boja proti diskriminaciji glede na spol zunaj področja zaposlovanja.
Article 13(2) provides that the High Representative shall submit a report to the European Parliament, the Council and the Commission on the functioning of the EEAS by the end of 2011.
Člen 13(2) določa, da visoki predstavnik do konca leta 2011 Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji predloži poročilo o delovanju Evropske službe za zunanje delovanje.
Article 13(2) second subparagraph
Člen 13(2) drugi pododstavek
Article 13(2) subparagraph 2, point (b)
člen 13(2), pododstavek 2, točka (b)
Article 13(2) subparagraph 2, point (c)
člen 13(2), pododstavek 2, točka (c)
Article 13(2) subparagraph 2, point (d)
člen 13(2), pododstavek 2, točka (d)
Article 13(2) third and fourth sentences
Člen 13(2) tretji in četrti stavek
Article 13(2) third subparagraph
Člen 13(2) tretji pododstavek
Article 13(2)(a)
Člen 13(2)(a)
Article 13(2)(b)
Člen 13(2)(b)
Article 13(2)(c)
Člen 13(2)(c)
Article 13(2)(d)
Člen 13(2)(d)
Article 13(2)(d)
Člen 13(2)(d)
Article 13(2)(e)
Člen 13(2)(e)
Article 13(2)(e)
Člen 13(2)(e)
Article 13(2)(f)
Člen 13(2)(f)
Article 13(2)(f)
Člen 13(2)(f)
Article 13(2)(g)
Člen 13(2)(g)
Article 13(2)(h)
Člen 13(2)(h)
Article 13(2)(i)
Člen 13(2)(i)
Article 13(2)(j)
Člen 13(2)(j)
Article 13(2)(k)
Člen 13(2)(k)
Article 13(2)(l)
Člen 13(2)(l)
Article 13(2)(m)
Člen 13(2)(m)
Article 13(2), first indent
člen 13(2), prva alinea
Article 13(2), first subparagraph
Člen 13(2) prvi pododstavek
Article 13(2), first subparagraph, introductory wording
Člen 13(2), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 13(2), first subparagraph, point (a)
Člen 13(2), prvi pododstavek, točka (a)
Article 13(2), first subparagraph, point (b)
Člen 13(2), prvi pododstavek, točka (b)
Article 13(2), first subparagraph, point (c)
Člen 13(2), prvi pododstavek, točka (c)
Article 13(2), first, second and third subparagraph
Prvi, drugi in tretji pododstavek člena 13(2)
Article 13(2), fourth indent
člen 13(2), četrta alinea
Article 13(2), in fine
Člen 13(2) in fine
Article 13(2), second indent
člen 13(2) druga alinea
Article 13(2), second, third and fourth subparagraphs
Člen 13(2), drugi, tretji in četrti pododstavek
Article 13(2), subparagraph 2
člen 13(2), pododstavek 2
Article 13(2), subparagraph 3
člen 13(2), pododstavek 3
Article 13(2), third indent
člen 13(2) tretja alinea
Article 13(2), third subparagraph, point (d)(i)
Člen 13, odstavek 2, tretji pododstavek, točka (d)(i)
Article 13(2), third subparagraph, point (d)(ii)
Člen 13, odstavek 2, tretji pododstavek, točka (d)(ii)
Article 13(2),(3),(4)
Člen 13(2), (3), (4)
Article 13(21)
člen 13(21)
Article 13(22)
člen 13(22)
Article 13(3)
Člen 13(3)
Article 13(3)
člen 13(3)
Article 13(3) becomes Article 13(4) and reads as follows:
člen 13(3) postane člen 13(4) in se glasi:
Article 13(3) introduces a new conflict-of-law rule on the question of which law should determine whether the assignment may be relied on against third parties.
V odstavku 3 je uvedeno novo kolizijsko pravilo, ki ureja vprašanje, po katerem pravu se presoja uveljavljanje odstopljene terjatve ali subrogacije nasproti tretjim osebam.
Article 13(3) is replaced by the following:
V členu 13 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Article 13(3) of Regulation (EC) No 638/2004 should confer on the Commission the power to implement any measures necessary for improving data quality.
Člen 13(3) Uredbe (ES) št. 638/2004 bi moral Komisijo prenesti pooblastila za izvajanje vseh ukrepov, potrebnih za izboljšanje kakovosti podatkov.
Article 13(3) points (a)-(d)
Člen 13(3), točke (a) do (d)
Article 13(3) states that if separation occurs, the group must be organised into homogeneous functional subgroups constituted on the one side by core credit institutions and on the other trading entities.
V členu 13(3) je določeno, da če pride do ločitve, mora biti skupina organizirana v homogene funkcionalne podskupine z osnovnimi kreditnimi institucijami na eni strani in trgovalnimi subjekti na drugi.
Article 13(3)(c)
Člen 13(3)(c)
Article 13(3)(c) (absence of definition of "durable medium");
člena 13(3)(c) (izraz "trajni nosilec podatkov" ni opredeljen);
Article 13(3), 1st subparagraph
Člen 13(3), prvi pododstavek
Article 13(3), 2nd subparagraph
Člen 13(3), drugi pododstavek
Article 13(3), 3rd subparagraph
Člen 13(3), tretji pododstavek
Article 13(3), first subparagraph
Člen 13(3), prvi pododstavek
Article 13(3), second subparagraph
Člen 13(3), drugi pododstavek
Article 13(3), subparagraph 3
člen 13(3), pododstavek 3
Article 13(3), subparagraph2 (c)
člen 13(3), pododstavek 2(c)
Article 13(3), subparagraphs 1 and 2 (a) and (b)
člen 13(3), pododstavka 1 ter 2(a) in (b)
Article 13(3), third subparagraph
Člen 13(3), tretji pododstavek
Article 13(4)
Člen 13(4)
Article 13(4)
člen 13(4)
Article 13(4) becomes Article 13(5) and reads as follows:
člen 13(4) postane člen 13(5) in se glasi:
Article 13(4), fifth subparagraph
Člen 13(4), peti pododstavek
Article 13(4), first subparagraph
Člen 13(4), prvi pododstavek
Article 13(4), first subparagraph, first sentence
Člen 13(4), prvi pododstavek, prvi stavek
Article 13(4), first subparagraph, fourth sentence
Člen 13(4), prvi pododstavek, četrti stavek
Article 13(4), first subparagraph, second sentence
Člen 13(4), prvi pododstavek, drugi stavek
Article 13(4), first subparagraph, third sentence
Člen 13(4), prvi pododstavek, tretji stavek
Article 13(4), fourth subparagraph
Člen 13(4), četrti pododstavek
Article 13(4), second subparagraph
Člen 13(4), drugi pododstavek
Article 13(4), seventh subparagraph
Člen 13(4), sedmi pododstavek
Article 13(4), sixth subparagraph
Člen 13(4), šesti pododstavek
Article 13(4), third subparagraph
Člen 13(4), tretji pododstavek
Article 13(5)
Člen 13(5)
Article 13(5)
člen 13(5)
Article 13(5) becomes Article 13(3).
člen 13(5) postane člen 13(3);
Article 13(5) to (13) and of the proposed Regulation state the conditions that will apply to ensure a strong separation in legal, economic, governance and operational terms.
V členu 13(5) do (13) predlagane uredbe so določeni pogoji, ki se bodo uporabljali za zagotovitev učinkovite ločitve v pravnem, gospodarskem, vodstvenem in poslovnem smislu.
Article 13(5), introductory wording
Člen 13(5), uvodne besede
Article 13(6)
Člen 13(6)
Article 13(6)
člen 13(6)
Article 13(6) (a)
člen 13(6)(a)
Article 13(6) first subparagraph
Člen 13(6) prvi pododstavek
Article 13(6) first, second and third sentences
Člen 13(6) prvi, drugi in tretji stavek
Article 13(6) fourth sentence
Člen 13(6) četrti stavek
Article 13(6) is replaced by the following:
člen 13(6) se nadomesti z naslednjim:
Article 13(6) second subparagraph
Člen 13(6), drugi pododstavek
Article 13(7)
Člen 13(7)
Article 13(7)
člen 13(7)
Article 13(7) applies.
Uporablja se člen 13(7).
Article 13(8)
Člen 13(8)
Article 13(9)
Člen 13(9)
Article 13(9)
člen 13(9)
Article 13(9) first subparagraph
Člen 13(9) prvi pododstavek
Article 13(9) second subparagraph
Člen 13(9) drugi pododstavek
Article 13(9) second subparagraph, first and second sentences
Člen 13(9) drugi pododstavek, prvi in drugi stavek
Article 13(9) second subparagraph, third sentence
Člen 13(9) drugi pododstavek, tretji stavek
Article 13(9) third subparagraph
Člen 13(9) tretji pododstavek
Article 13(e) has been modified to reflect the range of cooperation which the Commission may need to establish with international organisations.
Člen 13(e) je bil spremenjen tako, da odraža obseg sodelovanja, ki ga mora Komisija morda vzpostaviti z mednarodnimi organizacijami.
Article 13, 18
Člena 13 in 18
Article 13, first paragraph
Člen 13, prvi odstavek
Article 13, first paragraph, first indent
Člen 13, prvi odstavek, prva alinea
Article 13, first paragraph, introductory sentence
Člen 13, prvi odstavek, uvodne besede
Article 13, first paragraph, second indent
Člen 13, prvi odstavek, druga alinea
Article 13, first paragraph, third indent
Člen 13, prvi odstavek, tretja alinea
Article 13, first, second and third subparagraphs
Člen 13, prvi, drugi in tretji pododstavek