natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 Moreover, the EESC advocates a more in-depth analysis of those work patterns of the collaborative economy that are related to non-reciprocal pro-social behaviour.
3 EESO hkrati poziva k obsežnejši analizi modelov zaposlovanja v sodelovalnem gospodarstvu, ki se nanašajo na nevzajemno prosocialno ravnanje.
3 Objectives
3 Cilji
3 October 1989 for the territory of the former German Democratic Republic;
3. oktober 1989 na ozemlju nekdanje Nemške demokratične republike;
3 October 1991
3. oktober 1991
3 October 2005
3. oktober 2005
3 October 2007
3. oktober 2007
3 October 2007
3. oktobra 2007
3 October 2008
3. oktober 2008
3 October 2011.
3. oktober 2011
3 October 2012
3. oktober 2012
3 October 2013
3. oktober 2013
3 October 2016
3. oktober 2016
3 of these, on agricultural productivity, water and raw materials, will impact the farming sector in general and phosphorus in particular – as will, to a lesser extent, the remaining 2 on smart cities and active and healthy ageing.
Med temi bodo tri, in sicer za kmetijsko produktivnost, vodo in surovine, imela velik vpliv na kmetijski sektor na splošno in še posebej fosfor – vpliv preostalih dveh partnerstev, za pametna mesta ter aktivno in zdravo staranje, pa bo manjši.
3 of which 1 president
1 predsednik
3 of which 1 vice-president
1 podpredsednik
3 old MS outside euro area
3 stare države članice zunaj območja eura
3 On 10 June 2016 the Commission presented the proposal for the EU to ratify the Paris agreement.
3 Komisija je 10. junija 2016 predstavila predlog za ratifikacijo Pariškega sporazuma s strani EU.
3 other cross-product/service legislation, which will also be integrated in codified version.
3 drugih dokumentov, ki se uporabljajo tako za proizvode kot tudi storitve, ki bodo tudi integrirani v konsolidirano različico.
3 Other expenditure of an administrative nature
3 Drugi odhodki upravne narave
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Drugi odhodki upravne narave (opredelite, vključno s sklicem na proračunsko vrstico)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Drugi odhodki upravne narave (opredeliti, vključno s sklicem na proračunsko postavko)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Drugi odhodki upravne narave (opredeliti, vključno s sklicem na proračunsko vrstico)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3. Drugi odhodki upravne narave (opredeliti z navedbo proračunske vrstice)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3. Drugi odhodki upravne narave (opredeliti, vključno s sklicem na proračunsko vrstico)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
Drugi odhodki upravne narave (opredeliti, vključno s sklicem na proračunsko vrstico)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify, including reference to budget line)
3 Drugi odhodki upravne narave (opredeliti, vključno s sklicem na proračunsko vrstico)
3 Other expenditure of an administrative nature (XX.010301 (Equipment of the Data Centre, Services and operating expenditure of the Data Centre))
3 Drugi odhodki upravne narave (XX.010301 (Oprema podatkovnega centra, storitve in odhodki iz poslovanja podatkovnega centra))
3 Other expenditure of an administrative nature XX.010301 (Equipment of the Data Centre, Services and operating expenditure of the Data Centre).
3 Drugi odhodki upravne narave XX.010301 (oprema podatkovnega centra, storitve in odhodki za materialne stroške podatkovnega centra).
3 out of 4 participants involved in the supported capacity strengthening measures declare improved capacity to further develop, promote and support the implementation of EU employment and social policy and legislation
Trije od štirih udeležencev, ki sodelujejo pri podprtih ukrepih za krepitev zmogljivosti, navede boljšo usposobljenost za nadaljnji razvoj, spodbujanje in podpiranje izvajanja zaposlitvene in socialne politike in zakonodaje EU.
3 p.m.
10. 15.00
3 p.m.
15 h
3 p.m.
15.00–15.10
3 p.m. to 7 p.m.
od 15.00 do 19.00
3 patent applications per 10 Million € funding (2014 – 2020)
3 patentne prijave na 10 milijonov EUR sredstev (obdobje 2014–2020)
3 patent applications per 10 Million € funding (2014 – 2020)
3 patentne prijave na 10 milijonov EUR sredstev (obdobje 2014–2020)
3 per year
3 letno
3 per year
3 na leto
3 Persons operating an unmanned aircraft
3 Osebe, ki upravljajo brezpilotne zrakoplove
3 posts in 2009 and 2010 and 2 posts in 2011 to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
3 delovna mesta leta 2009 in 2010 ter 2 delovni mesti leta 2011, ki bodo zapolnjena s prerazporeditvijo obstoječih človeških virov znotraj službe (notranja prerazporeditev)
3 Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010.
3 Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov iz prvega pododstavka v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1093/2010.
3 PPPs since 2008
3 javno-zasebna partnerstva od leta 2008
3 Products must be designed to minimise the emissions arising from the evaporation or discharge of fluids, taking into account point 4.
3 Izdelki morajo biti projektirani tako, da so njihove emisije zaradi izhlapevanja ali odtekanja tekočin čim manjše, pri čemer se upošteva točka 4.
3 Provide an analysis of the impacts of such measure:
3 podajte analizo učinka takega ukrepa:
3 pt.
3, tč.
3 pt. 2
3, tč.
3 pt. 4
3, tč.
3 rd study group
3. seja študijske skupine
3 relevant areas of significant alignment of technical regulations with main trading partners (US, Japan, China, Brazil, Russia, Canada, India) (2017)
3 ustrezna področja bistvene uskladitve tehničnih predpisov z glavnimi trgovinskimi partnerkami (ZDA, Japonsko, Kitajsko, Brazilijo, Rusijo, Kanado, Indijo) (2017)
3 Relevant electricity producers
3 ustreznih proizvajalcev električne energije.
3 Roles: The General Forum shall:
3. Vloge: Splošni forum:
3 Security and citizenship
3 - Varnost in državljanstvo
3 Security and citizenship
3 Varnost in državljanstvo
3 Seizing digital opportunities: Where does Europe stand?
3 Izkoriščanje digitalnih priložnosti: kakšno je stanje v Evropi?
3 September 2013 (2, 5, 6 and 7)
3. september 2013 (točke 2, 5, 6 in 7)
3 servic5 services
3 storitve servic5
3 Setting assessment methods
3 Določitev metod ocenjevanja
3 shall take a decision on resettlement as soon as possible and not later than four months from a third-country national's registration referred to in Article 10(2); the Member States may extend that time-limit of four months by a period of not more than two months, where complex issues of fact or law are involved.
3 čim prej in najpozneje štiri mesece od registracije državljana tretje države iz člena 10(2) odločijo o preselitvi; države članice lahko navedeni rok štirih mesecev podaljšajo za največ dva meseca, če primer vključuje zapletena dejanska ali pravna vprašanja;
3 Shareholder vote on remuneration
3 – Glasovanje delničarjev o prejemkih
3 Simplify the current rules in line with Commission's REFIT programme.
3 poenostaviti sedanja pravila v skladu s programom ustreznosti in uspešnosti predpisov Komisije.
3 stand-alone legislative proposals
3 neodvisni zakonodajni predlogi.
3 studies in the framework of 2006 European Year of Workers Mobility (EYWM) (incl. seminars to present results)
3 študije v okviru Evropskega leta mobilnosti delavcev 2006 (vključno s seminarji za predstavitev rezultatov)
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions)
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agencije, 4 izobraževalne ustanove in 5 drugih institucij)
3 Targeted initiatives enhancing the provision of quality offers
3 Usmerjene pobude izboljšajo zagotavljanje kakovostnih ponudb
3 The Board shall operate in accordance with its Rules of Procedure.
3 Odbor deluje v skladu s svojim poslovnikom.
3 The Communication of the Commission of 10 June 2009, entitled 'An area of freedom, security and justice serving the citizens', advocates establishing an electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory via the crossing of external borders to ensure more effective management of access to this territory.
3 Komisija se v sporočilu z dne 10. junija 2009 z naslovom „Območje svobode, varnosti in pravice za državljane“ zavzema za vzpostavitev sistema elektronskega evidentiranja vstopov na ozemlje držav članic in izstopov z njega s prehajanjem zunanjih meja, da se zagotovi učinkovitejše upravljanje dostopa na to ozemlje.
3 The conceptual model for public services
3 Konceptualni model za javne storitve
3 The EESC has always advocated a level playing field.
3 EESO se je vedno zavzemal za enake konkurenčne pogoje.
3 The EESC will tackle the issue of sustainable food systems in a holistic manner and will mainly focus on the EU context, although the external implications will also be considered as the EU is the largest exporter and importer of agricultural and food products on the global stage.
3 EESO bo vprašanje trajnostnih prehranskih sistemov obravnaval celostno in se bo predvsem osredotočil na okvir EU, čeprav bo obravnaval tudi zunanje učinke, saj je EU največja izvoznica in uvoznica kmetijskih in živilskih proizvodov na svetovni ravni.
3 The EU's energy infrastructure policy thoroughly modernised
3 Temeljito posodobljena politika EU na področju energetske infrastrukture
3 The external evaluation
3 Zunanje vrednotenje
3 The maximum capital requirement shall be the result of multiplying the amount calculated in accordance with paragraphs 1 or 2 by the P factor calculated as follows:
3 Največja kapitalska zahteva je rezultat zmnožka zneska, izračunanega v skladu z odstavkoma 1 ali 2, in faktorja P, izračunanega na naslednji način:
3 The maximum capital requirements set out in Sub-Section 4 shall not be applied to re-securitisation positions.
3 Največje kapitalske zahteve, določene v pododdelku 4, se ne uporabljajo za pozicije v relistinjenju.
3 The most direct route shall be determined by taking into account:
3 Najbolj direktna pot se določi ob upoštevanju naslednjega:
3 The originator institution and the sponsor institution shall notify the competent authority of any transaction entered into in relation to the securitisation in accordance with paragraph 2.
3 Institucija v vlogi originatorja ali sponzorja uradno obvesti pristojni organ o vsakem poslu, sklenjenem v zvezi z listinjenjem, v skladu z odstavkom 2.
3 to 12 nautical miles
3 do 12 navtičnih milj
3 to 15
3 do 15
3 to 1 407 CSIS compliance tests extended
od 3 do 1 407 razširjenih preskusov skladnosti centralnega sistema SIS;
3 to 4.0
3 do 4,0
3 to 5 years
3 do 5 let
3 Tthe address of the head office and, where appropriate, of the agency or branch concluding the contract.
3 Nnaslov sedeža in po potrebi zastopstva in podružnice, ki sklepa pogodbo.
3 types of disclosures.
3 vrste razkritja.
3 units for declared contents of 30 % or more,
3 enote, če je navedena vsebnost 30 % ali več;
3 Update the referencing of the levels of the national qualification framework to the levels of the EQF set out in Annex II and using the criteria set out in Annex III, on a regular basis and at a maximum interval of five years.
3 posodabljajo umeščanje ravni nacionalnega ogrodja kvalifikacij na ravni EOK iz Priloge II z uporabo meril iz Priloge III, redno in najpozneje vsakih pet let;
3 Urgent measures to tackle the VAT gap
3 Nujni ukrepi za zmanjšanje vrzeli pri pobiranju DDV
3 user associations (FEMA/motorcyclists, FIVA/historic vehicles; ECF/cyclists)
3 mnenja so podala združenja uporabnikov (FEMA/motoristi, FIVA/starodobna vozila, ECF/kolesarji).
3 Waste Framework Directive) should be strictly defined as household waste and not enlarged to Commercial and Industrial Waste or Waste collected by extended producer responsibility schemes in order to ensure clear definition of roles and responsibilities;
5.2.3 Komunalni odpadki (člen 3 okvirne direktive o odpadkih) bi morali biti opredeljeni zgolj kot odpadki iz gospodinjstva ter ne bi smeli zajemati tudi komercialnih in industrijskih odpadkov ali odpadkov, ki nastanejo v okviru razširjene odgovornosti proizvajalca, da bi tako poskrbeli za jasno opredelitev vlog in pristojnosti.
3 Waste Framework Directive) should be strictly defined as household waste and not enlarged to Commercial and Industrial Waste or Waste collected by extended producer responsibility schemes in order to ensure clear definition of roles and responsibilities;
5.2.3 Komunalni odpadki (člen 3 okvirne direktive o odpadkih) bi morali biti opredeljeni zgolj kot odpadki iz gospodinjstva ter ne bi smeli zajemati tudi komercialnih in industrijskih odpadkov ali odpadkov, ki nastanejo v okviru razširjene odgovornosti proizvajalca, da bi tako poskrbeli za jasno opredelitev vlog in pristojnosti;
3 WF Directive) should be strictly defined as household waste and not enlarged to Commercial and Industrial Waste or EPR Waste in order to ensure clear definition of roles and responsibilities;
5.2.3 Komunalni odpadki (člen 3 okvirne direktive o odpadkih) bi morali biti opredeljeni zgolj kot odpadki iz gospodinjstva ter ne bi smeli zajemati tudi komercialnih in industrijskih odpadkov ali odpadkov, ki nastanejo v okviru razširjene odgovornosti proizvajalca, da bi tako poskrbeli za jasno opredelitev vlog in pristojnosti.
3 Where an institution applies the SEC-IRBA to a mixed pool, the calculation of the p-parameter shall be based on the underlying exposures subject to the IRB Approach only.
3 Če institucija uporabi pristop SEC-IRB za mešano skupino, se izračun parametra p opravi samo na podlagi osnovnih izpostavljenosti, za katere se uporablja pristop IRB.
3 Where an institution has a securitisation position in the form of a derivative, the institution may attribute to the derivative an inferred risk weight equivalent to the risk weight of the reference position calculated in accordance with this Article.
3 Če ima institucija pozicijo v listinjenju v obliki izvedenega finančnega instrumenta, lahko institucija izvedenemu finančnemu instrumentu dodeli povzeto utež tveganja, ki je enaka uteži tveganja referenčne pozicije, izračunani v skladu s tem členom.
3 Where Article 270c applies to positions in ABCP, the institution may use the risk-weight assigned to a liquidity facility in order to calculate the risk-weighted exposure amount for the ABCP, provided that the liquidity facility covers 100 % of the ABCP issued by the programme and the liquidity facility ranks pari passu with the ABCP in a manner that they form an overlapping position.
3 Če se za pozicije v ABCP uporablja člen 270c, lahko institucija za izračun zneska tveganju prilagojenih izpostavljenosti za ABCP uporabi utež tveganja, dodeljeno okvirnemu likvidnostnemu kreditu, pod pogojem, da okvirni likvidnostni kredit krije 100 % ABCP, izdanih v programu, in je ta okvirni likvidnostni kredit uvrščen pari passu z ABCP, tako da tvorijo prekrivajočo se pozicijo.
3 Where more than one collective management organisation manages rights of that category for the territory of that Member State, the right holder shall be free to choose which of those collective management organisations is deemed to be mandated to manage his or her right.
3 Kadar več kot ena organizacija za kolektivno upravljanje pravic upravlja pravice iz navedene kategorije za ozemlje navedene države članice, se imetnik pravic prosto odloči, katera od navedenih organizacija za kolektivno upravljanje pravic se šteje za pooblaščeno, da upravlja njegovo pravico.
3 Where the exposures underlying a securitisation benefit from full or partial eligible credit protection in accordance with Chapter 4,and the effect of such protection has been reflected in the credit assessment of a securitisation position by a nominated ECAI, the institution shall use the risk weight associated with that credit assessment.
3 Če se za osnovne izpostavljenosti listinjenja v celoti ali delno uporablja primerno kreditno zavarovanje v skladu s poglavjem 4 in se je učinek takšnega zavarovanja upošteval v bonitetni oceni pozicije v listinjenju s strani imenovane ECAI, institucija uporabi utež tveganja, povezano s to bonitetno oceno.
3 Where the institution's internal audit, credit review, or risk management functions perform the review provided for in point (f) of paragraph 2, those functions shall be independent from the institution's internal functions dealing with ABCP programme business and customer relations.
3 Če pregled, določen v točki (f) odstavka 2, opravljajo službe institucije za notranjo revizijo, kreditno pregledovanje ali upravljanje tveganja, so te službe neodvisne od notranjih služb institucije za poslovne odnose in odnose s strankami programa ABCP.
3 Where there is an exposure to positions in different tranches in a securitisation, the exposure to each tranche shall be considered a separate securitisation position.
3 Če je izpostavljenost v listinjenju vezana na pozicije v različnih tranšah, se izpostavljenost do vsake tranše obravnava kot posamezna pozicija v listinjenju.
3 While the availability and take-up of pre-school education has increased significantly in recent years, the availability of early childcare services remains among the lowest in the EU.
3 Medtem ko sta se razpoložljivost in uporaba predšolske vzgoje in izobraževanja v zadnjih letih znatno povečali, je razpoložljivost varstva za najmlajše še vedno med najnižjimi v EU.
3 x 10-3 x f0.5
3 x 10–3 x f0.5
3 years1
3 leta
3 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 21 and 50 years;
3 leta: če revizor opravlja storitve za revidirani subjekt v zaporednem obdobju, ki traja od 21 do 50 let;
3 – 3.15 p.m.
15.00 –15.15
3 – 3.30 p.m.:
15.00–15.30
3 – 5 (within the past 10 years)
3–5 (v zadnjih 10 letih)
3 – CZ)
CINCERA (3. int.
3 – DE)
JARRÉ (DE-kat. 3)
3 – DE)
LENNARDT (DE-int.
3 – DE)
Ziesing (3. int.
3 – HU)
SZÜCS (HU-3. kat.)
3 – Is there a trade off between productivity and employment?
3 – Ali je mogoč kompromis med produktivnostjo in zaposlenostjo?
3 – Maximum quantity
3 – Največja količina
3 – MT)
Micallef (3. int.
3 – New business concepts for sustainable, user-driven design-based consumer goods
3 – Novi poslovni koncepti za trajnostne, uporabniku prijazne izdelke znanih oblikovalcev
3 – SE)
DHEJNE (3. int.
3 – SE)
DHEJNE (SV-3. kat.)
3 – SL)
Durás (3. int.
3 – SV)
3 –SV)
3 –5 (within the last 10 years)
3–5 (v zadnjih 10 letih)
3 –Members
3 – Člani
3 — Coordinated designation and authorisation of the 700 MHz band (like in option 2) and coordinated designation of the sub-700 MHz band solely for downlink-only use under the condition that the provision of audiovisual media services (AVMS) to a mass audience, including free-to-view distribution, and audio PMSE use are safeguarded, if there is demand at national level.
3 — Usklajena določitev in odobritev 700-megaherčnega pasu (kot pri možnosti 2) in usklajena določitev pasu pod 700 MHz za samo navzdolnjo povezavo pod pogojem, da se varuje ponudba avdiovizualnih medijskih storitev za širše množice, vključno z brezplačno kodirano distribucijo, ter uporaba za avdioopremo za izdelavo programov in posebne dogodke, če obstaja povpraševanje na nacionalni ravni.
3 — Equality
3 — Enakost
3 — Legally binding measure
3 — pravno zavezujoč ukrep
3 — Statistics and data collection and monitoring
3 — Statistika in zbiranje podatkov ter spremljanje
3 ‘boatmaster’ means a deck crew member qualified to sail a vessel on the Member States’ inland waterways and who has nautical responsibility for the vessel;
3 „voditelj čolnov“ pomeni člana posadke krova, ki je usposobljen za plovbo s plovilom po celinskih plovnih poteh držav članic in ki je na plovilu odgovoren za plovbo;
3 ‘cultural heritage institution’ means a publicly accessible library or museum, an archive or a film or audio heritage institution;
3 „ustanova za varstvo kulturne dediščine“ pomeni javno dostopno knjižnico ali muzej, arhiv ali filmsko ustanovo ali ustanovo za avdio dediščino;
3 ‘European Border and Coast Guard Teams’ mean teams of border guards and other relevant staff from participating Member States, including national experts that are seconded by Member States to the Agency, to be deployed during joint operations, rapid border interventions as well as in the framework of migration management support teams;
3 „evropske skupine mejne in obalne straže“ pomenijo skupine mejnih policistov in drugega ustreznega osebja iz sodelujočih držav članic, vključno z nacionalnimi strokovnjaki, ki jih Agenciji napotijo države članice, ki se napotijo med skupnimi operacijami, hitrimi posredovanji na mejah ter v okviru podpornih skupin za upravljanje migracij;
3 ‘mixture’ means a spirit drink listed in Part I of Annex II or corresponding to a geographical indication mixed with any of the following:
3 „mešanica“ pomeni žgano pijačo, ki je navedena v delu I Priloge II ali ki ustreza geografski označbi, mešano s katerim od naslednjih:
3 ‘product’ means an aircraft, an engine or a propeller;
3 „izdelek“ pomeni zrakoplov, motor ali propeler;
3 ‘vehicle’ means any motor vehicle or its trailer as defined in points (10) and (11);
3 „vozilo“ pomeni vsako motorno vozilo ali njegov priklopnik, kot je opredeljeno v točkah (10) in (11);
3 “persons with functional limitations” means persons who have any physical, mental, intellectual or sensory impairment, age related impairment, or other human body performance related causes, permanent or temporary, which in interaction with various barriers result in their reduced access to products and services, leading to a situation that requires adaptation to their particular needs of those products and services;
3 „osebe s funkcijskimi omejitvami“ pomenijo osebe s trajnimi ali začasnimi telesnimi, duševnimi, intelektualnimi ali senzoričnimi okvarami, oslabitvami, povezanimi s starostjo, ali drugimi oslabitvami zmogljivosti človeškega telesa, ki jih v povezavi z različnimi ovirami lahko omejujejo pri dostopu do proizvodov in storitev, kar privede do okoliščin, ki zahtevajo prilagoditev navedenih proizvodov in storitev njihovim posebnim potrebam;
3%
CZ
3% by weight
3 % po teži
3% ecosystem services restored by the end of the programming period.
Do konca programskega je obnovljenih 3 % funkcij ekosistemov
3% of EU GDP
3 % BDP EU
3% of the appropriations of the Structural Funds allocated to the Member States under the “Convergence” and “Regional competitiveness and employment” objectives should be placed in a Community reserve for rewarding quality and performance.
3 % sredstev iz Strukturnih skladov, dodeljenih državam članicam pod ciljema „konvergence“ in „regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja“, se dodeli v rezervo Skupnosti za nagrajevanje kakovosti in uspešnosti.
3% of the EU's GDP should be invested in R&D.
3 % BDP EU je treba nameniti raziskavam in razvoju,
3% of the resources referred to in paragraph 1, for an amount of EUR 2.66 billion at 2004 prices, shall be allocated to the reserve provided for in Article 92.
3 % sredstev, ki so določena v odstavku 1, v znesku 2,66 milijard EUR v cenah iz leta 2004, se dodelijo v rezervo, ki je določena v členu 92.
3(1) (adapted)
3(1) (prilagojeno)
3(1) 1st subparagraph
prvi pododstavek člena 3(1)
3(2)
3(2) in (3)
3(2) (adapted)
3(2) (prilagojeno)
3(2) and (4), Art.
3(2) in (4), čl.
3(3) (adapted)
3(3) (prilagojeno)
3(4) (adapted)
3(4) (prilagojeno)
3(5) (adapted)
3(5) (prilagojeno)
3(5)(a)(i) (adapted)
3(5)(a)(i)
3(6) (adapted)
3(6) (prilagojeno)
3(a) Selection of sites is undertaken by the MS against common, clear and transparent criteria.
3 (a) Za izbiro spomenikov so pristojne države članice, in sicer v skladu s skupnimi, jasnimi in preglednimi merili.
3(b) Sites are selected through an open selection process which does not take into account the national origin of the candidate sites by an expert committee at European level.
3 (b) Svet strokovnjakov na evropski ravni izbira spomenike po odprtem izbirnem postopku, na katerem se ne upošteva nacionalno poreklo spomenika kandidata.