natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-rapporteur: Jean-Pierre Haber
Soporočevalec: Jean-Pierre HABER
Co-rapporteur: Jean-Pierre Haber (Cat.
Soporočevalec: Jean-Pierre HABER (int.
Co-rapporteur: Jean-Pierre Haber (Cat.1-FR)
Soporočevalec: Jean-Pierre HABER (int.
Co-rapporteur: Joana Agudo i Bataller
Soporočevalka: Joana AGUDO I BATALLER
Co-rapporteur: Joana Agudo i Bataller (Gr.
Soporočevalka: Joana AGUDO I BATALLER (II. sk.
Co-rapporteur: Josef Zbořil (Gr.
Soporočevalec: Josef ZBOŘIL (I. sk.
Co-rapporteur: José Custódio Leirião
Soporočevalec: José Custódio LEIRIÃO
Co-rapporteur: José Custódio Leirião
Soporočevalec: José LEIRIAO CUSTODIO
Co-rapporteur: José Isaías Rodríguez García-Caro
Soporočevalec: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Co-rapporteur: José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr.
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (I. sk.
Co-rapporteur: José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr.
Soporočevalec: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (I. sk.
Co-rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza
Soporočevalec: José María ZUFIAUR NARVAIZA
Co-rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza (Gr.
Soporočevalec: José María ZUFIAUR NARVAIZA (II. sk.
Co-rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza (Workers – ES)
Soporočevalec: José María ZUFIAUR NARVAIZA (skupina delodajalcev – ES)
Co-rapporteur: Juan Mendoza Castro
Soporočealec: Juan MENDOZA CASTRO
Co-rapporteur: Juan Mendoza Castro
Soporočevalec: Juan MENDOZA CASTRO
Co-rapporteur: Juan Moreno
Soporočevalec: Juan MORENO
Co-rapporteur: Juan Moreno Preciado
Soporočevalec: Juan MORENO PRECIADO
Co-rapporteur: Juan Moreno Preciado (Gr.
Soporočevalec: Juan MORENO PRECIADO (II. sk.
Co-rapporteur: Juraj Stern
Soporočevalec: Juraj STERN
Co-rapporteur: Juraj Stern (Gr.
Soporočevalec: Juraj STERN (III. sk.
Co-rapporteur: Juraj Stern (Various Interests – SK)
Soporočevalec: Juraj STERN (razne dejavnosti – SK)
Co-rapporteur: Jörg Rusche (Gr.
Soporočevalec: Jörg RUSCHE (I. sk.
Co-rapporteur: Krzysztof Pater
Soporočevalec: Krzysztof PATER
Co-rapporteur: Krzysztof Pater (CESE 667/2012)
Soporočevalec: Krzysztof PATER (CESE 667/2012)
Co-rapporteur: Krzysztof Pater (Gr.
Soporočevalec: Krzysztof PATER (III. sk.
Co-rapporteur: Luca Jahier (Gr.
Soporočevalec: Luca JAHIER (III. sk.
Co-rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños
Soporočevalec: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
Co-rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños (Gr.
Soporočevalec: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (II. sk.
Co-rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños (Workers – ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (delojemalci – ES)
Co-rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños
Soporočevalec: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
Co-rapporteur: Lutz Ribbe
Soporočevalec: Lutz RIBBE
Co-rapporteur: Lutz Ribbe (Gr.
Soporočevalec: Lutz RIBBE (III. sk.
Co-rapporteur: Madi Sharma
Soporočevalka: Madi SHARMA
Co-rapporteur: Madi Sharma (Gr.
SHARMA (I. sk.
Co-rapporteur: Marcel Philippe
Soporočevalec: Marcel PHILIPPE
Co-rapporteur: Marcel Philippe (Workers – FR)
Soporočevalec: Marcel PHILIPPE (delojemalci – FR)
Co-rapporteur: Marie Zvolská
Soporočevalka: Marie ZVOLSKÁ
Co-Rapporteur: Marjolijn Bulk
Soporočevalka: Marjolijn BULK
Co-rapporteur: Marjolijn Bulk (Gr.
Soporočevalka: Marjolijn BULK (II. sk.
Co-rapporteur: Martin Siecker
Soporočevalec: Martin SIECKER
Co-rapporteur: Martin Siecker (Gr.
Soporočevalec: Martin SIECKER (II. sk.
Co-rapporteur: Michael IKRATH
Soporočevalec: Michael IKRATH
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Soporočevalec: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (III. sk.
Co-rapporteur: Mihai Manoliu
Soporočevalec: Mihai MANOLIU
Co-rapporteur: Milena Angelova (Gr.
Soporočevalka: Milena ANGELOVA (I. sk.
Co-rapporteur: Mindaugas MACIULEVIČIUS
Soporočevalec: Mindaugas MACIULEVIČIUS
Co-rapporteur: Monika Hrušecká (Cat.
Soporočevalka: Monika HRUŠECKÁ (int.
Co-rapporteur: Monika Hrušecká (Cat.2-SK)
Soporočevalka: Monika HRUŠECKÁ (int.
Co-rapporteur: Monika Hrušecká (CAT.2-SK)
Soporočevalka: Monika HRUŠECKÁ (kat.
Co-rapporteur: Mr Adams
Soporočevalec: Richard ADAMS
Co-rapporteur: Mr Adams (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Almeida Freire
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Ardhe (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Back
Soporočevalec: Stefan BACK
Co-rapporteur: Mr Back (Gr.
Soporočevalec: Stefan BACK (I. sk.
Co-rapporteur: Mr Barabás (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Boland
Soporočevalec: Seamus BOLAND
Co-rapporteur: Mr Booth
Soporočevalec: Peter BOOTH
Co-rapporteur: Mr Boyle (Gr.
Soporočevalec: Sandy BOYLE (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Brendan Burns (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Buffetaut
Soporočevalec: Stéphane BUFFETAUT
Co-rapporteur: Mr Buffetaut (Gr.
Soporočevalec: Stéphane BUFFETAUT (I. sk.
Co-rapporteur: Mr Burani (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Burns
Soporočevalec: Brendan BURNS
Co-rapporteur: Mr Burns
Soporočevalec: g. Burns
Co-rapporteur: Mr Burns (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Calleja
Soporočevalec: Edwin CALLEJA
Co-rapporteur: Mr Calleja (MT)
Soporočevalec: Edwin CALLEJA (MT)
Co-rapporteur: Mr Calvet Chambon
Soporočevalec: Enrique CALVET CHAMBON
Co-rapporteur: Mr Cappellini (Gr.
Soporočevalec: Claudio CAPPELLINI (III. sk.-IT)
Co-Rapporteur: Mr Cappellini (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Carlos Trías Pinto (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Christoph Lechner
Soporočevalec: Christoph LECHNER
Co-rapporteur: Mr Claudio Cappellini (Various interests – IT)
Soporočevalec: Claudio CAPPELLINI (Razne dejavnosti – IT)
Co-rapporteur: Mr Coulon
Soporočevalec: Pierre-Jean COULON
Co-rapporteur: Mr Coulon (Gr.
Soporočevalec: Pierre Jean COULON (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Cristian Pîrvulescu (Gr.
Soporočevalec: Cristian PÎRVULESCU (III. sk.
Co-rapporteur: Mr Cristian Pîrvulescu (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Dandea (Gr.
Soporočevalec: Petru Sorin DANDEA (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Dantin (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Dantin (Gr.
Soporočevalec: Gérard DANTIN (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Dassis
Soporočevalec: Georgios DASSIS
Co-rapporteur: Mr Denis Meynent (Gr.
Soporočevalec: Denis MEYNENT (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Ehnmark (CESE 1082/2008)
Heinisch (CESE 912/2008 rev.)
Co-rapporteur: Mr Ehnmark (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Enrico Gibellieri
Soporočevalec: Enrico GIBELLIERI
Co-rapporteur: Mr Enrique Calvet Chambón
Soporočevalec: Enrique CALVET CHAMBÓN
Co-rapporteur: Mr Erik Svensson (Gr.
Soporočevalec: Erik SVENSSON (I. sk.
Co-rapporteur: Mr Etele Baráth (Gr.
Soporočevalec: Etele BARÁTH (III. sk.
Co-rapporteur: Mr Farrugia
Soporočevalec: Vincent FARRUGIA
Co-rapporteur: Mr Farrugia (Gr. I–MT)
Soporočevalec: Vincent FARRUGIA (I. sk.
Co-rapporteur: Mr Franco Chiriaco
Soporočevalec: Franco CHIRIACO
Co-rapporteur: Mr Franco Chiriaco (Gr.
Soporočevalec: Franco CHIRIACO (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Franco CHIRIACO (GRII-IT)
Soporočevalec: Franco CHIRIACO (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Gendre
Soporočevalec: Pierre GENDRE
Co-rapporteur: Mr Georgios Dassis (Employees – EL)
Soporočevalec: Georgios DASSIS (delojemalci – EL)
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Soporočevalec: Enrico GIBELLIERI
Co-rapporteur: Mr Gibellieri (Cat.
Soporočevalec: Enrico GIBELLIERI (kat.
Co-rapporteur: Mr Grimaldi (Cat.
Soporočevalec: Tommaso GRIMALDI (kat.
Co-rapporteur: Mr Gruber
Soporočevalec: Gerfried GRUBER
Co-rapporteur: Mr Gérard Dantin (Gr.
Soporočevalec: Gérard DANTIN (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Haber (FR)
Soporočevalec: Jean-Pierre HABER (FR)
Co-rapporteur: Mr Hencks
Soporočevalec: Raymond HENCKS
Co-rapporteur: Mr Hernandez Bataller (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Hernández Bataller (Gr.
Soporočevalec: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (III. sk.
Co-rapporteur: Mr Ioniţă
Soporočevalec: Sorin IONIŢĂ
Co-rapporteur: Mr Ioniţă (Gr.
Soporočevalec: Sorin IONIŢĂ (III. sk.
Co-Rapporteur: Mr Ionuţ Sibian (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Ionuţ Sibian (Gr.
Soporočevalec: Ionuţ SIBIAN (III. sk.
Co-rapporteur: Mr Jacek Krawczyk (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Jacek Krawczyk (Gr.
Soporočevalec: Jacek KRAWCZYK (I. sk.
Co-rapporteur: Mr Jahier
Soporočevalec: Luca JAHIER
Co-rapporteur: Mr Jan Olsson (Cat.
Soporočevalec: Jan OLSSON (int.
Co-rapporteur: Mr Jan OLSSON (SE)
Soporočevalec: Jan OLSSON (SE)
Co-Rapporteur: Mr JANSON (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Jansson (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-Rapporteur: Mr Jarosław Mulewicz (Gr.
Soporočevalec: Jarosław MULEWICZ (I. sk.
Co-rapporteur: Mr Jarré
Soporočevalec: Dirk JARRÉ
Co-rapporteur: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro
Soporočevalec: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Co-rapporteur: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
Soporočevalec: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (delodajalci – ES)
Co-rapporteur: Mr José María Zufiaur Narvaiza (Gr.
Soporočevalec: José María ZUFIAUR NARVAIZA (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Juan Mendoza Castro (Gr.
Soporočevalec: Juan MENDOZA CASTRO (II. sk.
Co-Rapporteur: Mr Jörg Rusche (Gr.
Soporočevalec: Jörg RUSCHE (I. sk.
Co-rapporteur: Mr Kallio (Gr.
PATRA, ter poročevalca, g.
Co-rapporteur: Mr Kallio (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Kapuvári
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Kreuzer
Soporočevalec: Gerald KREUZER
Co-rapporteur: Mr Krzysztof Pater (GRIII-PL)
Soporočevalec: Krzysztof PATER (III. sk.-PL)
Co-rapporteur: Mr Lannoo
Soporočevalec: Ronny LANNOO
Co-rapporteur: Mr Leirião
Soporočevalec: José Custódio LEIRIÃO
Co-rapporteur: Mr Leirião (Cat.
Soporočevalec: José Custódio LEIRIÃO (kat.
Co-rapporteur: Mr Leo
Soporočevalec: Hannes LEO
Co-rapporteur: Mr Lobo Xavier
Soporočevalec: Gonçalo Lobo Xavier
Co-rapporteur: Mr Mallia (Gr.
Soporočevalec: Stefano MALLIA (I. sk.
Co-rapporteur: Mr McDonagh (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr McDonogh
Soporočevalec: Thomas McDONOGH
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr.
Soporočevalec: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (III. sk.
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Soporočevalec: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (III. sk.
Co-rapporteur: Mr Mihai Manoliu
Soporočevalec: Mihai MANOLIU
Co-rapporteur: Mr Mihai Manoliu (Gr.
Soporočevalec: Mihai MANOLIU (I. sk.
Co-rapporteur: Mr Mitov (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Mulewicz
CESE 386/2009 – poročevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Nicola Konstantinou (CAT.2-EL)
Soporočevalec: Nicola KONSTANTINOU (2. kat-EL)
Co-rapporteur: Mr Nilsson
MALOSSE – soporočevalec: g.
Co-Rapporteur: Mr Nilsson (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Nusser
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Olsson (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Ott (Gr.
OTT (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Paetzold (DE – Cat.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Palmieri
Soporočevalec: Stefano PALMIERI
Co-rapporteur: Mr Palmieri (Gr.
Soporočevalec: Stefano PALMIERI (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Pariza Castaños (Gr.
Soporočevalec: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Patrizio Pesci
Soporočevalec: Patrizio PESCI
Co-rapporteur: Mr Patrizio Pesci (Cat.1-IT)
Soporočevalec: Patrizio PESCI (int. sk.
Co-rapporteur: Mr Patrizio Pesci (Cat.1-IT)
Soporočevalec: Patrizio PESCI (int. sk. 1 - IT)
Co-rapporteur: Mr Pedro Almeida Freire (Employers – PT)
Soporočevalec: Pedro ALMEIDA FREIRE (skupina delodajalcev – PT)
Co-rapporteur: Mr Pedro Almeida Freire (GRI-PT)
Soporočevalec: Pedro ALMEIDA FREIRE (I. sk.-PT)
Co-rapporteur: Mr Pesci
Soporočevalec: Patrizio PESCI
Co-Rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Pezzini (GRI-IT)
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Pezzini(Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Philippe (Cat.
Soporočevalec: Marcel PHILIPPE (int.
Co-rapporteur: Mr Philippe (FR – Cat.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu
Soporočevalec: Cristian PÎRVULESCU
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (Gr.
Poročevalka: Gabriele BISCHOFF (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (Gr.
Soporočevalec: Cristian PÎRVULESCU (III. sk.
Co-rapporteur: Mr Ribbe (Gr.
Soporočevalec: Lutz RIBBE (III. sk.
Co-rapporteur: Mr Röpke
Soporočevalec: Oliver RÖPKE
Co-rapporteur: Mr Simons (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Simpson (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Stefan Back (GR.
Soporočevalec: Stefan BACK (I. sk.
Co-rapporteur: Mr Stefan Back (Gr.
Soporočevalec: Stefan BACK (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Student
Soporočevalec: Thomas STUDENT
Co-rapporteur: Mr Svensson
Soporočevalec: Erik SVENSSON
Co-rapporteur: Mr Svensson (Gr.
Soporočevalec: Erik SVENSSON (I. sk.
Co-rapporteur: Mr Thierry Libaert (Gr.
Soporočevalec: Thierry LIBAERT (III. sk.
Co-rapporteur: Mr Thomas McDonogh
Soporočevalec: Thomas McDONOGH
Co-rapporteur: Mr Tommaso Grimaldi
Soporočevalec: Tommaso GRIMALDI
Co-rapporteur: Mr Trías Pinto
Soporočevalec: Carlos TRIAS PINTO
Co-rapporteur: Mr van Iersel (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Wennmacher
Soporočevalec: Nico WENNMACHER
Co-rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Predsednik, g.
Co-rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Wilms (Gr.
WILMS (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Wolf (Gr.
Soporočevalec: g.
Co-rapporteur: Mr Zbigniew Kotowski (Cat.3-PL)
Soporočevalec: Zbigniew KOTOWSKI (int. sk. 3 - PL)
Co-rapporteur: Mr Zbořil (Gr.
Soporočevalec: Josef ZBOŘIL (I. sk.
Co-rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Soporočevalec: José María ZUFIAUR NARVAIZA (II. sk.
Co-rapporteur: Mrs Cser (CESE 550/2007)
Cser (CESE 550/2007)
Co-Rapporteur: Mrs Florio (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-Rapporteur: Mrs Florio (Gr.II-IT)
Soporočevalka: Ga.
Co-rapporteur: Mr Kapuvári
Soporočevalec: József KAPUVÁRI
Co-rapporteur: Ms Ana Bontea (Gr.
Soporočevalka: Ana BONTEA (I. sk.
Co-rapporteur: Ms Ana Bontea (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Angelova
Soporočevalka: Milena ANGELOVA
Co-rapporteur: Ms Attard
Soporočevalka: Grace ATTARD
Co-rapporteur: Ms Batut
Soporočevalka: Laure BATUT
Co-rapporteur: Ms Belabed (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Bontea (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Bredima Savopoulou (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Brenda King (Gr.
Soporočevalka: Brenda KING (I. sk.
Co-rapporteur: Ms Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Soporočevalka: Béatrice OUIN (II. sk.-FR)
Co-rapporteur: Ms Cser (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Davison (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Drbalová
Soporočevalka: Vladimíra DRBALOVÁ
Co-rapporteur: Ms Drbalová (Gr.
Soporočevalka: Vladimíra DRBALOVÁ (I. sk – CZ)
Co-rapporteur: Ms Eisenvortová
Soporočevalka: Renata EISENVORTOVÁ
Co-rapporteur: Ms Fusco(Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr. III–DE)
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Heinisch (CESE 9/2010)
Soporočevalka: ga HEINISCH (CESE 9/2010)
Co-rapporteur: Ms Heinisch (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Hilde VAN LAERE (BE)
Soporočevalka: Hilde VAN LAERE (BE)
Co-rapporteur: Ms Hilde Van Laere (Cat.
Soporočevalka: Hilde VAN LAERE ( int.
Co-rapporteur: Ms Hilde Van Laere (Cat.1-BE)
Soporočevalka: Hilde VAN LAERE ((int.
Co-rapporteur: Ms Hrusecká
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Hrusecká
Soporočevalka: Monika HRUŠECKÁ
Co-rapporteur: Ms Hrušecká
Soporočevalka: Monika HRUŠECKÁ
Co-rapporteur: Ms Hrušecká (SK)
Soporočevalka: Monika HRUŠECKÁ (SK)
Co-rapporteur: Ms King
Soporočevalka: Brenda KING
Co-rapporteur: Ms Koller (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms le Nouail Marlière (Gr.
Soporočevalka: ga- LE NOUAIL MARLIÈRE (II. sk.
Co-rapporteur: Ms Mader-Saussaye (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Madi Sharma (Employers – UK)
Soporočevalka: Madi SHARMA (delodajalci – UK)
Co-rapporteur: Ms Madi Sharma (Gr.
Poročevalka: ga.
Co-Rapporteur: Ms Madi Sharma (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Marie Zvolská (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Monika Hrušecká (Cat.2-SK)
Soporočevalka: Monika HRUŠECKÁ (int. sk.
Co-rapporteur: Ms Monika Hrušecká (Cat.2-SK)
Soporočevalka: Monika HRUŠECKÁ (int. sk. 2 - SK)
Co-rapporteur: Ms Niestroy
Soporočevalka: Ingeborg NIESTROY
Co-rapporteur: Ms Ouin (Gr.
Soporočevalka: Béatrice OUIN (II. sk.
Co-rapporteur: Ms Päärendson (Gr.
Soporočevalka: Eve PÄÄRENDSON (I. sk.
Co-rapporteur: Ms Renate Heinisch (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Sharma (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Sirkeinen
Soporočevalka: Ulla SIRKEINEN
Co-rapporteur: Ms Van Laere
Soporočevalka: Hilde VAN LAERE
Co-rapporteur: Ms Zvolská (Gr.
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Nico Wennmacher
Soporočevalec: Nico WENNMACHER
Co-rapporteur: Nico Wennmacher (Cat.
Soporočevalec: Nico WENNMACHER (int.
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou
Soporočevalec: Nicola KONSTANTINOU
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat.
Soporočevalec: Nicola KONSTANTINOU (2. kat.
Co-rapporteur: Oliver Röpke (Gr.
Soporočevalec: Oliver RÖPKE (II. sk.
Co-Rapporteur: Panagiotis Gkofas
Soporočevalec: Panagiotis GKOFAS
Co-rapporteur: Panagiotis Gkofas (Gr.
Soporočevalec: Panagiotis GKOFAS (III. sk.
Co-rapporteur: Patrizio Pesci
Soporočevalec: Patrizio PESCI
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat.
Soporočevalec: Patrizio PESCI (int.
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (CAT.1-IT)
Soporočevalec: Patrizio PESCI (int.
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat. 1-IT)
Soporočevalec: Patrizio PESCI (1. kat.
Co-rapporteur: Paulo Barros Vale
Soporočevalec: Paulo BARROS VALE
Co-rapporteur: Pavel Trantina
Soporočevalec: Pavel TRANTINA
Co-rapporteur: Pavel Trantina  (Gr.
Soporočevalec: Pavel TRANTINA (III. sk.
Co-rapporteur: Pavel Trantina (Gr.
Soporočevalec: Pavel TRANTINA (III. sk.
Co-rapporteur: Pedro Narro
Soporočevalec: Pedro NARRO
Co-rapporteur: Pedro Narro (Various Interests – ES)
Soporočevalec: Pedro NARRO (razne dejavnosti – ES)
Co-rapporteur: Peter Booth
Soporočevalec: Peter BOOTH
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea
Soporočevalec: Petru Sorin DANDEA
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea
Soporočevalec: Petru Sorin DANDEA
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Soporočevalec: Petru Sorin DANDEA (II. sk.
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Soporočevalec: Petru Sorin DANDEA (II. sk.
Co-rapporteur: Pierre Gendre
Soporočevalec: Pierre GENDRE
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat.
Soporočevalec: Pierre GENDRE (2. int.
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat.
Soporočevalec: Pierre GENDRE (int.
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat.2-FR)
Soporočevalec: Pierre GENDRE (int.
Co-rapporteur: Pierre-Jean Coulon
Soporočevalec: Pierre-Jean COULON
Co-rapporteur: Raymond Hencks (Gr.
Soporočevalec: Raymond HENCKS (II. sk.
Co-rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Soporočevalec: Raymond HENCKS (II. sk.
Co-rapporteur: Renata Eisenvortová (Cat.1–CZ)
Soporočevalka: Renata EISENVORTOVÁ (1. kat.
Co-rapporteur: Richard Adams
Soporočevalec: Richard ADAMS
Co-rapporteur: Richard Adams (Cat.
Soporočevalec: Richard ADAMS (3. kat.
Co-rapporteur: Roger Barker
Soporočevalec: Roger BARKER
Co-rapporteur: Roger Barker (Gr.
Soporočevalec: Roger BARKER (I. sk.
Co-rapporteur: Roman Haken
Soporočevalec: Roman HAKEN
Co-rapporteur: Roman Haken (Gr.
Soporočevalec: Roman HAKEN (III. sk.
Co-rapporteur: Ronny Lannoo
Soporočevalec: Ronny LANNOO
Co-rapporteur: Ronny Lannoo (Gr.
Soporočevalec: Ronny LANNOO (III. sk.
Co-rapporteur: Ronny Lannoo (Various Interests – BE)
Soporočevalec: Ronny LANNOO (razne dejavnosti – BE)
Co-rapporteur: Rumen Atanasov (Cat.
Soporočevalec: Rumen ATANASOV (1. kat.
Co-rapporteur: Rumen Atanasov (Cat.
Soporočevalec: Rumen ATANASOV (kat.
Co-rapporteur: Sandy Boyle
Soporočevalec: Sandy BOYLE
Co-rapporteur: Seamus Boland (Various Interests – IE)
Soporočevalec: Seamus BOLAND (razne dejavnosti – IE)
Co-rapporteur: Sir Stuart Etherington (CESE 223/2012)
Soporočevalec: Stuart ETHERINGTON (CESE 223/2012)
Co-rapporteur: Sorin Ioniţă (Gr.
Soporočevalec: Sorin IONIŢĂ (III. sk.
Co-rapporteur: Stefan BACK
Soporočevalec: Stefan BACK
Co-rapporteur: Stefan Back (Gr.
Soporočevalec: Stefan BACK (I. sk.
Co-rapporteur: Stefano Mallia
Soporočevalec: Stefano MALLIA
Co-rapporteur: Stefano Mallia (Employers – MT)
Soporočevalec: Stefano MALLIA (delodajalci – MT)
Co-rapporteur: Stefano Palmieri
Soporočevalec: Stefano PALMIERI
Co-rapporteur: Stefano Palmieri (Gr.
Soporočevalec: Stefano PALMIERI (II. sk.
Co-rapporteur: Stefano Palmieri (Workers – IT)
Soporočevalec: Stefano PALMIERI (delojemalci – IT)
Co-rapporteur: Stefano Palmieri (Workers – MT)
Soporočevalec: Stefano PALMIERI (delojemalci – IT)
Co-rapporteur: Stuart Etherington
Soporočevalec: Stuart Etherington
Co-rapporteur: Stuart Etherington (Gr.
Soporočevalec: Stuart ETHERINGTON (III. sk.
Co-rapporteur: Stéphane Buffetaut (Gr.
Soporočevalec: Stéphane BUFFETAUT (I. sk.
Co-rapporteur: Tanja Buzek
Soporočevalka: Tanja BUZEK
Co-rapporteur: Tautvydas Misiūnas
Soporočevalec: Tautvydas MISIŪNAS
Co-rapporteur: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (Gr.
Soporočevalka: Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (I. sk.
Co-rapporteur: Thierry Libaert
Poročevalec: Thierry LIBAERT
Co-rapporteur: Thierry Libaert (Gr.
Soporočevalec: Thierry LIBAERT (III. sk.
Co-rapporteur: Thomas Student (Cat.
Soporočevalec: Thomas STUDENT (2. int.
Co-rapporteur: Thomas Student (Cat.
Soporočevalec: Thomas STUDENT (int.
Co-rapporteur: Vladimíra Drbalová
Soporočevalka: Vladimíra DRBALOVÁ
Co-rapporteur: Zbigniew Kotowski
Soporočevalec: Zbigniew KOTOWSKI
Co-rapporteur: Zbigniew Kotowski (Cat.
Soporočevalec: Zbigniew KOTOWSKI (3. kat.
Co-rapporteur: Zbigniew Kotowski (Cat.
Soporočevalec: Zbigniew KOTOWSKI (int.
Co-rapporteur: Zbigniew Kotowski (Cat.
Soporočevalec: Zbigniew KOTOWSKI (kat.
Co-rapporteur: Ákos TOPOLÁNSZKY
Soporočevalec: Ákos TOPOLÁNSZKY
Co-rapporteur: Ákos Topolánszky (Gr.
Soporočevalec: Ákos TOPOLÁNSZKY (III. sk.
Co-rapporteur: Panagiotis Gkofas (Gr.
Soporočevalec: Panagiotis GKOFAS (III. sk.
CO-RAPPORTEURS:
SOPOROČEVALCA:
Co-rapporteurs:
Soporočevalca: g.
Co-rapporteurs:
Soporočevalka:
Co-rapporteurs: Eva Belabed, Joost van Iersel
Soporočevalca: Eva BELABED, Joost van IERSEL
Co-rapporteurs: Georgios Dassis (GRII-EL)
Soporočevalca: Georgios DASSIS (II. sk-EL)
Co-rapporteurs: Georgios Dassis (Workers – EL)
Soporočevalca: Georgios DASSIS (delojemalci – EL)
Co-rapporteurs: Georgios Dassis, Luca Jahier
Soporočevalca: Georgios DASSIS, Luca JAHIER
Co-rapporteurs: Mr Chagas (Gr.
Soporočevalca: g.
Co-rapporteurs: Mr Hencks (Gr.
Soporočevalca: g.
Co-rapporteurs: Mr Ivan Voleš (Gr.
Ivan VOLEŠ (I. sk.
Co-rapporteurs: Ms Federspiel, Mr Voleš
Soporočevalca: Benedicte FEDERSPIEL, Ivan VOLEŠ
Co-rapporteurs: Roger Barker and Christophe Lefèvre
Soporočevalca: Roger BARKER in Christophe LEFÈVRE
Co-rapporteurs: Roger Barker and Christophe Lefèvre
Soporočevalca: Roger BARKER in Christophe LEFÈVRE
CO-RAPPPORTEUR:
SOPOROČEVALEC:
CO-RAPPPORTEUR:
SOPOROČEVALKA:
Co-rappporteur:
Soporočevalec:
CO-REGULATION
KOREGULACIJA
Co-regulation and essential requirements
Koregulacija in temeljne zahteve
Co-regulation and self-regulation
Koregulativa in samoregulativa
Co-regulation and self-regulation
»Koregulativa in samoregulativa«
Co-regulation and self-regulation are examples of tools which can be used in certain circumstances to achieve policy objectives with a limited intervention of the legislator.
Koregulacija in samoregulacija sta primera orodij, ki se lahko uporabljajo v nekaterih okoliščinah in se z omejenim posredovanjem zakonodajalca dosežejo politični cilji.
Co-regulation and self-regulation can be a dynamic process responding to the rapid development of social realities.
Koregulacija in samoregulacija sta lahko dinamičen proces, ki se odziva na hiter razvoj stvarnosti na socialnem področju.
Co-regulation and self-regulation in Europe have evolved significantly in recent years, although the concept remains little understood, even in social and economic circles.
Koregulativa in samoregulativa sta se v zadnjih letih močno razvili, čeprav je ta pojav tudi v samih družbeno-strokovnih krogih še vedno slabo poznan.
Co-regulation and self-regulation in the Single Market (information report)
Trenutno stanje na področju koregulative in samoregulative na enotnem trgu (informativno poročilo)
Co-regulation and self-regulation mechanisms generally help to make action more flexible and rapid than legislative channels.
Koregulativni in samoregulativni sistemi na splošno omogočajo večjo prilagodljivost in hitrost posredovanja kot zakonodajne poti.
Co-regulation and self-regulation must also be transparent and provide practical information to everyone, without access or cost being a deterrent.
Koregulativa in samoregulativa morata biti tudi pregledni, in sicer s praktičnim obveščanjem, ki je vsem dostopno brez težav ali odvračajočih stroškov.