natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Network and Information Security Agency – extension of duration (category C)
Evropska agencija za varnost omrežij in informacij – podaljšanje njenega trajanja (kategorija C)
European Network and Information Security Agency/duration
Evropska agencija za varnost omrežij in informacij glede njenega trajanja
European Network and Information Security Agency/duration
Evropska agencija za varnost omrežij in informacij/trajanje
European network for policy makers to promote women's entrepreneurship (WES).
Evropska mreža za pospeševanje ženskega podjetništva (WES);
European Network for Rural Development
Evropsko omrežje za razvoj podeželja
European network of advanced clinical research centres
Evropska mreža centrov za napredne klinične raziskave
European network of bio-banks and genomic resources
Evropska mreža biobank in genskih virov
European Network of Cities and Regions for Social Economy
Evropska mreža mest in regij za socialno ekonomijo
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities
Evropska mreža preiskovalnih organov za varnost v civilnem letalstvu
European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes
Evropska mreža kontaktnih točk v zvezi z osebami, odgovornimi za genocid, hudodelstva zoper človečnost in vojne zločine
European Network of Ombudspersons for Children
Evropsko mrežo varuhov otrokovih pravic,
European Network of Public Employment Services (2014), Catalogue of PES measures for the implementation of the Youth Guarantee
Evropska mreža javnih zavodov za zaposlovanje (2014), Catalogue of PES measures for the implementation of the Youth Guarantee
European Network of Public Employment Services (2015), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, July 2015,
Evropska mreža javnih zavodov za zaposlovanje (2015), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, julij 2015
European Network of Public Employment Services (2015), Report on PES practices for the outreach and activation of NEETs
Evropska mreža javnih zavodov za zaposlovanje (2015), Report on PES practices for the outreach and activation of NEETs
European Network of Public Employment Services (2016), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, September 2016 (forthcoming)
Evropska mreža javnih zavodov za zaposlovanje (2016), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, september 2016 (še ni objavljeno)
European Network of Transmission System Operators for Electricity
Evropsko omrežje upravljavcev prenosnega omrežja za električno energijo
European Network of Transmission System Operators for Gas
Evropsko omrežje upravljavcev prenosnega omrežja za plin
European Network on Nutrition and Physical Activity
Evropska mreža za prehrano in telesno dejavnost
European networking and inclusion on the EU website for the "Product Contact Points" (PCP) provided for in each Member State, to ensure sufficient communication and provision of information on rights and obligations.
vzpostavitev evropske mreže kontaktnih točk za izdelke, ki so predvidene v vsaki državi članici, ter njihova vključitev na spletno stran EU, da se zagotovi ustrezne ravni komuniciranja in obveščanja o pravicah in obveznostih.
European networks including, as appropriate, with neighbouring countries, will also facilitate competition in the EU’s single energy market and build up solidarity among Member States.
Evropska omrežja, po potrebi tudi tista, ki vključujejo sosednje države, bodo prav tako povečevala konkurenčnost v enotnem energetskem trgu EU in vzpostavljala solidarnost med državami članicami.
European networks of centres of reference ("European reference networks") would bring together on a voluntary basis specialised centres in different Member States.
Evropske mreže referenčnih centrov („evropske referenčne mreže“) bi na prostovoljni osnovi združile specializirana središča iz različnih držav članic.
European networks of regions, companies, institutions, European professional and students' associations and other relevant networks could be invited to become active in promoting youth mobility and to reinforce the role of local and regional authorities in promoting and supporting mobility.
Evropske regionalne mreže, podjetja, institucije, evropska poklicna in študentska združenja ter druge ustrezne mreže bi lahko pozvali, naj se dejavno vključijo v spodbujanje mladinske mobilnosti in povečujejo vlogo lokalnih in regionalnih organov pri spodbujanju in podpiranju mobilnosti.
European networks on country of origin information
Evropske mreže za informacije o državah izvora
European networks, such as those promoting audience building
Evropske mreže, kot so mreže, ki spodbujajo privabljanje občinstva
European networks, such as those providing capacity building
Evropske mreže, kot so mreže za krepitev zmogljivosti
European Neurospsychopharmacology, Volume 15, Number 4, pp. 357-376.
European Neurospsychopharmacology, Volume 15, Number 4, pp.
European NGO
evropska nevladna organizacija
European objectives have been laid down for the prevention of long-term youth unemployment, combating school drop-out and raising the level of initial training.
Na področju preprečevanja dolgotrajne brezposelnosti mladih, boja proti šolskemu neuspehu in dviga ravni začetnega usposabljanja so bili določeni evropski cilji.
European observation tools such as MISSOC suggest that the various policies in support of family life in the Member States of the European Union currently comprise three main axes:
Evropski instrumenti za opazovanje, kot je na primer MISSOC (vzajemni informacijski sistem o socialni varnosti), ugotavljajo, da različne politike, ki podpirajo družinsko življenje, v državah članicah Evropske unije danes vsebujejo tri glavne razsežnosti:
European Observatory on Counterfeiting and Piracy
Evropski opazovalni urad za ponarejanje in piratstvo
European Observatory on Counterfeiting and Piracy
v okviru Evropskega opazovalnega urada za ponarejanje in piratstvo
European Observatory on Health Systems
Evropski observatorij za zdravstvene sisteme.
European Observatory on vacancies for researchers in Europe;
evropski center za spremljanje prostih delovnih mest za raziskovalce v Evropi;
EUROPEAN OFFICES
EVROPSKI KMETIJSKI JAMSTVENI SKLAD
EUROPEAN OFFICES AND UNION BODIES
EVROPSKI URADI IN ORGANI UNIJE
European offices should also have the possibility to conclude service-level agreements for the provision of services, supply of products, for execution of works or for implementation of building contracts.
Evropskim uradom bi bilo prav tako treba omogočiti, da sklepajo sporazume o ravni storitve za opravljanje storitev, dobavo blaga, izvedbo gradenj ali izvajanje pogodb o nepremičninah.
EUROPEAN OFFICES …
EVROPSKI URADI
European offshore industry
Evropska priobalna industrija
European offshore industry
evropsko priobalno industrijo
European oil consumption needs to reduce by at least 50% by 2050 and probably considerably more.
Porabo nafte v Evropi je treba zmanjšati za vsaj 50 % do leta 2050, najbrž pa bistveno bolj.
European oil industry associations, European Stage II PVR equipment manufacturers, environmental/transport NGOs, independent service station operators and motoring organisations.
Evropska združenja v naftni industriji, evropski proizvajalci opreme za rekuperacijo bencinskih hlapov na drugi stopnji, nevladne organizacije s področja okolja in prometa, neodvisni upravljavci bencinskih servisov ter avtomobilistične zveze.
European online dispute resolution platform
Evropska platforma za spletno reševanje sporov
European Online Grooming Project (POG) (selected under the previous programme) aims to investigate victim targeting practices of offenders convicted of online grooming.
V okviru evropskega projekta Online Grooming Project (POG) (izbran v okviru prejšnjega programa) se preučujejo prakse približevanja žrtvam pri storilcih, ki so bili obsojeni zaradi spletnega zapeljevanja.
European open data portals and platforms
Evropski portali in platforme odprtih podatkov
EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT
EVROPSKI PLAČILNI NALOG
European order for payment procedure
Evropski postopek za plačilni nalog
European order granted by the court of origin
Evropski nalog, ki ga je odobrilo sodišče izvora
European organisations other than ETF represent only a small number of sector-related unions and countries.
Evropske organizacije razen ETF zastopajo samo manjše število sindikatov, povezanih s sektorjem, in držav.
European organisations should equally be consulted on EU-supported actions.
O ukrepih, ki jih podpira EU, bi se bilo treba posvetovati tudi z evropskimi organizacijami.
EUROPEAN ORGANISED CIVIL SOCIETY
EVROPSKE ORGANIZIRANE CIVILNE DRUŽBE
European organised civil society also demands that the trade policy and the rights of individual companies and employees accruing from the international agreements in the framework of the WTO, ILO etc. must always be fully enforced by the European Commission.
Poleg tega evropska organizirana civilna družba od Evropske komisije zahteva, da vedno in dosledno uveljavlja trgovinsko politiko in pravice posameznih podjetij in zaposlenih, ki izhajajo iz mednarodnih sporazumov, sklenjenih v okviru Svetovne trgovinske organizacije, Mednarodne organizacije dela idr.
European organised civil society also demands that the trade policy and the rights of individual companies and employees accruing from the international agreements in the framework of the WTO, the ILO etc, must always be fully enforced by the European Commission.
Poleg tega evropska organizirana civilna družba od Evropske komisije zahteva, da vedno in dosledno uveljavlja trgovinsko politiko in pravice posameznih podjetij in zaposlenih, ki izhajajo iz mednarodnih sporazumov, sklenjenih v okviru Svetovne trgovinske organizacije, Mednarodne organizacije dela idr.
European panel
Evropski izbirni svet
European panel of independent experts
Evropski izbirni svet neodvisnih strokovnjakov
EUROPEAN PARLIAMENT
IN EVROPSKEMU PARLAMENTU
European Parliament
Zaprosilo Evropskega parlamenta:
European Parliament - Paul-Henri SPAAK
Stavba Paul Henri SPAAK – Evropski parlament
European Parliament - Paul-Henri Spaak
Stavba Paul-Henri SPAAK (Evropski parlament)
European Parliament amendments
Spremembe Evropskega parlamenta
European Parliament amendments approved by the Commission but not endorsed by the Council
Spremembe Evropskega parlamenta, ki jih je odobrila Komisija, Svet pa jih ni potrdil
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in Council's position at first reading
Spremembe Evropskega parlamenta, ki so v celoti, delno ali načelno vključene v stališče Sveta med prvo obravnavo
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in Council’s position at first reading
Spremembe Evropskega parlamenta, ki so v celoti, delno ali načelno vključene v stališče Sveta med prvo obravnavo
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Spremembe Evropskega parlamenta, ki so v celoti, delno ali načelno vključene v spremenjeni predlog ter v celoti, delno ali načelno vključene v skupno stališče
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Spremembe Evropskega parlamenta, ki so v celoti, delno ali načelno vključene v spremenjeni predlog ter v celoti, delno ali načelno vključene v skupno stališče.
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Spremembe Evropskega parlamenta, ki so v celoti, delno ali načelno zajete v spremenjenem predlogu, ter v celoti, delno ali načelno vključene v skupno stališče
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Spremembe Evropskega parlamenta, ki so v celoti, delno ali načelno zajete v spremenjeni predlog ter v celoti, delno ali načelno vključene v skupno stališče
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and not incorporated in the common position
Spremembe Evropskega parlamenta, ki so v celoti, delno ali načelno vključene v spremenjeni predlog in niso vključene v skupno stališče
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the Council's position
Spremembe Evropskega parlamenta, ki so v celoti, delno ali načelno vključene v stališče Sveta
European Parliament amendments included in full, in part, or in principle in the amended proposal and included in full, in part, or in principle in the common position
Spremembe Evropskega parlamenta, ki so v celoti, delno ali načelno vključene v spremenjeni predlog ter v celoti, delno ali načelno vključene v skupno stališče
European Parliament amendments included in the modified proposal and common position
Spremembe Evropskega parlamenta, ki so zajete v spremenjenem predlogu in skupnem stališču
European Parliament amendments not included in Council position at first reading
Spremembe Evropskega parlamenta, ki niso vključene v stališče Sveta med prvo obravnavo
European Parliament amendments not included in the amended proposal and incorporated into the common position
Spremembe Evropskega parlamenta, ki niso vključene v spremenjeni predlog, vendar so vključene v skupno stališče
European Parliament amendments not included in the amended proposal and not included in the Council common position
Spremembe Evropskega parlamenta, ki niso vključene v spremenjeni predlog niti v skupno stališče
European Parliament amendments not included in the amended proposal and not incorporated in the common position
Spremembe Evropskega parlamenta, ki niso vključene v spremenjeni predlog niti v skupno stališče
European Parliament amendments not included in the amended proposal and not incorporated in the common position
Spremembe Evropskega parlamenta, ki niso zajete v spremenjenem predlogu in niso vključene v skupno stališče
European Parliament and Council adopt proposal for a modernised Professional Qualifications Directive.
Evropski parlament in Svet sprejmeta predlog za posodobitev Direktive o priznavanju poklicnih kvalifikacij.
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE
DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE
DIREKTIVE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
European Parliament and Council Directive 2000/14/EC of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/14/ES z dne 8. maja 2000 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem
European Parliament and Council Directive 2000/14/EC of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors.
Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/14/ES z dne 8. maja 2000 o prilagoditvi pravnih predpisov držav članic o okolje obremenjujočih emisijah hrupa naprav in strojev, predvidenih za delovanje na prostem.
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs
Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 94/36/ES z dne 30. junija 1994 o barvilih za uporabo v živilih
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste
Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 94/62/ES z dne 20. decembra 1994 o embalaži in odpadni embalaži
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste19
Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 94/62/ES z dne 20. decembra 1994 o embalaži in odpadni embalaži19
European Parliament and Council Directive 95/16/EC
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/16/ES
European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts
Direktiva 16/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 1995 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dvigali;
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta št. 95/2/ES z dne 20. februarja 1995 o aditivih za živila razen barvil in sladil
European Parliament and Council Directive 95/26/EC of 29 June 1995 amending Directives 77/780/EEC and 89/646/EEC in the field of credit institutions, Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC in the field of non- life insurance, Directives 79/267/EEC and 92/96/EEC in the field of life assurance, Directive 93/22/EEC in the field of investment firms and Directive 85/611/EEC in the field of undertakings for collective investment in transferable securities (Ucits), with a view to reinforcing prudential supervision
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/26/ES z dne 29. junija 1995, ki spreminja Direktivi 77/780/EGS in 89/646/EGS na področju kreditnih institucij, Direktivi 73/239/EGS in 92/49/EGS na področju premoženjskega zavarovanja, Direktivi 79/267/EGS in 92/96/EGS na področju življenjskega zavarovanja, Direktivo 93/22/EGS na področju investicijskih družb ter Direktivo 85/611/EGS na področju kolektivnih naložbenih podjemov za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) z namenom okrepitve nadzora varnega in skrbnega poslovanja
European Parliament and Council Directive 95/26/EEC
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/26/EGS
European Parliament and Council Directive 97/68/EC of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery, as amended.
Direktiva 97/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1997 o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo, kakor je bila spremenjena;
European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners24;
Direktive Evropskega parlamenta in Sveta št. 95/2/ES z dne 20. februarja 1995 o aditivih za živila razen barvil in sladil24;
European Parliament and Council referral:
Zaprosilo Evropskega parlamenta in Sveta:
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL REGULATION
UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
European Parliament and Council Regulation (EC) No 2046/2005 of 14 December 2005 relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the Olympic and/or Paralympic Winter Games in Turin (Schengen) 2006
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2046/2005 z dne 14. decembra 2005 o ukrepih za poenostavitev vizumskih postopkov in izdaje vizumov za člane olimpijske družine, ki sodelujejo na zimskih olimpijskih in/ali paraolimpijskih igrah 2006 v Torinu (Schengen)
European Parliament and Council Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo.
European Parliament and Council Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 in its Article 7 defines the eligibility rules applicable to the housing sector.
Člen 7 Uredbe (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 določa pravila glede upravičenosti, ki se uporabljajo v stanovanjskem sektorju.
European Parliament and Council Regulation 1774/2002 of 3 October 2002 (Article 22(1)(a)) consolidates and broadens the scope of this ban.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 1774/2002 z dne 3. oktobra 2002 v svojem členu 22(1a) potrjuje to prepoved in podaljšuje njeno trajanje.
European Parliament and Council Regulation 1774/2002 of 3 October 2002 (Article 22(1)(a)) consolidates and broadens the scope of this ban.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 1774/2002 z dne 3. oktobra 2002 v svojem členu 22(1a) potrjuje to prepoved in podaljšuje njeno trajanje.
European Parliament and Council should adopt in 2016 the legislative proposal to enable national authorities to search for third-country nationals in ECRIS on the basis of fingerprints.
Evropski parlament in Sveta v letu 2016 sprejmeta zakonodajni predlog, na podlagi katerega bodo nacionalni organi lahko v sistemu ECRIS opravljali poizvedbe o državljanih tretjih držav na podlagi prstnih odtisov.
European Parliament and Council should adopt the PNR Directive by April 2016.
Evropski parlament in Svet sprejmeta direktivo o PNR do aprila 2016.
European Parliament and Council should treat the legislative proposals on the EES as a matter of utmost priority, with the aim of adopting the proposals by the end of 2016.
Evropski parlament in Svet zakonodajne predloge v zvezi z EES obravnavata kot nujno prednost ter jih po možnosti sprejmeta pred koncem leta 2016.
EUROPEAN PARLIAMENT AND EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EVROPSKI PARLAMENT IN EVROPSKI EKONOMSKO-SOCIALNI ODBOR
European Parliament and industry will also be consulted on a regular basis.
Redna posvetovanja bodo potekala tudi z Evropskim parlamentom in industrijo.
European Parliament and of the Council
(in šifra po geonomenklaturi)
EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE EUROPEAN FUND
EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA O EVROPSKEM SKLADU
European Parliament and of the Council[EBA]38, the
Evropskega parlamenta in Sveta [EBA]38,
EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
EVROPSKEMU PALAMENTU IN SVETU
EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU
European Parliament and the Council should join efforts in achieving this purpose to ensure that the single market can take full effect.
Evropski parlament in Svet bi morala združiti prizadevanja pri doseganju navedenega za zagotovitev, da se bo enotni trg lahko v celoti izkoristil.
European Parliament Citizens' Agora on Crises and Poverty - 27/28 January 2011
Agora državljanov Evropskega parlamenta o krizi in revščini – 27. in 28. januar 2011
European Parliament Citizens' Agora on Crises and Poverty - 27/28 January 2011 The EESC's contribution to the organisation and running of the Agora**
Agora državljanov Evropskega parlamenta o krizah in revščini, 27. in 28. januar 2011 – prispevek EESO k organizaciji in dogodku Agora
European Parliament elections 2009
volitve v Evropski parlament leta 2009
European Parliament elections are to be free, secret and by direct universal suffrage62
Volitve v Evropski parlament morajo biti svobodne, tajne ter splošne in neposredne62
European Parliament forum in Prague
Forum Evropskega parlamenta v Pragi
European Parliament in its most recent report on Turkey makes a similar assessment.
Evropski parlament je v svojem najnovejšem poročilu o Turčiji sprejel podobno oceno.
European Parliament Information Offices (EPIOs) played their part in implementing the EYC2013 campaign.
Informacijske pisarne Evropskega parlamenta so opravile svoj del nalog pri izvedbi kampanje za ELD 2013.
European Parliament legislative resolution of 23 November on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly (COM(2010)336 final);
Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (Uredba o enotni SUT) v zvezi s pomočjo, dodeljeno v okviru nemškega alkoholnega monopola (COM(2010)336 konč.);
European Parliament opinion (first reading) delivered on:
Datum mnenja Evropskega parlamenta, prva obravnava:
European Parliament opinion (first reading) delivered on:
Evropski parlament je podal mnenje (prva obravnava):
European Parliament opinion (first reading) delivered on:
Mnenje Evropskega parlamenta (prva obravnava) podano: