natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) operators that have committed a serious infringement under 42 of the Regulation (EC) No 1005/2008 or Article 90(1) of the Regulation (EC) No 1224/2009;
(a) gospodarski subjekti, ki so storili hudo kršitev v skladu s členom 42 Uredbe (ES) št. 1005/2008 ali členom 90(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009;
(a) optimal use of road, traffic and travel data;
(a) optimalna uporaba cestnih, prometnih in potovalnih podatkov;
(a) optimisation of the radiation protection of patients and other individuals subjected to medical exposure, including the application and use of diagnostic reference levels;
(a) optimizaciji varstva bolnikov in drugih posameznikov, ki so izpostavljeni sevanju v zdravstvu, vključno z uporabo diagnostičnih referenčnih nivojev;
(a) optimise existing infrastructure;
(a) optimiranju obstoječe infrastrukture;
(a) Option 0 – 'Zero option'
(a) Možnost 0 – „nobenega ukrepanja“
(a) Option 2.1: Adopt such new regulation(s) without any additional provisions;
(a) Možnost 2.1: sprejetje takšnih novih uredb brez dodatnih določb;
(a) Option 3.1: Adopt such new regulation(s)/standardisation procedures without anyadditional provisions;
(a) Možnost 3.1: sprejetje takšnih novih uredb / postopkov standardizacije brez dodatnih določb;
(a) optional membership33;
(a) neobvezno članstvo33,
(a) organic aquaculture shall be based on the rearing of young stock originating from organic broodstock and organic holdings;
(a) ekološko ribogojstvo temelji na vzreji mladic, ki izvirajo iz ekoloških plemenskih jat in ekoloških gospodarstev;
(a) organic feed of aquaculture origin;
(a) ekološka krma z izvorom iz ribogojstva;
(a) Organic production of salmonids in fresh water:
(a) Ekološko gojenje salmonidov v sladki vodi:
(a) organisation of the industry including market stabilization measures;
(a) organizacijo sektorja, vključno z ukrepi za stabilizacijo trga;
(a) organisations that receive subscriptions in the form of a membership fee;
(a) organizacije, ki prejemajo prispevke v obliki članarine;
(a) organise and coordinate rapid border interventions and deploy European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool, and additional European Border and Coast Guards Teams as appropriate;
(b) organizira in usklajuje hitra posredovanja na mejah in napoti evropske skupine mejne in obalne straže iz hitre rezervne sestave ter po potrebi dodatne evropske skupine mejne in obalne straže;
(a) organise the day-to-day operation;
(a) organizira vsakodnevno delovanje;
(a) other Member States and Associated Countries to the Seventh Framework Programme;
(i) druge države članice in pridružene države Sedmega okvirnega programa;
(a) other Member States and Associated Countries with the Seventh Framework Programme;
(a) druge države članice in pridružene države Sedmega okvirnega programa;
(a) other Member States and Associated Countries with the Seventh Framework Programme;
(i) druge države članice in pridružene države Sedmega okvirnega programa;
(a) other than those referred to in paragraph 2 issued by governments of third countries that apply supervisory and regulatory arrangements at least equivalent to those applied within the Union, exposures to which are assigned a 0 per cent risk weight in accordance with Article 115 of Regulation (EU) No 575/2013;
(a) ki jih izdajo vlade tretjih držav – z izjemo tistih iz točke (a) odstavka 2 – ki uporabljajo nadzorne in regulativne ureditve, ki so vsaj enakovredne tistim v Uniji, izpostavljenostim do katerih se dodeli utež tveganja 0 % v skladu s členom 115 Uredbe (EU) št. 575/2013;
(a) outline the resolution actions that should be taken by the relevant resolution authorities in relation to the Union parent undertaking or particular group entities with the objective of preserving the value of the group as a whole, minimising the impact on financial stability in the Member States in which the group operates and minimising the use of extraordinary public financial support;
(a) navaja ukrepe za reševanje, ki jih morajo zadevni organi za reševanje izvesti v zvezi z nadrejeno družbo Unije ali določenimi subjekti skupine, da se ohrani vrednost skupine kot celote in čim bolj zmanjša vpliv na finančno stabilnost v državi članici, v kateri skupina deluje, ter čim bolj zmanjša uporaba izredne javne finančne podpore;
(a) overpayments of tax by the institution for the current year;
(a) preplačilo davka v tekočem letu s strani institucije;
(a) own funds requirements relating to entirely quantifiable, uniform and standardised elements of credit risk, market risk, and operational risk;
(a) zahteve po lastnih sredstvih v zvezi s popolnoma merljivimi, enotnimi in standardiziranimi elementi kreditnega tveganja, tržnega tveganja in operativnega tveganja;
(a) owners of Union fishing vessels whose vessels are registered as active vessels and which have carried a fishing activity of at least 60 days at sea during the two years preceding the date of submission of the application;
(a) lastnikom ribiških plovil Unije, katerih plovila so registrirana kot aktivna plovila in so izvajala ribolovno dejavnost na morju vsaj 60 dni v obdobju dveh let pred datumom predložitve vloge;
(a) ownership or the right to use all or part of the assets of an undertaking;
(a) lastništvo ali pravica do uporabe celotnega ali dela premoženja podjetja;
(a) ownership, management and protection of research and development results and other outcomes;
(bb) lastništvu, upravljanju in zaščiti rezultatov na področju raziskav in razvoja ter drugih rezultatov;
(a) Paragraph (2) is replaced by the following:
(a) odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraph 1 and 2 shall be replaced by the following:
(a) odstavka 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:
(a) Paragraph 1 is amended as follows:
(a) Odstavek 1 se spremeni:
(a) Paragraph 1 is amended as follows:
(a) Odstavek 1 se spremeni:
(a) Paragraph 1 is amended as follows:
a) Odstavek 1 se spremeni:
(a) paragraph 1 is replaced by the following:
(a) odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
(a) paragraph 1 is replaced by the following:
(a) odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraph 1 is replaced by the following:
(c) Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraph 1 is replaced by the following:
(e) Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraph 1 is replaced by the following:
(j) Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
(a) paragraph 1 shall be amended as follows:
(a) odstavek 1 se spremeni:
(a) Paragraph 1 shall be replaced by the following:
(a) odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
(a) paragraph 1(c)(i) is replaced by the following:
(a) odstavek 1(c)(i) se nadomesti z naslednjim:
(a) paragraph 10 is replaced by the following:
(a) odstavek 10 se nadomesti z naslednjim:
(a) paragraph 1a is added:
(a) doda se odstavek 1a:
(a) paragraph 1a is inserted:
(a) vstavi se odstavek 1a:
(a) Paragraph 1b is replaced by the following:
(a) odstavek 1b se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraph 2 is amended as follows:
(a) Odstavek 2 se spremeni:
(a) Paragraph 2 is amended as follows:
(a) odstavek 2 se spremeni:
(a) paragraph 2 is replaced by the following:
(a) odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraph 2 is replaced by the following:
(a) odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraph 2 is replaced by the following:
a) Odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraph 2 shall be replaced by the following:
(a) odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
(a) paragraph 2, is amended as follows:
(a) odstavek 2 se spremeni:
(a) Paragraph 3 is replaced by the following:
(a) Odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraph 3 is replaced by the following:
(a) odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraph 3 is replaced by:
(a) odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
(a) paragraph 4 is amended as follows:
(a) Odstavek 4 se spremeni:
(a) Paragraph 4 is replaced by the following:
(a) Odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraph 4 is replaced by the following:
(a) odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
(a) paragraph 5 is replaced by the following:
(a) Odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraph 6 is replaced by the following:
(a) Odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraph 6 is replaced by the following:
(a) odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraph 6 is replaced by the following::
(a) odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
(a) paragraph 6 is replaced with the following:
(a) odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
(a) Paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the following:
(a) odstavka 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:
(a) Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to the placing on the market of controlled substances for destruction within the Community by technologies approved by the Parties;
(a) Odstavki 1, 2 in 3 ne veljajo za dajanje nadzorovanih snovi na trg za uničenje v Skupnosti s tehnologijami, ki so jih pogodbenice odobrile;
(a) Paragraphs 2 and 3 are replaced by the following
(a) odstavka 2 in 3 se nadomestita z naslednjim:
(a) Paragraphs 3 and 4 are deleted.
(a) odstavka 3 in 4 se črtata;
(a) Paragraphs 4 and 5 are deleted.
(a) odstavka 4 in 5 se črtata;
(a) paragraphs 4, 5 and 6 are replaced by the following
(a) odstavki 4, 5 in 6 se nadomestijo z naslednjim besedilom
(a) paragraph 2 is replaced by the following:
(a) Odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
(a) parental consent (when a minor does not travel with parents);
(a) soglasje staršev (če mladoletna oseba ne potuje s starši);
(a) Part I “Excellent science”;
(a) Del I „Odlična znanost“;
(a) partial concentration through cooling according to point (c) of Section B.1 of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013;
(a) delno zgoščevanje z ohlajanjem v skladu s točko (c) oddelka B.1 dela I Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1308/2013;
(a) partial disruption of national gas supplies (level and duration to be determined by the Member States based on their own specificities),
(a) delne motnje v oskrbi s plinom (stopnjo in trajanje določijo države članice na podlagi svojih posebnih okoliščin),
(a) partial or total withdrawal of the specifications concerned from the publications containing them, or their amendment, may be decided upon in accordance with the procedure set out in Article 21(2) after consultation, where European standards are involved, of the Committee set up under Directive 98/34/EC, or
(a) delni ali popolni umik zadevnih specifikacij ali njihovih sprememb iz publikacij, v katerih so objavljene, v skladu s postopkom iz člena 21(2) v primeru evropskih standardov po posvetovanju z odborom, ustanovljenim v skladu z Direktivo 98/34/ES ali
(a) participation in a criminal organisation, as defined in Article 2(1) of Council Framework Decision 2008/841/JHA35;
(a) sodelovanje v hudodelskih združbah iz člena 2(1) Okvirnega Sklepa Sveta 2008/841/PNZ35;
(a) participation in the form of ownership, direct or by way of control, of 20 % or more of the voting rights or capital of an undertaking;
(a) udeležba v obliki lastništva, neposredno ali z obvladovanjem, 20 % ali več glasovalnih pravic ali kapitala podjetja;
(a) participation in the joint procurement shall be open to all Member States until the launch of the procedure;
(a) do začetka postopka se lahko skupnemu javnemu naročilu pridružijo vse države članice;
(a) participations which the assurance undertaking holds, in:
(a) udeležbe življenjske zavarovalnice v:
(a) participations which the insurance undertaking holds in
(a) udeležbe zavarovalnice v
(a) participations which the insurance undertaking holds in:
(a) udeležbe zavarovalnice v:
(a) participations which the reinsurance undertaking holds in the following entities:
(a) udeležbe pozavarovalnic v naslednjih subjektih:
(a) particulars concerning the worker’s identity;
(a) osebne podatke v zvezi z identiteto delavca;
(a) pay the price;
(a) plačati ceno;
(a) payment of the entire amount due;
(a) plačilo celotnega zneska, ki se dolguje;
(a) Payment service providers and payment service users shall use the IBAN for the identification of payment accounts regardless of whether both the payer’s payment service provider and the payee’s payment service provider are or the sole payment service provider in the payment transaction is, located in the same Member State or whether one of the payment service providers is located in another Member State.
(a) Ponudniki plačilnih storitev in uporabniki plačilnih storitev uporabljajo IBAN kot identifikacijo plačilnih računov, ne glede na to, ali se tako ponudnik plačilnih storitev plačnika kot tudi ponudnik plačilnih storitev prejemnika plačila nahajata oziroma ali se edini ponudnik plačilnih storitev v plačilni transakciji nahaja v isti državi članici ali pa se eden izmed ponudnikov plačilnih storitev nahaja v drugi državi članici.
(a) Payments for operational expenditure have been calculated using a standard project cycle of 4 years of 20%-30%-30%-20%.
(a) Plačila za odhodke za poslovanje so bila izračunana na podlagi standardnega projektnega cikla 4 let: 20 % – 30 % – 30 % – 20 %.
(a) payments from the general budget of the Union,
(a) plačil iz splošnega proračuna Unije,
(a) payments in the transaction or scheme are dependent upon the performance of the exposure or pool of exposures;
(a) plačila v poslu ali shemi so odvisna od kvalitete izpostavljenosti ali skupine izpostavljenosti;
(a) payments in the transaction or scheme are dependent upon the performance of the exposures or pool of exposures;
(a) plačila v poslu ali shemi so odvisna od kakovosti izpostavljenosti ali skupine izpostavljenosti;
(a) payments made in excess of non-differentiated appropriations carried over from the previous financial year under Article 9(1) and (4) of the Financial Regulation as a result of change in euro rates;
(a) plačila, ki presegajo nediferencirane odobritve, prenesene iz preteklega proračunskega leta v skladu s členom 9(1) in (4) finančne uredbe zaradi spremembe tečajev eura;
(a) payments to final recipients;
(a) plačilom končnim prejemnikom;
(a) payments which are treated as a distribution of profits or as a repayment of capital under the law of the source State;
(a) pri plačilih, ki se po pravu države vira obravnavajo kot razdelitev dobička ali kot povračilo kapitala;
(a) percentage of growth of the Union's industrial sector in relation to total Gross Domestic Product (GDP) growth,
(a) z odstotkom rasti industrijskega sektorja Unije glede na skupno rast bruto domačega proizvoda (BDP);
(a) Performance
(a) Delovanje
(a) performance of the tasks referred to in Article 4;
(a) izvajanje nalog iz člena 4;
(a) performance would be impossible or has become unlawful; or
(a) bi bila izpolnitev nemogoča ali je postala protipravna; ali
(a) performing in a more efficient manner any of the objectives of the member producer organisations laid down in Articles 7 and 10;
(a) učinkovitejše izpolnjevanje ciljev članic organizacij proizvajalcev, določenih v členih 7 in 10;
(a) performing its tasks of organising and coordinating joint operations, pilot projects, rapid border interventions and in the framework of the migration management support teams in accordance with Article 46;
(a) za opravljanje svojih nalog, ki vključujejo organizacijo in usklajevanje skupnih operacij, pilotnih projektov in hitrih posredovanj na mejah, ter v okviru podpornih skupin za upravljanje migracij v skladu s členom 46;
(a) permit other financial instruments than those mentioned in paragraph 1, in particular those subject to the obligations set out in Article 11 of Regulation (EU) No 648/2012,  for purpose of hedging risk to be sold to the type of clients listed in paragraph 1 of this Article;
(a) za potrebe varovanja pred tveganjem dovoli prodaja finančnih instrumentov, ki niso določeni v odstavku 1, zlasti tistih, za katere veljajo zahteve iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012, vrstam strank iz odstavka 1 tega člena;
(a) permit trade in and the use of products complying with this Directive by [18 months after entry into force] at the latest,
a) dovoliti trgovino s proizvodi in njihovo uporabo, ki so v skladu s to direktivo najpozneje do [18 mesecev po začetku veljavnosti],
(a) persecution as defined in Article 9 of Directive 2004/83/EC; nor
(a) preganjanju, kot je opredeljeno v členu 9 Direktive 2004/83/ES; niti
(a) personal data regarding persons who are suspected, on reasonable grounds, by the competent authorities of the Member States of involvement in cross-border criminal activities, including in facilitating irregular immigration activities, in trafficking in human beings or terrorism;
(a) osebne podatke o ljudeh, za katere pristojni organi držav članic utemeljeno sumijo, da so vpleteni v čezmejne kriminalne dejavnosti, vključno z omogočanjem dejavnosti nezakonitega priseljevanja, trgovine z ljudmi ali terorizma;
(a) personal details of the applicant, and, where appropriate, his or her family members, relatives or any other family relations (full name and where appropriate, former name; nicknames or pseudonyms; nationality, present and former; date and place of birth);
(a) osebne podatke o prosilcu in, kadar je ustrezno, njegovih družinskih članih, sorodnikih ali katerih koli drugih svojcih (polno ime in, kjer je ustrezno, prejšnje ime; vzdevki in psevdonimi; državljanstvo, sedanje ali prejšnje; datum in kraj rojstva);
(a) personal details of the applicant, and, where appropriate, the members of his family (full name and where appropriate, former name; nicknames or pseudonyms; nationality, present and former; date and place of birth);
(a) osebne podatke o prosilcu in, kjer je ustrezno, njegovih družinskih članih (polno ime in, kjer je ustrezno, prejšnje ime; vzdevki in psevdonimi; državljanstvo, sedanje ali prejšnje; datum in kraj rojstva);
(a) personnel with appropriate skills and specific technical knowledge and vocational training as well as sufficient and appropriate experience to perform the task;
(a) ustrezno usposobljeno osebje, posebno tehnično znanje in poklicno usposabljanje ter zadostne in ustrezne izkušnje za izvajanje naloge;
(a) personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks;
(a) osebje s tehničnim znanjem ter zadostnimi in ustreznimi izkušnjami za izvajanje nalog ugotavljanja skladnosti;
(a) personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks;
(a) potrebno osebje s tehničnim znanjem ter zadostnimi in ustreznimi izkušnjami za izvajanje nalog ugotavljanja skladnosti;
(a) personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks;
(a) potrebno osebje s tehničnim znanjem ter zadostnimi in ustreznimi izkušnjami za izvajanje nalog za ugotavljanje skladnosti;
(a) persons and companies which are or have been the subject of an investigation by the relevant service of a Member State, and
(a) osebe in podjetja, ki so ali so bili predmet preiskave, ki jo vodi pristojna služba države članice, in:
(a) persons identified in the database who have ceased economic activity and therefore must no longer be identified for VAT purposes;
(a) osebe, identificirane v zbirki podatkov, ki so prenehale z gospodarsko dejavnostjo in torej ne smejo več biti identificirane za DDV;
(a) persons who have lost or are at risk of losing their job and want to start their own micro-enterprise, including self-employment;
(a) osebe, ki so ostale brez službe ali jim to grozi ter želijo ustanoviti lastno mikropodjetje, kar vključuje tudi samozaposlitev;
(a) persons who have lost or are at risk of losing their jobs, or who have difficulty in entering or re-entering the labour market, persons at risk of social exclusion and vulnerable persons who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who wish to start up or develop their own micro-enterprises;
(a) osebe, ki so ostale brez službe ali jim to grozi ali imajo težave pri vstopanju ali ponovnem vstopanju na trg dela, posameznike, ki jim grozi socialna izključenost, in ogrožene osebe, ki so v zapostavljenem položaju pri dostopu do konvencionalnega trga posojil in ki želijo ustanoviti ali razviti svoje mikropodjetje;
(a) persons whom Member States have during the last five years prior to resettlement refused to resettle in accordance with this paragraph.
(a) osebe, v zvezi s katerimi so države članice v zadnjih petih letih pred preselitvijo zavrnile preselitev v skladu s tem odstavkom.
(a) persons working or who have worked for the Agency;
(a) osebe, ki delajo ali so delale pri Agenciji;
(a) physically protect data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;
(v) fizično zaščito podatkov, med drugim z izdelavo načrtov ukrepov za zaščito ključne infrastrukture ob nepredvidljivih dogodkih;
(a) physically protect the data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;
(a) fizično zaščito podatkov, med drugim z izdelavo načrtov ukrepov za zaščito ključne infrastrukture ob nepredvidljivih dogodkih;
(a) pilot projects;
(a) pilotne projekte;
(a) pipelines used to transport crude oil;
(a) naftovodi za prenos surove nafte;
(a) planning the fishing activities of their members;
(a) načrtovanje ribolovnih dejavnostih svojih članov;
(a) plans for new installations and the acceptance into service of new or modified radiation sources in relation to any engineering controls, design features, safety features and warning devices relevant to radiation protection;
(e) načrte za nove objekte in začetek obratovanja novih ali spremenjenih virov sevanja, povezane s tehnično-tehnološkim nadzorom, konstrukcijskimi značilnostmi, varnostnimi lastnostmi in opozorilnimi napravami, ki so pomembne za varstvo pred sevanjem;
(a) plant protection products covered by the scope of Regulation (EC) No 1107/2009.
(a) fitosanitarne proizvode, ki so zajeti v področje uporabe Uredbe (ES) št. 1107/2009.
(a) playground equipment intended for public use;
(a) opremo za otroška igrišča, namenjeno javni uporabi;
(a) point (a) 2, first sentence is deleted.
(a) prvi stavek točke (a)2 se črta.
(a) point (a) is deleted.
(a) točka (a) se črta;
(a) point (a) is deleted;
(a) točka (a) se črta;
(a) point (a) is replaced by the following:
(a) točka (a) se nadomesti z naslednjim:
(a) point (a) is replaced by the following:
(a) točka (a) se nadomesti z naslednjim:
(a) point (a) shall be replaced by the following:
(a) točka (a) se nadomesti z naslednjim:
(a) point (a)(i) is replaced by the following:
(a) točka (a)(i) se nadomesti z naslednjim:
(a) Point (b) is deleted.
(a) Točka (b) se črta.
(a) point (b) is replaced by the following:
(a) točka (b) se nadomesti z naslednjim:
(a) point (d) is replaced by the following:
(a) točka (d) se nadomesti z naslednjim:
(a) Point (e) of the first subparagraph of paragraph 2 shall be replaced by the following:
(a) točka (e) prvega pododstavka odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:
(a) point (t) is  replaced by the following:
(a) točka (t) se nadomesti z naslednjim:
(a) point 1(c), shall be replaced by the following:
(a) točka 1(c) se nadomesti z naslednjim:
(a) point 1a is added:
(a) doda se točka 1a:
(a) point 2 is replaced by the following:
(a) točka 2 se nadomesti z naslednjim:
(a) point 20 is amended as follows:
(a) Točka 20 se spremeni:
(a) point 21 is amended as follows:
(a) Točka 21 se spremeni:
(a) point 4 shall be replaced by the following:
(a) točka 4 se nadomesti z naslednjim:
(a) point 40 is deleted;
(a) točka 40 se črta;
(a) point 6 is replaced by the following:
(a) točka 6 se nadomesti z naslednjim:
(a) point 6 is replaced by the following:
(a) točka 6 se nadomesti z naslednjim:
(a) Point 8 is replaced by the following:
(a) Odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:
(a) Point 9 is replaced by the following:
(a) točka 9 se nadomesti z naslednjim:
(a) point A is amended as follows:
(a) točka A se spremeni:
(a) point(vii) is replaced by the following:
(a) točka (vii) se nadomesti z naslednjim:
(a) Points (13) and (14) are replaced by the following:
(a) točki (13) in (14) se nadomestita z naslednjim:
(a) points (a) to (d) and (f) of Article 87(3) after applying paragraph 87(4);
(a) postavk iz člena 87(3)(a) do (d) in (f) po uporabi člena 87(4);
(a) points (b) and (c) of paragraph 2 are replaced by the following:
(a) točki (b) in (c) odstavka 2 se nadomestita z naslednjim:
(a) points (u) and (v) are replaced by the following:
(a) točki (u) in (v) se nadomestita z naslednjim: