natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(iiiiiiiiii) ensure that there is a system for recording and storing in computerised form detailed accounting records of each action under the annual programmes and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation is collected;
zagotavljanje sistema za zapis in shranjevanje podrobnih računovodskih podatkov za vsak ukrep v letnih programih v računalniški obliki ter zbiranje podatkov o izvajanju, ki so potrebni za finančno poslovodenje, spremljanje, nadzor in vrednotenje;
(iiiiiiiiii) no later than 31 December 2012 (for the period 2008-2010) and 31December 2015 (for the period 2011-2013) respectively, an ex post evaluation report.
poročilo o naknadnem vrednotenju, najkasneje do 31. decembra 2012 (za obdobje 2008–2010) in do 31. decembra 2015 (za obdobje 2011–2013).
(iiiiiiiiii) to enhance knowledge and awareness among specialist academics and among European citizens generally of issues relating to European integration;
(rrrrrrrrr) poglobitev znanja in ozaveščenosti akademskega strokovnega kroga in evropskih državljanov na splošno o vprašanjih evropske integracije;
(ij) ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in Eurodac, when, by whom and for what purpose (control of data recording);
(ij) zagotovitev možnosti preverjanja in ugotavljanja, kateri podatki so bili obdelani v sistemu Eurodac ter kdo in kdaj jih je obdeloval ter za kateri namen (nadzor zapisovanja podatkov);
(ij) to provide access to associated services such as identity, location and presence service.
(ij) zagotovijo dostop do pripadajočih storitev, kot so storitve za ugotavljanje identitete, lokacije in prisotnosti.
(ik) 25 July 2003
(ij) 25. julij 2003
(ik)'law enforcement' means the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences;
(ik) '„kazenski pregon“' pomeni, preprečevanje, odkrivanje ali preiskovanje terorističnih dejanj ali drugih hudih kaznivih dejanj;
(il) 2002/22/EC
(ik) 2002/22/ES
(im) 24 July 2003
(il) 24. julij 2003
(IMO number)
(številka IMO).
(impact on transparency of the market)
(učinek na preglednost trga)
(Implementation of the Goods package)
(izvajanje paketa za proizvode)
(Implementing provisions)
(Izvedbene določbe)
(improve definitions and design)
(izboljšanje opredelitev in zasnove)
(in % of GDP)
(v % BDP)
(in % of total funds)
(v % skupnih sredstev)
(In %)
(v odstotkih)
(In 2003, Member States received 3355 assistance requests; by 2007, this was up to 11794).
(Leta 2003 so države članice prejele 3 355 zaprosil za pomoč; do leta 2007 je število doseglo 11 794).
(In 2003-2004 four complaints were investigated, all four of which were found to be without substance.)
(Lleta 2003 in 2004 so bili opravljene preiskave v zvezi s štirimi pritožbami, za vse štiri pa je bilo ugotovljeno, da so brezpredmetne.)
(in accordance with Rule 54 (3) of the Rules of Procedure)
(v skladu s členom 54(3) Poslovnika)
(in accordance with Rule 54 (3) of the Rules of Procedure)
(v skladu z 54. (3) členom  poslovnika
(in anticipation)
(v pričakovanju)
(in bln €)
(v milijardah EUR)
(in conjunction with the EESC's work requested by the European Council of 23-24 March 2006)
(v okviru dela EESO po zaprosilu Evropskega sveta z dne 23. in 24. marca 2006)
(in conjunction with the EESC's work, requested by the European Council of 23-24 March 2006)
(v okviru dela EESO po zaprosilu Evropskega sveta z dne 23. in 24. marca 2006)
(in connection with the two previous items) the effectiveness of existing legislation and the identification of gaps calling for further action; in particular, possible need for EU legal action level on grounds of equal treatment, internal market or other EU objectives.
(v zvezi s prejšnjima dvema točkama) učinkovitost obstoječe zakonodaje in opredelitev vrzeli, ki zahtevajo nadaljnje ukrepe; zlasti morebitno potrebo po zakonodajnih ukrepih na ravni EU na področju enake obravnave, notranjega trga ali drugih ciljev EU.
(in connection with the two previous points) the effectiveness of existing legislation and the identification of gaps calling for further action; in particular, possible need for EU-level legislative action on equal treatment, the internal market or other EU objectives.
(v zvezi s prejšnjima dvema točkama) učinkovitost obstoječe zakonodaje in opredelitev vrzeli, ki zahtevajo nadaljnje ukrepe; zlasti morebitno potrebo po zakonodajnih ukrepih na ravni EU na področju enake obravnave, notranjega trga ali drugih ciljev EU.
(in current prices)
(v trenutnih cenah)
(in dB/1000 min-1)
(v dB/1 000 min-1)
(In English: rooms JDE 51, 53 and 70; in French: rooms JDE 60, 61 and 63)
(v angleški različici: sejne dvorane JDE 51, 53 in 70; (v francoski različici: sejne dvorane JDE 60, 61 in 63)
(in English: rooms JDE 53 and 70; in French: rooms JDE 60 and 63)
(v angleški različici: sejni dvorani JDE 53 in 70; v francoski različici: sejni dvorani JDE 60 in 63)
(IN EUR MILLION)
(V MIO. EUR)
(in EUR per inhabitant) (source: Eurostat)
(v EUR na prebivalca) (vir: Eurostat)
(in euro/year)
(EUR/leto)
(in euros
(v EUR
(In France the water needed for electricity generation accounts for 57% of total water consumption – 19.3 Mm3 out of a total 33.7 Mm3.
(V Franciji je za proizvodnjo električne energije potrebno 57 % skupne porabe vode, tj. 19,3 Mm3 od skupno 33,7 Mm3.
(In France the water needed for electricity generation – including hydroelectric – accounts for 57% of total annual water consumption: 19.3 billion cubic metres out of a total 33.7 billion cubic metres.
(V Franciji je za proizvodnjo električne energije, tudi iz vodne energije, potrebno 57 % skupne porabe vode, tj. 19,3 milijard kubičnih metrov od skupno 33,7 milijard kubičnih metrov.
(in headcounts)
(v številu zaposlenih)
(in inches)
(v colah)
(In its Strategic Research Agenda, the European Technology Platform for Aeronautics - ACARE – has set the objectives for 2020 of reducing CO2 emissions by 50%, Nox emissions by 80% and noise pollution by 50%).
(Evropska tehnološka platforma za letalstvo, ACARE, je v svoji agendi strateških raziskav določila naslednje cilje za leto 2020: zmanjšanje emisij CO2 za 50 %, emisij NOx za 80 % in onesnaženosti s hrupom za 50 %.)
(in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
(v kg in mm) (navesti povezavo z risbo, če je primerno)
(in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
(v kg in mm) (navesti risbo, če je primerno)
(in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
(v kg in mm) (navesti sklic na risbo, če je primerno)
(in km to be worked on)
(v kilometrih, na katerih so še potrebna dela)
(in km worked on)
(v kilometrih, na katerih bodo potekala dela)
(in km worked on)
(v kilometrih, na katerih so potekala dela)
(In million EUR)
(v milijonih EUR)
(in Million EUR)
(v mio EUR)
(in million EUR, at current prices)
(v milijonih EUR, pri trenutnih cenah)
(in million)
(v milijonih EUR)
(in millions of dollars)
(v milijonih dolarjih)
(in Mio€)
(v mio EUR)
(in mm) (1)
(mm)(1)
(in mm) (1)
(v mm) (1)
(in mm) (1)
(v mm)(1)
(in mm) (1)
(v mm) (1)
(in mm) (2)
(mm)(2)
(in mm) (2)
(v mm) (2)
(in mm) (2)
(v mm)(2)
(in place of Mr Zöhrer, Rule 62 RP)
ZÖHRER, člen 62)
(in room JDE 61)
MANOLIU
(In some cases, figures in government have been heard to say that sites should not be classified so as not to make life difficult for project developers!).
(V nekaterih primerih so pristojni vladni organi celo menili, da se območja ne smejo zavarovati, da to ne bi povzročalo težav nosilcem projektov!).
(In some special cases additional translation of labels and supporting documentation may of course be required into legally necessary but not "official" languages such as Welsh, or into other languages required, for instance Russian, Turkish, Arabic and Hindi, to meet the needs of specific indigenous or immigrant groups).
(V nekaterih posebnih primerih so lahko seveda potrebni dodatni prevodi oznak in dodatne dokumentacije v jezike kot valižanščina, ki so predpisani z zakonom, a niso uradni jeziki, ali v druge jezike, na primer ruščino, turščino, arabščino ali hindujščino, da se zadosti potrebam določenih avtohtonih ali priseljenskih skupin).
(in the case of laminated windscreens)
(pri laminiranih vetrobranskih steklih)
(in the context of EESC work following the request from the European Council of 23/24 March 2006)
(v okviru dela EESO po zaprosilu Evropskega sveta z dne 23. in 24. marca 2006)
(in the event that EMU enhanced cooperation is not authorised)
(če okrepljeno sodelovanje v EMU ne bo odobreno)
(in the language/s of the distribution market in question) are used to indicate their origin.
Poreklo blaga se navede z besedama »izdelano v...« (v jeziku/jezikih posameznega trga, na katerem se trži blago).
(In the present case, the Council had taken its decision long after the Commission had taken a final decision.)
(V tem primeru je Svet sprejel svojo odločitev dolgo zatem, ko je Komisija sprejela dokončno odločbo).
(In this case, the arduous task of legally disputing the use of the mark needs to be undertaken.)
(V tem primeru se je treba odločiti za težavno nalogo pravnega izpodbijanja uporabe znamke.)
(In this regard, again see point 5.2.)
(V zvezi s tem ponovno glej tudi točko 5.2).
(In this regard, it should be noted that the Commission is already empowered to act under the existing comitology procedure.)
(V tem oziru je treba upoštevati, da je Komisija že pooblaščena za delovanje v okviru obstoječega postopka komitologije.)
(In thousands EUR)
(v tisočih EUR)
(in thousands)
(v oklepaju v tisočih)
(In total, over 1 500 contributions were received.)
(Skupno je bilo prejetih 1 500 prispevkov.)
(in € million)
(v milijonih EUR)
(in) 25 July 2003
(im) 25. julij 2003
(incl. DAB 1/2015)
(vključno s PSP 1/2015)
(Include all statements of support from signatories having specified a personal identification number issued by the same Member State.
(Priložite vse izjave o podpori podpisnikov, ki so podrobno navedli osebno identifikacijsko številko, ki jo je izdala ista država članica.
(includes only respondents who provided a ranking)
(vključuje samo vprašane, ki so odgovore razvrstili)
(including Belts, Sound, Bornholm) 3 to 12 nautical miles
(tudi Belti, Sound, Bornholm) 3 do 12 navtičnih milj
(including DAB 1 to 2)
(vključno s PSP 1 do 2)
(including DAB 1)
(vključno s PSP 1)
(including follow-ups)
(vključno s kontrolnimi inšpekcijskimi pregledi)
(including follow-ups)
(vključno s kontrolnimi inšpekcijskimi pregledi) SKUPAJ
(including grassland not considered as permanent; plantation of tree borne oil seeds; land that has been set aside in accordance with Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 796/200419 and land that was tropical forest, was cleared before January 2008, and had the status of abandoned land in January 2008)
(vključno netrajna travinja; nasadi drevesnih oljnih semen; zemlja v prahi v skladu z odstavkom 1 člena 2 Uredbe Komisije (ES) 796/200419 in zemljišča, kjer je bil tropski gozd, ki je bil izkrčen pred januarjem 2008, in ko so imela januarja 2008 status zapuščenega zemljišča)
(including in administrative costs)
(vključno z administrativnimi stroški)
(including ISCED 4)
(vključno z ISCED 4)
(including ISCED 4/4a)
(vključno z ISCED 4/4a)
(including pre-trial detainees/
(vključno z osebami, pridržanimi v priporu pred sojenjem /
(including the importance of women's work in the agricultural sector
(vključno s pomenom dela žensk v kmetijskem sektorju
(including transport demand from business)
(vključno s povpraševanjem po prevozu v podjetjih)
(including € 20 bn from EU structural and cohesion funds and € 20 bn under the Common Agricultural Policy)
(vključno z 20 milijardami EUR iz kohezijskega in strukturnih skladov EU ter 20 milijardami EUR v okviru skupne kmetijske politike)
(Incorrect is for instance: partial implementation, "gold-plating", non-respect of deadlines, artificial inclusion in existing or new national legislation)
(Napačno pomeni: delno izvajanje,  pretirano natančno (pikolovsko) izvajanje, neupoštevanje rokov za izvajanje, umetno dopolnjevanje obstoječe oziroma nove nacionalne zakonodaje z novimi predpisi.)
(Incorrect is for instance: partial implementation, "gold-plating", non-respect of deadlines, artificial inclusion in existing or new national legislation)
(Napačno pomeni: delno izvajanje, prenatančno izvajanje, neupoštevanje rokov za izvajanje, umetno dodajanje dodatnih določil v obstajajočo ali novo nacionalno zakonodajo.)
(index 1990=100)
Indeks (1990 = 100)
(indicate the budget line)
(navesti proračunsko vrstico)
(indication of Member State)
(navedba države članice);
(indicative)
(okvirna)
(indices; 1998 = 100, increases represent losses in competitiveness)
(indeksi; 1998 = 100, povečanje pomeni zmanjšanje konkurenčnosti)
(Indirect research)
(posredne raziskave)
(information provided by the Joint Research Centre)
(informacije Skupnega raziskovalnega središča)
(Information Report)
(informacijsko poročilo)
(Information Report)
(informativno poročilo)
(information report) (A) (REX-to be decided)
(informativno poročilo) (A) (REX – še ni določeno)
(information report) (A-9+section president) (TEN-JANUARY)
(informativno poročilo) (A-9 in predsednik strokovne skupine) (TEN-JANUAR)
(information report) (A-9+section president) (TEN-JANUARY)
(informativno poročilo) (A-9+predsednik strokovne skupine) (TEN-JANUAR)
(information report).
(informativno poročilo)
(Information report).
(informativno poročilo).
(initially TEN/543)
(prvotno TEN/543)
(innovative = EU expert teams
(inovativnost = skupine strokovnjakov EU
(innovative=
(inovativnost=
(innovative= new IT systems + shared development)
(inovativnost = novi IT sistemi + skupni razvoj)
(INSTALLATION IN OFFICE – 1ST PART)
(USTANOVNA SEJA – PRVI DEL)
(INSTALLATION IN OFFICE – 1st PART)
(USTANOVNO ZASEDANJE – PRVI DEL)
(Installation of tyres)
(Namestitev pnevmatik)
(Instead of using a mechanical shaker, the flask may be shaken vigorously by hand).
(Namesto v mehanskem stresalniku lahko erlenmajerico močno stresate ročno).
(insurance, pensions)
(zavarovanja, finančni produkti za starostno zavarovanje)
(INT/269, CESE 1484/2005 – OJ C 65/9, 17.3.2006)
(INT/269, CESE 1484/2005 – UL C 65/9, 17.3.2006)
(INT/277, CESE 582/2006 – OJ C 185/1, 8.8.2006)
(INT/277, CESE 582/2006 – UL C 185/1, 8.8.2006)
(INT/286, CESE 729/2006 – OJ C 195/1, 18.8.2006)
(INT/286, CESE 729/2006 – UL C 195/1, 18.8.2006)
(INT/292, CESE 583/2006 – OJ C 185/10, 8.8.2006)
(INT/292, CESE 583/2006 – UL C 185/10, 8.8.2006)
(INT/294, CESE 950/2006 – OJ C 309/10, 16.12.2006)
(INT/294, CESE 950/2006 – UL C 309/10, 16.12.2006)
(INT/309, CESE 956/2006 – OJ C 309/35, 16.12.2006)
(INT/309, CESE 956/2006 – UL C 309/35, 16.12.2006)
(INT/314, CESE 957/2006 – OJ C 309/41, 16.12.2006)
(INT/314, CESE 957/2006 – UL C 309/41, 16.12.2006)
(INT/325, CESE 983/2007 – OJ C 256/17, 27.10.2007)
(INT/325, CESE 983/2007 – UL C 256/17, 27.10.2007)
(INT/326, CESE 1566/2006 – OJ C 325/16, 30.12.2006)
(INT/326, CESE 1566/2006 – UL C 325/16, 30.12.2006)
(INT/335, CESE 410/2007 – OJ C 161/28, 13.7.2007)
(INT/335, CESE 410/2007 – UL C 161/28, 13.7.2007)
(INT/358, CESE 1440/2007 – OJ C 44/1, 16.2.2008)
(INT/358, CESE 1440/2007 – UL C 44/1, 16.2.2008)
(INT/363, CESE 1441/2007 – OJ C 44/11, 16.2.2008)
(INT/363, CESE 1441/2007 – UL C 44/11, 16.2.2008)
(INT/364, CESE 1442/2007 – OJ C 44/15, 16.2.2008)
(INT/364, CESE 1442/2007 – UL C 44/15, 16.2.2008)
(INT/369, CESE 1443/2007 – OJ C 44/19, 16.2.2008)
(INT/369, CESE 1443/2007 – UL C 44/19, 16.2.2008)
(INT/370, CESE 1444/2007 – OJ C 44/22, 16.2.2008)
(INT/370, CESE 1444/2007 – UL C 44/22, 16.2.2008)
(INT/379, CESE 977/2008 – OJ C 224/18, 30.8.2008)
(INT/379, CESE 977/2008 – UL C 224/18, 30.8.2008)
(INT/383, CESE 751/2008 – OJ C 211/1, 19.8.2008)
(INT/383, CESE 751/2008 – UL C 211/1, 19.8.2008)
(INT/386, CESE 484/2008 – OJ C 204/19, 9.8.2008)
(INT/386, CESE 484/2008 – UL C 204/19, 9.8.2008)
(INT/435, CESE 1908/2008 – Not yet published in the Official Journal)
(INT/435, CESE 1908/2008 – še ni objavljeno v Uradnem listu)
(INT/435, CESE 1908/2008 – OJ C …)
(INT/435, CESE 1908/2008 – UL C …)
(INT/450, CESE 2009/2008 – Not yet published in the Official Journal)
(INT/450, CESE 40/2009 –še ni objavljeno v Uradnem listu)
(INT/450, CESE 2009/2008 – OJ C …)
(INT/450, CESE …/2009 – UL C …)
(int@eesc.europa.eu) or
(int@eesc.europa.eu) ali
(Integrated Gasification Combined Cycle)
(kombinirani postopek z uplinjanjem)
(INTERNAL PRODUCTION CONTROL)
(NOTRANJA KONTROLA PROIZVODNJE)
(Interpol's) Illicit Arms Records and tracing Management System
(Interpolova) Evidenca nedovoljenega strelnega orožja in sistem upravljanja spremljanja
(Interpol's) Stolen and Lost Travel Documents database
(Interpolova) Podatkovna zbirka ukradenih in izgubljenih potnih listin
(Interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the Section meeting)
(Končne jezikovne kombinacije tolmačenja bodo potrjene na začetku seje strokovne skupine)
(Interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the section meeting)
(Končne jezikovne kombinacije tolmačenja bodo potrjene na začetku seje strokovne skupine.)
(Interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the section meeting)
(Na začetku seje strokovne skupine bo znano, za katere jezike je bilo prevajanje odobreno.)
(Interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the Section meeting.)
(Končne jezikovne kombinacije tolmačenja bodo potrjene na začetku seje strokovne skupine)
(Interpreting: EN, DE, FR, IT, ES, PL only)
(tolmačenje: zgolj iz in v EN, DE, FR, IT, ES, PL)
(Introductory text)
(Uvodno besedilo)
(Inverse effect)
(obratni učinek)
(Investment need until 2020: EUR 270bn)
(Potreba po naložbah do 2020: 270 milijard EUR
(io) ANNEX XII
(in) PRILOGA XII
(ip) Correlation Table
(io) Korelacijska tabela
(iq) Directive 2002/21/EC
(ip) Direktiva 2002/21/ES
(is) Directive 2002/19/EC
(is) Direktiva 2002/22/ES
(ISO 11451-1: 3rd edition, 2005)
(ISO 11451-1: 3. izdaja 2005)
(ISO 11451-2: 3rd edition, 2005)
(ISO 11451-2: 3. izdaja 2005)
(ISO 11451-4: 1st edition, 1995)
(ISO 11451-4: 1. izdaja, 1995)
(ISO 11452-1: 3rd edition, 2005)
(ISO 11452-1: 3. izdaja 2005)
(ISO 11452-2: 2nd edition, 2004)
(ISO 11452-2: 2. izdaja 2004)
(ISO 11452-3: 2nd edition, 2001)
(ISO 11452-3: 2. izdaja, 2001)
(ISO 11452-4: 3rd edition, 2005)
(ISO 11452-4: 3. izdaja 2005)
(ISO 11452-5: 2nd edition, 2002)
(ISO 11452-5: 2. izdaja, 2002)
(ISO 14040:2006) Data quality covers various aspects, such as technological, geographical and time-related representativeness, as well as completeness and precision of the inventory data.
Kakovost podatkov zajema različne vidike, kot so tehnološka, geografska in časovna reprezentativnost ter celovitost in natančnost podatkov popisa.
(It is difficult to establish and maintain all year long large teams and a significant number of heavy intervention equipment, such as fire-fighting planes, while major emergencies can, for certain types of them, only occur infrequently, but with severe consequences, or typically during a limited period of time in the year.)
(Težko je celo leto imeti v pripravljenosti velike skupine in težko intervencijsko opremo, kot npr. gasilna letala, saj se nekatere velike nesreče zgodijo redko, a imajo hude posledice, ali značilno le v omejenem delu leta.)
(It is essential that the energy system costs are fully covered within the sector by the consumers, and that tariff deficits are not allowed to be accumulated.)
(Bistvenega pomena je, da odjemalci znotraj panoge v celoti krijejo stroške energetskega sistema in da ne prihaja do kopičenja tarifnega primanjkljaja.)
(It is said that since April the two sides have made substantial progress in removing barriers to trade and investment and in easing regulatory burdens.)
(Od aprila naj bi obe strani dosegli velik napredek pri odstranjevanju trgovinskih ovir in ovir za naložbe ter pri lajšanju regulativnih bremen.)
(IT-I)
BURANI (IT – I)
(IT-I)
BURANI (IT-I)
(IT-I)
g.
(IT-I)
MASCIA (IT-I)
(IT-I)
Mascia) (IT-I)
(IT-I)
REALE (IT-I)
(IT-I)
ROTTI (IT-I)
(IT-I)
SL
(IT-II)
CASSINA (IT-II)
(IT-II)
IULIANO (IT-II)
(IT-II)
KIRSCHEN (IT-II)
(IT-II)
POLICA (IT-II)
(IT-II)
RONDINELLI (IT-II)
(IT-II)
SALVATORE (IT-II)
(IT-II)
SEPI) (IT-II)
(IT-III)
CAMPLI (IT-III)
(IT-III)
GRASSO (IT-III)
(IT-III)
JAHIER (IT-III)
(IT-III)
SZYNAKA
(IT/I)
g.
(IT/II)
ga.
(item IV a).
MALOSSA (točka IV a).
(Its) governance and decision-making systems appear to be effective and strongly linked to the high-level decision-making processes.
(Njegovo) vodenje in sistemi odločanja so učinkoviti in tesno povezani s postopki odločanja na visoki ravni.
(IT–I)
REALE (IT-I)
(iv v) a judgment Ö decision Õ on custody that does not entail the return of the child has been issued Ö given Õ by the courts Ö authorities Õ of the Member State where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention.
(iv v) sodno odločbo o varstvu in vzgoji otroka, ki ne nalaga vrnitve otroka, so izdala izdali sodišča  organi Õ države članice, kjer v kateri je otrok običajno prebival neposredno pred neupravičeno premestitvijo ali zadržanjem.
(iv)
(b)
(iv)
(iv)4.
(iv) "airport transit visa" means the authorisation or decision allowing a third-country national specifically subject to this requirement to pass through the transit zone of an airport, without gaining access to the national territory of the Member State concerned, during a stopover or a transfer between two sections of an international flight;
(iv) „letališki tranzitni vizum“ pomeni dovoljenje ali odločbo, ki državljanu tretje države, za katerega posebej velja ta pogoj, omogoča prehod prek tranzitnega območja na letališču, brez dostopa do nacionalnega ozemlja države članice, med vmesnim pristankom ali prestopom med dvema deloma mednarodnega leta;.
(iv) 75% of aluminium;
(iv) 75 % aluminija;
(iv) 85% of glass;
(iv) 85 % stekla;
(iv) Addressing vulnerabilities and needs in a comprehensive framework
(iv) Obravnavanje slabosti in potreb v celovitem okviru
(iv) After paragraph 3, the following paragraph shall be inserted:
(iv) za odstavkom 3 se vstavi naslednji odstavek:
(iv) an obligation of a Financial Institution solely to facilitate the payment of taxes at a later time.
(iv) obveznostjo Finančne institucije izključno zato, da se omogoči poznejše plačilo davkov;
(iv) an obligation of a Financial Institution solely to facilitate the payment of taxes at a later time;
(iv) obveznostjo Finančne institucije izključno zato, da se omogoči poznejše plačilo davkov;
(iv) annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 50 000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
(iv) letni prispevki so omejeni na največ 50 000 USD ali enakovredni znesek, izražen v domači valuti posamezne države članice ali San Marina, pri čemer se uporabijo pravila iz odstavka C oddelka VII o seštevanju računov in pretvorbi valut.
(iv) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
(iv) letni prispevki so omejeni na največ 50 000 USD ali enakovredni znesek, izražen v domači valuti posamezne države članice ali Andore, pri čemer se uporabijo pravila iz odstavka C oddelka VII o seštevanju računov in pretvorbi valut.
(iv) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
(iv) letni prispevki so omejeni na največ 50 000 USD ali enakovredni znesek, izražen v domači valuti posamezne države članice ali Monaka, pri čemer se uporabijo pravila iz točke C oddelka VII o seštevanju stanj na računih in pretvorbi valut.