natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4650
Člen 4650
Article 4659
Člen 4659
Article 46: Dynamic purchasing systems
Člen 46: Dinamični nabavni sistemi
Article 46: Exercise of the delegation of powers
Člen 46: Izvajanje prenosa pooblastil
Article 46: Prior information notices
Člen 46: Predhodna informativna obvestila
Article 47 (3) to (5)
člen 47(3) do (5)
Article 47 - Addressees
Člen 47 – Naslovniki
Article 47 22
Člen 47 22
Article 47 40
Člen 47 40
Article 47 59
Člen 47 59
Article 47 [45]
Člen 47 [45]
Article 47 clarifies the conditions for the independence of supervisory authorities, implementing case law by the Court of Justice of the European Union34, inspired also by Article 44 of Regulation (EC) No 45/200135.
Člen 47 pojasnjuje pogoje za neodvisnost nadzornih organov, ki izvajajo sodno prakso Sodišča Evropske unije34, zgleduje pa se tudi po členu 44 Uredbe (ES) št. 45/200135.
Article 47 defines authorisation conditions attached to a general authorisation for radio frequencies and their rights of use and provides for Commission implementing measures to achieve consistency as regards certain conditions, such as the criteria for defining and measuring coverage obligations, whose importance is strengthened as part of spectrum efficiency.
V členu 47 so opredeljeni pogoji odobritve, ki so vezani na splošno odobritev radijskih frekvenc, in pravice do uporabe, obenem pa so določeni izvedbeni ukrepi Komisije za doseganje doslednosti glede nekaterih pogojev, kot so merila za opredelitev in merjenje obveznosti glede pokritosti, katerih pomen je okrepljen v okviru učinkovitosti spektra.
Article 47 is deleted.
člen 47 se črta;
Article 47 is replaced by the following:
Člen 47 se nadomesti z naslednjim:
Article 47 obliges the supervisory authorities to draw up annual activity reports, based on Article 28(5) of Directive 95/46/EC.
Člen 47 na podlagi člena 28(5) Direktive 95/46/ES nadzorne organe zavezuje, da pripravijo letna poročila o dejavnostih.
Article 47 of the Charter - Right to an effective remedy and to a fair trial – provides that:
Člen 47 Listine – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča – določa:
Article 47 of the Charter grants individuals the right to an effective remedy before a tribunal, when rights and freedoms under Union law are violated.
Člen 47 Listine daje posameznikom pravico do učinkovitega pravnega sredstva pred sodiščem, kadar so pravice in svoboščine, ki izhajajo iz prava Unije, kršene.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights guarantees the right to a fair trial, including the right to legal advice and representation, while Article 48 provides that the rights of the defence should be respected.
Člen 47 Listine o temeljnih pravicah zagotavlja pravico do nepristranskega sodišča, vključno s pravico do pravnega svetovanja in zastopanja, medtem ko člen 48 določa, da je treba spoštovati pravico do obrambe.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (hereinafter referred to as "the Charter"), Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter referred to as "the ECHR") and Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights (hereinafter referred to as "the ICCPR") enshrine the right to a fair trial.
Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (v nadaljnjem besedilu: Listina), člen 6 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin (v nadaljnjem besedilu: EKČP) ter člen 14 Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah (v nadaljnjem besedilu: MPDPP) določajo pravico do poštenega sojenja.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter) provides for the right to a fair trial; Article 48 guarantees the rights of the defence and has the same meaning and scope as the rights guaranteed by Article 6(3) of the ECHR1.
Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (v nadaljnjem besedilu: Listina) določa pravico do nepristranskega sodišča; člen 48 zagotavlja pravico do obrambe, ki ima enak pomen in področje uporabe kot pravice, zagotovljene s členom 6(3) Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin1.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter) stipulates the right to a fair trial.
Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (Listina) določa pravico do nepristranskega sodišča.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter), Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) and Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) enshrine the right to a fair trial.
Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (v nadaljnjem besedilu: Listina), člen 6 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin (v nadaljnjem besedilu: EKČP) ter člen 14 Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah (v nadaljnjem besedilu: MPDPP) zagotavljajo pravico do poštenega sojenja.
Article 47 of the Charter — Right to an effective remedy and to a fair trial — provides that:
Člen 47 Listine – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča – določa:
Article 47 of the EU Charter of Fundamental Rights enshrines the right to a fair trial, including the right to legal advice and representation.
Člen 47 Listine Unije o temeljnih pravicah zagotavlja pravico do nepristranskega sodišča, vključno s pravico do pravnega svetovanja in zastopanja.
Article 47 of the Treaty
člen 47 Pogodbe
Article 47 – Principle and conditions for conducting reinsurance business
Člen 47 – Načela in pogoji za opravljanje poslov pozavarovanja
Article 47 – Sighting at sea
Člen 47 – Opažanje na morju
Article 47(1)
Člen 47(1)
Article 47(1), first subparagraph
člen 47(1), prvi pododstavek
Article 47(1), second subparagraph, introductory phrase
člen 47(1), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Article 47(1), second subparagraph, points (a) and (b)
člen 47(1), drugi pododstavek, točki (a) in (b)
Article 47(2)
Člen 47(2)
Article 47(2) and (3)
Člen 47(2) in (3)
Article 47(2) and Articles 55 and 95 of the Treaty.
Člen 47(2) ter člena 55 in 95 Pogodbe.
Article 47(2), first subparagraph
člen 47(2), prvi pododstavek
Article 47(2), second subparagraph, introductory phrase
člen 47(2), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Article 47(2), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
člen 47(2), drugi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Article 47(3)
Člen 47(3)
Article 47(3) of the Charter provides that:
Člen 47(3) Listine določa:
Article 47(4)
Člen 47(4)
Article 47, point 2, and articles 55 and 95
točka 2 člena 47, člen 55 in člen 95
Article 47, point 2, and articles 55 and 95
točka 2 člena 47, člena 55 in 95
Article 47, point 2, first and third sentence, and article 95
člen 47, točka 2, prvi in tretji stavek; člen 95
Article 4713
Člen 4713
Article 4745
Člen 4745
Article 475
Člen 475
Article 47: Contract notices
Člen 47: Obvestila o naročilu
Article 47: Electronic auctions
Člen 47: Elektronske dražbe
Article 47: forest-environment payments
Člen 47: gozdarsko-okoljska plačila
Article 47: Urgency procedure
Člen 47: Nujni postopek
Article 47h provides that the Member State of importation should verify the validity of the VAT identification number to be provided to the customs authorities upon importation of goods for which VAT is declared and paid using the MOSS.
Člen 47h določa, da mora država članica uvoza preveriti veljavnost identifikacijske številke za DDV, ki jo je treba predložiti carinskim organom ob uvozu blaga, za katero se prijavlja in plača DDV prek sistema mini VEM.
Article 48 (1)
Člen 48(1)
Article 48 (2)
Člen 48(2)
Article 48 (3)
Člen 48(3)
Article 48 (4)
Člen 48(4)
Article 48 (4) 1 paragraph
Člen 48(4), prvi odstavek
Article 48 22a
Člen 48 22a
Article 48 41
Člen 48 41
Article 48 60
Člen 48 60
Article 48 [46]
Člen 48 [46]
Article 48 introduces rules on mandatory mutual assistance whereas Article 28 (6)2 of Directive 95/46/EC provided simply a general obligation to co-operate, without specifying further.
Člen 48 uvaja pravila o obvezni medsebojni pomoči, medtem ko drugi odstavek člena 28(6) Direktive 95/46/ES določa samo splošno obveznost sodelovanja, ne da bi jo nadalje podrobneje določil.
Article 48 is amended as follows:
Člen 48 se spremeni:
Article 48 of Directive 2004/39/EC;
člena 48 Direktive 2004/39/ES;
Article 48 of the Agreement requires a Decision of the Stabilisation and Association Council.
Člen 48 Sporazuma zahteva sklep Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta.
Article 48 of the Agreement with Albania contains provisions for limited co-ordination between the social security systems of Member States and Albania.
Člen 48 Sporazuma z Albanijo vsebuje določbe za omejeno koordinacijo med sistemi socialne varnosti držav članic in Albanije.
Article 48 of the Agreement with Albania contains the principles for limited coordination between the social security systems of Member States and Albania.
Člen 48 Sporazuma z Albanijo vsebuje načela za omejeno koordinacijo med sistemi socialne varnosti držav članic in Albanije.
Article 48 of the Charter - Presumption of innocence and right of defence – stipulates that:
Člen 48 Listine – Domneva nedolžnosti in pravica do obrambe – določa:
Article 48 of the Charter guarantees respect for the presumption of innocence and the rights of the defence.
Člen 48 Listine zagotavlja spoštovanje domneve nedolžnosti in pravic obrambe.
Article 48 of the Charter guarantees respect for the rights of the defence.
Člen 48 Listine zagotavlja spoštovanje pravice do obrambe.
Article 48 of the Charter guarantees respect for the rights of the defence;
Člen 48 Listine zagotavlja upoštevanje pravic do obrambe.
Article 48 of the Charter — Presumption of innocence and right of defence — stipulates that:
Člen 48 Listine – Domneva nedolžnosti in pravica do obrambe – določa:
Article 48 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part1 ("the Agreement"), lays down that the Stabilisation and Association Council shall, by decision, put provisions in place to implement the principles on the coordination of social security systems set out in that Article.
Člen 48 Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani1 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) določa, da Stabilizacijsko-pridružitveni svet s sklepom določi ustrezne določbe za izvajanje načel glede koordinacije sistemov socialne varnosti iz navedenega člena.
Article 48 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part6 ("the Agreement"), provides that the Stabilisation and Association Council shall, by decision, put in place the provisions to implement the principles set out in that Article.
Člen 48 Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani6 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) določa, da Stabilizacijsko-pridružitveni svet s sklepom določi določbe za uresničevanje načel iz navedenega člena.
Article 48 of the Visa Code sets out the legal framework for local Schengen consular cooperation (LSC), thus making coherent cooperation among Member States11 at local level an essential part of implementing the common visa policy.
Člen 48 Vizumskega zakonika določa pravni okvir za schengensko sodelovanje na lokalni ravni, zato je usklajeno sodelovanje med državami članicami11 na lokalni ravni bistven del izvajanja skupne vizumske politike.
Article 48 provides for the possibility to conclude agreements with third countries regarding the supervision of reinsurance undertakings.
Člen 48 predvideva možnost sklenitve sporazumov s tretjimi državami v zvezi z nadzorom pozavarovalnic.
Article 48 provides general conditions for the members of the supervisory authority, implementing the relevant case law36 and inspired also by Article 42(2) to (6) of Regulation (EC) 45/2001.
Člen 48 določa splošne pogoje za člane nadzornega organa, ki izvajajo ustrezno sodno prakso36, zgleduje pa se tudi po členu 42(2) do (6) Uredbe (ES) št. 45/2001.
Article 48 TFEU.
Člen 48 PDEU.
Article 48 – Agreements with third countries
Člen 48 – Sporazumi s tretjimi državami
Article 48 – Submission of information regarding sighted fishing vessels
Člen 48 – Predložitev informacij o opaženih ribiških plovilih
Article 48(1)
člen 48(1)
Article 48(1) and (2)
člen 48(1) in (2)
Article 48(1) is amended as follows:
Člen 48(1) se spremeni:
Article 48(1)(a), (b) and (c)
člen 48(1)(a), (b) in (c)
Article 48(1), introductory phrase
člen 48(1), uvodno besedilo
Article 48(2)
člen 48(2)
Article 48(2) to (4)2 sub-paragraph
Člen 48(2) do (4), drugi pododstavek
Article 48(3)
Člen 48(3)
Article 48(3)
člen 48(3)
Article 48(3) is replaced by the following:
Člen 48(3) se nadomesti z naslednjim:
Article 48(4)
Člen 48(4)
Article 4817
Člen 4817
Article 4846
Člen 4846
Article 4861
Člen 4861
Article 489
Člen 489
Article 48: Committee Procedure
Člen 48: Postopek v odboru
Article 48: Contract award notices
Člen 48: Obvestila o oddaji naročila
Article 48: Electronic catalogues
Člen 48: Elektronski katalogi
Article 48: restoring forestry potential and introducing prevention actions
Člen 48: obnavljanje proizvodnega potenciala gozdov in uvajanje preventivnih ukrepov
Article 48c
Člen 48c
Article 49
Člen 49d
Article 49 (1) to (5)
Člen 49(1) do (5)
Article 49 (2) and (3) shall apply.
Uporabi se člen 49 (2) in (3).
Article 49 (4) (6) and (7)
Člen 49(4), (6) in (7)
Article 49 23
Člen 49 23
Article 49 61
Člen 49 61
Article 49 [47]
Člen 49 [47]
Article 49 is amended as follows:
Člen 49 se spremeni:
Article 49 is replaced by the following:
člen 49 se nadomesti z naslednjim:
Article 49 of the EC Treaty (hereinafter known as ‘EC’) establishes the principle that Member States should ensure the freedom to provide services within the Community.
Člen 49 Pogodbe ES (v nadaljnjem besedilu: „ES“) določa načelo, v skladu s katerim morajo države članice zagotoviti svobodo opravljanja storitev v Skupnosti.
Article 49 of the Treaty on European Union provides that any European State which respects the EU values referred to in Article 2 of the Treaty and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.
Člen 49 Pogodbe o Evropski uniji določa, da lahko vsaka evropska država, ki spoštuje vrednote EU iz člena 2 Pogodbe in si prizadeva za njihovo spodbujanje, zaprosi za članstvo v Uniji.
Article 49 of the Treaty on European Union stipulates that any European State which respects the EU values referred to in Article 2 of the Treaty and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.
Člen 49 Pogodbe o Evropski uniji določa, da lahko vsaka evropska država, ki spoštuje vrednote EU iz člena 2 Pogodbe in si prizadeva za njihovo spodbujanje, zaprosi za članstvo v Uniji.
Article 49 provides that the European Data Protection Advisory Board, established by the General Data Protection Regulation, exercises its tasks also in relation to processing activities within the scope of this Directive.
Člen 49 določa, da Evropski svetovalni odbor za varstvo podatkov, ustanovljen s Splošno uredbo o varstvu podatkov, svoje naloge izvaja tudi v zvezi s postopki obdelave na področju uporabe te direktive.
Article 49 sets out rules on the establishment of the supervisory authority to be provided by the Member States by law.
Člen 49 določa, da morajo države članice z zakonom določiti pravila o ustanovitvi nadzornega organa.
Article 49 – Information from Member States to the Commission
Člen 49 - Podatki držav članic Komisiji
Article 49 – Investigation of sighted fishing vessels
Člen 49 – Preiskovanje opaženih ribiških plovil
Article 49(1)
Člen 49(1)
Article 49(2)
Člen 49(2)
Article 49, 50, 51
Členi 49, 50 in 51
Article 49-50
Člena 49, 50
Article 4919
Člen 4919
Article 4947
Člen 4947
Article 4967
Člen 4967
Article 49: Centralised purchasing activities and central purchasing bodies
Člen 49: Centralizirane nabavne dejavnosti in centralni nabavni organi
Article 49: Form and manner of publication of notices
Člen 49: Oblika in način objave obvestil
Article 49: Transposition
Člen 49: Prenos
Article 49a
Člen 49a
Article 49a of the revised Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council32 provides that ‘common training frameworks’ for regulated professions can be set up through a Commission delegating act as a common set of knowledge, skills and competences.
Člen 49a revidirane Direktive 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta32 določa, da se lahko „skupni okviri za usposabljanje“ za regulirane poklice vzpostavijo z delegiranimi akti Komisije kot skupni nabor znanja, znanj in spretnosti ter kompetenc.
Article 49b
Člen 49b
Article 4:
Člen 4:
Article 4: a management committee is proposed.
Člen 4: predlaga se upravljalni odbor.
Article 4: A new Article dealing with basic principles is added, as compared to Regulation (EC) No 216/2008.
Člen 4: V primerjavi z Uredbo (ES) št. 216/2008 je bil dodan nov člen o osnovnih načelih.
Article 4: Amendment of the Second Directive
Člen 4: Sprememba Druge direktive
Article 4: Commitments
Člen 4: Zaveze
Article 4: Contracting entities
Člen 4: Naročniki
Article 4: Definitions
Člen 4: Opredelitve
Article 4: Eligible applicants and beneficiaries
Člen 4: Primerni vlagatelji in upravičenci
Article 4: Entry into force and Article 5: recipients
Člen 4: Začetek veljavnosti in člen 5: Prejemniki
Article 4: Equal treatment of persons with disabilities
Člen 4: Enako obravnavanje invalidov
Article 4: for the calendar years up to and including 2014, sort the registrations of new passenger cars by their emissions of CO2 resulting from point (a) and (b) and include in the calculation of the average specific emissions of CO2 only the vehicles with the lowest figures up to the percentage indicated in the second subparagraph of Article 4 of Regulation (EC) No 443/2009;
člen 4: za koledarska leta do vključno leta 2014 se registracije novih osebnih avtomobilov razvrstijo glede na njihove emisije CO2 v skladu s točkama (a) in (b); v izračun povprečnih specifičnih emisij CO2 se vključijo samo vozila z najmanjšimi vrednostmi, ki ne presegajo odstotka iz drugega pododstavka člena 4 Uredbe (ES) št. 443/2009.
Article 4: Instigation, aiding, abetting and attempt
Člen 4: Spodbujanje, pomoč, napeljevanje in poskus
Article 4: Obligations of manufacturers
Člen 4: Obveznosti proizvajalcev
Article 4: Offences relating to a terrorist group – This provision requires Member States to criminalise the direction or participation in the activities of a terrorist group, with knowledge of the fact that such participation will contribute to the criminal activities of the terrorist group.
Člen 4: Kazniva dejanja v povezavi s teroristično skupino – Na podlagi te določbe morajo države članice kot kaznivo dejanje opredeliti vodenje teroristične skupine ter tudi sodelovanje v dejavnostih teroristične skupine ob zavedanju, da bo to sodelovanje prispevalo h kaznivim dejavnostim teroristične skupine.
Article 4: provides the matters addressed by the Authority to foster the harmonised application of the regulatory framework.
Člen 4: določa vprašanja, ki jih obravnava organ z namenom, da se podpre usklajena uporaba regulativnega okvira.
Article 4: The Commission still considers that it has not received sufficient information to consider that this provision has been specifically transposed.
Člen 4: Komisija meni, da še vedno ni prejela dovolj podatkov, da bi to določbo lahko obravnavala kot izrecno preneseno.
Article 4: There is information available on measures and methods for informing the potential applicants from 20 Member States.
Člen 4: 20 držav članic je posredovalo informacije o ukrepih in načinih obveščanja morebitnih prosilcev.
Article 4: Third countries
Člen 4: Tretje države
Article 4: Thresholds amounts
Člen 4: Višine mejnih vrednosti
Article 4: to establish a 24-hour deadline by which the information required must be sent; this is in compliance with the deadlines stipulated in Directive 2002/59/EC and Regulation (EC) No 725/2004;
Člen 4: določiti rok štiriindvajsetih ur za prenos informacij, ki jih zahtevajo upravni postopki, usklajen z roki, predpisanimi v Direktivi 2002/59/ES in v Uredbi (ES) št. 725/2004;
Article 4a
Člen 4a
Article 4a (1) and (2)
Člen 4a(1) in (2)
Article 4a 14
Člen 4a 14
Article 4a first sentence
Člen 4a, prvi stavek
Article 4a is inserted to introduce the statistical grids that the Commission (Eurostat) will maintain and publish, as a basis for calculating the territorial typologies for the regions and areas.
Vstavi se člen 4a za uvedbo statističnih mrež, ki jih bo vzdrževala in objavljala Komisija (Eurostat), kot podlage za izračun teritorialnih tipologij za regije in območja.
Article 4a second sentence
Člen 4a, drugi stavek
Article 4a(1a)
Člen 4a(1a)
Article 4a(5)
Člen 4a(5)
Article 4a(5a)
Člen 4a(5a)
Article 4a(5b)
Člen 4a(5b)
Article 4a(6)
Člen 4a(6)
Article 4a(7)
Člen 4a(7)
Article 4a, first paragraph
Člen 4a, prvi odstavek
Article 4a, second paragraph
Člen 4a, drugi odstavek
Article 4b
Člen 4b
Article 4b of Directive 1999/32/EC is amended as follows:
Člen 4b Direktive 1999/32/ES se spremeni:
Article 4b12
Člen 4b12
ARTICLE 4bis
ČLEN 4bis
Article 4c
Člen 4c
Article 4c first and second paragraphs
Člen 4c, prvi in drugi odstavek
Article 4c third paragraph
Člen 4c, tretji odstavek
Article 4c(1) and (2)
Člen 4c(1) in (2)
Article 4c(2a)
Člen 4c(2a)
Article 4c(3)
Člen 4c(3)
Article 4c(4)
Člen 4c(4)
Article 4d
Člen 4d
Article 4e
Člen 4e
Article 4e, first subparagraph
Člen 4e, prvi pododstavek
Article 4e, second subparagraph, first sentence
Člen 4e, drugi pododstavek, prva poved
Article 4e, second subparagraph, second sentence
Člen 4e, drugi pododstavek, druga poved
Article 4f
Člen 4f
Article 5
5. člen
Article 5
Irska
Article 5
Člen 45
Article 5
Člena 5
Article 5
člen 5
Article 5  Reciprocity with third countries
Člen 5 Vzajemnost s tretjimi državami
Article 5 (1)
Člen 5 (1)
Article 5 (1) and (2), subparagraph 1
člen 5(1) in (2), pododstavek 1
Article 5 (1) is to oblige national regulatory authorities to assess the affordability of the tariffs of universal service providers obtained under Article 4(1) on the basis of objective elements.
Člen 5(1) obvezuje nacionalne regulativne organe, da ocenijo dostopnost tarif izvajalcev univerzalne storitve, sporočenih v skladu s členom 4(1) na podlagi objektivnih elementov.
Article 5 (1)(a)
člen 5(1)(a)
Article 5 (1)(b)
člen 5(1)(b)
Article 5 (1)(c)
člen 5(1)(c)
Article 5 (1)(d)
člen 5(1)(d)
Article 5 (1)(e)
člen 5(1)(e)
Article 5 (1), first subparagraph
Člen 5(1), prvi pododstavek
Article 5 (1), second sentence
Drugi stavek člena 5(1)
Article 5 (1), second subparagraph
Člen 5(1), drugi pododstavek
Article 5 (1): The following sentence is added: “In addition to the rules laid down herein, eligibility for grant contracts is also governed by the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n°XXXX”.
Člen 5(1): doda se naslednja poved: „Poleg pravil, ki so določena s to uredbo, urejajo upravičenost do naročil na podlagi nepovratnih sredstev tudi pravila o državljanstvu in poreklu ter odstopanja od njih, kot je določeno v Uredbi ES št.
Article 5 (2)
Člen 5 (2)
Article 5 (2) 1st paragraph; Article 6 (3)
Člen 5(2), 1. odstavek; člen 6(3)
Article 5 (2) a
Člen 5(2)(a)
Article 5 (2) and (3)
Člen 5(2) in (3)
Article 5 (2) b
Člen 5(2)(b)
Article 5 (2) of the draft Regulation must therefore be strengthened in this direction;
Zato je treba člen 5(2) osnutka uredbe poudariti v to smer;
Article 5 (2), (a), (b) and (c)
Člen 5(2)(a), (b) in (c)
Article 5 (2), subparagraph 2 (a)
člen 5(2), pododstavek 2(a)
Article 5 (2)h
Člen 5(2)(h)
Article 5 (3)
Člen 5(3)
Article 5 (3) 1st sentence
Člen 5(3), 1. stavek
Article 5 (3) 2nd sentence, 1st indent
Člen 5(3), 2. stavek, 1. alinea
Article 5 (3) 2nd sentence, 2nd indent
Člen 5(3), 2. stavek, 2. alinea