natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13 Agencies from eight countries5 have decided to found the European Consortium for Accreditation ECA, focussing on the accreditation aspect of the quality assurance process and aiming at mutual recognition of their respective quality assurance systems and judgements by 2007.
13 agencij iz osmih držav5 se je odločilo, da bo ustanovilo Evropski konzorcij za akreditacijo (ECA), ki se bo osredotočil na akreditacijski vidik postopka zagotavljanja kakovosti in naj bi do leta 2007 dosegel vzajemno priznavanje njihovih sistemov za zagotavljanje kakovosti in ocenjevanje.
13 amendments were tabled.
Vloženih je bilo 13 amandmajev.
13 and 14 December 2006
13. in 14. december 2006
13 and 14 December 2006
13. in 14. decembra 2006
13 and 14 February 2008
13. in 14. februar 2008
13 and 14 February 2013
13. in 14. februar 2013
13 and 14 July 2005
13. in 14. julij 2005
13 and 14 July 2016
13. in 14. julij 2016
13 and 14 July 2016
13. in 14. julij 2016
13 and 14 July 2016
13. in 14. julij 2016
13 AND 14 MAY 2009
13. IN 14. MAJ 2009
13 and 14 September 2006
13. in 14. september 2006
13 April 2005
13. aprila 2005
13 April 2007
13. april 2007
13 April 2015
13. april 2015
13 April 2016
13. april 2016
13 Arrangements for application of the cooling-off period;
13 Ddogovori glede uporabe obdobje mirovanja;
13 August 2004
13. avgust 2004
13 contracts covering 18 stand-by oil spill recovery vessels (of which 16 in the stand-by phase and 2 in the preparatory phase) for the different regional seas of the EU.
13 pogodb za 18 specializiranih plovil za ukrepanje po razlitju v pripravljenosti (od tega 16 v pripravljenosti in 2 v pripravi) za različna regionalna morja EU.
13 countries covered.
zajetih je bilo 13 držav.
13 countries have guiding principles regarding the possibility of giving forms of compensation or incentives to donors of tissues and cells (Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, Hungary, Greece, Italy, Lithuania, Malta, the Netherlands, Slovenia, Spain and the United Kingdom).
13 držav ima usmeritvena načela glede možnosti nadomestil ali spodbud za darovalce tkiv in celic (Bolgarija, Češka, Danska, Finska, Madžarska, Grčija, Litva, Malta, Nizozemska, Slovenija, Španija in Združeno kraljestvo).
13 December 2000
13. december 2000
13 December 2005 (in anticipation of referral)
13. december 2005 (ob predvidenju zaprosila)
13 December 2005 (in anticipation of referral)
13. december 2005 (v pričakovanju zaprosila)
13 December 2005 (in anticipation of the referral)
13. december 2005 (v pričakovanju zaprosila)
13 December 2005 (in anticipation of the referral)
13. december 2006 (v pričakovanju zaprosila)
13 December 2006
13. december 2006
13 December 2013
13. december 2013
13 EU countries were analysed, along with Canada and the US, where the federal Bankruptcy Code permits debtors an immediate discharge.
Analiziranih je bilo 13 držav EU, skupaj s Kanado in ZDA, v katerih zvezni kodeks o stečajih dolžnikom omogoča ustavitev stečajnega postopka.
13 Europe-wide studies (10 completed and 3 nearing completion) to set the context, identify precedents and chart good practices and innovative methodologies on specific language features.
13 vseevropskih študij (10 je že zaključenih, 3 pa bodo kmalu zaključene) za določanje konteksta, ugotavljanje precedensov ter opredeljevanje dobrih praks in inovativnih metodologij za specifične jezikovne značilnosti.
13 except Austria, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain and, Sweden
13 držav članic, razen Avstrije, Estonije, Nemčije, Grčije, Madžarske, Litve, Luksemburga, Malte, Nizozemske, Portugalske, Slovaške, Španije in Švedske
13 February 2004.
13. februar 2004
13 February 2004.
17. februar 2004.
13 February 2006
13. februar 2006
13 February 2006 (in anticipation of referral)
13. februar 2006 (v pričakovanju zaprosila)
13 February 2006 (in anticipation of the referral)
13. februar 2006 (v pričakovanju zaprosila)
13 February 2007
13. februarja 2007
13 February 2007
13. februarja 2007
13 February 2007
13. februar 2007
13 February 2009
13. februar 2009
13 February 2014 (tbc)
13. februar 2014 (še ni potrjeno)
13 inspections of airports with between 1 and 10 million passengers, including 2 airports with very strongly seasonal traffic in southern Europe;
13 inšpekcijskih pregledov letališč s prometom med 1 in 10 milijoni potnikov, med katerimi sta bili 2 letališči v južni Evropi z močnim sezonskim prometom;
13 Interoperability should be established between the EES and the VIS by way of a direct communication channel between the Central Systems to enable the border authorities using the EES to consult the VIS in order to retrieve visa-related data to create or update the individual file; to enable the border authorities to verify the validity of the visa and the identity of a visa holder by means of fingerprints directly against the VIS at the external borders and to enable the border authorities to verify the identity of visa exempt third country nationals against the VIS with fingerprints.
13 SVI in sistem VIS bi bilo treba povezati s kanalom za neposredno komunikacijo med centralnimi sistemi, da se mejnim organom, ki uporabljajo SVI, omogoči vpogled v sistem VIS za pridobivanje podatkov, povezanih z vizumi, za odprtje ali posodobitev individualne dokumentacije; da se mejnim organom omogoči preverjanje veljavnosti vizuma in istovetnosti imetnika vizuma na zunanjih mejah s prstnimi odtisi neposredno v sistemu VIS in da se jim omogoči preverjanje istovetnosti državljanov tretjih držav, ki so izvzeti iz vizumske obveznosti, s prstnimi odtisi v sistemu VIS.
13 January 2004
13. januar 2004
13 January 2009
13. januar 2009
13 January 2014
13. januar 2014
13 January 2015
13. januar 2015
13 July 2004.
13. julija 2004.
13 July 2006
13. julij 2006
13 July 2006, chaired by Mr Malosse (FR-I)
13. julij 2006, pod predsedstvom g.
13 July 2007
13. julij 2007
13 July 2011
Sreda, 13. julij 2011
13 July 2015
13. julij 2015
13 July 2016
13. julij 2016
13 June 1991
13. junij 1991
13 June 2005
13. junij 2005
13 June 2008
13. junij 2008
13 June 2008
13. junij 2008.
13 June 2008.
13. junij 2008.
13 June 2013
13. junij 2013
13 June 2013
13. junij 2013
13 June 2014 (political agreement), 9 December 2014 (formal adoption)
13. junij 2014 (politični dogovor), 9. december 2014 (formalno sprejetje)
13 June 2014 (political agreement), 9 December 2014 (formal adoption)
13. junij 2014 (politični dogovor), 9. december 2014 (formalno sprejetje)
13 March 2006
13. marca 2006
13 March 2006 (in anticipation of referral)
13. marec 2006 (v pričakovanju zaprosila)
13 March 2007 (in anticipation of referral)
13. marca 2007 (v pričakovanju zaprosila)
13 March 2007 (in anticipation of referral)
13. marec 2007 (v pričakovanju zaprosila)
13 March 2008
13. marec 2008
13 March 2014
13. marec 2014
13 May  2009
13. maj 2009
13 May 2009
13. maj 2009
13 May 2009
Sreda, 13. maj 2009
13 May 2013
13. maj 2013
13 May 2016
13. maj 2016
13 Member States (BE, BU, CY, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK) implemented the recommendation 6.6 on staff members engaged in control processes.
Priporočilo 6.6 o uslužbencih, vključenih v nadzor, je izvajalo trinajst držav članic (BE, BU, CY, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK).
13 Member States have included the obligation to spread information about mediation in their national legislation.
Trinajst držav članic je v svojo nacionalno zakonodajo vključilo obveznost širjenja informacij o mediaciji.
13 Member States have not fully transposed the Directive however and the Commission is taking appropriate action.
13 držav članic navedene direktive ni preneslo v celoti, vendar je Komisija že začela ustrezno ukrepati.
13 Member States have opted to enter the code in the driver qualification card and 12 Member States enter it in the driving licence.
Trinajst držav članic se je odločilo, da bodo kodo dodale na izkaznico o vozniških kvalifikacijah, dvanajst držav članic pa, da jo bodo dodale na vozniško dovoljenje.
13 Member States have sent all required information: Belgium, Czech Republic, Denmark, Ireland, France, Latvia, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovakia, Sweden and United Kingdom.
13 držav članic je poslalo vse zahtevane podatke: Belgija, Češka, Danska, Irska, Francija, Latvija, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Slovaška, Švedska in Združeno kraljestvo.
13 Member States provide financial incentives for mediation through reductions or a full reimbursement of the fees and costs of court proceedings if an agreement is reached through mediation during suspended court proceedings.
Trinajst držav članic zagotavlja finančne spodbude za mediacijo z znižanji ali celotnim povračilom taks in stroškov sodnega postopka, če se med odloženim sodnim postopkom doseže dogovor z mediacijo.
13 million hectares of tropical forests – an area approximately the size of Greece – disappear every year.
13 milijonov hektarov tropskih gozdov – ta površina je približno enaka površini Grčije – izgine vsako leto.
13 Mio €
13 mio EUR
13 Mission expenses
13 Izdatki za službene poti
13 November 2007
13. november 2007
13 November 2008
13. november 2008
13 November 2012 (in anticipation of the referral)
13. november 2012 (v pričakovanju zaprosila)
13 November 2013
13. november  2013
13 November 2013 (to be confirmed)
13. november 2013 (še ni potrjeno)
13 October 2005
13. 10. 2005
13 of these actions have been successfully completed, two are nearing completion and two are well under way.
Trinajst ukrepov je bilo uspešno zaključenih, dva bosta kmalu zaključena, dva pa sta na dobri poti.
13 of which 1 president
13, od tega 1 predsednik
13 projects approved, using EUR 62 m of Union contribution and mobilising another EUR 1 bn through EFI
13 odobrenih projektov z uporabo 62 milijonov EUR prispevka Unije in mobilizacijo dodatne milijarde EUR prek EFI
13 Regional and Urban policy
13 Regionalna in mestna politika
13 September 2005 (letter addressed to Ms Sigmund)
13. september 2005 (pismo ge.
13 September 2006
13. 9. 2006
13 September 2006 [CESC 1178/2006]
13. september 2006 [CESC 1178/2006]
13 September 2007
13. septembra 2007.
13 September 2010
13. september 2010
13 September 2010
13. september 2010
13 stakeholder contributions were global associations or could not be attributed in terms of region.
13 prispevkov zainteresiranih strani so poslala svetovna združenja ali pa jih ni bilo mogoče regionalno opredeliti.
13 The lack of access to letterboxes by competitor postal operators is still a crucial issue in some Member States.
V nekaterih državah članicah je pomanjkanje poštnih nabiralnikov konkurenčnih poštnih operaterjev še vedno pomembna zadeva.
13 There are regional differences in per capita spending on social protection, and inconsistencies as regards the eligibility criteria for general social protection schemes and those targeting special categories.
13 Pri porabi za socialno zaščito na prebivalca so regionalne razlike, obstajajo pa tudi nedoslednosti v zvezi z merili za upravičenost do sistemov splošne socialne zaščite in sistemov, ki se nanašajo na posebne kategorije.
13 This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC11; the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
13 Ta uredba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Združeno kraljestvo v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES11 ne sodeluje; Združeno kraljestvo zato ne sodeluje pri sprejetju te uredbe, ki zanj ni zavezujoča in se v njem ne uporablja.
13 to 20
med 13 in 20
13 transactions were cleared in Phase I subject to conditions.
V fazi I je bilo pogojno odobrenih 13 transakcij.
13 When funding has already been obtained by a participating DGS and at least one of the disqualifying conditions referred to in paragraph 1 is met in relation to a payout event or a use in resolution, the Commission may order full or partial repayment of the funding to the DIF.
13 Če je sodelujoči SJV že prejel financiranje in je v zvezi z dogodkom, ki povzroči izplačilo, ali uporabo v postopkih reševanja izpolnjen najmanj eden od pogojev za izključitev iz odstavka 1, lahko Komisija SJV naloži, da mora jamstvenemu skladu za vloge delno ali v celoti vrniti sredstva, ki jih je prejel.
13 Youth on the Move events -  around 98,000 physical participants
13 dogodkov Mladi in mobilnost ‒ približno 98 000 udeležencev,
13 –States Representatives Group
13 – Skupina predstavnikov držav
13 ‘aerodrome equipment’ means any equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory that is used or intended to be used to contribute to the operation of aircraft at an aerodrome;
13 „oprema aerodroma“ pomeni opremo, aparature, pribor, programsko opremo ali dodatno opremo, ki se uporablja ali je namenjena za uporabo v podporo operacijam zrakoplovov na aerodromu;
13 ‘country of origin’ means the country or countries of nationality or, for stateless persons, of former habitual residence;
13 „izvorna država“ pomeni državo/države, katerih državljan je oseba, pri osebah brez državljanstva pa nekdanjo državo/države običajnega prebivališča;
13 ‘market surveillance authority’ means the national authority or authorities responsible for carrying out market surveillance on the territory of the Member State;
13 „organ za nadzor trga“ pomeni nacionalni organ ali organe, pristojne za izvajanje nadzora trga na ozemlju države članice;
13 ‘return operation’ means an operation to return illegally staying third-country nationals, that is coordinated by the Agency and involves technical and operational reinforcement being provided by one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned either through forced return or in voluntary compliance with an obligation to return;
13 „operacija vračanja“ pomeni operacijo vrnitve nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav, ki jo usklajuje Agencija in ki vključuje tehnične ter operativne okrepitve, ki jih zagotovi ena ali več držav članic, v okviru katere se povratniki iz ene ali več držav članic vrnejo bodisi s prisilno vrnitvijo bodisi prostovoljno v skladu z obveznostjo vrnitve;
13 “distributor” means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a product available on the market;
13 „distributer“ pomeni vsako fizično ali pravno osebo v dobavni verigi razen proizvajalca ali uvoznika, ki omogoči dostopnost proizvoda na trgu;
13(1) (adapted)
13(1) (prilagojeno)
13(1) (l), (h)) and (n)), while maintaining the Commission’s reduced list of public utility vehicles.
13(1) (l), (h)) in (n)) in hkrati ohranja skrajšani seznam Komisije o javnih prevoznih sredstvih.
13(2) (adapted)
13(2) (prilagojeno)
13(2)(c)
(c)
13(3) (adapted)
13(3) (prilagojeno)
13(4) (adapted)
13(4) (prilagojeno)
13) Equatorial Guinea
13) Ekvatorialna Gvineja
13) Equatorial Guinea
13)Ekvatorialna Gvineja
13) In Annex VI Model A, Side 2, the heading in the two tables ‘Directive number’ shall be replaced by ‘Regulatory act reference’.
13) V Prilogi VI, vzorec A, stran 2, se naslov v obeh preglednicah “Številka direktive” nadomesti s “Številka regulativnega akta”.
13) In Article 10(3), the words ‘the relevant regulatory act’ shall replace the words ‘the relevant separate directive’.
13) V členu 10(3) besede “ustrezni regulativni akt” nadomestijo besede “ustrezna posamična direktiva”.
13) promote a form of "community service" as a way of addressing digital illiteracy.
13) spodbuja boj proti digitalni nepismenosti v okviru javnih služb.
13) Promote the European regulatory model supported by voluntary standards and its close link to international standardisation in third countries
13) spodbujanje evropskega regulatornega modela, ki ga podpirajo prostovoljni standardi, in njegovih tesnih povezav z mednarodno standardizacijo v tretjih državah;
13) providing for statistical monitoring of the tourism sector and its objectives;
13) statistično spremljati turistični sektor in njegove dele;
13) Stratification of education and training systems
13) Stratifikacija sistemov izobraževanja in usposabljanja
13) To become a leading region in maritime safety and security
13) prizadevati si, da regija postane vodilna regija v pomorski varnosti in stabilnosti
13) What are your views on the introduction of ISAs in the EU?
13) Kaj menite o uvedbi mednarodnih standardov revidiranja v EU?
13) Would the introduction of a standardised product, or removing the existing obstacles to cross-border access, strengthen the single market in pension provision?
13) Bi uvedba standardiziranega produkta ali odprava obstoječih ovir za čezmejni dostop okrepila enotni trg za pokojninske sheme?
13) Would you see benefits in strengthening the role of the ENTSOs?
13) Ali bi bila po vašem mnenju koristna okrepitev vloge obeh ENTSO?
13, 14 or 15
13, 14 ali 15
13,00-20 ML
13,00–20 ML
13,00-24 ML
13,00–24 ML
13,00-25 ML
13,00–25 ML
13,000 additional firms assisted
pomoč dodatnim 13 000 podjetjem
13,000extra places
13 000 dodatnih mest
13-14 December
13. in 14. december 2006
13-14 December 2006
13. in 14. december 2006
13-14 December 2006
13. in 14. decembra 2006
13-14 December 2006
13.-14. december 2006
13-14 February 2007
13. in 14. februar 2007
13-14 February 2008
13. in 14. februar 2008
13-14 February 2008
13.-14. februar 2008
13-14 February 2013
13. in 14. februar 2013
13-14 July 2005
13. in 14. julij 2005
13-14 July 2016
13. in 14. julij 2016
13-14 May 2009
13. in 14. maj 2009
13-14 September
13. in 14. september 2006
13-14 September 2006
13. in 14. september 2006
13-14 September 2006
13./14. september 2006
13-14 February 2013
13. in 14. februar 2013
13.
13. G.
13.
13. Razno
13.
G.
13.- President:
13. Predsednik:
13.0
HR
13.01.04.01 – External Staff ERDF
13.01.04.01 – Zunanje osebje ESRR
13.01.04.03 – External Staff CF
13.01.04.03 – Zunanje osebje KS
13.02.2013
CESE 112/2013 – SOC/477
13.03.xx [New line] Risk sharing instrument financed from the ERDF envelope
13.03.xx [nova proračunska vrstica] Instrument za porazdelitev tveganja, financiran iz sredstev ESRR
13.0316 Convergence
13 0316 Konvergenca
13.031600 Convergence (ERDF)
13.031600 Konvergenca (ESRR)
13.031700 Peace (ERDF)
13.031700 Peace (ESRR)
13.0318 Regional competitiveness & employment
13 0318 Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje
13.031800 Regional competitiveness & employment (ERDF)
13.031800 Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje (ESRR)
13.031800 Regional competitiveness & employment (ERDF)
13.031800 Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje (ESRR).
13.0319 European territorial cooperation
13 0319 Evropsko teritorialno sodelovanje
13.031900 Territorial cooperation (ERDF)
13.031900 Teritorialno sodelovanje (ESRR)
13.036000
neobvezni
13.036000 Less developed regions  (ERDF)
13 03 60 00 Manj razvite regije (ESRR)
13.036000 Less developed regions (ERDF)
13 036000 Manj razvite regije (ESRR)
13.036100 Transition regions (ERDF)
13 03 61 00 Regije v prehodu (ESRR)
13.036100 Transition regions (ERDF)
13 036100 Regije v prehodu (ESRR)
13.036200 More developed regions (ERDF)
13 03 62 00 Bolj razvite regije (ESRR)
13.036200 More developed regions (ERDF)
13 036200 Bolj razvite regije (ESRR)
13.036300 Additional allocation for outermost and sparsely populated regions (ERDF)
13 03 63 00 Dodatna sredstva za najbolj oddaljene in redko poseljene regije (ESRR)
13.036300 Additional allocation for outermost and sparsely populated regions (ERDF)
13 036300 Dodatna sredstva za najbolj oddaljene in redko poseljene regije (ESRR)
13.036401 European Territoral Cooperation (ERDF)
13 03 64 01 Evropsko teritorialno sodelovanje (ESRR)
13.04.02 Cohesion Fund
13.04.02 Kohezijski sklad
13.04.xx [New line] Risk sharing instrument financed from the CF envelope
13.04.xx [nova proračunska vrstica] Instrument za porazdelitev tveganja, financiran iz sredstev Kohezijskega sklada
13.046000 Cohesion Fund
13 046000 Kohezijski sklad
13.05 Pre-accession operations related to the structural policies
13.05 Predpristopne intervencije, povezane s strukturnimi politikami
13.1 Although long-term care does not fall directly under the remit of European law, it is significantly influenced by it via other areas of the law.
13.1 Čeprav evropska zakonodaja ni neposredno pristojna za področje dolgotrajne oskrbe, pa nanj odločilno vpliva prek drugih zakonodajnih področij.
13.1 Instability in the neighbouring regions requires greater attention to the humanitarian security.
13.1 Zaradi negotovosti v sosednjih regijah je treba več pozornosti nameniti humanitarni zaščiti.
13.1 Long-term funding security for investments and public service obligations remains key to guaranteeing universal access, throughout the Union, to high-quality and affordable services of general interest.
13.1 Gotovost dolgoročnega financiranja naložb in obveznosti javnih storitev ostaja bistveno vprašanje pri zagotavljanju dostopa vseh državljanov do kakovostnih in cenovno dostopnih storitev splošnega pomena na celotnem območju EU.
13.1 Online platforms are an innovation which is already an economic reality in Europe.
13.1 Spletne platforme so inovacija, ki je v Evropi že postala ekonomska resničnost.
13.1 Public procurement is a particularly sensitive issue in which however the EU should have more offensive approach as the US companies currently benefits more from the openness of the EU market than vice-versa.
13.1 Javna naročila so posebno občutljivo vprašanje, pri katerem bi moral biti pristop EU odločnejši, saj imajo trenutno podjetja iz ZDA več koristi od odprtosti evropskega trga kot obratno.
13.1 The Commission is currently drawing up a communication on public-private partnerships against organised crime and terrorism, which includes an action plan on public-private partnerships.
Komisija pripravlja sporočilo o javno-zasebnem partnerstvu v boju proti organiziranemu kriminalu in terorizmu, ki vključuje akcijski načrt za javno-zasebna partnerstva.
13.1 The CSF must make a specific acknowledgement of territorial specificities - mainly related to size and profile of the economic, social and territorial structures - and which have an impact on the implementation of the CSF Funds.
13.1 V okviru SSO je treba posebej priznati teritorialne posebnosti, ki so v glavnem povezane z velikostjo in profilom gospodarskih, socialnih in teritorialnih struktur in ki vplivajo na izvajanje skladov SSO.
13.1 The EESC has drawn up a specific opinion10 expressing the view that mobility and migration agreements should include four pillars: organising and facilitating legal migration and mobility; preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings; promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum policy; and maximising the development impact of migration and mobility.
13.1 Odbor je pripravil posebno mnenje10, v katerem navaja, da morajo partnerstva za mobilnost in migracije vključevati štiri stebre: organizacijo in lajšanje zakonitih migracij in mobilnosti; preprečevanje in zmanjševanje nezakonitih migracij in trgovine z ljudmi; spodbujanje mednarodne zaščite in krepitev zunanje razsežnosti azilne politike; ter maksimiranje razvojnega učinka migracij in mobilnosti.
13.1 The EESC is pleased to note that within 5 years the Commission aims to submit a review to the Council and the Parliament on the application of this proposal, and also to make legislative proposals.
13.1 EESO z zadovoljstvom ugotavlja, da namerava Komisija Svetu in Parlamentu po 5 letih predložiti poročilo o izvajanju tega predloga in tudi pripraviti zakonodajne predloge.
13.1 The EESC underlines the need to include periodic review of overall progress and the adequacy of commitments and actions as an integral part of the agreement, including a comprehensive review in 2015.
13.1 EESO poudarja, da mora biti občasen pregled splošnega napredka in skladnosti obvez ter ukrepov, vključno s celovitim pregledom leta 2015, sestavni del sporazuma.