natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 8 relates to the defence of rights enabling the obligations under the Directive to be enforced.
Člen 8 se nanaša na pravno varstvo, ki omogoča izvrševanje obveznosti po tej direktivi.
Article 8 Relaxation of border checks
Člen 8: Delna opustitev mejne kontrole
Article 8 remains basically unchanged.
Člen 8 ostaja v osnovi nespremenjen.
Article 8 requires air carriers to provide assistance on-board aircraft specified in Annex II, free of charge to persons with reduced mobility.
Člen 8 od letalskih prevoznikov zahteva, da na letalu brezplačno zagotavljajo pomoč osebam z omejeno mobilnostjo, kot je določeno v Prilogi II.
Article 8 requires collecting societies to establish a supervisory function enabling their members to monitor and exercise control over their management, while respecting the different institutional arrangements in the Member States.
V skladu s členom 8 morajo kolektivne organizacije vzpostaviti nadzorno funkcijo, ki bo njihovim članom omogočala spremljanje in nadziranje njihovega upravljanja ter hkrati upoštevala različne institucionalne ureditve v državah članicah.
Article 8 requires Member States to set up a system for regular technical inspection and maintenance of application equipment in use.
Člen 8 od držav članic zahteva, da oblikujejo sistem rednih tehničnih pregledov in vzdrževanja naprav za nanašanje, ki so v uporabi.
Article 8 requires protection from tobacco smoke in “indoor” workplaces and public places.
Člen 8 zahteva zaščito pred izpostavljenostjo tobačnemu dimu v „zaprtih“ delovnih prostorih in javnih prostorih.
Article 8 requires the adoption of effective measures to protect people from exposure to tobacco smoke in (1) indoor workplaces, (2) indoor public places, (3) public transport, and (4) “as appropriate” in “other public places”.
Člen 8 zahteva sprejetje učinkovitih ukrepov za zaščito ljudi pred izpostavljenostjo tobačnemu dimu v (1) zaprtih delovnih prostorih, (2) zaprtih javnih prostorih, (3) javnih prevoznih sredstvih in (4) „po potrebi“ v „drugih javnih prostorih“.
Article 8 second sentence
Člen 8, drugi stavek
Article 8 second subparagraph
Člen 8, drugi pododstavek
Article 8 sets out a general prohibition of processing special categories of personal data and the exceptions from this general rule, building on Article 8 of Directive 95/46/EC and adding genetic data, following ECtHR case law27.
Člen 8 določa splošno prepoved obdelave posebnih vrst osebnih podatkov in izjeme od tega splošnega pravila, pri čemer temelji na členu 8 Direktive 95/46/ES in dodaja genetske podatke, pri tem pa sledi sodni praksi Evropskega sodišča za človekove pravice27.
Article 8 sets out further conditions for the lawfulness of the processing of personal data of children in relation to information society services offered directly to them.
Člen 8 določa nadaljnje pogoje za zakonitost obdelave osebnih podatkov otrok v zvezi s storitvami informacijske družbe, ki se neposredno zagotavljajo otrokom.
Article 8 sets out general rules on accessibility for disabled persons and persons with reduced mobility.
Člen 8 določa splošna pravila o dostopnosti za invalide in osebe z omejeno mobilnostjo.
Article 8 sets out that the Regulation shall apply six months after its publication in the Official Journal.
Člen 8 določa, da se Uredba začne uporabljati šest mesecev po objavi v Uradnem listu.
Article 8 sets out the approach to safety, including requirements for a safety case and a supporting safety assessment of facilities and activities relating to the management of spent fuel and radioactive waste;
člen 8 določa pristop k varnosti, vključno z zahtevami za varnostno analizo ter spremljevalno oceno varnosti objektov in dejavnosti, ki so povezani z ravnanjem z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki;
Article 8 sets out the arrangements on the evaluation of the proposed Directive, in accordance with Better Regulation rules.
Člen 8 določa ureditve glede ocene predlagane direktive v skladu s pravili za boljšo pripravo zakonodaje.
Article 8 sets out the conditions under which the Commission, on its own initiative or at the request of Member States or interested parties, may launch an external procurement investigation into restrictive procurement measures by third countries, and how to conduct such an investigation.
Člen 8 določa pogoje, pod katerimi lahko Komisija na lastno pobudo ali na zahtevo države članice ali zainteresiranih strani sproži preiskavo zunanjih javnih naročil v zvezi z omejevalnimi ukrepi pri javnih naročilih v tretjih državah, in kako izvesti tako preiskavo.
Article 8 sets out the procedure to be applied for the selection of actions at Community and national levels.
Člen 8 določi postopek za izbor dejavnosti na ravni Skupnosti in držav članic.
Article 8 sets out the professional and organisational requirements that comprise Article 4 in IMD1: requirement to have appropriate knowledge and ability; requirement to be of good repute; requirement to hold professional indemnity insurance and measures to protect against the intermediary's inability to transfer premium to the insurance undertaking or claims money or return premiums to the insured.
Člen 8 določa poklicne in organizacijske zahteve, ki tvorijo člen 4 IMD1: zahteva o posedovanju ustreznega znanja in sposobnosti; zahteva o dobrem imenu; zahteva o poklicnem odškodninskem zavarovanju in o ukrepih za zaščito pred nezmožnostjo zavarovalnih posrednikov, da premijo prenesejo na zavarovalnico, ali pa da bi odškodninski znesek prenesli na zavarovanca oziroma mu vrnili premijo.
Article 8 shall apply from …
Člen 8 se uporablja od ...
Article 8 specifies at which time the conditions for the lack of conformity must be completed in order to engage the seller's liability for non-performance.
V členu 8 je določeno, kdaj morajo biti izpolnjeni pogoji za neskladnost s pogodbo, da se lahko uveljavlja odgovornost prodajalca za neizpolnitev obveznosti.
Article 8 specifies the Regulation's entry into force and Article 9 its application in time.
Člen 8 določa začetek veljavnosti uredbe in člen 9 njeno časovno uporabo.
Article 8 stipulates that the Commission has to report on international developments in the field of mercury, in particular on multilateral negotiations on supply and demand issues that are not unlikely to start in the next years.
Člen 8 določa, da mora Komisija poročati o mednarodnem razvoju na področju živega srebra, zlasti o večstranskih pogajanjih o vprašanjih ponudbe in povpraševanja po živem srebru, ki se bodo predvidoma začela v naslednjih letih.
Article 8 therefore provides for Community co-financing, following a request by a Member State, of measures needed to ensure the favourable conservation status of habitats and species in the designated SACs.
Člen 8 zato, na podlagi zahteve države članice, določa sofinanciranje Skupnosti ukrepov, ki so potrebni za zagotovitev ustrezne ohranitve habitatov in vrst na določenih POO.
Article 8 Transition
Člen 8 Prehod
Article 8 transposes Articles 4(6 and 7) and 5(4 and 9) of the Convention.
Člen 8 prenaša 6. in 7. odstavek 4. člena ter 4. in 9. odstavek 5. člena Konvencije.
Article 8 was reorganised and amended to introduce provisions for the first inspection of new equipment, and to allow total exemptions from inspection for handheld equipment or knapsacks, or use of different timetables and inspection intervals for handheld equipment, knapsacks, non-spraying equipment or spraying equipment used at very low scale (except equipment mounted on aircraft or trains, or boom sprayers larger than 3 meters).
Člen 8 je bil preoblikovan in spremenjen, da so bile vključene določbe prvega pregleda novih naprav in da bi se lahko za ročne ali oprtne naprave omogočila popolna oprostitev pregledov ali pa bi se za ročne in oprtne naprave, naprave, ki niso namenjene škropljenju, ter škropilne naprave, katerih obseg uporabe je zelo omejen (razen za naprave, nameščene na letala ali vlake, ali poljske škropilnice, daljše od treh metrov), uporabljali različen časovni razpored in intervali pregledov.
Article 8 with amendments
člen 8 s spremembami
Article 8 ‑ Entry into force
Člen 8 – Začetek veljavnosti
Article 8 – Adaptation of the foreign protection measure
Člen 8 – Prilagoditev zaščitnega ukrepa tuje države
Article 8 – Adjustments related to the excessive government deficit
Člen 8 – Prilagoditve, povezane s čezmernim javnofinančnim primanjkljajem
Article 8 – Availability of information
Člen 8 – Razpoložljivost informacij
Article 8 – Conflicts of interest
Člen 8 – Nasprotje interesov
Article 8 – Corrective action
Člen 8 – Popravni ukrep
Article 8 – Effects of a statement of defence
Člen 8 – Učinki odgovora na tožbo
Article 8 – Head office of the reinsurance undertaking
Člen 8 – Sedež pozavarovalnice
Article 8 – Implementing provisions
Člen 8 – Izvajanje določb
Article 8 – Industry and Research Committee
Člen 8 – Odbor za industrijo in raziskave
Article 8 – Mandatory provisions
Člen 8 – Prisilne določbe
Article 8 – Mandatory rules
Člen 8 – Prisilne določbe
Article 8 – Meetings of the Management Board
Člen 8 – Seje upravnega odbora
Article 8 – payment accessibility ensures that if a euro credit transfer or a euro direct debit is accepted domestically, it will also be used to and from a euro account on a cross-border basis.
Člen 8 – dostopnost za plačilo zagotavlja, da če je kreditni prenos v evrih ali neposredna bremenitev v evrih sprejet na domačem nacionalnem trgu, se bo uporabljal tudi pri čezmejnih transakcijah z evrskega računa in na evrski račun.
Article 8 – Practical modalities for lodging an application
Člen 8 – Praktična navodila za vložitev vloge
Article 8 – Privileges and immunities
Člen 8 – Privilegiji in imunitete
Article 8 – Recording of landings, transhipments, and on-board processing operations
Člen 8 – Beleženje iztovarjanja, pretovarjanja in predelovanja na krovu
Article 8 – Report
Člen 8 – Poročanje
Article 8 – Right of victims to have their complaint acknowledged
Člen 8 – Pravica žrtev do potrdila o prejemu pritožbe
Article 8 – the measure listed under point d), concerning the temporary or permanent closure of establishments that have been used to commit the infringement, seems unreasonable, especially since it could also affect legally employed workers.
Člen 8 – ukrep v točki d) za začasno ali trajno zaprtje obratov, v katerih je bila storjena kršitev, se ne zdi razumen, še posebno, ker so lahko prizadeti tudi zakonito zaposleni delavci.
Article 8 — Derogations
Člen 8 — Odstopanja
Article 8(1)
Člen 1(2)
Article 8(1)
Člen 8(1)
Article 8(1)
člen 8(1)
Article 8(1) (a)
člen 8(1)(a)
Article 8(1) (a) first and second indents
Člen 8(1), točka (a), prva in druga alinea
Article 8(1) (a), last paragraph
člen 8(1)(a), zadnji odstavek
Article 8(1) (b)
člen 8(1)(b)
Article 8(1) (b) and (c)
člen 8(1)(b) in (c)
Article 8(1) (c) of Directive 2006/54/EC specifically excludes from its scope insurance contracts concluded by workers and to which the employer is not a party.
Člen 8(1)(c) Direktive 2006/54/ES posebej določa, da se navedena direktiva ne uporablja za zavarovalne pogodbe, ki jih sklenejo delavci in v katerih delodajalec ni pogodbena stranka.
Article 8(1) already makes provision for cooperation of this kind but the European Parliament wants to give it more weight by incorporating it into the Institute's tasks.
To sodelovanje predvideva že člen 8(1), vendar mu Parlament želi dati večji pomen, tako da ga vključi tudi med naloge.
Article 8(1) and (2)
Člen 8(1) in(2)
Article 8(1) and (2) are replaced by the following:
V členu 8 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim besedilom:
Article 8(1) and (2) first subparagraph
Člen 8(1) in (2) prvi pododstavek
Article 8(1) and Annex III
Člen 8(1) in Priloga III
Article 8(1) eighth subparagraph
Člen 8(1), osmi pododstavek
Article 8(1) fifth subparagraph
Člen 8(1), peti pododstavek
Article 8(1) first and second subparagraphs
Člen 8(1), prvi in drugi pododstavek
Article 8(1) first sub-paragraph
Člen 8(1), prvi odstavek
Article 8(1) fourth subparagraph, first indent
Člen 8(1), četrti pododstavek, prva alinea
Article 8(1) fourth subparagraph, introductory words
Člen 8(1), četrti pododstavek, uvodne besede
Article 8(1) fourth subparagraph, second indent
Člen 8(1), četrti pododstavek, druga alinea
Article 8(1) fourth subparagraph, third indent
Člen 8(1), četrti pododstavek, tretja alinea
Article 8(1) introductory sentence
Člen 8(1), uvodni stavek
Article 8(1) introductory sentence and point (a) introductory sentence
Člen 8(1), uvodni stavek in točka (a), uvodni stavek
Article 8(1) last sub-paragraph
Člen 8(1), zadnji odstavek
Article 8(1) ninth subparagraph
Člen 8(1), deveti pododstavek
Article 8(1) of Regulation (EC) No …/… shall apply.
Uporablja se člen 8(1) Uredbe (ES) št. …/...
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 lays down that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 is only to apply to direct payments in excess of EUR 2 000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
V členu 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta je določeno, da se prilagoditvena stopnja za neposredna plačila, določena v skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 1306/2013, uporablja samo za neposredna plačila, višja od 2 000 EUR, ki se odobrijo kmetom v ustreznem koledarskem letu.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 lays down that the adjustment rate applied to direct payments should only apply to direct payments in excess of EUR 2 000.
Člen 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 določa, da bi se morala prilagoditvena stopnja za neposredna plačila uporabljati samo za neposredna plačila, višja od 2 000 EUR.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council 11 lays down that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 is only to apply to direct payments in excess of EUR 2 000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
V členu 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta11 je določeno, da se prilagoditvena stopnja za neposredna plačila, določena v skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 1306/2013, uporablja samo za neposredna plačila, višja od 2 000 EUR, ki se odobrijo kmetom v ustreznem koledarskem letu.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy5 lays down that the adjustment rate applied to direct payments should only apply to direct payments in excess of EUR 2 000.
Člen 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike5 določa, da bi se morala prilagoditvena stopnja za neposredna plačila uporabljati samo za neposredna plačila, višja od 2 000 EUR.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 is to apply only to direct payments in excess of EUR 2 000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
V členu 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 je določeno, da se prilagoditvena stopnja za neposredna plačila, določena v skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 1306/2013, uporablja samo za neposredna plačila, višja od 2 000 EUR, ki se odobrijo kmetom v ustreznem koledarskem letu.
Article 8(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 16(1) of the Treaty lay down that everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.
Člen 8(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in člen 16(1) Pogodbe določata, da ima vsakdo pravico do varstva osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.
Article 8(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 16(1) of the Treaty of the Functioning of the European Union lay down that everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.
Člen 8(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in člen 16(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije določata, da ima vsakdo pravico do varstva osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.
Article 8(1) of the Regulation distinguishes between three different product markets:
Člen 8(1) Uredbe razlikuje med tremi različnimi proizvodnimi trgi:
Article 8(1) of the Regulation provides that, as a general rule, the Regulation replaces any social security conventions between Member States that fall within its scope.
Člen 8(1) Uredbe določa, da Uredba praviloma nadomesti vse konvencije o socialni varnosti med državami članicami, ki sodijo na področje njene uporabe.
Article 8(1) of the same Directive provides:
Člen 8(1) iste direktive določa:
Article 8(1) of the Treaty on European Union states that "the Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation".
Člen 8(1) Pogodbe o Evropski uniji določa: „Unija razvija posebne odnose z državami v svojem sosedstvu, da ustvari območje blaginje in dobrega sosedstva, ki temelji na vrednotah Unije in za katero so značilni tesni in miroljubni odnosi na podlagi sodelovanja.“
Article 8(1) point (a)
Člen 8(1), točka (a)
Article 8(1) point (b)
Člen 8(1), točka (b)
Article 8(1) points (a) and (b)
Člen 8(1), točki (a) in (b)
Article 8(1) second paragraph
Člen 8(1), drugi odstavek
Article 8(1) second sub-paragraph
Člen 8(1), drugi odstavek
Article 8(1) second subparagraph second sentence
Člen 8, prvi odstavek, drugi pododstavek, drugi stavek
Article 8(1) sets out the conditions to be observed if smart meters are brought in.
V členu 8(1) so navedeni pogoji, ki jih je treba upoštevati pri uvedbi inteligentnih števcev.
Article 8(1) seventh subparagraph
Člen 8(1), sedmi pododstavek
Article 8(1) shall be amended as follows:
Člen 8(1) se spremeni:
Article 8(1) sixth subparagraph
Člen 8(1), šesti pododstavek
Article 8(1) tenth subparagraph
Člen 8(1), deseti pododstavek
Article 8(1) to (3)
Člen 8(1) do (3)
Article 8(1) to (4) with amendments
člen 8(1) do (4) s spremembami
Article 8(1)(2)(3)(4)(5)(6)
Člen 8(1), (2), (3), (4), (5) in (6)
Article 8(1)(a) and (b)
Člen 8(1), (a) in (b)
Article 8(1)(a) shall apply in such cases."
V takih primerih se uporablja člen 8(1)(a).“
Article 8(1)(a) to(i)
Člen 8(1)(a) do (i)
Article 8(1)(a)(i)
Člen 8(1)(a)(i)
Article 8(1)(a)(ii)
Člen 8(1)(a)(ii)
Article 8(1)(a)(iii), first indent
Člen 8(1)(a)(iii), prva alinea
Article 8(1)(a)(iii), second indent
Člen 8(1)(a)(iii), druga alinea
Article 8(1)(b) establishes the rule of extra-territorial jurisdiction when the offender is one of the national of the country concerned.
Člen 8(1)(b) določa pravilo glede sodne pristojnosti zunaj ozemlja, kadar je storilec državljan zadevne države.
Article 8(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 998/2003 provides that, in cases where pet animals are moved from other third countries, they are to be placed in quarantine unless they have been brought into conformity with the requirements of Article 6 of that Regulation after their entry into the Community.
Člen 8(1)(b)(ii) Uredbe (ES) št. 998/2003 določa, da je treba hišne živali v primerih, ko se premikajo iz nekaterih tretjih držav, dati v karanteno, razen če se po vstopu v Skupnost ne uskladijo z zahtevami člena 6 navedene uredbe.
Article 8(1)(b), introductory wording
Člen 8(1)(b), uvodne besede
Article 8(1)(c)
člen 8(1)(c)
Article 8(1)(d)
člen 8(1)(d)
Article 8(1)(e)
člen 8(1)(e)
Article 8(1)(f)
člen 8(1)(f)
Article 8(1), (2) and (3)
Člen 8(1), (2) in (3)
Article 8(1), (2), (5), (6) and (7), Article 9, Article 10(1), and (3) to (7), Article 11, points (b) and (c), Article 12, Article 13(1), points (a) to (d), Article 13(5), (6) and (7), Articles 14 and 15 of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Uporabljajo se člen 8(1), (2), (5), (6) in (7), člen 9, člen 10(1) in od (3) do (7), točki (b) in (c) člena 11, člen 12, točke od (a) do (d) člena 13(1), člen 13(5), (6) in (7) ter člena 14 in 15 Uredbe (EU) št.
Article 8(1), (3) and (4) and Article 11 of Regulation (EC) No 3922/91 authorise the Commission to delete, amend or adapt the common rules in Annex III using the regulatory procedure.
Člen 8(1), (3) in (4) ter člen 11 Uredbe (ES) št. 3922/91 pooblaščata Komisijo, da z regulativnim postopkom črta, spremeni ali prilagodi skupne predpise v Prilogi III.
Article 8(1), first subparagraph
Člen 8(1) prvi pododstavek
Article 8(1), first subparagraph
Člen 8, odstavek 1, alinea 1
Article 8(1), first subparagraph
Člen 8, prvi odstavek, prvi pododstavek
Article 8(1), first subparagraph, first and second indents
Člen 8(1), prvi pododstavek, prva in druga alinea
Article 8(1), introductory wording
Člen 8(1), uvodno besedilo
Article 8(1), second subparagraph
Člen 8, odstavek 1, alinea 2
Article 8(1), second subparagraph
Člen 8, prvi odstavek, drugi pododstavek
Article 8(1), second subparagraph, first sentence
Člen 8, prvi odstavek, drugi pododstavek, prvi stavek
Article 8(1), second subparagraph, points (a) and (b)
Člen 8(1), drugi pododstavek, točki (a) in (b)
Article 8(1), subparagraphs 2-4
člen 8(1), pododstavki 2–4
Article 8(1), third sentence
Člen 8(1), tretji stavek
Article 8(1), third subparagraph
Člen 8, prvi odstavek, tretji pododstavek
Article 8(1)-(2)
Člen 8(1)–(2)
Article 8(10)
Člen 8(10)
Article 8(10) clarifies how "straddling offers" should be dealt with under a base prospectus, i.e. cases where an offer starts under one base prospectus and continues unchanged under a new, succeeding base prospectus.
Člen 8(10) pojasnjuje, kako bi bilo treba „podaljšane ponudbe“ obravnavati na podlagi osnovnega prospekta, tj. v primerih, ko se ponudba začne na podlagi enega osnovnega prospekta in se nadaljuje na podlagi novega, naslednjega osnovnega prospekta.
Article 8(16) of the SE Statute provides that after the transfer of the registered office to another Member State, an SE may still be considered as having its registered office in the Member State where the SE was registered prior to the transfer insofar as its dealings before the transfer are concerned.
Člen 8(16) statuta SE določa, da se lahko SE, ki je statutarni sedež prenesla v drugo državo članico, v zvezi z njenimi posli pred prenosom še vedno obravnava kot SE, ki ima statutarni sedež v državi članici, v kateri je bila SE registrirana pred prenosom.
Article 8(2)
Člen 8, drugi odstavek
Article 8(2)
Člen 8(2)
Article 8(2)
člen 8(2)
Article 8(2) (unchanged)
člen 8(2) (brez sprememb)
Article 8(2) 1st subparagraph
Člen 8(2), prvi pododstavek
Article 8(2) and (3)
Člen 8(2) and (3)
Article 8(2) and (4) or Article 9(2) and (3) respectively shall apply to the new opinion.
Člen 8(2) in (4) oziroma člen 9(2) in (3) se uporabljata za novo mnenje.
Article 8(2) fifth subparagraph
Člen 8(2), peti pododstavek
Article 8(2) first subparagraph
Člen 8(1), prvi pododstavek
Article 8(2) first subparagraph (a) and (b)
Člen 8(2), prvi odstavek, (a) in (b)
Article 8(2) first subparagraph introductory wording
Člen 8(2), prvi odstavek, uvodno besedilo
Article 8(2) first subparagraph, first and second indents
Člen 8(2), prvi odstavek, prva in druga alinea
Article 8(2) for example details the presentation and content of each of the items of key information to be included in the document, possible additional content and a common model: in practice 90 % of the rules.
Gre, na primer, za podrobnosti o predstavitvi in vsebini vsakega od elementov ključnih informacij, ki jih mora v skladu s členom 8(2) vsebovati dokument s ključnimi informacijami, o drugih informacijah, ki se jih lahko vključi, ter enotni obliki – kar dejansko pomeni 90 % uredbe.
Article 8(2) fourth subparagraph
Člen 8(2), četrti pododstavek
Article 8(2) furthermore exempts Union sovereign bonds from the obligation to review and power to separate.
V členu 8(2) je tudi določeno, da so državne obveznice Unije izvzete iz obveznosti pregleda in pooblastila za ločevanje.