natgillin/translations-raw huggingface dataset:
151st meeting- 23 June 2014
151. seja – 23. junij 2014
151th meeting – 23 June 2014
151. seja – 23. junij 2014
151th meeting – 29 January 2016
151. seja – 29. januar 2016
152nd meeting – 15 July 2014
152. seja – 15. julij 2014
152nd meeting – 15 July 2014
152. seja – 15. julij 2014
152nd meeting – 20 November 2014
152. seja – 20. november 2014
152nd meeting – 26 November 2015
152. seja – 26. november 2015
152nd meeting – 26 November 2015
152. seja – 26. november 2015
152th meeting – 9 April 2015
152. seja – 9. april 2015
152 codification acts have thus already been finalised by the Commission.
Komisija je tako že dokončala 152 kodifikacijskih aktov.
153 (FP7 Cooperation Programme 2007-10, preliminary figures)
153 (program sodelovanja 7OP za obdobje 2007–2010, začetne številke)
153 (FP7 Cooperation Programme 2007-10, preliminary figures)
153 (Program sodelovanja 7OP za obdobje 2007–2010, začetne številke)
153.04
v sos.
153rd meeting – 23 September 2014
153. seja – 23. september 2014
153rd meeting – 31 March 2016
153. seja – 31. marec 2016
153rd meeting – 5 April 2016
153. seja – 5. april 2016
153rd section meeting – 5 April 2016
153. seja komisije – 5. april 2016
154 "promoting the interconnection and interoperability of national networks").
154 „pospeševanje medsebojnega povezovanja in medobratovalnosti nacionalnih omrežij“).
154, 155 TFEU) – should be distinguished from public consultations of all civil society stakeholders under Article 11(3) TEU.
154 in 155 PDEU) – in javnimi posvetovanji z vsemi deležniki civilne družbe v skladu s členom 11(3) PEU.
154, 155 TFEU) – should be distinguished from public consultations of all civil society stakeholders under Article 11(3) TEU.
154 in 155 PDEU) – in javnimi posvetovanji z vsemi zainteresiranimi akterji civilne družbe v skladu s členom 11(3) PEU.
154, 155, 156
Členi 154, 155, 156
154th meeting – 19 April 2016
154. seja – 19. april 2016
154th meeting – 19 November 2014
154. seja – 19. november 2014
154th meeting – 26 January 2016
154. seja – 26. januar 2016
154th section meeting – 3 May 2016
154. seja – 3. maj 2016
155 proposals have been adopted, and the 2010 update of the programme includes 46 new initiatives.
Sprejetih je bilo 155 predlogov, posodobitev programa za leto 2010 pa vključuje 46 novih pobud.
155 years
155 let
155.2 to 195.8**/***
155,2 do 195,8**/
15580 of which 500 for EIT
15580, od tega 500 za EIT
155th meeting – 13 July 2015
155. seja – 13. julij 2015
155th meeting – 16 December 2014
155. seja – 16. december 2014
155th meeting – 21 June 2016
155. seja – 21. junij 2016
155th meeting – 3 March 2016
155. seja 3. marca 2016
155th meeting – 3 March 2016
155. seja – 3. marec 2016
156 meeting – 7 September 2016
156. seja – 7. september 2016
156th meeting – 14 April 2016
156. seja – 14. april 2016
156th meeting – 14 April 2016
156. seja – 14. april 2016
156th meeting – 19 July 2016
156. seja – 19. julij 2016
156th meeting – 2 February 2015
156. seja – 2. februar 2015
156th meeting – 7 May 2015
156. seja – 7. maj 2015
156th meeting – 7 May 2015
156. seja – 7. maj 2015
156th meeting – 7 September 2016
156. seja – 7. september 2016
156th meeting –14 April 2016
156. seja – 14. april 2016
156th section meeting – 7 September 2016
156. seja – 7. september 2016
157 meeting – 6 October 2016
157. seja – 6. oktober 2016
157 million validations took place within the application in one year alone.
Samo v enem letu je bilo z aplikacijo opravljenih 157 milijonov potrditev.
157th meeting – 17 June 2015
157. seja – 17. junij 2015
157th meeting – 18 November 2015
157. seja – 18. november 2015
157th meeting – 29 September 2016
157. seja – 29. september 2016
157th meeting – 6 October 2016
157. seja – 6. oktober 2016
157th meeting – 6 October 2016
157. seja – 6. oktober 2016
157th section meeting
157. seja strokovne skupine
158 (calculated as – see the SWD)
158 (izračunano kot – glej delovni dokument služb Komisije)
158th meeting – 1 September 2015
158. seja – 1. september 2015
158th meeting – 1 September 2015
158. seja – 1. september 2015
158th meeting – 15 November 2016
158. seja – 15. november 2016
158th meeting – 16 November 2016
158. seja – 16. november 2016
158th meeting – 31 March 2015
158. seja – 31. marec 2015
159 contributions were received.11 The majority of respondents agreed with the challenges identified in the consultation and stressed the importance of integrating service provision and of individualised services for the long-term unemployed.
Prejetih je bilo 159 mnenj.11 Večina udeležencev se je strinjala z izzivi, opredeljenimi v posvetovanju, in poudarila pomen vključevanja zagotavljanja storitev in posamezniku prilagojenih storitev za dolgotrajno brezposelne.
159th meeting – 19 November 2015
159. seja – 19. november 2015
159th meeting – 19 November 2015
159. seja – 19. november 2015
159th meeting – 29 January 2016
151. seja – 29. januar 2016
15th Meeting of the EU-China Round Table in Beijing
15. okrogla miza EU-Kitajska v Pekingu
15th regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups
15. regionalni seminar ekonomskih in socialnih interesnih skupin AKP-EU
15 % of solvent input
15 % vnosa topil
15 000 normal-use cycles if the vehicle is fitted with only one stand.
15 000 ciklov pri normalni uporabi pri vozilih z enim samim stojalom.
15 02 27 01 European Training Foundation – Subsidy to titles 1 and 2
15 02 27 01 Evropska fundacija za usposabljanje – Subvencija iz naslovov 1 in 2
15 02 27 02 European Training Foundation – Subsidy to title 3
15 02 27 02 Evropska fundacija za usposabljanje – Subvencija iz naslova 3
15 02 27 European Training Foundation
15 02 27 Evropska fundacija za usposabljanje
15 April 2014
15. april 2014
15 December 2005
15. decemebr 2005
15 September 2008
15. septembra 2008
15 °C for an instrument in class II,
15 °C za tehtnice v razredu II,
15 × 4,5-2
15 x 4,5–2
15° above and below the horizontal.
15° nad vodoravno ravnino in pod njo.
15° upwards and 10° downwards,
15° navzgor in 10° navzdol,
15° upwards and 10° downwards;
15° navzgor in 10° navzdol,
15° upwards and 5° downwards,
15° navzgor in 5° navzdol,
15° upwards and 5° downwards;
15° navzgor in 5° navzdol,
15ºC-22٥C
15 ºC–22 °C
15– Sources of financing
15 – Viri financiranja
15–16 March 2006
15. in 16. marec 2006
15–200 Mg/year)
15–200 Mg/leto)
15–25 Mg/year)
15–25 Mg/leto)
16 & 61
Člena 16 in 61
16 (adapted)
16 (prilagojeno)
16 (average)
16 (povprečje)
16 - South of Sicily
16 – južno od Sicilije
16 -17 October 2013
16. in 17. oktober 2013
16 01 02 11 05 - Systèmes d'information
16 01 02 11 05 – Informacijski sistemi
16 03 04 – Prince – Debate on the future of the European Union
16 03 04 – Prince – Razprava o prihodnosti Evropske unije
16 13 1 and 16 13 2
16 13 1 in 16 13 2
16 amendments are acceptable as they stand: 2-3-5-6-7-8-9-12-20-21-22-24-25-28-29-30
16 predlogov sprememb je v celoti sprejetih: 2-3-5-6-7-8-9-12-20-21-22-24-25-28-29-30
16 amendments were submitted.
Vloženih je bilo 16 amandmajev.
16 AND 17 DECEMBER 2009
16. in 11. DECEMBRA 2009
16 and 17 February 2011
16. in 17. februar 2011
16 and 17 January 2008
16. in 17. januar 2008
16 and 17 January 2012
16. in 17. januar 2013
16 and 17 January 2012
16. in 17. januar 2013
16 and 17 January 2013
16. in 17. januar 2013
16 and 17 January 2013
16. in 17. januar 2013
16 and 17 January 2013
16. in 17. januar 2013
16 and 17 January 2013
16. in 17. januar 2013
16 and 17 March 2016
16. in 17. marec
16 and 17 March 2016
16. in 17. marec 2016
16 and 17 March 2016 (tbc)
16. in 17. marec 2016 (še ni potrjeno)
16 and 17 October 2013
16. in 17. oktober 2013
16 and 17 October 2013
16. IN 17. OKTOBRA 2013
16 and 17 September 2015
16. in 17 septembra 2015
16 and 17 September 2015
16. in 17. september 2015
16 and 17 September 2015
z dne 16. in 17. septembra 2015
16 and 17/09 - Athens - Attendance at the conference on Collective bargaining in the European social model and the future of work, organised by the Greek Ministry of Labour, Social Security and Social Solidarity
16. in 17. september, Atene: udeležba na konferenci za naslovom Kolektivna pogajanja v evropskem socialnem modelu in prihodnost dela, ki jo je organiziralo grško ministrstvo za delo, socialno varnost in socialno solidarnost
16 and 17 October 2013
16. in 17. oktober 2013
16 April 2009
16. april 2009
16 April 2013
16. april 2013
16 April 2013
16. april 2013
16 April 2013
16. april 2013
16 April 2014
16. april 2014
16 April 2014
16. april 2014
16 April 2015
16. april 2015
16 As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis  within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis15 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC16 read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC17.
16 Ta uredba za Švico predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda15, ki spadajo na področje iz točke A člena 1 Sklepa 1999/437/ES16, v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES17.
16 August 2005
16. avgusta 2005
16 August 2007
16. avgust 2007
16 December 2004
16. december 2004
16 December 2005
16. december 2005
16 December 2006
16. december 2006
16 December 2008
16. december 2008
16 December 2008
16. december 2008
16 December 2009
16. decembra 2009
16 December 2009.
16. december 2009
16 December 2013 (by written procedure)
16. december 2013 (pisni postopek)
16 December 2013 (written procedure)
16. december 2013 (pisni postopek)
16 February 2005
16. februar 2005
16 February 2007
16. februar 2007
16 February 2009
16. februar 2009
16 February 2009
16. februarja 2009
16 February 2010
16. februar 2010
16 February 2011
16. februar 2011
16 February 2016
16. februar 2016
16 In the fight against terrorist offences and other serious criminal offences, it is imperative that law enforcement authorities have the most up-to-date information if they are to perform their tasks.
16 V okviru boja proti terorističnim dejanjem in drugim hudim kaznivim dejanjem je nujno, da imajo organi za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj za opravljanje svojih nalog najnovejše informacije.
16 January 2006
16. januar 2006
16 January 2007
16. januarja 2007
16 January 2007
16. januar 2007
16 January 2007 (in anticipation of the referral)
16. januar 2007 (v pričakovanju zaprosila)
16 January 2008
16. januar 2008.
16 January 2008
16. januar 2008
16 January 2008.
16 januar 2008.
16 January 2014
16. januar 2014
16 July 2007
16. julij 2007
16 July 2008
16. julij 2008
16 July 2009
16. julij 2009
16 July 2009
16. julij 2009
16 July 2013
16. julij 2013
16 June 2006
16. junij 2006
16 June 2008
16. junij 2008
16 June 2010
16. junij 2010
16 June 2010
16. junij 2010
16 June 2011
16. junij 2011,
16 June 2011
Četrtek, 16. junij 2011
16 June 2015
16. junij 2015
16 kWh/year
16 kWh/leto.
16 Law applicable to the contract where the parties do not have a free choice or, where the parties are free to choose the law applicable, the law the assurer proposes to choose.
16 Ppravo, ki se uporabi za pogodbo, če stranki nimata proste izbire ali, če stranki veljavno pravo prosto izbirata, pravo, za katero zavarovalnica predlaga, da se izbere.
16 March 2011
16. marec 2011
16 May 1990
16. maj 1990
16 May 199115
16. maj 199115
16 May 2006
16. maj 20006
16 May 2006
16. maj 2006
16 May 2007
16. maj 2007
16 May 2007 morning
16. maj 2007 dopoldne
16 May 2008
16. maj 2008
16 Member States (BE, BG, CY, DE, ES, FR, HU, IT, LT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK) adopted national measures in accordance with the Commission Recommendation.
Šestnajst držav članic (BE, BG, CY, DE, ES, FR, HU, IT, LT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK) je sprejelo nacionalne ukrepe v skladu s Priporočilom Komisije.
16 Member States failed to transpose and/or notify, within the set deadline, their national transposition measures under the directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare23 and under the directive facilitating the cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences.24
16 držav članic ni preneslo in/ali v določenem roku priglasilo svojih nacionalnih ukrepov za prenos v skladu z direktivo o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu23 in v skladu z direktivo o lažji čezmejni izmenjavi informacij o prometnih prekrških, povezanih z varnostjo v cestnem prometu24.
16 Member States have met the Europe 2020 headline target, but employability of graduates remains a severe problem in countries most affected by the crisis.
Krovne cilje strategije Evropa 2020 je doseglo 16 držav članic, vendar v državah, ki jih je kriza najbolj prizadela, zaposljivost diplomantov še naprej ostaja resen problem.
16 Member States reached 90-100% compliance, another 5 had levels of compliance in the range of 50-90% (CY, CZ, ES FR and PT, and 3 (BG, MT, SI) reached lower levels.
Šestnajst držav članic je doseglo 90- do 100-odstotno skladnost, v petih državah članicah je bila stopnja skladnosti med 50 in 90 % (Ciper, Češka, Španija, Francija in Portugalska), tri članice (Bolgarija, Malta in Slovenija) pa so dosegle nižje stopnje.
16 Member States29 and Norway responded that they have diverging age ratings and classifications for different types of media.
Šestnajst držav članic29 in Norveška so navedle, da imajo različne sisteme za starostno razvrščanje in uvrščanje različnih vrst medijev.
16 Member States47 provide for a right of reply covering online newspapers / periodicals; in 13 Member States48, it covers Internet-based news services; in 17 Member States49, it covers online television services; in 15 Member States50, it covers online radio services and in nine Member States51, it covers other online services.
V 16 državah članicah47 je predpisana pravica do odgovora v spletnih časopisih/periodičnih revijah; v 13 državah članicah48 obsega internetne časopisne storitve; v 17 državah članicah49 spletne televizijske storitve; v 15 državah članicah50 spletne radijske storitve ter v devetih državah članicah51 ostale spletne storitve.
16 microcredit providers
16 ponudnikov mikrokreditov
16 million (2011) – 100 staff
16 milijonov (2011) – 100 zaposlenih
16 October 2007
16. oktober 2007
16 October 2008
16. oktober 2008
16 October 2012
16. oktober 2012
16 October 2013
16. oktober 2013
16 October 2013
16. oktober 2013
16 of the open files relate to appropriate authority and 27 to airport inspections, including 20 from 2007.
16 nezaključenih primerov se nanaša na pristojni organ, 27 pa na inšpekcijske preglede letališč, vključno z 20 iz leta 2007.
16 of these initial inspections led to follow-up inspections to check that deficiencies previously identified had been rectified.
Od teh prvotnih inšpekcijskih pregledov jih je bilo 16 predmet kontrolnega inšpekcijskega pregleda, da bi ugotovili, ali so bile popravljene predhodno ugotovljene pomanjkljivosti.
16 September 2005
16.september 2005
16 September 2008 (in anticipation of the referral)
16. september 2008 (zaprosilo je predvideno)
16 September 2009
Administrator: g.
16 September and 21 October 2008
16. september in 21. oktober 2008
16 specific policy options on detailed ways forward for each of the issue areas identified.
16 posebnih politični možnosti glede podrobnih načinov za vsako določeno področje.
16 State ownership of companies is highly present in the economy.
16 V gospodarstvu je zelo prisotno državno lastništvo podjetij.
16 to 18
16 do 18
16 to 46 €/ton CO2
od 16 do 46 EUR/t CO2
16 years.
16 let
16 – Allocation of the Union contribution
16 – Dodelitev prispevka Unije
16 – Presse et Communication
16 – TISK IN KOMUNIKACIJE
16 ‘determining authority’ means any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection and competent to take decisions at first instance in such cases;
16 „organ za presojo“ pomeni kateri koli pravosodni ali upravni organ v državi članici, ki je odgovoren za obravnavanje prošenj za mednarodno zaščito in je pristojen sprejemati odločitve na prvi stopnji v takih primerih;
16 ‘registration’ means the permanent or temporary administrative authorisation for the entry into service in road traffic of a vehicle, including the identification of the vehicle and the issuing of a serial number;
16 „registracija“ pomeni stalno ali začasno upravno dovoljenje za začetek uporabe vozila v cestnem prometu, vključno z identifikacijo vozila in izdajo serijske številke;
16 “microenterprise” means an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.
16 „mikropodjetje“ pomeni podjetje, ki ima manj kot 10 zaposlenih in ima letni promet in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 2 milijonov EUR;
16% by weight of nitrogen in relation to ammonium nitrate
16 masnih % dušika v obliki amonijevega nitrata
16% of Europe's population is in a vulnerable position, and over 43 million people are at risk of food poverty.
Ogroženih je 16 % evropskih prebivalcev, pomanjkanje hrane pa grozi 43 milijonom prebivalcev.
16% of the population is at risk of poverty (see figure 1 in the annex), one in five live in substandard housing.
Poleg tega 16 % prebivalcev ogroža revščina (glej sliko 1 v prilogi), eden od petih pa živi v neprimernih stanovanjskih razmerah.
16% of UCITS are true cross-border funds and are winning increasing investor share.
Šestnajst odstotkov vseh KNPVP je pravih čezmejnih skladov, ki privabljajo vse večji delež vlagateljev.
16% to 18% of the total
od 16 % do 18 % skupnih sredstev,
16% to 18% of the total.
od 16 % do 18 % skupnih sredstev.
16(31) ‘organic compound’ shall means any compound containing at least the element carbon and one or more of hydrogen, halogens, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon or nitrogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates;
16(31) „organska spojina“ je pomeni kakršnoa koli spojinoa, ki vsebuje vsaj ogljik in enega ali več od naslednjih elementov: vodik, kateri koli halogen, kisik, žveplo, fosfor, silicij ali dušik, razen ogljikovih oksidov ter anorganskih karbonatov in bikarbonatov;
16) Are there impediments to increasing both bank and non-bank direct lending safely to companies that need finance?
16) Ali obstajajo ovire za povečanje varnih bančnih in nebančnih neposrednih posojil podjetjem, ki potrebujejo financiranje?
16) Article 38(1) is replaced by the following:
16) V členu 38 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
16) As power exchanges are an integral part of market coupling – should governance rules for power exchanges be considered?
16) Borze električne energije so sestavni del spajanja trgov – ali bi bilo treba razmisliti o pravilih upravljanja za borze električne energije?
16) In Article 16(1)(a) and Article 17(5), the words ‘regulatory act’ shall replace the words ‘separate directive or UN/ECE regulation’.
16) V členih 16(1)(a) in 17(5) besedi “regulativni akt” nadomestita besede “posamična direktiva ali uredba ZN/ECE”.
16) In the footnote (1) related to the title of Annex VII, the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate Directive’.
16) V sprotni opombi (1), ki se nanaša na naslov Priloge VII, besedi “regulativni akti” nadomestita besedi “posamična direktiva”.
16) Is there a conflict in the auditor being appointed and remunerated by the audited entity?
16) Ali dejstvo, da revizorja imenuje in plačuje podjetje, ki je predmet revizije, povzroča navzkrižje interesov?
16) Participation of adults in lifelong learning
16) Vključevanje odraslih v vseživljenjsko učenje
16) paying particular attention to the bad press that puts tourists off coming to the EU;
16) posvetiti posebno pozornost negativnim objavam, ki odvračajo turiste iz EU;
16) Solomon Islands
16) Salomonovi otoki
16) Solomon Islands
16)Salomonovi otoki
16, 17 or 18
16, 17 ali 18
16, with new wording;
16, novo besedilo;
16,5-19,5 ML
16,5–19,5 ML
16,5-22,5 ML
16,5–22,5 ML
16-16 March 2006
16. marec 2006
16-17 February 2010
16. in 17. februar 2010
16-17 February 2011
16. in 17. februar 2011
16-17 January 2008
16. in 17. januar 2008
16-17 January 2013
16. in 17. januar 2013
16-17 January2013
16. in 17. januar 2013
16-17 January 2013
16. in 17. januar 2013
16-17 March 2016
16. in 17. marec 2016
16-17 October
16. in 17. oktober
16-17 October 2013
16-17. oktober 2013
16-17 October 2013
16. in 17. oktober 2013
16-17 October 2013
16.–17. oktober 2013
16-17 September 2015
16. in 17. september 2015
16-17 October 2013
16. in 17. oktober 2013
16-17 October 2013
16. in 17. oktober 2013
16-17 September 2015
16. in 17. september 2015
16-18 November 2005
16.18. november 2005
16.
16. Razno
16.'seafarer' means any person who is employed or engaged or works in any capacity on board a ship to which the Maritime Labour Convention, 2006 applies.
16. „pomorščak“ pomeni vsako osebo, ki je zaposlena ali najeta ali dela v kakršni koli vlogi na ladji, za katero se uporablja Konvencija o delovnih standardih v pomorstvu iz leta 2006;
16.0304 - Specific actions on priority themes, of which PRINCE
16.0304 – Posebni ukrepi o prednostnih temah, vključno s programom PRINCE
16.05 Fostering European Citizenship
16.05 Krepitev evropskega državljanstva
16.05.01.01 Europe for Citizens
16.05.01.01 Evropa za državljane
16.1 Relations with civil society deserve greater attention since the perception of co-ownership starts up namely from here.
16.1 Odnosi s civilno družbo si zaslužijo več pozornosti, saj soodgovornost izvira prav od tod.
16.1 The EESC believes that the European Parliament should carry out an evaluation of the necessity, proportionality and effectiveness of the existing large-scale IT systems (Schengen Information System (SIS), Visa Information System (VIS) and Eurodac), and of the systems which are being implemented (SIS II).
16.1 EESO meni, da mora Evropski parlament izvesti oceno nujnosti, sorazmernosti in učinkovitosti obstoječih obsežnih informacijskih sistemov (schengenskega informacijskega sistema (SIS), vizumskega informacijskega sistema (VIS) in sistema Eurodac) kot tudi sistemov, ki se še izvajajo (SIS II).
16.1 The EESC welcomes the now established process whereby a full civil society debriefing takes place after each round of the negotiations as a very valuable process.
16.1 EESO meni, da je uveljavljen postopek, v skladu s katerim se civilno družbo obvešča po vsakem krogu pogajanj, zelo dragocen.
16.1 The growing demand for security on the part of European citizens requires an immediate response to protect the main achievements of EU integration and to restore trust among Member States.
16.1 Potreben je takojšen odziv na naraščajoče zahteve evropskih državljanov po varnosti, da bi zaščitili glavne dosežke povezovanja EU in ponovno vzpostavili zaupanje med državami članicami.
16.2 The search for peace in the Middle East, international police cooperation, the effective control of external borders and development policy are indispensable complements to the measures aimed at reinforcing security in Europe.
16.2 Prizadevanje za mir na Bližnjem vzhodu, mednarodno policijsko sodelovanje, učinkovit nadzor nad zunanjimi mejami in razvojna politika nepogrešljivo dopolnjujejo ukrepe, namenjene povečanju varnosti v Evropi.
16.2 The social dialogue is of utmost importance for promoting economic development and democratization.
16.2 Socialni dialog je odločilnega pomena za spodbujanje gospodarskega razvoja in demokratizacije.
16.2 This evaluation should be carried out prior to any decision to fund new systems such as those presented by the European Commission in the communication on 'smart borders', in particular the entry/exit system (EES) and the registered traveller programme (RTP), which the Commission intends to present during 2012.
16.2 To oceno je treba izvesti pred odločitvijo o financiranju novih sistemov, kot so tisti, ki jih je predstavila Evropska komisija v sporočilu o pametnih mejah, zlasti vstopno-izstopnega sistema in programa evidentiranja potnikov, ki naj bi ju Komisija predstavila leta 2012.