natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(2009) 83 final/2 - 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 konč./2 - 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 final/2 - 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 konč./2 – 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 final/2 - 2009/0035 (COD).
COM(2009) 83 konč./2 - 2009/0035 (COD).
COM(2009) 83 final/2 - 2009/0035 (COD).
COM(2009) 83 konč./2 – 2009/0035 (COD).
COM(2009) 84 final/2
COM(2009) 84 konč./2
COM(2009) 86 final
COM(2009) 86 konč.
COM(2009) 90 2009/0025/COD
COM(2009) 90, 2009/0025/COD
COM(2009) 97 final
COM(2009) 97 konč.
COM(2009)112 final/3
COM(2009)112 konč./3
COM(2009)135 final/2
COM(2009) 135 konč.
COM(2009)154 final
COM(2009) 154 konč.
COM(2009)163 final
COM(2009)163 konč.
COM(2009)28 final
COM(2009)28 konč.
COM(2009)31
COM(2009)xxx
COM(2009)312 final
COM(2009)312 konč.
COM(2009)479 final
COM(2009)479 konč.
COM(2009)536 final
COM(2009)536 konč.
COM(2009)538 final
COM(2009) 538 konč.
COM(2009)540 final
COM(2009)540 konč.
COM(2009)546 final
COM(2009)546 konč.
COM(2009)569 final
COM(2009)569 konč.
COM(2009)588 final
COM(2009)588 konč.
COM(2009)594 final
COM(2009)594 konč.
COM(2009)599 final
COM(2009)599 konč.
COM(2009)607 final
COM(2009)607 konč.
COM(2009)610 final
COM(2009)610 konč.
COM(2009)617 final/2
COM(2009)617 konč./2
COM(2009)634 final
COM(2009)634 konč.
COM(2009)639 final
COM(2009)639 konč.
COM(2009)640 final
COM(2009)640 konč.
COM(2009)642 final
COM(2009)642 konč.
COM(2009)647 final
COM(2009)647 konč.
COM(2009)676 final/2
COM(2009)676 konč./2
COM(2009)690 final
COM(2009)690 konč.
COM(2009)693 final
COM(2009)693 konč.
COM(2009)695 final
COM(2009)695 konč.
COM(2009)696 final
COM(2009)696 konč.
COM(2009)698 final
COM(2009)698 konč.
COM(2009)699 final
COM(2009)699 konč.
COM(2009)700 final
COM(2009)700 konč.
COM(2009)708 final
COM(2009)708 konč.
COM(2009)713 final
COM(2009)713 konč.
COM(2009) 100 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
COM(2009) 100 – predlog SKLEPA SVETA o spremembi Sklepa 2006/326/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah
COM(2009) 101 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
COM(2009) 101 – predlog SKLEPA SVETA o spremembi Sklepa 2006/325/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
COM(2009) 113 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
COM(2009) 113 – predlog UREDBE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij
COM(2009) 125 – Proposal for a COUNCIL REGULATION setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version)
COM(2009) 125 – predlog UREDBE SVETA o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (kodificirana različica)
COM(2009) 127 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
COM(2009) 127 – predlog UREDBE SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2115/2005 z dne 20. decembra 2005 o obnovitvenih načrtih za grenlandsko morsko ploščo v okviru Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika
COM(2009) 129 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the conservation of wild birds (codified version)
COM(2009) 129 – predlog DIREKTIVE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o ohranjanju prosto živečih ptic (kodificirana različica)
COM(2009) 168 – Proposal for a COUNCIL REGULATION on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (codified version)
COM(2009) 168 – predlog UREDBE SVETA o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (kodificirana različica)
COM(2009) 18 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing and conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural, processed agricultural products and fish and fishery products and the replacement of Protocols 1 and 2 and of the Annex to Protocol 1 and the Annex to Protocol 2 and modifications to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
COM(2009) 18 – predlog SKLEPA SVETA o podpisu in sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi, nadomestitvi Protokolov 1 in 2 ter Priloge k Protokolu 1 in Priloge k Protokolu 2 ter spremembah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani
COM(2009) 187 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
COM(2009) 187 – predlog UREDBE SVETA o spremembi Uredbe (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
COM(2009) 221 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature and provisional application on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Hashemite Kingdom of Jordan of the other part
COM(2009) 221 – predlog SKLEPA SVETA o podpisu in začasni uporabi, v imenu Evropske skupnosti, Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani
COM(2009) 227 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version)
COM(2009) 227 – predlog DIREKTIVE SVETA o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica)
COM(2009) 236 – Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
COM(2009) 236 – predlog SKLEPA SVETA o odobritvi, v imenu Evropske skupnosti, sprememb Priloge II in Priloge III h Konvenciji o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (Konvencija OSPAR) v zvezi s shranjevanjem tokov ogljikovega dioksida v geoloških formacijah
COM(2009) 254 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the European Year of Volunteering (2011)
COM(2009) 254 – predlog ODLOČBE SVETA o evropskem letu prostovoljstva (2011)
COM(2009) 276 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 733/2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
COM(2009) 276 – predlog UREDBE SVETA o spremembi Uredbe (ES) št. 733/2008 o pogojih, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil
COM(2009) 28 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
COM(2009) 28 – predlog DIREKTIVE SVETA o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi
COM(2009) 285 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
COM(2009) 285 – predlog UREDBE SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu
COM(2009) 293 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing an Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: Article 77(2)(b) TFEU [instead of Article 77(1)(b) and (e)]
COM(2009) 293 – predlog UREDBE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o ustanovitvi agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice: člen 77(2b) PDEU [namesto člena 77(1b) in (e)]
COM(2009) 298 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology: Article 218(6)(b) TFEU [instead of Article 218(6)(a)]
COM(2009) 298 – predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Japonske o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju v imenu Evropske skupnosti: člen 218(6)(b) PDEU [namesto člena 218(6)(a)].
COM(2009) 321 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
COM(2009) 321 – predlog UREDBE SVETA o spremembi Uredbe (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003
COM(2009) 326 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations [based on Article 175(1), Article 300(2), first paragraph, and Article 300(3), first paragraph].
COM(2009) 326 – predlog SKLEPA SVETA o sprejetju statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) s strani Evropske skupnosti ter o izvajanju njenih pravic in obveznosti [na podlagi člena 175(1), člena 300(2)(1) in (3)(1)].
COM(2009) 328 – Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on smoke-free environments
COM(2009) 328 – predlog PRIPOROČILA SVETA o okolju brez tobačnega dima
COM(2009) 366 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
COM(2009) 366 – predlog UREDBE SVETA o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve
COM(2009) 392 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the Community position to be taken as regards the Joint Committee decision authenticating the Agreement between the European Community and its Member States on the one part, and the Swiss Confederation on the other, on the free movement of persons in the Bulgarian and Romanian languages
COM(2009) 392 – predlog SKLEPA SVETA o stališču Skupnosti v zvezi s Sklepom Skupnega odbora, s katerim se potrdi Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem pretoku oseb v bolgarskem in romunskem jeziku
COM(2009) 418 – Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community Position concerning the Rules of Procedure for Dispute Settlement and the Code of Conduct for Arbitrators provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
COM(2009) 418 – predlog SKLEPA SVETA o stališču Skupnosti glede poslovnika za reševanje sporov in etičnega kodeksa za arbitre, ki ju določa Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani
COM(2009) 424 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing
COM(2009) 424 – predlog DIREKTIVE SVETA o spremembi Direktive 2000/29/ES v zvezi s prenosom nalog laboratorijskega testiranja
COM(2009) 459 – Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
COM(2009) 459 – predlog UREDBE SVETA o preverjanju pristnosti eurokovancev in ravnanju z eurokovanci, neprimernimi za obtok
COM(2009) 459 – Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation [based on Article 123(4)].
COM(2009) 459 – predlog UREDBE SVETA o preverjanju pristnosti eurokovancev in ravnanju z eurokovanci, neprimernimi za obtok [na podlagi člena 123(4)].
COM(2009) 474 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the South East Atlantic Fisheries Organisation
COM(2009) 474 – predlog SKLEPA SVETA o določitvi stališča Skupnosti v Organizaciji za ribištvo jugovzhodnega Atlantika
COM(2009) 48 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver
COM(2009) 48 – predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje
COM(2009) 483 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
COM(2009) 483 – predlog SKLEPA SVETA o določitvi stališča Skupnosti, ki ga je treba sprejeti v Komisiji za ohranjanje in upravljanje izrazito selivskih staležev rib v zahodnem in osrednjem delu Tihega oceana
COM(2009) 49 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
COM(2009) 49 – predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje
COM(2009) 496 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
COM(2009) 496 – predlog UREDBE SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu
COM(2009) 497 - Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
COM(2009) 497 – Predlog UREDBE SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
COM(2009) 498 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
COM(2009) 498 – predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi sporazuma v obliki protokola o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov, ki se uporablja za spore v okviru trgovinskih določb Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Libanon na drugi strani
COM(2009) 50 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver
COM(2009) 50 – predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje
COM(2009) 513 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Serbia
COM(2009) 513 – predlog SKLEPA SVETA o zagotavljanju makrofinančne pomoči Srbiji
COM(2009) 52 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver
COM(2009) 52 – predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje
COM(2009) 523 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Georgia
COM(2009) 523 – predlog SKLEPA SVETA o zagotavljanju makrofinančne pomoči Gruziji
COM(2009) 53 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
COM(2009) 53 – predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje
COM(2009) 531 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Armenia
COM(2009) 531 – predlog SKLEPA SVETA o zagotavljanju makrofinančne pomoči Armeniji
COM(2009) 55 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver
COM(2009) 55 – predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje
COM(2009) 556 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement on Port State measures to prevent, deter, and eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fishing (IUU fishing)
COM(2009) 556 – predlog SKLEPA SVETA o podpisu v imenu Skupnosti Sporazuma o ukrepih države pristanišča za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova (NNN-ribolov), za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje
COM(2009) 566 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Government of the Faroes on scientific and technological cooperation, associating the Faroe Islands to the European Community's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013): Article 218(6)(b) TFEU [instead of Article 218(6)(a)]
COM(2009) 566 – predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Ferskih otokov o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju, ki Ferske otoke pridružuje k sedmemu okvirnemu programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013): člen 218(6)(b) PDEU [namesto člena 218(6)(a)].
COM(2009) 566 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Government of the Faroes on scientific and technological cooperation, associating the Faroe Islands to the European Community's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013): Delete APPRO
COM(2009) 566 – predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Ferskih otokov o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju, ki Ferske otoke pridružuje k sedmemu okvirnemu programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013): črta se APPRO.
COM(2009) 570 – Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the Monetary Agreement with the Vatican City State
COM(2009) 570 – priporočilo ODLOČBE SVETA o stališču Evropske skupnosti glede ponovnih pogajanj o Monetarnem sporazumu z Vatikansko mestno državo
COM(2009) 572 – Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the Monetary Agreement with the Republic of San Marino
COM(2009) 572 – priporočilo ODLOČBE SVETA o stališču Evropske skupnosti glede ponovnih pogajanj o Monetarnem sporazumu z Republiko San Marino
COM(2009) 580 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Ukraine
COM(2009) 580 – predlog SKLEPA SVETA o zagotavljanju makrofinančne pomoči Ukrajini
COM(2009) 580 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Ukraine [based on Article 308 EC].
COM(2009) 580 – predlog SKLEPA SVETA o zagotavljanju makrofinančne pomoči Ukrajini [na podlagi člena 308 Pogodbe ES].
COM(2009) 588 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA): Add COD
COM(2009) 588 – predlog UREDBE SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA): doda se COD.
COM(2009) 596 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
COM(2009) 596 – predlog SKLEPA SVETA o zagotavljanju makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini
COM(2009) 61 – Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community Position concerning the Rules of Procedure of the Joint CARIFORUM-EC Council, the Trade and Development Committee and the Special Committees provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
COM(2009) 61 – predlog SKLEPA SVETA o stališču Skupnosti glede poslovnika Skupnega sveta CARIFORUM-ES, Odbora CARIFORUM-ES za trgovino in razvoj ter posebnih odborov, ustanovljenih na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani
COM(2009) 638 – Proposal for a COUNCIL REGULATION repealing Regulation (EC) No 1859/2005 imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan
COM(2009) 638 – predlog UREDBE SVETA o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1859/2005 o uvedbi nekaterih omejevalnih ukrepov v zvezi z Uzbekistanom
COM(2009) 652 – Proposal for a COUNCIL REGULATION imposing certain specific restrictive measures in respect of Guinea
COM(2009) 652 – predlog UREDBE SVETA o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov v zvezi z Gvinejo
COM(2009) 71 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
COM(2009) 71 – predlog DIREKTIVE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu
COM(2009) 81 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations
COM(2009) 81 – predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Protokola o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti, s strani Evropske skupnosti