natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alcohol is an important commodity in Europe, creating jobs, generating revenue through taxes and contributing to the EU economy through trade.
Proizvodnja alkoholnih pijač je v Evropi ključnega pomena, saj ustvarja delovna mesta in prihodek od davkov ter preko trgovine prispeva h gospodarstvu EU.
Alcohol is estimated to be a causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect23.
Ocenjuje se, da je alkohol vzročni dejavnik v 16 % primerov zlorabe in zanemarjanja otrok23.
Alcohol marketing is one of the factors that increases the likelihood that children and adolescents will start to use alcohol, and will drink more if they are already using alcohol.
Trženje alkohola je eden od dejavnikov, ki lahko poveča verjetnost, da bodo otroci in mladostniki začeli uživati alkohol in da se bo poraba alkohola povečala pri tistih, ki alkohol že uživajo.
Alcohol prevention
preprečevanje zlorabe alkohola
Alcohol produced by such users of small‑scale distilleries is subject to a reduced rate of excise duty if the distillates are marketed by the producers themselves.
Za alkohol, ki ga proizvedejo takšni uporabniki majhnih žganjarn, velja znižana stopnja trošarine, če destilate tržijo proizvajalci sami.
Alcohol produced within the Monopoly originated mainly from cereals (59%) and potatoes (almost 34%), with only 7% from fruits; while alcohol produced outside the Monopoly originated largely from cereals (57%), but also from molasses and sugar beet (37%).
Alkohol je bil v okviru monopola proizveden predvsem iz žit (59 %) in krompirja (skoraj 34 %), samo 7 % pa je bilo proizvedenega iz sadja; alkohol izven monopola je bil večinoma proizveden iz žit (57 %), pa tudi iz melas in sladkorne pese (37 %).
Alcohol related harm
Škoda zaradi uživanja alkohola
Alcohol related harm
škodo zaradi uživanja alkohola
Alcohol related harm should also be addressed in the workplace, in the framework of health and safety regulations, which is primarily the responsibility of the employer.
S škodo zaradi alkohola bi se morali soočati tudi na delovnem mestu, v okviru pravil o zdravju in varnosti, za kar je odgovoren predvsem delodajalec.
Alcohol related harm, should also be addressed in the workplace, in the framework of health and safety regulations, which is primarily the responsibility of the employer.
S škodo zaradi alkohola bi se morali soočati tudi na delovnem mestu, v okviru pravil o zdravju in varnosti, za kar je odgovoren predvsem delodajalec.
Alcohol sales
2.6.2. Prodaja alkohola
Alcohol sales promotions such as "happy hour" and "two for one" promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth20.
Tudi prodajne promocije alkoholnih pijač, kot sta "happy hour" in "dva za ceno enega", povečujejo porabo alkohola in verjetnost popivanja med mladimi20.
Alcohol sales promotions such as "happy hour" and "two for one" promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth23.
Tudi prodajne promocije alkoholnih pijač, kot sta "happy hour" (vesele ure) in "dva za ceno enega", povečujejo porabo alkohola in verjetnost popivanja med mladimi23.
Alcohol sales promotions such as "happy hour" and "two for one" promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth23.
Tudi prodajne promocije alkoholnih pijač, kot sta happy hour (vesele ure) in "dva za ceno enega", povečujejo porabo alkohola in verjetnost popivanja med mladimi23.
Alcohol sales promotions such as "happy hour" and "two for one" promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth8.
Tudi prodajne promocije alkoholnih pijač, kot sta happy hour (vesele ure) in "dva za ceno enega", povečujejo porabo alkohola in verjetnost popivanja med mladimi8.
Alcohol sales promotions such as 'happy hour' and 'two for one' promotions may also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth if existing legislation on legal drinking age are not strictly enforced by the responsible authorities."
Tudi prodajne promocije alkoholnih pijač, kot sta "happy hour" (vesele ure) in "dva za ceno enega", lahko povečajoujejo porabo alkohola in verjetnost popivanja med mladimi, če pristojni organi obstoječe zakonodaje o zakonsko določeni starostni meji uživanja alkohola ne izvajajo strogo.
Alcohol, drugs and other psychoactive substances are often a risk factor for, or a consequence of, mental health problems.
Alkohol, droge in druge psihoaktivne snovi so pogost dejavnik tveganja ali posledica težav z duševnim zdravjem.
alcohol, rum, live yeast and “Rinse appelstroop”;
alkohol, rum, živi kvas in “Rinse appelstroop”;
Alcohol, tobacco and caffeine all meet the psychoactive substance criteria, and in excessive doses the first two certainly cause greater social and health damage than most NPS, and yet they are specifically excluded by EU and UN definitions.
Alkohol, tobak in kofein ustrezajo vsem merilom za psihoaktivne snovi in prva dva v pretiranih količinah zagotovo povzročata večjo škodo za družbo in zdravje kot večina novih psihoaktivnih snovi, vendar pa so posebej izključeni iz opredelitev EU in ZN.
Alcohol-related harm
Škoda zaradi uživanja alkohola
Alcohol-related harm should also be addressed in the workplace, in the framework of health and safety regulations, which is primarily the responsibility of the employer.
S škodo zaradi alkohola bi se morali soočati tudi na delovnem mestu, v okviru pravil o zdravju in varnosti, za kar je odgovoren predvsem delodajalec.
Alcoholic beverages, tobacco and narcotics
Alkoholne pijače, tobačni izdelki in narkotiki
Alcoholic beverages: The EP position to exempt all alcoholic drinks from the requirement to provide an ingredients list and nutrition labelling pending the report of the Commission (am 145 and 294) was not acceptable to the Commission.
Alkoholne pijače: stališče Evropskega parlamenta, da se vse alkoholne pijače izvzamejo iz zahteve po zagotovitvi seznama sestavin in označbe hranilne vrednosti (spremembi 145 in 294), dokler Komisija ne pripravi poročila, za Komisijo ni bilo sprejemljivo.
alcoholic drinks,
alkoholnimi pijačami,
Alcoholic liquids may not be described, presented or labelled by associating words or phrases such as ‘like’, ‘type’, ‘style’, ‘made’, ‘flavour’ or any other similar indications with any of the sales denominations and/or geographical indications mentioned in this Regulation.
Alkoholne tekočine se ne smejo opisovati, predstavljati ali označevati z dodajanjem besed ali izrazov, kot so „kot“, „tip“, „slog“, „narejen“, „aroma“, ali s kakimi drugimi podobnimi oznakami pri katerem koli od prodajnih poimenovanj in/ali geografskih označb iz te uredbe.
alcoholic products;
alkoholnih izdelkov;
ALCOHOLIC STRENGTH
DELEŽ ALKOHOLA
Alcoholic strength by volume
Volumenski delež alkohola
Alcoholic strength by volume means the ratio of the volume of pure alcohol present in the product in question at 20° C to the total volume of that product at the same temperature.
Volumenski delež alkohola pomeni razmerje med volumnom čistega alkohola, ki ga vsebuje zadeven proizvod pri 20 °C, in skupnim volumnom takega proizvoda pri enaki temperaturi.
Alcoholic strength by volume:
volumenski delež alkohola:
ALDE agrees with the main priorities (green & smart), but calls for more focus on the internal market and free movement of people and financial supervision.
ALDE se strinja z glavnimi prednostnimi področji („zeleno in pametno“), vendar poziva, da se osredotočimo na notranji trg in prosto gibanje oseb ter finančni nadzor.
Aldeas Asturias Calidad Rural (Villages of Asturias: rural quality)
Aldeas Asturias Calidad Rural (asturijske vasi: podeželska kakovost)
aldehydes expressed in grams of acetaldehyde per hectolitre of 100 % vol.
aldehidi, izraženi v gramih acetaldehida na hektoliter 100 vol.
aldehydes expressed in grams of acetaldehyde per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 0,5,
aldehidi, izraženi v gramih etilnega acetaldehida na hektoliter alkohola s 100 vol %: 0,5,
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde, except for the product of subheading 2912 41 00
Aldehidi, z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez njih; ciklični polimeri aldehidov; paraformaldehid, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2912 41 00
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde, excluding products of 2912 41 00
Aldehidi, z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez njih; ciklični polimeri aldehidov; paraformaldehid:, brez izdelkov iz 2912 41 00
Aldo Enrietti (for the rapporteur)
Aldo ENRIETTI (za poročevalca)
Aledhydes expressed in g of acetaldehyde per hl of alcohol at 100% vol.:
aldehidi, izraženi v gramih acetaldehida na hektoliter alkohola s 100 vol. %:
Alejandro Perales Albert (for the rapporteur)
Alejandro Perales Albert (za poročevalca)
Alejandro Salcedo (for the rapporteur)
Alejandro SALCEDO (za poročevalca)
Alert
alarmni
Alert Level
19.2. Stopnja pripravljenosti
Alert mechanism
Mehanizem za opozarjanje
Alert mechanism.
Mehanizem opozarjanja.
Alert notification
Opozarjanje
Alert systems and coordination of measures ensured by this platform of cooperation on health protection apply over the full range of incidents from simple incidents and threats such as notification of unsafe food consignments and mailing of suspect letters, to mass casualties and interdiction of movement which might require deployment of significant law enforcement, security, and even military assets.
Sistemi opozarjanja in koordinacija ukrepov, ki jih zagotavlja ta platforma sodelovanja na področju varovanja zdravja, se uporabljajo za celoten razpon incidentov, od preprostih incidentov in groženj, kot je obveščanje o nevarni pošiljki hrane ali sumljivih pismih, do množičnih žrtev in prepovedi gibanja, ki bi lahko zahtevali znatna sredstva organov kazenskega pregona, varnostnih ali celo vojaških sredstev.
Alert threshold
Mejna vrednost zmogljivosti
Alert thresholds for pollutants other than ozone
Alarmni prag za onesnaževala razen ozona
alert thresholds which, if passed, trigger analysis;
opozorilni pragi, katerih prekoračitev pomeni uvedbo nadzora;
Alert thresholds will be defined and announced for each indicator.
Za vsak kazalnik bodo določeni in objavljeni pragi za alarm.
Alert thresholds will be set and announced for each indicator to increase transparency and accountability.
Za vsak kazalnik bodo določeni in napovedani alarmni pragi, da se povečata preglednost in jasnost.
Alerted to the slow progress in plans to expand links between the French and Spain electricity grids, the EU appointed in September 2007 a special coordinator to help mediate between the interested parties.
V odgovor na počasno napredovanje v zvezi z načrti za širitev povezav med francoskimi in španskimi mrežami za električno energijo je EU septembra 2007 imenovala posebnega koordinatorja za pomoč pri posredovanju med zainteresiranimi strankami.
alerting consumer groups to competition cases where their input might be useful, and advising them on how they can express their views;
skupine potrošnikov seznanjati s vprašanji s področja konkurence, pri katerih je njihovo mnenje pomembno, ter jim svetovati, kako naj ga izrazijo;
Alerting education authorities, schools and teachers to the need for closer links with the world of work.
Socialni partnerji morajo oblasti, odgovorne za izobraževanje, ter šole in učitelje opozarjati na potrebo po tesnejših povezavah s svetom dela.
Alerts are closed as soon as there is no longer a risk; the data immediately becomes invisible to all users, and the personal data is deleted six months after closure
opozorila se zaprejo takoj, ko tveganja ni več, podatki takoj postanejo nevidni za vse uporabnike, osebni podatki pa se izbrišejo šest mesecev po zaprtju opozorila
Alerts are not distributed to more recipients than necessary to comply with the information requirements set out in the legislation
opozorila se ne pošiljajo večjemu številu prejemnikov, kot je potrebno za izpolnjevanje informacijskih zahtev, določenih v zakonodaji
Alerts are sent to several authorities at the same time.
Opozorila se pošljejo več organom hkrati.
Alerts, advisories and information notes must be issued to help public and private sector stakeholders protect key infrastructure systems.
Potrebno je izdajati opozorila, nasvete in informativna sporočila za pomoč zainteresiranim subjektom v javnem in zasebnem sektorju pri varovanju ključnih infrastrukturnih sistemov.
Alessandro Grumelli (Gr.
Alessandro GRUMELLI (II. sk.
Alessandro Grumelli (Gr.
Alessandro GRUMELLI (II. sk.
Alex was able to contact a compensation authority in his home country and fill in the necessary documents in his own language before sending them to the country where the attack took place.
Alex je lahko stopil v stik z organom za odškodnine v svoji domovini in izpolnil potrebno dokumentacijo v svojem jeziku ter jo nato poslal v državo, kjer se je zgodil napad.
Alex was attacked in front of his family while on holiday abroad.
Alex je bil med počitnicami v tujini napaden pred svojo družino.
Alex was renting a holiday flat abroad with his family when one night there was a break-in.
Alex je z družino bival v najetem počitniškem stanovanju v tujini, ko so neke noči v stanovanje vdrli vlomilci.
Alexander Graf von Schwerin
Alexander von SCHWERIN (DE-II)
Alexander Graf von Schwerin (DE - II)
Alexander Graf von SCHWERIN (DE-II)
Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Aleksander GRAF VON SCHWERIN (DE-II)
Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
von SCHWERIN (DE-II)
Alexandra Mohn (for the rapporteur)
(za poročevalca)
Alexandre Meinesz (for Group I)
Alexandre MEINESZ (za I. skupino)
Alexandre MEINESZ (for the rapporteur)
Alexandre MEINESZ
Alexandre Meinezs (for the rapporteur)
Alexandre MEINEZS
Alexandre Meinezs (for the rapporteur)
Alexandre MEINEZS (za poročevalca)
Alexopoulos, Director of the DGA
ALEXOPOULOS, direktor direkcije za splošne zadeve
Alexopoulos, Director, Directorate for General Affairs
ALEXOPOULOS, direktor direkcije za splošne zadeve
ALEXOPOULOS, Director, Directorate for General Affairs
ALEXOPOULOS, direktor, direkcija za splošne zadeve
Alfa and Edulink have similar objectives covering Latin America and ACP countries.
Alfa in Edulink imata podobne cilje in zajemata Latinsko Ameriko in države AKP;
Alfons Guinier (for the rapporteur)
Alfons GUINIER (za poročevalko)
Alfred Gajdosik (Gr.
Alfred GAJDOSIK (III. sk.
Alfred-Dallinger-Platz 1
Alefred-Dallinger-Platz 1
Alfred-Nobel-Strasse 50, D - 40789 Monheim am Rhein - Germany
Alfred-Nobel-Strasse 50, D - 40789 Monheim am Rhein - Nemčija
Alfredo Calderale
CALDERALE
Alfredo Correia (PT-II)
Alfredo CORREIA (II-PT)
Alfredo Correia (Workers – PT)
Alfredo CORREIA (delojemalci – PT)
Algae bloom each summer, and more and bigger ships move through its narrowest and shallowest straits.
Vsako poletje se v njem prekomerno namnožijo alge, po njegovih najožjih in najplitvejših ožinah pa pluje vedno več ladij, ki so vedno večje.
Algae washed ashore can also be exploited for methane.
Alge, naplavljene na kopno, je poleg tega mogoče izkoristiti za metan.
algae, including seaweed;
alge, vključno z morskimi algami;
Algeciras - Madrid
Algeciras –Madrid
Algeciras – Madrid – Tarragona
Sevilla–Valencia–Tarragona
Algeria 13%
Alžirija 13
Algeria 16%
Alžirija 16
Algeria has initiated a process of political reforms that has led to the adoption of several new laws at the beginning of 2012, on the electoral code, participation of women in the elected assemblies, associations, media, political parties, decentralisation and incompatibility between political mandates.
Alžirija je začela proces političnih reform, v okviru katerega je v začetku leta 2012 sprejela več novih zakonov, med drugim o volilnem zakoniku, zastopanosti žensk v izvoljenih skupščinah, o združenjih, medijih, političnih strankah, decentralizaciji in nezdružljivosti političnih funkcij.
Algeria is not currently a country where migration issues are a major preoccupation but the EU stands ready to deepen the dialogue and cooperation on this at an appropriate moment.
V Alžiriji vprašanja migracij trenutno niso med najpomembnejšimi, vendar je EU pripravljena okrepiti dialog in sodelovanje na tem področju, ko bo to primerno.
Algeria is the biggest importer of EU goods.
Alžirija je največji uvoznik blaga iz EU.
Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Tunisia
Alžirija, Egipt, Izrael, Jordanija, Maroko, Zasedeno palestinsko ozemlje, Tunizija
Algeria, Egypt, Israel5, Jordan, Lebanon, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Syria and Tunisia.
Alžirija, Egipt, Izrael5, Jordanija, Libanon, Maroko, zasedeno palestinsko ozemlje, Sirija in Tunizija.
Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia;
Alžirija, Egipt, Libija, Maroko, Tunizija;
Algeria: In the context of the ongoing negotiations on a new European Neighbourhood Policy Action Plan, Algeria has expressed its interest to start a dialogue on Migration, Mobility and Security, in view of possibly eventually entering into structured cooperation with the EU in the area of migration.
Alžirija: v okviru tekočih pogajanj o novem akcijskem načrtu za evropsko sosedsko politiko je Alžirija izrazila interes za začetek dialoga o migracijah, mobilnosti in varnosti, ki bi lahko sčasoma vodil v strukturirano sodelovanje z EU na področju migracij.
Algeria: Take forward cooperation with Algeria on the basis of the migration provisions of the EC-Algeria Association Agreement including on legal migration, control of illegal migration, integration of the migration and development agenda and open negotiations on an EC-Algeria readmission agreement.
Alžirija: Nadaljevalo se bo sodelovanje z Alžirijo na podlagi določb o migracijah pridružitvenega sporazuma ES-Alžirija, vključno z določbami o zakonitih migracijah, nadzoru nezakonitih migracij, vključevanju migrantov, razvojnem programu in z odprtjem pogajanj o sporazumu o ponovnem sprejemu ES-Alžirija.
Algeria’s increasing importance as a gas supplier to the EU could point to a specific energy partnership.
Vse večji pomen Alžirije pri dobavi plina EU bi lahko kazal na posebno energetsko partnerstvo.
Algiers
Alžirija
Algirdas Šiupšinskas
ŠIUPŠINSKAS (LT-III)
algorithm used to convert length into weight;
algoritem za pretvorbo dolžine v težo;
Alice Lazioli represented Pietro Francesco De Lotto under Rule 18.
LAZIOLI Alice za DE LOTTO Pietro Francesco (člen 18 poslovnika)
Alien and locally absent species
Tuje in lokalno neprisotne vrste
Alien and locally absent species in aquaculture
Tuje in lokalno neprisotne vrste v ribogojstvu
Alien forest reproductive material that does not spread invasively and has no negative impact on the new location should therefore not be included, as – particularly in the light of climate change – it may make a positive contribution to the current and future supply of raw materials and other ecosystem services.
Tujerodni gozdni reprodukcijski material, ki se ne širi invazivno in nima negativnega vpliva na novi lokaciji, se zato ne sme vključiti, saj lahko — zlasti glede na podnebne spremembe – pozitivno prispeva k sedanji in prihodnji oskrbi s surovinami in drugimi ekosistemskimi storitvami.
Alien species can act as vectors for novel diseases, alter ecosystems, compete with native species, etc.
Tuje vrste so lahko vektorji za nove bolezni, spremenijo ekosisteme, tekmujejo z avtohtonimi vrstami itd.
Alien species can also have significant economic and social impacts.
Tuje vrste imajo lahko tudi velik gospodarski in družbeni vpliv.
Alien species shall be monitored after their release for a period of two years or a full generation cycle, whichever is longer, to assess whether the impacts were accurately predicted or if there are additional or different impacts.
Tuje vrste se po izpustu nadzorujejo za obdobje dveh let ali za obdobje celotnega generacijskega ciklusa, če je slednje daljše, da se oceni, ali so bili vplivi pravilno predvideni, oziroma ali so prisotni dodatni ali drugi vplivi.
Align and co-ordinate with relevant EU policies as well as with existing initiatives under Horizon 2020 and Erasmus for All.
uskladiti z zadevnimi politikami EU in obstoječimi pobudami v okviru programov Obzorje 2020 in Erasmus za vse;
align financial penalties in a proportionate manner and in accordance with the duties evaded, not with the value of the goods.
uskladitev denarnih kazni, da bodo sorazmerne z utajenimi dajatvami, ne pa z vrednostjo blaga.
Align IPA assistance more closely to national strategic planning or, where the latter is lacking, focus on strengthening further governments’ planning, budgeting and performance management systems;
Pomoč IPA je treba tesneje uskladiti z nacionalnim strateškim načrtovanjem ali, kadar slednjega ni, se osredotočiti na dodatno okrepitev vladnih sistemov načrtovanja, oblikovanja proračuna in upravljanja uspešnosti delovanja.
Align programme projections with ESA standards and Stability and Growth Pact requirements.
Uskladi napovedi iz programa s standardi ESR in zahtevami Pakta za stabilnost in rast.
Align prudential requirements for SIFIs with the risks they pose
Uskladitev bonitetnih zahtev za sistemsko pomembne finančne institucije s tveganji, ki jih te predstavljajo
Align roadmaps and priorities for a coordinated 5G deployment across all EU Member States, targeting early network introduction by 2018, and moving towards commercial large scale introduction by the end of 2020 at the latest.
Uskladijo se časovni načrti in prednostne naloge za usklajeno uvajanje 5G v vseh državah članicah EU, pri čemer naj bi se do leta 2018 izvedla zgodnja uvedba omrežja, najpozneje do leta 2020 pa širša komercialna uvedba.
Align submission and discussions of SCPs and NRPs to assess the overall economic situation and improve timing with national budgetary cycles
uskladitev predložitve programov za stabilnost, konvergenčnih programov in programov nacionalnih reform ter razprav o njih, da se oceni splošno gospodarsko stanje in izboljša časovna usklajenost z nacionalnimi proračunskimi cikli;
Align text of all Points at "Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1.27 cm".
poravna besedilo vseh točk na „zamik vrstice: Leva: 0 cm, viseči zamik: 1,27 cm".
Align the current animal health rules on import of composite products with the rules for public health and improves competition between third countries and Member States.
Uskladitev veljavnih pravil o zdravstvenem varstvu živali pri uvozu sestavljenih proizvodov s pravili o javnem zdravju in izboljšanje konkurence med tretjimi državami in državami članicami.
align the definition of mixtures with that of Reach;
uskladitev opredelitve zmesi z opredelitvijo iz Uredbe Reach;
align the existing Commission implementing powers with the provisions laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union; and
uskladitev obstoječih izvedbenih pooblastil Komisije z določbami iz Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) in
Align the import regime for live animals and animal products with international sanitary and phytosanitary (SPS) obligations and the EU acquis.
Prilagoditi uvozni režim za žive živali in izdelke živalskega izvora mednarodnim sanitarnim in fitosanitarnim (SPS) zahtevam in pravnemu redu EU.
Align the RCD with the NLF
Uskladitev direktive o plovilih za rekreacijo z novim zakonodajnim okvirom
Align the statutory retirement age with life expectancy, establish clear rules for the indexation of pensions, and improve complementary savings schemes.
Uskladi naj zakonsko predpisano upokojitveno starost s pričakovano življenjsko dobo, vzpostavi jasna pravila za indeksacijo pokojnin in izboljša sheme dodatnega varčevanja.
Align the statutory retirement age with the increase in life expectancy.
Uskladi naj zakonsko določeno upokojitveno starost z daljšo pričakovano življenjsko dobo.
Align the sulphur fuel standards applicable in SECAs with the revised Annex VI of MARPOL;
standardi za goriva z vsebnostjo žvepla, ki veljajo v območjih nadzora nad emisijami žvepla, uskladijo s spremenjeno Prilogo VI h Konvenciji MARPOL;
align their national qualification systems with the EQF by 2009 and develop national qualification frameworks;
do leta 2009 povežejo nacionalne sisteme kvalifikacij z evropskim ogrodjem kvalifikacij in razvijejo nacionalna ogrodja kvalifikacij;