natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 58(2) (should be deleted in order to avoid legal uncertainty on the interpretation);
člen 58(2) (je treba črtati, da se prepreči pravna negotovost glede razlage);
Article 58(2)(a) and (b)
Člen 58(2)(a) in (b)
Article 58(3)
člen 58(3)
Article 58, 58(1)
Člen 58, 58(1)
Article 58, 58(2)
Člen 58, 58(2)
Article 58, 58(3)
Člen 58, 58(3)
Article 58, 58(4)
Člen 58, 58(4)
Article 5855
Člen 5855
Article 5871
Člen 5871
Article 58: Online repository of certificates (e-Certis)
Člen 58: Spletna zbirka potrdil (e-Certis)
Article 58: The provisions on accreditation of qualified entities have been clarified.
Člen 58: Pojasnjene so določbe o akreditaciji usposobljenih subjektov.
Article 58: Variants
Člen 58: Variantne ponudbe
Article 59
Člen 84
Article 59 (1) and (2)
člen 59(1) in (2)
Article 59 (2) (a) (i)
člen 59(2)(a)(i)
Article 59 (2) (a) (j)
člen 59(2)(a)(j)
Article 59 (2) (b)
člen 59(2)(b)
Article 59 (3)
člen 59(3)
Article 59 (3) and (6)
člen 59(3) in (6)
Article 59 (3)-(6)
člen 59(3)–(6)
Article 59 (4)
člen 59(4)
Article 59 (5)
člen 59(5)
Article 59 (6)
člen 59(6)
Article 59 (7)
člen 59(7)
Article 59 (8)
člen 59(8)
Article 59 (9) and Annex II
člen 59(9) in Priloga II
Article 59 concerns Commission opinions on matters dealt within the consistency mechanism, which may either reinforce the opinion of the European Data Protection Board or express a divergence with that opinion, and the draft measure of the supervisory authority.
Člen 59 se nanaša na mnenja Komisije o zadevah, ki se obravnavajo v okviru mehanizma za skladnost, s katerimi lahko Komisija bodisi potrdi mnenje Evropskega odbora za varstvo podatkov ali izrazi nestrinjanje s tem mnenjem, in na osnutek ukrepa nadzornega organa.
Article 59 deals with measures of urgent nature, while Article 60 deals with flexibility measures.
Člen 59 obravnava nujne ukrepe, člen 60 pa ukrepe o prožnosti.
Article 59 designates the protection of scheme members and beneficiaries as the main objective of prudential supervision.
Člen 59 predpisuje zaščito članov in upravičencev pokojninskega načrta kot glavni cilj bonitetnega nadzora.
Article 59 sets out that specific provisions with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties in Union acts, regulating the processing of personal data or the access to information systems within the scope of the Directive, and adopted prior to the adoption of this Directive, remain unaffected.
Člen 59 določa, da posebne določbe v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, v aktih Unije, ki na področju uporabe Direktive urejajo obdelavo osebnih podatkov oziroma dostop do informacijskih sistemov in ki so bili sprejeti pred sprejetjem te direktive, ostanejo nespremenjene.
Article 59 sets up the requirements for a conversion of an existing UCITS into a feeder UCITS.
Člen 59 določa zahteve za preoblikovanje obstoječega KNPVP v napajalni KNPVP.
Article 59 – Amendments to Directive 2002/83/EC
Člen 59 - Spremembe Direktive 2002/83/EGS
Article 59(1) is amended as follows:
Člen 59(1) se spremeni:
Article 59(1) to (4)
Člen 59(1) do (4)
Article 59(1)(2)
Člen 59(1) in (2)
Article 59(1), 60(1), (3)
Člen 59(1), člen 60(1), (3)
Article 59(2)
Člen 59(2)
Article 59(2), (3)
Člen 59(2) in (3)
Article 59(2), sub paragraph one
prvi pododstavek člena 59(2)
Article 59(2), sub paragraph two
drugi pododstavek člena 59(2)
Article 59(3) shall apply.
Uporablja se člen 59(3).
Article 59(5) to (11)
Člen 59(5) do (11)
Article 59(6), points (b) and (c)
člen 59(6), točki (b) in (c)
Article 59(7) and (8)
Člen 59(7) in (8)
Article 5973
Člen 5973
Article 59: Division of contracts into lots
Člen 59: Razdelitev naročil na sklope
Article 59: European Procurement Passport
Člen 59: Evropski potni list za javna naročila
Article 59: in Article 59(2) the common position stipulates that the Commission will draw up a report on the implementation of this Directive every five years.
Člen 59: skupno stališče v členu 59(2) predvideva, da bo Komisija vsakih pet let sestavila poročilo o izvajanju direktive.
Article 59a(3), first indent
Člen 59a(3) prva alinea
Article 59a(3), introductory words
Člen 59a(3) uvodne besede
Article 59a(3), second indent
Člen 59a(3) druga alinea
Article 5:
Člen 5:
Article 5: Authorised representatives
Člen 5: Pooblaščeni zastopniki
Article 5: Eligible actions and funding conditions
Člen 5: Upravičeni ukrepi in finančni pogoji
Article 5: for the calendar years up to and including 2015 and for those cars having specific emissions of CO2 less than 50 g/km, multiply the CO2 emission savings from innovative technologies in those cars by the relevant factor set out in Article 5 of Regulation (EC) No 443/2009;
člen 5: za koledarska leta do vključno leta 2015 in za vozila s specifičnimi emisijam CO2 manj kot 50 g/km se prihranki specifičnih emisij CO2 zaradi inovativnih tehnologij v teh avtomobilih pomnožijo z ustreznim faktorjem iz člena 5 Uredbe (ES) št. 443/2009;
Article 5: for the calendar years up to and including 2015 and for those cars having specific emissions of CO2 less than 50 g/km, multiply the specific emission of CO2 in those cars by the relevant factor set out in Article 5 of Regulation (EC) No 443/2009;
člen 5: za koledarska leta do vključno leta 2015 in za vozila s specifičnimi emisijam CO2 manj kot 50 g/km se specifične emisije CO2 teh vozil pomnožijo z ustreznim faktorjem iz člena 5 Uredbe (ES) št. 443/2009;
Article 5: Gas and heat
Člen 5: Plin in toplota
Article 5: General accounting rules
Člen 5: Splošna pravila za obračunavanje
Article 5: Methods for calculating the estimated value of procurement
Člen 5: Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil
Article 5: Penalties and aggravating circumstances
Člen 5: Kazni in oteževalne okoliščine
Article 5: Positive action
Člen 5: Pozitivni ukrepi
Article 5: Redeemability
Člen 5: Unovčljivost
Article 5: regulates the consultation of the Authority in relation to the definition and analysis of national markets and remedies.
Člen 5: ureja posvetovanje organa v zvezi z opredelitvijo in analizo nacionalnih trgov in pravnih sredstev.
Article 5: Restrictions for reasons other than safety during transport
Člen 5: Omejitve med prevozom, katerih razlog ni varnost
Article 5: the Council’s position includes some editorial changes and proposes that the Commission shall report on the implementation of the Lines of Action by mid-2006 at the latest instead of January 2007 as proposed by the Parliament.
Člen 5: stališče Sveta vključuje nekaj vsebinskih sprememb in predlaga, da Komisija poroča o izvajanju ukrepov najkasneje do srede leta 2006, namesto januarja 2007, kot je predlagal Parlament.
Article 5: Thresholds
Člen 5: Mejne vrednosti
Article 5: to require information required under the Community Directives, if they exist, to be sent in accordance with the provisions provided under these Directives.
Člen 5: zahtevati prenos informacij, ki jih zahtevajo zadevne direktive Skupnosti, če obstajajo, v skladu z določbami iz navedenih direktiv.
Article 5:Public provocation to commit a terrorist offence - This offence was introduced by the Framework Decision 2008/919/JHA (introducing a new offence in Article 3(1)(a)) to implement Article 5 of the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism.
Člen 5: Javno ščuvanje k storitvi terorističnega kaznivega dejanja – To kaznivo dejanje je bilo uvedeno z Okvirnim sklepom 2008/919/PNZ (ki novo kaznivo dejanje uvaja v členu 3(1)(a)) za namene izvajanja člena 5 Konvencije Sveta Evrope o preprečevanju terorizma.
Article 5a establishing the RPS had therefore to be provisionally maintained for the purposes of existing basic acts referring to this Article.
Člen 5a, s katerim se vzpostavlja regulativni postopek s pregledom, je bilo zato treba začasno ohraniti zaradi obstoječih temeljnih aktov, ki se sklicujejo na ta člen.
Article 5a is deleted.
Člen 5a se črta.
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
S členom 5(a) spremenjenega Sklepa 1999/468/ES je vpeljan nov regulativni postopek s pregledom za ukrepe splošnega obsega za spreminjanje nebistvenih določb temeljnega akta, sprejetega v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe, vključno s črtanjem nekaterih takšnih določb ali z dodajanjem novih nebistvenih določb.
Article 5a of Decision 1999/468/EC as amended introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Člen 5a Sklepa 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen, je uvedel novi regulativni postopek s pregledom za ukrepe splošnega obsega za spreminjanje nebistvenih sestavin temeljnega akta, sprejetega v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe, vključno s črtanjem nekaterih navedenih sestavin ali z dopolnitvijo akta tako, da se mu dodajo nove nebistvene sestavine.
Article 5a of Decision 1999/468/EC, as amended, introduces a new regulatory procedure with scrutiny (hereinafter 'PRAC') for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Člen 5a Sklepa 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen, je uvedel nov regulativni postopek s pregledom za ukrepe splošnega obsega za spreminjanje nebistvenih določb temeljnega akta, sprejetega v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe, vključno s črtanjem nekaterih takšnih določb ali z dopolnjevanjem akta tako, da se mu dodajo nove nebistvene določbe.
Article 5a of the amended Decision 1999/468/EC introduced a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non‑essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Člen 5a spremenjenega Sklepa 2006/468/ES je uvedel novi regulativni postopek s pregledom za splošne ukrepe za spremembo nebistvenih elementov temeljnega akta, sprejetega po postopku iz člena 251 Pogodbe, vključno s črtanjem nekaterih od teh elementov ali dodajanjem novih nebistvenih elementov.
Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument, adopted under co-decision, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Člen 5a spremenjenega Sklepa uvaja nov regulativni postopek s pregledom, ki naj bi se uporabljal za ukrepe splošnega obsega za spreminjanje nebistvenih določb temeljnega akta, sprejetega po postopku soodločanja, vključno s črtanjem nekaterih takih določb ali z dopolnitvijo akta z dodajanjem novih nebistvenih določb.
Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument, adopted under co-decision, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Člen 5a spremenjenega Sklepa uvaja novi regulativni postopek s pregledom, ki se uporablja za ukrepe splošnega obsega za spreminjanje nebistvenih določb temeljnega akta, sprejetega v skladu s soodločanjem, vključno s črtanjem nekaterih takih določb ali z dopolnitvijo akta z dodajanjem novih nebistvenih določb.
Article 5a – Measurement methods
Člen 5a – Meritvene metode
Article 5a(1)(a), fifth indent
člen 5a(1)(a), peta alinea
Article 5a(1)(a), first indent
člen 5a(1)(a), prva alinea
Article 5a(1)(a), introductory phrase
člen 5a(1)(a), uvodno besedilo
Article 5a(1)(a), second indent, introductory phrase
člen 5a(1)(a), druga alinea, uvodno besedilo
Article 5a(1)(a), second indent, points (i), (ii) and (iii)
člen 5a(1)(a), druga alinea, točke (i), (ii) in (iii)
Article 5a(1)(a), third and fourth indent
člen 5a(1)(a), tretja in četrta alinea
Article 5a(1)(b) to (d)
člen 5a(1)(b) do (d)
Article 5a(1), (2) and (3)
Člen 5a(1), (2) in (3)
Article 5a(1), introductory phrase
člen 5a(1), uvodno besedilo
Article 5a(2) to (5)
člen 5a(2) do (5)
Article 5a(4)
Člen 5a(4)
Article 5b
člen 5b
Article 5ba(1) and (2)
Člen 5ba(1) in (2)
Article 5ba(3)(a)
Člen 5ba(3)(a)
Article 5ba(3)(b)
Člen 5ba(3)(b)
Article 5f(1)
člen 5f(1)
Article 5f(2), first and second indent
člen 5f(2), prva in druga alinea
Article 5f(2), introductory phrase
člen 5f(2), uvodno besedilo
Article 5h
člen 5h
Article 5 (4) provides that the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Člen 5(4) določa, da ukrepi Unije vsebinsko in formalno ne presegajo tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev Pogodb.
Article 6
(12)
Article 6
Člen 56
Article 6
Člen 6, odstavek 2
Article 6
člen 6
Article 6  Derogations from the rules of eligibility and origin
Člen 6 Odstopanja od pravil o upravičenosti in poreklu
Article 6 (1)
Člen 6(1)
Article 6 (1)
Člen 6(1)
Article 6 (1)
člen 6(1)
Article 6 (1) (a)
Člen 6(1)(a)
Article 6 (1) (b)
člen 6(1)(b)
Article 6 (1) (b) - (d)
Člen 6(1)(b)–(d)
Article 6 (1) (c)
člen 6(1)(c)
Article 6 (1) (d)
člen 6(1)(d)
Article 6 (1) (e)
člen 6(1)(e)
Article 6 (1) first subparagraph
Člen 6 (1) prvi pododstavek
Article 6 (1) first subparagraph
člen 6(1), prvi pododstavek
Article 6 (1) second paragraph
Člen 6 (1) drugi odstavek
Article 6 (1) second subparagraph
Člen 6 (1) drugi pododstavek
Article 6 (1) second subparagraph
Člen 6(1), drugi pododstavek
Article 6 (1) third subparagraph
Člen 6 (1) tretji pododstavek
Article 6 (1) third subparagraph
člen 6(1), tretji pododstavek
Article 6 (1) to (4)
člen 6(1) do (4)
Article 6 (1) –(5)
člen 6(1)–(5)
Article 6 (1)(b)
Člen 6(1)(b)
Article 6 (1), 1st indent
Člen 6(1), 1. alinea
Article 6 (1), 2nd indent
Člen 6(1), 2. alinea
Article 6 (1), 3rd indent
Člen 6(1), 3. alinea
Article 6 (1), 4th indent
Člen 6(1), 4. alinea
Article 6 (1), last sentence
Člen 6(1), zadnji stavek
Article 6 (2)
Člen 6 (2)
Article 6 (2)
Člen 6(2)
Article 6 (2)
Člen 6(2)
Article 6 (2)
člen 6(2)
Article 6 (2) and (3)
Člen 6(2) in (3)
Article 6 (2) first subparagraph
Člen 6 (2) prvi pododstavek
Article 6 (2) second subparagraph
Člen 6 (2) drugi pododstavek
Article 6 (2) to (4)
Člen 6(2) do (4)
Article 6 (2) to (5)
člen 6(2) do (5)
Article 6 (2) to (5)
člen 6(2)–(5)
Article 6 (2) to 6 (5)
člen 6(2) do 6(5)
Article 6 (2) – 6 (8)
Člen 6(2) do 6(8)
Article 6 (2), (5-9)
Člen 6(2),(5–9)
Article 6 (3)
Člen 6 (3)
Article 6 (3)
Člen 6(3)
Article 6 (3)
Člen 6(3)
Article 6 (3)
člen 6(3)
Article 6 (3) allows Member States to exclude the right of withdrawal in some specific cases, such as (a) any credit intended primarily for the purpose of acquiring or retaining property rights in land or in an existing or projected building, or for the purpose of renovating or improving a building, (b) any credit secured either by mortgage on immovable property or by a right related to immovable property, or (c) declarations by consumers using the services of an official, provided that the official confirms that the consumer is guaranteed the right under Article 5 (1).
Člen 6(3) državam članicam omogoča, da ne priznajo pravice do odstopa od pogodbe v nekaterih posebnih primerih, kot so (a) kredit, ki je namenjen predvsem za pridobitev ali ohranjanje lastninskih pravic na zemljišču ali na že obstoječih ali načrtovanih zgradbah ali za obnovo ali izboljšavo zgradb, (b) kredit, ki je zavarovan s hipoteko na nepremičnini ali s pravico na nepremičnini, ali (c) izjave potrošnikov, predložene ob uradnikovi pomoči, če uradnik potrdi, da ima potrošnik zajamčene pravice po členu 5(1).
Article 6 (3) and (4)
člena 6(3) in (4)
Article 6 (3) first subparagraph
Člen 6 (3) prvi pododstavek
Article 6 (3) second subparagraph
Člen 6 (3) drugi pododstavek
Article 6 (3) subparagraph 2 and Article 29 subparagraph 1, 1st sentence
člen 6(3), odstavek 2 in člen 29, odstavek 1, 1. stavek
Article 6 (3) subparagraph 3 and Article 29 subparagraph 2
člen 6(3), pododstavek 3 in člen 29, pododstavek 2
Article 6 (3) subparagraph 4
člen 6(3), pododstavek 4
Article 6 (3), (4)
Člen 6(3), (4)
Article 6 (3), 1st indent
Člen 6(3), 1. alinea
Article 6 (3), 2nd indent
Člen 6(3), 2. alinea
Article 6 (3), 3rd indent
Člen 6(3), 3. alinea
Article 6 (3), last sentence
Člen 6(3), zadnji stavek
Article 6 (3), subparagraph 1
člen 6(3), pododstavek 1
Article 6 (4)
Člen 6 (4)
Article 6 (4)
Člen 6(4)
Article 6 (4)
Člen 6(4)
Article 6 (4)
člen 6(4)
Article 6 (4) (a)
Člen 6 (4) (a)
Article 6 (4) (b)
Člen 6 (4) (b)
Article 6 (4) of Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council17;
členu 6(4) Direktive 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta17,
Article 6 (4), 1st paragraph
Člen 6(4), 1. odstavek
Article 6 (4), 2nd paragraph
Člen 6(4), 2. odstavek
Article 6 (5)
Člen 6(5)
Article 6 (5)
Člen 6(5)
Article 6 (5)
člen 6(5)
Article 6 (5), 1st sentence
Člen 6(5), 1. stavek
Article 6 (5), 2nd sentence
Člen 6(5), 2. stavek
Article 6 (5), subparagraph 1
člen 6(5), pododstavek 1
Article 6 (5), subparagraph 3
člen 6(5), pododstavek 3
Article 6 (6)
Člen 6(6)
Article 6 (6)
Člen 6(6)
Article 6 (6)
člen 6(6)
Article 6 (6) points (b) and (c)
Člen 6(6), točki (b) in (c)
Article 6 (7)
Člen 6(7)
Article 6 (8)
Člen 6(8)
Article 6 (9)
Člen 6(9)
Article 6 (a) 4th indent
Četrta alinea člena 6(a)
Article 6 (a) and 10 (b): A growing supply of energy services is desirable.
Člen 6, točka a), in člen 10, točka b): zaželena je vedno večja ponudba energetskih storitev.
Article 6 (a), 7th indent
Sedma alinea člena 6(a)
Article 6 (Confidential information)
Člen 6 (Zaupne informacije)
Article 6 (d)
Člen 6(d)
Article 6 (replaced)
Člen 6 (se nadomesti)
Article 6 (Safety)
Člen 6 (Varnost)
Article 6 (Thematic Programmes) covers the thematic programmes, whose general objectives and reach will be coherent with the overall purpose and scope of this Regulation, and the conditions under which the thematic programmes will be implemented.
Člen 6 (Tematski programi) zajema tematske programe, katerih splošni cilji in obseg bodo skladni s splošnim namenom in področjem uporabe te uredbe, ter pogoje, pod katerimi se bodo tematski programi izvajali.
Article 6 (Traffic rights)
Člen 6 (Prometne pravice)
Article 6 - Addressees
Člen 6 – Naslovniki
Article 6 - Non-regression clause
Člen 6 – Protiregresijska klavzula
Article 6 - Threshold amounts for public contracts
Člen 6 – Vrednostni pragi za javna naročila
Article 6 4
Člen 6 4
Article 6 5
Člen 6 5
Article 6 7
Člen 6 7
Article 6 7
Člen 67
Article 6 8
Člen 6 8
Article 6 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 6 [Člen R2 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 6 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 6 [Člen R2 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 6 allows cross-border membership by stipulating that employers and posted workers must be allowed to continue to make contributions to the supplementary pension scheme established in the Member State of origin throughout a posting to another Member State.
Člen 6 določa vključevanje v čezmejni sistem pokojninskega zavarovanja, in sicer da se mora delodajalcem in napotenim delavcem omogočiti, da prispevke med obdobjem napotitve na delo v drugi državi članici še naprej plačujejo v sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja države članice izvora.
Article 6 also clarifies that when the digital content is supplied over a period of time, the digital content must be in conformity with the contract throughout the duration of the contract and that the version of digital content supplied to the consumer shall also be the most recent version available at the time of the conclusion of contract.
Člen 6 pojasnjuje tudi, da morajo biti v primeru dobave digitalnih vsebin v določenem obdobju digitalne vsebine skladne s pogodbo ves čas veljavnosti pogodbe in da mora biti različica digitalnih vsebin, ki je dobavljena potrošniku, najnovejša različica, ki je na voljo v času sklenitve pogodbe.
Article 6 and 7 are replaced by the following :
člena 6 in 7 se nadomestita z naslednjim:
Article 6 and 7: Liability and sanctions on legal persons
Člena 6 in 7: Odgovornost in sankcije proti pravnim osebam
Article 6 and Recital (8) – Amendments 5, 141, 143 and 189: the common position is in keeping with Amendments 5, 141 and 189, since it enables the Member States to require pro forma registration for all regulated professions in order to facilitate the application of the rules of conduct applying on their territory, as set out in Recital (8) and Article 5(3).
Člen 6 in uvodna izjava (8) – spremembe 5, 141, 143 in 189: skupno stališče gre v smislu sprememb 5, 141 in 189, ker državam članicam daje možnost, da zahtevajo pro forma registracijo vseh poklicev, ki jih ureja zakonodaja, da se olajša uporaba disciplinarnih predpisov, veljavnih na njihovem ozemlju, kot so sicer navedeni v uvodni izjavi (8) in v členu 5(3).
Article 6 calls on Member States to ensure that at least one person in the employment of distributors selling toxic or very toxic pesticides is available to provide information to customers, and that only those professional users fulfilling the necessary requirements shall have access to pesticides.
Člen 6 od držav članic zahteva, da za zagotavljanje informacij potrošnikom zagotovijo razpoložljivost najmanj ene osebe, ki jo zaposlijo distributerji, ki prodajajo strupene ali zelo strupene pesticide, in da imajo dostop do pesticidov samo tisti poklicni uporabniki, ki izpolnjujejo potrebne zahteve.
Article 6 concerns posted workers within the meaning of Regulation (EEC) No 1408/71.
Člen 6 se nanaša na napotene delavce v smislu Uredbe 1408/71/EGS.
Article 6 concerns the posted workers within the meaning of Regulation 1408/71/EEC.
Člen 6 se nanaša na napotene delavce v smislu Uredbe 1408/71/EGS.
Article 6 contains a mixture of contractual and statutory conformity criteria against which the quality of the digital content is assessed.
Člen 6 vsebuje mešana merila za pogodbeno in zakonsko skladnost, ki se uporabljajo za ocenjevanje kakovosti digitalnih vsebin.
Article 6 contains detailed provisions on the investors eligible to invest in EuSEFs: according to this Article, the EuSEFs may only be marketed to investors recognised as professional investors in Directive 2004/39/EC.
Člen 6 vsebuje podrobne določbe o vlagateljih, ki so upravičeni do vlaganja v ESSP: v skladu s tem členom se lahko ESSP tržijo le vlagateljem, ki so v Direktivi 2004/39/ES priznani kot poklicni vlagatelji.
Article 6 contains detailed provisions on the investors eligible to invest in qualifying venture capital funds: according to this Article, the qualifying funds may only be marketed to investors recognised as professional investors in Directive 2004/39/EC.
Člen 6 vsebuje podrobne določbe o vlagateljih, ki so upravičeni do vlaganja v kvalificirane sklade tveganega kapitala: v skladu s tem členom se lahko kvalificirani skladi tržijo le vlagateljem, ki so v Direktivi 2004/39/ES priznani kot poklicni vlagatelji.
Article 6 contains rules concerning participation by non-EU countries in the GMES programme.
Člen 6 določa pravila sodelovanja v programu GMES za države, ki niso članice EU.
Article 6 creates an obligation for the Commission to report on the application of this Directive, to assess the effects of the Directive and to propose possible further actions as appropriate.
V členu 6 je določena obveznost Komisije, da poroča o uporabi te direktive, oceni njen učinek in po potrebi predlaga možne nadaljnje ukrepe.