natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments 17, 52, 62, 103, 137 and 155 have been incorporated in the common position, as they introduce the appropriate reference to the new rules of comitology.
Spremembe 17, 52, 62, 103, 137 in 155 so bile vključene v skupno stališče, ker besedilo predloga Direktive dopolnjujejo z ustreznimi sklici na nova pravila komitologije.
Amendments 171, 172 and 173 delete the derogations for consumer contracts, formal validity of contracts relating to immovable property and the non-contractual liability of the provider in case of an accident which are now covered by the broader derogation for all provisions of private international law.
Spremembe 171, 172 in 173 črtajo odstopanja glede pogodb s potrošniki, formalno veljavnost pogodb v zvezi z nepremičninami in nepogodbeno odgovornost ponudnika v primeru nezgode, ki so zdaj zajeti v širšem odstopanju pri vseh določbah mednarodnega zasebnega prava.
Amendments 177 and 55, relating to Article 21 and Recital 50 state that the recipient of services should not be made subject to discriminatory requirements based "solely" on his nationality or place of residence.
Spremembi 177 in 55 v zvezi s členom 21 in uvodno izjavo 50 določata, da za prejemnika storitev ne veljajo diskriminacijske zahteve, ki temeljijo „izključno“ na njegovem državljanstvu ali stalnem prebivališču.
Amendments 18 and 38: The Council also rejected the plan to establish an independent infrastructure authority.
Spremembi 18 in 38: Svet je tudi zavrnil načrt vzpostavitve neodvisnega organa za infrastrukturo.
amendments 18, 19 and 20 are redundant as the common position does not include any special provision for derogations or exemptions;
so spremembe 18, 19 in 20 odvečne, ker skupno stališče ne vključuje nobenih posebnih določb za odstopanja ali izjeme;
Amendments 18, 19 and 20 introduce into the Directive an arrangement involving the Commission whereby, in the event of a conflict between investigation bodies, one Member State would be appointed as the lead State for conducting an investigation.
Spremembe št. 18, 19, 20 uvajajo v direktivo mehanizem, ki pritegne Komisijo in katerega namen je, da bi bila v primeru spora med preiskovalnimi organi imenovana ena sama država članica kot država voditeljica za opravljanje preiskave.
Amendments 18, 19, 20, 22 restore the original intention of the Commission proposal in relation to public access to data.
Spremembe 18, 19, 20, 22 znova uvajajo prvotno namero predloga Komisije v zvezi z javnim dostopom do podatkov.
Amendments 18, 26, 14 and 69, which were accepted by the Commission either in part or in principle, have been incorporated into the common position in a form that the Commission considers satisfactory.
Spremembe 14, 18, 26 in 69, ki jih je Komisija sprejela delno ali načeloma, so povzete v skupnem stališču v obliki, ki jo Komisija šteje za zadovoljivo.
Amendments 18, 34 and 35 are unnecessary, the first because the vehicles exempted are already out of scope, the second because the provision is already in force in Directive 2002/15/EC and the final amendment because Member States are not given to overriding collective agreements within their national road transport sector.
Spremembe 18, 34 in 34 so nepotrebne; prva, ker so izvzeta vozila že sedaj izven področja uporabe uredbe; druga, ker je določba že uveljavljena z Direktivo 2002/15/ES, in zadnja sprememba, ker države članice ne morejo ravnati v nasprotju s kolektivnimi pogodbami v svojih nacionalnih sektorjih cestnega prometa.
Amendments 18, 38 and 39 were rejected as technical and financial assistance to developing countries and/or to NGOs active in the field of mercury go far beyond the scope of the Regulation.
Spremembe 18, 38 in 39 so bile zavrnjene, ker tehnična in finančna pomoč državam v razvoju in/ali nevladnim organizacijam, dejavnim na področju živega srebra, daleč presega področje uporabe Uredbe.
Amendments 181, 182/248, 63-64, 183/249 and 65-66 delete the relevant provisions regarding the removal of administrative obstacles and regarding obligations of Member States to cooperate regarding the posting of workers and the posting of third country nationals.
Spremembe 181, 182/248, 63–64, 183/249 in 65–66 črtajo zadevne določbe v zvezi z odpravo upravnih ovir in v zvezi z obveznostmi držav članic, da sodelujejo pri napotitvi delavcev in napotitvi državljanov tretjih držav.
Amendments 184 and 186 set out a systematic obligation for service providers to make information to be given to recipients available via the points of single contact.
Spremembi 184 in 186 določata sistematično obveznost za ponudnike storitev, da poskrbijo, da so informacije prejemnikom na voljo na enotnih kontaktnih točkah.
Amendments 188, 189 and 190 are accepted by the Commission as far as they are necessary and do not create an additional burden for service providers.
Komisija sprejme spremembe 188, 189 in 190, v kolikor so te nujne in ne ustvarjajo dodatnih obremenitev za ponudnike storitev.
Amendments 19 and 21 add technical details in relation to flood forecasting.
Spremembi 19 in 21 dodata tehnične podrobnosti v zvezi z napovedovanjem poplav.
Amendments 19 and 74, relating to Community financial support to implementation, were also rejected.
Predloga sprememb 19 in 74, ki se nanašata na finančno pomoč Skupnosti pri izvajanju, sta tudi zavrnjena.
Amendments 19, 26, and 32: The amendments provide clarification.
Spremembe 19, 26, in 32: Spremembe so pojasnjevalne.
Amendments 19, 36 and 85 relate to background checks on personnel.
Spremembe 19, 36 in 85 se nanašajo na preverjanje preteklosti osebja.
Amendments 194 and 198 undermine the data protection system proposed, in particular by introducing data protection for studies submitted for renewal or review of authorisations.
Spremembi 194 do 198 slabita predlagani sistem varstva podatkov, zlasti z uvedbo varstva podatkov za študije, predložene za obnovitev ali pregled registracij.
Amendments 199 to 202 and amendments 68 to 69 reorganise the chapter on administrative cooperation and clarify the obligations of the respective Member States.
Spremembe 199 do 202 in spremembe 68 do 69 preurejajo poglavje o upravnem sodelovanju in pojasnjujejo obveznosti zadevnih držav članic.
Amendments 2 and 10 on reimbursement of unduly paid advances.
Spremembi 2 in 10 o povračilu neupravičeno izplačanih predujmov.
Amendments 2 and 17 take over points contained in the proposal for a Directive on the civil liability of shipowners, an integral part of the Third Maritime Safety Package, which has not yet been the subject of agreement within the Council.
Spremembi 2 in 17 povzemata elemente predloga direktive o civilni odgovornosti lastnikov ladij, sestavnega dela Tretjega paketa pomorske varnosti, ki še ni bil predmet sporazuma znotraj Sveta.
Amendments 2 and 19 aim at incorporating recommendations for preventing further accidents into the common methodology, which has to be adopted through the comitology procedure.
S spremembama 2 in 19 se želi priporočila za preprečitev novih nezgod vključiti v skupno metodologijo, ki jo je treba sprejeti s postopkom komitologije.
Amendments 2 and 19 were rejected as they change the legal base of the Proposal.
Spremembi 2 in 19 sta bili zavrnjeni, ker spreminjata pravno podlago predloga.
Amendments 2 and 25: The Council excluded all reference to external costs, including this recital and definition.
Spremembi 2 in 25: Svet je izključil vsa sklicevanja na zunanje stroške, vključno s to uvodno izjavo in opredelitvijo.
Amendments 2 and 3 further clarify the reasons for including the largest airport per Member State in the scope of application of the Directive.
Spremembi 2 in 3 dodatno pojasnjujeta razloge za vključitev največjega letališča v državi članici v področje uporabe te direktive.
Amendments 2 and 32
Spremembi 2 in 32
Amendments 2 and 3 by Mr Greif were also accepted without a vote against.
GREIF, sta bila sprejeta brez glasu proti.
Amendments 2 and 6 are mainly editorial and amendments 4 and 5 clarify respectively that the criteria set by each sectoral food law must be fulfilled for the authorisation of a substance and that the scientific assessment of a substance must be independent.
Spremembi 2 in 6 sta večinoma redakcijski, spremembi 4 in 5 pa pojasnjujeta, da morajo biti za odobritev snovi izpolnjena merila vsake sektorske živilske zakonodaje in da mora biti znanstvena ocena snovi neodvisna.
Amendments 2, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21, 24, 28, 29, 32, 37, 44, 45, 57, 62, 64, 65, 66, 68, 78, 80, 81, 82, 83, 86, 88, 97 and 98 were accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the Council's position.
Spremembe 2, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21, 24, 28, 29, 32, 37, 44, 45, 57, 62, 64, 65, 66, 68, 78, 80, 81, 82, 83, 86, 88, 97 in 98 je sprejela Komisija ter so bile v celoti, delno ali načelno vključene v stališče Sveta.
Amendments 2, 12 and 13 apply the Regulation to vehicles registered in third countries not party to the AETR agreement, for that part of their journey within the Union.
S spremembami 2, 12 in 13 se uredba uporablja za vozila, registrirana v tretjih državah, ki niso pogodbenice sporazuma AETR, za del njihove poti znotraj Unije.
Amendments 2, 12, 17, 19, 22, 24, 35, 38, 39, 40, 44, 45, 48, 51, 52 and 53 can be accepted as presented by Parliament since they make improvements relating either to the clarity of the instrument or to questions of detail, or add material that will be potentially useful in implementing the initial proposal.
Spremembe 2, 12, 17, 19, 22, 24, 35, 38, 39, 40, 44, 45, 48, 51, 52 in 53 se lahko sprejmejo take, kot jih je predstavil Parlament glede na to, da te spremembe uvajajo določeno število izboljšav glede jasnosti besedila ali določenih podrobnih vprašanj ali dodatkov, ki so lahko uporabni pri izvedbi prvotnega predloga.
Amendments 2, 14, 15, 16, 17, 21, 24, 28, 37 and 41 were accepted in part or in principle by the Commission but not incorporated.
Spremembe 2, 14, 15, 16, 17, 21, 24, 28, 37 in 41 je Komisija delno ali načelno sprejela, vendar niso vključene.
Amendments 2, 3, 17, 20, 52, 54, 69, 71, 126, 156 and 349 were rejected by the Commission but incorporated in the Council's position in full, in part or in principle.
Spremembe 2, 3, 17, 20, 52, 54, 69, 71, 126, 156 in 349 je Komisija zavrnila, vendar so bile v celoti, delno ali načelno vključene v stališče Sveta.
Amendments 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 31, 33, 44, 46, 47, 50, 53, 56, 65, 66, 70, 71, 74, 76, 78, 79, 81, 82, 83, 92, 94, 97, 100, 101, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 133, 135, 141, 143, 151 and 153 were accepted in full, in part or in principle by the Commission but were not incorporated in the common position.
Spremembe 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 31, 33, 44, 46, 47, 50, 53, 56, 65, 66, 70, 71, 74, 76, 78, 79, 81, 82, 83, 92, 94, 97, 100, 101, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 133, 135, 141, 143, 151 in 153 je Komisija v celoti, delno ali načelno sprejela, vendar niso bile vključene v skupno stališče.
Amendments 2, 3, 9, 10, 12 and 13 were rejected by both institutions and not incorporated.
Obe instituciji sta zavrnili spremembe 2, 3, 9, 10, 12 in 13; te spremembe niso vključene v skupno stališče.
Amendments 2, 4, 11, 15, 17, 23-30, 33, 34, 37, 40, 46-49, 53-56, 58, 65-68, 73, 77-79 and 82 are all related to clarification, better drafting, more precise drafting or consistencies with other provisions in the text.
Spremembe 2, 4, 11, 15, 17, 23-30, 33, 34, 37, 40, 46 – 49, 53-56, 58, 65-68, 73, 77 – 79 in 82 so vse povezane s pojasnitvijo, boljšo pripravo osnutka, natančnejšo pripravo osnutka ali usklajenostjo z drugimi določbami v tem besedilu.
Amendments 2, 45 and 46, the effect of which is to delay the installation of the AIS on board fishing vessels, are incompatible with the overall objective of the Commission’s proposal, since the AIS is an important measure in helping to save lives.
Spremembe 2, 45 in 46, ki vplivajo na zamude pri nameščanju AIS na krovu ribiških plovil, niso skladne s splošnim ciljem predloga Komisije, saj je AIS pomemben ukrep za reševanje človeških življenj.
Amendments 2, 5 and 6 1st part: The amendment gives the wrong impression that only transport across borders would lead to an intensification of competition throughout the EU, whilst this would be achieved through an increased number of market participants that are able to supply gas throughout the EU (i.e. within Member States and across Member States).
Spremembe 2, 5 in 6, 1. del: Spremembe dajejo napačen vtis, da bi se samo zaradi transporta preko mej povečala konkurenca v EU, medtem ko se to lahko doseže s povečanjem števila udeležencev na trgu, ki lahko dobavljajo plin po EU (tj. v državah članicah in po državah članicah).
Amendments 2, 5, 6, 24 and 25, which would limit the new measures only to imports and restrict the roles of customs offices in the application of risk-based controls relating to safety and security; these have been rejected as not in keeping with the intentions of the amended legislation;
spremembe 2, 5, 6, 24 in 25, ki bi omejile nove ukrepe samo na uvoz in omejile vlogo carinskih uradov pri uporabi kontrole za obvladovanje tveganja, ki se navezuje na varnost in varovanje; te so bile zavrnjene, ker niso bile oblikovane v smislu spremenjene zakonodaje;
Amendments 2, 5, 6, 7, 14/rev, 15, 17, 26, 27, 31, 35, 36, 37, 44, 46, 48, 52, 53/rev, 138 (plenary), 62, 63/rev, 64/rev, 65, 66, 67/rev, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 77, 80, 84, 85 and 86 .
Uvedene spremembe 2, 5, 6, 7, 14/rev, 15, 17, 26, 27, 31, 35, 36, 37, 44, 46, 48, 52, 53/rev, 138 (plenarno zasedanje), 62, 63/rev, 64/rev, 65, 66, 67/rev, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 77, 80, 84, 85 in 86.
Amendments 2, 5, 6, 9, 10, 11, 19, 27, 28, 37, 39, 41, 44, 46, 47, 49, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 67, 69, 70, 71, 72, 74, and 76 were rejected by both institutions and not incorporated.
Obe instituciji sta zavrnili spremembe 2, 5, 6, 9, 10, 11, 19, 27, 28, 37, 39, 41, 44, 46, 47, 49, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 67, 69, 70, 71, 72, 74 in 76, zato te spremembe niso vključene.
Amendments 2, 5, 6, 9, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 39, 42, 47, 48, 55, 57, 58, 59, 63, 65, 88, 89 and 90 have been incorporated to varying degrees.
Spremembe 2, 5, 6, 9, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 39, 42, 47, 48, 55, 57, 58, 59, 63, 65, 88, 89 in 90 so bile vključene v različni meri.
Amendments 2, 6, 9, 18, 19, 25, 32, 39, 41, 45, 49, 54, 55, 63, 65, 67, 68, 77, 92, and 101 were rejected by the Commission and not incorporated in the common position of the Council.
Spremembe 2, 6, 9, 18, 19, 25, 32, 39, 41, 45, 49, 54, 55, 63, 65, 67, 68, 77, 92 in 101 je Komisija zavrnila in niso bile vključene v skupno stališče Sveta.
Amendments 2, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 16, 18 and 19 are accepted in full.
Spremembe 2, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 16, 18 in 19 so sprejete v celoti.
Amendments 2, 8, 10 and 17 aim to improve the proposal from a technical and editorial point of view and have been taken over by the Commission, in some cases subject to some editorial changes.
Namen spremembe 2, 8, 10 in 17 je izboljšati predlog s tehničnega in redakcijskega vidika, Komisija pa jih je prevzela, v nekaterih primerih ob upoštevanju nekaterih redakcijskih sprememb.
Amendments 2, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 20, 24, 25, 28 and 31 aim at deleting all references to the delegated management of the programme.
S spremembami 2, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 20, 24, 25, 28 in 31 namerava parlament črtati vse reference na preneseno upravljanje programa.
Amendments 2, 9, 19, 20, 24, 25, 26 and 27, which clarify, spell out or complement the Commission's proposal.
Spremembe 2, 9, 19, 20, 24, 25, 26 in 27, ki pojasnjujejo, natančno opredeljujejo ali dopolnjujejo predlog Komisije.
Amendments 2-7, 107, 109 and 110-111 regarding the recitals have not been considered relevant for the proposal and have therefore not been accepted.
Spremembe 2–7, 107, 109 in 110–111 glede uvodnih izjav niso veljale kot pomembne za predlog in zato niso bile sprejete.
Amendments 20 and 21, which delete the compensation mechanisms which were introduced in the common position to restore balance between the volume of inspections carried out in Member States, cannot be accepted as they would increase the present imbalances within the Community.
Spremembi 20 in 21, ki razveljavljata mehanizme povračila, ki so vzpostavljeni v skupnem stališču, da bi ponovno uravnotežili količino inšpekcijskih pregledov med državami članicami, nista sprejemljivi, ker bi zaostrili obstoječa neravnovesja znotraj Skupnosti.
Amendments 20 and 29 cannot be accepted.
Sprememb 20 in 29 ni mogoče sprejeti.
Amendments 20 and 39: The amendments are based on the voluntary Guidelines for Good TPA Practice agreed in Madrid and strikes the right balance between the requirements of a competitive market and security of supply.
Spremembi 20 in 39: Spremembi temeljita na prostovoljnih smernicah za dobro prakso TPA (dostop tretje stranke), ki so bile dogovorjene v Madridu, in vzpostavljata pravo ravnovesje med zahtevami konkurenčnega trga in zanesljivo oskrbo.
Amendments 20 and 66 introduced a reference to the Water Framework Directive which was inconsistent with the provisions laid down in that Directive.
Spremembi 20 in 66 sta uvedli sklicevanje na okvirno direktivo o vodah, ki ni bilo v skladu z določbami iz navedene direktive.
Amendments 20 and 88 are of a linguistic nature and were not considered necessary.
Spremembi 20 in 88 sta jezikovne narave in zato nista potrebni.
Amendments 20, 21
Spremembi 20, 21
Amendments 20, 22, 26, 36, 41, 43, 45, 49, 51, 56, 57, 64,67, 92, 93, 96, 107, 114, 119, 124, 130, 131, 145, 153, 155, 156, 157, 159, 160, 167, 170, 184, 188, 189, 190, 195, 197, 201, 203, 206, 212, 213, 217 and 220 aim to improve the proposal from a technical and editorial point of view and have been taken up by the Commission, in some cases subject to some editorial changes.
Cilj sprememb 20, 22, 26, 36, 41, 43, 45, 49, 51, 56, 57, 64,67, 92, 93, 96, 107, 114, 119, 124, 130, 131, 145, 153, 155, 156, 157, 159, 160, 167, 170, 184, 188, 189, 190, 195, 197, 201, 203, 206, 212, 213, 217 in 220 je izboljšati predlog s tehničnega in redakcijskega vidika, Komisija pa jih je prevzela, v nekaterih primerih ob upoštevanju redakcijskih sprememb.
Amendments 20, 34, 35, 69, 79 and 85, bringing all implementation deadlines forward, were not taken on board.
Predlogi sprememb 20, 34, 35, 69, 79 in 85, ki vse roke za izvajanje premaknejo na zgodnejši datum, niso vključeni.
Amendments 20, 61 and 120 propose a simplification to the compensation scheme establishing the refund of the ticket price in case of delay proposed by the Commission proposal.
Spremembe 20, 61 in 120 predlagajo poenostavitev odškodninske sheme, ki uvaja vračilo cene vozovnice v primeru zamude, ki jo predlaga predlog Komisije.
Amendments 200-202 aim to set out more clearly the distribution of tasks between the Member State of establishment and the Member State where the service is provided.
Namen sprememb 200–202 je jasneje določiti razporeditev nalog med državo članico ustanovitve in državo članico, v kateri se opravlja storitev.
Amendments 205 and 208 have been rejected as the Commission is of the opinion that all studies on vertebrate animals should be protected in the same way as other studies; however there is an obligation to share results and not to repeat studies.
Spremembi 205 in 208 sta bili zavrnjeni, saj Komisija meni, da je treba vse študije o vretenčarjih zaščititi na enak način kot druge študije, vendar obstaja obveznost, da se rezultati izmenjujejo in študije ne ponavljajo.
Amendments 205 and 70 stress the importance of codes of conducts at Community level drawn up, in particular, by professional bodies, organisation and associations, and clarify that the codes of conducts are complementary to Member States' legal requirements.
Spremembi 205 in 70 poudarjata potrebo po kodeksih ravnanja na ravni Skupnosti, ki bi jih oblikovali zlasti strokovni organi, organizacije in združenja, in pojasnjujeta, da kodeksi ravnanja dopolnjujejo pravne zahteve držav članic.
Amendments 21 and 22 request not to consider delays and expected delays due to cancellation, which have been announced to the passenger 48 hours in advance.
Spremembi 21 in 22 zahtevata, da se ne upoštevajo zamude in pričakovane zamude zaradi odpovedi, o katerih so bili potniki obveščeni 48 ur vnaprej.
Amendments 21 and 22 – Annex XII, Tables A1 and A2
3.2.8. Spremembi 21 in 22 – Priloga XII, preglednici A1 in A2
Amendments 21 and 22: the proposals concerning the reformulation of Article 18 are acceptable as far as the principles are concerned.
Spremembi 21 in 22: predlogi za novo ubeseditev člena 18 se sprejmejo na načelnem področju.
Amendments 21 and 32 concern the scope of the Regulation and stipulate that timber and timber products subject to mandatory sustainability criteria should not be excluded from its application.
Spremembi 21 in 32 zadevata področje uporabe uredbe in določata, da les in lesni proizvodi, za katere veljajo obvezna trajnostna merila, ne smejo biti izvzeti iz področja njene uporabe.
Amendments 21 and 32 on background checks seek to harmonise rules governing background checks on airport staff and flight crew.
Spremembi 21 in 32 o preverjanju preteklosti poskušata uskladiti pravila o preverjanju preteklosti letališkega osebja in letalske posadke.
Amendments 21 and 40 introduce a blank Annex III Part B, and only when there is a justified scientific concern, maximum levels could be included by comitology.
Spremembi 21 in 40 uvajata prazno Prilogo III dela B, s komitologijo pa se lahko mejne vrednosti vključijo samo v primeru upravičenih znanstvenih pomislekov.
Amendments 21 and 46, and 22, relating to the provisions on public participation were rejected by the Commission, as unduly entering into details of administrative procedure.
Spremembe 21, 46 in 22 v zvezi z določbami o udeležbi javnosti je Komisija zavrnila, ker naj bi neupravičeno posegale v podrobnosti upravnega postopka.
Amendments 21, 22, 23, 24 and 25 ask to introduce mandatory sizes for five new sectors, for which currently there are no mandatory sizes fixed at the EU level.
Spremembe 21 22, 23, 24 in 25 zahtevajo uvedbo velikosti obveznih nazivnih količin za pet novih sektorjev, za katere na ravni EU trenutno niso določene obvezne velikosti.
Amendments 21, 22, 24, 25 and 36 are implemented in full to ensure the overall consistency of the text.
Spremembe 21, 22, 24, 25 in 36 se uveljavijo v celoti, da se zagotovi splošna usklajenost besedila.
Amendments 21, 26-27, 34, 41, 85rev.
Spremembe 21, 26–27, 34, 41, 85 rev.
Amendments 21, 34, 47 and 107(part).
Spremembe 21, 34, 47 in 107 (delno).
Amendments 21, 50, 51, 52, 53 and 54 relating to the installation of AIS equipment only on fishing vessels of more than 24 m (as against 15 m in the Commission’s proposal) reduce the scope of the Commission’s proposal and are therefore unacceptable.
Spremembe 21, 50, 51, 52, 53 in 54 v zvezi z namestitvijo opreme AIS samo na tistih ribiških plovilih, ki so daljša od 24 metrov (v primerjavi s 15 metri v predlogu Komisije), zmanjšujejo področje uporabe predloga Komisije in zato niso sprejemljive.
Amendments 21-27 aim to ensure a new presentation and simplification of the labelling provisions for food enzymes sold from business to business or to the final consumer.
Namen sprememb 21–27 je zagotoviti novo predstavitev in poenostavitev določb o označevanju za živilske encime, ki se prodajajo od podjetja do podjetja ali končnemu potrošniku.
Amendments 22 and 23 clarify the elements listed in the Commission proposal as not covered by the advertisement title.
Spremembi 22 in 23 pojasnjujeta elemente iz predloga Komisije, ki niso zajeti v naslovu o oglaševanju.
Amendments 22 and 99 were found as not acceptable by the Commission and were not incorporated in the common position as they would have introduced legal uncertainty.
Za spremembi 22 in 99 je Komisija menila, da nista sprejemljivi, in nista bili vključeni v skupno stališče, ker bi povzročili pravno negotovost.
Amendments 22, 25, 26, 32 and 42 were rejected by both institutions and not incorporated.
Spremembe 22, 25, 26, 32 in 42 sta zavrnili obe instituciji in niso vključene.