natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ARTICLE 2, PARAGRAPHS 2 AND 3 (minimum amounts of cover), in relation with Article 1, paragraphs 2 and 3 of the Second Motor Insurance Directive 84/5/EEC: The amendment aims to clarify that it is optional for the Member State to choose between EUR 1 000 000 per victim or EUR 5 000 000 per claim (whatever the number of victims) as a minimum insurance amount to cover personal injuries.
ČLEN 2, ODSTAVKA 2 IN 3 (najnižji zneski zavarovalnega kritja), v zvezi z odstavkoma 2 in 3 člena 1 Druge direktive o zavarovanju avtomobilske odgovornosti 84/5/EGS: Cilj spremembe je pojasniti, da ima država članica možnost, da izbere med 1.000.000 EUR na oškodovanca ali 5.000.000 EUR na odškodninski zahtevek (ne glede na število oškodovancev), ki sta najnižja zavarovalna zneska za zavarovanje telesnih poškodb.
Article 2, point (11)
Člen 2, točka (11)
Article 2, point (13)
Člen 2, točka (13)
Article 2, point (16)
Člen 2, točka (16)
Article 2, point (17)
Člen 2, točka (17)
Article 2, point (18)
Člen 2, točka (18)
Article 2, point (19)
Člen 2, točka (19)
Article 2, point (20)
Člen 2, točka (20)
Article 2, point (21)
Člen 2, točka (21)
Article 2, point (22)
Člen 2, točka (22)
Article 2, point (23)
Člen 2, točka (23)
Article 2, point (24)
Člen 2, točka (24)
Article 2, point (25)
Člen 2, točka (25)
Article 2, point (26)
Člen 2, točka (26)
Article 2, point (27)
Člen 2, točka (27)
Article 2, point (3) and Annex I
Člen 2, točka 3 in Priloga I
Article 2, point (8a)
Člen 2, točka (8a)
Article 2, point (9)
Člen 2, točka (9)
Article 2, point (a)
člen 2(a)
Article 2, point (a), is replaced by the following:
V členu 2 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
Article 2, point (b)
člen 2(b)
Article 2, point (c)
člen 2(c)
Article 2, point (d)
člen 2(d)
Article 2, point (e)
člen 2(e)
Article 2, point (f)
člen 2(f)
Article 2, point (g)
člen 2(g)
Article 2, point (h)
člen 2(h)
Article 2, point (i)
člen 2(i)
Article 2, point (k)
člen 2(k)
Article 2, point (l)
člen 2(l)
Article 2, point (m)
člen 2(m)
Article 2, point 1, first indent
Člen 2, točka 1, prva alinea
Article 2, point 1, of the amending act; Article 2, point a, of Directive 2002/19/EC:
Točka 1 člena 2 akta o spremembi; točka c člena 2 Direktive 2002/19/ES:
Article 2, point 1, second indent
Člen 2, točka 1, druga alinea
Article 2, point 10
Člen 2, točka 10
Article 2, point 13
Člen 2, točka 13
Article 2, point 14
Člen 2, točka 14
Article 2, point 15
Člen 2, točka 15
Article 2, point 16
Člen 2, točka 16
Article 2, point 17
Člen 2, točka 17
Article 2, point 18
Člen 2, točka 18
Article 2, point 18a
Člen 2, točka 18a
Article 2, point 19
Člen 2, točka 19
Article 2, point 2, final wording
Člen 2, točka 2, končno besedilo
Article 2, point 2, first indent
Člen 2, točka 2, prva alinea
Article 2, point 2, of the amending act; Article 5 of Directive 2002/19/EC:
Točka 2 člena 2 akta o spremembi; člen 5 Direktive 2002/19/ES:
Article 2, point 2, second indent
Člen 2, točka 2, druga alinea
Article 2, point 20
Člen 2, točka 20
Article 2, point 21
Člen 2, točka 21
Article 2, point 3, sub-point aa (new), of the amending act; Article 4(1a) and (1b) (new) of Directive 2002/58/EC
podtočka aa točke 3 člena 2 akta o spremembi (novo); člen 4(1a) in (1b) Direktive 2002/58/ES (novo)
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(3) of Directive 2002/58/EC
podtočka b točke 3 člena 2 akta o spremembi; člen 4(3) Direktive 2002/58/ES
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(4) of Directive 2002/58/EC
podtočka b točke 3 člena 2 akta o spremembi; člen 4(4) Direktive 2002/58/ES
Article 2, point 3a
Člen 2, točka 3a
Article 2, point 3b
Člen 2, točka 3b
Article 2, point 3c
Člen 2, točka 3c
Article 2, point 3d
Člen 2, točka 3d
Article 2, point 3e
Člen 2, točka 3e
Article 2, point 3f
Člen 2, točka 3f
Article 2, point 3g
Člen 2, točka 3g
Article 2, point 3h
Člen 2, točka 3h
Article 2, point 3i
Člen 2, točka 3i
Article 2, point 3k
Člen 2, točka 3k
Article 2, point 3l
Člen 2, točka 3l
Article 2, point 3m
Člen 2, točka 3m
Article 2, point 4b (new), of the amending act; Article 6(6a) (new) of Directive 2002/58/EC
točka 4b člena 2 akta o spremembi (novo); člen 6(6a) Direktive 2002/58/ES (novo)
Article 2, point 4d (new), of the amending act; Article 13(4) of Directive 2002/58/EC
točka 4d člena 2 akta o spremembi (novo); člen 13(4) Direktive 2002/58/ES
Article 2, point 5b (new), of the amending act; Article 14(3) of Directive 2002/58/EC
točka 5b člena 2 akta o spremembi (novo); člen 14(3) Direktive 2002/58/ES
Article 2, point 6
Člen 2, točka 6
Article 2, point 6a (new), of the amending act; Article 15(1b) (new) of Directive 2002/58/EC
točka 6a člena 2 akta o spremembi (novo); člen 15(1b) Direktive 2002/58/ES (novo)
Article 2, point 6a (new), of the amending act; Article 9, paragraph 1, of Directive 2002/19/EC:
Točka 6a člena 2 akta o spremembi (novo); odstavek 1 člena 9 Direktive 2002/19/ES:
Article 2, point 7, of the amending act; Article 15a(4), first subparagraph, of Directive 2002/58/EC
točka 7 člena 2 akta o spremembi; prvi pododstavek člena 15a(4) Direktive 2002/58/ES
Article 2, point 7a (new), of the amending act; Article 18 of Directive 2002/58/EC
točka 7a člena 2 akta o spremembi (novo); člen 18 Direktive 2002/58//ES
Article 2, point 8, of the amending act; Article 12 of Directive 2002/19/EC:
Točka 8 člena 2 akta o spremembi; člen 12 Direktive 2002/19/ES:
Article 2, point 8a (new), of the amending act; Article 13, paragraph 1, of Directive 2002/19/EC:
Točka 8a člena 2 akta o spremembi (novo); odstavek 1 člena 13 Direktive 2002/19/ES:
Article 2, point 9
Člen 2, točka 9
Article 2, point 9, of the amending act; Article 13a, paragraphs 1 to 3, of Directive 2002/19/EC:
Točka 9 člena 2 akta o spremembi; odstavek 1 do 3 člena 13a Direktive 2002/19/ES:
Article 2, points (1) to (10)
Člen 2, točke (1) do (10)
Article 2, points (1) to (8)
Člen 2, točke od (1) to (8)
Article 2, points (4), (5), (6) and (7)
Člen 2, točke 4, 5, 6 in 7
Article 2, points (a) to (j)
Člen 2, točke (a) do (j)
Article 2, points (a) to (n)
Člen 2, točke (a) do (n)
Article 2, points (d) and (e)
Člen 2, točki (d) in (e)
Article 2, second paragraph, is amended in order to restrict the notion of ‘covered by other legislation’ to Community legislation only.
Člen 2, drugi odstavek, je spremenjen z namenom omejitve pojmov, „zajetih v drugi zakonodaji“ na zgolj zakonodajo Skupnosti.
Article 2, second paragraph, point (15)
Člen 2, drugi odstavek, točka (15)
Article 2, second paragraph, point (16)
Člen 2, drugi odstavek, točka (16)
Article 2, second paragraph, point (17)
Člen 2, drugi odstavek, točka (17)
Article 2, second paragraph, points (1) to (14)
Člen 2, drugi odstavek, točke od (1) do (14)
Article 2, seventh indent
člen 2, sedma alinea
Article 2, sixth indent
člen 2, šesta alinea
Article 2, tenth indent
člen 2, deseta alinea
Article 2, third indent
Člen 2(2), druga alinea
Article 2, third indent
Člen 2, tretja alinea
Article 2.1
Člen 2.1
Article 2.1(e) clarifies the notion of “electromagnetic disturbance” by reintroducing the definition currently laid down in Directive 89/336/EEC, following the wording of amendment 10;
člen 2.1(e) pojasnjuje pojem „elektromagnetna motnja“ tako, da znova uvaja opredelitev, določeno v Direktivi 89/336/EGS, v skladu z besedilom spremembe 10,
Article 2.1(fa) introduces the notion of “safety purposes”, which is also in article 4.2, following the wording of amendment 11;
člen 2.1(fa) uvaja pojem „varnostni nameni“, ki je naveden tudi v členu 4.2, v skladu z besedilom spremembe 11,
Article 2.1(ga) introduces the notion of “electromagnetic environment”.
člen 2.1(ga) uvaja pojem „elektromagnetno okolje“.
Article 2.1.b
Člen 2.1.b
Article 2.1.j
Člen 2.1.j
Article 2.2
Člen 2.2
Article 2.2 of the e-Signatures Directive defines the advanced electronic signature in a generic way.
Člen 2.2 direktive o e-podpisih na splošno opredeljuje napredni elektronski podpis.
Article 2.2 of the proposal for a Regulation guarantees a similar level of rights throughout the Union, which is in line with the principle of subsidiarity and takes account of the diversity of situations.
Člen 2.2 predloga uredbe zagotavlja podobno raven pravic v vsej Uniji in ta raven je v skladu z načelom subsidiarnosti in upošteva različne razmere.
Article 20
Člen 120
Article 20
člen 20
Article 20 (1)
Člen 20(1)
Article 20 (1) (a) and (b)
Člen 20(1)(a) in (b)
Article 20 (1) and (2)
Člen 20(1) in (2)
Article 20 (1) introductory wording
člen 20(1), uvodno besedilo
Article 20 (1) point a, b and c
člen 20(1), točke a, b in c
Article 20 (1) to (3)
Člen 20(1) do (3)
Article 20 (1) to (3) 1 and 2 sub-paragraph
Člen 20(1) do (3), prvi in drugi pododstavek
Article 20 (1) to (5)
člen 20(1) do (5)
Article 20 (1) – (5)
Člen 20(1)–(5)
Article 20 (2)
Člen 20(2)
Article 20 (2)
Člen 20(2)
Article 20 (2) first subparagraph
člen 20(2), prvi pododstavek
Article 20 (2) second subparagraph
člen 20(2), drugi pododstavek
Article 20 (2) to (4)
Člen 20(2) do (4)
Article 20 (2), (3) and (5), third sub-paragraph
Člen 20(2), (3) in (5), tretji pododstavek
Article 20 (2), subparagraph 1
člen 20(2), pododstavek 1
Article 20 (3) 3 sub-paragraph
Člen 20(3), tretji pododstavek
Article 20 (3) to (5)
člen 20(3) do (5)
Article 20 (4) to (7)
Člen 20(4) do (7)
Article 20 (5)
člen 20(5)
Article 20 (5), third sub-paragraph
člen 20(5), tretji pododstavek
Article 20 (6) (7)
Člen 20(6)(7)
Article 20 (6) refers to the standard form that will be used for the exchange and Article 21 (7) provides for the practical arrangements.
člen 20(6) se nanaša na standardni obrazec, ki se bo uporabljal za izmenjavo, člen 21(7) pa določa praktične ureditve;
Article 20 (Financial provisions) sets the financial reference amount for the implementation of the Regulation.
Člen 20 (Finančne določbe) določa referenčni finančni znesek za izvajanje te uredbe.
Article 20 - Cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice
Člen 20 – Primeri, v katerih je upravičen postopek s pogajanji brez predhodne objave
Article 20 - Seconded national experts and other staff
Člen 20 – Napoteni nacionalni strokovnjaki in drugo osebje
Article 20 12 may be applied only if all the other provisions of this Directive apply.
Člen 20 12 se lahko uporablja le ob uporabi vseh drugih določb te direktive.
Article 20 12 may be applied only if all the other provisions of this Directive apply.
Člen 20 12 se lahko uporablja le ob uporabi vseh drugih določb te direktive.
Article 20 16
Člen 20 16
Article 20 19
Člen 20 19
Article 20 19
Člen 2019
Article 20 21
Člen 20 21
Article 20 23
Člen 2023
Article 20 8
Člen 20 8
Article 20 [19]
Člen 20 [19]
Article 20 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 20 [Člen R10 Sklepa 768/2008/ES]
Article 20 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 20 [Člen R10 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 20 [člen R11 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 20 [Člen R13 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 20 [Člen R13 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 20 [Člen R14 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 20 [Člen R15 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 20 [Člen R16 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 20 [Člen R16 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 20 [Člen R32 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 20 also adds a reference to this Directive in the Annex of Regulation (EC) No 2006/2004 so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Člen 20 dodaja tudi sklicevanje na to direktivo v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2006/2004, da se olajša čezmejno sodelovanje pri izvrševanju te direktive.
Article 20 amended
člen 20 spremenjeno
Article 20 bis
Člen 20a
Article 20 concerns the data subject's right not to be subject to a measure based on profiling.
Člen 20 se nanaša na pravico posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, da ni predmet ukrepa na podlagi oblikovanja profilov.
Article 20 contains provisions on sanctions to ensure proper enforcement of the requirements of this Regulation.
Člen 20 vsebuje določbe o sankcijah za zagotavljanje pravilnega izvrševanja zahtev iz te uredbe.
Article 20 Declarations limiting recognition and enforcement
Člen 20 Izjave, ki omejujejo priznavanje in izvrševanje
Article 20 enshrines the rules related to the legal effect of natural persons’ electronic signatures.
Člen 20 vsebuje pravila v zvezi s pravnim učinkom elektronskih podpisov fizičnih oseb.
Article 20 establishes the deadline for transposition by Member States.
Člen 20 določa rok za prenos v zakonodajo držav članic.
Article 20 explains that economic operators have the right to check the publically available information on SEED-on-Europa concerning the details of their authorisation, by entering their excise authorisation number.
V členu 20 je pojasnjeno, da imajo gospodarski subjekti pravico do preverjanja javno dostopnih informacij prek storitve SEED na portalu Europa v zvezi s podrobnostmi svojega dovoljenja, če vpišejo številko trošarinskega dovoljenja.
Article 20 first paragraph
Člen 20, prvi odstavek
Article 20 in relation to Article 21, (Burden of proof in case of Duty to provide information when concluding contracts other than distance and off-premises contracts);
člen 20 v povezavi s členom 21 (dokazno breme v okviru dolžnosti zagotavljanja podatkov pri sklepanju pogodb, ki se ne sklepajo na daljavo ali zunaj poslovnih prostorov);
Article 20 is amended as follows :
Člen 20 se spremeni:
Article 20 is amended as follows:
Člen 20 se spremeni:
Article 20 is deleted.
Člen 20 se črta.
Article 20 is modified to clarify the respective scopes of this provision and the EU procedures foreseen in Directive 2001/83/EC.
člen 20 se spremeni, da se razjasnijo področja uporabe te določbe in postopkov EU iz Direktive 2001/83/ES.
Article 20 is replaced by the following text:
Člen 20 se nadomesti z:
Article 20 is replaced by the following:
Člen 20 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 20 is replaced by the following:
Člen 20 se nadomesti:
Article 20 lays down the right to compensation in the event of travel being interrupted.
Člen 20 določa pravico do odškodnine v primeru prekinitve potovanja.
Article 20 mirrors the Member States' wishes as regards the threshold and language regime.
Člen 20 izraža želje držav članic glede ureditve spodnje mejne in jezika.
Article 20 of Council Regulation (EC) No. 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) stipulates that "Less-favoured areas may include other areas affected by specific handicaps, in which farming should be continued, where necessary and subject to certain conditions, in order to conserve or improve the environment, maintain the countryside and preserve the tourist potential of the area or in order to protect the coastline", reinforcing the EESC's oft-repeated view that peri-urban agricultural areas constitute "areas affected by specific handicaps".
Člen 20 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) določa, da "K območjem z omejenimi možnostmi se lahko prištevajo druga območja s posebnimi ovirami, kjer je treba nadaljevati kmetovanje, po potrebi pod določenimi posebnimi pogoji, da bi zagotovili ohranjanje ali izboljšanje okolja, ohranjanje življenjskega prostora na podeželju in varovanje turističnega potenciala območja ali da bi zavarovali obalo", kar potrjuje pogosto ponovljeno stališče Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, da so primestna kmetijska območja "območja s posebnimi ovirami".
Article 20 of Council Regulation (EC) No. 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) stipulates that "Less-favoured areas may include other areas affected by specific handicaps, in which farming should be continued, where necessary and subject to certain conditions, in order to conserve or improve the environment, maintain the countryside and preserve the tourist potential of the area or in order to protect the coastline", reinforcing the EESC's oft-repeated view that peri-urban agricultural areas constitute "areas affected by specific handicaps".
Člen 20 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) določa, da se “k območjem z omejenimi možnostmi lahko prištevajo druga območja s posebnimi ovirami, kjer je treba nadaljevati kmetovanje, po potrebi pod določenimi posebnimi pogoji, da bi zagotovili ohranjanje ali izboljšanje okolja, ohranjanje življenjskega prostora na podeželju in varovanje turističnega potenciala območja ali, da bi zaščitili obalo", kar potrjuje pogosto ponovljeno stališče Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, da so primestna kmetijska območja "območja s posebnimi ovirami".
Article 20 of Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat1,
iz člena 20 Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso1,
Article 20 of Council Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat,
Člen 20 Uredbe Sveta (EGS) 2759/75 o skupni tržni ureditvi za prašičje meso,
Article 20 of Directive 2001/95/EC on General Product Safety (GPSD) however required the Commission to "identify the needs, possibilities and priorities for Community action on the safety of services and submit to the European Parliament and the Council, before 1 January 2003, a report, accompanied by proposals on the subject as appropriate".
Vendar pa je člen 20 Direktive 2001/95/ES o splošni varnosti proizvodov zahteval, da „Komisija opredeli potrebe, možnosti in prednostne naloge za ukrepanje Skupnosti na področju varnosti storitev ter pred 1. januarjem 2003 predloži Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo, ki mu po potrebi priloži ustrezne predloge“.
Article 20 of Directive 2002/59/EC provides in particular that the Member States must draw up plans to accommodate, if the situation so requires, ships in distress in their ports or in any other protected place in the best possible conditions, in order to limit the consequences of accidents at sea.
Člen 20 Direktive 2002/59/ES določa zlasti, da države članice izdelajo načrte, ki omogočajo, če to zahtevajo razmere, sprejem ladij v stiski v njihova pristanišča ali v katero koli drugo zavarovano območje pod najboljšimi možnimi pogoji, da bi omejile obseg posledic nesreč v pomorskem prometu.
Article 20 of Directive 2004/68/EC provides that implementing rules established in accordance with decisions adopted for the import of live animals, meat and meat products pursuant to Directive 72/462/EEC, inter alia Decision 79/542/EEC, are to remain in force until replaced by measures adopted under the new regulatory framework.
Člen 20 Direktive 2004/68/ES določa, da izvedbena pravila, sprejeta v skladu z odločbami, sprejetimi za uvoz živih živali, mesa in mesnih proizvodov v skladu z Direktivo 72/462/EGS, med drugim z Odločbo 79/542/EGS, veljajo, dokler jih ne zamenjajo ukrepi, sprejeti po novem zakonodajnem okviru.
Article 20 of Directive 2007/64/EC;
člena 20 Direktive 2007/64/ES;
Article 20 of Directive 2013/34/EU is amended as follows:
Člen 20 Direktive 2013/34/EU se spremeni:
Article 20 of Regulation (EEC) No 2759/75 is replaced by the following:
Člen 20 Uredbe (EGS) št. 2759/75 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 20 of the Directive prohibits discrimination against service recipients on the basis of their nationality or country of residence.
Člen 20 Direktive prepoveduje diskriminacijo prejemnikov storitev na podlagi njihovega državljanstva ali države prebivališča.
Article 20 of the Distance Marketing of Consumer Financial Services Directive 2002/65/EC (the Directive) provides for a Commission review on the functioning of distance marketing in financial services to ensure the adequate development of cross-border distance marketing in this sector.
Člen 20 Direktive 2002/65/ES o trženju finančnih storitev potrošnikom na daljavo (v nadaljnjem besedilu: Direktiva) določa, da Komisija pregleda delovanje trženja finančnih storitev na daljavo z namenom, da se v tem sektorju zagotovi primeren razvoj čezmejnega trženja na daljavo.
Article 20 of the EGF Regulation provides for the possibility to review this Regulation on the basis of the first annual report on the activities of the EGF in order to "ensure that the solidarity objective of the EGF is met".
Člen 20 Uredbe o ESPG predvideva možnost, da se ta uredba pregleda na podlagi prvega letnega poročila o dejavnostih ESPG, da „se zagotovi, da je cilj ESPG glede solidarnosti izpolnjen“.
Article 20 of the Noise Directive requires the Commission to submit two separate Reports to the European Parliament and the Council, as follows:
Člen 20 direktive o hrupu zahteva, da Komisija pošlje dve ločeni poročili Evropskemu parlamentu in Svetu, kakor sledi:
Article 20 of the proposal introduces the possibility for competent authority to investigate on a broader basis the extent of the use of certain substances.
Člen 20 predloga uvaja možnost, da pristojni organ na širši osnovi preišče obseg uporabe nekaterih snovi.
Article 20 of the proposal repeals Council Decision 73/391/EEC.
Člen 20 predloga bo razveljavil Odločbo Sveta 73/391/EGS.
Article 20 of the Services Directive35 already prohibits all types of unjustified territorial restrictions,36 but sets only general principles which have not always prevented discriminatory practices on the ground.
Člen 20 direktive o storitvah35 že prepoveduje vse vrste neutemeljenih ozemeljskih omejitev36, vendar določa samo splošna načela, kar v praksi ni preprečilo vseh diskriminatornih praks.
Article 20 of the Takeover Bids Directive instructs the Commission to include in its examination of the Directive a survey of control structures and barriers to takeover bids that are not covered by the Directive.
V skladu s členom 20 Direktive o ponudbah za prevzem mora Komisija pri preučevanju Direktive upoštevati spremljanje nadzornih struktur in ovir pri ponudbah za prevzem, ki jih Direktiva ne zajema.
Article 20 of the Treaty (TFEU) in particular states that "every person holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union.
V Pogodbi (PDEU) ter zlasti njenem členu 20 je navedeno: "Državljani Unije so vse osebe z državljanstvom ene od držav članic.
Article 20 of the Treaty establishing the European Community ("Article 20 EC") entitles Union citizens who are in a third country in which their Member State is not represented to protection by the diplomatic and consular authorities of any Member State represented, under the same conditions as the nationals of that State.
Člen 20 Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti („člen 20 ES“) zagotavlja vsakemu državljanu Unije na ozemlju tretje države, v kateri država članica, katere državljan je, nima predstavništva, pravico do zaščite diplomatskih ali konzularnih organov katere koli države članice pod enakimi pogoji, kakršni veljajo za državljane tiste države.
Article 20 of the Treaty establishing the European Community ("Article 20 TEC") provides that "every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic and consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that State.
Člen 20 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti („člen 20 PES“) določa: „Vsak državljan Unije ima na ozemlju tretje države, v kateri država članica, katere državljan je, nima predstavništva, pravico do zaščite diplomatskih ali konzularnih organov katere koli države članice pod enakimi pogoji, kakršni veljajo za državljane tiste države.