natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Collectively, these 47 regions account for approximately 0,5% of total R&D expenditure in the EU27 (their GDP share is 3,5%).
Teh 47 regij skupaj predstavlja približno 0,5 % skupnih odhodkov za R&R v EU-27 (njihov delež BDP je 3,5 %).
Collectively, these measures will significantly improve the corporate tax environment in the EU, making it fairer, more efficient and more growth-friendly.
Skupaj bodo ti ukrepi precej izboljšali okolje za obdavčevanje dohodkov podjetij v EU, s čimer bo to postalo bolj pravično, učinkovito in rasti prijazno.
Collectors have been identified as a possible source of traffic of firearms by the evaluation carried out.
Za zbiralce je bilo v opravljenem vrednotenju ugotovljeno, da so lahko morebiten vir nedovoljene trgovine z orožjem.
collectors' pieces and works of art of an educational, scientific or cultural character which are not intended for sale and which are imported by museums, galleries and other institutions approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free admission of these goods;
zbirateljska dela in umetniška dela izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja, ki niso namenjeni za prodajo in ki jih uvozijo muzeji, galerije in druge ustanove, ki jih potrdijo pristojni organi držav članic za namen dajatev prostega vnosa tega blaga;
Collectors' pieces and works of art, not intended for sale
Zbirateljski primerki in umetniška dela, ki niso namenjeni prodaji
College of Quaestors
Kolegij kvestorjev
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap.
Kolegiji, v katerih so organi, ki nadzorujejo subjekte skupine v različnih državah članicah, bodo reševali možne spore in nadzorno prekrivanje.
Colleges comprising authorities supervising group entities in different MS will address potential conflict and supervisory overlap.
Kolegiji, v katerih so organi, ki nadzorujejo subjekte skupine v različnih državah članicah, bodo reševali možne spore in nadzorno prekrivanje.
Colleges of bank supervisors are particularly important for banks which operate globally.
Za banke, ki so dejavne po vsem svetu, so kolegiji organov za nadzor bank še posebej pomembni.
Colleges of competent authorities may be established in order to facilitate the exercise of the tasks referred to in Articles 40, 41, 50, 51, 52 and 61 with regard to specific statutory auditors, audit firms or their networks.
Za lažje izvajanje nalog iz členov 40, 41, 50, 51, 52 in 61 v zvezi s posebnimi zakonitimi revizorji, revizijskimi podjetji ali njihovimi mrežami se lahko ustanovijo kolegiji pristojnih organov.
Colleges of supervisors - Articles 42a, 129 and 131a (new) of Directive 2006/48
Kolegiji nadzornikov – členi 42a, 129 in 131a (nov) Direktive 2006/48
Colleges of supervisors are central to the EU supervisory system and play an important role in ensuring a balanced flow of information between home and host authorities.
Kolegiji nadzornih organov so osnova nadzornega sistema EU in imajo pomembno vlogo pri zagotavljanju uravnoteženega toka informacij med organi matične države in države gostiteljice.
Colleges of supervisors can also encourage more frequent use of delegation of tasks and responsibilities.
Kolegiji nadzornikov lahko tudi spodbujajo pogostejšo uporabo dodeljevanja nalog in odgovornosti.
Colleges of supervisors play an important role in the efficient, effective and consistent supervision of financial institutions operating across borders.
Kolegiji nadzornih organov imajo pomembno vlogo pri učinkovitem, uspešnem in doslednem nadzoru nad finančnimi institucijami, ki delujejo čezmejno.
Colleges of supervisors play an important role in the efficient, effective and consistent supervision of financial market participants operating across borders.
Kolegiji nadzornih organov imajo pomembno vlogo pri učinkovitem, uspešnem in doslednem nadzoru nad udeleženci na finančnem trgu, ki delujejo čezmejno.
Colleges provide a solid basis for resolving the current problems between home/host competences.
Kolegiji dajejo dobro podlago za reševanje sedanjih težav med nacionalnimi/tujimi pristojnostmi.
Colleges will also be required for supervisors overseeing cross-border entities that do not have subsidiaries in other Member States but that do have systemically important branches.
Kolegiji se bodo zahtevali tudi za nadzornike čezmejnih subjektov, ki nimajo podrejenih družb v drugih državah članicah, imajo pa sistemsko pomembne podružnice.
Collimation telescope test
Preskus s kolimacijskim teleskopom
collimation telescope test.
preskus s kolimacijskim teleskopom.
Collision Avoidance Systems
Sistemi za preprečevanje trčenja
Collision damage claims management
Odškodninski zahtevki po prometnih nesrečah
Collision damage claims management (SMO)
odškodninske zahtevke po prometnih nesrečah (OMU)
Collision damage claims management (SMO)
vodenje odškodninskih zahtevkov po prometnih nesrečah (OMU)
Collision damage claims management:
vodenju odškodninskih zahtevkov po prometnih nesrečah:
Collision damage claims management: How to ensure the consumer's freedom of choice and security?
Odškodninski zahtevki po prometnih nesrečah: kako zagotoviti svobodno izbiro in varnost potrošnika?
Collision damage claims management: How to ensure the consumer's freedom of choice and security?
Vodenje odškodninskih zahtevkov po prometnih nesrečah: kako zagotoviti svobodno izbiro in varnost potrošnika?
Collision damage claims management: How to ensure the consumer’s freedom of choice and security?
Odškodninski zahtevki po prometnih nesrečah: kako zagotoviti svobodno izbiro in varnost potrošnika?
Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals
Plemenite kovine v koloidnem stanju, anorganske in organske spojine plemenitih kovin, kemično določene ali nedoločene; amalgami plemenitih kovin:
Collusive bidding was reported as a widespread practice by 57%.
57 % jih je navedlo, da je skrivno dogovarjanje pri oddaji ponudb močno razširjeno.
Collusive outcome
takrat,.
Collusive outcomes are not sustainable in markets in which the consequences of deviation are not sufficiently severe to convince coordinating companies that it is in their best interest to adhere to the terms of the collusive outcome.
Tajni dogovori niso trajnostni na trgih, na katerih posledice odstopanja niso dovolj resne, da prepričajo družbe, ki se usklajujejo, da je v njihovo korist, če se držijo tajnega dogovora.
Collusive practices and the abuse of a dominant position (antitrust rules)
Prepovedani dogovori in zloraba prevladujočega položaja (protimonopolni predpisi);
Collusive practices, priority given to employers’ interests and concerns about public expenditures also impede the ratification of the convention.
Ratifikacijo konvencije zavirajo tudi tajno dogovorjene prakse, prednostno obravnavanje interesov delodajalcev in zaskrbljenost v zvezi z javnimi izdatki.
Colombia 13%
Kolumbija 13
Colombia has been adept in maintaining relative financial stability and a sustainable level of public debt.
Kolumbija je pokazala sposobnost za ohranjanje sorazmerne finančne stabilnosti in vzdržnega javnega dolga.
Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela.
Kolumbija, Kostarika, Kuba, Salvador, Gvatemala, Honduras, Nikaragva, Panama, Venezuela;
Colombia/Peru Domestic Advisory Group - REX
Notranja svetovalna skupina za Kolumbijo/Peru – REX
Colombian GDP grew by between 5.6 and 6% in 2011, compared with 4.3% in 2010.
BDP Kolumbije se je leta 2011 povečal med 5,6 % in 6 %, v primerjavi z letom 2010, ko je bila njegova rast 4,3 %.
colonies of cells are genetically different and co-exist in cancer;
kolonije celic so genetsko različne in pri raku soobstajajo,
Colorectal cancer deaths were estimated at 68,000 for women and 78,000 for men in the EU.
Po ocenah je v EU zaradi kolorektalnega raka umrlo 68 000 žensk in 78 000 moških.
Colorectal cancer screening programmes, however, have only been established in the 2000s and still cover a small part of Europe.
Presejalni programi za odkrivanje raka debelega črevesa in danke pa so bili vzpostavljeni šele v prvem desetletju tega tisočletja in se še vedno izvajajo le v manjšem delu Evrope.
Colour development is stopped by adding 100 μl/well of 2 % (w/v) SDS (sodium dodecyl sulphate).
Razvoj barve se ustavi z dodatkom 100 μl 2 % (utežni delež) SDS (natrijev dodecil sulfat) v vdolbinico.
Colour development is stopped by adding 50 μl of 3N H2SO4 after approximately 5 to 10 minutes (before the negative control begins to be coloured).
Razvijanje barve se ustavi z dodatkom 50 μl 3N H2SO4 po približno 5 do 10 minutah (preden se začne barvati negativna kontrola).
Colour filter with central hole approximately 0,3 mm in diameter; diameter > 8,6 mm.
Barvni filter s središčno luknjo premera približno 0,3 mm; premer > 8,6 mm.
Colour images
Barvne slike
Colour index
Številka barvnega indeksa
Colour index number or denomination
Številka barvnega indeksa ali naziv barve
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes
Lak barve; preparati, predvideni v opombi 3 tega poglavja, na osnovi „lak barv“
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes13
Lak barve; preparati, navedeni v opombi 3 v tem poglavju na osnovi lak barv14
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes (17)
Preparati predvideni v opombi 3 k tem poglavju na osnovi “lak barv” (17)
Colour of the light emitted or reflected: …………………………………………..
Barva oddane ali odbite svetlobe: ……………………………………………………...
Colour of vehicle (e): …
Barva vozila(e):
Colour of vehicle (j): …
Barva vozila(j):
Colour ranging from white to creamy white; the product must not
Je bele do smetanasto bele barve; proizvod ne sme
colouring (colourless or tinted),
obarvanost (brezbarvno ali obarvano),
Colouring agent CI 12075 and its lakes, pigments and salts
Barvilo CI 12075 in njegova karminskordeča barvila, pigmenti in soli
Colouring agent CI 26105
Barvilo CI 26105
Colouring agent CI 42535
Barvilo CI 42535
Colouring agent CI 42555
Barvilo CI 42555
Colouring agent CI 42640
Barvilo CI 42640
Colouring agent CI 45170 and CI 45170:1
Barvila CI 45170 in CI 45170: 1
Colouring agent CI 61554
Barvilo CI 61554
Colouring agents allowed exclusively in cosmetic products intended not to come into contact with the mucous membranes.
barvila, ki so dovoljena izključno v kozmetičnih izdelkih, ki ne smejo priti v stik s sluznico.
Colouring agents allowed exclusively in cosmetic products intended to come into contact only briefly with the skin.
barvila, ki so dovoljena izključno v kozmetičnih izdelkih, namenjenih samo kratkotrajnemu stiku s kožo.
Colouring agents allowed in all cosmetic products except those intended to be applied in the vicinity of the eyes, in particular eye make-up and eye make-up remover
barvila, ki so dovoljena v vseh kozmetičnih izdelkih razen tistih, ki se uporabljajo blizu oči, zlasti v ličilih za oči in odstranjevalcih ličila za oči.
Colouring agents allowed in all cosmetic products except those intended to be applied in the vicinity of the eyes, in particular eye make-up and eye make-up remover.
barvila, ki so dovoljena v vseh kozmetičnih izdelkih razen tistih, ki se uporabljajo blizu oči, zlasti v ličilih za oči in odstranjevalcih ličila za oči.
Colouring agents allowed in all cosmetic products.
barvila, ki so dovoljena v vseh kozmetičnih izdelkih.
Colouring matters added to medicinal products
Barvila, ki se lahko dodajajo zdravilom
Colouring matters added to medicinal products (category C)
Barvila, ki se lahko dodajajo zdravilom (kategorija C)
Colouring matters added to medicinal products (recast)
Barvila, ki se lahko dodajajo zdravilom (prenovitev)
Colouring means using one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council15 in the preparation of spirit drinks.
Obarvanje pomeni uporabo enega ali več barvil, opredeljenih v Direktivi 94/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta15, pri pripravi žganih pijač.
Colouring of glass
Obarvanost stekla
Colouring of interlayer
Obarvanost vmesnega sloja:
Colouring of plastic interlayer or coating
Obarvanost vmesnega plastičnega sloja ali prevleke
Colouring of the interlayer:
Obarvanost vmesnega sloja:
Colouring of the plastic interlayer, or coating
Obarvanost vmesnega plastičnega sloja ali prevleke:
Colouring:
obarvanje:
Colours and sweeteners shall not be used in foods for infants and young children as referred to in Directive 89/398/EEC, including dietary foods for infants and young children for special medical purposes, except where specifically provided for in Annex II to the present Regulation.
Barvila in sladila se ne uporabljajo v živilih za dojenčke in male otroke iz Direktive 89/398/EGS, vključno z dietičnimi živili za dojenčke in male otroke za posebne zdravstvene namene, razen če je izrecno določeno v Prilogi II k tej uredbi.
Colours emitted by the lamps
Barve svetlobe žarometov in svetilk
Colours shall not be used where they may diminish the comprehensibility of the information if the pension benefit statement is printed or photocopied in black and white.
Če je izkaz pokojninskih prejemkov natisnjen ali kopiran črno-belo, se barve ne uporabljajo, če bi to lahko zmanjšalo razumljivost informacij.
colours,
barvil,
COLUMBIFORMES
golobi
Column 1
1. stolpec
Column 2
2. stolpec
Column 3
3. stolpec
Column 4
4. stolpec
Column 4 and 5: For any given surface water body, compliance with EQS-AA requires that for each representative monitoring point within the water body, the arithmetic mean of the concentrations measured at different times during the year is below the standard.
Stolpec 4 in 5: Skladnost z OSK-LP za katero koli površinsko vodno telo zahteva, da je aritmetična sredina koncentracij, izmerjenih v različnih časovnih obdobjih leta na katerem koli reprezentativnem merilnem mestu v vodnem telesu, pod standardom.
Column 6 and 7: For any given surface water body compliance with EQS-MAC means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water body must not exceed the standard.
Stolpca 6 in 7: Skladnost z OSK-NDK za katero koli površinsko vodno telo pomeni, da koncentracije, izmerjene na katerem koli reprezentativnem merilnem mestu v vodnem telesu, ne smejo preseči standarda.
Column A
Vrsta A
Column B
Vrsta B
Column C
Vrsta C
Column D
Vrsta D
Columns 4 to 6 relate to reform of insolvency laws.
Četrti, peti in šesti stolpec zadevajo reformo zakonov o plačilni nesposobnosti.
Columns: under €100 000, from €101 000 to 200 000, from €201 000 to €300 000, from €301 000 to €400 000, from €401 000 to 500 000.
Stolpci: manj kot 100 000 EUR, od 101 000 do 200 000 EUR, od 201 000 do 300 000 EUR, od 301 000 do 400 000 EUR, od 401 000 do 500 000 EUR
Column A:
Stolpec A:
Column B:
Stolpec B:
COM (2003) 453 final, C5-0453/2003, 2003/0172 (COD)
COM (2003) 453 konč., C5-0453/2003, 2003/0172 (COD)
COM (2004) 18 final
COM(2004) 18 final
COM (2004) 343 final
KOM(2004) 343 končno
COM (2004) 486 final – 2004/0155 and 2004/0159 (COD)
COM(2004) 486 final - 2004/0155 et 2004/0159 (COD)
COM (2004) 552 final
COM(2004) 552 končno
COM (2004) 608 final
COM(2004) 608 final
COM (2004) 631 final
COM (2004) 631 – final
COM (2004) 654 final - 2004/0240 COD
KOM(2004) 654 končno - 2004/0240 COD
COM (2004) 658 final
SEC(2004) 658 final
COM (2004) 725 final - 2004/0250 COD
KOM(2004) 725 končno - 2004/0250 COD
COM (2005) 116 final - 2005/0041 (COD).
KOM(2005) 116 končno – 2005/0041 (COD).
COM (2005) 136 final - 2005/0051 CNS
KOM(2005) 136 končno - 2005/0051 CNS
COM (2005) 137 final.
KOM(2005) 137 končno.
COM (2005) 137 final.
KOM(2005) 137 končno.
COM (2005) 33 final
KOM(2005) 33 končno
COM (2005) 361 final – 2005/0147 (COD)
KOM(2005) 361 končno – 2005/0147 (COD)
COM (2005) 386 final - 2005/0162 (CNS)
KOM(2005) 386 končno – 2005/0162 (CNS)
COM (2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final.
COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 konč.
COM (2005) 47 final – 07/2005 COD.
KOM(2005) 47 končno – 07/2005 (COD).
COM (2005) 523 final
COM(2005) 523 konč
COM (2005) 647 final
KOM(2005) 647 končno
COM (2006) 194 final.
COM(2006) 194 konč.
COM (2006) 605 final - 2006/0192 (CNS)
COM(2006) 605 konč.
COM (2006) 739 fin
COM(2006) 739 konč.
COM (2006) 744 final
COM (2006) 744 konč.
COM (2006)752/3
COM(2006) 752/3
COM (2007) 249 final.
COM(2007) 249 konč.
COM (2007) 93 final 2007/0036 COD (C) (NAT–TBD)
COM (2007) 93 konč.
COM (2008) 136 final
COM(2008) 136 konč.
COM (2008) 137 final
COM(2008) 137 konč.
COM (2008) 146 final
COM(2008) 146 konč.
COM (2008) 204 final
COM(2008) 204 konč.
COM (2008) 328 final
COM(2008) 328 konč.
COM (2008) 366 final.
COM(2008) 366 konč.
COM (2008) 612 final
COM(2008) 612 konč.
COM (2008) 868 final.
COM(2008) 868 konč.
COM (2009) 104 final.
COM(2009) 104 konč.
COM (2009) 160 final.
COM(2009) 160 konč.
COM (2009) 248 final
COM(2009) 248 konč.
COM (2009) 279 final.
COM(2009) 279 konč.
COM (2009) 541 final.
COM(2009) 541 konč.
COM (2009) 576 final – 2009/0161 COD
COM(2009) 576 final - 2009/0161 (COD)
COM (2009) 661 final
COM(2009) 661 konč.
COM (2009)160 final.
COM(2009) 160 konč.
COM (2009) 262 final
COM(2009) 262 konč.
COM (2010) 462 final.
COM(2010) 462 konč.
COM (2010) 490 final.
COM(2010)490 konč.
COM (2010) 498 final.
COM(2010) 498 konč.
COM (2010) 571 final (A-6) (INT-JUNE)
COM(2010) 716 konč.
COM (2010) 66 final.
COM(2010) 66 konč.
COM (2010) 695 final.
COM(2010) 695 konč.
COM (2010) 712 final (A-9) (INT-JUNE)
COM(2010) 746 konč.
COM (2010) 747 final (A-6) (INT-JUNE)
COM(2011) 1 konč.
COM (2010) 759 will therefore be withdrawn as obsolete.
Dokument COM(2010) 759 bo zato umaknjen kot zastarel.
COM (2010) final.
COM(2010) konč.
COM (2010)462 final.
COM(2010) 462 konč.
COM (2011) 400 final
COM(2011) 400 konč.
COM (2011) 815 final
COM(2011) 815 konč.
COM (2011) 815 final.
COM(2011) 815 konč.
COM (2011) 884 final (A-6) (SOC-SEPTEMBER)
COM(2011) 884 final (A-6) (SOC – SEPTEMBER)
COM (2012) 392 final (A-9) (INT-JANUARY)
COM(2012) 392 final (A-9) (INT – JANUAR)
COM (2012) 573 final (B+)2 (INT/FEBRUARY)
COM(2012) 573 final (B+)2 (INT – FEBRUAR)
COM (2012) 573 final (B+)3 (INT/FEBRUARY)
COM(2012) 573 final (B+)3 (INT – FEBRUAR)
COM (2012) 617 final - 2012/295 (COD): from A-6 to A-12
COM (2012) 617 final - 2012/295 (COD): iz A-6 v A-12
COM (2012) 617 final – 2012/295 (COD): from A-6 to A-12
COM (2012) 617 final - 2012/295 (COD): iz A-6 v A-12
COM (2012) 79 final.
COM(2012) 79 final.
COM (2013) 229 final
COM(2013)229 final
COM (2013) 312 final – 2013/0164 (COD)
COM(2013) 312 final - 2013/0164 (COD)
COM (2013) 327 final - 2013/0169 (COD).
COM(2013) 327 final - 2013/0169 (COD).
COM (2014) 246 final -2014/0132 COD
COM(2014) 246 final - 2014/0132 (COD)
COM (2014) 32 - final 2014-14-COD
COM(2014) 32 final - 2014-14-COD
COM (2014) 32 - final 2014-14-COD
COM(2014) 32 final - 2014/0014 (COD)
COM (2015) 667 final – 2015/0313 (COD)
COM(2015) 667 final – 2015/0313(COD)
COM and MS promote standardisation activities at European level and liaise with international standardisation bodies
Komisija in države članice spodbujajo dejavnosti standardizacije na evropski ravni in navežejo stike z mednarodnimi organi za standardizacijo
COM Annual review with the support of the EMCDDA and Europol
Letni pregled KOM s pomočjo EMCDDA in Europola
COM document
dokument Komisije
COM in fruit and vegetables
SUT za sadje in zelenjavo
COM in wine
SUT za vino
COM proposal by 2007
Predlog KOM do leta 2007
COM Proposal by 2007 in cooperation with the EMCDDA and Europol
Predlog KOM do leta 2007 v sodelovanju z EMCDDA in Europolom
COM proposal for a recommendation by 2007
Predlog priporočila KOM do 2007
COM proposes an action under IDABC (Interoperable Delivery of European eGovernment Services to public Administrations, Businesses and Citizens) programme to help MS co-ordinate implementing the use of advanced qualified signature to resolve interoperability problems, year 2005-2009
Komisija predlaga ukrep v okviru programa IDABC (Interoperable Delivery of European eGovernment Services to public Administrations, Businesses and Citizens – interoperabilno zagotavljanje vseevropskih storitev e-uprave javnim upravam, podjetjem in državljanom) za podporo državam članicam pri usklajevanju izvajanja uporabe naprednih kvalificiranih podpisov za reševanje težav glede interoperabilnosti, v letih 2005–2009
COM proposes launching study on e-catalogues (in DPS and electronic framework agreements) using work by CEN/ISSS under the IDABC programme
Komisija predlaga pripravo študije o e-katalogih v dinamičnih nabavnih sistemih in elektronskih okvirnih sporazumih, ki bi temeljila na delu CEN/ISSS v okviru programa IDABC
COM proposes to continue activities on
Komisija predlaga nadaljevanje dejavnosti na področju
COM raw tobacco
COM surov tobak
COM raw tobacco
Skupna tržna ureditev
COM raw tobacco
Skupna tržna ureditev in surov tobak
COM raw tobacco
Skupna tržna ureditev za surov tobak
COM raw tobacco
Skupna ureditev trga za surovi tobak
COM raw tobacco (to be confirmed)
STU Surovi tobak (še nepotrjeno)
COM Report
Poročilo KOM
COM report by 2006
Poročilo KOM do leta 2006
COM Report by 2008
Poročilo KOM do leta 2008
COM report on the level of networking and acquired funding for these networks
Poročilo KOM o ravni povezovanja v mreže in pridobljenih sredstvih za te mreže
COM report to the Council
Poročilo COM Svetu
COM right of scrutiny with suspension possible until revised assessment is found adequate
Pravica Komisije do pregleda z možnostjo odložitve, dokler se ne ugotovi, da je revidirana ocena ustrezna
COM staff – 2.5 full time employees – currently working in the Directorate General for Employment, Social Affairs and Inclusion – will act as the Platform's Secretariat.
Osebje Komisije – 2,5 polno zaposlenih, ki trenutno delajo na Generalnem direktoratu za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje – bo delovalo kot sekretariat platforme.
COM study on the influence of alcohol, drugs and medicines on driving by 2008
Študija KOM o vplivu alkohola, drog in zdravil na vožnjo do leta 2008
COM to adopt new Standard Forms for procurement notices taking account of new procedures and the use of electronic means of communication
Komisija sprejme nove standardne obrazce za obvestila o javnih razpisih, ki upoštevajo nove postopke in uporabo novih elektronskih sredstev komuniciranja
COM to consider any adjustments necessary and feasibility of e-Procurement in context of EU external aid instruments
Komisija prouči morebitne potrebne prilagoditve in upravičenost e-javnih naročil v okviru zunanjih instrumentov pomoči EU
COM to consider proposing services for the electronic supply of business information and certificates in public procurement for implementation under the IDABC programme
Komisija preuči možnost predlaganja storitev za elektronsko pridobitev informacij o poslovanju in potrdil v javnem naročanju za izvajanje v okviru programa IDABC
COM to continue monitoring work on e-invoices by CEN/ISSS and propose continuation of XML activities undertaken in 2003-2004 on e-invoices and e-ordering under IDABC
Komisija nadalje spremlja delo CEN/ISSS v zvezi z e-izdajanjem računov in predlaga nadaljevanje dejavnosti XML iz let 2003–2004 v zvezi z e-izdajanjem računov in e-naročanjem v okviru programa IDABC
COM to cooperate with Multilateral Development Banks (MDBs) network in view of co-ordinating technical assistance to 3rd countries, supporting re-organising and computerising their Public Procurement regimes
Komisija sodeluje z mrežo multilateralnih razvojnih bank z namenom usklajevanja tehnične pomoči za tretje države pri preoblikovanju in informatizaciji njihove ureditve javnega naročanja
COM to issue interpretative document on the new rules on electronic public procurement
Komisija izda razlagalni dokument o novih predpisi glede elektronskega javnega naročanja
COM to make online training demonstrators available, allowing CAs and EOs to familiarise with new e-Procurement provisions and tools
Komisija zagotovi demonstratorje za spletno izobraževanje, prek katerega se naročniki in gospodarski subjekti spoznavajo z novimi določbami glede e-javnih naročil in novimi orodji