natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 7(1) shall only be considered as complied with, where, on the basis of the dossier submitted, authorisation in at least one Member State is expected to be possible for at least one plant protection product containing that active substance for at least one of the representative uses.
Določbe iz člen 7(1) so izpolnjene le, če se na podlagi predložene dokumentacije pričakuje, da bo registracija v vsaj eni državi članici mogoča za vsaj eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov, za vsaj eno od reprezentativnih rab.
Article 7(1) states that female self-employed workers and assisting spouses should be entitled, at their request, to maternity leave as provided for in Directive 92/85/EEC.
Člen 7(1) določa, da bi morale biti samozaposlene delavke in zakonske partnerke, ki samozaposlenim osebam pomagajo pri izvajanju njihove dejavnosti, na lastno zahtevo upravičene do porodniškega dopusta, kot določa Direktiva 92/85/EGS.
Article 7(1) third indent
Člen 7(1) tretja alinea
Article 7(1)(a)
Člen 7(1)(a)
Article 7(1)(a) to (d)
Člen 7(1)(a) do (d)
Article 7(1)(a) to (e)
člen 7(1)(a) do (e)
Article 7(1)(a)(i)
člen 7(1)(a)(i)
Article 7(1)(a)(ii), first, second and third indent
člen 7(1)(a)(ii), prva, druga in tretja alinea
Article 7(1)(a)(ii), introductory phrase
člen 7(1)(a)(ii), uvodno besedilo
Article 7(1)(a)(iii) and (iv)
člen 7(1)(a)(iii) in (iv)
Article 7(1)(a), introductory phrase
člen 7(1)(a), uvodno besedilo
Article 7(1)(b)
Člen 7(1)(b)
Article 7(1)(b) first subparagraph, first indent
Člen 7(1)(b), prvi pododstavek, prva alinea
Article 7(1)(b) first subparagraph, introductory words
Člen 7(1)(b), prvi pododstavek, uvodne besede
Article 7(1)(b) first subparagraph, second indent
Člen 7(1)(b), prvi pododstavek, druga alinea
Article 7(1)(b) second subparagraph
Člen 7(1)(b), drugi pododstavek
Article 7(1)(b) to (d)
Člen 7(1)(b) to (d)
Article 7(1)(b) to (d)
člen 7(1)(b) do (d)
Article 7(1)(b)(iii)
Člen 7(1)(b)(iii)
Article 7(1)(b), introductory words
Člen 7(1)(b), uvodni stavek
Article 7(1)(c)
Člen 7(1)(c)
Article 7(1)(d)
Člen 7(1)(d)
Article 7(1)(e)
Člen 7(1)(e)
Article 7(1)(f)
Člen 7(1)(f)
Article 7(1)(f)
člen 7(1)(f)
Article 7(1)(g)
Člen 7(1)(g)
Article 7(1)(g) – 7(3)
člen 7(1)(g)–7(3)
Article 7(1)(h)
Člen 7(1)(h)
Article 7(1)(ha):
Člen 7(1)(ha):
Article 7(1)(i)
Člen 7(1)(i)
Article 7(1)(j)
Člen 7(1)(j)
Article 7(1)(k)
Člen 7(1)(k)
Article 7(1)(l)
Člen 7(1)(l)
Article 7(1)(m)
Člen 7(1)(m)
Article 7(1)(n)
Člen 7(1)(n)
Article 7(1)(o)
Člen 7(1)(o)
Article 7(1)(p)
Člen 7(1)(p)
Article 7(1)(q)
Člen 7(1)(q)
Article 7(1)(r)
Člen 7(1)(r)
Article 7(1), (3) and (4)
Člen 7(1), (3) in (4)
Article 7(1), fifth subparagraph
Člen 7(1) peti pododstavek
Article 7(1), final part
Člen 7(1), končni del
Article 7(1), first and second subparagraph
člen 7(1), pododstavka 1 in 2
Article 7(1), first indent
Člen 7(1), prvi pododstavek
Article 7(1), first paragraph
Člen 7(1), prvi odstavek
Article 7(1), first sentence
Člen 7(1), prvi stavek
Article 7(1), first subparagraph
Člen 7(1) prvi pododstavek
Article 7(1), first subparagraph, introductory part
Člen 7(1), prvi pododstavek, uvodni del
Article 7(1), first subparagraph
Člen 7(1), prvi pododstavek
Article 7(1), fourth indent
Člen 7(1), četrti pododstavek
Article 7(1), fourth subparagraph
Člen 7(1) četrti pododstavek
Article 7(1), introductory part
Člen 7(1), uvodni del
Article 7(1), introductory phrase
člen 7(1), uvodno besedilo
Article 7(1), introductory wording
Člen 7(1), uvodni stavek
Article 7(1), introductory wording
Člen 7, odstavek 1, uvodna poved
Article 7(1), point (a)
Člen 7, odstavek 1, točka (a)
Article 7(1), point (b)
Člen 7, odstavek 1, točka (b)
Article 7(1), point (c)
Člen 7, odstavek 1, točka c)
Article 7(1), point (d)
Člen 7, odstavek 1, točka (d)
Article 7(1), point (e)
Člen 7, odstavek 1, točka (e)
Article 7(1), point (f)
Člen 7, odstavek 1, točka (f)
Article 7(1), second indent
Člen 7(1), drugi pododstavek
Article 7(1), second paragraph
Člen 7(1), drugi odstavek
Article 7(1), second part
člen 7(1), drugi del
Article 7(1), second sentence
Člen 7(1), drugi stavek
Article 7(1), second subparagraph
Člen 7(1) drugi pododstavek
Article 7(1), second subparagraph
Člen 7(1), drugi pododstavek
Article 7(1), sub-paragraph one
prvi pododstavek člena 7(1)
Article 7(1), sub-paragraph two
drugi pododstavek člena 7(1)
Article 7(1), third indent
Člen 7(1), tretji pododstavek
Article 7(1), third paragraph
Člen 7(1), tretji odstavek
Article 7(1), third subparagraph
Člen 7(1) tretji pododstavek
Article 7(1), third subparagraph
člen 7(1), pododstavek 3
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(i)
Člen 7(1), tretji pododstavek, točka (b)(i)
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(ii)
Člen 7(1), tretji pododstavek, točka (b) (ii)
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(iii)
Člen 7(1), tretji pododstavek, točka (b) (iii)
Article 7(1),(2)
Člen 7(1),(2)
Article 7(1a)
Člen 7(1a)
Article 7(2(b)
Člen 7(2)(b)
Article 7(2(c)
Člen 7(2)(c)
Article 7(2)
Člen 7(2)
Article 7(2)
člen 23(2), (6) in (7)
Article 7(2)
člen 7(2)
Article 7(2) and (3)
Člen 7(2) in (3)
Article 7(2) first and second sentences
Člen 7(2), première et drugi stavek
Article 7(2) first and second sub-paragraphs
Člen 7(2), prvi in drugi odstavek
Article 7(2) first subparagraph, introductory words
Člen 7(2), prvi pododstavek, uvodne besede
Article 7(2) first subparagraph, point (a)
Člen 7(2), prvi pododstavek, točka (a)
Article 7(2) first subparagraph, point (b)
Člen 7(2), prvi pododstavek, točka (b)
Article 7(2) has been amended so that driving licences may be issued with a validity of up to 15 years.
Člen 7.2 je bil spremenjen tako, da se veljavnost vozniških dovoljenj lahko podaljša do največ 15 let.
Article 7(2) in order to determine the modalities for including the items within the scope of the definition of 'risk concentrations' in the supervisory overview referred to in the second sub paragraph;
členom 7(2), da se določijo načini za vključitev postavk v obseg opredelitve ‚koncentracije tveganja‘ pri nadzoru iz drugega pododstavka;
Article 7(2) is replaced by the following:
V členu 7 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Article 7(2) of Regulation (EU) No 516/2014 foresees the possibility for Member States to implement actions related to the transfer of applicants for international protection as part of their national programmes, while Article 18 of Regulation (EU) No 516/2014 foresees the possibility of a lump sum of EUR 6 000 for the transfer of beneficiaries of international protection from another Member State.
V členu 7(2) Uredbe (EU) št. 516/2014 je določena možnost, da države članice izvedejo ukrepe v zvezi s premestitvijo prosilcev za mednarodno zaščito v okviru svojih nacionalnih programov, člen 18 Uredbe (EU) št. 516/2014 pa določa možnost plačila pavšalnega zneska 6 000 EUR za premestitev vsakega upravičenca do mednarodne zaščite v drugo državo članico.
Article 7(2) of the Athens Convention 2002 is not applicable to the carriage of passengers falling within the scope of this Regulation, except if all Member States agree on such an application when amending this Regulation.
Člen 7(2) Atenske konvencije 2002 se za prevoz potnikov v okviru obsega te uredbe ne uporablja, razen če se za uporabo pri spreminjanju te uredbe odločijo vse države članice.
Article 7(2) of the Directive also required the Commission to assess the consequences of the Directive’s night work provisions and report on them by the 23 March 2007 in the context of the ongoing biennial report which it is obliged to provide on the implementation of the Directive.
V skladu s členom 7(2) Direktive mora Komisija tudi oceniti učinke določb Direktive o nočnem delu in o njih poročati do 23. marca 2007 v okviru tekočega dvoletnega poročila, ki ga mora predložiti v zvezi z izvajanjem Direktive.
Article 7(2) of the Directive provides that associations must be allowed to help victims of discrimination take cases to court, but that the Member State can determine which associations have a legitimate interest in taking such action.
Člen 7(2) Direktive določa, da mora biti združenjem dovoljeno pomagati žrtvam diskriminacije, da svoj primer predložijo sodišču, države članice pa lahko določijo, katera združenja imajo pravni interes za začetek takega postopka.
Article 7(2) of the Regulation entitles migrant workers to the same social advantages as national workers from the first day of their employment in the host Member State: this means that the receipt of such advantages may not be made conditional on the completion of a given period of occupational activity73.
V skladu s členom 7(2) Uredbe delavci migranti uživajo enake socialne ugodnosti kot domači delavci od prvega dneva zaposlitve v državi članici naprej: to pomeni, da takšne ugodnosti ne smejo biti pogojene s koncem določenega obdobja poklicne dejavnosti73.
Article 7(2) second subparagraph (a)
Člen 7(2), drugi pododstavek, točka (a)
Article 7(2) second subparagraph (b)
Člen 7(2), drugi pododstavek, točka (b)
Article 7(2) second subparagraph introductory wording
Člen 7(2), drugi pododstavek, uvodna izjava
Article 7(2) states that customs authorities should ensure the data exchange between the Member State of declaration and the Member State of destination / actual export.
Člen 7(2) navaja, da morajo carinski organi zagotoviti izmenjavo podatkov med državo članico deklaracije in namembno državo članico/državo članico dejanskega izvoza.
Article 7(2) states that the EGTC shall act within the confines of the tasks given to it, whereas the delegation of the execution of its tasks to one of its members is covered by Article 7(5).
Člen 7(2) določa, da mora ESOS delovati znotraj meja nalog, ki so ji dodeljene, medtem ko je prenos pooblastil za izvrševanje nalog na enega od njenih članov zajet v členu 7(5).
Article 7(2) stipulates that enterprises other than "small and medium-sized enterprises" must undergo an energy audit by 30 June 2014 at the latest and then every three years from the date of the last energy audit.
Člen 7(2) določa, da se v podjetjih, ki niso "mala in srednje velika podjetja", energetski pregled izvede najpozneje do 30. junija 2014 in na vsaka tri leta od datuma zadnjega energetskega pregleda.
Article 7(2) third and fourth sub-paragraphs
Člen 7(2), tretji in četrti odstavek
Article 7(2) third sentence
Člen 7(2), tretji stavek
Article 7(2)(c)
člen 7(2)(c)
Article 7(2)(d)
člen 7(2)(d)
Article 7(2)(e)
člen 7(2)(e)
Article 7(2)(g)
člen 7(2)(g)
Article 7(2), (3) and (4)
Člen 7, odstavek 2, 3 in 4
Article 7(2), first indent
Člen 7(2), prvi pododstavek
Article 7(2), first paragraph
Člen 7(2), prvi odstavek
Article 7(2), first subparagraph
Člen 7, odstavek 2, alinea 1
Article 7(2), fourth subparagraph
Člen 7(2), četrti pododstavek
Article 7(2), introductory wording
Člen 7(2), uvodni stavek
Article 7(2), second indent
Člen 7(2), drugi pododstavek
Article 7(2), second paragraph
Člen 7(2), drugi odstavek
Article 7(2), second subparagraph
Člen 7, odstavek 2, alinea 2
Article 7(2), second subparagraph first indent
Člen 7(2), drugi pododstavek, prva alinea
Article 7(2), second subparagraph second indent
Člen 7(2), drugi pododstavek, druga alinea
Article 7(2), stipulates that enterprises other than "small and medium-sized enterprises" must undergo an energy audit by 30 June 2014 at the latest and then every three years from the date of the last energy audit.
Člen 7(2) določa, da se v podjetjih, ki niso "mala in srednje velika podjetja", energetski pregled izvede najpozneje do 30. junija 2014 in na vsaka tri leta od datuma zadnjega energetskega pregleda.
Article 7(2), subparagraph 2 (a)
člen 7(2), pododstavek 2(a)
Article 7(2), subparagraph 2 (b)
člen 7(2), pododstavek 2(b)
Article 7(2), third subparagraph
Člen 7(2), tretji pododstavek
Article 7(2), third subparagraph
Člene 7, odstavek 2, alinea 3
Article 7(2).
člen 7(2).
Article 7(3)
Člen 7 (3)
Article 7(3)
Člen 7, odstavek 3
Article 7(3)
Člen 7(3)
Article 7(3)
člen 7(3)
Article 7(3) first subparagraph
Člen 7(3) prvi pododstavek
Article 7(3) first subparagraph, first sentence
Člen 7(3) prvi pododstavek, prvi stavek
Article 7(3) first subparagraph, second sentence
Člen 7(3) prvi pododstavek, drugi stavek
Article 7(3) foresees the possible adoption of Commission Delegated Acts as a means to transpose Decisions of the CoP establishing requirements for the interim storage of mercury and mercury compounds when supported by the Union, thereby maintaining the application of the ordinary legislative procedure in the absence of a Union position in favour of the concerned CoP decision or when the Union would have opposed to it.
Člen 7(3) predvideva možnost sprejetja delegiranih aktov Komisije kot sredstva za prenos sklepov konference pogodbenic, ki določajo zahteve za začasno skladiščenje živega srebra in živosrebrovih spojin in ki jih Unija podpira, s čimer se ohranja veljavnost rednega zakonodajnega postopka, kadar Unija ne podpre zadevnega sklepa konference pogodbenic ali mu nasprotuje.
Article 7(3) introduces the obligation for the competent authority to publish specific information in the case of the direct award of transport services by rail.
V členu 7(3) je uvedena obveznost pristojnega organa, da objavi nekatere informacije v primeru neposredne dodelitve storitev prevoza po železnici.
Article 7(3) lays down that the authorising authority shall take a decision on the application within four months of the date of submission of the application by the carrier.
Člen 7 (3) predvideva, da organ, ki izdaja dovoljenje, odloči o vlogi v štirih mesecih od datuma, na katerega je prevoznik oddal vlogo.
Article 7(3) of the Common Position is best suited for an according adaptation.
Člen 7(3) skupnega stališča je najbolj primeren za skladno prilagoditev.
Article 7(3) second subparagraph
Člen 7(3) drugi pododstavek
Article 7(3) third subparagraph
Člen 7(3) tretji pododstavek
Article 7(3) to (5)
člen 7(3)–(5)
Article 7(3) to (7)
Člen 7(3) do (7)
Article 7(3) to (7) shall apply to the updated plan.
Za posodobljen načrt se uporablja člen 7(3) do (7).
Article 7(3) with amendments
člen 7(3) s spremembami
Article 7(3)(a)
člen 7(3)(a)
Article 7(3)(aa)
Člen 7(3)(aa)
Article 7(3)(ab)
Člen 7(3)(ab)
Article 7(3)(ac)
Člen 7(3)(ac)
Article 7(3)(ad)
Člen 7(3)(ad)
Article 7(3)(ae)
Člen 7(3)(ae)
Article 7(3)(b)
člen 7(3)(b)
Article 7(3), first subparagraph
Člen 7(3) prvi pododstavek
Article 7(3), first subparagraph
Člen 7, odstavek 3, alinea 1
Article 7(3), introductory wording
Člen 7(3), uvodni stavek
Article 7(3), second subparagraph
Člen 7(3) drugi pododstavek
Article 7(3), second subparagraph
Člen 7, odstavek 3, alinea 2
Article 7(3), second subparagraph, (a)
Člen 7(3), drugi pododstavek, (a)
Article 7(3), second subparagraph, (b)
Člen 7(3), drugi pododstavek, (b)
Article 7(3), second subparagraph, introductory wording
Člen 7(3), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Article 7(3), third subparagraph
Člen 7(3) tretji pododstavek
Article 7(3), which provides for the retention of the status of worker, is not correctly transposed in seventeen Member States22, mostly due to the fact that the law provides for the retention of the right of residence, but not of the status of worker, which is a wider concept.
Člena 7(3), ki določa ohranitev statusa delavca, ni pravilno preneslo sedemnajst držav članic22, predvsem zaradi tega, ker njihova nacionalna zakonodaja določa ohranitev pravice do prebivanja, ne pa statusa delavca, kar je širši pojem.
Article 7(4)
Člen 7(4)
Article 7(4)
člen 7(4)
Article 7(4) first subparagraph
Člen 7(4), prvi pododstavek
Article 7(4) fourth sentence
Člen 7(4), četrti stavek
Article 7(4) fourth subparagraph
Člen 7(4), četrti pododstavek
Article 7(4) obliges the competent authority to provide, at the request of any interested party, its reasons for the direct award of a public service contract.
Člen 7(4) obvezuje pristojni organ, da na zahtevo katere koli zainteresirane stranke pošlje obrazloženo odločitev o neposredni dodelitvi pogodbe o javnih storitvah prevoza.
Article 7(4) provides that excise goods shall not be considered released for consumption in case of their total destruction or irretrievable loss, including losses inherent in the nature of the goods.
V členu 7(4) je določeno, da se trošarinsko blago, ki je popolnoma uničeno ali nepovratno izgubljeno, vključno z izgubami, ki so značilne za naravo takega blaga, ne obravnava, kot da je sproščeno v porabo.
Article 7(4) second subparagraph
Člen 7(4), drugi pododstavek
Article 7(4) third sentence
Člen 7(4), tretji stavek
Article 7(4) third subparagraph
Člen 7(4), tretji pododstavek
Article 7(4) to (6)
člen 7 (4) do (6)
Article 7(4) to (6)
člen 7(4)–(6)
Article 7(4), fifth subparagraph
Člen 7, odstavek 4, alinea 5
Article 7(4), first subparagraph
Člen 7(4) prvi pododstavek
Article 7(4), first subparagraph
Člen 7, odstavek 4, alinea 1
Article 7(4), fourth subparagraph
Člen 7, odstavek 4, alinea 4
Article 7(4), second subparagraph
Člen 7(4) drugi pododstavek
Article 7(4), second subparagraph
Člen 7, odstavek 4, alinea 2
Article 7(4), second subparagraph
člen 7(4), drugi pododstavek
Article 7(4), sixth subparagraph
Člen 7, odstavek 4, alinea 6
Article 7(4), third subparagraph
Člen 7, odstavek 4, alinea 3
Article 7(4)-(5)
Člen 7(4)–(5)
Article 7(5)
člen 7(5)
Article 7(5) and Article 13, first subparagraph
člen 7(5) in člen 13, pododstavek 1
Article 7(5) provides that ‘Guidelines concerning the conditions of the inspections and control measures and on the training and qualification of the officials involved in order to reach a consistent level of competence and performance, shall be established in accordance with the Comitology procedure’.
Člen 7(5) določa, da se „Smernice glede pogojev inšpekcije in kontrolnih ukrepov kakor tudi glede usposobljenosti in izobrazbe zadevnih uslužbencev, da se doseže skladna raven pristojnosti in delovanja, določijo skladno s postopkom komitologije.“
Article 7(5) refers to open pools that are formed by any manufacturer either in or outside a group of connected undertakings.
Člen 7(5) zadeva oprta združenja, v katera se lahko vključi kateri koli proizvajalec znotraj ali zunaj skupine povezanih podjetij.
Article 7(5), first paragraph
Člen 7(5), prvi odstavek
Article 7(5), fourth paragraph
Člen 7(5), četrti odstavek
Article 7(5), second paragraph
Člen 7(5), drugi odstavek
Article 7(5), third paragraph
Člen 7(5), tretji odstavek
Article 7(6)
Člen 7(6)
Article 7(6)
člen 7(6)
Article 7(7)
Člen 7(7)
Article 7(7), "Leisure Pilot Licence"
K členu 7(7) „Licence športnih pilotov“
Article 7(7)-(8)
Člen 7(7)–(8)
Article 7(8) allows the Commission, assisted by the Authority, to impose specific obligations for draft measures that have been re-notified.
Člen 7(8) Komisiji, ki ji pomaga organ, omogoča naložitev posebnih obveznosti za osnutke ukrepov, ki so bili ponovno priglašeni.
Article 7(a)
Člen 7, točka a
Article 7(b)
Člen 7, točka b
Article 7(c)
Člen 7, točka c
Article 7(c) has been clarified to indicate that the partnerships in the international field may be at bilateral, regional or multilateral level.
Člen 7(c) je bil pojasnjen, da določa, da je partnerstvo na mednarodni ravni lahko dvostransko, regionalno ali večstransko.
Article 7(e)
člen 7(e)
Article 7(f) and (g)
člen 7(f) in (g)
Article 7, 4th sentence formulates that to the extent appropriate, Parties shall “endeavour to provide opportunities for public participation in the preparation of policies relating to the environment”.
Četrti stavek člena 7 izraža, da si pogodbenice kolikor je primerno „prizadevajo zagotoviti priložnosti za udeležbo javnosti pri pripravi politik v zvezi z okoljem”.
Article 7, 7(1)
Člen 7, 7(1)
Article 7, 7(2)
Člen 7, 7(2)
Article 7, 7(3)
Člen 7, 7(3)
Article 7, 7(4)
Člen 7, 7(4)
Article 7, 7(5)
Člen 7, 7(5)
Article 7, 7(6)
Člen 7, 7(6)
Article 7, 7(7)
Člen 7, 7(7)
Article 7, 7(8)
Člen 7, 7(8)
Article 7, 7(9)
Člen 7, 7(9)
Article 7, 8, Annex I
člen 7, 8, Priloga I
Article 7, Border checks on persons
Člen 7: Mejna kontrola oseb
Article 7, first paragraph, and Article 14(1), second subparagraph
člen 7, prvi pododstavek in člen 14(1), drugi pododstavek
Article 7, first paragraph, of the Directive requires that penalties be effective, proportionate and dissuasive.
Prvi odstavek člena 7 Direktive zahteva, da so sankcije učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Article 7, first paragraph, point (1), first indent
Člen 7, prvi odstavek, točka (1), prva alinea
Article 7, first paragraph, point (1), second indent
Člen 7, prvi odstavek, točka (1), druga alinea
Article 7, first paragraph, point (1), second indent, first subindent
Člen 7, prvi odstavek, točka (1), tretja alinea, prva podalinea
Article 7, first paragraph, point (1), second indent, second subindent
Člen 7, prvi odstavek, točka (1), četrta alinea
Article 7, first paragraph, point (2)
Člen 7, prvi odstavek, točka (2)
Article 7, first paragraph, point (3)
Člen 7, prvi odstavek, točka (3)
Article 7, first paragraph, point (a)
Člen 7, prvi odstavek, točka (a)
Article 7, first paragraph, point (b)(i), (ii) and (iii)
Člen 7, prvi odstavek, točka (b)(i), (ii) in (iii)
Article 7, first paragraph, points (c) to (g)
Člen 7, prvi odstavek, točke (c) do (g)
Article 7, first sentence
Člen 7, prvi stavek
Article 7, first, second and third sentences and introductory words
Člen 7, prva, druga, tretja poved in uvodne besede
Article 7, first, second and third sub-paragraphs
Člen 7, prvi, drugi in tretji pododstavek
Article 7, fourth sub-paragraph
Člen 7, četrti pododstavek
Article 7, introductory words
Člen 7, uvodne besede
Article 7, paragraph 2 (replaced)
Člen 7, odstavek 2 (se nadomesti)
Article 7, paragraphs 1-3
Člen 7, odstavki 1–3
Article 7, paragraphs 3(b) and 4, also highlight the possibility of solving any residual net costs of universal service, through the introduction of a fee on service providers and/or users.
Odstavka 3(b) in 4 člena 7 prav tako poudarjata možnost urejanja morebitnih preostalih neto stroškov univerzalne storitve z uvedbo plačila za izvajalce storitev in/ali uporabnike.
Article 7, point (2)
Člen 7, točka 2
Article 7, point (3)
Člen 7, točka 3
Article 7, point (d)
Člen 7, točka (d)
Article 7, point (e)
Člen 7, točka (e)
Article 7, second paragraph
Člen 7, drugi pododstavek
Article 7, second paragraph, involves two ways of activating legal proceedings: through competent authorities and through civil activity.
Drugi odstavek člena 7 zajema dva načina, kako sprožiti sodni postopek: s pomočjo pristojnih organov in s civilnimi tožbami.
Article 7, second paragraph, of the Directive obliges Member States to provide for access to justice for persons or organisations which, under national legislation, can justify a legitimate interest in the suppression of tobacco advertising or sponsorship.
Drugi odstavek člena 7 Direktive od držav članic zahteva, da zagotovijo možnost dostopa do pravnega varstva za osebe ali organizacije, ki lahko v skladu z nacionalno zakonodajo utemeljijo svoj upravičeni interes za ukinitev oglaševanja ali sponzorstva tobaka.
Article 7, second sentence
Člen 7, drugi stavek
Article 7, second sentence
Člen7, drugi stavek
Article 7, Technical equipment
Člen 7, Tehnična oprema
Article 7- Actors of protection
Člen 7 – Subjekti zaščite
Article 7.
7. člen.
Article 7.1
Člen 7.1
Article 7.1
Člen 7.1
Article 7.2
Člen 7.2
Article 7.2
Člen 7.2
Article 7.3
Člen 7.3
Article 7.3
Člen 7.3
Article 7.4
Člen 7.4
Article 7.4 of the Modinis Decision (Decision Number 2256/2003/EC) states that at the end of the programme, "the Commission shall submit to the European Parliament, to the Council and to the European Economic and Social Committee an evaluation report on the results obtained in implementing the actions referred to in the programme".
Člen 7(4) odločbe Modinis (Odločba št. 2256/2003/ES) določa, da „Komisija po končanju programa predloži Evropskemu parlamentu, Svetu in Ekonomsko-socialnemu odboru ocenjevalno poročilo o rezultatih izvajanja ukrepov [programa].“
Article 7.5
Člen 7.5
Article 7.5
Člen 7.5
Article 7.6
Člen 7.6
Article 7.7
Člen 7.7
Article 7.8
Člen 7.8
Article 70
Člen 103
Article 70 33
Člen 70 33
Article 70 is replaced by the following:
Člen 70 se nadomesti z naslednjim:
Article 70 of the Regulation provides special rules for this type of mixed social security/social assistance benefit.
Člen 70 Uredbe določa posebna pravila za tovrstno mešano dajatev s področja socialne varnosti in socialne pomoči.