natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2 enjoins Member States to bring into force the laws and administrative provisions necessary to comply with this directive, the purpose of which is to repeal another directive; to communicate to the Commission the text of the provisions and a correlation table between the directive and the national provisions; and to make due reference to this directive in the measures themselves or on the occasion of their official publication; the Member States themselves are to lay down the methods of making such a reference.
Člen 2 državam članicam predpisuje, da sprejmejo potrebne pravne in upravne predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, da Komisiji pošljejo besedila navedenih predpisov ter primerjalno tabelo med to direktivo in nacionalnimi predpisi ter da se v samih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi, pri čemer države članice same določijo način sklicevanja.
Article 2 enjoins Member States to comply with this directive, the purpose of which is to repeal Directive 71/304/EEC.
Člen 2 določa, da države članice sprejmejo potrebne pravne in upravne predpise za uskladitev s to direktivo, ki razveljavlja Direktivo 71/304/EGS.
Article 3 also caters for taking into account the possibility of unusually negative economic conditions.
Člen 3 prav tako obravnava upoštevanje možnosti pojava neobičajno negativnih gospodarskih razmer.
Article 3 includes a Protocol on additional safeguards related to the exchange of information on request.
Člen 3 vključuje protokol o dodatnih določbah v zvezi z izmenjavo informacij na zahtevo.
Article 3 of Council Regulation (EC) No 1321/2004 stipulates that the Supervisory Authority “shall be the owner of all the tangible and intangible EGNOS assets subject to agreement with the EGNOS investors on the terms and conditions on the transfer from ESA of ownership of all or part of the EGNOS facilities and equipment.”
Člen 3 Uredbe Sveta (ES) št. 1321/2004 določa, da je nadzorni organ „lastnik vseh opredmetenih in neopredmetenih sredstev EGNOS-a, pod pogojem da se z investitorji EGNOS-a doseže dogovor o pogojih prenosa lastništva objektov in opreme EGNOS z ESA nanj“.
Article 3 of Regulation (EC) No 1467/97 provides that the Council, if it considers that an excessive deficit exists, issues a recommendation for taking effective action and containing a deadline for correcting the excessive deficit and annual budgetary targets for the Member State.
Člen 3 Uredbe (ES) št. 1467/97 določa, da Svet, če meni da čezmerni primanjkljaj obstaja, izda priporočilo za sprejetje učinkovitih ukrepov, v katerem določi rok za odpravo čezmernega primanjkljaja in letne proračunske cilje za državo članico.
Article 3 of Regulation (EC) No 1467/97 provides that “[…] the Commission, if it considers that an excessive deficit exists, shall address an opinion and a proposal to the Council [...] and shall inform the European Parliament thereof.
Člen 3 Uredbe (ES) št. 1467/97 določa, da“Če Komisija meni, da obstaja čezmerni primanjkljaj, Svetu […] predloži svoje mnenje in predlog […] ter obvesti Evropski parlament.
Article 3 of the EMD states that a bearer of electronic money may, during the period of validity, ask the issuer to redeem it at par value in coins and bank notes or by a transfer to an account free of charges other than those strictly necessary to carry out that operation.
V členu 3 DED je določeno, da lahko imetnik elektronskega denarja v obdobju veljavnosti od izdajatelja zahteva vračilo tega denarja v nominalni vrednosti, in sicer v kovancih in bankovcih ali z nakazilom na račun, ne da bi izdajatelj za to storitev zaračunal kakršne koli stroške, razen tistih, ki so nujno potrebni za izvedbo tega postopka.
Article 3 of the proposal, 'Calculation and budgeting of balance': Provisions under Articles 15 and 16 of Regulation 1150/2000 are taken over and updated.
Člen 3 predloga, „Izračun in vnos razlike v proračun“: v členu so prevzete in posodobljene določbe členov 15 in 16 Uredbe št. 1150/2000.
Article 3 specifies that "payments of the Fund are in principle limited to finance measures alleviating non-insurable damages".
Člen 3 določa, da so „plačila iz sklada načeloma omejena na financiranje ukrepov za odpravljanje škod, proti katerim se ni mogoče zavarovati“.
Article 3 – Extended confiscation
Člen 3 – Razširjene pristojnosti za zaplembo
Article 3(1)
Člen 3(1)
Article 3(1)
člen 3(1)
Article 3(1) (a) stipulates that the network is to develop and implement European-wide evidence-based benchmarking systems among public employment services based on the use of quantitative and qualitative indicators to assess PES performance and to gather evidence with a view to establishing an appropriate mutual learning vehicle.
Člen 3(1)(a) določa, da mreža na evropski ravni razvija in izvaja sisteme primerjalne analize na podlagi dokazov med javnimi zavodi za zaposlovanje z uporabo kvantitativnih in kvalitativnih kazalnikov za ocenjevanje uspešnosti JZZ in zbiranje dokazov, da bi se vzpostavil ustrezen instrument vzajemnega učenja.
Article 3(1)(c) stipulates that the network is to adopt and implement a concept for modernising and strengthening PES in key areas.
Člen 3(1)(c) določa, da mreža sprejme in izvaja koncept za posodobitev in krepitev JZZ na ključnih področjih.
Article 3(1), (2) and (3), the first indent of the first subparagraph of Article 3(4), the second subparagraph of Article 3(4)and Article 3(5) and (7);
člen 3(1), (2) in (3), prva alinea prvega pododstavka člena 3(4), drugi pododstavek člena 3(4) ter člen 3(5) in (7);
Article 3(2)
Člen 3(2)
Article 3(2)
člen 3(2)
Article 3(2) appears to have posed the most problems with respect to its implementation.
Zdi se, da je bilo največ težav z izvajanjem člena 3(2).
Article 3(3)
Člen 3(3)
Article 3(3)
člen 3(3)
Article 3(4)
člen 3(4)
Article 3(4) provides that Member States may use procedures other than criminal procedures to deprive the perpetrator of the property in question.
Odstavek 4 člena 3 predpisuje, da države članice proti storilcu za odvzem premoženja lahko uporabijo tudi nekazenske postopke.
Article 3(5)
člen 3(5)
Article 3(6)
člen 3(6)
Article 3(7)
člen 3(7)
Article 3, point (10)
Člen 3, točka (10)
Article 3, point (11)
Člen 3, točka (11)
Article 3, point (12)
Člen 3, točka (12)
Article 3, point (13)
Člen 3, točka (13)
Article 3, point (14)
Člen 3, točka (14)
Article 3, point (15)
Člen 3, točka (15)
Article 3, point (16)
Člen 3, točka (16)
Article 3, point (17)
Člen 3, točka (17)
Article 3, point (18)
Člen 3, točka (18)
Article 3, point (19)
Člen 3, točka (19)
Article 3, point (2)
Člen 3, točka (2)
Article 3, point (20)
Člen 3, točka (20)
Article 3, point (21)
Člen 3, točka (21)
Article 3, point (22)
Člen 3, točka (22)
Article 3, point (23)
Člen 3, točka (23)
Article 3, point (24)
Člen 3, točka (24)
Article 3, point (25)
Člen 3, točka (25)
Article 3, point (26)
Člen 3, točka (26)
Article 3, point (27)
Člen 3, točka (27)
Article 3, point (28)
Člen 3, točka (28)
Article 3, point (29)
Člen 3, točka (29)
Article 3, point (3)
Člen 3, točka (3)
Article 3, point (30)
Člen 3, točka (30)
Article 3, point (31)
Člen 3, točka (31)
Article 3, point (32)
Člen 3, točka (32)
Article 3, point (33)
Člen 3, točka (33)
Article 3, point (34)
Člen 3, točka (34)
Article 3, point (35)
Člen 3, točka (35)
Article 3, point (36)
Člen 3, točka (36)
Article 3, point (37)
Člen 3, točka (37)
Article 3, point (38)
Člen 3, točka (38)
Article 3, point (4)
Člen 3, točka (4)
Article 3, point (42)
Člen 3, točka (42)
Article 3, point (44)
Člen 3, točka (44)
Article 3, point (45)
Člen 3, točka (45)
Article 3, point (46)
Člen 3, točka (46)
Article 3, point (5)
Člen 3, točka (5)
Article 3, point (6)
Člen 3, točka (6)
Article 3, point (7)
Člen 3, točka (7)
Article 3, point (8)
Člen 3, točka (8)
Article 3, point (9)
Člen 3, točka (9)
Article 3, points (11) and (13)
Člen 3, točki (11) in (13)
Article 3, points (14) and (15)
Člen 3, točki (14) in (15)
Article 3, points (14) to 3(20)
Člen 3, točke (14) do 3(20)
Article 3, points (29) to 3(30)
Člen 3, točke (29) do 3(30)
Article 3, points (37) to (40)
Člen 3, točke (37) do (40)
Article 3, points (39) to 3(41)
Člen 3, točke (39) do 3(41)
Article 3, points (47) to 3(56)
Člen 3, točke (47) do 3(56)
Article 3, points (48) and (49)
Člen 3, točki (48) in (49)
Article 3, point (1)
Člen 3, točka (1)
Article 3, point (2)
Člen 3, točka (2)
Article 3, point (21)
Člen 3, točka (21)
Article 3, point (23)
Člen 3, točka (23)
Article 3, point (27)
Člen 3, točka (27)
Article 3, point (3)
Člen 3, točka (3)
Article 3, point (31)
Člen 3, točka (31)
Article 3, point (32)
Člen 3, točka (32)
Article 3, point (4)
Člen 3, točka (4)
Article 3, point (43)
Člen 3, točka (43)
Article 3, point (5)
Člen 3, točka (5)
Article 3, point (6)
Člen 3, točka (6)
Article 3, point (7)
Člen 3, točka (7)
Article 3, point (8)
Člen 3, točka (8)
Article 3, point (9)
Člen 3, točka (9)
Article 3, while not going as far as the initial proposal, represents the real added value of the Framework Decision.
Čeprav člen 3 ne izpolnjuje ambicij prvotnega predloga instrumenta, pomeni resnično dodano vrednost tega okvirnega sklepa.
Article 30
člen 30
Article 30
člen 30
Article 30 31
Člen 30 31
Article 30 of the Treaty on European Union provides the scope for common action in the field of police cooperation and cooperation of other competent authorities in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences, including cooperation of national authorities with Europol (Article 30, second paragraph).
Člen 30 Pogodbe o Evropski uniji določa obseg skupnih ukrepov na področju policijskega sodelovanja in sodelovanja z drugimi pristojnimi organi pri preprečevanju, odkrivanju in preiskovanju kaznivih dejanj, vključno s sodelovanjem med nacionalnimi organi in Europolom (drugi odstavek člena 30).
Article 30(1)
Člen 30(1)
Article 30(2), first subparagraph
Člen 30(2), prvi pododstavek
Article 30(2), second subparagraph
Člen 30(2), drugi pododstavek
Article 30(3)
Člen 30(3)
Article 30(4)
Člen 30(4)
Article 30(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency;
Evropska agencija za varnost v letalstvu: člen 30(4) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu;
Article 30(5)
Člen 30(5)
Article 30(6)
Člen 30(6)
Article 300
Člen 300
Article 300 (5) TFEU23 will provide an opportunity to reinforce this process.
Člen 300(5) PDEU23 bo zagotavljal možnost za okrepitev tega procesa.
Article 301
Člen 301
Article 3012
Člen 3012
Article 302
Člen 302
Article 3023
Člen 3023
Article 303
Člen 303
Article 304
Člen 304
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
člen 304 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU)
Article 305
Člen 305
Article 305
Člen 305
Article 306
Člen 306
Article 307
Člen 307
Article 308
Člen 308
Article 308
Člen 308
Article 309
Člen 309
Article 309
Člen 309
Article 3099
Člen 3099
Article 30a
Člen 30a
Article 30a also provides needed clarity on the limits to vouchers for VAT purposes.
Člen 30a zagotavlja tudi potrebno jasnost v zvezi z omejitvami, ki veljajo za kupone za namene DDV.
Article 30b
Člen 30b
Article 31 43
Člen 31 43
Article 31 is amended as follows:
Člen 31 se spremeni:
Article 31(1)
Člen 31(1)
Article 31(1)
člen 31(1)
Article 31(1) to (4)
Člen 31(1) do (4)
Article 31(10)
Člen 31(10)
Article 31(11)
Člen 31(11)
Article 31(12), first subparagraph
Člen 31(12), prvi pododstavek
Article 31(12), second subparagraph
Člen 31(12), drugi pododstavek
Article 31(13)
Člen 31(13)
Article 31(2)
Člen 31(2)
Article 31(2)
člen 31(2)
Article 31(3)
Člen 310(3)
Article 31(3)
člen 31(3)
Article 31(3) of Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency;
Evropska agencija za železniški promet: člen 31(3) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 881/2004 z dne 29. aprila 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za železniški promet;
Article 31(5), first subparagraph
Člen 31(5), prvi pododstavek
Article 31(5), second and third subparagraph
Člen 31(5), drugi in tretji pododstavek
Article 31(6) and (7)
Člen 31(6) in (7)
Article 31(8)
Člen 31(8)
Article 31(9)
Člen 31(9)
Article 310
Člen 310
Article 311
Člen 311
Article 311
Člen 311
Article 3113
Člen 3113
Article 3118
Člen 3118
Article 312
Člen 312
Article 312
Člen 312
Article 3124
Člen 3124
Article 313
Člen 313
Article 313
Člen 313
Article 315
Člen 315
Article 316
Člen 316
Article 318
Člen 318
Article 319
Člen 319
Article 32(1)
Člen 32(1)
Article 32(2)
Člen 32(2)
Article 32(3)
Člen 32(3)
Article 32(4)
Člen 32(4)
Article 3227
Člen 3227
Article 323
Člen 323
Article 324
Člen 324
Article 327
Člen 327
Article 328
Člen 328
Article 33 44
Člen 33 44
Article 33(2) to (4)
Člen 33(2) do (4)
Article 33(5)
Člen 33(5)
Article 3324
Člen 3324
Article 3326
Člen 3326
Article 34 45
Člen 34 45
Article 34(1)
Člen 34(1)
Article 34(1) third subparagraph
Člen 34(1), tretji pododstavek
Article 34(2)
Člen 34(2)
Article 34(3)
Člen 34(3)
Article 34(3) and (4)
Člen 34(3) in (4)
Article 34(4)
Člen 34(4)
Article 34(5)
Člen 34(5)
Article 34(6)
Člen 34(6)
Article 34a
člen 34a
Article 35 46
Člen 35 46
Article 35(1)
Člen 35(1)
Article 35(1)
člen 35(1)
Article 35(2)
Člen 35(2)
Article 35(2)
člen 35(2)
Article 35(3)
Člen 35(3)
Article 35(3)
člen 35(3)
Article 35(4)
člen 35(4)
Article 35(5)
člen 35(5)
Article 35108
Člen 35108
Article 36 47
Člen 36 47
Article 36(1)
Člen 36(1)
Article 36(2)
Člen 36(2)
Article 36(3)
Člen 36(3)
Article 37 28
Člen 37 28
Article 37(1)
Člen 37(1)
Article 37(2)
Člen 37(2)
Article 37(3)
Člen 37(3)
Article 37(4)
Člen 37(4)
Article 37(5)
Člen 37(5)
Article 37(6)
Člen 37(6)
Article 37(7)
Člen 37(7)
Article 38 (‘Notification and appointment of technical services) has been completely rewritten.
Člen 38 („Obveščanje in določitev tehničnih služb“) je bil v celoti spremenjen.
Article 38 also provides for financial corrections if an hitherto undetected serious irregularity affecting expenditure included in an intermediate payment is discovered, while Article 39(2) sets out the procedure the Commission is to follow when it finds failings in the systems, in the form of the suspension of payments, to be followed if necessary by net financial corrections.
Isti člen predvideva finančne popravke pri odkriti hujši nepravilnosti pri odhodkih, vključenih v vmesno plačilo, in ki je sicer ne bi odkrili, medtem ko člen 39 (2) določa postopek, ki se uporabi, kadar Komisija ugotovi pomanjkljivost sistemov, najprej kot odložitev plačila in nato, če je potrebno, kot neto finančne popravke s strani Komisije.
Article 38(1)
Člen 38(1)
Article 38(2)
Člen 38(2)
Article 39 53
Člen 39 53
Article 397 of Council Directive 2006/112/EC
Člen 397 Direktive Sveta 2006/112/ES
Article 4 is amended as follows:
Člen 4 se spremeni:
Article 4 lists the languages in which the Amending Protocol is signed.
Člen 4 navaja jezike, v katerih je podpisan ta protokol o spremembi.
Article 4 of Directive 2002/38/EC is replaced by the following:
Člen 4 Direktive 2002/38/ES se nadomesti z:
Article 4 of Directive 2002/38/EC shall be replaced by the following:
Člen 4 Direktive 2002/38/ES se nadomesti z:
Article 4 of the Block Exemption Regulation contains a list of hardcore restrictions which lead to the exclusion of the whole vertical agreement from the scope of application of the Block Exemption Regulation25.
Člen 4 Uredba o skupinskih izjemah vsebujeseznam nedopustnih omejitev, zaradi katerih je celoten vertikalni sporazum izvzet iz področja uporabe Uredbe o skupinskih izjemah25.
Article 4 of the proposal, 'Reporting fraud and irregularities affecting entitlements': Provisions under Article 6(5) of Regulation 1150/2000 are taken over, updated and simplified.
Člen 4 predloga, „Poročanje o goljufijah in nepravilnostih, ki vplivajo na upravičene zneske“: v členu so prevzete, posodobljene in poenostavljene določbe člena 6(5) Uredbe št. 1150/2000.
Article 4 of the regulation should contain an explicit statement to this effect.
Člen 4 uredbe bi moral vsebovati izrecno navedbo o tem vidiku.
Article 4 of the regulation should contain an explicit statement to this effect.
Člen 4 uredbe bi moral vsebovati izrecno navedbo tega vidika.
Article 4(1)
Člen 4(1)
Article 4(1)
člen 4(1)
Article 4(1), Article 4(2) (a), (g) and (h) and Article 4(3);
člen 4(1), člen 4(2) (a), (g) in (h), ter člen 4(3);
Article 4(2)
Člen 4(2)
Article 4(2)
člen 4(2)
Article 4(3)
člen 4(3)
Article 4(3), first subparagraph
Člen 4(3), prvi pododstavek
Article 4(3), second subparagraph
Člen 4(3), drugi pododstavek
Article 4(4)
Člen 4(4)
Article 4(4)
člen 4(4)
Article 40(1)
člen 40(1)
Article 40(1) and (2)
Člen 40(1) in (2)
Article 40(2)
člen 40(2)
Article 40(2) third subparagraph
Člen 40(2), tretji pododstavek
Article 40(3)
Člen 40(3)
Article 40(3)
člen 40(3)
Article 40(4)
Člen 40(4)
Article 40(4)
člen 40(4)
Article 40(5)
člen 40(5)
Article 40(6)
člen 40(6)
Article 4028
Člen 4028
Article 41(1) and (2)
Člen 41(1) in (2)
Article 41(2)
Člen 41(2)
Article 41(3)
Člen 41(3)
Article 41(4)
Člen 41(4)
Article 41(5)
Člen 41(5)
Article 41(6)
Člen 41(6)
Article 41(7)
Člen 41(7)
Article 41(8)
Člen 41(8)
Article 4129
Člen 4129
Article 4230
Člen 4230
Article 43 54
Člen 43 54
Article 43(1)
Člen 43(1)
Article 43(2) to (3)
Člen 43(2) do (3)
Article 43(4) to (5)
Člen 43(4) do (5)
Article 4332
Člen 4332
Article 4433
Člen 4433
Article 45 34
Člen 45 34
Article 4528
Člen 4528
Article 46 55
Člen 46 55
Article 46(1)
Člen 46(1)
Article 46(2)
Člen 46(2)
Article 46(3)
Člen 46(3)
Article 4629
Člen 4629
Article 47(1)
Člen 47(1)
Article 47(2)
Člen 47(2)
Article 47(3)
Člen 47(3)
Article 47(4)
Člen 47(4)
Article 47(5)
Člen 47(5)
Article 47(6)
Člen 47(6)
Article 47a
Člen 47a
Article 47b
Člen 47b
Article 47c
Člen 47c
Article 47d
Člen 47d
Article 47e
Člen 47e
Article 47f
Člen 47f
Article 47g
Člen 47g
Article 47h
Člen 47h
Article 47i
Člen 47i
Article 47j
Člen 47j
Article 47k
Člen 47k
Article 47l
Člen 47l
Article 47m
Člen 47m
Article 47n
Člen 47n
Article 48 33
Člen 48 33
Article 48(2) and (3) and Articles 49 and 50 shall apply.
Uporabljajo se člen 48 (2) in (3) in členi 49 in 50.
Article 49
Člen 49
Article 49 57
Člen 49 57
Article 49(1), first subparagraph
Člen 49(1), prvi pododstavek
Article 49(1), second and third subparagraph
Člen 49(1), drugi in tretji pododstavek
Article 49(2) to (4)
Člen 49(2) do (4)
Article 4a8
Člen 4a8
Article 4b9
Člen 4b9
Article 4c10
Člen 4c10
Article 5 includes a full set of provisions on exchange of information upon request that follows the latest text of the OECD Model Tax Convention.
Člen 5 zajema celoten sklop določb o izmenjavi informacij na zahtevo, ki temelji na najnovejši različici besedila vzorčne konvencije OECD o davku.
Article 5 is amended as follows:
Člen 5 se spremeni:
Article 5 of Regulation (EC) No 1466/97 provides that “[…] the Council and the Commission shall take into account the implementation of major structural reforms which have direct long-term positive budgetary effects, including by raising potential sustainable growth […].”
Člen 5 Uredbe (ES) št. 1466/97 določa, da „Svet in Komisija […] upoštevata izvajanje večjih strukturnih reform, ki imajo neposredne dolgoročne pozitivne proračunske učinke, vključno s spodbujanjem potencialne trajnostne rasti[…]“.
Article 5 of Regulation (EC) No 1466/97 specifies how Member States should progress towards a sound budgetary position.
Člen 5 Uredbe (ES) št. 1466/97 določa, kako bi morale države članice napredovati, da bi dosegle zdravo proračunsko stanje.
Article 5 of Regulation (EC) No 1466/97 specifies how the Member States should progress towards a sound budgetary position.
Člen 5 Uredbe (ES) št. 1466/97 določa, kako bi morale države članice napredovati, da bi dosegle trden proračunski položaj.
Article 5 of the proposal, 'Control and supervision measures': Provisions under Articles 17(1) and 18 of Regulation 1150/2000 are taken over, updated and completed in relation to the new own resources set up in Article 2(1)(b) and (c) of Decision….
Člen 5 predloga, „Ukrepi kontrole in nadzora“: v členu so prevzete določbe člena 17(1) in člena 18 Uredbe št. 1150/2000, ki so posodobljene in dopolnjene glede na nove vire lastnih sredstev, uvedene s členom 2(1)(b) in (c) Sklepa ….
Article 5 of the regulation provides that in the application, the Member States must report on the procedures followed for consulting the social partners.
V skladu s členom 5 uredbe morajo države članice v vlogi navesti postopke, ki so bili uporabljeni pri posvetovanju s socialnimi partnerji.
Article 5(1)
Člen 5(1)
Article 5(1)
člen 5(1)
Article 5(1)(d) of the proposal provides that the flag Member State may only issue a fishing authorisation if the operator and the fishing vessel have not been subject to a sanction for a serious infringement during the twelve months preceding the application for authorisation.
Člen 5(1)(d) določa, da država članica zastave lahko izda dovoljenje za ribolov le, če gospodarskemu subjektu in ribiškem plovilu v dvanajstih mesecih pred vložitvijo zahtevka za dovoljenje za ribolov ni bila naložena sankcija za resno kršitev.
Article 5(10)
Člen 5(10)
Article 5(108)
Člen 5(108)
Article 5(2)
Člen 5(2)
Article 5(2)
člen 5(2)
Article 5(3)
Člen 5(3)
Article 5(3)
člen 5(3)
Article 5(4)
člen 5(4)
Article 5(5)
Člen 5(5)
Article 5(54) first subparagraph
Člen 5(54), prvi pododstavek
Article 5(6)
Člen 5(6)
Article 5(64) first subparagraph
Člen 5(64), prvi pododstavek
Article 5(7)
Člen 5(7)
Article 5(75)
Člen 5(75)
Article 5(8)
Člen 5(8)
Article 5(86)
Člen 5(86)
Article 5(9)
Člen 5(9)
Article 5(97)
Člen 5(97)
Article 50
Člen 50
Article 50 58
Člen 50 58
Article 50(1)
Člen 50(1)
Article 50(2) to (5)
Člen 50(2) do (5)
Article 50(3) shall apply to electronic money in so far as the payment service provider is technically in a position to freeze or prevent further spending of the electronic money stored on an electronic device.
Člen 50(3) se uporablja za elektronski denar, če je ponudnik plačilnih storitev tehnično zmožen zamrzniti ali preprečiti nadaljnjo potrošnjo elektronskega denarja, shranjenega na elektronski napravi.
Article 5034a
Člen 5034a
Article 51
Člen 51
Article 51 59
Člen 51 59
Article 51(1)
člen 51(1)
Article 51(1) and (2)
Člen 51(1) in (2)
Article 51(2)
člen 51(2)
Article 51(3)
Člen 51(3)
Article 51(4)
člen 51(4)
Article 51(5)
člen 51(5)
Article 51(6)
člen 51(6)
Article 5135
Člen 5135
Article 52
Člen 52
Article 52 (1) to (3)
Člen 52(1) do (3)
Article 52 68
Člen 52 68
Article 52(4)
Člen 52(4)
Article 52(5)
Člen 52(5)
Article 53
Člen 53
Article 53 60
Člen 53 60
Article 53(1)
Člen 53(1)
Article 53(1)
člen 53(1)
Article 53(2)
Člen 53(2)
Article 5337
Člen 5337
Article 53a
Člen 53a
Article 53b
Člen 53b
Article 53c
Člen 53c
Article 53d
Člen 53d
Article 54
Člen 54
Article 54 62
Člen 54 62
Article 54 shall apply accordingly to the rectification and withdrawal of the certificate.
Za popravek in umik potrdila se ustrezno uporablja člen 54.
Article 54(1)
Člen 54(1)
Article 54(2) to (4), first subparagraph
Člen 54(2) do (4), prvi pododstavek
Article 54(4), second subparagraph
Člen 54(4), drugi pododstavek
Article 54(5)
Člen 54(5)
Article 5438
Člen 5438
Article 55
Člen 55
Article 55 63
Člen 55 63
Article 5539
Člen 5539
Article 56
Člen 56
Article 56 65
Člen 56 65
Article 56(1)
Člen 56(1)
Article 56(1)
člen 56(1)
Article 56(2)
Člen 56(2)
Article 56(2)
člen 56(2)
Article 56(3)
Člen 56(3)
Article 56(3)
člen 56(3)
Article 56(4)
Člen 56(4)
Article 56(4)
člen 56(4)
Article 56(6)
Člen 56(6)
Article 56(6)
člen 56(6)
Article 56(7)
Člen 56(7)
Article 56(7)
člen 56(7)
Article 5640
Člen 5640
Article 57
Člen 57
Article 57 66
Člen 57 66
Article 57 has defined structures and rules for cooperation between regulatory bodies and with the Commission at European level, to increase coherence in decision making across the EU.
V členu 57 so opredeljene strukture in pravila za sodelovanje med regulatornimi organi in s Komisijo na evropski ravni, da bi se povečala usklajenost pri sprejemanju odločitev v EU.
Article 57(1)
Člen 57(1)
Article 57(2)
Člen 57(2)
Article 57(3)
Člen 57(3)
Article 5741
Člen 5741
Article 58
Člen 58
Article 58 67
Člen 58 67
Article 58(1)
Člen 58(1)
Article 58(2)
Člen 57(2)
Article 5842
Člen 5842
Article 59
Člen 59