natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5 of the Directive provides that, with a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to racial or ethnic origin.
Člen 5 Direktive določa, da za zagotovitev popolne enakopravnost v praksi, načelo enakega obravnavanja ne ovira držav članic pri ohranjanju ali sprejemanju nekaterih ukrepov za preprečevanje prikrajšanosti ali nadomeščanje zanjo, ki je povezana z rasno ali narodnostno pripadnostjo.
Article 5 of the draft ERDF Regulation lays down the primary scope of the “Regional competitiveness and employment” Objective and modifies the Commission’s proposal because it states that such a scope is not exclusive.
Člen 5 osnutka Uredbe o ESRR določa poglavitni obseg nalog v okviru cilja „regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja“ ter spreminja predlog Komisije, ker ugotavlja, da ta obseg ni izključujoč.
Article 5 of the Draft New Zealand-Netherlands Agreement;
Člen 5 osnutka Sporazuma med Novo Zelandijo in Nizozemsko;
Article 5 of the END introduced noise indicators for reporting but does not set any legally binding EU-wide noise limit values or targets.
S členom 5 direktive o okoljskem hrupu so bili uvedeni kazalci hrupa za poročanje, niso pa bile določene pravno zavezujoče mejne vrednosti hrupa za celotno EU ali cilji glede hrupa.
Article 5 of the European Code of Conduct on Partnership as agreed between Council and the European Parliament on 19 December 2012
Svet in Evropski parlament sta 19. decembra 2012 sprejela naslednje soglasje glede člena 5  Evropskega kodeksa dobre prakse v okviru partnerstva:
Article 5 of the European Code of Conduct on Partnership as agreed between Council and the European Parliament on 19 December 2012
Svet in Evropski parlament sta 19. decembra 2012 sprejela naslednje soglasje glede člena 5 Evropskega kodeksa dobre prakse v okviru partnerstva:
Article 5 of the New Zealand-Belgium Agreement;
Člen 5 Sporazuma med Novo Zelandijo in Belgijo;
Article 5 of the New Zealand-Denmark Agreement;
Člen 5 Sporazuma med Novo Zelandijo in Dansko;
Article 5 of the New Zealand-Italy Agreement;
Člen 5 Sporazuma med Novo Zelandijo in Italijo;
Article 5 of the New Zealand-Spain Agreement;
Člen 5 Sporazuma med Novo Zelandijo in Španijo;
Article 5 of the New Zealand-Sweden Agreement;
Člen 5 Sporazuma med Novo Zelandijo in Švedsko;
Article 5 of the New Zealand-United Kingdom Agreement.
Člen 5 Sporazuma med Novo Zelandijo in Združenim kraljestvom.
Article 5 of the NUTS Regulation stipulates how the NUTS classification may be updated.
Člen 5 Uredbe NUTS določa, kako mora biti klasifikacija NUTS posodobljena.
Article 5 of the Programme Decision3, stipulates that the Commission evaluates the manner in which the projects have been carried out and their impact in order to assess whether the objectives have been achieved, and that the Commission will submit a final evaluation report at the end of the Programme.
Člen 5 sklepa o programu3 določa, da Komisija oceni način, na katerega so bili projekti izvedeni, in vpliv njihove izvedbe, da bi ugotovila, ali so bili prvotno zastavljeni cilji doseženi, ter da Komisija ob zaključku programa predloži končno poročilo o oceni.
Article 5 of the proposal tackles late payment by public authorities which will be obliged as a general rule to pay invoices for commercial transactions leading to the delivery of goods or the provision of services within 30 days.
Člen 5 predloga obravnava zamude pri plačilu državnih organov, ki bodo račune za trgovinske posle, ki vodijo do dostave blaga ali izvedbe storitev, praviloma morali plačati v 30 dneh.
Article 5 of the Prospectus Directive should reflect this principle and the European Commission should be empowered to put in place implementing legislation specifying the disclosure requirements in this regard.
To načelo se mora odražati v členu 5 Direktive o prospektu, Evropska komisija pa mora biti pooblaščena za sprejetje izvedbene zakonodaje, v kateri so določene zahteve po razkritju v zvezi s tem;
Article 5 of the Protocol provides that each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences acts committed intentionally, in particular the illicit manufacturing of or trafficking in firearms.
V členu 5 protokola je določeno, da države pogodbenice sprejmejo zakonodajne in druge potrebne ukrepe, da se kot kazniva dejanja štejejo namerna dejanja na področju nedovoljene proizvodnje strelnega orožja in trgovanja z njim.
Article 5 of the Singapore-Greece Agreement;
člen 5 Sporazuma med Singapurjem in Grčijo;
Article 5 of the Singapore-Italy Agreement;
člen 5 Sporazuma med Singapurjem in Italijo;
Article 5 of the Treaty on European Union states that action by the EU must not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Člen 5 Pogodbe o Evropski uniji navaja, da ukrepi EU ne smejo presegati tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev Pogodbe.
Article 5 of the Treaty on the European Union states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Člen 5 Pogodbe o Evropski uniji določa, da ukrepi EU ne smejo presegati tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev Pogodbe.
Article 5 of the Treaty on the European Union states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Člen 5 Pogodbe o Evropski uniji določa, da ukrepi Unije ne smejo presegati tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev Pogodbe.
Article 5 of the Treaty on the European Union states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Člen 5 Pogodbe o Evropski uniji določa, da ukrepi EU ne smejo presegati tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev Pogodbe.
Article 5 of the Treaty requires "Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty".
Člen 5 Pogodbe določa, da „noben ukrep Skupnosti ne sme prekoračiti okvirov, ki so potrebni za doseganje ciljev te pogodbe“.
Article 5 on objectives, referring to the  MSY objective in line with the Basic Regulation and the agreed Baltic MAP;
člen 5 o ciljih, ki se nanaša na cilj največjega trajnostnega donosa v skladu z osnovno uredbo in dogovorjeni načrt upravljanja za Baltsko morje;
Article 5 on product liability departs in its drafting approach considerably from the Commission’s proposal (Article 6 of the amended proposal), albeit not in its intention.
Člen 5 o odgovornosti za izdelke z napako se po načinu oblikovanja besedila precej razlikuje od predloga Komisije (člen 6 spremenjenega predloga), čeprav ne glede namena.
Article 5 originally provided that Community participation would last until the end of 2004, but this was amended by Decision 2239/2004/EC of the European Parliament and the Council, which extended the participation to end 2006.
Člen 5 je prvotno določal, da bo Skupnost sodelovala do konca leta 2004, vendar je bilo to spremenjeno s Sklepom Sveta in Evropskega parlamenta št. 2239/2004/ES, ki je sodelovanje podaljšal do konca leta 2006.
Article 5 paragraph 2: Amendment 7 (to be read in conjunction with Article 9 paragraph 1) has been incorporated in substance in order to adopt a more general approach with emphasis on ‘avoiding duplication of effort’, but in a comprehensive way without listing specific institutions or organisations in the field.
Člen 5(2): sprememba 7 (ki jo je treba brati skupaj z odstavkom 1 člena 9) je bila v bistvu vključena za sprejetje bolj splošnega pristopa s poudarkom na „izogibanju dvojnim prizadevanjem“, toda izčrpno brez navajanja določenih inštitucij ali organizacij na področju.
Article 5 permits Member States to apply more stringent security measures.
Člen 5 omogoča državam članicam, da uporabijo strožje varnostne ukrepe.
Article 5 provides for assistance by a regulatory Committee with scrutiny by the European Parliament.
V členu 5 je zagotovljena pomoč regulativnega odbora pod nadzorom Evropskega parlamenta.
Article 5 provides for the mutual recognition and acceptance of electronic identification means falling under a scheme which will be notified to the Commission on the conditions laid down in the Regulation.
Člen 5 določa medsebojno priznavanje in sprejemanje sredstev elektronske identifikacije v skladu s shemo, ki se priglasi Komisiji pod pogoji, določenimi v Uredbi.
Article 5 provides how annual reports on existing aid schemes should be structured.
Člen 5 določa, kako bi morala biti sestavljena letna poročila o obstoječih programih pomoči.
Article 5 provides the selection criteria for the granting of aid in the transport and energy fields.
Člen 5 predstavi merila za izbiro projektov za dodelitev pomoči na področju prometa in energije.
Article 5 read in combination with Annex II transposes Article 4(1) and Annex A (Part I) of the Minamata Convention.
Člen 5, ki se bere skupaj s Prilogo II, prenaša 1. odstavek 4. člena in Prilogo A (del I) Minamatske konvencije.
Article 5 reads: 'By 25 June 2009, the Commission shall send a report on the application and effectiveness of this Directive to the European Parliament and to the Council.
Člen 5 Direktive natančno določa: „Komisija do 25. junija 2009 pošlje poročilo o uporabi in učinkovitosti te direktive Evropskemu parlamentu in Svetu.
Article 5 Reciprocity with third countries
Člen 5 Vzajemnost s tretjimi državami
Article 5 requires Member States to adopt and communicate across the Union their national roadmaps on repurposing the 700 MHz frequency band for wireless broadband and the related transition process for the whole UHF band.
Člen 5 od držav članic zahteva sprejetje in obveščanje celotne Unije o nacionalnih časovnih načrtih za spremembo namena 700-megaherčnega frekvenčnega pasu za brezžične širokopasovne storitve in povezanem postopku prehoda za celoten pas UHF.
Article 5 requires Member States to set up systems of training for distributors and professional users of pesticides, in order to ensure full awareness about the risks involved.
Člen 5 od držav članic zahteva, da oblikujejo sisteme usposabljanja za distributerje in poklicne uporabnike pesticidov, da se zagotovi popolna ozaveščenost glede vključenih tveganj.
Article 5 requires Member States to take the necessary measures to ensure that the criminal offences identified in Articles 3 and 4 are subject to criminal sanctions.
V skladu s členom 5 morajo države članice sprejeti potrebne ukrepe za zagotovitev, da so za kazniva dejanja, opredeljena v členih 3 in 4, predvidene kazenske sankcije.
Article 5 requires the distinction, as far as possible; between personal data of different categories of data subjects.
Člen 5 vsebuje zahtevo po največjem možnem razlikovanju med različnimi vrstami osebnih podatkov posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.
Article 5 serves to specify the obligations that authorised entities are required to fulfil when exchanging accessible format copies with third countries.
Na podlagi člena 5 se podrobno določijo obveznosti, ki jih morajo izpolnjevati pooblaščeni subjekti, kadar si izmenjujejo izvode v dostopnem formatu s tretjimi državami.
Article 5 sets objective criteria for conformity of the goods.
V členu 5 so določena objektivna merila za skladnost blaga s pogodbo.
Article 5 sets out the applicable rules for the protection of personal data.
Člen 5 določa pravila, ki se uporabljajo za varstvo osebnih podatkov.
Article 5 sets out the financing arrangements.
Člen 5 določa podrobna pravila financiranja.
Article 5 sets out the generic actions that can be found across the Integrated Programme.
Člen 5 opredeljuje splošne dejavnosti, ki jih je mogoče najti v integriranem programu.
Article 5 sets out the main rule of the Directive, namely that Member States shall not subject capital companies to any form of indirect tax on the raising of capital.
Člen 5 vsebuje najpomembnejšo določbo Direktive, da države članice kapitalskih družb ne smejo zavezati nobeni obliki posrednih davkov na zbiranje kapitala.
Article 5 sets out the principles relating to personal data processing, which correspond to those in Article 6 of Directive 95/46/EC.
Člen 5 določa načela v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, ki ustrezajo načelom iz člena 6 Direktive 95/46/ES.
Article 5 sets out the tasks for the Commission which are based on the 2009 Prevention Communication and on Council Conclusions.
Člen 5 določa naloge Komisije, ki temeljijo na sporočilu o preprečevanju iz leta 2009 in na sklepnih ugotovitvah Sveta.
Article 5 sets out transitional provisions.
Člen 5 določa prehodne določbe.
Article 5 sets out, in keeping with the IMO guidelines on the subject, the obligations and procedures to be complied with prior to and at the time of registration of a ship under the flag of a Member State of the European Union.
Člen 5 določa v skladu s smernicami IMO obveznosti in postopke, ki jih je treba izpolnjevati pred in ob registraciji ladje pod zastavo države članice Evropske unije.
Article 5 sets up the Supervisory Authority’s Administrative Board which carries out the tasks listed in Article 6, in particular concerning:
Člen 5 vzpostavlja upravni odbor nadzornega organa, ki izvaja naloge, naštete v členu 6, in zlasti:
Article 5 shall apply to that equipment from the date of that transfer."
Določbe člena 5 se za to opremo uporabljajo od datuma tega prenosa.“
Article 5 specifies the conditions are which the various services may be operated.
Člen 5 določa pogoje, pod katerimi se lahko izvajajo različne vrste prevoza.
Article 5 specifies the provisions in the Visa Code that are applicable to the application process for a touring visa and lays down additional provisions and exceptions.
Člen 5 opredeljuje, katere določbe Vizumskega zakonika se uporabljajo za postopek pridobitve popotniškega vizuma, ter določa dodatne določbe in izjeme.
Article 5 states that "the members shall inform the Member States concerned and the Committee of the Regions of the convention and the registration and/or publication of the statutes".
Člen 5 določa, da „člani obvestijo zadevne države članice in Odbor regij o konvenciji ter registraciji in/ali objavi statuta“.
Article 5 states the material scope of contracts for sale of goods and supply of digital content and related services, such as installation and repair.
V členu 5 je določeno materialno področje uporabe za pogodbe o prodaji blaga, dobavi digitalne vsebine in opravljanju povezanih storitev, kot sta montaža in popravilo.
Article 5 stipulates that ships falling within the scope of the Directive are inspected twice per year with a certain time-lag between inspections and that one of these inspections should be an in-service inspection during a regular crossing.
Člen 5 določa, da se ladje, ki spadajo na področje uporabe Direktive, pregledajo dvakrat letno z določenim časovnim zamikom med pregledi in da bi moral biti eden od teh pregledov pregled med linijskim prevozom.
Article 5 stipulates the creation of an information exchange between interested stakeholders, organised by the Commission.
Člen 5 določa vzpostavitev izmenjave informacij med zainteresiranimi stranmi, ki jo organizira Komisija.
Article 5 ‑ Jurisdiction and coordination of proceedings
Člen 5 – Pristojnost in usklajevanje kazenskih postopkov
Article 5 – Adjustment of cohesion policy envelopes
Člen 5 – Prilagoditve sredstev za kohezijsko politiko
Article 5 – Certificate
Člen 5 – Potrdilo
Article 5 – Consumer contracts
Člen 5 – Potrošniške pogodbe
Article 5 – Designated ports
Člen 5 – Določena pristanišča
Article 5 – Enforcement of settlement agreements
Člen 5 – Izvrševanje poravnav
Article 5 – Establishment of the budget and provision of funds
Člen 5 – Vzpostavitev proračuna in zagotavljanje finančnih sredstev
Article 5 – Financial Rules
Člen 5 – Finančna pravila
Article 5 – Flexibility instruments to achieve annual limits
Člen 5 – Instrumenti prilagodljivosti za dosego letnih ravni
Article 5 – Form of the reinsurance undertaking
Člen 5 – Oblika pozavarovalnice
Article 5 – Functions of the Management Board
Člen 5 – Naloge upravnega odbora
Article 5 – General rule
Člen 5 – Splošno pravilo
Article 5 – Guarantee of Origin
Člen 5 – Potrdilo o izvoru
Article 5 – Member State competent for examining and deciding on an application
Člen 5 – Država članica, pristojna za obravnavo vloge in sprejetje odločitve o njej
Article 5 – Portfolio composition
Člen 5 – Sestava portfelja
Article 5 – Rejection of the application
Člen 5 – Zavrnitev vloge
Article 5 – The right to written information about rights in European Arrest Warrant proceedings
Člen 5 – Pravica do obveščenosti v pisni obliki o pravicah v postopku v zvezi z evropskim nalogom za prijetje
Article 5 – Unfair competition Article 7 – Unfair commercial practices
Člen 5 – Nelojalna konkurenca Člen 7 – Nepoštene poslovne prakse
Article 5 – Written confirmation
Člen 5 – Pisna potrditev
Article 5 — Compensation
Člen 5 – Nadomestilo
Article 5 — The right to communicate upon arrest
Člen 5 — Pravica do komunikacije v primeru prijetja
Article 5(1)
Člen 5 (1)
Article 5(1)
Člen 5, točka 1
Article 5(1)
Člen 5(1)
Article 5(1)
člen 5(1)
Article 5(1) - (3)
člen 5(1)–(3)
Article 5(1) amended
člen 5(1) spremenjeno
Article 5(1) and (2), subparagraph 1
člen 5(1) in (2), pododstavek 1
Article 5(1) first subparagraph
Člen 5(1), prvi pododstavek
Article 5(1) indents
Člen 5(1) alinee
Article 5(1) introductory phrase
Člen 5(1), uvodni stavek
Article 5(1) introductory words
Člen 5(1), uvodne besede
Article 5(1) lays down the principle of equal treatment in the user undertakings.
Člen 5(1) določa načelo enakega obravnavanja v podjetjih uporabnikih.
Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 247/20063 ensures exemption, within the limit of the forecast supply balance, from import duties for the supply of C sugar to the Azores, Madeira and the Canary Islands for the period laid down in Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector4.
Člen 5(1) Uredbe Sveta (ES) št. 247/20063 zagotavlja oprostitev (v mejah iz predhodne bilance preskrbe) od uvoznih dajatev za preskrbo s sladkorjem C za Azore, Madeiro in Kanarske otoke za obdobje iz člena 10(1) Uredbe Sveta št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor4.
Article 5(1) of Regulation (EC) No 852/20049 requires that all food business operators put in place, implement and maintain a procedure based on the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) principles.
Člen 5(1) Uredbe (ES) št. 852/20049 zahteva, da vsi nosilci živilske dejavnosti vzpostavijo, izvajajo in vzdržujejo postopek, ki temelji na načelih analize tveganj in kritičnih kontrolnih točk (HACCP).
Article 5(1) of Regulation (EC) No […]
člen 5(1) Uredbe (ES) št. […]
Article 5(1) of the Basic Regulation gives Member States the possibility to restrict the number of customs offices empowered to handle formalities for the export of cultural goods.
Člen 5(1) Osnovne uredbe daje državam članicam možnost, da omejijo število carinskih organov, ki so pooblaščeni za opravljanje formalnosti za izvoz predmetov kulturne dediščine.
Article 5(1) of the Directive contains general obligations for producers to provide consumers with the necessary information for tracing the origin of a product or to display the identity of the producer or details of the production batch on the packaging of the product.
Člen 5(1) Direktive vsebuje splošne obveznosti proizvajalcev, da potrošnikom zagotovijo informacije, potrebne za ugotavljanje porekla proizvoda, ali da na embalaži proizvoda navedejo identiteto proizvajalca ali podatke o proizvodni seriji.
Article 5(1) of the Directive obliges Member States to ban tobacco sponsorship of events or activities taking place in several Member States or otherwise having cross-border effects.
Člen 5(1) Direktive zavezuje države članice, da prepovejo sponzorstvo tobaka, in sicer dogodkov in dejavnosti, ki vključujejo ali se odvijajo v več državah članicah ali imajo drugače čezmejne vplive.
Article 5(1) of this Directive shall prevail over the provisions referred to in the Annex.
Člen 5(1) te direktive prevlada nad določbami iz Priloge.
Article 5(1) provides that, for new contracts concluded after 21 December 2007, the use of sex as an actuarial factor in the calculation of premiums and benefits must not result in differences in individuals’ premiums and benefits (hereinafter ‘the unisex rule’).
Člen 5(1) določa, da v nobeni novi pogodbi, sklenjeni po 21. decembru 2007, uporaba spola kot aktuarskega faktorja pri izračunavanju premij in dajatev nima za posledico razlik v premijah in dajatvah oseb (v nadaljnjem besedilu: določba o enakih pogojih za oba spola).
Article 5(1) second and third sentence
Člen 6(1) prvi pododstavek
Article 5(1) second subparagraph (a) first to seventh indents
Člen 5(1), drugi pododstavek, točka (a), prva do sedma alinea
Article 5(1) second subparagraph (a)(i) to (vii)
Člen 5(1), drugi pododstavek, točke (a)(i) do (vii)
Article 5(1) to (9)
Člen 5(1) do (9)
Article 5(1) to 5(3)
člen 5(1) do 5(3)
Article 5(1) wording other than the indents
Člen 5(1), besedilo razen alinej
Article 5(1)(a)
Člen 5(1)(a)
Article 5(1)(a) first subparagraph
Člen 5(1)(a) prvi pododstavek
Article 5(1)(a) second subparagraph
Člen 5(1), drugi pododstavek
Article 5(1)(a)-(c)
člen 5(1)(a)–(c)
Article 5(1)(a)-(c) corresponds to ex-Article 10(a)-(c).
Člen 5(1)(a)–(c) ustreza prejšnjemu členu 10(a)–(c).
Article 5(1)(b) first indent
Člen 5(1)(b), prva alinea
Article 5(1)(b) introductory words
Člen 5(1)(b), uvodne besede
Article 5(1)(b) second indent
Člen 5(1)(b), druga alinea
Article 5(1)(b) third indent
Člen 5(1)(b), tretja alinea
Article 5(1)(b)(i)
Člen 5(1)(b)(i)
Article 5(1)(b)(ii)
Člen 5(1)(b)(ii)
Article 5(1)(b)(iii)
Člen 5(1)(b)(iii)
Article 5(1)(b), (2)
Člen 5(1)(b), (2)
Article 5(1)(b), introductory wording and first and third indents
Člen 5(1)(b), uvodno besedilo ter prva in tretja alinea
Article 5(1)(b), second indent
Člen 5(1)(b), druga alinea
Article 5(1)(c) of the Block Exemption Regulation provides that the supplier may not impose an obligation causing the authorised dealers, either directly or indirectly, not to sell the brands of particular competing suppliers.
Člen 5(1)(c) Uredbe o skupinskih izjemah določa, da dobavitelj ne sme naložiti obveznosti, ki bi pooblaščenim trgovcem neposredno ali posredno preprečevala prodajanje blagovnih znamk določenih konkurenčnih dobaviteljev.
Article 5(1)(d) corresponds to ex-Article 4(3), but the scope of Article 5(1)(d)(ii) is broader than the scope of ex-Article 4(3)(b).
Člen 5(1)(d) ustreza prejšnjemu členu 4(3), vendar je področje uporabe člena 5(1)(d)(ii) širše kot področje uporabe prejšnjega člena 4(3)(b).
Article 5(1)(d)(ii)
člen 5(1)(d)(ii)
Article 5(1)(d)(ii) explicitly sets out that the transfers from one Member State to another of either the centre of effective management or of the registered office of a capital company shall not be subject to indirect tax, whereas under ex-Article 4(3)(b) such transfers are only exempted if the entity concerned is considered in both Member States, for the purposes of charging capital duty, as a capital company.
Člen 5(1)(d)(ii) eksplicitno določa, da prenos sedeža dejanske uprave ali registriranega sedeža kapitalske družbe iz ene države članice v drugo ne sme biti zavezan posrednemu davku, v skladu s prejšnjim členom 4(3)(b) pa so taki prenosi oproščeni le, če zadevni subjekt za namene obračunavanja dajatve na kapital v obeh državah članicah velja za kapitalsko družbo.
Article 5(1)(e) is new and sets out specifically that the restructuring operations mentioned in Article 4 are not subject to indirect tax.
Člen 5(1)(e) je nov in določa, da prestrukturiranje iz člena 4 ni posredno obdavčeno.
Article 5(1)(e) therefore constitutes a substantive amendment, which affects the Member States that currently charge capital duty on the restructuring operations in question.
Člen 5(1)(e) zato pomeni bistveno spremembo, ki zadeva države članice, ki trenutno obračunavajo dajatev na kapital na zadevno prestrukturiranje.
Article 5(1)(h)
Člen 5(1)(h)
Article 5(1), (2) and (3)
Člen 5, odstavki 1, 2 in 3
Article 5(1), (4), (5), (6)
Člen 5(1), (4), (5), (6)
Article 5(1), first subparagraph
Člen 5(1) prvi pododstavek