natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.9.3 The Committee calls on the Commission to include in its scoreboard an annual assessment – both quantitative and qualitative – of the main costs and benefits of REFIT programme measures, including the level and quality of employment, and social, environmental and consumer protection.
2.9.3 Odbor poziva Komisijo, naj v svojo preglednico napredka vključi letno oceno najpomembnejših stroškov in koristi ukrepov iz programa REFIT, ki naj bo tako kvantitativna kot kvalitativna ter vključuje stopnjo in kakovost zaposlitve, socialno zaščito ter varstvo okolja in potrošnikov.
2.9.3 The EESC stresses that the "stakeholder mapping" must ensure a good geographical breakdown by target group, with special attention to under-represented groups.
2.9.3 EESO poudarja, da je treba pri opredelitvi deležnikov poskrbeti za dobro porazdelitev, tako geografsko kot pot ciljnih skupinah, pri tem pa posebno pozornost nameniti nezadostno zastopanim skupinam.
2.9.3 The extra costs faced by ORs are often difficult to pin down.
2.9.3 Pojem dodatnih stroškov v najbolj oddaljenih regijah je pogosto težko opredeliti.
2.9.3 To improve dialogue and ensure that they have expertise on the ground, several Member States have "IP attachés"2 within their delegations in key countries.
2.9.3 Zaradi boljšega dialoga in razpoložljivosti znanja in izkušenj na terenu imajo številne države članice v ključnih državah v okviru svojih delegacij "atašeje za intelektualno lastnino".
2.9.4 The area flanking the Semois (a tributary of the Meuse), which is shared by Belgium and France, is one such example.
2.9.4 Porečje reke Semois (pritok Maasa), ki teče med Belgijo in Francijo, je dober primer.
2.9.4 The basin of the Semois (a tributary of the Meuse), which is shared by Belgium and France, is one such example.
2.9.4 Dober primer je porečje reke Semois (pritok reke Meuse), ki teče med Belgijo in Francijo.
2.9.4 The Committee feels that diversifying energy sources must be considered a long-term goal, for which there must be a financial incentive.
2.9.4 EESO meni, da mora biti diverzifikacija energetskih virov dolgoročna, nameniti pa ji je treba tudi finančne spodbude.
2.9.4 The Committee wants to make it clear that better regulation cannot – and should not – be a substitute for political decisions.
2.9.4 Odbor želi poudariti, da boljše pravno urejanje ne more in ne sme nadomestiti političnega odločanja.
2.9.4 The EESC thinks that EU policies should take account of these extra costs and take measures to try to mitigate them as far as possible.
2.9.4 EESO meni, da morajo evropske politike upoštevati te dodatne stroške in jih skušati odpraviti oz. jih čim bolj zmanjšati.
2.9.4 The need for effective collective redress at EU level is considered imperative.
2.9.4 Ocenjeno je bilo, da so nujno potrebna učinkovita kolektivna pravna sredstva na ravni EU.
2.9.4 WCPFC (Western and Central Pacific Tuna Commission) covering the eastern and central Pacific (Oceania and Asia zones).
2.9.4 WCPFC (Western and Central Pacific Tuna Commission – Komisija za tune v zahodnem in osrednjem Tihem oceanu), ki pokriva zahodni in osrednji del Tihega oceana (območje Oceanije in Azije).
2.9.5 Other projects, such as EUROTAS or cross-border strategies for the Danube or the Baltic Sea, seek to develop shared methodologies between several countries for long-term flood risk management,  real-time flood forecasting, and conservation of freshwater   sources.
2.9.5 Drugi projekti, kot je EUROTAS, in čezmejni strategiji za Podonavje in Baltsko morje so usmerjeni v razvoj več državam skupnih dolgoročnih metod za upravljanje tveganj poplav in napovedovanje poplav v realnem času.
2.9.5 Other projects, such as EUROTAS or cross-border strategies for the Danube or the Baltic Sea, seek to develop shared methodologies between several countries for long-term flood risk management,  real-time flood forecasting, and conservation of freshwater sources.
2.9.5 Drugi projekti, kot je EUROTAS, in čezmejni strategiji za Podonavje in Baltsko morje so usmerjeni v razvoj več državam skupnih metod za dolgoročno upravljanje tveganj poplav, napovedovanje poplav v realnem času in na področju ohranjanja sladkovodnih virov.
2.9.5 Other projects, such as EUROTAS or cross-border strategies for the Danube or the Baltic Sea, seek to develop shared methodologies between several countries for long-term flood risk management, real-time flood forecasting, and conservation of freshwater sources.
2.9.5 Drugi projekti, kot je EUROTAS, in čezmejni strategiji za Podonavje in Baltsko morje so usmerjeni v razvoj več državam skupnih metod za dolgoročno upravljanje tveganj poplav, napovedovanje poplav v realnem času in na področju ohranjanja sladkovodnih virov.
2.9.6 It therefore seems possible, necessary and appropriate for cooperation initiatives to be  defined at the level of local authorities and to then receive political and financial backing from the European Union.
2.9.6 Torej je možno, nujno in primerno, da pobude za sodelovanje opredelijo lokalni organi, Evropska unija pa jih nato politično in finančno podpre.
2.9.6 It therefore seems possible, necessary and appropriate for cooperation initiatives to be  defined at the level of local authorities and to then receive political and financial backing from the European Union.
2.9.6 Torej je možno, nujno in primerno, da pobude za sodelovanje sprožijo lokalni organi, Evropska unija pa jih nato politično in finančno podpre.
2.9.6 It therefore seems possible, necessary and appropriate for cooperation initiatives to be defined at the level of local authorities and to then receive political and financial backing from the European Union.
2.9.6 Torej je možno, nujno in primerno, da pobude za sodelovanje opredelijo lokalni organi, Evropska unija pa jih nato politično in finančno podpre.
2.95
Portugalska
2. A court that has jurisdiction under paragraph 1 shall not decline to exercise jurisdiction on the ground that the dispute should be decided in a court of another State.
2. Sodišče, ki je pristojno na podlagi odstavka 1, ne zavrne izvajanja pristojnosti z utemeljitvijo, da bi o sporu moralo odločiti sodišče druge države.
2. A declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
2. Vsaka izjava se posreduje depozitarju in v njej se izrecno navedejo ozemeljske enote, za katere se uporablja ta konvencija.
2. Article 4(3) and (6) and Articles 5 to 11 shall not apply to the transport of GMMs by road, rail, inland waterway, sea or air.
2. Člen 4(3) in (6) ter členi 5 do 11 se ne uporabljajo za prevoz GSM po cesti, železnici, celinskih plovnih poteh, morju ali zraku.
2. Berwick upon Tweed east, Flamborough Head east
2. Berwick-upon-Tweed vzhodno, Flamborough Head vzhodno
2. Berwick-upon-Tweed east, Whitby High lighthouse east
2. Berwick-upon-Tweed vzhodno, svetilnik Whitby High vzhodno
2. COASTAL WATERS OF IRELAND
2. OBALNE VODE IRSKE
2. Cork south
2. Cork južno
2. Cromer north
2. Cromer severno
2. Declarations, modifications and withdrawals shall be notified to the depositary.
2. O izjavah, spremembah in preklicih je uradno obveščen depozitar.
2. Flamborough Head east
2. Flamborough Head vzhodno
2. For the purposes of Chapter II, a case is international unless the parties are resident in the same Contracting State and the relationship of the parties and all other elements relevant to the dispute, regardless of the location of the chosen court, are connected only with that State.
2. Za namene poglavja II je zadeva mednarodna, razen če imajo stranke stalno prebivališče v isti državi pogodbenici in je razmerje med strankami ter vsemi drugimi elementi, pomembnimi v sporu, ne glede na kraj izbranega sodišča, povezano samo z zadevno državo.
2. For the purposes of this Convention, an entity or person other than a natural person shall be considered to be resident in the State -
2. Za namene te konvencije velja, da ima subjekt ali oseba, razen fizične osebe, stalno prebivališče v državi −
2. High-level seminar "How fit is EU legislation for the digital age?"
2. Seminar na visoki ravni z naslovom Ali je evropska zakonodaja prilagojena dobi digitalizacije?
2. If the terms of the judgment do not permit the court addressed to verify whether the conditions of this Chapter have been complied with, that court may require any necessary documents.
2. Če pogoji v sodni odločbi ne dopuščajo sodišču, pri katerem je vložen zahtevek, da preveri, ali so pogoji iz tega poglavja izpolnjeni, lahko navedeno sodišče zahteva katero koli potrebno listino.
2. In the event that a declaration is made by a Regional Economic Integration Organisation in accordance with paragraph 1, any reference to a "Contracting State" or "State" in this Convention shall apply equally, where appropriate, to the Member States of the Organisation.
2. Če regionalna organizacija za gospodarsko povezovanje da izjavo v skladu z odstavkom 1, se vsako sklicevanje na „državo pogodbenico“ ali „državo“ v tej konvenciji po potrebi uporablja enako za države članice organizacije.
2. Mizen Head south
2. Mizen Head južno
2. Mull of Oa west
2. Mull of Oa zahodno
2. Notwithstanding paragraph 1, Union support through interim payments and payments of the final balance shall not be higher than the public expenditure or the maximum amount of support from the ESI Funds for each priority for the ERDF, ESF and the Cohesion Fund, or for each measure for the EAFRD and the EMFF, as laid down in the decision of the Commission approving the programme, whichever is lower.";
2. Ne glede na odstavek 1 podpora Unije v obliki vmesnih plačil in končnega plačila ne more biti višja od javne porabe ali najvišjega zneska pomoči iz skladov ESI za vsako prednostno nalogo iz ESRR, ESS in Kohezijskega sklada ali za vsak ukrep iz EKSRP in ESPR, kakor je določeno v sklepu Komisije o potrditvi programa, pri čemer šteje nižji znesek.“;
2. Notwithstanding the preceding paragraph, a Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to apply this Convention to situations which involve solely such different territorial units.
2. Ne glede na prejšnji odstavek država pogodbenica z dvema ali več ozemeljskimi enotami, v katerih se uporabljajo različni pravni sistemi, ni zavezana uporabljati te konvencije za primere, ki vključujejo samo take različne ozemeljske enote.
2. Recognition and enforcement of a judgment in respect of liability under the terms of a contract of insurance or reinsurance may not be limited or refused on the ground that the liability under that contract includes liability to indemnify the insured or reinsured in respect of -
2. Priznavanje in izvrševanje sodne odločbe glede odgovornosti na podlagi pogojev zavarovalne ali pozavarovalne pogodbe se ne smeta omejiti ali zavrniti zaradi dejstva, da odgovornost v skladu z navedeno pogodbo vključuje odgovornost za povrnitev škode zavarovancu ali pozavarovancu glede −
2. Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment was based on a ruling on a matter excluded under Article 2, paragraph 2.
2. Priznavanje ali izvrševanje sodne odločbe se lahko zavrne, če in kolikor je sodna odločba temeljila na odločitvi o zadevi, ki je izključena na podlagi člena 2(2).
2. The court addressed shall take into account whether and to what extent the damages awarded by the court of origin serve to cover costs and expenses relating to the proceedings.
2. Sodišče, pri katerem je vložen zahtevek, upošteva, ali odškodnina, ki jo je dodelilo sodišče izvora, krije stroške v zvezi s postopkom in v kakšnem obsegu.
2. The denunciation shall take effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date on which the notification is received by the depositary.
2. Odpoved začne učinkovati prvi dan v mesecu po poteku dvanajstmesečnega roka od datuma, ko je depozitar prejel uradno obvestilo.
2. The Regional Economic Integration Organisation shall, at the time of signature, acceptance, approval or accession, notify the depositary in writing of the matters governed by this Convention in respect of which competence has been transferred to that Organisation by its Member States.
2. Regionalna organizacija za gospodarsko povezovanje ob podpisu, sprejetju, odobritvi ali pristopu pisno obvesti depozitarja o zadevah, ki jih ureja ta konvencija in v zvezi s katerimi so države članice organizacije prenesle pristojnost na navedeno organizacijo.
2. Thereafter this Convention shall enter into force -
2. Od tedaj začne ta konvencija veljati −
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2. Podpisnice ratificirajo, sprejmejo ali odobrijo to konvencijo.
2. This Convention shall not affect the application by a Contracting State of a treaty, whether concluded before or after this Convention, in cases where none of the parties is resident in a Contracting State that is not a Party to the treaty.
2. Ta konvencija ne vpliva na pravico države pogodbenice, da uporabi pogodbo, ne glede na to, ali je bila sklenjena pred začetkom veljavnosti te konvencije ali pozneje, v primerih, ko nobena od strank ne prebiva v državi pogodbenici Konvencije, ki ni pogodbenica navedene pogodbe.
2. This Convention shall not apply to proceedings instituted before its entry into force for the State of the court seised.
2. Ta konvencija se ne uporablja za postopke, sprožene pred začetkom njene veljavnosti v državi sodišča, pred katerim teče postopek.
2. This Convention shall not apply to the following matters -
2. Ta konvencija se ne uporablja v naslednjih primerih −
2. Visits in connection with the migration crisis
2. Obiski v povezavi z migracijsko krizo
2. Where recognition or enforcement of a judgment given in a Contracting State that has made such a declaration is sought in another Contracting State that has made such a declaration, the judgment shall be recognised and enforced under this Convention, if -
2. Kadar se priznavanje ali izvrševanje sodne odločbe, izdane v državi pogodbenici, ki je dala tako izjavo, zahteva v drugi državi pogodbenici, ki je dala tako izjavo, se sodna odločba prizna in izvrši v skladu s to konvencijo, če −
2. Wicklow Head east
2. Wicklow Head vzhodno
2. With regard to that matter, the Convention shall not apply -
2. Ta konvencija se v zvezi z navedeno zadevo ne uporablja −
2. Without prejudice to such review as is necessary for the application of the provisions of this Chapter, there shall be no review of the merits of the judgment given by the court of origin.
2. Brez poseganja v preskus, ki je potreben za uporabo določb tega poglavja, se vsebinski preskus sodne odločbe, ki jo je izdalo sodišče izvora, ne izvaja.
2.   Member States shall prevent any double counting of emissions or removals, in particular by accounting for emissions or removals resulting from more than one land accounting category under one category only.
2.   Države članice preprečijo dvojno štetje emisij ali odvzemov, zlasti z obračunavanjem emisij ali odvzemov, ki izvirajo iz več kot ene obračunske kategorije zemljišč, v eni sami kategoriji.
2.   Where the result of the calculation referred to in paragraph 1 is negative in relation to its forest reference level, a Member State shall include in its managed forest land accounts total net removals of no more than the equivalent of 3,5 per cent of the Member State’s emissions in its base year or period as specified in Annex III, multiplied by five.
2.   Če je rezultat izračuna iz odstavka 1 glede na referenčno vrednost za gospodarjenje z gozdovi negativen, država članica v svoje obračune za gozdna zemljišča, s katerimi se gospodari, vključi skupne neto odvzeme največ ekvivalenta 3,5 % emisij države članice v izhodiščnem letu ali obdobju, kot je določeno v Prilogi III, pomnoženih s pet.
2.‘FROM ...
2. Polje „OD ...
2.‘visa’ means an authorisation issued by a Member State with a view to:
2. „vizum“ pomeni dovoljenje, ki ga izda država članica z namenom:
2/ across countries
2. po državah
2/ Are tourism accommodation service providers operating across borders subject to requirements which appropriately ensure the protection of consumers, and for whom cross-border operation does not imply eluding any such requirements due to the existence of critical gaps?
2/ Ali za ponudnike turističnih nastanitvenih storitev, ki delujejo čezmejno, veljajo zahteve, ki ustrezno zagotavljajo varstvo potrošnikov, in ali za te ponudnike čezmejno delovanje pomeni izogibanje takim zahtevam zaradi obstoja kritičnih vrzeli?
2/ no impact across country.
2. ni učinka na vse države.
2/ Smaller shift of benefits from higher to lower rated countries.
2. manjši prenos koristi od držav z višjo bonitetno oceno na države z nižjo bonitetno oceno.
2/ Strong shift of benefits from higher to lower rated countries
2. velik prenos koristi od držav z višjo bonitetno oceno na države z nižjo bonitetno oceno
2/1 (for EU MS under 2B)
2/1 (za države članice EU v okviru možnosti 2B)
2/3 - if animal conscious
2/3 – če je žival pri zavesti
20 % if it is a medium/low-risk item;
20 % pri postavki srednjega/nizkega tveganja;
20 % increase - as compared to the base line situation - in research investment in blue technologies;
20-odstotno povečanje (v primerjavi z izhodiščnim stanjem) naložb v raziskave na področju modre tehnologije;
20 % of its active baitboats (over 15 m);
vsaj 20 % njenih dejavnih plovil za prevoz vabe (daljših od 15 m);
20 % of its active longline catching vessels (over 15 m);
vsaj 20 % njenih dejavnih parangalk (daljših od 15 m);
20 % of its active pelagic trawlers (over 15 m);
vsaj 20 % njenih dejavnih plovil s pelagičnimi vlečnimi mrežami (daljših od 15 m);
20 % of the amount of the drawing right shall be retained at a flat rate by each organisation to cover its organisational and administrative costs strictly linked with the organisation of the preparatory meetings.
20 % zneska pravice črpanja vsaka organizacija pridrži na pavšalni stopnji za kritje organizacijskih in upravnih stroškov, ki so strogo povezani z organizacijo pripravljalnih sestankov.
20 % of the declared content of less than 500 units but not less than 1 unit;
20 % navedene vsebnosti, če je ta nižja kot 500 enot, vendar višja kot 1 enoto;
20 (10AT, 10 AC)
20 (10 ZO, 10 PO)
20 (biomass, peat)
20 (biomasa, šota)
20 (coal, lignite and other solid fuels)
20 (premog, lignit in druga trdna goriva)
20 (estimate 2007 – 2013)
20 (ocena za obdobje 2007–2013)
20 (estimate 2007 – 2013)
20 (ocena za obdobje 2007–2013)
20 (in general)
20 (splošno)
20 - Eastern Ionian Sea
20 – zahodno Jonsko morje
20 2-day missions to Agency per year at 1200 EUR per mission
20 dvodnevnih misij v agencijo letno po 1 200 EUR na misijo
20 20 by 2020
20 20 do leta 2020
20 21 0 to 20 31 0 15 42 0, 15 44 1 and 15 44 2
od 20 21 0 do 20 31 0 15 42 0, 15 44 1 in 15 44 2
20 airports in Europe will be highly congested for more than six hours a day, whereas presently this is true of only three.
20 evropskih letališč bo več kot šest ur na dan prenatrpanih, medtem ko so sedaj le tri.
20 amendments are acceptable as they stand: 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 14, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 29, 32, 36 and 37.
20 sprememb je sprejemljivih v izvirni obliki: 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 14, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 29, 32, 36 in 37.
20 and 21 April 2006
20. in 21. aprila 2006
20 AND 21 JANUARY 2010
20. IN 21. JANUAR 2010
20 and 21 January 2016
20. in 21. januar 2016
20 and 21 March 2013
20. in 21. marec 2013
20 and Annex II (adapted)
20 in Priloga II
20 and Annex II p. 389
20 in Priloga II, str.
20 and Annex II, p. 338
20 in priloga II, str.
20 and Annex II, p. 340
20 in Priloga II, str.
20 and Annex II, p. 381
20 in Priloga II, str.
20 and Annex II, p. 704
703 ter člen 20 in Priloga II, str.
20 April 2004
20. 4. 2004
20 April 2004
20. april 2004
20 April 2004.
20. april 2004
20 April 2004.
20. april 2004.
20 April 2004.
20. aprila 2004.
20 April 2005
20. april 2005
20 April 2005
v sredo, 20. aprila 2005
20 April 2005 (in anticipation of referral)
20. april 2005 (ob predvidevanju zaprosila)
20 April 2007
20. april 2007
20 April 2011
20. aprila 2011
20 April 2012
20. april 2012
20 April 2015
20. april 2015
20 April 2015.
20. april 2015
20 April 2016
20. april 2016
20 as the Commission can not ensure the implementation of the requirement on job creation;
20, ker Komisija ne more zagotoviti izvedbe zahtev glede odpiranja delovnih mest;
20 banks: Societé Generale Expressbank (BG), Pancretan Cooperative Bank, Cooperative Bank of Peloponnese (EL), Caja Rurales Unidas, Colonya Caixa Pollenca, Laboral Kutxa (ES), BCC Mediocrati, BCC Emilbanca, Banca Popolare di Milano, BCC Bellegra (IT), Cooperative Central Bank (CY), Siauliu Bankas (LT), Erste Bank (AT), FM Bank (PL), Millenium BCP, Banco Espírito Santo (PT), Banca Transilvania (RO), Sberbank banka, Banka Koper (SI), OTP banka (SK).
20 bank: Societé Generale Expressbank (BG), Pancretan Cooperative Bank, Cooperative Bank of Peloponnese (EL), Caja Rurales Unidas, Colonya Caixa Pollenca, Laboral Kutxa (ES), BCC Mediocrati, BCC Emilbanca, Banca Popolare di Milano, BCC Bellegra (IT), Cooperative Central Bank (CY), Siauliu Bankas (LT), Erste Bank (AT), FM Bank (PL), Millenium BCP, Banco Espírito Santo (PT), Banca Transilvania (RO), Sberbank banka, Banka Koper (SI), OTP banka (SK).
20 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
20 ptic z največ 21 kg žive mase/m²
20 cm for other rooted cuttings.
20 cm za ostale ukoreninjene potaknjence.
20 Core indicators for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training
20 temeljnih kazalnikov za spremljanje napredka pri doseganju lizbonskih ciljev v izobraževanju in usposabljanju
20 Croatiaʼs business environment continues to suffer from major shortcomings that weigh on the investment climate.
20 Hrvaško poslovno okolje še naprej trpi zaradi velikih pomanjkljivosti, ki negativno vplivajo na naložbeno ozračje.
20 day liquid- ation period (%)
20-dnevno obdobje unovčenja (%)
20 day liquidation period (%)
20-dnevno obdobje unovčenja (%)
20 days for the first means of identification;
20 dni za prvo sredstvo za identifikacijo;
20 December 2005
20. 12. 2005
20 December 2006
20. december 2006
20 December 2006
20. december 2006
20 December 2007
20. december 2007
20 e for 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g, and 50 e for 0,1 g ≤ e
20 e za 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g, in 50 e za 0,1 g ≤ e
20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end-2007.
Ob koncu leta 2007 je bilo zabeleženih 20 institucij za izdajo elektronskega denarja in 127 subjektov z odobreno opustitvijo.
20 except Cyprus, Estonia, Ireland, Latvia, Luxembourg and Malta
20 držav članic, razen Cipra, Estonije, Irske, Latvije, Luksemburga in Malte
20 February
20. februar 2013
20 February 2006
20. februar 2006
20 February 2007
20. februar 2007
20 February 2007
20. februarja 2007
20 February 2008
20. februar 2008
20 February 2013
20. februar 2013
20 February 2014
20. februar 2014
20 February 2014.
20. februar 2014.
20 files (14 airport and 6 appropriate authorities) were closed during 2009.
Leta 2009 je bilo zaprtih 20 spisov (14 letališč in 6 pristojnih organov).
20 for crushing, grinding and drying
20 za drobljenje, mletje in sušenje
20 had created their own enterprise;
20 delavcev je ustvarilo svoje podjetje,
20 It is necessary to designate the competent authorities of the Member States as well as the central access point through which the requests for access to EES data are made and to keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request such access for the specific purposes for the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.
20 Imenovati je treba pristojne organe držav članic in centralno dostopno točko, prek katere se zahteva dostop do podatkov v SVI, ter voditi evidenco operativnih enot, ki so v okviru imenovanih organov pooblaščene, da zahtevajo tak dostop za posebne namene preprečevanja, odkrivanja ali preiskovanja terorističnih dejanj ali drugih hudih kaznivih dejanj.
20 January 2011.
20. januar 2011
20 January 2013
20. januar 2013
20 January 2014
20. januar 2014
20 January 2014 (in anticipation of the referral)
20. januar 2014 (v pričakovanju zaprosila)
20 January 2015
20. januar 2015
20 January 2016
20. januar 2016
20 July 2005
20. julij 2005