natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5(1), first subparagraph
Člen 5, odstavek 1, alinea 1
Article 5(1), first subparagraph, (a)
Člen 5(1), prvi pododstavek, (a)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (1)
Člen 5(1), prvi pododstavek, točka a(1)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (2)
Člen 5(1), prvi pododstavek, točka a(2)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (3)
Člen 5(1), prvi pododstavek, točka a(3)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (4)
Člen 5(1), prvi pododstavek, točka a(4)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (5)( i)
Člen 5(1), prvi pododstavek, točka a(5)(i)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (5)( ii)
Člen 5(1), prvi pododstavek, točka a(5)(ii)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (5), introductory words
Člen 5(1), prvi pododstavek, točka a(5), uvodne besede
Article 5(1), first subparagraph, (a), introductory words
Člen 5(1), prvi pododstavek, točka a, uvodne besede
Article 5(1), first subparagraph, (b)
Člen 5(1), drugi pododstavek, (b)
Article 5(1), first subparagraph, (c)
Člen 5(1), prvi pododstavek, (c)
Article 5(1), first subparagraph, introductory wording
Člen 5(1), prvi pododstavek, uvodne besede
Article 5(1), first subparagraph, introductory words
Člen 5(1), prvi pododstavek, uvodne besede
Article 5(1), introductory wording and points (a) to (f)
Člen 5(1), uvodno besedilo ter točki (a) in (f)
Article 5(1), point (i)
Člen 5(1), točka (i)
Article 5(1), second subparagraph
Člen 5, odstavek 1, alinea 2
Article 5(10)
člen 5(10)
Article 5(10), first sentence
Člen 5(10), prvi stavek
Article 5(10), first subparagraph
Člen 5(10), prvi pododstavek
Article 5(10), second and third sentence
Člen 5(10), drugi in tretji stavek
Article 5(10), second subparagraph
Člen 5(10), drugi pododstavek
Article 5(11)
člen 5(11)
Article 5(11) and (12)
Člen 5(11) in (12)
Article 5(2)
Člen 5 (2)
Article 5(2)
Člen 5, točka 2
Article 5(2)
Člen 5,odstavek 2
Article 5(2)
Člen 5(2)
Article 5(2)
člen 5(2)
Article 5(2) amended
člen 5(2) spremenjeno
Article 5(2) an (3)
Člen 5(2) in (3)
Article 5(2) and (3) (changed), 'More stringent measures applied by Member States'
Člen 5(2) in (3) (spremenjen) „Strožji ukrepi, ki jih uporabljajo države članice“
Article 5(2) and Article 6(3)(a) ECHR impose an obligation on the judicial authorities to inform a suspect of the nature and cause of the accusation so as to enable the suspect to understand the charges, to allow him to prepare his defence14 and to challenge the lawfulness of his detention15.
Člen 5(2) in člen 6(3)(a) EKČP določata obveznost pravosodnih organov, da osumljenca seznanijo z bistvom in vzroki obtožbe, tako da razume, česa ga dolžijo, da lahko pripravi svojo obrambo14 in izpodbija zakonitost odvzema prostosti15.
Article 5(2) corresponds to ex-Article 11 and remains unchanged.
Člen 5(2) ustreza prejšnjemu členu 11 in ostaja nespremenjen.
Article 5(2) first subparagraph
Člen 5(2), prvi pododstavek
Article 5(2) fourth subparagraph
Člen 5(2), četrti pododstavek
Article 5(2) is deleted;
člen 5(2) se črta;
Article 5(2) is replaced by the following:
V členu 5 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
Article 5(2) is therefore incompatible with Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights.
Člen 5(2) je zato nezdružljiv s členoma 21 in 23 Listine o temeljnih pravicah.
Article 5(2) of Directive 1999/31/EC sets down three targets for the diversion of biodegradable municipal waste from landfills and bans the landfilling of certain waste streams.
Člen 5(2) Direktive 1999/31/ES določa tri cilje za preusmeritev biorazgradljivih komunalnih odpadkov z odlagališč in prepoveduje odlaganje določenih odpadkov na odlagališča.
Article 5(2) of Directive 2004/38/EC16 provides particular facilitations to the beneficiaries of that Directive, such as issuing the visa “free of charge” and “on the basis of an accelerated procedure”.
Člen 5(2) Direktive 2004/38/ES16 določa posebne olajšave za upravičence navedene direktive, na primer izdajo vizuma „brezplačno“ in „po hitrem postopku“.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas8 shall apply to the TAC and quotas applicable to each fishing season in accordance with this Chapter.
Člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto8 se uporablja za TAC in kvote, ki veljajo za vsako ribolovno sezono v skladu s tem poglavjem.
Article 5(2) of the Directive obliges Member States to ban any free distribution of tobacco products in the context of cross-border events.
Člen 5(2) Direktive zavezuje države članice, da prepovejo vsako prosto razdeljevanje tobačnih izdelkov v okviru čezmejnih dogodkov.
Article 5(2) of the Directive provides for the possibility to carry out interviews and to conduct other investigations if deemed necessary.
Člen 5(2) Direktive določa možnost, da se opravijo pogovori in druga poizvedovanja, ki se zdijo potrebna.
Article 5(2) of the EC Treaty requires the Community to act only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
Člen 5(2) Pogodbe ES navaja, da lahko Skupnost sprejme ukrepe, če države članice ciljev predlaganega ukrepa ne morejo v zadostni meri doseči same, in jih je zato, zaradi njihovega obsega ali učinkov, laže doseči na ravni Skupnosti.
Article 5(2) prohibits taxation of certain activities that may otherwise result in transactions subject to indirect tax.
Člen 5(2) prepoveduje obdavčitev nekaterih dejavnosti, katerih posledica so sicer lahko transakcije, ki so zavezane dajatvi na kapital.
Article 5(2) second subparagraph
člena 5(2), drugi pododstavek
Article 5(2) second subparagraph first indent
Člen 5(2), drugi pododstavek, prva alinea
Article 5(2) second subparagraph fourth indent
Člen 5(2), drugi pododstavek, četrta alinea
Article 5(2) second subparagraph introductory wording
Člen 5(2), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Article 5(2) second subparagraph second indent
Člen 5(2), drugi pododstavek, druga alinea
Article 5(2) second subparagraph third indent
Člen 5(2), drugi pododstavek, tretja alinea
Article 5(2) second subparagraph, point (a)
Člen 5(2), drugi pododstavek, točka (a)
Article 5(2) second subparagraph, point (b)
Člen 5(2), drugi pododstavek, točka (b)
Article 5(2) second subparagraph, point (c)
Člen 5(2), drugi pododstavek, točka (c)
Article 5(2) second subparagraph, point (d)
Člen 5(2), drugi pododstavek, točka (d)
Article 5(2) shall be replaced by the following:
Člen 5(2) se nadomesti z:
Article 5(2) subparagraph 2 (b)
člen 5(2), pododstavek 2(b)
Article 5(2) subparagraphs 2 and 3
člen 5(2), pododstavka 2 in 3
Article 5(2) third subparagraph first indent
Člen 5(2), tretji pododstavek, prva alinea
Article 5(2) third subparagraph introductory wording
Člen 5(2), tretji pododstavek, uvodna izjava
Article 5(2) third subparagraph second indent
Člen 5(2), tretji pododstavek, druga alinea
Article 5(2) third subparagraph, point (a)
Člen 5(2), tretji pododstavek, točka (a)
Article 5(2) third subparagraph, point (b)
Člen 5(2), tretji pododstavek, točka (b)
Article 5(2) to 5(5)
člen 5(2) do 5(5)
Article 5(2)(a)
Člen 5(2), (a)
Article 5(2)(a) to (g)
člen 5(2)(a) do (g)
Article 5(2)(a) to (g) (unchanged)
člen 5(2)(a) do (g) (brez sprememb)
Article 5(2)(b)
Člen 5(2), (b)
Article 5(2)(c)
Člen 5(2), (c)
Article 5(2)(c) therefore introduces a new obligation for the social partners at European level to be informed about the start of negotiations and the composition of the special negotiating body that has to be set up.
Tako člen 5(2)(c) uvaja obveznost, da se socialne partnerje na evropski ravni obvesti o začetku pogajanj in sestavi posebnega pogajalskega telesa, ki ga je treba ustanoviti.
Article 5(2)(c) therefore introduces a new obligation to inform the social partners at European level about the start of negotiations and the composition of the special negotiating body that has to be set up.
Člen 5(2)(c) tako uvaja obveznost, da se socialne partnerje na evropski ravni obvesti o začetku pogajanj in sestavi posebnega pogajalskega telesa, ki ga je treba ustanoviti.
Article 5(2)(c) thus stands out as the only exception explicitly referring to the first limb of the "three-step test", as codified in Article 5(5) of the Directive, which requires that exceptions be confined to "certain special cases".
Člen 5(2)(c) tako določa edino izjemo, ki se izrecno nanaša na prvi del „preskusa v treh korakih“, določenega v členu 5(5) Direktive, v skladu s katerim so izjeme omejene na „določene posebne primere“.
Article 5(2)(d)
Člen 5(2), (d)
Article 5(2), first subparagraph (a) and (b)
Člen 5(2), prvi pododstavek (a) in (b)
Article 5(2), first subparagraph, introductory wording
Člen 5(2), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 5(2), first subparagraph, point (a), first indent
Člen 5(2), prvi pododstavek, točka (a), prvi indent
Article 5(2), first subparagraph, point (a), second indent
Člen 5(2), prvi pododstavek, točka (a), drugi indent
Article 5(2), first subparagraph, point (a), third indent
Člen 5(2), prvi pododstavek, točka (a), tretji indent
Article 5(2), first subparagraph
Člen 5(2), prvi pododstavek
Article 5(2), second subparagraph (a) and (b)
Člen 5(2), drugi pododstavek (a) in (b)
Article 5(2), second subparagraph
Člen 5(2), drugi pododstavek
Article 5(2),(3),(4),(5) and (6)
Člen 5(2), (3), (4), (5) in (6)
Article 5(2)-(3)
Člen 5(2) in (3)
Article 5(2): This states that the institution of a Member State may contact the institution of another Member State that issued a document in order to ask it for clarification of that document.
Člen 5 (2): To pomeni, da se javni organ lahko obrne na nosilca, ki je izdal dokument, če potrebuje pojasnitev dokumentov.
Article 5(2): This states that the institution of a Member State may contact the institution of another Member State that issued a document in order to ask it for clarification of that document.
Člen 5(2): To pomeni, da se javni organ lahko obrne na nosilca, ki je izdal dokument, če potrebuje pojasnitev dokumentov.
Article 5(2)b
Člen 5(2)(b)
Article 5(2)c
Člen 5(2)(c)
Article 5(2)i
Člen 5(2)(i)
Article 5(3)
Člen 5 (3)
Article 5(3)
Člen 5(3)
Article 5(3)
člen 5(3)
Article 5(3) , first subparagraph, point (b), first and second indent
člen 5(3), prvi pododstavek, točka (b), prva in druga alinea
Article 5(3) amended
člen 5(3) spremenjeno
Article 5(3) and 8(8)
Člen 5(3) in 8(8)
Article 5(3) first and second subparagraphs
Člen 5(3), prvi in drugi pododstavek
Article 5(3) is amended as follows:
Člen 5(3) se spremeni:
Article 5(3) of the Directive empowers the Commission to adopt additional warnings in the form of colour photographs or other illustrations (pictorials).
V skladu s členom 5(3) Direktive lahko Komisija sprejme dodatna opozorila v obliki barvnih fotografij ali drugih ponazoritev (slik).
Article 5(3) of the Treaty on European Union (TEU) states that, in areas which do not fall within its exclusive competence, the Union shall act only if and insofar as the objective of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Union level.
Člen 5(3) Pogodbe o Evropski uniji (PEU) določa, da Unija na področjih, ki niso v njeni izključni pristojnosti, ukrepa, le če in v kolikor cilja predlaganega ukrepa države članice ne morejo zadovoljivo doseči same ter se ta cilj zaradi obsega in učinkov predlaganega ukrepa lažje doseže na ravni Unije.
Article 5(3) should be read in the light of Article 2(2) of Directive 91/383/EEC6 on the safety and health at work of workers with a fixed-term or a temporary employment relationship.
Člen 5(3) bi bilo treba razlagati ob upoštevanju člena 2(2) Direktive 91/383/EGS6 o varnosti in zdravju pri delu za delavce z delovnim razmerjem za določen čas ali z začasnim delovnim razmerjem.
Article 5(3) to (10)
Člen 5 od (3) do (10)
Article 5(3)(a) and (b)
Člen 5(3), (a) in (b)
Article 5(3)(a) of Directive 2001/29/EC allows Member States to introduce an exception or limitation to the rights of reproduction, communication to the public and  making available to the public for the sole purpose of, among others, illustration for teaching.
Člen 5(3)(a) Direktive 2001/29/ES državam članicam omogoča, da uvedejo izjemo od ali omejitev pravice reproduciranja, priobčitve javnosti in dajanja na voljo javnosti, katerih edini namen je, med drugim, podajanje ilustracij pri poučevanju.
Article 5(3)(b) of the Directive allows for non-commercial uses directly related to the disability and to the extent required by the disability.
Člen 5(3)(b) Direktive predvideva nekomercialno uporabo, neposredno povezano z invalidnostjo, v obsegu, ki ga zahteva invalidnost.
Article 5(3)(b)(i)
Člen 5(3)(b)(i)
Article 5(3)(b)(ii)
Člen 5(3)(b)(ii)
Article 5(3)(c)
Člen 5(3)(c)
Article 5(3)(c), first and second indents
Člen 5(3), (c), prva in druga alinea
Article 5(3)(c), second indent, last sentence
Člen 5(3), (c), druga alinea, zadnji stavek
Article 5(3)(d) and (e)
Člen 5(3), (d) in (e)
Article 5(3)(e)
Člen 5(3)(e)
Article 5(3), first subparagraph
Člen 5(3), prvi pododstavek
Article 5(3), first subparagraph introductory words
Člen5(3), prvi pododstavek uvodne besede
Article 5(3), first subparagraph point (a)
Člen 5(3), prvi pododstavek (a)
Article 5(3), first subparagraph point (b)
Člen 5(3), prvi pododstavek (b)
Article 5(3), first subparagraph, introductory phrase
člen 5(3), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 5(3), first subparagraph, point (b), introductory words
člen 5(3), prvi pododstavek, točka (b), uvodno besedilo
Article 5(3), fourth subparagraph
Člen 5(3), četrti pododstavek
Article 5(3), in fine
Člen 5(3) in fine
Article 5(3), introductory words
Člen 5(3), uvodne besede
Article 5(3), second subparagraph
Člen 5(3), drugi pododstavek
Article 5(3), third subparagraph
Člen 5(3), tretji pododstavek
Article 5(3), third subparagraph
člen 5(3), tretji pododstavek
Article 5(3): Point 6.2.2 of the explanatory memorandum states that there will be physical checks on vehicle prototypes to verify the information submitted by the manufacturer and its suppliers as regards markings, nature of materials, masses of component parts, etc. Article 5(3) specifically mentions checks on the marking of component parts made of polymers or elastomers.
Člen 5(3): Točka 6.2.2 obrazložitvenega memoranduma navaja, da bodo na prototipih vozil izvedeni fizični pregledi, katerih namen bo preveriti informacije, ki so jih predložili izdelovalec in njegovi dobavitelji v zvezi z oznakami, vrsto materialov, masami sestavnih delov itd. Člen 5(3) posebej izpostavi preverjanje oznak sestavnih delov, ki so narejeni iz polimerov ali elastomerov.
Article 5(3): Point 6.2.2 of the explanatory memorandum states that there will be physical checks on vehicle prototypes to verify the information submitted by the manufacturer and its suppliers as regards markings, nature of materials, masses of component parts, etc. Article 5(3) specifically mentions checks on the marking of component parts made of polymers or elastomers.
Člen 5(3): V uvodni obrazložitvi predloga direktive so pod točko 6.2.2 predvideni fizični pregledi referenčnih vozil, katerih namen je preveriti podatke, ki so jih predložili proizvajalec in njegovi dobavitelji v zvezi z oznakami, vrsto materialov, maso sestavnih delov itd. Člen 5(3) posebej izpostavi preverjanje oznak sestavnih delov, izdelanih iz polimerov ali elastomerov.
Article 5(3): the Corrigenda only apply to the Danish, Finnish, Dutch, Portuguese and Swedish versions.
Člen 5, 3. odstavek: popravki se nanašajo samo na dansko finsko, nizozemsko, portugalsko in švedsko različico.
Article 5(3):The fact that the administration commission has six months to adjudicate between two or more institutions from two or more countries does not appear to constitute a simplification or an improvement of coordination between social security systems.
Člen 5 (3): Dejstvo, da ima upravna komisija šest mesecev časa za poravnavo med dvema ali več institucijama iz dveh ali več držav, nikakor ne pomeni poenostavitve ali izboljšanja koordinacije med sistemi socialne varnosti.
Article 5(3):The fact that the administration commission has six months to adjudicate between two or more institutions from two or more countries does not appear to constitute a simplification or an improvement of coordination between social security systems.
Člen 5(3): Dejstvo, da ima upravna komisija šest mesecev časa za poravnavo med dvema ali več institucijami iz dveh ali več držav, nikakor ne pomeni poenostavitve ali izboljšanja koordinacije med sistemi socialne varnosti.
Article 5(4)
Člen 5 (4)
Article 5(4)
Člen 5(4)
Article 5(4)
člen 5(4)
Article 5(4) first sub-paragraph
Člen 5(4), prvi odstavek
Article 5(4) last paragraph provides that ‘The method(s) of implementation of the budget for the programme on the development of IT systems, based on existing and/or new IT systems shall be set out in the relevant Union legislative acts subject to their adoption’.
V zadnjem odstavku člena 5(4) je določeno, da se „metoda oziroma metode izvajanja proračuna za program o razvoju informacijskih sistemov na podlagi obstoječih in/ali novih informacijskih sistemov [...] določijo v ustreznih zakonodajnih aktih Unije, če bodo ti sprejeti“.
Article 5(4) last sub-paragraph
Člen 5(4), zadnji odstavek
Article 5(4) of the TEU states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Člen 5(4) PDEU določa, da ukrepi Unije ne smejo presegati tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev Pogodbe.
Article 5(4) of the TEU states that the content and form of Union action must not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Člen 5(4) PEU določa, da ukrepi Unije vsebinsko in formalno ne smejo presegati tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev Pogodb.
Article 5(4) providing for the right of entry for EU citizens and their family members arriving at the border without the necessary travel documents or, if required, entry visas is often transposed and applied incorrectly.
Člen 5(4), ki je pogosto napačno prenesen in uporabljen, zagotavlja pravico do vstopa državljanom EU in njihovim družinskim članom, ki prispejo na mejo brez potrebnih potnih dokumentov ali vstopnega vizuma, če se ta zahteva.
Article 5(4) requires Member States to apply more stringent emission limit values to individual plants in zones not complying with air quality limit values.
Člen 5(4) zahteva od držav članic, da za posamezne naprave na območjih, kjer mejne vrednosti kakovosti zraka niso dosežene, uporabijo strožje mejne vrednosti emisij.
Article 5(4) second sub-paragraph
Člen 5(4), drugi odstavek
Article 5(4) subparagraph 1
člen 5(4), pododstavek 1
Article 5(4) subparagraph 2
člen 5(4), pododstavek 2
Article 5(4) subparagraph 3
člen 5(4), pododstavek 3
Article 5(4) third and fourth sub-paragraphs
Člen 5(4), tretji in četrti odstavek
Article 5(4) to (7)
člen 5(4) do (7)
Article 5(4)(a) and (b)
Člen 5(4)(a) in (b)
Article 5(4), Annex I, second page, seventh paragraph, second and third sentences
člen 5(4), drugi in tretji stavek sedmega odstavka druge strani Priloge I
Article 5(4), first subparagraph, point (a)
Člen 5(4), prvi pododstavek, točka (a)
Article 5(4), first subparagraph, point (b)
Člen 5(4), prvi pododstavek, točka (b)
Article 5(4), paragraph 2
Pododstavek 2 člena 5(4)
Article 5(4), point (a)
Člen, 5(4), (a)
Article 5(4), point (b)
Člen 5(4), (b)
Article 5(4), third subparagraph
Člen 5(4), tretji pododstavek
Article 5(5)
člen 5(5)
Article 5(5) amended
člen 5(5) spremenjeno
Article 5(5) and the first, third and fifth subparagraphs of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC shall apply to the exception provided for in paragraph 1 of this Article.
Člen 5(5) ter prvi, tretji in peti pododstavek člena 6(4) Direktive 2001/29/ES se uporabljajo za izjemo iz odstavka 1 tega člena.
Article 5(5) and the first, third and fifth subparagraphs of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC shall apply to the exceptions and the limitation provided for under this Title.
Člen 5(5) in prvi, tretji ter peti pododstavek člena 6(4) Direktive 2001/29/ES se uporabljajo za izjeme in omejitev iz tega naslova.
Article 5(5) obliges Member States to pay due regard to the best interests of minor children when examining an application.
Člen 5(5) zavezuje države članice, da pri obravnavanju prošnje ustrezno upoštevajo interese mladoletnih otrok.
Article 5(5)(a)
Člen 5(5)(a)
Article 5(5)(a) and (b)
Člen 5(5), (a) in (b)
Article 5(5)(c), first subparagraph, (i) and (ii)
Člen 5(5), (c), prvi pododstavek, (i) in (ii)
Article 5(5)(c), second subparagraph
Člen 5(5), (c), drugi pododstavek
Article 5(5)(d) and (e)
Člen 5(5), (d) in (e)
Article 5(5)-(6)
Člen 5(5) in (6)
Article 5(6)
člen 5(6)
Article 5(6) only stipulates that creditors must provide consumers with adequate explanations to enable them to assess whether the proposed credit is suitable, where appropriate by explaining the pre-contractual information, the essential characteristics of the products proposed and the specific effects they may have on consumer, and gives Member States a certain margin in practical application; it does not define rules on adapting products to needs.
Člen 5(6) zgolj določa, da dajalci kreditov potrošnikom zagotavljajo zadostne razlage, da bi jim omogočili oceno, ali je predlagana kreditna pogodba prilagojena njihovim potrebam in finančnemu položaju, pri čemer to storijo z razlago predpogodbenih informacij, bistvenih lastnosti predlaganih proizvodov in specifičnih posledic, ki jih lahko imajo za potrošnika, državam članicam pa omogoča, da do določene mere prilagodijo praktično uporabo teh določb, vendar ne določa nobenega pravila o prilagoditvi proizvodov potrebam potrošnikov.
Article 5(6)(a)
Člen 5(6)(a)
Article 5(6)(i)
Člen 5(6)(i)
Article 5(6)(ii)
Člen 5(6)(ii)
Article 5(6),
člen 5(6)
Article 5(6), introductory phrase, first indent
Člen 5(6), uvodni stavek, prva alinea
Article 5(6), introductory phrase, second indent
Člen 5(6), uvodni stavek, druga alinea
Article 5(6), introductory words
Člen 5(6), uvodne besede
Article 5(7)
Člen 5, odstavek 7
Article 5(7)
člen 5(7)
Article 5(7) and Article 6(1)
Člen 5(7) in člen 6(1)
Article 5(7)(a)
Člen 5(7)(a)
Article 5(7)(b)
Člen 5(7)(b)
Article 5(7), first subparagraph
Člen 5(7), prvi pododstavek
Article 5(7), second subparagraph
Člen 5(7), drugi pododstavek
Article 5(7),(8),(9),first subparagraph
Člen 5(7), (8), (9), prvi pododstavek
Article 5(8) is replaced by the following:
Člen 5(8) se nadomesti z naslednjim:
Article 5(9)
člen 5(9)
Article 5(9) second subparagraph
Člen 5(9), drugi pododstavek
Article 5(a), first subparagraph
Člen 5(a), prvi pododstavek
Article 5(a), second subparagraph, (i), (ii) and (iii)
Člen 5(a), drugi pododstavek, (i), (ii) in(iii)
Article 5(a), second subparagraph, first, second and third indents
Člen 5(a), drugi pododstavek, prva, druga in tretja alinea
Article 5(b)
člen 5(b)
Article 5(b) points (i), (ii), (iii) and (iv)
člen 5(b), točke (i), (ii), (iii) in (iv)
Article 5(b), (c) and (d)
Člen 5(b), (c) in (d)
Article 5(d)
člen 5(d)
Article 5(d) 2nd subparagraph
člen 5(d) drugi pododstavek
Article 5(e)
člen 5(e)
Article 5(f)
člen 5(f)
Article 5(g)
Člen 5(h)
Article 5(g)
člen 5(g)
Article 5(h)
člen 5(h)
Article 5, 1st sentence (replaced)
Člen 5, prvi stavek (se nadomesti)
Article 5, 2nd and 3rd sentence
Člen 5, drugi in tretji stavek
Article 5, concerning respect for the subsidiarity principle;
člen 5, ki je posvečen spoštovanju načela subsidiarnosti;
Article 5, eight paragraph
Člen 5, osmi odstavek
Article 5, first and second paragraphs
Člen 5, prvi in drugi odstavek
Article 5, first paragraph and Article 8c
Člen 5, prvi odstavek, in člen 8c
Article 5, first to seventh indent
Člen 5, prva do sedma alinea
Article 5, first, second and third paragraphs
Člen 5, prvi, drugi in tretji odstavek
Article 5, fourth paragraph
Člen 5, četrti odstavek
Article 5, introductory phrase
Člen 5, uvodna izjava
Article 5, introductory phrase
Člen 5, uvodna poved
Article 5, introductory wording
Člen 5, uvodni stavek
Article 5, introductory words
člen 5, uvodno besedilo
Article 5, last words
Člen 5, zaključne besede