natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex VI - Requirements relating to devices for the electronic receipt of requests to participate and tenders
Priloga VI – Zahteve v zvezi z opremo za elektronsko sprejemanje prijav za sodelovanje in ponudb
Annex VI - “Technical file for machinery” in the amended proposal was modified taking account of practical experience of application of the Directive and renumbered as Annex VII in the common position.
Priloga VI – „Tehnična dokumentacija za stroje“ v spremenjenem predlogu je spremenjena ob upoštevanju praktičnih izkušenj izvajanja Direktive ter preštevilčena v Prilogo VII v skupnem stališču.
ANNEX VI as referred to in Article 49
PRILOGA VI iz člena 49
Annex VI as set out in the Annex to this Directive is added.
Doda se Priloga VI, kakor je določena v Prilogi k tej direktivi.
Annex VI B – the obligation to indicate whether a hydrogenated oil or fat is fully or partitally hydrogenated;
Priloga VI B – obveznost navedbe, ali je hidrogenirano olje oziroma maščoba popolnoma ali delno hidrogenirano;
Annex VI contains the correlation table.
Priloga VI vsebuje korelacijsko tabelo.
Annex VI is amended as follows:
Priloga VI se spremeni na naslednji način:
Annex VI is amended as follows:
Priloga VI se spremeni:
Annex VI is essentially the same as that in the current Directive, listing the criteria for reporting accidents.
Priloga VI se ne razlikuje bistveno od tiste iz sedanje Direktive in navaja merila za poročanje o nesrečah.
Annex VI is replaced by the following:
Priloga VI se nadomesti z naslednjim besedilom:
Annex VI lists examples of possible measures, including spatial and temporal distribution controls and tools for coordinated management.
V prilogi VI je seznam primerov možnih ukrepov, vključno z nadzori prostorske in časovne porazdelitve ter orodji za zagotavljanje usklajenega upravljanja.
Annex VI lists parties requiring information on transit movement of PIC chemicals (Article 15 refers).
Priloga VI navaja seznam pogodbenic, ki zahtevajo informacije o tranzitu kemikalij PIC (glej člen 15).
ANNEX VI Part 1
PRILOGA VI Del 1
ANNEX VI Part 2
PRILOGA VI Del 2
ANNEX VI Part 3
PRILOGA VI Del 3
ANNEX VI Part A: Information to be included in the periodic indicative notice (as referred to in Article 61)
PRILOGA VI Del A: Informacije, ki se navedejo v periodičnem informativnem obvestilu (kot je navedeno v členu 61)
ANNEX VI Part B: Information to be included in notices of publication of a periodic indicative notice on a buyer profile not used as a means of calling for competition (as referred to in Article 61(1))
PRILOGA VI Del B: Informacije, ki se navedejo v obvestilih o objavi periodičnega informativnega obvestila v profilu kupca, ki se ne uporablja kot sredstvo za objavo javnega razpisa (kot je navedeno v členu 61(1))
Annex VI sets out particular methods for applying the legislation of certain Member States.
Priloga VI določa posebne metode za uporabo zakonodaje nekaterih držav članic.
Annex VI sets out special procedures for applying the legislation of certain Member States.
Priloga VI določa posebne postopke za uporabo zakonodaje nekaterih držav članic.
Annex VI shall apply for the procedure to carry out peer reviews.
Priloga VI se uporablja za postopek izvajanja medsebojnih strokovnih pregledov.
Annex VI to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Priloga VI k Uredbi (ES) št. 883/2004 se spremeni:
ANNEX VI V
PRILOGA VI V
ANNEX VI VIII
PRILOGA VI VIII
ANNEX VI – Emission limit values for type-approval and conformity of production
PRILOGA VI – Mejne vrednosti emisij za homologacijo in skladnost proizvodnje
Annex VI – Specifications for a 10% blend of biodiesel in diesel
Priloga VI – Specifikacije za mešanico dizelskega goriva z 10% biodizla
Annex VI(8)(1), (2) first sentence, (3) to (5)
Priloga VI(8)(1), (2) prvi stavek, (3) do (5)
Annex VI(A)
Priloga VI(A)
Annex VI(B)
Priloga VI(B)
Annex VI(C)
Priloga VI(C)
Annex VI(D)
Priloga VI(D)
Annex VI, Part 1 is amended as follows:
Del 1 Priloge VI se spremeni na naslednji način:
Annex VI, Part 3, point 1, first and second subparagraph
Priloga VI, del 3, točka 1, prvi in drugi pododstavek
Annex VI, Part 3, point 1.1
Priloga VI, del 3, točka (1.1)
Annex VI, Part 3, point 2
Priloga VI, del 3, točka (2)
Annex VI, Part 4, point 1
Priloga VI, del 4, točka (1)
Annex VI, Part 4, point 3.3
Priloga VI, del 4, točka 3.3
Annex VI, Part 4, point 4
Priloga VI, del 4, točka (4)
Annex VI, Part 4, points 2.2 - 2.3
Priloga VI, del 4, točki 2.2–2.3
Annex VI, Part 6, first part of point 2.6
Priloga VI, del 6, prvi del točke 2.6
Annex VI, Part 6, first part of point 3.2
Priloga VI, del 6, prvi del točke 3.2
Annex VI, Part 6, point 1
Priloga VI, del 6, točka (1)
Annex VI, Part 6, point 2.5
Priloga VI, del 6, točka 2.5
Annex VI, Part 6, second part of point 2.7
Priloga VI, del 6, drugi del točke 2.7
Annex VI, Part 6, second part of point 3.2
Priloga VI, del 6, drugi del točke 3.2
Annex VI, Part 6, third part of point 2.7
Priloga VI, del 6, tretji del točke 2.7
Annex VI, Part 8, point (d) of point 1.1
Priloga VI, del 8, točka (d) točke 1.1
Annex VI, Part 8, point 2
Priloga VI, del 8, točka (2)
Annex VI, Part 8, points (a), (b) and (c) of point 1.1
Priloga VI, del 8, točke (a), (b) in (c) točke 1.1
Annex VI, Part B lists the special schemes for self-employed persons to which special provisions on the aggregation of insurance periods completed in another Member State apply.
V delu B Priloge IV so navedeni posebni sistemi za samozaposlene osebe, za katere se uporabljajo posebne določbe za seštevanje dopolnjenih zavarovalnih dob v drugi državi članici.
Annex VI, the text of which is reproduced in the Annex to this Directive, is hereby added.
Doda se Priloga VI, katere besedilo je vključeno v to direktivo.
Annex VI-IX
priloge VI do IX
Annex VI: Calculation of background levels for natural disturbances
Priloga VI: Izračun ravni naravnega ozadja naravnih motenj
Annex VI: Clarification has been added concerning conditions under which an organisation created with the aim of promoting aerial sport or leisure aviation can be accredited as a qualified entity.
Priloga VI: Dodano je bilo pojasnilo glede pogojev, pod katerimi se lahko organizacija, ki je bila ustanovljena z namenom spodbujanja zračnih športov ali rekreacijskega letalstva, akreditira kot usposobljeni subjekt.
Annex VI: Guidance on accounting for Direct Land Use Change emissions relevant for climate change
Priloga VI: Navodila za obračunavanje emisij zaradi neposredne spremembe rabe zemljišč, ki so pomembne za podnebne spremembe
ANNEX VI: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (ARTICLE 27(1))
PRILOGA VI: INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O KONCESIJAH ZA SOCIALNE IN DRUGE POSEBNE STORITVE (ČLEN 27(1))
ANNEX VII
PRILOGAVII
ANNEX VII
PRILOGA VII
ANNEX VII  CORRELATION TABLE
PRILOGA VII  KORELACIJSKA TABELA
Annex VII - Criteria for derogations pursuant to Article 4
Priloga VII –Merila za odstopanja v skladu s členom 4
Annex VII - “Assessment of conformity with internal checks on the manufacture of machinery” in the amended proposal was editorially modified and renumbered as Annex VIII in the common position.
Priloga VII – „Ugotavljanje skladnosti z notranjim preverjanjem proizvodnje strojev“ v spremenjenem predlogu je redakcijsko spremenjena in preštevilčena v Priloga VIII v skupnem stališču.
ANNEX VII as referred to in Article 52 (1)
PRILOGA VII iz člena 52(1)
Annex VII is also amended to ensure coherence with Articles 9 to 11.
Spremeni se tudi Priloga VII, da se zagotovi skladnost s členi 9–11.
Annex VII is amended as follows:
Priloga VII se spremeni:
ANNEX VII IX
PRILOGA VII IX
Annex VII may be adapted to technical and scientific progress.
Priloga VII se lahko prilagodi tehničnemu in znanstvenemu napredku.
ANNEX VII Part 1
PRILOGA VII Del 1
ANNEX VII Part 2
PRILOGA VII Del 2
ANNEX VII Part 3
PRILOGA VII Del 3
ANNEX VII Part 4
PRILOGA VII Del 4
Annex VII Part 6, point 3
Priloga VII, del 6, točka (3)
Annex VII requires notified bodies to check the subsystems but does not give any indication on how they should do it.
Priloga VII zahteva, da priglašeni organi preverijo podsisteme, vendar ne daje nobenih informacij, kako naj to storijo.
Annex VII to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Priloga VII k Uredbi (ES) št. 883/2004 se spremeni:
Annex VII to the directive makes it clear, however, that the conversion of biomass to esters or ethanol is not the right approach.
Na podlagi priloge VII k direktivi pa je jasno, da pretvorba biomase v ester ali etanol ni pravilen pristop.
ANNEX VII – Durability of pollution control devices
PRILOGA VII – Trajnost naprav za uravnavanje onesnaževanja
Annex VII – Rules for calculating the greenhouse gas impact of biofuels, other bioliquids and their fossil fuel comparators
Priloga VII – Pravila za izračun vpliva pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in njihovih primerjalnih fosilnih goriv na toplogredne pline
Annex VII, Part 2
Priloga VII, del 2
Annex VII, Part 3
Priloga VII, del 3
Annex VII, Part 4, point 1
Priloga VII, del 4, točka (1)
Annex VII, Part 4, point 2
Priloga VII, del 4, točka (2)
Annex VII, Part 6, point 1
Priloga VII, del 6, točka (1)
Annex VII, Part 6, point 2
Priloga VII, del 6, točka (2)
Annex VII, Part 7, point 1
Priloga VII, del 7, točka (1)
Annex VII, Part 7, point 2
Priloga VII, del 7, točka (2)
Annex VII, Part 8, point 1
Priloga VII, del 8, točka (1)
Annex VII, Part 8, point 2
Priloga VII, del 8, točka (2)
Annex VII, Part 8, point 4
Priloga VII, del 8, točka (4)
Annex VII, Part B is amended as follows:
Del B Priloge VII se spremeni:
Annex VII, Point A (4) to (6)
Priloga VII, točka A (4) do (6)
Annex VII: Essential requirements for ground handling services have been added (Section 4).
Priloga VII: Dodane so bile bistvene zahteve za storitve zemeljske oskrbe (oddelek 4).
Annex VII: Example of PEFCRs for intermediate paper products - Data Quality Requirements
Priloga VII: Primer pravil o okoljskem odtisu kategorij izdelkov za papirne polizdelke – zahteve glede kakovosti podatkov
ANNEX VII: INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF MODIFICATIONS OF A CONCESSION DURING ITS TERM ACCORDING TO ARTICLE 42
PRILOGA VII: INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O SPREMEMBAH KONCESIJE MED NJENIM TRAJANJEM V SKLADU S ČLENOM 42
ANNEX VII: Information to be included in the specifications in electronic auctions (Article 47(4))
PRILOGA VII: Informacije, ki se navedejo v specifikacijah pri elektronskih dražbah (člen 47(4))
Annex VII: Mapping of Terminology Used in this OEF Guide with ISO Terminology
Priloga VII: Vzporedna primerjava terminologije iz tega Priročnika o okoljskem odtisu organizacij in terminologije ISO
ANNEX VIII
PRILOGAVIII
Annex VIII
Priloga VIII
ANNEX VIII  NATIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF MILK AND OTHER MILK PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 59
PRILOGA VIII  NACIONALNE KVOTE ZA PROIZVODNJO MLEKA IN DRUGIH MLEČNIH IZDELKOV IZ ČLENA 59
Annex VIII - Correlation table
Priloga VIII – Korelacijska tabela
Annex VIII - “Assessment of conformity for a machine not presenting any intrinsic risk” in the amended proposal was deleted since the conformity assessment procedure in Article 12 referring to this Annex had been deleted.
Priloga VIII - “Ugotavljanje skladnosti strojev, ki ne pomenijo resničnega tveganja" v spremenjenem predlogu je črtana, ker je črtan postopek ocenjevanja skladnosti iz člena 12, ki se nanaša na to prilogo.
ANNEX VIII as referred to in Article 52(2
PRILOGA VIII iz člena 52(2)
Annex VIII chapter 1 section I
Priloga VIII poglavje 1 oddelek I
Annex VIII chapter 1 section I (2)
Priloga VIII poglavje 1 oddelek I (2)
Annex VIII chapter 1 section II
Priloga VIII poglavje 1 oddelek II
Annex VIII chapter 2 section IV
Priloga VIII poglavje 2 oddelek IV
Annex VIII chapter 2 sections I, II and III
Priloga VIII poglavje 2 oddelki I, II in III
Annex VIII chapter 3 introduction and sections I to IV
Priloga VIII poglavje 3 uvod in oddelki I do IV
Annex VIII chapter 3 section V
Priloga VIII poglavje 3 oddelek V
Annex VIII chapter 3 section VI
Priloga VIII poglavje 3 oddelek VI
Annex VIII gives a detailed overview of the impacts on different operators.
Priloga VIII vsebuje podroben pregled učinkov na različne nosilce dejavnosti.
Annex VIII is deleted
Priloga VIII se črta
Annex VIII is in general supported by Member States.
Države članice na splošno podpirajo Prilogo VIII.
ANNEX VIII Part 1
PRILOGA VIII Del 1
ANNEX VIII Part 2
PRILOGA VIII Del 2
ANNEX VIII Part 3
PRILOGA VIII Del 3
ANNEX VIII Part 4
PRILOGA VIII Del 4
ANNEX VIII Part 5
PRILOGA VIII Del 5
ANNEX VIII Part 6
PRILOGA VIII Del 6
ANNEX VIII VII
PRILOGA VIII VII
ANNEX VIII X
PRILOGA VIII X
Annex VIII – Credit risk mitigation
PRILOGA VIII – Zmanjševanje kreditnega tveganja
ANNEX VIII – Enhanced functional safety requirements
PRILOGA VIII – Dodatne zahteve za funkcionalno varnost
Annex VIII, except for point 4
Priloga VIII, razen točke 4
Annex VIII, Part 1, point (1)
Priloga VIII, del 1, točka (1)
Annex VIII, Part 1, point (2)
Priloga VIII, del 1, točka (2)
Annex VIII, Part 1, point (3)
Priloga VIII, del 1, točka (3)
Annex VIII, Part 2
Priloga VIII, del 2
Annex VIII, Part 3, point (2)
Priloga VIII, del 3, točka (2)
Annex VIII, Part 3, point (3)(b)
Priloga VIII, del 3, točka (3)(b)
Annex VIII, Part 3, point (3), introductory wording, and point (3)(a)
Priloga VIII, del 3, točka (3), uvodno besedilo in točka (3)(a)
Annex VIII, Part 3, point (4)
Priloga VIII, del 3, točka (4)
Annex VIII, Part 3, point 1
Priloga VIII, del 3, točka (1)
Annex VIII, Part 4
Priloga VIII, del 4
Annex VIII, point 4
Priloga VIII, točka 4
Annex VIII: Cyber-security aspects have been added in the essential requirements dealing with aeronautical information and data (Point 2.1.3) and system and constituent integrity (Point 3.3).
Priloga VIII: Dodani so bili vidiki kibernetske varnosti pri bistvenih zahtevah, ki obravnavajo letalske informacije in podatke (točka 2.1.3) ter integriteto sistemov in komponent (točka 3.3).
ANNEX VIII: DEFINITION OF CERTAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRILOGA VIII: OPREDELITEV NEKATERIH TEHNIČNIH SPECIFIKACIJ
Annex VIII: Mapping of terminology used in this PEF Guide with ISO terminology
Priloga VIII: Vzporedna primerjava terminologije iz tega Priročnika o okoljskem odtisu izdelkov in terminologije ISO
ANNEX VIIIIV
PRILOGA VIIIIV
ANNEX VIVII
PRILOGA VIVII
ANNEX VVI
PRILOGA VVI
ANNEX X  BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 136(1)
PRILOGA X  PRORAČUNSKA SREDSTVA ZA PODPORNE PROGRAME IZ ČLENA 136(1)
Annex X (b) - (h)
Priloga X, (b)–(h)
Annex X - “EC type-examination of a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex IX - “EC type-exanimation” in the common position.
Priloga X – „Pregled tipa ES strojev iz Priloge IV“ v spremenjenem predlogu je spremenjena in preštevilčena v Prilogo IX – „Pregled tipa ES“ v skupnem stališču.
Annex X and XI to Regulation (EC) No 883/2004 are amended as follows:
Prilogi X in XI k Uredbi (ES) št. 883/2004 se spremenita:
ANNEX X as referred to in point 1 of Article 63
Priloga X iz člena 63(1)
Annex X is amended as follows:
priloga X se spremeni:
Annex X lists the special non-contributory cash benefits.
V Prilogi X so navedene posebne denarne dajatve, za katere se ne plačujejo prispevki.
Annex X of Directive 2000/60/EC is replaced by the following:
Priloga X Direktive 2000/60/ES se nadomesti s:
ANNEX X Part 1
PRILOGA X Del 1
ANNEX X Part 2
PRILOGA X Del 2
ANNEX X Part 3
PRILOGA X Del 3
ANNEX X Part 4
PRILOGA X Del 4
ANNEX X Part 5
PRILOGA X Del 5
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the text set out in Annex I to this Directive.
Priloga X k Direktivi 2000/60/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej direktivi.
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the text set out in Annex II to this Directive.
Priloga X k Direktivi 2000/60/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej direktivi.
Annex X to Regulation (EC) No 883/2004 is replaced by the following:
Priloga X k Uredbi (ES) št. 883/2004 se nadomesti z naslednjim:
ANNEX X VI
PRILOGA X VI
ANNEX X XII
PRILOGA X XII
Annex X, 1.
Priloga X, 1
Annex X, 2.
Priloga X, 2
Annex X, Appendix 1 (+ additional info)
Priloga X, Dodatek 1 (+ dodatne informacije)
Annex X, Appendix 2
Priloga X, Dodatek 2
Annex X, Appendix 3
Priloga X, Dodatek 3
Annex X, Appendixes 4 and 5
Priloga X, dodatka 4 in 5
Annex X, points 1, 2, 3 and 4
Priloga X, točke 1, 2, 3 in 4
Annex X, points 5 and 6
Priloga X, točki 5 in 6
Annex X, points 7 and 8
Priloga X, točki 7 in 8
Annex X: Comparison of the key requirements of the PEF Guide with other methods
Priloga X: Primerjava glavnih zahtev iz Priročnika o okoljskem odtisu izdelkov z drugimi metodami
ANNEX X: Information to be included in the notice on the existence of a qualification system (as referred to in point (b) of Article 39(2) and in Article 62)
PRILOGA X: Informacije, ki se navedejo v obvestilu o obstoju postopka ugotavljanja usposobljenosti (kot je navedeno v točki (b) člena 39(2) in členu 62)
ANNEX X: SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 7
PRILOGA X: STORITVE IZ ČLENA 7
Annex X: The cross-reference table includes correlation between the provisions of Regulation (EC) No 216/2008 and the provisions contained in the present proposal for a new Regulation.
Priloga X: Korelacijska tabela vključuje povezave med določbami Uredbe (ES) št. 216/2008 in določbami, ki jih vsebuje ta predlog nove uredbe.
Annex XI
Priloga XI:
ANNEX XI
PRILOGA XI
ANNEX XI  INTERNATIONAL ORGANISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 159(3)
PRILOGA XI  MEDNARODNE ORGANIZACIJE IZ ČLENA 159(3)
Annex XI - “Full quality assurance for a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex X - “Full quality assurance” in the common position.
Priloga XI – „Polno zagotavljanje kakovosti strojev iz Priloge IV“ v spremenjenem predlogu je v skupnem stališču spremenjena in preštevilčena v Prilogo X – „Polno zagotavljanje kakovosti“.
Annex XI deals with Special provisions for the application of the legislation of the Member States.
Priloga 11 obravnava posebne določbe za uporabo zakonodaje v državah članicah.
Annex XI deals with Special provisions for the application of the legislation of the Member States.
Priloga XI obravnava posebne določbe za uporabo zakonodaje v državah članicah.
Annex XI facilitates coordination tasks for the competent national authorities since it contains special provisions for the application of the legislation of certain Member States.
Priloga XI pristojnim nacionalnim organom olajšuje koordinacijo, saj vsebuje posebne določbe za uporabo zakonodaje nekaterih držav članic.
Annex XI has separate sections for each Member State containing, where necessary, supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
Priloga XI ima ločene oddelke za vsako državo članico, ki vsebujejo, kjer je to potrebno, dopolnilne določbe v zvezi s posebnimi vidiki zakonodaje te države članice.
Annex XI is a sensitive part of Regulation 883/2004, as it may contain quite a number of entries.
Glede na možno vsebino je priloga 11 občutljivi del Uredbe 883/2004.
Annex XI is a sensitive part of the regulation, as it may contain quite a number of entries.
Glede na možno vsebino je priloga 11 občutljivi del uredbe.
Annex XI is essentially based on contributions by the Member States.
Priloga XI v glavnem temelji na prispevkih držav članic.
Annex XI is intended to take account of the particularities of the various social security systems of Member States in order to facilitate the application of the rules on coordination.
Namen Priloge XI je upoštevati posebnosti različnih sistemov socialne varnosti držav članic, da bi se olajšala uporaba pravil o koordinaciji.
Annex XI is one of the most controversial parts of the regulation, in that it may contain quite a number of entries.
Glede na možno obilico vnosov je priloga XI posebej občutljiv del uredbe.
Annex XI is one of the most controversial parts of the regulation, in that it may contain quite a number of entries.
Glede na možno vsebino je priloga 11 posebej občutljiv del uredbe.
Annex XI is one of the most controversial parts of the regulation, in that it may contain quite a number of entries.
Glede na možno vsebino je priloga 11 posebej občutljivi del uredbe.
Annex XI of Regulation 883/2004 contains specific rules, adapted to the legal systems of individual Member States, in order to facilitate the smooth application of the new coordination rules.
Priloga XI Uredbe 883/2004 pa vsebuje posebna pravila, prilagojena pravnim ureditvam posameznih držav članic, ki omogočajo neproblematično uporabo novih pravil koordinacije.
Annex XI of Regulation 883/2004 sets out particular methods for applying the legislation of certain Member States.
Priloga XI k Uredbi 883/2004 določa posebne metode za uporabo zakonodaje nekaterih držav članic.
Annex XI should therefore serve to ensure a smooth interaction of national and Community legislation with regard to the coordination of social security systems in Member States.
S tem naj bi Priloga XI omogočila nemoteno medsebojno delovanje nacionalne zakonodaje in zakonodaje Skupnosti pri koordinaciji sistemov socialne varnosti v državah članicah v praksi.
Annex XI to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Priloga XI k Uredbi (ES) št. 883/2004 se spremeni:
ANNEX XI VII
PRILOGA XI VII
ANNEX XI XIII
PRILOGA XI XIII
Annex XI – change to reference quantity for the significant amount of vitamins and minerals;
Priloga XI – sprememba referenčne količine za znatno količino vitaminov in mineralov;
Annex XI: Compatibility with the 1970 Hague Convention
Priloga XI: Združljivost s Haaško konvencijo iz leta 1970
ANNEX XI: Information to be included in contract notices (as referred to in Article 63)
PRILOGA XI: Informacije, ki se navedejo v obvestilih o javnih naročilih (kot je navedeno v členu 63)
ANNEX XI: LIST OF EUROPEAN UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
PRILOGA XI: SEZNAM ZAKONODAJE UNIJE IZ ČLENA 4(2)
ANNEX XII
PRILOGA XlI
Annex XII
Priloga XII
ANNEX XII  DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 163
PRILOGA XII  OPREDELITVE, OZNAČEVANJE IN PRODAJNE OZNAKE PROIZVODOV IZ ČLENA 163
Annex XII (except footnote 1)
Priloga XII (razen sprotne opombe 1)
Annex XII - “Minimum criteria to be taken into account by Member States for the notification of bodies” in the amended proposal was slightly modified and renumbered as Annex XI in the common position.
Priloga XII – „Minimalna merila, ki jih morajo upoštevati države članice za priglasitev organov“ v spremenjenem predlogu je delno spremenjena ter preštevilčena v Prilogo XI v skupnem stališču.
Annex XII is amended as follows:
Priloga XII se spremeni:
Annex XII of Directive 2006/48/EC sets out disclosure requirements that banks, subject to a materiality threshold, have to make about their risk positions.
Priloga XII k Direktivi 2006/48/ES določa zahteve po razkritju, ki veljajo za banke v zvezi z njihovimi tveganimi vrednostmi, pod pogojem praga bistvenosti.
ANNEX XII Part 1
PRILOGA XII Del 1
ANNEX XII Part 2
PRILOGA XII Del 2
ANNEX XII Part 3
PRILOGA XII Del 3
Annex XII sets out the data to be submitted (e.g. type of visa, number of visas applied for/issued/refused, single or multiple entry).
Priloga XII navaja podatke, ki jih je treba predložiti (npr. vrsto vizuma, število zaprošenih/izdanih/zavrnjenih vizumov, enkratni ali večkratni vstop).
Annex XII Table A1 :
Priloga XII, preglednica A1:
Annex XII Table A2 :
Priloga XII, preglednica A2:
ANNEX XII VIII
PRILOGA XII VIII
ANNEX XII XIV
PRILOGA XII XIV
Annex XII, Part 2 is amended as follows:
Del 2 Priloge XII se spremeni:
Annex XII, part 2, points 3 (a) and (b) are replaced by the following:
V Prilogi XII se v delu 2 točki 3(a) in (b) nadomestita z naslednjim:
ANNEX XII:
PRILOGA XII:
ANNEX XII: Information to be included in the contract award notice (as referred to in Article 64)
PRILOGA XII: Informacije, ki se navedejo v obvestilu o oddaji naročila (kot je navedeno v členu 64)
ANNEX XII: REQUIREMENTS RELATING TO DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, AND APPLICATIONS
PRILOGA XII: ZAHTEVE ZA OPREMO ZA ELEKTRONSKO SPREJEMANJE PONUDB IN VLOG
Annex XIIb
PRILOGA XIIb
Annex XIIc
PRILOGA XIIc
Annex XIII
Priloga XIII