natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Experiments are also needed to provide input for the standardisation organisations.
Eksperimenti so potrebni tudi za zagotovitev podatkov organizacijam za standardizacijo.
Experiments in cross-border regional cooperation must be taken further and networked; a model police and customs cooperation centre should be developed, which could prove useful at sporting events or large public gatherings (e.g. the 2012 Olympics, Euro 2012); and cross-border experiments should be set up for assessing the risks of crime.
Izkušnje iz čezmejnega regionalnega sodelovanja bo treba še poglobiti in jih povezati v mrežo z razvojem modela centra za policijsko in carinsko sodelovanje, ki bi se lahko uporabil ob dogodkih, kot so športna tekmovanja (npr. olimpijske igre leta 2012, Euro 2012) ali večja javna zborovanja, ter s črpanjem iz izkušenj s čezmejnim ocenjevanjem tveganja kaznivih dejanj.
Experiments on animals
poskusi na živalih
Experiments on animals other than clinical trials shall be conducted in accordance with Directive 2010/63/EU.
Poskusi na živalih, ki niso klinična preskušanja, se izvajajo v skladu z Direktivo 2010/63/EU.
Experiments on animals, except clinical trials, shall be conducted in accordance with Directive 2010/63/EU.
Poskusi na živalih, razen kliničnih preskušanj, se izvajajo v skladu z Direktivo 2010/63/EU.
Experiments on humans and other primates for the purposes of this classification appear to be expressly forbidden (depending on the unresolved legal and linguistic distinction, in the various official languages of the EU, between "should not" and "shall not") in the Commission's proposal (although such testing is permitted in the UN GHS model).
Poskusi na ljudeh in drugih primatih za namene tega razvrščanja se zdijo v predlogu Komisije izrecno prepovedani (glede na nerešeno pravno in jezikovno razlikovanje v različnih uradnih jezikih EU med "se ne sme" in "se ne bi smelo"), čeprav so takšni poskusi v modelu GHS dovoljeni.
Experiments with special charges for entering city centres by car have been essentially positive when combined with heavy investments in rapid and convenient public transport.
Poskusi s posebnim plačevanjem za vstop v mestna središča z avtomobilom so se dejansko izkazali kot pozitivni, kadar so bili združeni z velikimi naložbami v hiter in udoben javni prevoz.
Expert
DENAGTERGAL
Expert
Ga.
Expert
IOZIO.
Expert
Izvedenca
Expert
Lobo Xavier.
Expert
Sibiana.
Expert
Soares.
Expert
Strokovni delavec
Expert
Strokovnjak(a/i)
Expert
Strokovnjak(i)
Expert
Strokovnjak(i):
Expert
Strokovnjak/-i
Expert
Strokovnjak/-i:
Expert
Strokovnjak:
Expert
Strokovnjaka
Expert
Strokovnjaka:
Expert
Strokovnjaki
Expert
Strokovnjaki:
Expert
Strokovnjakinja
Expert
Strokovnjakinja:
Expert
Strokovnjakinje
Expert
Strokovnjakinji
Expert (for the  rapporteur)
Strokovnjak (za poročevalca)
Expert (for the Rapporteur)
Strokovnjak
Expert (for the rapporteur)
Strokovnjakinja (za poročevalca)
Expert advice was also provided through the High Level Group reflecting on future Cohesion Policy, composed of experts from national administrations, which held two meetings with more specific discussions on European Territorial Cooperation.
Strokovno mnenje je prispevala tudi skupina na visoki ravni za razpravo o prihodnji kohezijski politiki, sestavljena iz strokovnjakov iz nacionalnih uprav, ki se je sestala dvakrat in razpravljala posebej o evropskem teritorialnem sodelovanju.
Expert advice was also provided through the High Level Group reflecting on future Cohesion Policy, composed of experts from national administrations, with 10 meetings held between 2009 and 2011.
Strokovno mnenje je prispevala tudi skupina na visoki ravni za razpravo o prihodnji kohezijski politiki, sestavljena iz strokovnjakov iz nacionalnih uprav, ki se je med letoma 2009 in 2011 sestala desetkrat.
Expert advice was in particular used to prepare the reference level descriptors contained in Annex I of this proposal.
Strokovno mnenje je bilo posebej uporabljeno za pripravo deskriptorjev referenčnih ravni, ki jih vsebuje Priloga I k temu predlogu.
Expert advice was provided by the ESF Committee’s ad-hoc group on the future of the European Social Fund.
Strokovno pomoč je zagotavljala ad hoc skupina odbora ESS o prihodnosti Evropskega socialnega sklada.
Expert advice was provided through the ESF Committee ad-hoc group on the future of the European Social Fund, an informal group of experts from the Member States and the social partners.
Izvedensko svetovanje je zagotovila ad hoc skupina Odbora ESS o prihodnosti Evropskega socialnega sklada, neformalna skupina izvedencev držav članic in socialnih partnerjev.
Expert committee on the posting of workers - exchange of best practices in order to improve administrative cooperation
Odbor strokovnjakov za napotitev delavcev na delo – izmenjava dobrih praks za boljše upravno sodelovanje
Expert consultative meetings will continue to be funded under the sixth and seventh research framework programmes (Global Change and Ecosystem research priority).
Strokovni posvetovalni sestanki bodo še naprej financirani v okviru šestega in sedmega raziskovalnega okvirnega programa (prioritete raziskovanja globalnih sprememb in ekosistema).
Expert Evaluation Panel Members
Člani komisije strokovnjakov za ocenjevanje
Expert group
Strokovna skupina
Expert group call for expression of interest to be published
objavi se razpis za prijavo interesa za strokovno skupino
Expert Group No 5 drew from the experience of external experts from various fields: infrastructure managers, infrastructure planners, national, regional and local representatives, environmental experts, academia, and private sector representatives.
Skupina strokovnjakov št. 5 je delala na podlagi izkušenj zunanjih strokovnjakov z naslednjih različnih področij: upravljavcev infrastrukture, načrtovalcev infrastrukture, nacionalnih, regionalnih in lokalnih predstavnikov, okoljskih strokovnjakov, univerzitetnih raziskovalcev ter predstavnikov zasebnega sektorja.
Expert group n° 5 dealt with financing and financial instruments.
Skupina št. 5 je obravnavala financiranje in finančne instrumente.
Expert group n° 6 dealt with legal issues and non-financial instruments for TEN-T implementation.
Strokovna skupina št. 6 se je ukvarjala s pravnimi vprašanji in nefinančnimi instrumenti za izvajanje TEN-T.
Expert Group on Emergency Access
Strokovna skupina za dostop v sili (Expert Group on Emergency Access)
Expert Group on Emergency Access11 established in February 2006; launch of a survey on the organisation of emergency services in the Member States (including 112, E112)
Februarja 2006 je ustanovila strokovno skupino za dostop v sili11; začela je raziskavo o organiziranosti služb držav članic za ukrepanje ob nesrečah (vključno s številkama 112, E112).
Expert group to be launched in autumn 2016.
Strokovna skupina bo predvidoma ustanovljena jeseni 2016.
Expert group to conclude work in early 2017, followed by Commission consultation.
Strokovna skupina bo predvidoma končala z delom v začetku leta 2017, sledilo pa bo posvetovanje Komisije.
Expert Group, possibly subgroups for specific topics
Strokovna skupina, po možnosti podskupine pri posameznih temah
Expert Groups have been led by one or two Member States and the work of the expert groups has resulted in more practice-oriented recommendations.
Strokovne skupine je vodila ena ali dve državi članici in posledica njihovega dela so bila bolj praktično usmerjena priporočila.
Expert groups in the fields of education and of culture will continue to work together through the "open method of coordination" on peer learning and on formulating policy recommendations where appropriate.
Strokovne skupine na področjih izobraževanja in kulture bodo še naprej sodelovale s pomočjo „odprte metode usklajevanja“ v zvezi z vzajemnim učenjem in oblikovanjem političnih priporočil, kjer je to primerno.
Expert groups played important roles on the transposition and implementation of EU legislation including significant developments in areas such as: temporary agency work, European Works Councils and air safety.
Pri prenosu in izvajanju zakonodaje EU so imele pomembno vlogo skupine strokovnjakov, tudi pri pomembnem napredku na področjih, kot so začasno delo prek agencij, evropski sveti delavcev in varnost v zračnem prometu.
Expert groups were set up to bring together professionals from the various sectors at stake.
Ustanovljene so bile strokovne skupine s strokovnjaki iz različnih udeleženih sektorjev.
Expert impact assessments and benchmarking to compare the rules with those of other economic regions should at the same time serve as a basis for decision-making.
Strokovne ocene učinkov in primerjalne analize za primerjavo predpisov z drugimi gospodarskimi regijami, bi morale hkrati služiti kot podlaga za odločanje.
Expert inventory review
Strokovni pregled evidenc
Expert judgment may be required when these conditions are not met.
Če ti pogoji niso izpolnjeni, je potrebna strokovna ocena.
Expert level work should focus on related HEPA issues, such as sedentary behavior, injury prevention as well as specific at-risk groups.
Delo na strokovni ravni bi se moralo osredotočati na vprašanja v zvezi z zdravju koristnimi telesnimi dejavnostmi, kot so sedeči način življenja, preprečevanje poškodb in posebne ogrožene skupine.
Expert meetings on specific subjects for the implementation of the Regulation (unit cost: 30.000 € per meeting) are foreseen twice in 2010, and once a year afterwards.
Srečanja strokovnjakov za razpravo o specifičnih temah, ki zadevajo izvajanje Uredbe (stroški na enoto: 30 000 EUR na srečanje) so predvidena dvakrat v letu 2010, nato pa enkrat letno.
Expert meetings to disseminate activity/study results (contributing external experts/speakers)
Sestanki strokovnjakov za razširjanje rezultatov dejavnosti/študij (prispevki zunanjih strokovnjakov/govorcev)
Expert opinion or mediation.
Izvedensko mnenje ali mediacija
Expert report
Strokovno poročilo
Expert reports by the European Maritime Safety Agency were required.
Zahtevana so bila strokovna poročila Evropske agencije za pomorsko varnost.
expert services unrelated to the audit, tax consultancy, general management and other advisory services;
strokovne storitve, ki niso povezane z revizijo, davčnim svetovanjem, splošnim upravljanjem in drugimi storitvami svetovanja;
Expert teams are structured forms of cooperation, pooling expertise and/or addressing specific operational activities.
Skupine strokovnjakov so strukturirane oblike sodelovanja, ki združujejo izkušnje in/ali obravnavajo posebne operativne dejavnosti.
Expert teams are structured forms of cooperation, pooling expertise and/or addressing specific operational activities.
Skupine strokovnjakov so strukturirane oblike za sodelovanje, združevanje izkušenj in/ali obravnavanje posebnih operativnih dejavnosti.
Expert work could further clarify the impact of the developing EU legal framework (e.g. in the field of state aid) on the financing of sport and may lead to specific guidance; dialogue with sport organisations should continue to strengthen further solidarity mechanisms within sport; expert work should explore the economic, social and environmental sustainability of mega sport events.
S strokovnim delom bi bilo mogoče dodatno pojasniti vpliv razvijajočega se pravnega okvira EU (npr. na področju državnih pomoči) na financiranje športa in prispevati k posebnim smernicam; dialog s športnimi organizacijami bi se moral nadaljevati, da bi se dodatno okrepili mehanizmi finančne solidarnosti v športu; v okviru strokovnega dela bi bilo treba proučiti gospodarsko, socialno in okoljsko trajnost velikih športnih dogodkov.
Expert(s)
Strokovnjak
Expert(s)
Strokovnjak(a/i)
Expert(s)
Strokovnjak(i)
Expert(s)
Strokovnjak(i):
Expert(s)
Strokovnjak/i
Expert(s)
Strokovnjaka
Expert(s)
Strokovnjaki
Expert(s):
Strokovnjak(a/i)
Expert(s):
Strokovnjak(i)
Expert(s):
Strokovnjak(i):
Expert(s):
Strokovnjak/i
Expert(s):
Strokovnjaki:
Expert(…)
Strokovnjak
Expert/s
(*)
Expert/s
Arūnas MARK
Expert/s
Balázs KRÉMER
Expert/s
Don Miguel PAJARES
Expert/s
Strokovnjak
Expert/s
Strokovnjak(a/i)
Expert/s
Strokovnjak(a/i):
Expert/s
Strokovnjak(i)
Expert/s
Strokovnjak(i):
Expert/s
Strokovnjak/-i
Expert/s
Strokovnjak/-i:
Expert/s
Strokovnjak/a/i
Expert/s
Strokovnjak/i
Expert/s
Strokovnjak/i:
Expert/s
Strokovnjak/inja
Expert/s
Strokovnjak:
Expert/s
Strokovnjaka
Expert/s
Strokovnjaki
Expert/s
Strokovnjakinja
Expert/s:
Strokovnjak
Expert/s:
Strokovnjak(-i):
Expert/s:
Strokovnjak(-inja):
Expert/s:
Strokovnjak(i)
Expert/s:
Strokovnjak(i):
Expert/s:
Strokovnjak/i
Expert/s:
Strokovnjak/i:
Expert/s:
Strokovnjak:
Expert/s:
Strokovnjaka:
Expert/s:
Strokovnjaki:
Expert/s:
Strokovnjakinja
Expert/s:
Strokovnjakinja:
Expert/s:
Strokovnjakinji:
Expert/s:
Tomas JANELIUNAS
Expert:
(g.
Expert:
(ga.
Expert:
BERNABEI
Expert:
Bernhard Gerstberger
Expert:
Diāna POTJOMKINA
Expert:
Elisabet MATTSSON
Expert:
Federica IACCINO
Expert:
ga.
Expert:
GARAT PEREZ
Expert:
HEDIN
Expert:
Izvedenec:
Expert:
Jan CREMERS
Expert:
Marta SCARPATO
Expert:
Mildred TRÖGELER
Expert:
Strokovni sodelavec:
Expert:
Strokovnjak
Expert:
Strokovnjak/-i:
Expert:
Strokovnjak/i:
Expert:
Strokovnjak:
Expert:
Strokovnjak: g.
Expert:
Strokovnjaka
Expert:
Strokovnjaka:
Expert:
Strokovnjaki
Expert:
Strokovnjaki:
Expert:
Strokovnjakinja
Expert:
Strokovnjakinja:
Expert:
Strokovnjakinja: ga.
Expert:
Strokovnjakinji:
Expert:
Sónia FERREIRA
Expert:
Tomáš MIKLOŠOVIČ
Expert:
Vesa KARTTUNEN
Expert: Antonio Polica
Strokovnjak: Antonio Polica
Expert: Edd Colbert
Strokovnjak: Edd Colbert
Expert: Gabriel Schwaderer
Strokovnjak: Gabriel Schwaderer
Expert: Jaroslav Zvára (for the rapporteur)
Jaroslav ZVÁRA (za poročevalca)
Expert: Javier Garat
Strokovnjak: Javier Garat
Expert: Javier Garat Perez
Strokovnjak: Javier Garat Perez
Expert: Javier Garat Pérez (for the rapporteur)
Javier Garat Pérez (za poročevalca)
Expert: Javier Güemes, for the rapporteur
Strokovnjak: Javier GÜEMES (za poročevalca)
Expert: Javier Ojeda
Strokovnjak: Javier Ojeda
Expert: Mikael Ohlström
Strokovnjak: Mikael Ohlström
Expert: Mr Pádraig Kenny (for the rapporteur)
Strokovnjak: Pádraig Kenny (za poročevalca)
Expert: Mr Vrins (for the rapporteur)
(za poročevalca)
Expert: N/A
Strokovnjak: N/P
Expert: Niels Jørgen Thøgersen (for the rapporteur)
Strokovnjak: Niels Jørgen THØGERSEN (za poročevalca)
Expert: Sergio Ernesto Santillán Cabeza
Strokovnjak: Sergio Ernesto Santillán Cabeza
Expertise
Strokovna mnenja
Expertise
Strokovno znanje
Expertise and impartiality
Strokovnost in nepristranskost
Expertise coming from civil society organisations is needed to efficiently tackle sensitive issues such as the rule of law, the rights of minorities, and the fight against discriminations.
Za učinkovito reševanje občutljivih vprašanj, kot so pravna država, manjšinske pravice in boj proti različnim oblikam diskriminacije je potrebno strokovno znanje iz organizacij civilne družbe.
Expertise coming from civil society organisations is needed to efficiently tackle sensitive issues such as the rule of law, the rights of minorities, and the fight against discriminations.
Za učinkovito reševanje občutljivih vprašanj, kot so pravna država, manjšinske pravice in boj proti različnim oblikam diskriminacije, je potrebno strokovno znanje iz organizacij civilne družbe.
Expertise developed within the project is available to Member States, civil society as well as EU institutions in developing the appropriate policy framework, communication campaigns or individual initiatives.
Strokovno znanje in izkušnje, pridobljeni v okviru projekta, so na voljo državam članicam, civilni družbi in institucijam EU pri oblikovanju ustreznega okvira politike, komunikacijskih kampanj ali posameznih pobud.
Expertise from the oil industry and Stage II PVR equipment manufacturers and from consultants who prepared estimates of the costs and benefits of options for Stage II PVR controls.
Izvedenska mnenja predstavnikov naftne industrije in proizvajalcev opreme za rekuperacijo bencinskih hlapov na drugi stopnji ter svetovalcev, ki so pripravili ocene stroškov in koristi v zvezi z možnostmi za mehanizme za zadrževanje pri rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji.
expertise in dealing with incidents beyond design and in relation to forthcoming stress tests on existing facilities should be maintained and developed;
pridobi in razširi znanje na področju motenj, ki pri konstrukciji niso bile predvidene, in prihodnjih testiranj izjemnih situacij v obstoječih napravah;
expertise in dealing with incidents beyond design and in relation to forthcoming stress tests on existing facilities should be maintained and developed;
pridobi in razširi znanje na področju motenj, ki pri konstrukciji niso bile predvidene, in prihodnjih testiranj izjemnih situacij v obstoječih obratih;
expertise in dealing with incidents beyond design and tests on existing facilities should be developed;
pridobi znanje na področju motenj, ki pri konstrukciji niso bile predvidene, in testiranj v obstoječih obratih;
Expertise in drafting and evaluating legislation must be developed internally for officials involved in drawing up legislative proposals and in the drive for simplification, and it must be enhanced within national university legal training in order to allow the recruitment of future European and national officials.
Izkušnje s pripravo predlogov in ocenjevanjem zakonodaje je treba razviti na interni ravni za uradnike, ki so vključeni v oblikovanje zakonodajnih predlogov in v prizadevanje za poenostavitev, ter okrepiti v okviru univerzitetnega študija prava na nacionalni ravni, da bi lahko v bodoče zaposlili usposobljene uradnike na evropski in nacionalni ravni.
Expertise in drafting and evaluating legislation will have to be developed internally for officials involved in drawing up legislative proposals and in the drive for simplification, and it must be enhanced within national university legal training in order to allow the recruitment of future European and national officials.
Izkušnje s pripravo predlogov in ocenjevanjem zakonodaje bo treba razviti na interni ravni za uradnike, ki so vključeni v oblikovanje zakonodajnih predlogov in v prizadevanje za poenostavitev, ter okrepiti v okviru univerzitetnega študija prava na nacionalni ravni, da bi lahko v bodoče zaposlili usposobljene uradnike na evropski in nacionalni ravni.
Expertise in relation to energy audits and the development of restructuring plans
Strokovno znanje v zvezi z energetskimi pregledi in razvoj načrtov za prestrukturiranje
Expertise in relevant aspects of supply chain security;
strokovno znanje o pomembnih vidikih varnosti dobavne verige;
expertise in the area of asylum and migration, covering aspects of policy-making, law, research and statistics;
ima strokovno znanje na področjih migracij in azila, ki zajema vidike oblikovanja politik, prava, raziskovanja in statistike;
Expertise in the group included policy-makers, practitioners and academic researchers, covering both adult and compulsory education and European level stakeholders.
V skupini so bili oblikovalci odločitev, praktiki in akademski raziskovalci, ki so zajeli izobraževanje odraslih, obvezno izobraževanje in interesne skupine na evropski ravni.
Expertise on the market for chemicals and the use of chemical products was provided by industry representatives.
Izvedenska mnenja o trgu kemikalij in uporabi kemičnih proizvodov so zagotovili predstavniki industrije.
Expertise reflected in stakeholder contributions during the public consultation, as well as national GHG projections submitted by Member States under the Monitoring Mechanism Regulation in 2015, have been used as additional sources of knowledge to complement this analysis.
Kot dodatna vira znanja, ki dopolnjujeta to analizo, sta bila uporabljena strokovno znanje iz prispevkov zainteresiranih strani v okviru javnega posvetovanja in nacionalne projekcije emisij toplogrednih plinov, ki so jih države članice predložile v okviru uredbe o mehanizmu za spremljanje v letu 2015.
Expertise/network knowledge
Strokovno znanje/mrežno znanje
Experts
Clive Wilkinson
Experts
Evropski uradi
Experts
ga.
Experts
Izvedenca
Experts
Izvedenci
Experts
MADER.
Experts
Sean O'LAOIDE
Experts
Seznam strokovnjakov
Experts
Silvia ZINETTI
Experts
Strokovnjak
Experts
Strokovnjak/i
Experts
Strokovnjak/i:
Experts
Strokovnjak:
Experts
Strokovnjaka
Experts
Strokovnjaka:
Experts
Strokovnjaki:
Experts
Strokovnjakinja
Experts
Strokovnjakinja:
Experts
Strokovnjakinji
Experts
Strokovnjakinji:
Experts
Članom
Experts (SNE)
strokovnjaki (NNS)
Experts (SNE)
strokovnjaki (NNS)
Experts :
Izvedenci:
Experts agree that shale gas extraction generally leads to a larger environmental footprint compared to conventional gas development14.
Strokovnjaki menijo, da pridobivanje plina iz skrilavca na splošno pomeni večji okoljski odtis v primerjavi s konvencionalnim razvojem na področju plina14.
Experts and industry have expressed concern that these requirements from 1960 in Regulation No 11 are outdated in the highly liberalised transport sector.
Strokovnjaki in industrija so izrazili zaskrbljenost, da so te zahteve iz leta 1960 v Uredbi št. 11 v močno posodobljenem prevoznem sektorju zastarele.
Experts and stakeholders have been consulted within workshops
posvetovanja s strokovnjaki in zainteresiranimi stranmi so potekala v okviru delavnic;
Experts and stakeholders have been consulted within workshops.
posvetovanja s strokovnjaki in zainteresiranimi stranmi so potekala v okviru delavnic;
Experts and team leaders included in the civil protection database are invited to participate in a training programme with courses, exercises and an exchange of experts system.
Strokovnjaki in vodje skupin, vključeni v zbirko podatkov civilne zaščite, so vabljeni, da sodelujejo v programu usposabljanja s tečaji, vajami in sistemom izmenjave strokovnjakov.
Experts and witnesses
Antigva in Barbuda
Experts are already talking about a further generation of the web that will permit web usage to be automated3.
Strokovnjaki že govorijo o prihodnji generaciji spleta, ki bo omogočil avtomatizirano uporabo spleta3.
Experts are linking cycling more and more with health, and not just because it can contribute to a healthy amount of daily physical activity.
Strokovnjaki vse bolj povezujejo kolesarjenje z zdravjem, vendar ne samo zato, ker lahko kolesarjenje pri zdravem načinu življenja prispeva k vsakdanji telesni dejavnosti.
Experts are seeing a growing number of anxiety and behavioural disorders and a definite increase in the use of psychotropic drugs among children and young people.
Strokovnjaki pri otrocih in mladih diagnosticirajo vse več tesnobe in vedenjskih motenj, poraba psihotropnih snovi pa nezadržno narašča.
Experts are taking a first step forward on a regional basis, in particular energy regulators through the Council of European Energy Regulators and the European Regulators Group.
Strokovnjaki so se začeli s tem ukvarjati na regionalni osnovi, zlasti regulatorji na področju energije v okviru Sveta evropskih regulatorjev na področju energije in Skupine evropskih regulatorjev.
Experts believe that the adoption of these procedures should be carefully scrutinised to ensure that they allow for effective monitoring and are consistent with administrations' resources.
Po mnenju tehnikov bi bilo treba sprejetje teh postopkov skrbno nadzorovati, da bi zagotovili, da omogočajo učinkovit nadzor in da so v skladu z viri uprav.
Experts calculate that the costs vary considerably from one region to another; for example, transfers from Spain to Latin America and the Caribbean cost 2%, but between 8% and 10% from Europe to the majority of countries in Africa.
Strokovnjaki ugotavljajo, da se stroški med posameznimi regijami precej razlikujejo: za prenos iz Španije v Latinsko Ameriko in na Karibe je na primer treba plačati 2 %, iz Evrope v večino afriških držav pa od 8 % do 10 %.
Experts calculate that the costs vary considerably from one region to another; for example, transfers from Spain to Latin America and the Caribbean cost 2%, but between 8% and 10% from Europe to the majority of countries in Africa.
Strokovnjaki ugotavljajo, da se stroški med posameznimi regijami precej razlikujejo; na primer za prenos iz Španije v Latinsko Ameriko in na Karibe je treba plačati 2 %, iz Evrope v večino afriških držav pa od 8 % do 10 %.