natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 139
Člen 139
Article 13a40
Člen 13 a40
Article 13b41
Člen 13b41
Article 14 13
Člen 14 13
Article 14 is amended as follows:
člen 14 se spremeni:
Article 14 of the Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare, which establishes the eHealth network, represents a further step towards formal cooperation on eHealth between the Member States.
Člen 14 Direktive o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu, ki vzpostavlja omrežje e-zdravja, pomeni nadaljnji korak k formalnemu sodelovanju pri e-zdravju med državami članicami.
Article 14 of the Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare, which establishes the eHealth network, represents a further step towards formal cooperation on eHealth between the Member States.
Člen 14 Direktive o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu, ki vzpostavlja omrežje e-zdravja, pomeni nadaljnji korak k formalnemu sodelovanju pri e-zdravju med državami članicami.
Article 14(1)
Člen 14(1)
Article 14(2)
Člen 14(2)
Article 14(4)
Člen 14(4)
Article 140
Člen 140
Article 140
Člen 140
Article 141
Člen 141
Article 1417
Člen 1417
Article 141b
Člen 141b
Article 142
Člen 142
Article 143
Člen 143
Article 143, as regards the period and the manner prescribed for the inspection of the documents referred to therein.
člena 143 v zvezi z obdobjem in načinom, predpisanim za pregled tam navedenih dokumentov.
Article 1437
Člen 1437
Article 144
Člen 144
Article 145
Člen 145
Article 145
Člen 145
Article 146
Člen 146
Article 147
Člen 147
Article 148
Člen 148
Article 149
Člen 149
Article 14 is amended as follows:
Člen 14 se spremeni:
Article 15 14
Člen 15 14
Article 15 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 15 [Člen R10 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 15 is amended as follows:
Člen 15 se spremeni:
Article 15(1)
Člen 15(1)
Article 15(2)
Člen 15(2)
Article 15(3)
Člen 15(3)
Article 150
Člen 150
Article 151
Člen 151
Article 152
Člen 152
Article 153
Člen 153
Article 154
Člen 154
Article 155
Člen 155
Article 156
Člen 156
Article 156
Člen 156
Article 157
Člen 157
Article 157
Člen 157
Article 158
Člen 158
Article 158
Člen 158
Article 159
Člen 159
Article 159
Člen 159
Article 16 15
Člen 16 15
Article 16 is, however, somewhat imprecise about the information to be provided in relation to adaptation measures and in the Committee's view this Article needs to be developed further.
Vendar pa je člen 16 nekoliko nenatančen glede informacij, ki jih je treba predložiti v zvezi s prilagoditvenimi ukrepi, in Odbor meni, da je treba ta člen nadalje razviti.
Article 16 of the EC Treaty confirms the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union.
Člen 16 Pogodbe ES potrjuje mesto, ki ga imajo storitve splošnega gospodarskega pomena med skupnimi vrednotami Unije.
Article 16(1)
Člen 16(1)
Article 16(1) and (2)
Člen 16(1) in (2)
Article 16(1) only
Samo glede prvega odstavka člena 16(1)
Article 16(2)
Člen 16(2)
Article 16(2) of Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency;
Evropska agencija za pomorsko varnost: člen 16(2) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1406/2002 z dne 27. junija 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost;
Article 16(3)
Člen 16(3)
Article 16(3) shall apply to these aspects.
Za te vidike se uporablja člen 16(3).
Article 160
Člen 160
Article 160a
Člen 160a
Article 161
Člen 161
Article 16101
Člen 101
Article 1618
Člen 1618
Article 162
Člen 162
Article 162
Člen 162
Article 163
Člen 163
Article 163
Člen 163
Article 164
Člen 164
Article 165
Člen 165
Article 165
Člen 165
Article 166
Člen 166
Article 167
Člen 167
Article 168
Člen 168
Article 169
Člen 169
Article 169
Člen 169
Article 169a
Člen 169a
Article 17
12.2.8. Člen 17
Article 17
člen 17
Article 17
člen 17
Article 17 and Article 18(1) shall apply mutatis mutandis.
Člen 17 in člen 18 (1) se uporabljata smiselno.
Article 17 of Regulation (EC) No 1290/2005 shall not apply.
Člen 17 Uredbe (ES) št. 1290/2005 se ne uporablja.
Article 17(1)
Člen 17(1)
Article 17(1) of Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and control;
Evropski center za preprečevanje in nadzorovanje bolezni: člen 17(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 851/2004 z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in nadzorovanje bolezni;
Article 17(1) to (3)
Člen 17(1) do (3)
Article 17(2), however, shall apply as from 1 November 2008.
Vendar pa se člen 17(2) uporablja od 1. novembra 2008.
Article 17(3)(a) stipulates that derogations may be made from Articles 3 (daily rest), 4 (breaks), 5 (weekly rest period), 8 (length of night work) and 16 (reference periods) in the case of activities where the worker's place of work and his place of residence are distant from one another, including offshore work, or where the worker's different places of work are distant from one another.
Člen 17(3)(a) predvideva možna odstopanja od členov 3 (dnevni počitek), 4 (odmori), 5 (tedenski počitek), 8 (trajanje nočnega dela) in 16 (referenčna obdobja) v primeru dejavnosti, kjer sta kraj zaposlitve in kraj bivanja delavca oddaljena drug od drugega, vključno z delom proč od obale, ali kjer so kraji delavčeve zaposlitve oddaljeni drug od drugega.
Article 17(4)
Člen 17(4)
Article 17(5) and 18(5)
Člen 17(5) in Člen 18(5)
Article 170
Člen 170
Article 170
Člen 170
Article 171
Člen 171
Article 172
Člen 172
Article 173
Člen 173
Article 173
Člen 173
Article 174
Člen 174
Article 174
Člen 174
Article 174a
Člen 174a
Article 175
Člen 175
Article 175
Člen 175
Article 176
Člen 176
Article 177
Člen 177
Article 178
Člen 178
Article 178
Člen 178
Article 178 is amended as follows:
Člen 178 se spremeni:
Article 179
Člen 179
Article 179a
Člen 179a
Article 17b
Člen 17b
Article 17c
Člen 17c
Article 18 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 18 [Člen R11 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 18 of JSRRV.
členom 18 JSRRV.
Article 18(1)
Člen 18(1)
Article 18(1)(a)
člen 18(1), točka (a)
Article 18(1)(b)
člen 18(1), točka (b)
Article 18(1)(b) and first paragraph of Article 22
člen 18(1), točka (b) in člen 22, prvi pododstavek
Article 18(1)(e) and (2)
člen 18(1), točka (e) in člen 18(2)
Article 18(2)
Člen 18(2)
Article 18(2) and (3)
Člen 18(2) in (3)
Article 18(2) first subparagraph and third subparagraph, point a)
Člen 18(2), prvi pododstavek ter drugi pododstavek, točka (a)
Article 18(2) only
Samo glede drugega odstavka člena 18(2)
Article 18(2) second subparagraph, first sentence
Člen 18(2), drugi pododstavek, prvi stavek
Article 18(2) second subparagraph, second sentence and (3)
Člen 18(2), drugi pododstavek, drugi stavek in (3)
Article 18(3)
Člen 18(3)
Article 18(4)
Člen 18(2)
Article 18(4)
Člen 18(4)
Article 18(5)
Člen 18(5)
Article 18(6)
Člen 18(6)
Article 18(7)
Člen 18(7)
Article 18(8)
Člen 18(8)
Article 180
Člen 180
Article 180
Člen 180
Article 180 is replaced by the following:
Člen 180 se nadomesti z naslednjim:
Article 181
Člen 181
Article 181
Člen 181
Article 182
Člen 182
Article 1822
Člen 1822
Article 183
Člen 183
Article 183
Člen 183
Article 184
Člen 184
Article 184
Člen 184
Article 184(3) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) requires the Commission to submit before 31 December 2009 to the European Parliament and the Council a report on the application of the derogation provided in respect of the German Alcohol Monopoly.
Člen 184(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) od Komisije zahteva, da pred 31. decembrom 2009 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o uporabi odstopanja, predvidenega v zvezi z nemškim alkoholnim monopolom.
Article 1842
Člen 1842
Article 185
Člen 185
Article 185
Člen 185
Article 186
Člen 186
Article 186
Člen 186
Article 187
Člen 187
Article 187
Člen 187
Article 188
Člen 188
Article 188
Člen 188
Article 189
Člen 189
Article 189
Člen 189
Article 19 of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council0 requires the Commission to carry out a review by 1 January 2017 at the latest, in the light of the experience gained and progress made during its application, and if necessary, to make proposals.
Člen 19 Direktive 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta0 zahteva, da Komisija pregled izvede najpozneje do 1. januarja 2017 glede na pridobljene izkušnje in napredek, dosežen med njeno uporabo, in po potrebi pripravi predloge.
Article 19(1) and (2)
Člen 19(1) in (2)
Article 19(3)
Člen 19(3)
Article 190
Člen 190
Article 190
Člen 190
Article 190 shall not apply in respect of existing protected wine names referred to in paragraph 1 of this Article.
Člen 190 se ne uporablja za obstoječa zaščitena imena vin iz odstavka 1 tega člena.
Article 191
Člen 191
Article 191
Člen 191
Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that Union policy on the environment is to aim at a high level of protection, taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union.
Člen 191(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) določa, da je cilj okoljske politike Unije doseči visoko raven varstva, pri čemer se upošteva raznolikost razmer v posameznih regijah Unije.
Article 192
Člen 192
Article 192
Člen 192
Article 193
Člen 193
Article 193
Člen 193
Article 1938
Člen 1938
Article 194
Člen 194
Article 194
Člen 194
Article 1945
Člen 1945
Article 195
Člen 195
Article 195
Člen 195
Article 196
Člen 196
Article 196
Člen 196
Article 197
Člen 197
Article 198
Člen 198
Article 198
Člen 198
Article 199
Člen 199
Article 199
Člen 199
Article 2 [Article R1 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 2 [Člen R1 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 2 contains the basic rule.
Člen 2 je temeljna določba.
Article 2 is replaced by the following:
Člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Article 2 of the Amending Protocol contains provisions on entry into force and application.
Člen 2 Protokola o spremembi vključuje določbe o začetku veljavnosti in uporabi spremenjenega sporazuma.
Article 2 of the Directive aims to give full effect to Article 7 of the Aarhus Convention.
Namen člena 2 Direktive je zagotoviti popolno izvajanje člena 7 Aarhuške konvencije.
Article 2 of the proposal, 'Reference GNI and significant changes thereto': Provisions under Articles 2(7)§1 and 3(3) of ORD 2007 are taken over and updated
Člen 2 predloga, „Referenčna raven BND in njene večje spremembe“: v členu so prevzete in posodobljene določbe člena 2(7)(1) in člena 3(3) Sklepa 2007/436/ES, Euratom.
Article 2 only
Samo člen 2
Article 2 – Basic confiscation
Člen 2 – Zaplemba
Article 2(1) was the provision implemented with the least difficulty by the Member States.
Člen 2(1) je določba, katere izvajanje je državam članicam povzročalo najmanj težav.
Article 2(1)& and (2)
Člen 2(1) in (2)
Article 2(1)&(2)
Člen 2(1) in (2)
Article 2(1)(1)
člen 2(1), točka 1
Article 2(1)(10)
člen 2(1), točka 10
Article 2(1)(11)
člen 2(1), točka 11
Article 2(1)(12)
člen 2(1), točka 12
Article 2(1)(13)
člen 2(1), točka 13
Article 2(1)(14)
člen 2(1), točka 14
Article 2(1)(15)
člen 2(1), točka 15
Article 2(1)(16)
člen 2(1), točka 16
Article 2(1)(17)
člen 2(1), točka 17
Article 2(1)(18)
člen 2(1), točka 18
Article 2(1)(19)
člen 2(1), točka 19
Article 2(1)(2)
člen 2(1), točka 2
Article 2(1)(3)
člen 2(1), točka 3
Article 2(1)(4)
člen 2(1), točka 4
Article 2(1)(5)
člen 2(1), točka 5
Article 2(1)(6)
člen 2(1), točka 6
Article 2(1)(7)
člen 2(1), točka 7
Article 2(1)(8)
člen 2(1), točka 8
Article 2(1)(9)
člen 2(1), točka 9
Article 2(7) first subparagraph
Člen 2(7), prvi pododstavek
Article 2(7) second subparagraph
Člen 2(7), drugi pododstavek
Article 2(8) of the Directive defines "offshore work" within the meaning of the Directive as work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel.
Člen 2(8) Direktive opredeli delo proč od obale kot delo, ki se opravlja pretežno na ali iz morskega tehničnega plovnega objekta (vključno z vrtalno opremo), ki je neposredno ali posredno povezano z raziskovanjem, črpanjem ali izkoriščanjem rudnih bogastev, vključno z ogljikovodiki, in potapljanje, povezano s takimi dejavnostmi, če se opravlja iz morskega tehničnega plovnega objekta ali plovila.
Article 2(m)
Člen 2(m)
Article 20 (2) (a) to (c)
Člen 20(2)(a) do (c)
Article 20 (2) first subparagraph
Člen 20(2), prvi pododstavek
Article 20 (5)
Člen 20(5)
Article 20 12
Člen 20 12
Article 20(1)
Člen 20 (1)
Article 20(1)
Člen 20(1)
Article 20(2) and Article 23(1)
Člen 20(2) in člen 23(1)
Article 20(2) shall apply.
Uporablja se člen 20(2).
Article 20(2) shall apply.
Uporablja se člen 20(2).
Article 20(3)
Člen 20(3)
Article 20(3) and Article 23(2)
Člen 20(3) in člen 22(2)
Article 20(3) of the Directive stipulates that not later than 1 August 2005 the Commission shall, after consulting the Member States and management and labour at European level, review the operation of the provisions with regard to offshore workers from a health and safety perspective with a view to presenting, if need be, the appropriate modifications.
Člen 20(3) Direktive določa, da bo najkasneje do 1. avgusta 2005 Komisija po posvetovanju z državami članicami ter delodajalci in delavci na evropski ravni pregledala izvajanje določb, ki se nanašajo na delavce, ki delajo proč od obale, z vidika zdravja in varnosti, da bo, po potrebi, predlagala primerne spremembe.
Article 20(4) and Article 23(3)
Člen 20(4) in člen 23(3)
Article 20(4), first subparagraph
Člen 20(4), prvi pododstavek
Article 20(4), second subparagraph
Člen 20(4), drugi pododstavek
Article 20(4), third subparagraph
Člen 20(4), tretji pododstavek
Article 20(5) and (6), and Article 23(4)
Člen 20(5) in (6) ter člen 23(4)
Article 200
Člen 200
Article 201
Člen 201
Article 201
Člen 201
Article 2019
Člen 2019
Article 202
Člen 202
Article 202
Člen 202
Article 203
Člen 203
Article 203
Člen 203
Article 204
Člen 204
Article 204
Člen 204
Article 2046
Člen 2046
Article 205
Člen 205
Article 205
Člen 205
Article 206
Člen 206
Article 206
Člen 206
Article 207
Člen 207
Article 207
Člen 207
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Člen 207 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Člen 207 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Article 208
Člen 208
Article 208
Člen 208
Article 209
Člen 209
Article 209
Člen 209
Article 209 and Article 210(1) shall apply without prejudice to the recognition, decided by Member States on the basis of national law and in compliance with Union law, of producer organisations or interbranch organisations respectively, in any sector referred to in Article 1 except for the sectors referred to in point (a) of the first paragraph of Article 209 and in Article 210(1).
Člen 209 in člen 210(1) se uporabljata brez poseganja v priznanje, za katerega se države članice odločijo na podlagi nacionalne zakonodaje in v skladu z zakonodajo Unije, organizacij proizvajalcev ali medpanožnih organizacij iz katerega koli sektorja iz člena 1, razen sektorjev iz točke (a) prvega odstavka člena 209 in člena 210(1).
Article 21 27
Člen 21 27
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the restrictive measures referred to in the second subparagraph.
Za omejevalne ukrepe iz drugega pododstavka se uporablja člen 21 Uredbe (ES) št. 765/2008.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph.
Za ukrepe iz drugega pododstavka se uporablja člen 21 Uredbe (ES) št. 765/2008.
Article 21(1)
Člen 21(1)
Article 21(2)
Člen 21(2)
Article 21(2)
člen 21(2)
Article 21(3)
člen 21(3)
Article 210
Člen 210
Article 211
Člen 211
Article 212
Člen 212
Article 2120
Člen 2120
Article 2127
Člen 2127
Article 213
Člen 213
Article 213(4) shall apply mutatis mutandis.
Člen 213(4) se uporablja smiselno.
Article 214
Člen 214
Article 2148
Člen 2148
Article 215
Člen 215
Article 216
Člen 216
Article 217
Člen 217
Article 218
Člen 218
Article 219
Člen 219
Article 21a
Člen 21 a
Article 21a29
Člen 21 a 29
Article 22
člen 22
Article 22 37
Člen 22 37
Article 22(2)
člen 22(2)
Article 22(2) aims to allow Member States to lay down specific provisions with respect to national type-approval of vehicles produced in small series.
Namen člena 22(2) je dovoliti državam članicam, da določijo posebne določbe za nacionalno homologacijo vozil, ki se izdelujejo v majhnih serijah.
Article 22-3 of JSRRV.
členom 22-3 JSRRV.
Article 220
Člen 220
Article 220 is amended as follows:
Člen 220 se spremeni:
Article 221
Člen 221
Article 2216
Člen
Article 222
Člen 222
Article 2221
Člen 2221
Article 2223
Člen 2223
Article 2224
Člen 2224
Article 223
Člen 223
Article 224
Člen 224
Article 225
Člen 225
Article 2250
Člen 2250
Article 226
Člen 226
Article 226 is amended as follows:
Člen 226 se spremeni:
Article 226b
Člen 226b
Article 227
Člen 227
Article 228
Člen 228
Article 229
Člen 229
Article 23
12.2.11. Člen 23
Article 23
člen 23
Article 23 38
Člen 23 38
Article 23 is replaced by the following:
člen 23 se nadomesti z naslednjim:
Article 23(1)
Člen 23(1)
Article 23(2)
Člen 23(2)
Article 23(3)
Člen 23(3)
Article 23(4)
Člen 23(4)
Article 23(5)
Člen 23(5)
Article 23(5) and Article 27(2)
Člen 23(5) in člen 27(2)
Article 23(6), first subparagraph
Člen 23(6), prvi pododstavek
Article 23(6), second subparagraph
Člen 23(6), drugi pododstavek
Article 23(6), third subparagraph
Člen 23(6), tretji pododstavek
Article 23(7)
Člen 23(7)
Article 230
Člen 230
Article 230 is replaced by the following:
Člen 230 se nadomesti z naslednjim:
Article 231
Člen 231
Article 231 is deleted.
Člen 231 se črta.
Article 23101
Člen 23101
Article 2317
Člen 2317
Article 232
Člen 232
Article 2321
Člen 2321
Article 2322
Člen 2322
Article 233
Člen 233
Article 234
Člen 234
Article 235
Člen 235
Article 2351
Člen 2351
Article 236
Člen 236
Article 237
Člen 237
Article 238
Člen 238
Article 238 is amended as follows:
Člen 238 se spremeni:
Article 239
Člen 239
Article 23a103
Člen 23 a103
Article 23b
Člen 23b
Article 24
člen 24
Article 24 50
Člen 24 50
Article 24(1) and (2)
Člen 24(1) in (2)
Article 24(2)
Člen 24(2)
Article 24(3)
Člen 24(3)
Article 24(4)
Člen 24(4)
Article 240
Člen 240
Article 241
Člen 241
Article 242
Člen 242
Article 2422
Člen 2422
Article 243
Člen 243
Article 244
Člen 244
Article 244 is replaced by the following:
Člen 244 se nadomesti z naslednjim:
Article 245
Člen 245
Article 246
Člen 246
Article 247
Člen 247
Article 247 is replaced by the following:
Člen 247 se nadomesti z naslednjim:
Article 248
Člen 248
Article 248 is deleted.
Člen 248 se črta.
Article 249
Člen 249
Article 249 is replaced by the following:
Člen 249 se nadomesti z naslednjim:
Article 25
člen 25
Article 25
člen 25
Article 25 51
Člen 25 51
Article 25(1)
Člen 25(1)
Article 25(1)
člen 25(1)
Article 25(1) and (2)
Člen 25(1) in (2)
Article 25(2)
Člen 25(2)
Article 25(2)
člen 25(2)
Article 25(3)
člen 25(3)
Article 25(3) and (4)
Člen 25(3) in (4)
Article 250
Člen 250
Article 251
Člen 251
Article 2518
Člen 2518
Article 252
Člen 252
Article 2526
Člen 2526
Article 253
Člen 253
Article 254
Člen 254
Article 255
Člen 255
Article 256
Člen 256
Article 257
Člen 257
Article 258
Člen 258
Article 259
Člen 259
Article 26
člen 26
Article 26
člen 26
Article 26 52
Člen 26 52
Article 26 shall not apply in respect of existing protected geographical designations referred to in paragraph 1 of this Article.
Člen 26 se ne uporablja za obstoječe zaščitene geografske označbe iz odstavka 1 tega člena.
Article 26(1)
Člen 26(1)
Article 26(2)
Člen 26(2)
Article 26(3)
Člen 26(3)
Article 26(4)
Člen 26(4)
Article 26(5) and (6)
Člen 26(5) in (6)
Article 260
Člen 260
Article 261
Člen 261
Article 26102
Člen 26102
Article 2614
Člen 2614
Article 262
Člen 262
Article 262 of the EC Treaty
člen 262 Pogodbe ES
Article 2625
Člen 2625
Article 263
Člen 263
Article 264
Člen 264
Article 265
Člen 265
Article 266
Člen 266
Article 267
Člen 267
Article 268
Člen 268
Article 269
Člen 269
Article 27
člen 27
Article 27
člen 27
Article 27 (5)
Člen 27(5)
Article 27 29
Člen 27 29
Article 27(1)
Člen 27(1)
Article 27(1)
člen 27(1)
Article 27(2)
Člen 27(2)
Article 27(2)
člen 27(2)
Article 27(3)
Člen 27(3)
Article 27(3)
člen 27(3)
Article 27(4)
Člen 27(4)
Article 27(4)
člen 27(4)
Article 270
Člen 270
Article 271
Člen 271
Article 2715
Člen 2715
Article 2715
Člen 2715
Article 2719
Člen 2719
Article 272
Člen 272
Article 272
Člen 272
Article 272 is amended as follows:
Člen 272 se spremeni:
Article 2726
Člen 2726
Article 273
Člen 273
Article 274
Člen 274
Article 275
Člen 275
Article 276
Člen 276
Article 277
Člen 277
Article 278
Člen 278
Article 279
Člen 279
Article 27a
Člen 27 a
Article 27b
Člen 27b
Article 28
člen 28
Article 28
člen 28
Article 28 30
Člen 28 30
Article 28 includes provisions to allow the Commission to present appropriate measures to remedy such situations.
Člen 28 vključuje določbe, s katerimi se Skupnosti dovoljuje predlaganje ukrepov za odpravo takih primerov.
Article 280
Člen 280
Article 281
Člen 281
Article 2816
Člen 2816
Article 2816
Člen 2816
Article 282
Člen 282
Article 2820
Člen 2820
Article 284
Člen 284
Article 285
Člen 285
Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics.
Člen 285 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti je pravna podlaga za statistiko Skupnosti.
Article 286
Člen 286
Article 288
Člen 288
Article 289
Člen 289
Article 2891
Člen 2891
Article 28a
Člen 28a
Article 29
člen 29
Article 29
člen 29
Article 29 41
Člen 29 41
Article 29(1)
Člen 29(1)
Article 29(1), first subparagraph
Člen 29(1), prvi pododstavek
Article 29(1), second subparagraph
Člen 29(1), drugi pododstavek
Article 29(2)
Člen 29(2)
Article 29(3)
Člen 29(3)
Article 29(4)
Člen 29(4)
Article 29(5)
Člen 29(5)
Article 290
Člen 290
Article 291
Člen 291
Article 2911
Člen 2911
Article 292
Člen 292
Article 2921
Člen 2921
Article 293
Člen 293
Article 294
Člen 294
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Člen 294(7)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da Komisija poda mnenje o spremembah, ki jih je predlagal Evropski parlament v drugi obravnavi.
Article 295
Člen 295
Article 296 [To be deleted after 31/12/2010]
Člen 296 [se črta po 31.12.2010]
Article 297
Člen 297
Article 298
Člen 298
Article 298 TFEU, which requires the European institutions to have the support of "an open, efficient and independent European administration".
členu 298 PDEU, ki evropske institucije zavezuje, da se oprejo na odprto, učinkovito in neodvisno evropsko upravo.
Article 299
Člen 299
Article 29a of the Sixth Directive allows the Council to adopt implementing measures and might then be an appropriate instrument if justified.
Člen 29a Šeste direktive Svetu omogoča, da sprejme izvedbene ukrepe, in je lahko ustrezen instrument, če je utemeljen.
Article 2e
Člen 2e
Article 2f
Člen 2f
Article 2g
Člen 2g
Article 2h
Člen 2h