natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments on urban charges (33, 35): these amendments clarify that urban regulatory charges are not subject to any of the rules in the directive and so Member States are free to levy such charges in accordance with the rules of the Treaty.
Spremembe glede dajatev za mestni promet (33, 35): te spremembe pojasnjujejo, da za regulatorne dajatve na mestnih področjih ne velja nobeno pravilo v direktivi in lahko tako države članice prosto pobirajo take dajatve v skladu s pravili Pogodbe.
Amendments partially accepted
Spremembe, ki so delno sprejete
Amendments proposed
Predlagane spremembe
Amendments proposed
Predlagani amandmaji
Amendments proposed by the European Parliament
Spremembe, ki jih predlaga Evropski parlament
Amendments proposed by the European Parliament which underline the obligations of TSOs on congestion management, investment in new capacity and transparency are generally acceptable to the Commission.
Spremembe Evropskega parlamenta, v katerih so izpostavljene obveznosti operaterjev prenosnega sistema v zvezi z upravljanjem prezasedenosti, naložbami v nove zmogljivosti in preglednostjo, so za Komisijo na splošno sprejemljive.
Amendments referred to in (a) and (b) shall not exceed 5 % of the amount allocated to the Union priority and 10 % of the amount allocated to each measure in order to benefit from this simplified procedure.
Poenostavljeni postopek se lahko uporabi le, če spremembe iz točk (a) in (b) ne presegajo 5 % zneska, dodeljenega prednostni nalogi Unije, ter 10 % zneska, dodeljenega posameznemu ukrepu.
Amendments rejected
Zavrnjene spremembe
Amendments rejected by the Commission
Spremembe, ki jih je Komisija zavrnila
Amendments rejected by the Commission
Spremembe, ki jih Komisija zavrača
Amendments rejected by the Commission
Spremembe, ki jih Komisija zavrne
Amendments rejected by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading:
Spremembe, ki jih je Komisija zavrnila in so bile v celoti, delno ali načelno vključene v stališče Sveta na prvi obravnavi:
Amendments rejected by the Commission and incorporated in the Common Possition
4.4. Spremembe, ki jih Komisija ni sprejela, a so bile vključene v skupno stališče
Amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Spremembe, ki jih je Komisija zavrnila in niso bile vključene v skupno stališče
Amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Spremembe, ki jih je Komisija zavrnila in niso vključene v skupno stališče
Amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the position of the Council at first reading:
Spremembe, ki sta jih Komisija in Svet zavrnila ter niso bile vključene v stališče Sveta na prvi obravnavi:
Amendments rejected by the Commission but incorporated in the common position
Spremembe, ki jih je Komisija zavrnila in so bile vključene v skupno stališče
Amendments rejected by the Commission but incorporated in the common position
Spremembe, ki jih je Komisija zavrnila, vendar so vključene v skupno stališče
Amendments rejected by the Commission yet incorporated in the common position
Spremembe, ki jih je Komisija zavrnila, vendar so vključene v skupno stališče
Amendments rejected by the Commission:
Spremembe, ki jih Komisija zavrača:
Amendments related to access regulation aim at reinforcing and improving the SMP access regime currently in place, to further promote infrastructure competition and network deployment by all operators and to sustain the deployment of very high capacity networks throughout the Union’s territory.
Cilj sprememb, povezanih z ureditvijo dostopa, je okrepiti in izboljšati režim dostopa s pomembno tržno močjo, ki je trenutno v veljavi, da se dodatno spodbudi konkurenca na področju infrastrukture in uvedba omrežja s strani vseh operaterjev ter ohrani uvedba zelo visokozmogljivih omrežij na celotnem ozemlju Unije.
Amendments related to access regulation:
Spremembe glede ureditve dostopa:
Amendments related to Article 7 in the Common Position (Amendments 51, 52 and 54) could also possibly be considered, even though the nature of Article 7 has changed in the Common Position.
Mogoče bi bilo upoštevati tudi spremembe, povezane s členom 7 v skupnem stališču (spremembe 51, 52 in 54), čeprav se je narava člena 7 v skupnem stališču spremenila.
Amendments related to spectrum management:
Spremembe, povezane z upravljanjem spektra:
Amendments relating to alignment with the Lisbon Treaty
spremembe v zvezi z uskladitvijo z Lizbonsko pogodbo,
amendments relating to comitology, correlation tables and the entry into force of the Directive (amendments 16, 57 and 59);
Spremembe v zvezi s komitologijo, s korelacijskimi tabelami in z začetkom veljavnosti direktive (spremembe 16, 57 in 59).
amendments relating to the establishment of the LRIT European Data Centre for the long-distance tracking of vessels (amendment 13), the SafeSeaNet maritime data exchange network (amendments 11 and 55), fair treatment of seafarers (amendments 6 and 24), navigation in ice conditions (amendment 37), and requirements concerning the shipment of dangerous goods (amendment 34);
Določene spremembe, ki zadevajo vzpostavitev evropskega centra za vodenje podatkov LRIT za spremljanje ladij na velike razdalje (sprememba 13), omrežje za izmenjavo pomorskih podatkov SafeSeaNet (spremembi 11 in 55), nepristransko obravnavanje pomorščakov (spremembi 6 in 24), plovbo v primeru ledu (sprememba 37), zahteve v zvezi z nakladanjem nevarnega blaga na ladjo (sprememba 34).
Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the States Parties to the Convention as revised by this Protocol present and voting in the Legal Committee expanded as provided for in paragraph 4, on condition that at least one half of the States Parties to the Convention as revised by this Protocol shall be present at the time of voting.
Spremembe se sprejmejo z dvotretjinsko večino držav podpisnic Konvencije, kot je bila spremenjena s tem protokolom, ki so navzoče in glasujejo na pravnem odboru, razširjenem skladno z odstavkom 4, pod pogojem, da je pri glasovanju prisotna vsaj polovica držav podpisnic Konvencije, kot je bila spremenjena s tem protokolom.
Amendments shall be approved by the Member State in whose territory the geographical area of the product concerned is located.
Spremembe odobri država članica, na ozemlju katere je geografsko območje zadevnega izdelka.
Amendments should be made in the area of expenditure on agriculture and fisheries policy, thereby increasing transparency in the use of own resources.
Primerne bi bile spremembe odhodkov za kmetijsko in ribiško politiko, s čimer bi odhodki iz virov lastnih sredstev postali preglednejši.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 7 June 2004 at 10 a.m. at the latest so they can be translated.
Zaradi prevajanja morajo biti dopolnila v pisni obliki poslana sekretariatu oddelka pred 10. uro 7. junija 2004.
Amendments submitted during the discussion at section level may be put to the vote if the president so decides.
O amandmajih, ki se vložijo med razpravo v strokovni skupini, se lahko glasuje, če tako odloči predsednik.
Amendments submitted during the discussion at section level may be put to the vote if the president so decides.
O amandmajih, vloženih med razpravo v strokovni skupini, se lahko glasuje, če tako odloči predsednik.
Amendments submitted during the discussions of the assembly shall be inadmissible.
Amandmaji, vloženi med razpravami skupščine, se zavrnejo.
Amendments tabled by Mr Ekdahl:
Amandmaji, ki jih je vložil g.
Amendments tabled by Mr Staïkos:
Amandmaji, ki jih je vložil g.
Amendments tabled by Mr Voles were discussed by the Section:
Strokovna skupina je razpravljala o amandmajih, ki jih je vložil g.
Amendments that could be proposed to water law reporting requirements would overcome the existing coherence problems.
Spremembe, ki bi se lahko predlagale v zvezi z zahtevami za poročanje v zakonodaji o vodah, bi odpravile obstoječe težave glede skladnosti.
Amendments that would reverse the internal reforms or undermine any of their key elements are unacceptable.
Spremembe, ki bi razveljavile notranje reforme ali spodkopale katerega od ključnih delov, so nesprejemljive.
Amendments to a number of recitals.
Spremembe več uvodnih izjav.
AMENDMENTS TO AND VALIDITY OF EU TYPE-APPROVALS
SPREMEMBE IN VELJAVNOST EU-HOMOLOGACIJ
Amendments to Annex II section II
Spremembe oddelka II Priloge II
Amendments to Annex II, Part B, shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
Spremembe dela B Priloge II sprejme Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije.
Amendments to Annex II, Part B, shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
Spremembe Priloge II, del B, sprejme Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije.
Amendments to Annex IIa
Spremembe Priloge IIa
Amendments to Annex III
Spremembe Priloge III
Amendments to Annex III
Spremembe Priloge III
Amendments to Annex III shall first apply to taxpayers in their tax year starting after the amendment.
Spremembe Priloge III za davčne zavezance prvič veljajo v davčnem letu, ki se začne po uveljavitvi spremembe.
Amendments to Annex shall be adopted by the Commission.
Spremembe Priloge sprejme Komisija.
Amendments to Annex VI
Spremembe Priloge VI
AMENDMENTS TO ANNEXES
SPREMEMBE PRILOG
Amendments to Annexes and implementing measures
Spremembe prilog in izvedbeni ukrepi
amendments to Annexes I and II to this Regulation in the light of technical progress, in particular, in order to take into account relevant amendments to Directive 1999/37/EC or amendments to other Union acts directly relevant for the updating of Annexes I and II to this Regulation.
s spremembami prilog I in II k tej uredbi zaradi tehničnega napredka, zlasti zaradi upoštevanja ustreznih sprememb Direktive 1999/37/ES ali sprememb drugih aktov Unije, ki so neposredno relevantni za posodobitev prilog I in II k tej uredbi.
Amendments to annexes I and III to the present Protocol shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Spremembe prilog I in III tega protokola se sprejmejo s soglasjem pogodbenic, ki so prisotne na zasedanju izvršnega organa.
Amendments to annexes I to IV, VI and VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
spremembe prilog I do IV, VI in VIII se sprejmejo s konsenzom pogodbenic, prisotnih na zasedanju izvršnega organa.
Amendments to Annexes I, II and III necessary in order to adapt them to technical and scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(3) of Regulation (EC) No 2371/200220.
Spremembe prilog I, II in III, potrebne za prilagoditev tehničnemu in znanstvenemu napredku, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 30(3) Uredbe (ES) št. 2371/200220.
Amendments to Annexes I, III and VI
12.3.1. Spremembe Prilog I, III in VI
Amendments to Annexes II to V to this Regulation to reflect scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Spremembe prilog II do V k tej uredbi, da bo izražala znanstveni in tehnični napredek, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 18(2).
Amendments to Annexes II to V to this Regulation to reflect scientific and technical progress, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3).,shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Spremembe prilog II do V k tej uredbi, da bo izražala znanstveni in tehnični napredek, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 18(2) ki so namenjene spremembi nebistvenih elementov te uredbe, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 20(3).
Amendments to annexes II, IV, V and VI shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Spremembe prilog II, IV, V in VI se sprejmejo s soglasjem pogodbenic, prisotnih na zasedanju izvršnega organa.
Amendments to annexes IV to XI shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Spremembe prilog od IV do XI se sprejmejo s soglasjem pogodbenic, ki so prisotne na zasedanju izvršnega organa.
Amendments to Annexes under Regulation (EC) No 689/2008
Spremembe prilog k Uredbi (ES) št. 689/2008
Amendments to Article 456
Spremembe člena 456
Amendments to Articles
7.2. Spremembe členov
Amendments to Articles of the Directive
Spremembe členov Direktive
Amendments to Article 34(1)
12.2.15. Spremembe člena 34(1)
AMENDMENTS TO BASIC REGULATION
SPREMEMBE OSNOVNE UREDBE
Amendments to be discussed by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 22 April.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 22. aprila, do 12.00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Tuesday 18 September.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do torka, 18. septembra 2012, do 12.00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 11 July 2012.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 11. julija 2012, do 12.00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 12 December 2012.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 12. decembra 2012, do 12. ure.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 13. februarja 2013, do 12. ure.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 14 November 2012.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 14. novembra 2012, do 12. ure.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 16 January.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 16. januarja 2013, do 12. ure.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 18 January 2012.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 18. februarja 2012, do 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 February 2012.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 22. februarja 2012, do 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 May 2013.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 22. maja 2012, do 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 25 April 2012.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 25. aprila 2012, do 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 10 July 2013.
Amandmaje, ki jih bodo obravnavale skupine, je treba vložiti do srede, 10. julija 2013, do 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 13. februarja 2013, do 12. ure.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 1 July 2015.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 1. julija 2015, do 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 23 May 2012.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 23. maja 2012, do 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 18 September 2013.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 18. septembra 2013 , do 12. ure.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 27 May 2015.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 27. maja 2015, do 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 28 March 2012.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 28. marca 2012, do 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 7 December 2011.
Amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 7. decembra 2011, do 12.00.
Amendments to be made to the Annex as a result of developments in scientific or technical knowledge shall be adopted by the Commission.
Spremembe priloge, ki jih je treba izvesti zaradi upoštevanja znanstvenega in tehnološkega napredka, sprejme Komisija.
Amendments to be made to the Annex as a result of developments in scientific or technical knowledge shall be adopted by the Commission.
Spremembe priloge, ki jih je treba izvesti zaradi znanstvenega in tehnološkega napredka, sprejme Komisija.
Amendments to be made to the content of the Annexes in the light of the development of scientific or technical knowledge shall be adopted according to the procedure referred to in Article 25(2).
Spremembe vsebine prilog, ki jih je treba sprejeti ob upoštevanju razvoja znanstvenega in tehničnega znanja, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 25(2).
Amendments to Chapter I (Penalties, Committee procedure and reporting) of Title IV
Spremembe poglavja I (kazni, postopek odbora in poročanje) naslova IV
Amendments to Chapter I (Registration procedure) of Title III
Spremembe poglavja I (postopek registracije) naslova III
Amendments to Chapter II (Surveillance by ESMA) of Title III
Spremembe poglavja II (nadzor, ki ga izvaja organ ESMA) naslova III
Amendments to Chapter II (Transitional and final provisions) of Title IV
Spremembe poglavja II (prehodne in končne določbe) naslova IV
Amendments to Chapter III (Cooperation between ESMA and competent authorities) of Title III
Spremembe poglavja III (sodelovanje med organom ESMA in pristojnimi organi) naslova III
Amendments to Chapter XIII
6.2.2. Spremembe Poglavja XIII
Amendments to close as far as possible all loopholes and to prevent distortions
Spremembe za čim boljše odpravljanje vseh vrzeli in preprečevanje izkrivljanja.
Amendments to Council Directive 2004/114/EC should be presented, coming up with a special visa category for volunteers, equal to those for students.
Predstaviti bi bilo treba spremembe Direktive Sveta 2004/114/ES in po zgledu vizumov za študente uvesti posebno kategorijo vizumov za prostovoljce.
Amendments to Council Regulation (EC) No 2187/2005
Spremembe Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005
Amendments to Council Regulation (EC) No 768/2005
Spremembe Uredbe Sveta (ES) št. 768/2005
Amendments to Decision No 1639/2006/EC
Spremembe Sklepa št. 1639/2006/ES
Amendments to Decision No 541/2014/UE
Spremembe Sklepa št. 541/2014/EU
Amendments to Directive (EU) 2015/849
Spremembe Direktive (EU) 2015/849
Amendments to Directive 1998/26/EC
Spremembe Direktive 1998/26/ES
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Spremembe Direktive 1999/44/ES, Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2009/22/EC
Spremembe Direktive 1999/44/ES, Uredbe (ES) št. 2006/2004, Direktive 2009/22/ES
Amendments to Directive 2001/24/EC
Spremembe Direktive 2001/24/ES
Amendments to Directive 2002/21/EC (Framework Directive)
Spremembe Direktive 2002/21/ES (Okvirne direktive)
Amendments to Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)
Spremembe Direktive 2002/22/ES (Direktiva o univerzalni storitvi)
Amendments to Directive 2003/54/EC
Spremembe Direktive 2003/54/ES
Amendments to Directive 2003/55/EC
Spremembe Direktive 2003/55/ES
Amendments to Directive 2003/87/EC
Spremembe Direktive 2003/87/ES
Amendments to Directive 2003/98/EC
Spremembe Direktive 2003/98/ES
Amendments to Directive 2005/36/EC
Spremembe Direktive 2005/36/ES
Amendments to Directive 2005/56/EC
Predlogi sprememb Direktive 2005/56/ES
Amendments to Directive 2005/56/EC
Spremembe Direktive 2005/56/ES
Amendments to Directive 2005/94/EC
Spremembe Direktive 2005/94/ES
Amendments to Directive 2006/49/EC
Sprememba Direktive 2006/49/ES
Amendments to Directive 2007/36/EC
Spremembe Direktive 2007/36/ES
Amendments to Directive 2009/101/EC
Spremembe Direktive 2009/101/ES
Amendments to Directive 2009/16/EC
Spremembe Direktive 2009/16/ES
Amendments to Directive 2009/16/EC on port State control
Spremembe Direktive 2009/16/ES o pomorski inšpekciji države pristanišča
Amendments to Directive 2009/45/EC
Spremembe Direktive 2009/45/ES
Amendments to Directive 2011/61/EU
Spremembe Direktive 2011/61/EU
Amendments to Directive 2013/32/EU
Spremembe Direktive 2013/32/EU
Amendments to Directive 2013/34/EU
Spremembe Direktive 2013/34/EU
Amendments to Directive 72/306/EEC
Spremembe Direktive 72/306/EGS
Amendments to Directive 77/91/EEC
Predlogi sprememb Direktive 77/91/EGS
Amendments to Directive 78/855/EEC
Spremembe Direktive 78/855/EGS
Amendments to Directive 82/891/EEC
Predlogi sprememb Direktive 82/891/EGS
Amendments to Directive 89/608/EEC
Spremembe Direktive 89/608/EGS
Amendments to Directive 90/425/EEC
Spremembe Direktive 90/425/EGS
Amendments to Directive 97/9/EC
Spremembe Direktive 97/9/ES
Amendments to Directive 98/41/EC
Spremembe Direktive 98/41/ES
Amendments to Directive [XXXX/XX./EC]
Spremembe Direktive [XXXX/XX./ES]
Amendments to Directive [XXXX/XX/EC]
Spremembe Direktive [XXXX/XX/ES]
Amendments to Directive No 2013/34/EU
Spremembe Direktive št. 2013/34/EU
Amendments to Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Spremembe Direktive 91/689/EGS in Direktive 96/61/ES
Amendments to emergency communications provisions:
Spremembe določb o komunikaciji v sili:
amendments to ensure alignment with the Lisbon Treaty,
spremembe, povezane z uskladitvijo z Lizbonsko pogodbo;
Amendments to ensure better coverage according to Council conclusions of 27.11.2000
Spremembe za zagotovitev izboljšanega področja uporabe v skladu s sklepi Sveta z dne 27. novembra 2000.
Amendments to existing acts
Spremembe obstoječih aktov
Amendments to existing directives to take into account shortcomings identified in the application of the existing Directive and possible extension of scope to include remunerated trainees and au-pairs placements
Spremembe obstoječih direktiv z namenom upoštevanja ugotovljenih pomanjkljivosti pri izvajanju veljavne Direktive in možna razširitev področja uporabe za vključitev plačanih pripravnikov in opravljanja varovanja otrok.
Amendments to existing legislation will be proposed where appropriate and new regulatory proposals formulated to fill gaps identified in data or observational infrastructures;
Po potrebi bodo predlagane spremembe obstoječe zakonodaje in oblikovani novi zakonodajni predlogi, da bi se premostile ugotovljene vrzeli v podatkih ali opazovalnih infrastrukturah;
Amendments to French Criminal Law in 200716 provide for age classification and labelling of video games according to age groups.
Spremembe v francoskem kazenskem pravu iz leta 200716 predvidevajo starostno razvrščanje in označevanje videoiger glede na starostne skupine.
Amendments to governance:
Spremembe upravljanja:
Amendments to Hellenic Shipyards’ investment plan
Spremembe investicijskega programa grških ladjedelnic
Amendments to numbering provisions:
Spremembe številčenja določb:
Amendments to other directives
Spremembe drugih direktiv
Amendments to other legal acts (Article 23 to 27)
Spremembe drugih pravnih aktov (členi 23 do 27)
Amendments to other Regulations
Spremembe drugih uredb
Amendments to other Union instruments
Spremembe drugih instrumentov Unije
Amendments to paragraphs 1 to 5 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 55(2) of this Directive.
Spremembe odstavkov 1 do 5, da se upošteva razvoj, ki upravičuje tehnično prilagoditev elementov, ki izpolnjujejo pogoje za razpoložljivi minimalni kapital, se sprejmejo po postopku iz člena 55(2) te direktive.