natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Earth monitoring programme (GMES) and its operations (from 2014 onwards) (communication)
Evropski program za spremljanje Zemlje (GMES) in njegove dejavnosti (po letu 2014) (sporočilo)
European Earth monitoring programme (GMES) and its operations (from 2014 onwards) (communication)
Evropski program za spremljanje Zemlje (GMES) in njegovih dejavnostih (po letu 2014) (sporočilo)
European Earth Observation Programme (Copernicus)
Evropski program za spremljanje Zemlje (Copernicus)
European Earth Observation Programme (GMES)
Evropski program za opazovanje zemlje (GMES)
European eco-industries are a significant but quickly growing portion of the EU economy representing 2.1% of EU GDP14.
Evropske ekološke industrije predstavljajo znaten in hitro rastoč delež gospodarstva EU, ki predstavlja 2,1 % BDP EU14.
European Economic an Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and  Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and European Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Commit
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Commitee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Ekonomskega evropsko-socialnega
European Economic and Social Committee
Ekonomskega evropsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Evorpskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Evropsekga ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomskega in socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomskega-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko- socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega  odbora
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega obora
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbor
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora,
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbore
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega razvoja
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega sveta
European Economic and Social Committee
Evropskega Ekonomsko-socialni odbor
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialni odbora
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko.-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko–socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Evropskem ekonomsko-socialnem odboru
European Economic and Social Committee
Generalni sekretar Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Glavna poročevalka Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Predsednica Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Predsednik Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
predsedstva Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
Članom Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee
člani Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee - 496th EESC plenary session, 26 and 27 February 2014
496. plenarno zasedanje EESO    26. in 27. februar  2014
European Economic and Social Committee - 497th EESC plenary session, 25 and 26 March 2014
497. plenarno zasedanje EESO     25. in 26. marec  2014
European Economic and Social Committee and the Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee Bureau
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee Bureau
člani predsedstva Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee Bureau
članice in člani predsedstva Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee Bureau,
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee Bureau,
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora,
European Economic and Social Committee Bureau,
predsedstva Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Datum mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora:
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Datum mnenja Evropskega gospodarskega in socialnega odbora:
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Evropski ekonomsko-socialni odbor je mnenje predložil:
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora podano:
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora:
European Economic and Social Committee renewed including 40% brand new members
V novem mandatu Evropskega ekonomsko-socialnega odbora 40 % novih članov
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE WORK PROGRAMME
PROGRAM DELA EVROPSKEGA EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA
European Economic and Social Committee – Jacques Delors Building (JDE)
Evropski ekonomsko-socialni odbor – stavba Jacques Delors (JDE)
European Economic and Social Committee's main recommendations to the IGC
1. Glavna priporočila Evropskega ekonomsko-socialnega odbora medvladni konferenci (MVK)
European Economic and Social Committee,
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic and Social Committee, 19/01/2016
Evropski ekonomsko-socialni odbor, 19. 1. 2016
European Economic and Social Committee, 21/01/2016
Evropski ekonomsko-socialni odbor, 21. 1. 2016
European Economic and Social Committee.
Evropski ekonomsko-socialni odbor.
European Economic and Social  Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic andSocial Committee
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
European Economic Area (consultative committee)
Evropski gospodarski prostor (posvetovalni odbor)
European Economic Area (EEA)
Evropski gospodarski prostor (EGP)
European Economic Area and Energy Community
Evropski gospodarski prostor in Energetska skupnost
European Economic Area and Switzerland
Evropski gospodarski prostor in Švica
European Economic Area Consultative Committee
Posvetovalni odbor Evropskega gospodarskega prostora
European Economic Area Consultative Committee (6 members)
Posvetovalni odbor za Evropski gospodarski prostor (6 članov)
European Economic Area Consultative Committee - REX
Posvetovalni odbor za Evropski gospodarski prostor – REX
European Economic Community
Evropska gospodarska skupnost
European economic policy should therefore use direct and indirect instruments to encourage major European projects in these spheres.
Zato bi morala evropska ekonomska politika uporabiti neposredne in posredne instrumente za spodbujanje glavnih evropskih projektov na teh področjih.
European Economic Recovery Plan
evropskem načrtu za oživitev gospodarstva
European Economic Recovery Plan
Evropski načrt za oživitev gospodarstva
European Economic Recovery Plan (additional opinion)
Evropski načrt za oživitev gospodarstva (dodatno mnenje)
European Economic Recovery Plan (communication)
Načrt za oživitev gospodarstva (sporočilo)
European Economic Recovery Plan (communication) (permanent group)
Evropski načrt za oživitev gospodarstva (sporočilo) (stalna skupina)
European Economic Recovery Plan.
Evropski načrt za oživitev gospodarstva
European economic, social and territorial cohesion policy, backed by the EU Structural Funds, connects and empowers citizens and businesses, helping to unleash the single market's full potential.
Politika evropske ekonomske, socialne in ozemeljske kohezije ob podpori strukturnih skladov EU povezuje in daje več moči državljanom in podjetjem ter pomaga sproščati celotni potencial enotnega trga.
European economies are increasingly closely integrated, far more so than is the case in other regions, creating the need for joint approaches in many policy areas;
evropska gospodarstva so vedno tesneje povezana, veliko bolj kot v drugih regijah, tako nastaja potreba po skupnih pristopih na mnogih političnih področjih;
European economies depend on natural resources, including raw materials such as minerals, biomass and biological resources; environmental media such as air, water and soil; flow resources such as wind, geothermal, tidal and solar energy; and space (land area).
Evropska gospodarstva so odvisna od naravnih virov, ki vključujejo surovine, kot so minerali, biomasa in biološki viri; prvine okolja, kot so zrak, voda in tla; tokovne vire, kot so veter, geotermalna energija, energija plimovanja in sončna energija; ter prostor (kopensko območje).
European education and training systems in a worldwide perspective
Evropski sistemi izobraževanja in usposabljanja v primerjavi s svetom
European educational systems record very differing results in the field of language learning.
Evropski izobraževalni sistemi dajejo zelo različne rezultate na področju učenja jezikov.
European EEI products have a good reputation for quality and reliability.
Izdelki evropske elektrotehnične industrije imajo dober sloves glede kakovosti in zanesljivosti.
European eel
jegulja
European eel (1)
jegulja (1)
European efforts in support of transport corridors, improved traffic and freight management, simplification and quality are particularly necessary in view of the trans-national nature of the corridors, the increasing share of cross-border freight transport as the Internal Market develops, and the opportunities for growth and trade beyond the EU's external borders.
Evropska prizadevanja v podporo prometnim koridorjem, izboljšanemu upravljanju prometa in tovora, poenostavitvam ter kakovosti so posebej potrebna v smislu čezmejne narave koridorjev, rastočega deleža tovornega prometa čez državno mejo, medtem ko se notranji trg razvija, ter priložnosti za rast in trgovanje čez zunanje meje EU.
European efforts, in order to be successful, have to be embedded in a coordinated approach at global level.
Evropska prizadevanja je treba vključiti v usklajen pristop na svetovni ravni, da bodo uspešna.
European eGovernment action plan 2011-2015 (communication)
Evropski akcijski načrt za e-upravo za obdobje 2011–2015 (sporočilo)
European eGovernment action plan 2011-2015 (communication)/Towards interoperability for European public services (communication)
Evropski akcijski načrt za e-upravo za obdobje 2011–2015 (sporočilo) / Interoperabilnost evropskih javnih storitev (sporočilo)
European eGovernment Action Plan 2016-2020
Evropski akcijski načrt za
European eGovernment Action Plan 2016-2020
Evropski akcijski načrt za e-upravo za obdobje 2016–2020
European elections and the debate on EMU
Evropske volitve in razprava o EMU
European elections are regulated by the 1976 Act1 on the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, as amended by Council Decision 2002/772/EC, Euratom2, which lays down some common principles for all Member States, such as the obligation to use proportional representation and to ensure that polling day falls within the same period starting on a Thursday and ending on the following Sunday.
Evropske volitve so urejene z Aktom iz leta 19761 o volitvah članov Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2002/772/ES, Euratom2, ki določa nekatera skupna načela za vse države članice, kot sta obvezna uporaba proporcionalne zastopanosti in zagotovitev, da je dan volitev v istem obdobju, ki se začne v četrtek in konča naslednjo nedeljo.
European electricity and gas prices shall be reasonable, electricity prices also easily and clearly comparable and transparent.25
Evropske cene za električno energijo in plin so razumne, cene električne energije pa tudi lahko in jasno primerljive ter pregledne25.
European electricity consumers have the right to enjoy universal service, that is the right to be supplied with electricity of a specified quality … at reasonable, easily and clearly comparable and transparent prices.18
imajo evropski odjemalci električne energije pravico, da uživajo univerzalne storitve, to je pravico do oskrbe (…) z električno energijo določene kakovosti po razumnih, lahko in jasno primerljivih ter preglednih cenah18.
European electricity consumers shall obtain information on the contribution of each energy source to the overall fuel mix of the supplier over preceding years … and on the environmental impact, in terms of the least emissions of CO2 and the radioactive waste resulting from the electricity produced by it.32
Odjemalci električne energije prejmejo informacije o prispevku posameznega vira energije k skupni sestavi goriv, ki jih je dobavitelj koristil v predhodnem letu, in o vplivih na okolje (…), ki so rezultat proizvodnje električne energije iz te sestave32.
European Electricity Corridors
Evropski koridorji električne energije
European electricity grid initiative: focus on the development of the smart electricity system, including storage, and on the creation of a European Centre to implement a research programme for the European transmission network.
Evropska pobuda za elektroenergetsko omrežje: poudarek bo na razvoju inteligentnih elektroenergetskih sistemov, vključno s shranjevanjem, in na vzpostavitvi evropskega centra za izvajanje raziskovalnega programa za evropsko prenosno omrežje.
European Electricity Highways
Evropske elektroenergetske avtoceste
European electricity prices are on average high by international standards.
Evropske cene elektrike so po mednarodnih standardih v povprečju visoke.
European Electronic Communications Code (recast)
Evropski kodeks na področju elektronskih komunikacij (prenovitev)
European Electronic Communications Market Authority
Organ za trg evropskih elektronskih komunikacij
European Electronic Communications Regulation and Markets 2004
Pravna ureditev in trgi evropskih elektronskih komunikacij 2004
EUROPEAN ELECTRONIC COMMUNICATIONS REGULATION AND MARKETS 2006 (12th REPORT)
PRAVNA UREDITEV IN TRGI EVROPSKIH ELEKTRONSKIH KOMUNIKACIJ 2006 (12. POROČILO)
European Electronic Toll Service providers (EETS providers), supplying motorists or road hauliers with the necessary equipment and services to access all EU tolled infrastructures and ensuring the payment to the toll chargers of the fees due for the use of their network.
ponudniki storitve evropskega elektronskega cestninjenja (v nadaljnjem besedilu: ponudniki EETS), ki voznikom motornih vozil in cestnim prevoznikom dobavljajo potrebno opremo in storitve za dostop do celotne infrastrukture v EU, za katero se zaračunava cestnina, ter zagotavljajo plačevanje pristojbin izvajalcem cestninjenja za uporabo njihovega omrežja.
European emergency number 112
Evropska številka za klic v sili 112
European emergency number 112
Evropska številka za klic v sili – 112
European Emergency Response Capacity
Evropske zmogljivosti za odzivanje v izrednih razmerah
European employers and workers have no desire to grapple with unbridled competition and become mired in an uncontrolled cost-cutting spiral without regard for health, safety, social and environmental progress and balanced and sustainable development.
Evropski delodajalci in delavci si ne želijo z vso vnemo spoprijeti z nebrzdano konkurenco in obtičati v težavah v nenadzorovani spirali zniževanja stroškov brez upoštevanja zdravstvenega, varstvenega, socialnega in okoljskega napredka ter uravnoteženega in trajnostnega razvoja.
European employment legislation in the fishing and maritime transport sector;
evropsko delovno pravo za ribiški sektor in sektor ladijskega prometa;
European Employment Observatory
Evropska zaposlovalna opazovalnica
European Employment Observatory
Evropska zaposlovalna opazovalnica (European Employment Observatory)
European Employment Observatory (network) 2002-2006
Evropska zaposlovalna opazovalnica (mreža) 2002–2006
European employment policy must make a bigger contribution in order to support Member States' efforts to deal with problems.
Evropska politika zaposlovanja mora močneje prispevati k reševanju problemov v državah članicah.
European employment policy must support Member States' efforts to deal with problems.
Evropska politika zaposlovanja mora močneje prispevati k reševanju problemov v državah članicah;
European Employment Services (EURES)
Evropske službe za zaposlovanje (EURES)
European employment strategies should also include the need for job retention and retraining for those becoming disabled during their working lives.
Tudi evropske strategije za zaposlovanje bi morale vsebovati ohranjanje delovnih mest in preusposabljanje za delavce, ki so postali invalidni v delovnem obdobju.
European Employment Strategy
Evropska strategija zaposlovanja (European Employment Strategy)
European energy and climate policy should encourage cooperation involving partnerships between the public and private sector, bringing together and making best use of the economic, geographic and resource-related strength of each Member State.
Evropska podnebna in energetska politika bi morala spodbujati kooperativni pristop s partnerstvi med javnim in zasebnim sektorjem ter optimalno izkoriščati in povezovati različne gospodarske in geografske prednosti posameznih držav članic, ter prednosti, povezane z viri.
European energy and sustainable development policies
Evropske politike na področju energije in trajnostnega razvoja
European Energy Community -TEN
Evropska energetska skupnost – TEN
European energy consumers have a right to receive energy bills based on actual energy consumption.28
Evropski odjemalci energije imajo pravico do prejemanja obračunov za energijo, ki temeljijo na dejanski porabi energije28.
European energy consumers have the right to receive information, in or with their bills, contracts or other transactions, receipts, etc., on a) current actual prices and actual consumption; b) yearly comparison of energy actual consumption; c) comparison with benchmarked energy user; d) contact details for objective information on energy efficiency improvement measures, end-user profiles and equipment specifications.35
Evropski odjemalci energije imajo pravico do prejema informacij v ali z svojimi obračuni, pogodbami ali drugimi transakcijami, potrdili itd. o a) veljavnih dejanskih cenah in dejanski porabi energije; b) letni primerjavi dejanske porabe energije; c) primerjavi z referenčnim porabnikom energije; d) kontaktnih podatkih za objektive informacije o ukrepih za izboljšanje energetske učinkovitosti, profilih končnih uporabnikov in specifikacijah za opremo35.
European energy consumers shall be given adequate notice of any intention to modify contractual conditions and … about their right of withdrawal in such cases.21
Evropski odjemalci energije morajo pravočasno prejeti obvestilo o kakršni koli nameravani spremembi pogodbenih pogojev in (…) pravici do odpovedi v takem primeru21.
European energy consumers shall be offered a wide choice of payment methods.26
Evropskim odjemalcem električne energije se ponudi možnost velike izbire načinov plačevanja26.
European energy consumers shall be protected against unfair and misleading selling methods.41
se evropske odjemalce energije zavaruje pred nepoštenimi in zavajajočimi načini prodaje41.
European energy consumers shall be provided - in so far at it is technical possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings – with competitively priced individual meters accurately reflecting actual energy consumption and information on the time of use.27
Evropskim odjemalcem energije se v mejah tehnične izvedljivosti, finančne sprejemljivosti in sorazmerno z morebitnimi prihranki energije zagotovijo individualni števci po konkurenčnih cenah, ki natančno prikazujejo dejansko količino porabljene energije in podajajo dejanski čas njene porabe27.
European energy consumers shall benefit from transparent, simple and inexpensive complaint procedures36 … wherever possible following, the principles set out in Commission Recommendation 98/257/EC37 and 2001/310/EC38.
evropski odjemalci energije uživajo ugodnosti zaradi preglednih, enostavnih in poceni pritožbenih postopkov36 (…), ki upoštevajo načela iz priporočil Komisije 98/257/ES37 in 2001/310/ES38, kadar je to mogoče.
European energy consumers shall not be charged for changing supplier.30
Evropskim odjemalcem energije se zamenjava dobavitelja ne zaračuna30.
European energy consumers shall receive transparent information on applicable prices and tariffs and on standard terms and conditions, in respect of access to and use of electricity and gas services.31
evropski odjemalci energije prejmejo pregledne informacije o veljavnih cenah in tarifah ter splošnih veljavnih pogojih v zvezi z dostopom in uporabo elektroenergetskih storitev in storitev v zvezi s plinom31.
European energy consumers shall receive transparent information on applicable prices and tariffs and on standard terms and conditions.24
evropski odjemalci energije prejmejo pregledne informacije o veljavnih cenah in tarifah ter o splošnih veljavnih pogojih24.
European energy costs are three times higher than in the USA.
Stroški energije so trikrat višji kot v ZDA.
European Energy Efficiency Fund (13.3 SWD)
Evropski sklad za energetsko učinkovitost (13.3 SWD)
European Energy Efficiency Fund — EEEF (V.4.3 SWD)
Evropski sklad za energetsko učinkovitost – EEEF (V.4.3 SWD)
European Energy Efficiency Fund — EEEF (V.4.3 SWD)
Evropski sklad za energijsko učinkovitost – EEEF (V.4.3 SWD)
European Energy Efficiency Plan 2011
Evropski načrt za energetsko učinkovitost 2011
European Energy Efficiency Plan 2020
evropski načrt za energetsko učinkovitost 2020
European Energy Efficiency Plan until 2020
Evropski načrt za energetsko učinkovitost do leta 2020
European energy market legislation in force14 and transposed by Member States into national legislation addresses general and consumer interests and, in particular, provides for
Veljavna zakonodaja o evropskem energetskem trgu14, ki so jo države članice prenesle v nacionalno zakonodajo, obravnava splošne interese in interese odjemalcev ter zagotavlja zlasti
European energy network (Green Paper)
Evropsko energetsko omrežje (zelena knjiga)
European energy policy is a major factor in helping to revive European integration as part of an agenda that promotes tangible projects and wellbeing for the people of Europe.
Evropska energetska politika je eden glavnih dejavnikov, ki bo pripomogel k oživitvi evropskega povezovanja, in je del načrta za spodbujanje konkretnih projektov in blaginje Evropejcev.
European energy policy should reinforce its effort to eradicate energy poverty.
Bolj bi si bilo treba prizadevati, da bi z evropsko energetsko politiko izkoreninili energetsko revščino.
European energy policy should reinforce its efforts to eradicate energy poverty.
Bolj bi si bilo treba prizadevati, da bi z evropsko energetsko politiko izkoreninili energetsko revščino.
European energy policy will undoubtedly have to address these issues in different ways, depending upon whether we are dealing with electricity or gas or other forms of energy.
Evropska energetska politika si mora za to prizadevati in to gotovo na različne načine, če gre za elektriko, plin ali druge vrste energije.
European energy prices for industry are far higher than those of its main competitors: electricity prices are twice as high as those in the USA and Russia and 20% higher than in China.
Evropske cene energije so znatno višje od cen glavnih konkurentov; cene elektrike so dvakrat višje od cen v ZDA in Rusiji ter 20 % višje kot na Kitajskem.
European Energy Research Alliance
Evropska zveza organizacij za energetske raziskave
European energy system in figures
Evropski energetski sistem v številkah
European Energy Technology Information System
Evropski informacijski sistem energetske tehnologije