natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add a point before the last point:
Pred zadnjo alinejo se doda nova:
Add a second sentence as follows:
Doda se stavek:
Add a sentence as follows:
Spremeni se tako:
Add a sentence at the beginning:
Na začetku se doda stavek:
Add a sentence at the end of point 2.6:
Na koncu točke se doda stavek:
Add a sentence at the end of the paragraph:
Na koncu točke se doda besedilo:
Add a sentence at the end of the paragraph:
Na konec točke se doda naslednje:
Add a sentence at the end of the point:
Na koncu točke se doda stavek.
Add a sentence at the end:
Na koncu se doda stavek:
Add a sentence in the last bullet of point 1.3.
Spremeni se tako:
Add a sentence to the first indent:
V prvi alineji se doda stavek:
Add a sentence:
Doda se:
Add a sub paragraph to allow GIs listed in Annex III to be supplemented by additional detail where so allowed by relevant authorities in MS and make allowance for GIs to be added to the names of spirit drinks listed in Annex II (other than those in Annex III).
Doda se pododstavek, da se seznam geografskih označb v Prilogi III lahko dopolni z dodatnimi podatki, če pristojni organi držav članic to odobrijo, in da se te geografske označbe lahko dodajo poimenovanjem žganih pijač v Prilogi II (poleg tistih, ki so navedene v Prilogi III).
Add a text and amend the ninth indent as follows:
V deveti alinei se besedilo spremeni tako:
Add a text in sixth indent as follows:
V šesti alinei se doda:
Add a third indent as follows:
Doda se tretja alinea:
add a transition period of six months.
uvedbo šestmesečnega prehodnega obdobja.
Add after point 1.6
Za točko 1.6 se doda:
Add after point 1.6:
Za točko 1.6 se doda:
Add after point 4.4:
Za točko 4.4 se doda nova točka:
Add after point 4.6:
Za točko 4.6 se doda nova točka:
Add an extra sentence as follows at the end of point 1.11:
Na koncu točke 1.11 se doda:
Add an indent after sixth indent:
Za šesto alineo se doda nova alinea:
Add appendix to the opinion as follows.
Na koncu mnenja se doda priloga:
Add Article 2.2.:
Dodati člen 2.2:
Add Article 9.2:
Dodati člen 9.2:
Add Article 9.3:
Dodati člen 9.3:
Add as follows:
Doda se:
Add as follows:
Spremeni se tako:
Add as last bullet point:
(doda se kot zadnji odstavek s piko)
Add at end:
Na koncu točke se doda:
Add at the end "three days… before the opening of the relevant session"
Doda se "... tri dni … pred začetkom zasedanja …"
Add at the end of point 3.5:
Na koncu točke 3.5 se doda:
Add at the end of point 4.1:
Doda se na koncu točke 4.1:
Add at the end of the point:
Na koncu odstavka se doda:
Add at the end of the point:
Na koncu točke se doda:
Add at the end of the third sentence:
Na koncu se doda besedilo:
Add at the end:
Besedilo se dopolni:
Add at the end:
Dodatek na koncu točke:
Add before point 5.2 (iii):
Pred točko 5.2(iii) se doda:
Add following text:
Besedilo se spremeni tako:
Add footnote as follows:
Doda se opomba pod črto:
Add footnote at end of point:
Na koncu besedila se doda opomba pod črto:
Add in the first sentence "(...)
V prvem stavku se doda "(...)
Add indent as follows:
Doda se:
Add last sentence
Doda se nov stavek:
Add last two sentences from point 1.1.13 to point 1.1.14 as follows:
Točki 1.1.14 se dodata zadnja dva stavka točke 1.1.13:
Add leverage to existing EU initiatives, including Commission programmes promoting active citizenship — e.g. the “Europe for Citizens” programme, the European Fund for Integration of Third-Country Nationals, social cohesion and anti-poverty programmes, other one-off initiatives to mark the European Year of Intercultural Dialogue (2008) and the European Year of Creativity and Innovation as well as the eParticipation Preparatory Action and related activities and the e-Inclusion initiative.
Dalo bo zagon obstoječim pobudam EU, vključno s programi Komisije za spodbujanje dejavnega državljanstva – npr. program „Evropa za državljane“, Evropski sklad za vključevanje državljanov tretjih držav, programi za socialno kohezijo in odpravo revščine, druge enkratne pobude v okviru evropskega leta medkulturnega dialoga (2008) ter evropskega leta kreativnosti in inovacij pa tudi pripravljalni ukrep e-udeležba in povezane dejavnosti ter pobuda e-vključenost.
Add new a point, numbered 4.4.4:
Doda se nova točka 4.4.4:
Add new bullet point after the fourth bullet point as follows:
Za četrto alinejo se doda nova alineja:
Add new chapter 8
Doda se novo poglavje 8
Add new chapter 8:
Doda se novo poglavje 8:
Add new chapter 9
Doda se novo poglavje 9
Add new chapter 9:
Doda se novo poglavje 9
Add new final sentence.
Na koncu točke se doda nov stavek:
Add new indent 1:
Doda se nova alineja 1:
Add new indent:
Doda se:
Add new indents.
Dodata se dve alinei:
Add new paragraph
Doda se nov odstavek:
Add new paragraph (after point 3.2)
Za točko 3.2 se doda nova točka:
Add new paragraph (after point 3.4.2.)
Za točko 3.4.2 se doda nova točka:
Add new paragraph 1.4 (after paragraph 1.3)
Za točko 1.3 se doda nova točka 1.4:
Add new paragraph 1.5
Doda se nova točka 1.5:
Add new paragraph 4.1.1
Nova točka 4.1.1
Add new paragraph 4.4:
Doda se nov odstavek:
Add new paragraph 9.4
Doda se nov odstavek 9.4
Add new paragraph :
Doda se nov odstavek:
Add new paragraph after 1.1.2:
Za točko 1.1.2 se doda nov odstavek:
Add new paragraph after point 1.3 as follows:
Za točko 1.3 se doda nova točka:
Add new paragraph and change numbering accordingly:
Doda se nova točka in spremeni oštevilčenje:
Add new paragraph at the end of "Conclusions and recommendations" as follows:
Na koncu poglavja Sklepi in priporočila se doda nova točka:
Add new paragraph:
Doda se nova točka:
Add new point
Doda se nova točka:
Add new point (5.2.1) as follows:
Doda se nova točka (5.2.1):
Add new point 1.12:
Doda se nova točka 1.12:
Add new point 1.14 :
Doda se nova točka:
Add new point 1.14:
Doda se točka 1.14:
Add new point 1.15:
Doda se nova točka 1.15:
Add new point 1.2 (after 1.1)
Za točko 1.1 se doda nova točka 1.2:
Add new point 1.2.2 as follows after point 1.2.1:
Za točko 1.2.1 se doda nova točka 1.2.2:
Add new point 1.2.4 as follows after point 1.2.3:
Za točko 1.2.1 se doda nova točka 1.2.4:
Add new point 1.2:
Doda se nova točka 1.2
Add new point 1.5:
Doda se nova točka 1.5:
Add new point 1.6
Doda se nova točka 1.6
Add new point 1.8 after point 1.7
Za točko 1.7 se doda nova točka 1.8:
Add new point 1.8:
Doda se nova točka 1.8:
Add new point 1.9:
Doda se nova točka 1.9:
Add new point 2.2.2.2:
Doda se naslednja nova točka 2.2.2.2:
Add new Point 2.4
Doda se nova točka 2.4
Add new Point 2.5
Doda se nova točka 2.5
Add new point 2.5 after point 2.4:
Za točko 2.4 se doda nova točka 2.5:
Add new point 2.5.6
Doda se nova točka 2.5.6:
Add new point 2.7
Doda se nova točka 2.7:
Add new point 3.0:
Doda se nova točka 3.0:
Add new point 3.3
Nova točka 3.3
Add new point 3.3.1 as follows after point 3.3:
Za točko 3.3 se doda nova točka 3.3.1:
Add new point 3.3.1:
Doda se nova točka 3.3.1:
Add new point 3.4.1
Doda se nova točka 3.4.1:
Add new point 3.4.2
Doda se nova točka 3.4.2
Add new point 3.4.4
Doda se nova točka 3.4.4
Add new point 3.4.5
Doda se nova točka 3.4.5
Add new point 3.4.6
Doda se nova točka 3.4.6
Add new point 3.4.8
Doda se nova točka 3.4.8
Add new point 3.5.3
Doda se nova točka 3.5.3:
Add new point 3.5.4
Doda se nova točka 3.5.4:
Add new point 3.5.5
Doda se nova točka 3.5.5
Add new point 3.9.1
Doda se nova točka 3.9.1:
Add new point 3.9.2
Doda se nova točka 3.9.2:
Add new point 3.9.3
Doda se nova točka 3.9.3:
Add new point 4.1.2:
Doda se nova točka 4.1.2:
Add new point 4.1.2:
Za točko 4.1.1 se doda nova točka:
Add new point 4.10
Doda se nova točka 4.10
Add new point 4.2
Doda se nova točka 4.2:
Add new point 4.2.3 after point 4.2.2:
Za točko 4.2.2 se doda nova točka 4.2.3:
Add new point 4.2:
Doda se nova točka 4.2:
Add new point 4.4.2 to the current text:
Doda se nova točka 4.4.2:
Add new point 4.4:
Doda se nova točka 4.4:
Add new point 4.5.1 as follows after point 4.5:
Za točko 4.5 se doda nova točka 4.5.1:
Add new point 4.6:
Doda se nova točka 4.6:
Add new point 4.7
Doda se nova točka 4.7:
Add new point 4.7 after point 4.6
Za točko 4.6 se doda nova točka 4.7:
Add new point 4.8 after new point 4.7
Za novo točko 4.7 se doda nova točka 4.8:
Add new point 4.9 after point 4.8 (and modify numbering accordingly):
Za točko 4.8 se doda nova točka 4.9 (z ustreznim preštevilčenjem):
Add new point 8.1
Doda se nova točka 8.1:
Add new point 8.1:
Doda se nova točka 8.1:
Add new point 8.2
Doda se nova točka 8.2:
Add new point 8.2:
Doda se nova točka 8.2:
Add new point 8.3
Doda se nova točka 8.3:
Add new point 8.3:
Doda se nova točka 8.3:
Add new point 8.4:
Doda se nova točka 8.4:
Add new point 8:
Doda se nova točka 8:
Add new point 9.1:
Doda se nova točka 9.1:
Add new point 9.2:
Doda se nova točka 9.2:
Add new point 9.7:
Doda se nova točka 9.7:
Add new point after 1.8:
Za točko 1.8 se doda nova točka:
Add new point after 3.2.3
Za točko 3.2.3 se doda nova točka:
Add new point after 3.4
Za točko 3.4 se doda nova točka:
Add new point after 4.2:
Za točko 4.2 se doda nova točka:
Add new point after 4.2:
Za točko 4.2. se doda nova točka:
Add new point after point 1.1
Za točko 1.1 se doda nova točka
Add new point after point 1.4
Za točko 1.4 se doda nova točka:
Add new point after point 3.10
Za točko 3.10 se doda nova točka:
Add new point after point 4.1.1:
Za točko 4.1.1 se doda nova točka:
Add new point after point 4.8:
Za točko 4.8 se doda nova točka:
Add new point after point 5.1
Za točko 5.1 se doda nova točka
Add new point after point 5.3.6
Za točko 5.3.6 se doda nova točka
Add new point after point 5.4.4
Za točko 5.4.4 se doda nova točka
Add new point after point 5.4.4
Za točko 5.4.4 se doda nova točka:
Add new point and adapt numbering.
Doda se nova točka:
Add new point and adopt numbering:
Doda se nova točka, ostale se preštevilčijo:
Add new point and change numbering accordingly:
Doda se nova točka in spremeni oštevilčenje:
Add new point as follows:
Doda se nova točka:
Add new point to follow point 3.7:
Za točko 3.7 se doda nova točka 3.8:
Add new point to follow point 5.3
Za točko 5.3 se doda nova točka
Add new point:
Doda se nova točka 1.22:
Add new point:
Doda se nova točka:
Add new point:
Nova točka
Add new point:
Za točko 1.9 se doda nova točka:
Add new points 9.14 and 9.15 reading as follows:
Dodata se novi točki 9.14 in 9.15, kot sledi:
Add new points after 4.1.
Za točko 4.1 se dodajo nove točke.
Add new points after point 5.3
Za točko 5.3 se doda nova točka
Add new points after point 5.3:
Za točko 5.3 se doda nova točka:
Add new recital:
Doda se nova uvodna izjava:
Add new sentence
Doda se nov stavek
Add new sentence
Doda se nov stavek:
Add new sentence at end of paragraph:
Na koncu odstavka se doda naslednji stavek:
Add new sentence:
Doda se nov stavek:
Add new sentences:
Doda se:
Add new sub-point 4.4.2:
Doda se nova točka 4.4.2:
Add new tenth bullet point as follows:
Doda se nova 10. alineja:
Add new text and amend the bullet point as follows:
Alineja se spremeni tako:
Add new text and amend the fifth bullet point as follows:
Peta alineja se spremeni tako:
Add new text and amend the first bullet point as follows:
Prva alineja se spremeni tako:
Add new text and amend the first indent as follows:
Prva alineja se spremeni tako:
Add new text and amend the fourth indent as follows:
Četrta alineja se spremeni tako:
Add new text and amend the seventh bullet point as follows:
Sedma alineja se spremeni tako:
Add new text and amend the sixth bullet point as follows:
Šesta alineja se spremeni tako:
Add new text and amend the third indent as follows:
Tretja alineja se spremeni tako:
Add new text as follows:
Doda se naslednji stavek:
Add new text as follows:
Doda se:
Add new text as follows:
Na koncu točke se doda besedilo:
Add new text as follows:
Na koncu točke se doda stavek:
Add new text as follows:
Spremeni se tako:
Add new text as follows:
Točka se spremeni tako:
Add new text at the end of the paragraph:
Na koncu odstavka se doda nov stavek:
Add new text at the end of the point:
Na koncu točke se doda nov stavek:
Add new text to point 4(3) as follows:
Spremeni se tako:
Add new text to the fourth bullet point as follows:
V četrti alineji se doda novo besedilo:
Add new text to the second bullet point as follows:
V drugi alineji se doda novo besedilo:
Add new text to the seventh bullet point as follows:
Sedma alineja se spremeni tako:
Add new text to the sixth bullet point as follows:
V šesti alineji se doda:
Add new text:
Doda se nova točka:
Add new text:
Doda se novo besedilo:
Add new text:
Doda se:
Add new text:
Spremeni se tako:
Add new/revised requirements for these subcategories.
Nove/pregledane zahteve za te podkategorije.
Add paragraph at the end:
Na koncu točke se doda odstavek:
Add paragraph:
Doda se točka:
Add point after point 1.6 as follows:
Doda se nova točka 1.7:
Add recital 11 and in Article 2.1, first paragraph, cross out the words “and a correlation table between those provisions and the Directive” thereby repealing the requirement to Member States to provide correlation tables.
Dodati uvodno izjavo 11 in v prvem odstavku člena 2.1 črtati „in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo“, s čimer se razveljavi zahteva državam članicam, da zagotovijo korelacijske tabele.
Add recital 3a, stressing the importance of promoting the SI-system, and recital 3b, indicating the interest of the EU to opening up third markets for only SI-labelled products.
Dodati uvodno izjavo 3a, s čimer se poudari pomen promoviranja sistema SI, in uvodno izjavo 3b, da se izrazi zanimanje EU za odpiranje tretjih trgov samo za izdelke, označene v enotah SI.
Add recital 4, stressing the importance of promoting the SI-system, and recital 5, indicating the interest of the EU to opening up third markets for only SI-labelled products.
Dodati uvodno izjavo 4, s čimer se poudari pomen promoviranja sistema SI, in uvodno izjavo 5, da se izrazi zanimanje EU za odpiranje tretjih trgov samo za izdelke, označene v enotah SI.
Add recital 4a and Article 1.4(a1), (a2) and (a3) in order to adapt the definitions of ‘radian’ and ‘steradian’ to reflect the elimination of supplementary indications from the international SI system in line with the international standard agreed in 1995.
Dodati uvodno izjavo 4a in člen 1.4(a1), (a2) in (a3) za prilagoditev opredelitev „radian“ in „steradian“, da bi se odrazilo črtanje dodatnih navedb iz mednarodnega sistema SI v skladu z mednarodnim standardom, dogovorjenim leta 1995.
Add recital 5a and Article 1.4(a0) in order to actualise the definition of Kelvin in line with the international standard agreed in 2007.
Dodati uvodno izjavo in člen 5a in 1.4(a0) za posodobitev opredelitve kelvina v skladu z mednarodnim standardom, dogovorjenim leta 2007.
Add recital 6a and in Article 2.1 cross out the last 10 words thereby repealing the requirement to Member States to provide correlation tables.
Dodati uvodno izjavo 6a in v členu 2.1 črtati „in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo“, s čimer se razveljavi zahteva državam članicam, da zagotovijo korelacijske tabele.
Add recital 7 and Article 1(5)(b), (c) and (d) in order to adapt the definitions of ‘radian’ and ‘steradian’ and to include them under article 1(5)e reflecting the elimination of supplementary indications from the international SI system in line with the international standard agreed in 1995.
Dodati uvodno izjavo 7 in člen 1(5)(b), (c) in (d) za prilagoditev opredelitev „radian“ in „steradian“ ter ju vključiti v člen 1(5)e, s čimer bi bilo odraženo črtanje dodatnih navedb iz mednarodnega sistema SI v skladu z mednarodnim standardom, dogovorjenim leta 1995.
Add recital 9 and Article 1(5)(a) in order to actualise the definition of Kelvin in line with the international standard agreed in 2007.
Dodati uvodno izjavo 9 in člen 1(5)(a) za posodobitev opredelitve kelvina v skladu z mednarodnim standardom, dogovorjenim leta 2007.
Add selected and well-defined missing links and nodes, especially in Member States which have acceded the EU since 2004, where necessary to ensure homogeneous network planning and the interconnection of national networks, and to contribute significantly to the TEN-T objectives;
bi bilo po potrebi dopolnjeno z izbranimi in točno določenimi manjkajočimi povezavami in vozlišči, zlasti v tistih državah članicah, ki so v EU vstopile po letu 2004, da se zagotovi enotno načrtovanje omrežja in povezovanje nacionalnih omrežij ter prispeva k uresničevanju ciljev TEN-T;
Add sentence:
Doda se naslednji stavek:
Add sentence:
Doda se:
Add some words emphasizing the threat as follows:
Doda se nekaj besed v podkrepitev nevarnosti:
ADD Staff management shall act in strict respect for the place (or places) where activities are carried out, for European regulations and for applicable social and tax legislation.
DODATI pri kadrovskem upravljanju je treba natančno upoštevati kraj (ali kraje) opravljanja dejavnosti, evropske predpise ter ustrezno socialno in davčno zakonodajo.
Add substrate (hydrogen peroxide = H2O2) to give a final concentration of 0,05 % (v/v) (1 in 2000 of a 30 % solution of H2O2).
Dodamo substrat (vodikov peroksid = H2O2), da dobimo končno koncentracijo 0,05 % (volumski delež) (redčenje 1:2000 30 % raztopine H2O2).
Add text
Doda se:
Add text
Spremeni se tako:
Add text as follows:
Besedilo se spremeni tako:
Add text as follows:
Doda se besedilo:
Add text as follows:
Doda se:
Add text as follows:
Spremeni se tako:
Add text as follows:
Spremeni se:
Add text at end of point:
Na koncu se doda:
Add text at end of point:
Na koncu točke se doda:
Add text at end of point:
Spremeni se tako:
Add text at the end as follows:
Na koncu se doda naslednje besedilo:
Add text in point 1.5 as follows:
Točka 1.5 Spremeni se tako:
Add text in point 1.5:
Spremeni se tako:
Add text in point 1.6.3.
V točki 1.6.3 se doda naslednje:
Add text in point 3.3.
V točki 3.3 se doda naslednje:
Add text to end of point:
Besedilo se spremeni tako:
Add text to fourth bullet point as follows:
V četrti alinei se doda:
Add text to further clarify the demand:
Besedilo se dopolni in razjasni:
Add text to point 1.10 as below:
V točki 1.10 se doda naslednji stavek:
Add text to point 1.8:
Spremeni se tako:
Add text to point 4.1:
Doda se:
Add text:
Doda se besedilo:
Add text:
Doda se.
Add text:
Doda se:
Add text:
Dopolni se tako:
Add text:
Spremeni se tako:
Add the following after the paragraph:
Doda se naslednje besedilo:
Add the following after the second sentence:
Za drugim stavkom se doda naslednje besedilo:
Add the following at the end of point 4.1.7 in part II:
Doda se na koncu točke 4.1.7, del II:
Add the following at the end of point 4.13:
Na koncu točke 4.13 se doda:
Add the following at the end of point 5.1.4, in part II:
Točka 5.1.4, II. del
Add the following at the end of the point:
Na koncu se doda:
Add the following at the end of the point:
Spremeni se tako:
Add the following at the end of the second sentence (after the words "climate change or its consequences."):
Na koncu drugega stavka (za besedami "klimatskih sprememb ali njihovimi posledicami") se doda:
Add the following indents after the 5th indent:
Po 5. alineji se dodajo nove alineje:
Add the following new point after 5.1:
Za točko 5.1. se doda nova točka:
Add the following new point after the current point 1.12:
Za točko 1.12 se doda nova točka 1.13:
Add the following new point and change the numbering accordingly:
Doda se nova točka; ostale se ustrezno preštevilčijo:
Add the following new point, and at the same time delete the last sentence of the former point 7.4 (new point 7.5):
Doda se naslednja nova točka, obenem se črta zadnji stavek prejšnje točke 7.4 (nova točka 7.5):
Add the following new point:
Doda se nova točka:
Add the following new points 4.3 and 4.4:
Dodata se novi točki 4.3 in 4.4:
Add the following new section at the end of the opinion:
Na koncu mnenja se doda novo poglavje:
Add the following new text:
Dopolni se tako:
Add the following paragraph before point 1.3:
Doda se nova točka:
Add the following paragraph f):
Dodati naslednje poglavje f):
Add the following paragraph:
Doda se nova točka:
Add the following point:
Doda se naslednja točka:
Add the following point:
Doda se nova točka:
Add the following point:
Doda se:
Add the following point:
Za točko 3.8.1 se doda nova točka 3.8.2:
Add the following proposals:
Dodajo se ti predlogi:
Add the following sentence at the end of the point:
Besedilo se spremeni tako:
Add the following sentence at the end of the point:
Na koncu točke se doda stavek:
Add the following sentence at the end:
Na koncu se doda stavek:
Add the following sentence at the end:
Na koncu točke se doda stavek:
Add the following sentence at the end:
Spremeni se tako:
Add the following sentence to the end of the point:
Besedilo se dopolni:
Add the following sentence to the end of the point:
Na koncu se doda naslednji stavek:
Add the following sentence to the end of the point:
Na koncu se doda nov stavek:
Add the following sentence:
Doda se stavek:
Add the following sentence:
Spremeni se tako:
Add the following text at the end of point 1.5 and after the first paragraph of point 5.4:
Na koncu točke 1.5 in za prvim odstavkom točke 5.4 se doda naslednje besedilo:
Add the following text to point 8.3:
Spremeni se tako:
Add the following text to the end of the point:
Na koncu točke se doda naslednji stavek:
Add the following text to the end of the point:
Na konec točke se doda naslednji stavek:
Add the following text:
Doda se:
Add the following to the list of priorities:
Seznamu prednostnih nalog se doda naslednje:
Add the following:
Doda se naslednje besedilo:
Add the following:
Doda se novo besedilo:
Add the following:
Doda se:
Add the following:
Na koncu drugega stavka se doda besedilo:
Add the following:
Na koncu se doda:
Add the following:
Spremeni se tako:
Add the number of the Euro level and the character corresponding to the provisions used for type-approval.
Dodati številko stopnje Euro in znak, ki ustreza določbam, ki se uporabljajo za homologacijo.
Add this table to footnote 2:
K opombi 2 se doda tabela:
Add to point 2.10
Točka 2,10 se dopolni, kot sledi:
Add to point 2.8
Točki  2.8 se doda:
Add to point 3.2.7:
V točki 3.2.7 se doda:
Add to point 4.7.4
Točka 4.7.4 se dopolni:
Add to point 4.9.2:
Spremeni se tako:
Add to point:
Doda se:
Add to Recital 12: “, to secure further Community resources on the same budget line for developing and integrating EGNOS into Galileo, and to provide adequate attention and resources within the 7th RTD Framework programme for satellite radionavigation and its integration with existing networks.”
dodati k uvodni izjavi 12: "predvideti v isti proračunski postavki dodatna sredstva Skupnosti za razvoj in vključitev EGNOS-a v program Galileo ter v okviru sedmega okvirnega programa na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitev zagotoviti mesto in ustrezna sredstva za satelitsko radionavigacijo in za vključitev obstoječih omrežij",
add to that declaration an exhaustive list of the relevant attachments.
dopolni navedeno izjavo z izčrpnim seznamom ustreznih prilog.
Add to the Appendix 2 new point 6
Prilogi 2 se doda nova točka 6:
Add to the end of Rule 24(3)
Na koncu člena 24(3) se doda:
Add to the end of the point:
Na koncu točke se doda besedilo:
Add to the end of the point:
Na koncu točke se doda novo besedilo:
Add to the end:
Na koncu se doda:
Add to the flask a fresh portion of 100 ml of sulphuric acid (3.2 (i)) and repeat the same operation.
Nalijte v erlenmajerico 100 ml sveže žveplove kisline (3.2(i)) in ponovite isti postopek.
Add to the last sentence of the third indent:
V tretji alineji se doda:
Add to the start of the point:
Na začetku točke se doda besedilo:
Add to this the number of US citizens of Mexican origin and the total rises to 26.6 million – 9 percent of the North American population.
Če k temu prištejemo še Američane mehiškega porekla, je to 26,6 milijona ljudi, ali kar 9 odstotkov vsega ameriškega prebivalstva.
Add two new paragraphs:
Dodata se dve novi točki:
Add two new points:
Dodata se dve novi točki:
Add two sentences at the end of point 1.12:
Na koncu točke 1.12 se dodata naslednja stavka:
Add:
Doda se:
Added administrative costs do not appear to be decisive although they refer to essential components of the retrofitting programme.
dodatni upravni stroški niso odločilni, čeprav se nanašajo na bistvene elemente programa za dodatno opremljanje.