natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(cf) the supporting evidence for the adequacy of the technical design solution.
dokazila o ustreznosti rešitve tehničnega razvoja.
(cf. also point 4.3.7)
(glej tudi 4.3.7).
(cf. also point 4.5.2)
(glej tudi 4.5.2).
(cf. also point 4.6.1)
(glej tudi 4.6.1)
(cf. also points 4.2.1 and 4.3.6).
(glej tudi 4.2.1 in 4.3.6)
(cf. Article16 of the Internal Rules)
(glej člen 16 notranjih pravil)
(cf. Impact Assessment, Section 8)
(primerjaj oceno učinka, oddelek 8)
(cg) enter any premises, land and means of transport of those persons;
(cg) vstopi v katere koli prostore, na zemljišče in v prevozna sredstva navedenih oseb;
(cg) For the specimen(s):
za vzorce:
(cg) QUALITY OF SERVICE PARAMETERS
(cg) KAZALCIPARAMETRI KAKOVOSTI STORITEV
(cg) sex;
(cg) spol;
(cg) the provider, either by itself or by means of agreements with third parties, shall ensure that procedures exist to provide aircraft with fuel which is uncontaminated and of the correct specification;
(cg) izvajalec sam oziroma s sporazumi s tretjimi osebami zagotovi, da obstajajo postopki, ki zrakoplovom zagotavljajo neonesnaženo gorivo ustrezne specifikacije;
(ch) conceptual design and manufacturing drawings and schemes, including a written description and a diagram of the production process, where each treatment, storage vessel and area is clearly identified,
razvojni koncept ter proizvodne skice in načrte, vključno s pisnim opisom in diagramom proizvodnega procesa, kjer so vsaka obdelava, posoda in prostor za shranjevanje jasno opredeljeni;
(ch) examine, copy or make extracts from any document, record or data held by or accessible to those persons, irrespective of the medium on which the information in question is stored.
(ch) pregleda ali kopira vse dokumente, zapise ali podatke, ki so v lasti ali so dostopni navedenim osebam, ali naredi izvlečke iz njih, ne glede na vrsto nosilca, na katerem so zadevne informacije shranjene.
(ch) Quality-of-Service Parameters, Definitions and Measurement Methods referred to in Articles 11 and 22 97
(ch) KazalciParametri, opredelitve in merilne metode za dobavni čas in kakovost storitev iz členaov 11 in 22 97
(ch) the provider shall ensure that manuals for maintenance of equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions, servicing information, troubleshooting and inspection procedures;
(ch) izvajalec zagotovi, da so priročniki za vzdrževanje opreme na voljo, da se uporabljajo v praksi ter da zajemajo navodila za vzdrževanje in popravilo, informacije o servisiranju ter postopke za odpravljanje napak in postopke inšpekcijskih pregledov;
(CH, North African countries)
(CH, severnoafriške države)
(change in %)
(v %)
(Change in annual tax revenues annually
(sprememba letnih davčnih prihodkov)
(changes in % from GDP in baseline for 2025)
(spremembe v % glede na izhodiščni BDP za leto 2025)
(Chapter 9 of the Financial Regulation)
(Poglavje 9 finančne uredbe)
(Chemical compound wastes excluding Used oils+ Chemical preparation wastes + Other chemical wastes + Health care and biological wastes + Wood wastes + Waste containing PCB + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(odpadki kemijskih spojin razen rabljenih olj + odpadki pri kemijski pripravi + drugi kemijski odpadki + odpadki iz zdravstva in biološki odpadki + odpadki iz lesa + odpadki, ki vsebujejo PCB + zavržena oprema + mešani navadni odpadki + navadni mulji + utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki)
(children) Error: Reference source not found
(otroci)Error: Reference source not found
(Chisinau-Republic of Moldova) (REX)
(Chisinau, Moldavija) (REX)
(ci) descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and of the use of the CE marked fertilising product,
opis in razlage, potrebne za razumevanje navedenih risb in shem ter uporabe gnojilnega proizvoda z oznako CE;
(ci) ensure, together with the Management Board, adequate follow-up to the findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of OLAF;
(ci) skupaj z upravnim odborom zagotovi, da bodo ugotovitve in priporočila, ki izhajajo iz notranjih ali zunanjih revizijskih poročil in ocen ter preiskav urada OLAF, ustrezno upoštevani;
(ci) For undertakings providing access to a public communications network
(ci) Za podjetja, ki zagotavljajo dostop do javnih komunikacijskih omrežij
(ci) the provider shall use only adequately trained and qualified personnel and shall ensure the implementation and maintenance of training and checking programmes to ensure the continuing competence of all relevant personnel.
(ci) izvajalec uporablja samo ustrezno usposobljeno in kvalificirano osebje ter zagotavlja izvajanje in vzdrževanje programov usposabljanja in preverjanja za stalno usposobljenost vsega zadevnega osebja.
(ciii)
(iii)
(ciii) determination of mass for the application of laws or regulations or for an expert opinion given in court proceedings;
(ciii) ugotavljanje mase za izvajanje zakonov ali predpisov; ali za dajanje izvedenskega mnenja v sodnih postopkih;
(CIPM (1946), Resolution 2, approved by the ninth CGPM (1948)).
(CIPM (1946), resolucija št. 2, odobrena na deveti konferenci CGPM (1948)).
(circuit breaker and powers in exceptional situations)
(sistem prekinitve trgovanja in pooblastila v izjemnih razmerah)
(cj) a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation, including a list of common specifications or other relevant technical specifications applied.
seznam harmoniziranih standardov, objavljenih v Uradnem listu Evropske unije, ki so bili uporabljeni v celoti ali deloma, in, kadar ti harmonizirani standardi niso bili uporabljeni, opis rešitev, sprejetih za izpolnitev bistvenih varnostnih zahtev iz te uredbe, vključno s seznamom skupnih specifikacij ali drugih ustreznih tehničnih specifikacij, ki so bile uporabljene.
(cj) PARAMETER
(cj) KAZALECPARAMETER
(cj) use of available airspace capacity during all phases of flight, including en route slot assignment;
(cj) uporabo razpoložljivih zmogljivosti zračnega prostora med vsemi fazami leta, vključno z dodeljevanjem slotov na poti;
(cj) without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 91, assist and advise him or her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
(cj) izvršnemu direktorju, brez poseganja v njegove pristojnosti iz člena 91, pomaga in svetuje pri izvajanju sklepov upravnega odbora s ciljem okrepitve nadzora nad upravnim poslovodenjem in upravljanjem proračuna.
(ck) (Note 1)
(ck) (Opomba 1)
(ck) results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
rezultate izračunov razvoja, preverjanja itd.;
(ck) use of routings by general air traffic, including:
(ck) uporabo poti letenja za splošni zračni promet, in sicer:
(cl) DEFINITION
(cl) OPREDELITEV
(cl) test reports, and
poročila o testih ter
(cl) the consistency between flight plans and airport slots and the necessary coordination with adjacent regions, as appropriate.
(cl) skladnost med načrti letov in letališkimi sloti ter potrebno usklajenost s sosednjimi regijami, kot je ustrezno.
(Climate change target)
(cilj podnebne spremembe)
(cm) Air traffic flow management.
(cm) upravljanje pretoka zračnega prometa;
(cm) MEASUREMENT METHOD
(cm) MERILNA METODA
(cm) where the product contains or consists of animal by-products within the meaning of Regulation (EC) No 1069/2009, the commercial documents or health certificates required pursuant to that Regulation, and evidence that the animal by-products have reached the end point in the manufacturing chain within the meaning of that Regulation.
kadar proizvod vsebuje ali sestoji iz živalskih stranskih proizvodov v smislu Uredbe (ES) št. 1069/2009, trgovinske dokumente ali zdravstvena spričevala, ki se zahtevajo na podlagi navedene uredbe, ter dokazila, da so živalski stranski proizvodi dosegli končno točko v proizvodni verigi v smislu navedene uredbe.
(cm²)
(cm2)
(CN 0207, CN 0210)
(KN 0207, KN 0210)
(CN 04)
(KN 04)
(CN 0405 and ex 2106, CN ex 1517, CN ex 1517 and ex 2106)
(KN 0405 in ex 2106, KN ex 1517, KN ex 1517 in ex 2106)
(CN 0407)
(KN 0407)
(CN 0409)
(KN 0409)
(CN 1509)
(KN 1509)
(cn) Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface systems.
(cn) službe zračnega prometa, zlasti sisteme za obdelovanje podatkov o letih, sisteme za obdelovanje podatkov o nadzoru in sisteme vmesnikov človek-stroj;
(cn) Supply time for initial connection
(cn) Dobavni čas za osnovni priključek
(co) Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.
(co) komunikacije, vključno s komunikacijami zemlja–zemlja/vesolje, zrak–zemlja in zrak–zrak/vesolje;
(co) Conduct an internal audit every year, or sooner than scheduled if triggered by any significant change that may affect the quality of the CE marked fertilising product; and
izvesti notranjo presojo vsako leto ali prej, kot je bilo načrtovano, če zanjo obstaja povod zaradi kakršne koli pomembne spremembe, ki bi lahko vplivala na kakovost gnojilnega proizvoda z oznako CE; ter
(co-rapp.)
(soporočevalec)
(co-rapporteur's expert)
(za soporočevalca)
(co-rapporteur)
(za soporočevalko)
(code)
(koda)
(Codifed version)
(kodificirana različica)
(codification)
(kodificirana različica)
(Codification)
(kodificirano besedilo)
(Codification)
(Kodificirano besedilo)
(Codification)
(Kodifikacija)
(codified version)
(kategorija C)
(codified version)
na kolesih (kodificirana različica)
(codified version) (category C)
(kodificirana različica) (kategorija C)
(COM ( 2005) 246 final)
(COM(2005) 246 konč.)
(COM (2003) 117 Final – 2003/0052 (COD))
(COM (2003) 117 konč.– 2003/0052 (COD))
(COM (2004) 384 final -2004/0122 (CNS)).
COM(2004) 384 final – 2004/0122 (CNS)).
(COM (2004) 471 final - 2004/0152 (COD)).
(COM(2004) 471 final – 2004/0152 (COD)).
(COM (2004) 494 final – 2004/0166 (AVC))
COM(2004) 494 final -2004/0166 (AVC)
(COM (2004) 494 final – 2004/0166 (AVC))
COM(2004) 494 final –2004/0166 (AVC)
(COM (2004) 494 final – 2004/0166 (AVC)).
(COM(2004) 494 final -2004/0166 (AVC)).
(COM (2011) 607 final 2)
(COM(2011) 607 final/2)
(COM (2011) 626)
(COM(2011) 626).
(COM (2011) 626)
(COM(2011) 626)
(COM (2011) 627 final)
(COM(2011) 627 final)
(COM (2011) 628 final)
(COM(2011) 628 final)
(COM (2011) 804 final)
(COM(2011) 804 final)
(COM (2011) 842 final)
(COM(2011) 842 final)
(COM (2011) 874 final)
(COM(2011) 874 final)
(COM (2011)625 final 2)
(COM(2011) 625 final/2)
(COM (2011)625 final)
(COM(2011) 625 final)
(COM (2011)706 final)
(COM(2011) 706 final)
(COM (2011)788 final)
(COM(2011) 788 final)
(COM(2003) 155 final)
[COM(2003) 155 konč.]
(COM(2003) 621 –2003/0252(COD)):
(COM(2003) 621 – 2003/0252(COD)):
(COM(2003) 649 final)
KOM(2003) 649 končna verzija
(COM(2003) 649 final).
KOM(2003) 649 končna verzija).
(COM(2003) 717 final).
(COM(2003) 717 final.)
(COM(2003) 718 final).
(COM(2003) 718 končno).
(COM(2003) 742 final, C5-0064/2004, 2003/0297(COD))
(COM(2003) 742 konč., C5-0064/2004, 2003/0297(COD))
(COM(2003) 808 final)
(COM (2003) 808 final)
(COM(2003) 808 final) – 2003/0311 (CNS))
(COM (2003) 808 final) – 2003/0311 (CNS))
(COM(2003) 840 final)
(COM(2003) 840 končna verzija)
(COM(2003) 842 final)
(COM(2003) 842 končna verzija)
(COM(2003) 842 final)
(KOM(2003) 842 končna verzija)
(COM(2003) 843 final).
(KOM(2003) 843 končna verzija).
(COM(2004) 101 final).
(COM(2004) 101 končna verzija).
(COM(2004) 102 final – 2004/0032 (CNS)).
KOM(2004) 102 končna verzija - 2004/0032 (CNS).
(COM(2004) 107 final).
(COM(2004) 107 final).<}0{>(COM(2004) 107 final).
(COM(2004) 107 final).
(COM(2004) 107 final).<}0{>(COM(2004) 107 končna verzija).
(COM(2004) 162 final – 2004/0053 (COD)).
(KOM(2004) 162 končna verzija – 2004/0053 (COD)).
(COM(2004) 171 final – 2004/0066 (COD).
COM(2004) 171 final – 2004/0066 (COD).
(COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD)).
(COM(2004) 173 final – 2004/0055 COD)).
(COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD)).
(COM(2004) 173 final – 2004/0055 COD).
(COM(2004) 178 final – 2004/0061 (CNS))
COM(2004) 178 final -2004/0061 CNS
(COM(2004) 2 final – 2004/0001 (COD))
(COM(2004) 2 final – 2004/0001 (COD)).
(COM(2004) 246 final - 2004/0079 (CNS)).
COM(2004) 246 final - 2004/0079 (CNS).
(COM(2004) 279 final – 2004/0084 (COD)).
(COM (2004) 279 final – 2004/0084 (COD)).
(COM(2004) 312 final)
(COM(2004) 312 final).
(COM(2004) 313 final - 2004/0099 (COD))
(COM(2004) 313 final – 2004/0099 (COD))
(COM(2004) 313 final -2004/0099 (COD)).
(KOM(2004) 313 končna verzija -2004/0099 (COD)).
(COM(2004) 313 final – 2004/0099 (COD)
(COM(2004) 313 final – 2004/0099 (COD))
(COM(2004) 327 final).
(KOM(2004) 327 končna verzija).
(COM(2004) 338 final).
(KOM(2004) 338 končna verzija).
(COM(2004) 38 final)
(COM(2004) 38 končna verzija)
(COM(2004) 38 final)
(COM(2004) 38 končno)
(COM(2004) 412 final)
(COM (2004) 412 final)
(COM(2004) 412 final).
(COM (2004) 412 final)
(COM(2004) 472 final).
(COM (2004) 472 final)
(COM(2004) 472 final).
(COM (2004) 472 final).
(COM(2004) 488 final).
COM(2004) 488 final.
(COM(2004) 493 final – 2004/0165 (CNS)).
(COM(2004) 493 final – 2004/0165 CNS).
(COM(2004) 494 final – 2004/0166 (AVC))
COM(2004) 494 final –2004/0166 (AVC)
(COM(2004) 503 final – SEC(2004) 937)
COM(2004) 503 final – SEC (2004) 937)
(COM(2004) 503 final).
COM (2004) 503 final
(COM(2004) 599 final – 2004/0217 COD
COM(2004) 599 final -2004/0217 (COD)
(COM(2004) 599 final – 2004/0217 COD).
COM(2004) 599 final -2004/0217 (COD).
(COM(2004) 70 final).
(KOM(2004) 70 končna verzija).
(COM(2004) 718 final – 2004/0251 (COD)).
(COM(2004) 718 final – 2004/0251 (COD))
(COM(2004)146 final).
(KOM(2004) 146 final).
(COM(2004)146 final).
(KOM(2004) 146 končna verzija).
(COM(2005) 136 final - 2005/0051 (CNS))
(COM(2005) 136 final -2005/0057 (CNS)).
(COM(2005) 136 final - 2005/0051 (CNS)).
(KOM(2005) 136 končno – 2005/0051 (CNS)).
(COM(2005) 136 final -2005/0051 (CNS))
(COM(2005) 136 final -2005/0057 (CNS)).
(COM(2005) 136 final -2005/0051 (CNS)).
(KOM(2005) 136 končno – 2005/0051 (CNS)).
(COM(2005) 206 final).
(KOM(2005) 206 končno).
(COM(2005) 238 final – 2005/0110(CNS)).
KOM(2005) 238 končno - 2005/0110 (CNS).
(COM(2005) 311 final)
(KOM (2005) 311 končno)
(COM(2005) 311 final)
(KOM (2005) 311 končno).
(COM(2005) 311 final)
KOM(2005) 311 končno
(COM(2005) 311 final).
(KOM (2005) 311 končno).
(COM(2005) 311 final).
KOM(2005) 311 končno.
(COM(2005) 429 final) – 2005/0191 (COD)
KOM(2005) 429 končno – 2005/0191 (COD)
(COM(2005) 438 final – 2005/0182 (COD))
KOM(2005) 438 končno - 2005/0182 (COD)
(COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final).
[KOM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 končno].
(COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final).
KOM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 končno.
(COM(2005) 474 final)
(KOM (2005) 474 končno)
(COM(2005) 6 final)
COM(2006) 6 konč.
(COM(2005) 629 final)
COM(2005) 629 konč.
(COM(2005) 629 final).
COM(2005) 629 konč.
(COM(2005) 702 final)
COM(2005) 702 konč.
(COM(2006) 12 final - 2006/0007 CNS).
(COM(2006) 12 končno - 2006/0007 CNS).
(COM(2006) 134 final).
(KOM(2006)134 konč.).
(COM(2006) 134 final).
COM(2006) 134 konč.
(COM(2006) 194 final)
COM(2006) 194 konč.
(COM(2006) 396 – 2006/0130 (COD))
(COM(2006) 396 – 2006/0130 (COD)):
(COM(2006) 657 final
(COM(2006) 657 konč.)
(COM(2006) 657 final
COM(2006) 657 konč.
(COM(2006) 657 final)
COM(2006) 657 konč.
(COM(2007) 249 final).
COM(2007) 249 konč.
(COM(2007) 304 final
COM(2007) 304 konč.
(COM(2007) 358 final).
(COM(2007) 358 konč.).
(COM(2007) 474 final).
COM(2007) 474 konč.
(COM(2007) 507 final)
COM(2007) 507 konč.
(COM(2007) 507 final).
COM(2007) 507 konč.
(COM(2007) 785 final)
COM(2007) 785 konč.
(COM(2008) 11 final)
COM(2008) 11 konč.
(COM(2008) 11 final).
COM(2008) 11 konč.
(COM(2008) 202 final – 2008/0076 (COD)
COM(2008) 202 final - 2008/0076 COD
(COM(2008) 301 final)
COM(2008) 301 konč.
(COM(2008) 360 final).
COM(2008) 360 konč.
(COM(2008) 545 final)
(COM(2008) 545 konč.)
(COM(2008) 545 final)
COM(2008) 545 konč.
(COM(2008) 545 final).
(COM(2008) 545 konč.).
(COM(2008) 545 final).
COM(2008) 545 konč.
(COM(2008) 645 final)
COM(2008) 645 konč.
(COM(2008) 821 final)
COM(2008) 821 konč.
(COM(2008) 864 final
COM(2008) 864 konč.
(COM(2008) 864 final).
COM(2008) 864 konč.
(COM(2008)108 final)
COM(2008) 108 konč.
(COM(2009) 147 final)
COM(2009) 147 konč.
(COM(2009) 147 final).
COM(2009) 147 konč.
(COM(2009) 215 final)
COM(2009) 215 konč.
(COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD)
COM(2009) 71 konč./2 - 2006/0222 (COD)
(COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD)
COM(2009) 71 konč./2 – 2006/0222 (COD)
(COM(2010) 183 final)
COM(2010) 183 konč.)
(COM(2010) 372 final).
(COM (2010) 372 konč.).
(COM(2010) 614 final)
COM(2010) 614 konč.
(COM(2010) 758 final)
COM(2010) 758 konč.
(COM(2011) 222 final)
COM(2011) 222 konč.
(COM(2011) 222 final).
COM(2011) 222 konč.
(COM(2011) 593 final – 2011/0254 (NLE)).
COM(2011) 593 final - 2011/0254 (NLE).
(COM(2011) 665 final 2)
(COM(2011) 665 final/2)
(COM(2011) 810 final)
(COM(2011) 810 final)
(COM(2011) 838 final and COM(2011) 839 final)
(COM(2011) 838 final in COM(2011) 839 final)
(COM(2011)615 final)
(COM(2011) 615 final)
(COM(2015) …)
(COM(2015) ……….)
(COM(94) 347 final) (Opinion CESE 193/95 of 23.02.95) Rapporteur R Ramaekers
(COM(94) 347 final) (Opinion CESE 193/95 of 23.02.95) Rapporteur R Ramaekers
(Commission for labour and production-sector policies (II))
Komisija za politiko na področju dela in proizvodnih sektorjev (II)
(Commission referral) – COM(2012) 130 final – 2012/0064 (APP)
(zaprosilo Komisije) – COM(2012) 130 final - 2012/0064 (APP)
(Commission's proposal)
(Predlog Komisije)
(Commission’s February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM (2004) 101).
(Sporočilo Komisije iz februarja 2004 o finančnih perspektivah 2007-2013 COM (2004) 101).
(Commitment (CA) and payment (PA) appropriations in million EUR, rounded figures at current prices)
(Odobritve za prevzem obveznosti (OPO) in odobritve plačil (OP) v milijonih EUR, zaokrožene številke v tekočih cenah)
(Committee for Labour and Production-Sector Policies (II))
(komisija za politiko na področju dela in proizvodnih sektorjev (II))
(Common Customs Tariff)
(Skupna carinska tarifa)
(Communication Group)
(skupina za obveščanje)
(communication with)
(komuniciranje s) sateliti
(communication)
(sporočilo)
(compared to 1990 levels)
(glede na leto 1990)
(compared to 1990 levels)
(v primerjavi z letom 1990)
(compared to 1990 levels)
glede na leto 1990
(compression ignition)
(kompresijski vžig)
(Compulsory establishment of national registers of wills that are interconnected)
(obvezna vzpostavitev med seboj povezanih nacionalnih registrov oporok)
(concessions)] or this Directive;
(koncesije)] ali to direktivo;
(Confederation of Swedish Enterprise)
(Confederation of Swedish Enterprise – konfederacija švedskih podjetij)
(CONFERENCE CENTRE, LISBON INTERNATIONAL FAIR)
(kongresno središče Mednarodnega lizbonskega sejma)
(confirmed)
(potrjen):
(consistency)
(skladnost)
(Consolidated text of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 and the Protocol of 2002 to the Convention)
(Prečiščeno besedilo Atenske konvencije o pomorskem prevozu potnikov in njihove prtljage iz leta 1974 in Protokola h konvenciji iz leta 2002)
(consolidated version) (extract)
(prečiščena različica) (izvleček)
(consolidated, in % of GDP)
(konsolidiran, v % BDP)
(Consolidation of all Member States’ multiannual programme financial plans over the seven-year period)
(Prikaz finančnih načrtov večletnih programov vseh držav članic v sedemletnem obdobju)
(Consolidation of all Member States’ national programme financial plans)
(Finančni načrti nacionalnih programov držav članic skupaj)
(Consultation document)
(Dokument o posvetovanju)
(Consultation Standards, see COM(2002) 704, and Communication on ETI Follow-up, see COM(2007) 127 of 21.3.2007)
(Standardi za posvetovanja, glej COM(2002) 704, ter Sporočilo o nadaljnjih ukrepih ETI, glej COM(2007) 127 z dne 21. 3. 2007)
(Consultation Standards, see COM(2002) 704, and Communication on ETI Follow-up, see COM(2007) 127 of 21.3.2007)
(Standardi za posvetovanja, glej COM (2002) 704, in Sporočilo Komisije o nadaljnjih ukrepih po objavi Zelene knjige „Pobuda za preglednost v Evropi“, glej COM (2007) 127 z dne 21. 3. 2007.)
(Consultative Commission on Industrial Change (CCMI))
(posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI))
(Consultative Commission on Industrial Change (CCMI))
posvetovalne komisije za spremembe v industriji (CCMI)
(Consultative Commission on Industrial Change)
(posvetovalne komisije za spremembe v industriji)
(consumer loans and mortgages)
(potrošniška in hipotekarna posojila)
(Converted at £1 = € 1.20)
(menjalno razmerje £1 = € 1,20)
(Corapporteur's expert - Mr Cappellini)
Cappellinija)
(Corapporteur)
(soporočevalec)
(correction of error and update)
(sprememba je potrebna zaradi napake in posodobitve.)
(could be contained through more advisory services and development of more innovative products)
(so lahko vključena z več svetovalnimi storitvami in razvojem bolj inovativnih proizvodov)
(Council Regulation (EC) No 1234/2007)
(Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007)
(Council Regulation (EC) No 1698/2005)
(Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005)
(Council Regulation (EC) No 73/2009)
(Uredba Sveta (ES) št. 73/2009)
(Council Regulation + implementing regulation(s)).
[Uredba Sveta + izvedbena(e) uredba(e)].
(Council's common position)
(Skupno stališče Sveta)
(COUNTER-OPINION)
(NASPROTNO MNENJE)
(countries with over 5% share of global reserves)
(države z več kot 5-odstotnim deležem svetovnih rezerv surovine)
(country-by-country reporting)
(poročila za posamezne države)
(country-by-country reporting)
posamezne države)
(cp) Ensure that appropriate communication processes are established within and outside the organisation and that communication take place regarding the effectiveness of the quality management.
zagotoviti, da so vzpostavljeni ustrezni postopki obveščanja znotraj in zunaj organizacije in da poteka komunikacija glede učinkovitosti sistema upravljanja kakovosti.
(cp) Navigation.
(cp) navigacijo;
(cq) Fault rate per access line
(cq) Razmerje okvar na dostopovni vod
(cq) Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment of input materials and verify compatibility with the specifications of input materials in CMC 3 and CMC 5 in Annex II.
Usposobljeno osebje opravi vizualni pregled vsake pošiljke vhodnih materialov in preveri skladnost s specifikacijami za vhodne materiale iz CMC 3 in CMC 5 v Prilogi II.
(cr) Aeronautical information services.
(cr) službe informacij za letenje;
(cr) The manufacturer shall refuse any consignment of any given input material where visual inspection raises any suspicion of
Proizvajalec zavrne vsako pošiljko katerega koli vhodnega materiala, kadar se pri vizualnem pregledu pojavi sum
(cs) The staff shall be trained on
Osebje mora biti usposobljeno na področju
(cs) The use of meteorological information.
(cs) uporabo meteoroloških informacij;
(CS-I
(CS-I)
(CS-I)
ZBORIL (CS-I)
(CS-I)
ZBOŘIL (CS-I)
(CSF Regulation).
(Uredba CFS).
(ct) Fault repair time
(ct) Čas popravila okvare
(ct) Samples shall be taken on output materials, to verify that they comply with the component material specifications for compost and digestate laid down in CMC 3 and CMC 5 in Annex II, and that the properties of the output material does not jeopardise the CE marked fertilising product's compliance with the relevant requirements in Annex I.
Pri izhodnih materialih je treba odvzeti vzorce, da se preveri njihova skladnost s specifikacijami za komponentne materiale za kompost in digestat iz CMC 3 in CMC 5 v Prilogi II ter da lastnosti izhodnega materiala ne ogrožajo skladnosti gnojilnega proizvoda z oznako CE z ustreznimi zahtevami iz Priloge I.
(ct) Systems and procedures for the use of meteorological information.
(ct) sisteme in postopke za uporabo meteoroloških informacij.