natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DG JRC; Experts Group on exhaust emissions from NRMM engines and working group on agricultural tractors.
GD JRC, skupina strokovnjakov za emisije izpušnih plinov motorjev necestne mobilne mehanizacije in delovna skupina za kmetijske traktorje.
DG JUSTICE
GD za PRAVOSODJE
DG Justice and Consumers
GD za pravosodje in potrošnike
DG Justice does not have enough information about the current situation to establish meaningful long- or medium-term targets, but before implementation of the programme starts, DG Justice will try to collect more information on the current situation so that milestones and targets can be set.
GD za pravosodje nima dovolj podatkov o sedanji situaciji, da bi določil pomembne dolgo- ali srednjeročne cilje, vendar bo GD za pravosodje pred začetkom izvajanja Programa poskušal zbrati več podatkov o sedanji situaciji, tako da se lahko določijo mejniki in cilji.
DG Justice has not been facing important risks of errors in its spending programmes.
GD za pravosodje se ni soočal z velikimi tveganji napak pri programih porabe sredstev.
DG MARE also took part in seminars on traceability, which will be an integral part of the reform, in the context of the Fish Populations Traceability project and DTU Aqua.
GD MARE se je udeležil tudi seminarjev o sledljivosti, ki bo sestavni del reforme, v okviru projekta sledljivost populacij rib in DTU Aqua.
DG MARE concluded that, in all cases, the opinions of the audit authorities were reliable (although some improvements were needed).
GD MARE je sklenil, da so bila v vseh primerih mnenja revizijskih organov zanesljiva (čeprav je bilo potrebnih nekaj izboljšav).
DG MARE has carried out a total of 44 audit missions covering all its 18 mono-fund programmes as well as 14 multi-fund programmes representing a contribution of EUR 286.94 million (6.92% of total 2000-2006 initial budget).
Generalni direktorat za pomorske zadeve in ribištvo je opravil skupno 44 revizijskih misij, ki so zajemale vseh 18 programov, ki se financirajo iz enega sklada, in 14 programov, ki se financirajo iz več skladov, kar predstavlja prispevek v višini 286,94 milijona EUR (6,92 % celotnega začetnega proračuna za obdobje 2000‑2006).
DG MARE organised a workshop on the topic together with the Joint Research Centre in Brussels on 17 June 2008.
GD MARE je s Skupnim raziskovalnim središčem 17. junija 2008 v Bruslju organiziral delavnico na to temo.
DG MARE set up a working group of Member States’ experts to define harmonised inspection procedures and control standards.
GD MARE je oblikoval delovno skupino strokovnjakov držav članic za opredelitev usklajenih inšpekcijskih postopkov in standardov nadzora.
DG MARE sought direct, up-to-date information on this issue, by contacting 15 MS who between them account for 93% of EFF expenditure.
GD MARE je 15 držav članic, ki skupaj predstavljajo 93 % odhodkov ESR, zaprosil za neposredne najnovejše podatke o tem vprašanju.
DG Maritime Affaires and Fisheries managed 29 innovative action projects (out of which the last two were closed in 2007).
Generalni direktorat za ribištvo in pomorske zadeve je upravljal 29 projektov inovativnih dejavnosti (od katerih sta bila zadnja dva končana leta 2007).
DG Maritime Affairs and Fisheries
GD za pomorske zadeve in ribištvo
DG MARKT services met the Impact Assessment Board on 23 February 2011.
Službe GD MARKT so se 23. februarja 2011 sestale z odborom za oceno učinka.
DG Migration and Home Affairs
GD za migracije in notranje zadeve
DG Mobility and Transport
GD za mobilnost in promet
DG MOVE
GD MOVE
DG MOVE (budget lines 06.03 03 01 and 06.01.05.03): 70%
GD MOVE (proračunski vrstici 06.03 03 01 in 06.01.05.03): 70
DG MOVE and ECFIN
GD MOVE in GD ECFIN
DG MOVE, ENER, CNECT
GD MOVE, ENER in GD CNECT
DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations
GD za sosedstvo in širitvena pogajanja
DG PRESS (Headquarters)
DG PRESS (Sedež)
DG REGIO has placed the Lisbon Strategy at the heart of the "new brand" of regional policy, spearheaded by urban development.
GD REGIO je lizbonsko strategijo umestil v središče regionalne politike "novega stila", v ospredju katere je razvoj mest.
DG REGIO has the leading role here and is already working actively with national contact points.
Priprava je v pristojnosti GD REGIO, ki aktivno sodeluje z nacionalnimi kontaktnimi točkami.
DG REGIO:
GD REGIO:
DG Regional and Urban Policy
GD za regionalno in mestno politiko
DG Regional Policy
GD za regionalno politiko
DG Regional Policy also managed 122 Regional Programmes of Innovative Actions (out of which 26 were closed in 2007) which contribute to the promotion of innovation at a strategic level in the regions, by experimenting with innovative methods and practices designed to improve the level of innovation and the quality of EU assistance under three themes: knowledge and technological innovation, information society and sustainable development.
Generalni direktorat za regionalno politiko je prav tako upravljal 122 regionalnih programov za inovativne dejavnosti (od katerih jih je bilo leta 2007 26 končanih), ki v regijah prispevajo k spodbujanju inovativnosti na strateški ravni s poskusi z inovativnimi metodami in praksami, oblikovanimi za izboljšanje ravni inovativnosti in kakovosti pomoči EU na podlagi treh tem: znanje in tehnološke inovacije, informacijska družba in trajnostni razvoj.
DG Regional Policy also managed 181 Regional Programmes of Innovative Actions (124 were closed up to 31 December 2008, of which 39 were closed during the year 2008), which help to promote strategic innovation in the regions, by experimenting with innovative methods and practices designed to improve the level of innovation and the quality of EU assistance under three themes: knowledge and technological innovation, information society and sustainable development.
Generalni direktorat za regionalno politiko je prav tako upravljal 181 regionalnih programov za inovativne dejavnosti (do 31. decembra 2008 je bilo končanih 124 programov, od katerih je bilo 39 končanih med letom 2008), ki v regijah prispevajo k spodbujanju inovativnosti na strateški ravni s poskusi z inovativnimi metodami in praksami, oblikovanimi za izboljšanje ravni inovativnosti in kakovosti pomoči EU na podlagi treh tem: znanje in tehnološke inovacije, informacijska družba in trajnostni razvoj.
DG Regional Policy and Eurostat launched the Urban Audit project in order to provide reliable and comparable indicators for a number of cities17.
6.9 GD za regionalno politiko in Eurostat sta uvedla projekt Urban audit (Predstavitev mest), da bi ponudila zanesljive in primerljive kazalnike o določenem številu mest17.
DG Regional Policy held a debate on the Revised Guidance note on the amendment of decisions taken by the Commission for Cohesion Fund projects on the basis of Regulation (EC) No 1164/1994 as amended (38th meeting of the Coordination Committee of the Funds, Brussels, 22 September 2010);
Generalni direktorat za regionalno politiko je vodil razpravo o revidiranih navodilih za spremembo odločitev, ki jih je Komisija sprejela v zvezi s projekti Kohezijskega sklada na podlagi Uredbe (ES) št. 1164/1994, kakor je bila spremenjena (38. sestanek Koordinacijskega odbora za sklade, Bruselj, 22. septembra 2010);
DG Regional Policy informed about a proposal for a more flexible final date of eligibility (33rd and 34th meeting of the Coordination Committee of the Funds, Brussels, 28 January 2010 and 10 March 2010);
Generalni direktorat za regionalno politiko je obvestil o predlogu za prilagodljivejši končni datum upravičenosti (33. in 34. sestanek Koordinacijskega odbora za sklade, Bruselj, 28. januarja 2010 in 10. marca 2010);
DG Regional Policy informed the Member States about the adoption of the Amendment of the Guidelines on the closure of Cohesion Fund and ex-ISPA projects 2000-2006 (April 2010);
Generalni direktorat za regionalno politiko je države članice obvestil o sprejetju spremembe Smernic za zaključevanje projektov Kohezijskega sklada in projektov nekdanjega instrumenta ISPA za obdobje 2000–2006 (aprila 2010);
DG Regional Policy presented the final version of the COCOF note 08/0007/03 "Revised guidance note on the amendment of decisions taken by the Commission for Cohesion Fund projects on the basis of Regulation (EC) No 1164/1994 as amended" of 24 September 2010 which became available in all three working languages (39th Coordination Committee of the Funds meeting, Brussels and Mons, 20 and 21 October 2010).
Generalni direktorat za regionalno politiko je predstavil končno različico obvestila Koordinacijskega odbora za sklade 08/0007/03 „Revidirana navodila za spremembo odločitev, ki jih je Komisija sprejela v zvezi s projekti Kohezijskega sklada na podlagi Uredbe (ES) št. 1164/1994, kakor je bila spremenjena“ z dne 24. septembra 2010, ki je bilo na voljo v vseh treh delovnih jezikih (39. sestanek Koordinacijskega odbora za sklade, Bruselj in Mons, 20. in 21. oktobra 2010).
DG Regional Policy published a "Review of EU Cohesion Policy Communication Plans 2007-2013 - Activities of national and regional managing authorities in the field of communication".
GD za regionalno politiko je objavil „Review of EU Cohesion Policy Communication Plans 2007–2013 - Activities of national and regional managing authorities in the field of communication“ (Pregled načrtov obveščanja o kohezijski politiki EU za obdobje 2007–2013 – dejavnosti nacionalnih in regionalnih upravnih organov na področju obveščanja).
DG Regional Policy – Inforegio Evaluation of Socio-Economic Development, The Guide – Publication Website,
DG Regional Policy – Inforegio Evaluation of Socio-Economic Development, The Guide – Publication Website,
DG Research and Innovation
GD za raziskave in inovacije
DG Research has recently published a mid-term assessment on findings and experience in this multidisciplinary  key action.
Generalna direkcija za raziskovanje je pred kratkim objavila srednjeročno oceno ugotovitev in izkušenj v glede te vodilne akcije ("key action").
DG Research has recently published a mid-term assessment on findings and experience in this multidisciplinary key action.
Generalna direkcija za raziskovanje je pred kratkim objavila srednjeročno oceno ugotovitev in izkušenj v glede te vodilne akcije ("key action").
DG Research is currently working on a report on findings and experience in this key action.
Generalna direkcija za raziskovanje občasno pripravi poročilo o spoznanjih in izkušnjah te vodilne akcije ("key action").
DG RTD
GD RTD
DG RTD (budget lines 08.02.03.04 and 08.01.05.03): 30%
GD RTD (proračunski vrstici 08.02.03.04 in 08.01.05.03): 30
DG SANCO also communicated to Member States its view that the place of marketing (country of destination) is what determines application of the pictorial warning requirements, not the place of manufacturing.
GD SANCO je državam članicam prav tako sporočil svoje stališče, da uporabo zahtev o slikovnih opozorilih določa kraj trženja (namembna država) in ne kraj proizvodnje.
DG SANCO and the EAHC alike put in place internal procedures that aim at covering the risks identified above.
GD SANCO in EAHC sta vzpostavila notranje postopke, s katerimi obvladujeta navedena tveganja.
DG SANCO and the ECDC alike put in place internal procedures that aim at covering the risks identified above.
GD SANCO in ECDC imata vzpostavljene notranje postopke za kritje navedenih tveganj.
DG SANCO has a centralised audit team which verifies on-the-spot the eligibility of cost claims.
GD SANCO ima centralizirano revizorsko skupino, ki preverja upravičenost zahtevkov za povračilo na kraju samem.
DG SANCO has carried out a study18 in order to establish a concept of damage to consumers and to draw up a definition that could apply in different areas, including competition.
GD SANCO je opravil raziskavo18 za opredelitev koncepta škode, storjene potrošnikom, in definicije, ki bi se lahko uporabljala na različnih področjih, vključno s področjem konkurence.
DG SANCO has carried out a study18 in order to establish a concept of damage to consumers and to draw up a definition that could apply in different areas, including competition.
GD SANCO je opravil raziskavo18, za opredelitev koncepta škode, storjene potrošnikom, in definicije, ki bi se lahko uporabljala na različnih področjih, vključno s področjem konkurence.
DG SANCO is exploring the possibility of establishing a system of animal welfare labelling to improve consumer information on welfare standards and existing welfare schemes and to harmonise the internal market to prevent widely differing welfare standards being used under the generic ‘welfare’ term.
GD SANCO proučuje možnost uvedbe sistema označevanja dobrega počutja živali, da bi se izboljšalo obveščanje potrošnikov o standardih dobrega počutja živali in obstoječi sistemi dobrega počutja živali ter uskladil notranji trg, kar bi onemogočilo uporabo splošnega termina „dobro počutje“ za standarde, ki so si med seboj preveč različni.
DG SANCO shall recruit 2 staff for the implementation of the control measures.
GD SANCO zaposli dve osebi za izvajanje nadzornih ukrepov.
DG SCIC
GD SCIC
DG SCIC:
GD SCIC:
DG Secretariat-General
GD Generalni sekretariat
DG Taxation and Customs Union
GD za obdavčenje in carinsko unijo
DG TAXUD
GD TAXUD
DG TAXUD has identified targets for some operational objectives of the programme.
GD TAXUD je opredelil naloge nekaterih operativnih ciljev programa.
DG TAXUD has identified targets for some outputs of the programme.
GD TAXUD je opredelil cilje nekaterih realizacij programa.
DG TAXUD has identified targets for some outputs of the programme.
GD TAXUD je opredelil cilje za nekatere realizacije programa.
DG TAXUD performs controls of deliverables and supervises operations and services carried out by contractors.
GD TAXUD izvaja kontrole nad produkti ter nadzira dejavnosti in storitve, ki jih opravljajo izvajalci.
DG TAXUD performs controls of deliverables and supervises operations and services carried out by contractors.
GD TAXUD izvaja nadzor nad produkti ter spremlja dejavnosti in storitve, ki jih opravljajo izvajalci.
DG TRADE and DG AGRI need more reliable data on the tariff treatment of goods imported into the EU, including information on quotas.
GD TRADE in GD AGRI potrebujeta zanesljivejše podatke o tarifni obravnavi blaga, uvoženega v EU, vključno z informacijami o kvotah.
DG TRADE Director General, Mr. David O'Sullivan discussed the results of the WTO DDA negotiations with the members and gave an overview on the Free Trade Agreements negotiations.
David O'Sullivan je s člani razpravljal o rezultatih kroga pogajanj STO v Dohi in podal pregled pogajanj o sporazumih o prosti trgovini.
DG Trade has recently published two important communications – one on EU competitiveness and external trade and another on EU trade relations with China;
GD TRADE je nedavno objavil dva pomembna sporočila – enega o konkurenčnosti EU in zunanji trgovini ter drugega o trgovinskih odnosih EU in Kitajsko;
DG Trade is now fully aware of the offensive interests of the entire EU textile and clothing industry, and the EC is already attentive to understanding and eliminating the various tariff and non-tariff barriers.
GD za trgovino so dobro znani ofenzivni interesi celotne tekstilne in oblačilne industrije EU, Evropska komisija pa tudi že usmerja svoja prizadevanja v preučitev in odpravo različnih carinskih in necarinskih ovir.
DG TREN also participated as an observer in several meetings organised by one Member State’s authorities on an indicative planning for future investments for electricity, gas and heat.
GD TREN je tudi sodeloval kot opazovalec na več zasedanjih, ki so jih organizirali organi ene države članice, o okvirnem načrtovanju prihodnjih investicij na področju električne energije, plina in toplote.
DG TREN has met with representatives of the European Network Transmission System Operators for Electricity and for Gas in charge of the preparation of the ten-year investment plan for electricity and for gas networks foreseen by the third internal market package, with data providers who have developed ways of analysing data based on simulation and with a rating agency to get information on credit quality of European utilities active in the energy sector.
GD TREN se je sestal s predstavniki operaterjev prenosnih sistemov evropskega omrežja za električno energijo in plin, pristojnimi za pripravo desetletnega investicijskega načrta za elektroenergetska in plinska omrežja, predvidena v tretjem paketu ukrepov za notranji energetski trg, in z dobavitelji podatkov, ki so razvili načine analiziranja podatkov na podlagi simulacije ter z bonitetno agencijo, da pridobi informacije o kreditni boniteti evropskih gospodarskih javnih služb, dejavnih v energetskem sektorju.
DG TREN identified and presented in its Consultation Document, issued on 12 July 2007, the following policy options.
Generalni direktorat za energetiko in promet je v svojem dokumentu o posvetovanju, izdanem dne 12. julija 2007, opredelil in predstavil naslednje možnosti politike.
DG TREN organised six workshops with stakeholders on port issues.
GD TREN je z interesnimi skupinami organiziral šest delavnic na temo pristanišč.
DG's general objective: Safety and security
Splošni cilj DG: Varnost in varovanje
DG's Operational objective: Reinforce the security in transport
Operativni cilj DG: Okrepitev varnosti v prometu
DG-ENTR will conduct an updated review of the sector at 2-3 year intervals.
Generalni direktorat za podjetništvo bo vodil in posodabljal pregled sektorja vsaki dve do tri leta.
DG:
GD:
DG:  CNECT / MOVE
GD:  CNECT/MOVE
DG: <>
GD za <…….>
DG: <CLIMA>
GD: <CLIMA>
DG: <CONNECT …….>
GD: <CONNECT …….>
DG: <EMPL.>
GD: <EMPL.>
DG: <EMPL>
GD: <EMPL>
DG: <ENER>
GD: <ENER>
DG: <Health and Consumers>
GD za <zdravje in potrošnike>
DG: <MARKT>
GD: <MARKT>
DG: <TAXUD>
GD <TAXUD>
DG: <…….>
GD za <…….>
DG: <…….>
GD za <…….> <…….>
DG: <…….>
GD: <…….>
DG: AGRI
GD: AGRI
DG: AGRI/ELARG/EMPL/REGIO
GD: AGRI/ELARG/EMPL/REGIO
DG: AGRI/H, RTD/F, RTD/I, RTD/D
GD: AGRI/H, RTD/F, RTD/I, RTD/D
DG: CLIMA
GD CLIMA
DG: CLIMA
GD: CLIMA
DG: CLIMA + ENV
GD: CLIMA + ENV
DG: COMM
GD COMM
DG: Company
GD za podjetništvo
DG: DEVCO
GD DEVCO
DG: DEVCO
GD: DEVCO
DG: DEVCO / FPI
GD: DEVCO/FPI
DG: DEVCO/FPI
GD: DEVCO/FPI
DG: DIGIT
GD: DIGIT
DG: EAC
GD EAC
DG: EAC
GD: EAC
DG: ECFIN
GD: ECFIN
DG: ECHO – Humanitarian Aid and Civil Protection
GD: ECHO – humanitarna pomoč in civilna zaščita
DG: Education and Culture
GD: izobraževanje in kultura
DG: ELARG/AGRI/REGIO/EMPL
GD: ELARG/AGRI/REGIO/EMPL
DG: EMPL
GD: EMPL
DG: EMPL + AGRI
GD: EMPL + AGRI
DG: EMPL, REGIO
GD: EMPL, REGIO
DG: EMPL102
GD: EMPL102
DG: ENER
GD: ENER
DG: ENER (*)
GD: ENER (*)
DG: ENTR
GD za podjetništvo
DG: ENTR
GD: ENTR
DG: ENTR, SANCO, MARKT, MOVE, ENV and INFSO
GD: ENTR, SANCO, MARKT, MOVE, ENV in INFSO
DG: ENV
GD: ENV
DG: Environment
GD za okolje
DG: FISMA
GD: FISMA
DG: FPI
GD: FPI
DG: GROW
GD: GROW
DG: Health and Consumers
GD za zdravje in potrošnike
DG: HOME
GD  HOME
DG: HOME
GD HOME
DG: HOME
GD za notranje zadeve
DG: HOME
GD: HOME
DG: HOME
GD: za notranje zadeve
DG: HR
GD: HR
DG: INFSO
GD: INFSO
DG: INFSO (*)
GD: INFSO (*)
DG: JRC
GD JRC
DG: JRC
GD: JRC
DG: JUST
GD: JUST
DG: Justice
GD za pravosodje
DG: MARE
GD MARE
DG: MARE
GD: MARE
DG: MARKT
GD: MARKT
DG: Migration and Home Affairs
GD Migracije in notranje zadeve
DG: Migration and Home Affairs
GD: Migracije in notranje zadeve
DG: MOVE
GD: MOVE
DG: MOVE, ENER and INFSO
GD: MOVE, ENER in INFSO
DG: MOVE, ENER, INFSO and ECFIN and TEN-T EA
GD: MOVE, ENER, INFSO in ECFIN ter izvajalska agencija TEN-T
DG: REGIO
GD: REGIO
DG: REGIO and EMPL
GD: REGIO in EMPL
DG: Research & Innovation / Direct Research
GD: raziskave & inovacije / neposredne raziskave
DG: Research / Direct Research
DG: raziskave / neposredne raziskave
DG: Research / Direct Research
GD: raziskave / neposredne raziskave
DG: RTD
GD: RTD
DG: SANCO
GD za zdravje in potrošnike
DG: SANCO
GD: SANCO
DG: TAXUD
GD TAXUD
DG: TAXUD
GD: TAXUD
DG: XX
GD: XX
DG:FISMA
GD FISMA
DG:MARKT
GD: MARKT
DGA/DCW: ad hoc group Action Plan for Europe
DAG/DTC – ad hoc skupina za akcijski načrt za Evropo
DGs
GD
DGS (*)
DGX (*)
DGs in charge: EMPL and ECFIN
GD, pristojen za politiko: EMPL in ECFIN
DGS may be called to contribute to resolution in two manners.
Sisteme zajamčenih vlog se lahko pri reševanju uporablja na dva načina.
DGS with such possibility also have broader risk monitoring and management capabilities than DGS which mainly serve as ‘paybox’ to compensate depositors.
SJV s takšno možnostjo imajo tudi večje zmogljivosti za spremljanje in obvladovanje tveganj kot SJV, ki se uporabljajo predvsem kot „izplačilni urad“ za nadomestila vlagateljem.
DGs' forward planning of evaluations.
načrtovanju ocenjevanj v generalnih direktoratih.
DGs: Research and Innovation / Information Society and Media/ Education and Culture/ Enterprise and Industry/ Agriculture and Rural Development/ Energy/ Mobility and Transport/ JRC direct research/ Environment
GD: Raziskave in inovacije / Informacijska družba in mediji / Izobraževanje in kultura / Podjetništvo in industrija / Kmetijstvo in razvoj podeželja / Energetika / Mobilnost in promet / Skupni raziskovalni center / Okolje
DGs: Research and Innovation / Information Society and Media/ Education and Culture/ Enterprise and Industry/ Energy/ Mobility and Transport/ Agriculture and Rural Development/ JRC direct research/ Environment
GD: Raziskave in inovacije/ Informacijska družba in mediji / Izobraževanje in kultura / Podjetništvo in industrija / Energetika / Mobilnost in promet / Kmetijstvo in razvoj podeželja / Skupni raziskovalni center / Okolje
DGSs are in place in all Member States, as required by the DGS Directive.
Vse države članice imajo sisteme jamstva za vloge, kot zahteva direktiva o SJV.
DGX
sklat
DG SANCO commissioned a study on ADR mechanisms for consumer disputes.
Generalni direktorat SANCO je naročil študijo o mehanizmih alternativnega reševanja potrošniških sporov.
DHAPI
Namestniki
Dhejne (Cat.
Dhejne (int.
Dhejne (Cat.
Dhejne (Kat.
Dhejne (Cat.
DHEJNE (SE-int.
DHR-IS/TRAINING
DRH-SI/usposabljanje
Di Fazio (IT-III)
Tommaso DI FAZIO (IT-III)
DI NUNZIO
BELOVÁ
DI STEFANO
BERNABEI
Di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP)
Di(2-etilheksil) ftalat (DEHP)
Di(2‑ethylhexyl)-phthalate (DEHP)
Di(2-etilheksil) ftalat (DEHP)
Di(2‑ethylhexyl)phthalate (DEHP)
Di(2-etilheksil) ftalat (DEHP)
Di-(2-ethyl hexyl) phthalate (DEHP)
di-(2-etilheksil) ftalat (DEHP)
diabetes
sladkorna bolezen
Diabetes
sladkorno bolezen,
Diabetes is on the rise and affects over 5% of the population, a large number of whom must inject a fixed dose of insulin for each quantity of carbohydrates consumed.
Diabetes je v porastu in prizadene več kot 5 % prebivalstva, med njimi si mora velika večina vbrizgavati fiksen odmerek inzulina za vsako zaužito količino ogljikovih hidratov.
Diagnoses, particularly those carried out by means of European Union funded studies, have come on a long way.
Diagnosticiranje s pomočjo študij, ki jih je podprla Evropska unija, je precej napredovalo.
Diagnoses, particularly those carried out by means of European Union funded studies, have thankfully come on a long way in recent years.
Na srečo je diagnosticiranje s pomočjo študij, ki jih je podprla Evropska unija, v zadnjih letih precej napredovalo.
Diagnosis of the problem
Opredelitev problema
Diagnostic kit:
Diagnostična sredstva:
diagnostic laboratories must have facilities for post-mortem examination, the necessary capacity for serology, histology, etc., and must maintain the skills for rapid diagnosis (to that end arrangements should be made for rapid transportation of samples);
Diagnostični laboratoriji morajo imeti opremo za opravljanje obdukcij, potrebne zmogljivosti za serologijo, histologijo itd. ter morajo ohranjati strokovno znanje za hitro diagnosticiranje (v ta namen bi bilo treba poskrbeti za hiter prevoz vzorcev).
diagnostic or monitoring procedures in addition to normal clinical practice are applied to the subjects.
za udeležence so predvidene dodatne preiskave ali spremljanje, ki ne sodijo v običajno klinično prakso;
Diagnostic PROCEDURES, Diagnostic MANUAL and REFERENCE LABORATORIES
DIAGNOSTIČNI POSTOPKI, DIAGNOSTIČNI PRIROČNIK IN REFERENČNI LABORATORIJI