natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2 requires Member States to make rights of use in the 700 MHz frequency band tradable.
Člen 2 od držav članic zahteva, da omogočijo trgovanje s pravicami do uporabe 700-megaherčnega frekvenčnega pasu.
Article 2 requires the inclusion of the operational lifetime costs of energy consumption, CO2 emissions, and pollutant emissions as award criteria in the procurement of road transport vehicles by the competent public authorities and by operators providing services under a contract with a public authority.
V členu 2 je zahtevano, da pristojni javni organi in podjetja, ki opravljajo storitve po pogodbi z javnim organom, vključijo operativne stroške porabe energije, emisij CO2 in onesnaževal, nastalih med življenjsko dobo vozil, v merila za dodelitev naročila vozil za cestni prevoz.
Article 2 restates the definitions in IMD 1 with some changes and new definitions.
Člen 2 ponovno navaja opredelitve iz IMD 1 z nekaterimi spremembami in novimi opredelitvami.
Article 2 second indent
Člen 2, druga alinea
Article 2 sets out definitions of terms used in this Decision.
V členu 2 so opredelitve pojmov, ki se uporabljajo v tem sklepu.
Article 2 sets out the scope of the proposed Directive.
Člen 2 določa področje uporabe predlagane direktive.
Article 2 sets out the scope of the Regulation
Člen 2 določa področje uporabe Uredbe.
Article 2 sets the storage obligation and defines its scope.
Člen 2 določa obveznost skladiščenja in opredeljuje njen obseg.
Article 2 specifies how the requirements apply to individual investment firms, groups of investment firms, and mixed groups.
Člen 2 podrobno navaja, kako se zahteve uporabljajo za posamezne investicijske družbe, skupine investicijskih družb in mešane skupin.
Article 2 specifies that this Regulation applies to managers of collective investment undertakings as defined in Article 3 (b) of this Regulation, provided that these managers are established in the Union and registered with the competent authority of their home Member State in accordance with Directive 2011/61/EC and that they manage portfolios of qualifying venture capital funds, whose assets under management in total do not exceed a threshold of EUR 500 million.
Člen 2 določa, da se ta uredba uporablja za upravitelje kolektivnih naložbenih podjemov iz člena 3(b) te uredbe, če imajo ti upravitelji sedež v Uniji in jih je registriral pristojni organ njihove matične države članice v skladu z Direktivo 2011/61/EU ter če upravljajo portfelje kvalificiranih skladov tveganega kapitala, katerih upravljana sredstva skupaj ne presegajo praga 500 milijonov EUR.
Article 2 specifies that this Regulation applies to managers of collective investment undertakings as defined in Article 3(1)(b) of this Regulation that are established in the Union and who are subject to registration with the competent authorities in their home member states in accordance with Article 3 (3) (a) of Directive 2011/61/EC, provided that they manage portfolios of EuSEFs whose assets under management in total do not exceed a threshold of EUR 500 million.
Člen 2 določa, da se ta uredba uporablja za upravitelje kolektivnih naložbenih podjemov iz člena 3(1)(b) te uredbe, ki imajo sedež v Uniji in jih je registriral pristojni organ njihove matične države članice v skladu s členom 3(3)(a) Direktive 2011/61/EU, če upravljajo portfelje ESSP, katerih upravljana sredstva skupaj ne presegajo praga 500 milijonov EUR.
Article 2 states that "The Community shall have as its task… to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities".
Člen 2 določa, da je naloga Skupnosti, da "v vsej Skupnosti spodbuja skladen, uravnotežen in trajnosten razvoj gospodarskih dejavnosti".
Article 2 states that "The Community shall have as its task… to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities".
Člen 2 določa, da je naloga Skupnosti, da "v vsej Skupnosti spodbuja skladen, uravnotežen in trajnosten razvoj gospodarskih dejavnosti."
Article 2 states that only bilateral agreements between a Member State and a third State are covered by the procedure established by the present proposal.
Člen 2 navaja, da postopek, ki ga uvaja ta predlog, zajemajo le dvostranske sporazume med državo članico in tretjo državo.
Article 2 states that the ESOs indicated in Annex I to Directive 98/34/EC - CEN, CENELEC and ETSI - are the main beneficiaries of the financing of European standardisation.
Člen 2 določa, da so evropski organi za standardizacijo, priznani v Prilogi I k Direktivi 98/34/ES, namreč CEN, CENELEC in ETSI, glavni upravičenci do financiranja evropske standardizacije.
Article 2 therefore does not add legal security.
Zato člen 2 pravne varnosti ne okrepi.
Article 2 third indent
Člen 2, tretja alinea
Article 2 – Amendment 34: the common position does not expressly state that the fact that a Member State recognises under its national rules a qualification acquired in a third country does not mean that the beneficiary of that recognition can by extension perform the professional activity in question in another Member State; however, this is acceptable insofar as this lack of extension is clearly indicated in Article 3(3) of the proposed Directive.
Člen 2 – sprememba 34: skupno stališče ne precizira, da priznavanje diplome tretjih držav s strani prve države članice po nacionalnih predpisih prejemniku tega priznanja ne omogoča opravljanja svojega poklica v neki drugi državi članici; vendar je to sprejemljivo v taki meri, ko ta nezmožnost jasno izhaja iz člena 3(3) predloga Direktive.
Article 2 – Amendments to Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC
Člen 2 – Spremembe direktiv 83/477/EGS, 91/383/EGS, 92/29/EGS in 94/33/ES
Article 2 – Application of law of non-member States
Člen 2 – Uporaba prava tretje države
Article 2 – Compliance with ceiling of the MFF
Člen 2 – Spoštovanje zgornje meje večletnega finančnega okvira
Article 2 – Definitions
Člen 2 - Opredelitve pojmov
Article 2 – Definitions
Člen 2 – Opredelitev pojmov
Article 2 – Definitions
Člen 2 – Opredelitve
Article 2 – Definitions
Člen 2 – Opredelitev pojmov
Article 2 – definitions – aligned, as much as possible, with those used in Directive 2007/64/EC.
Člen 2 – definicije – kolikor je mogoče, so usklajene z definicijami iz Direktive 2007/64/ES.
Article 2 – European order for payment procedure
Člen 2 – Evropski postopek za plačilni nalog
Article 2 – Level of penalties
Člen 2 – Višina kazni
Article 2 – Mandate
Člen 2 – Pooblastilo
Article 2 – Objectives
Člen 2 – Cilji
Article 2 – point 10 a (new) of the amending act; Annex II of Directive 2002/19/EC:
Točka 10a člena 2 akta o spremembi (novo); Priloga II k Direktivi 2002/19/ES:
Article 2 – Scope
Člen 2 – Področje uporabe
Article 2 – Strategy papers
Člen 2 – Strateški dokumenti
Article 2 – Tasks
Člen 2 – Naloge
Article 2 – Universal application Application of the law of a third country
Člen 2 – Uporaba prava držav nepogodbenic Uporaba prava tretje države
Article 2 –Tasks
Člen 2 – Naloge
Article 2 — Scope
Člen 2 – Področje uporabe
Article 2 — Scope
Člen 2 — Področje uporabe
Article 2(1)
2. člen, 1. točka
Article 2(1)
Člen 1(1)
Article 2(1)
Člen 1(3)
Article 2(1)
Člen 2 (1)
Article 2(1)
Člen 2 (2)
Article 2(1)
Člen 2, prvi odstavek
Article 2(1)
člen 2(1)
Article 2(1) (a)
Člen 2(1)(a)
Article 2(1) (a) to (e)
Člen 2(1), (a) do (e)
Article 2(1) (b)
Člen 2(1)(b)
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph, and second subparagraph
Člen 2(1)(c), uvodni stavek prvega pododstavka in drugi pododstavek
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph and second subparagraph
Člen 2(1)(c), uvodno besedilo prvega pododstavka in drugi pododstavek
Article 2(1) (except Article 2(1)(g) and (h))
Člen 2(1) (razen člena 2(1)(g) in (h))
Article 2(1) and (2)
Člena 2(1) in (2)
Article 2(1) and (2) first subparagraph
Člen 2(1) in (2) prvi pododstavek
Article 2(1) corresponds to Article 5(1) of Directive 92/12/EEC.
Člen 2(1) ustreza členu 5(1) Direktive 92/12/EGS.
Article 2(1) final words
Člen 2(1) končni stavek
Article 2(1) first indent
prva alinea člena 2(1)
Article 2(1) first part of the first sentence
Člen 2(1), prvi del prvega stavka,
Article 2(1) first part of the introductory phrase
Člen 2(1), prvi del uvodnega stavka
Article 2(1) introductory sentence
Člen 2(1) uvodno besedilo
Article 2(1) introductory wording
člen 2(1), uvodno besedilo
Article 2(1) is amended as follows:
Člen 2(1) se spremeni:
Article 2(1) of Directive 2002/15/EC requires the Commission to report on the exclusion of self-employed drivers from the scope of the Directive and to make a proposal to that end.
V skladu s členom 2(1) Direktive 2002/15/ES mora Komisija predložiti poročilo o izvzetju samozaposlenih voznikov iz področja uporabe Direktive kot tudi predlog v zvezi s tem.
Article 2(1) of the Directive clarifies the scope.
V členu 2(1) Direktive je pojasnjen obseg uporabe.
Article 2(1) of the Directive indicates that the Directive’s provisions shall apply from 23 March 2009 to self employed drivers once the Commission presents a report to the Council and the European Parliament and a consequent legislative proposal based on the report.
V členu 2(1) Direktive je navedeno, da se določbe Direktive od 23. marca 2009 uporabljajo za samozaposlene voznike, potem ko Komisija Svetu in Evropskemu parlamentu predloži poročilo, nato pa zakonodajni predlog na podlagi tega poročila.
Article 2(1) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978.
Člen 2(1) Protokola o zdravstveni oskrbi z dne 15. novembra 1978.
Article 2(1) of the Regulation states that: “the Fund shall provide financial contributions to projects, which contribute to achieving the objectives laid down in the Treaty on European Union, in the fields of environment and trans-European infrastructure networks in Member States with a per capita gross national product (GNP), measured in purchasing power parity, of less than 90% of the Community average.”
Člen 2(1) Uredbe navaja, da „sklad zagotavlja finančne prispevke za projekte, ki prispevajo k doseganju ciljev iz Pogodbe o Evropski uniji na področju okolja in vseevropskih omrežij prometne infrastrukture v tistih državah članicah, katerih bruto nacionalni proizvod (BNP) na prebivalca, merjen po kupni moči, je manjši od 90 % povprečja Skupnosti“.
Article 2(1) partly
Člen 2(1), delno
Article 2(1) point (c), first indent
Člen 2(1)(c), prva alinea
Article 2(1) point (c), second indent
Člen 2(1)(c), druga alinea
Article 2(1) points (a) and (b)
Člen 2(1)(a) in (b)
Article 2(1) second indent
druga alinea člena 2(1)
Article 2(1) second part of the first sentence
Člen 2(1) drugi del prvega stavka
Article 2(1) second part of the introductory phrase
Člen 2(1), drugi del uvodnega stavka
Article 2(1) specifies that following the adoption of this proposal, the President of the Council shall deposit the instrument of accession with the Director-General of WIPO, in accordance with Article 27 of the Geneva Act.
Člen 2(1) določa, da predsednik Sveta po sprejetju tega predloga v skladu s členom 27 Ženevskega akta deponira listino o pristopu pri generalnem direktorju organizacije WIPO.
Article 2(1) to (5)
Člen 2(1) do (5)
Article 2(1) to (5)
člen 2(1) do (5)
Article 2(1) to (6)
Člen 2(1) do (6)
Article 2(1)(10)(a)
Člen 2(1)(10)(a)
Article 2(1)(10)(b)(i)
Člen 2(1)(10)(b)(i)
Article 2(1)(10)(b)(ii)
Člen 2(1)(10)(b)(ii)
Article 2(1)(10)(b), introductory words
Člen 2(1)(10)(b), uvodne besede
Article 2(1)(10)(c) and (d)
Člen 2(1)(10)(c) in (d)
Article 2(1)(10), introductory words
Člen 2(1)(10), uvodne besede
Article 2(1)(11)
Člen 2(1)(11)
Article 2(1)(12)
Člen 2(1)(12)
Article 2(1)(4)(a)(i)
Člen 2(1)(4)(a)(i)
Article 2(1)(4)(a)(ii)
Člen 2(1)(4)(a)(ii)
Article 2(1)(4)(a), introductory words
Člen 2(1)(4)(a), uvodne besede
Article 2(1)(4)(b)(i)
Člen 2(1)(4)(b)(i)
Article 2(1)(4)(b)(ii)
Člen 2(1)(4)(b)(ii)
Article 2(1)(4)(b)(iii)
Člen 2(1)(4)(b)(iii)
Article 2(1)(4)(b)(iv)
Člen 2(1)(4)(b)(iv)
Article 2(1)(4)(b)(v)
Člen 2(1)(4)(b)(v)
Article 2(1)(4)(b), introductory words
Člen 2(1)(4)(b), uvodne besede
Article 2(1)(4), introductory words
Člen 2(1)(4), uvodne besede
Article 2(1)(5) and (6)
Člen 2(1)(5) in (6)
Article 2(1)(7)(a)
Člen 2(1)(7)(a)
Article 2(1)(7)(b)
Člen 2(1)(7)(b)
Article 2(1)(7)(c)
Člen 2(1)(7)(c)
Article 2(1)(7)(d)
Člen 2(1)(7)(d)
Article 2(1)(7), introductory words
Člen 2(1)(7), uvodne besede
Article 2(1)(8)
Člen 2(1)(8)
Article 2(1)(9)(a)
Člen 2(1)(9)(a)
Article 2(1)(9)(b)(i)
Člen 2(1)(9)(b)(i)
Article 2(1)(9)(b)(ii)
Člen 2(1)(9)(b)(ii)
Article 2(1)(9)(b), introductory words
Člen 2(1)(9)(b), uvodne besede
Article 2(1)(9)(c) and (d)
Člen 2(1)(9)(c) in (d)
Article 2(1)(9), introductory words
Člen 2(1)(9), uvodne besede
Article 2(1)(A)
Člen 2(1)(A)
Article 2(1)(a)
Člen 2(1)(a)
Article 2(1)(a) and Annex I
člen 2(1)(a) in Priloga I
Article 2(1)(a)(iii) of the Kyoto Protocol calls upon parties to implement and/or further elaborate policies and measures in accordance with its national circumstances, such as: Promotion of sustainable forms of agriculture in light of climate change considerations.
Člen 2(1)(a)(iii) Kjotskega protokola poziva pogodbenice, da izvedejo in/ali podrobneje izdelajo politike in ukrepe v skladu s svojimi nacionalnimi razmerami, kot so: spodbujanje trajnostnih oblik kmetijstva ob upoštevanju vidikov podnebnih sprememb.
Article 2(1)(a)(iv)
Člen 2(1)(a)(iv)
Article 2(1)(a)(v)
Člen 2(1)(a)(v)
Article 2(1)(a), fifth indent
Člen 2(1)(a), peta alinea
Article 2(1)(a), final sentences
Člen 2(1)(a), končno besedilo
Article 2(1)(a), first indent
Člen 2(1)(a), prva alinea
Article 2(1)(a), fourth indent
Člen 2(1)(a), četrta alimne
Article 2(1)(a), from “50 cigarettes” to “50 grams of smoking tobacco”
Člen 2(1)(a), od besed »50 cigaret« do besed »50 gramov tobaka za kajenje«
Article 2(1)(a), introductory wording
Člen 2(1)(a), uvodne besede
Article 2(1)(a), introductory wording and first indent
člen 2(1)(a), uvodno besedilo in prva alinea
Article 2(1)(a), second indent
Člen 2(1)(a), druga alinea
Article 2(1)(a), third indent
Člen 2(1)(a), tretja alinea
Article 2(1)(AA)
Člen 2(1)(AA)
Article 2(1)(AB)
Člen 2(1)(AB)
Article 2(1)(b)
Člen 2(1)(b)
Article 2(1)(b) and (c)
Člen 2(1)(b) in (c)
Article 2(1)(b) final sentences
Člen 2(1)(b), končno besedilo
Article 2(1)(b) introductory wording
Člen 2(1)(b), uvodno besedilo
Article 2(1)(b)(i)
Člen 2(1)(b)(i)
Article 2(1)(B)(i)(a)
Člen 2(1)(B)(i)(a)
Article 2(1)(B)(i)(b)
Člen 2(1)(B)(i)(b)
Article 2(1)(B)(i), introductory words
Člen 2(1)(B)(i), uvodne besede
Article 2(1)(B)(ii)(a)
Člen 2(1)(B)(ii)(a)
Article 2(1)(B)(ii)(b)
Člen 2(1)(B)(ii)(b)
Article 2(1)(B)(ii)(c)
Člen 2(1)(B)(ii)(c)
Article 2(1)(B)(ii)(d)
Člen 2(1)(B)(ii)(d)
Article 2(1)(B)(ii)(e)
Člen 2(1)(B)(ii)(e)
Article 2(1)(B)(ii), introductory words
Člen 2(1)(B)(ii), uvodne besede
Article 2(1)(b), fifth indent
Člen 2(1)(b), peta alinea
Article 2(1)(b), final sentences
Člen 2(1)(b), končno besedilo
Article 2(1)(b), fourth indent
Člen 2(1)(b), četrta alinea
Article 2(1)(b), introductory wording
Člen 2(1)(b), uvodne besede
Article 2(1)(B), introductory words
Člen 2(1)(B), uvodne besede
Article 2(1)(c)
Člen 1
Article 2(1)(c)
Člen 2(1)(c)
Article 2(1)(C) and (D)
Člen 2(1)(C) in (D)
Article 2(1)(c) final sentences
Člen 2(1)(c), končno besedilo
Article 2(1)(c) first subparagraph
Člen 2(1)(c) prvi pododstavek
Article 2(1)(c) second subparagraph, introductory sentence
Člen 2(1)(c) drugi pododstavek, uvodni stavek
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (i)
Člen 2(1)(c) drugi pododstavek, točka (i)
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (ii)
Člen 2(1)(c) drugi pododstavek, točka (ii)
Article 2(1)(c) third subparagraph
Člen 2(1)(c) tretji pododstavek
Article 2(1)(c) to (e)
člen 2(1)(c) do (e)
Article 2(1)(c)(iii)
Člen 2(1)(c)(iii)
Article 2(1)(c)(iv)
Člen 2(1)(c)(iv)
Article 2(1)(c)(v)
Člen 2(1)(c)(v)
Article 2(1)(c), (d) and (e)
Člen 2(1) (c), (d) in (e)
Article 2(1)(c), fifth indent
Člen 2(1)(c), peta alinea
Article 2(1)(c), first subparagraph, first to twenty-seventh indents
Člen 2(1)(c), prvi pododstavek, prva do sedemindvajseta alinea
Article 2(1)(c), first indent
Člen 2(1)(c), prva alinea
Article 2(1)(c), fourth indent
Člen 2(1)(c), četrta alinea
Article 2(1)(c), introductory wording
Člen 2(1)(c), uvodne besede
Article 2(1)(c), third indent
Člen 2(1)(c), tretja alinea
Article 2(1)(d)
Člen 2(1)(d)
Article 2(1)(d), (e) and (2)
Člen 2(1)(d) in (e) ter člen 2(2)
Article 2(1)(da)
Člen 2(1)(da)
Article 2(1)(DA)(a)
Člen 2(1)(DA)(a)
Article 2(1)(DA)(b)
Člen 2(1)(DA)(b)
Article 2(1)(DA)(c), first sentence
Člen 2(1)(DA)(c), prva poved
Article 2(1)(DA)(c), second sentence
Člen 2(1)(DA)(c), druga poved
Article 2(1)(DA)(d)
Člen 2(1)(DA)(d)
Article 2(1)(DA), introductory words
Člen 2(1)(DA), uvodne besede
Article 2(1)(E)
Člen 2(1)(E)
Article 2(1)(e)
Člen 2(1)(e)
Article 2(1)(e)(i), first indent
Člen 2(1)(e)(i), prva alinea
Article 2(1)(e)(i), introductory wording
Člen 2(1)(e)(i), uvodno besedilo
Article 2(1)(e)(i), second indent
Člen 2(1)(e)(i), druga alinea
Article 2(1)(e)(i), third indent
Člen 2(1)(e)(i), tretja alinea
Article 2(1)(e)(ii), first indent
Člen 2(1)(e)(ii), prva alinea
Article 2(1)(e)(ii), introductory wording
Člen 2(1)(e)(ii), uvodno besedilo
Article 2(1)(e)(ii), second indent
Člen 2(1)(e)(ii), druga alinea
Article 2(1)(e), introductory wording
Člen 2(1)(e), uvodno besedilo
Article 2(1)(ea)
Člen 2(1)(ea)
Article 2(1)(f)
Člen 2(1)(f)
Article 2(1)(F)(a)
Člen 2(1)(F)(a)
Article 2(1)(F)(b), first indent
Člen 2(1)(F)(b), prva alinea
Article 2(1)(F)(b), introductory words
Člen 2(1)(F)(b), uvodne besede
Article 2(1)(F)(b), second indent
Člen 2(1)(F)(b), druga alinea
Article 2(1)(F)(c) and (d)
Člen 2(1)(F)(c) in (d)
Article 2(1)(F), introductory words
Člen 2(1)(F), uvodne besede
Article 2(1)(g)
Člen 2(1)(g)
Article 2(1)(g) and 2
Člen 2(1)(g) in člen 2(2)
Article 2(1)(G)(a)
Člen 2(1)(G)(a)
Article 2(1)(G)(b), first indent
Člen 2(1)(G)(b), prva alinea
Article 2(1)(G)(b), introductory words
Člen 2(1)(G)(b), uvodne besede
Article 2(1)(G)(b), second indent
Člen 2(1)(G)(b), druga alinea
Article 2(1)(G)(c) and (d)
Člen 2(1)(G)(c) in (d)
Article 2(1)(G), introductory words
Člen 2(1)(G), uvodne besede
Article 2(1)(H)
Člen 2(1)(H)
Article 2(1)(h)
Člen 2(1)(h)
Article 2(1)(i)
Člen 2(1)(i)
Article 2(1)(i)
Člen 2(1)(i)
Article 2(1)(i) to (j)
člen 2(1)(i) do (j)
Article 2(1)(I), first subparagraph
Člen 2(1)(I), prvi pododstavek
Article 2(1)(I), second and third subparagraph
Člen 2(1)(I), drugi in tretji pododstavek
Article 2(1)(k)
Člen 2(1)(k)
Article 2(1)(l)
Člen 2(1)(l)
Article 2(1)(l)
člen 2(1)(1)
Article 2(1)(l) and (m)
člen 2(1)(l) in (m)
Article 2(1)(m)(ii) imposes a restriction on the choice of the home Member State (among those Member States where the issuer has its registered office or where the debt is going to be admitted to trading on a regulated market or where the debt is offered to the public) for issues of non-equity securities with a denomination per unit below EUR 1 000.
Člen 2(1)(m)(ii) določa omejitev izbire matične države članice (med tistimi državami članicami, v katerih ima izdajatelj sedež, v katerih bo dolžniški instrument sprejet v trgovanje na organiziranem trgu ali ponujen javnosti) za izdajo nelastniških vrednostnih papirjev z nominalno vrednostjo pod 1 000 EUR na enoto.
Article 2(1)(n)(i)
člen 2(1)(n)(i)
Article 2(1)(n)(ii)
člen 2(1)(n)(ii)
Article 2(1)(o)
člen 2(1)(o)
Article 2(1)(o), introductory phrase
člen 2(1)(o), uvodno besedilo
Article 2(1)(o), points (i), (ii) and (iii)
člen 2(1)(o), točke (i), (ii) in (iii)
Article 2(1), (2) and (3)
Člen 2(1), (2) in (3)
Article 2(1), (2) and (5)
Člen 2(1), (2) in (5)
Article 2(1), (2), (3) and (5) of Directive 2003/35/EC shall apply to the preparation, modification and review of the programmes of measures on risk areas referred to in Article 8 and the National Remediation Strategies referred to in Article 14.
Členi 2(1), (2), (3) in (5) Direktive 2003/35/ES se uporabljajo za pripravo, spremembe in pregled programov ukrepov na ogroženih območjih iz člena 8 in za nacionalne strategije sanacije iz člena 14.
Article 2(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11)
Člen 2(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11)
Article 2(1), eighth indent
člen 2(1), osma alinea
Article 2(1), final wording
Člen 2(1), končne besede
Article 2(1), final wording
Člen 2(1), končno besedilo
Article 2(1), first subparagraph
Člen 2, odstavek 1, prvi pododstavek
Article 2(1), first subparagraph, final words
Člen 2(1), prvi pododstavek, končne besede
Article 2(1), first to fifth indents
Člen 2(1), prva do peta alinea
Article 2(1), first to sixth indents
Člen 2(1), prva do šesta alinea
Article 2(1), first, second, third and fourth indent
člen 2(1), prva, druga, tretja in četrta alinea
Article 2(1), fourth indent
člen 2(1), četrta alinea
Article 2(1), introductory phrase
člen 2(1), uvodno besedilo
Article 2(1), introductory wording
Člen 2(1) uvodne besede
Article 2(1), introductory wording and point (a)
Člen 2(1), uvodno besedilo in točka (a)
Article 2(1), introductory wording and point (a)
Člen 2(1), uvodno besedilo in točka (a)
Article 2(1), introductory words
člen 2(1), uvodna besedila
Article 2(1), introductory words
člen 2(1), uvodno besedilo
Article 2(1), points (a) to (f)
Člen 2(1), točke (a) do (f)
Article 2(1), second subparagraph
Člen 2(2), drugi pododstavek
Article 2(1), second subparagraph
Člen 2, odstavek 1, drugi pododstavek
Article 2(1), second subparagraph, (a) and (b)
Člen 2, točka (1), drugi pododstavek, (a) in (b)
Article 2(1), second subparagraph, point (a)
Člen 2(1), drugi pododstavek, (a)
Article 2(1), second subparagraph, point (b)
Člen 2(1), drugi pododstavek, (b)
Article 2(1), second subparagraph, point (c)
Člen 2(1), drugi pododstavek, (c)
Article 2(1), second subparagraph, point (d)
Člen 2(1), drugi pododstavek, (d)
Article 2(1), second subparagraph, point (e)
Člen 2(1), drugi pododstavek, (e)
Article 2(1), seventh indent
člen 2(1), sedma alinea
Article 2(1), third and fourth indents
Člen 2(1), tretja in četrta alinea
Article 2(1),(a) to (c)
člen 2(1),(a) do (c)
Article 2(1-9)
Člen 2(1-9)
Article 2(10)
Člen 2(10)
Article 2(10)
člen 2(10)
Article 2(10)(a) to (h)
Člen 2(10)(a) do (h)
Article 2(10)(b), first subparagraph
člen 2(10)(b), prvi pododstavek
Article 2(10)(b), second subparagraph
člen 2(10)(b), drugi pododstavek
Article 2(10)(i) first sentence
Člen 2(10)(i), prvi stavek
Article 2(10)(i) first subparagraph
Člen 2(10)(i), prvi pododstavek
Article 2(10)(i) second sentence
Člen 2(10)(i), drugi stavek
Article 2(10)(i) second subparagraph
Člen 2(10)(i), drugi pododstavek
Article 2(10)(j) and (k)
Člen 2(10)(i) in (k)
Article 2(11)
Člen 2(11)
Article 2(11)
člen 2(11)
Article 2(11) in order to determine the conditions of application of Article 17 of Council Directive 78/660/EEC25 in the context of this Directive;
členom 2(11), da se določijo pogoji uporabe člena 17 Direktive Sveta 78/660/EGS25 v okviru te direktive;
Article 2(11), first subparagraph and first, second and third indents
člen 2(11), prvi pododstavek ter prva, druga in tretja alinea
Article 2(12)
Člen 2(12)
Article 2(12)
člen 2(12)
Article 2(12) and (13)
člen 2(12) in (13)
Article 2(13)
Člen 2(13)
Article 2(13)
člen 2(13)
Article 2(13) and (14)
člen 2(13) in (14)
Article 2(14)
Člen 2(14)
Article 2(14)
člen 2(14)
Article 2(14)-(19)
Člen 2(14)–(19)
Article 2(15)
Člen 2(15)
Article 2(15)
člen 2(15)
Article 2(16)
Člen 2(16)
Article 2(16)
člen 2(16)
Article 2(17)
Člen 2(17)
Article 2(17)
člen 2(17)
Article 2(17) and (18)
člen 2(17) in (18)
Article 2(17) in order to determine the conditions of application relating to the procedures for the determination of 'relevant competent authorities';
členom 2(17), da se določijo pogoji uporabe v zvezi s postopki za določitev ‚ustreznih pristojnih organov‘;
Article 2(17a)
Člen 2(17a)
Article 2(18)
člen 2(18)
Article 2(19)
člen 2(19)
Article 2(19), (20) and (21)
člen 2(19), (20) in (21)
Article 2(1a)
Člen 2(1a)
Article 2(1b)
Člen 2(1b)
Article 2(2)
Člen 2 (2)
Article 2(2)
Člen 2 (3)
Article 2(2)
Člen 2(1)
Article 2(2)
Člen 2(c)
Article 2(2)
Člen 2, drugi odstavek
Article 2(2)
člen 2(2)
Article 2(2) (a) and (b)
Člen 2(2)(a) in (b)
Article 2(2) 1st sentence
Člen 2(2), prvi stavek
Article 2(2) 2nd sentence
Člen 2(2), drugi stavek