natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission - Communication on a European Ports Policy
sporočilo Komisije: Sporočilo o politiki evropskih pristanišč
Communication from the Commission - Communication on a European Ports Policy
sporočilu Komisije: Sporočilo o politiki evropskih pristanišč
Communication from the Commission - Competitive European regions through research and innovation - A contribution to more growth and more and better jobs
Sporočilo Komisije: Z raziskavami in inovacijami do konkurenčnih evropskih regij - Prispevek k večji rasti ter k povečanju števila in kakovosti delovnih mest
Communication from the Commission - Competitive European Regions through Research and Innovation - A contribution to more growth and more and better jobs
Sporočilo Komisije: z raziskavami in inovacijami do konkurenčnih evropskih regij – prispevek k večji rasti ter k povečanju števila in kakovosti delovnih mest
Communication from the Commission - Consultation document on state aid for innovation
Sporočilo Komisije – dokument o posvetovanju o državnih pomočeh za inovacije
Communication from the Commission - Consultation document on state aid for innovation
sporočilu Komisije – dokument o posvetovanju o državni pomoči za inovacije
Communication from the Commission - Entrepreneurship 2020 Action Plan
sporočilu Komisije – Akcijski načrt za podjetništvo 2020:
Communication from the Commission - Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union
Sporočilo Komisije: Spremljanje procesa razmišljanja na visokem nivoju o mobilnosti bolnikov ter razvoju zdravstvene oskrbe v Evropski uniji.
Communication from the Commission - Fostering structural change: an industrial policy for an enlarged Europe
Sporočilo Komisije – Spremljati strukturne spremembe: Industrijska politika v razširjeni Evropi
Communication from the Commission - Freight Transport Logistics Action Plan
Sporočilo Komisije Akcijski načrt za logistiko tovornega prometa
Communication from the Commission - Freight Transport Logistics Action Plan
Sporočilo Komisije – Akcijski načrt za logistiko tovornega prometa
Communication from the Commission - Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy
Sporočilo Komisije o izvajanju lizbonskega programa Skupnosti: Politični okvir za krepitev proizvodnje EU – za celovitejši pristop k industrijski politiki
Communication from the Commission - Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy
Sporočilo Komisije: Izvajanje lizbonskega programa Skupnosti – politični okvir za krepitev proizvodnje EU – za celovitejši pristop k industrijski politiki
Communication from the Commission - Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy
sporočilu Komisije o izvajanju lizbonskega programa Skupnosti: politični okvir za krepitev proizvodnje EU – za celovitejši pristop k industrijski politiki
Communication from the Commission - Implementing the Community Lisbon programme: Social services of general interest in the European Union
Sporočilo Komisije Izvajanje programa Skupnosti iz Lizbone Socialne storitve splošnega pomena v Evropski uniji
Communication from the Commission - Implementing the Community Lisbon programme: Social services of general interest in the European Union
Sporočilo Komisije Izvajanje programa Skupnosti iz Lizbone – socialne storitve splošnega pomena v Evropski uniji
Communication from the Commission - Nuclear Illustrative Programme presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Sporočilo Komisije Usmeritveni jedrski program – posredovano v mnenje Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru v skladu s členom 40 Pogodbe Euratom
Communication from the Commission - Nuclear Illustrative Programme presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Sporočilo Komisije – Usmeritveni jedrski program, posredovano v mnenje Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru v skladu s členom 40 Pogodbe Euratom
Communication from the Commission - Responding to the crisis in the European automotive industry
Odziv na krizo v evropski avtomobilski industriji
Communication from the Commission - Restructuring and employment - Anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment: the role of the European Union
Sporočilo Komisije o prestrukturiranju in zaposlovanju - Predvidevanje in spremljanje prestrukturiranja za razvoj delovnih mest: vloga Evropske unije
Communication from the Commission - Restructuring and employment - Anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment: the role of the European Union
Sporočilo Komisije Prestrukturiranje in zaposlovanje - Predvidevanje in spremljanje prestrukturiranja za razvoj delovnih mest: vloga Evropske unije
Communication from the Commission - Science and technology, the key to Europe's future - Guidelines for future European Union policy to support research
Sporočilo Komisije –Znanost in tehnologija – ključa prihodnosti Evrope – Usmeritve politike za podpiranje raziskovanja v Uniji
Communication from the Commission - The future competition law framework applicable to the motor vehicle sector
Sporočilu Komisije: o prihodnjem okviru konkurenčnega prava za področje motornih vozil
Communication from the Commission - The outermost regions of the European Union: towards a partnership for smart, sustainable and inclusive growth
Sporočilo Komisije Najbolj oddaljene regije Evropske unije: na poti k partnerstvu za pametno, trajnostno in vključujočo rast
Communication from the Commission - The outermost regions of the European Union: towards a partnership for smart, sustainable and inclusive growth
sporočilu Komisije Najbolj oddaljene regije Evropske unije: na poti k partnerstvu za pametno, trajnostno in vključujočo rast
Communication from the Commission - Towards a European Charter
sporočilu Komisije – Evropski listini
Communication from the Commission - Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Sporočilo Komisije – Evropski listini o pravicah odjemalcev energije naproti
Communication from the Commission - Towards an EU Strategy on the Rights of the Child
Sporočilo Komisije – Strategiji EU o otrokovih pravicah naproti
Communication from the Commission - Towards an EU Strategy on the Rights of the Child
Sporočilu Komisije – Strategiji EU o otrokovih pravicah naproti
Communication from the Commission - Trans-European networks: Towards an integrated approach
Sporočilo Komisije o vseevropskih omrežjih: Za celostni pristop
Communication from the Commission - Trans-European networks: Towards an integrated approach
Sporočilo Komisije – Vseevropska omrežja: Za celostni pristop
Communication from the Commission concerning the development
sporočilu Komisije v zvezi z
Communication from the Commission concerning the development of a Single European Railway Area
Sporočilo Komisije v zvezi z razvojem enotnega evropskega železniškega prostora
Communication from the Commission concerning the development of a Single European Railway Area
sporočilu Komisije v zvezi z razvojem enotnega evropskega železniškega prostora
Communication from the Commission Implementing the Community Lisbon programme: Social services of general interest in the European Union
Sporočilo Komisije: Izvajanje programa Skupnosti iz Lizbone – Socialne storitve splošnega pomena v Evropski uniji
Communication from the Commission on "Responding to the crisis in the European automotive industry"
Sporočilo Komisije o odzivu na krizo v evropski avtomobilski industriji
Communication from the Commission on Delivering the internal electricity market and making the most of public intervention.
sporočilu Komisije Vzpostavitev notranjega trga z električno energijo in
Communication from the Commission on effective, accessible and resilient health systems
Sporočilo Komisije o učinkovitih, dostopnih in prožnih zdravstvenih sistemih
Communication from the Commission on effective, accessible and resilient health systems
učinkovitih, dostopnih in prožnih zdravstvenih sistemih
Communication from the Commission on European higher education in the world (communication)
Evropsko visokošolsko izobraževanje v svetu (sporočilo)
Communication from the Commission on European higher education in the world (communication)
Sporočilo Komisije o evropskem visokošolskem izobraževanju v svetu (sporočilo)
Communication from the Commission on further integration of the European rail system (COM(2004) 140);
sporočilo komisije “Prihodnost združevanja evropskega železniškega sistema” (COM(2004) 140 final) in
Communication from the Commission on Halting the loss of biodiversity by 2010 - and beyond - Sustaining ecosystem services for human well-being
Sporočilo Komisije: Zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010  in pozneje - Ohranjanje storitev ekosistemov za blaginjo ljudi
Communication from the Commission on Halting the loss of biodiversity by 2010 - and beyond - Sustaining ecosystem services for human well-being
Sporočilo Komisije: Zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 in pozneje – ohranjanje storitev ekosistemov za blaginjo ljudi
Communication from the Commission on judicial training in EU (2005), continuation of the pilot project for exchange of magistrates (2005) and Preparatory action (2006)
Sporočilo Komisije o sodnem usposabljanju v EU (2005), nadaljevanje pilotnega projekta za izmenjavo sodnikov (2005) in pripravljalne akcije (2006)
Communication from the Commission on quantifying harm in actions for damages based on breaches of Article 101 or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Sporočilo Komisije o ocenjevanju škode v odškodninskih tožbah zaradi kršitev člena 101 ali 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Communication from the Commission on quantifying harm in actions for damages based on breaches of Article 101 or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Sporočilo Komisije o ocenjevanju škode v odškodninskih tožbah zaradi kršitev člena 101 ali 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Communication from the Commission on quantifying harm in actions for damages based on breaches of Article 101 or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Sporočilu Komisije o ocenjevanju škode v odškodninskih tožbah zaradi kršitev člena 101 ali 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Communication from the Commission on quantifying harm in actions for damages based on breaches of Article 101 or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Sporočilu Komisije o ocenjevanju škode v odškodninskih tožbah zaradi kršitev člena 101 ali 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Communication from the Commission on Restructuring and employment - Anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment: the role of the European Union
Predvidevanje in spremljanje prestrukturiranja za razvoj delovnih mest: vloga Evropske unije
Communication from the Commission on the Annual Growth Survey
Sporočilo Komisije o letnem  pregledu rasti 2013
Communication from the Commission on the Biomass Action Plan
Sporočilo Komisije o akcijskem načrtu za biomaso
Communication from the Commission on the Biomass Action Plan
sporočilu Komisije o akcijskem načrtu za biomaso
Communication from the Commission on the European Citizens' Initiative "Water and sanitation are a human right!
Sporočilo Komisije o evropski državljanski pobudi "Voda in komunalna ureditev sta človekova pravica
Communication from the Commission on the European Citizens' Initiative Water and sanitation are a human right!
Sporočilo Komisije o evropski državljanski pobudi "Voda in komunalna ureditev sta človekova pravica
Communication from the Commission on the European Citizens' Initiative Water and sanitation are a human right!
sporočilu Komisije o evropski državljanski pobudi
Communication from the Commission on the European Citizens' Initiative Water and sanitation are a human right!
sporočilu Komisije o evropski državljanski pobudi "Voda in komunalna ureditev sta človekova pravica
Communication from the Commission on the governance of macro-regional strategies (rolling programme)
Sporočilo Komisije o upravljanju makroregionalnih strategij (tekoči program)
Communication from the Commission on the monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars
Sporočilo Komisije o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov
Communication from the Commission on the monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars
sporočilu Komisije o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov
Communication from the Commission on the post-2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience
Sporočilo Evropske komisije – Hyoški akcijski okvir po letu 2015: Obvladovanje tveganj za doseganje odpornosti
Communication from the Commission on the post-2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience
Sporočilo Evropske komisije – Hyoški akcijski okvir po letu 2015: Obvladovanje tveganj za doseganje odpornosti
Communication from the Commission on the promotion of inland waterway transport  - “NAIADES” An Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport
Sporočilo Komisije o pospeševanju prevoza po celinskih plovnih poteh NAIADES – Celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh
Communication from the Commission on the promotion of Inland Waterway Transport "NAIADES" - an Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport
Sporočilo Komisije o pospeševanju prevoza po celinskih plovnih poteh »NAIADES« - Celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh
Communication from the Commission on the promotion of Inland Waterway Transport "NAIADES" - An Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport
sporočilu Komisije o pospeševanju prevoza po celinskih plovnih poteh »NAIADES« - Celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh
Communication from the Commission on the Second Strategic Energy Review –
Sporočilo Komisije: Drugi strateški pregled energetske politike
Communication from the Commission on the Second Strategic Energy Review –
sporočilu Komisije o drugem strateškem pregledu energetske politike
Communication from the Commission on the Second Strategic Energy Review – An EU Energy Security and Solidarity Action Plan
Sporočilo Komisije o drugem strateškem pregledu energetske politike – Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo
Communication from the Commission on the Second Strategic Energy Review – An EU Energy Security and Solidarity Action Plan
sporočilu Komisije o drugem strateškem pregledu energetske politike – Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo
Communication from the Commission on the Social Agenda
Sporočilo Komisije – socialna agenda
Communication from the Commission on the Social Agenda
sporočilu Komisije – socialna agenda
Communication from the Commission regarding guidelines on the interpretation of specific EU laws & decisions (including Technical Specification for Interoperability, TSIs)
Sporočilo Komisije glede smernic za razlago določenih zakonov in sklepov EU (vključno s tehnično specifikacijo za interoperabilnost, TSI).
Communication from the Commission the European Parliament, the Council, the European Central Bank, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Enhancing economic policy coordination for stability, growth and jobs – Tools for stronger EU economic governance
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Usklajevanje gospodarskih politik za stabilnost, rast in delovna mesta – Kako izboljšati gospodarsko upravljanje EU
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO
SPOROČILO KOMISIJE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO
SPOROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU SVETU
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND
SPOROČILO KOMISIJE SVETU
Communication from the Commission to the Council and
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu Parlamentu
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE
SPOROČILU KOMISIJE SVETU
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT
SPOROČILA KOMISIJE SVETU IN EVROPSKEMU PARLAMENTU
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT
SPOROČILU KOMISIJE SVETU IN EVROPSKEMU PARLAMENTU
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "A strategic European framework for international science and technology cooperation"
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o strateškem evropskem okviru za mednarodno sodelovanje na področju znanosti in tehnologije
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "A strategic European framework for international science and technology cooperation"
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: strateški evropski okvir za mednarodno sodelovanje na področju znanosti in tehnologije
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament -
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - 2006-08 Action Plan for simplifying and improving the common fisheries policy
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Akcijski načrt 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Akcijski načrt 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A More Efficient Common European Asylum System: The Single Procedure as the Next Step
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Učinkovitejša skupna evropska ureditev azila : enotni postopek kot naslednji korak
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - a more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step
Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu:Učinkovitejši skupni evropski azil: enotni postopek kot naslednji korak
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - a more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step.
Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu:Učinkovitejši skupni evropski azil: enotni postopek kot naslednji korak
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A strategic European framework for international science and technology cooperation
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o strateškem evropskem okviru za mednarodno sodelovanje na področju znanosti in tehnologije
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform
"Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Pripraviti trajnostni model kmetijstva za Evropo na podlagi nove skupne kmetijske politike (SKP) – Reforma sladkornega sektorja"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamenta – Oblikovanje trajnostnega kmetijskega modela za Evropo na podlagi nove skupne kmetijske politike (SKP) – Reforma sladkornega sektorja
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu - Boljše poklicne možnosti in večja mobilnost: evropsko partnerstvo za raziskovalce
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu - Boljše poklicne možnosti in večja mobilnost: evropsko partnerstvo za raziskovalce
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biofuels Progress Report - Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o poročilu o napredku na področju biogoriv in poročilu o napredku pri uporabi biogoriv in drugih obnovljivih goriv v državah članicah Evropske unije
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biofuels progress report - Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Poročilo o napredku na področju biogoriv Poročilo o napredku pri uporabi biogoriv in drugih obnovljivih goriv v državah članicah Evropske unije
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - European Action Plan for Organic Food and Farming
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Akcijski načrt za ekološko kmetijstvo in ekološko pridelana živila
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - European Space Policy
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o evropski vesoljski politiki
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - European Space Policy
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Evropska vesoljska politika
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Zagotovitev trajnosti v ribištvu EU z največjim trajnostnim donosom
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Zagotovitev trajnosti v ribištvu EU z največjim trajnostnim donosom
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent - Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Naj Evropa ostane v gibanju – Trajnostna mobilnost za našo celino – Vmesni pregled Bele knjige Evropske komisije o prometu iz leta 2001
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent - Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Naj Evropa ostane v gibanju – Trajnostna mobilnost za našo celino – Vmesni pregled Bele knjige Evropske komisije o prometu iz leta 2001
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent - Mid-term review of the European Commission’s 2001 Transport White Paper
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Naj Evropa ostane v gibanju – Trajnostna mobilnost za našo celino – Vmesni pregled Bele knjige Evropske komisije o prometu iz leta 2001