natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2008 will also be the first year of the Economic Partnership Agreements and the 10th European Development Fund: new resources and a new focus on aid effectiveness and complementarity will play a fundamental part in delivering development inside the broader relationship now in place with ACP partners.
Poleg tega se bodo v letu 2008 prvikrat začeli izvajati sporazumi o gospodarskih partnerstvih in 10. evropski razvojni sklad; bistveno vlogo pri uresničevanju razvoja v okviru širšega, zdaj vzpostavljenega partnerstva z državami AKP bodo imeli novi viri ter nova osredotočenost na učinkovitost in dopolnjevanje pomoči.
2008 will also see the first results of a further effort to use the leverage of EU cohesion policy to implement the Lisbon strategy at regional level.
V letu 2008 se bodo tudi pokazali prvi rezultati nadaljnjih prizadevanj, v okviru katerih se bo za izvajanje lizbonske strategije na regionalni ravni kot vzvod uporabila kohezijska politika EU.
2008 will be an important year for the implementation of the priorities established at the Barcelona Summit.
Leto 2008 bo pomembno leto za izvajanje prednostnih nalog, določenih na srečanju na vrhu v Barceloni.
2008 will be the year where the latest market reforms of the CAP will be implemented, continuing the trend of making European agriculture more sustainable and competitive.
V letu 2008 bodo izvedene zadnje reforme trga v okviru SKP, s čimer se bo nadaljevalo prizadevanje, da postane evropsko kmetijstvo bolj trajnostno in konkurenčno.
2008 will clearly be an important year for the debate on the future of Europe: a constructive institutional settlement would send a positive signal before the next European elections.
Leto 2008 bo nedvomno pomembno leto za razprave o prihodnosti Evrope: konstruktivna rešitev institucionalnih vprašanj bi bila pozitivno sporočilo pred naslednjimi evropskimi volitvami.
2008 will see detailed work to follow up on the initiatives taken by the Commission since the start of its mandate.
V letu 2008 bodo potekale podrobne dejavnosti za nadaljevanje pobud, ki jih je sprejela Komisija od začetka svojega mandata.
2008 will see the start of the implementation of the 10th European Development Fund (EDF) — a major framework for cooperation and funding between Europe and African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
Leta 2008 se bo začelo izvajanje 10. evropskega razvojnega sklada (ERS) – pomembnega okvira za financiranje in sodelovanje med Evropo ter afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami (državami AKP).
2008 – a crucial year for development
2008 – ključno leto za razvoj
2008 – subject to the entry into force of the revised Waste Framework Directive
2008 – odvisno od začetka veljavnosti spremenjene Okvirne direktive o odpadkih
2008 ‘Enlargement Package’:
„Širitveni paket“ 2008:
2008), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
CAPPELLINIJA ter mnenje sprejel s/z ...glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi.
2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes with … abstentions.
2008) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
2008 sklenil, da v skladu s členom 95 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosi za mnenje o naslednjem dokumentu:
2008, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
2008-2010: launch of the total constellation of 30 satellites, completion of the construction of the ground-based stations and the start of commercial operation of the system and its applications.
2008–2010: izstrelitev tridesetih satelitov, ki sestavljajo celotno konstelacijo, dokončanje izgradnje prizemnih postaj in začetek obratovanja sistema z njegovimi aplikacijami.
2008-2013 period
Obdobje 2008–2013
2008/0002/COD
2008/0002 (COD)
2008/0243 (COD)
2008/0243 (COD)
2008/102/EC
2008/102/ES
2008/30/EC
2008/30/ES
2008: EU27 data.
2008: podatki za EU-27.
2009
Leto 2009
2009 (2010 financial year)
2009 (proračunsko leto 2010)
2009 (meeting of ...) and adopted the following opinion by … votes to…, with… abstentions.
MORDANTA in mnenje sprejel s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
2009 (meeting of …
2009 (seja z dne
2009 (meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
HENCKSA ter sprejel naslednje mnenje s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
2009 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ..., with … abstentions.
(seja z dne …) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
2009 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
RETUREAUJA ter mnenje sprejel s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
2009 AAR
LPD za leto 2009
2009 also demonstrated the difficulties in activating the EUSF in cases of slowly unfolding disasters.
Leto 2009 je pokazalo tudi na težave pri uporabi pomoči iz Solidarnostnega sklada v primeru počasi napredujočih nesreč.
2009 Annual Report from the European Commission
Letno poročilo Evropske komisije za leto 2009
2009 ANNUAL REPORT ON PHARE, TURKEY PRE-ACCESSION INSTRUMENTS, CARDS AND THE TRANSITION FACILITY
POROČILO O PROGRAMU PHARE, PREDPRISTOPNEM INSTRUMENTU ZA TURČIJO, PROGRAMU CARDS IN PREHODNEM VIRU ZA LETO 2009
2009 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA)
LETNO POROČILO 2009 O IZVAJANJU INSTRUMENTA ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA)
2009 Budget
Proračun 2009
2009 budget outturn
Realizacija proračuna 2009
2009 budget:
Proračun za leto 2009:
2009 civil society prize
Nagrada za civilno družbo 2009
2009 Civil Society Prize **
Nagrada za civilno družbo 2009
2009 draft budget
Osnutek proračuna 2009
2009 EESC organised civil society prize **
Nagrada EESO za organizirano civilno družbo za leto 2009
2009 European Design Award For A Sustainable Present
Evropska nagrada za oblikovanje za trajnostno sedanjost 2009
2009 however sales dropped by 22% and by another 9% in 2010.
Toda leta 2009 je prodaja padla za 22 %, leta 2010 pa še za 9 %.
2009 is a crucial year for climate change policy and the first priority is to reach agreement at the Copenhagen conference.
Leto 2009 je ključno leto za politiko podnebnih sprememb in najbolj prednostna naloga je doseči sporazum na konferenci v Københavnu.
2009 is the last year of this Commission and Parliament’s mandate.
Leto 2009 je zadnje leto mandata sedanje Komisije in sedanjega Parlamenta.
2009 programme
Program za leto 2009
2009 programming in Turkey was based on a detailed definition of steps, criteria and deadlines (programming process document).
načrtovanje programov za leto 2009 je bilo v Turčiji zasnovano na podrobni opredelitvi korakov, meril in rokov (dokument o postopku načrtovanja).
2009 rates
Stopnje 2009
2009 Review of the European Union Strategy for Sustainable Development
pregled strategije Evropske unije za trajnostni razvoj v letu 2009
2009 should also see the implementation of the "health check" of the CAP, including the shift of funds from direct payments to rural development in order to meet new challenges such as climate change, renewable energy, water management and biodiversity..
Leta 2009 naj bi bil tudi uveden „pregled zdravstvenega stanja“ skupne kmetijske politike, vključno s premikom sredstev od neposrednih plačil v razvoj podeželja, da bi se dobro odzivali na nove izzive, kot so podnebne spremembe, obnovljiva energija, gospodarjenje z vodami in biotska raznovrstnost.
2009 to 2012
2009 do 2012
2009 to 2014
2009 do 2014
2009 United Nations Climate Change Conference (Copenhagen Summit) - next steps for the EESC
Konferenca Združenih narodov o podnebnih spremembah v Københavnu – nadaljnji ukrepi EESO
2009 was a satisfactory year for the European Social Fund.
Leto 2009 je bilo za Evropski socialni sklad zadovoljivo.
2009 was a time of consolidation in the EU world of aviation security.
Leta 2009 je bilo področje varnosti letalstva v EU v postopku konsolidacije.
2009 was a year of stability and security in the Western Balkans and in Turkey, with positive evolutions concerning mobility and neighbourly relations.
Leto 2009 sta na Zahodnem Balkanu in v Turčiji poleg razvoja na področju mobilnosti in medsosedskih odnosov zaznamovala stabilnost in varnost.
2009 was an excellent year in terms of budgetary execution.
Leto 2009 je bilo v smislu izvrševanja proračuna zelo dobro leto.
2009 was declared by the European Union the European Year of Creativity and Innovation.
Evropska unija je leto 2009 razglasila za Evropsko leto ustvarjalnosti in inovativnosti.
2009 was marked by the impact of the global economic and financial crisis on the real economy and labour markets.
Leto 2009 je zaznamoval učinek svetovne gospodarske in finančne krize na realno gospodarstvo in trge dela.
2009 will be 5 years after the enlargement to ten new Member States.
Leta 2009 bo minilo pet let od širitve na deset novih držav članic.
2009 will be a critical year for efforts to combat climate change.
Leto 2009 bo odločilno leto za prizadevanja za boj proti podnebnim spremembam.
2009 will be a particularly important year for communicating Europe.
Leto 2009 bo še posebej pomembno leto za obveščanje o Evropi.
2009 will be a year of important anniversaries – five years since the enlargement of 2004, and twenty years since the fall of the Berlin Wall.
Leto 2009 bo leto pomembnih obletnic – pet let bo minilo od širitve leta 2004 in dvajset let od padca berlinskega zidu.
2009 will be an important year for the European Union.
Leto 2009 bo za Evropsko unijo pomembno leto.
2009 will be the first full year of operation for the European Migration Network of National Contact Points.
Leto 2009 bo prvo leto popolnega delovanja Evropske migracijske mreže nacionalnih kontaktnih točk.
2009 will be the first year that inter-institutional priorities will be agreed by the Council, the European Parliament and the Commission under the joint declaration on Communicating Europe in Partnership.
Leto 2009 bo prvo leto, ko se bodo Svet, Evropski parlament in Komisija v skupni izjavi o partnerstvu za komuniciranje o Evropi dogovorili o medinstitucionalnih prednostnih nalogah komuniciranja.
2009 will provide important opportunities to further strengthen relations with the United States and other key industrialised partners.
Leto 2009 bo leto pomembnih priložnosti za nadaljnjo krepitev odnosov z Združenimi državami in drugimi poglavitnimi industrializiranimi partnerji.
2009 will see a particular focus on youth and cross-border mobility of young people.
V letu 2009 bo posebna pozornost namenjena mladini in čezmejni mobilnosti mladih.
2009 will see a specific reflection on the future of the Sustainable Development Strategy and how its goals can be most effectively delivered.
Leto 2009 bo čas za razmišljanje o prihodnosti strategije trajnostnega razvoja in o tem, kako je njene cilje mogoče najučinkoviteje doseči.
2009 will see the European Migration Network up and running and the elements in place to secure the completion of the Common European Asylum System by 2010, including the creation of a European Asylum Support Office.
Leta 2009 bo začela delovati Evropska migracijska mreža in potekale priprave za dokončanje skupnega evropskega azilnega sistema do leta 2010, vključno z ustanovitvijo Evropskega urada za podporo prosilcem za azil.
2009 witnessed also a substantial increase in requests for TAIEX activities and an increased participation to the events organised.
V letu 2009 se je opazno povečalo tudi število zahtev za dejavnosti TAIEX in sodelovanje pri organiziranih dogodkih.
2009 witnessed the successful physical completion of the first of the 6 ISPA projects.
V letu 2009 smo priča uspešnemu dejanskemu zaključku prvega od šestih projektov ISPA.
2009 work programme - European Commission
Program Komisije za leto 2009
2009) - and the need to have adequate emergency services in the event of extreme phenomena.
PESETA-Human health study, 2009), in da je v primeru ekstremnih pojavov treba imeti na voljo ustrezne službe za ukrepanje v sili.
2009), by … votes in favour and … abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
2009) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi o tem predlogu sprejel pozitivno mnenje ter se sklicuje na stališče iz navedenih mnenj.
2009), the Committee decided to appoint Gabriele Bischoff as rapporteur-general under Rule 20 of the Rules of Procedure, and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
2009) sklenil, da v skladu s členom 20 poslovnika za glavno poročevalko imenuje Gabriele BISCHOFF ter mnenje sprejel s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
2009/0110 (COD)
YY/XXXX (COD)
2009/0144 COD, 2009/0142 COD
2009/0144 (COD), 2009/0142 (COD)
2009/0190/NLE
NLE 2009/0190
2009/139/EC15
2009/139/ES.15
2009/2010 at the earliest
najprej leta 2009/2010
2009/28/EC: Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources, which lays down sustainability criteria for motor fuels and biofuels.
2009/28/ES: direktiva o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, ki opredeljuje trajnostna merila, zlasti za pogonska goriva in goriva iz biomase.
2009/28/EC: Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources, which lays down sustainability criteria for motor fuels and biofuels.
2009/28/ES: direktiva, ki opredeljuje trajnostna merila, zlasti za goriva iz biomase.
2009/29/EC: Directive revising emission quotas from 2013;
2009/29/ES: direktiva, ki spreminja sistem trgovanja s pravicami do emisij po letu 2013;
2009/62/EC10
2009/62/ES,10
2009/65/EC: Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities
2009/65/ES: Direktiva o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje.
2009/67/EC11
2009/67/ES,11
2009/78/EC12
2009/78/ES,12
2009/79/EC13
2009/79/ES,13
2009/80/EC14
2009/80/ES,14
2009: -3.1%Number of days to set up new SME: 7 working days
2009: –3,1 % Število dni za ustanovitev novega MSP: 7 delovnih dni
2009: EUR 100 million,
2009: 100 milijonov EUR ,
200 000 ha and premium decrease of 20% yearly
200 000 ha in zmanjšanje premije za 20 % na leto
200 d for class 2.
200 d za razred 2.,
201 to 1000 km
201 do 1 000 km
201, 2007) or not having ratified the UN Optional Protocol to the Convention of the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (CRC, 2002) to urge their governments to do so without delay.
201, 2007) oziroma ratificirale izbirnega protokola h konvenciji OZN o otrokovih pravicah o prodaji otrok, otroški prostituciji in otroški pornografiji (CRC, 2002), je prosila, naj k temu pozovejo svoje vlade.
2010
Leto 2010
2010 (2011 financial year)
2010 (proračunsko leto 2011)
2010 (2012); Project is still in study phase
2010 (2012); Projekt je še vedno v fazi preučitve
2010 (adopted)
2010 (sprejet)
2010 (adopted)
2010 (sprejeto)
2010 a key year for action and accountability
Leto 2010 kot ključno leto za ukrepanje in odgovornost
2010 AAR
LPD za leto 2010
2010 and
2010 inpozneje
2010 and 2011
2010 in 2011
2010 and later
2010 in pozneje
2010 and years after
2010 in pozneje
2010 Budget
Proračun 2010
2010 by … votes to … with … abstentions.
2010 s/z ... glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi.
2010 eGovernment Action Plan
Akcijski načrt za e-upravo i2010: pospeševanje e-uprave v Evropi za dobro vseh
2010 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions in Rome, Italy (REX)
Evro-sredozemski vrh ekonomsko-socialnih svetov ter podobnih institucij, 2010, Rim, Italija (REX)
2010 Financial framework
Finančni okvir 2010
2010 has been the Solidarity Fund's busiest year ever in terms of the number of applications received.
Za Solidarnostni sklad je bilo leto 2010 z vidika števila prejetih vlog najživahnejše leto doslej.
2010 has shown a progress in strengthening the capacity of the National Authorising Officer, the National Fund, the Central Financing and Contracting Unit and the Programme Authorising Officer.
V letu 2010 je viden napredek pri krepitvi zmogljivosti nacionalnega odredbodajalca, nacionalnega sklada, Centralne finančne in pogodbene enote ter odredbodajalca programa.
2010 IPA Conference
Konferenca IPA v letu 2010
2010 is a ‘year of opportunity’ for the EU, at all levels, and its partners to make a revitalised and concerted effort to achieve the MDGs.
Leto 2010 je za EU na vseh ravneh in za njene partnerice leto priložnosti, saj si lahko ponovno in usklajeno prizadevajo za doseganje razvojnih ciljev tisočletja.
2010 is also the European Year dedicated to combating poverty and social exclusion, which will highlight the need for effective measures to include vulnerable groups.
Leto 2010 bo tudi evropsko leto boja proti revščini in socialni izključenosti, v katerem bo poudarjena potreba po učinkovitih ukrepih za vključitev ranljivih skupin.
2010 is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, which, particularly against the background of the social situation in the Mediterranean countries, should be exploited for the further development of cooperation with these States.
Leto 2010 je Evropsko leta boja proti revščini in socialni izključenosti, ki ga je treba, zlasti ob upoštevanju socialnih razmer v sredozemskih državah, izkoristiti za nadaljnji razvoj sodelovanja s temi državami.
2010 is the International Year of Biodiversity.
Leto 2010 je mednarodno leto biotske raznovrstnosti.
2010 marks the beginning of a new era for the European Union.
Leta 2010 je Evropska unija prestopila prag nove dobe.
2010 meetings schedule: cancellation of NAT section meeting
Časovni razpored za 2010 – odpoved seje
2010 must mark a new beginning.
Leto 2010 mora pomeniti nov začetek.
2010 onwards
2010 in pozneje
2010 Overview
Pregled leta 2010
2010 progress review of the EU Drugs Action Plan (2009-2012)
Poročilo o napredku Akcijskega načrta EU za boj proti drogam (2009–2012) iz leta 2010
2010 renewal: Farewell present for members
Prenova leta 2010: izročitev poslovilnih daril članom
2010 renewal: Farewell present for members
Prenova leta 2010: podelitev poslovilnih daril članom
2010 renewal: Member States' nominations **
Prenova 2010: imenovanja po državah članicah
2010 renewal: updating of the Members' Statute **
Prenova 2010: prečiščenje statuta članov
2010 Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights
Poročilo o izvajanju Listine EU o temeljnih pravicah leta 2010
2010 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the:
2010 – sklenila, da v skladu s členom 114 Pogodbe o delovanju  Evropske unije Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosita za mnenje o naslednjem dokumentu:
2010 saw completion of almost all CARDS programmes in Bosnia and Herzegovina.
V letu 2010 so se zaključili skoraj vsi programi CARDS v Bosni in Hercegovini.
2010 should also see progress towards the establishment of a European border surveillance system (Eurosur).
Leta 2010 bi moral biti viden tudi napredek glede vzpostavitve evropskega sistema nadzorovanja meja (Eurosur).
2010 should see economic recovery alongside a reformed international financial architecture.
Leta 2010 mora priti do oživitve gospodarstva skupaj s prenovljeno mednarodno finančno strukturo.
2010 Study on the cross-border exercise of visiting rights, prepared by Dr Gabriela Thoma-Twaroch, President of Josefstadt District Court, Vienna, available at:
Študija iz leta 2010 o čezmejnem uveljavljanju pravic do stikov z otrokom, ki jo je pripravila dr. Gabriela Thoma-Twaroch, predsednica okrožnega sodišča v Josefstadtu, na voljo na:
2010 Study on the parental responsibility, child custody and visitation rights in cross-border separations, prepared by Institut Suisse de droit comparé (ISDC), available at:
Študija iz leta 2010 o starševski odgovornosti, pravici do varstva in vzgoje otroka in pravici do stikov z otrokom pri čezmejnih razvezah, ki jo je pripravil Institut Suisse de droit comparé (ISDC), na voljo na:
2010 target (%)
cilj 2010 (%)
2010 was a good year for IPA, showing steady improvement in strategic focus and better impact.
Leto 2010 je bilo uspešno leto za IPA, ki se je stalno izboljševal v smislu strateške usmeritve in boljšega učinka.
2010 was an inflection point in the search for the optimal balance between simplification and assurance concerns.
Leto 2010 je pomenilo preobrat pri iskanju optimalnega ravnovesja med pomisleki glede poenostavitve in zagotovil.
2010 was declared the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Leto 2010 je bilo razglašeno za evropsko leto boja proti revščini in socialni izključenosti.
2010 was the first year of effective implementation of the programme under Component V: Croatia received management powers without ex ante controls by the Commission for the first measures in November 2009.
Leto 2010 je bilo tudi prvo leto dejanskega izvajanja programa v okviru komponente V: Hrvaška je upravljavska pooblastila brez predhodnih pregledov Komisije za prve ukrepe prejela novembra 2009.
2010 was the first year of full operation of the Executive office of IMI.
Izvršni urad IMI je prvič polno deloval v letu 2010.
2010 will also be a key year for completing and implementing ongoing work to overhaul the regulation and supervision of financial markets.
Leto 2010 bo tudi ključno leto dovršitve in izvajanja tekočega dela za natančen pregled ureditve in nadzora finančnih trgov.
2010 will also see the entry into force of the reform of the control and enforcement of the CFP, once the proposal currently under discussion is adopted.
Leta 2010 bo začela veljati tudi reforma nadzora in uveljavljanja skupne ribiške politike, ko bo sprejet predlog, o katerem se trenutno razpravlja.
2010 will also see the follow-up to the renewed broadband strategy to be rolled out by the Commission in 2009, including the likely extension of broadband access to rural areas.
Leta 2010 bodo uvedeni tudi nadaljnji ukrepi glede prenovljene strategije o širokopasovnem dostopu (vključno z možnostjo razširitve širokopasovnega dostopa na podeželje), ki jo bo Komisija predstavila leta 2009.
2010 will be an important year for the Common Fisheries Policy (CFP), with the expected submission of the Commission’s reform proposals following a public consultation.
Leto 2010 bo pomembno leto za skupno ribiško politiko, saj bo Komisija po javni razpravi predvidoma predstavila reformne predloge.
2010 will be the first year of implementation of the Stockholm Programme in the area of freedom, security and justice.
Leto 2010 bo prvo leto izvajanja stockholmskega programa za območje svobode, varnosti in pravice.
2010 will mark a new phase in EU external policy if the Lisbon Treaty enters into force.
Če bo Lizbonska pogodba začela veljati, bo leto 2010 zaznamovala nova faza zunanje politike EU.
2010 will see the fruits of adaptations made to the 2007-2013 cohesion and rural development programmes and their accelerated implementation to aid full recovery from the crisis.
Leta 2010 bodo vidni rezultati prilagoditev kohezijskih razvojnih programov in programov za razvoj podeželja (2007–2013) ter njihovega pospešenega izvajanja, kar bo pripomoglo k polni oživitvi po krizi.
2010 will see the new external arrangements under the Treaty of Lisbon fully in place.
V letu 2010 bodo v celoti začele veljati nove zunanje ureditve iz Lizbonske pogodbe.
2010 witnessed the successful physical completion of the first two ISPA projects.
Leta 2010 smo bili priča uspešnemu dejanskemu dokončanju prvih dveh projektov ISPA.
2010 work schedule – change in dates of CCMI (June) and NAT section (September) meetings
Časovni razpored sej 2010 – Sprememba datumov sej komisije CCMI (junij) in strokovne skupine NAT (september)
2010 work schedule – change in dates of CCMI (June) and NAT section (September) meetings**
Koledar 2010 – spremembe datumov sej komisije CCMI (junij) in strokovne skupine NAT (september)