natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments 108, 55, 56, 57, 58 and 59 impose the inclusion in public service contracts of certain provisions concerning contract termination, the obligation to provide an annual activity report, maintenance of assets, a system of penalties and arrangements for addenda.
Spremembe 108, 55, 56, 57, 58 in 59 nalagajo, da morajo pogodbe o javnih storitvah vsebovati nekatere določbe o razdrtju pogodbe, obveznosti predložitve letnega poročila o dejavnosti, vzdrževanju premoženja, sistemu kazni in sistemu dopolnil.
Amendments 109, 110, 113, 129 and proposed amendment 250 of Annex III, have only been partly incorporated as the approval of co-formulants is rejected as it would create an overlapping obligation with respect to existing legislation on chemicals ( REACH).
Spremembe 109, 110, 113 in 129 ter predlagana sprememba 250 Priloge III so bile le deloma vključene, ker je zavrnjena odobritev pomožnih snovi v formulaciji, saj bi povzročila podvajajočo se obveznost v zvezi z veljavno zakonodajo o kemikalijah (REACH).
Amendments 11 and 12 introduce more ambitious deadlines for the staged increase in the percentage of checks.
Spremembi 11 in 12 uvajata bolj ambiciozne roke za postopno povečanje odstotka preverjanj.
Amendments 11 and 27: It is not appropriate for a Directive of the Council and Parliament to instruct Member States to consult regional and local authorities: this is a matter of subsidiarity, varying according to the governmental structures of each Member State.
Spremembi 11 in 27: za Direktivo Sveta in Parlamenta ni primerno, da pouči države članice naj se posvetujejo z regionalnimi in lokalnimi organi: to je stvar subsidiarnosti, ki se razlikuje v skladu z vladnimi strukturami vsake države članice.
Amendments 11, 12 and 14 contain useful clarifications to the definitions of ‘battery’, ‘accumulator’ and ‘battery pack’ and were fully be accepted by the Commission.
Spremembe 11, 12 in 14 vsebujejo koristna pojasnila za opredelitve pojmov „baterija“, „akumulator“ in „komplet baterij“, ki jih je Komisija v celoti sprejela.
Amendments 11, 16, 24, 36, 48, 58-59, 62, 65-66, 72-74, 77-78, 99, 101, 106, 118, 120-121, 157, 162, 166, 175, 178, 191, 193, 196, 200, 203-204, 221-223, 236, 332, 358 and 361 were accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the Council's position.
Spremembe 11, 16, 24, 36, 48, 58–59, 62, 65–66, 72–74, 77–78, 99, 101, 106, 118, 120–121, 157, 162, 166, 175, 178, 191, 193, 196, 200, 203–204, 221–223, 236, 332, 358 in 361 je Komisija v celoti, delno ali načelno sprejela, niso bile pa vključene v stališče Sveta.
Amendments 11, 25, 35, 36, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 61, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 94, 95, 96 and 101 were rejected by both the Commission and the Council.
Spremembe 11, 25, 35, 36, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 61, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 94, 95, 96 in 101 sta zavrnila Komisija in Svet.
Amendments 110, 111 and 112 on national enforcement bodies and on the publicity of information concerning these bodies are incorporated to a large extent in Article 26 and Annex II of the Common Position.
Spremembe 110, 111 in 112 o nacionalnih izvršnih organih in o obveščanju javnosti o teh organih so v veliki meri vključene v člen 26 in Prilogo II skupnega stališča.
Amendments 112-113 reorganise and rename the Chapter and the Section respectively.
Spremembi 112–113 to poglavje oziroma oddelek preoblikujeta in preimenujeta.
Amendments 114 and 225 concerning Art 3g subject to the following rewording:
Predloga sprememb 114 in 225 za člen 3g, če se tako preoblikuje besedilo:
Amendments 114, part of amendement 115, 116 and 117 request adjustment to the minimum travel information offered to passengers by railway undertakings.
Spremembe 114, del spremembe 115, 116 in 117 zahtevajo prilagoditev minimalnih potovalnih informacij, ki jih morajo potnikom nuditi železniška podjetja.
Amendments 116-117 adds further grounds of objections to shipments of waste for disposal which are not compatible with the OECD Decision.
Spremembi 116–117 predvidevata dodatne razloge za ugovarjanje pošiljkam odpadkov za odstranitev, ki niso v skladu s Sklepom OECD.
Amendments 12 and 34 delete the possibility to make available information through health-related publications and provide that it cannot be made available through newspapers, magazines and similar publications.
Spremembi 12 in 34 črtata možnost, da se informacije dajejo na voljo prek publikacij v zvezi z zdravjem, in določata, da se informacije se smejo objavljati v časopisih, revijah in podobnih publikacijah.
Amendments 12, 13, 100
Spremembe 12, 13, 100
Amendments 12, 14-15, 19, 26, 28, 40-42, 45-47, 50-51, 57, 64, 81, 84, 92, 97-98, 100, 102-105, 107-111, 117, 119, 122, 127-136, 138, 140-141, 145-147, 150, 158-159, 163-164, 173-174, 176, 182, 188, 192, 195, 197-198, 201, 205, 216-217, 224, 233, 237-238, 240, 246, 250-253, 258-259, 262-265, 270-271, 274, 280-288, 291, 297, 306-307, 309, 318, 321-322, 330, 342-343, 350 and 353 were rejected by both the Commission and the Council.
Spremembe 12, 14–15, 19, 26, 28, 40–42, 45–47, 50–51, 57, 64, 81, 84, 92, 97–98, 100, 102–105, 107–111, 117, 119, 122, 127–136, 138, 140–141, 145–147, 150, 158–159, 163–164, 173–174, 176, 182, 188, 192, 195, 197–198, 201, 205, 216–217, 224, 233, 237–238, 240, 246, 250–253, 258–259, 262–265, 270–271, 274, 280–288, 291, 297, 306–307, 309, 318, 321–322, 330, 342–343, 350 in 353 sta zavrnila tako Komisija kot tudi Svet.
Amendments 12, 15, 25, 26, 28 and 47 were rejected as they imply a restriction to temporary storage alone, excluding the possibility of final disposal.
Spremembe 12, 15, 25, 26, 28 in 47 so bile zavrnjene, ker pomenijo omejevanje le na začasno skladiščenje in izključujejo možnost trajne odstranitve.
Amendments 12, 17-22, 26, 32, 38, 40-45, 47-50, 53, 55, 57-62, 70, 79-80, 90, 105 and 108 clarify the provisions concerned and improve the consistency of different provisions of the Regulation.
Spremembe 12, 17–22, 26, 32, 38, 40–45, 47–50, 53, 55, 57–62, 70, 79–80, 90, 105 in 108 podrobneje pojasnijo zadevne določbe in izboljšujejo usklajenost različnih določb Uredbe.
Amendments 12, 21, 22, 23 and 25 set out to make a clear distinction between safety and other investigations, particularly criminal investigations; in so doing, they jeopardise the balance achieved through long discussions within the Council between the independence of safety investigations and the prerogatives of criminal law judges in many Member States.
Spremembe št. 12, 21, 22, 23, 25 so namenjene zagotavljanju strogega ločevanja med varnostnimi preiskavami in drugimi, zlasti kazenskimi preiskavami; ob tem pa postane vprašljivo ravnovesje, ki je bilo vzpostavljeno na račun dolgih razprav v Svetu med neodvisnostjo varnostnih preiskav in prerogativ, ki jih številne države članice dodeljujejo svojemu kazenskemu sodišču.
Amendments 12, 22, 49, 53, 61, 63, 70, 81, 83, 88, 99, 102, 107, 108, 109, 110, 111, 114, 116, 118, 119, 121, 122, 123, 124, 129, 130, 131, 159, 160, 161 and 168.
To so spremembe 12, 22, 49, 53, 61, 63, 70, 81, 83, 88, 99, 102, 107, 108, 109, 110, 111, 114, 116, 118, 119, 121, 122, 123, 124, 129, 130, 131, 159, 160, 161 in 168.
Amendments 12, 24, 34 and 35 introduce the regulatory procedure with scrutiny on measures to amend non-essential elements of the regulation by supplementing it.
Spremembe 12, 24, 34 in 35 uvajajo regulativni postopek s pregledom glede ukrepov za spremembo nebistvenih elementov uredbe z njeno dopolnitvijo.
Amendments 12, 28 and 30 on the establishment of the LRIT European Data Centre for the long-distance tracking of vessels flying the flag of an EU Member State and operating off the EU coast.
Spremembe 12, 28 in 30, ki zadevajo vzpostavitev evropskega centra za vodenje podatkov LRIT, ki bo omogočil spremljanje ladij na dolgo razdaljo, ko plujejo pod zastavo držav članic in ko prosto plujejo ob obalah Evropske unije.
Amendments 124-127, 129, 38 and 30 provide useful clarifications in Article 11 and corresponding recitals.
Spremembe 124–127, 129, 38 in 30 vsebujejo koristna pojasnila v zvezi s členom 11 in ustreznimi uvodnimi izjavami.
Amendments 128 and 36 state that Member States' ability to revoke authorisations, especially when conditions for their granting are no longer met, is not affected.
Spremembi 128 in 36 navajata, da se ne posega v možnost držav članic, da prekličejo dovoljenja, zlasti kadar pogoji za dovoljenja niso več izpolnjeni.
Amendments 13 and 14 are not acceptable as it would not be practicable to involve the competent authority each time a driver falls ill.
Predloga sprememb 13 in 14 nista sprejemljiva, ker ne bi bilo izvedljivo, da bi pristojni organ posredoval vsakič, ko kakšen strojevodja zboli.
Amendments 13 and 14 concerning certain operations constituting interim recovery and interim disposal have been accepted in principle and reflected in Article 2(5) and 2(7).
Spremembi 13 in 14 glede določenih dejavnosti, ki sestavljajo začasno predelavo in začasno odstranjevanje, sta bili načelno sprejeti ter sta izraženi v členih 2(5) in 2(7).
Amendments 13 and 17, giving research priority to certain areas, were note retained.
Predloga sprememb 13 in 17, ki dajeta prednost raziskavam na določenih območjih, se ne ohranita.
Amendments 13 and 26 bring forward respectively the dates for developing beach profiles and for the entry into force of the directive.
Spremembi 13 in 26 določata datume za razvoj različnih tipov plaž oziroma za začetek veljavnosti direktive.
amendments 13, 16 and 17 clarifying definitions;
spremembe 13, 16 in 17 pojasnjujejo opredelitve,
Amendments 13, 30 and 32 were rejected as they introduce very complex and burdensome reporting requirements that are disproportional to the real information needs.
Spremembe 13, 30 in 32 so bile zavrnjene, ker uvajajo zelo zapletene in obremenjujoče zahteve za poročanje, ki niso sorazmerne z dejanskimi potrebami po informacijah.
Amendments 13, 44, parts of 72 and 289, relating to Articles 1 and 2 and corresponding recitals, make clear that Services of General Economic Interest are included in the scope of application of the Directive, but that the Directive does not provide for their liberalisation or for the privatisation of public entities providing such services, nor does it deal with their funding or with state aids.
Iz sprememb 13, 44 in delov sprememb 72 in 289, ki se nanašajo na člen 1 in člen 2 ter ustrezne uvodne izjave, je razvidno, da so storitve splošnega pomena zajete v področje uporabe Direktive, da pa Direktiva ne predvideva njihove liberalizacije ali privatizacije javnih subjektov, ki zagotavljajo take storitve, niti ne obravnava njihovega financiranja ali državnih pomoči.
Amendments 138 and 139 are not consistent with the Commission proposal.
Spremembi 138 in 139 nista skladni s predlogom Komisije.
Amendments 14 -16 These amendments seek to extend the Regulation’s scope to courier and express delivery services as well as to third country registered vehicles for the whole of their journey within the Union.
Spremembe 14-16 Te spremembe skušajo razširiti obseg uredbe na poštno in ekspresno dostavo ter na vozila, registrirana v tretjih državah, za njihovo celotno potovanje v Uniji.
Amendments 14 and 18 relate to the distinction between WEEE from private households versus WEEE from users other than private households.
Spremembi 14 in 18 sta povezani z razlikovanjem med OEEO iz zasebnih gospodinjstev in OEEO uporabnikov, ki niso zasebna gospodinjstva.
Amendments 14 and 26: The possibility to exempt from tolls vehicles of humanitarian and relief organisations was not accepted as only clearly identifiable and verifiable vehicles are granted exemptions under this article.
Spremembi 14 in 26: možnost izvzema vozil človekoljubnih in reševalnih organizacij od plačevanja cestnin ni bila sprejeta, saj je samo jasno prepoznavnim in preverljivim vozilom dovoljena oprostitev iz tega člena.
Amendments 14 and 33 provide for a 5-year period of data protection and as a result preferential authorisation of the substance during this time for the company that provided the data.
Spremembi 14 in 33 predvidevata 5 letno obdobje varstva podatkov in s tem prednostno odobritev snovi v tem obdobju za podjetje, ki je podatke predložilo.
Amendments 14 and 88, requiring the setting up of ad hoc structures at Member State level to organise cross-sectoral cooperation, were rejected.
Predloga sprememb 14 in 88, ki določata vzpostavitev namenskih struktur na ravni držav članic za organizacijo medsektorskega sodelovanja, sta zavrnjena.
Amendments 14, 15
Spremembi 14, 15
Amendments 14, 15, 20, 74, 75 and 306 concern sectorial exclusions (in Article 2 and correspondent recitals) originally proposed as regards financial services, electronic communication services and transport services but provide additional clarification.
Spremembe 14, 15, 20, 74, 75 in 306 zadevajo sektorske izključitve (v členu 2 in ustreznih uvodnih izjavah), prvotno predlagane v zvezi s finančnimi storitvami, elektronskimi komunikacijskimi storitvami in prevoznimi storitvami, vendar vsebujejo dodatna pojasnila.
Amendments 14, 16, 25, 28 and 31 were considered by both the Commission and the Council to be in conflict with the rules of the European Statistical System.
Komisija in Svet sta ocenila, da so spremembe 14, 16, 25, 28 in 31 v nasprotju s pravili Evropskega statističnega sistema.
Amendments 14, 18, 27, 99 and 102 were rejected by the Commission but incorporated in the Council's position in full, in part or in principle.
Spremembe 14, 18, 27, 99 in 102 je Komisija zavrnila, vendar so bile v celoti, delno ali načelno vključene v stališče Sveta.
Amendments 14, 76, 30, 40, 47, 49, 51, 52, and 53 have been incorporated, with a slightly different wording, in the common position.
Spremembe 14, 76, 30, 40, 47, 49, 51, 52 in 53 so bile v skupno stališče vključene z nekoliko drugačnim besedilom.
Amendments 144 and 145 remove examples of requirements concerning the provider's legal form or the shareholding of the company.
Spremembi 144 in 145 črtata primere zahtev v zvezi s pravno naravo ponudnika ali imetništvom delnic podjetja.
Amendments 147/242 exclude from the evaluation process requirements concerning selling below cost and sales.
Sprememba 147/242 iz postopka ocenjevanja izključuje zahteve v zvezi s prodajo pod ceno in razprodajami.
Amendments 15 and 21 slightly change the wording in relation to the timescale for complying with implementing rules, and have been incorporated in the corresponding articles.
Spremembi 15 in 21 nekoliko spreminjata besedilo v zvezi s časovnim razporedom za upoštevanje izvedbenih pravil in sta vključeni v ustrezna člena.
Amendments 15 and 22 provide a definition of notifier which has been incorporated in Article 2(15).
Spremembi 15 in 22 zagotavljata opredelitev prijavitelja, ki je vključena v člen 2(15).
Amendments 15 and 23 creating specific reporting obligations for producers and those responsible for placing plant protection products on the market were considered to overlap with similar obligations in the Placing on the Market Regulation.
Ocenjeno je bilo, da se spremembi 15 in 23, ki ustvarjata posebne obveznosti poročanja za proizvajalce in odgovorne za dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet, prekrivata s podobnimi obveznostmi iz uredbe o dajanju v promet.
Amendments 15 and 54 call for the extension of the maximum duration of the contracts to 8 years for transport by road and to 15 years for transport by rail.
S spremembama 15 in 54 se zahteva podaljšanje najdaljšega trajanja pogodb na 8 let (za cestni prevoz) in na 15 let (za železnico).
Amendments 15, 134, 102, 123 and 126 relate to the scope of the Directive.
Spremembe 15, 134, 102, 123 in 126 se nanašajo na področje uporabe Direktive.
Amendments 15, 16 and 17 provide greater clarity on the definition of substances covered.
Spremembe 15, 16 in 17 povečujejo jasnost opredelitve vključenih snovi.
Amendments 15, 16 and 17 reflect the changes to article 5 and the removal of article 6, whilst emphasising that the Directive does not aim to discourage the transfer of pension rights.
Spremembe 15, 16 in 17 odražajo spremembe člena 5 in črtanje člena 6 ter obenem poudarjajo, da cilj direktive ni odvračanje od prenosa pokojninskih pravic.
Amendments 15, 75 to 77 are intended to include in Directive 2001/83/EC, in view of the entry into force of the Treaty of Lisbon, general provisions on the granting of delegated powers to the Commission.
Namen sprememb 15 in 75 do 77 je v Direktivo 2001/83/ES vključiti splošne določbe o podelitvi delegiranih pooblastil Komisiji zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe.
Amendments 16 and 17, which refer to a high level of safety and for which a wording more consistent with the rest of the directive was formulated in the context of the common position of the Council.
Spremembi 16 in 17, ki se nanašata na visoko raven varnosti in katerih besedilo je bilo v okviru skupnega stališča Sveta oblikovano tako, da je skladnejše s preostalim delom direktive.
Amendments 16 and 18 introduce an unnecessary burden on undertakings and enforcement officers respectively.
Spremembi 16 in 18 uvajata nepotrebno breme za podjetja oziroma izvršitelje.
Amendments 16 and 22 concern the establishment by the Commission of an EU wide symbol (16) or system of symbols (22) for providing information to the public.
Spremembi 16 in 22 zadevata uvedbo znaka (16) ali sistema znakov (22), ki se uporablja po vsej EU in je namenjen obveščanju javnosti, s strani Komisije.
Amendments 16 and 25: specify that the EASA shall assist the Commission in the preparation of proposals for the modification of the applicable technical provisions of “Subpart O and” Subpart Q of Annex III.
Spremembi 16 in 25: določata, da EASA Komisiji pomaga pri pripravi predlogov za spremembo veljavnih tehničnih predpisov „poddela O in“ poddela Q Priloge III.
Amendments 16 and 30: Permitting toll mark ups in urban zones would be compatible with the role of mark ups, however the Council rejected this amendment.
Spremembi 16 in 30: dovoljevanje pribitkov k cestninam v naseljenih območjih bi bilo združljivo z vlogo pribitkov, čeprav je Svet zavrnil to spremembo.
Amendments 16 and 35 were rejected as there is no need for specific provisions on public information and awareness raising.
Spremembi 16 in 35 sta bili zavrnjeni, ker ni potrebe po posebnih določbah o obveščanju in ozaveščanju javnosti.
Amendments 16 to 27 on the exclusion of inland waterway transport.
Spremembe 16 do 27 o izključitvi celinske plovne poti.
Amendments 16, 17, 21 and 22 on the definitions (Article 3) have been satisfactorily incorporated in the definitions in the Common Position.
Spremembe 16, 17, 21 in 22 o opredelitvah (člen 3) so bile zadovoljivo vključene v opredelitve v skupnem stališču.
Amendments 16, 20, 22, 23, 27, 28, 40, 43, 44, 48, 53, 99 and 109 were accepted in part.
Spremembe 16, 20, 22, 23, 27, 28, 40, 43, 44, 48, 53, 99 in 109 so bile sprejete delno.
Amendments 16, 27-29, 31 and 37 were cancelled.
Spremembe 16, 27-29, 31 in 37 so bile preklicane.
Amendments 16, 90, 92, 93 and 94 refer to the consultation of all relevant stakeholders such as independent patient, health and consumer organisations on issues relating to the implementation of the Directive and its application by the Member States.
Spremembe 16, 90, 92, 93 in 94 se nanašajo na posvetovanje z vsemi zadevnimi zainteresiranimi stranmi, kot so neodvisne organizacije bolnikov, zdravstvene organizacije in organizacije potrošnikov, o vprašanjih, povezanih z izvajanjem Direktive, in o tem, kako jo izvajajo države članice.
Amendments 16-20, 22 and 23 clarify certain provisions relating to the implementing rules designed to improve interoperability between spatial data sets and services.
Spremembe 16–20, 22 in 23 pojasnjujejo nekatere določbe v zvezi z izvedbenimi pravili, namenjenimi izboljšanju interoperabilnosti med nabori prostorskih podatkov in storitvami v zvezi z njimi.
Amendments 169, 48, 170 and 171 were rejected by both institutions and not incorporated because there is no advantage in annexing the European waste list to the Directive or in making it directly applicable, and because the list is designed for waste classification rather than data collection purposes.
Obe instituciji sta zavrnili spremembe 169, 48, 170 in 171; te spremembe niso vključene v skupno stališče, saj ni smiselno, da bi se k Direktivi priložil evropski seznam odpadkov ali da bi se mu dala neposredna veljava, saj je seznam namenjen razvrščanju odpadkov in ne zbiranju podatkov.
Amendments 17 and 18 aim to correct an inconsistency between Article 19(1) and (2), but are themselves imprecisely formulated.
Namen predlogov sprememb 17 in 18 je odpraviti neskladnost med odstavkoma 1 in 2 člena 19, vendar sta tudi sama predloga sprememb oblikovana nenatančno.
Amendments 17 and 18 propose to make non-hazardous waste as listed in Annex III subject to prior written notification.
Spremembi 17 in 18 predlagata, da nenevarni odpadki, kot so našteti v Prilogi III, postanejo predmet predhodne pisne prijave.
Amendments 17 and 19 are intended to guarantee that the specific interests of SMEs on the local transport market are taken into account.
Namen sprememb 17 in 79 je zagotoviti upoštevanje posebnih interesov MSP na trgu lokalnega prevoza.
Amendments 17 and 34 have been incorporated, with slightly different wording.
Spremembi 17 in 34 sta bili vključeni v nekoliko drugačni obliki.
Amendments 17 and 62 referring to season tickets are not considered relevant.
Spremembi 17 in 62, ki se nanašata na sezonske vozovnice, sta bili ocenjeni kot nepomembni.
amendments 17, 19, 20, 22, 23, 25, 27, 44, 45, 46, 48, 49, 50 and 51 incorporating elements of the proposal for a directive on civil liability and insurance for shipowners, another part of the Third Package which on the date of the second reading by the European Parliament had not yet been approved by the Council.
Spremembe 17, 19, 20, 22, 23, 25, 27, 44, 45, 46, 48, 49, 50 in 51, ki vključujejo sestavne dele predloga direktive v zvezi s civilno odgovornostjo in zavarovanjem lastnikov ladij, drugi sestavni del Tretjega paketa, za katerega na datum druge obravnave Evropskega parlamenta še ni bila pridobljena odobritev Sveta.
Amendments 17, 20 and 22 provide useful clarifications of the Commission’s proposal, in particular as regards the definition of the LRIT system and the addition of the international reference text (amendment 17).
Spremembe 17, 20 in 22 predstavljajo koristna pojasnila predloga Komisije, ki se zlasti nanašajo na opredelitev sistema „LRIT“ in dopolnitev mednarodnega referenčnega besedila (sprememba 17).
Amendments 17, 24, 31, 37, 41, 55 and 71 introduce requirements for the use of existing instruments, which are in principle incorporated in the Common Position (Article 13).
Spremembe 17, 24, 31, 37, 41, 55 in 71 uvajajo zahteve za uporabo obstoječih instrumentov, ki so načeloma vključeni v skupno stališče (člen 13).
Amendments 17, 26, 29 and 32 were rejected by both institutions and not incorporated as they either related to additional definitions for terms not used in the common position text, or confused existing definitions.
Obe instituciji sta zavrnili spremembe 17, 26, 29 in 32; te spremembe niso vključene v skupno stališče, saj so se nanašale na dodatne opredelitve strokovnih izrazov, ki niso uporabljeni v besedilu skupnega stališča, ali so povzročale zmedo glede že obstoječih opredelitev.
Amendments 17, 41 and 50: The Commission should not be constrained by a directive to undertake such a work programme (although consideration of the future internalisation of external costs is planned in the White Paper).
Spremembe 17, 41 in 50: Komisija pri izvedbi takega delovnega programa ne bi smela biti omejena z Direktivo (čeprav je v Beli knjigi načrtovana obravnava prihodnje internalizacije zunanjih stroškov).
Amendments 17, 46 and 47 these amendments concern Article 16 which specifies the periodic checks which must be undergone so that drivers can keep their licences and certificates.
Spremembe 17, 46 in 47: spremembe zadevajo člen 16, ki določa obvezna periodična spremljanja strojevodja, da lahko ta obdrži dovoljenje in potrdilo.