natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 10: Postal services
Člen 10: Poštne storitve
Article 10: Project groups and steering groups
Člen 10: Projektne skupine in usmerjevalne skupine
Article 10: Specific exclusions for service contracts
Člen 10: Posebne izključitve pri naročilih storitev
Article 10: the Authority will assist the Commission on issues relating to technical and economic aspects regarding radio frequencies used for the provision of electronic communications services.
Člen 10: organ bo pomagal Komisiji pri vprašanjih v zvezi s tehničnimi in gospodarskimi vidiki glede radijskih frekvenc, ki se uporabljajo za zagotavljanje elektronskih komunikacijskih storitev.
Article 10: the common position clarifies the Commission proposal with regard to the cases of subsidiary application of the general regime of recognition, listing the specific situations concerned which are currently governed either by ad hoc rules, provisions of the Treaty, or the general system of recognition.
Člen 10: skupno stališče jasno formulira predlog Komisije v primerih dodatne uporabe splošnega režima priznavanja z naštevanjem specifičnih zadevnih situacij, za katere se trenutno uporabljajo ali predpisi ad hoc ali določila Pogodbe ES ali splošni sistem priznavanja.
Article 10: the proposed amendments reflect the new numbering of the EC Treaty and also that the difference between reserved and non-reserved postal services no longer exists under this proposal;
Člen 10: predlagane spremembe odražajo novo številčenje Pogodbe ES in dejstvo, da v skladu s tem predlogom ni več razlike med rezerviranimi in nerezerviranimi poštnimi storitvami.
Article 10: Training activities
Člen 10: Usposabljanje
Article 10: Waiver
Člen 10: Opustitev
Article 10: Working plan
Člen 10: Delovni načrt
Article 10a
Člen 10a
Article 10a (3), (4) and (5) envisage to remedy the situation that session musicians (musicians that do not enjoy recurring contractual royalty payments), upon entering into a contractual relationship with a phonogram producer, often have to transfer their exclusive rights of reproduction, distribution and 'making available' to the phonogram producers.
Člen 10a (3), (4) in (5) predvideva izboljšanje stanja, ko morajo studijski glasbeniki (glasbeniki, ki ne dobivajo ponavljajočih se plačil avtorskih honorarjev) ob vzpostavitvi pogodbenega odnosa s proizvajalcem fonograma pogosto prenesti na proizvajalce fonogramov svoje izključne pravice reproduciranja, distribuiranja in „dajanja na voljo“.
Article 10a (6) provides for a statutory 'use it or lose it' clause.
Člen 10a (6) predvideva obvezno klavzulo „uporabi ali izgubi“.
Article 10a has been added for the same reason (exercise of delegation power).
Člen 10a je bil dodan zaradi istega razloga (izvajanje prenosa pooblastil).
Article 10a is amended as follows:
Člen 10a se spremeni, kot sledi:
Article 10a of Directive 90/385/EEC, so as to make the sending of information on manufacturers and representatives obligatory; Article 10b of the same directive, on regulatory data; and Article 11(5) of that directive, on the certificates issued;
v direktivi 90/385/EGS, členu 10a, je treba uvesti obveznost posredovanja informacij o proizvajalcih in pooblaščencih, v členu 10b pa o podatkih glede ureditev; nadalje je treba spremeniti člen 11.5, kar zadeva izdana potrdila;
Article 10a(1)
Člen 10a(1)
Article 10a(1) first subparagraph
Člen 10a(1), prvi pododstavek
Article 10a(1) second subparagraph first sentence
Člen 10a(1), drugi pododstavek, prvi stavek
Article 10a(1) second subparagraph second sentence
Člen 10a(1), drugi pododstavek, drugi stavek
Article 10a(1)(a)
Člen 10a(1)(a)
Article 10a(1)(b)
Člen 10a(1)(b)
Article 10a(1)(c)
Člen 10a(1)(c)
Article 10a(2)
Člen 10a(2)
Article 10a(2) first subparagraph
Člen 10a(2), prvi pododstavek
Article 10a(2) second subparagraph first sentence
Člen 10a(2), drugi pododstavek, prvi stavek
Article 10a(2) second subparagraph second sentence
Člen 10a(2), drugi pododstavek, drugi stavek
Article 10a(2) third subparagraph first sentence
Člen 10a(2), tretji pododstavek, prvi stavek
Article 10a(2) third subparagraph second sentence
Člen 10a(2), tretji pododstavek, drugi stavek
Article 10a) of Directive 2006/68/EC provides for a prior fair valuation by a recognised independent expert, and for subsequent revaluation on the initiative and under the responsibility of the administrative or management body.
Člen 10a Direktive 2006/68/ES določa pogoje predhodnega vrednotenja na podlagi poštene vrednosti, ki ga opravi neodvisen in priznan izvedenec, in možnost naknadnega ponovnega vrednotenja na pobudo in odgovornost upravnega ali poslovodnega organa.
Article 10a, first paragraph
Člen 10a, prvi podstavek
Article 10c
Člen 12
Article 10c
Člen 10c
Article 10d
Člen 10c
Article 10– Unjust enrichment
Člen 10 – Neupravičena obogatitev
Article 11
Za države podpisnice CARIFORUM
Article 11
Člen 411
Article 11
Člen 6
Article 11
Člen11
Article 11
člen 11
Article 11  Entry into force
Člen 11 Začetek veljavnosti
Article 11 (1)
Člen 11 (1)
Article 11 (1)
Člen 11(1)
Article 11 (1) (2)
Člen 11(1)(2)
Article 11 (1) 1st sentence
Člen 11(1), 1. stavek
Article 11 (1) 2nd sentence
Člen 11(1), 2. stavek
Article 11 (1) is replaced by the following deleted and replaced by “Products shall be mobilized in the recipient country or in one of the developing countries (listed in the Annex) if possible one belonging to the same geographical region as the recipient country, or in countries.
Člen 11(1) se nadomesti z naslednjim „Proizvodi se sprostijo v državi prejemnici ali v eni od držav v razvoju (s seznama v Prilogi), če je mogoče v eni od tistih, ki so v isti geografski regiji kot država prejemnica.
Article 11 (1) is replaced by the following:
Člen 11(1) se nadomesti: "
Article 11 (1), 1st indent
Člen 11(1), 1. alinea
Article 11 (1), 1st paragraph
Člen 11(1), 1. odstavek
Article 11 (1), 2nd indent
Člen 11(1), 2. alinea
Article 11 (1), 2nd paragraph, 1st sentence
Člen 11(1), 2. odstavek, 1. stavek
Article 11 (1), 2nd paragraph, 2nd sentence
Člen 11(1), 2. odstavek, 2. stavek
Article 11 (1), 2nd paragraph, 3rd sentence
Člen 11(1), 2. odstavek, 3. stavek
Article 11 (1), 2nd paragraph, 4th sentence
Člen 11(1), 2. odstavek, 4. stavek
Article 11 (1), 3rd indent
Člen 11(1), 3. alinea
Article 11 (2)
Člen 11(2)
Article 11 (2) (b) as regards the cessation of the refugee status, and Article 17 (2) (b) as regards the subsidiary protection status provides for the obligation for determining authorities to base themselves on the Agency guidance when assessing whether refugees and beneficiaries of subsidiary protection respectively have ceased to be eligible to the international protection status granted to them.
Člen 11(2)(b) v zvezi s prenehanjem statusa begunca in člen 17(2)(b) v zvezi s statusom subsidiarne zaščite organom za presojo nalagata obveznost, da se oprejo na smernice Agencije pri presoji, ali begunci oziroma upravičenci do mednarodne zaščite niso več upravičeni do mednarodnega statusa zaščite, ki jim je bil priznan.
Article 11 (2) and (3)
člena 11(2) in (3)
Article 11 (2), first subparagraph
Člen 11(2), prvi pododstavek
Article 11 (2), second subparagraph
Člen 11(2), drugi pododstavek
Article 11 (3)
Člen 11(3)
Article 11 (3) is complemented by the following “In addition to the rules laid down in this Regulation, the origin of supplies and materials purchased under this Regulation is defined according to the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n°XXXX”.
Člen 11(3) se dopolni z naslednjim „Poleg pravil, ki so določena s to uredbo, je poreklo zalog in materialov, kupljenih v skladu s to uredbo, določeno glede na pravila o državljanstvu in poreklu ter odstopanja od njih, kot je določeno v Uredbi ES št.
Article 11 (3) is deleted.
Člen 11(3) se črta.
Article 11 (3) subparagraph 2 (c)
člen 11(3), pododstavek 2(c)
Article 11 (3) subparagraph 3
člen 11(3), pododstavek 3
Article 11 (3) subparagraphs 1 and 2 (a) and (b)
člen 11(3), pododstavka 1 ter 2(a) in (b)
Article 11 (3), 1st sentence
Člen 11(3), 1. stavek
Article 11 (3), 2nd sentence
Člen 11(3), 2. stavek
Article 11 (4)
Člen 11 (4)
Article 11 (4)
člen 11(4)
Article 11 (4) (b)
Člen 11(4)(b)
Article 11 (4) becomes Article 11 (3).
Člen 11(4) postane člen 11(3).
Article 11 (5)
Člen 11 (5)
Article 11 (5)
člen 11(5)
Article 11 (5): The following sentence is added: “In addition to the rules laid down in this Regulation, participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is further defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Člen 11(5): doda se naslednja poved: „Poleg pravil, ki so določena v tej uredbi, je udeležba v pogodbenih postopkih, ki jih izvaja mednarodna organizacija ali jih sofinancira tretja država, dalje določena v Uredbi ES št.
Article 11 (6),(7)
člena 11(6) in (7)
Article 11 (8)
člen 11(8)
Article 11 (9) and (10)
člena 11(9) in (10)
Article 11 (adequate explanations) introduces an obligation for creditors and credit intermediaries to give explanations on the proposed credit agreement(s) to the consumer at the pre-contractual stage, determined by the level of the consumer’s knowledge and experience with credit.
Člen 11 (ustrezne razlage) uvaja obveznost dajalcev kreditov in kreditnih posrednikov, da potrošnikom v predpogodbeni fazi razložijo predlagane kreditne pogodbe ob upoštevanju ravni znanja potrošnikov in izkušenj s krediti.
Article 11 (corresponds to Article 10 of the 2009 proposal)
Člen 11 (ustreza členu 10 predloga iz leta 2009)
Article 11 (k)
Člen 11(k)
Article 11 (Programming documents for geographic programmes outlines the requirement and principles for preparing strategy papers for the countries and regions receiving an indicative allocation under this Regulation and, based on these, multiannual indicative programmes.
Člen 11 (Programski dokumenti za geografske programe) določa zahtevo in načela za pripravo strateških dokumentov za države in regije, ki v skladu s to uredbo prejmejo okvirno dodelitev, in, na podlagi teh dokumentov, za pripravo večletnih okvirnih programov.
Article 11 (Public interest and independence)
Člen 11 (Javni interes in neodvisnost)
Article 11 - 12 (Monitoring, Reports): Measures financed out of the Community budget will be monitored by the Commission, in cooperation with the Member States (Article 11).
Člena 11 in 12 (Nadzor, Poročila): Ukrepe, financirane iz proračuna Skupnosti, bo nadzorovala Komisija v sodelovanju z državami članicami (člen 11).
Article 11 - Addressees
Člen 11 - Naslovniki
Article 11 - Annual report
Člen 11 – Letno poročilo
Article 11 - Variants
Člen 11 – Variante
Article 11 06 64 – European Fisheries Control Agency
člen 11 06 64 – Evropska agencija za nadzor ribištva
Article 11 12
Člen 11 12
Article 11 13
Člen 11 13
Article 11 14
Člen 11 14
Article 11 5e
Člen 11 5e
Article 11 9
Člen 11 9
Article 11 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 11 [člen R2 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 11 [Article R4 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 11 [Člen R4 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 11 [Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 11 [R5 Sklepa 768/2008/ES]
Article 11 [Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 11 [Člen R5 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 11 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 11 [Člen R6 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 11 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 11 [Člen R6 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 11 [Article R7 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 11 [Člen R7 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 11 [Article R7 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 11 [Člen R7 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 11 a of Council Directive 96/22/EC as amended by Council Directive 2003/74/EC requires the presentation of a report on the necessity of the use of the hormone oestradiol 17β in food animal production.
Člen 11 Direktive Sveta 96/22/ES, kakor je bil spremenjen z Direktivo Sveta 2003/74/ES, zahteva predložitev poročila o nujnosti uporabe hormona estradiola 17ß za živali za proizvodnjo živil.
Article 11 addresses the valuation of the assets of a EuSEF.
Člen 11 obravnava vrednotenje sredstev ESSP.
Article 11 also establishes the fundamental principle that assistance shall be provided free of charge to the person with reduced mobility in respect of assistance aboard ships.
Člen 11 prav tako uvaja temeljno načelo, da se osebam z omejeno mobilnostjo pomoč na ladjah zagotavlja brezplačno.
Article 11 also introduces a requirement that the amount recognised in respect of a provision should correspond to the undertaking's best estimate of the liability or future expenditure, and this Article also excludes the "last in, first out", (LIFO) method of valuation as a permitted valuation method for stocks and fungible items.
Člen 11 uvaja tudi zahteve po priznavanju zneska v zvezi z določbo, ki ustreza najboljši oceni obveznosti ali prihodnjih stroškov podjetja, ta člen pa izključuje tudi metodo ocenjevanja LIFO „zadnji noter, prvi ven“ kot uporabno metodo ocenjevanja za zaloge in vseh zamenljivih postavk.
Article 11 also states that suppliers of groundhandling services are selected for a maximum period of 7 years.
Člen 11 tudi navaja, da so izvajalci storitev zemeljske oskrbe izbrani za največ sedem let.
Article 11 amends Article 40 paragraphs (1), (2) and (7) (observation) and broadens the scope and removes the limitation to land borders as foreseen in Article 41 (hot pursuit) of the Schengen Convention.
Člen 11 spreminja člen 40 odstavka (1), (2) in (7) (opazovanje), razširja področje in ukinja omejevanje na kopenske meje, kakor je določeno v členu 41 (zasledovanje) Schengenske konvencije.
Article 11 and 17 –Cessation of refugee and subsidiary protection status
Člena 11 in 17 – Prenehanje statusa begunca in statusa subsidiarne zaščite
Article 11 and new Article 11a (and recital No 7 and Article 9(5))
Člen 11 in novi člen 11a (ter uvodna izjava št. 7 in člen 9(5))
Article 11 clarifies that it is up to the consumer to choose between repair and replacement unless the option chosen would be disproportionate compared to the other option available, impossible or unlawful.
V členu 11 je pojasnjeno, da lahko potrošnik izbira med popravilom in zamenjavo, razen če bi bila izbrana možnost nesorazmerna v primerjavi z drugo razpoložljivo možnostjo, nemogoča ali protipravna.
Article 11 concerns the submission of periodic reports on the impact of the directive to the Commission, which are both desirable and necessary.
Člen 11 se nanaša na redno poročanje Komisiji o učinkih direktive, ki je potrebno in zaželeno.
Article 11 contains rules on annual reports venture capital fund managers should prepare in relation to the qualifying venture capital funds they manage.
Člen 11 vsebuje pravila o letnih poročilih, ki jih morajo upravitelji skladov tveganega kapitala pripraviti v zvezi s kvalificiranimi skladi tveganega kapitala, ki jih upravljajo.
Article 11 Damages
Člen 11 Odškodnina
Article 11 defines the different methods of application for support which should be used by the actors mentioned in Article 10.
Člen 11 definira različne metode pridobivanja pomoči, namenjene akterjem, ki so navedeni v členu 10.
Article 11 defines the scope for support measures to be undertaken by the Commission;
člen 11 opredeljuje področje uporabe podpornih ukrepov, ki jih mora izvajati Komisija;
Article 11 defines the terms of participation for non-Member States.
Člen 11 opredeljuje pogoje sodelovanja za države, ki niso članice EU.
Article 11 Entry into force
Člen 11 Začetek veljavnosti
Article 11 establishes the basis on which capital duty must be assessed.
Člen 11 določa osnovo za odmero dajatve na kapital.
Article 11 establishes the budget for the action, in conformity with the Interinstitutional Agreement on Legal Bases.
Člen 11 v skladu z Medinstitucionalnim sporazumom o pravni podlagi določi proračun za ukrepanje.
Article 11 explains that as a consequence of the valid choice of the Common European Sales Law this is the only applicable law for the matters addressed in its rules and that consequently other national rules do not apply for matters falling within its scope.
V členu 11 je pojasnjeno, da če stranki veljavno izbereta skupno evropsko prodajno pravo, je to edino pravo, ki se uporabi za zadeve, na katere se nanašajo njegove določbe, in da se posledično druge nacionalne določbe ne uporabijo za zadeve s področja uporabe skupnega evropskega prodajnega prava.
Article 11 first paragraph, first indent
Člen 11, prvi odstavek, prva alinea
Article 11 first paragraph, fourth indent
Člen 11, prvi odstavek, četrta alinea
Article 11 first paragraph, introductory words
Člen 11, prvi odstavek, uvodne besede
Article 11 first paragraph, point (a)
Člen 11, prvi odstavek, točka (a)
Article 11 first paragraph, point (b)
Člen 11, prvi odstavek, točka (b)
Article 11 first paragraph, point (c)
Člen 11, prvi odstavek, točka (c)
Article 11 first paragraph, point (d)
Člen 11, prvi odstavek, točka (d)
Article 11 first paragraph, second indent
Člen 11, prvi odstavek, druga alinea
Article 11 first paragraph, third indent
Člen 11, prvi odstavek, tretja alinea
Article 11 Follow-up
Člen 11 Spremljanje
Article 11 gives the right to the consumer to terminate the contract immediately when the supplier failed to supply the digital content altogether as set out in Article 5.
Člen 11 potrošniku daje pravico, da takoj odstopi od pogodbe, če dobavitelj sploh ni dobavil digitalnih vsebin, kot je določeno v členu 5.
Article 11 in combination with Article 15 implements the abovementioned FATF Recommendation which requires that terrorist financing be criminalised even in the absence of a link to a specific terrorist act or acts.
Člen 11 v povezavi s členom 15 izvaja prej navedeno priporočilo FATF, v skladu s katerim mora biti financiranje terorizma opredeljeno kot kaznivo dejanje, tudi če ne obstaja povezava s posameznim terorističnim dejanjem ali dejanji.
Article 11 in the amended proposal was modified so that stakeholders can be better informed of the Commission’s decision whether or not the measures taken by the Member State are justified.
Člen 11 v spremenjenem predlogu je dopolnjen tako, da so lahko zainteresirane strani bolje obveščane o sklepu Komisije o upravičenosti ukrepov držav članic.
Article 11 in the initial proposal provided for rules governing the withdrawal or suspension of restrictive measures adopted.
Člen 11 je v prvotnem predlogu določal pravila za preklic ali začasno odložitev sprejetih omejevalnih ukrepov.
Article 11 introduces a single governance body to facilitate practical co-operation between Commission and Member States for this Regulation.
V členu 11 se uvaja enotni organ upravljanja, da se poenostavi praktično sodelovanje med Komisijo in državami članicami za to uredbo.
Article 11 introduces reporting requirements for Member States and the Commission.
Člen 11 uvaja zahteve poročanja za države članice in Komisijo.
Article 11 introduces the obligation on controllers to provide transparent and easily accessible and understandable information, inspired in particular by the Madrid Resolution on international standards on the protection of personal data and privacy32.
Člen 11 uvaja obveznost za upravljavce, da zagotovijo pregledne in enostavno dostopne ter razumljive informacije, ki temelji zlasti na Madridski resoluciji o mednarodnih standardih varstva osebnih podatkov in zasebnosti32.
Article 11 is a standard provision on the need for transparency and to ensure information on the provisions in the field covered by the Directive are brought to the attention of the persons concerned.
Člen 11 je standardna določba o potrebi po preglednosti in zagotavljanju, da so zadevne osebe opozorjene na predpise s področja, ki ga zajema ta direktiva.
Article 11 is also relevant, as it stipulates that environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union’s policies and activities, particularly with a view to promoting sustainable development.
Prav tako je pomemben člen 11, saj določa, da je treba zahteve varstva okolja vključevati v opredelitve in izvajanje politik in dejavnosti Unije, zlasti zaradi spodbujanja trajnostnega razvoja.
Article 11 is amended as follows:
Člen 11 se spremeni na naslednji način:
Article 11 is amended as follows:
Člen 11 se spremeni:
Article 11 is amended to remove the requirements on company registration systems that become redundant with the proposal.
Člen 11 se spremeni zaradi odprave zahtev glede sistemov družb za registriranje, ki v skladu s predlogom niso več potrebni.
Article 11 is modified to allow the Commission to sign procurement contracts with the international bodies in charge of stock assessments.
Člen 11 se spremeni tako, da lahko Komisija podpisuje pogodbe o javnih naročilih z mednarodnimi organi, ki so zadolženi za oceno staleža.
Article 11 is re-numbered Article 10.
Člen 11 se preštevilči v člen 10.
Article 11 is re-numbered Article 8 and is replaced by the following:
Člen 11 se preštevilči v člen 8 in spremeni z:
Article 11 is replaced by the following:
Člen 11 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 11 is replaced by the following:
Člen 11 se nadomesti z naslednjim:
Article 11 lays down a three-month time limit for communication of information from the date of receipt of a request (one month where information is already available) but also allows other time limits in individual cases.
V členu 11 je določen trimesečni rok za sporočanje informacij od datuma prejema zahtevka (enomesečni rok, kadar so informacije že na voljo), pri čemer so v posameznih primerih dovoljeni tudi drugačni roki.
Article 11 lists a number of accompanying measures.
Člen 11 navaja nekaj spremljajočih ukrepov.
Article 11 lists the countries that can participate in the Framework.
V členu 11 so navedene države, ki lahko sodelujejo v okviru.
Article 11 maintains the requirements relating to emergency planning for upper-tier establishments previously set out in Article 11 of Directive 96/82/EC, subject to two minor modifications: to require that public consultation on external emergency plans is in line with the principles of the relevant provisions of Directive 2003/35/EC implementing the Aarhus Convention; and to make clearer the separation of responsibilities between operators and competent authorities in relation to the review, testing and updating of internal and external emergency plans.
Člen 11 ohranja zahteve v zvezi z načrtovanjem ukrepov ob nesrečah za organizacije višje stopnje iz člena 11 Direktive 96/82/ES, pri čemer se sprejmeta dve manjši spremembi: zahteva, da je javno posvetovanje o načrtih ukrepov zunaj organizacije ob nesrečah v skladu z načeli zadevnih določb Direktive 2003/35/ES o izvajanju Aarhuške konvencije, ter pojasnitev ločitve odgovornosti med upravljavci in pristojnimi organi v zvezi s pregledom, preskusom in posodobitvijo načrtov ukrepov v organizaciji in zunaj organizacije ob nesrečah.
Article 11 of Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council11 called on the Commission to present a model for the assessment of all external costs arising from use of the transport infrastructure to serve as the basis for future calculations of infrastructure charges.
V členu 11 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 1999/62/ES11 je bila Komisija pozvana, da predstavi model za ocenjevanje vseh zunanjih stroškov, ki jih povzroča uporaba prometne infrastrukture, ki bo osnova za izračunavanje infrastrukturnih pristojbin v prihodnosti.
Article 11 of Directive 2001/37/EC of 5 June 20011 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (hereafter 'the Directive') requires the Commission to regularly report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the application of the Directive.
V skladu s členom 11 Direktive 2001/37/ES z dne 5. junija 20011 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov (v nadaljevanju „Direktiva“) mora Komisija Evropskemu parlamentu, Svetu in Ekonomsko-socialnemu odboru redno poročati o uporabi Direktive.