natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3 — The right of access to a lawyer in criminal proceedings
Člen 3 — Pravica do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku
Article 3(1)
Člen 3, prvi odstavek
Article 3(1)
Člen 3, točka 1
Article 3(1)
člen 3(1)
Article 3(1) & (3)
člen 3(1), (3)
Article 3(1) (a) stipulates that the network is to develop and implement European-wide evidence-based benchmarking systems among public employment services based on the use of quantitative and qualitative indicators to assess PES performance and to gather evidence with a view to establishing an appropriate mutual learning vehicle.
Člen 3(1)(a) določa, da mreža na evropski ravni razvija in izvaja sisteme primerjalne analize na podlagi dokazov med javnimi zavodi za zaposlovanje z uporabo kvantitativnih in kvalitativnih kazalnikov za ocenjevanje uspešnosti JZZ in zbiranje dokazov, da bi se vzpostavil ustrezen instrument vzajemnega učenja.
Article 3(1) (c)
člen 3(1)(c)
Article 3(1) allows the Commission to control whether Member States have taken appropriate steps to achieve their national indicative targets33.
Člen 3(1) omogoča Komisiji nadzor na tem, ali so države članice sprejele ustrezne ukrepe za doseganje okvirnih nacionalnih ciljev33.
Article 3(1) and (2)
Člen 3, odstavek 1 in 2
Article 3(1) and (2)
Člen 3, odstavka 1 in 2
Article 3(1) and (2)
Člen 3(1) in (2)
Article 3(1) and (3) requires the publication of a prospectus when securities are offered to the public and when they are admitted to trading on a regulated market.
S členom 3(1) in (3) se objava prospekta zahteva, kadar se vrednostni papirji javno ponudijo in kadar so sprejeti v trgovanje na organiziranem trgu.
Article 3(1) and 3(2)
člena 3(1) in 3(2)
Article 3(1) and 3(3)
Člen 3(1) in 3(3)
Article 3(1) and Annex I
Člen 3(1) in Priloga I
Article 3(1) and Article 16(1)
Člen 3(1) in člen 16(1)
Article 3(1) b)
Člen 3(1) b)
Article 3(1) first and second subparagraph
Člen 3(1), prvi in drugi pododstavek
Article 3(1) first paragraph
Člen 3(1), prvi odstavek
Article 3(1) first subparagraph
Člen 3(1) prvi pododstavek
Article 3(1) first subparagraph, introductory phrase
Člen 3(1) prva pododstavek, uvodna poved
Article 3(1) first subparagraph, point (a)
Člen 3(1), prvi pododstavek, točka (a)
Article 3(1) first subparagraph, point (b)
Člen 3(1), prvi pododstavek, točka (b)
Article 3(1) fourth and fifth subparagraph
Člen 3(1) četrti in peti pododstavek
Article 3(1) goes on to say that this must be done "where appropriate taking regard to international benchmarking of tariffs".
V 1. odstavku je nadalje zapisano, da stroški “v tem primeru upoštevajo primerjalne analize tarif na mednarodni ravni”.
Article 3(1) introductory phrase
Člen 3(1) uvodna poved
Article 3(1) introductory phrase and point (a) initial words
Člen 3(1) uvodna poved in točka (a), začetne besede
Article 3(1) introductory wording
Člen 3(1), uvodna izjava
Article 3(1) introductory wording
člen 3(1), uvodno besedilo
Article 3(1) is amended as follows:
člen 3(1) se spremeni:
Article 3(1) obliges Member States to ban tobacco advertising in the press and other printed publications.
Člen 3(1) zavezuje države članice, da prepovejo oglaševanje tobaka v tisku in drugih tiskanih publikacijah.
Article 3(1) of Directive 2009/110/EC;
člena 3(1) Direktive 2009/110/ES;
Article 3(1) of the Directive lays down the maximum yields for tar, nicotine and carbon monoxide (TNCO) of cigarettes released for free circulation in the EU.
V členu 3(1) Direktive so navedene najvišje dovoljene vsebnosti katrana, nikotina in ogljikovega monoksida v cigaretah v prostem prometu v EU.
Article 3(1) second paragraph
Člen 3(1), drugi odstavek
Article 3(1) second subparagraph
Člen 3(1) drugi pododstavek
Article 3(1) sets the meaning of the principle of equal treatment for the purpose of this Directive.
Člen 3(1) določa pomen načela enakega obravnavanja za namene te direktive.
Article 3(1) seventh subparagraph
Člen 3(1), sedmi pododstavek
Article 3(1) should therefore be replaced by the following text:
Prvi odstavek člena 3 je zato treba nadomestiti z naslednjim besedilom:
Article 3(1) sixth subparagraph, introductory sentence
Člen 3(1) šesti pododstavek, uvodni stavek
Article 3(1) sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Člen 3(1) šesti pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Article 3(1) stipulates, among other things, that the charges must reflect effectively incurred costs, including appropriate return on investment.
3.1 člen med drugim določa, da morajo dajatve odslikavati dejanske stroške, vključno z ustreznim povračilom investicije.
Article 3(1) TEU stipulates that "the Union's aim is to promote", amongst other thing, "the well-being of its peoples".
Člen 3(1) PEU določa: "Cilj Unije je krepitev" med drugim "blaginje njenih narodov".
Article 3(1) third subparagraph, first, second and third indent
Člen 3(1) tretji pododstavek, prva, druga in tretja alinea
Article 3(1) third subparagraph, introductory sentence
Člen 3(1), tretji pododstavek, uvodni stavek
Article 3(1) to (8)
Člen3(1) do (8)
Article 3(1)(0)
Člen 3(1)(0)
Article 3(1)(1)
Člen 3(1)(1)
Article 3(1)(10)
Člen 3(1)(10)
Article 3(1)(11)
Člen 3(1)(11)
Article 3(1)(12)
Člen 3(1)(12)
Article 3(1)(2)(a)
Člen 3(1)(2)(a)
Article 3(1)(2)(b)
Člen 3(1)(2)(b)
Article 3(1)(2)(c)
Člen 3(1)(2)(c)
Article 3(1)(2)(d)
Člen 3(1)(2)(d)
Article 3(1)(2)(e)
Člen 3(1)(2)(e)
Article 3(1)(3)
Člen 3(1)(3)
Article 3(1)(3) should be changed into a rule of interpretation,
člen 3(1)(3) je treba spremeniti v pravilo za razlago,
Article 3(1)(4)
Člen 3(1)(4)
Article 3(1)(5)
Člen 3(1)(5)
Article 3(1)(6)
Člen 3(1)(6)
Article 3(1)(7)(a)
Člen 3(1)(7)(a)
Article 3(1)(7)(b)
Člen 3(1)(7)(b)
Article 3(1)(7)(c)
Člen 3(1)(7)(c)
Article 3(1)(7)(d)
Člen 3(1)(7)(d)
Article 3(1)(7)(e)
Člen 3(1)(7)(e)
Article 3(1)(7)(f)
Člen 3(1)(7)(f)
Article 3(1)(7),
Člen 3(1)(7),
Article 3(1)(8)
Člen 3(1)(8)
Article 3(1)(9)
Člen 3(1)(9)
Article 3(1)(a)
Člen 3(1) (a)
Article 3(1)(a)
Člen 3(1), točka (a)
Article 3(1)(a) and (b)
Člen 3(1)(a) in (b)
Article 3(1)(a) first subparagraph
Člen 3(1)(a) prvi pododstavek
Article 3(1)(a) first subparagraph, initial words
Člen 3(1) prvi pododstavek, uvodne besede
Article 3(1)(a) to (d)
Člen 3, odstavek 1, točke a) do d)
Article 3(1)(b)
Člen 3(1) (b)
Article 3(1)(b)
Člen 3(1), točka (b)
Article 3(1)(b) includes effective access to justice for the general public among the Network's tasks and activities.
Člen 3(1)(b) med naloge in dejavnosti mreže vključuje učinkovit dostop državljanov do pravnega varstva.
Article 3(1)(b), introductory words
Člen 3(1)(b), uvodne besede
Article 3(1)(c)
Člen 3(1) (c)
Article 3(1)(c) and Articles 12 and 16
Člen 3(1)(c) ter člena 12 in 16
Article 3(1)(c) stipulates that the network is to adopt and implement a concept for modernising and strengthening PES in key areas.
Člen 3(1)(c) določa, da mreža sprejme in izvaja koncept za posodobitev in krepitev JZZ na ključnih področjih.
Article 3(1)(d)
Člen 3(1) (d)
Article 3(1)(d) & Annex I
člen 3(1)(d), Priloga I
Article 3(1)(e)
Člen 3(1) (e)
Article 3(1)(e)(i)
Člen 3, odstavek 1, točka e) i)
Article 3(1)(e)(ii)
Člen 3, odstavek 1, točka e) ii)
Article 3(1)(e)(iii)
Člen 3, odstavek 1, točka e) iii)
Article 3(1)(e), first indent
Člen 3, odstavek 1, točka e), prva alinea
Article 3(1)(e), introductory wording
Člen 3, odstavek 1, točka e), uvodno besedilo
Article 3(1)(e), second indent
Člen 3, odstavek 1, točka e), druga alinea
Article 3(1)(e), third indent
Člen 3, odstavek 1, točka e), tretja alinea
Article 3(1)(f) to (h)
Člen 3, odstavek 1, točke f) do h)
Article 3(1)(first subparagraph)
Člen 3(1), prvi pododstavek
Article 3(1)(ii)
Člen 3(1)(ii)
Article 3(1)(iii)
Člen 3(1)(iii)
Article 3(1)(k)
Člen 3(1)(k)
Article 3(1)(k) and (l)
Člen 3(1) (k) in (l)
Article 3(1)(l)
Člen 3(1)(l)
Article 3(1)(o) to (q)
Člen 3(1) (o) do (q)
Article 3(1)(second subparagraph)
Člen 3(1), drugi pododstavek
Article 3(1),
Člen 3(1)
Article 3(1), (2)
Člen 3(1),(2)
Article 3(1), (3) to (6)
člen 3(1), (3) do (6)
Article 3(1), eighth subparagraph
Člen 3(1), osmi pododstavek
Article 3(1), eleventh subparagraph
Člen 3(1), enajsti pododstavek
Article 3(1), first and fourth paragraphs
Člen 3(1), prvi in četrti odstavek
Article 3(1), first subparagraph, first indent
Člen 3(1), prvi pododstavek, prva alinea
Article 3(1), first subparagraph, fourth indent
Člen 3(1), prvi pododstavek, četrta alinea
Article 3(1), first subparagraph, introductory words
člen 3(1), prvi pododstavek, uvodna besedila
Article 3(1), first subparagraph, introductory wording
Člen 3(1), prvi pododstavek, uvodna poved
Article 3(1), first subparagraph, second indent
Člen 3(1) prvi pododstavek, druga alinea
Article 3(1), first subparagraph, second indent
Člen 3(1), prvi pododstavek, druga alinea
Article 3(1), first subparagraph, third indent
Člen 3(1), prvi pododstavek, tretja alinea
Article 3(1), ninth subparagraph
Člen 3(1), deveti pododstavek
Article 3(1), second and third subparagraphs
Člen 3(1), drugi in tretji pododstavek
Article 3(1), second paragraph
Člen 3(1), drugi odstavek
Article 3(1), second subparagraph
Člen 3(1) drugi pododstavek
Article 3(1), second subparagraph, point (a)
Člen 3(1), drugi pododstavek, (a)
Article 3(1), second subparagraph, point (b)
Člen 3(1), drugi pododstavek, (b)
Article 3(1), seventh subparagraph
Člen 3(1), sedmi pododstavek
Article 3(1), sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Člen 3(1), šesti pododstavek, točka (a), (b) in (c)
Article 3(1), tenth subparagraph
Člen 3(1), deseti pododstavek
Article 3(1), third paragraph
Člen 3(1), tretji odstavek
Article 3(1), third subparagraph, introductory sentence
Člen 3(1), tretji pododstavek, uvodni stavek
Article 3(1), thirteenth subparagraph
Člen 3(1), trinajsti pododstavek
Article 3(1), twelfth subparagraph
Člen 3(1), dvanajsti pododstavek
Article 3(10)
člen 3(10)
Article 3(10) to (27)
člen 3(10) do (27)
Article 3(11)
člen 3(11)
Article 3(11) to (21)
Člen 3(11) do (21)
Article 3(12)
člen 3(12)
Article 3(13)
člen 3(13)
Article 3(13), (14), (15), (16) and (17)
členi 3(13), (14), (15), (16) in (17)
Article 3(18)
člen 3(18)
Article 3(19)
člen 3(19)
Article 3(1a)
Člen 3(1a)
Article 3(1a), first paragraph
Člen 3(1a), prvi odstavek
Article 3(1a), fourth paragraph
Člen 3(1a), četrti odstavek
Article 3(1a), second paragraph
Člen 3(1a), drugi odstavek
Article 3(1b)
Člen 3(1b)
Article 3(2)
Člen 3 (2)
Article 3(2)
Člen 3, točka 2
Article 3(2)
člen 3(2)
Article 3(2) & (3)
člen 3(2), (3)
Article 3(2) (a)-(c)
člen 3(2)(a)–(c)
Article 3(2) and (3) are deleted as redundant.
Člen 3(2) in (3) se črta kot odvečen.
Article 3(2) and (3) are replaced by the following:
V členu 3 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Article 3(2) and (4), Articles 6, 7, 8, 9(1), (2) and (4) and Articles 10 to 15 of that Directive shall apply mutatis mutandis to the procedures and formalities for acceptance and maintenance production.
Člen 3(2) in (4), členi 6, 7, 8, člen 9 (1), (2) in (4) ter členi od 10 do 15 te direktive smiselno veljajo za postopke in formalnosti za odobritev ter vzdrževanje sorte.
Article 3(2) and its objective are, moreover, referred to in Recital 2.
Poleg tega člen 3(2) in njegov cilj omenja uvodna izjava 2.
Article 3(2) first subparagraph, initial wording
Člen 3(2) prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 3(2) first subparagraph, point (a)
Člen 3(2) prvi pododstavek, točka (a)
Article 3(2) first subparagraph, point (b), first sentence
Člen 3(2) prvi pododstavek, točka (b), prvi stavek
Article 3(2) first subparagraph, point (b), second sentence
Člen 3(2) prvi pododstavek, točka (b), drugi stavek
Article 3(2) first subparagraph, point (b), third sentence
Člen 3(2) prvi pododstavek, točka (b), tretji stavek
Article 3(2) first subparagraph, point (c)
Člen 3(2) prvi pododstavek, točka (c)
Article 3(2) includes a clause which gives parties the option of such supranational rules.
Člen 3(2) vključuje klavzulo, ki pogodbenim strankam omogoča izbiro takšnega nadnacionalnega pravnega reda.
Article 3(2) introductory wording
Člen 3(2), uvodna izjava
Article 3(2) is replaced by the following:
V členu 3 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Article 3(2) makes it clear that both forms of harassment are deemed discrimination on grounds of sex and therefore prohibited.
Člen 3(2) pojasnjuje, da se obe obliki nadlegovanja štejeta za diskriminacijo na podlagi spola, in sta zato prepovedani.
Article 3(2) of Directive 68/360/EEC was adopted at a time when the then Community had no competence to legislate on visas.
Člen 3(2) Direktive 68/360/EGS je bil sprejet v času, ko Skupnost ni imela zakonodajne pristojnosti na področju vizumov.
Article 3(2) of Directive 92/57/EEC provides for the client or the project supervisor to ensure that a safety and health plan is drawn up before a construction site is set up.
Člen 3(2) Direktive 92/57/EGS določa, da morata investitor ali nadzornik zagotoviti pripravo varnostnega načrta pred začetkom izvajanja del na gradbišču.
Article 3(2) of Directive 93/103/EC requires vessels to undergo regular checks by specifically empowered authorities.
Člen 3(2) Direktive 93/103/ES določa redne preglede ladij, ki jih opravljajo za to pooblaščeni organi.
Article 3(2) of Regulation 322/97 sets forth three types of “individual statistical actions” that can be used to implement the Community statistical programme: Firstly, legislation adopted under the co-decision procedure, which may delegate powers of implementation to the Commission; secondly, actions taken directly by the Commission, under very limited circumstances: the action must not last for more than one year, the data to be gathered must be already available or accessible within the national authorities responsible, and any additional costs incurred at national level as a result of the action must be borne by the Commission; thirdly, agreements between Eurostat and the Member State authorities.
Člen 3(2) Uredbe 322/97 določa tri vrste „posameznih statističnih ukrepov“, ki se lahko uporabljajo za izvajanje statističnega programa Skupnosti: prvič, zakonodaja, sprejeta v postopku soodločanja, ki lahko izvedbena pooblastila prenese na Komisijo; drugič, ukrepi, ki jih v izredno omejenih okoliščinah sprejme Komisija: ukrep ne sme trajati več kot eno leto, podatki, ki jih je treba zbrati, morajo že biti na voljo ali dostopni odgovornim nacionalnim organom in Komisija mora nositi vse dodatne stroške, ki nastanejo na nacionalni ravni kot posledica ukrepa; tretjič, dogovori med Eurostatom in organi držav članic.
Article 3(2) of the Directive extends the advertising ban in printed media to information society services10.
Člen 3(2) Direktive prepoved oglaševanja v tiskanih medijih razširja tudi na storitve informacijske družbe10.
Article 3(2) of the Treaty requires the Community to aim to eliminate inequalities and to promote equality between men and women in all its activities.
Člen 3(2) Pogodbe zahteva, da si Skupnost prizadeva odpraviti neenakosti in uveljaviti enakost med moškimi in ženskami v vseh svojih dejavnostih.
Article 3(2) provides for limited exceptions to the obligation to criminalise, when the person appearing a child is in fact 18 years of age, when child pornography involves realistic images of a non-existing child and it is produced and possessed for private use.
Člen 3(2) predvideva nekatere izjeme pri obveznosti kaznivosti pornografije, če je oseba, ki je videti kot otrok, dejansko stara 18 let, če otroška pornografija vključuje realistične podobe neobstoječega otroka ter če se producira in poseduje za osebno rabo.
Article 3(2) second subparagraph
Člen 3(2) drugi pododstavek
Article 3(2) sets out a number of circumstances in which an offer of securities to the public is exempt from the requirement to publish a prospectus.
V členu 3(2) je določena vrsta okoliščin, v katerih je javna ponudba vrednostnih papirjev izvzeta iz zahteve po objavi prospekta.
Article 3(2) specifies that the position of the European Community will be drawn up by the European Commission and the Member States within the competent Council working party or at on-the-spot meetings convened in the course of the work carried out within the framework of WIPO.
Člen 3(2) določa, da Evropska komisija in države članice v okviru pristojne delovne skupine Sveta ali na sestankih, pripravijo stališče Evropske skupnosti v okviru organizacije WIPO.
Article 3(2) subparagraph 1, 1st sentence
člen 3(2), pododstavek 1, 1. stavek
Article 3(2) subparagraphs 2 and 3
člen 3(2), pododstavka 2 in 3
Article 3(2) to (4)
Člen 3, odstavki 2 do 4
Article 3(2) to (4)
člen 3(2) do (4)
Article 3(2) to (7)
Člen 3(2) do (7)
Article 3(2)(a)
Člen 3(2), točka (a)
Article 3(2)(a)
člen 3(2)(a)
Article 3(2)(a) and (b)
Člen 3(2)(a) in (b)
Article 3(2)(a) does not lay down any restrictions as to the degree of relatedness when referring to ‘other family members’.
Člen 3(2)(a) ne vsebuje omejitev glede stopnje sorodnosti, ko omenja „druge družinske člane“.
Article 3(2)(a) to (e)
Člen 3(2)(a) do (e)
Article 3(2)(b)
Člen 3(2), točka (b)
Article 3(2)(b)
člen 3(2)(b)
Article 3(2)(b) is amended to provide that, where the law of another Member State is applicable, the courts and authorities responsible for the case can apply to the Network for information on the content of that law.
Člen 3(2)(b) se spremeni, da se lahko sodišča ali organi, odgovorni za zadevni primer, v primeru uporabe zakonodaje druge države članice obrnejo na mrežo za pridobitev informacij o vsebini navedene zakonodaje.
Article 3(2)(b)(i)
Člen 3(2), točka (b), (i)
Article 3(2)(b)(ii)
Člen 3(2), točka (b), (ii)
Article 3(2)(b)(iii)
Člen 3(2), točka (b), (iii)
Article 3(2)(c)
člen 3(2)(c)
Article 3(2)(d)
člen 3(2)(d)
Article 3(2)(e)
člen 3(2)(e)
Article 3(2)(i) of the proposal must be removed to avoid confusion between justice and security.
Člen 3(2)(i) predloga bi bilo treba črtati, da se prepreči zmeda med pravico in varnostjo.
Article 3(2)(i) of the proposal must be removed to avoid confusion between justice and security.
Člen 3(2)(i) predloga bi bilo treba črtati, da se prepreči zmeda med pravosodjem in varnostjo.
Article 3(2)(i) of the proposal must be removed to avoid confusion between justice and security.
Člen 3(2)(i) predloga bi bilo treba črtati, da se prepreči zmeda med pravosodjem in varnostjo.
Article 3(2)(i) states that "threatening to commit" a terrorist act is equivalent to committing one.
V členu (3)(2)(i) je navedeno, da je „grožnja, da se bo storilo“ neko teroristično dejanje, enakovredna izvršitvi takega dejanja.
Article 3(2), first sentence
člen 3(2), prvi stavek
Article 3(2), first subparagraph
Člen 3, drugi odstavek, prvi pododstavek
Article 3(2), introductory wording
Člen 3(2), uvodne besede
Article 3(2), introductory wording and points (a) and (b)
Člen 3(2), uvodne besede in točki (a) in (b)
Article 3(2), introductory words
Člen 3(2), uvodne besede
Article 3(2), second and third subparagraphs
Člen 3, drugi odstavek, drugi in tretji pododstavek
Article 3(2), second indent, point (a)
Člen 3(2), druga alinea, točka (a)
Article 3(2), second indent, point (b)
Člen 3(2), druga alinea, točka (b)
Article 3(2), second indent, point (c)
Člen 3(2), druga alinea, točka (c)
Article 3(2), second sentence
člen 3(2), drugi stavek
Article 3(2), second subparagraph, (a)
Člen 3(2) drugi pododstavek (a)
Article 3(2), second subparagraph, (b)
Člen 3(2) drugi pododstavek (b)
Article 3(2), second subparagraph, (c)
Člen 3(2) drugi pododstavek (c)
Article 3(2), second subparagraph, (d)
Člen 3(2) drugi pododstavek (d)
Article 3(2), second subparagraph, (e)
Člen 3(2) drugi pododstavek (e)
Article 3(2), second subparagraph, (f)
Člen 3(2) drugi pododstavek (f)
Article 3(2), second subparagraph, (g)
Člen 3(2) drugi pododstavek (g)
Article 3(2), second subparagraph, (h)
Člen 3(2) drugi pododstavek (h)
Article 3(2), second subparagraph, eighth indent
Člen 3(2), drugi pododstavek, osma alinea
Article 3(2), second subparagraph, fifth indent
Člen 3(2), drugi pododstavek, peta alinea
Article 3(2), second subparagraph, fourth indent
Člen 3(2), drugi pododstavek, četrta alinea
Article 3(2), second subparagraph, introductory words
Člen 3(2), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Article 3(2), second subparagraph, second indent
Člen 3(2), drugi pododstavek, druga alinea
Article 3(2), second subparagraph, seventh indent
Člen 3(2), drugi pododstavek, sedma alinea
Article 3(2), second subparagraph, sixth indent
Člen 3(2), drugi pododstavek, šesta alinea
Article 3(2), second subparagraph, states that Member States shall not exclude workers or employment relationships from the scope of the Directive solely because they relate to part-time workers, fixed-term contract workers or persons with an employment relationship with a temporary-work agency.
V drugem odstavku člena 3(2) je navedeno, da države članice ne smejo iz področja uporabe te direktive izključiti delavcev ali delovnih razmerij le zato, ker se ta nanašajo na delavce s krajšim delovnim časom, delavcev s pogodbo za določen čas ali oseb, ki imajo z agencijo za zagotavljanje začasnega dela sklenjeno delovno razmerje.
Article 3(2), second subparagraph, third indent
Člen 3(2), drugi pododstavek, tretja alinea
Article 3(20)
člen 3(20)
Article 3(21)
člen 3(21)
Article 3(22)
člen 3(22)
Article 3(23)
člen 3(23)
Article 3(24)
Člen 3(24)
Article 3(25)
člen 3(25)
Article 3(26)
člen 3(26)
Article 3(27)
člen 3(27)
Article 3(28)
člen 3(28)
Article 3(29)
člen 3(29)
Article 3(3)
Člen 3 (3)
Article 3(3)
Člen 3, točka 3
Article 3(3)
Člen 3, tretji odstavek
Article 3(3)
člen 3(3)
Article 3(3) and 3(4) of the Act of Accession provide that, to that effect, the Council shall adopt a decision in order to determine the date on which these conventions shall enter into force for Bulgaria and Romania and to make all the necessary adjustments to these conventions required by reason of the accession of the two new Member States (which would include, in any event, the adoption of the conventions in the Bulgarian and Romanian languages, so that these versions can be "equally authentic").
Člen 3(3) in 3(4) Akta o pristopu določa, da Svet v ta namen sprejme sklep, s katerim določi datum začetka veljavnosti teh konvencij za Bolgarijo in Romunijo ter sprejme vse potrebne prilagoditve k tem konvencijam, ki so potrebne zaradi pristopa teh dveh novih držav članic (ki v vsakem primeru vključujejo sprejetje konvencij v bolgarskem in romunskem jeziku, da so lahko te različice „enako verodostojne“).
Article 3(3) gives Member States the possibility to exclude from the personal scope of its application crews of vessels plying the high seas.
Člen 3(3) državam članicam omogoča, da iz osebnega področja uporabe Direktive izključijo posadke plovil, ki redno plujejo po odprtem morju.
Article 3(3) however appears to authorise Member State to omit fuels from that policy, and the infrastructure obligations set out in Articles 4 to 6 only cover electricity, hydrogen and natural gas supply.
Vendar pa se zdi, da države članice lahko v skladu s členom 3(3) iz te politike izključijo goriva, obveznosti v zvezi z infrastrukturo iz členov 4–6 pa zajemajo le oskrbo z električno energijo, vodikom in zemeljskim plinom.
Article 3(3) indicates that an instruction to discriminate as such is deemed discrimination.
Člen 3(3) navaja, da se navodilo, ki napeljuje k diskriminaciji, kot tako šteje za diskriminacijo.
Article 3(3) of the Act of Accession of 2005 provides that Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols concluded between the Member States listed in Annex I to the Act of Accession, including the Arbitration Convention.
Člen 3(3) Akta o pristopu iz leta 2005 določa, da Bolgarija in Romunija pristopita h konvencijam in protokolom iz Priloge I k Aktu o pristopu, ki so jih sklenile države članice, vključno s Konvencijo o arbitraži.
Article 3(3) of the Act of Accession of 2005 provides that Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols concluded between the Member States, listed in its Annex I.
Člen 3(3) Akta o pristopu iz leta 2005 določa, da Bolgarija in Romunija pristopita h konvencijam in protokolom iz Priloge I, ki so jih sklenile države članice.