natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(referred to in Article 29)
(iz člena 28)
(referred to in Article 31)
(iz člena 31)
(referred to in Article 31)
(iz člena 31)
(referred to in Article 312)
(iz člena 312)
(referred to in Article 32)
(iz člena 32)
(referred to in Article 41)
(iz člena 41)
(referred to in Article 42)
(iz člena 42)
(referred to in Article 44)
(iz člena 44)
(referred to in Article 44)
(iz člena 44)
(referred to in Article 47)
(iz člena 47)
(referred to in Article 48)
(določene v členu 48)
(referred to in Article 48)
(določeni v členu 48)
(referred to in Article 48)
(iz člena 48)
(referred to in Article 51)
(iz člena 51)
(referred to in Article 53)
(iz člena 53)
(referred to in Article 56(8))
(iz člena 56(8))
(referred to in Article 56)
(iz člena 56)
(referred to in Article 67)
(iz člena 67)
(referred to in Article 70(1))
(iz člena 70(1))
(referred to in Article 72)
(iz člena 72)
(referred to in Article 76)
(iz člena 76)
(referred to in Article 78)
(iz člena 78)
(referred to in Article 79)
(iz člena 79)
(referred to in Article 87)
(iz člena 87)
(referred to in Article 9(1) )
(iz člena 9(1))
(referred to in Article 9(10)
(iz člena 9(10))
(referred to in Article 9(11) )
(iz člena 9(11))
(referred to in Article 9(2) )
(iz člena 9(2))
(referred to in Article 9(3))
(iz člena 9(3))
(referred to in Article 9(4))
(iz člena 9(4))
(referred to in Article 9(5)
(iz člena 9(5))
(referred to in Article 9(6) )
(iz člena 9(6))
(referred to in Article 9(7) )
(iz člena 9(7))
(referred to in Article 9(8) )
(iz člena 9(8))
(referred to in Article 9(9) )
(iz člena 9(9))
(referred to in Article 9)
(iz člena 9)
(referred to in Article 94(1) and (3))
(navedeno v členu 94(1) in (3))
(referred to in Articles 1312 and 1413)
(iz členov 1312 in 1413)
(referred to in Articles 31(3) and (5); 32(1) and (3) and Article 35)
(iz členov 31(3) in (5); 32(1) in (3) in člena 35)
(referred to in Article 14)
(iz člena 14)
(referred to in Article 15(8))
(iz člena 15(8))
(referred to in Article 15)
(iz člena 15)
(referred to in Article 1514)
(iz člena 1514)
(referred to in Article 16)
(iz člena 16)
(referred to in Article 1615)
(iz člena 1615)
(referred to in Article 166)
(iz člena 166)
(referred to in Article 19)
(iz člena 19)
(referred to in Article 5(2))
(iz člena 5(2))
(referred to in Article 5(3))
(iz člena 5(3))
(referred to in Article 8)
(iz člena 8)
(referred to in Article 24)
(iz člena 24)
(referred to in Article 32)
(iz člena 32)
(referred to in Article 24)
(iz člena 24)
(referred to in Article 32)
(iz člena 32)
(refers to aims 1-11 in Section 5)
(nanaša se na cilje 1–11 v razdelku 5)
(Reformed structure)
(prenovljena struktura)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
(NADOMESTILA/INTERVENCIJE)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
(NADOMESTILA / INTERVENCIJE)
(REFUNDS/INTERVENTIONS) The direct budgetary impact of the extension relates to the Compulsory Expenditure linked to the mechanism of the Guarantee Fund for external actions.
(VRAČILA/INTERVENCIJE) Neposredni vpliv širjenja na proračun je povezan z obveznimi izdatki, povezanimi z mehanizmom jamstvenega sklada za zunanje posle.
(REFUNDS / INTERVENTIONS)
(NADOMESTILA/INTERVENCIJE)
(regional disasters excluded)
(ne vključuje regionalnih nesreč)
(regional)
(regionalna)
(regionally responsible nearest embassy or consulate or Ministry of Foreign Affairs)
(regionalno pristojno najbližje diplomatsko ali konzularno predstavništvo ali ministrstvo za zunanje zadeve)
(Regulation (EC) No 1059/2003)
(Uredba (ES) št. 1059/2003)
(Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals Community ("the Regulation") implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Uredba (ES) št. 304/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij ("Uredba") izvaja Rotterdamsko konvencijo o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (Prior Informed Consent, PIC) za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini.
(Regulation (EC) No 683/200828)
(Uredba (ES) št. 683/200828)
(Regulation (EU) No 1305/2013 on rural development)
(Uredba (EU) št. 1305/2013 o razvoju podeželja)
(Regulation (EU) No 1308/2013 on the single CMO)
(Uredba (EU) št. 1308/2013 o enotni SUT)
(Regulation 11 Transport document)
(Uredba 11 – Prevozni dokument)
(Regulation 852/2004 Food hygiene - Hazard Analysis and
(Uredba (ES) št. 852/2004 o higieni živil – HACCP)
(rejected)
(zavrnjena)
(Rejected).
(Amandma zavrnjen.)
(Rejected).
(Zavrnjen.)
(relevance)
(ustreznost)
(RELEVANT EESC OPINIONS)
(mnenja EESO s področja zunanjih dejavnosti)
(Relevant elements must be specified here by the legislative instrument, such as the statistical method to be applied, the sampling plan with its operational characteristics, etc.)
(Z zakonodajnim instrumentom se morajo tukaj določiti ustrezni elementi, kot sta na primer statistična metoda, ki jo je treba uporabiti, načrt vzorčenja z delovnimi značilnostmi itd.)
(Remainder of the Annex unchanged)
(Preostali del priloge nespremenjen)
(REMINDER: UNLESS THE ABOVE BOX IS TICKED A TRANSFER TO ORDINARY CIVIL PROCEEDINGS WILL AUTOMATICALLY TAKE PLACE IN THE EVENT OF A STATEMENT OF DEFENCE OR A STATEMENT OF OPPOSITION)
(OPOZORILO: ČE ZGORNJE OKENCE NI OZNAČENO, SE V PRIMERU VLOŽITVE ODGOVORA NA TOŽBO ALI UGOVORA SAMODEJNO IZVEDE PREHOD NA REDNI CIVILNI POSTOPEK)
(renamed Erasmus+)
(preimenovan v Erasmus+)
(Report effort levels B and C only)
(podatki ribolovnega napora samo na ravni B in C)
(report submitted in accordance with Article 50(3)(c) of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007)
(poročilo je predloženo v skladu s členom 50(3)(c) Odločbe št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007)
(report submitted in accordance with Article 54 (5) of Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007)
(poročilo predloženo v skladu s členom 54(5) Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007)
(Report, OOMEN-RUIJTEN – 52007AP0269)
(Poročilo, OOMEN-RUIJTEN – 52007AP0269)
(required under of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol)
(zahtevano na podlagi Odločbe 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola)
(Requirements for construction, equipment, inspections and tests of fixed tanks (tank-vehicles) and demountable tanks in circulation, for some categories of dangerous goods.)
(Zahteve glede izdelave, opreme, pregledov in testov pritrjenih cistern (vozil s cisternami) in snemljivih cistern v obtoku za nekatere kategorije nevarnega blaga).
(response to the ongoing refugee crisis)
(odziv na sedanjo begunsko krizo)
(rev/km or impulses/km)
(obrat/km ali impulz/km)
(REVISED VERSION 2)
(DRUGA REVIDIRANA RAZLIČICA)
(REVISED VERSION)
(REVIDIRANA RAZLIČICA)
(rf)
(re)
(rg)
(rf)
(rh) Article 31
(rg) člen 31
(Rhone Delta)
(delta Rone)
(ri) Article 5
(rh) člen 5
(Rio+20): preparatory work by the European Union"
priprave Evropske unije
(risk of budgetary losses)
(Tveganje proračunskih izgub)
(rj)
(ri)
(rk)
(rj)
(rl)
(rk)
(rm) Article 20
(rl) člen 20
(RMS values)
(efektivne vrednosti)
(rn) -
(rn)
(ro) -
(ro)
(RO-I)
BONTEA (RO-I)
(RO-I)
MANOLIU (RO-I)
(RO-I)
PLOSCEANU (RO-I)
(RO-I)
PLOŞCEANU (RO-I)
(RO-II)
RUSU (RO-II)
(RO-III)
ANDREI (RO-III)
(RO-III)
BUFFETAUT
(RO-III)
IONIŢĂ (RO-III)
(RO-III)
LUCAN (III – RO)
(RO-III)
LUCAN (RO - III)
(RO-III)
LUCAN (RO-III)
(RO-III)
NICOSEVICI (RO-III)
(RO-III)
SIBIAN (RO-III)
(Road, rail, maritime, inland waterways and air routes)
(cestni, železniški, pomorski, celinske plovne in zračne poti)
(Rolling programme)
(tekoči program)
(Rolling programme) (A-12) (SOC-JULY)
(tekoči program) (A-12) (SOC – JULIJ)
(Rolling programme) (A-18) (NAT-JULY)
(tekoči program) (A-18) (NAT – JULIJ)
(Rolling programme) (A-9) (ECO-SEPTEMBER)
(tekoči program) (A-9) (ECO – SEPTEMBER)
(Rolling Programme) (A-9) (ECO–OCTOBER)
(tekoči program) (A-9) (ECO – OKTOBER)
(Rolling programme) (A-9) (INT-JULY)
(tekoči program) (A-9) (INT – JULIJ)
(Rolling Programme) (A-9) (REX-A tbd)
(tekoči program) (A-9) (REX – še ni določeno)
(room JDE 60).
(sejna dvorana JDE 60).
(room JDE 60).
(sejna soba JDE 60).
(room JDE 61)
CABRA DE LUNA
(room JDE 61)
CLAUDE MADER
(room JDE 61)
HERNÁNDEZ BATALLER
(room JDE 61)
PEGADO LIZ
(room JDE 61).
HERNÁNDEZ BATALLER
(room JDE 62).
Predsednik, g.
(room JDE 63)
GUERINI
(room JDE 62).
Predsednik, g.
(Room: ASP 1G3)
(dvorana: ASP 1G3)
(Room: ASP 3G2)
(dvorana: ASP 3G2)
(Room: ASP 3G3)
(dvorana: ASP 3G3)
(room JDE 62).
Predsednik, g.
(rr) a Communication on the continuation of the programme no later than 31 December 2010;
(w) sporočilo o nadaljevanju programa najkasneje do 31. decembra 2010;
(rr) a definition of procedures for mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency ;
(f) opredelitev postopkov za sprožitev in kroženje finančnih tokov, da se zagotovi njihova transparentnost;
(rr) advice and assistance in areas such as housing, means of subsistence, administrative and legal guidance, medical, psychological and social care, child care;
(rr) nasveti in pomoč na področjih nastanitve, sredstev za preživljanje, svetovanje na področju upravnih zadev in pravno svetovanje, zdravstveno in socialno varstvo ter psihološka pomoč, otroško varstvo;
(rr) an ex-post evaluation report by 31 December 2015 at the latest.
(rr) naknadno poročilo o oceni najkasneje do 31. decembra 2015.
(rr) Annual traffic volume does not exceed 50000 tonnes freight throughput annually;
letni obseg letališkega prometa ne presega 50 000 ton prevoženega tovora na leto;
(rr) Article 22
(rq) člen 22
(rr) bilateral and multilateral partnerships;
dvostranska in večstranska partnerstva;
(rr) certificate on financial statements and bank guarantee;
(j) potrdilo o računovodskih izkazih in bančni garanciji;
(rr) descriptions of procedures in accordance with which conformity assessment is carried out ensuring the transparency and ability of reproduction of those procedures.
(rr) potrebne opise postopkov, v skladu s katerimi se izvaja ugotavljanje skladnosti, kar zagotavlja preglednost in možnost ponovne izvedbe teh postopkov.
(rr) directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited;
(j) usmerjeni ribolov staleža, za katerega velja moratorij ali katerega ribolov je prepovedan;
(rr) during the different stages of the procurement procedure or of the contest access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons;
(m) se med različnimi fazami postopka oddaje naročila ali natečaja omogoči dostop do predloženih podatkov ali dela teh podatkov izključno ob hkratnem ukrepanju pooblaščenih oseb;
(rr) establish systems of support for the distribution of non-national European films on all platforms and for international sales activities;
(rr) vzpostavitev podpornih sistemov za distribucijo nenacionalnih evropskih filmov na vseh platformah in za mednarodne prodajne dejavnosti;
(rr) Increase of civic, cultural and political participation of third-country nationals in the host society and improvement of the dialogue between different groups of third-country nationals, the government and civil society, in order to promote their active citizenship and recognition of fundamental values;
povečanju državljanske, kulturne in politične participacije državljanov tretjih držav v gostujoči družbi in izboljšanju dialoga med različnimi skupinami državljanov tretjih držav, vlado in civilno družbo, zaradi spodbujanja njihovega aktivnega državljanstva in priznavanja temeljnih vrednot;
(rr) it is issued by a qualified trust service provider;
(rr) izda ga ponudnik kvalificiranih skrbniških storitev;
(rr) Materials for a sustainable and low-carbon industry
(ww) Materiali za trajnostno industrijo z nizkimi emisijami ogljika
(rr) nonnot-for-profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations (“NGOs”).
(mm) nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organom in nevladnim organizacijam (NVO-jem).
(rr) organise and advertise calls for tenders and proposals;
organizacija in oglaševanje javnih razpisov in pozivov k oddaji predlogov;
(rr) Paragraphs 6 to 10 of Article 1 and Articles 2, 3 and 4 are deleted;
(rr) odstavki 6–10 člena 1 ter členi 2, 3 in 4 se črtajo;
(rr) practices in which workers are liable to receive an annual effective dose of more than 6 mSv in normal operation and under normal working conditions;
(rr) dejavnosti, pri katerih obstaja velika verjetnost, da bodo delavci pri običajnem delovanju in v normalnih delovnih pogojih prejeli letno efektivno dozo, ki presega 6 mSv;
(rr) preparing audit conclusions;
(e) pripravo zaključkov presoje;
(rr) Smart mobility systems to achieve secure, intelligent and integrated mobility, including techno-economic assessment of new transport systems and components, applications for improved traffic management and contribution to the design of an integrated approach to transport demand and management.
(rr) Sistemov za pametno mobilnost, da bi dosegli varno, inteligentno in integrirano mobilnost, tehnološko-ekonomske ocene novih prevoznih sistemov in komponent, zahtevkov za boljše upravljanje prometa in prispevkov k oblikovanju celostnega pristopa k povpraševanju po prometu in njegovem upravljanju.
(rr) the Board shall have overall responsibility for the operations of the IMI Joint Undertaking;
(rr) upravni odbor je na splošno odgovoren za poslovanje skupnega podjetja;
(rr) the conditions under which access is granted, including confidentiality of information provided regarding financial instruments during the development phase and the non-discriminatory and transparent basis as regards fees related to access.
(ss) pogoje, v katerih se dostop odobri, vključno z zaupnostjo zagotovljenih informacij o finančnih instrumentih v fazi razvoja ter nediskriminatorno in pregledno podlago v zvezi s pristojbinami glede dostopa.
(rr) the documentation concerning the quality system referred to in point 3.1;
(rr) dokumentacijo v zvezi s sistemom kakovosti iz točke 3.1;
(rr) the expenditure declared complies with applicable Community and national rules and has been incurred in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the programme and complying with the applicable Community and national rules.
(b) so prijavljeni izdatki v skladu z veljavnimi pravili Skupnosti in nacionalnimi pravili in da so nastali zaradi aktivnosti, ki so bile izbrane za financiranje v skladu z merili, ki veljajo za program, in v skladu s pravili Skupnosti in nacionalnimi pravili.
(rr) the purchase of the instruments is not funded directly or indirectly by the institution;
(c) institucija posredno ali neposredno ne financira nakupa instrumentov;
(rr) The source container and, where practicable, the source are marked and labelled with an appropriate sign to warn people of the radiation hazard.
(rr) sta vsebnik vira in, kjer je to izvedljivo, vir označena in etiketirana z ustreznim znakom, ki ljudi opozarja na nevarnost sevanja.
(rr) to support a common learning process related to monitoring and evaluation;
(rr) podpirati skupni proces pridobivanja znanja, povezan s spremljanjem in vrednotenjem;
(rr) Verification of arm's length price applied.
(e) preverjanje uporabljene tržne cene;
(rrr) a set of data unambiguously representing the legal person to whom the certificate is issued, including at least name and registration number as stated in the official records;
(rrr) nabor podatkov, ki nedvoumno predstavlja pravno osebo, za katero se certifikat izdaja, vključno vsaj z imenom in registrsko številko, kot sta navedena v uradnih evidencah;
(rrr) actions enhancing the capacity to collect, analyse and disseminate data and statistics on return procedures and measures, reception and detention capacities, enforced and voluntary returns, monitoring and reintegration;
(rrr) ukrepi za povečanje zmogljivosti za zbiranje, analizo in razširjanje podatkov in statistik o postopkih in ukrepih vračanja, sprejemnih objektih in centrih za pridržanje, prisilnih in prostovoljnih vrnitvah, spremljanju in ponovnem vključevanju;
(rrr) advise on the continued relevance of the Research Agenda and recommend any amendments;
(rrr) svetuje glede stalne ustreznosti raziskovalnega programa in priporoči morebitne spremembe;
(rrr) expenditure in a certified statement of expenditure is linked to a serious irregularity which has not been corrected; or
je izdatek iz potrjenega poročila o izdatkih povezan z resno nepravilnostjo, ki ni bila odpravljena; ali
(rrr) increase advocacy of integration issues;
krepijo aktivno podporo vprašanjem vključevanja;
(rrr) limit the ability of a person from entering into a commodity derivative.
(sss) omejitev zmožnosti oseb, da sklepajo posle z izvedenimi finančnimi instrumenti na blago.
(rrr) Low-cost, low-carbon electricity supply
(www) Poceni dobava energije z nizkimi emisijami ogljika
(rrr) promoting an awareness of the importance of cultural diversity and multiculturality within Europe, as well as of the need to combat racism and xenophobia;
s spodbujanjem zavedanja pomembnosti kulturne raznolikosti in večkulturnosti znotraj Evrope, pa tudi potreb po premagovanju rasizma in ksenofobije;
(rrr) reduce or repurchase Common Equity Tier 1 instruments issued by the institution in a manner that is permitted under applicable national law;
(a) zmanjšanje ali začasno odkup instrumentov navadnega lastniškega kapitala prvega reda, ki jih je izdala institucija, na način, ki je dovoljen na podlagi veljavne nacionalne zakonodaje;
(rrr) removal of water by pumps or other means.
(rrr) odstranjevanju vode s črpalkami ali drugimi sredstvi.
(rrr) the annual plan of work including priorities;
(mmm) letni delovni načrt, vključno s prednostnimi nalogami;
(rrr) the employer who has legal responsibility for the exposure of workers to radon at work, in the situation specified in Article 53(4).
(rrr) delodajalcem, ki je pravno odgovoren za izpostavljenost delavcev radonu pri delu v primeru iz člena 53(4).
(rrr) the loss of revenue incurred ;
(a) nastala izguba prihodka;
(rrrr) Each participant in a project shall remain the owner of the intellectual property that it introduces into a project, and shall remain the owner of the intellectual property that it generates in a project unless otherwise mutually agreed by the participants in a project.
(rrrr) Vsak udeleženec projekta ostane lastnik intelektualne lastnine, ki se vnese v projekt, in ostane lastnik intelektualne lastnine, ki se pridobi med izvajanjem projekta, razen če se udeleženci projekta medsebojno dogovorijo drugače.
(rrrr) in the case of exposures as referred to in Articles 40 and 52, the reports relating to the circumstances and the action taken;
(rrrr) poročila o okoliščinah in izvedenih aktivnostih v primerih izpostavljenosti, navedenih v členih 40 in 52;
(rrrr) increase Europe's resilience to crises and disasters;
(wwww) povečanje odpornosti Evrope na krize in katastrofe,
(rrrr) information on the priorities and their specific targets.
podatke o prednostnih nalogah in njihovih posebnih ciljih.
(rrrr) labelling, including the labelling of products caught using environmentally friendly fishing methods ;
(g) označevanje, vključno z označevanjem proizvodov, ki so bili ulovljeni s pomočjo okolju prijaznih načinov ribolova;
(rrrr) produce and publish periodic reports on the migration and asylum situation in the Union and the Member States;
(rrrr) pripravlja in objavlja redna poročila o razmerah na področju migracij in azila v Uniji ter državah članicah;
(rrrr) Promotion of efficient, real time consultation of data at border crossing points through the use of large scale IT systems, such as SIS and VIS, and an effective exchange of information between all the border crossing points along the external borders in real time;
spodbujanje učinkovitega posvetovanja o podatkih v realnem času na mejnih prehodih s pomočjo uporabe obsežnih informacijskih sistemov, kakršna sta SIS in VIS, ter učinkovito izmenjavo informacij med vsemi mejnimi prehodi na zunanjih mejah v realnem času;
(rrrr) the general guidelines for implementing the Comenius programme, the selection criteria and procedures;
splošne smernice za izvajanje programa Comenius, merila izbora in postopki;
(rrrr) to increase the volume and improve the quality of exchangesimprove the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States;
(mmmm) povečanje količine in izboljšanje kakovosti izmenjav izboljšanje kakovosti in povečanje obsega mobilnosti za učencev in učiteljskegao osebjae v različnih državah članicah;
(rrrrr)
(mmmmm)
(rrrrr) all new types of practices involving medical exposure shall be justified in advance before being generally adopted;
(rrrrr) vse nove vrste dejavnosti, ki vključujejo izpostavljenost sevanju v zdravstvu, morajo biti upravičene, še preden se začnejo splošno izvajati;
(rrrrr) have the infrastructure required for easy communication with a wide range of users and with the responsible bodies in the other Member States and the Commission;
ima potrebno infrastrukturo, da lahko komunikacija z veliko različnimi uporabniki in z odgovornimi organi v drugih državah članicah ter s Komisijo poteka brez težav;
(rrrrr) Studies and pilot projects designed to stimulate innovation, facilitate exchanges of experience and good practice and improve the quality of the management of activities organised by the consular services of the Member States in third countries.
študije in pilotne projekte, ki so zasnovani v podporo inovacijam, olajšanju izmenjav izkušenj in dobrih praks ter izboljšanju kakovosti upravljanja dejavnosti, ki jih organizirajo konzularne službe držav članic v tretjih državah.
(rrrrr) young people learning in all forms of vocational education and training up to the end of upper secondary education (up to ISCED level 3);
mladim osebam, ki se udeležujejo vseh oblik poklicnega izobraževanja in usposabljanja do konca višje srednje izobrazbe (do ravni 3 ISCED);
(rrrrrr) enterprises, social partners and other representatives of working life, including chambers of commerce and other trade organisations;
podjetjem, socialnim partnerjem in drugim predstavnikom poklicnega življenja, vključno s trgovskimi zbornicami in drugimi trgovskimi organizacijami;
(rrrrrr) examination and approval of plans for the discharge of radioactive effluents.
(rrrrrr) pregled in odobritev načrtov za izpuščanje radioaktivnih snovi iz objekta.
(rrrrrr) its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 19,
njegovo skladnost s cilji Sklada in strateškimi smernicami, opredeljenimi v členu 19;
(rrrrrr) learners in adult education;
učečim se v izobraževanju odraslih;
(rrrrrr) maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission;
(e) hrani računovodske evidence izdatkov, predložene Komisiji, v računalniški obliki;
(rrrrrrr) 300 Bq m-3 for existing buildings with public access.
(rrrrrrr) 300 Bq m-3 za obstoječe stavbe z javnim dostopom.
(rrrrrrr) have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage;
ima finančne zmogljivosti in sposobnost za upravljanje sorazmerno z obsegom sredstev Skupnosti, ki jih bo moral upravljati;
(rrrrrrr) learners in adult education;
(aaaaaaa) učečim se v izobraževanju odraslih;
(rrrrrrr) The enhancement of the co-operation between Member States in the framework of integrated return management and its implementation;
krepitvi sodelovanja med državami članicami v okviru integriranega upravljanja vračanja in njegovega izvajanja;
(rrrrrrr) to support policy development at European level in lifelong learning, notably in the context of the Lisbon, Bologna and Copenhagen processes and their successors;
podpiranje razvoja politik na evropskem nivoju na področju vseživljenjskega učenja, zlasti v kontekstu postopkov v Lizboni, Bologni in Köbanhavnu in njihovih naslednikov;