natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) Direct effects: the consumer chooses to use more of the resource instead of realising the energy cost savings.
a) Neposredni učinki: potrošnik se odloči, da energetske prihranke izkoristi tako, da uporablja več energije.
a) Direct harm, as victims of sexual abuse documented through photographs, films or audio files and distributed online (child abuse material).
a) neposredni škodi kot žrtve spolne zlorabe, dokumentirane na fotografijah, filmih ali zvočnih datotekah in razširjenih po spletu (gradivo o zlorabi otrok);
a) Direct relocation (transfer of production): when companies disinvest in their home country in order to invest in other countries.
a) neposredna preselitev (prenos proizvodnje): ko podjetja dezinvestirajo v matični državi, da bi investirala v druge države;
a) Directive 96/71/EC of the European Parliament and the Council concerning the posting of workers in the framework of the provision of services32;
a) Direktiva 96/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev32;
a) Disability-awareness training
a) Usposabljanje glede ozaveščanja o invalidnosti
a) distribution or installation of energy efficient compact fluorescent light bulbs;
a) razširjanje ali namestitev energetsko učinkovitih kompaktnih fluorescentnih žarnic;
a) Do you agree that shadow banking can contribute positively to the financial system?
a) Ali se strinjate, da lahko bančni sistem v senci pozitivno prispeva k finančnemu sistemu?
a) Do you agree with the analysis of the issues currently covered by the five key areas where the Commission is further investigating options?
a) Ali se strinjate z analizo vidikov, ki so zajeti s petimi ključnimi področji, na katerih Komisija nadalje proučuje možnosti?
a) Do you agree with the need for stricter monitoring and regulation of shadow banking entities and activities?
a) Ali se strinjate, da je za subjekte in dejavnosti bančnega sistema v senci potrebno strožje spremljanje in stroža zakonska ureditev?
a) Do you agree with the need for stricter monitoring and regulation of shadow banking entities and activities?
a) Ali se strinjate, da je za subjekte in dejavnosti bančnega sistema v senci potrebno strožje spremljanje in strožja zakonska ureditev?
a) Do you agree with the proposed definition of shadow banking?
a) Ali se strinjate s predlagano opredelitvijo bančnega sistema v senci?
a) does not have a single beneficiary with a right to more than 5 % of the fund’s assets;
a) sklad nima niti enega upravičenca s pravico do več kot 5 % sredstev sklada;
a) does not limit the application of paragraph 1 to multilateral conventions only and to such which are concluded in "particular matters",
a) ne omejuje uporabe odstavka 1 samo na večstranske konvencije in na tiste, ki so sklenjene v „posebnih zadevah“,
a) Draft agenda
a) predloga dnevnega reda
a) Draft agenda
osnutka dnevnega reda
a) Draft agenda
predloga dnevnega reda
a) Draft agenda (R/CESE 1/2008 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1076/2010 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1076/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1086/2007 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1086/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1087/2009 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1087/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1108/2008 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1108/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1250/2010 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1250/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1285/2009 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1285/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1290/2008 rev.)
Predlog dnevnega reda (R/CESE 1290/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1310/2007 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1310/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1409/2010 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1409/2010 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1429/2009)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1429/2009)
a) Draft agenda (R/CESE 143/2009 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 143/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1437/2006 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1437/2006 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1482/2008 rev.
Predlog dnevnega reda (R/CESE 1482/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1483/2008)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1483/2008)
a) Draft agenda (R/CESE 1525/2009 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1525/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1544/2007 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1544/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1587/2007 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1587/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 159/2007)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 159/2007)
a) Draft agenda (R/CESE 162/2008 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 162/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 167/2010 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 167/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 171/2007 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 171/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1743/2008 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1743/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1776/2009 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1776/2009 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1777/2009 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1777/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1801/2008 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1801/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1983/2008 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1983/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 3/2010 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 3/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 30/2007 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 30/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 305/2010 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 305/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 314/2007 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 314/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 398/2009 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 398/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 414/2008 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 414/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 528/2007 rev.)
Predlog dnevnega reda (R/CESE 528/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 538/2010 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 538/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 651/2008 rev.2)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 651/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 709/2009 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 709/2009 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 714/2010 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 714/2010 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 715/2007 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 715/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 717/2007 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 717/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 736/2009 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 736/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 845/2010 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 845/2010 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 846/2010 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 846/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 874/2008 rev.2)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 874/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 921/2007 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 921/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 931/2009 rev.
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 931/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 953/2008 rev.
Predlog dnevnega reda (R/CESE 953/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1450/2006 rev.)
a) Predlog dnevnega reda (R/CESE 1450/2006 rev.)
a) Draft agenda for the 15-16 February 2007 plenary session
a) Predlog dnevnega reda zasedanja 15. in 16. septembra 2007
a) Draft agenda for the April 2007 plenary session
a) Predlog dnevnega reda plenarnega zasedanja aprila 2007
a) Draft agenda for the December 2006 plenary session
predlog dnevnega reda plenarnega zasedanja decembra 2006
a) Draft agenda for the January 2007 plenary session
Predlog dnevnega reda plenarnega zasedanja januarja 2007
a) Draft agenda for the May 2007 plenary session
a) Predlog dnevnega reda plenarnega zasedanja maja 2007
a) Draft agenda for the plenary session on 14 and 15 December 2005
predlog dnevnega reda zasedanja z dne 14. in 15. decembra 2005
a) Draft agenda for the plenary session on 14 and 15 March 2007
a) Predlog dnevnega reda zasedanja 14. in 15. marca 2007
a) Draft agenda for the plenary session on 18 and 19 January 2006
Predlog dnevnega reda zasedanja z dne 18. in 19. januarja 2006
a) Draft agenda for the plenary session on 25 and 26 April 2007
Predlog dnevnega reda zasedanja 25. in 26. aprila 2007
a) Draft agenda for the plenary session on 30 and 31 May 2007
a) Predlog dnevnega reda zasedanja z dne 30. in 31. maja 2007
a) Draft agenda of the further proceedings of the inaugural session and of the working session in progress
Predlog dnevnega reda za nadaljevanje dela ustanovnega zasedanja in tekoče seje
a) Draft agenda of the proceedings of the inaugural session and of the working session in progress
Predlog dnevnega reda za nadaljevanje dela ustanovnega zasedanja in tekoče seje
a) during approved scientific experiments,
a) v okviru odobrenih znanstvenih preizkusov;
a) Each competent authority and each IMI coordinator is a controller with respect to its own data processing activities,
a) Vsak pristojni organ in koordinator IMI je odgovoren za svoje dejavnosti obdelave podatkov.
a) Each country should have at least one seat, but no one country should have disproportionate representation;
a) načeloma mora vsaka država imeti v predsedstvu vsaj enega člana, nobena država ne sme biti nesorazmerno zastopana;
a) Eastern Partnership Civil Society Forum – Working Group 5 on Social Dialogue
a) Seja delovne skupine 5 (za socialni dialog) foruma civilne družbe v okviru vzhodnega partnerstva
a) Economic policy coordination (21 members)
a) Usklajevanje ekonomskih politik (21 članov)
a) Economic problems affecting the internal market include competitive disadvantages for countries with high animal welfare standards resulting primarily from price differences, diverging regulatory and authorisation procedures and criteria in the Member States leading to variable cost of projects and delays, unsatisfactory (working) conditions of researchers, obstacles to horizontal mobility and increasing activist criminality.
a) Ekonomske težave, ki vplivajo na notranji trg, vključujejo podrejen konkurenčni položaj za države z visokimi standardi za dobro počutje živali, ki je predvsem posledica razlik v cenah, različnih regulativnih in avtorizacijskih postopkov ter različnih meril v državah članicah, posledica pa so spremenljivi stroški projektov in zaostanki, nezadovoljive (delovne) razmere za raziskovalce, ovire za horizontalno mobilnost in povečanje števila kriminalnih dejanj aktivistov.
a) education and vocational training and inter-university cooperation as a means to develop scientific research and higher education;
a) izobraževanje in poklicno usposabljanje ter meduniverzitetno sodelovanje kot sredstvo za razvoj znanstvenih raziskav in višje izobrazbe;
a) EESC activities connected to the Lisbon Strategy
a) Dejavnosti EESO v zvezi z lizbonsko strategijo
a) EESC delegation to the Conference on the Multiannual Financial Framework, organised by the European Commission and BEPA
a) Delegacija EESO na konferenci o večletnem finančnem okviru, ki sta jo organizirala Evropska komisija in BEPA (Urad svetovalcev za evropsko politiko)
a) EESC delegation to the Conference on the Multiannual Financial Framework, organised by the European Commission and BEPA
Delegacija EESO na konferenci o večletnem finančnem okviru, ki jo organizirata Evropska komisija in BEPA (Urad svetovalcev za evropsko politiko)
a) EESC Open Days 2008 (Communication unit)
dan odprtih vrat EESO 2008 (enota obveščanje)
a) EESC policy work
a) Politično delo EESO
a) EESC/Organised civil society liaison group
a) skupina za stike EESO/organizirana civilna družba
a) Effectiveness to achieve policy objectives: Option B achieves the general policy objective to facilitate the recovery of cross-border claims for citizens and businesses by making it easier to obtain a preservation order securing the recovery of cross-border debt.
a) Učinkovitost pri doseganju ciljev politike: možnost B dosega splošni cilj politike glede olajšanja čezmejne izterjave dolgov za državljane in podjetja z olajšanjem pridobitve naloga za zamrznitev, ki zavaruje izterjavo čezmejnega dolga.
a) EGEE European seminar
a) Evropski seminar v okviru projekta EGEE
a) Election of the Bureau members
a) Volitve članov predsedstva
a) eliminate current impediments to the healthy growth of the European defence industry, for example:
a) odpravijo sedanje ovire za zdravo rast evropske obrambne industrije, kot so:
a) EMED – 3rd meeting of the Euromed Follow-up Committee (already authorised in the 2013 annual list)
a) EMED – 3. seja odbora za spremljanje EUROMED (že odobrena v okviru letnega seznama za leto 2013)
a) EMED – 3rd meeting of the Euromed Follow-up Committee (already authorised in the 2013 annual list)
EMED – 3. seja odbora za spremljanje EUROMED (že odobrena v okviru letnega seznama za leto 2013)
a) Employment
(a) Zaposlitev
a) encourage civil society initiatives and joint action in line with EU presidency troikas;
a) poudarja pobude in skupne ukrepe civilne družbe, ki so v skladu s sistemom trojnih predsedstev EU;
a) encourage the media to adopt precise and specific ethical rules to ensure due respect for privacy;
a) spodbudijo medije k sprejetju natančnih in posebnih etičnih pravil za ustrezno spoštovanje zasebnosti;
a) End of term report of the communication group president
poročilo ob koncu mandata predsednika skupine za obveščanje
a) Energy Efficient Choices can save Families about a Third of their Energy Bill;
a) izbira energetsko učinkovitih rešitev lahko zniža stroške energije gospodinjstev za približno eno tretjino;
a) England & Wales
a) Anglija in Wales
a) enhancing dialogue between public authorities and the Commission, benchmarking national policies and identifying best electronic communication practices in the field of security;
a) izboljševanju dialoga med javnimi organi in Komisijo, s primerjalno analizo nacionalnih politik in opredelitvi najbolj učinkovitih praks elektronskih komunikacij v varnem načinu;
a) Enhancing operational activities and enlarging the scope of the EU/South East Europe region Action Plan
a) Okrepitev operativnih dejavnosti in razširitev področja uporabe akcijskega načrta med EU in jugovzhodno Evropo
a) Enlarged Presidency seminar in Stockholm – Additional events
a) Seminar razširjenega ožjega predsedstva v Stockholmu – dodatni dogodki
a) Enlargement of study groups
a) Povečanje števila članov študijske skupine
a) ensure that all disputes between a consumer and a trader arising from the sale of goods or the provision of services in any economic sector can be submitted to an Alternative Dispute Resolution (ADR) entity, whether the plaintiff is the consumer or the trader;
a) zagotoviti, da bo mogoče vse spore med potrošnikom in trgovcem v zvezi s prodajo blaga ali opravljanjem storitev v vseh gospodarskih sektorjih predložiti organu za alternativno reševanje sporov (ARS), pri čemer je lahko pritožnik potrošnik ali trgovec;
a) ensure that everyone is able to engage in lifelong learning, enabling them to upgrade their skills and gain access to more highly qualified jobs, thus achieving the goal of "inclusive growth" contained in the Europe 2020 Strategy;
a) zagotoviti, da imajo vsi možnost vseživljenjskega učenja, ki omogoča nadgradnjo spretnosti ter dostop do bolj kvalificiranih delovnih mest, tako da bi dosegli cilj "vključujoče rasti" iz strategije Evropa 2020;
a) ensures, with regard to spectrum management, that Member States shall consult interested parties when considering exceptions to the principles of technology and service neutrality, including when pursuing general interest objectives;
a) na področju upravljanja spektra zagotavlja, da se države članice posvetujejo z zainteresiranimi stranmi, kadar razmišljajo o izjemah v zvezi z načeli tehnološke nevtralnosti in nevtralnosti storitev, tudi takrat, kadar si prizadevajo za uresničevanje ciljev splošnega interesa;
a) Ensuring sustainable development of port and port-related capacity
a) zagotavljanje trajnostnega razvoja pristanišč in pristaniških zmogljivosti;
a) Ensuring sustainable development of port and port-related capacity;
a) zagotavljati trajnostni razvoj pristanišč in pristaniških zmogljivosti,
a) ensuring that everyone is able to engage in lifelong learning, enabling them to upgrade their skills and gain access to more highly qualified jobs, thus achieving the goal of "inclusive growth" contained in the Europe 2020 Strategy;
a) z zagotovitvijo, da imajo vsi možnost vseživljenjskega učenja, da nadgradijo svoje znanje in dobijo dostop do bolj kvalificiranih delovnih mest, da bi dosegli cilj "vključujoče rasti" iz strategije Evropa 2020;
a) ensuring the right of reply across all media, including the Internet, without prejudice to the possibility of adjusting the way the right is exercised to the specific characteristics of each type of medium;
a) zagotoviti pravico do ugovora v vseh medijih, vključno z internetom, ne da bi to vplivalo na možnost, da se način uresničevanja pravice prilagodi posebnim značilnostim posamezne vrste medija;
a) establish a sound legal framework for IMI and a set of common rules to ensure that it functions efficiently;
a) vzpostaviti dober pravni okvir za IMI in oblikovati nabor skupnih pravil za zagotovitev učinkovitega delovanja IMI;
a) establish an institutional and organisational environment which promotes the effectiveness and credibility of national and Community statistical authorities producing and disseminating official statistics;
a) vzpostavijo institucionalni in organizacijski okvir, ki pospešuje učinkovitost ter verodostojnost nacionalnih statističnih organov in statističnih organov Skupnosti za proizvodnjo in razširjanje uradnih statistik;
a) Establish an inventory of EU harmonised definitions of crime types
a) Oblikovanje seznama opredelitev vrst kaznivih dejanj, usklajenih na ravni EU
a) establish an online dispute resolution platform at European level, in the form of an interactive website which can be accessed electronically and free of charge in all official EU languages.
a) vzpostavila evropsko platformo za spletno reševanje sporov (SRS) v obliki interaktivnega spletišča, ki je dostopno brezplačno v elektronski obliki v vseh uradnih jezikih Unije.
a) Establish and implement a common questionnaire for annual collection of data and metadata for the common indicators
a) Uvesti in izvesti enoten vprašalnik pri letnem zbiranju podatkov in metapodatkov za enotne kazalnike
a) Establishing a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers
a) Vzpostavitev vzdržnega in pravičnega sistema za določanje države članice, odgovorne za prosilce za azil
a) Establishment of a Labour Market Observatory (LMO) (Rule 21)
a) Ustanovitev opazovalne skupine za trg dela (OMT) (člen 21)
a) Establishment of an ad hoc Bureau group on the EESC carbon footprint
a) Ustanovitev ad hoc skupine predsedstva za sled ogljika EESO
a) Establishment of the delegation for the EU-Brazil Round Table (Rule 26)
a) Ustanovitev delegacije "okrogle mize EU-Brazilija (člen 26 poslovnika)
a) Estonia may maintain in force for seven years from the date of its accession to the EU, its legislation existing at the time of signature of this Protocol regarding the acquisition of agricultural land and forests by Swiss nationals and by companies formed in accordance with the laws of Switzerland and being neither established nor registered nor having a local branch or agency in Estonia.
a) Estonija lahko sedem let od dne pristopa k EU ohrani v veljavi zakonodajo, ki velja v času podpisa tega akta, glede pridobitve kmetijskih zemljišč in gozdov s strani švicarskih državljanov in družb, ki so ustanovljene v skladu s švicarsko zakonodajo in ki nimajo sedeža, niso registrirane niti nimajo lokalne podružnice ali predstavniške agencije v Estoniji.
a) EU citizens better informed about the activities of the EU.
a) Državljani EU so bolje seznanjeni z dejavnostmi EU.
a) EU financial institutions are less profitable than their equivalents in other highly developed economic regions such as the US.
a) Finančne institucije EU so manj donosne kot ustrezne institucije v drugih visoko razvitih gospodarskih regijah, kot so ZDA.
a) EU-Moldova civil society platform (3 members)
a) Platforma civilne družbe EU-Moldavija (3 člani)
a) Europass has two different tools providing supplementary information on learning outcomes: the Diploma Supplement for higher education qualifications and the Certificate Supplement for vocational training.
a) Europass ima dve različni orodji za zagotavljanje dodatnih informacij o učnih rezultatih: prilogo k diplomi za visokošolske kvalifikacije in prilogo k spričevalu za poklicno usposabljanje.
a) Europe 2020 Steering Committee Meeting without participation of national ESCs
a) Seja usmerjevalnega odbora za strategijo Evropa 2020 brez sodelovanja nacionalnih ekonomsko-socialnih svetov
a) European Economic Area
a) Evropski gospodarski prostor
a) European Roundtable "Aarhus Convention implementation in the context of Nuclear Safety"
a) Evropska okrogla miza na temo Izvajanje Aarhuške konvencije na področju jedrske varnosti
a) European Roundtable: "Aarhus Convention implementation in the context of Nuclear Safety"
Evropska okrogla miza na temo Izvajanje Aarhuške konvencije na področju jedrske varnosti
a) European SMEs congress – Katowice
a) Evropski kongres MSP v Katovicah
a) European SMEs congress – Katowice
a) Evropski kongres MSP v Katowicah
a) European standards developed at the request of the Commission, on the basis of a so-called “mandate” in which the ESOs are requested to draw up technical specifications of a normative nature that meet the requirements set out in the mandate.
a) evropski standardi, razviti na zahtevo Komisije na podlagi tako imenovanega „pooblastila“, v katerem so ESO pozvani, naj pripravijo normativne tehnične specifikacije, ki izpolnjujejo zahteve iz pooblastila.
a) excellence;
a) odličnost,
a) exclude pet animals from the scope of the legislation,
a) izvzetje hišnih živali iz področja uporabe te zakonodaje,
a) exclude pet animals from the scope of the legislation,
a) izvzetje hišnih živali s področja uporabe te zakonodaje,
a) Exemption from VAT upon importation
a) Oprostitev DDV pri uvozu
a) existing Community legislation granting consumer rights and obligations of energy providers;
a) veljavno zakonodajo Skupnosti, ki odjemalcem podeljuje pravice in dobaviteljem energije nalaga dolžnosti,
a) existing microenterprises in the social economy
a) obstoječimi mikropodjetji socialne ekonomije in
a) existing utilities,
a) obstoječe javne službe,
a) Existing utilities,
a) obstoječe javne službe;
A) Expulsion by the Member State which granted long-term resident status – Article 12
A) Izgon s strani države članice, ki je dodelila status rezidenta za daljši čas – člen 12
a) extend its scope to cover other forms of disaster, particularly droughts;
a) razširiti področje uporabe, da bo zajemalo tudi druge oblike nesreč, zlasti sušo;
a) extend, where it is not yet the case, the "prudent person rule" to other types of institutional investors, including pension funds;
a) razširijo „pravilo preudarne osebe“ na druge vrste institucionalnih vlagateljev, vključno s pokojninskimi skladi, kjer to še ne obstaja;
a) extending the scope of the Universal Service Directive (which covers access to public pay telephones, emergency and subscriber information services) to include broadband technology and mobile telephones, as called for by the EESC on several occasions;
a) razširitev področja uporabe direktive o univerzalni storitvi, ki pokriva dostop do plačljivih javnih telefonov, storitev nujne pomoči in informacij o telefonskih številkah naročnikov, da bi vključevalo tudi širokopasovne tehnologije ter mobilno telefonijo, kar je EESO že večkrat zahteval;
a) External and internal sources, including Member States' and regional and local authorities' contributions; private-sector contributions (companies, venture capital, banks, including the EIB); resources resulting from its own activity (e.g. from intellectual property rights); resources from the donations and endowments that the EIT may accumulate;
a) zunanjih in notranjih prispevkov, vključno s prispevki držav članic in regionalnih ali lokalnih oblasti; iz prispevkov zasebnega sektorja (družbe, tvegani kapital, banke, vključno z EIB), iz sredstev, ki jih ETI pridobi z lastnimi dejavnostmi (npr. iz pravic intelektualne lastnine), iz donacij in dotacij, ki jih bo ETI morda zbral;
a) External Relations bureau (REX)
a) Seja predsedstva strokovne skupine za zunanje odnose (REX)