natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flag States shall ensure that ships entitled to fly their flag are sufficiently and efficiently manned, taking into account the Principles of Safe Manning adopted by IMO.
Države zastave zagotovijo ustrezno in učinkovito upravljanje ladij, ki plujejo pod njihovo zastavo, ob upoštevanju načel varnega upravljanja, sprejetih v IMO.
Flag States should establish resources and processes capable of administering a safety and environmental protection program which, as a minimum, should consist of the following:
Države zastave morajo zagotoviti sredstva in postopke, primerne za izvajanje varnostnega in okoljevarstvenega programa, ki mora vsebovati najmanj naslednje:
Flag States should take all necessary measures to secure observance of international rules and standards by ships entitled to fly their flag and by entities and persons under their jurisdiction so as to ensure compliance with their international obligations.
Države zastave morajo izvesti vse potrebne ukrepe za zagotovitev spoštovanja mednarodnih predpisov in standardov za ladje, ki so upravičene pluti pod njihovo zastavo, in za subjekte in osebe pod njihovo pristojnostjo za zagotovitev spoštovanja mednarodnih obveznosti.
Flag states which are sending their ships to upgraded recycling facilities meeting the requirements of the Hong Kong Convention have an economic interest in ensuring that the Hong Kong Convention enters into force as soon as possible, in order to ensure a worldwide level playing field.
Države zastave, ki pošljejo svoje ladje v izboljšane obrate za recikliranje, ki izpolnjujejo zahteve iz Konvencije iz Hongkonga, imajo gospodarski interes, da se zagotovi čimprejšnji začetek veljavnosti Konvencije iz Hongkonga in s tem enaki konkurenčni pogoji na svetovni ravni.
Flag states whose vessels are identified pursuant to paragraph 1 shall be notified by the Commission with an official request for an enquiry into the alleged IUU activities of their flagged vessels concerned.
Države zastave, katerih plovila so opredeljena v skladu z odstavkom 1, Komisija obvesti z uradno zahtevo za poizvedbo glede domnevnih dejavnosti IUU zadevnih plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo.
Flag(s) of fishing vessel(s) or state of establishment of the trap, where appropriate
Zastava(-e) ribiškega(-ih) plovil(-a) ali po potrebi država registracije pasti
flag(s), name(s) and register number(s) of the carrier vessel(s) authorised for use by the large scale pelagic longline vessel(s).
zastavo(-e), ime(-na) in registrsko(-e) številko(-e) transportnega(-ih) plovila(-) z dovoljenjem, da ga/jih uporabljajo velika plovila za pelagični ribolov s parangali.
flag,
zastava,
flagging growth in the European Union, at around 1% per annum between 2001 and 2003;
slabeča rast v Evropski uniji, ki je med letoma 2001 in 2003 znašala 1 odstotek;
flagging growth in the European Union, at around 1% per annum on average between 2001 and 2003;
šibka rast v Evropski uniji, ki je v obdobju od 2001 do 2003 znašala letno približno 1 %;
FLAGs and project promoters, as well as managing authorities and intermediate bodies, were all actively preparing, selecting, approving and paying projects.
Lokalne akcijske skupine za ribištvo in nosilci projektov ter organi za upravljanje in posredniški organi so dejavno pripravljali, izbirali, potrjevali ter plačevali projekte.
FLAGs have also played an important role in mobilising local resources and in helping to access other funding sources.
Lokalne akcijske skupine za ribištvo v okviru FARNET so imele pomembno vlogo tudi pri zagotavljanju lokalnih sredstev in pomoči pri dostopu do drugih virov financiranja.
FLAGs have also supported projects linked for instance to the commercial exploitation of seaweed (sustainable cultivation and development of new products) and new ways of utilising by-products from fishing.
Lokalne akcijske skupine za ribištvo so prav tako podprle projekte, ki so na primer povezani s komercialnim izkoriščanjem morskih alg (trajnostno gojenje in razvoj novih proizvodov) in novimi načini izkoriščanja stranskih proizvodov ribolova.
FLAGs may also carry out additional tasks delegated to them by the managing authority and/or the paying agency.
Lokalne akcijske skupine za ribištvo lahko izvajajo tudi dodatne naloge, ki jim jih dodeli organ upravljanja in/ali plačilna agencija.
Flags of convenience (FOCs) and low-cost crews from developing countries are still being used.
Še vedno se izkoriščajo zastave ugodnosti in poceni posadka iz držav v razvoju.
flags of convenience, a source of considerable financial flows that are perfectly legal even if they are spared from taxation, are a difficult issue.
Težavno vprašanje je vprašanje zastav ugodnosti, vir precejšnjih, finančnih tokov, ki se izmikajo davkom, vendar so povsem legalni.
FLAGSHIP INITIATIVE "AGENDA FOR NEW SKILLS AND JOBS"
VODILNA POBUDA „PROGRAM ZA NOVA ZNANJA IN SPRETNOSTI IN NOVA DELOVNA MESTA“
FLAGSHIP INITIATIVE "DIGITAL AGENDA FOR EUROPE"
VODILNA POBUDA „DIGITALNA AGENDA ZA EVROPO“
FLAGSHIP INITIATIVE "INDUSTRIAL POLICY FOR THE GLOBALISATION ERA"
VODILNA POBUDA „INDUSTRIJSKA POLITIKA ZA DOBO GLOBALIZACIJE“
FLAGSHIP INITIATIVE "INNOVATION UNION"
VODILNA POBUDA „UNIJA INOVACIJ“
FLAGSHIP INITIATIVE "RESOURCE-EFFICIENT EUROPE"
VODILNA POBUDA „EVROPA, GOSPODARNA Z VIRI“
FLAGSHIP INITIATIVE "THE EUROPEAN PLATFORM AGAINST POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION"
VODILNA POBUDA „EVROPSKA PLATFORMA PROTI REVŠČINI IN SOCIALNI IZKLJUČENOSTI“
FLAGSHIP INITIATIVE "YOUTH ON THE MOVE"
VODILNA POBUDA „MLADI IN MOBILNOST“
Flagship Initiative: "A Digital Agenda for Europe"
Vodilna pobuda: „Evropski program za digitalne tehnologije“
Flagship Initiative: "An Agenda for new skills and jobs"
Vodilna pobuda: „Program za nova znanja in spretnosti in nova delovna mesta“
Flagship Initiative: "An industrial policy for the globalisation era"
Vodilna pobuda: „Industrijska politika za dobo globalizacije“
Flagship Initiative: "European Platform against Poverty"
Vodilna pobuda: „Evropska platforma za boj proti revščini“
Flagship Initiative: "Innovation Union"
Vodilna pobuda: „Unija inovacij“
Flagship Initiative: "Resource efficient Europe"
Vodilna pobuda: „Evropa, gospodarna z viri“
Flagship initiative: "Youth on the move"
Vodilna pobuda: „Mladi in mobilnost“
Flagship initiatives
Vodilne pobude
Flagship initiatives
Vodilne pobude:
Flagship initiatives and EU levers must be mobilised to support national efforts
Za podporo nacionalnim prizadevanjem so potrebni vodilne pobude in vzvodi EU
Flagship initiatives implemented;
izvajanje vodilnih pobud.
Flagship initiatives such as the 'Youth on the Move' and the 'Agenda for New Skills and Jobs' aim at serving these targets.
Vodilne pobude, kot sta „Mladi in mobilnost“ in „Program za nova znanja in spretnosti in nova delovna mesta“, so namenjene prav tema ciljema.
Flagship initiatives6, which would be funded by international financial institutions, the private sector, and various donors, should provide tangible results in the area of cooperation.
Te dejavnosti bi financirale mednarodne finančne institucije, zasebni sektor in različni donatorji.
Flagship initiatives: Agenda for new skills and jobs, Youth on the move
Vodilne pobude: Program za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta, Mladi in mobilnost
Flagship Project Leaders, translating the overall objectives of a Priority Area into concrete activities with an appointed leader and time perspective, are directly responsible for facilitating practical implementation on the ground.
vodje vodilnih ukrepov, ki skupne cilje prednostnih področij spreminjajo v konkretne dejavnosti, za katere imenujejo vodje in določijo časovni okvir, so neposredno odgovorni za olajšanje praktičnega izvajanja na kraju samem.
Flagship projects can both serve as excellent drivers and develop model projects for macro-regions.
"Vodilni" projekti so hkrati lahko odlični spodbujevalci in zgledi za makroregije.
Flagships
Vodilne pobude
Flaked grains of rice
Riževa zrna v obliki kosmičev
Flameproof enclosure systems
1.2.9. Sistemi z ognjevzdržnim ohišjem
Flamingos
plamenci ali flamingi
FLAMMABILITY
VNETLJIVOST
Flammable aerosols are classified in accordance to the Aerosol Dispensers Directive 75/324/EEC19.
Vnetljivi aerosoli se razvrstijo v skladu z Direktivo 75/324/EGS o aerosolnih razpršilnikih19.
Flammable Gas of category 2;
vnetljivi plin kategorije 2;
Flammable gases, Category 1 or 2
vnetljivi plini, kategorija 1 ali 2
Flammable Gases;
vnetljivi plini;
Flammable liquid lockers shall be protected by an appropriate fire extinguishing arrangement approved by the Administration of the flag State.
Prostori za vnetljive tekočine so zaščiteni z ustrezno napravo za gašenje požara, ki jo odobri uprava države zastave.
Flammable Liquid of category 2 or 3;
vnetljiva tekočina kategorije 2 ali 3;
Flammable liquids, Categories 2 or 3 not covered by P5a and P5b
vnetljive tekočine, kategorija 2 ali 3, ki niso zajete v kategorijah P5a in P5b
Flammable Liquids ;
vnetljive tekočine;
Flammable Solid of category 1 or 2;
vnetljiva trdna snov kategorije 1 ali 2;
Flammable solids
Gorljive snovi v trdem stanju
Flammable Solids ;
vnetljive trdne snovi;
Flanders (2015-2016-2017), Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia (2015), Greece, France, Latvia, the Netherlands, Romania
Flandrija (2015–2016–2017), Češka, Danska, Nemčija, Estonija (2015), Grčija, Francija, Latvija, Nizozemska, Romunija
Flanders (2018-2019), Estonia (2016 and thereafter), England, Wales, Scotland
Flandrija (2018–2019), Estonija (2016 in naslednja), Anglija, Wales, Škotska
Flanders, Bulgaria (for payments over EUR 300 000), Ireland, Greece, Spain (payments over EUR 300 000), Italy (for payments over EUR 500 000), Hungary (for payments over EUR 176 000), Austria, Poland, Wales (for payments over EUR 300 000 ), Scotland (for payments over EUR 600 000 ), Northern Ireland
Flandrija, Bolgarija (za plačila nad 300 000 EUR), Irska, Grčija, Španija (za plačila nad 300 000 EUR), Italija (za plačila nad 500 000 EUR), Madžarska (za plačila nad 176 000 EUR), Avstrija, Poljska, Wales (za plačila nad 300 000 EUR), Škotska (za plačila nad 600 000 EUR), Severna Irska
Flanders, Bulgaria, Czech Republic, Spain, France, Croatia, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Sweden, Scotland
Flandrija, Bolgarija, Češka, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Latvija, Litva, Madžarska, Poljska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Švedska, Škotska
Flanders, Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Flandrija, Češka, Danska, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Italija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska, Anglija, Wales, Škotska, Severna Irska
Flanders, Wallonia, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Flandrija, Valonija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Francija, Hrvaška, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska, Anglija, Wales, Škotska, Severna Irska
Flanders, Wallonia, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Flandrija, Valonija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Francija, Hrvaška, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska, Anglija, Wales, Škotska, Severna Irska
Flanders, Wallonia, Czech Republic, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Northern Ireland
Flandrija, Valonija, Češka, Danska, Irska, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska, Anglija, Wales, Severna Irska
Flanders, Wallonia, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, Wales, Northern Ireland
Flandrija, Valonija, Danska, Irska, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Slovenija, Švedska, Wales, Severna Irska
Flanders, Wallonia, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Sweden, Northern Ireland
Flandrija, Valonija, Danska, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Švedska, Severna Irska
Flanders, Wallonia, Greece, Spain, France (mainland), Italy, Portugal, Slovenia
Flandrija, Valonija, Grčija, Španija, Francija (celinska), Italija, Portugalska, Slovenija
Flanders, Wallonia, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Luxembourg, Portugal, Slovenia
Flandrija, Valonija, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Luksemburg, Portugalska, Slovenija
Flanders, Wallonia, Spain, France, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria
Flandrija, Valonija, Španija, Francija, Italija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Avstrija
flank heat insulation measures (passive energy-saving) with the necessary improvements to installation technology (active energy-saving);
povezujejo ukrepe za toplotno izolacijo (pasivni ukrepi varčevanja z energijo) s potrebnim izboljšanjem tehnologije naprav (aktivni ukrepi varčevanja z energijo);
Flanking measures
Spremljevalni ukrepi
Flanking measures are needed to transpose the directive on board inland-waterway vessels.
Potrebni so spremljajoči ukrepi, da se direktiva prenese na krov plovil po celinskih plovnih poteh.
flanking measures to establish a sound basis for timely policy planning, decision-making and action at both European and national level.
izvedbo spremljajočih ukrepov za oblikovanje utemeljenih podlag za pravočasno politično načrtovanje, odločanje in ravnanje tako na evropski, kot tudi na nacionalni ravni.
flanking measures to establish a sound basis for timely policy planning, decision-making and action at both European and national level.
sprejetje ustreznih ukrepov za oblikovanje utemeljenih podlag za pravočasno politično načrtovanje, odločanje in ravnanje tako na evropski kot tudi nacionalni ravni.
Flanking measures to improve mutual access to tendering opportunities, including enhancing the use of electronic procurement on both sides, should also be elaborated building on previous work.
Temelječ na predhodnem delu, je treba izdelati spremljajoče ukrepe za izboljšanje vzajemnega dostopa do razpisnih možnosti, vključno s povečevanjem uporabe elektronskega naročanja na obeh straneh.
Flanking policies –such as tax incentives, targeted legislation and regulation and promotion– are needed to encourage the consumer to make the switch.
Za spodbujanje potrošnika k zamenjavi so potrebne spremljevalne politike, kot so davčne olajšave, ciljno usmerjena zakonodaja, pravna ureditev in spodbujanje.
flanking programmes and measures that were piecemeal and insufficiently coordinated;
slabo usklajenih in razdrobljenih programov in spremljajočih ukrepov,
Flanking social policies might need to be considered early in the process given that households shoulder large parts of the costs.
Ob upoštevanju, da gospodinjstva nosijo velik delež stroškov, je morda treba v tem procesu zgodaj upoštevati spremljajoče socialne politike.
Flanking support measures as provided by the Customs programme are required to ensure that EU customs legislation is applied in a convergent and harmonised way, so that treatment of traders, fraud prevention, and legal obligations do not vary.
Spremljajoči podporni ukrepi, določeni v programu Carina, so potrebni za zagotovitev, da se carinska zakonodaja EU izvaja na konvergenten in usklajen način, tako da se obravnava trgovcev, preprečevanje goljufij in pravne obveznosti ne razlikujejo.
Flanking support measures as provided by the Customs Programme are required to ensure that EU customs legislation is applied in a convergent and harmonised way, so that treatment of traders, fraud prevention, and legal obligations do not vary.
Spremljajoči podporni ukrepi, določeni v programu Carina, so potrebni za zagotovitev, da se carinska zakonodaja EU izvaja na konvergenten in usklajen način, tako da se obravnavanje trgovcev, preprečevanje goljufij in pravne obveznosti ne razlikujejo.
Flanking the European Parliament, the two consultative Committees, (EESC and CoR), should be able to use their leverage to support and bolster European Commission initiatives whilst nonetheless upholding the citizen's right of initiative and all other aspects of civil society's bridging role.
Ob njem bi morala oba svetovalna odbora (EESO in OR) delovati kot katalizatorja ter spodbujati pobude Evropske komisije in jih krepiti, ne da bi pri tem zanemarjala pravico do pobude državljanov in vse druge posrednike civilne družbe.
Flanking the outlined options, secondary questions on sanctions and civil liabilities arise.
Poleg opisanih možnosti se zastavljajo tudi druga vprašanja glede sankcij in civilnopravne odgovornosti.
Flash Economics No 613, 22 August 2011
Flash Economics No 613, 22 avgust 2011
Flash floods are fairly common in the Mediterranean and in mountain areas; they are a particular danger to people since they happen suddenly and with little warning.
Nenadne povodnji so precej pogoste v Sredozemlju in na gorskih območjih; zlasti so nevarne ljudem, saj nastopijo naglo in brez opozorila.
Flash floods can cause widespread destruction, especially if they occur at the same time as other natural events such as landslides/mudslides.
Nenadne povodnji lahko povzročijo vsesplošno uničenje, zlasti če nastopijo istočasno kot drugi naravni pojavi, kot so usadi/drsenje blata.
Flash-point and other indications of flammability or spontaneous ignition
Plamenišče in druge oznake vnetljivosti ali samovžiga
Flashes of the new indicators do not imply by themselves, an aggravation of the macro-financial risks, and consequently are not used to trigger any steps in the MIP3.
Opozorilni signali novih kazalnikov sami po sebi še ne pomenijo poslabšanja makrofinančnih tveganj, zato se ne uporabljajo za sprožitev ukrepov v postopku v zvezi z makroekonomskimi neravnotežji3.
Flashing frequency
Pogostost utripanja
Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell‑tale(s) specified in 4.5.11.
Utripajoča opozorilna svetilka, ki lahko deluje skupaj s kontrolno napravo delovanja, opredeljeno v 4.5.11.
Flashpoint is the temperature in degrees Celsius (closed cup test) at which a product will give off enough flammable vapour to be ignited, as determined by an approved flashpoint apparatus.
Plamenišče je temperatura v stopinjah Celzija (zaprti preskus), pri kateri izdelek odda dovolj vnetljivih hlapov za vžig, kar se ugotavlja z odobreno napravo za določanje plamenišča.
Flat (two sets)
Ravne (dve seriji)
Flat and curved (three sets)
Ravne in ukrivljeno (tri serije)
flat and curved glass panes;
ravne in ukrivljene steklene plošče;
Flat bed;
Plato
flat glass panes,
ravne steklene plošče,
Flat per-hectare payments are not always the most efficient policy tool for that purpose: why, for example, should a 1 000 hectare farm receive 1 000 times the transfer payment, while a 25 hectare farm receives only 25 times?
Pavšalni znesek na hektar ni najbolj učinkovit instrument za to; zakaj bi namreč 1000 hektarjev veliki kmetiji odobrili 1000-kraten prenos dohodka, 25 hektarjev veliki kmetiji pa samo 25-kratnega?
Flat rate
Pavšalni znesek
Flat rate financing for costs other than staff costs
Financiranje po pavšalni stopnji za stroške, ki niso stroški za osebje
Flat rate financing for indirect costs concerning grants and repayable assistance
Financiranje po pavšalni stopnji za posredne stroške v zvezi z nepovratnimi sredstvi in vračljivo pomočjo
Flat rate financing for indirect costs for grants
Pavšalno financiranje za posredne stroške za nepovratna sredstva
Flat rate in 2015
Pavšalni znesek v letu 2015
Flat rate in 2019/2020
Pavšalni znesek v letu 2019/2020
Flat rate travel and meeting allowances for members
Pavšalni potni stroški in sejnine članov
Flat tax models have increased the differences in income tax and revenues between the Member States.
Modeli enotne davčne stopnje so povečali razlike v davku na dohodek in prihodkih med državami članicami.
flat windscreens, and
ravna vetrobranska stekla, in
flat-rate charges that companies levy on suppliers as a requirement for inclusion in a list of suppliers ("pay to stay").
pavšalna plačila, ki jih podjetja zahtevajo od dobaviteljev za uvrstitev na seznam dobaviteljev.
flat-rate financing ;
pavšalno financiranje;
Flat-rate financing as referred to in point (c) of Article 108a(1) of the Financial Regulation shall cover specific categories of expenditure which are clearly identified in advance either by applying a percentage fixed in advance in conformity with Article 181(4) or by the application of a standard scale of unit cost.”
Pavšalno financiranje iz točke (c) člena 108a(1) finančne uredbe krije posebne kategorije odhodkov, ki so jasno določeni vnaprej bodisi s pomočjo vnaprej določenega odstotnega deleža v skladu s členom 181(4) bodisi z uporabo standardnih stroškov na enoto.“
flat-rate financing, which covers specific categories of eligible costs, which are clearly identified in advance, by applying a percentage;
financiranje po pavšalni stopnji, ki vključuje posebne kategorije upravičenih stroškov, ki so vnaprej jasno določeni z uporabo odstotnega deleža;
flat-rate financing;
financiranje po pavšalni stopnji;
Flat-rate grants and/or scales of unit costs, as provided for in Article 181(1) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 may be used in the case of the actions referred to in Article 5.
Pavšalne dotacije in/ali stroški na enoto, predvideni v členu 181(1) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002, se lahko uporabljajo v primeru dejavnosti iz člena 5.
Flat-rate grants and/or scales of unit costs, as provided for in Article 181(1) of Commission Regulation No 2342/2002 may be used in the case of all actions referred to in Article 4.
Pavšalne dotacije in/ali stroški na enoto, določeni s členom 181(1) Uredbe Komisije št. 2342/2002, se lahko uporabijo v primeru vseh akcij iz člena 4.
Flat-rate grants and/or scales of unit costs, as provided for in Article 181(1) of Commission Regulation No 2342/2002 may be used in the case of the actions referred to in Article 5.
Pavšalne dotacije in/ali stroški na enoto, določeni s členom 181(1) Uredbe Komisije št. 2342/2002, so lahko uporabljeni v primeru dejavnosti iz člena 5.
Flat-rate grants may be used up to a maximum of EUR 25 000 per partner within a grant agreement.
Pavšalne dotacije se lahko uporabijo do največ 25 000 EUR na partnerja v okviru pogodbe o finančni podpori.
Flat-rate grants may be used up to a maximum of €25 000 per grant.
Pavšalne dotacije so možne največ do 25 000 EUR na dotacijo.
Flat-rate payments from ESF have been possible for indirect costs since 2007; 23 Member States will take advantage of this provision.
Uporaba pavšalnih plačil iz ESS je za posredne stroške možna od leta 2007 dalje; 23 držav članic bo izkoristilo to določbo.
Flat-rate restrictions may solve the problem where the ratio of business to private use is difficult or even impossible to determine, but they should be consistent with the economic reality rather than a means of generating additional revenue.
Pavšalne omejitve lahko rešijo problem, kadar je razmerje med poslovno in zasebno uporabo težko ugotoviti ali pa ga sploh ni mogoče ugotoviti, vendar bi morale ustrezati gospodarskim razmeram in ne bi smele biti način ustvarjanja dodatnega prihodka.
Flat-rate travel and meeting allowances for members of the European Economic and Social Committee
pavšalna nadomestila za potne stroške in sejnino za člane Evropskega ekonomsko-socialnega odbora