natgillin/translations-raw huggingface dataset:
50 As regards Liechtenstein, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU0 and with Article 3 of Council Decision 2011/349/EU.0
50 Ta uredba za Lihtenštajn predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola, podpisanega med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda0, ki spadajo na področje iz točke A člena 1 Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU0 in členom 3 Sklepa Sveta 2011/349/EU0.
50 cigarettes; or
50 cigaret, ali
50 Directives on the type-approval of vehicles will be repealed.
Razveljavljenih bo 50 direktiv o homologaciji vozil.
50 for gases produced by the steel industry which can be used elsewhere
50 za pline iz jeklarske industrije za nadaljnjo uporabo drugje
50 for the firing of distillation and conversion residues within refineries from the refining of crude oil for own consumption in combustion plants
50 za sežiganje ostankov, ki nastanejo pri destilaciji in pretvorbi med rafiniranjem surove nafte, v kurilnih napravah za lastne potrebe
50 g VOC/m²
50 g HOS/m²
50 grams of smoking tobacco;
ali 50 gramov tobaka za kajenje;
50 grams of smoking tobacco; or
50 gramov tobaka za kajenje, ali
50 mg/kg dry matter,
50 mg/kg suhe snovi,
50 mg/kg dry matter, and
50 mg/kg suhe snovi in
50 mg/kg dry matter.
50 mg/kg suhe snovi.
50 microcredit providers supported by the end of the total investment period
50 ponudnikov mikrokreditov, podprtih do konca celotnega investicijskega obdobja.
50 milligrams/m3 of combustion gas determined as daily average value;
50 mg/m3 zgorevalnega plina, določeno kot dnevna povprečna vrednost;
50 of these national inspectors took part in the 2009 inspections.
Leta 2009 je inšpekcijske preglede izvajalo 50 nacionalnih inšpektorjev.
50 per cent of the engine speed S for vehicles with a rated engine speed ≥ 7500 min-1.
50 % vrtilne frekvence motorja S za vozila nazivno vrtilno frekvenco motorja ≥ 7 500 min-1.
50 points
50 točk
50 proposals for improving our work, business and exchanges with one another
50 predlogov za izboljšanje skupnega dela, poslovanja in izmenjav
50 reports
50 poročil
50 to 300 MWth
50 do 300 MWth
50 to 500 MWth:
50 do 500 MWth:
50 where a bag filter cannot be applied due to the presence of wet fumes
50, če zaradi mokrih odpadnih plinov ni mogoče uporabiti filtrskih vreč
50 years
50 let
50 years ago the EESC was established to bring in new expertise to European decision-making and given sets of consultative powers.
EESO je bil ustanovljen pred 50 leti, da bi v proces evropskega odločanja vključili novo strokovno znanje, in podeljene so mu bile nove posvetovalne pristojnosti.
50 years ago the EESC was established to bring in new expertise to European decision-making and given sets of consultative powers.
EESO je bil ustanovljen pred 50 leti, da bi v proces evropskega odločanja vključili novo strokovno znanje, in podeljene so mu bile različne posvetovalne pristojnosti.
50 years of European construction have brought peace, economic and social prosperity and stability, based on common values and principles.
50 let evropskega združevanja je privedlo do miru, gospodarske in družbene blaginje ter stabilnosti, ki temeljijo na skupnih vrednotah in načelih.
50 years of European integration have seen the economic prospects of Member States entwined as never before, bringing unprecedented social progress.
Po 50 letih evropske integracije je gospodarska prihodnost držav članic povezana kot še nikoli doslej, kar prinaša izjemen socialni napredek.
50 years of European integration have seen the economic prospects of Member States entwined as never before.
Po 50 letih evropske integracije je gospodarska prihodnost držav članic povezana kot še nikoli doslej.
50 YEARS OF THE EURATOM TREATY
PETDESETLETNICA POGODBE EURATOM
50 years old: by 10.9.2016.
stari 50 let: do 10. 9. 2016.
50 ± 20 % of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long-distance runs at high speed; continuous road operation may be replaced by a corresponding test-track programme.
50 ± 20 % te vožnje je sestavljeno iz mestne vožnje, druga polovica pa iz vožnje na dolge razdalje pri visoki hitrosti; neprekinjena vožnja po cesti se lahko nadomesti z ustreznim programom na preskusni progi.
50 ± 20 per cent of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long-distance runs at high speed; continuous road operation may be replaced by a corresponding test-track programme.
50 ± 20 % te vožnje je sestavljeno iz mestne vožnje, druga polovica pa iz vožnje na dolge razdalje pri visoki hitrosti; neprekinjena vožnja po cesti se lahko nadomesti z ustreznim programom na preskusni progi.
50 µg/ m3, not to be exceeded more than 35times a calendar year
50 µg/m3, ne sme biti presežena več kakor 35-krat v koledarskem letu
50 ‘vehicle on-board diagnostic (OBD) information’  means the information relating to a system on board of a vehicle or that is connected to an engine and that has the capability of detecting a malfunction, and, where applicable, of indicating its occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in a computer memory, and of communicating that information off-board;
50 „informacije v zvezi z diagnostiko na vozilu“ (on-board diagnostics – OBD) pomeni informacije v zvezi s sistemom v vozilu ali sistemom, povezanim z motorjem, ki lahko odkrije napako in po potrebi nanjo opozori prek sistema za opozarjanje ter s podatki, shranjenimi v računalniškem pomnilniku, prepozna verjetno področje napačnega delovanja in te podatke sporoči v sistem zunaj vozila;
50% compensation in the event of
50% odškodnina v primeru
50% Flexibility
50-odstotna prožnost
50% flexibility (Million Euros)
50-odstotna prožnost (milijon eurov)
50% flexibility for all NRMM
50-odstotna prožnost za vso necestno mobilno mehanizacijo
50% flexibility for tractors
50-odstotna prožnost za traktorje
50% in 1991 and 1992,
50 % v letih 1991 in 1992,
50% in 2011,
50 % v letu 2011,
50% increase in off-season tourist arrivals;
50-odstotno povečanje turističnih prihodov zunaj sezone;
50% of 25yr olds to have started Higher Education
50 % 25 letnih, ki začenjajo visokošolsko izobraževanje
50% of beneficiaries are unemployed people or from disadvantaged groups
50 % prejemnikov so brezposelni ali osebe iz prikrajšanih skupin.
50% of beneficiaries are unemployed people or from disadvantaged groups
50 % upravičencev so brezposelni ali osebe iz prikrajšanih skupin.
50% of business is accounted for by the 20 largest European insurance groups, which in many cases have a wide European and even global presence21.
20 največjih evropskih zavarovalniških skupin, ki so v številnih primerih prisotne v velikem delu Evrope in celo sveta21, sklene 50% vseh poslov.
50% of consumer with an internet connection at home made e-commerce purchases but only 12% of them across borders.
50 % potrošnikov z internetno povezavo doma je opravilo nakupe prek elektronskega trgovanja, toda le 12 % je nakupovalo čez mejo.
50% of enterprises do not survive the first five years of their life.
50 % podjetij ne preživi prvih pet let svojega življenja.
50% of entertainment costs;
50 % izdatkov za reprezentanco;
50% of limit value (0,25 µg/m3)
50 % mejne vrednosti (0,25 µg/m3)
50% of the amounts recovered in this way shall be credited to the EAGF.
50 % tako zbranega zneska se nakaže EKJS-u.
50% of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against:
50 % stroškov zavarovalnih premij, ki jih vplačajo proizvajalci za zavarovanje pred:
50% of the costs incurred by the Member State in compensating livestock owners for the killing of poultry or other captive birds and the value of the eggs destroyed,
50 % stroškov, ki jih imajo države članice zaradi izplačevanja odškodnin lastnikom rejnih živali za pokončanje perutnine ali drugih ptic v ujetništvu ter za uničena jajca,
50% of the costs incurred by the Member State in compensating owners for the slaughter and destruction of animals and, where appropriate, their products, for the cleaning, disinsectisation and disinfection of holdings and equipment and for the destruction of the contaminated feedingstuffs and contaminated equipment referred to in the second indent of paragraph 2,
50 % stroškov, ki jih imajo države članice zaradi izplačevanja odškodnin lastnikom za zakol in uničenje živali in, kjer je to primerno, njihovih proizvodov, za čiščenje, dezinsekcijo in razkuževanje gospodarstev in opreme ter za uničenje okužene krme in opreme iz druge alinee odstavka 2,
50% of the EU population live in coastal areas or along Europe's fifteen largest rivers.
50 odstotkov prebivalstva EU živi na obalnih območjih ali ob petnajstih največjih rekah v Evropi.
50% of the European defence budget goes on manpower against 25% in the US.
Za vojaško osebje je namenjenih 50 % evropskega obrambnega proračuna v primerjavi s 25 % proračuna ZDA.
50% of the European Union's energy needs are met through imports and if no action is taken, this will increase to 70% between 2020 and 2030.
Evropska unija 50 % svojih energetskih potreb pokrije z uvozom in če ne bomo storili ničesar, se bo ta številka od leta 2020 do 2030 povzpela na 70 %.
50% of the infringement procedures last more than four years!
50 % postopkov zaradi kršitev traja več kot štiri leta
50% of the infringement procedures last more than four years!
50 odstotkov postopkov v primerih kršitev pogodbenih obveznosti traja dlje kot štiri leta
50% of the initial operating funding gap for airports handling less than 3 million ppa;
50 % začetne vrzeli v financiranju poslovanja za letališča, ki imajo manj kot 3 milijone potnikov na leto;
50% of the market value of the property in question.
50 % tržne vrednosti zadevnega premoženja;
50% of the market value of the property in question;
50 % tržne vrednosti zadevnega premoženja;
50% of the market value of the property or 60 % of the mortgage lending value, whichever is lower, in those Member States that have laid down rigorous criteria for the assessment of the mortgage lending value in statutory or regulatory provisions.
50 % tržne vrednosti premoženja ali 60 % hipotekarne posojilne vrednosti, če je slednje nižje, v tistih državah članicah, ki so v zakonih ali podzakonskih predpisih določile stroga merila za ocenjevanje hipotekarne vrednosti.
50% of the market value of the property or 60% of the mortgage lending value, whichever is lower, in those Member States that have laid down rigorous criteria for the assessment of the mortgage lending value in statutory or regulatory provisions.
50 % tržne vrednosti premoženja ali 60% ocenjene hipotekarne vrednosti, katera koli je nižja, v tistih državah članicah, ki so v zakonih ali podzakonskih predpisih določile stroga merila za ocenjevanje hipotekarne vrednosti.
50% of the medium/low-risk off-balance-sheet items referred to in Annex II;
50 % zunajbilančnih postavk, ki predstavljajo srednje/nizko tveganje, navedenih v Prilogi II;
50% of the surplus change above 100 mio allowances
50% spremembe presežka nad 100 milijonov pravic
50% on 19 July 1999, decreasing on 1 January 2001 and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0% by 1 January 2010
50 % 19. julija 1999, zmanjšanje 1. januarja 2001 in od takrat vsakih 12 mesecev za enake letne odstotke, dokler do 1. januarja 2010 ne doseže 0
50% on 19 July 1999, decreasing on 1 January 2001 and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0% by 1 January 2010
50 % 19. julija 1999, zmanjšanje 1. januarja 2001 in od takrat vsakih 12 mesecev za enake letne odstotke, dokler do 1. januarja 2010 ne doseže 0
50% on an individual exposure basis where the exposure is a loan secured by a commercial mortgage;
50 %, izračunano na osnovi posamične izpostavljenosti, kjer je izpostavljenost kredit, zavarovan s hipoteko na poslovno nepremičnino;
50% weighting
Utež 50
50% work in the primary sector, 22% in the secondary, and 28% in the tertiary sector.
Polovica te delovne sile dela v primarnih, 22 % v sekundarnih in 28 % v terciarnih dejavnostih.
50%, if value adjustments are no less than 50% of the exposure value gross of value adjustments.
50 %, če popravki vrednosti niso manjši od 50 % vrednosti izpostavljenosti vključno s popravki vrednosti.
50%, subject to the discretion of competent authorities, if value adjustments are no less than 50% of the unsecured part of the exposure gross of value adjustments.
50 %, ob upoštevanju diskrecijske pravice pristojnih organov, če popravki vrednosti niso manjši od 50 % nezavarovanega dela izpostavljenosti vključno s popravki vrednosti.
50% of the eligible public expenditure in the other regions.
50 % upravičenih javnih izdatkov v drugih regijah.
50% of the public expenditure co-financed by the ERDF or the ESF under operational programmes under the “Regional competitiveness and employment” objective;
50 % javnih izdatkov, ki jih sofinancira ESRR ali ESS za operativne programe pod ciljem „regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja“;
50(Note 2)
50 (Opomba 2)
50, or where common systems apply to two or more of these Funds, a single combined audit strategy may be submitted under paragraph 1 point c).
50, ali če se skupni sistemi uporabljajo za dva ali več od teh skladov, se lahko v skladu s točko (c) odstavka 1 predloži enotna združena revizijska strategija.
50,000-100,000 EUR per year in maintenance plus some Member State costs
Stroški od 50 000 do 100 000 EUR na leto za vzdrževanje ter nekateri stroški držav članic
50,000-60,000 extra jobs
50 000–60 000 dodatnih delovnih mest
50-100m
50–100 milijonov
50.000, around 20 % PhD candidates (2007 - 2013)
50 000, od tega je okrog 20 % absolventov doktorskega študija (obdobje 2007–2013)
50.000, around 20 % PhD candidates (2007 - 2013)
50 000, od tega je okrog 20 % absolventov doktorskega študija (obdobje 2007–2013)
50.5 % of the project cost is covered by the project participants, 32.8 % by ARTEMIS Member States and 16.7% by the Joint Undertaking.
Udeleženci projekta krijejo 50,5 % stroškov projekta, države članice ARTEMIS 32,8 %, skupno podjetje pa 16,7 %.
500 euro threshold (Article 9)
Vrednost 500 EUR (člen 9)
500 gross tonne intercity passenger train
Medkrajevni potniški vlak 500 bruto ton
500 million tonne-km
500 milijonov tkm
500 M€   in DB-2012
500 M€ in DB-2012
500 M€  in B-2011
500 M€ in B-2011
500 M€ in B-2010
Proračun 2010: 500 mio EUR
500 M€ in DB-2011
Predlog proračuna 2011: 500 mio EUR
500 – 540 of which around 110 for adult learning
500–540, od tega približno 110 za izobraževanje odraslih
500,000 apprenticeship places by 2010
500 000 vajeniških mest do leta 2010
500-600 border guards make up the "RABIT pool".
„ Rezervo RABIT“ sestavlja 500-600 pripadnikov mejnih straž.
500-900m
500–900 milijonov
500.000 animals
500 000 živali
5000 e < m ≤ 20000 e
5 000 e < m ≤ 20 000 e
50000 microloans provided by the end of the total investment period
50 000 mikrokreditov, zagotovljenih do konca celotnega investicijskega obdobja.
5004 to ex 5006
5004 do ex 5006
500th PLENARY SESSION
500. PLENARNO ZASEDANJE
500th PLENARY SESSION
500. PLENARNO ZASEDANJE
500th PLENARY SESSION
500. PLENARNO ZASEDANJE
500th°PLENARY SESSION
500. PLENARNO ZASEDANJE
500 000 hl
500 000 hl
500 000 people die worldwide each year as a result of ambient air pollution, and it has a downward effect on life expectancy (almost three million deaths due to indoor air pollution).
Zaradi onesnaženosti okoljskega zraka v svetu vsako leto umre 500.000 ljudi in znižuje se pričakovana življenjska doba (zaradi onesnaženosti notranjega zraka umrejo približno 3 milijoni ljudi).
501st PLENARY SESSION
501. PLENARNO ZASEDANJE
502nd plenary session
(502. plenarno zasedanje)
502nd PLENARY SESSION
502. PLENARNO ZASEDANJE
502nd PLENARY SESSION
502. PLENARNO ZASEDANJE
503 from concessions resulting from public-sector initiatives.
503 koncesij na javno pobudo.
503 responses were received for publication.
Za objavo so bili prejeti 503 odgovori.
503rd plenary session
(503. plenarno zasedanje)
503rd PLENARY SESSION
503. PLENARNO ZASEDANJE
503rd PLENARY SESSION
503. PLENARNO ZASEDANJE
504th PLENARY SESSION
504. PLENARNO ZASEDANJE
504th PLENARY SESSION
504. PLENARNO ZASEDANJE
505th BUREAU MEETING
505. SEJA PREDSEDSTVA
505th MEETING OF THE EESC'S BUREAU
505. SEJA PREDSEDSTVA
505th PLENARY SESSION
505. PLENARNO ZASEDANJE
505th PLENARY SESSION
505. ZASEDANJE
506th BUREAU MEETING
506. SEJA PREDSEDSTVA
506th PLENARY SESSION
506. PLENARNO ZASEDANJE
506th PLENARY SESSION
506. PLENARNO ZASEDANJE
506 944p
506 944p
507th BUREAU MEETING
507. SEJA PREDSEDSTVA
507th PLENARY SESSION
507. PLENARNO ZASEDANJE
507th PLENARY SESSION
507. PLENARNO ZASEDANJE
507There was or there will be a transitory period for the proposal.
507Za predlog je ali bo veljalo prehodno obdobje.
508th BUREAU MEETING
508. SEJA PREDSEDSTVA
508th PLENARY SESSION
508. PLENARNO ZASEDANJE
508 293bp
508 293bp
509th BUREAU MEETING
509. SEJA PREDSEDSTVA
509th PLENARY SESSION
509. PLENARNO ZASEDANJE
509th PLENARY SESSION
509. PLENARNO ZASEDANJE
50o01.7968' N, 29o37.8077' W
50o01.7968' S, 29o37.8077' Z
50th anniversary of the EESC
50. obletnica EESO
50th Anniversary of the EESC 28 May 2008
50. obletnica EESO – 28. maj 2008
50th anniversary of the EESC – list of activities
50. obletnica EESO – seznam dejavnosti
50th anniversary of the EESC – list of activities
50. obletnica – seznam dejavnosti
50th ANNIVERSARY OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
50. OBLETNICA EVROPSKEGA EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA
50th anniversary of the signing of the Treaties of Rome
50. obletnici podpisa Rimskih pogodb
50th Anniversary of Treaties of Rome
50. obletnica Rimske pogodbe
50th meeting – 22 January 2013
50. seja – 22. januar 2013
50 % in regions classified as convergence regions in accordance with Regulation (EC) No 1083/2006;
50 % v regijah, opredeljenih kot konvergenčne regije v skladu z Uredbo (ES) št. 1083/2006;
50 % of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against:
50 % stroškov zavarovalnih premij, ki jih vplačajo pridelovalci za zavarovanje pred:
50 % of the pool slots are allocated first to new entrants3.
50 % slotov se najprej dodeli novim ponudnikom3.
50 % of the ‘flanking events’ specifically designed to prepare for, accompany and follow up the Citizens’ Dialogues initiative (see below) focused on topics relevant to the Year and could therefore be considered an integral part of the EYC2013 campaign.
Polovica „spremljajočih dogodkov“, ki so bili posebej zasnovani za pripravo pobude dialogov z državljani (glej spodaj) ter namenjeni spremljanju in nadaljevanju te pobude, se je osredotočala na teme, pomembne za evropsko leto, zato jih je mogoče šteti za sestavni del kampanje ELD 2013.
50 % of these slots shall first be allocated to new entrants unless requests by new entrants are less than 50 %.
50 % teh slotov se najprej dodeli novim ponudnikom, razen če so zahteve novih ponudnikov manjše od 50 %.
50 % — 60 % overall, around 80 % for adult learning
skupno 50–60 %, od tega približno 80 % za izobraževanje odraslih
50 000 newly diagnosed HIV cases in the EU and the neighbouring countries alone in 2007 and an estimated 2 million people living with HIV/AIDS (PLWHA) illustrate the serious dimension of the situation1.
V EU in sosednjih državah je bilo samo v letu 2007 diagnosticiranih 50 000 novih primerov okužbe s HIV, po ocenah pa s HIV/aidsom živi 2 milijona ljudi, kar kaže, kako resen je položaj1.
50 mg C/Nm3 in the case of incineration,
50 mg C/Nm3 pri sežigu,
50 mg/kg dry matter.
50 mg/kg suhe snovi.
51 % believe the giving and taking of bribes and the abuse of power for personal gain are widespread among politicians at national, regional or local level (EU average: 56%).18
51 % jih meni, da je dajanje in prejemanje podkupnin ter zlorabljanje moči za osebno korist med politiki na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni močno razširjeno (povprečje v EU je 56 %)18.
51 Citizens’ Dialogues in all Member States  - around 17,000  physical participants & 105,000 followers on social media
51 dialogov z državljani v vseh državah članicah ‒ približno 17 000 udeležencev in 105 000 sledilcev v družbenih medijih,
51 comments were received:
Prispelo je 51 pripomb:
51 comments7 were received from all involved groups in society.
Komisija je od vseh sodelujočih skupin prejela 51 pripomb7.
51 This Regulation constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within, respectively, the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession, Article 4(2) of the 2005 Act of Accession and Article 4(2) of the 2011 Act of Accession,
51 Ta uredba predstavlja akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red ali je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003, člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005 oziroma člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2011
51 years
51 let
51 YYYY - MM - DD
51 LLLL – MM – DD
51 ‘vehicle produced in small series’ means a type of vehicle of which the number of units that is made available on the market, registered or entered into service does not exceed the quantitative annual limits laid down in Annex XII;
51 „vozilo, izdelano v majhni seriji“ pomeni tip vozila, katerega število enot, ki so dane na voljo na trgu, se registrirajo ali začnejo uporabljati, ne preseže letnih količinskih omejitev iz Priloge XII;
51% among those living in densely populated areas versus 35% for those in sparsely populated areas.
51 % med tistimi, ki živijo v gosto naseljenih območjih in 35 % med tistimi v redko naseljenih območjih;
51% feared a general decline in the level of consumer protection.
51 % vprašanih se boji, da se bo raven varstva potrošnikov na splošno znižala.
51000 (of which 1000 social enterprises)
51 000 (od tega 1 000 socialnih podjetij).
510Simplification
510Poenostavitev
510th BUREAU MEETING
510. SEJA PREDSEDSTVA
510th PLENARY SESSION
510. PLENARNO ZASEDANJE
510th PLENARY SESSION
510. PLENARNO ZASEDANJE
510th PLENARY SESSION
510. PLENARNO ZASEDANJE
510th° PLENARY SESSION
510. PLENARNO ZASEDANJE
511th BUREAU MEETING
511. SEJA PREDSEDSTVA
511The proposal provides for simplification of legislation.
Predlog zagotavlja poenostavitev zakonodaje.
512nd PLENARY SESSION
512. PLENARNO ZASEDANJE
512th BUREAU MEETING
512. SEJA PREDSEDSTVA
512th PLENARY SESSION
512. PLENARNO ZASEDANJE
512th PLENARY SESSION
512. ZASEDANJE
512The proposal intends
Namen predloga je:
512th PLENARY SESSION
512. PLENARNO ZASEDANJE
513th BUREAU MEETING
513. SEJA PREDSEDSTVA
513th PLENARY SESSION
513. PLENARNO ZASEDANJE
514th BUREAU MEETING
514. SEJA PREDSEDSTVA
514th PLENARY SESSION
514. PLEANRNO ZASEDANJE
514th PLENARY SESSION
514. PLENARNO ZASEDANJE
514th PLENARY SESSION
514. PLENARNO ZASEDANJE
515th BUREAU MEETING
515. SEJA PREDSEDSTVA
515th MEETING OF THE EESC'S BUREAU
515. SEJA PREDSEDSTVA
515th PLENARY SESSION
515. PLENARNO ZASEDANJE
516th BUREAU MEETING
516. SEJA PREDSEDSTVA
516th MEETING OF THE EESC'S BUREAU
516. SEJA PREDSEDSTVA
516th plenary session
(516. plenarno zasedanje)
516th PLENARY SESSION
516. PLENARNO ZASEDANJE
516th PLENARY SESSION
516. PLENARNO ZASEDANJE
516th PLENARY SESSION
516. PLENARNO ZASEDANJE
517th BUREAU MEETING
517. SEJA PREDSEDSTVA
517th MEETING OF THE EESC'S BUREAU
517. SEJA PREDSEDSTVA
517th plenary session
(517. plenarno zasedanje)
517th PLENARY SESSION
517. PLENARNO ZASEDANJE
517th PLENARY SESSION
517. PLENARNO ZASEDANJE
517th PLENARY SESSION
517. PLENARNO ZASEDANJE
518th BUREAU MEETING
518. SEJA PREDSEDSTVA
518th PLENARY SESSION
518. PLENARNO ZASEDANJE