natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6: Restrictions for transport safety reasons
Člen 6: Omejitve iz varnostnih razlogov pri prevozu
Article 6: Revision of the thresholds
Člen 6: Revizija mejnih vrednosti
Article 6: the Council proposes to set the financial framework for the implementation of the programme to EUR 135 million.
Člen 6: Svet predlaga, da se finančni okvir za izvajanje programa določi v višini 135 milijonov EUR.
Article 6: to require Member States to appoint a single competent authority at national level for the collation of information required at entry to and/or exit from European Union ports, which shall be the authority designated for the implementation of SafeSeaNet;
Člen 6: predpisati, da morajo države članice imenovati en sam pristojni organ na nacionalni ravni za zbiranje informacij, zahtevanih za vplutje v pristanišča Evropske unije in/ali izplutje iz njih, ki je organ, imenovan za uvedbo SafeSeaNet;
Article 6: where an NRA failed to analyse a market within the required timeframe, the Commission could ask the Authority to provide advice and assistance in relation to that specific national market.
Člen 6: če določen NRO ne uspe analizirati trga v predvidenem časovnem okviru, lahko Komisija od organa zahteva, da zagotovi svetovanje in pomoč v zvezi s tem posebnim nacionalnim trgom.
Article 6: women and parents are listed among the target groups of the programme.
Člen 6: med ciljnimi skupinami programa so navedeni tudi ženske in starši.
Article 6a
Člen 6a
Article 6a
člen 6a
Article 6a 7
Člen 6a 7
Article 6a: this new article prevents any member or shareholder of a CRA that holds a participation of at least 5% to hold 5% or more in any other CRA, unless the CRAs in question are members of the same group;
člen 6a: ta novi člen prepoveduje delničarju ali družbeniku neke bonitetne agencije, ki ima v njej najmanj 5-odstotni delež, da bi imel hkrati v kateri koli drugi bonitetni agenciji 5- ali večodstotni delež, razen kadar je zadevna bonitetna agencija članica iste skupine;
Article 6b
Člen 6b
Article 6b does not apply to sovereign ratings;
Člen 6b se ne uporablja za bonitetne ocene držav;
Article 6b(1)
člen 6b(1)
Article 6b(2)
člen 6b(2)
Article 6b(3), first subparagraph
člen 6b(3), prvi pododstavek
Article 6b(3), second subparagraph
člen 6b(3), drugi pododstavek
Article 6b(4) and (5)
člen 6b(4) in (5)
Article 6b: this new article introduces a rotation rule for the CRAs engaged by the issuer (i.e. it does not apply to unsolicited ratings) to either rate the issuer itself or its debt instruments.
člen 6b: ta novi člen uvaja pravilo rotacije bonitetnih agencij, ki jih izdajatelj najame (tj. ne velja za nenaročene bonitetne ocene) za ocenitev samega izdajatelja ali njegovih dolžniških instrumentov.
Article 6c
člen 6c
Article 6xxxx………….
Člen 6xxxx…………….
Article 6 8
Člen 6 8
Article 7
Grčija
Article 7
Člen 12
Article 7
Člen 67
Article 7
Člen7
Article 7
člen 7
Article 7
Švedska
Article 7  Operations involving international institutions or third countries
Člen 7 Ukrepi, ki vključujejo mednarodne ustanove ali tretje države
Article 7 (1)
Člen 7 (1)
Article 7 (1)
Člen 7(1)
Article 7 (1)
člen 7(1)
Article 7 (1) (1st sub-paragraph)
Člen 7(1)(prvi pododstavek)
Article 7 (1) a, 1st sentence
Prvi stavek člena 7(1)(a)
Article 7 (1) and (2)
Člen 7(1) in (2)
Article 7 (1) b
Člen 7(1)(b)
Article 7 (1) of the Framework Decision states that the minimum obligation, as far as sanctions on legal persons are concerned, is the imposition of a criminal or non-criminal fine.
V členu 7(1) Okvirnega sklepa je navedeno, da je minimalna obveznost, kar zadeva sankcije za pravne osebe, uvedba kazenske in nekazenske denarne kazni.
Article 7 (1) to (3)
Člen 7(1) do (3)
Article 7 (2)
Člen 7 (2)
Article 7 (2)
Člen 7(2)
Article 7 (2)
člen 7(2)
Article 7 (2) (a)
člen 7(2)(a)
Article 7 (2) (b)
člen 7(2)(b)
Article 7 (2) (c)
člen 7(2)(c)
Article 7 (2) and (3) with amendments
člen 7(2) in (3) s spremembami
Article 7 (2)(a) and (b)
člena 7(2)(a) in (b)
Article 7 (2)(c)
člen 7(2)(c)
Article 7 (2)(d)
člen 7(2)(d)
Article 7 (2)(e) and (g)
člena 7(2)(e) in (g)
Article 7 (2)(f)
člen 7(2)(f)
Article 7 (2)(h)
člen 7(2)(h)
Article 7 (2), 1st sentence
Člen 7(2), 1. stavek
Article 7 (2), 2nd sentence
Člen 7(2), 2. stavek
Article 7 (2), Article 18 (4) and Article 19 introduce the option for an urgency procedure into the regulatory procedure with scrutiny.
Člen 7(2), člen 18(4) in člen 19 v regulativni postopek s pregledom uvajajo možnost nujnega postopka.
Article 7 (2), first sentence
Člen 7 (2), prvi stavek
Article 7 (2), second sentence
Člen 7 (2), drugi stavek
Article 7 (3)
Člen 7 (3)
Article 7 (3)
Člen 7(3)
Article 7 (3) first and third sentences
člen 7(3), prvi in tretji stavek
Article 7 (3) shall apply.
Uporablja se člen 7(3).
Article 7 (4)
Člen 7 (4)
Article 7 (4)
Člen 7(4)
Article 7 (4) first sentence
Člen 7(4), prvi stavek
Article 7 (5)
Člen 7(5)
Article 7 (6)
člen 7(6)
Article 7 (6) is replaced by the following “The eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation is defined according to the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n°XXXX”.
Člen 7(6) se nadomesti z naslednjim „Upravičenost do udeležbe v razpisnih postopkih v skladu s to uredbo je določena glede na pravila o državljanstvu in poreklu ter odstopanja od njih, kot je določeno v Uredbi ES št.
Article 7 (7)
Člen 7(7)
Article 7 (8)
Člen 7(8)
Article 7 (9)
Člen 7(9)
Article 7 (9)
Člen 7(9)
Article 7 (a)
Člen 7(a)
Article 7 (a) –(d)
člen 7(a)–(d)
Article 7 (a)-(d)
člen 7(a)–(d)
Article 7 (b)
Člen 7(b)
Article 7 (d)
člen 7(d)
Article 7 (e)
člen 7(e)
Article 7 (e) and (f)
člen 7(e) in (f)
Article 7 (g)
člen 7(g)
Article 7 (g) and (h)
člen 7(g) in (h)
Article 7 (Global Public Goods and Challenges) describes the Global Public Goods and Challenges thematic programme, which will target the main global goods and challenges in a flexible and cross cutting manner.
Člen 7 (Svetovne javne dobrine in izzivi) opisuje tematski program Svetovne javne dobrine in izzivi, ki bo glavne svetovne dobrine in izzive obravnaval prožno in presečno.
Article 7 (Protection of employees' representatives)
Člen 7 (Varstvo predstavnikov delavcev)
Article 7 (Protection of the financial interests of the Union) lays down measures to protect the Union's financial interests, and in particular to enable it (notably the Commission, the Court of Auditors and OLAF) to carry out all the necessary checks on the measures implemented.
V členu 7 (zaščita finančnih interesov Unije) so določeni ukrepi za zaščito finančnih interesov Unije, katerih cilj je zlasti, da se Uniji (predvsem Komisiji, Računskemu sodišču in uradu OLAF) omogoči izvajanje vseh potrebnih pregledov izvedenih ukrepov.
Article 7 (Safety)
Člen 7(Varnost)
Article 7 (Security)
Člen 7 (Varovanje)
Article 7 (unchanged)
člen 7 (brez sprememb)
Article 7 - Competence to issue visas to third-country nationals legally present within the territory of a Member State
Člen 7 – Pristojnost za izdajo vizumov državljanom tretjih držav, ki se zakonito nahajajo na ozemlju države članice
Article 7 - Methods for calculating the estimated value of public contracts and of framework agreements
Člen 7 – Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil in okvirnih sporazumov
Article 7 - Performance
Člen 7 – Izpolnitev pogodbe
Article 7 - The right to access to the case-file
Člen 7 – Pravica do dostopa do spisa
Article 7 54
Člen 7 54
Article 7 5a
Člen 7 5a
Article 7 8
Člen 7 8
Article 7 9
Člen 7 9
Article 7 9
Člen 79
Article 7 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 7 [Člen R2 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 7 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 7 [Člen R2 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 7 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 7 [Člen R2 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 7 [Article R3 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 7 [Člen R3 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 7 [Article R3 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 7 [Člen R3 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 7 and Annex II clarify the contents of the minimum information on own services to be offered to the passenger.
Člen 7 in Priloga II razjasnjujeta vsebino minimalnih informacij o lastnih storitvah, ki jih je treba nuditi potniku.
Article 7 Authorisation of the selected applicants
Člen 7 Odobritev izbranih prosilcev
Article 7 authorises the Commission to adopt implementing acts for the common procedures and specifications for the software application, including the format for the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of, and access to the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
Člen 7 določa, da lahko Komisija sprejme izvedbene akte za splošne postopke in specifikacije za programsko aplikacijo, vključno z obliko izmenjanih podatkov, tehničnimi postopki za elektronsko iskanje po nacionalnih elektronskih registrih in dostop do njih, postopki za dostop in varnostnimi mehanizmi.
Article 7 clarifies the conditions for consent to be valid as a legal ground for lawful processing.
Člen 7 pojasnjuje pogoje, pod katerimi je privolitev veljavna kot pravna podlaga za zakonito obdelavo.
Article 7 clarifies the obligations incumbent on the flag States regarding the effective and ongoing control of the recognised organisations to which they have delegated statutory tasks involving the inspection and certification of their vessels.
Člen 7 pojasnjuje obveznosti držav zastave glede učinkovitega in stalnega nadzora priznanih organizacij, na katere so prenesle obvezne naloge inšpekcije in izdajanja spričeval za njihove ladje.
Article 7 concerns the implementation and monitoring of this Framework Decision.
Člen 7 se nanaša na izvajanje in spremljanje izvajanja tega okvirnega sklepa.
Article 7 concerns the payment of the service provided before withdrawal.
Člen 7 se nanaša na plačilo za storitev, ki je bila opravljena pred odstopom od pogodbe.
Article 7 contains an additional conformity requirement relating to the legal defects goods may have.
Člen 7 vsebuje dodatno zahtevo glede skladnosti blaga s pogodbo, ki se nanaša na pravne napake blaga.
Article 7 contains general principles governing the behaviour of a EuSEF manager, notably in the conduct of its activities and its relationship to investors.
Člen 7 vsebuje splošna načela, ki urejajo vedenje upravitelja ESSP, predvsem v zvezi z opravljanjem njegovih dejavnosti in odnosom do vlagateljev.
Article 7 contains general principles governing the behaviour of a qualifying venture capital manager, notably in the conduct of its activities and its relationship to investors.
Člen 7 vsebuje splošna načela, ki urejajo vedenje upravitelja kvalificiranega tveganega kapitala, predvsem v zvezi z opravljanjem njegovih dejavnosti in odnosom do vlagateljev.
Article 7 contains rules on notifying the Commission of electronic identification schemes.
Člen 7 vsebuje pravila za priglasitev shem elektronske identifikacije Komisiji.
Article 7 deals with the issuing of the touring visa, where specified provisions of the Visa Code should also apply.
Člen 7 obravnava izdajo popotniškega vizuma, kadar bi se morale uporabljati tudi določene določbe Vizumskega zakonika.
Article 7 describes the personal scope of application which extends to business-to-consumer and those business-to-business contracts where at least one party is an SME.
V členu 7 je opisano osebno področje uporabe, ki se razteza na pogodbe med podjetjem in potrošnikom ter tiste pogodbe med podjetjema, v katerih je vsaj ena stranka MSP.
Article 7 determines the period of application of the measures, subject to the adoption of corrective measures by the countries concerned.
Člen 7 določa obdobje izvajanja ukrepov, ki je odvisno od sprejetja popravnih ukrepov s strani zadevnih držav.
Article 7 determines the term "capital duty" as a duty levied on contributions of capital to capital companies.
Člen 7 izraz „dajatev na kapital“ opredeljuje kot dajatev, ki se obračuna kapitalskim družbam na vložke kapitala.
Article 7 emphasises that there are provisions to guarantee confidentiality of information, an extremely sensitive issue.
V členu 7 je poudarjeno, da so v predlogu določbe za zagotavljanje zaupnosti informacij, kar je izredno občutljivo vprašanje.
Article 7 establishes a Committee to assist the Commission in decisions on the implementation of the European Year.
Člen 7 ustanavlja odbor za pomoč Komisiji pri odločitvah v zvezi z izvajanjem evropskega leta.
Article 7 explains that a lack of conformity of the digital content resulting from an incorrect integration into the consumer's hardware and software should be equal to a lack of conformity of the digital content itself if the reasons for the incorrect integration are in the sphere of the supplier.
Člen 7 pojasnjuje, da bi morala biti neskladnost digitalnih vsebin, ki je posledica nepravilne integracije v potrošnikovo strojno in programsko opremo, enakovredna neskladnosti samih digitalnih vsebin, če so razlogi za nepravilno integracijo na strani dobavitelja.
Article 7 focuses on the implementation and monitoring of the Decision.
Člen 7 se osredotoča na izvajanje in spremljanje sklepa.
Article 7 has been re-written and now contains both the information exchange, revised and extended reporting obligations for the Commission and a revision clause.
Člen 7 je bil ponovno napisan in zdaj vsebuje izmenjavo informacij, spremenjene in razširjene obveznosti poročanja Komisije in klavzulo o reviziji.
Article 7 has been slightly modified in that it now refers to ‘any new authorisation procedure’ instead of ‘prior investigation and authorisations’.
Člen 7 je bil rahlo spremenjen, tako da se zdaj sklicuje na „katerikoli nov postopek za izdajo dovoljenja“ namesto na „predhodno preiskavo in izdajo dovoljenja“.
Article 7 has been slightly reworded in the amended proposal to make clear that the aim is solely to determine more accurately where the damage arises.
Besedilo člena 7 spremenjenega predloga je bilo nekoliko spremenjeno, da bi se bolje pojasnilo, da gre za preprosto podrobnejšo opredelitev kraja, v katerem je povzročena škoda.
Article 7 imposes on contracting authorities/entities the specific obligation to inform the other tenderers in an award procedure of their decision to accept an abnormally low tender where the value of non-covered goods and services exceeds 50% of the total value of goods or services included in the tender.
Člen 7 javnim organom naročnikom/naročnikom nalaga posebno obveznost, da druge ponudnike v postopku oddaje naročila obvestijo o odločitvi, da sprejmejo neobičajno nizko ponudbo, kadar vrednost izključenih blaga in storitev presega 50 % celotne vrednosti blaga ali storitev v ponudbi.
Article 7 in the amended proposal was renumbered as 6 in the common position and modified to include the additional task of the Paediatric Committee of recommending a symbol for the labelling of medicines indicated for children.
Člen 7 v spremenjenem predlogu je bil v skupnem stališču preštevilčen v 6 in spremenjen, da bi zajemal dodatno nalogo Odbora za pediatrijo, da priporoča znak za označevanje zdravil za otroke.
Article 7 Interim measures of protection
Člen 7 Začasni varstveni ukrepi
Article 7 introduces more precise indicators for measuring a company's financial standing.
Člen 7 uvaja natančnejše kazalnike za določitev finančnega položaja podjetja.
Article 7 is a compendium of exceptions to the rule.
Člen 7 je zbirka izjem od pravila.
Article 7 is amended as follows :
Člen 7 se spremeni:
Article 7 is amended to extend the obligation period beyond 2020 to 2030 and to make it clear that Member States can achieve the required energy savings through an energy efficiency obligation scheme, alternative measures, or a combination of both approaches.
Člen 7 se spremeni tako, da se obdobje obveznosti podaljša iz časa po letu 2020 na leto 2030, in pojasni, da države članice lahko dosežejo zahtevane prihranke energije s pomočjo sistema obveznosti energetske učinkovitosti, alternativnih ukrepov ali kombinacije obeh pristopov.
Article 7 is deleted.
Člen 7 se izbriše.
Article 7 is deleted;
člen 7 se črta;
Article 7 is hereby amended as follows:
Člen 7 se spremeni:
Article 7 is not sufficiently clear2.
Člen 7 ni dovolj jasen2.
Article 7 is re-numbered Article 6.
Člen 7 se preštevilči v člen 6.
Article 7 is renumbered 4 and its text is replaced by the following:
člen 7 se preštevilči v člen 4 in besedilo se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 7 is replaced as follows:
Člen 7 se nadomesti:
Article 7 is updated to refer to the competent committee that assists the Commission when adopting implementing acts, while the new Article 7a concerns the exercise of delegation in accordance with the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making.
Člen 7 se posodobi s sklicevanjem na pristojni odbor, ki Komisiji pomaga pri sprejemanju izvedbenih aktov, novi člen 7a pa je povezan z izvajanjem pooblastil v skladu z Medinstitucionalnim sporazumom o boljši pripravi zakonodaje.
Article 7 lays down the financial arrangements for the actions to be implemented at Community and national levels.
Člen 7 določi finančno ureditev za dejavnosti, ki se izvajajo na ravni Skupnosti in držav članic.
Article 7 obliges Member States to ensure full transparency about the rights and obligations stemming from this directive and in particular to publish the statutory interest rate.
V skladu s členom 7 morajo države članice zagotoviti popolno preglednost glede pravic in obveznosti, ki izhajajo iz te direktive, vključno z objavo zakonite obrestne mere.
Article 7 obliges Member States to facilitate and promote awareness programmes and availability of information to the public relating to pesticides and their alternatives, in order to inform non-professional users about all relevant risks and precautionary measures.
Člen 7 države članice obvezuje, da pospešijo in spodbujajo programe ozaveščanja ter dostopnost informacij za javnost v zvezi s pesticidi in njihovimi alternativami, za obveščanje nepoklicnih uporabnikov o vseh zadevnih tveganjih in previdnostnih ukrepih.
Article 7 of Directive 2003/96/EC therefore provides for the first steps of a gradual alignment to the minimum level of taxation applicable to petrol.
Člen 7 Direktive 2003/96/ES zato opredeljuje prve korake za postopno uskladitev z najnižjo ravnjo obdavčitve, ki velja za bencin.
Article 7 of Directive 92/57/EEC lays down the responsibilities of clients, project supervisors and employers.
Člen 7 Direktive 92/57/EGS določa odgovornosti investitorjev, nadzornikov in delodajalcev.
Article 7 of Directive 94/47/EC of the European Parliament and of the Council18.
členu 7 Direktive 94/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta18.
Article 7 of Directive 95/46/EC lists the legal grounds for the processing of personal data.
Člen 7 Direktive 95/46/ES določa pravno podlago za obdelavo osebnih podatkov.
Article 7 of Directive 96/82/EC is amended to make it clear that all establishments must have a major-accident prevention policy (MAPP) proportionate to the hazards.
Člen 7 Direktive 96/82/ES se spremeni zaradi pojasnitve, da morajo vse organizacije sprejeti politiko preprečevanja večjih nesreč, ki je sorazmerna z nevarnostmi.
Article 7 of Regulation (EC) No 1080/2006 is amended as follows:
Člen 7 Uredbe (ES) št. 1080/2006 se spremeni:
Article 7 of that Regulation requires the Commission to submit as soon as possible proposals to the European Parliament and to the Council with regard to the basic principles, applicability and essential requirements regarding personnel and organisation involved in the operation of aircraft.
Člen 7 navedene uredbe zahteva, da Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu čim prej predloži predloge glede temeljnih načel, uporabnosti in bistvenih zahtev za osebje in organizacijo, vključenih v delovanje zrakoplovov.
Article 7 of the abovementioned Regulation establishes a Standing Committee on Agricultural Research (SCAR), consisting of representatives of Member States (MS), who have a mandate to advise the Commission and the MS on the coordination of agricultural research in Europe.
S členom 7 navedene uredbe se ustanovi Stalni odbor za raziskave v kmetijstvu (SCAR), ki ga sestavljajo predstavniki držav članic, katerih naloga je, da državam članicam in Komisiji svetuje glede usklajevanja raziskav v kmetijstvu v Evropi.
Article 7 of the amended proposal gives the possibility to apply either the conformity assessment procedure laid down in Annex Ia, which is based on a self-assessment by the manufacturer, and, on a voluntary basis, to apply additionally the procedure laid down in Annex Ib, which foresees the intervention of a notified body.
Člen 7 spremenjenega predloga predvideva možnost uporabe postopka za ugotavljanje skladnosti, ki je določen v Prilogi Ia in temelji na samoocenitvi proizvajalca, ter možnost prostovoljne uporabe dodatnega postopka, ki je določen v Prilogi Ib in predvideva posredovanje organa za ugotavljanje skladnosti.
Article 7 of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
člen 7 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Avstrijo;
Article 7 of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
člen 7 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Grčijo;
Article 7 of the Bosnia and Herzegovina – Netherlands Agreement;
člen 7 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Nizozemsko;
Article 7 of the Bosnia and Herzegovina – Poland Agreement;
člen 7 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Poljsko;
Article 7 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement;
člen 7 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Združenim kraljestvom.
Article 7 of the Croatia – Austria Agreement;
Člen 7 Sporazuma med Hrvaško in Avstrijo;
Article 7 of the Croatia – Estonia Agreement;
Člen 7 Sporazuma med Hrvaško in Estonijo;
Article 7 of the Croatia – Greece Agreement;
Člen 7 Sporazuma med Hrvaško in Grčijo;
Article 7 of the Croatia – Hungary Agreement;
Člen 7 Sporazuma med Hrvaško in Madžarsko;
Article 7 of the Croatia – Ireland Agreement;
Člen 7 Sporazuma med Hrvaško in Irsko;
Article 7 of the Croatia – Latvia Agreement;
Člen 7 Sporazuma med Hrvaško in Latvijo;
Article 7 of the Croatia – Lithuania Agreement;
Člen 7 Sporazuma med Hrvaško in Litvo;
Article 7 of the Croatia – Poland Agreement;
Člen 7 Sporazuma med Hrvaško in Poljsko;
Article 7 of the Croatia – Slovenia Agreement;
Člen 7 Sporazuma med Hrvaško in Slovenijo;
Article 7 of the Croatia – Spain Agreement;
Člen 7 Sporazuma med Hrvaško in Španijo;
Article 7 of the Croatia – UK Agreement.
Člen 7 Sporazuma med Hrvaško in Združenim kraljestvom.
Article 7 of the current Directive is deleted given that the proposed European Accessibility Act already sets stricter common accessibility requirements for media service providers.
Člen 7 trenutne direktive se črta, saj predlagani evropski akt o dostopnosti že opredeljuje strožje skupne zahteve glede dostopnosti za ponudnike medijskih storitev.
Article 7 of the Decision establishing the EMRP states that in implementing the Joint Programme, the participating States shall take the legislative regulatory and administrative or other measures necessary for protecting the Communities' financial interests.
Člen 7 Odločbe o vzpostavitvi EMRP določa, da bi morale pri izvajanju skupnega programa sodelujoče države sprejeti zakonodajne, ureditvene in upravne ali druge ukrepe za zaščito finančnih interesov Skupnosti.
Article 7 of the Decision establishing the Eurostars Joint Programme states that in implementing the Eurostars Joint Programme, the participating Member States and the other participating countries shall take the legislative regulatory and administrative or other measures necessary for protecting the Communities' financial interests.
Člen 7 Odločbe o vzpostavitvi skupnega programa Eurostars določa, da bi morale pri izvajanju skupnega programa Eurostars sodelujoče države članice in druge sodelujoče države sprejeti zakonodajne, ureditvene, upravne ali druge ukrepe za zaščito finančnih interesov Skupnosti.