natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision of 7 October 2004 on a financial contribution from the Community towards the purchase and fitting on board fishing vessels of electronic localisation devices in 2004 (see also earlier decisions on a financial contribution from the Community).
Odločba Komisije z dne 7. oktobra 2004 o finančnem prispevku Skupnosti za nakup in namestitev elektronske navigacijske opreme na krov ribiških plovil v letu 2004 (glej tudi prejšnje odločbe o finančnem prispevku Skupnosti).
Commission Decision on local Schengen cooperation
Sklep Komisije o schengenskem sodelovanju na lokalni ravni
Commission decision to establish an expert group3.
Sklep Komisije o ustanovitvi strokovne skupine3.
Commission decisions approving projects, stages of projects or groups of related projects shall determine the amount of financial support and lay down a financing plan together with all the provisions and conditions necessary for the implementation of the projects.
Odločbe Komisije o odobritvi projektov, faz projektov ali skupin povezanih projektov določijo znesek finančne podpore in finančni načrt, skupaj z vsemi določbami in pogoji, potrebnimi za izvedbo projektov.
Commission decisions in relation to the allocation of allowances to the aviation sector.
Odločitve Komisije v zvezi z dodeljevanjem pravic za letalski sektor
Commission decisions on operational programmes, Commission commitments and payments, and the amounts of certified expenditure and requests for payment from the Member States shall be denominated and carried out in euro, in accordance with the procedure referred to in Article 104(3).
Odločitve Komisije o operativnih programih, obveznosti Komisije in plačila, zneski potrjenih izdatkov in zahtevki držav članic za plačilo so izraženi in plačani v eurih, v skladu s postopkom iz člena 104(3).
Commission decisions on operational programmes, Commission commitments and payments, and the amounts of certified expenditure and requests for payment from the Member States shall be denominated and paid in euros, in accordance with the arrangements drawn up by the Commission under the procedure referred to in Article 100(3).
Odločitve Komisije o operativnih programih, obveznosti Komisije in plačila, zneski potrjenih izdatkov in zahtevki držav članic za plačilo so izraženi in plačani v eurih v skladu z ureditvijo, ki jo določi Komisija po postopku iz člena 100(3).
Commission decisions on whether and how to proceed with an initiative are based on a thorough analysis of options.
Odločitve Komisije glede tega, ali in kako naj se pobuda nadaljuje, temeljijo na temeljiti proučitvi vseh možnosti.
Commission decisions on whether and how to proceed with an initiative are based on transparent evidence, stakeholder input and thorough analysis of options, including those of co- and self-regulation.
Odločitve Komisije, ali in kako naj se pobuda nadaljuje, temeljijo na preglednih dejstvih, prispevkih zainteresiranih strani in temeljiti proučitvi vseh možnosti, vključno z možnostjo ko- in samoregulacije.
Commission decisions should be made fully accessible on the Internet in one of the Commission's working languages as well as in the language of the Member State concerned;
omogočiti poln spletni dostop do sklepov Komisije, ne le v jeziku zainteresiranih držav članic, ampak v vseh delovnih jezikih Komisije,
Commission decisions taken under Articles 7, the contracts and agreements resulting from them, as well as agreements with participating third countries, shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorized by it), including by the European Anti-fraud Office (OLAF), and for audits - if necessary on the spot - by the Court of Auditors.
V odločitvah Komisije, sprejetih na podlagi člena 7, v pogodbah in sporazumih, ki iz njih izvirajo, kakor tudi v sporazumih s sodelujočimi tretjimi državami se predvidijo zlasti nadzor in finančna kontrola, ki ju opravi Komisija (ali njen pooblaščenec), vključno z Evropskim uradom za boj proti goljufijam (OLAF), in revizije, ki jih opravi Računsko sodišče, po potrebi tudi na kraju samem.
Commission decisions taken under Articles 9, 21, 26, 31, 36, 39 and 44, the contracts and agreements resulting from them, as well as agreements with participating third countries, shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorized by it), including by OLAF, and for audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.
Sklepi Komisije iz členov 9, 21, 26, 31, 36, 39 in 44, pogodbe in sporazumi, ki iz njih izvirajo, kakor tudi sporazumi s sodelujočimi tretjimi državami, še posebej urejajo nadziranje in finančni nadzor s strani Komisije (ali pooblaščenega predstavnika), vključno z OLAF ter revizijo Računskega sodišča, po potrebi na kraju samem.
Commission decisions taken under Articles 9, 21, 26, 31, 36, 39 and 44Article 9, the contracts and agreements resulting from them, as well as agreements with participating third countries, shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorizedauthorised by it), including by OLAFthe European Anti-Fraud Office (OLAF), and for audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.
Sklepi Komisije iz členov 9, 21, 26, 31, 36, 39 in 44 člena 9, pogodbe in sporazumi, ki iz njih izvirajo, kakor tudi sporazumi s sodelujočimi tretjimi državami, še posebej urejajo kontrolo in finančni nadzor s strani Komisije (ali pooblaščenega predstavnika), vključno z OLAF Evropskim uradom za boj proti goljufijam (OLAF) ter revizijo Računskega sodišča, po potrebi na kraju samem.
Commission Decision 2010/769/EU1.
Sklep Komisije 2010/769/EU1.
Commission declaration
Izjava Komisije
Commission declaration concerning the definition of nanomaterial
Izjava Komisije o opredelitvi nanomateriala
Commission declaration concerning the fee for mutual recognition applications
Izjava Komisije o honorarjih za zahtevke za vzajemno priznavanje
Commission declaration concerning the use of implementing acts for the setting of the fees
Izjava Komisije o uporabi izvedbenih aktov za določitev honorarjev
Commission Declaration in Council on better regulation
Izjava Komisije v Svetu o boljši pravni ureditvi
Commission Declaration in Council on market surveillance
Izjava Komisije v Svetu o boljšem nadzoru trga
Commission declaration on non-cumulation:
Izjava Komisije o nekumulaciji:
Commission Declaration Re Recital 6a and Article 2.1
Izjava Komisije k uvodni izjavi 6a in členu 2.1
COMMISSION DECLARATIONS
IZJAVE KOMISIJE
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/675
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 2015/675
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/654
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/[…]
Commission Delegated Regulation (EU) No 1001/2014 of 18 July 2014 amending Annex X to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1001/2014 z dne 18. julija 2014 o spremembi Priloge X k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike
Commission Delegated Regulation (EU) No 1015/2014 of 22 July 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences, and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1015/2014 z dne 22. julija 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 154/2013
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42) should apply to the European Union Agency for Asylum.
Za Agencijo Evropske unije za azil bi se morala uporabljati Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 328, 7.12.2013, str. 42).
Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012 supplementing Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council with regard to exemptions, general operating conditions, depositaries, leverage, transparency and supervision published in the Official Journal of the European Union on 22 March 2013.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izjemami, splošnimi pogoji poslovanja, depozitarji, finančnim vzvodom, preglednostjo in nadzorom, objavljena v Uradnem listu Evropske unije 22. marca 2013.
Commission Delegated Regulation (EU) No 514/2015 of 18 December 2014
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/514 z dne 18. decembra 2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 514/2015 of 18 December 2014 on the information to be provided by competent authorities to the European Securities and Markets Authority pursuant to Article 67(3) of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council published in the Official Journal of the European Union on 27 March 2015.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/514 z dne 18. decembra 2014 o informacijah, ki jih morajo pristojni organi posredovati Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge v skladu s členom 67(3) Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta, objavljena v Uradnem listu Evropske unije 27. marca 2015.
Commission Delegated Regulation (EU) No 604/201416 has put in place harmonised criteria for identifying such staff.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 604/201416 določa usklajena merila za opredelitev takega osebja.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of the European Parliament and of the Council34 should apply to BEREC.
Za BEREC bi se morala uporabljati Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1271/201334.
Commission Delegated Regulation (EU) No 885/2013 of 15 May 2013 supplementing ITS Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 885/2013 z dne 15. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za zagotavljanje storitev obveščanja glede varnih in varovanih parkirišč za tovornjake in komercialna vozila
Commission Delegated Regulation (EU) No 886/2013 of 15 May 2013 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 886/2013 z dne 15. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s podatki in postopki za, po možnosti, brezplačno zagotavljanje osnovnih splošnih informacij uporabnikom v zvezi z varnostjo v cestnem prometu
Commission Delegations in third countries party to a mobility partnership could play a useful role in fostering such cooperation;
Delegacije Komisije v tretjih državah, ki sodelujejo v partnerstvu za mobilnost, bi lahko koristno prispevale k pospeševanju takega sodelovanja;
Commission Delegations, Member State embassies and European businesses operating in foreign markets are familiar with the local administrative structures and processes and usually best placed to offer initial reviews of market access problems, identify cases requiring coordinated action with specialists in Brussels in areas such as intellectual property, technical barriers to trade (TBT) and sanitary / phytosanitary (SPS) protection, and conduct local follow-up.
Delegacije Komisije, veleposlaništva držav članic in evropska podjetja, ki delujejo na tujih trgih, poznajo lokalne upravne strukture in postopke ter so običajno najprimernejši za izvedbo prvega pregleda pri težavah glede dostopa na trg, za določanje primerov, pri katerih je potrebno usklajeno delovanje s strokovnjaki v Bruslju na področjih, kot so intelektualna lastnina, tehnične ovire za trgovino (TBT) in omejitve v zvezi z zdravstvenim/fitosanitarnim varstvom ter za lokalno spremljanje ukrepov.
Commission departments are encouraged to apply these standards to other consultation exercises as well.
Službe Komisije se spodbujajo, naj uporabljajo te standarde tudi za druga posvetovanja.
COMMISSION DETAILED COMMENTS
PODROBNE PRIPOMBE KOMISIJE
COMMISSION DETAILED COMMENTS ON THE FIRST READING AMENDMENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PODROBNE PRIPOMBE KOMISIJE NA SPREMEMBE IZ PRVE OBRAVNAVE EVROPSKEGA PARLAMENTA
Commission Directive 1999/10/EC of 8 March 1999 providing for derogations from the provisions of Article 7 of Council Directive 79/112/EEC as regards the labelling of foodstuffs
Direktiva Komisije 1999/10/ES z dne 8. marca 1999 o odstopanjih od določb člena 7 Direktive Sveta 79/112/EGS v zvezi z označevanjem živil;
Commission Directive 1999/101/EC
Direktiva Komisije 1999/101/ES
Commission Directive 1999/21/EC on dietary foods for special medical purposes.
Direktiva Komisije 1999/21/ES o živilih za posebne zdravstvene namene
Commission Directive 1999/26/EC
Direktiva Komisije1999/26/ES
Commission Directive 1999/28/EC of 21 April 1999 amending the Annex to Council Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)
Direktivo Komisije 1999/28/ES z dne 21. aprila 1999 o spremembi Priloge k Direktivi Sveta 92/14/EGS o omejevanju uporabe letal, ki jo ureja del II poglavja 2 zvezka 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988)
Commission Directive 1999/57/EC
Direktiva Komisije 1999/57/ES
Commission Directive 1999/58/EC
Direktiva Komisije 1999/58/EC
Commission Directive 2000/1/EC
Direktiva Komisije 2000/1/ES
Commission Directive 2000/19/EC
Direktiva Komisije 2000/19/ES
Commission Directive 2000/2/EC
Direktiva Komisije 2000/2/ES
Commission Directive 2000/22/EC
Direktiva Komisije 2000/22/ES
Commission Directive 2000/73/EC
Direktiva Komisije 2000/73/ES
Commission Directive 2001/11/EC
Direktiva Komisje 2001/11/ES
Commission Directive 2001/3/EC
Direktiva Komisije 2001/3/ES
Commission Directive 2001/78/EC of 13 September 2001 amending Annex IV to Council Directive 93/36/EEC, Annexes IV, V and VI to Council Directive 93/37/EEC, Annexes III and IV to Council Directive 92/50/EEC, as amended by Directive 97/52/EC, and Annexes XII to XV, XVII and XVIII to Council Directive 93/38/EEC, as amended by Directive 98/4/EC (Directive on the use of standard forms in the publication of public contract notices)
Direktiva Komisije 2001/78/ES z dne 13. septembra 2001 o spremembi Priloge IV k Direktivi Sveta 93/36/EGS, Priloge IV, V in VI k Direktivi Sveta 93/37/EGS, Priloge III in IV k Direktivi Sveta 92/50/EGS, kot jih spreminja Direktiva 97/52/ES, in Priloge XII do XV, XVII ter XVIII k Direktivi Sveta 93/38/EGS, kot jo spreminja Direktiva 98/4/ES (Direktiva o uporabi standardnih obrazcev za objavo obvestil o javnih naročilih)
Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine
Direktiva Komisije 2002/67/ES z dne 18. julija 2002 o označevanju živil, ki vsebujejo kinin in kofein;
Commission Directive 2003/32/EC of 23 April 200339 introduces detailed specifications with respect to medical devices manufactured utilising tissues of animal origin.
Direktiva Komisije 2003/32/ES z dne 23. aprila 200339 uvaja podrobne tehnične zahteve za medicinske pripomočke, izdelane z uporabo tkiv živalskega izvora.
Commission Directive 2003/80/EC of 5 September 2003
Direktiva Komisije 2003/80/ES z dne 5. septembra 2003
Commission Directive 2004/104/EC
Direktiva Komisije št. 2004/104/ES
Commission Directive 2004/33/EC of 22 March 2004 as regards certain technical requirements for blood and blood components2.
Direktiva Komisije 2004/33/ES z dne 22. marca 2004 glede nekaterih tehničnih zahtev za kri in komponente krvi2.
Commission Directive 2004/69/EC of 27 April 2004 amending Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of "multilateral development banks" (Text with EEA relevance)
Direktiva Komisije 2004/69/ES z dne 27. aprila 2004 o spremembi Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z opredelitvijo „multilateralnih razvojnih bank“ (besedilo velja za EGP)
Commission Directive 2004/77/EC of 29 April 2004 amending Directive 94/54/EC as regards the labelling of certain foods containing glycyrrhizinic acid and its ammonium salt.
Direktiva Komisije 2004/77/ES z dne 29. aprila 2004, ki dopolnjuje Direktivo 94/54/ES glede označevanja nekaterih živil, ki vsebujejo glicirizinsko kislino in amonijevo sol te kisline.
Commission Directive 2005/42/EEC of 20 June 2005
Direktiva Komisije 2005/42/EGS z dne 20. junija 2005
Commission Directive 2005/49/EC
Direktiva Komisije št 2005/49/ES
Commission Directive 2005/61/EC of 30 September 2005 as regards traceability requirements and notification of serious adverse reactions and events3.
Direktiva Komisije 2005/61/ES z dne 30. septembra 2005 glede zahtev po sledljivosti in obveščanju o hudih neželenih reakcijah in dogodkih3.
Commission Directive 2005/62/EC of 30 September 2005 as regards Community standards and specifications relating to a quality system for blood establishments4.
Direktiva Komisije 2005/62/ES z dne 30. septembra 2005 glede standardov in specifikacij Skupnosti v zvezi s sistemom kakovosti za transfuzijske ustanove4.
Commission Directive 2005/83/EC
Direktiva Komisije št. 2005/83/ES
Commission Directive 2006/125/EC on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
Direktiva Komisije 2006/125/ES o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke
Commission Directive 2006/141/EC on infant formulae and follow-on formulae.
Direktiva Komisije 2006/141/EGS o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke
Commission Directive 2006/17/EC established the requirements for the procurement of tissues and cells: selection criteria for donors, testing requirements, consent and donor identification, procurement procedures, reports, labelling and reception at the tissue establishment.
Direktiva Komisije 2006/17/ES določa zahteve za pridobivanje tkiv in celic: merila za izbor darovalcev, zahteve za testiranje, soglasje in identifikacija darovalca, postopki pridobivanja, poročila, označevanje in sprejem v banki tkiv.
Commission Directive 2006/17/EC established the testing, selection and acceptance requirements in respect of tissues and cells, as well as associated documentation and packaging requirements prior to reception at the tissue establishment.
Direktiva Komisije 2006/17/ES določa zahteve za testiranje, izbor in prevzem tkiv in celic ter zahteve za povezano dokumentacijo in označevanje pred sprejemom v banko tkiva.
Commission Directive 2006/17/EC of 8 February 2006 as regards certain technical requirements for the donation, procurement and testing of human tissues and cells2.
Direktiva Komisije 2006/17/ES z dne 8. februarja 2006 o nekaterih tehničnih zahtevah za darovanje, pridobivanje in testiranje človeških tkiv in celic2.
Commission Directive 2006/28/EC
Direktiva Komisije št. 2006/28/ES
Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive36 allows investment firms to deposit financial instruments held on behalf of clients into accounts opened with a third party.
Direktiva Komisije 2006/73/ES z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z organizacijskimi zahtevami in pogoji poslovanja investicijskih družb ter opredeljenimi izrazi za namene navedene direktive36 investicijskim podjetjem dovoljuje, da finančne instrumente, ki jih hranijo v imenu strank, deponirajo na račune, odprte pri tretji osebi.
Commission Directive 2006/86/EC of 24 October 2006 as regards traceability requirements, notification of serious adverse reactions and events and certain technical requirements for the coding, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells3.
Direktiva Komisije 2006/86/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah po sledljivosti, obveščanju o hudih in neželenih reakcijah in pojavih ter nekaterih tehničnih zahtevah za kodiranje, predelavo, konzerviranje, shranjevanje in razdeljevanje človeških tkiv in celic3.
Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market32 contains in particular rules concerning the notification of the choice of the home Member State by the issuer.
Direktiva Komisije 2007/14/ES z dne 8. marca 2007 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Direktive 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na organiziranem trgu32 vsebuje zlasti pravila za obveščanje o izbiri matične države članice izdajatelja.
Commission Directive 2007/67/EC of 22 November 2007
Direktiva Komisije 2007/67/ES z dne 22 novembra 2007
Commission Directive 2009/106/EC of 14 August 20091 is the first amendment to Directive 2001/112/EC.
Direktiva Komisije 2009/106/ES z dne 14. avgusta 20091 je prva sprememba Direktive 2001/112/ES.
Commission Directive 2009/19/EC
Direktiva Komisije 2009/19/ES
Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status
Direktiva Komisije 2009/90/ES z dne 31. julija 2009 o določitvi strokovnih zahtev za kemijsko analiziranje in spremljanje stanja voda v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES.
Commission Directive 2010/22/EU
Direktiva Sveta 2010/22/EV
Commission Directive 2010/42/EU of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain provisions concerning fund mergers, master-feeder structures and notification procedure
Direktiva Komisije 2010/42/EU z dne 1. julija 2010 o izvajanju Direktive 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede nekaterih določb o združitvah skladov, centralno-napajalnih strukturah in postopku priglasitve
Commission Directive 2010/43/EU of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company
Direktiva Komisije št. 2010/43/EU z dne 1. julija 2010 o izvajanju Direktive 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta o organizacijskih zahtevah, navzkrižjih interesov, poslovanju, obvladovanju tveganja ter vsebini sporazuma med depozitarjem in družbo za upravljanje
Commission Directive 73/350/EEC
Direktiva Komisije 73/350/EGS
Commission Directive 77/629/EEC
Direktiva Komisije 77/629/EGS
Commission Directive 78/507/EEC
Direktiva Komisije 78/507/EGS
Commission Directive 81/334/EEC
Direktiva Komisije 81/334/EGS
Commission Directive 82/331/EEC
Direktiva Komisije 82/331/EGS
Commission Directive 83/190/EEC
Direktiva Komisije 83/190/EGS
Commission Directive 84/372/EEC
Direktiva Komisije 84/372/EGS
Commission Directive 84/415/EEC 18 July 1984
Direktiva Komisije 84/415/EGS z dne 18. julija 1984
Commission Directive 85/391/EEC 16 July 1985
Direktiva Komisije 85/391/EGS z dne 16. julija 1985