natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(2015) 613 final – 2015-277-COD
COM(2015) 613 final – 2015/0277 (COD)
COM(2015) 614 final
COM(2015) 614 final
COM(2015) 615 final – 2015/0278 (COD)
COM(2015) 615 final – 2015/0278 (COD)
COM(2015) 615 final – 2015/0278 COD
COM(2015) 615 final – 2015/0278 (COD)
COM(2015) 624 final
COM(2015) 624 final,
COM(2015) 626 final
COM(2015) 626 final
COM(2015) 627 final - 2015/0284 (COD).
COM(2015) 627 final – 2015/0284 (COD)
COM(2015) 630 final
COM(2015) 630 final
COM(2015) 634 final – 2015/0287 (COD)
COM(2015) 634 final – 2015/0287 (COD)
COM(2015) 634 final – 2015/0287 COD
COM(2015) 634 final – 2015/0287 (COD)
COM(2015) 635 final – 2015/0288 (COD)
COM(2015) 635 final – 2015/0288 (COD)
COM(2015) 635 final – 2015/0287 COD 2015/0288 COD
COM(2015) 635 final – 2015/0287 COD, 2015/0288 COD
COM(2015) 636 final – 2015/0289 COD
COM(2015) 636 final – 2015/0289 (COD)
COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD).
COM(2015) 667 final – 2015/0313(COD).
COM(2015) 669 final – 2015/0308 (COD)
COM(2015) 669 final – 2015/0308(COD);
COM(2015) 669 final – 2015/0308 COD
COM(2015) 669 final – 2015/0308 (COD)
COM(2015) 671 final – 2015/0310 (COD)
COM(2015) 671 final – 2015/0310 (COD)
COM(2015) 671 final – 2015/0310 (COD).
COM(2015) 671 final – 2015/0310 (COD).
COM(2015) 671 final – COD 2015/0310 COD
COM(2015) 671 final – 2015/0310 (COD)
COM(2015) 673 final
COM(COM(2015) 673 final
COM(2015) 690 final  - COM(2015) 700 final
COM(2015) 690 final; COM(2015) 700 final
COM(2015) 690 final, COM(2015) 700 final.
COM(2015) 690 final in COM(2015) 700 final.
COM(2015) 690 final, COM(2015) 700 final.
COM(2015) 700 final.
COM(2015) 80 fin + COM(2015) 82 fin
COM(2015) 80 final in COM(2015) 82 final
COM(2015) 80 final, and the
COM(2015) 80 final, in
COM(2015) ….
(COM(2015)
COM(2015) 192 final: A Digital Single Market Strategy for Europe.
COM(2015) 192 final: Strategija za enotni digitalni trg za Evropo.
COM(2015) 600 final (A-12) (ECO-MARCH 2016)
COM(2015) 600 final (A-12) (ECO – MAREC 2016)
COM(2015) 601 final (A-12) (ECO- MARCH 2016)
COM(2015) 601 final (A-12) (ECO – MAREC 2016)
COM(2015) 626 final.
COM(2015) 626 final.
COM(2016) 110 final
COM(2016) 110 final
COM(2016) 134 final – 2016/0074 (COD)
COM(2016) 134 final – 2016/0074 (COD)
COM(2016) 155 final
COM(2016) 155 final
COM(2016) 155 final.
COM(2016) 155 final.
COM(2016) 157 final
COM(2016) 157 final
COM(2016) 157 final – 2016/0084 (COD)
COM(2016) 157 final – 2016/0084 (COD)
COM(2016) 159 final
COM(2016) 159 final
COM(2016) 159 final – 2016/00680 COD
COM(2016) 159 final – 2016/0086 (COD)
COM(2016) 159 final – 2016/0086 COD
COM(2016) 159 final – 2016/0086 (COD)
COM(2016) 176 final
COM(2016) 176 final
COM(2016) 194 - final 2016/0106 (COD)
COM(2016) 194 final - 2016/0106 (COD)
COM(2016) 196 final – 2016/0105 (COD)
COM(2016) 196 final – 2016/0105 (COD)
COM(2016) 198 – 2016/0107 (COD)
COM(2016) 198 final – 2016/0107 (COD)
COM(2016) 202 final – 2016/0110 (COD)
COM(2016) 202 final – 2016/0110 (COD)
COM(2016) 202 final – 2016/0110 COD
COM(2016) 202 final – 2016/0110 (COD)
COM(2016) 248 final – 2016/130 (COD)
COM(2016) 248 final – 2016/130 (COD)
COM(2016) 25 final – 2016/0010 (CNS)
COM(2016) 25 final 2016/0010 CNS
COM(2016) 26 final – 2016/0011 (CNS)
COM(2016) 26 final 2016/0011 CNS
COM(2016) 270 final - 2016-133-COD
COM(2016) 270 final – 2016/0133 (COD)
COM(2016) 272 final - 2016/0132(COD)
COM(2016) 272 final – 2016/0132 (COD)
COM(2016) 273 final - 2016/0145 (COD)
COM(2016) 273 final – 2016/0145 (COD)
COM(2016) 273final – 2016/0145 COD
COM(2016) 273 final – 2016/0145 COD
COM(2016) 283 final – 2016/0148 (COD)
COM(2016) 283 final – 2016/0148 (COD)
COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)
COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)
COM(2016) 31 final – 2016/0014 COD
COM(2016) 31 final – 2016/0014 (COD)
COM(2016) 382 final – 2016-179 (NLE)
COM(2016) 382 final – 2016/0179 (NLE)
COM(2016) 383 final – 2016-180 (NLE)
COM(2016) 383 final – 2016/0180 (NLE)
COM(2016) 39 final – 2016/0023 COD
COM(2016) 39 final – 2016/0023 (COD)
COM(2016) 39 final – 2016/023 (COD).
COM(2016) 39 final – 2016/0023 (COD).
COM(2016) 401 final - 2016/0187 COD
COM(2016) 401 final – 2016/0187 (COD)
COM(2016) 408 final – 2014-175 (COD)
COM(2016) 408 final – 2014/0175 (COD)
COM(2016) 408 final – 2014/0175 (COD)
COM(2016) 408 final - 2014/0175 (COD)
COM(2016) 411 final - 2016-190-CNS
COM(2016) 411 final – 2016/0190 (CNS)
COM(2016) 411 final–2016-190-CNS
COM(2016) 411 final – 2016/0190 (CNS)
COM(2016) 418 final – 2016/0193 (COD)
COM(2016) 418 final - 2016/0193 (COD)
COM(2016) 418 final – 2016-193 (COD)
COM(2016) 418 final – 2016/0193 (COD)
COM(2016) 418 final – 2016-193 (COD)
COM(2016) 418 final – 2016/0193 (COD)
COM(2016) 43 final – 2016/0027 COD
COM(2016) 43 final – 2016/0027 (COD)
COM(2016) 468 final – 2016-225-COD
COM(2016) 468 final – 2016/0225 (COD)
COM(2016) 49 final.
COM(2016) 49 final.
COM(2016) 491 final – 2016-236-COD
COM(2016) 491 final – 2016/0236 (COD)
COM(2016) 493 final – 2016-238-COD
COM(2016) 493 final – 2016/0238 (COD)
COM(2016) 528 final – 2016-254-COD
COM(2016) 528 final – 2016/0254 (COD)
COM(2016) 531 final – 2016-256-COD
COM(2016) 531 final – 2016/0256 (COD)
COM(2016) 532 final – 2016-257-COD
COM(2016) 532 final – 2016/0257 (COD)
COM(2016) 547 final – 2016-261-COD
COM(2016) 547 final – 2016/0261 (COD)
COM(2016) 557 final – 2016-265-COD
COM(2016) 557 final – 2016/0265 (COD)
COM(2016) 56 final – 2016/0033 COD
COM(2016) 56 final – 2016/0033 (COD)
COM(2016) 57
COM(2016) 57 final.
COM(2016) 57 final – 2016/0034 COD
COM(2016) 57 final – 2016/0034 (COD)
COM(2016) 586 final – 2016-281-COD
COM(2016) 586 final – 2016/0281 (COD)
COM(2016) 589 final – 2016-287-COD
COM(2016) 589 final – 2016/0287 (COD)
COM(2016) 590 final – 2016-288-COD
COM(2016) 590 final – 2016/0288 (COD)
COM(2016) 591 final – 2016-286-COD
COM(2016) 591 final – 2016/0286 (COD)
COM(2016) 593 final – 2016-280-COD
COM(2016) 593 final – 2016/0280 (COD)
COM(2016) 594 final – 2016-278-COD
COM(2016) 594 final – 2016/0278 (COD)
COM(2016) 596 final – 2016-284-COD
COM(2016) 596 final – 2016/0284 (COD)
COM(2016) 597 final – 2016-276-COD
COM(2016) 597 final – 2016/0276 (COD)
COM(2016) 605 final – 2016-282-COD
COM(2016) 605 final – 2016/0282 (COD)
COM(2016) 662 final - 2016/325 (COD)
COM(2016) 662 final – 2016/0325 (COD)
COM(2016) 709 final – 2016-355-COD
COM(2016) 709 final – 2016/0355 (COD)
COM(2016) 71 final – 2016/43 NLE
COM(2016) 71 final – 2016/0043 (NLE)
COM(2016) 71 final – 2016/43 NLE.
COM(2016) 71 final – 2016/0043 (NLE).
COM(2016) 71 final – 2016/0043 NLE
COM(2016) 71 final – 2016/0043 (NLE)
COM(2016) 721 final – 2016-351-COD
COM(2016) 721 final – 2016/0351 (COD)
COM(2016) 731 final – 2016-357-COD
COM(2016) 731 final – 2016/0357 (COD)
COM(2016) 750 final – 2016-392-COD
COM(2016) 750 final – 2016/0392 (COD)
COM(2016) 759 final – 2016-375-COD
COM(2016) 759 final – 2016/0375 (COD)
COM(2016) 761 final – 2016-375-COD
COM(2016) 761 final – 2016/0375 (COD)
COM(2016) 763 final – 2016-375-COD
COM(2016) 763 final – 2016/0375 (COD)
COM(2016) 765 final – 2016-375-COD
COM(2016) 765 final – 2016/0375 (COD)
COM(2016) 767 final – 2016-375-COD
COM(2016) 767 final – 2016/0375 (COD)
COM(2016) 769 final – 2016-375-COD
COM(2016) 769 final – 2016/0375 (COD)
COM(2016) 778 final – 2016-384-COD
COM(2016) 778 final – 2016/0384 (COD)
COM(2016) 82 final – 2016/0050 (COD)
COM(2016) 82 final – 2016/0050 (COD)
COM(2016) 860 final – 2016-375-COD
COM(2016) 860 final – 2016/0375 (COD)
COM(2016) 861 final – 2016-379-COD
COM(2016) 861 final – 2016/0379 (COD)
COM(2016) 862 final – 2016-377-COD
COM(2016) 862 final – 2016/0377 (COD)
COM(2016) 863 final – 2016-378-COD
COM(2016) 863 final – 2016/0378 (COD)
COM(2016) 864 final – 2016-380-COD
COM(2016) 864 final – 2016/0380 (COD)
COM(2016)/0589 final -
COM/2016/0589 final
COM(2016)605 final -
COM/2016/605 final
COM(2016) 179 final.
COM(2016) 179 final.
COM(2016) 43 final – 2016/0027 COD
COM(2016) 43 final – 2016/0027 (COD)
COM(2066) 12 final – 2006/0007 (CNS)
(COM (2006) 12 final - 2006/0007 CNS)
COM(2066) 12 final – 2006/0007 (CNS)
(COM (2006) 12 final - 2006/0007 CNS).
COM(97) 197 final
COM(97) 197 konč.
COM, Civil society
Komisija, civilna družba
COM, EEAS
Komisija, ESZD
COM, EEAS, MS
Komisija, ESZD, države članice
COM, EEAS, SEESAC
Komisija, ESZD, SEESAC
COM, Europol,
Komisija, Europol,
COM, Europol, INTERPOL
Komisija, Europol, Interpol
COM, LRA
2016–2017
COM, MS civil society
Komisija, države članice, civilna družba
COM, MS, civil society
Komisija, države članice, civilna družba
COM, MS, civil society, third countries
Komisija, države članice, civilna družba, tretje države
COM, MS, education stakeholders
Komisija, države članice, zainteresirane strani na področju izobraževanja
COM, MS, EIB
Komisija, države članice, EIB
COM, MS, health stakeholders
Komisija, države članice, zainteresirane strani na področju zdravja
COM, MS, LRA, civil society
Komisija, države članice, lokalni in regionalni organi, civilna družba
COM, MS, other actors
Komisija, države članice, drugi akterji
COM, MS, private sector
Komisija, države članice, zasebni sektor
COM, MS, stakeholders
Komisija, države članice, deležniki
COM, MS, third countries
Komisija, države članice, tretje države
COM, private sector
Komisija, zasebni sektor
COM/
KOM
COM/ Eurostat and ESS
KOM/Eurostat in ESS
COM/ Inter-institutional reference
COM / medinstitucionalni sklic
COM/ Inter-institutional reference
COM – medinstitucionalni sklic
COM/ Inter-institutional reference
COM/medinstitucionalni sklic
COM/ JLS and contractor
KOM/JLS in pogodbenik
COM/ JLS,
KOM/JLS,
COM/ JLS, COMM
KOM/JLS, COMM
COM/ JLS, OLAF and expert group, Eurostat and
KOM/JLS, OLAF in strokovna skupina, Eurostat in
COM/ MARKT with committee, JLS, OLAF and possibly JLS expert group
KOM/MARKT z odborom, JLS, OLAF in po možnosti strokovna skupina JLS
COM/2013/0521 final - 2013/0247 (COD)
COM(2013) 521 final - 2013/0247 (COD)
COM/2013/0521 final - 2013/0247 (COD).
COM(2013) 521 final - 2013/0247 (COD).
COM/2014/163 final - 2014/0095 COD1
COM(2014) 163 final - 2014/0095 (COD)1
COM/2015/0625 final - 2015/0281 (COD)
COM(2015) 0625 final - 2015/0281 (COD)
COM/European Business Coalition
Komisija / Evropska poslovna koalicija
COM/Eurostat and
KOM/Eurostat in
COM/Eurostat and ESS
KOM/Eurostat in ESS
COM/Eurostat and ESS with input from JLS and JLS expert group, or other international bodies
KOM/Eurostat in ESS s pomočjo JLS in strokovne skupine JLS ali drugi mednarodni organi
COM/Eurostat and JLS
KOM/Eurostat in JLS
COM/Eurostat, JLS on policy issues
KOM/Eurostat in JLS o vprašanjih politik
COM/JLS and
KOM/JLS in
COM/JLS and Eurostat
KOM/JLS in Eurostat
COM/JLS and Eurostat, JLS expert group and ESS
KOM/JLS in Eurostat, strokovna skupina JLS ter ESS
COM/JLS and JLS expert group, EMCDDA
KOM/JLS in strokovna skupina JLS, EMCDDA
COM/JLS and JLS expert group, Eurostat and ESS with TAXUD and OLAF
KOM/JLS in strokovna skupina, Eurostat ter ESS s TAXUD-om in OLAF-om
COM/JLS and MS
KOM/JLS in države članice
COM/JLS and other related DGs such as OLAF, and possibly also JLS expert group
KOM/JLS in drugi sorodni GD, kakor je OLAF, ter po možnosti tudi strokovna skupin JLS
COM/JLS in cooperation with RTD and Eurostat
KOM/JLS v sodelovanju z RTD in Eurostatom
COM/JLS in cooperation with RTD29 and Eurostat
KOM/JLS29 v sodelovanju z RTD in Eurostatom
COM/JLS, ENV, JLS expert group, possible subgroup, Eurostat
KOM/JLS, ENV, strokovna skupina JLS, po možnosti podskupina, Eurostat
COM/JLS, EUCPN and JLS expert group, Eurostat and ESS
KOM/JLS, EUCPN in strokovna skupina JLS, Eurostat in ESS
COM/JLS, Eurostat on technical issues
KOM/JLS, Eurostat o tehničnih zadevah
COM/JLS, JLS expert Group, Eurostat,
KOM/JLS, strokovna skupina JLS, Eurostat
COM/JLS, MS and JLS expert group
KOM/JLS, države članice in strokovna skupina JLS
COM/JLS, OLAF and JLS expert group, possible subgroups
KOM/JLS, OLAF in strokovna skupina JLS, po možnosti podskupine
COM/JLS, OLAF and JLS expert group, possibly subgroup
KOM/JLS, OLAF in strokovna skupina JLS, po možnosti podskupina
COM/JLS, possibly JLS expert group
KOM/JLS, po možnosti strokovna skupina JLS
COM/JLS, the mentioned network
KOM/JLS, navedena mreža
COM/JLS20 and Eurostat
KOM/JLS20 in Eurostat
COM/SEC number
Številka COM/SEC
COM/SEC – Inter-institutional reference
COM/SEC – medinstitucionalna številka
COM/SEC – Inter-institutional reference
COM/SEC – medinstitucionalno sklicevanje
COM/SEC/ Inter-institutional reference
COM/SEC – medinstitucionalni sklic
COM/SEC/inter-institutional number
COM/SEC/medinstitucionalna številka
combat all forms of discrimination and to bring about equal opportunities for women;
boj proti vsakršni obliki diskriminacije in uveljavitev enakih možnosti za ženske;
Combat anti-Roma rhetoric and hate speech
Preprečevanje protiromske retorike in sovražnega govora
combat climate change and cut CO2 and greenhouse gas emissions.
boj proti podnebnim spremembam in znižanje emisij CO2 in toplogrednih plinov.
Combat climate change and improve the environment.
Boriti se proti podnebnim spremembam in izboljšati okolje.
Combat counterfeiting and piracy
se borijo proti ponarejanju in piratstvu;
combat counterfeiting;
preprečevanje ponarejanja,
combat energy poverty through social policy measures, education and training;
bi se morali proti energijski revščini bojevati z ukrepi socialne politike, izobraževanjem in poklicnim usposabljanjem;
Combat exploitation and promote mutual respect;
boj proti izkoriščanju in spodbujanje vzajemnega spoštovanja;
Combat identity fraud.
boj proti zlorabi identitete;
combat illegal work by action throughout Europe (such as consultation and networking of data bases, ID passes and systems to identify workers), and by introducing penalties and appropriate fiscal measures such as reduced-rate VAT,
boriti se proti nezakonitemu delu, in sicer z uvedbo evropskih instrumentov (posvetovanje in mrežno povezovanje podatkovnih baz, prepustnice in sistemi identifikacije delavcev), sankcij in ustreznih davčnih ukrepov (npr. znižana stopnja DDV);
combat illegal work by action throughout Europe (such as consultation and networking of data bases, ID passes and systems to identify workers), and by introducing penalties and appropriate fiscal measures such as reduced-rate VAT;
boriti se proti nezakonitemu delu, in sicer z uvedbo evropskih instrumentov (posvetovanje in povezovanje podatkovnih baz, prepustnice in sistemi identifikacije delavcev), sankcij in ustreznih davčnih ukrepov (npr. znižana stopnja DDV);
combat inequalities within and between countries;
boju proti neenakosti v državah in med njimi;
combat informal, undeclared, and improperly declared work within Europe, and outside Europe;
se bori proti neformalnemu neprijavljenemu ali neustrezno prijavljenemu delu v Evropi in izven nje;
Combat invasive alien species
Boj proti invazivnim tujerodnim vrstam
Combat multiple discrimination of Roma children and women
Preprečevanje večplastne diskriminacije romskih otrok in žensk
combat poverty and social exclusion, paying particular attention to new risks of poverty, involving, for example, the "working poor";
boj proti revščini in socialni izključenosti ob posebnem upoštevanju novih tveganj, denimo zaposlenih, a kljub temu revnih (working poor);
combat social dumping and unfair competition;
boju proti socialnemu dampingu in nepošteni konkurenci;
combat social dumping and unfair competition;
boju proti socialnemu dumpingu in nepošteni konkurenci;
combat social exclusion and integrate people excluded from the labour market.
boju proti socialni izključenosti in vključevanju oseb, ki so izključene s trga dela.
Combat the considerable amount of illegal work in this sector and protect migrant women who are in irregular circumstances and suffer abuse.
ukrepajo proti delu na črno, ki je v tem sektorju dokaj razširjeno, in ščitijo nezakonito priseljene delavke, žrtve zlorab.
combat the severe inequalities between operators, which are the legacy of the advantages enjoyed by the old State monopolies.
boj proti velikim neenakostim med operaterji, ki so dediščina prednosti starih državnih monopolistov.
combat the severe inequalities between operators, which are the legacy of the advantages enjoyed by the old State monopolies.
boj proti velikim velikimi neenakostmi med operaterji, ki so dediščina prednosti starih državnih monopolistov.
Combat xenophobia, racism and discrimination;
boj proti ksenofobiji, rasizmu in diskriminaciji;
Combating abuse and resolving disputes more effectively
Učinkovitejši boj proti zlorabam in boljše reševanje sporov
Combating AIDS
Boj proti aidsu
Combating air and noise pollution involves a range of institutions.
V boj proti onesnaževanju zraka in obremenjevanju s hrupom je vključenih več institucij.
Combating all forms of discrimination is an ongoing goal which requires coordinated action, including by the allocation of funding.
Boj proti vsem oblikam diskriminacije je sedanji cilj, ki zahteva usklajeno ukrepanje, vključno z dodelitvijo sredstev.
combating all forms of discrimination.
boj proti vsem vrstam diskriminacije,
Combating all forms of violence against women
Odpravljanje vseh vrst nasilja nad ženskami
Combating and countering discrimination of all kinds is absolutely vital to the legitimacy of the European Union.
Boj proti vsem vrstam diskriminacije in njeno preprečevanje sta bistvenega pomena za legitimnost Evropske unije.
combating and preventing homelessness
boj proti revščini in njeno preprečevanje;
Combating biological risks relies on cross-cutting commitments: disarmament and non-proliferation cooperation and assistance.
Spopadanje z biološkimi tveganji se opira na skupne zaveze (sodelovanje ter podpora na področju razoroževanja in preprečevanja širjenja orožja).
Combating challenges related to uncertainties in international trade will be crucial for the future of agriculture.
Obvladovanje izzivov, povezanih z negotovostjo na mednarodnih trgih, bo odločilnega pomena za prihodnost kmetijstva.
Combating challenges related to uncertainties in international trade will be crucial for the future of agriculture.
Obvladovanje izzivov, povezanih z negotovostjo v mednarodni trgovini, bo odločilnega pomena za prihodnost kmetijstva.
Combating child pornography on the internet requires close cooperation with the private sector in order to identify and shut down or block access to websites with paedophile content, while complying with relevant procedures.
Za boj proti otroški pornografiji na internetu bo potrebno tesno sodelovanje z zasebnim sektorjem, da bi se odkrila spletišča s pedofilsko vsebino in onemogočil ali preprečil dostop do njih ob upoštevanju ustreznih postopkov.
combating child poverty;
boj proti revščini otrok;
Combating climate change and adapting to its effects are major priorities for the ORs, considering their geographical locations and their vulnerability.
Glede na njihov geografski položaj in njihovo ranljivost sta boj proti podnebnim spremembam in prilagajanje na njihove učinke glavni prednostni nalogi najbolj oddaljenih regij.
Combating climate change and environmental degradation, acknowledging the important role biodiversity and ecosystem services play in this context.
Obvladovanje posledic podnebnih sprememb in degradacije okolja, priznavanje pomembnosti vloge, ki jo imajo v tem okviru biotska raznovrstnost in ekološke storitve.
Combating climate change and increasing resource efficiency can achieve cost reductions and reduced environmental impact from enhanced resource and energy use.
Znižanje stroškov in zmanjšanje vpliva na okolje zaradi večje večja porabe virov in energije se lahko dosežeta z bojem proti podnebnim spremembam in boljšo gospodarnostjo z viri.
combating climate change and making the transition to a low-carbon society;
boj proti podnebnim spremembam in prehod na nizkoogljično družbo;
combating climate change and making the transition to a low-carbon society;
boj proti podnebnim spremembam in prehod v nizkoogljično družbo;
Combating climate change and promoting sustainable development are priorities in both this strategy and the programme of the current EESC Presidency.
Boj proti podnebnim spremembam in trajnostni razvoj sta prednostni nalogi te strategije in tudi programa sedanjega predsedstva Evropskega ekonomsko-socialnega sveta.
Combating climate change and promoting sustainable development are priorities in both this strategy and the programme of the current EESC President.
Boj proti podnebnim spremembam in trajnostni razvoj sta prednostni nalogi te strategije in tudi programa sedanjega predsednika Evropskega ekonomsko-socialnega sveta.
Combating climate change has become an increasingly important issue in the bi-regional relationship and was one of the key topics of the Lima Summit.
Boj proti podnebnim spremembam postaja vedno pomembnejše vprašanje v odnosu med regijama in je bil ena od ključnih tematik vrha v Limi.
Combating climate change is one of the priorities under the EU Sustainable Development Strategy currently under review.
Boj s podnebnimi spremembami je ena od prioritet v okviru strategije EU za trajnostni razvoj, ki je zdaj v preverjanju.
Combating climate change: Achieving our climate goals means reducing emissions significantly more quickly in the next decade than in the last decade and exploiting fully the potential of new technologies such as carbon capture and sequestration possibilities.
Boj proti podnebnim spremembam: če želimo doseči cilje glede podnebja, moramo v naslednjem desetletju znatno pospešiti zmanjševanje emisij v primerjavi s preteklim desetletjem in v celoti izkoristiti potencial novih tehnologij, kot so možnosti zajemanja in sekvestracije ogljika.
Combating Climate change: ensuring the developmental component of EU polices
boj proti podnebnim spremembam: zagotavljanje razvojne komponente politik EU,
combating climate change;
boj proti podnebnim spremembam,
combating climate changes.
boja proti spremembam podnebja.
combating corruption and fostering the participation of civil society with a view to adopting the best solutions, following up their implementation and assessing the results.
boja proti korupciji in spodbujanja udeležbe civilne družbe zaradi sprejemanja boljših rešitev, naknadnega spremljanja izvajanja in ocenjevanja.
combating corruption and money laundering
boj proti korupciji in pranju denarja,
combating corruption and the black economy;
boj proti korupciji in sivi ekonomiji;
Combating corruption in southern Mediterranean countries
Boj proti korupciji v južnem Sredozemlju
Combating corruption in the Euromed region
Boj proti korupciji v evro-sredozemski regiji
Combating corruption in the southern Mediterranean
Boj proti korupciji v južnem Sredozemlju
combating corruption, which destroys economic and social structures and reduces competitiveness;
boj proti korupciji, ki uničuje gospodarske in družbene strukture ter zmanjšuje konkurenčnost;
Combating cross-border fraud still remains a major area of concern despite recent successes.
Boj proti čezmejnim goljufijam ostaja področje, ki kljub nedavnim uspehom vzbuja veliko zaskrbljenost.
combating cyber-crime.
boj proti kiberkriminalu.
Combating discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation;
bojem proti diskriminaciji na podlagi spola, rase ali narodnosti, vere ali prepričanja, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti;
Combating discrimination.
Boj proti diskriminacijam.
combating distortions of competition by the consistent, more efficient and timely use of EU trade defence instruments in order to avoid unfair imports;
boj proti izkrivljanju konkurence z dosledno, bolj učinkovito in pravočasno uporabo evropskih instrumentov trgovinske zaščite za preprečevanje nelojalnega uvoza;
Combating drug abuse
SOC/441
combating energy poverty is a new social priority that needs to be tackled at all tiers of government and the EU should provide common guidelines to ensure that all Member States adopt the same approach to eradicating this phenomenon.
Boj proti energetski revščini je nova družbena prednostna naloga, s katero se je treba soočiti na vseh ravneh, prav tako pa je pomembno, da EU pripravi skupne smernice, na podlagi katerih bodo vse države članice za njeno izkoreninjenje ukrepale na enak način.
Combating energy poverty is essential for a fully functioning society and should be a priority.
Boj proti energetski revščini je nujen za polno delujočo družbo in bi moral imeti prednostno obravnavo.