natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 B-post to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment), 1 additional B-post which is not possible to redeploy within the theme because of additional workload due to the extension taking into account simplification and extension.
1 delovno mesto B, ki se prerazporedi z uporabo obstoječih človeških virov znotraj zadevne službe (notranja prerazporeditev), 1 dodatno delovno mesto B, ki ga ob upoštevanju poenostavitve in podaljšanja ni mogoče prerazporediti znotraj tematskega okvira, ker se zaradi podaljšanja poveča delovna obremenitev
1 Based on Kox (2005): Intra-EU differences in regulation-caused administrative burden for companies.
1 Po Koxu (2005): Intra-EU differences in regulation-caused administrative burden for companies.
1 billion euros foreseen to help farmers in the developing countries should not be taken from the agri-budget.
pomoči v višini ene milijarde EUR za kmete v državah v razvoju ne bi smeli vzeti iz kmetijskega proračuna;
1 block of 10 digits
En niz 10 števk.
1 block of 10 digits with the last calculated using an algorithm, as a check digit.
En niz 10 števk, zadnja se izračuna z algoritmom kot kontrolna števka.
1 block of 10 digits, with a dash between the sixth and the seventh digits.
En niz 10 števk s pomišljajem med šesto in sedmo števko.
1 block of 10 digits.
En niz 10 števk.
1 block of 11 characters as follows:
En niz 11 znakov v naslednjem vrstnem redu:
1 block of 11 digits (DDMMYY: date of birth)
En niz 11 števk: DDMMLL: datum rojstva)
1 block of 11 digits (the first digit is always '9')
En niz 11 števk (prva števka je vedno „9“).
1 block of 11 digits.
En niz 11 števk.
1 block of 13 digits.
En niz 13 števk.
1 block of 8 digits and 1 letter.
En niz osmih števk in ene črke.
1 block of 8 or 9 digits.
En niz osmih ali devetih števk.
1 block of 9 digits with the last as check digit.
En niz devetih števk, zadnja je kontrolna števka.
1 block of 9 digits with the last calculated using an algorithm, as a check digit.
En niz devetih števk, zadnja se izračuna z algoritmom kot kontrolna številka.
1 block of 9 digits, 8 'normal' and 1 'check digit'.
En niz 9 števk, od katerih jih je 8 „običajnih“, ena pa je „kontrolna števka“.
1 block of 9 or 10 digits.
En niz devetih ali desetih števk.
1 block of a random 8-digit number (first digit cannot be 0).
En niz naključnih osmih števk (prva števka ne more biti 0).
1 block of maximum 12 digits.
En niz največ 12 števk.
1 Brief description of the measure and main actors involved
1 na kratko opišete ukrepe in glavne akterje, ki sodelujejo pri njih;
1 Brief description of the measures and main actors involved
1 na kratko opišete ukrepe in glavne akterje, ki sodelujejo pri njih;
1 Briefly indicate the likely impact of a supply disruption in the district heating sector
1 na kratko navedite verjetni učinek motenj v oskrbi v sektorju daljinskega ogrevanja;
1 Briefly indicate the likely impact of a supply disruption in the electricity sector
1 na kratko navedite verjetni vpliv motenj v oskrbi v sektorju električne energije;
1 Bringing Union law closer to the people of Europe
1 Približevanje prava Unije državljanom Evrope
1 BUDGETARY MATTERS
1 PRORAČUNSKE ZADEVE
1 By 30 June 2020, Member States shall allow the use of the 694-790 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services only under harmonised technical conditions set by the Commission pursuant to Article 4 of Decision 676/2002/EC.
1 Države članice do 30. junija 2020 omogočijo uporabo frekvenčnega pasu 694–790 MHz za prizemne sisteme, ki so zmožni zagotavljati brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve samo pod harmoniziranimi tehničnimi pogoji, ki jih na podlagi člena 4 Odločbe 676/2002/ES oblikuje Komisija.
1 By the end of the reinsurance period the available financial means of the DIF shall reach an initial target level of 20% of four ninth of the sum of the minimum target levels that participating DGSs shall reach in accordance with the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
1 Do konca obdobja pozavarovanja razpoložljiva finančna sredstva jamstvenega sklada za vloge dosežejo začetno ciljno raven v višini 20 % štirih devetin vsote minimalnih ciljnih ravni, ki jih dosežejo sodelujoči SJV v skladu s prvim pododstavkom člena 10(2) Direktive 2014/49/EU.
1 Byzantine icon (ongoing)
1 bizantinska ikona (v teku)
1 canvas
1 oljnata slika
1 case / 22 cases
1 / 22
1 case / 31 cases
1 / 31
1 Change in circumstances
1 Sprememba okoliščin
1 Conclusions and recommendations
1 Sklepi in priporočila
1 Conclusions and recommendations
1. Sklepi in priporočila
1 Consultation of interested parties
1 Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi
1 contract
1 pogodba
1 contractual agent in the financial unit
1 pogodbeni uslužbenec v finančni enoti
1 control during programme period /multiple beneficiary receiving yearly amount of grants >1.000.000€
1 kontrola v obdobju trajanja programa na upravičenca do več podpor v obliki nepovratnih sredstev, ki prejema letni znesek nepovratnih sredstev >1 000 000 EUR
1 Council, paragraph 9).
1 Svet, člen 9).
1 country has imposed such penalties (Czech Republic).
V eni državi je bila takšna kazen naložena (na Češkem)
1 Credit systems should be put in place to create flexible learning pathways, for the benefit of individual learners.
1 Treba bi bilo vzpostaviti sisteme kreditnih točk, da bi se oblikovale prožne učne poti v korist posameznih učencev.
1 December 2005
1. 12. 2005
1 December 2006
1. december 2006
1 December 2009
1. december 2009
1 December 2011
1. december 2011
1 December 2014 saw the expiry of rules that limited the Court of Justice’s judicial control on the EU rules on police cooperation and judicial cooperation in criminal matters and the Commission's power to monitor the application of EU legislation in that area36.
1. decembra 2014 so prenehala veljati pravila, ki so omejevala sodni nadzor nad pravili EU o policijskem in pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah, ki ga je izvajalo Sodišče, in pooblastilo Komisije za spremljanje uporabe zakonodaje EU na tem področju36.
1 Deck crew qualifications at entry level
1 Kvalifikacije posadke krova na začetni ravni
1 Definition of crisis levels
1 Opredelitev stopnje krize
1 Definition of the N-1 formula
1 Definicija formule N–1
1 Definitions
1 Opredelitve pojmov
1 Description of the measure(s)
1 opis ukrepov;
1 Description of the system
1 Opis sistema
1 Design and production
1 Oblikovanje in proizvodnja
1 Detecting problems
1 Ugotavljanje težav
1 dioptre = 1 m−1
1 dioptrija = 1 m-1
1 Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council15 established a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union in order to promote reductions of greenhouse gas emissions in a cost-effective and economically efficient manner.
1 Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta15 je vzpostavila sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji, da se spodbuja stroškovno in ekonomsko učinkovito zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.
1 dt on instruments with automatic zero setting device;
1 dt pri tehtnicah z avtomatsko napravo za ničliranje,
1 During the reinsurance period the Board shall use the DIF to provide the funding in accordance with Article 41a(2) and cover a share of the excess loss in accordance with Article 41a(3).
1 Odbor v obdobju pozavarovanja uporablja jamstveni sklad za vloge za zagotavljanje financiranja v skladu s členom 41a(2) in kritje deleža presežne izgube v skladu s členom 41a(3).
1 E-mail
1 Elektronska pošta,
1 Each agreement referred to in Article 215(8) shall provide expressly for the European Parliament to exercise its powers of control on documents and on the premises, as well as for European Anti-Fraud Office and the Court of Auditors to exercise their respective competences and powers , referred to in Article 124, over all European political parties that have received Union funding, their contractors and subcontractors.
Vsak sporazum iz člena 215(8) izrecno določa, da lahko Evropski parlament uveljavlja svoja pooblastila za kontrolo dokumentacije in prostorov ter da lahko Evropski urad za boj proti goljufijam in Računsko sodišče izvajata svoje pristojnosti in pooblastila iz člena 124 pri vseh evropskih političnih strankah, ki so prejele finančna sredstva Unije, njihovih izvajalcih in podizvajalcih.
1 Each notified preventive action plan and the emergency plan shall be subject to a peer review by a peer review team.
1 Za vsak priglašeni preventivni načrt ukrepov se izvede medsebojni strokovni pregled, ki ga opravi skupina za medsebojni strokovni pregled.
1 Each year during the reinsurance and co-insurance period, the Board shall, after consulting the ECB and the national competent authority and in close cooperation with the participating DGSs and designated authorities, determine for each participating DGS the total amount of ex-ante contributions that it may claim from the credit institutions affiliated to the respective participating DGS in order to reach the target levels provided for in Article 74b.
1 Odbor vsako leto v obdobju pozavarovanja in sozavarovanja po posvetovanju z ECB in nacionalnim pristojnim organom ter v tesnem sodelovanju s sodelujočimi SJV in imenovanimi organi za vsak sodelujoči SJV določi skupni znesek predhodnih prispevkov, ki jih lahko zahteva od kreditnih institucij, vključenih v zadevni sodelujoči SJV, da doseže ciljne ravni iz člena 74b.
1 EESC opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, OJ C 191, 29.06.2012, p. 84.
1 Mnenje EESO o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, UL C 191, 29.6.2012, str. 84.
1 EESC opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, OJ C 191, 29.06.2012, p. 84.
1 Mnenje EESO o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, UL C 191, 29.6.2012, str.
1 Encourage the registration of the long-term unemployed with an employment service, in particular through improved information provision on the support available.
1 Spodbujajo prijavo dolgotrajno brezposelnih na zavodu za zaposlovanje, zlasti z izboljšanim zagotavljanjem informacij o razpoložljivi podpori.
1 Engine and any turbocharger fitted, to be at idle before the start of each free acceleration cycle.
1 Motor in morebitno vgrajeno turbopuhalo morata pred začetkom vsakega cikla pospeševanja doseči vrtilno frekvenco prostega teka.
1 Enhance practical cooperation and information exchange on asylum
1 Krepitev praktičnega sodelovanja in izmenjave informacij na področju azila
1 Essential competence requirements  at  operational level
1 Bistvene zahteve glede kompetenc na operativni ravni
1 Essential requirements for the design, production, maintenance and operation of unmanned aircraft
1 Bistvene zahteve za projektiranje, izdelavo, vzdrževanje in upravljanje brezpilotnih zrakoplovov
1 every 2 years
1 na 2 leti
1 every 4 years
1 na 4 leta
1 every year
1 na leto
1 FAS, 110 vessels
1 NPF, 110 plovil
1 FAS, 2 vessels
1 NPF, 2 plovili
1 FAS, 24 vessels
1 NPF, 24 plovil
1 FAS, 39 vessels
1 NPF, 39 plovil
1 February 2001
1. februar 2001
1 February 2006
1. februar 2006
1 February 2008
1. februar 2008
1 February 2008
1. februar 2008
1 February 2010
1. februar 2010
1 February 2012
1. februar 2012
1 Following the provision of funding in case of a payout event in accordance with Article 41n of this Regulation, the Board shall monitor the insolvency procedure of the credit institution concerned and in particular the participating DGS’s efforts to collect on the deposit claims it subrogated to in accordance with the first sentence of Article 9(2) of Directive 2014/49/EU.
1 Po zagotovitvi sredstev v primeru dogodka, ki povzroči izplačilo, v skladu s členom 41n te uredbe, odbor spremlja postopek zaradi insolventnosti v zvezi z zadevno kreditno institucijo in zlasti prizadevanja sodelujočega SJV za zbiranje sredstev iz terjatev za izplačilo vlog, ki so prešle nanj s subrogacijo v skladu s prvim stavkom člena 9(2) Direktive 2014/49/EU.
1 Following the provision of funding in case of a payout event in accordance with Article 41n, the Board shall closely monitor the payout procedure conducted by the participating DGS and in particular its use of the cash contribution.
1 Po zagotovitvi sredstev v primeru dogodka, ki povzroči izplačilo, v skladu s členom 41n, odbor natančno spremlja postopek izplačevanja, ki ga izvaja sodelujoči SJV, in zlasti njegovo uporabo gotovinskega prispevka.
1 For a position in a re-securitisation, institutions shall apply the SEC-SA in accordance with Article 263, with the following changes:
1 Za pozicijo v relistinjenju institucije uporabijo pristop SEC-S v skladu s členom 263, in sicer z naslednjimi spremembami:
1 for Germany; 2 for France; 3 for Italy; 4 for the Netherlands; 5 for Sweden; 6 for Belgium; 7 for Hungary; 8 for the Czech Republic; 9 for Spain; 11 for the United Kingdom; 12 for Austria; 13 for Luxembourg; 17 for Finland; 18 for Denmark; 19 for Romania; 20 for Poland; 21 for Portugal; 23 for Greece; 24 for Ireland; 25 for Croatia; 26 for Slovenia; 27 for Slovakia; 29 for Estonia; 32 for Latvia; 34 for Bulgaria; 36 for Lithuania; 49 for Cyprus; 50 for Malta.
1 za Nemčijo; 2 za Francijo; 3 za Italijo; 4 za Nizozemsko; 5 za Švedsko; 6 za Belgijo; 7 za Madžarsko; 8 za Češko; 9 za Španijo; 11 za Združeno kraljestvo; 12 za Avstrijo; 13 za Luksemburg; 17 za Finsko; 18 za Dansko; 19 za Romunijo; 20 za Poljsko; 21 za Portugalsko; 23 za Grčijo; 24 za Irsko; 25 za Hrvaško; 26 za Slovenijo; 27 za Slovaško; 29 za Estonijo; 32 za Latvijo; 34 za Bolgarijo; 36 za Litvo; 49 za Ciper; 50 za Malto.
1 For instruments in the trading book that are securitisation positions, the institution shall weight the net positions as calculated in accordance with Article 327(1) with 8 % of the risk weight the institution would apply to the position in its non-trading book according to Chapter 5 of Title II, Part Three, Section 3.
1 Za instrumente v trgovalni knjigi, ki so pozicije v listinjenju, institucija neto pozicije, kot so izračunane v skladu s členom 327(1), tehta z 8 % uteži tveganja, ki bi jo institucija uporabila za pozicije v svoji netrgovalni knjigi v skladu z oddelkom 3 poglavja 5 naslova II dela tri.
1 For small and micro-businesses, accessing capital markets is generally an overly ambitious aim.
1 Mikro in mala podjetja praviloma nimajo možnosti za dostop do trgov kapitala.
1 For the purposes of Subsection 3 and subject to paragraph 3, institutions may measure the maturity of a tranche (MT) as either:
1 Za namene pododdelka 3 in ob upoštevanju odstavka 3 lahko institucije zapadlost tranše (MT) merijo kot:
1 For the purposes of Subsection 3, institutions shall set the attachment point (A) at the threshold at which losses within the pool of underlying exposures would start to be allocated to the relevant securitisation position.
1 Za namen pododdelka 3 institucije določijo točko vključitve (A) tako, da ustreza pragu, pri katerem bi se izgube v skupini osnovnih izpostavljenosti začele dodeljevati zadevni poziciji v listinjenju.
1 fourteenth century Hebrew manuscript
1 hebrejski rokopis iz 14. stoletja
1 Framework contracts and specific contracts
1 Okvirne pogodbe in posamezna naročila
1 FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
1 OKVIR PREDLOGA/POBUDE
1 FTE administrator valued at € 117,000 (according to the specific Guidelines), to support the comitology process.
1 EPDČ upravljavca v vrednosti v vrednosti 117 000 EUR (v skladu s specifičnimi smernicami) v podporo procesu komitologije.
1 FTE is required for the contract negotiation phase which is expected to start in the second half of 2007.
V fazi pogodbenih pogajanj, ki naj bi se začela v drugi polovici leta 2007, je potreben 1 EPDČ.
1 FTE is required for the contract negotiation phase which is expected to start in the second half of 2009.
V fazi pogodbenih pogajanj, ki naj bi se začela v drugi polovici leta 2009, je potreben 1 EPDČ.
1 full and rapid transposition and implementation of the already agreed legal provisions which have already been agreed (notably the BRRD and DGSD – see section 2 below);
1 popoln in hiter prenos ter izvajanje že dogovorjenih pravnih določb, ki so bile sprejete (zlasti direktive o sanaciji in reševanju bank in direktive o sistemih jamstva za vloge – glej oddelek 2);
1 Fundamental rights (see section 6.1.4 of the IA for the impact on Protection of Personal Data and 6.1.5 for impact on other Fundamental Rights).
1 Temeljne pravice (glej oddelek 6.1.4 ocene učinka za učinek na varstvo osebnih podatkov in oddelek 6.1.5 za učinek na druge temeljne pravice).
1 Further harmonise reception conditions in the EU.
1 Nadalje uskladiti pogoje za sprejem v EU.
1 General
1 Splošno
1 Ground administration and supervision;
1 upravljanje in nadzor na letališču;
1 Group Delegation to the Eastern Partnership Business Forum (Riga) (2109858)
1 Delegacija skupine na podjetniškem forumu vzhodnega partnerstva (Riga) (2109858)
1 High political momentum and EU policy support
1 Močan politični zagon in podpora politike EU
1 Holders of copyright and related rights other than broadcasting organisations may exercise their rights to grant or refuse the authorisation for a retransmission only through a collective management organisation.
1 Imetniki avtorskih in sorodnih pravic, ki niso radiodifuzijske hiše, lahko svoje pravice, da odobrijo ali zavrnejo dovoljenje za retransmisijo, uveljavljajo le preko kolektivne organizacije za upravljanje pravic.
1 hour
1 h 00
1 hour (a)
1 ura (a)
1 hour 15 min
1 ura 15 min.
1 hour 15 mins
1 h 15
1 hour 15 mins
1 ura 15 min.
1 hour 15 mins
1 ura in 15 minut
1 hour 15 minutes
1 ura in 15 minut
1 hour 17 mins
1 ura 17 min.
1 hour 20 mins
1 ura in 20 minut
1 hour 30 mins
1 h 30 min.
1 hour 30 mins
1 ura 30 min.
1 hour 40 mins
1 ura 40 min.
1 hour 5 minutes
1 ura in 5 minut
1 hour 9 mins
1 ura 9 minut
1 hour values
urne vrednosti
1 Identification of the single largest gas infrastructure
1 navedba največje posamezne infrastrukture;
1 Improved protection of EU citizens against serious cross-border threats to health
1. Večja zaščita državljanov EU pred resnimi čezmejnimi nevarnostmi za zdravje
1 in 20 school pupils involved in Comenius actions 2007 – 2013;
1 od 20 šolarjev udeleženih v akciji Comenius od 2007 do 2013;
1 in 20 school pupils involved in Comenius activities 2007 – 2013
udeležba vsakega dvajsetega šolarja pri dejavnostih Comenius 2007-2013;
1 In 2012 the Commission created a Common Expert Group (CEG) on professional qualifications and training standards in inland navigation.
1 Komisija je leta 2012 ustanovila skupno strokovno skupino (CEG) za poklicne kvalifikacije in standarde usposabljanja na področju celinske plovbe.
1 In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
1 V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju te uredbe, ki zato zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja.
1 in Article 1, point (d) of paragraph 2 is deleted.
1 v členu 1 se črta točka (d) odstavka 2;
1 in Article 1, the following paragraph 1a is inserted:
1 v členu 1 se vstavi naslednji odstavek 1a:
1 In Article 1, the following paragraph is added:
1 v členu 1 se doda naslednji odstavek:
1 in Article 135, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following
1 v členu 135 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
1 in Article 2 points 30 and 31 are added:
1 členu 2 se dodata odstavka 30 in 31:
1 In Article 2 the following paragraph 6a is inserted:
1 V členu 2 se vstavi naslednji odstavek 6a:
1 In Article 2 the following points are added:
1 V členu 2 se dodata naslednji točki:
1 In Article 2, paragraph 2 is replaced by the following:
1 v členu 2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
1 In Article 2, the following points 22, 23, 24 and 25 are added:
1 v členu 2 se dodajo naslednje točke 22, 23, 24 in 25:
1 in Article 2, the following points 25 to 28 are inserted:
1 v členu 2 se vstavijo točke 25 do 28:
1 In Article 3, paragraph 2 is replaced by the following:
1 v členu 3 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
1 In Article 3, paragraph 4 is replaced by the following:
1 v členu 3 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
1 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 109 of Directive 2014/59/EU or Article 79 of this Regulation, it shall immediately notify the Board and submit all necessary information in order to allow the Board to assess whether the conditions for the provision of funding and loss cover in accordance with Article 41a, 41d and 41h of this Regulation are met.
1 Če se sodelujoči SJV sooči z dogodkom, ki povzroči izplačilo, ali se uporabi v postopkih reševanja v skladu s členom 109 Direktive 2014/59/EU ali členom 79 te uredbe, o tem nemudoma obvesti odbor in predloži vse potrebne informacije, da lahko odbor oceni, ali so izpolnjeni pogoji za zagotovitev financiranja in kritje izgube v skladu s členi 41a, 41d in 41h te uredbe.
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its excess loss shall be calculated as the total amount it repaid to depositors in accordance with Article 8 of Directive 2014/49/EU less:
1 Če se sodelujoči SJV sooči z dogodkom, ki povzroči izplačilo, se njegova presežna izguba izračuna kot skupni znesek, ki ga je izplačal vlagateljem v skladu s členom 8 Direktive 2014/49/EU, od katerega se odštejejo:
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity need shall be deemed to be the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of Directive 2014/49/EU that is held in the credit institution at the time of the payout event.
1 Če se sodelujoči SJV sooči z dogodkom, ki povzroči izplačilo, je njegova potreba po likvidnih sredstvih skupni znesek kritih vlog v smislu člena 6(1) Direktive 2014/49/EU, ki ga ima kreditna institucija v času dogodka, ki povzroči izplačilo.
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity shortfall shall be calculated as the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of the Directive 2014/49/EU that is held by the credit institution at the time of the payout event less:
1 Če se sodelujoči SJV sooči z dogodkom, ki povzroči izplačilo, se njegov likvidnostni primanjkljaj izračuna kot skupni znesek kritih vlog v smislu člena 6(1) Direktive 2014/49/EU, ki ga ima kreditna institucija v času dogodka, ki povzroči izplačilo, od katerega se odštejeta:
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its loss shall be the total amount it repaid to depositors in accordance with Article 8 of Directive 2014/49/EU less the amount the participating DGS recovered from subrogating to the rights of depositors in winding up or reorganisation proceedings under the first sentence of Article 9(2) of the Directive 2014/49/EU.
1 Če se sodelujoči SJV sooči z dogodkom, ki povzroči izplačilo, je njegova izguba skupni znesek, ki ga je izplačal vlagateljem v skladu s členom 8 Direktive 2014/49/EU, od katerega se odšteje znesek, ki ga je sodelujoči SJV izterjal na podlagi subrogacije v postopku likvidacije ali reorganizacije v skladu s prvim stavkom člena 9(2) Direktive 2014/49/EU.
1 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of total length of 70 mm and a carapace length of 20 mm shall apply.
1 V razdelkih ICES VIa in VIIa se uporablja najmanjša referenčna velikost ohranjanja 70 mm za skupno dolžino in 20 mm za dolžino koša.
1 In its EDIS plenary session, the Board shall:
1 Na plenarni seji ESJV se:
1 In its joint plenary session, the Board shall:
1 Na skupni plenarni seji odbora se: