natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society, with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, on 16 March, at 3 p.m.
Razprava o zunanji politiki Evropske unije in vlogi organizirane civilne družbe, ki se je bo udeležila Federica MOGHERINI, visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter podpredsednica Evropske komisije: 16. marec 2016 ob 15.00.
Debate on the Europe 2020 strategy and the challenges facing Europe, in conjunction with the adoption of opinions EUR/007 and EUR/008, with the participation of Guntram Wolff, Director of the European think tank Bruegel
IX. Razprava o strategiji Evropa 2020 in izzivih Evrope (v povezavi s sprejetjem mnenja EUR/007), v kateri je sodeloval Guntram WOLFF, direktor evropskega intelektualnega središča Bruegel
Debate on the European Agenda on Migration in conjunction with the presentation of the report by the ad hoc group on Migrants and refugees, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship
VIII. Razprava o evropski strategiji za migracije (v povezavi s predstavitvijo poročila ad hoc skupine za migracije in begunce), v kateri bo sodeloval evropski komisar za migracije, notranje zadeve in državljanstvo Dimitris AVRAMOPOULOS
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, in conjunction with the presentation of the report of the ad-hoc group on Migration and refugees, on 16 March at 4 p.m.
Razprava o evropski strategiji za migracije, ki se je bo udeležil Dimitris AVRAMOPOULOS, evropski komisar za migracije, notranje zadeve in državljanstvo, v povezavi s predstavitvijo poročila ad hoc skupine za migracije in begunce: 16. marec 2016 ob 16.00
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, in conjunction with the presentation of the report of the ad-hoc group on Migration and refugees, on 16 March at 4 p.m.
Razprava o evropski strategiji za migracije, ki se je bo udeležil Dimitris AVRAMOPOULOS, evropski komisar za migracije, notranje zadeve in državljanstvo, v povezavi s predstavitvijo poročila ad hoc skupine za migracije in begunce: 16. marec 2016 ob 16.00.
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship
XV. Razprava o evropskem programu za migracije, v kateri je sodeloval evropski komisar za migracije, notranje zadeve in državljanstvo Dimitris AVRAMOPOULOS
Debate on the European Citizens' Initiative "One Single Tariff".
NA ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES V PARIZU RAZPRAVA O EVROPSKI DRŽAVLJANSKI POBUDI
Debate on the European Commission's annual policy strategy programme (APS 2009)
Razprava o programu letne strategije politik Komisije (APS 2009)
Debate on the European migration strategy
Razprava o evropski strategiji na področju migracij
Debate on the future of ACP-EU relations, in conjunction with the adoption of opinion REX/455, with Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC) and Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development
Razprava o prihodnjih odnosih EU z AKP, v kateri sta sodelovala predsednik ekonomskega, socialnega in kulturnega sveta Afriške unije (ECOSOCC) Joseph CHILENGI in komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven MIMICA (v povezavi s sprejemanjem mnenja REX/455)
Debate on the future of EU-ACP relations, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC), in conjunction with the adoption of opinion REX/455
Razprava o prihodnjih odnosih EU z AKP, v kateri bosta sodelovala komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven MIMICA in predsednik ekonomskega, socialnega in kulturnega sveta Afriške unije (ECOSOCC) Joseph CHILENGI (v povezavi s sprejemanjem mnenja REX/455)
Debate on the future of EU-ACP relations, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC), in conjunction with the adoption of opinion REX/455, on Wednesday 25 May at 3 p.m.
Razprava o prihodnjih odnosih EU z AKP, v kateri bosta sodelovala komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven MIMICA in predsednik ekonomskega, socialnega in kulturnega sveta Afriške unije (ECOSOCC) Joseph CHILENGI (v povezavi s sprejemanjem mnenja REX/455), v sredo, 25. maja, ob 15.00
Debate on the future of the Economic and Monetary Union, with a member of the Eurogroup (tbc), and Sandro Gozi, Italian State Secretary to the Prime Minister's office with responsibility for European Affairs (tbc)
Razprava o prihodnosti ekonomske in monetarne unije, v kateri bosta sodelovala član Euroskupine (še ni potrjeno) in Sandro GOZI, državni sekretar v Uradu italijanskega predsednika vlade, pristojen za evropske zadeve (še ni potrjeno)
Debate on the future of the EESC
Razprava o prihodnosti Odbora
Debate on The multiannual financial framework (2014-2020): the European Commission's proposals,
Razprava: Večletni finančni okvir 2014-2020: predlogi Komisije,
Debate on the new economic models with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (Thursday 15 December in the morning – time to be confirmed)
razprava o novem gospodarskem modelu, v kateri bo sodeloval Jyrki KATAINEN, podpredsednik Evropske komisije, pristojen za delovna mesta, rast, naložbe in konkurenčnost (četrtek, 15. december, dopoldan – ura še ni določena)
Debate on the new economic models with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (Thursday 15 December in the morning – time to be confirmed)
razprava o novem gospodarskem modelu, v kateri bo sodeloval Jyrki KATAINEN, podpredsednik Evropske komisije, pristojen za delovna mesta, rast, naložbe in konkurenčnost (četrtek, 15. december, dopoldan – ura še ni določena)
Debate on the new economic models, in conjunction with the adoption of opinions INT/784, INT/793 and INT/685 with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (Thursday 15 December in the morning – time to be confirmed)
Razprava o novih gospodarskih modelih (v povezavi s sprejetjem mnenj INT/784, INT/793 in NAT/685), v kateri bo sodeloval Jyrki KATAINEN, podpredsednik Evropske komisije, pristojen za delovna mesta, rast, naložbe in konkurenčnost (četrtek, 15. december, dopoldan – ura še ni določena)
Debate on the new economic models, in conjunction with the adoption of opinions INT/784, INT/793 and NAT/685 with Jyrki Katainen, Vice-president of the European Commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (Thursday 15 December in the morning – time to be confirmed).
Razprava o novih gospodarskih modelih (v povezavi s sprejetjem mnenj INT/784, INT/793 in NAT/685), v kateri bo sodeloval Jyrki KATAINEN, podpredsednik Evropske komisije, pristojen za delovna mesta, rast, naložbe in konkurenčnost (četrtek, 15. december, dopoldan – ura še ni določena)
Debate on the outcome of the 2010 EESC biennial conference
Razprava o sklepih bienalne konference EESO v letu 2010
DEBATE ON THE OUTCOME OF THE 2010 EESC BIENNIAL CONFERENCE EDUCATION TO COMBAT SOCIAL EXCLUSION
RAZPRAVA O SKLEPIH BIENALNE KONFERENCE V LETU 2010 O IZOBRAŽEVANJU ZA BOJ PROTI SOCIALNI IZKLJUČENOSTI
Debate on the outcome of the 2010 EESC biennial conference entitled Education to combat social exclusion
Razprava o sklepih bienalne konference EESO v letu 2010 o izobraževanju za boj proti socialni izključenosti
Debate on the outcome of the 2010 EESC biennial conference entitled Education to combat social exclusion
Razprava o sklepih bienalne konference v letu 2010 o izobraževanju za boj proti socialni izključenosti
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed).
Razprava o programu za razvoj po letu 2015, v kateri bodo sodelovali Christian Friis BACH, izvršni sekretar Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) (še ni potrjeno), Edgars RINKEVICS, latvijski minister za zunanje zadeve (še ni potrjeno), Neven MIMICA, evropski komisar, pristojen za mednarodno sodelovanje in razvoj (še ni potrjeno), in Tania COX, predsednica evropske projektne skupine Beyond 2015 (Po letu 2015) (potrjeno)
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (confirmed), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed).
Razprava o programu za razvoj po letu 2015, v kateri bodo sodelovali Christian Friis BACH, izvršni sekretar Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) (še ni potrjeno), Edgars RINKEVICS, latvijski minister za zunanje zadeve (še ni potrjeno), Neven MIMICA, evropski komisar, pristojen za mednarodno sodelovanje in razvoj (potrjeno), in Tania COX, predsednica evropske projektne skupine Beyond 2015 (Po letu 2015) (potrjeno)
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed)
Razprava o programu za razvoj po letu 2015, v kateri bodo sodelovali Christian Friis BACH, izvršni sekretar Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) (še ni potrjeno), Edgars RINKEVICS, latvijski minister za zunanje zadeve (še ni potrjeno), Neven MIMICA, evropski komisar, pristojen za mednarodno sodelovanje in razvoj (še ni potrjeno), in Tania COX, predsednica evropske projektne skupine Beyond 2015 (Po letu 2015) (potrjeno)
DEBATE ON THE PROSPECTS FOR INTERINSTITUTIONAL DIALOGUE BETWEEN THE EUROPEAN COMMISSION AND THE EESC AND FOR THE EU 2020 STRATEGY, ATTENDED BY MR MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTERINSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION
RAZPRAVA O PRIHODNOSTI MEDINSTITUCIONALNEGA DIALOGA MED EVROPSKO KOMISIJO IN EESO TER O STRATEGIJI EU 2020 OB NAVZOČNOSTI MAROŠA ŠEFČOVIČA, PODPREDSEDNIKA EVROPSKE KOMISIJE, PRISTOJNEGA ZA MEDINSTITUCIONALNE ODNOSE IN ADMINISTRATIVNE ZADEVE
Debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 strategy, attended by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Razprava o prihodnosti medinstitucionalnega dialoga med Evropsko komisijo in EESO ter o strategiji EU 2020 ob navzočnosti Maroša ŠEFČOVIČA, podpredsednika Evropske komisije, pristojnega za medinstitucionalne odnose in administrativne zadeve
debate on the review and implementation of the EU Sustainable Development Strategy;
razprave o pregledu in izvajanju Strategije EU za trajnostni razvoj;
DEBATE ON THE REVIEW OF THE EUROPE 2020 STRATEGY (IN CONJUNCTION WITH THE ADOPTION OF OPINION SC/39), WITH MARCELLO MESSORI, DIRECTOR OF THE LUISS SCHOOL OF EUROPEAN POLITICAL ECONOMY (ROME), PHILIPPE POCHET, GENERAL DIRECTOR OF THE EUROPEAN TRADE UNION INSTITUTE, AND CONNY REUTER, SECRETARY GENERAL OF THE SOLIDAR NGO NETWORK AND CO-CHAIR OF THE LIAISON GROUP WITH EUROPEAN CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND NETWORKS
VII. RAZPRAVA O PREGLEDU STRATEGIJE EVROPA 2020 V POVEZAVI S SPREJETJEM MNENJA SC/39, V KATERI SO SODELOVALI: MARCELLO MESSORI, DIREKTOR LUISS SCHOOL OF EUROPEAN POLITICAL ECONOMY (RIM), PHILIPPE POCHET, GENERALNI DIREKTOR EVROPSKEGA SINDIKALNEGA INŠTITUTA, IN CONNY REUTER, GENERALNI SEKRETAR MREŽE NEVLADNIH ORGANIZACIJ SOLIDAR, SOPREDSEDNIK POVEZOVALNE SKUPINE Z EVROPSKIMI ORGANIZACIJAMI IN MREŽAMI CIVILNE DRUŽBE
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), to be attended by (to be confirmed):
Razprava o pregledu strategije Evropa 2020 (v povezavi s sprejetjem mnenja SC/039), v kateri bodo sodelovali (še ni potrjeno):
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), with the participation of:
Razprava o pregledu strategije Evropa 2020 (v povezavi s sprejetjem mnenja SC/039), v kateri bodo sodelovali:
Debate on the rights of humankind
Razprava o pravicah človeštva
Debate on the Roma issue
Razprava o vprašanju Romov
DEBATE ON THE SITUATION IN UKRAINE
RAZPRAVA O RAZMERAH V UKRAJINI
Debate on the state of the Union, with Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, 22 September at 10 a.m.
Razprava o stanju Evropske unije, v kateri bo sodeloval predsednik Evropske komisije Jean-Claude JUNCKER, 22. septembra ob 10.00
DEBATE ON THE STATE OF THE UNION, WITH JEAN-CLAUDE JUNCKER, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, AND STATEMENTS BY MARKUS BEYRER, DIRECTOR-GENERAL OF BUSINESSEUROPE, LUCA VISENTINI, GENERAL SECRETARY OF ETUC, AND CONNY REUTER, CO-CHAIR OF THE LIAISON GROUP WITH EUROPEAN CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND NETWORKS
RAZPRAVA O STANJU V EVROPSKI UNIJI, V KATERI SO SODELOVALI JEAN-CLAUDE JUNCKER, PREDSEDNIK EVROPSKE KOMISIJE, MARKUS BEYRER, GENERALNI DIREKTOR ZDRUŽENJA BUSINESSEUROPE, LUCA VISENTINI, GENERALNI SEKRETAR EVROPSKE KONFEDERACIJE SINDIKATOV (ETUC), IN CONNY REUTER, SOPREDSEDNIK POVEZOVALNE SKUPINE Z EVROPSKIMI ORGANIZACIJAMI IN MREŽAMI CIVILNE DRUŽBE.
Debate on the strategic challenges facing the Mediterranean region, with a statement by Helena Dalli, Maltese minister for social dialogue, consumers and civil liberties
RAZPRAVA O POLITIČNIH IZZIVIH V SREDOZEMSKI REGIJI Z GOVOROM HELENE DALLI, MALTEŠKE MINISTRICE ZA SOCIALNI DIALOG, POTROŠNIKE IN DRŽAVLJANSKE SVOBOŠČINE
Debate on the subject of Completing Economic and Monetary Union, to be attended by Peter Bofinger, member of the German Council of Economic Experts, a representative of the ECB (to be confirmed) and Edmond Alphandéry, Chairman of the Board of Directors of the Centre for European Policy Studies (CEPS), former economy minister (France), Wednesday 9 July
razprava na temo Dokončno oblikovanje ekonomske in monetarne unije, v kateri bodo sodelovali Peter BOFINGER, član nemškega sveta gospodarskih strokovnjakov, predstavnik ECB (še ni potrjeno) in Edmond ALPHANDÉRY, predsednik upravnega odbora Centra za evropske politične študije (CEPS), nekdanji francoski minister za gospodarstvo, v sredo, 9. julija
Debate on the theme of cohesion and migration
razprava na temo kohezije in migracij
Debate on the topic "For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the
Razprava o temi Za trajnostno Evropo: odziv Evropske unije na
Debate on the topic For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European Institutions,
Razprava o temi Za trajnostno Evropo: odziv Evropske unije na
Debate on the topic: "The 2012 UN conference on sustainable development
Tematska razprava o konferenci OZN leta 2012 o trajnostnem razvoju (Rio+20):
Debate on the topic: "The 2012 UN conference on sustainable development
Tematska razprava o konferenci ZN leta 2012 o trajnostnem razvoju (Rio+20):
Debate on the topic: "The 2012 UN conference on sustainable development (Rio+20): preparatory work by the European Union"
Tematska razprava o konferenci OZN leta 2012 o trajnostnem razvoju (Rio+20): priprave Evropske unije
Debate on the topic: "The 2012 UN conference on sustainable development (Rio+20): preparatory work by the European Union"
Tematska razprava o konferenci ZN leta 2012 o trajnostnem razvoju (Rio+20): priprave Evropske unije
Debate on the Transatlantic Relations
Razprava o čezatlantskih odnosih
Debate on the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Razprava o čezatlantskem partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP), v kateri bo sodelovala Cecilia MALMSTRÖM, evropska komisarka, pristojna za trgovino, v sredo, 22. aprila, ob 16.00 (potrjeno)
Debate on the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner responsible for Trade, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Razprava o čezatlantskem partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP), v kateri bo sodelovala Cecilia MALMSTRÖM, evropska komisarka, pristojna za trgovino, v sredo, 22. aprila, ob 16.00 (potrjeno)
Debate on the youth employment study
razprava o študiji o zaposlovanju mladih
Debate on trade policy and the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade, in conjunction with the adoption of opinion REX/411, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Razprava o trgovinski politiki in čezatlantskem partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP) (v povezavi s sprejemanjem mnenja REX/411), v kateri bo sodelovala Cecilia MALMSTRÖM, evropska komisarka, pristojna za trgovino, v sredo, 22. aprila, ob 16.00 (potrjeno)
Debate on trade policy and the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade, in conjunction with the adoption of opinion REX/411, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Razprava o trgovinski politiki in čezatlantskem partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP) (v povezavi s sprejemanjem mnenja REX/411), v kateri bo sodelovala Cecilia MALMSTRÖM, evropska komisarka, pristojna za trgovino, v sredo, 22. aprila, ob 16.00 (potrjeno)
Debate should be seen in the context of the Europe 2020 structure,
razprava mora potekati v okviru strategije Evropa 2020;
debate that will take place on …
razpravi, ki bo
Debate with Carlos Moedas, European Commissioner responsible for research, science and innovation, in conjunction with the adoption of opinion INT/792 (date and time to be confirmed)
Razprava, v kateri bo sodeloval evropski komisar za raziskave, znanost in inovacije Carlos MOEDAS (v povezavi s sprejemanjem mnenja INT/792) (datum in ura še nista določena)
Debate with Carlos Moedas, European Commissioner responsible for research, science and innovation, in conjunction with the adoption of opinion INT/792, at 10 a.m. on 20 October.
razprava, v kateri bo sodeloval evropski komisar za raziskave, znanost in inovacije Carlos MOEDAS (v povezavi s sprejemanjem mnenja INT/792), 20. oktobra ob 10.00
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements (external trade), on the EU's international trade policy, in connection with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
razprava s komisarko Cecilio MALMSTRÖM, pristojno za mednarodno trgovino in trgovinske sporazume (zunanja trgovina), o mednarodni trgovinski politiki EU (v povezavi s sprejemanjem mnenja REX/449) (še ni potrjeno)
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements (external trade), on the EU's international trade policy, in connection with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
razprava s komisarko Cecilio MALMSTRÖM, pristojno za mednarodno trgovino in trgovinske sporazume (zunanja trgovina), o mednarodni trgovinski politiki EU (v povezavi s sprejemanjem mnenja REX/449) (še ni potrjeno)
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements, on the EU's international trade policy, in conjunction with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
Razprava s komisarko Cecilio MALMSTRÖM, pristojno za mednarodno trgovino in trgovinske sporazume, o mednarodni trgovinski politiki EU (v povezavi s sprejemanjem mnenja REX/449) (še ni potrjeno)
Debate with Jeroen Dijsselbloem, president of the Eurogroup (tbc)
Razprava, v kateri bo sodeloval predsednik Euroskupine Jeroen DIJSSELBLOEM (še ni potrjeno)
Debate with Jeroen Dijsselbloem, president of the Eurogroup (tbc)
Razprava, v kateri bo sodeloval predsednik Euroskupine Jeroen DIJSSELBLOEM (še ni potrjeno)
Debate with Patrick Bernasconi, president of the French ESEC, on Thursday 26 May at 11 a.m.
Razprava, v kateri bo sodeloval predsednik francoskega ekonomsko-socialnega sveta Patrick BERNASCONI, v četrtek, 26. maja, ob 11.00
Debate with the Bureau members
Razprava s člani predsedstva
Debate with the participation of:
Razprava, v kateri bodo sodelovali:
Debate.
razprava.
Debate: "The role of ESCs and similar institutions in the Union for the Mediterranean", in the presence of ESC Presidents and representatives of the EU's partner countries within the Union for the Mediterranean
Razprava o vlogi ekonomsko-socialnih svetov in podobnih institucij v Uniji za Sredozemlje ob navzočnosti predsednikov in predstavnikov ekonomsko-socialnih svetov v partnerskih državah EU v okviru Unije za Sredozemlje
DEBATE: "THE ROLE OF ESCS AND SIMILAR INSTITUTIONS IN THE UNION FOR THE MEDITERRANEAN", IN THE PRESENCE OF ESC PRESIDENTS AND REPRESENTATIVES OF THE EU'S PARTNER COUNTRIES WITHIN THE UNION FOR THE MEDITERRANEAN
RAZPRAVA O VLOGI EKONOMSKO-SOCIALNIH SVETOV IN PODOBNIH INSTITUCIJ V UNIJI ZA SREDOZEMLJE, V NAVZOČNOSTI PREDSEDNIKOV IN PREDSTAVNIKOV EKONOMSKO-SOCIALNIH SVETOV IN PODOBNIH INSTITUCIJ PARTNERSKIH DRŽAV UNIJE ZA SREDOZEMLJE
Debated topics included: the future of the European social model, globalisation, demographic challenges and family policy, as well as education and training, social recognition of youth work, employment of young people and ageing workers, social insurance in the context of combating poverty.
Teme, ki so jih obravnavali, vključujejo prihodnost evropskega socialnega modela, globalizacijo, demografske izzive in družinsko politiko, izobraževanje in usposabljanje, družbeno priznavanje mladinskega dela, zaposlovanje mladih in starejših delavcev ter socialno varnost v okviru boja proti revščini.
Debates are currently taking place in the other Member States on the procedure that should be adopted for the future.
V drugih državah se nadaljujejo razprave glede postopka, ki bi ga morali sprejeti v prihodnosti.
Debates involving young people should also be as inclusive and diverse as possible in order to maximise their legitimacy.
Razprave, pri katerih sodelujejo mladi, morajo biti čim bolj vključujoče in raznolike, da se poveča njihova legitimnost.
Debates mainly focused on institutional questions such as democratic legitimacy, but also covered concrete policy issues relating to the European Semester and the 2014-20 multi-annual financial framework, such as austerity versus growth, youth employment and the social impact of economic adjustment.
Razprave so bile večinoma osredotočene na institucionalna vprašanja, kot je demokratična legitimnost, vendar so zajele tudi konkretna vprašanja politike v zvezi z evropskim semestrom in večletnim finančnim okvirom za obdobje 2014–2020, kot so varčevanje v primerjavi z rastjo, zaposlovanje mladih in družbeni vpliv gospodarskega prilagajanja.
Debates on economic governance involving national Parliaments continued under the second ‘European Parliamentary Week’ co-organised by the European Parliament and the Greek Vouli ton Ellinon in January 2014.
V okviru drugega evropskega parlamentarnega tedna, ki sta ga januarja 2014 skupaj organizirala Evropski parlament in grški Vouli ton Ellinon, so se nadaljevale razprave o ekonomskem upravljanju, v katere so bili vključeni nacionalni parlamenti.
debates on European issues, the policies of the European Union or youth policies
razprave o evropskih vprašanjih, politiki Evropske unije ali mladinskih politikah,
debates on European issues, the policies of the European Union or youth policies
razprave o evropskih vprašanjih, politiki Evropske unije ali politiki mladine,