natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3(3) of the Directive provides that the assessment, measurement and/or calculation of workers' exposure to electromagnetic fields are governed by harmonised European standards of the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec).
Direktiva v členu 3(3) predvideva, da oceno, merjenje in/ali izračun izpostavljenosti delavcev elektromagnetnim sevanjem urejajo usklajeni evropski predpisi, ki jih je vzpostavil Cenelec.
Article 3(3) puts such emphasis on the freedom of choice of applicable law that the parties may choose a different law at any time.
Člen 3(3) tako zelo poudarja svobodo izbire pravnega reda, da lahko pogodbeni stranki kadar koli izbereta drugo pravo.
Article 3(3) should be amended so that a subsequent choice of the law applicable to consumer contracts may be made after a dispute has arisen,
člen 3(3) je treba dopolniti tako, da je poznejša izbira prava pri potrošniških pogodbah mogoča šele po nastanku spora,
Article 3(3) to (6)
Člen 3(3) do (6)
Article 3(3)(b)
Člen 3(3)(b)
Article 3(3)(b) & Article 6
člen 3(3)(b), člen 6
Article 3(3), (4) and (5) of [Council Directive 76/135/EEC of 20 January 1976 on reciprocal recognition of navigability licences, for inland waterway vessels13], which provides that the navigability licence, certificates or authorisations must be produced on demand by national authorities;
člen 3(3), (4) in (5) [Direktive Sveta 76/135/EGS z dne 20. januarja 1976 o vzajemnem priznavanju dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh13], ki določa, da je treba na zahtevo nacionalnih organov predložiti dovoljenja za plovbo, spričevala ali pooblastila;
Article 3(3), first and second indents
Člen 3(3), prva in druga alinea
Article 3(3), first and second sentences
Člen 3(3), prvi in drugi stavek
Article 3(3), first subparagraph
Prvi pododstavek člena 3(3)
Article 3(3), introductory wording
Člen 3, odstavek 3, uvodna poved
Article 3(3), point (a)
Člen 3, odstavek 3, točka (a)
Article 3(3), point (b)
Člen 3, odstavek 3, točka (b)
Article 3(3), point (c)
Člen 3, odstavek 3, točka (c)
Article 3(3), second subparagraph
Drugi pododstavek člena 3(3)
Article 3(3), third sentence
Člen 3(3), tretji stavek
Article 3(3),(4) and (5)
člen 3(3), (4) in (5)
Article 3(30)
člen 3(30)
Article 3(31)
člen 3(31)
Article 3(32)
člen 3(32)
Article 3(33)
člen 3(33)
Article 3(34)
člen 3(34)
Article 3(4)
Člen 3, točka 4
Article 3(4)
Člen 3(4)
Article 3(4)
člen 3(4)
Article 3(4) and 4(1) shall apply to animals qualifying for the exemption referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Člena 3(4) in 4(1) se uporabljata v primeru živali, ki uživajo oprostitev dajatev, navedeno v prvem pododstavku tega odstavka.
Article 3(4) first subparagraph, initial wording
Člen 3(4) prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 3(4) first subparagraph, point (a) first sentence
Člen 3(4) prvi pododstavek, točka (a) prvi stavek
Article 3(4) first subparagraph, point (a) second and third sentences
Člen 3(4) prvi pododstavek, točka (a) drugi in tretji stavek
Article 3(4) first subparagraph, point (b)
Člen 3(4) prvi pododstavek, točka (b)
Article 3(4) is replaced by the following:
V členu 3 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
Article 3(4) of Directive 2001/77/EC requires the Commission to publish biannual reports on its assessment of Member States' progress towards their national indicative renewable energy targets.
Člen 3(4) Direktive 2001/77/EC določa, da Komisija vsaki dve leto objavi poročilo o svoji oceni napredka držav članic pri doseganju nacionalnih okvirnih ciljev v zvezi z energijo iz obnovljivih virov.
Article 3(4) of Directive 68/151/EEC is replaced by the following:
Člen 3(4) Direktive 68/151/EGS se nadomesti z:
Article 3(4) of the Directive provides that Member States having electronic road toll systems would ensure that operators offer the European Electronic Toll Service to heavy goods vehicles at the latest three years after the entry into force of the decision defining EETS and to all other categories of vehicle at the latest five years after.
Člen 3(4) direktive določa, da morajo države članice, ki imajo sistem elektronskega cestninjenja, zagotoviti, da izvajalci ponudijo evropsko elektronsko cestninjenje za težka tovorna vozila najpozneje tri leta, za vse druge vrste vozil pa najpozneje pet let po začetku veljavnosti sprejete odločitve o opredelitvi EETS.
Article 3(4) provides that Member States must respect fundamental rights and fundamental legal principles.
V členu 3(4) je določeno, da morajo države članice spoštovati temeljne pravice in temeljna pravna načela.
Article 3(4)(b), introductory words
Člen 3(4)(b), uvodne besede
Article 3(4)(i): In light of the number of cases occurring within the family, "parental responsibility" should be itemised as a position of trust.
Člen 3(4)(i): glede na število zlorab v družini je treba tudi "starševsko odgovornost" opredeliti s položajem zaupanja.
Article 3(4), introductory wording
Člen 3, odstavek 4, uvodna poved
Article 3(4), introductory wording and points (a) and (b)
Člen 3(4), uvodne besede in točki (a) in (b)
Article 3(4), introductory words
Člen 3(4), uvodne besede
Article 3(4), point (a)
Člen 3, odstavek 4, točka (a)
Article 3(4), point (b)
Člen 3, odstavek 4, točka (b)
Article 3(5)
Člen 3(5)
Article 3(5) in order to determine the conditions of application of the alternative parameters for the identification of a financial conglomerate;
členom 3(5), da se določijo pogoji uporabe nadomestnih parametrov za identifikacijo finančnega konglomerata;
Article 3(5) of the Comitology Regulation provides the possibility, in duly justified cases, to obtain the committee's opinion by written procedure and the Commission has the intention to make use of that option with a view to speeding up the procedure as much as possible.
Člen 3(5) uredbe o komitologiji določa, da je mogoče v ustrezno utemeljenih primerih na podlagi pisnega postopka pridobiti mnenje odbora, pri čemer namerava Komisija izkoristiti to možnost, da bi čim bolj pospešila postopek.
Article 3(5) sets out a range of “serious crimes” that are considered to be criminal activities.
Člen 3(5) opredeljuje različna „huda kazniva dejanja“, ki se štejejo za kriminalne dejavnosti.
Article 3(5) to (8)
Člen 3, odstavek 5 do 8
Article 3(5) to (9)
Člen 3(5) do (9)
Article 3(5), is replaced by the following:
Člen 3(5) se nadomesti z naslednjim:
Article 3(6)
Člen 3, odstavek 6
Article 3(6)
člen 3(6)
Article 3(6) of Directive 2003/54/EC establishes a mandatory disclosure system under which consumers have to be informed of the contribution of each energy source to the overall fuel mix.
Člen 3(6) Direktive 2003/54/ES določa obvezno razkritje sistema v skladu s katerim je treba potrošnike seznaniti s prispevkom posameznega vira energije v skupno mešanico goriva.
Article 3(6) of the Third AMLD defines “beneficial owner” as the natural person(s) who ultimately owns or controls the customer and/or the natural person on whose behalf a transaction or activity is being conducted.
Člen 3(6) tretje direktive o pranju denarja določa, da „dejanski lastnik“ pomeni fizično(-e) osebo(-e), ki poseduje(-jo) ali nadzira(-jo) stranko in/ali fizično osebo, v imenu katere se izvaja transakcija ali opravlja dejavnost.
Article 3(6)(a)
Člen 3, točka 6) (a)
Article 3(6)(b)
Člen 3, točka 6) (b)
Article 3(6)(c)
Člen 3, točka 6) (c)
Article 3(6)(d)
Člen 3, točka 6) (d)
Article 3(6)(e)
Člen 3, točka 6) (e)
Article 3(6)(f)
Člen 3, točka 6) (f)
Article 3(6)(g)
Člen 3, točka 6) (g)
Article 3(6)(h)
Člen 3, točka 6) (h)
Article 3(6)(i)
Člen 3, točka 6) (i)
Article 3(6)(j)
Člen 3, točka 6) (j)
Article 3(6)(k)
Člen 3, točka 6) (k)
Article 3(6)(l)
Člen 3, točka 6) (l)
Article 3(6)(m)
Člen 3, točka 6) (m)
Article 3(6)(n)
Člen 3, točka 6) (n)
Article 3(6)(o)
Člen 3, točka 6) (o)
Article 3(6)(p)
Člen 3, točka 6) (p)
Article 3(6), first and second subparagraphs
Člen 3, odstavek 6, prvi in drugi pododstavek
Article 3(7)
Člen 3, odstavek 7
Article 3(7)
Člen 3(7)
Article 3(7) to 3(9)
člen 3(7) do 3(9)
Article 3(7), first and second subparagraphs
Člen 3, odstavek 7, prvi in drugi pododstavek
Article 3(7), third subparagraph
Člen 3, odstavek 7, tretji pododstavek
Article 3(8)
Člen 3, odstavek 8
Article 3(8)
Člen 3(8)
Article 3(9)
člen 3(9)
Article 3(9) and (10)
Člen 3(9) in (10)
Article 3(a)
Člen 3(a)
Article 3(a) maintains the definition of 'working time' applicable to all drivers covered by the directive, but deletes the definition of "working time" for self-employed drivers as they fall out of the scope.
V členu 3(a) se ohrani opredelitev delovnega časa, ki se uporablja za vse delavce, ki spadajo v področje uporabe te direktive, črta pa se opredelitev „delovnega časa“ za samozaposlene voznike, saj se zanje Direktiva ne uporablja.
Article 3(a) to (d)
Člen 3(a) do (d)
Article 3(a) to (i)
Člen 3(a) do (i)
Article 3(a) – (l)
Člen 3(a) – (l)
Article 3(a), (b), (c) and (d)
člen 3(a), (b), (c) in (d)
Article 3(a): addition of a specific objective that broadens the scope of the programme by providing that it can support measures intended to prevent drug consumption, in particular by reducing drug-related harm and making use of methods of treatment based on latest scientific knowledge.
Člen 3(a): doda se poseben cilj, s katerim se razširi področje uporabe programa, pri čemer se predvidi, da bo slednji lahko podprl ukrepe, namenjene preprečevanju uporabe drog, zlasti z zmanjševanjem škode, povezane z drogami, in uporabo načinov zdravljenja, ki upoštevajo najnovejša znanstvena spoznanja.
Article 3(b) and (c)
Člen 3(b) in (c)
Article 3(b), first sentence
Člen 3(b), prvi stavek
Article 3(b), second sentence
Člen 3(b), drugi stavek
Article 3(b)-(o)
Člen 3(b) do (o)
Article 3(c) and (d)
Člen 3(c) in (d)
Article 3(c) the involvement of the European Parliament in the process of evaluating the Drugs Action Plans is emphasised.
Člen 3(c): poudarjeno je sodelovanje Evropskega parlamenta v postopku ocenjevanja akcijskih načrtov na področju drog.
Article 3(c), first subparagraph, first to twenty-seventh indents
Člen 3(c), prvi pododstavek, prva do 27. alinea
Article 3(c), introductory phrase of the first subparagraph and second subparagraph
Člen 3(c), uvodni stavek prevega in drugega pododstavka
Article 3(e)
Člen 3(e)
Article 3(f)
Člen 3(f)
Article 3(g)
Člen 3(g)
Article 3(g) of the EC Treaty stipulates that the activities of the Community shall include “a system ensuring that competition in the internal market is not distorted”.
V skladu s členom 3 g) Pogodbe o ustanovitvi EGS delovanje Skupnosti vključuje "sistem, ki zagotavlja, da na notranjem trgu ni izkrivljanja konkurence".
Article 3(h)
Člen 3(h)
Article 3(i) makes the definition of "night work" applicable in practice.
Člen 3(i) omogoča uporabo opredelitve „nočnega dela“ v praksi.
Article 3(n)
Člen 3(n)
Article 3(o) to (s)
Člen 3(o) do (s)
Article 3, 24
člena 3, 24
Article 3, 25
Člena 3 in 25
Article 3, 4, 5
Členi 3, 4 in 5
Article 3, final phrase
Člen 3, končni stavek
Article 3, first and second indent
Člen 3, prva in druga alineja
Article 3, first paragraph
prvi odstavek člena 3
Article 3, first paragraph
Člen 3, prvi odstavek
Article 3, first paragraph, points (1) to (5)
Člen 3, točke 1) do 5)
Article 3, first paragraph, sixth indent, first paragraph, point (j)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, deseti pododstavek
Article 3, first subparagraph
Člen 3, prvi odstavek
Article 3, first subparagraph, introductory wording
člen 3(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 3, first subparagraph, point (a)
člen 3, prvi pododstavek, točka (a)
Article 3, fourth subparagraph
Člen 3, četrti pododstavek
Article 3, initial phrase
Člen 3, začetni stavek
Article 3, introductory part
Člen 3, uvodni del
Article 3, introductory phrase
Člen 3, uvodne besede
Article 3, introductory phrase
člen 3, uvodno besedilo
Article 3, introductory sentence
Člen 3, uvodna poved
Article 3, introductory sentence and final wording
Člen 3, uvodna poved in zaključne besede
Article 3, introductory words
Člen 3, naslov člena
Article 3, Joint operations and pilot projects at the external borders
Člen 3, Skupne operacije in poskusni projekti na zunanjih mejah
Article 3, only as regards the reference to Regulation (EC) No 384/96.
Člen 3, samo glede sklicevanja na Uredbo (ES) št. 384/96
Article 3, paragraph 1 is amended as follows:
Člen 3, odstavek 1 se spremeni:
Article 3, paragraph 1 of the Bosnia and Herzegovina – Netherlands Agreement;
odstavek 1 člena 3 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Nizozemsko;
Article 3, paragraph 1(replaced)
Člen 3, odstavek 1 (se nadomesti)
Article 3, paragraph 1, 2nd indent
Člen 3, odstavek 1, druga alinea
Article 3, paragraph 1, 3rd indent (replaced)
Člen 3, odstavek 1, tretja alinea (se nadomesti)
Article 3, paragraph 1, 4th indent (replaced)
Člen 3, odstavek 1, četrta alinea (se nadomesti)
Article 3, paragraph 1, point (a), point (i)(a) (new)
Člen 3, odstavek 1, točka (a), točka (i)(a) (novo)
Article 3, paragraph 2 (replaced)
Člen 3, odstavek 2 (se nadomesti)
Article 3, Paragraph 2 of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
odstavek 2 člena 3 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Grčijo;
Article 3, paragraph 2, 1st indent (replaced)
Člen 3, odstavek 2, prva alinea (se nadomesti)
Article 3, paragraph 2, 1st subparagraph (replaced)
Člen 3, odstavek 2, pododstavek 1 (se nadomesti)
Article 3, paragraph 2, 2nd indent (replaced)
Člen 3, odstavek 2, druga alinea (se nadomesti)
Article 3, paragraph 2, 2nd subparagraph
Člen 3, odstavek 2, pododstavek 2
Article 3, paragraph 2, 3rd subparagraph
Člen 3, odstavek 2, pododstavek 3
Article 3, paragraph 2, point a (replaced)
Člen 3, odstavek 2, točka a (se nadomesti)
Article 3, paragraph 2, point b (replaced)
Člen 3, odstavek 2, točka b (se nadomesti)
Article 3, paragraph 2, point c (replaced)
Člen 3, odstavek 2, točka c (se nadomesti)
Article 3, paragraph 2, point d
Člen 3, odstavek 2, točka d
Article 3, paragraph 2, point e
Člen 3, odstavek 2, točka e
Article 3, paragraph 3 (replaced)
Člen 3, odstavek 3 (se nadomesti)
Article 3, paragraph 323
Člen 3, odstavek 323
Article 3, Paragraph 4 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement;
odstavek 4 člena 3 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Nemčijo;
Article 3, Paragraph 4 of the Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement;
odstavek 4 člena 3 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Slovenijo;
Article 3, Paragraph 5 of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
odstavek 5 člena 3 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Avstrijo;
Article 3, paragraph 8, of Commission Decision (EU) 2015/1937 is replaced by the following:
Točka 8 člena 3 Sklepa Komisije (EU) 2015/1937 se nadomesti z naslednjim:
Article 3, paragraph1, 1st indent (replaced)
Člen 3, odstavek 1, prva alinea (se nadomesti)
Article 3, point (ba) (new)
Člen 3, točka (ba) (novo)
Article 3, point (f)
Člen 3, točka (f)
Article 3, point (r)
Člen 3, točka (r)
Article 3, point (s)
Člen 3, točka (s)
Article 3, point 1, of the amending act; Article 2, point 2, of Directive 2002/20/EC:
Točka 1 člena 3 akta o spremembi; točka 2 člena 2 Direktive 2002/20/ES:
Article 3, point 2a (new), of the amending act; Article 3, paragraph 2, subparagraph 1a (new), of Directive 2002/20/EC:
Točka 2a člena 3 akta o spremembi (novo); pododstavek 1a odstavka 2 člena 3 Direktive 2002/20/ES (novo):
Article 3, point 3, of the amending act; Article 5 of Directive 2002/20/EC:
Točka 3 člena 3 akta o spremembi; člen 5 Direktive 2002/20/ES:
Article 3, point 5, of the amending act; Article 6a of Directive 2002/20/EC:
Točka 5 člena 3 akta o spremembi; člen 6a Direktive 2002/20/ES:
Article 3, point ia (new):
člen 3, točka ia (novo):
Article 3, point three, second subparagraph
Člen 3, točka tri, drugi pododstavek
Article 3, second paragraph
drugi odstavek člena 3
Article 3, second subparagraph
Člen 3, drugi odstavek
Article 3, sixth indent point (k)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, enajsti pododstavek
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (a)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, prvi pododstavek
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (b)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, drugi pododstavek
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (c)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, tretji pododstavek
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (d)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, četrti pododstavek
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (e)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, peti pododstavek
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (f)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, šesti pododstavek
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (g)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, sedmi pododstavek
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (h)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, osmi pododstavek
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (i)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, deveta vrstica
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (l)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, dvanajsti pododstavek
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (m)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, trinajsti pododstavek
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (n)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, štirinajsti pododstavek
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (o)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, petnajsti pododstavek
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (p)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, šestnajsti pododstavek
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (q)
Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, sedemnajsti pododstavek
Article 3, third subparagraph, (a)
Člen 3, tretji pododstavek, točka a
Article 3, third subparagraph, (b)
Člen 3, tretji pododstavek, točka b
Article 3, third subparagraph, introductory words
Člen 3, tretji pododstavek, uvodne besede
Article 3, with the exception of paragraph (1)(f)
člen 3, z izjemo odstavka(1)(f)
Article 3.1
Člen 3.1
Article 3.1 of Decision 2000/57/EC states that the competent Authorities in Member States shall submit yearly, not later than 31 March, an analytical report of the events notified within the early warning and response system.
Člen 3.1 Odločbe 2000/57/ES navaja, da pristojni organi v državah članicah vsako leto najpozneje do 31. marca Komisiji predložijo analitično poročilo o dogodkih, ki so bili uradno sporočeni v okviru sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja.
Article 3.1 of the consolidated text of the Postal Directive: ''Member States shall ensure that users enjoy the right to a universal service involving the permanent provision of a postal service of specified quality at all points in their territory at affordable prices for all users''.
Člen 3.1 konsolidiranega besedila poštne direktive: “Države članice zagotovijo, da lahko uporabniki koristijo pravico do univerzalne storitve, ki vključuje stalno izvajanje poštnih storitev predpisane kakovosti na vseh točkah dostopa na njihovem ozemlju po dostopnih cenah za vse uporabnike”.
Article 3.1 of the consolidated text of the Postal Directive: “Member States shall ensure that users enjoy the right to a universal service involving the permanent provision of a postal service of specified quality at all points in their territory at affordable prices for all users”.
Člen 3.1 konsolidiranega besedila poštne direktive: “Države članice zagotovijo, da lahko uporabniki koristijo pravico do univerzalne storitve, ki vključuje stalno izvajanje poštnih storitev predpisane kakovosti na vseh točkah dostopa na njihovem ozemlju po dostopnih cenah za vse uporabnike”.
Article 3.2
Člen 3.2
Article 3.3 requires the EU to 'ensure that Europe’s cultural heritage is safeguarded and enhanced'.
V skladu s členom 3.3 mora EU „zagotoviti varovanje in razvoj evropske kulturne dediščine“.
Article 3.3 TEU states that the European Union shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and ensure that Europe’s cultural heritage is safeguarded and enhanced.
Člen 3(3) Pogodbe o Evropski uniji določa, da Evropska unija spoštuje svojo bogato kulturno in jezikovno raznolikost ter skrbi za varovanje in krepitev evropske kulturne dediščine.
Article 3.3.i
Člen 3.3.i
Article 3.4
Člen 3.4
Article 3.4: For the purposes of speeding up procedures, incentives should be given to ensure that both documents and, in particular, acknowledgements of receipt are sent electronically.
Člen 3 (4): Za pospešitev postopka je treba spodbujati elektronsko pošiljanje dokumentov in tudi potrdil o prejemu dokumentov.
Article 3.4: For the purposes of speeding up procedures, incentives should be given to ensure that both documents and, in particular, acknowledgements of receipt are sent electronically.
Člen 3(4): Za pospešitev postopka je treba spodbujati elektronsko pošiljanje dokumentov in tudi potrdil o prejemu dokumentov.
Article 3.6
Člen 3.6
Article 3.7
Člen 3.7
Article 3.7 of the Posting of Workers Directive aims to ensure that the application of the minimum rules in practice in the host Member State does not lead to a worsening of the working conditions compared to those the posted worker is entitled to in the country of origin.
Cilj člena 3.7 direktive o napotitvi delavcev je zagotoviti, da uporaba minimalnih pravil v praksi v državi članici gostiteljici ne vodi v poslabšanje delovnih pogojev v primerjavi s pogoji, do katerih je napoteni delavec upravičen v državi izvora.
Article 3.7: ''The universal service as defined in this article shall cover both national and cross-border services''.
Člen 3.7: "Univerzalna storitev, kot je opredeljena v tem členu, zajema storitve v notranjem prometu in čezmejne storitve''.
Article 3.8
Člen 3.8
Article 30
3.1: 30)
Article 30
Člen 39
Article 30
člen 30
Article 30 (1)
Člen 30(1)
Article 30 (1) (a)
člen 30(1)(a)
Article 30 (1) (b)
člen 30(1)(b)
Article 30 (1) (c)
člen 30(1)(c)
Article 30 (1) (d)
člen 30(1)(d)
Article 30 (1) (e)
člen 30(1)(e)
Article 30 (1) (h)
člen 30(1)(h)
Article 30 (1) (i)
člen 30(1)(i)
Article 30 (1) (j)
člen 30(1)(j)
Article 30 (1) to (e)
Člen 30(1) do (e)
Article 30 (2) to (4)
Člen 30(2) do (4)
Article 30 (2) to (4)
Člen 30(2) do (4)
Article 30 (3) + (5)
Člen 30(3) + (5)
Article 30 (5)
Člen 30(5)
Article 30 (5) and (6)
Člen 30(5) in (6)
Article 30 (6)
Člen 30(6)
Article 30 (a)
člen 30(a)
Article 30 (b),(c)
člena 30 (b) in (c)
Article 30 (corresponds to Article 26 of the 2009 proposal)
Člen 30 (ustreza členu 26 predloga iz leta 2009)
Article 30 (d),(e),(g) and (j)
členi 30(d), (e), (g) in (j)
Article 30 (f)
člen 30(f)
Article 30 (h)
člen 30(h)
Article 30 (i)
člen 30(i)
Article 30 - Access to employment
Člen 30 – Dostop do zaposlitve
Article 30 - Evidential Value of Information Obtained
Člen 30 – Dokazna vrednost pridobljenih informacij
Article 30 - Personal situation of the candidate
Člen 30 – Osebni položaj kandidata
Article 30 15
Člen 30 15
Article 30 21
Člen 30 21
Article 30 22
Člen 30 22
Article 30 25
Člen 30 25
Article 30 31
Člen 30 31
Article 30 32
Člen 30 32
Article 30 [29]
Člen 30 [29]
Article 30 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 30 [Člen R20 Sklepa 768/2008/ES]
Article 30 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 30 [Člen R22 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 30 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 30 [člen R23 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 30 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 30 [Člen R25 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 30 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 30 [Člen R25 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 30 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 30 [Člen R26 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 30 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 30 [Člen R27 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 30 [previous Article 29]
Člen 30 [prej člen 29]
Article 30 Accession by a Regional Economic Integration Organisation without its Member States
Člen 30 Pristop regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje brez njenih držav članic
Article 30 aims at continuing the approach established in Article 17 of Regulation 492/2011 to report every two years on the implementation of Chapter II of the Regulation.
Namen člena 30 je nadaljevanje pristopa, določenega s členom 17 Uredbe 492/2011, da se vsake dve leti poroča o izvajanju Poglavja II Uredbe.
Article 30 concerns movements of goods acquired by private individuals.
V členu 30 je obravnavano gibanje blaga, ki ga nabavijo fizične osebe.
Article 30 is replaced by the following:
člen 30 se nadomesti z naslednjim: