natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 17 provides for the designation of national contact points to be used for the exchange of information, and certain procedures to be followed (detailed in the proposals for Regulations adopted in parallel with this proposal).
Člen 17 predvideva določitev nacionalnih kontaktnih točk, ki jih je treba uporabiti za izmenjavo informacij, ter postopkov, ki jih je treba izvesti (podrobno navedeni v predlogih uredb, sprejetih hkrati s tem predlogom).
Article 17 provides that the Commission will be assisted by a management type committee for the implementation of some articles of the Regulation.
Člen 17 določa, da pri izvajanju nekaterih členov te uredbe Komisiji pomaga posvetovalni odbor .
Article 17 provides the data subject's right to be forgotten and to erasure.
Člen 17 določa pravico posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, biti pozabljen in pravico do izbrisa.
Article 17 provides the supplier with a right to redress in case of an act or omission by a person in earlier links of the chain of transactions which triggered the supplier's liability for lack of conformity or a failure to supply towards the consumer.
Člen 17 določa, da ima dobavitelj regresno pravico v primeru dejanja ali opustitve dejanja s strani osebe v prejšnjih členih verige transakcij, ki je povzročila odgovornost dobavitelja za neskladnost ali nezagotovitev dobave potrošniku.
Article 17 refers to the role of the Customs Services of the Member States under the proposed Regulation.
Člen 17 se nanaša na vlogo carinske službe držav članic v okviru predlagane uredbe.
Article 17 replaces the existing Article 10 on security of flights from third countries.
Člen 17 nadomešča sedanji člen 10 o varnosti letov s tretjih držav.
Article 17 sets a requirement to enhance compatibility of data storage and exchange systems to facilitate data exchange between Member States, end-users and the Commission.
Člen 17 določa, da se mora okrepiti skladnost sistemov za shranjevanje in izmenjavo podatkov zaradi lažje izmenjave podatkov med državami članicami, končnimi uporabniki in Komisijo.
Article 17 sets out the note disclosures that all undertakings shall make.
Člen 17 opredeljuje razkritja pojasnil, ki so obvezna za vsa podjetja.
Article 17 shall apply with regard to decisions by the customs authorities on appeals.
Člen 17 se uporablja za odločitve carinskih organov o pritožbah.
Article 17 shall be amended to introduce a reference to Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Člen 17 se spremeni tako, da uvaja sklic na člen 5a Sklepa 1999/468/ES.
Article 17 shall be modified as follows:
Člen 17 se spremeni:
Article 17 stipulates that the competent authority of the home Member State supervises the requirements of this Regulation.
Člen 17 določa, da pristojni organ matične države članice nadzoruje upoštevanje zahtev iz te uredbe.
Article 17 – Accounting, prudential and statistical information: Supervisory powers
Člen 17 – Računovodstvo, smotrni in statistični podatki: Nadzorna pooblastila
Article 17 – Burden of proof
Člen 17 – Dokazovanje
Article 17 – ESMA database
Člen 17 – Zbirka podatkov ESMA
Article 17 – Financial rules
Člen 17 – Finančna pravila
Article 17 – General provisions
Člen 17 – Splošne določbe
Article 17 – Rules for participation and dissemination
Člen 17 – Pravila za sodelovanje in razširjanje rezultatov
Article 17 – Staff resources
Člen 17 – Človeški viri
Article 17 – Transitional provisions
Člen 17 – Prehodne določbe
Article 17 – transitional provisions – ensures that the end-dates apply to euro area Member States earlier, while non-euro area Member States are granted a transitional period, based on their limited euro payment transaction volumes.
Člen 17 – prehodne določbe – zagotavlja, da bodo končni datumi za države članice euroobmočja veljali prej, med tem ko se za države nečlanice euroobmočja zaradi njihovega manjšega deleža plačil v eurih odobri prehodno obdobje.
Article 17 – Verification of catch certificates
Člen 17 – Preverjanje potrdil o ulovu
Article 17 –Supervision by competent authority
Člen 17 – Nadzor s strani pristojnega organa
Article 17(1(c)
Člen 17(1)(c)
Article 17(1)
Člen 17(3)
Article 17(1)
Člen 17, odstavek 1
Article 17(1)
Člen 17(1)
Article 17(1)
člen 17(1)
Article 17(1) and (2) are replaced by the following:
V členu 17 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
Article 17(1) is replaced by the following:
V členu 17 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Article 17(1) is replaced by the following:
Člen 17(1) se nadomesti z naslednjim:
Article 17(1) lays down obligations regarding inspections.
Člen 17(1) določa obveznosti v zvezi z inšpekcijskim nadzorom.
Article 17(1) of [Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels14], which provides that Member States may at any time check that a vessel is carrying a certificate valid under the terms of the Directive.
člen 17(1) [Direktive Sveta 82/714/EGS z dne 4. oktobra 1982 o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh14], po kateri lahko država članica kadar koli preveri, ali je na plovilu spričevalo, veljavno po določilih te direktive.
Article 17(1) of Regulation (EC) No 851/2004 is hereby replaced by the following:
V členu 17 Uredbe (ES) št. 851/2004 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 17(1)(a)
Člen 17(1)(a)
Article 17(1)(a) shall apply in such cases.
V takih primerih se uporablja člen 17(1)(a).
Article 17(1)(a) to (c)
Člen 17(1)(a) do (c)
Article 17(1)(a)(i), (ii) and (iii)
Člen 17(1)(a)(i), (ii) in (iii)
Article 17(1)(a)-(d)
Člen 17(1)(a)–(d)
Article 17(1)(b)(i) and (ii)
Člen 17(1)(b)(i) in (ii)
Article 17(1)(c)(i), (ii) and (iii)
Člen 17(1)(c)(i), (ii) in (iii)
Article 17(1)(d)
Člen 17(1)(d)
Article 17(1)(d)(i) and (ii)
Člen 17(1)(d)(i) in (ii)
Article 17(1), (2) and (3)
Člen 17(1), (2) in (3)
Article 17(1), introductory phrase
Člen 17 (1), uvodni stavek
Article 17(1), point (b), last sentence
Člen 17(1), točka (b), zadnja poved
Article 17(1), point (d)
Člen 17(1), točka (d)
Article 17(1), point (g)
Člen 17(1), točka (g)
Article 17(1), point (h)
Člen 17(1), točka (h)
Article 17(1), point a
Člen 17(1), točka (a)
Article 17(1)-(4)
Člen 17(1)–(4)
Article 17(1)-(8)
Člen 17(1)–(8)
Article 17(1);
člen 17(1)
Article 17(10)
Člen 17(10)
Article 17(2)
Člen 17, odstavek 2
Article 17(2)
Člen 17(2)
Article 17(2) (Derogations): Articles 3 and 5 establish periods of daily and weekly rest of, respectively, 11 consecutive hours per period of 24 hours and of 24 hours plus the 11 hours of daily rest for each seven-day period.
Člen 17 (Odstopanja), odstavek 2: Člena 3 in 5 določata dnevni počitek 11 zaporednih ur v 24-urnem obdobju in tedenski počitek 24 ur plus 11 ur dnevnega počitka v vsakem sedemdnevnem obdobju.
Article 17(2) and (3)
člen 17(2) in (3)
Article 17(2) introductory wording
Člen 17(2), uvodno besedilo
Article 17(2) of the IPPCD requires the Commission to organise an exchange of information on BAT.
Na podlagi člena 17(2) Direktive CPNO mora Komisija poskrbeti za izmenjavo informacij o NRT.
Article 17(2) second sentence
Člen 16(2), prvi pododstavek
Article 17(2)(d) is replaced by the following:
Člen 17(2)(d) se nadomesti z naslednjim:
Article 17(2)(f) (i) to (v)
Člen 17(2)(f) (i) do(v)
Article 17(2)(iii) first and second indent
Člen 17(2)(iii) prva in druga alinea
Article 17(2), fifth subparagraph
Člen 17(2), peti pododstavek
Article 17(2), first and second subparagraph
člen 17(2), prvi in drugi pododstavek
Article 17(2), first sub-paragraph
člen 17(2), prvi pododstavek
Article 17(2), first subparagraph, of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy1 establishes a derogation for the 12 nautical mile zone of Member States (territorial waters) from the general equal access rule for Union fishing vessels to Union waters and resources set out in Article 17(1) of that Regulation, authorizing Member States to restrict access to certain vessels in that zone.
Prvi pododstavek člena 17(2) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike1 določa odstopanje za cono 12 navtičnih milj držav članic (teritorialne vode) od splošnega pravila enakega dostopa za ribiška plovila Unije do voda in virov Unije, določenih v členu 17(1) navedene uredbe, ki države članice pooblasti za omejitev dostopa nekaterih plovil v navedeni coni.
Article 17(2), first, second and third subparagraphs
Člen 17(2), prvi, drugi in tretji pododstavek
Article 17(2), fourth sub-paragraph
člen 17(2), četrti pododstavek
Article 17(2), fourth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Člen 17(2), četrti pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Article 17(2), however, shall apply as from [1 November 2007].
Vendar pa se člen 17(2) uporablja od [1. novembra 2007].
Article 17(2), second sub-paragraph
člen 17(2), drugi pododstavek
Article 17(2), third sub-paragraph
člen 17(2), tretji pododstavek
Article 17(3)
Člen 17
Article 17(3)
Člen 17(3)
Article 17(3) and (4), subparagraph 1 (a) and (b)
člen 17(3) in (4), pododstavek 1(a) in (b)
Article 17(3) first subparagraph
Člen 17(3), prvi pododstavek
Article 17(3) is deleted as redundant.
Člen 17(3) se črta kot odvečen.
Article 17(3) of Regulation (EC) No 1405/2006 provides that ‘Not later than 31 December 2011, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals’.
Člen 17(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006 določa, da „[n]ajkasneje 31. decembra 2011 in nato vsakih pet let Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu splošno poročilo, iz katerega je razviden učinek ukrepov, sprejetih na podlagi te uredbe, vključno s primernimi predlogi, kjer je to ustrezno.“
Article 17(3) third subparagraph
Člen 17(3), tretji pododstavek
Article 17(3)(a)
Člen 17(3)(a)
Article 17(3)(a) and (b)
Člen 17(3)(a) in (b)
Article 17(3)(b)
Člen 17(3)(b)
Article 17(3)(c) of the Geneva Act obliges each Contracting Party to notify the Director-General of the International Bureau of the maximum duration of protection provided by its law.
Člen 17(3)(c) Ženevskega akta zavezuje vsako pogodbenico, da uradno obvesti generalnega direktorja Mednarodnega urada o najdaljšem trajanju varstva, ki ga določa njena zakonodaja.
Article 17(4)
Člen 17(4)
Article 17(4) and (5)
člen 17(4) in (5)
Article 17(4) first subparagraph
člen 17(4), prvi pododstavek
Article 17(4) second subparagraph
člen 17(4), drugi pododstavek
Article 17(4) shall not apply to information exchanged in accordance with paragraphs 1 to 4 of this Article.”;
Člen 17(4) se ne uporablja za podatke, ki se izmenjujejo v skladu z odstavki 1 do 4 tega člena.“;
Article 17(4) subparagraph 2
člen 17(4), pododstavek 2
Article 17(4)(b) is replaced by the following:
V členu 17(4) se točka (b) nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 17(4), first sentence
Člen 17(4), prvi stavek
Article 17(4), first subparagraph
Člen 17(4), prvi pododstavek
Article 17(4), in the version set out in Article 28f(1), is amended as follows:
Člen 17(4) v različici, določeni v členu 28f(1), se spremeni:
Article 17(4), second sentence
Člen 17(4), drugi stavek
Article 17(4), second subparagraph
Člen 17(4), drugi pododstavek
Article 17(4), subparagraph 1 (c)
člen 17(4), pododstavek 1(c)
Article 17(5)
Člen 17(5)
Article 17(5)
člen 17(5)
Article 17(6) first and second subparagraphs
Člen 17(6), prvi in drugi pododstavek
Article 17(6) is repealed, thus eliminating the provision under which Member States may retain all the exclusions provided for under their national law when the Sixth VAT Directive came into force.
Člen 17(6) se razveljavi in tako odstrani določbo, po kateri lahko države članice ohranijo vse izključitve, ki jih je določala njihova nacionalna zakonodaja, ko je v veljavnost stopila Šesta direktiva o DDV.
Article 17(7)
Člen 17(7)
Article 17(7) first subparagraph
Člen 17(7), prvi pododstavek
Article 17(7) second subparagraph point (a)
Člen 17(7), drugi pododstavek, točka (a)
Article 17(7) second subparagraph point (b)
Člen 17(7), drugi pododstavek, točka (b)
Article 17(7) third subparagraph
Člen 17(7), tretji pododstavek
Article 17(8)
Člen 17(8)
Article 17(9)
Člen 17(9)
Article 17(9), first and second subparagraphs
Člen 17(9), prvi in drugi pododstavek
Article 17(9), third subparagraph
Člen 17(9), tretji pododstavek
Article 17, 18, and 19
Členi 17, 18 in 19
Article 17, Annex IIIC;
člen 17, Priloga IIIC
Article 17, first paragraph
Člen 17, prvi odstavek
Article 17, first to seventh indents
Člen 17, prva do sedma alinea
Article 17, in the version set out in Article 28f, is amended as follows:
Člen 17 v različici iz člena 28f se spremeni:
Article 17, second paragraph
Člen 17, drugi odstavek
Article 17, second paragraph, first sentence
Člen 17, drugi odstavek, prvi stavek
Article 17, second paragraph, second sentence
Člen 17, drugi odstavek, drugi stavek
Article 17, Staff
Člen 17, Osebje
Article 17.02.02.00 (heading 3 b)
Člen 17.02.02.00 (razdelek 3 b)
Article 17.1
Člen 17.1
Article 17.1
Člen 17.1
Article 17.2
Člen 17.2
Article 17.2
Člen 17.2
Article 17.3
Člen 17.3
Article 17.5
Člen 17.5
Article 170
Člen 170
Article 170 of the Treaty on the Functioning of the European Union says “the Union shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures”.
V členu 170 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zapisano, da „Unija prispeva k vzpostavitvi in razvoju vseevropskih omrežij na področju prometne, telekomunikacijske in energetske infrastrukture“.
Article 171
Člen 171
Article 171 EC Treaty
člen 171 Pogodbe o ES
Article 171 of the Treaty establishing the European Community.
Člen 171 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Article 171 sets the obligation that “the Union shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans-European networks; these guidelines shall identify projects of common interest”.
V členu 171 pa je opredeljena obveznost Unije, da „pripravi vrsto smernic, ki zajemajo cilje, prednostne naloge in splošno zasnovo ukrepov, predvidenih na področju vseevropskih omrežij; v teh smernicah se opredelijo projekti skupnega interesa“.
Article 171 to 175
Člen 171 do 175
Article 1713
Člen 1713
Article 1715
Člen 1517
Article 1715
Člen 1715
Article 1716
Člen 1716
Article 1718
Člen 1718
Article 1719
Člen 1719
Article 1719 – Evidence
Člen 1719 – Dokazovanje
Article 172
Člen 172
Article 172 enables authorising officers to accept co-financing in kind (such as voluntary work) as contributions from the institutions receiving funding.
Člen 172 omogoča odredbodajalcu, da sprejme sofinanciranje v naravi (na primer prostovoljno delo) kot prispevek institucij, ki prejemajo sredstva.
Article 172 of the EC Treaty
člen 172 Pogodbe ES
Article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
člen 172 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU)
Article 172 sets the Framework for the application of the principle of subsidiarity by requiring the approval of Member States regarding projects on their territory.
Člen 172 določa okvir za uporabo načela subsidiarnosti, saj od držav članic zahteva, da odobrijo projekte, ki se nanašajo na njihova ozemlja.
Article 172 TFEU specficies that ''the guidelines and other measures referred to in Article 171 (1) shall be adopted by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.''
Člen 172 PDEU določa da „Evropski parlament in Svet sprejmeta smernice in druge ukrepe, navedene v členu 171(1), po rednem zakonodajnem postopku ter po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.“
Article 1721
Člen 1721
Article 1724
Člen 1724
Article 1726
Člen 1726
Article 173 is replaced by the following:
Člen 173 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 173 TFEU states that the Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist, including taking action to encourage an environment favourable to initiative and to the development of undertakings.
Člen 173 PDEU določa, da Unija in države članice skrbijo za zagotovitev pogojev, ki so potrebni za konkurenčnost industrije Unije, vključno z ukrepanjem, namenjenim spodbujanju okolja, ki je naklonjeno pobudam in razvoju podjetij.
Article 1739
Člen 1739
Article 174
Člen 174
Article 174 of the Lisbon Treaty recognises that island regions as a whole face practical handicaps that require special attention.
Člen 174 Pogodbe o delovanju Evropske unije priznava, da so ozemlja otokov močno prikrajšana in potrebujejo posebno pozornost.
Article 174 of the Lisbon Treaty should be the guiding principle for the future of the cohesion policy: "... the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions."
Člen 174 Lizbonske pogodbe bi moral biti vodilno načelo prihodnje kohezijske politike: "Unija si še posebno prizadeva zmanjšati neskladje med stopnjami razvitosti različnih regij in zaostalost regij z najbolj omejenimi možnostmi."
Article 174 of the Lisbon Treaty should be the guiding principle for the future of the Cohesion policy: "...the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions."
Člen 174 Lizbonske pogodbe bi moral biti vodilno načelo prihodnje kohezijske politike: "Unija si še posebno prizadeva zmanjšati neskladje med stopnjami razvitosti različnih regij in zaostalost regij z najbolj omejenimi možnostmi."
Article 174 of the TFEU states that particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
V členu 174 PDEU je določeno, da se posebna pozornost namenja podeželju, območjem, ki jih je prizadela industrijska tranzicija, in regijam, ki so hudo in stalno prizadete zaradi neugodnih naravnih ali demografskih razmer, kot so najsevernejše regije z zelo nizko gostoto prebivalstva, ter otoškim, čezmejnim in gorskim regijam.
Article 174 of the TFEU states that particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
V členu 174 PDEU je določeno, da se posebna pozornost namenja podeželju, območjem, ki jih je prizadela industrijska tranzicija, in regijam, ki so hudo in stalno prizadete zaradi neugodnih naravnih ali demografskih razmer, kot so najsevernejše regije z zelo nizko gostoto prebivalstva ter otoškim, čezmejnim in gorskim regijam.
Article 174 of the TFEU states that particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
V členu 174 PDEU je določeno, da se posebna pozornost namenja podeželju, območjem, ki jih je prizadela industrijska tranzicija, in regijam, ki so hudo in stalno prizadete zaradi neugodnih naravnih ali demografskih razmer, kot so najsevernejše regije z zelo nizko gostoto prebivalstva, ter otoškim, čezmejnim in gorskim regijam.
Article 174 of the Treaty establishes the principle that all Community measures must integrate environmental protection requirements notably in the light of the precautionary principle.
V členu 174 Pogodbe ES je določeno načelo, da morajo vsi ukrepi Skupnosti vključevati okoljevarstvene zahteve, predvsem z vidika previdnostnega načela.
Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) calls for action by the European Union to strengthen its economic, social and territorial cohesion and promote overall harmonious development by reducing disparities between the levels of development of regions and promoting development in least favoured regions.
Člen 174 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) poziva Evropsko unijo k izvajanju dejavnosti za krepitev njene ekonomske, socialne in teritorialne kohezije, da bi pospešila svoj vsesplošni razvoj z zmanjševanjem neskladij med stopnjami razvitosti regij in spodbujanjem razvoja v regijah z najbolj omejenimi možnostmi.
Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) calls for action by the European Union to strengthen its economic, social and territorial cohesion and promote overall harmonious development by reducing disparities between the levels of development of regions and promoting development in least favoured regions.
Člen 174 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) poziva Evropsko unijo k izvajanju dejavnosti za krepitev njene ekonomske, socialne in teritorialne kohezije, da bi pospešila svoj vsesplošni skladni razvoj z zmanjševanjem neskladij med stopnjami razvitosti regij in spodbujanjem razvoja v regijah z najbolj omejenimi možnostmi.
Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) recognises that island regions as a whole face practical handicaps that require special attention.
Člen 174 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) priznava, da so ozemlja otokov močno prikrajšana in potrebujejo posebno pozornost.
Article 174 of the Treaty provides that the Union should develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.
Člen 174 Pogodbe določa, da mora Unija razvijati in izvajati svoje dejavnosti, ki vodijo h krepitvi njene ekonomske, socialne in teritorialne kohezije.
Article 174 TFEU defines regional targets for economic, social and territorial cohesion; it does not include the words used in this point.
Člen 174 PDEU opredeljuje regionalne cilje za ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo, pri čemer ne uporablja izrazov iz te točke.
Article 174, subparagraphs 1-3
člen 174, pododstavki 1–3
Article 1743
Člen 1743
Article 1747 of this Directive states that Article 16 ("Member States shall respect the right of providers to provide services in a Member State other than that in which they are established.
V členu 1747 te direktive je navedeno, da se člen 16 („Države članice spoštujejo pravico ponudnikov, da storitev opravljajo v državi članici, v kateri nimajo sedeža.
Article 175
člen 175 Pogodbe ES
Article 175 (1) and (2)
člen 175(1) in (2)
Article 175 (1) of the Treaty thus provide the appropriate legal basis.
Ustrezna pravna podlaga je tako člen 175(1) Pogodbe.
Article 175 (third paragraph) TFEU provides that if specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Union policies, such actions may be adopted by the European Parliament and the Council acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of Regions.
Člen 175 (tretji odstavek) PDEU določa, da če se izkaže, da so potrebne posebne dejavnosti zunaj skladov, in ne da bi posegali v ukrepe, sprejete v okviru drugih politik Unije, lahko Evropski parlament in Svet o teh dejavnostih odločata po rednem zakonodajnem postopku ter po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
Article 175 and Article 352 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Člen 175 in člen 352(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije
Article 175 ECT
člen 175 PES
Article 175 is amended as follows:
Člen 175 se spremeni:
Article 175 of the EC Treaty
člen 175 Pogodbe ES