natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2014 saw a significant reduction in the number of reasoned opinions compared to previous years.
Leta 2014 se je v primerjavi s prejšnjimi leti znatno zmanjšalo število obrazloženih mnenj.
2014 saw instances of backsliding, notably as regards freedom of expression and of the media and the independence of the judiciary.
Leta 2014 je prišlo do primerov nazadovanja, zlasti glede svobode izražanja in medijske svobode ter neodvisnosti sodstva.
2014 Scoreboard also presents in the annex a first factual comparative overview of the legal safeguards aiming at protecting judicial independence in certain situations where independence could be at risk.
Pregled stanja za leto 2014 v prilogi predstavlja prvi primerjalni pregled na podlagi dejstev, ki zajema pravna jamstva, namenjena varstvu neodvisnosti sodstva v določenih okoliščinah, ko bi neodvisnost lahko bila ogrožena.
2014 until 2018
Od 2014 do 2018
2014 up to 12 July 2015
od 2014 do 12. julija 2015
2014 was a significant year for a number of the countries of the Western Balkans:
Leto 2014 je bilo pomembno za več držav Zahodnega Balkana:
2014 was a year of institutional transition, marked by the election of a new European Parliament in May and the arrival of the new Commission headed by President Jean-Claude Juncker.
Leto 2014 je bilo leto institucionalnega prehoda, ki sta ga zaznamovala izvolitev novega Evropskega parlamenta v maju in prihod nove Komisije pod predsedstvom Jeana-Clauda Junckerja.
2014 was marked by the arrival of the Juncker Commission and the announcement of its commitment to forge a new partnership with national Parliaments, focusing on the Commissioners’ readiness to appear before national Parliaments when invited to explain and discuss important Commission proposals and initiatives.
Leto 2014 je zaznamoval nastop Junckerjeve Komisije ter njena oznanitev zaveze o ustvarjanju novega partnerstva z nacionalnimi parlamenti, ki se osredotoča na pripravljenost komisarjev, da na povabilo  nastopijo pred nacionalnimi parlamenti  ter pojasnijo pomembne predloge in pobude Komisije in o njih razpravljajo.
2014 will be a critical year in terms of compliance with new requirements on fiscal frameworks.
Leto 2014 bo odločilno, kar zadeva skladnost z novimi zahtevami o fiskalnih okvirih.
2014-2020
obdobje 2014–2020
2014-2020 Multiannual Financial Framework
Večletni finančni okvir 2014–2020
2014/0033/COD
2014/0033 (COD)
2014/24/EU or Article 69 of Directive 2014/25/EU or in the concession notice pursuant to Article 31 of Directive 2014/23/EU.
2014/24/EU ali členom 69 Direktive 2014/25/EU, ali v obvestilu o koncesiji, ki ga objavi v skladu s členom 31 Direktive 2014/23/EU.
2014/25/EU, 2014/24/EU and Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts] shall for the purposes of this Regulation be considered as the provision of a service.
2014/25/EU, 2014/24/EU in Direktive 2014/23/EU o podeljevanju koncesijskih pogodb] se za namene te uredbe šteje kot opravljanje storitve.
2014/288/EU: Commission Implementing Decision of 12 May 2014 as regards the standard reporting requirements for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses co-financed by the Union and repealing Decision 2008/940/EC (notified under document C(2014) 2976)
2014/288/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 12. maja 2014 glede standardnih zahtev za poročanje o nacionalnih programih izkoreninjenja, nadzora in spremljanja nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki jih sofinancira Unija, in o razveljavitvi Odločbe 2008/940/ES (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 2976)
2014/672/EU: Commission Implementing Decision of 24 September 2014 on the extension of the designation of the Performance Review Body of the single European sky
2014/672/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 24. septembra 2014 o razširitvi imenovanja organa za oceno uspešnosti enotnega evropskega neba
201414
Leto 201414
2014and later
2014 in pozneje
2015
leto 2015
2015 (meeting of …), by …
2015 (seja z dne …)
2015 / 2014 (adjusted)
2015/2014 (prilagojeno)
2015 and later
2015 in pozneje
2015 draft budget by financial framework headings and main programmes
Predlog proračuna za leto 2015 po razdelkih finančnega okvira in glavni programi
2015 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
Evro-sredozemski vrh ekonomsko-socialnih svetov in podobnih institucij v letu 2015
2015 Global climate change negotiations
Svetovna pogajanja o podnebnih spremembah 2015
2015 Global climate change negotiations (COP 21): Civil society's role and expectations (own-initiative opinion)
Svetovna pogajanja o podnebnih spremembah 2015 (COP 21): vloga in pričakovanja civilne družbe (mnenje na lastno pobudo)
2015 has been characterised by the ongoing tensions between Russia and Ukraine; persistently low oil prices impacting energy markets all over the world; new initiatives for additional supply infrastructure for natural gas from Russia; new perspectives opened up by the nuclear agreement with Iran, as well as a continued decline of the domestic production of fossil fuels.
Za leto 2015 so bile značilne nenehne napetosti med Rusijo in Ukrajino, vztrajno nizke cene nafte, ki so vplivale na energetske trge po vsem svetu, nove pobude za dodatno infrastrukturo za oskrbo z zemeljskim plinom iz Rusije, odpiranje novih perspektiv zaradi jedrskega sporazuma z Iranom in nenehen upad domače proizvodnje fosilnih goriv.
2015 is a pivotal year for global sustainable development and poverty eradication.
Leto 2015 je ključno za trajnostni razvoj in izkoreninjenje revščine po vsem svetu.
2015 is the year in which the OECD/G20 BEPS project should be completed, and the EU should remain an active player in this international reform process.
V letu 2015 bi se moral zaključiti projekt OECD/G-20 za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmeritve dobička, EU pa bi morala ostati dejavna udeleženka v tem mednarodnem reformnem procesu.
2015 marked a defining year for sustainable development worldwide.
Leto 2015 je bilo odločilno za trajnostni razvoj po vsem svetu.
2015 marked the first full year in office of the new Commission under the leadership of Jean-Claude Juncker.
Leto 2015 je bilo prvo polno leto mandata nove Komisije pod vodstvom Jean-Clauda Junckerja.
2015 Video Challenge "Europe in Harmony"
Natečaj za najboljši video 2015 – Evropa v harmoniji
2015 Video Challenge – "Europe in Harmony"
Natečaj za najboljši video 2015 – Evropa v harmoniji
2015 was a milestone for European mobile communication users – the European Parliament and the Council adopted Regulation (EU) 2015/2120,17 which will put an end to roaming charges in the EU from 15 June 2017.
Leto 2015 je bilo mejnik za evropske uporabnike mobilnih komunikacijskih omrežij, saj sta Evropski parlament in Svet sprejela Uredbo (EU) 2015/212017, ki bo s 15. junijem 2017 odpravila pribitke za gostovanje v EU.
2015 was the first full year under the new Commission, which had committed itself to putting subsidiarity at the heart of the European democratic process.
Leto 2015 je bilo prvo polno leto mandata nove Komisije, ki se je zavezala, da bo subsidiarnost postavila v središče evropskega demokratičnega procesa.
2015 will be a pivotal year for development: it is the last year for achieving the collectively agreed Millennium Development Goals (MDGs) and the year in which major decisions will have to be taken on the framework that will replace them.
Leto 2015 bo ključno za razvoj, saj bo to zadnje leto za doseganje skupno dogovorjenih razvojnih ciljev tisočletja in leto, v katerem bo treba sprejeti pomembne odločitve o okviru, ki jih bo nadomestil.
2015 – 2014 (adjusted)
2015 – 2014 (prilagojeno)
2015/0082/COD
2015/0082 (COD)
2015/0170/NLE
2015/0170 (NLE)
2015/0208 (COD)
2015/0208 (COD)
2015/0211 (COD)
2015/0211 (COD)
2015/0226 (COD)
2015/0226 (COD)
2015/0268 (COD)
2015/0268 (COD)
2015/0270 (COD)
2015/0270 (COD)
2015/0284 (COD)
2015/0284 (COD)
2015/0287 (COD)
2015/0287 (COD)
2015/0288 (COD)
2015/0288 (COD)
2015/0303/NLE
2015/0303 (NLE)
2015/0307 (COD)
2015/0307 (COD)
2016
Leto 2016
2016
Leto 2016
2016 and every 2 years thereafter
2016 in nato vsaki 2 leti
2016 and later
2016 in pozneje
2016 onwards
od 2016 naprej
2016 onwards
od leta 2016
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2016 sklenila, da v skladu s členom 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosita za mnenje o naslednjem dokumentu:
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2016 sklenila, da v skladu s členom 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosita za mnenje o naslednjem dokumentu:
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2016 sklenila, da v skladu s členom 304 Pogodbe o delovanju Evropske unije Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosita za mnenje o naslednjem dokumentu:
2016 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
sklenila, da v skladu s členom 304 Pogodbe o delovanju Evropske unije Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosita za mnenje o naslednji temi:
2016 was formally declared by the UN as the "International Year of Pulses" (IYP) and the Food and Agriculture Organisation (FAO) has been nominated to implement the Year in collaboration with governments, relevant organisations, non-governmental organisations and all other relevant stakeholders.
Organizacija združenih narodov je leto 2016 razglasila za mednarodno leto stročnic ter Organizacijo za prehrano in kmetijstvo (FAO) določila, naj mednarodno leto izpelje v sodelovanju z vladami, ustreznimi organizacijami, nevladnimi organizacijami in vsemi drugimi deležniki.
2016 will be crucial in preparing this White Paper, building on the three following strands:
Leto 2016 bo ključno za pripravo te bele knjige, ki bo temeljila na naslednjih treh delih:
2016/0086/COD
2016/0086 (COD)
2016/0105 (COD)
2016/0105 (COD)
2016/0106 (COD)
2016/0106 (COD)
2016/0131 (COD)
2016/0131 (COD)
2016/0132 (COD)
2016/0132 (COD)
2016/0133 (COD)
2016/0133 (COD)
2016/014 (COD)
2016/014 (COD)
2016/0151 (COD)
2016/0151 (COD)
2016/0152 (COD)
2016/0152 (COD)
2016/02 (COD)
2016/02 (COD)
2016/0222 (COD)
2016/0222 (COD)
2016/0223 (COD)
2016/0223 (COD)
2016/0224 (COD)
2016/0224 (COD)
2016/0225 (COD)
2016/0225 (COD)
2016/0231 (COD)
2016/0231 (COD)
2016/027 (COD)
2016/027 (COD)
2016/0275 (COD)
2016/0275 (COD)
2016/0276 (COD)
2016/0276 (COD)
2016/0278 (COD)
2016/0278 (COD)
2016/0279 (COD)
2016/0279 (COD)
2016/0280 (COD)
2016/0280 (COD)
2016/0284 (COD)
2016/0284 (COD)
2016/0286 (COD)
2016/0286 (COD)
2016/0287 (COD)
2016/0287 (COD)
2016/0288 (COD)
2016/0288 (COD)
2016/030 (COD)
2016/030 (COD)
2016/031 (COD)
2016/031 (COD)
2016/070 (COD)
2016/070 (COD)
201615
Leto 201615
2016] on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data apply to Õ Tthe processing of personal data by the Ö competent Õ authorities of the Member States for the purposes of the prevention, Ö investigation, Õ detection or investigation ð prosecution ï of terrorist offences or of other serious criminal offences pursuant to this Regulation should be subject to a standard of protection of personal data under their national law which complies with Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters43.
2016] o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov, se uporabljajo Õ Zza obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvajajo  pristojni Õ organi držav članic zaradi preprečevanja,  preiskovanja Õ odkrivanja ali preiskovanja ð pregona ï terorističnih dejanj ali drugih hudih kaznivih dejanj v skladu s to uredbo bi moral veljati standard varstva osebnih podatkov v okviru nacionalnega prava, ki je v skladu z Okvirnim sklepom Sveta 2008/977/PNZ z dne 27. novembra 2008 o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah43.
2017
Leto 2017
2017
Leto 2017
2017 - A Year for a new impetus and greater Solidarity in Europe
2017 – leto novega zagona in večje solidarnosti v Evropi
2017 and later
2017 in pozneje
2017 onwards
2017 naprej
2017 onwards
od 2017 naprej
2017: 50% of citizens and 85% of businesses
2017: 50 % državljanov in 85% podjetij
2018
Leto 2018
2018
Leto 2018
2018 onwards
od 2018 naprej
2018: the tax on energy will be EUR 9.60 per gigajoule (GJ).
leta 2018 bo davek na energijo znašal 9,6 EUR na gigajoul.
2019
Leto 2019
2019
Leto 2019
2019 and subsequent year
2019 in poznejše leto
2019 onwards
od 2019 naprej
201x between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and sound financial management15.
201x med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju15.
201x on cooperation in budgetary matters and sound financial management (hereinafter the Insterinstitutional Agreement).
201x o sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (v nadaljnjem besedilu: medinstitucionalni sporazum).
2020
Leto 2020
2020
Leto 2020
2020 and following years
2020 in naslednja leta
2020 headline target
Krovni cilj za leto 2020
2020 is still a good ten years hence, and the impact of recession is thought unlikely to persist until then.
Do leta 2020 ostaja še dobrih deset let in učinek recesije do takrat najverjetneje ne bo trajal.
2020 Min.
2020 najmanj
2020 to 2022
2020 do 2022
2020: 60% of citizens and 100% of businesses
2020: 60 % državljanov in 100% podjetij
2021 & 2022
2021 in 2022
2021 & subs
2021 in dalje
2021 and beyond
2012 in pozneje
2021 and subsequent years
2021 in nadaljnja leta
2021 and subsequent years
Leto 2021 in naslednja leta
2021 and subsequent years
Leto 2021 in naslednja leta
2021&subs.
2021 in dalje
2021-2030 inclusive.
2021 do vključno 2030
2021/2
2021 in 2022
2023 or later
2023 ali pozneje
2023 or later
Leto 2023 ali pozneje
2030 Agenda – a European Union committed to sustainable development globally (own-initiative opinion)
Agenda 2030 – Evropska unija, ki si prizadeva za cilje trajnostnega razvoja na svetovni ravni (mnenje na lastno pobudo)
2030 Agenda –a European Union committed to sustainable development globally
Agenda 2030 − Evropska unija, ki si prizadeva za cilje trajnostnega razvoja na svetovni ravni
204.5
v sos.
2046GT, 7007kW
2 046 BT, 7 007 kW
205
vzdr.
2050 vision
Vizija za leto 2050
20th Anniversary of democratic change in Central and Eastern Europe
dvajseta obletnica demokratičnih sprememb v Srednji in Vzhodni Evropi
20th April 2004
20. april 2004
20th CENTURY
20. STOLETJE
20 % of the net total resources referred to in Article 2(1)(a) entered into the EU budget after deduction of the collection costs, and
20 % neto skupnih sredstev iz člena 2(1)(a), vnesenih v proračun EU po odbitku stroškov zbiranja, in
20 000 IOM assistance figures for trafficked persons
Pomoč MOD za žrtve trgovine z ljudmi v 20.000 primerih
20 000 IOM assistance figures for trafficked persons
Pomoč MOD za žrtve trgovine z ljudmi v 20 000 primerih
20 568 people benefited from reintegration support (where applicable)
do podpore pri ponovnem vključevanju (kjer je bilo to ustrezno) upravičenih 20 568 oseb
20 airports in Europe will be highly congested for more than six hours a day, whereas presently this is true of only three.
20 evropskih letališč bo več kot šest ur na dan prenatrpanih, medtem ko so sedaj le tri.
20 B€
20 B EUR
20 mg/kg in the coffee or tea
20 mg/kg v kavi ali čaju
20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 250 cd,
20 mm pri najmanjši jakosti svetlobe smerne svetilke 250 cd,
20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 250 cd,
20 mm pri najmanjši jakosti svetlobe smerne svetilke 250 cd,
20ºC-25ºC
20 ºC–25 ºC
21 (Development)
21 (Razvoj)
21 (for the geometric requirements of interior fittings)
21 (za geometrijske zahteve notranje opreme)
21 - 22 January 2014
21. in 22. januar 2014
21 - Southern Ionian Sea
21 – južno Jonsko morje
21 01 04 20 Administrative support expenditures for the cooperation with Greenland
21 01 04 20 Odhodki za upravno podporo dejavnostim na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“
21 01 04 20 Administrative support expenditures for the ‘Development and relations with ACP States’ policy area
21 01 04 20 Odhodki za upravno podporo dejavnostim na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“
21 01 04 Administrative expenditure of ‘Development and relations with ACP States’ policy area
21 01 04 Upravni odhodki na področju „razvoj in odnosi z državami AKP“
21 02 : Food security
21 02 : Zanesljiva preskrba s hrano
21 02: Food security
21 02: Zanesljivost preskrbe s hrano
21 03 : Non-State actors in development
21 03 : Nedržavni udeleženci v razvoju
21 03: Non-State actors in development
21 03: Nedržavni udeleženci v razvoju
21 04 : Environment and sustainable management of natural resources, including energy
21 04 : Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo
21 04: Environment and sustainable management of natural resources, including energy
21 04: Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo
21 05 : Human and social development
21 05 : Človekov in družbeni razvoj
21 05: Human and social development
21 05: Človekov in družbeni razvoj
21 07 02 Cooperation with Greenland
21 07 02 Sodelovanje z Grenlandijo
21 07 Development cooperation actions and ad-hoc programmes, (see point 1.2).
21 07 Ukrepi razvojnega sodelovanja in namenski programi (glej točko 1.2).
21 07: Development cooperation actions and ad-hoc programmes
21 07: Ukrepi razvojnega sodelovanja in namenski programi
21 = North-West Atlantic
21 = Severozahodni Atlantik
21 a.
21. a)
21 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
21 sprememb je vključenih v skupno stališče dobesedno ali smiselno.
21 and 22 February 2013
21. in 22. februar 2013
21 and 22 January 2009
21. in 22. januar 2009
21 and 22 January 2014
21. in 22. januar 2014
21 and 22 January 2015
21. in 22. januar 2015
21 and 22 January 2015
z dne 21. in 22. januarja 2015
21 and 22 September
21. in 22. september 2016
21 AND 22 SEPTEMBER 2011
21. IN 22. SEPTEMBRA 2011
21 and 22 September 2016
21. in 22. september 2016
21 and 22 January 2015
21. in 22. januar 2015
21 and 22 September 2016
21. in 22. september 2016
21 and Annex I, p. 89
21 in Priloga I, str.
21 April 2006
21. april 2006
21 April 2006
21. aprila 2006
21 April 2008
21. april 2008
21 April 2008 (in anticipation of the referral)
21. april 2008 (v pričakovanju zaprosila)
21 April 2008, 27 May 2008
21. april 2008, 27. maj 2008
21 April 2013
21. april 2013
21 as a list of possible beneficiaries may prove to be restrictive and there is a need for the programme to be a s flexible as possible
21, ker je seznam možnih upravičencev lahko omejevalen in mora zato program biti kolikor je mogoče prožen;
21 chambers from EU countries got involved in the project, implementing the objectives of intergovernmental platform 2 on economic integration and convergence with EU policy.
V projektu sodeluje 21 zbornic iz držav EU, ki izvajajo cilje medvladne platforme 2 o gospodarskem povezovanju in zbliževanju s politiko EU.
21 countries answered the questionnaire which was used to carry out a panel discussion to which the traffic police forces were invited to give their comments in view of an EU action2.
Enaindvajset držav je odgovorilo na vprašalnik, odgovori pa so bili uporabljeni kot izhodišče za okroglo mizo, na katero so bili povabljeni organi prometne policije, da bi izrazili svoje mnenje glede ukrepov EU2.
21 December 2004.
21. decembra 2004.
21 December 2005
21. december 2005
21 December 2005
21.december 2005
21 December 2007
21. december 2007
21 December 2009
21. december 2009
21 December 2010
21. december 2010
21 December 2012
21. december 2012
21 December 2012 (by written procedure)
21. december 2012 (pisni postopek)
21 December 2012 by written procedure
21. december 2012 (pisni postopek)
21 EUR billion of total volume of investments (private and public) made with an EAFRD contribution of EUR 7 billion (EUR 10 billion of total public (EAFRD + MS public contribution))15.
21 milijard EUR skupnega obsega (zasebnih in javnih) naložb, izvedenih s prispevkom EKSRP v višini 7 milijard EUR (10 milijard EUR skupnih javnih sredstev (EKSRP + javni prispevek držav članic))15.
21 February 2005
21. februar 2005
21 February 2005
21. februarja 2005
21 February 2006
21. februar 2006
21 February 2006
21. februar 2006
21 February 2007
21. februar 2007
21 February 2011
21. februar 2011
21 February 2011
21. februar 2011
21 Information & communication technology
21 Informacijske in komunikacijske tehnologije
21 Information & communication technology**
21 Informacijske in komunikacijske tehnologije
21 It spends even more on procurements of innovation beyond R& D (new technologies, products and services).
21 Še več vlagajo v naročila za inovacije poleg raziskav in razvoja (nove tehnologije, izdelki in storitve).
21 January 2008
21. januar 2008
21 June 1984
21. junij 1984
21 June 2005
21. junij 2005
21 June 2006
21. junij 2006
21 June 2006.
21. junija 2006
21 June 2011
21. junij 2011
21 June 2013
21. junij 2013
21 June 2016
21. junij 2016
21 March 2005
21. marec 2005
21 March 2006
21. marec 2006
21 May 2007
21. maj 2007
21 May 2008
21. maj 2008.
21 May 2008
22. maj 2008
21 May 2008.
21 maj 2008.
21 May 2008.
21. maj 2008.
21 May 2013
21. maj 2013
21 May 2013
z dne 21. maja 2013
21 May 2013 (in anticipation of referral)
21. maj 2013 (v pričakovanju zaprosila)
21 May 2013 (in anticipation of the referral)
21. maj 2013 (v pričakovanju zaprosila)
21 Member States have published national lists of beneficiaries so far.
Do zdaj je nacionalne sezname upravičencev objavilo 21 držav članic.
21 Member States43 and 6 Third Partners are currently associated44 to this Focal Point.
Z njo je trenutno povezanih 21 držav članic43 in 6 drugih partnerjev44.
21 October 2008
21. oktober 2008
21 October 2008 (in anticipation of the referral)
21. oktober 2008 (v pričakovanju zaprosila)
21 October 2010
21. oktobra 2010
21 October 2013 (by written procedure)
21. oktober 2013 (pisni postopek)
21 of the reporting countries have defined target groups for their promotion activities.
21 držav poročevalk je določilo ciljne skupine za svoje dejavnosti pospeševanja.
21 Regulatory instability and a perceived low quality of legislation also weigh on the business environment.
21 Na poslovno okolje negativno vplivata tudi regulativna nestabilnost in slabo mnenje o kakovosti zakonodaje.
21 Requests for access to data stored in the Central System should be made by the operating units within the designated authorities to the central access point and should be justified.
21 Zahteve za dostop do podatkov, shranjenih v centralnem sistemu, bi morale vložiti operativne enote v okviru imenovanih organov pri centralni dostopni točki in bi morale biti upravičene.
21 September 2005
21.09.05
21 The following Article 8b is inserted:
21 vstavi se naslednji člen 8b:
21 The participating DGS shall maximise its proceeds from the insolvency estate and shall be liable towards the Board for any amounts not recovered due to a lack of diligence.
21 Sodelujoči SJV kar najbolj poveča svoje prihodke iz stečajne mase in odboru odgovarja za vse zneske, ki niso bili izterjani zaradi pomanjkanja skrbnosti.
21 – 22 January 2015
21. in 22. januar 2015