natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DB self-assesses and pays their individual tax liability in Member State B
DB se oceni sama in plača posamezno davčno obveznost v državi članici B
DB2012 : 19 171.2
DB2012: 19 171,2
DBB (Di-µ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane/ dioxastannaboretan-4-ol)
DBB (Di-µ-okso-di-n-butilstanio-hidroksiboran/ dioksastanaboretan-4-ol)
DC and DDC self-assess and pay their individual tax liability in Member State C
DC in DDC se ocenita sami in plačata svoje posamezne davčne obveznosti v državi članici C
DC and harmonics in the current circuit33
Enosmerni tok in višje harmonske komponente v tokovnem krogu33
DC must support the establishment of social protection systems for regular workers, including those with insecure jobs, the self-employed, the economically dependent and those in the agricultural sector, together with systems of assistance catering for all of the population including the informal economy.
V okviru razvojnega sodelovanja je treba podpirati vzpostavitev sistemov socialne zaščite za redno zaposlene, vključno z osebami z negotovo zaposlitvijo, samozaposlenimi, ekonomsko odvisnimi delavci in delavci v kmetijskem sektorju, kot tudi sisteme pomoči, ki zajemajo celotno prebivalstvo, tudi neformalno gospodarstvo.
DC schemes can be public, occupational or personal: contributions can be made by the individual, the employer and/or the state, depending on scheme rules.
Načrti z določenimi prispevki so lahko javni, poklicni ali osebni, saj lahko prispevke vplačuje posameznik, delodajalec in/ali država, odvisno od pravil načrta.
DC schemes in some MSs are expected to incur an additional cost from the appointment of a depository.
V primeru pokojninskih načrtov z določenimi prispevki v nekaterih državah članicah bodo po pričakovanjih nastali dodatni stroški zaradi imenovanja depozitarja.
DC should focus on decent employment, distribution of wealth, population growth, the universal provision of social services and the State's fundamental role in achieving these objectives.
Pri politiki razvojnega sodelovanja je treba posebno pozornost nameniti dostojnemu delu, razporeditvi bogastva, demografski rasti, univerzalnosti socialnih prejemkov in socialnih storitev ter ključni vlogi države pri uresničevanju teh ciljev.
DCAT Application profile for data portals in Europe
Profil DCAT-AP za podatkovne portale v Evropi
DCFTA negotiations are likewise under active consideration with other EU neighbouring countries, both in the Eastern Partnership and in Euro-Med, where energy should also play a key role.
Kmalu naj bi sledila podobna pogajanja z drugimi sosednjimi državami EU v okviru vzhodnega partnerstva in v evro-sredozemski regiji, pri katerih naj bi energija ravno tako imela odločilno vlogo.
DCFTA negotiations were completed with Ukraine and launched with the Republic of Moldova and Georgia and are about to be launched with Armenia.
Pogajanja glede vzpostavitve poglobljenih in celovitih prostotrgovinskih območij so se zaključila z Ukrajino ter začela z Moldavijo in Gruzijo, kmalu pa se bodo tovrstna pogajanja začela tudi z Armenijo.
DCFTA negotiations with Armenia, Georgia and the Republic of Moldova should be well advanced, if not finalised, and substantial progress should have been made in the area of regulatory approximation, in accordance with the Commission’s recommendations.
Pogajanja o poglobljenem in celovitem sporazumu o prosti trgovini z Armenijo, Gruzijo in Moldavijo bi morala dobro napredovati ali biti zaključena, dosežen pa bi moral biti tudi znaten napredek na področju usklajevanja nacionalne zakonodaje s pravnim redom EU v skladu s priporočili Komisije.
DCFTA negotiations within the framework of the AA have started with Ukraine and will start with other partners as relevant conditions are met.
Pogajanja o razvitem in celovitem prostotrgovinskem območju v okviru pridružitvenega sporazuma so se začela z Ukrajino, z drugimi partnericami pa se bodo, ko bodo izpolnjeni ustrezni pogoji.
DCFTAs provide for the gradual dismantling of trade barriers and aim for regulatory convergence in areas that have an impact on trade, in particular sanitary and phytosanitary rules (SPS), animal welfare, customs and border procedures, competition and public procurement.
Ta zagotavljajo postopno odpravo trgovinskih ovir, njihov cilj pa je zbližati pravne predpise na področjih, ki vplivajo na trgovino, zlasti sanitarne in fitosanitarne predpise, predpise o dobrem počutju živali, carinskih postopkih in postopkih na meji, konkurenci in javnih naročilih.
DCFTAs, which have been, or are being, negotiated with a number of ENP partners can, beyond liberalising trade, be powerful tools in improving transparency and the regulatory framework in general.
Poglobljeni in celoviti sporazumi o prosti trgovini, ki so bili dogovorjeni s številnimi partnerskimi državami ESP ali so še v fazi pogajanj, so lahko poleg liberalizacije trgovine učinkovito orodje za izboljšanje preglednosti in zakonodajnega okvira na splošno.
DCI-GPGC [Global Public Goods and Challenges] 2014-2020
Svetovne javne dobrine in izzivi (instrument za razvojno sodelovanje), 2014–2020
DCI: 240 million euros
DCI: 240 milijonov eurov
DCI: Development Cooperation Instrument
DCI: Instrument za razvojno sodelovanje
DCM based paint strippers for consumer uses:
Odstranjevalci barve, ki vsebujejo diklorometan, za potrošniško uporabo:
DCM based paint strippers for industrial uses:
Odstranjevalci barve, ki vsebujejo diklorometan, za industrijsko uporabo:
DCM based paint strippers for professional uses:
Odstranjevalci barve, ki vsebujejo diklorometan, za poklicno uporabo:
DCM comes under this heading.
Ena od teh snovi je tudi diklorometan.
DCM is also classified as a category 3 carcinogen and it is this potential risk that dominates the labelling of any product containing DCM.
Diklorometan je uvrščen v rakotvorno kategorijo 3, pri čemer to potencialno tveganje prevladuje pri označbah vseh izdelkov, ki vsebujejo diklorometan.
DCM is non-flammable and does not contribute to ground level ozone formation.
Diklorometan ni vnetljiv in ne prispeva k nastajanju prizemnega ozona.
DCM is not included in the priority lists under Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances.
Diklorometan ni naveden v prednostnih seznamih v okviru Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi.
DCM is not included in the priority lists under Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances.
Diklorometan ni naveden v prednostnih seznamih v okviru Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi.
DCM is thought to be still the most widely used solvent, in particular in the consumer sector, with caustic soda based applications also popular.
Diklorometan še vedno velja za najbolj razširjeno topilo, zlasti v potrošniškem sektorju, priljubljena pa je tudi uporaba na osnovi kavstične sode.
DCM would then in due course be assessed under Regulation EC No 1907/2006 (REACH) – with its use in paint stripping being one of many exposure routes to be considered.
Diklorometan bo nato ocenjen v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 (REACH) – njegova uporaba v sredstvih za odstranjevanje barve je eden od mnogih načinov izpostavljenosti, ki jih je treba obravnavati.
DCM-based paint strippers are used by consumers at home to remove paints, varnishes and lacquers both indoors and outdoors.
Odstranjevalce barve, ki vsebujejo diklorometan, uporabljajo potrošniki doma za odstranjevanje barv, lakov in podobnih premazov v zaprtih prostorih ali na prostem.
DCM–based paint strippers activities should be conducted only in industrial installations with mandatory requirements concerning the protection of personnel, such as appropriate gloves, exhaust ventilation or air respiratory equipment and engineering controls for strip tanks.
Dejavnosti, ki vključujejo odstranjevalce barve, ki vsebujejo diklorometan, je treba izvajati samo v industrijskih obratih, ki izpolnjujejo obvezne zahteve glede varstva osebja, kot so ustrezne rokavice, lokalno izpušno prezračevanje ali oprema za zračenje in tehnični nadzor bazenov za odstranjevanje.
DCP
KRX
DCP
loparji
dd) Enlarged presidency seminar at the EESC (President's private office)
dd) Seminar razširjenega ožjega predsedstva na sedežu EESO (kabinet predsednika)
DDA December
december
DDA October
oktober
dDepending on the circumstances in the country of origin, a particular social group might include a group based on a common characteristic of sexual orientation.
vV odvisnosti od okoliščin v izvorni državi lahko določena družbena skupina zajema skupino, ki temelji na skupni lastnosti spolne usmerjenosti.
Ddetermination of the damping characteristics in the resonance range.
določitev karakteristik dušenja v resonančnem območju.
Ddetermination of vertical vibration characteristics.;
določitev karakteristik nihanja v navpični smeri,
dDetonating cords must be capable of being reliably initiated, be of sufficient initiation capability and comply with requirements as regards storage even in particular climatic conditions.
dDetonacijske vrvice morajo biti sposobne zanesljivega aktiviranja, imeti zadostno zmožnost sprožitve in izpolnjevati zahteve v zvezi s shranjevanjem celo v posebnih klimatskih razmerah.
dDetonators must reliably initiate the detonation of the blasting explosives which are intended to be used with them under all foreseeable conditions of use;.
dDetonatorji morajo zanesljivo sprožiti detonacijo razstreliv, ki so namenjena za uporabo z njimi v vseh predvidljivih razmerah uporabe;.
Ddistributors shall ensure that tyres, at the point of sale, bear the sticker provided by suppliers in accordance with Article 4(1) in a clearly visible position.
Ddistributerji zagotovijo, da imajo pnevmatike na prodajnih mestih na vidnih mestih nalepke, s katerimi so jih opremili dobavitelji v skladu s členom 4(1).
DDMMYY(+,-,A) 999 (L/9)
DDMMLL(+,–,A) 999 (L/9)
DDMMYY-9999
DDMMLL-9999
DDMMYY99999
DDMMLL99999
DDR: Disarmament, Demobilisation, Reintegration
DDR: Razorožitev, demobilizacija, ponovna vključitev
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (p‑chlorophenyl) ethane
DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis (p‑klorofenil) etan
DDT total26
DDT skupaj26
DDT total7,9
DDT vsota7,9
DE
38
DE
ATTLEY
DE
MASCIA
DE
PL DE
DE - 52441 Linnich
DE – 52441 Linnich
DE - 52441 LINNICH
DE-52441 LINNICH
DE and NL state that national case law applicable to Holocaust denial and/or trivialisation would also apply to the conduct covered by this article.
DE in NL navajata, da bi se nacionalna sodna praksa, ki se uporablja za zanikanje in/ali zmanjševanje pomena holokavsta, uporabila tudi za ravnanje, zajeto v tem členu.
de Brauer (FR-I)
Philippe DE BRAUER (FR-I)
de Buck (BE-I)
Philippe DE BUCK (BE-I)
De Buck, Philippe (BE-I)
Philippe DE BUCK (BE-I)
DE Bundesrat
DE, Bundesrat
DE Bundesrat (joint with the reasoned opinion on COM(2011)625)
DE, Bundesrat (skupaj z obrazloženim mnenjem o predlogu COM(2011)625)
DE Bundestag
DE, Bundestag
De ce point de vue, la capacité du Forum à pouvoir refléter de facon adéquate le vécu quotidien du migrant face aux dynamiques d’intégration, a été évoquée à plusieurs reprises durant les débats qu’il s’agisse du statut du migrant (réfugié, en voie de régularisation ou sans papiers) ou des difficultés administratives et sociales qu’il peut rencontrer au quotidien dans l’accès à un titre de séjour, à un  logement ou à l’emploi.
De ce point de vue, la capacité du Forum à pouvoir refléter de façon adéquate le vécu quotidien du migrant face aux dynamiques d’intégration, a été évoquée à plusieurs reprises durant les débats qu’il s’agisse du statut du migrant (réfugié, en voie de régularisation ou sans papiers) ou des difficultés administratives et sociales qu’il peut rencontrer au quotidien dans l’accès à un titre de séjour, à un logement ou à l’emploi.
DE EL EN ES FR IT HU NL PL RO FI
DE/EL/EN/ES/FR/IT/HU/NL/PL/RO/FI
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …95), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn96.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …98), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn…99.
De facto monopolies still exist in several Member States.
V več državah članicah se dejansko še vedno ohranjajo monopolne razmere.
De facto technical regulations include:
Dejanski tehnični predpisi so zlasti:
De facto unions
Dejanske zveze
De facto, the functioning of these organisations is often seriously hampered.
Dejansko se delovanje teh organizacij pogosto resno ovira.
DE fully implemented it for credit institutions and investment firms but partially for the insurance sector (no detailed disclosure is required).
Nemčija je priporočilo za kreditne institucije in investicijske družbe izvajala v celoti, vendar le delno za zavarovalniški sektor (podrobno razkritje se ne zahteva).
DE has not yet transposed the Framework Decision in respect of certain offences related to child pornography.
DE še ni prenesla določb, ki zadevajo nekatera kazniva dejanja v zvezi z otroško pornografijo.
DE implemented it for credit institutions and investment firms but only partially for the insurance sector (no provisions on remuneration of control staff).
Nemčija je priporočilo izvajala za kreditne institucije in zavarovalniške družbe, vendar le delno za zavarovalniški sektor (brez določb o prejemkih nadzornih služb).
de Lamaze (FR-III)
Edouard DE LAMAZE (FR-III)
de Larosière Report
Poročilo de Larosière
De Leeuw (BE-II)
Rudy DE LEEUW (BE-II)
De Lotto (IT-Gr.
DE LOTTO Pietro Francesco (IT-I)
De Lotto (IT-I)
Pietro Francesco DE LOTTO (IT-I)
DE makes all conduct mentioned above dependent on being capable of disturbing the public peace.
V DE so vse zgoraj navedene vrste ravnanja odvisne od tega, ali lahko ogrozijo javni mir.
De minimis aid under this Regulation may be cumulated with de minimis aid under other de minimis regulations up to the ceiling laid down in paragraph 2.
Pomoč de minimis na podlagi te uredbe se lahko dodeli skupaj s pomočjo de minimis na podlagi drugih uredb de minimis do zgornje meje iz odstavka 2.
De minimis Doctrine
Pravilo de minimis
De minimis exemption for managers of small asset portfolios
Izjema de minimis za upravljavce manjših portfeljev sredstev
De minimis exemption: The common position contains several changes to the exclusions in the proposal.
Izjema de minimis: Skupno stališče vsebuje več sprememb izjem, ki na podlagi predloga Komisije niso vključene v sistem.
de minimis exemptions to facilitate the implementation of the landing obligation; such de minimis exemptions shall be provided for cases referred to in Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 and in accordance with the conditions set out therein;
izjem de minimis za olajšanje izvajanja obveznosti iztovarjanja; take izjeme de minimis se določijo za primere, navedene v členu 15(5)(c) Uredbe (EU) št. 1380/2013, in morajo biti v skladu s pogoji iz navedenega člena;
De minimis limits set thresholds below which no duty or tax is charged and clearance procedures, including data requirements, are minimal.
Pod pragom, določenim z mejnimi vrednostmi de minimis, se ne zaračunavajo carine ali dajatve, postopki carinjenja vključno z zahtevami glede podatkov pa so minimalni.
De minimis limits set thresholds below which no duty or tax is charged and clearance procedures, including data requirements, are minimal.
Pod pragom, določenim z mejnimi vrednostmi de minimis, se ne zaračunavajo carine ali dajatve, postopki carinjenja, vključno z zahtevami glede podatkov, pa so minimalni.
De minimis Regulation
Uredba de minimis
De minimis support constitutes a flexible instrument to grant very limited amounts of aid.
Pomoč de minimis je prožen instrument o dodelitvi zelo omejenih zneskov pomoči.
De minimis threshold
Prag de minimis
De minimis threshold
Prag de minimis
De Muelenaere (Art.
De MUELENAERE (čl.
de Muelenaere (BE-I)
DE MÛELENAERE (BE-I)
de Mûelenaere (BE-I)
DE MUELENAERE (BE-I)
de Mûelenaere (BE-I)
g. DE MÛELENAERE (BE-I)
De Mûelenaere (I-BE)
DE MÛELENAERE (BE-I)
DE TAILS OF RESOURCES
PODROBNOSTI O SREDSTVIH
de Txabarri Etxaniz (ES-II)
Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ (ES-II)
De Vadder (BE-I)
DE VADDER (I. sk.
de Vadder (BE-I)
g. De VADDER (BE-I)
de Vadder (BE-I)*
De Vadder (BE–I)
DE – 20251 Hamburg
D-20251 HAMBURG
DE – 52441 LINNICH
D-52441 LINNICH
DE – 80538 MUNICH
DE-80538 MÜNCHEN
de-acidification in wine-growing zones A, B and C I referred to in the Appendix to Annex XII;
razkisanje v vinorodnih conah A, B in C I iz Dodatka k Prilogi XII;
de-acidification in wine-growing zones A, B and C I referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
razkisanje v vinorodnih conah A, B in C I iz dodatka k Prilogi XIIa(II);
De-acidification of wines may be carried out only up to a limit of 1 g/l expressed as tartaric acid, or 13,3 milliequivalents per litre.
Razkisanje vina je dovoljeno do vrednosti 1 g/l, izraženo kot vinska kislina, ali 13,3 miliekvivalenta na liter.
De-acidification of wines may be carried out only up to a limit of 1 g/l expressed as tartaric acid, or 13.3 mill equivalents per litre.
Razkisanje vina je dovoljeno do vrednosti 1 g/l, izraženo kot vinska kislina, ali 13,3 miliekvivalentov na liter.
DE-EN-FR-IT-HU-PT-FI into EN-FR-IT
DE-EN-FR-IT-HU-PT-FI v EN-FR-IT
DE-EN-FR-IT-SL
DE/EN/FR/IT/SL
DE-EN-FR-IT-SL / EN-FR-IT-SL
DE/EN/FR/IT/SL – EN/FR/IT/SL
DE-Germany
DE – Nemčija
DE-I
KIENLE
DE-I
WILMS (DE-I)
DE-II
WILMS (DE-II)
DE-III
RIBBE (DE-III)
DE-III
Ribbe DE-III
DE-III
VOSS (DE-III)
De-institutionalisation strategies need to be followed up by the development of alternative community-based services, since without services there can be no improvement; persons with disabilities become homeless people.
Strategijam za odpravo zavodov mora slediti razvoj alternativnih storitev, ki slonijo na skupnosti, saj brez storitev ne more biti izboljšanja: invalidi postanejo brezdomci.
De-institutionalisation works best when backed by adequate healthcare provision healthcare, and long-term care and support services in the community, to cope with the growing demand.
Deinstitucionalizacija se najbolje obnese, kadar je podprta z ustreznimi storitvami zdravstvenega varstva in storitvami dolgoročne oskrbe in podpore v skupnosti, da bi zadostili vedno večjemu povpraševanju.
De-leveraging is underway and the necessary adjustment process in Slovenia is expected to be lengthy.
V Sloveniji poteka razdolževanje, potreben proces prilagajanja pa bo po pričakovanjih dolgotrajen.
De-location will become less effective, as industry will depend on the most specialised, knowledge-intensive and high-quality services.
Selitev podjetij bo postala manj učinkovita, saj bo industrija odvisna od najbolj specializiranih in visokokakovostnih storitev, ki zahtevajo veliko znanja.
De-materialisation
dematerializacija
de-pollution and redevelopment of brownfield sites in connection with the restructuring of production;
odstranjevanje onesnaževal in ureditev opuščenih industrijskih območij, ki so povezana s prestrukturiranjem proizvodnih dejavnosti;
De-pollution of the Mediterranean and sound Environmental Governance.
Sanacija okolja v Sredozemlju in zdravo okoljsko upravljanje.
de-risking energy efficiency operations for investors and the private sector; and
zmanjševanje tveganja operacij za energetsko učinkovitost za vlagatelje in zasebni sektor; in
de-taxing clean vehicles;
odprava obdavčitve za čista vozila;
DE/EN/FR/IT/MT/PT/RO/SL/FI into DE/EN/FR/IT/RO/FI
DE/EN/FR/IT/MT/PT/RO/SL/FI v DE/EN/FR/IT/RO/FI
DE/EN/FR/IT/MT/PT/RO/SL/FI into DE/EN/FR/IT/RO/FI
iz DE/EN/FR/IT/MT/PT/RO/SL/FI v DE/EN/FR/IT/RO/FI
DE/EN/FR/IT/NL/SL into DE/EN/FR/IT/NL
DE/EN/FR/IT/NL/SL v DE/EN/FR/IT/NL
DE/EN/FR/NL/PL/RO into ES/DE/EN/FR/SL
iz DE/EN/FR/NL/PL/RO v ES/DE/EN/FR/SL
DE/FR/EN/IT/PL/SL/BG/SR/CS into DE/FR/EN/PL/SL/SR
DE/FR/EN/IT/PL/SL/BG/SR/CS v DE/FR/EN/PL/SL/SR
DE: De-centralized structures mean that standards may differ from federal state to federal state and from court to court.
DE: decentralizirane strukture pomenijo, da se standardi lahko razlikujejo med posameznimi zveznimi deželami in sodišči.
DE: DIN (Deutsches Institut für Normung e.V.)
DE: DIN (Deutsches Institut für Normung e.
DE: documentary evidence
LD: listinski dokaz
DE: Each federal state and the federal level decide on the online availability of judgments of their respective courts.
DE: vsaka zvezna dežela in zvezna raven odloča o spletni dostopnosti sodb svojih sodišč.
DE: Each federal state and the federal level decide which information to provide online.
DE: vsaka zvezna dežela in zvezna raven se odloči, katere informacije se zagotovijo na spletu.
DE: Each federal state has its own guidelines for judges on communicating with the press and media.
DE: vsaka zvezna dežela ima svoje smernice o komuniciranju z mediji za sodnike.
DE: Online publication of a selection of judgments in most federal states, tagging of judgments with keywords in some federal states, ECLI system in the Federal Constitutional Court, the Federal Administrative Court and the Federal Labour Court.
DE: spletna objava izbranih sodb v večini zveznih dežel, označevanje sodb s ključnimi besedami v nekaterih zveznih deželah, sistem ECLI na zveznem ustavnem sodišču, zveznem upravnem sodišču in zveznem delovnem sodišču.
DE: The administrative authorities have competence to adopt decisions in cross-border cases only and no relevant cross-border cases occurred in this period.
DE: upravni organi so pristojni za sprejemanje odločb izključno v čezmejnih zadevah, ki jih v tem obdobju ni bilo.
DE: ökologisch, biologisch.
DE: ökologisch, biologisch
Deactivated firearms should be covered by the directive as regards identification of the owner and registers.
Direktiva bi morala zajemati onesposobljeno strelno orožje, kar zadeva identifikacijo lastnika in registre.
Deactivation (Annex I, section III): the Firearms Directive establishes minimum restrictions and includes the obligation for MS to make arrangements for the deactivation measures to be verified by a competent authority.
Onesposobitev (Priloga I, oddelek III): Direktiva o strelnem orožju določa minimalne omejitve in vključuje obveznost držav članic, da storijo vse potrebno, da pristojni organ lahko preveri ukrepe za onesposobitev.
Deactivation of the tags should be understood as any process that stops those interactions of a tag with its environment which do not require the active involvement of the consumer.
oznak pomeni kateri koli proces, ki ustavi interakcijo oznake z njenim okoljem, za katero ni potrebna dejavna vloga potrošnika.
Deactivation or removal of tags by the retailer should be done immediately and free-of-charge for the consumer.
Deaktiviranje ali odstranitev oznake opravi trgovec na drobno za potrošnika nemudoma in brezplačno.
dead animals and parts thereof of the zoological orders of Rodentia and Lagomorpha, except Category 1 material or Category 2 material as referred to in Article 12(a) to (g);
mrtve živali in dele teh živali, ki spadajo v živalski vrsti Rodentia in Lagomorpha, razen snovi kategorije 1 ali snovi kategorije 2 iz člena 12(a) do (g);
Dead Bluefin tuna must be landed and shall be subject to confiscation and the appropriate follow-up action.
Mrtvega modroplavutega tuna je treba iztovoriti, zapleniti in sprejeti ustrezne nadaljnje ukrepe.
dead pet animals may be directly disposed of as waste by burial;
hišne živali se lahko odstranijo kot odpadki, in sicer s pokopom;
dead pet animals may be directly disposed of as waste by burial;
hišne živali se lahko odstranijo neposredno kot odpadki, in sicer s pokopom;
Dead ship condition is the condition under which the main propulsion plant, boilers and auxiliaries are not in operation due to the absence of power.
Stanje ladje v mirovanju je stanje, ko glavni pogonski stroj, kotli in pomožne naprave ne obratujejo zaradi pomanjkanja energije.
dead-weight tonnage,
nosilnost ladje,
Deadline for comments on WGIG report by stakeholders.
Rok za pripombe interesnih skupin o poročilu WGIG.
Deadline for compliance with Article 77(3)
Rok za uskladitev s členom 77(3)
Deadline for Final Report
Oddaja končnega poročila