natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council17 provides common principles and reference provisions for the purposes of legislation based on the New Approach principles.
Sklep št. 768/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta17 določa skupna načela in referenčne določbe za namene zakonodaje na podlagi načel novega pristopa.
Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and of the Council9 established a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of education and training and to support specific activities in this field.
Odločba št. 791/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta9 je vzpostavila akcijski program Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so aktivne na evropski ravni na področju izobraževanja in usposabljanja, in podporo posebnih dejavnosti na tem področju.
Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action (2004–2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) is repealed.
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 803/2004/ES z dne 21. aprila 2004 o sprejetju akcijskega programa Skupnosti (2004 do 2008) za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin (program Daphne II) se razveljavi.
Decision No 848/2004/EC is hereby amended as follows:
Sklep 848/2004/ES se spremeni:
Decision No 994/2012/EU is repealed.
Sklep št. 994/2012/EU se razveljavi.
Decision No 994/2012/EU of the European Parliament and of the Council 10 was useful for receiving information on existing intergovernmental agreements and for identifying problems posed by them in terms of their compatibility with Union law.
Sklep št. 994/2012/EU Evropskega parlamenta in sveta10 je bil koristen za prejemanje informacij o obstoječih medvladnih sporazumih in za prepoznavanje njihovih težav glede skladnosti s pravom Unije.
Decision No 994/2012/EU should be repealed.
Sklep št. 994/2012/EU bi bilo treba razveljaviti
Decision No. 2241/2004/EC is repealed.
Odločba št. 2241/2004/ES se razveljavi.
Decision No. 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products7 constitutes a general framework of a horizontal nature for future legislation harmonising the conditions for the marketing of products.
Sklep št. 768/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o skupnem okviru za trženje proizvodov7 vzpostavlja splošni horizontalni okvir prihodnje zakonodaje o uskladitvi pogojev trženja proizvodov.
Decision no. 796/08 of Mario Sepi of 27.11.2008 on the delegation of certain powers of appointing authority from the president to the secretary-general;
Sklep št. 796/08 Maria Sepija z dne 27. novembra 2008 o prenosu nekaterih pooblastil predsednika kot organa za imenovanja na generalnega sekretarja;
DECISION No.../….
SKLEP št. …/….
Decision No1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 20191 lays down the procedure of designation of the European Capitals of Culture.
Sklep št. 1622/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2007 do 20191 določa postopek imenovanja evropskih prestolnic kulture.
Decision not to draw up an opinion
Opustitev priprave mnenja
Decision No 1639/2006/EC
Sklep št. 1639/2006/ES.
Decision No 1639/2006/EC
Sklep št. 1639/2006/ES
Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
Sklep št. 1720/2006/ES o uvedbi akcijskega programa na področju vseživljenjskega učenja določa, da Komisija sprejme potrebne ukrepe za izvedbo programa v skladu s postopki, določenimi v Sklepu o komitologiji.
Decision No 1720/2006/EC5 of the European Parliament and the Council established the action programme in the field of lifelong learning for the period 2007 to 2013.
S Sklepom št. 1720/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta5 je bil uveden akcijski program na področju vseživljenjskega učenja za obdobje 2007−2013.
Decision No 1904/2006/EC establishing the programme 'Europe for Citizens' provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
Sklep št. 1904/2006/ES o uvedbi programa Evropa za državljane določa, da Komisija sprejme potrebne ukrepe za izvedbo programa v skladu s postopki, določenimi v Sklepu o komitologiji.
Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council5 established the 'Europe for Citizens' programme for the period 2007 to 2013.
S Sklepom št. 1904/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta5 je bil uveden program Evropa za državljane za obdobje 2007−2013.
Decision No 1982/2006/EC
Sklep št. 1982/2006/ES.
Decision No 1982/2006/EC
Sklep št. 1982/2006/ES
Decision No 1999/468/EC was amended by Decision No 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Sklep št. 1999/468/ES je bil spremenjen s Sklepom št. 2006/512/ES, ki uvaja regulativni postopek s pregledom za ukrepe splošnega obsega, katerih cilj je spremeniti nebistvene elemente temeljnega instrumenta, ki so bili sprejeti v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe, med drugim s črtanjem nekaterih navedenih elementov ali z dopolnitvijo instrumenta z dodajanjem novih nebistvenih elementov.
Decision No 2006/512/EC introduced a new type of procedure for the exercise of implementing powers, the regulatory procedure with scrutiny.
Sklep št. 2006/512/ES je uvedel novo vrsto postopka za uresničevanje izvedbenih pooblastil, to je regulativni postopek s pregledom.
Decision No 243/2012/EU11 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (RSPP).
Sklep št. 243/2012/EU11 o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra.
Decision No 243/2012/EU5 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (RSPP).
Sklep št. 243/2012/EU5 o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra.
Decision No 283/2010/EU
Sklep št. 283/2010/EU
Decision No 283/2010/EU
Sklep št. 283/2010/EU
Decision No 283/2010/EU is amended as follows:
Sklep št. 283/2010/EU se spremeni:
Decision No 445/2014/EU of the European Parliament and of the Council5 aims to safeguard and promote the diversity of cultures in Europe and to highlight the common features they share while increasing citizens' sense of belonging to a common cultural area.
Cilj Sklepa št. 445/2014/EU Evropskega parlamenta in Sveta5 je ohranjati in spodbujati raznolikost kultur v Evropi in poudarjati njihove skupne značilnosti ter hkrati povečati občutek državljanov, da pripadajo skupnemu kulturnemu prostoru.
Decision No 445/2014/EU should therefore be amended accordingly,
Sklep št. 445/2014/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision)
Odločba št. 676/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru)
Decision number
Številka odločbe
Decision N° 1622/2006/EC is hereby repealed.
Sklep št. 1622/2006/ES se s tem razveljavi.
Decision N° 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 established a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 20194.
Sklep št. 1622/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 je vzpostavil aktivnost Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2007 do 20194.
Decision n° 676/2002/EC of the European Parliament and the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision)11 established a Community policy and legal framework to ensure coordination of policy approaches and, where appropriate, harmonised conditions with regard to availability and efficient use of the radio spectrum band necessary for the establishment and functioning of the internal market .
Odločba Evropskega parlamenta in Sveta 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru)11 je vzpostavila politiko Skupnosti in pravni okvir za zagotavljanje usklajevanja pristopov politike in, kjer je ustrezno, usklajene pogoje v zvezi z razpoložljivostjo in učinkovito uporabo pasu radijskega spektra, ki so potrebni za vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
Decision of the ACP-EU Council of Ministers of
Sklep Sveta ministrov AKP-ES o
Decision of the Budgetary Authority
Sklep proračunskega organa
DECISION OF THE BUREAU OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
SKLEPA PREDSEDSTVA EVROPSKEGA EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA
DECISION OF THE COUNCIL AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION, MEETING WITHIN THE COUNCIL
SKLEP SVETA IN PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA,
Decision of the court
Odločba sodišča
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
ODLOČBA EVROPSKEGA PARLAMENTA
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL
ODLOČBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ODLOČBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ODLOČBE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ODLOČBO EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SKLEPA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
ODLOČBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi direktiv Sveta 76/768/EGS, 88/378/EGS, 1999/13/ES in direktiv 2000/53/ES, 2002/96/ES in 2004/42/ES z namenom prilagoditve Uredbi (ES)… o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi in spremembi Direktive 67/548/EGS in Uredbe (ES) št. 1907/2006
Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi ukrepa Evropske unije za znak evropske dediščine.
Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Predlog sklepa Evropskega Parlamenta in Sveta o akcijskem programu za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami (Erasmus Mundus) (2009–2013)
Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
predlogu sklepa Evropskega Parlamenta in Sveta o akcijskem programu za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami (Erasmus Mundus) (2009–2013)
Decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave, podjetja in državljane (ISA2)
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE PARTICIPATION BY THE COMMUNITY IN A EUROPEAN METROLOGY RESEARCH PROGRAMME UNDERTAKEN BY SEVERAL MEMBER STATES
ODLOČBI EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA O UDELEŽBI SKUPNOSTI PRI EVROPSKEM METROLOŠKEM RAZISKOVALNEM PROGRAMU EMRP, KI GA JE SPREJELO VEČ DRŽAV ČLANIC.
Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the European Union in a Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States.
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Evropske unije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA), ki ga skupaj izvaja več držav članic.
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
ODLOČBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE COMMISSION, THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION, THE COURT OF AUDITORS, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA, KOMISIJE, SODIŠČA EVROPSKE UNIJE, RAČUNSKEGA SODIŠČA, EVROPSKEGA EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA IN ODBORA REGIJ
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE COMMISSION, THE COURT OF JUSTICE, THE COURT OF AUDITORS, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA, KOMISIJE, SODIŠČA EVROPSKIH SKUPNOSTI, RAČUNSKEGA SODIŠČA, EVROPSKEGA EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA IN ODBORA REGIJ
Decision of the Plenary Assembly :
Sklep plenarne skupščine:
Decision of the plenary assembly:
Sklep plenarne skupščine:
Decision on a major project
Sklep o velikem projektu
Decision on Combating Sexual Abuse and Child Pornography (COM(2009) 135)
Sklep o boju proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji (COM(2009) 135)
Decision on Critical Infrastructure (COM(2008) 676)
Odločba o ključni infrastrukturi (COM(2008) 676)
Decision on possibilities for a regular data collection or survey
Odločitev glede možnosti za redno zbiranje podatkov ali raziskavo
Decision on protection
Odločba o zaščiti
Decision on protection
Odločitev o zaščiti
Decision on the admissibility of a proposed citizens’ initiative
Odločanje o dopustnosti predlagane državljanske pobude
Decision on the admissibility of proposed citizens' initiatives (Article 8)
Odločitev o dopustnosti predlaganih državljanskih pobud (člen 8)
Decision on the admissibility of the application
Odločitev o dopustnosti prošnje
Decision on the appeal
Odločitev o pritožbi
Decision on the application
Odločba o vlogi
Decision on the clinical trial
Sklep o kliničnem preskušanju
Decision on the joint action plan
Sklep o skupnem akcijskem načrtu
Decision on the merits of an application
Odločitev o vsebini prošnje
Decision on the registration of a credit rating agency
Odločitev glede registracije bonitetne agencije
Decision on the substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Sklep o bistveni spremembi vidika iz dela I poročila o oceni
Decision on the substantial modification of aspects covered by Parts I and II of the assessment report
Sklep o bistveni spremembi vidikov iz dela I in II poročila o oceni
Decision pending
Odločitev v teku
Decision pending
V obravnavi
Decision powers on numbering administration and advice on number portability.
imel pooblastila za odločanje o upravljanju številčenja in svetoval glede prenosljivosti številk.
Decision rejecting the complaint
Odločitev o zavrnitvi pritožbe
Decision support system for masters (R 29)
Sistem za podporo odločanju za poveljnike (pravilo 29)
DECISION SUSPENDING OR WITHDRAWING A PROTECTION MEASURE
ODLOČBA O ODLOŽITVI ALI PREKLICU ZAŠČITNEGA UKREPA
Decision to accept Mongolia as a country of operation
Sklep o sprejetju Mongolije kot „dejavne države“
Decision to classify substances and mixtures
Odločitev o razvrstitvi snovi in zmesi
Decision to grant the co-financing of telecommunications for EESC members and CCMI delegates
Sklep o sofinanciranju telekomunikacijske opreme za člane EESO in delegate posvetovalne komisije CCMI
Decision to provide financial support
Odločitev o zagotovitvi finančne podpore
Decision to revise the Rules of Procedure: extract from the minutes of the 449th plenary session of the EESC, held on 3 and 4 December 2008 (CESE 1960/2008)
sklep o reviziji poslovnika: odlomek iz zapisnika 449. plenarnega zasedanja EESO 3. in 4. decembra 2008 (CESE 1960/2008),
Decision to wind up
Sklep o likvidaciji
Decision with a limited duration: decision in force from [date] to [date]
Časovno omejen sklep: sklep velja od [datum] do [datum]
Decision with an indefinite duration: in force from 01.01.2015
Časovno neomejen sklep: velja od 1. 1. 2015
Decision xxx/2004/EC of the European Parliament and of the Council12 established a single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass).
Odločba xxx/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta12 je vzpostavila enoten okvir za preglednost usposobljenosti in sposobnosti (Europass).
Decision XXX/XXXX of the European Parliament and of the Council14 (the Action Programme) recognises that emissions of pollutants to air have been reduced significantly over the past decades, but at the same time air pollution levels are still problematic in many parts of Europe, and citizens of the Union continue to be exposed to air polluting substances, potentially compromising their health and wellbeing.
Sklep XXX/XXXX Evropskega parlamenta in Sveta14 (akcijski program) priznava, da so bile emisije onesnaževal v zrak v preteklih desetletjih občutno zmanjšane, toda hkrati so v številnih delih Evrope ravni onesnaženosti zraka še vedno problematične in so državljani Unije še naprej izpostavljeni snovem, ki onesnažujejo zrak, kar lahko škodljivo vpliva na njihovo zdravje in počutje.
Decision-makers at EU level, but also at national and regional level in the Member States, need to be convinced of the importance of working together to implement short and long-term legislative changes, accompanied by massive information campaigns.
Nosilce odločitev na ravni EU ter na nacionalni in regionalni ravni v državah članicah je treba prepričati o pomembnosti sodelovanja pri izvajanju kratkoročnih in dolgoročnih zakonodajnih sprememb, ki bi jih spremljale obsežne informacijske kampanje.
Decision-makers at public and private level need harmonised, more detailed statistics, made available in a timely manner.
Nosilci odločitev na javni in zasebni ravni potrebujejo usklajene in podrobnejše statistične podatke, ki bodo pravočasno na voljo.
Decision-makers from business, social and political spheres are responsible for ensuring that a similar crisis does not happen again.
Naloga nosilcev odločanja v gospodarstvu, družbi in politiki je sedaj zagotoviti, da se takšna kriza ne bo več ponovila.
Decision-makers from business, social and political spheres are responsible for ensuring that a similar crisis does not happen again.
Naloga nosilcev odločanja v gospodarstvu, družbi in politiki je zdaj zagotoviti, da se takšna kriza ne bo več ponovila.
Decision-makers from business, social and political spheres are responsible for ensuring that a similar crisis does not happen again.
Naloga odgovornih akterjev v gospodarstvu, družbi in politiki je zdaj zagotoviti, da se takšna kriza ne bo več ponovila.
Decision-makers have to consider the impact of cuts on global demand in light of the fact that social benefits are not simply “expenses” as they provide means for action and consumption for one third of Europe's population.
Nosilci odločitev morajo upoštevati učinek krčenja sredstev na globalno povpraševanje, saj socialna nadomestila niso samo "izdatki", temveč eni tretjini evropskega prebivalstva zagotavljajo sredstva za dejavnosti in potrošnjo.
Decision-makers in the Member States, industry, and the research and financial communities have to start to communicate and take decisions in a more structured and mission-oriented way, conceiving and implementing actions together with the EC within a cooperative framework.
Tisti, ki sprejemajo odločitve v državah članicah, industrija ter raziskovalne in finančne skupnosti morajo začeti izmenjevati informacije in sprejemati odločitve bolj strukturirano in usmerjeno k nalogam, opredelitev in izvajanje ukrepov pa mora potekati v sodelovanju z ES.
Decision-makers must convince that they are acting in the public interest.
Nosilci odločanja jo morajo prepričati, da delujejo v javnem interesu.
Decision-makers should also consider the change in market conditions: are policy measures geared to markets where food prices are low and continually falling still valid in the new circumstances?
Nosilci odločanja bi morali razmisliti tudi o spremembi tržnih razmer: ali politični ukrepi, namenjeni trgom, na katerih so cene hrane nizke in konstantno padajo, sploh še ustrezajo novim razmeram?
Decision-makers were currently basing all their actions on further cost-cutting.
Vsi ukrepi oblikovalcev politik trenutno temeljijo na nadaljnjem zmanjševanju stroškov.
Decision-makers, please act.
Vas, ki sprejemate politične odločitve, prosimo, da ukrepate.
decision-making - include more women on company boards, within management structures, within trade unions beyond membership level, and within policy making.
sprejemanje odločitev – vključitev večjega števila žensk v upravne odbore družb, upravljavske strukture, sindikate preko ravni članstva in v oblikovanje politik.
Decision-making allows for specific technical decisions to be taken with closer involvement of fishers.
Postopek odločanja dopušča sprejemanje specifičnih tehničnih odločitev s tesnim sodelovanjem ribičev.
Decision-making competence in this area lies with the Member States.
Za odločanje v zvezi s tem so pristojne države članice.
Decision-making is often felt to have become more complex, involving more parties and interests and more difficult trade-offs.
Pogosto se zdi, da je postalo sprejemanje odločitev kompleksnejše, da vključuje več strani in interesov ter da je sprejemanje kompromisov vedno težje.
Decision-making is slow, potential synergies are not exploited and no-one has a clear authority to resolve conflicts across sectors, to deal with cumulative effects or to look at the wider picture.
Odločitve se sprejemajo počasi, možne sinergije niso izkoriščene in nihče nima jasnega pooblastila za reševanje navzkrižij med sektorji, obravnavanje zbirnih učinkov ali širše obravnavanje tematike.
Decision-making powers and procedures
Pristojnosti in postopki odločanja
Decision-making powers and responsibilities must be allocated to the level where they will be most effective for European citizens.
Odločitve in odgovornosti je treba sprejemati na ravni, ki je za evropskega državljana najučinkovitejša.
Decision-making procedures of the Executive Board
Postopki odločanja izvršilnega odbora
Decision-making procedures reflect the new institutional balance among the European Commission, the Council and the European Parliament in particular with respect to the application of implementing or delegated acts.
Postopki odločanja izražajo novo institucionalno ravnovesje med Evropsko komisijo, Svetom in Evropskim parlamentom zlasti v zvezi z uporabo izvedbenih ali delegiranih aktov.
Decision-making processes and planning are as a rule easier to accomplish.
Sprejemanje odločitev in načrtovanje sta načeloma lažja.
Decision-making processes within the Level 3 Committees
Postopki sprejemanja odločitev v odborih na ravni 3
Decision-making processes, however, are too slow.
Vendar procesi odločanja potekajo veliko prepočasi.
Decision-making should be reconnected with the issues of concern to citizens, through interaction with organised civil society.
Sprejemanje odločitev bi bilo treba prek interakcije z organizirano civilno družbo ponovno povezati z vprašanji, ki skrbijo državljane.