natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 82 applies to undertakings which hold a dominant position on one or more relevant markets.
Člen 82 se uporablja za podjetja, ki imajo prevladujoč položaj na enem ali več upoštevnih trgov.
Article 82 is the legal basis for a crucial component of competition policy and its effective enforcement helps markets to work better for the benefit of businesses and consumers.
Člen 82 je pravna podlaga za ključen element politike konkurence in njegovo učinkovito izvrševanje zagotavlja boljše delovanje trgov v korist podjetij in potrošnikov.
Article 82 of the Treaty establishing the European Community (“Article 82”) prohibits abuses of a dominant position.
Člen 82 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti („člen 82“) prepoveduje zlorabe prevladujočega položaja.
Article 82 provides an empowerment for Member States to adopt specific laws for processing personal data in the employment context.
Člen 82 določa pooblastilo držav članic, da sprejmejo posebne zakone za obdelavo osebnih podatkov v okviru zaposlitve.
Article 82(1) and (2)
Člen 82(1) in (2)
Article 82(2) and Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Člen 82(2) in člen 83(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Article 82(2) of TFEU provides a clear legal basis for the establishment of minimum EU-wide rules in respect of the rights of individuals in criminal matters.
Člen 82(2) PDEU določa jasno pravno podlago za določitev minimalnih pravil v zvezi s pravicami posameznikov v kazenskih zadevah, veljavnih po vsej EU.
Article 82(2) of the Treaty provides for the establishment of minimum rules applicable in the Member States so as to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
Člen 82(2) Pogodbe določa uvedbo minimalnih pravil, ki se uporabljajo v državah članicah in so potrebna za lažje vzajemno priznavanje sodb in sodnih odločb ter policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah s čezmejnimi posledicami.
Article 82(2) of the Treaty provides for the establishment of minimum rules applicable in the Member States so as to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
Člen 82(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije določa uvedbo minimalnih pravil, ki se uporabljajo v državah članicah, in so potrebna za lažje vzajemno priznavanje sodb in sodnih odločb ter policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah s čezmejnimi posledicami.
Article 82(2) TFUE enables the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, to establish minimum rules concerning the rights of victims of crime.
Člen 82(2) PDEU Evropskemu parlamentu in Svetu omogoča, da v rednem zakonodajnem postopku določita minimalna pravila glede pravic žrtev kaznivih dejanj.
Article 82(2) thereof,
člena 82(2) Pogodbe,
Article 82(3) is replaced by the following:
Člen 82(3) se nadomesti z naslednjim:
Article 82, 83
Člena 82 in 83
Article 82, first paragraph
Člen 82, prvi odstavek
Article 82, second paragraph
Člen 82, drugi odstavek
Article 82, third paragraph
Člen 82, tretji odstavek
Article 82: Decisions of the jury
Člen 82: Odločitve žirije
Article 82: Modification of contracts during their term
Člen 82: Spremembe naročil med njihovo veljavnostjo
Article 83
Člen 123
Article 83
Člen 83
Article 83 41
Člen 83 41
Article 83 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provides that "Special provisions for implementing the legislation of certain Member States are referred to in Annex XI."
Člen 83 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 883/2004 z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti določa, da so „posebne določbe za izvajanje zakonodaje nekaterih držav članic navedene v Prilogi XI“.
Article 83 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provides that "Special provisions for implementing the legislation of certain Member States are referred to in Annex XI.".
Člen 83 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 883/2004 z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti določa, da so „posebne določbe za izvajanje zakonodaje nekaterih držav članic navedene v Prilogi XI“.
Article 83 sets out specific conditions for processing personal data for historical, statistical and scientific research purposes.
Člen 83 določa posebne pogoje za obdelavo osebnih podatkov v zgodovinske, statistične in znanstvenoraziskovalne namene.
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime (mentioning among others corruption) with a European or cross-border dimension;
člen 83(1) PDEU, ki EU daje pooblastila, da obravnava hude oblike kriminala (med drugim je omenjena korupcija) z evropskimi ali čezmejnimi posledicami,
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime with a European or cross-border dimension;
člen 83(1) PDEU, ki EU daje pooblastila, da obravnava hude oblike kriminala z evropskimi ali čezmejnimi posledicami,
Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) is therefore the appropriate legal basis for this proposal.
Zato je člen 83(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PDEU) ustrezna pravna podlaga za predlog.
Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union15.
Člen 83(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije15.
Article 83(1) thereof,
člena 83(1) Pogodbe,
Article 83(1)(a) and (b)
člen 83(1)(a) in (b)
Article 83(1), final phrase
člen 83(1), zaključno besedilo
Article 83(1), introductory phrase
člen 83(1), uvodno besedilo
Article 83(2) TFEU.
Člen 83(2) PDEU.
Article 83, 83(1)
Člen 83, 83(1)
Article 83, 83(2) bis (4)
Člen 83, 83(2) do (4)
Article 836
Člen 836
Article 839
Člen 839
Article 83: Enforcement
Člen 83: Izvrševanje
Article 83: Termination of contracts
Člen 83: Prekinitev pogodb
Article 84
Člen 126
Article 84
Člen 84
Article 84 (the list of black clauses is too short and not in accordance with the most progressive national laws);
člen 84 (seznam črnih klavzul je prekratek in ni usklajen z najnaprednejšimi nacionalnimi predpisi);
Article 84 42
Člen 84 42
Article 84 empowers Member States to adopt specific rules on the access of supervisory authorities to personal data and to premises, where controllers are subject to obligations of secrecy.
Člen 84 države članice pooblašča, da sprejmejo posebne predpise o dostopu nadzornih organov do osebnih podatkov in prostorov v primerih, v katerih za upravljavce velja obveznost molčečnosti.
Article 84 foresees the establishment of measures to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention.
Člen 84 predvideva določitev ukrepov za spodbujanje in podporo dejavnosti držav članic na področju preprečevanja kriminalitete.
Article 84 of the Commission proposal has been deleted, the definitions of repayment and remission being moved to Article 4 and the other provisions included in Article 79 (previously Article 85).
Člen 84 predloga Komisije je bil črtan, opredelitvi povračila in odpusta sta bili prestavljeni v člen 4, druge določbe pa so bile vključene v člen 79 (prej člen 85).
Article 84(2), first subparagraph, point (c)(i)
Člen 84(2), prvi pododstavek, točka (c) (i)
Article 84, final phrase
člen 84, zaključno besedilo
Article 84, introductory word
člen 84, uvodno besedilo
Article 84, introductory words
Člen 84 uvodne besede
Article 84, points (a) and (b)
člen 84, točki (a) in (b)
Article 84: Award of contracts for social and other specific services
Člen 84: Oddajanje javnih naročil za socialne in druge posebne storitve
Article 84: Public Oversight
Člen 84: Javni nadzor
Article 84a
Člen 84a
Article 85
Člen 132
Article 85
Člen 85
Article 85 (the same applies to the grey list);
člen 85 (enako velja za sivi seznam pogojev, katerih nepoštenost se domneva);
Article 85 43
Člen 85 43
Article 85 allows in the light of Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union for the continuous application of existing comprehensive data protection rules of churches if brought in line with this Regulation.
Člen 85 ob upoštevanju člena 17 Pogodbe o delovanju Evropske unije omogoča nadaljnjo uporabo veljavnih celovitih pravil cerkva o varstvu podatkov, če se uskladijo s to uredbo.
Article 85 establishes that the universal service should be financed through the general budget and no longer through sectoral funding.
Člen 85 določa, da bi morala biti univerzalna storitev financirana iz splošnega proračuna in ne več prek sektorskega financiranja.
Article 85(1) to (5)
Člen 85(1) do (5)
Article 85(3)
Člen 85(3)
Article 85(6)
Člen 85(6)
Article 85(w) (has to be deleted, because the agreement on the length on the contract is a significant element of the contract, and has to be left to the negotiations between the parties);
člen 85(w) (je treba črtati, saj je dogovor o veljavnosti pogodbe pomemben del pogodbe in se mora določiti v okviru pogajanj strank);
Article 850
Člen 850
Article 85: Individual reports on procedures for the award of contracts
Člen 85: Ločena poročila o postopkih za oddajo naročil
Article 85: Publication of notices
Člen 85: Objava obvestil
Article 86
Člen 8
Article 86
Člen 86
Article 86 44
Člen 86 44
Article 86 contains the standard provisions for the exercise of the delegations in line with Article 290 TFEU.
Člen 86 vsebuje standardne določbe o prenosu pooblastil v skladu s členom 290 PDEU.
Article 86 is replaced by the following:
Člen 86 se nadomesti z naslednjim:
Article 86(1) and (2)
Člen 86(1) in (2)
Article 86(1) obliges Member States in the case of public undertakings and undertakings to which they grant special or exclusive rights, neither to enact nor maintain in force any measure contrary to the EC Treaty rules.
Člen 86(1) obvezuje države članice, da v primeru javnih podjetij in podjetij, ki jim priznava posebne ali izključne pravice, ne smejo sprejeti ali ohraniti v veljavi nobenih ukrepov, ki so v nasprotju s pravili Pogodbe ES.
Article 86(2) is replaced by the following:
Člen 86(2) se nadomesti z naslednjim:
Article 86(2) of Directive 2001/83/EC, as currently in force, identifies types of information which are not covered by the Directive's title on advertising.
V členu 86(2) trenutno veljavne Direktive 2001/83/ES so opredeljene vrste informacij, ki jih ne zajema naslov Direktive o oglaševanju.
Article 86(3) gives the Commission special power to ensure the implementation of Article 86 and where necessary to address appropriate decisions or directives to Member States directly.
Člen 86(3) zagotavlja Komisiji posebna pooblastila za zagotovitev izvajanja člena 86 in da po potrebi naslovi ustrezne odločbe ali direktive neposredno na države članice.
Article 86(4) and (5)
Člen 86(4) in (5)
Article 86, which states that in the event of conflict between the rules on competition and the general interest of the Community, the latter shall prevail;
člen 86, ki določa, da v primeru konflikta med pravili o konkurenci in nalogami splošnega pomena prevladajo slednje;
Article 866
Člen 866
Article 86: National reporting
Člen 86: Nacionalno poročanje in seznami naročnikov
Article 86: Principles of awarding contracts
Člen 86: Načela za oddajo naročil
Article 87
Člen 136
Article 87
Člen 87
Article 87 45
Člen 87 45
Article 87 contains the provision for the Committee procedure needed for conferring implementing powers on the Commission in the cases where in accordance with Article 291 TFEU uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
Člen 87 vsebuje določbo o postopku v odboru, ki je potreben za prenos izvedbenih pooblastil na Komisijo, kadar so v skladu s členom 291 PDEU potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije.
Article 87 of the EC Treaty prohibits any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain firms or the production of certain goods in so far as it affects trade between Member States.
Člen 87 Pogodbe ES prepoveduje vsako pomoč, ki jo dodeli država članica, ali kakršno koli vrsto pomoči iz državnih sredstev, ki izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco z dajanjem prednosti posameznim podjetjem ali proizvodnji posameznega blaga, kolikor prizadene trgovino med državami članicami.
Article 87(2)(b) TFEU provides a framework for replacing the CEPOL Decision.
Člen 87(2)(b) PDEU določa okvir za nadomestitev sklepa o ustanovitvi Cepola.
Article 87: Assistance to contracting authorities and businesses
Člen 87: Pomoč javnim organom naročnikom in podjetjem
Article 87: General provisions
Člen 87: Splošne določbe
Article 88
Člen 138
Article 88
Člen 88
Article 88 46
Člen 88 46
Article 88 concerns the partial closure of programmes, which is in itself an instrument with the potential of significantly reducing the administrative burden on Managing authorities, intermediate bodies and final beneficiaries by limiting the period for document retention.
Člen 88 zadeva delno zaključitev programov, ki je sama po sebi instrument z možnostjo znatnega zmanjšanja upravnega bremena za organe upravljanja, posredniška telesa in končne upravičence, pri čemer se omeji obdobje za hrambo dokumenta.
Article 88 is amended as follows:
Člen 88 se spremeni:
Article 88 is replaced by the following:
Člen 88 se nadomesti z naslednjim:
Article 88 of the TFEU provides for a new legal basis for Europol (regulation) and for the scrutiny of its activities by the European Parliament together with national parliaments.
Člen 88 PDEU določa novo pravno podlago za Europol (uredba) in za nadzor njegovih dejavnosti, ki ga opravlja Evropski parlament skupaj z nacionalnimi parlamenti.
Article 88 of the TFEU provides for a new legal basis for Europol.
Člen 88 PDEU določa novo pravno podlago za Europol.
Article 88 repeals Directive 95/46/EC.
Člen 88 razveljavlja Direktivo 95/46/ES.
Article 88(1) of Directive 2001/83/EC which prohibits advertising to the general public of certain medicinal products applies, as provided in paragraph 5 of the same Article, without prejudice to Article 14 of Directive 89/552/EEC; the relation between Directive 2001/83/EC and Directive 89/552/EEC should remain the same after the entry into force of the present Directive.
Ne glede na člen 14 Direktive 89/552/EGS se uporablja člen 88(1) Direktive 2001/83/ES, ki prepoveduje oglaševanje nekaterih zdravil širši javnosti, kot to določa odstavek 5 istega člena, zveza med Direktivo 2001/83/ES in Direktivo 89/552/EGS ostane enaka tudi po začetku veljavnosti te direktive.
Article 88(1) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use31, which prohibits advertising to the general public of certain medicinal products applies, as provided in paragraph 5 of that Article, without prejudice to Article  21 of this Directive .
Člen 88(1) Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini31 ki prepoveduje oglaševanje nekaterih zdravil širši javnosti, se, kakor to določa odstavek 5 navedenega člena, uporablja brez poseganja v člen 21 te direktive.
Article 88(1), first subparagraph
člen 88(1), prvi pododstavek
Article 88(1), second subparagraph
člen 88(1), drugi pododstavek
Article 88(2)(a)
člen 88(2)(a)
Article 88(3) EC has direct effect and gives national judges the power to suspend and provisionally recover aid granted illegally before its approval by the Commission.
Člen 88(3) ES ima neposreden učinek in nacionalne sodnike pooblašča, da prekinejo in začasno izterjajo nezakonito dodeljeno pomoč pred odobritvijo s strani Komisije.
Article 88(3) of the EC Treaty obliges Member States to not only notify state aid measures to the Commission before their implementation but also to await the outcome of the Commission's investigation before implementing notified measures.
Člen 88(3) Pogodbe ES določa, da morajo države članice ne le priglasiti Komisiji ukrepe državne pomoči pred njihovo izvedbo, ampak pred izvedbo priglašenih ukrepov tudi počakati na rezultate preiskave Komisije.
Article 88(4) is replaced by the following:
Člen 88(4) se nadomesti z naslednjim:
Article 88, paragraphs (3) to (8)
člen 88, odstavki (3) do (8)
Article 88: Administrative cooperation
Člen 88: Upravno sodelovanje
Article 88: Scope
Člen 88: Področje uporabe
Article 88a
Člen 88a
Article 88a also provides that “the Commission shall, if appropriate, put forward proposals setting out an information strategy to ensure good-quality, objective, reliable and non promotional information on medicinal products and other treatments and shall address the question of the information source’s liability.”
Prav tako v skladu s členom 88a „Komisija, če je to primerno, da predloge o strategiji obveščanja za zagotavljanje kakovostnih, objektivnih, zanesljivih in nepromocijskih informacij o zdravilih ter drugih oblikah zdravljenja ter stališče do vprašanja odgovornosti virov informacij.”
Article 88a also provides that “the Commission shall, if appropriate, put forward proposals setting out an information strategy to ensure good-quality, objective, reliable and non promotional information on medicinal products and other treatments and shall address the question of the information source’s liability.”
Člen 88a prav tako določa, da „Komisija, če je to primerno, da predloge o strategiji obveščanja za zagotavljanje kakovostnih, objektivnih, zanesljivih in nepromocijskih informacij o zdravilih ter drugih oblikah zdravljenja ter stališče do vprašanja odgovornosti virov informacij“.
Article 88a is deleted;
Člen 88a se črta.
Article 88a is deleted;
Črta se člen 88a.
Article 88a of Directive 2001/83/EC, introduced by Directive 2004/27/EC2, calls upon the Commission to present a report to the European Parliament and the Council in 2007 on “current practice with regard to information provision – particularly on the Internet – and its risks and benefits for patients”.
Člen 88a Direktive 2001/83/ES, ki je bil uveden z Direktivo 2004/27/ES2, poziva Komisijo, naj Evropskemu parlamentu in Svetu v letu 2007 predloži poročilo o „obstoječi praksi glede zagotavljanja informacij – predvsem prek interneta – ter o tveganjih in koristih za bolnike“.
Article 88a of Directive 2001/83/EC, introduced by Directive 2004/27/EC2, calls upon the Commission to present a report to the European Parliament and the Council in 2007 on “current practice with regard to information provision – particularly on the Internet – and its risks and benefits for patients”.
Člen 88a Direktive 2001/83/ES, uveden z Direktivo 2004/27/ES2, poziva Komisijo k predložitvi poročila Evropskemu parlamentu in Svetu leta 2007 o „obstoječi praksi glede zagotavljanja informacij – predvsem prek interneta – ter o tveganjih in koristih za bolnike“.
Article 89
Člen 139
Article 89
Člen 9
Article 89
Člen 89
Article 89 47
Člen 89 47
Article 89 clarifies the relationship to, and amends, the e-privacy Directive 2002/58/EC.
Člen 89 pojasnjuje povezavo z Direktivo o e-zasebnosti 2002/58/ES in navedeno direktivo spreminja.
Article 89 introduces a new language regime, whereby UCITS must translate only the key investor information in the local language.
Člen 89 uvaja nov jezikovni režim, v skladu s katerim mora KNPVP prevesti v lokalni jezik samo ključne podatke za vlagatelje.
Article 89 is amended as follows:
Člen 89 se spremeni:
Article 89 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 provides that a further Regulation shall lay down the procedure for implementing the said Regulation.
Člen 89 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 883/2004 z dne 29. aprila 2004 določa, da se podrobna pravila za izvajanje navedene uredbe določijo z naknadno uredbo.
Article 89 provides for the setting up of financing arrangements in each Member State.
Člen 89 določa, da mora vsaka država članica vzpostaviti sheme financiranja.
Article 89 ‑ Infringement of intellectual property rights
Člen 89 – Kršitev pravic intelektualne lastnine
Article 89(1) to (3)
Člen 89(1) do (3)
Article 89, 89(1)
Člen 89, 89(1)
Article 89, 89(2), (3) and (5)
Člen 89, 89(2), (3) in (5)
Article 89, 89(4)
Člen 89, 89(4)
Article 89, 89(6)
Člen 89, 89(6)
Article 89, 89(7) and (8)
Člen 89, 89(7) in (8)
Article 89, 89(9) and (10)
Člen 89, 89(9) in (10)
Article 89, first indent
Člen 89 prva alinea
Article 89, introductory words
Člen 89 uvodne besede
Article 89, second indent
Člen 89 druga alinea
Article 89, third indent
Člen 89 tretja alinea
Article 89: Exercise of the delegation of powers
Člen 89: Izvajanje prenosa pooblastil
Article 89: Notices
Člen 89: Obvestila
Article 8:
Člen 8:
Article 8: Accounting for managed forest land
Člen 8: Obračunavanje za gozdna zemljišča, s katerimi se gospodari
Article 8: Benchmarking
Člen 8: Primerjalna analiza
Article 8: Burden of proof
Člen 8: Dokazno breme
Article 8: concerns the Authority's tasks in the field of numbering which include the administration and development of ETNS, the management of harmonised numbering ranges (e.g. handling the requests for reservation of '116' numbers, pursuant to Commission Decision 2007/116/EC), and delivering an opinion, on request, on obligations regarding the porting of numbers.
Člen 8: se nanaša na naloge organa na področju številčenja, ki vključujejo upravljanje in razvoj ETNS, vodenje usklajenih območij številčenja (npr. upravljanje zahtev za rezervacijo številk „116“ v skladu z Odločbo Komisije 2007/116/ES) in dajanje mnenj, na zahtevo, glede obveznosti v zvezi s prenosom številk.
Article 8: European Community Energy Star Board (ECESB)
Člen 8: Odbor Evropske skupnosti za Energy Star (ECESB)
Article 8: Exclusions applicable to concessions awarded by contracting authorities and contracting entities
Člen 8: Izključitve, ki se uporabljajo za koncesije, ki jih podelijo javni organi naročniki in naročniki
Article 8: Jurisdiction and Prosecution
Člen 8: Sodna pristojnost in sodni pregon
Article 8: Obligations of owners
Člen 8: Obveznosti lastnikov
Article 8: Receiving of training - The proposal not only covers the providing of training for the purpose of terrorism (already contained in Framework Decision 2008/919/JHA), but also the receiving of such training, enabling the recipient to carry out or contribute to the commission of terrorist offences.
Člen 8: Prejemanje usposabljanja za terorizem – Predlog ne zajema le zagotavljanja usposabljanja za namene terorizma (ki je že zajeto v Okvirnem sklepu 2008/919/PNZ), temveč tudi prejemanje tovrstnega usposabljanja, ki prejemniku omogoča, da stori teroristično kaznivo dejanje ali prispeva k njegovi storitvi.
Article 8: Seminars and project groups
Člen 8: Seminarji in projektne skupine
Article 8: Specific exclusions in the field of telecommunications
Člen 8: Posebne izključitve na področju telekomunikacij
Article 8: to exempt those moving between ports situated within the European Community's customs territory from sending FAL forms, provided that the goods are presumed to have Community status;
Člen 8: oprostiti ladje, ki plujejo med pristanišči na carinskem ozemlju Evropske skupnosti, obveznosti pošiljanja obrazcev FAL, če za blago velja domneva skupnostnega statusa;
Article 8: Transitory provisions
Člen 8: Prehodne določbe
Article 8: Transport services
Člen 8: Storitve prevoza
Article 8a
Člen 8a
Article 8a (1) to (5)
Člen 8a(1) do (5)
Article 8a 13
Člen 138a
Article 8a as well as Annex V of the Cosmetics Directive have been deleted.
Člen 8a in Priloga V Direktive o kozmetičnih izdelkih sta črtana.
Article 8a of the Singapore-Finland Agreement;
člen 8a Sporazuma med Singapurjem in Finsko;
Article 8a(1) provides that the competent authorities of a Member State shall, by automatic exchange, communicate information about defined tax rulings that they issue or amend to the competent authorities of all other Member States.
Člen 8a(1) določa, da pristojni organi države članice z avtomatično izmenjavo pristojnim organom vseh drugih držav članic sporočijo podatke o določenih davčnih stališčih, ki jih izdajo ali spremenijo.
Article 8a(2)
Člen 8a(2)