natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER III - MEASURES TO FACILITATE GROUP SUPERVISION
POGLAVJE III – UKREPI ZA POENOSTAVITEV NADZORA SKUPINE
CHAPTER III - OPTING FOR THE SYSTEM PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
POGLAVJE III - IZBIRA SISTEMA IZ TE DIREKTIVE
Chapter III - Repeals, amendments and final provisions
Poglavje III – Razveljavitve, spremembe in končne določbe
Chapter III - Right to equal treatment
Poglavje III – pravica do enakega obravnavanja
CHAPTER III - RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
3.4.3. POGLAVJE III – PRAVICE POSAMEZNIKA, NA KATEREGA SE NANAŠAJO OSEBNI PODATKI
Chapter III - Shares
Poglavje III – Deleži
Chapter III - Use of food additives in foods
Poglavje III – Uporaba aditivov za živila v živilih
Chapter III contains a mechanism to allow the possibility of clarifying when certain wastes cease to be wastes by specifying criteria via a comitology process for those waste streams that meet the tests set out in Article 11.
Poglavje III vsebuje mehanizem zaradi možnosti pojasnitve, kdaj nekateri odpadki prenehajo biti odpadki, z določitvijo meril s postopkom komitologije za tiste tokove odpadkov, ki ustrezajo preskusom, določenim s členom 11.
Chapter III contains provisions on cooperation between the national authorities responsible for posting.
v poglavju III so določbe o sodelovanju med nacionalnimi organi, pristojnimi za napotitve.
Chapter III deals with other forms of administrative cooperation.
Poglavje III obravnava druge oblike upravnega sodelovanja.
Chapter III Designations of origin and geographical indications
Poglavje III Označbe porekla in geografske označbe
Chapter III foresees that technical files for these indications shall be published within 2 years from the entry into force of the Regulation.
Poglavje III predvideva, da je tehnična dokumentacija za te označbe objavljena v 2 letih od začetka veljavnosti Uredbe.
Chapter III Grubbing-up scheme
Poglavje III Program krčenja
CHAPTER III IV
POGLAVJE III IV
Chapter III of Council Directive 2003/109/EC sets out the conditions under which long-term residents may exercise their right of residence in another Member State.
Poglavje III Direktive Sveta 2003/109/ES določa pogoje, pod katerimi lahko rezidenti za daljši čas uživajo svojo pravico do prebivanja v drugi državi članici.
Chapter III of Council Regulation (EC) No 1405/2006
Poglavje III Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006
Chapter III of Regulation (EC) No 1405/2006
poglavje III Uredbe (ES) št. 1405/2006
Chapter III of the report summarises the main legal acts concerning Community membership and provides a succinct financial report.
Poglavje III poročila povzema glavne pravne akte o sodelovanju Skupnosti, vsebuje pa tudi zgoščeno finančno poročilo.
Chapter III Safeguard measures
Poglavje III Zaščitni ukrepi
Chapter III shall apply one year after the entry into force of this Regulation.
Poglavje III se začne uporabljati leto dni po začetku veljavnosti te uredbe.
Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the law applicable to the matrimonial property regime after the date of application of this Regulation.
Poglavje III se uporablja samo za zakonce, ki sklenejo zakonsko zvezo ali izberejo pravo, ki se uporablja za njihova premoženjska razmerja, po datumu začetka uporabe te uredbe.
Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the law applicable to the matrimonial property regime after the date of application of this Regulation.
Poglavje III se uporablja samo za pare, ki se poročijo ali izberejo pravo, ki se uporablja za urejanje njihovih premoženjskih razmerij, po datumu začetka uporabe te uredbe.
Chapter III shall apply with effect from two years after the date of entry into force of this Regulation.
Poglavje III se začne uporabljati dve leti po začetku veljavnosti te uredbe.
Chapter III which only applies to distance and off-premises contracts, provides for specific information requirements and regulates the right of withdrawal (length, exercise and effects) in a consistent manner.
Poglavje III, ki se uporablja samo za pogodbe na daljavo in pogodbe, sklenjene zunaj poslovnih prostorov, zagotavlja posebne zahteve za informacije in ureja pravico do odstopa od pogodbe (trajanje, izvedbo in učinke) na dosleden način.
Chapter III ‑ Other provisions
Poglavje III – Druge določbe
Chapter III – Administrative management and organisation
Poglavje III – Upravljanje in organizacija
Chapter III – BUREAU
Poglavje III – PREDSEDSTVO
Chapter III – Death grants
Poglavje III – Posmrtnine
Chapter III – Exchange of information without prior request
Poglavje III − Izmenjava informacij brez predhodnega zahtevka
Chapter III – ORGANISATION OF THE ASSEMBLY'S PROCEEDINGS
Poglavje III – ORGANIZACIJA DELA SKUPŠČINE
Chapter III – Other general provisions for the application of Regulation (EC) No. 883/2004
Poglavje III – Druge splošne določbe za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004
Chapter III – Other provisions
Poglavje III – Druge določbe
CHAPTER III – Permit granting and public participation
POGLAVJE III – Izdajanje dovoljenj in sodelovanje javnosti
CHAPTER III – RECOGNITION AND ENFORCEMENT
POGLAVJE III – PRIZNAVANJE IN IZVRŠEVANJE
Chapter III – Recovery of benefits paid in excess, recovery of provisional payments, compensation, assistance with recovery
Poglavje III – Povračilo preveč prejetih dajatev, povračilo začasnih izplačil, kompenzacija, pomoč na področju izterjatev
Chapter III – Transparency
Poglavje III – Preglednost
CHAPTER III – TRUST SERVICES
POGLAVJE IIII – SKRBNIŠKE STORITVE
Chapter III – Use of healthcare in another Member State
Poglavje III – uporaba zdravstvenega varstva v drugi državi članici
CHAPTER III — Area measuring instruments
POGLAVJE III – Instrument za merjenje površine
CHAPTER III — Automatic Gravimetric Filling Instruments
POGLAVJE III – Avtomatske gravimetrične polnilne tehtnice
Chapter III — Opening of the groundhandling market
Poglavje III — Odprtje trga storitev zemeljske oskrbe
Chapter III ‘Annual and multi-annual programming’
Poglavje III „Letno in večletno načrtovanje programov“
chapter III, IV of Title VII
poglavji III, IV naslova VII
CHAPTER III- European investment project pipeline
POGLAVJE III – Dinamični seznam evropskih naložbenih projektov
Chapter III:
Poglavje III:
Chapter III: Access to routes
Poglavje III: Dostop do letalskih prog
CHAPTER III: ADEQUATE AND SUSTAINABLE SOCIAL PROTECTION
POGLAVJE III USTREZNA IN VZDRŽNA SOCIALNA ZAŠČITA
Chapter III: Applicable law
Poglavje III: Pravo, ki se uporablja
Chapter III: Complementary tasks of the Authority
Poglavje III: Dopolnilne naloge organa
CHAPTER III: Conduct of the procedure
POGLAVJE III: Izvedba postopka
CHAPTER III: Cooperation between Competent Authorities and Relations with the European Supervisory Authorities
POGLAVJE III: Sodelovanje med pristojnimi organi in odnosi z evropskimi nadzornimi organi
Chapter III: Final provisions
Poglavje III: Končne določbe
Chapter III: Material scope
Poglavje III: Vsebinsko področje uporabe
CHAPTER III: Material scope
POGLAVJE III: Vsebinsko področje uporabe
Chapter III: Miscellaneous provisions
Poglavje III: Druge določbe
CHAPTER III: Performance of the Statutory Audit
POGLAVJE III: Izvajanje obvezne revizije
Chapter III: Procedure and permit
Poglavje III: Postopek in dovoljenje
Chapter III: Production, processing and holding
Poglavje III: Proizvodnja, predelava in skladiščenje
Chapter III: Shares
Poglavje III: Deleži
Chapter III: System of radiation protection
Poglavje III: Sistem varstva pred sevanjem
Chapter IIIa
Poglavje III a
Chapter IIIa: Enlarged presidency
Poglavje IIIa: Razširjeno ožje predsedstvo
CHAPTER IIIIV
POGLAVJE IIIIV
Chapter in ILCD Handbook - Nomenclature and other conventions
Poglavje v Priročniku ILCD – nomenklatura in drugi dogovori
Chapter IV
IV. poglavje
Chapter IV
Oddelek IV
Chapter IV
PoglavjeIV
CHAPTER IV  Aid schemes
POGLAVJE IV  Sheme pomoči
Chapter IV 'Joint Oversight and Enforcement System':
Poglavje IV „Skupni sistem za nadzor in izvrševanje“
Chapter IV (Audit reporting)
Poglavje IV (Revizijsko poročanje)
Chapter IV (Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies)
Poglavje IV (Sodelovanje z revizorji tretjih držav ter mednarodnimi organizacijami in organi)
Chapter IV (Final provisions)
Poglavje IV (Končne določbe)
Chapter IV (mandatory information) simplifies the existing legislation while maintaining the core mandatory labelling particulars.
Poglavje IV (obvezne informacije) poenostavlja obstoječo zakonodajo, pri čemer ohranja osrednje obvezne podatke za označevanje.
Chapter IV (Registered office and its transfer).
Poglavje IV (Registrirani sedež in njegov prenos).
Chapter IV (Rights of data subjects and supervision)
Poglavje IV (Pravice posameznikov, na katere se nanašajo podatki, in nadzor)
CHAPTER IV - CALCULATION OF THE TAX BASE
POGLAVJE IV - IZRAČUN DAVČNE OSNOVE
Chapter IV - Cooperation on healthcare
Poglavje IV – sodelovanje na področju zdravstvenega varstva
Chapter IV - Freedom to provide services and freedom of establishment
Poglavje IV - Svoboda opravljanja storitev in svoboda ustanavljanja
Chapter IV - Labelling
Poglavje IV – Označevanje
Chapter IV - ORGANISATION OF THE OFFICE
Poglavje IV – ORGANIZACIJA URADA
Chapter IV - Procedural provisions and implementation
Poglavje IV – Postopkovne določbe in izvajanje
CHAPTER IV - THIRD COUNTRIES
POGLAVJE IV – TRETJE DRŽAVE
Chapter IV clarifies the provisions of Directive 99/44/EC.
Poglavje IV pojasnjuje določbe Direktive 99/44/ES.
Chapter IV concerns recovery or precautionary measures.
Poglavje IV zadeva izterjavo ali previdnostne ukrepe.
Chapter IV concerns the monitoring of posting and covers national control measures, where Member States may only impose certain administrative requirements and control measures.
poglavje IV se nanaša na spremljanje napotitev in zajema nacionalne nadzorne ukrepe, v skladu s katerimi lahko države članice uvedejo samo določene upravne zahteve in nadzorne ukrepe;
Chapter IV Emergency measures
Poglavje IV Nujni ukrepi
CHAPTER IV IX
POGLAVJE IV IX
Chapter IV Labelling
Poglavje IV Označevanje
Chapter IV relates to the establishment of a Union list of substances that can be added to the foods covered by the proposal and provides for a procedure for updating the Union list.
Poglavje IV obravnava vzpostavitev seznama snovi Unije, ki se lahko dodajo živilom, ki jih zajema ta predlog, in določa postopek za posodobitev seznama Unije.
Chapter IV Transitional and final provisions
Poglavje IV Prehodne in končne določbe
CHAPTER IV V
POGLAVJE IV V
CHAPTER IV VII
POGLAVJE IV VII
Chapter IV ‑ Final provisions
Poglavje IV – Končne določbe
Chapter IV – Capital
Poglavje IV – Kapital
CHAPTER IV – DELEGATED ACTS
POGLAVJE IV – DELEGIRANI AKTI
Chapter IV – Final provisions
Poglavje IV – Končne določbe
CHAPTER IV – GENERAL CLAUSES
POGLAVJE IV − SPLOŠNE DOLOČBE
Chapter IV – Invalidity benefits and old-age and survivors’ pensions
Poglavje IV – Dajatve za invalidnost ter starostne in družinske pokojnine
Chapter IV – PRESIDENCY
Poglavje IV – OŽJE PREDSEDSTVO
Chapter IV – PUBLICATION AND DISTRIBUTION OF COMMITTEE TEXTS
Poglavje IV – JAVNOST DELA IN OBVEŠČANJE O DELU ODBORA
CHAPTER IV – Regulatory treatment
POGLAVJE IV – Regulativna obravnava
Chapter IV – Storage and exchange of information on economic operators and statistics specific to transactions within the Union
Poglavje IV – Shranjevanje in izmenjava informacij o gospodarskih subjektih in statističnih podatkov o transakcijah znotraj Unije
Chapter IV – support services
Poglavje IV – podporne storitve
Chapter IV — Approval procedures
Poglavje IV — Postopki izdaje dovoljenj
CHAPTER IV — Discontinuous Totalisers
POGLAVJE IV – Tehtnice s seštevanjem nezveznih rezultatov tehtanja
CHAPTER IV — Multidimensional measuring instruments
POGLAVJE IV – Večdimaenzionalni merilni instrumenti
Chapter IV ‘Monitoring compliance’ covers national control measures, including those which may be applied to legally resident and lawfully employed third-country nationals who are posted within the EU by their employer, as well as inspections.
Poglavje IV (spremljanje skladnosti) zajema nacionalne nadzorne ukrepe, vključno s tistimi, ki se lahko uporabijo za državljane tretjih držav z zakonitim prebivališčem in zaposlitvijo, ki jih delodajalec napoti na delo znotraj EU, ter inšpekcijske preglede.
Chapter IV ‘Staff’
Poglavje IV „Osebje“
Chapter IV, Part A, is amended as follows:
del A poglavja IV se spremeni:
CHAPTER IV- Reporting, accountability and evaluation
POGLAVJE IV – Poročanje, odgovornost in ocenjevanje
CHAPTER IV6
POGLAVJE IV6
CHAPTER IV:
POGLAVJE IV:
CHAPTER IV:
POGLAVJE IV
Chapter IV:
Poglavje IV:
CHAPTER IV: Audit Reporting
POGLAVJE IV: Revizijsko poročanje
Chapter IV: Capital
Poglavje IV: Kapital
Chapter IV: Contract performance
Poglavje IV: Izvedba naročila
CHAPTER IV: Contract performance
POGLAVJE IV: Izvedba naročila
CHAPTER IV: Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies
POGLAVJE IV: Sodelovanje z revizorji tretjih držav ter mednarodnimi organizacijami in organi
CHAPTER IV: General principles
POGLAVJE IV: Splošna načela
Chapter IV: Implementation
Poglavje IV: Izvajanje
Chapter IV: Movement of excise goods under suspension of excise duty
Poglavje IV: Gibanje trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine
Chapter IV: Organisation of the Authority
Poglavje IV: Organizacija organa
Chapter IV: Recognition and enforcement
Poglavje IV: Priznanje in izvršitev
Chapter IV: Recognition, enforceability and enforcement
Poglavje IV: Priznavanje, izvršljivost in izvrševanje
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information
Poglavje IV: Zahteve za izobraževanje, usposabljanje in obveščanje na področju varstva pred sevanjem
Chapter IV: Rights
Poglavje IV: Pravice
CHAPTER IVII
POGLAVJE IVII
CHAPTER IVIII
POGLAVJE IIIIV
Chapter IX (Final provisions) requires Member States to lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and to take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Poglavje IX (Končne določbe) od držav članic zahteva, da določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se zagotovi njihovo izvajanje.
CHAPTER IX - CONSOLIDATION
POGLAVJE IX - KONSOLIDACIJA
Chapter IX – CONSULTATIVE COMMISSIONS
Poglavje IX – POSVETOVALNE KOMISIJE
Chapter IX – Final provisions
Poglavje IX – Končne določbe
Chapter IX – Social protection
Poglavje IX – Socialno varstvo
Chapter IX:
Poglavje IX:
Chapter IX: Additional and transitional provisions
Poglavje IX: Dodatne in prehodne določbe
Chapter IX: Protection of the environment
3.9. Poglavje IX: Varstvo okolja
Chapter IX: Protection of the environment
Poglavje IX: Varstvo okolja
CHAPTER IXSECTION VI
POGLAVJE IXODDELEK VI
Chapter on insurance investment: The text of the proposal features a Chapter introducing additional customer protection requirements in relation to insurance investment products.
Poglavje o zavarovalnih naložbah: Besedilo predloga vsebuje poglavje, ki uvaja dodatne zahteve glede varstva potrošnikov v zvezi z zavarovalnimi naložbenimi produkti.
Chapter on national measures – the Council has amended Article 37 of the Commission's original proposal which clarifies the scope of the Chapter;
poglavje o nacionalnih ukrepih – Svet je spremenil člen 37 prvotnega predloga Komisije, v katerem je pojasnjeno področje uporabe poglavja;
Chapter on new technologies needed to be modified – GMOs could only be used for non-food agriculture.
treba je spremeniti poglavje o novih tehnologijah: uporaba gensko spremenjenih organizmov bi lahko bila dovoljena samo v neprehrambenem kmetijstvu;
CHAPTER ONE
POGLAVJE I
Chapter One – Scope
Poglavje I – Področje uporabe
Chapter One, which would consist of 4 or 5 articles only12, would determine the scope of application of the optional instrument and set out the parties' options.
Prvo poglavje, ki bi imelo le štiri ali pet členov12, bi opredelilo področje uporabe neobveznega instrumenta in določilo možnosti, ki jih imajo stranke.
Chapter One: General Provisions
Prvo poglavje: Splošne določbe
Chapter section 2.1.1
Oddelek poglavja 2.1.1
Chapter section 2.1.2
Oddelek poglavja 2.1.2
Chapter section 2.1.3.1
Oddelek poglavja 2.1.3.1
Chapter section 2.1.3.2
Oddelek poglavja 2.1.3.2
Chapter section 2.2
Oddelek poglavja 2.2
Chapter section 3.2
Oddelek poglavja 3.2
Chapter Security and Safeguarding Liberties: Internal Security
Poglavje Varnost in varstvo svoboščin: Notranja varnost
Chapter six covers the committee established under Article 21 of the WFD to assist the Commission.
šesto poglavje navaja odbor, ki se za pomoč Komisiji ustanovi na podlagi člena 21 Okvirne direktive;
Chapter three on national policies and cohesion examines in particular public investment and expenditure on gross fixed capital formation, and looks at the way that this has developed in different parts of the EU over recent years.
Tretji del o nacionalnih politikah in koheziji posebej preučuje javne naložbe in porabo glede na bruto povečanje trajnih sredstev ter usmerja pozornost na način, kako se je to razvijalo v različnih delih EU v preteklih letih.
Chapter Two would provide the substantive rules of areas of law which are within the scope of application of the optional instrument.
Drugo poglavje bi zagotovilo stvarne predpise na pravnih področjih uporabe neobveznega instrumenta.
Chapter Two: Specific Provisions
Drugo poglavje: Posebne določbe
Chapter V
Oddelek V
Chapter V
V. poglavje
Chapter V 'The European Union Aviation Safety Agency':
Poglavje V „Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu“
Chapter V (Articles 11 and 12) relates to the enforcement and defence of rights, which in itself concerns a fundamental right: the Charter of Fundamental Rights of the European Union confirms the right to effective remedy for everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the European Union are violated or not respected.
Poglavje V (člena 11 in 12) se nanaša na izvrševanje in varstvo pravic, kar je samo po sebi stvar temeljne pravice: Listina Evropske unije o temeljnih pravicah potrjuje pravico do učinkovitega pravnega sredstva vsakogar, ki so mu kršene ali nespoštovane pravice in svoboščine, zagotovljene s pravom Evropske unije.
Chapter V (Geographic scope of IMI)
Poglavje V (Geografsko območje uporabe IMI)
Chapter V (Information and Reporting):
Poglavje V (Informacije in poročanje):
Chapter V (Involvement of employees and volunteers) contains rules concerning the information and consultation of employees and volunteers, in accordance with the relevant EU law.
Poglavje V (Udeležba delavcev in prostovoljcev) vsebuje pravila o obveščanju delavcev in prostovoljcev ter posvetovanju z njimi v skladu z zakonodajo zadevnega prava EU.
Chapter V (Transparency reporting by statutory auditors and audit firms and record keeping)
Poglavje V (Pregledno poročanje zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij ter vodenje evidenc)
Chapter V - FINANCIAL PROVISIONS
Poglavje V – FINANČNE DOLOČBE
CHAPTER V - MIXED-ACTIVITY INSURANCE HOLDING COMPANIES
POGLAVJE V – MEŠANI ZAVAROVALNI HOLDINGI
Chapter V - Procedural provisions and implementation
Poglavje V – Postopkovne določbe in izvajanje
CHAPTER V - TIMING AND QUANTIFICATION
POGLAVJE V - ČASOVNA IN KOLIČINSKA OPREDELITEV
CHAPTER V - TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD COUNTRIES OR INTERNATIONAL ORGANISATIONS
3.4.5. POGLAVJE V – PRENOS OSEBNIH PODATKOV V TRETJE DRŽAVE ALI MEDNARODNE ORGANIZACIJE
CHAPTER V - TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD COUNTRIES OR INTERNATIONAL ORGANISATIONS
3.4.5. POGLAVJE V – PRENOS OSEBNIH PODATKOV V TRETJE DRŽAVE ALI MEDNARODNE ORGANIZACIJE
Chapter V -Transitional and final provisions
Poglavje V – Prehodne in končne določbe
CHAPTER V 8
POGLAVJE V 8
Chapter V assesses the dissemination of information collected and analysed by the Observatory among the main professional categories.
Poglavje V ocenjuje razširjanje informacij, ki jih Observatorij zbira in analizira po glavnih poklicnih kategorijah.
Chapter V broadly reflects the provision of Directive 93/13/EEC.
Poglavje V na široko odraža določbe Direktive 93/13/EGS.
Chapter V contains some general rules governing all types of assistance requests.
Poglavje V vsebuje nekatera splošna pravila za vse vrste zaprosil za pomoč.
Chapter V distinguishes three different scenarios in relation to the excise goods being held and or moved between Member States after the release for consumption.
V Poglavju V so razlikovani trije različni scenariji glede trošarinskega blaga, ki se skladišči ali giba med državami članicami po sprostitvi v porabo.
Chapter V is amended as follows:
poglavje V se spremeni:
Chapter V of Regulation 2371/20021 which governs the Community fisheries control and inspection system, clearly sets out the responsibilities of the Member States and of the European Commission and lays down the mechanisms for cooperation and coordination that must exist between Member States and between these and the Commission in order to ensure compliance with CFP rules.
Poglavje V Uredbe 2371/20021, ki ureja sistem nadzora in inšpekcije ribištva v Skupnosti, jasno opredeljuje odgovornosti držav članic in Evropske komisije ter določa mehanizme za sodelovanje in koordinacijo, ki se zahtevajo med samimi državami članicami ter med njimi in Komisijo, da bi zagotovili skladnost s predpisi skupne ribiške politike.
Chapter V of the implementing Regulation lays down the method of fixing the interest rate and applying interest in recovery cases.
Poglavje V izvedbene uredbe opredeljuje metodo določitve obrestnih mer in način uporabe obrestnih mer v primerih vračila pomoči.
Chapter V Producer and sectoral organisations
Poglavje V Organizacije proizvajalcev in medpanožne organizacije
Chapter V provides for a general confidentiality clause.
Poglavje V določa splošno klavzulo o zaupnosti.
Chapter V regulates mechanisms for enforcing and ensuring application in practice, the lodging of complaints and the right to institute judicial or administrative proceedings.
poglavje V ureja mehanizme za izvrševanje in zagotavljanje uporabe v praksi, vlaganje pritožb in pravico do začetka sodnih ali upravnih postopkov.
CHAPTER V VI
POGLAVJE V VI
Chapter V – Common conditions governing assistance
Poglavje V – Splošni pogoji za urejanje pomoči
CHAPTER V – FINAL CLAUSES
POGLAVJE V − KONČNE DOLOČBE
CHAPTER V – Financing
POGLAVJE V − Financiranje
CHAPTER V – IMPLEMENTING ACTS
POGLAVJE V – IZVEDBENI AKTI
Chapter V – Organisation of the SPE
Poglavje V – Organizacija SPE
Chapter V – Other organisational measures
Poglavje V – Drugi organizacijski ukrepi
Chapter V – relationship to mobility policies
Poglavje V – odnos do politik mobilnosti
Chapter V – SECTIONS
Poglavje V – STROKOVNE SKUPINE
Chapter V – Unemployment benefits
Poglavje V – Dajatve za brezposelnost
CHAPTER V — Continuous Totalisers
POGLAVJE V – Tehtnice z zveznim seštevanjem rezultatov tehtanja
Chapter V — Obligation for managing bodies of the airport and of the centralised infrastructure
Poglavje V — Obveznost upravljavcev letališč in centralizirane infrastrukture
Chapter V ‘General provisions’
Poglavje V „Splošne določbe“
CHAPTER V-General provisions
POGLAVJE V – Splošne določbe
CHAPTER V:
POGLAVJE V:
Chapter V:
Poglavje V:
Chapter V: Authentic instruments
Poglavje V: Javne listine
Chapter V: Effects in respect of third parties
Poglavje V: Posledice za tretje osebe
Chapter V: Final provisions
Poglavje V: Končne določbe
Chapter V: Final provisions
Poglavje V: Končne določbe
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
3.5. Poglavje V: Upravičenost in regulativni nadzor dejavnosti
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
Poglavje V: Upravičenost in regulativni nadzor dejavnosti
Chapter V: Movement and taxation of excise goods after release for consumption
Poglavje V: Gibanje in obdavčenje trošarinskega blaga po sprostitvi v porabo
Chapter V: Organisation of the SPE
Poglavje V: Organizacija SPE
CHAPTER V: Transparency Reporting by Statutory Auditors and Record Keeping
POGLAVJE V: Pregledno poročanje zakonitih revizorjev ter vodenje evidenc
Chapter VI
Oddelek VI
Chapter VI
VI. poglavje
Chapter VI 'Final Provisions':
Poglavje V „Končne določbe“
Chapter VI (Dissolution of the FE).
Poglavje VI (Prenehanje evropske fundacije).
Chapter VI (Final provisions)
Poglavje VI (Končne določbe)