natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A-6) (TEN-FEBRUARY)
(A-6) (ECO – FEBRUAR)
(A-6) (TEN-FEBRUARY)
(A-6) (TEN – FEBRUAR)
(A-6) (TEN-JAN 2017)
(A-6) (TEN – JANUAR 2017)
(A-6) (TEN-JULY)
(A-6) (TEN – JULIJ)
(A-6) (TEN-MAY/JUNE)
(A-6) (TEN – MAJ/JUNIJ)
(A-6) (TEN-OCTOBER)
(A-6) (TEN – OKTOBER)
(A-6) (TEN-OCTOBER)
(A-6) (TEN-OKTOBER)
(A-6) (TEN/581 – JULY)
(A-6) (TEN/581 – JULIJ)
(A-6)1 (INT-OCTOBER)
(A-6)1 (INT – OKTOBER)
(A-6+6) (CCMI – 1st half 2017)
(A-6+6) (CCMI – 1. polovica leta 2017)
(A-6+6) (CCMI – MAY)
(A-6+6) (CCMI – MAJ)
(A-6+6) (CCMI – to be determined)2
(A-6+6) (CCMI – še ni določeno)2
(A-6+6) (CCMI-APRIL)
(A-6+6) (CCMI – APRIL)
(A-6+6) (CCMI-to be decided)
(A-6+6) (CCMI – še ni določeno)
(A-6+6) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-6+6) (CCMI – ŠE NI DOLOČENO)
(A-6+6) (CCMI – TO BE DECIDED)
(A-6+6) (CCMI – ŠE NI DOLOČENO)
(A-6+6) CCMI-APRIL)
(A-6+6) (CCMI – APRIL)
(A-9 from the permanent study group on the Digital Agenda) (TEN-SEPTEMBER)
(A-9 – iz stalne študijske skupine za digitalno agendo) (TEN – SEPTEMBER)
(A-9) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-9) (CCMI – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (ECO -JULY)
(A-9) (ECO – JULIJ)
(A-9) (ECO -MAY)
(A-9) (ECO – MAJ)
(A-9) (ECO-APR./MAY)
(A-9) (ECO – APRIL/MAJ)
(A-9) (ECO-APRIL)
(A-9) (ECO – APRIL)
(A-9) (ECO-FEB 2016)
(A-9) (ECO – FEBRUAR 2016)
(A-9) (ECO-FEB 2016)2
(A-9) (ECO – FEBRUAR 2016)2
(A-9) (ECO-FEB.
(A-9) (ECO – FEBRUAR 2016)2
(A-9) (ECO-FEBRUARY 2016)
(A-9) (ECO – FEBRUAR 2016)
(A-9) (ECO-FEBRUARY 2016)
(A-9) (ECO – FEBRUAR 2016)
(A-9) (ECO-JAN 2016)2
(A-9) (ECO – JANUAR 2016)2
(A-9) (ECO-JAN.
(A-9) (ECO – JANUAR 2016)2
(A-9) (ECO-JULY)
(A-9) (ECO – JULIJ)
(A-9) (ECO-JULY)1
(A-9) (ECO – JULIJ)1
(A-9) (ECO-JULY)2
(A-9) (ECO – JULIJ)2
(A-9) (ECO-MARCH 2016)
(A-9) (ECO – MAREC 2016)
(A-9) (ECO-MAY)
(A-9) (ECO – MAJ)
(A-9) (ECO-OCTOBER)
(A-9) (ECO – OKTOBER)
(A-9) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-9) (ECO – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-9) (ECO – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (INT - TO BE DECIDED)
(A-9) (INT – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (INT – 1st half 2017)
(A-9) (INT – 1. polovica leta 2017)
(A-9) (INT – TO BE DECIDED)
(A-9) (INT – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (INT-APRIL 2016)
(A-9) (INT – APRIL 2016)
(A-9) (INT-APRIL 2016)
(A-9) (INT – APRIL 2016)
(A-9) (INT-FEB 2016)
(A-9) (INT – FEBRUAR 2016)
(A-9) (INT-JANUARY) 6
(A-9) (INT – JANUAR)6
(A-9) (INT-JANUARY)6
(A-9) (INT – JANUAR)6
(A-9) (INT-JULY)
(A-9) (INT – JULIJ)
(A-9) (INT-MAY 2008)
(A-9) (INT-MAJ 2008)
(A-9) (INT-OCTOBER/DECEMBER)
(A-9) (INT – OKTOBER/DECEMBER)
(A-9) (INT - TO BE DECIDED)
(A-9) (INT – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (INT– JANUARY 2017)
(A-9) (INT – JANUAR 2017)
(A-9) (NAT – 1st half 2017)
(A-9) (NAT – 1. polovica leta 2017)
(A-9) (NAT – JULY)
(A-9) (NAT – JULIJ)
(A-9) (NAT- JULY)
(A-9) (NAT – JULIJ)
(A-9) (NAT- TO BE DECIDED)
(A-9) (NAT – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (NAT-APRIL)
(A-9) (NAT – APRIL)
(A-9) (NAT-JULY)
(A-9) (NAT – JULIJ)
(A-9) (NAT-JUNE)
(A-9) (NAT – JUNIJ)
(A-9) (NAT-OCTOBER)3
(A-9) (NAT – OKTOBER)3
(A-9) (NAT - TO BE DECIDED)
(A-9) (NAT – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (NAT – TO BE DECIDED)
(A-9) (NAT – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (REX - TO BE DECIDED)
(A-9) (REX – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (REX – JANUARY 2017)
(A-9) (REX – JANUAR 2017)
(A-9) (REX – TO BE DECIDED)
(A-9) (REX – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (REX-1st quarter 2010)
(REX – 1. polovica leta 2010)
(A-9) (REX-FEBRUARY)
(A-9) (REX – FEBRUAR)
(A-9) (REX-JULY)
(A-9) (REX – JULIJ)
(A-9) (REX-OCTOBER)
(A-9) (REX – OKTOBER)
(A-9) (REX-OCTOBER/DECEMBER)
(A-9) (REX – OKTOBER/DECEMBER)
(A-9) (REX-SEPTEMBER)
(A-9) (REX – SEPTEMBER)
(A-9) (REX-to be decided)
(A-9) (REX – še ni določeno)
(A-9) (REX - TO BE DECIDED)
(A-9) (REX – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (REX – TO BE DECIDED)
(A-9) (REX – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (S/C – FEB)
(A-9) (SC – FEBRUAR)
(A-9) (SDO - TO BE DECIDED)2
(A-9) (ODD – ŠE NI DOLOČENO)2
(A-9) (SDO – TO BE DECIDED)9
(A-9) (ODD – ŠE NI DOLOČENO)9
(A-9) (SOC -TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC - ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (SOC -TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (SOC – JANUARY 2017)
(A-9) (SOC – JANUAR 2017)
(A-9) (SOC-APRIL)
(A-9) (SOC – APRIL)
(A-9) (SOC-FEBRUARY)
(A-9) (SOC – FEBRUAR)
(A-9) (SOC-JANUARY)
(A-9) (SOC – JANUAR)
(A-9) (SOC-JUNE)
(A-9) (SOC – JUNIJ)
(A-9) (SOC-MAY)
(A-9) (SOC – MAJ)
(A-9) (SOC-TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (SOC/CSS - TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC/HSC – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (Subcommittee - TO BE DECIDED)
(A-9) (pododbor – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (Subcommittee – TO BE DECIDED)
(A-9) (pododbor – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (subcommittee – TO BE DECIDED) (request from Group I)
(A-9) (pododbor – ŠE NI DOLOČENO) (zahtevek I. skupine)
(A-9) (Subcommittee-MAY)
(A-9) (pododbor – MAJ)
(A-9) (TEN-APRIL)
(A-9) (TEN – APRIL)
(A-9) (TEN-JAN 2016)
(A-9) (TEN – JANUAR 2016)
(A-9) (TEN-JAN 2016)3
(A-9) (TEN – JANUAR 2016)3
(A-9) (TEN-JAN.
(A-9) (TEN – JANUAR 2016)3
(A-9) (TEN-JUL) (to be confirmed)
(A-9) (TEN – JULIJ) (še ni potrjeno)
(A-9) (TEN-MAY)
(A-9) (TEN – MAJ)
(A-9) (TEN-OCTOBER)
(A-9) (TEN – OKTOBER)
(A-9) (TEN-SEPTEMBER)
(A-9) (TEN − SEPTEMBER)
(A-9) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-9) (TEN – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) (TEN – TO BE DECIDED)
(A-9) (TEN – ŠE NI DOLOČENO)
(A-9) – (INT-DEC./JAN.)
(A-9) (INT – DECEMBER/JANUAR)
(A-9) – (INT-DEC./JAN.)
(A-9) – (INT – DECEMBER/JANUAR)
(A-9)3 (INT-JULY)
(A-9)3 (INT – JULIJ)
(A-9)4 (INT-JULY)
(A-9)4 (INT – JULIJ)
(A-to be decided) (TEN-APRIL)
(A – še ni določeno) (TEN – APRIL)
(a1) ‘measuring instrument’ means any device or system with a measurement function that is covered by Articles 1 and 32(1);
(a1) „merilni instrument“ pomeni katero koli napravo ali sistem, ki ima merilne funkcije iz obsega členaov 1 in 32(1);
(a28) ‘access’ means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions, on either an exclusive or non-exclusive basis, for the purpose of providing electronic communications services, including when they are used for the delivery of information society services or broadcast content services.
(a28)‚dostop‘ pomeni zagotovitev razpoložljivosti naprav in/ali storitev drugemu podjetju pod določenimi pogoji, bodisi na izključni ali neizključni podlagi, za zagotavljanje elektronskih komunikacijskih storitev, tudi kadar se uporabljajo za dobavo storitev informacijske družbe ali storitev radiodifuzijskih vsebin.
(A6) (REX–TO BE DECIDED)
(A6) (REX - ŠE NI DOLOČENO)
(A6) (REX–TO BE DECIDED)
(A6) (REX-ŠE NI DOLOČENO)
(A9) (NAT – SEPTEMBER)
(A-9) (NAT – SEPTEMBER)
(AA only)
(samo AA)
(aa) "pan-European wireless electronic communications network or service" means a wireless electronic communications network or service with an internal market dimension involving at least three Member States.""
(aa) „vseevropsko brezžično elektronsko komunikacijsko omrežje ali storitev“ pomeni brezžično elektronsko komunikacijsko omrežje ali storitev z razsežnostjo notranjega trga, ki vključuje najmanj tri države članice.““
(aa) A reconciliation of total pool costs to total allocated costs to guarantee that costs allocated are not greater than total costs.
(g) primerjava skupnih stroškov skupine s skupnimi dodeljenimi stroški za zagotovitev, da dodeljeni stroški niso višji od skupnih stroškov.
(aa) adopt a strategy for relations with third countries or international organisations concerning matters for which the Agency is competent, as well as a working arrangement with the Commission for its implementation;
(aa) sprejme strategijo za odnose s tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami v zvezi z zadevami, za katere je pristojna Agencija, ter delovni dogovor s Komisijo za izvajanje te strategije;
(aa) all types of practices involving non-medical imaging exposure, as listed in Annex IV, shall be justified in advance before being generally accepted;
(aa) vse vrste dejavnosti, ki vključujejo izpostavljenost nemedicinskemu slikanju, kot je navedeno v Prilogi IV, morajo biti upravičene vnaprej, še preden so splošno sprejete;
(aa) any type of higher education institution, according to national legislation or practice, which offers qualifications or diplomas at that level, whatever such establishments may be called in the Member States;
kakršna koli visokošolska ustanova, ki deluje v skladu z nacionalno zakonodajo ali prakso in omogoča kvalifikacije in diplome na tej ravni, ne glede na to, kako se take ustanove v državah članicah imenujejo;
(aa) assistance shall be provided on condition that the disabled person or person with reduced mobility present him at the designated point:
(e) pomoč se zagotovi, če invalid ali oseba z omejeno mobilnostjo pride na določeno mesto:
(aa) audiovisual commercial communications for alcoholic beverages must not be aimed at minors and may not encourage immoderate consumption of such beverages;
(aa) avdiovizualna komercialna sporočila za alkoholne pijače ne smejo biti namenjena mladoletnikom in ne smejo spodbujati čezmernega uživanja takšnih pijač;
(aa) charges for publications and any service provided by the Agency;
(aa) stroške publikacij in drugih storitev, ki jih zagotavlja Agencija;
(aa) check at the external borders whether third country nationals exempt from the visa obligation who do not have an individual file recorded in the EES were previously registered in the VIS in accordance with Article 21 of [Regulation establishing an Entry/Exit System (EES)] and Article 19a of this Regulation;
(aa) preverjanja na zunanjih mejah, ali so državljani tretjih držav, ki so izvzeti iz vizumske obveznosti in za katere v SVI še ni bila evidentirana individualna dokumentacija, že evidentirani v sistemu VIS v skladu s členom 21 [Uredbe o vzpostavitvi sistema vstopa/izstopa (SVI)] in členom 19a te uredbe;
(aa) Developing the European research infrastructures for 2020 and beyond
(ff) Razvoj evropskih raziskovalnih infrastruktur za leto 2020 in naprej
(aa) Digestion additives which are necessary to improve the process performance or the environmental performance of the digestion process provided that
dodatkov za razgradnjo, ki so potrebni za boljšo učinkovitost postopka ali okoljsko uspešnost postopka razgradnje pod pogojem, da
(aa) draw up common risk assessment and situation reports;
(aa) pripravljajo skupna poročila o oceni in stanju tveganja;
(aa) effective internal audit arrangements ;
(d) učinkovito ureditev notranje revizije;
(aa) enhancing and facilitating the availability and transportation of teams and equipment;
večanje razpoložljivosti in olajšanje prevoza skupin in opreme;
(aa) ensure that the applicant’s right of defence is respected.
(aa) zagotovi spoštovanje pravice prosilca do obrambe.
(aa) ensure the technical quality of services;
(aa) zagotavljanja tehnične kakovosti storitev,
(aa) European standards or European standardisation deliverables requested by the Commission in accordance with Article 7 are adopted or revised within a period not exceeding the period specified in the request referred to in Article 7;
(aa) se evropski standardi ali evropski standardizacijski dokumenti, ki jih Komisija zahteva v skladu s členom 7, sprejmejo ali revidirajo v obdobju, ki ne presega obdobja iz zahteve iz člena 7;
(aa) exercise the appointing authority powers with respect of the staff, in accordance with Article 6(2) of this Regulation;
(aa) izvršuje pooblastila v zvezi z osebjem v skladu s členom 6(2) te uredbe;
(aa) for category D referred to in point 1 of Part A of Annex I:
(aa) Za kategorijo D, navedeno v točki 1 dela A Priloge I:
(aa) For solid fuels: 800 mg/m³;
(aa) za trdna goriva: 800 mg/m³,
(aa) For waterborne transport, improved and integrated planning and management technologies will contribute to the emergence of a ‘Blue Belt’ in the seas around Europe, improving port operations, and to a suitable framework for inland waterways.
(aa) Za vodni promet bodo boljše in celostne tehnologije za načrtovanje in upravljanje prispevale k nastanku „modrega pasu“ v morjih, ki obdajajo Evropo, k izboljšanju pristaniških dejavnosti in primernemu okviru za prevoz po celinskih plovnih poteh.
(aa) have demonstrated the ability to instruct in those areas in which flight instruction is to be given, including pre-flight, post-flight and ground instruction; and
(aa) dokazali so, da so usposobljeni za poučevanje na tistih področjih, na katerih bo potekalo poučevanje/usposabljanje za letenje, vključno s poučevanjem postopkov pred letom, po njem in na tleh, in
(aa) he shall prepare the multi-annual staff policy plan of the Agency and submit it to the Administrative Board after consultation of the Commission;
(aa) pripravi večletni načrt kadrovske politike in ga po posvetu s Komisijo predloži upravnemu odboru;
(aa) improve the European and international public’s access to European audiovisual works;
(aa) izboljšanje dostopa evropskega in mednarodnega občinstva do evropskih avdiovizualnih del;
(aa) in paragraph 5, point (a) is replaced by the following:
(w) v odstavku 5 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
(aa) in the event of internal contamination, an estimate of the intake or the committed dose.
(aa) ob notranji kontaminaciji oceno vnosa ali predvidene doze.
(aa) in the Republic of Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet or an authorised representative,
(aa) v Republiki Finski: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet ali pooblaščeni predstavnik,
(aa) in the Republic of Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet or an authorised representative;
(aa) v Republiki Finski: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet ali pooblaščeni predstavnik;
(aa) information collected by the safety investigation authority and relating to persons involved in an accident or incident which is of a particularly sensitive and private nature, including information concerning their health;
(g) informacije, ki jih zbere preiskovalni organ in se nanašajo na osebe, vpletene v nesreči ali incidentu ter so posebej občutljive ali zasebne narave, vključno z informacijami o njihovem zdravju;
(aa) law enforcement
(h) pregon
(aa) medium-life fixed tangible assets: 8 years;
(aa) srednjeročna opredmetena osnovna sredstva: 8 let;
(aa) Member States are to authorise specified measures, which are to be proportionate, non-discriminatory and published, to cover non-payment of telephone bills issued by undertakings.
(aa) Države članice odobrijo in objavijo posebne, sorazmerne ukrepe, ki niso diskriminatorni, za kritje neplačil izdanih računov podjetij.
(aa) MTFs;
(bb) v MTF;
(aa) number of companies having an approval from a Member State and operating in another Member State;
(aa) število podjetij, ki so pridobili dovoljenje v državi članici in delujejo v drugi državi članici;
(aa) operating grants to support specified institutions dealing with issues relating to European integration;
(aa) dotacije za poslovanje v podporo določenim ustanovam, ki se ukvarjajo z vprašanji evropske integracije;
(aa) other measures when requested to do so by the Commission.
(k) drugih ukrepih, kadar jo za to zaprosi Komisija.
(aa) preparing the consolidated annual report on BEREC’s activities and presenting it to the Management Board for assessment and adoption;
(aa) pripravo konsolidiranega letnega poročila o dejavnostih BEREC ter njegovo predložitev v oceno in sprejetje upravljalnemu odboru;
(aa) procurement activities;
(e) dejavnosti v zvezi z naročili;
(aa) provision of integrative actions from the list set out in Article 9(1), where this is combined with the reception of persons referred to in points (a) to (e) of Article 4(1).
(aa) izvajanje ukrepov vključevanja s seznama iz člena 9(1), če se ti kombinirajo s sprejemom oseb iz točk (a) do (e) člena 4(1).
(aa) set up appropriate systems, controls and procedures to ensure that the website can fulfil its function in a reliable and secure manner and to identify sources of operational risk;
(aa) so vzpostavljeni primerni sistemi, kontrole in postopki, s katerimi je poskrbljeno, da lahko spletno mesto zanesljivo in varno izpolnjuje svojo nalogo in s katerimi se ugotovijo viri operativnega tveganja;
(aa) specific control and enforcement measures under CFP;
(aa) posebnimi ukrepi nadzora in izvrševanja v okviru SRP;
(aa) staff and administration costs linked to the reception of persons concerned and implementation of measures;
stroški osebja in uprave, ki so povezani s sprejemom zadevnih oseb in z izvajanjem ukrepov;
(aa) submit the draft annual accounts and balance sheet to the Internal Auditing Function, and subsequently to the Governing Board, through the Executive Committee;
(k) predloži osnutek letnih računovodskih izkazov in bilance stanja notranji revizijski funkciji ter nato prek izvršnega odbora tudi upravnemu odboru;
(aa) supporting audience building as a means of stimulating interest in European cultural works.
(aa) podpirati privabljanje občinstva kot sredstva za spodbujanje zanimanja za evropska kulturna dela.
(aa) take measures against forgery and theft of data;
(aa) sprejmejo ukrepe proti ponarejanju in kraji podatkov;
(aa) the applicable amount determined in accordance with Article 57 of direct and indirect holdings of the Additional Tier 1 instruments of relevant entities, where an institution does not have a significant investment in those entities;
(c) ustrezen znesek neposrednih in posrednih deležev instrumentov dodatnega kapitala prvega reda zadevnih subjektov, ki se določi v skladu s členom 57, kadar institucija v teh subjektih nima pomembne naložbe;
(aa) the consequences of the transfer for employees, and the proposed measures concerning them;
(f) posledice prenosa za zaposlene in predlagani ukrepi v zvezi z njimi;
(aa) the exceptions provided for in Article 11 cease to apply following a private participation in the legal person awarded the contract pursuant to Article 11(4);
(a) izjeme iz člena 11 prenehajo veljati, če je zasebni sektor udeležen v pravni osebi, ki se ji odda javno naročilo v skladu s členom 11(4);
(aa) the extent to which the persons affected by the risks involved in the operation are able to assess and exercise control over those risks;
(aa) obseg, v katerem so osebe, prizadete zaradi zadevnih tveganj, povezanih z operacijo, sposobne oceniti ta tveganja in jih obvladati;
(aa) the fishing vessels which declared to have caught the fish had sufficient quota for the species declared;
(a) so ribiška plovila, ki so navedla, da so ulovila ribe, imela za prijavljene vrste zadostno kvoto;
(aa) the interpretation of "commensurate transfer of credit risk to third parties" for the purposes of the competent authorities' assessment provided for in the penultimate subparagraph of paragraph 2 and paragraph 3;
(aa) razlage „sorazmernega prenosa kreditnega tveganja na tretje osebe“ za namene ocene pristojnih organov, določene v predzadnjem pododstavku odstavka 2 in v odstavku 3;
(aa) the Member State of final destination, on import;
(a) končno namembno državo članico pri uvozu;
(aa) the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well;
(aa) ime in naslov proizvajalca in, če je zahtevek vložil pooblaščeni zastopnik, tudi njegovo ime in naslov;
(aa) the performance of the Director;
(pp) uspešnost direktorja,
(aa) The period of validity of the contract;
veljavnost pogodbe;
(aa) the person shall be referred to a border guard.
(aa) oseba se napoti k mejnemu policistu.
(aa) the reduction of fishing effort and capacity and identifying the resources and deadlines for attaining the target for the fishery and fleet concerned ;
(a) zmanjšanju ribolovnega napora in zmogljivosti ter ugotavljanju sredstev in rokov za dosego cilja za zadevno ribištvo in floto;
(aa) the size of the required enhancement level in the ABCP programme is calculated taking into account several years of historical information, including losses, delinquencies, dilutions, and the turnover rate of the receivables;
(aa) obseg zahtevane stopnje izboljšave v okviru programa ABCP se izračuna ob upoštevanju večletnih preteklih informacij, ki vključujejo izgube, delinkventnosti, zmanjšanja vrednosti odkupljenih denarnih terjatev in stopnjo realizacije denarnih terjatev;
(aa) the total number of new passenger cars registered in its territory;
(a) skupno število novih osebnih avtomobilov, registriranih na njihovem ozemlju;
(aa) to facilitate co-ordination with national and international activities in this area;
(aa) olajšati usklajevanje z nacionalnimi in mednarodnimi dejavnostmi na tem področju;
(aa) travel costs from the Member State of origin to the host Member State;
(aa) potni stroški iz matične države članice v državo članico gostiteljico;
(aa) where applicable, the consumer shall delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible or otherwise refrain from using it including by making it available to a third party.
(aa) kadar je primerno, potrošnik izbriše vse uporabne kopije digitalnih vsebin, poskrbi, da postanejo nerazumljive, ali kako drugače poskrbi, da jih ne uporablja, in jih tudi ne daje na voljo tretjim osebam.
(aa) where the competent authority undertakes the review referred to under paragraph 8, the issuer amends its universal registration document according to the arrangements set out in paragraph 9.
(aa) izdajatelj, ko pristojni organ opravi pregled iz odstavka 8, spremeni svoj univerzalni registracijski dokument v skladu z ureditvami iz odstavka 9.
(aa) which, when mixed, may explode:- through chemical reaction, or through heating,- when mixed with oxidizing substances;
(aa) ki lahko ob mešanju eksplodirajo zaradi kemične reakcije ali segrevanja, kadar pridejo v stik z oksidanti;
(aa) without a call for proposals, to EA to carry out those activities referred to in Article 28(1) (a) to (g) for which grants can be awarded in accordance with the Financial Regulation;
(a) brez poziva za zbiranje predlogov Evropskemu združenju za akreditacijo (EA) za izvajanje tistih dejavnosti iz člena 28(1)(a) do (g), za katere se lahko nepovratna sredstva dodelijo v skladu s finančno uredbo;
(aaa) -
(zz)
(aaa) a Communication on the continuation of the operations financed under this Regulation no later than 30 August 2018;
(aaa) sporočilo o nadaljevanju dejavnosti, financiranih v skladu s to uredbo, najpozneje do 30. avgusta 2018;
(aaa) A European organisation representing social interests in European standardisation activities which:
(aaa) Evropska organizacija, ki v evropskih standardizacijskih dejavnostih zastopa družbene interese ter:
(aaa) a set of data unambiguously representing the qualified trust service provider issuing the qualified certificates including at least, the Member State in which that provider is established and
(aaa) nabor podatkov, ki nedvoumno predstavlja ponudnika kvalificiranih skrbniških storitev, ki izdaja kvalificirane certifikate, vključno vsaj z državo članico, v kateri ima zadevni ponudnik sedež, in
(aaa) Contributions to the monitoring of the implementation of the Innovation Union via scoreboards, development of indicators etc. and operation of a public information and intelligence system to host relevant data and information.
(aaa) prispevki k spremljanju izvajanja Unije inovacij prek preglednic stanja, razvoja kazalnikov itd. ter spremljanju delovanja javnega informacijskega sistema in obveščevalnega sistema za shranjevanje podatkov in informacij;
(aaa) ensure that the audit authority receives, for the purposes of carrying out the audits defined in Article 30(1) all necessary information on management procedures operated and the projects co-financed by the Fund;
zagotavljanje, da revizijski organ za namene izvajanja revizij, opredeljenih v členu 30(1), prejme vse potrebne podatke o uporabljenih postopkih upravljanja ter projektih, ki jih sofinancira Sklad;
(aaa) furthering intercultural capacities of implementing organisations providing public and private services, including educational institutions, promoting the exchange of experience and good practices, cooperation and networking;
(aaa) krepitev medkulturne usposobljenosti izvajalskih organizacij, ki zagotavljajo javne in zasebne storitve, vključno z izobraževalnimi ustanovami, pri čemer se spodbujajo izmenjava izkušenj in dobrih praks, sodelovanje ter vzpostavljanje stikov;