natgillin/translations-raw huggingface dataset:
career opportunities and barriers;
poklicne možnosti in ovire;
Career opportunities for researchers are still limited.
Poklicne možnosti raziskovalcev so še vedno omejene.
Career opportunities for researchers are still limited.
poklicne možnosti raziskovalcev so še vedno omejene;
Careful and pro-active preparation pays off.
Skrbna in dejavna vnaprejšnja priprava prinaša koristi.
Careful assessments carried out early in the decision–making process have proven helpful.
Pazljiva presoja, izvedena zgodaj v postopku odločanja, se je izkazala za koristno.
Careful attention must be paid to the effects of policies on energy prices in order to avoid risks of energy poverty and weakened competitiveness as well as to avoiding detrimental effects of support schemes for renewables.
treba je paziti na učinke politik na cene energije, da bi se izognili nevarnosti pomanjkanja energije in oslabljene konkurenčnosti ter škodljivim učinkom programov podpore za obnovljive vire energije;
Careful consideration must be given to the capacity needed for the implementation of this verification system.
O zmogljivostih, ki so potrebne za izvajanje tega sistema preverjanja, je potrebno temeljito razmisliti.
Careful consideration needs to be given to international cooperation in order to improve worldwide standards and avoid unnecessary and costly duplication of controls.
Temeljito je treba preučiti mednarodno sodelovanje, da bi izboljšali svetovne standarde in se izognili nepotrebnemu in dragemu podvajanju nadzora.
Careful consideration of all available pest control techniques and subsequent integration of appropriate measures that discourage the development of pest populations and keep plant protection products and other forms of intervention to levels that are economically justified and reduce or minimise risks to human health and the environment.
je natančno upoštevanje vseh razpoložljivih tehnik varstva pred škodljivci in nadaljnja vključitev ustreznih ukrepov, ki preprečujejo razvoj populacije škodljivcev ter ohranjajo fitofarmacevtska sredstva in druge oblike posredovanja na ekonomsko upravičeni ravni, ki zmanjšuje tveganje za zdravje ljudi in okolje.
Careful consideration should be given to workplaces that are also individuals’ homes or dwelling places, for example, prisons, mental health institutions or nursing homes.
Treba je previdno obravnavati delovne prostore, ki so hkrati domovi ali bivališča posameznikov, npr. zapori, psihiatrične klinike ali sanatoriji.
Careful consideration should therefore be given to the question of whether the Community framework for state aid to research, development and innovation really is conducive to these goals.
Poleg tega je treba skrbno preveriti, ali okvir Skupnosti za državno pomoč za raziskave, razvoj in inovacije dejansko podpira te cilje.
Careful consideration should therefore be given to whether the Community framework for state aid to research and development and innovation25 really is conducive to these goals.
Poleg tega je treba skrbno preveriti, ali Okvir Skupnosti za državno pomoč za raziskave, razvoj in inovacije25 dejansko podpira te cilje.
Careful consideration should therefore be given to whether the Community framework for state aid to research and development and innovation26 really is conducive to these goals.
Poleg tega je treba skrbno preveriti, ali Okvir Skupnosti za državno pomoč za raziskave, razvoj in inovacije26 dejansko podpira te cilje.
Careful consideration was given to substantiated claims that efficiencies would be likely to result from the notified transactions in three decisions, Korsnas/AD Cartonboard26, Inco/Falconbridge27 and Metso/Aker Kvaerner28.
Temeljito so bile preučene obrazložene utemeljitve, da bi priglašene transakcije v treh odločbah, namreč Korsnas/AD Cartonboard26, Inco/Falconbridge27 in Metso/Aker Kvaerner28 najverjetneje zagotovile koristi zaradi učinkovitosti.
Careful consideration will also be given to the complementarity of the new Programme with the proposed Partnership Instrument.
Natančno je treba preučiti tudi komplementarnost novega programa in predlaganega instrumenta o partnerstvu.
Careful design and implementation of EU policies were to lead to increased effectiveness of development aid and non aid policies altogether, and to an efficient use of resources, by limiting policy incoherence and developing synergies.
Premišljena zasnova in izvedba politik EU naj bi omogočila večjo učinkovitost razvojne pomoči in politik, ki niso povezane s pomočjo, kot tudi učinkovito rabo virov, in sicer z zmanjšanjem neusklajenosti med politikami in ustvarjanjem sinergij.
Careful monitoring and prioritisation of available resources vs. remaining work and vs. technology environmental benefit towards demonstration is recommended.
Pred demonstracijo je priporočljivo skrbno spremljati ter prednostno razvrščati razpoložljive vire glede na preostalo delo in okoljske koristi tehnologije.
Careful monitoring will be required given the potential for further loan losses and the prospect of rising funding and income risks.
Zaradi potencialnih nadaljnjih izgub iz posojil in pričakovanih vedno večjih tveganj glede financiranja ter glede prihodkov bo potrebno natančno spremljanje.
Careful negotiations should be carried on with the military authorities of the relevant countries with a view to shifting these existing services to different portions of the radiofrequency spectrum.
V zvezi s tem bi bilo treba voditi premišljena pogajanja z vojaškimi oblastmi zadevnih držav, katerih cilj bi bil obstoječe storitve preseliti na druge dele radiofrekvenčnega spektra.
Careful planning and enhanced cooperation among Member States will be needed.
Potrebna bosta skrbno načrtovanje in okrepljeno sodelovanje med državami članicami.
careful planning and implementation,
preudarnega načrtovanja in izvajanja;
Careful preparation is the key to successful learning mobility and has to be at the heart of any project or programme.
Skrbna priprava je ključna za uspešno učno mobilnost in mora biti v jedru vseh projektov ali programov.
Careful preparation of the enlargement over the previous decade has been key to achieve this successful outcome.
Temeljita priprava na širitev v prejšnjem desetletju je bila ključna za uspešen izid.
Careful scrutiny should reveal whether the stated objectives have been achieved.
S temeljitim pregledom bi se moralo ugotoviti, ali so bili doseženi zastavljeni cilji.
Careful thought would need to be given to the application of such a regime and the extent – if at all – to which it should be optional for systemically important cross-border banking groups.
Pozorno bi bilo treba preučiti uporabo takšne ureditve in obseg, v katerem, če sploh, bi bila neobvezna za sistemsko pomembne čezmejne bančne skupine.
Careful use of the derogation under Article 30(1) where "clearly unnecessary statements … may be omitted from the label" seems essential.
Pri tem je treba previdno uporabljati odstopanje v členu 30(1), v skladu s katerim se "očitno nepotrebne [varnostne izjave…] na oznaki ne navedejo".
Careful use of the derogation under Article 30(1) where "clearly unnecessary statements … may be omitted from the label" seems essential.
Pri tem je treba previdno uporabljati odstopanje v členu 30(1), v skladu s katerim se "očitno nepotrebne [varnostne izjave…] na oznaki ne navedejo".
Carefully calibrated measures now are likely to be more efficient than intervention later.
Predhodna natančna določitev ukrepov je verjetno učinkovitejša od naknadnega ukrepanja.
Carefully chosen methods, in particular innovative use of ICT, need to be developed in cooperation with the consumers themselves in order to tap the potential lying in demand response and thereby cost reduction.
Razviti je treba skrbno izbrane metode, zlasti inovativno uporabo IKT, v sodelovanju z odjemalci samimi, da se izkoristi potencial prilagajanja odjema in s tem zmanjšajo stroški.
carefully consider the needs of small and medium enterprises,
natančno upoštevanje potreb malih in srednjih podjetij,
carefully consider the needs of small and medium enterprises,
natančno upoštevanje potreb malih in srednjih podjetij.
Carefully designed implementation should give due focus to capacity building, appropriate coordination and the support of engaged political will; the involvement of stakeholders' representatives in the planning process is also crucial.
Skrbno pripravljeno izvajanje bi moralo biti primerno usmerjeno v krepitev zmogljivosti, ustrezno usklajevanje in podporo angažirani politični volji; nujna je tudi vključitev predstavnikov zainteresiranih strani v postopek načrtovanja.
Carefully designed policies can help increase efficiency in CVT provision by securing both investment in and benefits from such training, while ensuring that those most in need participate more actively.
Skrbno oblikovane politike lahko pripomorejo k učinkovitejši ponudbi stalnega poklicnega usposabljanja z zagotavljanjem naložb in koristi od takšnega usposabljanja in z omogočanjem aktivnejše udeležbe tistim, ki jo najbolj potrebujejo;
Carefully targeted outreach strategies are needed to encourage people to make contact with the relevant services.
Potrebne so natančne ciljno usmerjene strategije obveščanja, da se ljudi spodbudi, da stopijo v stik z ustreznimi službami.
Carefully targeted reduced VAT rates may, nevertheless, provide specific benefits, in particular in terms of economic growth: they can induce consumers to shift activities from DIY (do it yourself) and the "underground" economy to the formal economy.
Skrbno izbrane nižje stopnje DDV lahko imajo določen pozitiven vpliv, še posebej v smislu gospodarske rasti: lahko pripomorejo k premiku potrošnikov od dejavnosti „naredi sam“ in sive ekonomije k formalni ekonomiji.
carefully where the limitations and risks lie.
skrbno proučiti, kje so meje in tveganja.
Carers may also experience social exclusion resulting from the effects of dementia on their loved ones.
Tudi negovalci lahko izkusijo socialno izključenost zaradi dementnosti svojih bližnjih.
cargo and passenger information;
informacije o tovoru in potnikih;
Cargo and passengers should not be subject to double-checking when entering the port area and then eventually when entering the port facility area.
Tovor in potniki ne smejo biti predmet dvojnega preverjanja ob vstopu na pristaniško območje in nato ob vstopu na območje pristaniških zmogljivosti.
Cargo connections between Member States
Tovorne povezave med državami članicami
Cargo handling and storage
Pretovarjanje, skladiščenje
Cargo handling equipment
Ravnanje s tovorom in oprema
Cargo information,
podatki o tovoru;
Cargo is not categorized (3 (4)).
Tovor ni kategoriziran (3(4)).
cargo loading doors in the collision bulkhead;
vrata za natovarjanje tovora v prestrezni pregradi;
cargo loading doors in the shell or the boundaries of enclosed superstructures;
vrata za natovarjanje tovora v zunanji oplati ali mejah zaprtih nadgradenj;
Cargo operators were hit by -22.1% drop in demand in the first six months of 2009.
Letalski prevozniki tovora so zaradi upada povpraševanja v prvih šestih mesecih 2009 utrpeli izgubo v višini 22,1 %.
Cargo owner absorbs, in addition, any expenses specifically levied against the cargo.
Lastnik tovora nosi tudi vse stroške, ki jih je treba plačati posebej za tovor.
Cargo Ship Safety Construction Certificate;
spričevalo o varnosti konstrukcije tovorne ladje;
Cargo Ship Safety Equipment Certificate;
spričevalo o varnostni opremi tovorne ladje;
Cargo Ship Safety Radio Certificate;
spričevalo o zanesljivosti radijske postaje na tovorni ladji;
Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate;
spričevalo o zanesljivosti radiotelegrafske naprave tovorne ladje;
Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate;
spričevalo o zanesljivosti radiotelefonske naprave tovorne ladje;
cargo ships of 20 000 gross tonnage and upwards, not later than the date fixed by the IMO or, in the absence of a decision in IMO, not later than 1 January 2007,
tovorne ladje z nosilnostjo 20000 bruto ton in več, najpozneje na datum, ki ga določi IMO, ali najpozneje 1. januarja 2007, če ni odločitve IMO,
cargo ships of 3 000 gross tonnage and upwards but less than 20 000 gross tonnage, not later than the date fixed by the IMO or, in the absence of a decision in IMO, not later than 1 January 2008.
tovorne ladje z nosilnostjo 3 000 bruto ton in več, vendar do 20000 bruto ton, najpozneje na datum, ki ga določi IMO, ali najpozneje 1. januarja 2008, kadar ni odločitve IMO.
cargo ships, flying the flag of a Member State engaged in international and domestic voyages;
tovorne ladje pod zastavo države članice, ki se uporabljajo za mednarodno plovbo in plovbo v teritorialnem morju;
cargo ships, operating to or from ports of the Member States of the Community on a cabotage feeder service, regardless of their flag.
tovorne ladje, ki na kabotažnih priključnih linijah plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz takšnih pristanišč, ne glede na njihovo zastavo.
Cargo spaces are all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunks to such spaces.
Prostori za tovor so vsi prostori, ki se uporabljajo za tovor (vključno z rezervoarji za olja) in dostopi do teh prostorov.
cargo tank monitoring and safety devices relating to temperature, pressure and ullage,
nadzor tovornega tanka in varnostnih naprav v zvezi s temperaturo, tlakom in kalom,
Cargo that is not adequately protected from unauthorised interference after security controls have been applied shall be screened.
Tovor, ki po uporabi varnostnih ukrepov ni dovolj zavarovan pred nepooblaščenim vmešavanjem, se pregleda.
Cargo to be carried on an aircraft shall be protected from unauthorised interference from the point at which security controls are applied until the departure of the aircraft on which it is to be carried.
Tovor, ki se bo prevažal v zrakoplovu, se zavaruje pred nepooblaščenim vmešavanjem od točke, na kateri se uporabijo varnostni ukrepi, do odhoda zrakoplova, na katerem se bo prevažal.
Cargo-handling
Upravljanje s tovorom
Cargo-handling has significantly evolved during the last years.
Upravljanje s tovorom se je v zadnjih letih zelo razvilo.
Cargo-handling is performed according to different settings across the Community and even within one Member State.
Upravljanje s tovorom se izvaja na različnih ravneh znotraj Skupnosti in celo znotraj ene države članice.
cargo-related accidents;
nesreče, povezane s tovorom;
Caribbean ACP
Karibske države AKP
Caribbean in April 2004 at Kingston (Jamaica);
Karibi, april 2004, Kingston (Jamajka);
Caribbean states themselves must also take responsibility for this task.
Za to nalogo morajo prevzeti odgovornost tudi karibske države same.
Caribbean: Sustainable energy and marine biodiversity;
Karibi: trajnostna energija in morska biotska raznovrstnost;
CARIFORUM is the regional configuration of the following countries: Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Commonwealth of Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, St Kitts and Nevis, St Lucia, St Vincent and the Grenadine, Surinam, Trinidad and Tobago.
CARIFORUM je regionalno združenje naslednjih držav: Antigve, Barbude, Bahamov, Barbadosa, Belize, Zveze Dominika, Dominikanske republike, Grenade, Gvajane, Haitija, Jamajke, Saint Kitts in Nevisa, Saint Lucije, Saint Vincenta in Grenadine, Surinama, Trinidad in Tobaga.
CARIFORUM States shall continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage after the entry into force of this Agreement.
Države CARIFORUMA nadaljujejo s prizadevanji v ta namen, z namenom izvedbe tega sporazuma kmalu po začetku njegove veljavnosti.
CARIFORUM-EC Consultative Committee
posvetovalnem odboru CARIFORUM-ES
CARIFORUM-EC Consultative Committee
Posvetovalni odbor CARIFORUM-ES
CARIFORUM-EC Parliamentary Committee
Parlamentarni odbor CARIFORUM-ES
CARIFORUM-EC Trade and Development Committee
Odbor CARIFORUM-ES za trgovino in razvoj
CARIFOUM (OJ L 289, 30.10.2008)
CARIFOUM (UL L 289, 30. 10. 2008),
Caring for older people who suffer from dementia presents a particular strain.
Posebej velika obremenitev je nega starejših, obolelih za demenco.
Caring for other dependants also has a strong influence on the possibility of women and men to remain on the labour market, a challenge aggravated by the ageing of the population.
Tudi oskrba drugih vzdrževanih oseb zelo vpliva na možnost žensk in moških, da ostanejo na trgu dela, pri čemer ta izziv dodatno otežuje staranje prebivalstva.
CARIS points out that "GSP+ appears to be effective in promoting ratifications of the 27 Conventions" but that "de facto effects are more difficult to identify".
V poročilu CARIS je poudarjeno, da "se zdi, da GSP+ učinkovito spodbuja ratifikacijo 27 konvencij", vendar pa je "dejanske učinke težje ugotoviti".
Carlo Cucchi (for the rapporteur)
Carlo Cucchi (za poročevalca)
Carlos
za:
Carlos Alberto Pereira Martins
PEREIRA MARTINS
Carlos Alberto Pereira Martins (Gr.
Carlos Alberto PEREIRA MARTINS (III. sk.
Carlos Alberto PEREIRA MARTINS (PT-III)
PEREIRA MARTINS (PT-III)
Carlos Javier Moreiro Gonzalez (Rapporteur's expert, Group III - SOC/514)
Moreiro Gonzalez, Carlos Javier (strokovnjak poročevalca iz III. skupine za SOC/514)
Carlos Javier MOREIRO GONZÁLEZ (for the rapporteur)
Carlos Javier MOREIRO GONZÁLEZ (za poročevalca)
Carlos Trias Pintó (Various Interests - ES)
Carlos TRIAS PINTÓ (skupina raznih dejavnosti – ES)
Carlos Trias Pintó (Various Interests – ES)
Carlos TRIAS PINTÓ (razne dejavnosti – ES)
Carlos Trias Pintó and Antonio Longo
TRIAS PINTO E LONGO
Carlos Trias Pintó praised the three opinions as they contained some good suggestions for building a competitive economy.
Carlos TRIAS PINTÓ je pohvalil vsa tri mnenja, ki da vsebujejo dobre rešitve za vzpostavitev konkurenčnega gospodarstva.
Carlos Trindad (PT-II)
Carlos TRINDADE (PT-II)
Carlos Trindade (PT-I)
Carlos Manuel TRINDADE (PT-I)
Carlos Trindade (Workers – PT)
Carlos TRINDADE (delojemalci – PT)
Carlos Trías Pinto (ES-III)
Carlos TRIAS PINTÓ (ES-III)
Carlos Trías Pintó (rapporteur) and Enrique Castelló Muñoz (expert)
Carlos Trías Pintó (poročevalec) in Enrique Castelló Muñoz (strokovnjak)
Carmelo Cedrone (Employees – IT)
Carmelo CEDRONE (delojemalci – IT)
Carmelo Cedrone (Gr.
Carmelo CEDRONE (II. sk.
Carmelo Cedrone (Gr.
Carmelo CEDRONE (II. sk.
Carmelo Cedrone (IT – II)
Carmelo CEDRONE (IT-II)
Carmelo Cedrone (Workers - IT),
Carmelo Cedrone (delojemalci – IT),
Carmelo Cedrone (Workers – IT)
Carmelo Cedrone (delojemalci – IT)
Carmelo Cedrone (Workers – IT)
Carmelo CEDRONE (skupina delojemalcev – IT)
Carmelo Cedrone underlined the Commission's role in connection with rectifying the difficult situation in which many Member States found themselves.
Carmelo CEDRONE je izpostavil vlogo Komisije pri premagovanju težkih razmer, v katerih so se znašle številne države članice.
Carmelo Cedrone, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on "Restarting Growth"
Carmelo CEDRONE, član EESO, poročevalec za mnenje o ponovni oživitvi rasti
Carmelo Cedrone, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on 'Restarting Growth'
Carmelo CEDRONE, član EESO, poročevalec za mnenje o ponovni oživitvi rasti
Carmen CASERO GONZALEZ, Director-General for Self-employment, the Social Economy and Corporate Social Responsibility (Spain)
Carmen CASERO GONZALES, generalna direktorica za samozaposlitev, socialno ekonomijo in družbeno odgovornost podjetij (Španija)
CARMENTRAN (FR-II) (Rule 62 – Liarokapis)
CARMENTRAN (FR-II) (člen 62 – Liarokapis)
Carmentran (Rule 62 – Retureau)
Carmentran (člen 62, g.
Carmentran (Rule 62, Retureau)
Carmentran (Retureau, člen 62)
Carmentran (Rule 62, Retureau) (FR-II)
Carmentran (člen 62, Retureau) (FR-II)
carob syrup;
rožičevega sirupa;
Carola Fischbach-Pyttel, General Secretary of the European Federation of Public Service Unions (EPSU),
Carola FISCHBACH-PYTTEL, generalna sekretarka Evropske zveze sindikatov javnih uslužbencev (EPSU),
Caroline ALIBERT-DEPREZ, EESC Press Unit
Caroline ALIBERT-DEPREZ, Služba za medije EESO
Carpentry and joinery (NACE: Manufacture of wood and product of wood and cork, except furniture, division 16)
Tesarstvo in stavbno mizarstvo (NACE: Obdelava in predelava lesa ter proizvodnja izdelkov iz lesa in plute, razen pohištva, oddelek 16)
Carpentry and joinery (NACE: Manufacture of wood and product of wood and cork, except furniture, Ref.
Tesarstvo in stavbno mizarstvo (NACE: Obdelava in predelava lesa ter proizvodnja izdelkov iz lesa in plute, razen pohištva, ref.
Carpet Clans (Venerupis spp.)
Ladinke (Venerupis spp)
carpet cleaning,
čiščenje preprog;
Carpet sweepers
sesalci metle
Carpetshell (Venerupis pullastra)
Rebrasta ladinka (Venerupis pullastra)
CARR
FI
CARR
NOSE
Carr (EE – II)
CARR (EE-II)
Carr (EE – II)
D'SA (UK – III)
Carr (EE – II)
DERRUINE (BE-II)
CARR (EE-II)
ADAMCZYK (PL - II)
Carr (EE-II)
CARR (EE – II)
Carr (EE-II)
Derruine (BE-II)
CARR (EE-II)
ga.CARR (EE-II)
Carr (EE–II)
SIRKEINEN (FI-I)
Carr (ET-II)
Liina CARR (EE-II)
Carr (Gr.
ga.
Carr (II-EE)
CARR (EE-II)
carr Liina
viies Mare
Carrard@eesc.europa.eu )
Carrard@eesc.europa.eu)
Carriage from Member States to third countries is still largely covered by bi-lateral agreements between the Member States and those third countries.
Prevoze iz držav članic v tretje države še vedno v veliki meri urejajo dvostranski sporazumi med državami članicami in navedenimi tretjimi državami.
Carriage from Member States to third countries is still largely covered by bi‑lateral agreements between the Member States and those third countries.
Prevoze iz držav članic v tretje države še vedno v veliki meri urejajo dvostranski sporazumi med državami članicami in navedenimi tretjimi državami.
Carriage of certified service dogs in the cabin, subject to national regulations and for flights whose scheduled duration is less than five hours.
Prevoz psov, ki so uradno potrjeni kot psi vodniki, v kabini je odvisen od nacionalnih predpisov in je mogoč le za lete s predvidenim trajanjem manj kot pet ur.
Carriage of dangerous goods without any indication of their presence ( for example, documents, marking and labelling on the packages, placarding and marking on the vehicle)
Prevažanje nevarnega blaga brez kakršne koli oznake o njegovi prisotnosti (na primer listine, označenje ali etiketiranje tovorkov, tablice in oznake na vozilu …);
Carriage of dangerous goods;
prevoz nevarnega blaga.
Carriage of goods by road - implementing powers conferred
Cestni prevoz blaga/izvedbena pooblastila
carriage of mail as a public service;
Pprevoz pošte kot javna storitev.;
carriage of medicinal products, appliances, equipment and other articles required for medical care in emergency relief, in particular for natural disasters.
Pprevoz medicinskih izdelkov, pripomočkov, opreme in drugih izdelkov, ki se zahtevajo za medicinsko oskrbo pri pomoči v nujnih primerih, zlasti pri naravnih katastrofah.
Carriage of recognised assistance animals in the ship, subject to national regulations.
Prevoz priznanih živali vodnic na ladji v skladu z nacionalnimi predpisi.
Carriage of the goods
Dostava blaga
carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown;
Pprevoz vozil, ki so bila poškodovana ali so se pokvarila.;
carriage to and from the educational institution for school pupils and students,.
prevoz učencev in študentov do izobraževalne ustanove in nazaj,
carriage to and from the educational institution for school pupils and students,.
prevoz učencev in študentov do izobraževalne ustanove in nazaj,.
carriage to and from the educational institution for school pupils and students;
prevoz učencev in študentov do izobraževalne ustanove in nazaj.,
Carried as bulk cargo in special bulk carriers, e.g. ore, coal and grain.
Prevaža se kot razsuti tovor na posebnih ladjah za prevoz razsutega tovora, npr. ruda, premog in zrnje.
carried forward to the quota production of the next marketing year, in accordance with Article 14, or
prenese v proizvodno kvoto naslednjega tržnega leta v skladu s členom 14;
carried forward to the quota production of the next marketing year, in accordance with Article 56;
prenesejo v proizvodno kvoto za naslednje tržno leto v skladu s členom 56;