natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 63 (2) will need to be amended to reflect the deletion of paragraphs (5) and (6) of Article 60.
Člen 63 (2) bo treba spremeniti tako, da bo izražal črtanje odstavkov (5) in (6) člena 60.
Article 63 - Addressees
Člen 63 – Naslovniki
Article 63 27
Člen 63 27
Article 63 determines the date of the entry into force of the Directive.
Člen 63 določa dan začetka veljavnosti Direktive.
Article 63 introduces the supervisory review process which aims to identify IORPs with financial, organisational or other features susceptible to producing a higher risk profile.
Člen 63 uvaja postopek nadzornega pregleda, katerega cilj je identifikacija institucij s finančnimi, organizacijskimi in drugimi značilnostmi, ki bi lahko uvrstile institucijo v profil z višjim tveganjem.
Article 63 is replaced by the following:
Člen 63 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 63 of Regulation (EC) No 726/2004 shall apply to the coordination group as regards the transparency and independence of its members.”
Za skupino za usklajevanje se glede preglednosti in neodvisnosti članov uporablja člen 63 Uredbe (ES) št. 726/2004.“
Article 63 provides the obligation to enforce measures of a supervisory authority in all Member States concerned, and sets out that the application of the consistency mechanism is a precondition for the legal validity and enforcement of the respective measure.
Člen 63 določa obveznost izvrševanja ukrepov nadzornega organa v vseh zadevnih državah članicah, določa pa tudi, da je uvedba mehanizma za skladnost predpogoj za pravno veljavnost in izvajanje zadevnega ukrepa.
Article 63 shall also apply to cooperation projects.
Člen 63 se nanaša tudi na projekte sodelovanja.
Article 63(1)
člen 63(1)
Article 63(1)(a)
Člen 63(1)(a)
Article 63(1)(a), (b), (c)
člen 63(1)(a), (b), (c)
Article 63(1)(c)  to (f)
Člen 63(1)(c) do (f)
Article 63(1)(g)
Člen 63(1)(g)
Article 63(1), introductory phrase
člen 63(1), uvodno besedilo
Article 63(2)
člen 63(2)
Article 63(2) of Directive 2012/34/EU requires the Commission to propose, if appropriate, complementary measures to ensure a more integrated oversight of the European rail market, in particular for international services.
V skladu s členom 63(2) Direktive 2012/34/EU Komisija po potrebi predlaga dopolnilne ukrepe za zagotovitev enotnejšega nadzora evropskega železniškega trga, zlasti za mednarodne storitve.
Article 63(2)(a) and (b)
člen 63(2)(a) in (b)
Article 63(2), introductory phrase
člen 63(2), uvodno besedilo
Article 63(3) b of the Treaty.
Člen 63(3)(b) Pogodbe.
Article 63(3) is replaced by the following:
Člen 63(3) se nadomesti z naslednjim:
Article 63(3) of the EC Treaty provides that the Council is to adopt “measures on immigration policy within the following areas: (a) conditions of entry and residence, and standards on procedures for the issue by Member States of long term visas and residence permits”.
Člen 63(3) Pogodbe ES določa, da bo Svet sprejel „ukrepe, ki se nanašajo na politiko priseljevanja, na naslednjih področjih: (a) pogoji vstopa in prebivanja ter standardi glede postopkov držav članic za izdajo vizumov in dovoljenj za prebivanje za daljši čas“.
Article 63(3), (4)
Člen 63(3) in (4)
Article 63-67
Členi od 63 do 67
Article 6313
Člen 6313
Article 6313
Člen 6313
Article 6313………….
Člen 6313
Article 636
Člen 636
Article 63: Contract notices
Člen 63: Obvestila o naročilu
Article 63: Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Člen 63: Uradni seznami potrjenih gospodarskih subjektov in potrjevanje s strani organov, ustanovljenih po javnem ali zasebnem pravu
Article 63a is amended as follows:
Člen 63a se spremeni:
Article 64
Člen 94
Article 64 (1),(2) and (4)
členi 64(1), (2) in (4)
Article 64 (3)
člen 64(3)
Article 64 (clarification of the burden of proof on the "terms supplied by the consumer" in connection with the issue of "individually negotiated terms", further coherent application of these words are needed);
člen 64 (pojasnitev dokaznega bremena v primeru, ko "je pogoj postavil potrošnik", v povezavi z določbo glede "pogodbenega pogoja, o katerem se stranki nista soglasno posamično dogovorili"; te izraze je treba uporabljati dosledneje);
Article 64 28
Člen 64 28
Article 64 also empowers the Commission, with the support of BEREC, to establish harmonised technical specifications for certain wholesale access products to meet the demand for cross-border communications, in particular from business users, in cases where the absence of such harmonised products hinders the internal market.
Člen 64 prav tako pooblašča Komisijo, da s pomočjo BEREC-a vzpostavi harmonizirane tehnične specifikacije za določene veleprodajne dostopovne izdelke, da se zadovolji povpraševanje po čezmejnih komunikacijah, zlasti poslovnih uporabnikov, kadar odsotnost takih harmoniziranih izdelkov ovira notranji trg.
Article 64 ensures that all the new requirements introduced by this prosposal are reflected in the power attributed to competent authorities with regard to the provision of information.
Člen 64 zagotavlja, da se vse nove zahteve, ki jih uvaja ta predlog, odražajo v pooblastilu, ki se pristojnim organom podeli v zvezi z zagotavljanjem informacij.
Article 64 establishes the European Data Protection Board, consisting of the heads of the supervisory authority of each Member State and of the European Data Protection Supervisor.
Člen 64 ustanavlja Evropski odbor za varstvo podatkov, ki ga sestavljajo vodje nadzornih organov vsake države članice in Evropski nadzornik za varstvo podatkov.
Article 64 lays down the addressees of this Directive.
Člen 64 določa naslovnike Direktive.
Article 64 needs to be adjusted to take account of the developments of the third-party files managed by the accounting officer's staff in order to be able to ascertain at any moment the financial position of third parties with whom the Commission incurs expenses or conducts operations.
Člen 64 je treba prilagoditi, da se upoštevajo spremembe podatkov o prejemnikih plačil, ki jih upravlja osebje računovodje, da bi se kadarkoli lahko določilo finančno stanje prejemnikov plačil, ki Komisiji povzročajo izdatke ali s katerimi sklepa posle.
Article 64 states that one of the forms that this guarantee can take is an undertaking given by a guarantor, and Article 66 specifies that it can be provided by a "bank or other officially recognised financial institution accredited in the Community".
Člen 64 določa, da je ena od oblik tega zavarovanja lahko izjava garanta, v členu 66 pa je navedeno, da ga lahko zagotovi »banka ali druga uradno priznana finančna ustanova, akreditirana v Skupnosti«.
Article 64 states that one of the forms that this guarantee can take is an undertaking given by a guarantor, and Article 66 specifies that it can be provided by a "bank or other officially recognised financial institution accredited in the Community".
Člen 64 določa, da je ena od oblik tega zavarovanja lahko izjava garanta, v členu 66 pa je navedeno, da ga lahko zagotovi »banka ali druga uradno priznana finančna ustanova, akreditirana v Skupnosti”.
Article 64(1)
člen 64(1)
Article 64(1) and 2
člen 64(1) in (2)
Article 64(1) of Regulation (EC) No 726/2004 is hereby amended as follows:
Člen 64(1) Uredbe (ES) št. 726/2004 se spremeni:
Article 64(1) to (5)
Člen 64(1) do (5)
Article 64(1)(b) to (f)
Člen 64(1)(b) do (f)
Article 64(1)(b), (2) to (6)
Člen 64(1)(b), člen 64(2) do (6)
Article 64(2)
Člen 64(2)
Article 64(2)
člen 64(2)
Article 64(2) is amended as follows:
Člen 64(2) se spremeni:
Article 64(2) is replaced by the following:
V členu 64 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Article 64(3) and (4)
člen 64(3) in (4)
Article 64(5) of Regulation (EC) No 987/2009 requires the Administrative Commission to presents a report no later than 1 May 2015 on the application of Article 64 of Regulation (EC) No 987/2009, in particular on the reductions under Article 64(3).
Člen 64(5) Uredbe (ES) št. 987/2009 določa, da mora Upravna komisija najpozneje do 1. maja 2015 predložiti poročilo o uporabi člena 64 Uredbe (ES) št. 987/2009, zlasti o znižanjih iz člena 64(3).
Article 64(8)
člen 64(8)
Article 649
Člen 649
Article 64: Contract award notices
Člen 64: Obvestila o oddaji naročila
Article 64: Reduction of the number of otherwise qualified candidates to be invited to participate
Člen 64: Zmanjšanje števila kandidatov, ki sicer izpolnjujejo pogoje, povabljenih k sodelovanju
Article 64a
Člen 64a
Article 65
Člen 6 5
Article 65 24a
Člen 65 24a
Article 65 attributes legislative powers to the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Člen 65 podeljuje Skupnosti zakonodajne pristojnosti glede pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah s čezmejnimi posledicami, kolikor so potrebni za pravilno delovanje notranjega trga.
Article 65 explicitly mentions measures “improving and simplifying the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial matters, including decisions in extrajudicial cases” and “promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction”.
V členu 65 Pogodbe so izrecno navedeni ukrepi, ki vključujejo „izboljšanje in poenostavitev priznavanja in izvrševanja odločb v civilnih in gospodarskih zadevah, vključno z odločbami v zunajsodnih zadevah,“ in „spodbujanje združljivosti predpisov, ki se uporabljajo v državah članicah glede kolizije zakonov in sporov o pristojnosti“.
Article 65 is amended as follows:
Člen 65 se spremeni:
Article 65 is amended as follows:
člen 65 se spremeni:
Article 65 is replaced by the following:
člen 65 se nadomesti z naslednjim:
Article 65 of the EC Treaty attributes legislative powers to the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Člen 65 Pogodbe ES podeljuje Skupnosti pooblastila za sprejem pravnih aktov glede pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah s čezmejnimi posledicami, kolikor je to potrebno za pravilno delovanje notranjega trga.
Article 65 of the Treaty establishing the European Community attributes legislative powers to the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Člen 65 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti podeljuje Skupnosti pooblastila za sprejem pravnih aktov glede pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah s čezmejnimi posledicami, kolikor je to potrebno za pravilno delovanje notranjega trga.
Article 65 sets out that competent authorities need to conduct their tasks in a transparent and accountable manner.
Člen 65 določa, da morajo pristojni organi svoje naloge opravljati pregledno in odgovorno.
Article 65 underlines and clarifies the independence of the European Data Protection Board.
Člen 65 poudarja in pojasnjuje neodvisnost Evropskega odbora za varstvo podatkov.
Article 65(1) and 65(2), first subparagraph
člen 65(1) in (2), prvi pododstavek
Article 65(1) to (5)
Člen 65(1) do (5)
Article 65(2), second subparagraph
člen 65(2), drugi pododstavek
Article 65(3)
člen 65(3)
Article 65(4)
člen 65(4)
Article 65(6)
Člen 65(6)
Article 65(7)
Člen 65(7)
Article 65(b) provides: “ Measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, to be taken in accordance with Article 67 and in so far as necessary for the proper functioning of the internal market, shall include: … promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction”.
Člen 65(b) navaja, da „[u]krepi na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah [...], ki jih je treba sprejeti [...], kolikor so potrebni za pravilno delovanje notranjega trga, vključujejo: [...] spodbujanje združljivosti predpisov, ki se uporabljajo v državah članicah glede kolizije zakonov [...]“.
Article 65, 65(2)
Člen 65, 65(2)
Article 6576
Člen 6576
Article 65: Form and manner of publication of notices
Člen 65: Oblika in način objave obvestil
Article 65: Reduction of the number of tenders and solutions
Člen 65: Zmanjšanje števila ponudb in rešitev
Article 66 (1) and (2)
Člen 66(1) in (2)
Article 66 (1) will need to be amended to reflect the deletion Article 20 by Regulation 631/2004.
Člen 66 (1) bo treba spremeniti tako, da bo izražal člen 20, črtan z Uredbo št. 631/2004.
Article 66 29
Člen 66 29
Article 66 describes the tasks of the European Data Protection Board, based on Article 30(1) of Directive 95/46/EC, and provides for additional elements, reflecting the increased scope of activities of the European Data Protection Board, within the Union and beyond.
Člen 66, ki temelji na členu 30(1) Direktive 95/46/ES, opisuje naloge Evropskega odbora za varstvo podatkov in določa dodatne elemente, ki odražajo povečan obseg dejavnosti Evropskega odbora za varstvo podatkov, v Uniji in drugod.
Article 66 is amended as follows:
Člen 66 se spremeni:
Article 66 of the draft Regulation establishing the European Securities and Markets Authority provides for an evaluation of the experience acquired as a result of the operation of the Authority within three years from the effective start of its operation, which would include an assessment of ESMAs direct supervisory powers over CRAs.
Člen 66 osnutka Uredbe o ustanovitvi Evropskega organa za vrednostne papirje in trge je določeno, da se vsaka tri leta po dejanskem začetku delovanja organa ovrednotijo izkušnje, kar vključuje oceno neposrednih nadzornih pooblastil organa ESMA nad bonitetnimi agencijami.
Article 66 of the EC Treaty concerns administrative cooperation between the relevant departments of the administrations of the Member States in a number of areas, including immigration and asylum, as well as between those departments and the Commission.
Člen 66 Pogodbe ES zadeva upravno sodelovanje med ustreznimi upravnimi službami držav članic na številnih področjih, vključno z migracijami in azilom, ter med temi službami in Komisijo.
Article 66 of the Treaty establishing the European communities.
Člen 66 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Article 66 reflects these objectives by updating and amending the corresponding rules for the imposition and revision of regulatory obligations, for example when market conditions change.
Člen 66 odraža te cilje s posodobitvijo in spremembo ustreznih pravil za določitev in revizijo regulativnih obveznosti, na primer če se spremenijo tržne razmere.
Article 66(1)
Člen 66(1)
Article 66(10)
člen 66(10)
Article 66(2)
Člen 66(2)
Article 66(3)
Člen 66(3)
Article 66(4)
Člen 66(4)
Article 66(4)
člen 66(4)
Article 66(9)
člen 66(9)
Article 66, 67
Člena 66 in 67
Article 660
Člen 660
Article 6600
Člen 6600
Article 6677
Člen 6677
Article 66: Contract award criteria
Člen 66: Merila za oddajo naročila
Article 66: Publication at national level
Člen 66: Objavljanje na nacionalni ravni
Article 67
Člen 7
Article 67 (1)
člen 67(1)
Article 67 (3)
člen 67(3)
Article 67 (4)
člen 67(4)
Article 67 30
Člen 67 30
Article 67 is to be modified to clarify and simplify the information required for yearly reporting on financial implementation of an operational programme.
Člen 67 je treba spremeniti zaradi razjasnitve in poenostavitve informacij, ki so potrebne za letno poročanje o finančnem izvajanju operativnega programa.
Article 67 requires the European Data Protection Board to report annually on its activities, building on Article 30(6) of Directive 95/46/EC.
Člen 67 od Evropskega odbora za varstvo podatkov zahteva, da letno poroča o svojih dejavnostih, pri čemer se opira na člen 30(6) Direktive 95/46/ES.
Article 67(1)
Člen 67(1)
Article 67(1), first subparagraph
člen 67(1), prvi pododstavek
Article 67(1), second subparagraph
člen 67(1), drugi pododstavek
Article 67(2)
Člen 67(2)
Article 67(2)
člen 67(2)
Article 67(2)
člen 67(2)
Article 67(2), second indent, TEC allows the Council, acting unanimously after consultation of the European Parliament, to decide that legal migration becomes governed by co-decision procedure, ensuring therefore a proper democratic scrutiny by the European Parliament.
Druga alinea člena 67(2) PES Svetu dovoljuje, da po posvetovanju z Evropskim parlamentom soglasno sprejme odločitev, da se zakonite migracije urejajo s postopkom soodločanja, ter tako Evropskemu parlamentu omogoči pravo demokratično presojo.
Article 67(2), second indent, TEC requires the Council, acting unanimously after consultation of the European Parliament, to adapt the provisions of Article 68 EC relating to the powers of the Court of Justice; this should be done by deciding that preliminary ruling competence of the Court of Justice under "communitaurised" Freedom, Security and Justice policies be align to the one provided for under other EC policies, ensuring an enhanced role of the Court of Justice10.
Druga alinea člena 67(2) PES zahteva, da Svet po posvetovanju z Evropskim parlamentom soglasno prilagodi določbe člena 68 ES glede pristojnosti Sodišča; to je treba narediti z odločitvijo, da se pristojnost za predhodno odločanje Sodišča v okviru „komunitiziranih“ politik svobode, varnosti in pravice uskladi s tisto, ki je zagotovljena v okviru drugih politik ES in zagotavlja okrepljeno vlogo Sodišča10.
Article 67(3)
Člen 67(3)
Article 67(3)(a)
Člen 67(3)(a)
Article 67(3)(b)
Člen 67(3)(b)
Article 67(3)(c)
Člen 67(3)(c)
Article 67(3)(d)
Člen 67(3)(d)
Article 67(3)(e)
Člen 67(3)(e)
Article 67(3)(f)
Člen 67(3)(f)
Article 67(3)(g)
Člen 67(3)(g)
Article 67(3)(h)
Člen 67(3)(h)
Article 67(3)(i)
Člen 67(3)(i)
Article 67(3)(j)
Člen 67(3)(j)
Article 67(3)(k)
Člen 67(3)(k)
Article 67(3)(l)
Člen 67(3)(l)
Article 67(4)
Člen 67(4)
Article 67(5)
Člen 67(5)
Article 67(5) of the Treaty stipulates that the Council may take the measures provided for in Article 65 using the co-decision procedure laid down in Article 251 of the Treaty, except with regard to “aspects relating to family law”.
V členu 67(5) Pogodbe je določeno, da Svet v skladu s postopkom soodločanja iz člena 251 Pogodbe sprejme ukrepe, predvidene v členu 65, „razen vidikov v zvezi z družinskim pravom“.
Article 67, 68
Člena 67 in 68
Article 67, first paragraph, introductory sentence
Člen 67 prvi odstavek, uvodni stavek
Article 67, first paragraph, point (a)
Člen 67 prvi odstavek, točka (a)
Article 67, first paragraph, point (b)
Člen 67 prvi odstavek, točka (b)
Article 67, second paragraph
Člen 67 drugi odstavek
Article 6778
Člen 6778
Article 67: Electronic availability of procurement documents
Člen 67: Dostopnost dokumentacije v zvezi z oddajo naročila v elektronski obliki
Article 67: Life cycle and life-cycle costing
Člen 67: Vrednotenje stroškov v življenjskem ciklu
Article 68 31
Člen 68 31
Article 68 is replaced by the following:
Člen 68 se nadomesti z naslednjim:
Article 68 of the Directive requires credit institutions to comply with own funds requirements at individual level within the group.
Člen 68 direktive zahteva od kreditnih institucij ravnanje v skladu z lastnimi viri sredstev na individualni ravni znotraj skupine.
Article 68 sets out the European Data Protection Board’s decision making procedures, including the obligation to adopt rules of procedure which should extend also to operational arrangements.
Člen 68 določa postopke odločanja Evropskega odbora za varstvo podatkov, vključno z obveznostjo sprejetja poslovnika, ki mora obsegati tudi način delovanja.
Article 68 will, only in some respects, be a sufficient instrument for this, and is far from being able to cover the expected high follow-up costs.
Člen 68 bo le v nekaterih vidikih zadosten instrument za to in z njim niti približno ni mogoče pokriti pričakovanih visokih stroškov.
Article 68(1)
Člen 68(1)
Article 68(1), introductory sentence
Člen 68(1) uvodni stavek
Article 68(2)
Člen 68(2)
Article 68(3)
Člen 68(3)
Article 68(3) is replaced by the following:
Člen 68(3) se nadomesti z naslednjim:
Article 68(4)
Člen 68(4)
Article 68(5)
Člen 68(5)
Article 68(6)
Člen 68(6)
Article 68(7)
Člen 68(7)
Article 687979
Člen 687979
Article 68: Impediments to award
Člen 68: Ovire za oddajo naročila
Article 68: Invitations to submit a tender or to negotiate; invitations to confirm interest
Člen 68: Povabila za oddajo ponudbe ali na pogajanja; povabila k potrditvi interesa
Article 68: The changes are largely based on the compromise reached in the Council on the SES II+ initiative.
Člen 68: Spremembe večinoma temeljijo na kompromisu, doseženem v Svetu o pobudi SES II +.
Article 69
Člen 102
Article 69
Člen 96
Article 69 32
Člen 69 32
Article 69 contains the provisions on the chair and on the deputy chairs of the European Data Protection Board.
Člen 69 vsebuje določbe o predsedniku in namestnikih predsednika Evropskega odbora za varstvo podatkov.
Article 69 is amended as follows :
Člen 69 se spremeni:
Article 69 of the SE Regulation requires the Commission to present a report on its application including proposals for amendments, where appropriate, five years after the entry into force.
Člen 69 Uredbe SE poziva Komisijo, naj najpozneje pet let po začetku veljavnosti te uredbe predloži poročilo o uporabljanju Uredbe in predloge za spremembe, kjer je to potrebno.
Article 69 of this Regulation (****)
Člen 69 te uredbe (****)
Article 69(1)
člen 69(1)
Article 69(1) continues to give Member States discretion to waive this requirement and apply the rules on a consolidated basis to the credit institution and its subsidiaries in the same Member State subject to the group meeting stringent conditions.
Člen 69(1) še naprej omogoča državam članicam diskrecijsko pravico, da se v skladu s strogimi pogoji skupine odpovejo tej zahtevi in na konsolidirani podlagi uporabijo pravila za kreditno institucijo in njene hčerinske družbe v isti državi članici.
Article 69(1) to (4)
člen 69(1) do (4)
Article 69(2)
člen 69(2)
Article 69(2), "Entry into force"
K členu 69(2) „Začetek veljavnosti“
Article 69(3)
člen 69
Article 69, 70
Člena 69 in 70
Article 6980
Člen 6980
Article 69: Abnormally low tenders
Člen 69: Neobičajno ugodne ponudbe
Article 69: Informing applicants for qualification, candidates and tenderers
Člen 69: Obveščanje prosilcev za priznanje usposobljenosti, kandidatov in ponudnikov
Article 69: The responsibility of the Agency to approve organisations not established in the Union has been limited to organisations located outside the territory for which a Member State is responsible under the Chicago Convention.
Člen 69: Odgovornost Agencije za odobritev organizacij, ki imajo glavni kraj poslovanja zunaj Unije, se omeji na organizacije zunaj ozemlja, za katerega je odgovorna država članica v skladu s Čikaško konvencijo.
Article 6:
Člen 6:
Article 6: Accounting for afforested land and deforested land
Člen 6: Obračunavanje za pogozdena zemljišča in zemljišča, kjer je bil gozd izkrčen
Article 6: Communication and information exchange systems
Člen 6: Komunikacijski sistemi in sistemi za izmenjavo informacij
Article 6: Electricity
Člen 6: Električna energija
Article 6: for the calendar years up to and including 2015, apply the CO2 reduction for the specific emissions of CO2 of the passenger cars capable of running with E85 fuel if a Member State fulfils the requirements set out in Article 6 of Regulation (EC) No 443/2009;
člen 6: za koledarska leta do vključno leta 2015 se uporablja zmanjšanje CO2 za specifične emisije CO2 osebnih avtomobilov, ki lahko uporabljajo gorivo E85, če država članica izpolnjuje zahteve iz člena 6 Uredbe (ES) št. 443/2009;
Article 6: Methods for calculating the estimated value of concessions
Člen 6: Metode za izračun ocenjene vrednosti koncesij
Article 6: Minimum requirements
Člen 6: Minimalne zahteve
Article 6: Obligations of importers
Člen 6: Obveznosti uvoznikov
Article 6: Promotion of the logo
Člen 6: Promocija znaka
Article 6: Recruitment for terrorism – This offence was introduced by Framework Decision 2008/919/JHA (introducing a new offence in Article 3(1)(b))to implement Article 6 of the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism.
Člen 6: Novačenje za terorizem – To kaznivo dejanje je bilo uvedeno z Okvirnim sklepom 2008/919/PNZ (ki novo kaznivo dejanje uvaja v členu 3(1)(b)) za namene izvajanja člena 6 Konvencije Sveta Evrope o preprečevanju terorizma.