natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex XIII - “Correlation table” in the amended proposal, which indicates the relation between parts of Directive 98/37/EC and the parts of the revised Directive that deal with the same subject was updated and renumbered as Annex XII in the common position.
Priloga XIII – „Primerjalna tabela“ v spremenjenem predlogu, ki navaja povezavo med deli Direktive 98/37/ES in deli revidirane Direktive, ki se nanašajo na isti predmet, je posodobljena in preštevilčena v Prilogo XII v skupnem stališču.
Annex XIII is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Priloga XIII se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
ANNEX XIII Part A
PRILOGA XIII Del A
ANNEX XIII Part B
PRILOGA XIII Del B
ANNEX XIII Part I Enrichment, acidification and de-acidification in certain wine-growing zones
PRILOGA XIII Del I Obogatitev, dokisanje in razkisanje v nekaterih vinorodnih conah
Annex XIII, 1.
Priloga XIII, 1
Annex XIII, 2.
Priloga XIII, 2
ANNEX XIII:
PRILOGA XIII:
ANNEX XIII: Contents of the invitations to submit a tender, to negotiate or to confirm interest provided for under Article 68
PRILOGA XIII: Vsebina povabil za oddajo ponudbe, na pogajanja ali za potrditev interesa iz člena 68
ANNEX XIII: INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES
PRILOGA XIII: INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O KONCESIJAH ZA SOCIALNE IN DRUGE POSEBNE STORITVE
Annex XIV
Priloga XIV
ANNEX XIV  EXHAUSTIVE LIST OF RULES THAT MAY BE EXTENDED TO NON-MEMBER PRODUCERS PURSUANT TO ARTICLE 218 AND ARTICLE 224
PRILOGA XIV  IZČRPEN SEZNAM PRAVIL, KI SE LAHKO V SKLADU S ČLENOM 218 IN ČLENOM 224 RAZŠIRIJO NA PROIZVAJALCE NEČLANE
Annex XIV, Part 1
Priloga XIV, del 1
Annex XIV, Part 2
Priloga XIV, del 2
ANNEX XIV: List of International Social and Environmental Conventions referred to in Articles 70 And 79
PRILOGA XIV: Sezam mednarodnih socialnih in okoljskih konvencij iz členov 70 in 79
Annex XIX
Priloga XIX
ANNEX XIX: Information to be included in the design contest notice (as referred to in Article 89(1))
PRILOGA XIX: Informacije, ki se navedejo v obvestilu o projektnem natečaju (kot je navedeno v členu 89(1))
Annex XV
Priloga XV
ANNEX XV: List of EU legislation referred to in Article 77(3)
PRILOGA XV: Seznam zakonodaje EU iz člena 77(3)
ANNEX XVI
PRILOGA XVI
ANNEX XVI: Information to be included in notices of modifications of a contract during its term (as referred to in Article 82(6))
PRILOGA XVI: Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilih o spremembah naročila v času njegove veljavnosti (kot je navedeno v členu 82(6))
Annex XVII
Priloga XVII
Annex XVII of REACH2 includes a ban on the sale to the general public of ammonium nitrate (one of the precursors of concern) containing 16 % or more nitrogen.
Priloga XVII Uredbe REACH2 vključuje prepoved prodaje amonijevega nitrata (ene od zadevnih predhodnih sestavin) z vsebnostjo 16 ali več odstotkov dušika splošni javnosti.
ANNEX XVII: Services referred to in article 84
PRILOGA XVII: Storitve iz člena 84
ANNEX XVIII
PRILOGA XVIII
ANNEX XVIII: Information to be included in notices concerning contracts for social and other specific services (as referred to in Article 85)
PRILOGA XVIII: Informacije, ki se navedejo v obvestilih o naročilih socialnih in drugih posebnih storitev (kot je navedeno v členu 85)
Annex XX
Priloga XX
ANNEX XX: Information to be included in the results of design contest notices (as referred to in Article 89(1))
PRILOGA XX: Informacije, ki se navedejo v obvestilih o rezultatih projektnega natečaja (kot je navedeno v členu 89(1))
Annex XXI
Priloga XXI
Annex XXII
Priloga XXII
Annex XXIII
Priloga XXIII
Annex XXIV, (b) – (h)
Priloga XXIV, (b) ­ (h)
Annex XXV
Priloga XXV
Annex XXVI
Priloga XXVI
ANNEX – ACTION PLAN
PRILOGA – AKCIJSKI NAČRT
Annex – Cases discussed in the Report
Priloga – Primeri, obravnavani v poročilu
Annex – Cases discussed in the Report
Priloga – Zadeve, obravnavane v poročilu
Annex – Chapter 10, 'In flight security measures'
Priloga – poglavje 10, „Varnostni ukrepi med letom“
Annex – Chapter 6, 'Cargo and mail'
Priloga – poglavje 6, „Tovor in pošta“
Annex – External reports and evaluations of the Youth Guarantee.
Priloga – zunanja poročila in ocene jamstva za mlade
Annex – Summary of actions
Priloga – povzetek ukrepov
ANNEX – Table of actions
PRILOGA – preglednica ukrepov
Annex — Table elaborated on the basis of Council of Europe's data (http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/default_en.asp)
Priloga – Tabela, pripravljena na podlagi podatkov Sveta Evrope (http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/default_en.asp)
Annex, Chapter I, point 1.2.1.
Priloga, poglavje I, točka 1.2.1.
Annex, Chapter I, point 1.2.2.
Priloga, poglavje I, točka 1.2.2.
Annex, Chapter I, point 1.2.3.
Priloga, poglavje I, točka 1.2.3.
Annex, Chapter I, points 1.-1.2.
Priloga, poglavje I, točke 1. – 1.2.
Annex, Chapter II
Priloga, poglavje II
Annex, Chapters III and IV
Priloga, poglavji III in IV
Annex, Part 1, Directives (b)
Priloga, Del 1, direktive (b)
Annex, Part 1, Directives (c)
Priloga, Del 1, direktive (c)
Annex, Part 1, Directives (d)
Priloga, Del 1, direktive (d)
Annex, Part 1, Directives (e)
Priloga, Del 1, direktive (e)
Annex, Part 1, Directives (f)
Priloga, Del 1, direktive (f)
Annex, Part 1, Regulations (a)
Priloga, Del 1, uredbe (a)
Annex, Part 1, Regulations (b)
Priloga, Del 1, uredbe (b)
Annex, Part 1, Regulations (c)
Priloga, Del 1, uredbe (c)
Annex, Part 1, Regulations (d)
Priloga, Del 1, uredbe (d)
Annex, Part 1, Regulations (e)
Priloga, Del 1, uredbe (e)
Annex, Part 1, Regulations (f)
Priloga, Del 1, uredbe (f)
Annex, Part 2
Priloga, Del 2
Annex, Part A, point 3A
Priloga, del A, točka 3 A
Annex, Part A, points 1 to 3
Priloga, del A, točke 1 do 3
Annex, Part A, points 4 to 14
Priloga, del A, točke 4 do 14
Annex, Part B
Priloga, del B
Annex, point 1 and point 1.1
Priloga, točka 1 in točka 1.1
Annex, point 29, first subparagraph
Priloga, točka 29, prvi pododstavek
Annex, point 29, second subparagraph
Priloga, točka 29, drugi pododstavek
Annex, point 46 only
Samo Priloga, točka 46
Annex, point A, 1 to 4
Točka A(1) do (4) Priloge
Annex, point A, first paragraph
Prvi odstavek točke A Priloge
Annex, point A.8 only
Priloga, samo točka A.8
Annex, point B
Točka B Priloge
Annex, point C
Točka C Priloge
Annex, point D 2 only
Priloga, samo točka D 2
Annex, points 1-28
Priloga, točke 1 do 28
Annex, points 2 to 4
Priloga, točke 2 do 4
Annex, points 30-32
Priloga, točke 30 do 32
Annex, pt A
Priloga, točka A
Annex, pt A, B
Priloga, točki A, B
Annex, pt C
Priloga, točka C
Annex, pt D
Priloga, točka D
Annex, pt. 46 only
Samo Priloga, točka 46
ANNEX- Summary of past experience
PRILOGA – Povzetek preteklih izkušenj
Annex- Table 4 – Ex-post Evaluation – Cases examined
Priloga – Preglednica 4 – Naknadna ocena – Proučeni zahtevki
ANNEX35
PRILOGA35
Annex39
Priloga39
ANNEX:
PRILOGA
Annex:
Priloga:
Annex: 2011 progress on Innovation Union commitments
Priloga: Napredek pri zavezah Unije inovacij v letu 2011
Annex: Achievements of the single market to date
Priloga: Dozdajšnji dosežki enotnega trga
Annex: Acronyms
Priloga: Kratice
ANNEX: Agreement concluded by ECSA and ETF on the Maritime Labour Convention, 2006
PRILOGA: Sporazum, sklenjen med ECSA in ETF, o konvenciji o delovnih standardih v pomorstvu iz leta 2006
ANNEX: COMMISSION DECLARATION
PRILOGA: IZJAVA KOMISIJE
Annex: Commission Declarations
Priloga: Izjave Komisije
Annex: Commission staff working paper including 14 information annexes on each of the main topics tackled in the Communication
Priloga : Delovni dokument služb Komisije vsebuje 14 prilog podatkov o vsaki večji temi iz Sporočila.
Annex: Condensed overview of the IA analysis
Priloga: Povzetek analize ocene učinkov
Annex: Cross-border Wire Transfers
Priloga: Čezmejne elektronske transakcije
Annex: Declaration of the Commission at the Council of 21 April 2005
Priloga: Izjava Komisije s Sveta z dne 21. aprila 2005
Annex: Declaration of the Commission at the Plenary Session of Parliament of 13 December 2005
Priloga: Izjava Komisije na plenarnem zasedanju Parlamenta z dne 13. decembra 2005
Annex: Declaration of the Commission at the Plenary Session of Parliament of 4 July 2006
Priloga: Izjava Komisije na plenarnem zasedanju Parlamenta z dne 4. julija 2006
Annex: declaration on non-cumulation
Priloga: izjava o nekumulaciji
ANNEX: details of calculation
PRILOGA: podrobnosti izračuna
Annex: Envisaged common rules for the cross-border transportation of euro cash by road between Member States in the euro area.
Priloga: Predvidena skupna pravila za čezmejni prevoz evrogotovine po cesti med državami članicami v evroobmočju.
Annex: Estimate of costs and income of European Medicines Agency
Priloga: Ocena stroškov in prihodkov Evropske agencije za zdravila
Annex: EU-level specific proposals
Priloga: Posebni predlogi na ravni EU
ANNEX: Examples of the Commission working with civil society
PRILOGA - Primeri sodelovanja Komisije s civilno družbo
Annex: Exchanging good practice in SME policy
Priloga: Izmenjava dobre prakse v okviru politike MSP
Annex: Family reunification in numbers
Priloga: Združitev družine v številkah
ANNEX: LIST OF ACRONYMS
PRILOGA: SEZNAM KRATIC
Annex: Output of the Socrates, Leonardo da Vinci and eLearning programmes – Key data on projects and participants
Priloga: Rezultat programov Socrates, Leonardo da Vinci in eUčenje – ključni podatki o projektih in udeležencih
Annex: Overview of national coexistence measures
PRILOGA: Pregled nacionalnih ukrepov o soobstoju
ANNEX: Priority issues
PRILOGA: Prednostne naloge
Annex: Problems affecting innovation in Europe
Priloga: Težave, ki vplivajo na inovacije v Evropi
ANNEX: Progress by Member States in reviewing and eliminating restrictions to Competition in the area of Professional Services, SEC(2005) 1064
PRILOGA: Napredek držav članic pri pregledu in odpravi omejitev konkurence na področju storitev svobodnih poklicev SEC(2005) 1064.
ANNEX: Proposed Measures42
PRILOGA: Predlagani ukrepi42
Annex: References
Priloga: Viri
Annex: Resource efficiency – the interlinks between sectors and resources, and EU policy initiatives
Priloga: Učinkovita raba virov – medsebojne povezave med sektorji in viri ter političnimi pobudami EU
ANNEX: ROAD MAP OF THE CONSULTATION PROCESS
PRILOGA: NAČRT POSTOPKA POSVETOVANJA
Annex: Roadmap for completing the Digital Single Market
Priloga: Časovni načrt za vzpostavitev enotnega digitalnega trga
Annex: Rules applicable to compensation in the cases referred to in Article 6(1)
Priloga Pravila o nadomestilih v primerih iz člena 6(1)
ANNEX: STATE OF PLAY OF INITIATIVES IN THE CMU ACTION PLAN
PRILOGA: TRENUTNO STANJE POBUD IZ AKCIJSKEGA NAČRTA ZA UNIJO KAPITALSKIH TRGOV
Annex: Statement by the Commission concerning the period for objection by the European Parliament and Council
Priloga: Izjava Komisije o roku za ugovor Evropskega parlamenta in Sveta
Annex: Statements by the Commission.
Priloga: Izjave Komisije.
ANNEX: STRUCTURAL JUDICIAL INDEPENDENCE
PRILOGA: STRUKTURNA NEODVISNOST PRAVOSODJA
ANNEX: Table 3: Overview of measures proposed under the three options
PRILOGA: Preglednica 3: Pregled ukrepov, predlaganih v okviru zadevnih treh možnosti
Annex: Tabular overview hybrid options
Priloga: Pregled mešanih možnosti v obliki razpredelnice
ANNEX: Tackling Urban Transport Security
PRILOGA: zagotavljanje varnosti mestnega prometa
Annex: The 2013 European Year of Citizens at a glance
Priloga: Evropsko leto državljanov 2013 na kratko
Annex: The policy agenda in support of world-class clusters in the EU
Priloga: Politična agenda v podporo vrhunskim grozdom v EU
ANNEXE 1
PRILOGA 1
ANNEXE 2
PRILOGA 2
ANNEXE 3
PRILOGA 3
Annexe 3.1:
Priloga 3.1:
Annexe 3.2:
Priloga 3.2:
ANNEXE 4
PRILOGA 4
ANNEXE 5
PRILOGA 5
ANNEXE 6
PRILOGA 6
Annexe I
Priloga I
Annexe II
Priloga II
Annexe IV
Priloga IV
Annexe V
Priloga V
Annexe VI
Priloga VI
Annexed draft Decision of the Association Council with regard to the provisions on the coordination of the social security systems contained in the Agreement.
Priloženi osnutek sklepa Pridružitvenega sveta v zvezi z določbami o koordinaciji sistemov socialne varnosti, ki jih vsebuje Sporazum.
Annexed draft Decision of the Cooperation Committee with regard to the provisions for coordination of the social security systems contained in the Agreement.
Priloženi osnutek sklepa Odbora za sodelovanje v zvezi z določbami o koordinaciji sistemov socialne varnosti, ki jih vsebuje Sporazum.
Annexed draft Decision of the Stabilisation and Association Council with regard to the provisions for the co-ordination of the social security systems contained in the Agreement.
Priloženi osnutek sklepa Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta v zvezi z določbami o koordinaciji sistemov socialne varnosti, ki jih vsebuje Sporazum.
Annexed draft Decision of the Stabilisation and Association Council with regard to the provisions on the coordination of social security systems contained in the Agreement.
Priloženi osnutek sklepa Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta v zvezi z določbami o koordinaciji sistemov socialne varnosti, ki jih vsebuje Sporazum.
Annexed Regulations to the European Agreement concerning the International Carriage of dangerous Goods by Inland Waterways (ADN), as applicable with effect from 1 January 2009, as well as Articles 3(f), 3(h), 8(1), 8(3), 17 and 18 of ADN, it being understood that "Contracting Party" is replaced by "Member State” as appropriate.
Priloženi predpisi k Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnih snovi po celinskih plovnih poteh (AND), ki začnejo veljati 1. januarja 2009, kot tudi členi 3(f), 3(h), 8(1), 8(3), 17 in 18 ADN, pri čemer se „pogodbenica“ nadomesti z „država članica“, če je primerno.
ANNEXES
5 odstotkov
ANNEXES
PIRLOGA
Annexes
PRILOGA
Annexes 1 and 2 provide a list of relevant changeover characteristics and an overview of the state of practical preparations at national level.
V prilogah 1 in 2 je seznam pomembnih značilnosti prehoda in pregled stanja praktičnih priprav na nacionalni ravni.
Annexes 1 to 5 to Directive 90/385/EEC are amended as follows:
Priloge 1 do 5 k Direktivi 90/385/EGS se spremenijo:
Annexes 1, 2, 3 and 4 to this Regulation and Annexes I, VI, VII, VIII and IX of Regulation (EC) No 883/2004 may be amended by Commission Regulation at the request of the Member State(s) concerned or their competent authorities, subject to the unanimous agreement of the Administrative Commission.
Priloge 1, 2, 3 in 4 k tej uredbi ter priloge I, VI, VII, VIII, IX k Uredbi (ES) št. 883/2004 se lahko spremenijo z uredbo Komisije na zahtevo ene ali več zainteresiranih držav članic ali njihovih pristojnih organov in s soglasnim strinjanjem Upravne komisije.
Annexes 2 and 3 give an overview of all applications received since 2002 up until the end of 2010.
V prilogah 2 in 3 je pregled vseh vlog, prejetih od leta 2002 do konca leta 2010.
Annexes 2 and 3 provide an overview of the status of practical preparations in the other Member States.
V Prilogah 2 in 3 je prikazano stanje na področju praktičnih priprav v ostalih državah članicah.
Annexes A and B to the European Agreement on the International Carriage of Dangerous Goods by road (ADR), as applicable with effect from 1 January 2009, it being understood that "contracting party" is replaced by "Member State” as appropriate.
Prilogi A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po cesti (ADR), kakor velja od 1. januarja 2009, pri čemer se „pogodbenica“ nadomesti z „država članica“.
Annexes A to G
Priloga A do G
Annexes B and D set out simplified reporting requirements, which may be used by Member States as alternatives to the normal detailed reporting set out in Annexes A and C, for undertakings for which the total volume of goods or passenger transport is less than 500 million tonne-km or 200 million passenger-km respectively.
Prilogi B in D določata zahteve v zvezi s poenostavljenim poročilom, ki ga države članice lahko uporabijo namesto običajnih podrobnih poročil iz Prilog A in C za prevoznike, pri katerih je skupni obseg prepeljanega blaga in potnikov manjši od 500 milijonov tonskih km ali 200 milijonov potniških km.
Annexes B1 to B4 give a detailed overview of the rates applied by the Member States on 1 May 2004, including the Member States which joined the EU on that date, to each of the product categories.
V prilogah B1 do B4 je podroben pregled stopenj, ki so jih države članice uporabljale za vsako kategorijo izdelkov 1. maja 2004, vključno z državami članicami, ki so se na ta dan pridružile EU.
Annexes B1 to B4 include the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages applied by the Member States which joined the EU on 1 May 2004 and the candidate countries.
V prilogah B1 do B4 so navedene trošarinske stopnje za alkohol in alkoholne pijače, ki jih uporabljajo države članice, ki so se EU pridružile 1. maja 2004 in države kandidatke.
Annexes I - IV
Priloga I - IV
Annexes I and II
Priloga I in II
Annexes I and II are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Prilogi I in II se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Annexes I and II are deleted.
Prilogi I in II se izbrišeta.
Annexes I and II are replaced by the text set out in Annex II to this Directive.
Prilogi I in II se nadomestita z besedilom, določenim v Prilogi II k tej Direktivi.
Annexes I and II include amendments to the annex of the Authorisation Directive.
Prilogi I in II vključujeta spremembe priloge k Direktivi o odobritvi.
Annexes I and II of the Directive are deleted as they are not necessary.
Prilogi I in II Direktive se izbrišeta, saj nista potrebni.
Annexes I and II to Decision 2008/971/EC are amended as follows:
Prilogi I in II k Odločbi 2008/971/ES se spremenita:
Annexes I and II to Directive 98/78/EC are replaced by the following
Prilogi I in II k Direktivi 98/78/ES se nadomestita:
Annexes I and II to that Decision also set out lists of third countries or parts thereof from which certain live animals and their fresh meat may be imported into the Community as well as models of veterinary certificates.
V prilogah I in II k navedeni odločbi so prav tako določeni seznami tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih se lahko uvažajo nekatere žive živali in njihovo sveže meso v Skupnost, ter vzorci veterinarskih spričeval.
Annexes I and II;
Prilogi I in II;
Annexes I and V to Regulation (EC) No 1782/2003 are amended as follows:
Prilogi I in VI Uredbe (ES) št. 1782/2003 se spremenita:
Annexes I and VI are amended as set out in Annex III to this Regulation.
Prilogi I in VI se spremenita v skladu s Prilogo III te uredbe.
Annexes I to II
Prilogi I – II
Annexes I to III
Priloge I do III
Annexes I to IV
Priloge od I do IV
Annexes I to IX
Priloge od I do IX
Annexes I to V
Priloga I do V
Annexes I to V
Priloge I to V
Annexes I to V
Prilogi I to V
Annexes I to V are deleted.
prilogi I in V se črtata.
Annexes I to VII
Priloga I do VII
Annexes I to VIII
Priloge od I do VIII
Annexes I to X
Priloge I do X
Annexes I to X to Directive 93/42/EEC are amended as follows:
Priloge I do X k Direktivi 93/42/EGS se spremenijo:
Annexes I – II
Prilogi I in II
Annexes I – VI
Priloge I do VI
Annexes I, II and III are deleted.
priloge I, II in III se črtajo.
Annexes I, II and III are inserted as follows:
Vstavijo se Priloge I, II in III:
Annexes I, II and III may be adapted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) to take into account the evolving needs for spatial data in support of Community policies that directly or indirectly affect the environment.
Komisija lahko Priloge I, II in III prilagodi v skladu s postopkom iz člena 30(2), da upošteva spreminjajoče se potrebe po prostorskih podatkih v podporo politikam Skupnosti, ki neposredno ali posredno vplivajo na okolje.
Annexes I, II and III of the Agreement are modified according to the Annexes I, II and III of this Protocol that shall form an integral part of the present Protocol.
Priloge I, II in III Sporazuma se spremenijo v skladu s Prilogami I, II in III tega protokola, ki so sestavni del sedanjega protokola.
Annexes I, II and III11.
Priloge I, II in III.11
Annexes I, II IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloge I, II IIa, III, IV in VI k Uredbi (EGS) št. 1408/71 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Annexes I, II IIa, III, IV, VI and VIII to Regulation (EEC) No 1408/71 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloge I, II, IIa, III, IV ,VI in VIII k Uredbi (EGS) št. 1408/71 se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Annexes I, II, IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloge I, II, IIa, III, IV in VI k Uredbi (EGS) št. 1408/71 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Annexes I, II, III and IV are deleted.
Priloge I, II, III in IV se črtajo.
Annexes I, II, III, IIIA, IV and V shall be amended to take account of changes agreed under the Basel Convention and the OECD Decision;
Priloge I, II, III, IIIA, IV in V se spremenijo tako, da se upoštevajo spremembe, dogovorjene na podlagi Baselske konvencije in Sklepa OECD;
Annexes I, II, V and VII to Directive 2006/49/EC are amended as follows:
Priloge I, II, V in VII k Direktivi 2006/49/ES se spremenijo:
Annexes I, IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloge I, IIa, III, IV in VI k Uredbi (EGS) 1408/71 se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Annexes I, III, IV, VI and VIII, IX and XI to Regulation (EC) No 883/2004 should be adapted to take into account the requirements of the Member States that have acceded to the European Union since the Regulation was adopted.
Priloge I, III, IV, VI ter VIII, IX in XI k Uredbi (ES) št. 883/2004 je treba prilagoditi, da se upoštevajo zahteve držav članic, ki so pristopile k Evropski uniji po sprejemu Uredbe.
Annexes I, IV and V to Directive 2003/87/EC are amended as follows:
Priloge I, IV in V k Direktivi 2003/87/ES se spremenijo:
Annexes I, IVa, IX and XV are deleted.
priloge I, IVa, IX in XV se črtajo.
Annexes I-VI
Priloga I-VI
Annexes IA, IB, IIA, IIB, IIC, IID, III, IV are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Priloge IA, IB, IIA, IIB, IIC, IID, III, IV se spremenijo v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Annexes II to V to this Regulation should be adapted to scientific and technical progress.
Priloge II do V k tej uredbi je treba prilagoditi znanstvenemu in tehničnemu napredku.
Annexes II to VIII to this Regulation;
prilog II do VIII k tej uredbi;
Annexes II, III and IV shall be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in Article [22(2)], taking into account the periods for the review and updating of Marine Strategies, laid down in Article 16(2).
Priloge II, III in IV se prilagodijo znanstvenemu in tehničnemu napredku v skladu s postopkom iz člena [22(2)], ob upoštevanju obdobij za pregled in posodabljanje morskih strategij, določenih v členu 16(2).
Annexes II, III, IV of Directive 2002/96/EC remain unchanged as these are to be updated according to technical and scientific progress on a regular basis through comitology procedure.
Priloge II, III in IV k Direktivi 2002/96/ES ostajajo nespremenjene, saj se bodo glede na tehnični in znanstveni napredek redno posodabljale s postopkom komitologije.
Annexes III, IV and V
Priloge III, IV in V
Annexes III, IV and V, as shown in the the Annex to this Regulation, are added.
Dodajo se priloge III, IV in V, kot je vidno v Prilogi k tej uredbi.
Annexes III, IV and VIII shall be amended in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(2)."
Priloge III, IV in VIII se spremenijo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 33(2).“
Annexes III, IV, VI, VII and VIII are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloge III, IV, VI, VII in VIII se spremenijo ustrezno s Prilogo k tej Uredbi.
Annexes III, V and VI
Priloge III, V in VI
Annexes IV to VIII
priloge od IV do VIII
Annexes IV, VI and IX to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with Annex II to this Regulation
Priloge IV, VI in IX k Direktivi 2007/46/ES se spremenijo v skladu s Prilogo II k tej uredbi.