natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Article 9 Transfer of Prisoners, Article 11 Probation and Alternative Sanctions and Article 15 European Supervision Order)
(Člen 9 sklepa o transferju zapornikov, člen 11 sklepa o pogojnih odločbah in alternativnih sankcijah in člen 15 sklepa o evropskem nalogu za nadzor)
(Article 93 and 114 of the Financial Regulation)
(Člena 93 in 114 finančne uredbe)
(Article 95 of the Financial Regulation)
(Člen 95 finančne uredbe)
(Articles 100 and 105 of the Financial Regulation)
(Člena 100 in 105 finančne uredbe)
(Articles 100(2), 101 and 105 of the Financial Regulation)”
(Členi 100(2), 101 in 105 finančne uredbe)“
(Articles 118 to 124 of the Commission proposal are re-numbered 117 to 121, 123 and 124).
(členi 118 do 124 predloga Komisije so preštevilčeni v 117 do 121, 123 in 124).
(Articles 12 and 13)
(člena 12 in 13 te uredbe)
(Articles 125 and 128 of the Commission proposal have been re-numbered 109 and 110, and Articles 114 to 117 re-numbered 111 to 114).
(člena 125 in 128 predloga Komisije sta bila preštevilčena v 109 in 110, členi 114 do 117 pa so bili preštevilčeni v 111 do 114).
(Articles 13, 16 and 17)
(členi 13, 16 in 17)
(Articles 149 and 150 of the Treaty exclude any regulatory action in the field of education and training.
(Člena 149 in 150 Pogodbe izključujeta kakršen koli ureditveni ukrep na področju izobraževanja in usposabljanja.
(Articles 171 and 174a of the Financial Regulation)
(Člena 171 in 174a finančne uredbe)
(Articles 2 and 7 COM (2011) 709 final)
(Člena 2 in 7 COM(2011) 709 final)
(Articles 2, 3 and 4)
(členi 2, 3 in 4)
(Articles 21 to 29, 36 to 37 and 41 to 42 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
(členi 21–29, 36 do 37 ter 41 do 42 Uredbe (EU) št. 1307/2013 o neposrednih plačilih)
(Articles 210-268)
(Členi 210-268)
(Articles 22 and 23 of the Financial Regulation)
(Člena 22 in 23 finančne uredbe)
(Articles 22 and 24 of the Rules of Participation)
(člena 22 in 24 pravil za sodelovanje)
(Articles 27-34, 36-38, 40-49, 181-183)
(Členi 27–34, 36–38, 40–49, 181-183)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)
(Člen 28 Finančne uredbe in člen 22 izvedbenih pravil)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)]
(Člen 28 Finančne uredbe in člen 22 Pravil za izvajanje)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)]
(člen 28 finančne uredbe in člen 22 pravil za izvajanje)]
(Articles 29 of the Financial Regulation)
(Člen 29 finančne uredbe)
(Articles 29-33 of the Direct Payments Regulation)
(členi 29–33 uredbe o neposrednih plačilih)
(Articles 30a and 95 of the Financial Regulation)
(Člena 30a in 95 finančne uredbe)
(Articles 30a(3) and 33(2)(d) of the Financial Regulation)
(Člena 30a(3) in 33(2)(d) finančne uredbe)
(Articles 31 and 41)
(Člena 31 in 41)
(Articles 35, 50-55)
(Členi 35, 50–55)
(Articles 36 et seq.
(člen 36 in naslednji Uredbe […]
(Articles 37 and 40)
(Člena 37 in 40)
(Articles 4 (2) and 10 of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors)
(Člen 4 Direktive 2003/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot in o razveljavitvi Direktive 74/150/EGS)
(Articles 4,5 and 11 COM (2011) 788 final)
(členi 4, 5 in 11 COM (2011) 788 final)
(Articles 4,5 and 11 COM (2011) 788 final)
(členi 4, 5 in 11 COM(2011) 788 final)
(Articles 43 – 47 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
(členi 43–47 Uredbe (EU) št. 1307/2013 o neposrednih plačilih)
(Articles 47 - 51 Direct Payments Regulation
(členi 47–51 uredbe o neposrednih plačilih,
(Articles 51(3), 56(1) and 83)
(Členi 51(3), 56(1) in 83)
(Articles 53b, 53d, 54(2)(c) and 56 of the Financial Regulation)
(Členi 53b, 53d, 54(2)(c) in 56 finančne uredbe)
(Articles 53d, 108a and 165 of the Financial Regulation)
(Členi 53d, 108a in 165 finančne uredbe)
(Articles 54(2)(b), (c) and (d) of the Financial Regulation)”
(Členi 54(2)(b), (c) in (d) finančne uredbe)“
(Articles 60(6) and 66 (4) of the Financial Regulation)
(Člena 60(6) in 66(4) finančne uredbe)
(Articles 60(6) and 66(4) of the Financial Regulation).
(Člena 60(6) in 66(4) finančne uredbe)
(Articles 61 to 65 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
(členi 61–65 Uredbe (EU) št. 1307/2013 o neposrednih plačilih)
(Articles 7, 8 ,48, 87 of ESI Funds)
(členi 7, 8, 48 in 87 uredbe o ESI skladih)
(Articles 7, 8 ,48, 87 of ESI Funds)
(členi 7, 8, 48 in 87 uredbe o skladih ESI)
(Articles 74-142)
(Členi 74-142)
(Articles 91 and 105 of the Financial Regulation)”
(Člena 91 in 105 finančne uredbe)
(Articles 93 and 94 of the Financial Regulation)”
(Člena 93 in 94 finančne uredbe)
(Articles 93, 94, 95 and 96 of the Financial Regulation)
(Členi 93, 94, 95 in 96 finančne uredbe)
(Articles 96 and 114 of the Financial Regulation)
(Člena 96 in 114 finančne uredbe)
(Articles refer to the amended Directive and not to the amending Directive).
(Členi se nanašajo na spremenjeno direktivo, ne na direktivo, ki jo spreminjajo.)
(aru) -
(art)
(arv) -
(aru)
(arw) Article 70
(arv) člen 70
(arx)
(arw)
(ary)
(arx)
(arz) Article 12
(ary) člen 12
(As a reference, this can be compared with the natural gas pipeline length of 110 000 km in 2001).
(to je mogoče primerjati s cevovodi za zemeljski plin dolžine 110 000 km v letu 2001).
(as above)
(enako kot zgoraj).
(as BTEX)(2)
(kot BTEX)(2)
(as Chromium)
(kot krom)
(as compared to the CF 2009 outturn by MS)
(v primerjavi z realizacijo sredstev KS v letu 2009 po DČ)
(as compared to the global CF amount)
(v primerjavi s skupnimi sredstvi KS)
(as in option 2 + full scale sharing)
(kot v možnosti 2 + popolna souporaba)
(as in option 2)
(kot v možnosti 2)
(as indicated in tables A-B-C)
(kot je prikazano v preglednicah A–B–C)
(as ineffective)
(kot neučinkovito)
(as referred to in Article 10)
(kakor je navedeno v členu 10)
(as referred to in Article 11)
(kot je navedeno v členu 11)
(as referred to in Article 11)8
(kakor je navedeno v členu 11)8
(as referred to in Article 12)
(kot je navedeno v členu 12)
(as referred to in Article 13(4) 9 (3))
(kakor je navedeno v členu 13(4) 9(3))
(as referred to in Article 17(1))
(kakor je navedeno v členu 17(1))
(as referred to in Article 18)
(kot je navedeno v členu 18)
(as referred to in Article 19(1) 15)
(kakor je navedeno v členu 19(1) 15)
(as referred to in Article 20)
(kakor je navedeno v členu 20)
(as referred to in Article 26(3))
(iz člena 26(3))
(as referred to in Article 3(3))
(v skladu s členom 3(3))
(as referred to in Article 3(3), Article 6(1) and Article 8(1))
(v skladu s členi 3(3), 6(a) in 8(1))
(as referred to in Article 3)
(v skladu s členom 3)
(as referred to in Article 30)
(kakor je navedeno v členu 30)
(as referred to in Article 4(2))
(v skladu s členom 4(2))
(as referred to in Article 4)
(iz člena 4)
(as referred to in Article 46(1))
(iz člena 46(1))
(as referred to in Article 46)
(iz člena 46)
(as referred to in Article 47)
(iz člena 47)
(as referred to in Article 48)
(iz člena 48)
(as referred to in Article 5(1))
(kot je navedeno v členu 5(1))
(as referred to in Article 5(2))
(kakor je navedeno v členu 5(2))
(as referred to in Article 5)
(kot so navedeni v členu 5)
(as referred to in Article 6)
(kakor je navedeno v členu 6)
(as referred to in Article 6)
(kot navedeno v členu 6)
(as referred to in Article 61(1))
(iz člena 61(1))
(as referred to in Article 61)
(iz člena 61)
(as referred to in Article 63)
(iz člena 63)
(as referred to in Article 64)
(iz člena 64)
(as referred to in Article 7 6(3))
(kakor je navedeno v členu 7 6 (3))
(as referred to in Article 7(3)(a)
(kakor je navedeno v členu 7(3)(a)
(as referred to in Article 7(6))
(kakor je navedeno v členu 7(6))
(as referred to in Article 7)
(iz člena 7)
(as referred to in Article 72(6))
(iz člena 72(6))
(as referred to in Article 75(1))
(iz člena 75(1))
(as referred to in Article 79(1))
(iz člena 79(1))
(as referred to in Article 79(2))
(iz člena 79(2))
(as referred to in Article 7b9(1))
(kakor je navedeno v členu 7b9(1))
(as referred to in Article 8)
(kakor je navedeno v členu 8)
(as referred to in Article 82(6)
(kot je navedeno v členu 82(6))
(as referred to in Article 85)
(iz člena 85)
(as referred to in Article 89(1))
(iz člena 89(1))
(as referred to in Articles 3 and 5)
(kot so navedene v členih 3 in 5)
(as referred to in Articles 3 and 5)
(kot so navedeni v členih 3 in 5)
(as referred to in point (b) of Article 39(2) and in Article 62)
(kot je navedeno v točki (b) člena 39(2) in členu 62)
(as regards OHIM)
(v zvezi z UUNT)
(as total Sn)
(kot celotni Sn)
(As vectors for skills recognition, the EQF and the national qualifications frameworks will, in a number of Member States, remain in the early stages of development during the 2007-2010 period covered by the action plan.)
(Evropski okvir kvalifikacij (EQF) in nacionalni okviri usposobljenosti kot osnova priznanja so v več državah članicah v času akcijskega načrta 2007–2010 še v začetni fazi razvoja.)
(As well as focusing on examples of best practice, the exchange of experiences should also provide for opportunities to learn through the analysis of failures).
(Poleg poudarjanja primerov dobre prakse bi izmenjave izkušenj lahko prav tako omogočale možnosti za nova spoznanja prek analize neuspehov ).
(as) any voluntary financial contribution from the Member States;
(as) morebitne prostovoljne finančne prispevke držav članic;
(as) Information regarding meteorological conditions for departure, destination and, where applicable, alternate aerodromes, as well as en-route conditions, must be available to the flight crew.
(as) Letalski posadki morajo biti na voljo informacije o meteoroloških razmerah za odhodni in namembni aerodrom ter, kjer je ustrezno, nadomestni aerodrom kot tudi o razmerah na poti letenja.
(as) provisions that facilitate the timely resolution of conflicts between the sponsor and the holders of securitisation positions;
(as) določbe, ki omogočajo hitro reševanje sporov med sponzorjem in imetniki pozicij v listinjenju;
(as) subordinate the institution's senior or pari passu claim on the underlying exposures to the other investors' claims;
(as) da bi nadrejena ali pari passu terjatev institucije do osnovnih izpostavljenosti postala podrejena glede na druge terjatve investitorjev;
(as) Technical information shall be provided enabling the user to determine the rates and timing of application in relation to the crop being grown.
Predložijo se tehnične informacije, iz katerih lahko uporabnik razbere odmerke in čas uporabe glede na vrsto kmetijske rastline.
(as) the application is a subsequent application, where no new relevant elements or findings relating to the examination of whether the applicant qualifies as a beneficiary of international protection in accordance with Regulation (EU) No XXX/XXX (Qualification Regulation) or relating to the inadmissibility ground previously applied, have arisen or have been presented by the applicant;
(as) prošnja je naknadna prošnja, pri kateri se niso pojavili novi relevantni elementi ali ugotovitve v zvezi z vprašanjem, ali prosilec izpolnjuje pogoje za upravičenca do mednarodne zaščite v skladu z Uredbo (EU) XXX/XXX (uredba o pogojih za azil), ali v zvezi z razlogom za nedopustnost, ki je bil uporabljen prej, ali jih prosilec ni predstavil;
(as) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking licences, ratings, medical certificates, approvals, attestations and certificates referred to in Articles 20, 21, 22, 23 and 24, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such licences, ratings, medical certificates, approvals, attestations and certificates shall be required or shall not be required, as applicable;
(as) pogoji za izdajo, ohranitev, spreminjanje, začasni odvzem ali preklic licenc, ratingov, zdravniških spričeval, odobritev, potrdil in certifikatov iz členov 20, 21, 22, 23 in 24, tudi kar zadeva okoliščine, v katerih se z namenom, da bi se dosegli cilji iz člena 1, in ob upoštevanju narave in tveganja določene zadevne dejavnosti te licence, ratingi, zdravniška spričevala, odobritve, potrdila in certifikati zahtevajo ali ne zahtevajo, kot je ustrezno;
(as) to prohibit trading on a regulated market where it finds that the provisions of this Regulation have been infringed;
(as) prepovejo lahko trgovanje na reguliranem trgu, če ugotovijo, da se kršijo določbe te uredbe;
(as) ê 2002/22/EC (adapted)
(as) ê 2002/22/ES (prilagojeno)
(asa)
(arz)
(asb) Article 71
(asa) člen 71
(asc)
(asb)
(asd)
(asc)
(ase) Article 13
(asd) člen 13
(asf)
(ase)
(asg) Article 72
(asf) člen 72
(ash) -
(asg)
(asi) -
(ash)
(asj) -
(asi)
(ask) -
(asj)
(asl) Article 73
(ask) člen 73
(asm) -
(asl)
(asn) -
(asm)
(aso) -
(asn)
(asp) -
(aso)
(asq) Article 74
(asp) člen 74
(asr)
(asq)
(ass)
(asr)
(ast) Article 13a
(ass) člen 13a
(asu)
(ast)
(asv) Article 75
(asu) člen 75
(asw)
(asv)
(asx)
(asw)
(asy) Article 13b
(asx) člen 13b
(asz)
(asy)
(at 60-70% load)
(60–70-odstotna obremenitev)
(at least 3 values)
(vsaj 3 vrednosti)
(at least two rear-view possibilities available)
(najmanj dve možnosti za pogled zadaj)
(At least two-thirds of the total number of valid votes must be cast in favour) (Rule 6(8) of the RP).
(Za potrditev sta potrebni najmanj dve tretjini veljavnih glasov) (člen 6(8) poslovnika)
(At present different laws apply in individual Member States.)
(Trenutno se v posameznih državah članicah uporabljajo različni zakoni.)
(At what point in the investigation chain are "raw data" produced?
V glavnem gre za neobdelane podatke (Na kateri točki verige nastanejo "neobdelani podatki"?).
(at) a spouse or partner or accompanied minor lodges an application after he or she had consented to have an application lodged on his or her behalf, and there are no facts relating to the  situation of the spouse, partner or minor which justify a separate application.
(at) zakonec ali partner ali mladoletnik s spremstvom vloži prošnjo po tem, ko je privolil v to, da se prošnja vloži v njegovem imenu, in ne obstajajo dejstva v zvezi s položajem zakonca, partnerja ali mladoletnika, ki bi utemeljevala ločeno prošnjo.
(at) any contribution from the associated countries;
(at) morebitne prispevke pridruženih držav;
(at) contractual obligations, duties and responsibilities of the sponsor, and its management team, who shall have expertise in credit underwriting, trustee and other ancillary service providers;
(at) pogodbene obveznosti, dolžnosti in odgovornosti sponzorja in njegove vodstvene ekipe, ki imata strokovno znanje na področju postopka odobritve kredita, skrbnika in drugih ponudnikov pomožnih storitev;
(at) In case of flight into known or expected icing conditions, the aircraft must be certified, equipped and/or treated to operate safely in such conditions.
(at) Za lete v znanih ali pričakovanih razmerah zaledenitve mora biti zrakoplov certificiran, opremljen in/ali pripravljen za varno delovanje v takšnih razmerah.
(at) subordinate further the institution’s claim on the underlying exposures relative to other parties' claims;
(at) da bi terjatev institucije do osnovnih izpostavljenosti postala še bolj podrejena glede na druge terjatve strank;
(at) the conditions for the acceptance of pilot licences, pilot medical certificates and cabin crew attestations, issued in accordance with the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57;
(at) pogoji za priznavanje licenc pilota, zdravniških spričeval pilota in potrdil kabinskega osebja, izdanih v skladu z zakoni tretje države, za namen uporabe člena 57;
(at) the credit assessments are included in the ECAI's transition matrix;
(at) bonitetne ocene so vključene v matriko prehodov ECAI;
(at) to make public the fact that an issuer, an offeror or a person asking for admission to trading is failing to comply with its obligations;
(at) objavijo lahko dejstvo, da izdajatelj, ponudnik ali oseba, ki prosi za sprejem v trgovanje, ne izpolnjuje svojih obveznosti;
(at) where urea (CH4N2O) is present, information about the possible air quality impacts of the release of ammonia from the fertiliser use, and an invitation to users to apply appropriate remediation measures.
kadar je prisotna urea (CH4N2O), informacije o morebitnih posledicah sproščanja amonijaka zaradi uporabe gnojil na kakovost zraka in poziv uporabnikom k uporabi ustreznih sanacijskih ukrepov.
(at) ð new
(at) ð novo
(AT-I)
KLASNIC (AT-I)
(AT-I)
KÖLTRINGER
(AT-I)
KÖLTRINGER (AT-I)
(AT-I)
PAPADOPOULOS
(AT-II)
DELAPINA (II – AT)
(AT-II)
Greif (AT-II)
(AT-III)
GRUBER (AT-III)
(AT-III)
KLETZMAYR (AT-III)
(ata) Article 76
(asz) člen 76
(atb) -
(ata)
(atc) -
(atb)
(atd) -
(atc)
(ate) -
(atd)
(atf) Article 77
(ate) člen 77
(atg) -
(atf)
(ath) -
(atg)
(ati) -
(ath)
(atj) -
(ati)
(atk) Article 78
(atj) člen 78
(atl)
(atk)
(atm)
(atl)
(atn) Article 14
(atm) člen 14
(ato)
(atn)
(atp) -
(ato)
(atq)
(atp)
(atr)
(atq)
(ats) Article 15
(atr) člen 15
(att)
(ats)
(attended by Olli Rehn, Vice-President of the European Commission responsible for Economic and Monetary Affairs)
(v prisotnosti Ollija REHNA, podpredsednika Evropske komisije, pristojnega za ekonomske in monetarne zadeve)
(atu) Article 112(5)
(att) člen 112(5)
(atv)
(atu)
(atw)
(atv)
(atx) Article 16(1)
(atw) člen 16(1)
(aty)
(atx)
(atz) -
(aty)
(AT–I)
KÖLTRINGER (AT-I)
(au)  processes and responsibilities necessary to ensure that a default or insolvency of the servicer does not result in a termination of servicing;
(au)  postopke in odgovornosti, potrebne za zagotovitev, da neplačevanje ali insolventnost serviserja ne privede do prenehanja servisiranja;
(au) a spouse, partner or minor has not lodged his or her application after the applicant failed to lodge the application on his or her own behalf as referred to in Article 31(3) and (8);
(au) zakonec, partner ali mladoletnik ni vložil svoje prošnje po tem, ko je v njegovem imenu ni vložil prosilec, kot je navedeno v členu 31(3) in (8);
(au) charges for publications and any service provided by the Agency;
(au) stroške publikacij in drugih storitev, ki jih opravlja Agencija.
(au) For a flight based on visual flight rules, meteorological conditions along the route to be flown must be such as to render compliance with these flight rules possible.
(au) Za let po pravilih vizualnega letenja morajo biti meteorološke razmere na načrtovani poti letenja takšne, da omogočajo upoštevanje teh pravil letenja.
(au) otherwise increase the institution’s exposure to losses associated with the underlying revolving exposures.
(au) da bi se kako drugače povečala izpostavljenost institucije izgubam, povezanim z obnavljajočimi se osnovnimi izpostavljenostmi.
(au) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the certificates referred to in Article 27(1) and (2), including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such certificates shall be required or declarations shall be permitted, as applicable;
(av) pogoji za izdajo, ohranitev, spreminjanje, začasni odvzem ali preklic certifikatov iz člena 27(1) in(2), tudi kar zadeva okoliščine, v katerih se z namenom, da se dosežejo cilji iz člena 1, ter ob upoštevanju narave in tveganja določene zadevne dejavnosti zahtevajo takšni certifikati oz. dovolijo izjave;
(au) the credit assessments are not based or partly based on unfunded support provided by the institution itself.
(au) bonitetne ocene niti v celoti niti delno ne temeljijo na osebni podpori, ki jo zagotavlja sama institucija.
(au) The total micronutrient content expressed as a percentage of the fertiliser by mass
skupna vsebnost mikrohranil, izražena kot masni odstotek gnojila,
(au) to suspend the scrutiny of a prospectus submitted for approval or suspend an offer to the public or admission to trading where the competent authority is making use of the power to impose a prohibition or restriction pursuant to Article 42 of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council26, until such prohibition or restriction has ceased;
(au) začasno lahko prekinejo pregled prospekta, predloženega v odobritev, ali javno ponudbo ali sprejem v trgovanje, če pristojni organ izvaja pooblastilo glede uvedbe prepovedi ali omejitve v skladu s členom 42 Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta26, dokler taka prepoved ali omejitev ne preneha veljati;
(aua)
(atz)
(aub)
(aua)
(auc) Article 16(2)
(aub) člen 16(2)
(aud)
(auc)
(Audible warning)
(Zvočna opozorilna naprava)
(Auditorium)
(Avditorij)
(aue) 113(4)
(aud) člen 113(4)
(auf)
(aue)
(aug)
(auf)
(auh) Article 17
(aug) člen 17
(aui)
(auh)
(auj) -
(aui)
(auk)
(auj)
(aul)
(auk)
(aum) Article 18
(aul) člen 18
(aun)
(aum)
(auo) -
(aun)
(aup)
(auo)
(auq)
(aup)
(aur) Article 19
(auq) člen 19
(aus)
(aur)
(Austrian Institute of Economic Research)
(avstrijski inštitut za gospodarske raziskave)
(aut) -
(aus)
(Authorized to issue OECD certificates through cooperative agreement with USDA Forest Service)
(odobreni za izdajo certifikatov sporazuma o sodelovanju OECD s Službo za gozdove ameriškega kmetijskega ministrstva (USDA Forest Service))
(auu)
(aut)
(auv)
(auu)
(auw) Article 20
(auv) člen 20
(aux)
(auw)
(auy) -
(aux)
(auz)
(auy)
(av) ANNEX IVVII
(av) PRILOGA IVVII
(av) in the case of a traditional securitisation, exclude the underlying exposures from its calculation of risk-weighted exposure amounts, and, as relevant, expected loss amounts,;
(av) v primeru tradicionalnega listinjenja iz svojega izračuna zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti in, če je to ustrezno, tudi iz izračuna zneskov pričakovanih izgub izključi osnovne izpostavljenosti;
(av) provisions for replacement of derivative counterparties, and the account bank at ABCP programme level upon their default, insolvency and other specified events, where applicable.
(av) določbe za nadomestitev nasprotnih strank pri izvedenih finančnih instrumentih in banke, ki vodi račun na ravni programa ABCP, v primeru njihovega neplačevanja, insolventnosti in drugih specifičnih dogodkov, kadar je to primerno;
(av) The amount of fuel/energy for propulsion and consumables on board must be sufficient to ensure that the intended flight can be completed safely, taking into account the meteorological conditions, any element affecting the performance of the aircraft and any delays that are expected in flight.
(av) Količina goriva/energije za pogon in potrošnega blaga na zrakoplovu mora zadostovati, da se ob upoštevanju meteoroloških razmer, vseh elementov, ki vplivajo na zmogljivost zrakoplova, ter vseh pričakovanih zamud med letom zagotovi varna izvedba načrtovanega leta.
(av) the applicant refuses to cooperate by not providing the necessary details for the application to be examined and by not providing his or her fingerprints and facial image pursuant to Article 7(3);
(av) prosilec odkloni sodelovanje s tem, da ne zagotovi potrebnih podrobnosti za obravnavo prošnje in da ne zagotovi svojih prstnih odtisov in podobe obraza v skladu s členom 7(3);
(av) the ECAI has committed to publishing explanations on how the performance of underlying exposures affects the credit assessment.
(av) ECAI je zavezana k objavi obrazložitev o tem, kako uspešnost osnovnih izpostavljenosti vpliva na bonitetno oceno.
(av) the privileges and responsibilities of the holders of the certificates referred to in Article 27(1) and (2) and of the operators issuing declarations pursuant to the detailed rules referred to in point (b);
(aw) privilegiji in pristojnosti imetnikov certifikatov iz člena 27(1) in (2) ter operatorjev, ki izdajajo izjave v skladu s podrobnimi pravili iz točke (b);