natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11 of Directive 2001/37/EC of 5 June 20011 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (“the Directive”) requires that the Commission shall regularly report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the application of the Directive.
Člen 11 Direktive 2001/37/ES z dne 5. junija 20011 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov („Direktiva“) zahteva, da Komisija redno poroča Evropskemu parlamentu, Svetu in Ekonomsko-socialnemu odboru o uporabi Direktive.
Article 11 of Directive 2002/59/EC is deleted.
Člen 11 Direktive 2002/59/ES se črta.
Article 11 of Regulation (EC) 1081/2006 indicates the form of assistance provided by the ESF: non reimbursable individual or global grants, reimbursable grants, loan interest rebates, micro-credits, guarantee funds and the purchase of goods and services in compliance with public procurement rules.
Člen 11 Uredbe (ES) 1081/2006 navaja obliko pomoči, ki jo zagotavlja ESS: individualna ali globalna nepovratna sredstva, povratna sredstva, znižanja obresti za posojila, mikrokrediti, jamstveni skladi ter nakup proizvodov in storitev v skladu s pravili o javnih naročilih.
Article 11 of Regulation 1005/2008 applies.
Uporablja se člen 11 Uredbe št. 1005/2008.
Article 11 of TFEU lays down the obligation to integrate environmental protection requirements into the definition and implementation of the Union policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.
Člen 11 Pogodbe o delovanju Evropske unije določa obveznost o vključitvi zahtev za varstvo okolja v opredelitev in izvajanje politik in ukrepov Unije, predvsem z namenom spodbujanja trajnostnega razvoja.
Article 11 of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
člen 11 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Avstrijo;
Article 11 of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement;
člen 11 Sporazuma med Bosno in Hercegovino ter Madžarsko;
Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union states that everyone has the right to freedom of expression and this right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Člen 11 Listine Evropske unije o temeljnih človekovih pravicah določa, da ima vsakdo pravico do svobodnega izražanja in da ta pravica vključuje svobodo mnenja ter sprejemanja in širjenja informacij in idej brez vmešavanja javnih organov in ne glede na državne meje.
Article 11 of the Croatia – Denmark Agreement;
Člen 11 Sporazuma med Hrvaško in Dansko;
Article 11 of the Croatia – France Agreement;
Člen 11 Sporazuma med Hrvaško in Francijo;
Article 11 of the Croatia – Luxembourg Agreement;
Člen 11 Sporazuma med Hrvaško in Luksemburgom;
Article 11 of the Croatia – Poland Agreement;
Člen 11 Sporazuma med Hrvaško in Poljsko;
Article 11 of the Croatia – Sweden Agreement;
Člen 11 Sporazuma med Hrvaško in Švedsko;
Article 11 of the Decision states that "three years following the date on which the last RAC becomes operational, or, at the latest by 30 June 2007, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Decision and the functioning of the RACs".
Člen 11 Sklepa določa, da „tri leta po začetku veljavnosti zadnjega regionalnega svetovalnega sveta, ali najkasneje do 30. junija 2007, Komisija poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju tega sklepa in delovanju regionalnih svetovalnih svetov.“
Article 11 of the Directive foresees that the Commission should submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the implementation and the effect of the Directive.
Člen 11 Direktive določa, da Komisija Evropskemu parlamentu, Svetu in Ekonomsko-socialnemu odboru predloži poročilo o izvajanju in učinku Direktive.
Article 11 of the directive in force31, however, enables this option to be used more widely.
Člen 11 trenutno veljavne direktive31 pa omogoča širšo uporabo te možnosti.
Article 11 of the Directive mentions the specific provisions relating to the prevention of evasion, avoidance and abuse: delegated acts and administrative cooperation in tax matters.
Člen 11 Direktive vključuje posebne določbe v zvezi s preprečevanjem davčne utaje, izogibanja davkom in zlorabe na področju davkov: delegirane akte in upravno sodelovanje v davčnih zadevah.
Article 11 of the Directive requires Member States to take the necessary measures for the organisation of a selection procedure for suppliers that wish to be authorised to provide groundhandling services at airports where their number is limited.
Člen 11 Direktive zahteva, da države članice sprejmejo potrebne ukrepe za izvedbo postopka izbire izvajalcev, pooblaščenih za opravljanje storitev zemeljske oskrbe na letališču, na katerem je njihovo število omejeno.
Article 11 of the Directive stipulates five levels of qualification which are based on the type and duration of training.
Člen 11 Direktive določa pet ravni kvalifikacij, ki temeljijo na vrsti in trajanju usposabljanja.
Article 11 of the Insurance Distribution Directive (recast)21 stipulates that MS must establish a single point of contact responsible for providing information on "general good" rules in their respective MS and charges EIOPA with including on its website the hyperlinks to the websites of competent authorities where information on these "general good" rules is published.
Člen 11 direktive o distribuciji zavarovalnih produktov (prenovitev)21 določa, da morajo države članice vzpostaviti enotno kontaktno točko, ki je odgovorna za zagotavljanje informacij o predpisih o splošnih koristih v njihovih državah, EIOPA pa mora na svojem spletnem mestu objaviti spletne povezave do spletnih mest pristojnih organov, kjer so objavljene informacije o teh predpisih o splošnih koristih.
Article 11 of the New Zealand-Austria Agreement;
Člen 11 Sporazuma med Novo Zelandijo in Avstrijo;
Article 11 of the New Zealand-Italy Agreement;
Člen 11 Sporazuma med Novo Zelandijo in Italijo;
Article 11 of the New Zealand-Spain Agreement;
Člen 11 Sporazuma med Novo Zelandijo in Španijo;
Article 11 of the proposal for a Regulation requires putting systems in place to detect market abuse.
člen 11 predloga uredbe zahteva vzpostavitev sistemov za odkrivanje zlorabe trga.
Article 11 of the proposal, 'Interest on late making available'
Člen 11 predloga, „Obresti za zamude pri dajanju na razpolago“
Article 11 of the Regulation states that Subject to Regulation (EC) No 1049/20014 the Commission shall publish each year a report on the implementation of this Regulation and on the situation in the Community as far as aviation security is concerned, drawing conclusions from the inspection reports.
Člen 11 Uredbe določa, da Ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1049/20014 Komisija na podlagi ugotovitev iz poročil o inšpekcijskih pregledih vsako leto objavi poročilo o izvajanju te uredbe in o razmerah v Skupnosti v zvezi z varnostjo letalstva.
Article 11 of the Roaming Regulation specifically requires the Commission, in assessing methods other than price regulation which could be used to create a competitive internal market for roaming, to have regard to an analysis carried out by BEREC.
Členu 11 uredbe o gostovanju izrecno določa, da Komisija na podlagi analize, ki jo je izvedel BEREC, oceni, ali poleg reguliranja cen obstajajo še druge metode za oblikovanje konkurenčnega notranjega trga gostovanja.
Article 11 of the SEA Directive stipulates that MS may provide for coordinated and joint procedures in situations where an obligation to carry out assessments of the effects on the environment arises from both the SEA Directive and other Community legislation.
Člen 11 Direktive SOP določa, da lahko države članice za načrte in programe, pri katerih je obveznost izvesti presojo vplivov na okolje predpisana hkrati v Direktivi SOP in drugi zakonodaji Skupnosti, poskrbijo za usklajene oziroma skupne postopke.
Article 11 of the Singapore-Cyprus Agreement;
člen 11 Sporazuma med Singapurjem in Ciprom;
Article 11 of the Singapore-Finland Agreement;
člen 11 Sporazuma med Singapurjem in Finsko;
Article 11 of the Singapore-Greece Agreement;
člen 11 Sporazuma med Singapurjem in Grčijo;
Article 11 of the Singapore-Ireland Agreement;
člen 11 Sporazuma med Singapurjem in Irsko;
Article 11 of the Singapore-Malta Agreement;
člen 11 Sporazuma med Singapurjem in Malto;
Article 11 of the Treaty on European Union (TEU) stipulates the EU institutions' tasks of giving citizens and representative organisations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.
Člen 11 Pogodbe o Evropski Uniji (PEU) določa, da dajejo institucije EU državljanom in predstavniškim združenjem možnost izražanja in javne izmenjave mnenj glede vseh področij delovanja Unije.
Article 11 of the Treaty on European Union (TEU) stipulates the Union institutions' tasks of giving citizens and representative organisations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.
Člen 11 Pogodbe o Evropski Uniji (PEU) določa, da dajejo institucije Unije, ki jih imajo do državljanom in predstavniškim organizacijam možnosti izražanja in javne izmenjave mnenj glede vseh področij delovanja Unije.
Article 11 of the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights obliges countries to recognise the right of each individual living in their own territory to adequate and safe food9.
V skladu s členom 11 Mednarodnega pakta Združenih narodov o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah so države članice zavezane, da vsakomur, ki živi na njihovem ozemlju, priznajo pravico do zadostne in varne prehrane9.
Article 11 of the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights2 together with Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights3 obliges countries to recognise the right of each individual living in their own territory to adequate and safe food4 and it is directly linked to the access to land.
V skladu s členom 11 Mednarodnega pakta Združenih narodov o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah2 ter členom 25 Splošne deklaracije človekovih pravic3 so države članice zavezane, da vsakomur, ki živi na njihovem ozemlju, priznajo pravico do zadostne in varne prehrane4, kar je neposredno povezano z dostopom do zemlje.
Article 11 of the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights6 together with Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights7 obliges countries to recognise the right of each individual living in their own territory to adequate and safe food and it is directly linked to the access to land.
V skladu s členom 11 Mednarodnega pakta Združenih narodov o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah6 ter členom 25 Splošne deklaracije človekovih pravic7 so države članice zavezane, da vsakomur, ki živi na njihovem ozemlju, priznajo pravico do zadostne in varne prehrane, kar je neposredno povezano z dostopom do zemlje.
Article 11 only
Samo člen 11
Article 11 paragraph 3 will be redrafted according to Amendment 192, except for the last sentence which will be deleted.
Odstavek 3 člena 11 bo preoblikovan v skladu s Spremembo 192, razen zadnjega stavka, ki bo črtan.
Article 11 prohibits unduly cumbersome formal requirements, proxy grants and the issue of proxy instructions.
Člen 11 prepoveduje nepotrebno okorne formalne zahteve pri prenosu pooblastil in izdaji navodil za pooblaščenca.
Article 11 promotes the systematic, active and electronic dissemination of the information collected and processed under this proposal and refers, in that context, to the requirements established in Union law, including in Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council.12
Člen 11 spodbuja sistematično, aktivno in elektronsko razširjanje informacij, ki so bile zbrane in obdelane v skladu s tem predlogom in se v tem okviru sklicuje na zahteve, določene v pravu Unije, vključno z Direktivo 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta12.
Article 11 provides for establishment of a comitology committee in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission15.
Člen 11 določa ustanovitev komitološkega odbora v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil15.
Article 11 provides rules for withdrawal or suspension of restrictive measures adopted, as well as a Commission decision to prohibit the use of Article 6 by contracting authorities/entities.
Člen 11 določa pravila za preklic ali začasno odložitev sprejetih omejevalnih ukrepov in odločitve Komisije o prepovedi uporabe člena 6 s strani javnih organov naročnikov/naročnikov.
Article 11 Public consultation
Člen 11 Javno posvetovanje
Article 11 reproduces Article 2 of Regulation (EC) 1102/2008 by providing that mercury that is no longer used in the chlor-alkali industry or generated from the cleaning of natural gas or from non-ferrous metals mining and smelting or extracted from cinnabar ore qualifies as waste that must be disposed of.
Člen 11 povzema vsebino člena 2 Uredbe (ES) št. 1102/2008, in sicer z določbo, da se živo srebro, ki se ne uporablja več v kloralkalni industriji ali ki nastane pri čiščenju zemeljskega plina ali v postopkih pridobivanja neželezovih kovin in taljenja ali ki je pridobljeno iz cinabaritne rude, šteje za odpadek, ki ga je treba odstraniti.
Article 11 requires Member States to designate bodies responsible for enforcement of the regulation and for dealing with complaints.
Člen 11 od držav članic zahteva, da določijo organe, ki bodo odgovorni za izvajanje te uredbe in obravnavanje pritožb.
Article 11 requires Member States to designate the competent authorities responsible for carrying out the obligations arising from this Directive.
Člen 11 zahteva od držav članic, da določijo pristojne organe, odgovorne za izpolnjevanje obveznosti iz te direktive.
Article 11 requires the Member States to promote dialogue between the two sides of industry to foster equal treatment, including through collective agreements, codes of conduct and the exchange of good practice.
Člen 11 zahteva, da države članice spodbujajo dialog med socialnimi partnerji, da bi s tem spodbudila enakost obravnave, vključno s kolektivnimi pogodbami, kodeksi ravnanja in izmenjavo izkušenj glede dobrih načinov ravnanja.
Article 11 second paragraph
Člen 11, drugi odstavek
Article 11 seeks to ensure an appropriate quality of the safety.
člen 11 želi zagotoviti ustrezno kakovost varnosti.
Article 11 sets out the principles of data protection and minimisation.
Člen 11 določa načelo varstva podatkov in načelo zmanjšane količine podatkov.
Article 11 sets out the role and responsibilities of the Director.
V členu 11 so določene vloga in odgovornosti direktorja.
Article 11 shall not apply to the regions of the Union referred to in Article 349 of the Treaty, hereinafter referred to as "outermost regions" and to the direct payments granted in the smaller Aegean islands in accordance with Regulation (EC) No 1405/2006.
Člen 11 se ne uporablja za regije Unije iz člena 349 Pogodbe, v nadaljnjem besedilu: najbolj oddaljene regije, in za neposredna plačila, odobrena na manjših egejskih otokih v skladu z Uredbo (ES) št. 1405/2006.
Article 11 specifies the obligation for Member States to ensure the information towards the data subject.
Člen 11 podrobno opredeljuje dolžnost držav članic, da posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, zagotovijo informacije.
Article 11 Stamping of the travel document
Člen 11: Žigosanje potnih listin
Article 11 The old ‘comitology’ procedure referred to in Directive 2004/40/EC has been replaced by new rules on delegating powers introduced by the Lisbon Treaty.
Člen 11 Prejšnji postopek „komitologije“ iz Direktive 2004/40/ES so nadomestila nova pravila o prenosu pooblastil iz Lizbonske pogodbe.
Article 11 was amended to introduce provisions regarding recently treated areas used by or accessible to agricultural workers, and to give Member State authorities the possibility to reduce risks instead of prohibiting or reducing the use of pesticides.
Člen 11 je bil spremenjen, da bi se vključile določbe o nedavno obdelanih območjih, ki so jih delavci v kmetijstvu uporabljali ali pa so jim bila dostopna, in da bi organom držav članic dali možnost, da zmanjšajo tveganja, namesto da bi prepovedali ali zmanjšali uporabo pesticidov.
Article 11 with amendments
člen 11 s spremembami
Article 11 – Adjustment of the financial framework in the case of enlargement
Člen 11– Prilagoditev finančnega okvira zaradi širitev
Article 11 – Amendments 192, 193, 216 and 217: the text of the amended proposal has been incorporated to a large extent with regard to the definition of the levels of qualification.
Člen 11 – spremembe 192, 193, 216 in 217: besedilo spremenjenega predloga je bilo v večji meri povzeto pri definiciji ravni kvalifikacije.
Article 11 – Appointment of proxy holder
2.2.7. Člen 11 – Imenovanje imetnikov pooblastil
Article 11 – Cooperation in case of harmful events or the risk thereof
Člen 11 – Sodelovanje v primeru škodnih dogodkov ali tveganj v zvezi z njimi
Article 11 – Evaluation
Člen 11 – Ocenjevanje
Article 11 – Financial year
Člen 11 – Poslovno leto
Article 11 – Implementation
Člen 11 – Izvajanje
Article 11 – Inspection procedure
Člen 11 – Inšpekcijski postopek
Article 11 – No review as to substance
Člen 11 – Prepoved presoje vsebine zaščitnega ukrepa
Article 11 – Opposition to the European order for payment
Člen 11 – Ugovor zoper evropski plačilni nalog
Article 11 – out-of-court complaints and redress procedures – obliges Member States to set up out-of-court redress bodies for the settlement of disputes arising under the Regulation.
Člen 11 – izvensodni pritožbeni postopki in postopki izvensodnega reševanja sporov – obvezuje države članice, da ustanovijo telesa za izvensodno reševanje sporov, ki se bodo ukvarjala z reševanjem sporov, povezanih z Uredbo.
Article 11 – Registry
Člen 11 – Register
Article 11 – Responsibilities of the Executive Director
Člen 11 – Dolžnosti izvršnega direktorja
Article 11 – Right to safeguards in the context of mediation and other restorative justice services
Člen 11 – Pravica do zaščitnih ukrepov v okviru mediacije ter drugih storitev restorativne pravičnosti
Article 11 – Scheme of operations
Člen 11 – Poslovni načrt
Article 11 – Scope of applicable law
Člen 11 – Domet uporabe prava, ki se uporablja
Article 11 – Time limits
Člen 11 — Roki
Article 11 – Travel document
Člen 11 – Potna listina
Article 11 – Valuation
Člen 11 – Vrednotenje
Article 11 — Repeal
Člen 11 – Razveljavitev
Article 11 — The right to a lawyer in European Arrest Warrant proceedings
Člen 11 — Pravica do odvetnika v postopkih na podlagi evropskega naloga za prijetje
Article 11(1)
Člen 11(1)
Article 11(1)
člen 11(1)
Article 11(1) (2)
Člen 11(1)(2)
Article 11(1) (a), (c), (d) and (e)
člen 11(1)(a), (c), (d) in (e)
Article 11(1) 1st and second paragraph
Člen 11(1), 1. in drugi odstavek
Article 11(1) 3rd and 4th paragraph
Člen 11(1), 3. in 4. odstavek
Article 11(1) amended
člen 11(1) spremenjeno
Article 11(1) and (2)
Člen 11(1) and (2)
Article 11(1) and (2)
člen 43(1) in (2)
Article 11(1) first and second sentences
Člen 11(1) prvi in drugi stavek
Article 11(1) first sub-paragraph
prvi pododstavek člena 11(1)
Article 11(1) first subparagraph
Člen 11(1) prvi pododstavek
Article 11(1) first subparagraph first sentence
Člen 11(1), prvi pododstavek, prvi stavek
Article 11(1) first subparagraph first to fourth indent
Prva do četrta alinea prvega pododstavka člena 11(1)
Article 11(1) first subparagraph second sentence
Člen 11(1), prvi pododstavek, drugi stavek
Article 11(1) fourth sentence
Člen 11(1) četrti stavek
Article 11(1) introductory words
Uvodno besedilo člena 11(1)
Article 11(1) introductory words
Člen 11(1), uvodno besedilo
Article 11(1) of Directive 96/62/EC and Article 10(1) and (2) of Directive 2002/3/EC until the entry into force of the implementing measures referred to in Article 26(2) of this Directive;
člen 11(1) Direktive 96/62/ES ter člena 10(1) in 10(2) Direktive 2002/3/ES do začetka veljavnosti izvedbenih ukrepov iz člena 26(2) te direktive;
Article 11(1) of Regulation (EEC) No 2062/94 is replaced by the following:
V členu 11 Uredbe (ES) št. 2062/94 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 11(1) of the TEU: "The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action."
Člen 11(1) PEU: "Institucije dajejo državljanom in predstavniškim združenjem na ustrezen način možnost izražanja in javne izmenjave mnenj glede vseh področij delovanja Unije."
Article 11(1) second sub-paragraph
drugi pododstavek člena 11(1)
Article 11(1) second subparagraph
Drugi pododstavek člena 11(1)
Article 11(1) TEU: "The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action."
Člen 11(1) PEU: "Institucije dajejo državljanom in predstavniškim združenjem na ustrezen način možnost izražanja in javne izmenjave mnenj glede vseh področij delovanja Unije."
Article 11(1) third sentence
Člen 11(1) tretji stavek
Article 11(1) third subparagraph
Člen 11(1) tretji pododstavek
Article 11(1) to (3)
Člen 11(1) do (3)
Article 11(1) to (4)
Člen 11(1) do (4)
Article 11(1) to (4) and Article 13
Člen 11(1) do (4) in člen 13
Article 11(1)(a), (b) and (c)
Člen 11(1)(a), (b) in (c)
Article 11(1)(b) second sentence
Člen 11(1)(b), drugi stavek
Article 11(1)(d), (f) of the proposal clarifies that the restrictions for substances contained in Annex IV (colorants) and V (preservatives) also apply if the substance is added to the product for another than a colorant/preservative purpose.
Člen 11(1)(d) in (f) predloga pojasnjuje, da omejitve za snovi iz Priloge IV (barvila) in V (konzervansi) veljajo tudi, če je snov dodana izdelku in ni namenjena uporabi kot barvilo/konzervans.
Article 11(1), (2) and (3)
Člen 11(1), (2) in (3)
Article 11(1), (2), (3) and (4)
Člen 11(1), (2), (3) in (4)
Article 11(1), (2), (3), (4), (5), (7), (8)
Člen 11(1), (2), (3), (4), (5), (7), (8)
Article 11(1), first subparagraph
Prvi pododstavek člena 11(1)
Article 11(1), first subparagraph
Člen 11(1), prvi pododstavek
Article 11(1), point (a)
Člen 11(1), točka (a)
Article 11(1), point (b)
Člen 11(1), točka (b)
Article 11(1), point (c)
Člen 11(1), točka (c)
Article 11(1), point (d)
Člen 11(1), točka (d)
Article 11(1), point (d) is replaced by the following:
Točka (d) člena 11(1) se nadomesti z naslednjim:
Article 11(1), point (e)
Člen 11(1), točka (e)
Article 11(1), second subparagraph
Člen 11(1), 2. pododstavek
Article 11(1), second subparagraph
Člen 11(1), drugi pododstavek
Article 11(1)-(3)
Člen 11(1) in (3)
Article 11(1)a)-e) set out objectively determinable facts for determining residency, with the person's intention considered to be an equally decisive criterion.
Člen 11 (1a – 1e) v okviru določanja stalnega prebivališča namen, ki ga izrazi oseba, enači z objektivno določljivimi dejstvi kot enakovredno merilo za določanje.
Article 11(1)a)-e) set out objectively determinable facts for determining residency, with the person's intention considered to be an equally decisive criterion.
Člen 11(1a–1e) v okviru določanja stalnega prebivališča namen, ki ga izrazi oseba, enači z objektivno določljivimi dejstvi kot enakovredno merilo za določanje.
Article 11(10)
Člen 11(10)
Article 11(10)(d)
člen 11(10)(d)
Article 11(10), points (a), (b) and (c)
člen 11(10), točke (a), (b) in (c)
Article 11(11)
člen 11(11)
Article 11(11), first subparagraph
Člen 11(11), prvi pododstavek
Article 11(11), second subparagraph
Člen 11(11) drugi pododstavek
Article 11(11), third subparagraph
člen 11(11), tretji pododstavek
Article 11(12)
člen 11(12)
Article 11(13)
člen 11(13)
Article 11(14)
člen 11(14)
Article 11(15)
člen 11(15)
Article 11(16)
člen 11(16)
Article 11(17)
člen 11(17)
Article 11(2)
Člen 11(2)
Article 11(2)
člen 11(2)