natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Nuclear Illustrative Programme presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o usmeritvenem jedrskem programu, predloženem v skladu s členom 40 Pogodbe Euratom v mnenje Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu Rezultati pregleda strategije Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil in lahkih tovornih vozil
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a rail network giving priority to freight
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – K železniškemu omrežju, namenjenemu predvsem tovornemu prometu
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a sustainable European wine sector
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Za trajnostni evropski vinski sektor
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Biofuels Progress Report – Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu Poročilo o napredku na področju biogoriv – Poročilo o napredku pri uporabi biogoriv in drugih obnovljivih goriv v državah članicah Evropske unije
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Biofuels Progress Report – Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Poročilo o napredku na področju biogoriv – Poročilo o napredku pri uporabi biogoriv in drugih obnovljivih goriv v državah članicah Evropske unije
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning a new legal framework for payments in the internal market
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu glede novega pravnega okvirja za plačila na notranjem trgu
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning a New Legal Framework for Payments in the Internal Market
Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o novem pravnem okviru za plačila na notranjem trgu
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on
Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - Moving forward together on energy efficiency
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o prvi oceni nacionalnih akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost, kot zahteva Direktiva 2006/32/ES o učinkovitosti rabe končne energije in o energetskih storitvah – Skupni koraki k večji energetski učinkovitosti
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - moving forward together on energy efficiency
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o prvi oceni nacionalnih akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost, kot zahteva direktiva 2006/32/ES o učinkovitosti rabe končne energije in o energetskih storitvah – Skupni koraki k večji energetski učinkovitosti
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Thematic Strategy on the Urban Environment
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o tematski strategiji za urbano okolje
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Thematic Strategy on the Urban Environment
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o tematski strategiji za urbano okolje
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on an EU Forest Action Plan
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o Akcijskem načrtu EU za gozdove
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Financing Natura 2000
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu o financiranju Nature 2000
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on improving the economic situation in the fishing industry
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izboljšanju gospodarskih razmer v ribiški industriji
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on improving the economic situation in the fishing industry
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izboljšanju razmer v ribiški industriji
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on improving the economic situation in the fishing industry
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentuo izboljšanju gospodarskih razmer v ribiški industriji
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on improving the economic situation in the fishing industry
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izboljšanju gospodarskih razmer v ribiški industriji
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on innovative and sustainable forest-based industries in the EU - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o inovativnih in trajnostnih gospodarskih panogah EU, ki temeljijo na gozdarstvu – Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on innovative and sustainable forest-based industries in the EU - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o inovativnih in trajnostnih gospodarskih panogah EU, ki temeljijo na gozdarstvu – Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the competitiveness of the metals industries – A contribution to the EU's growth and jobs strategy
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o konkurenčnosti industrij kovin – Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the competitiveness of the metals industries – A contribution to the EU's growth and jobs strategy
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o konkurenčnosti industrij kovin – Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the comprehensive risk and safety assessments ("stress tests") of nuclear power plants in the European Union and related activities
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o celovitih ocenjevanjih tveganja in varnosti ("stresni testi") jedrskih elektrarn v Evropski uniji in z njimi povezanih dejavnosti
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the comprehensive risk and safety assessments ("stress tests") of nuclear power plants in the European Union and related activities
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o celovitih ocenjevanjih tveganja in varnosti ("stresni testi") jedrskih elektrarn v Evropski uniji in z njimi povezanih dejavnosti
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the EU Approach against Wildlife Trafficking
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o pristopu EU k boju proti nezakoniti trgovini s prostoživečimi vrstami
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Approach against Wildlife Trafficking
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o pristopu EU k boju proti nezakoniti trgovini s prostoživečimi vrstami
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/CE of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability.
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju Direktive 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o nekaterih vidikih prodaje potrošniškega blaga in z njim povezanih garancij, vključno z analizo vprašanja uvedbe neposredne odgovornosti proizvajalca
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju Direktive 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o nekaterih vidikih prodaje potrošniškega blaga in z njim povezanih garancij, vključno z analizo vprašanja uvedbe neposredne odgovornosti proizvajalca
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju Direktive 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o nekaterih vidikih prodaje potrošniškega blaga in z njim povezanih garancij, vključno z analizo vprašanja uvedbe neposredne odgovornosti proizvajalca
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju Direktive 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o nekaterih vidikih prodaje potrošniškega blaga in z njim povezanih garancij, vključno z analizo vprašanja uvedbe neposredne odgovornosti proizvajalca
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the European Agenda for Culture
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu Parlamentu o izvajanju evropske agende za kulturo
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin – Improving access to durable solutions
"Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o upravljanju vodenih vstopov oseb, ki potrebujejo mednarodno zaščito, v Evropsko unijo ter o krepitvi sposobnosti zaščite regij porekla - "Izboljšati dostop do trajnih rešitev"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy - A platform for action
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o pregledu strategije trajnostnega razvoja – Izhodišča za ukrepanje
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy – A platform for action
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o pregledu strategije trajnostnega razvoja – Izhodišča za ukrepanje
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy – A platform for action
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o pregledu strategije trajnostnega razvoja – Izhodišča za ukrepanje
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the support scheme in the cotton sector accompanied by a proposal for a regulation amending Chapter 10a of Title IV of Council Regulation (EC) N° 1782/2003.
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o shemi podpore za sektor bombaža, ki mu bo priložen predlog Uredbe o spremembi poglavja 10a Naslova IV Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Thematic Strategy on the Urban Environment
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o tematski strategiji za urbano okolje
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Thematic Strategy on the Urban Environment
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o tematski strategiji za urbano okolje
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Thematic Strategy on the Urban Environment
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o tematski strategiji za urbano okolje
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates
Sporočilo komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o stopnjah DDV, ki niso splošne
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o stopnjah DDV, ki niso splošne
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT The Hague Programme: Ten priorities for the next five years The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice
SPOROČILO KOMISIJE SVETU IN EVROPSKEMU PARLAMENTU Haaški program: Deset prednostnih nalog za naslednjih pet let, Partnerstvo za evropsko prenovo na področju svobode, varnosti in pravice
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament –
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament –
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006-08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
"Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Akcijski načrt 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
"Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Akcijski načrt 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Akcijski načrt 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006‑08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Akcijski načrt 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006‑2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Akcijski načrt 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o pregledu okoljske politike za leto 2008
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Pregled okoljske politike za leto 2008
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o pregledu okoljske politike za leto 2008
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environmental Policy Review
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Pregled okoljske politike za leto 2008
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 206-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Akcijski načrt 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Beyond GDP - Measuring progress in a changing World
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – BDP in več: merjenje napredka v svetu, ki se spreminja
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Biofuels Progress Report – Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Poročilu o napredku na področju biogoriv – Poročilo o napredku pri uporabi biogoriv in drugih obnovljivih goriv v državah članicah Evropske unije
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Building our common future: Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
»Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – naša skupna prihodnost: politični izzivi in proračunska sredstva razširjene Evrope 2007-2013«
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Building our common future: Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
»Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Zgraditi našo skupno prihodnost: politični izzivi in proračunska sredstva razširjene Evrope 2007-2013«
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Nuclear Illustrative Programme, presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o usmeritvenem jedrskem programu, predloženem v skladu s členom 40 Pogodbe Euratom v mnenje Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Nuclear Illustrative Programme, presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Usmeritveni jedrski program, predložen v skladu s členom 40 Pogodbe Euratom v mnenje Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Poročilo o izvajanju gozdarske strategije EU
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: poročilo o izvajanju gozdarske strategije Evropske unije
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Poročilo o izvajanju gozdarske strategije EU
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Result of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Rezultati pregleda strategije Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil in lahkih tovornih vozil
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu Rezultati pregleda strategije Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil in lahkih tovornih vozil
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Shadow Banking – Addressing New Sources of Risk in the Financial Sector
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Bančni sistem v senci – obravnavanje novih virov tveganja v finančnem sektorju
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for European Union
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu "Krepitev tehnologij za trajnostni razvoj: akcijski načrt Evropske unije za ekološke tehnologije"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for European Union
Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z naslovom Krepitev tehnologij za trajnostni razvoj: akcijski načrt Evropske unije za ekološke tehnologije"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – The Renewable Energy Progress Report: Commission Report in accordance with Article 3 of Directive 2001/77/EC, Article 4(2) of Directive 2003/30/EC and on the implementation of the EU Biomass Action Plan, COM(2005) 628
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Poročilo o napredku na področju energije iz obnovljivih virov: Poročilo Komisije v skladu s členom 3 Direktive 2001/77/ES, členom 4(2) Direktive 2003/30/ES ter o izvajanju akcijskega načrta EU za biomaso COM(2005) 628
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament –Beyond GDP - Measuring progress in a changing World
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – BDP in več: merjenje napredka v svetu, ki se spreminja
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the promotion of co-operative societies in Europe
Sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu,Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o spodbujanju zadrug v Evropi
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Action Plan: The European agenda for Entrepreneurship
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – akcijski načrt: Evropska agenda za podjetništvo
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the promotion of cooperative societies in Europe
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o spodbujanju zadrug v Evropi
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the promotion of cooperative societies in Europe
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o spodbujanju zadružnih podjetij v Evropi
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT, TO THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND TO THE COMMITTEE OF THE REGIONS
SPOROČILO KOMISIJE SVETU IN EVROPSKEMU PARLAMENTU, EVROPSKEMU EKONOMSKO-SOCIALNEMU ODBORU IN ODBORU REGIJ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT1
SPOROČILO KOMISIJE SVETU IN EVROPSKEMU PARLAMENTU1
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament:
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament:
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: