natgillin/translations-raw huggingface dataset:
08.02 01 10 "Operational expenditures for research activities of the IMI Joint Undertaking"
08.02 01 10 „Odhodki poslovanja za raziskovalne dejavnosti skupnega podjetja“
08.02 01 20 "Support expenditures for running costs of the IMI Joint Undertaking"
08.02 01 20 „Podporni odhodki za tekoče stroške skupnega podjetja“
08.02.02.02 - Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
08 02 02 02 – Boljši dostop do financiranja tveganih naložb v raziskave in inovacije
08.020103 – Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
08.020103 – Krepitev evropskih raziskovalnih infrastruktur, vključno z e-infrastrukturami
08.020201 – Leadership in nanotechnologies, advanced materials, biotechnology and advanced manufacturing and processing
08 02 02 01 – Vodilni položaj na področju nanotehnologije, naprednih materialov, biotehnologije ter sodobne proizvodnje in predelave
08.020301 – Improving lifelong health and wellbeing
08.020301 – Izboljšanje zdravja in dobrega počutja v
08.020302 – Improving food security, developing sustainable agriculture, marine and maritime research and the bio-economy
08 02 03 02 – Povečanje prehranske varnosti, razvoj trajnostnega kmetijstva, morsko in pomorsko raziskovanje ter biogospodarstvo
08.020303 - Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
08.020303 – Prehod na zanesljiv, trajnosten in konkurenčen energetski sistem
08.020305 - Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
08.020305 – Vzpostavitev gospodarstva, ki gospodarneje izkorišča vire in je odporno na podnebne spremembe, ter trajnostne oskrbe s surovinami
08.020305 - Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
08 02 03 05 – Vzpostavitev gospodarstva, ki gospodarneje izkorišča vire in je odporno na podnebne spremembe, ter trajnostne oskrbe s surovinami
08.0204 – Spreading excellence and widening participation
08.0204 – Spodbujanje odličnosti in povečevanje udeležbe
08.0206 – Science with and for society
08.0206 – Znanost z in za družbo
08.04 01 10 NMP - RTD – operational (47.9 M€)
08.04 01 10 Materiali in nove proizvodne tehnologije – RTD – odhodki iz poslovanja (47,9 mio EUR)
08.040102 –Construction, operation and exploitation of the ITER facilities – European Joint Undertaking for ITER – Fusion for Energy (F4E)
08.040102 – Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E)
08.05 01 10 Energy – RTD – operational (181.9 M€)
08.05 01 10 Energija – RTD – odhodki iz poslovanja (181,9 mio EUR)
08.06 01 10 Environment - RTD – operational (19.1 M€)
08.06 01 10 Okolje – RTD – odhodki iz poslovanja (19,1 mio EUR)
08.07 01 30 Transport - RTD – operational (67.0 M€)
08.07 01 30 Promet – RTD – odhodki iz poslovanja (67,0 mio EUR)
08.07.01 10 – "Operational expenditures for research activities of the Clean Sky Joint Undertaking".
08.07.01 10 – „Odhodki poslovanja za raziskovalne dejavnosti Skupnega podjetja Čisto nebo“
08.07.01 20 – "Support Expenditures for running costs of the Clean Sky Joint Undertaking"
08.07.01 20 – „Podporni odhodki za tekoče stroške Skupnega podjetja Čisto nebo“
08.13 01 01 "Capacities": "Research for the benefit of SMEs"34
08.13 01 01 „Zmogljivosti“: „Raziskave v korist MSP“34
08.13 01 02 "Capacities": "Research for the benefit of SMEs" "Eurostars Joint Programme".35
08.13 01 02 „Zmogljivosti“: „Raziskave v korist MSP“ „Skupni program Eurostars“35.
08/07/2008
8. julij 2008
08/11 – EESC – Participation in the meeting of the Liaison Group and the European civil society organisations
8. november, EESO – udeležba na seji povezovalne skupine z evropskimi organizacijami civilne družbe;
09 - Ligurian and North Tyrrhenian Sea
09 – Ligursko in severno Tirensko morje
09 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
09 01 01 01 (sedež ali predstavništva Komisije)
09 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
09 01 01 01 (sedež in predstavništva Komisije)
09 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
09 01 01 01 (sedež in uradi predstavništva Komisije)
09 01 01 Expenditure related to staff in active employment of Communications Networks, Content and Technology policy area
09 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju politike komunikacijskih omrežij, vsebine in tehnologije
09 01 01 Expenditure related to staff in active employment of Information society and media policy area
09 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju Informacijska družba in mediji
09 01 01 Expenditure related to staff in active employment of Information society and media policy area
09 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju informacijske družbe in medijev
09 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope’)
09 01 02 01 (PU, NNS, ZU iz splošnih sredstev)
09 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
09 01 02 01 (PU, ZU, NNS iz splošnih sredstev)
09 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
09 01 02 01 (PU, ZU, NNS iz „splošnih sredstev“)
09 01 02 01 (‘global envelope’)
09 01 02 01 („splošna sredstva’“)
09 01 02 11 01 - Mission and representation expenses
09 01 02 11 01 – Stroški za službena potovanja in reprezentančni stroški
09 01 02 11 01 – Missions
09 01 02 11 01 – Misije
09 01 02 11 02 - Conference and meeting costs
09 01 02 11 02 – Stroški za konference in sestanke
09 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
09 01 02 11 02 – Sestanki in konference
09 01 02 11 03 – Committees24 - Communications Committee
09 01 02 11 03 – Odbori24 – Odbor za komunikacije
09 01 02 11 04 - Studies and consultations
09 01 02 11 04 – Študije in posvetovanja
09 01 02 11 04 – Studies & consultations
09 01 02 11 04 – Študije in konzultacije
09 01 02 11 05 - Information systems
09 01 02 11 05 – Informacijski sistemi
09 01 02 11 05 – Information and management systems
09 01 02 11 05 – Informacijski sistemi in sistemi vodenja
09 01 02 11 Other management expenditure
09 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje
09 01 02 11 Other management expenditure
09 01 02 11 Odhodki za ostalo upravljanje
09 01 02 11 Other management expenditure
09 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje
09 01 02 Expenditure related to external staff in active employment of Communications Networks, Content and Technology policy
09 01 02 Odhodki za aktivno zaposleno zunanje osebje na področju politike komunikacijskih omrežij, vsebine in tehnologije
09 01 04 01 - Expenditure on technical and administrative assistance (not including external staff) from operational appropriations (former 'BA' lines)
09 01 04 01 – Odhodki za tehnično in upravno pomoč (brez zunanjih sodelavcev) iz odobritev za poslovanje (nekdanje vrstice BA)
09 01 04 01 Suppport Expenditure for  Connecting Europe Facility (CEF)
09 01 04 01 Prispevki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope (IPE)
09 01 05 "Dépenses d’appui aux activités de recherche du domaine politique Société de l’information et medias"
09 01 05 „Odhodki za podporo dejavnostim na področju ,Informacijska družba in mediji‘“
09 02 - Regulatory framework for the Digital Agenda for Europe
09 02 — Regulativni okvir za Evropsko digitalno agendo
09 02 02 01 European Research Infrastructures (including eInfrastructures)
09 02 02 01 Evropske raziskovalne infrastrukture (vključno z e-infrastrukturo)
09 02 02 02 Future and Emerging Technologies
09 02 02 02 Prihodnje in nastajajoče tehnologije
09 02 02 02 Future and Emerging Technologies**
09 02 02 02 Prihodnje in nastajajoče tehnologije
09 02 03 00 Leadership in enabling and industrial technologies
09 02 03 00 Vodilni položaj v omogočitvenih in industrijskih tehnologijah
09 02 03 01 European Network and Information Security Agency – Subsidy under Titles 1 and 2
09 02 03 01 Evropska agencija za varnost omrežij in informacij – subvencija iz naslovov 1 in 2
09 02 03 02 European Network and Information Security Agency – Subsidy under Title 3
09 02 03 02 Evropska agencija za varnost omrežij in informacij – Subvencija iz naslova 3
09 02 03 European Network and Information Security Agency
09 02 03 Evropska agencija za varnost omrežij in informacij
09 02 04 00 Inclusive, innovative and secure societies
09 02 04 00 Vključujoče, inovativne in varne družbe
09 02 04 00 Inclusive, innovative and secure societies**
09 02 04 00 Vključujoče, inovativne in varne družbe
09 02 04 Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office — Subsidy
09 02 04 Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) — Urad — subvencija
09 03 01 Appropriations accruing from contributions form third parties
09 03 01 Sredstva za odobritev iz prispevkov tretjih oseb
09 03 02 Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects — CEF broadband
09 03 02 Vzpostavitev okolja, ki bo bolj spodbudno za zasebne naložbe v projekte telekomunikacijske infrastrukture – Širokopasovne povezave v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope
09 03 03 Promoting interoperability, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European level
09 03 03 Spodbujanje interoperabilnosti, trajnostne vzpostavitve, delovanja in nadgradnje vseevropskih infrastruktur za digitalne storitve ter usklajevanja na evropski ravni
09 03 04 Wireless for EU (W4EU)
09 03 04 Brezžična omrežja za EU (W4EU)
09 04 01 10 "Research and Development activities of the ARTEMIS JTI "
09 04 01 10 „Dejavnosti raziskav in razvoja ARTEMIS JTI“
09 04 01 20 "Support expenditure for the ARTEMIS JTI "
09 04 01 20 „Odhodki za podporo ARTEMIS JTI“
09 04 01 30 "Research and Development activities of the ENIAC JTI"
09 04 01 30 „Dejavnosti raziskav in razvoja skupne tehnološke pobude ENIAC“
09 04 01 40 "Support expenditure for the ENIAC JTI"
09 04 01 40 „Odhodki za podporo skupni tehnološki pobudi ENIAC“
09 04 02 01 Leadership in information and communications technology (LEIT)
09 04 02 01 Vodilni položaj na področju informacijske in komunikacijske tehnologije (LEIT)
09 INFORMATION SOCIETY
09 INFORMACIJSKA DRUŽBA
09 is the policy area or budget title concerned.
09 je zadevno področje ali naslov.
09 is the policy area or budget title concerned.TOTAL
09 je zadevno področje ali naslov.SKUPAJ
09-10/06/2006
Budimpešta
09.01.04.07 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus) - Expenditure on administrative management
09.01.04.07 – program za sodelovanje s strokovnjaki iz tretjih držav na avdiovizualnem področju (Media Mundus) – odhodki za upravno poslovodenje
09.02.04.01 EECMA Administrative Expenditure
09.02.04.01 EECMA Upravni odhodki
09.02.04.01 The Body of the European Telecoms Regulators - Subsidy under Titles 1 and 2
09.02.04.01 Organ evropskih regulatorjev za telekomunikacije – subvencija iz naslovov 1 in 2
09.02.04.01 The Body of the European Telecoms Regulators – Subsidy under Titles 1 and 2
09.02.04.01 Organ evropskih regulatorjev za telekomunikacije – subvencija iz naslovov 1 in 2
09.02.04.02 EECMA Operational Expenditure
09.02.04.02 EECMA Odhodki iz poslovanja
09.02.04.02 The Body of the European Telecoms Regulators - Subsidy under Title 3
09.02.04.02 Organ evropskih regulatorjev za telekomunikacije – subvencija iz naslova 3
09.02.04.02 The Body of the European Telecoms Regulators – Subsidy under Title 3
09.02.04.02 Organ evropskih regulatorjev za telekomunikacije – subvencija iz naslova 3
09.020301 European Network and Information Security Agency
09.020301 Evropska agencija za varnost omrežij in informacij
09.03 "eEurope"
09.03 „eEvropa“
09.04 "RTD on Information Society"
09.04 „RTR za informacijsko družbo“
09.040102 – Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
09.040102 – Krepitev evropskih raziskovalnih infrastruktur, vključno z e-infrastrukturami
09.040201 – Leadership in information and communications technology
09.040201 – Vodilni položaj na področju informacijske in komunikacijske tehnologije
09.040301 – Improving lifelong health and well-being
09.040301 – Izboljšanje zdravja in dobrega počutja v
09.040302 - Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
09.040302 – Spodbujanje vključujočih, inovativnih in varnih evropskih družb
09.040303 – Fostering secure European societies
09.040303 – Spodbujanje varne evropske družbe
09.06.01.03 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus)
09.06.01.03 – program za sodelovanje s strokovnjaki iz tretjih držav na avdiovizualnem področju (Media Mundus)
09/11 – EESC – Closing speech of the conference "Cork + 20: leaving rural areas behind is no longer an option!"
9. november, EESO – zaključni nagovor na konferenci „Cork + 20: podeželja se ne sme več spregledati!“.
09/11 – EESC – Opening speech of the conference on cooperative banks and innovation in SME financing
9. november, EESO – uvodni nagovor na konferenci o zadružnih bankah in inovacijah pri financiranju MSP;
0901
(CPC 7472)
09010401: Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication - Expenditure on administrative management
09010401: Opredelitev in izvajanje politike Skupnosti na področju elektronske komunikacije – Odhodki za upravno poslovodenje
090201: Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication
090201: Opredelitev in izvajanje politike Skupnosti na področju elektronske komunikacije
0: no change compared to baseline scenario; +: limited increase compared to baseline scenario; ++: moderate increase compared to the baseline scenario; +++: high increase compared to the baseline scenario
0: nobenih sprememb v primerjavi z osnovnim scenarijem; +: omejeno povečanje v primerjavi z osnovnim scenarijem; ++: zmerno povečanje v primerjavi z osnovnim scenarijem; +++: veliko povečanje v primerjavi z osnovnim scenarijem
0<P<8
0 < P < 8
0n 28 April 2005, the European Parliament voted in first reading on the amendments tabled on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (COM(2003)550 final).
28. aprila 2005 je Evropski parlament ob prvi obravnavi glasoval o spremembah predloga za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem (COM(2003)550 konč.).
0 < m ≤ 5000
0 < m ≤ 5 000
0 ≤ 1 month
0 do 1 mesec
0 ≤ 1 month
0 ≤ 1 mesec
1  A European Parliament study estimated that the potential contribution to European GDP of achieving a fully functioning Digital Single Market could be in the range of EUR 415 billion2.
1  S študijo Evropskega parlamenta je bilo ocenjeno, da bi lahko doseganje polno delujočega enotnega digitalnega trga k evropskemu BDP prispevalo približno 415 milijard EUR2.
1  General Information
1  Splošne informacije
1 "The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated"3.
1 "Veličino naroda in njegov moralni napredek je mogoče presoditi po njegovem odnosu do živali"3.
1 % by weight
1 mas.
1 % in 2014
1 % leta 2014,
1 % of the total amount of assets and off-balance sheet items of the parent undertaking or the undertaking that holds the participation.
1 % skupnega zneska premoženja in zunajbilančnih postavk nadrejenega podjetja ali podjetja, ki je imetnik udeležbe.
1 % plus 0.06 % multiplied by the slaughter age of the flock in days
1 % plus 0,06 % pomnoženo s starostjo jate za zakol v dnevih
1 'aviation security screening equipment' or 'equipment' means devices of a specialised nature used, individually or as part of a system, to detect prohibited articles as referred to in Regulation (EC) No 300/2008 and its supplementing or implementing acts.
1 „oprema za varnostno pregledovanje v letalstvu“ ali „oprema“ pomeni specializirane naprave, ki se uporabljajo, samostojno ali kot del sistema, za odkrivanje prepovedanih predmetov iz Uredbe (ES) št. 300/2008 ter njenih dopolnjevalnih ali izvedbenih aktov;
1 'borrowing costs' means interest expenses and other equivalent costs that a taxpayer incurs in connection with the borrowing of funds, including any difference between the borrowed funds and the maturity amount, the interest element in a leasing contract where the economic owner is entitled to deduct such interest and expenses incurred in connection with the raising of finance;
1 „stroški izposojanja“ pomenijo odhodke za obresti in druge enakovredne stroške, ki jih ima davčni zavezanec v zvezi z izposojanjem finančnih sredstev, vključno z morebitno razliko med izposojenimi finančnimi sredstvi in zneskom ob zapadlosti, obrestmi pri zakupni pogodbi, če je ekonomski lastnik upravičen do priznavanja odhodkov za takšne obresti, in stroški, nastalimi v povezavi z zbiranjem finančnih sredstev;
1 'clean-up call option' means a contractual option that entitles the originator to call the securitisation positions before all of the securitised exposures have been repaid, either by repurchasing the underlying exposures remaining in the pool in the case of traditional securitisations or by terminating the credit protection in the case of synthetic securitisations, in both cases when the amount of outstanding underlying exposures falls to or below certain pre-specified level;
1 „vgrajena nakupna opcija“ pomeni pogodbeno možnost, ki originatorju daje pravico, da odpokliče pozicije v listinjenju pred odplačilom vseh listinjenih izpostavljenosti, bodisi s ponovnim odkupom osnovnih izpostavljenosti, ki ostanejo v skupini v primeru tradicionalnih listinjenj, ali s prekinitvijo kreditnega zavarovanja v primeru sintetičnih listinjenj, v obeh primerih pa, če znesek neporavnanih izpostavljenosti pade na ali pod vnaprej določeno raven;
1 'Customer' means any natural or legal person who buys or hires a product covered by this Regulation for his own use whether or not acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
1 „potrošnik“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki kupi ali najame izdelek, zajet v tej uredbi, za lastno uporabo ne glede na to, ali deluje za namene, ki ne spadajo v njegovo dejavnost, poslovanje, obrt ali poklic;
1 'euro area Member States' means the Member States whose currency is the euro;
1 „država članica euroobmočja“ pomeni državo članico, katere valuta je euro;
1 'exploitation pattern' means how fishing pressure is distributed across the age profile of a stock;
1 „vzorec izkoriščanja“ pomeni, kako je ribolovni pritisk porazdeljen glede na starostni profil staleža;
1 'protected customer’ means a household customer connected to a gas distribution network and, in addition, where the Member State concerned so decides, may also mean one or more of the following:
1 „zaščiteni odjemalec“ pomeni gospodinjskega odjemalca, priključenega na distribucijsko omrežje za plin, poleg tega, kadar tako odloči zadevna država članica, pa lahko pomeni eno ali več od naslednjega:
1 'securitisation' means a transaction or scheme, whereby the credit risk associated with an exposure or pool of exposures is tranched, having both of the following characteristics:
1 „listinjenje“ pomeni posel ali shemo, pri katerem se tranšira kreditno tveganje, povezano z izpostavljenostjo ali skupino izpostavljenosti, z obema naslednjima značilnostma:
1 'taxpayer' means a company that meets the conditions of Article 2(1) or (2), or has opted for applying the rules of this Directive in accordance with Article 2(3);
1 „davčni zavezanec“ pomeni družbo, ki izpolnjuje pogoje iz člena 2(1) ali (2) ali se je odločila uporabljati pravila te direktive v skladu s členom 2(3);
1 (adapted)
1 (prilagojeno)
1 (DNE)
1 (NDI)
1 (for EU MS going  mandatory )
1 (za države članice EU, ki se odločijo za obvezno ureditev)
1 (Northern Ireland)
1 (Severna Irska)
1 * 122.000 = 122.000 per year
1 x 122 000 = 122 000 letno
1 - 2.30 p.m.
13.00–14.30
1 - BE)
sk.-BE)
1 - BG)
ATANASOV (1. int.
1 - CZ)
Raab (I-CZ)
1 - ES)
sk.-ES)
1 - if animal conscious
1 – če je žival pri zavesti
1 - if sole agent
1 – če je edini agent.
1 - IMPROVE THE INFORMATION CHAIN by developing integrated environment and health information to understand the links between sources of pollutants and health effects:
1 – IZBOLJŠANJE PRETOKA INFORMACIJ s pripravo celostnih informacij o okolju in zdravju za razumevanje povezav med viri onesnaženja in učinki na zdravje:
1 - Introduction
1 - Uvod
1 - IT)
PESCI (1. int.
1 - IT)
sk.-IT)
1 - Scientific advice about the state of the stock size (SSB) in the Mediterranean and Black Sea
1–Znanstveno mnenje o stanju staleža (SSB) v Sredozemskem in Črnem morju
1 - SE)
sk.– SE)
1 - TRANSFER OF LIVE BFT DESTINATED FOR FARMING
1 – PRENOS ŽIVEGA MODROPLAVUTEGA TUNA, NAMENJENEGA GOJENJU
1 - TRANSFER OF LIVE BFT DESTINATED FOR FARMING
1 – PRENOS ŽIVIH TUNOV, NAMENJENIH GOJENJU
1 000 000 extra-Community passenger movements;
pretoka 1 000 000 potnikov zunaj držav Skupnosti
1 000 l)
1 000 l)
1 000 €
1 000 EUR
1 2015 Civil Society Prize
1 Nagrada za civilno družbo 2015
1 305 < RW≤ 1 760
1 305 < RW ≤ 1 760
1 366 closed files during 2013 – Of the 1 330 processed EU Pilot files in 2013, the Commission closed 934 files because the Member State provided a satisfactory response.
1 366 končanih zadev v letu 2013 – izmed 1 330 obravnavanih zadev v sistemu EU Pilot v letu 2013 jih je Komisija končala 934, ker je bil odgovor držav članic sprejemljiv.
1 462 pending EU Pilot files – By the end of 2013, most of the open EU Pilot files concerned Italy (147), followed by France (112) and Spain (107).
1 462 nekončanih zadev v sistemu EU Pilot – do konca leta 2013 je bila večina še nekončanih zadev v sistemu EU Pilot naslovljena na Italijo (147), sledili sta ji Francija (112) in Španija (107).
1 502 new files during 2013 – This figure is composed of 479 files triggered by complaints and 1023 new own initiative files.
1 502 novi zadevi v letu 2013 – to število je seštevek 479 zadev, odprtih na podlagi pritožb, in 1 023 novih zadev, ki jih je Komisija začela obravnavati na svojo pobudo.
1 760 < RW
1 760 < RW
1 802 977
člen 1
1 849 068
člen 1
1 = reference point
1 = referenčna točka
1 = Speeding
1 = Prekoračitev dovoljene hitrosti
1 [In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
1 [V skladu s členom 3 Protokola (št. 21) o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, je Združeno kraljestvo (z dopisom z dne ...) podalo uradno obvestilo, da želi sodelovati pri sprejetju in uporabi te uredbe.
1 [In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
1 [V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 21) o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter brez poseganja v člen 4 navedenega protokola Združeno kraljestvo ne sodeluje pri sprejetju te uredbe, ki zato zanj ni zavezujoča in se v njem ne uporablja.