natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between 1997 and 2002 it was around twice the ratio of the EU and the North America, but it has been decreasing noticeably in recent years, probably due to capacities coming on stream and rising sales in the Asia-Pacific region.
Med letoma 1997 in 2002 je bilo razmerje v tej regiji približno dvakrat višje kot v EU in Severni Ameriki, a v zadnjih letih opazno upada verjetno zaradi zmogljivosti, ki so začele obratovati, in rastoče prodaje v azijsko-pacifiški regiji.
Between 1997 and 2002, 1.7 million jobs were created in EU-15.
Med letoma 1997 in 2002 je bilo v EU-15 ustvarjenih 1,7 milijona delovnih mest.
Between 1997 and 2003 the EU share of this market increased by 1.8%, which was also the highest increase recorded amongst the leading players.
Med letoma 1997 in 2003 je delež EU narasel za 1,8 %, kar pomeni, da je bila EU tudi s tega vidika na prvem mestu.
Between 1997 and 2003, it invested EUR 46,182,00019 in industrial parks.
Med letoma 1997 in 2003 je bilo v madžarske industrijske parke vloženih 46 182 000 evrov19.
Between 1998 (the earliest date for available EU-level data) and 2010, the total number of asylum applications in the 27 EU Member States changed as follows.
Med letoma 1998 (prvo leto, za katero so na voljo podatki na ravni EU) in 2010 se je skupno število prošenj za azil v EU-27 spreminjalo, kot prikazuje spodnji graf.
Between 1998 and 2003, Europe (EU-15) experienced growth in the employment rates of the three categories of workers (+2.2% for low-skilled workers, +14.2% for workers with intermediate skills and +25.1% for high-skilled workers).
Med letoma 1998 in 2003 se je v Evropi (EU-15) povečalo število treh kategorij delavcev (nizkokvalificiranih za +2,2 %, srednjekvalificiranih za +14,2 % in visokokvalificiranih za +25,1 %).
between 1999 and 2002 registrations of new vehicles fell once again to 14 million but then recovered to their previous level of 14.5 million by 2004 and  have since increased slightly to 14.8 million.
med letoma 1999 in 2002 se je število registracij novih vozil zopet zmanjšalo na 14 milijonov, nato pa do leta 2004 povečalo nazaj na 14,5 milijona in od tedaj rahlo zvišalo na 14,8 milijona.
between 1999 and 2002 registrations of new vehicles fell once again to 14 million but then recovered to their previous level of 14.5 million by 2004 and  have since increased slightly to 14.8 million.
med letoma 1999 in 2002 se je število registracij novih vozil zopet zmanjšalo na 14 milijonov, nato pa do leta 2004 povečalo nazaj na 14,5 milijonov in od tedaj rahlo zvišalo na 14,8 milijonov.
Between 1999 and 2004, discussions in the Council remained at a standstill because of the question of the possibility of admitting craft with Community certificates to navigation on the Rhine.
Med letoma 1999 in 2004 so bile razprave v Svetu ustavljene zaradi vprašanja o možnosti, da se plovba po Renu dovoli plovilom s spričevali Skupnosti.
Between 1999 and 2008, most Member Status had a positive net migration rate, except Bulgaria (-215 600), Latvia (-24 700), Lithuania (-88 100), Poland (-566 100) and Romania (-594 700).
Med letoma 1999 in 2008 je večina držav članic imela pozitiven saldo migracij, z izjemo Bolgarije (-215 600), Latvije (-24 700), Litve (-88 100), Poljske (-566 100) in Romunije (-594 700).
Between 1st January 2007 and 31 December 2009, about 98 % of the commitments were dedicated to financing operational assistance, predominantly the network of stand-by oil spill response vessels.
Med 1. januarjem 2007 in 31. decembrom 2009 je bilo 98 % odobrenih sredstev za prevzem obveznosti namenjenih financiranju operativne pomoči, predvsem omrežja plovil v stalni pripravljenosti za ukrepanje po razlitju nafte.
Between 200 and 300 sectors7 were examined by the Commission.
Komisiji je bilo v pregled predloženih od 200 do 300 sektorjev7.
Between 2000 and 2003 intra-EU trade in services increased by 10.8%, whilst trade with trading partners outside the EU increased by only 6.4% during this period.
Med letoma 2000 in 2003 se je trgovanje s storitvami na notranjem trgu povečalo za 10,8 %, med trgovinskimi partnerji zunaj EU pa le za 6,4 %.
Between 2000 and 2004, GDP growth in the EU’s 25 Member States averaged little more than 1½% per year.
Med letoma 2000 in 2004 se je BDP v 25 državah članicah EU v povprečju povečal za nekaj več kot 1,5 % na leto.
Between 2000 and 2004, the Commission grant assisted 72 projects on the basis of proposals submitted by Bulgaria and Romania: 53 in the environment sector, 17 in the transport sector, and one TA measure in each of the two countries for achieving decentralised implementation (EDIS).
Med leti 2000 in 2004 so nepovratna sredstva Komisije zagotovila pomoč pri 72 projektih na podlagi predlogov, ki sta jih predložili Bolgarija in Romunija: 53 v okoljskem sektorju, 17 v prometnem sektorju in pri enemu ukrepu tehnične pomoči v vsaki od obeh držav za uveljavljanje decentraliziranega izvajanja (EDIS).
Between 2000 and 2005 participation of 4-year-olds in education increased in EU 27 by about 3 percentage points to over 85 %.
Med letoma 2000 in 2005 se je vključenost štiriletnikov v izobraževanje v EU-27 povečala za približno tri odstotne točke, na več kot 85 %.
Between 2000 and 2005 the EU witnessed a significant increase in rail freight performance in Member States where non-incumbent railway undertakings took the highest market shares (see Annex 9 and Figure 4 where those countries are marked dark).
V EU se je med letoma 2000 in 2005 znatno povečal učinek železniškega prevoza tovora v državah članicah, kjer so neuveljavljeni prevozniki v železniškem prometu dosegali najvišje tržne deleže (glej Prilogo 9 in sliko 4, kjer so te države označene s temno barvo).
Between 2000 and 2005 the highest increases in rail passenger transport performance were observed in Latvia (29%), Ireland (29%) and Belgium (20%).
Med letoma 2000 in 2005 se je opazilo največje povečanje v učinku železniškega potniškega prevoza v Latviji (29 %), Irski (29 %) in Belgiji (20 %).
Between 2000 and 2005 there seems to have been no significant growth in competition in this segment of postal services and this must be seen as giving rise to some concern.
Očitno je, da med letoma 2000 in 2005 v tem segmentu poštnih storitev ni prišlo do večje rasti konkurence in da je to razlog za skrb.
Between 2000 and 2005, 17 RCE regions experienced a decline in employment and 22 had a GDP growth rate below 0.5%.
Med letoma 2000 in 2005 se je v 17 regijah s ciljem regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja zaposlenost zmanjšala, v 22 regijah pa je bila stopnja rasti BDP pod 0,5 %.
Between 2000 and 2005, both groups of regions reduced the gap with the EU average by around 5 percentage points (see Table 1 and fiche on GDP).
V obdobju med letoma 2000 in 2005 sta obe skupini zmanjšali razliko do povprečja EU za okoli 5 odstotnih točk (glej Preglednico in 1 podatke o BDP).
Between 2000 and 2005, participation in education by 4-year-olds increased by about 3 percentage points to over 85%, but disparities remain great: from over 99% in some countries to under 50% in others21.
Od leta 2000 do leta 2005 se je vključenost štiriletnih otrok v izobraževanje zvišala za približno 3 odstotne točke na več kot 85 %, vendar so razlike še vedno velike: od več kot 99 % v nekaterih državah do manj kot 50 % v drugih21.
Between 2000 and 2005, regional employment rates converged within the EU.
Med leti 2000 in 2005 so se stopnje zaposlenosti znotraj EU zbližale.
Between 2000 and 2005, the Commission grant-assisted 96 projects on the basis of proposals submitted by Bulgaria, Croatia and Romania: 65 in the environment sector, 28 in the transport sector, and three horizontal TA measures (two for achieving decentralised implementation (EDIS) and one for organising monitoring committees).
Med letoma 2000 in 2005 se je z nepovratnimi sredstvi Komisije zagotovila pomoč pri 96 projektih na podlagi predlogov, ki so jih predložile Bolgarija, Hrvaška in Romunija: 65 v okoljskem sektorju, 28 v prometnem sektorju in pri treh ukrepih tehnične pomoči (dva za uveljavljanje decentraliziranega izvajanja (EDIS) in en za organizacijo nadzornih odborov).
Between 2000 and 2005, unemployment fell from 13.4% to 12.4% in the lagging regions, though in 17 of them unemployment increased by over 2 percentage points.
Med leti 2000 in 2005 se je brezposelnost v regijah, ki zaostajajo v razvoju znižala s 13,4 % na 12,4 %, vendar je v 17 od teh regij brezposelnost zrasla za več kot 2 odstotni točki.
Between 2000 and 2006 employment in EU-27 grew by nearly 12 million, including more than 7.5 million women.
Med letoma 2000 in 2006 se je zaposlenost v EU povečala za približno 12 milijonov oseb, od katerih je več kot 7,5 milijona žensk.
Between 2000 and 2006 every euro invested by cohesion policy led to further expenditure in Objective 1 regions averaging 0.9 euros.
Vsak euro, ki je bil med leti 2000 in 2006 vložen v okviru kohezijske politike, je privedel do nadaljnjih izdatkov, ki v regijah iz cilja 1 znašajo v povprečju 0,9 EUR.
Between 2000 and 2006 the EC supported the Barcelona Process through its MEDA budget line.
Med letoma 2000 in 2006 je ES podpirala barcelonski proces v okviru proračunske vrstice za MEDA.
Between 2000 and 2006, about € 140 million was invested in the trans‑European energy networks under the TEN budget.
Med letoma 2000 in 2006 je bilo v okviru proračuna TEN približno 140 milijonov EUR vloženih v vseevropska energetska omrežja.
Between 2000 and 2006, the Commission co-financed 107 projects submitted by Bulgaria, Croatia and Romania: 69 in the environment sector, 33 in the transport sector, and 5 horizontal TA measures (one for achieving decentralised implementation (EDIS) and four for organising monitoring committees and supporting implementing agencies).
Med leti 2000 in 2006 je Komisija sofinancirala 107 projektov, ki so jih predložile Bolgarija, Hrvaška in Romunija: 69 v sektorju za okolje, 33 v sektorju za promet in pet horizontalnih ukrepov tehnične pomoči (eden za dosego decentraliziranega sistema izvajanja (EDIS) in štiri za organizacijo nadzornih odborov in podpornih izvajalskih agencij).
Between 2000 and 2006, this role was notably played by the EC Rapid Reaction Mechanism (RRM) as regards non-humanitarian crisis responses.
Med letoma 2000 in 2006 je to vlogo, kar zadeva odzivanje na nehumanitarne krize, imel zlasti mehanizem ES za hitro ukrepanje.
Between 2000 and 2006, under the EU's cohesion policy, 7.7 billion euros were allocated to the ORs through for instance the ERDF, ESF and EAGGF funds, as well as FIFG assistance for fisheries.
Najbolj oddaljenim regijam so bila v okviru kohezijske politike EU med letoma 2000 in 2006 dodeljena sredstva v višini 7,7 milijarde EUR, in sicer prek ESRR, ESS in EKUJS, prejele pa so tudi pomoč za ribištvo iz FIUR.
Between 2000 and 2006, under the EU's cohesion policy, EUR 7.7 billion was allocated to the ORs, mainly through the ERDF, ESF and EAGGF funds, as well as FIFG assistance for fisheries.
Najbolj oddaljenim regijam so bila v okviru kohezijske politike EU med letoma 2000 in 2006 dodeljena sredstva v višini 7,7 milijarde EUR, in sicer prek ESRR, ESS in EKUJS, prejele pa so tudi pomoč za ribištvo iz FIUR.
Between 2000 and 2006, €2.981bn was committed for a total of 107 projects in the three beneficiary countries.
V treh državah upravičenkah je bilo med leti 2000 in 2006 prevzetih obveznosti v višini 2,981 milijarde EUR za skupaj 107 projektov.
Between 2000 and 2007, the number of people in employment in EU-27 grew by 14.6 million, 9.2 million of whom were women.
Med letoma 2000 in 2007 se je število zaposlenih v EU-27 povečalo za 14,6 milijona, pri čemer je bilo 9,2 milijona žensk.
Between 2000 and 2007, the overall employment rate of both groups increased, but the gap between the two remained at 12 percentage points.
Med letoma 2000 in 2007 se je splošna zaposlenost obeh skupin povečala, vendar razlike med njima še vedno znašajo 12 %.
Between 2000 and 2008, only two out of five metropolitan areas experienced higher productivity growth than the other regions in their country.
V letih od 2000 do 2008 sta samo dve velemestni območji od petih dosegli večjo rast produktivnosti kot druge regije v državi.
Between 2000 and 2010 the unemployment rate fell from 10% to 7%.
Brezposelnost se je z 10 % na začetku leta 2000 znižala na 7 % leta 2010.
Between 2000 and 2010 there has been an annual increase of about 15% in the price of many non-energy raw materials28, mainly as a result of consumer demand in emerging economies.
Med letoma 2000 in 2010 se je cena številnih neenergetskih surovin letno povečala za okoli 15 %28, predvsem zaradi povpraševanja potrošnikov v gospodarstvih v vzponu.
Between 2000 and 2010, 458 promotional programmes received EU co-financing and all Member States benefited from the measure.
Med letoma 2000 in 2010 je EU tako sofinancirala 458 promocijskih programov v vseh državah članicah.
Between 2000 and 2011, carbon intensity decreased in all Member States, although progress varies a lot.
V vseh državah članicah se je ogljična intenzivnost med letoma 2000 in 2011 zmanjšala, čeprav je napredek različen.
Between 2000 and 2012, 49 EU funded research projects on low-input and organic agriculture have strengthened the research and innovation capacity of the organic sector26.
Med letoma 2000 in 2012 je 49 raziskovalnih projektov, ki jih je financirala EU, o ekološkem kmetijstvu in kmetijstvu z majhnimi vnosi okrepilo zmogljivost raziskovanja in inovacij ekološkega sektorja26.
Between 2000 and 2014, investments in ICT-related products in the EU represented about a third of those made in the US.
V obdobju 2000–2014 so naložbe v proizvode, povezane z IKT, predstavljale približno tretjino tovrstnih naložb v ZDA.
Between 2000-2014, European industries lost 6.7 million workers, 12% of the initial figure of 56.3 million.
V obdobju 2000–2014 je evropska industrija izgubila 6,7 milijona delavcev, kar je 12 % od prvotnega 56,3 milijona.
Between 2000-2014, European industries lost 6.7 million workers, 12% of the initial figure of 56.3 million.
V obdobju 2000–2014 je evropska industrija izgubila 6,7 milijona delavcev, kar je 12 % od prvotnega 56,3 milijona.
Between 2000-2014, European industries lost 6.7 million workers, 12% of the initial figure of 56.3 million.
V obdobju 2000‑2014 je evropska industrija izgubila 6,7 milijona delavcev, kar je 12 % od prvotnega 56,3 milijona.
Between 2001 and 2004 the worldwide sale of solar panels grew by between 10 and 15% annually.
Med letoma 2001 in 2004 se je prodaja solarnih plošč po svetu povečevala za 10 % do 15 % na leto.
Between 2001 and 2005 savings increased by less than one percentage point, but this represents a sum of nearly EUR 50 billion subtracted from consumer spending7.
Tako se je stopnja varčevanja od leta 2001 do leta 2005 povečala za manj kot eno odstotno točko, vendar to pomeni skoraj 50 milijard eurov manjšo potrošnjo prebivalstva7.
Between 2001 and 2005, the number of people killed on the roads fell by an average of 5% a year, and the number of accidents fell by an average of 4% a year, and 5% between 2003 and 2004; this parallel trend in the major indicators corresponds to the dates of entry into force of voluntary road safety plans in most of the Member States.
Med letoma 2001 in 2005 se je število smrtnih žrtev na cestah v povprečju zmanjšalo za 5 % na leto, medtem ko se je število prometnih nesreč v povprečju zmanjšalo za 4 % na leto ter celo za 5 % na leto med letoma 2003 in 2004; ta, odslej vzporeden razvoj pomembnih kazalnikov sovpada z datumi začetka veljavnosti prostovoljnih načrtov za varnost v cestnem prometu v večini držav članic.
Between 2001 and 2006 18 research sites of 22 global pharmaceutical companies were closed in Europe (only 2 were opened) while in the same period these companies opened 14 research sites in Asia (one was closed) and six in the U.S. (five were shut down).
Med leti 2001 in 2006 se je v Evropi zaprlo 18 raziskovalnih središč 22 svetovnih farmacevtskih družb (odprli sta se samo dve), medtem ko so v istem obdobju te družbe odprle 14 raziskovalnih središč v Aziji (zaprlo se je eno) in šest v ZDA (zaprlo se jih je pet).
Between 2001 and 2007 average economic growth in EU-27 was 2.1% per year.
Povprečna gospodarska rast v EU-27 je znašala od leta 2001 do leta 2007 2,1 % na leto.
Between 2001 and 2007, average real GDP growth was around 1%, i.e. only half the euro-area average, due mainly to sluggish productivity growth.
Med letoma 2001 in 2007 je povprečna rast realnega BDP znašala približno 1 %, kar je le polovica povprečja euroobmočja, predvsem zaradi počasne proizvodne rasti.
Between 2001 and 2008 about 70 distilleries decided to leave the Monopoly against such compensation.
Med letoma 2001 in 2008 se je 70 žganjarn odločilo zapustiti monopol v zameno za takšne kompenzacije.
Between 2001 and 2008, the number of severely injured road users decreased by only 18% in the EU-27.
Število hudo poškodovanih udeležencev cestnega prometa se je v EU-27 med letoma 2001 in 2008 zmanjšalo le za 18 %.
Between 2001 and mid‑2009, the RMMS working group met on 22 occasions, with four of its meetings taking place since the adoption of the previous report.
Od leta 2001 do sredine leta 2009 se je delovna skupina RMMS sestala dvaindvajsetkrat, od tega štirikrat od sprejetja predhodnega poročila.
Between 2002 and 2004 (EU-15) the total number of notified drafts fell slightly compared to the previous period (1 487 as opposed to 1 872 between 1999 and 2001) - around 500 notifications per year.
V obdobju od 2002 do 2004 (EU-15) se je skupno število priglašenih osnutkov v primerjavi s preteklim obdobjem zmanjšalo (na 1478 v primerjavi s 1872 v obdobju 1999–2001), in sicer se letno pošlje približno 500 uradnih obvestil.
Between 2002 and 2005, the utility of the procedure has been fully confirmed in terms of effectiveness, transparency and administrative cooperation.
V letih od 2002 do 2005 se je postopek glede njegove učinkovitosti, transparentnosti in upravnega sodelovanja izkazal za uporabnega.
Between 2002 and 2007, the level of State aid to industry and services decreased annually on average by 2% and stood at € 65 billion or less than 0.5% of GDP in 2007.
Med letoma 2002 in 2007 se je raven državnih pomoči, dodeljenih industriji in storitvenemu sektorju, letno v povprečju zmanjšala za 2 % in je v letu 2007 znašala 65 milijard EUR ali manj kot 0,5 % BDP.
Between 2002 and 2007, the level of State aid to industry and services decreased annually on average by 2% and stood at € 65 billion or less than 0.5% of GDP in 2007.
Med letoma 2002 in 2007 se je raven državnih pomoči, dodeljenih industriji in storitvenemu sektorju, letno v povprečju zmanjšala za 2 % in je v letu 2007 znašala 65 milijard EUR ali manj kot 0,5 % BDP.
Between 2002 and 2010, 85% of new jobs in the EU were created by SMEs.
Med letoma 2002 in 2010 so 85 % novih delovnih mest v EU ustvarila MSP.
Between 2002 and 2012, natural disasters have caused the death of more than 100,000 people annually on average.
Med leti 2002 in 2012 so naravne nesreče v povprečju zahtevale več kot 100 000 smrtnih žrtev na leto.
Between 2003 and 2005 fuel costs rose from approximately 18% to 36% of the value of landings for trawlers and from approximately 9% to 18% for fleets operating with static gear.
V letih 2003 in 2005 so se stroški za gorivo povečali od približno 18 % do 36 % vrednosti iztovorov za plovila z vlečno mrežo in od približno 9 % do 18 % za flote, ki delujejo z mirujočim ogrodjem.
Between 2003 and 2007 the population share of Bulgarians and Romanians in the EU-15 increased from 0.2% to 0.5%, albeit with significant differences between Member States (Table A1 and Chart A1).
Med letoma 2003 in 2007 se je delež bolgarskih in romunskih državljanov v prebivalstvu EU-15 dvignil z 0,2 % na 0,5 %, vendar med državami članicami obstajajo velike razlike (tabela A1 in graf A1).
Between 2003 and 2007, Greece supported 180 different digitisation projects from museums, libraries and archives with total funding of €100 million .
V letih med 2003 in 2007 je Grčija na področju digitalizacije sofinancirala 180 različnih projektov v muzejih, knjižnicah in arhivih s skupnimi sredstvi v višini 100 milijonov evrov.
Between 2003 and 2007, the average population share of EU-10 foreigners resident in the EU-15 increased from around 0.2% to 0.5%.
Med letoma 2003 in 2007 se je v EU-15 povprečni delež prebivalstva tujih prebivalcev iz EU-10 povečal s približno 0,2 % na 0,5 %.
Between 2004 and 2005, with the support of the EESC and of the ILO, work has been done to plan a Jordan Economic and Social Council which should be set up by the end of the year and seems to take an "ILO" form, with the direct presence of government representatives.
V letih 2004 in 2005 so – ob podpori EESO in ILO – potekala prizadevanja, da bi zasnovali Jordanski ekonomski in socialni svet, ki naj bi ugledal luč sveta do konca tega leta.
Between 2004 and 2006, this support was covered by Decision No 2006/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth2.
Ta podpora je bila v letih 2004−2006 zajeta v Sklepu Evropskega parlamenta in Sveta št. 790/2004/ES z dne 21. aprila 2004 o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so na evropski ravni aktivne na področju mladine2.
Between 2004 and 2008, EU-ASEAN trade in goods and services grew by more than 25%, reaching EUR 175 billion in the latter year (DG Trade data).
Med letoma 2004 in 2008 se je trgovina blaga in storitev med EU in ASEAN povečala za več kot 25 % in v letu 2008 dosegla 175 milijard eurov (podatki GD za trgovino).
Between 2004 and 2009 (when a total of EUR 33.1 billion was granted as risk capital aid and SME aid), ad hoc individual aid accounted for less than 0.5 % of the total.
Med letoma 2004 in 2009 (takrat je bilo kot pomoč za tvegani kapital in pomoč za MSP odobrenih 33,1 milijarde EUR) je individualna ad hoc pomoč predstavljala manj kot 0,5 % skupne pomoči.
Between 2004 and 2009 (when EUR 17.5 billion was granted as training aid and EUR 4.8 billion as employment aid), ad hoc individual aid accounted for around 1 % of the total.
Med letoma 2004 in 2009 (takrat je bilo kot pomoč za usposabljanje odobrenih 17,5 milijarde EUR in kot pomoč za zaposlovanje 4,8 milijarde EUR) je individualna ad hoc pomoč predstavljala približno 1 % skupnega zneska.
Between 2004 and 2009, individual ad hoc aid for thatobjective accounted for less than 0.5 % of the total.
Med letoma 2004 in 2009 je ad hoc pomoč za ta cilj predstavljala manj kot 0,5 % skupne pomoči.
Between 2004 and 2009, their total number dropped by 17%.
Med letoma 2004 in 2009 se je njihovo skupno število zmanjšalo za 17 %.
Between 2004 and 2009, their total number dropped by 17%.
Med letoma 2004 in 2009 se je njihovo skupno število zmanjšalo za 17 %.
Between 2004 and 2010 the Commission adopted 72 final decisions on measures concerning broadband networks including 65 compatible aid decisions, six no aid decisions and one negative decision.
Med letoma 2004 in 2010 je Komisija sprejela 72 končnih odločitev o ukrepih v zvezi s širokopasovnimi omrežji, vključno s 65 odločitvami o združljivosti, šestimi odločitvami o neobstoju pomoči in eno negativno odločitvijo.
Between 2004 and 2010 the Commission approved 64 State aid measures relating to the broadband sector, most of which concerned the United Kingdom.
Med letoma 2004 in 2010 je Komisija odobrila 64 ukrepov državne pomoči, povezanih s sektorjem širokopasovnih povezav, od tega je bila večina namenjena Združenemu kraljestvu.
Between 2004 and 2010, the Commission took 139 final decisions on measures addressed exclusively to SMEs,of which 108 concerned risk capital.
Med letoma 2004 in 2010 je Komisija sprejela 139 končnih odločitev glede ukrepov, izrecno namenjenih MSP, od tega je bilo 108 ukrepov povezanih s tveganim kapitalom.
Between 2004 and 2010, the Commission took 139 final decisions on measures exclusively addressed to SMEs (of which, 108 concerned risk capital).
Med letoma 2004 in 2010 je Komisija sprejela 139 končnih odločitev glede ukrepov, izrecno namenjenih MSP (od tega je bilo 108 ukrepov povezanih s tveganim kapitalom).