natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11.8 The Committee believes that a system of circular migration can be developed only when migrants, temporary or otherwise, who have returned to their country of origin, have the option of returning legally to the European country in which they were residing.
11.8 Odbor meni, da je mogoče razviti sistem krožne migracije le, kadar imajo migranti, začasni ali drugi, ki so se vrnili v svojo matično državo, možnost, da se zakonito vrnejo v evropsko državo, v kateri so bivali.
11.8 The EESC
11.8 EESO
11.8 The EESC recommends appropriate tax incentives for these urban transport vehicles (reduced rates for purchasing eco-friendly vehicles or, alternatively, special funding for local authorities, lower prices for ecobuses), and publicity campaigns on the use of ecobuses, which should be carried out with coordination at European level, upgrading and expanding park-and-ride facilities – where necessary stepping up security – and maintaining low prices, and integrating them with urban transport facilities, as is already the case in many European cities.
11.8 EESO priporoča, da bi te vrste mestnega prometa spodbujali s primernimi davčnimi ukrepi (nižjimi davčnimi stopnjami za nakup ekoloških vozil ali pa, alternativno, z izrednim financiranjem lokalnih uprav, nižjimi cenami vozovnic za ekološke avtobuse), kampanjami ozaveščanja glede uporabe ekoloških avtobusov (izvajali naj bi jih z usklajevanjem na evropski ravni), z izboljševanjem in povečevanjem števila sistemov P+R (parkiraj in se pelji), kjer je treba povečati varnost, ohranjati nizke cene in jih vključiti v cene mestnega prevoza, kot so že storili v številnih evropskih mestih.
11.8 The EESC recommends appropriate tax incentives for these urban transport vehicles (reduced rates for purchasing eco-friendly vehicles or, alternatively, special funding for local authorities, lower prices for ecobuses), and publicity campaigns on the use of ecobuses, which should be carried out with coordination at European level, upgrading and expanding park-and-ride facilities – where necessary stepping up security – and maintaining low prices, and integrating them with urban transport facilities, as is already the case in many European cities.
11.8 EESO priporoča, naj bi te vrste mestnega prometa spodbujali s primernimi davčnimi ukrepi (nižjimi davčnimi stopnjami za nakup ekoloških vozil ali pa, alternativno, z izrednim financiranjem lokalnih uprav, nižjimi cenami vozovnic za ekološke avtobuse), kampanjami ozaveščanja glede uporabe ekoloških avtobusov (izvajali naj bi jih z usklajevanjem na evropski ravni), z izboljševanjem in povečevanjem števila parkirišč za prestopanje v avtobuse, kjer je treba povečati varnost, ohranjati nizke cene in jih vključiti v cene mestnega prometa, kot so že storili v številnih evropskih mestih.
11.8 The EU-Canada trade agreement (CETA), yet to be ratified, includes an extensive investment protection chapter including provision for ISDS.
11.8 Trgovinski sporazum med EU in Kanado (CETA), ki še ni ratificiran, vsebuje obsežno poglavje o zaščiti naložb, vključno z določbo o ISDS.
11.8.1 The Green Paper Towards a new culture for urban mobility COM(2007) 551, published by the Commission on 25 September 2007, looks at these problems and proposes solutions involving support for urban public transport rehabilitation projects financed under the ERDF and the CIVITAS programme.
11.8.1 Zelena knjiga Za novo kulturo mobilnosti v mestih (COM(2007) 551), ki jo je Komisija 25. septembra 2007, obravnava te probleme in predlaga rešitve v podporo projektom za preobrazbo mestnega prometa prek pobud, financiranih s sredstvi Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) in programa Civitas.
11.8.1 The Green Paper Towards a new culture for urban mobility COM(2007) 551, published by the Commission on 25 September 2007, looks at these problems and proposes solutions involving support for urban public transport rehabilitation projects financed under the ERDF and the CIVITAS programme.
11.8.1 Zelena knjiga Za novo kulturo mobilnosti v mestih (COM(2007) 551), ki jo je Komisija objavila 25. septembra 2007, obravnava te probleme in predlaga rešitve v podporo projektom za preobrazbo mestnega javnega prevoza prek pobud, financiranih s sredstvi Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) in programa Civitas.
11.8.1 The Green Paper Towards a new culture for urban mobility COM(2007) 551, published by the Commission on 25 September 2007, looks at these problems and proposes solutions involving support for urban public transport rehabilitation projects financed under the ERDF and the CIVITAS programme.
11.8.1 Zelena knjiga Za novo kulturo mobilnosti v mestih (COM(2007) 551), ki jo je Komisija objavila 25. septembra 2007, obravnava te probleme in predlaga rešitve v podporo projektom za preobrazbo mestnega prometa prek pobud, financiranih s sredstvi Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) in programa Civitas.
11.9 Projected costs to reach the long-term goals by 2050 are not small – of order 2% of current GDP, but costs will be appreciably higher if decisive action is not taken.
11.9 Predvideni stroški za doseganje dolgoročnih ciljev do leta 2050 niso majhni, in sicer znašajo 2 % sedanjega BDP, vendar pa bodo bistveno višji, če ne bodo sprejeti odločni ukrepi.
11.9 Projected costs to reach the long-term goals by 2050 are not small – of order 2% of current GDP16, but costs will be appreciably higher if decisive action is not taken.
11.9 Predvideni stroški za doseganje dolgoročnih ciljev do leta 2050 niso majhni, in sicer znašajo 2 % sedanjega BDP16, vendar pa bodo bistveno višji, če ne bodo sprejeti odločni ukrepi.
11.9 Projected costs to reach the long-term goals by 2050 are not small – of order 2% of current GDP17, but costs will be appreciably higher if decisive action is not taken.
11.9 Predvideni stroški za doseganje dolgoročnih ciljev do leta 2050 niso majhni, in sicer znašajo 2 % sedanjega BDP17, vendar pa bodo bistveno višji, če ne bodo sprejeti odločni ukrepi.
11.9 The EESC agrees with the Commission's proposal to develop an EU legislative framework facilitating circular migration.
11.9 EESO se strinja s predlogom Komisije glede razvoja zakonodajnega okvira EU, ki olajšuje krožno migracijo.
11.9 The future of urban transport, as discussed in a previous EESC opinion13, clearly lies with public transport.
11.9 Prihodnost mestnega prevoza je, kot je EESO že ugotovil13, odločno v prid javnemu prevozu.
11.9 The future of urban transport, as discussed in a previous EESC opinion13, clearly lies with public transport.
11.9 Prihodnost mestnega prometa je, kot je EESO že ugotovil13, odločno v prid javnemu mestnemu prometu.
11.9 The future of urban transport, as discussed in a previous EESC opinion14, clearly lies with public transport.
11.9 Prihodnost mestnega prevoza je, kot je EESO že ugotovil14, odločno v prid javnemu prevozu.
11.9 The future of urban transport, as discussed in a previous EESC opinion14, clearly lies with public transport.
11.9 Prihodnost mestnega prometa je, kot je EESO že ugotovil14, odločno v prid javnemu prometu.
11.9 The problems and prospects for a solution have been clearly stated; the action taken is suitable for the achievement of the objectives set.
11.9 Težave in načrti za rešitev so bili jasno podani in vloženi trud je namenjen doseganju zastavljenih ciljev.
11.9.1 Proposal for a Directive on the admission of highly skilled immigrants: the Committee endorses the Commission's proposal to further facilitate admission procedures for people who have already resided legally in the EU for a certain length of time (for highly qualified work, study or other forms of training).
Predlog direktive o sprejemu visoko usposobljenim priseljencev: Odbor podpira predlog Komisije za dodatno olajšanje postopkov za sprejem oseb, ki so že zakonito prebivale v EU za določeno časovno obdobje (za visoko usposobljeno delo, študij in druge oblike usposabljanja).
11.9.2 Proposal for a Directive on the admission of seasonal migrants: the Committee recommends that a multi-annual residence/work permit be created for seasonal migrants, allowing them to come back for five years in succession, which may be extended for a further five years, to do seasonal work.
Predlog direktive o sprejemu sezonskih migrantov: Odbor priporoča, da se za sezonske migrante uvede večletno dovoljenje za prebivanje/delo, ki bi jim omogočalo, da se pet let zaporedoma vračajo na opravljanje sezonskega dela, to obdobje pa bi se lahko podaljšalo za nadaljnjih pet let.
11.9.3 Proposal for a Directive on the admission of remunerated trainees: the Committee considers that making it easier for nationals from third countries to come to Europe for a period of training, which will help to promote circulation of expertise and knowledge transfer, is a positive factor for their training and their country's development.
Predlog direktive o sprejemu plačanih pripravnikov: Odbor meni, da je olajševanje prihajanja državljanov tretjih držav v Evropo za obdobje usposabljanja, ki bo prispevalo k pospeševanju kroženja strokovnega znanja ter prenosu izkušenj in znanja, pozitiven dejavnik za njihovo usposabljanje in razvoj njihove države.
11.9.4 The EESC suggests that the Commission should promote some changes to various existing Directives in favour of circular migration.
EESO predlaga, da mora Komisija spodbujati nekatere spremembe k različnim obstoječim direktivam v korist krožnim migracijam.
11.9.5 Directive 2004/114/EC on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service and Directive 2005/71/EC on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research: the Committee agrees that these Directives should be amended to introduce multiple-entry residence permits allowing the holder to leave EU territory for long periods without losing his or her right of residence.
Direktiva 2004/114/ES o pogojih za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija, izmenjav učencev, neplačanega usposabljanja ali prostovoljnega dela in Direktiva 2005/71/ES o posebnem postopku za dovolitev vstopa državljanom tretjih držav za namene znanstvenega raziskovanja: Odbor meni, da je treba direktivi spremeniti z uvedbo dovoljenj za prebivanje za večkratni vstop, s čimer bi se imetniku omogočilo, da zapusti ozemlje EU za daljša obdobja, ne da bi s tem izgubil pravico do prebivanja.
11. New Island north-east
11. New Island severovzhodno
11. Training courses on information and communications technologies
11. Usposabljanje na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij
11.‘commercial intermediary’ means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer).
11. „komercialni posrednik“ pomeni zasebno upravno agencijo, prevozniško družbo ali potovalno agencijo (organizatorji potovanj in prodajalci na drobno).
11/12 July 2007
11. in 12. julij 2007
11/12 July 2007
11. in 12. julija 2007
11/12 July 2007 (to be confirmed)
11./12. julij 2007 (še ni potrjeno)
110 million children and adolescents are involved in child labour and are effectively deprived of the opportunity to receive an education.
110 milijonov otrok in mladostnikov dela in nima možnosti izobraževanja.
110 million for a medium-sized Member State [subject to the caveats mentioned in the table in § 5.3.4].
110 milijonov EUR za srednje veliko državo članico [ob upoštevanju ugovorov iz preglednice v točki 5.3.4].
110 Mio €
110 mio EUR
11000 Belgrade
11000 Beograd
1101
E.
11020 Pollein (Aosta)
11020 Pollein (AO)
11042989
Ministrstvo za zdravje
110Grounds for and objectives of the proposal
110Podlaga za predlog in njegovi cilji
110Grounds for and objectives of the proposal
Utemeljitev in cilji predloga
111 Amount (This should be recorded in integers ending in two decimal points e.g. 10.50)
111 znesek (to vrednost je treba zabeležiti v celih številih z dvema decimalnima mestoma, npr. 10,50)
111 FR).
111 FU).
111% of EU-27
111 % glede na raven EU-27
112 European emergency number
112 - evropska številka za klic v sili
1122 Do not know
1122 neznano
114 and 192 of the TFEU
člena 114 in 192 PDEU
114 inspections in the areas of maritime safety, maritime security and prevention of pollution by ships
114 inšpekcijskih pregledov na področjih pomorske varnosti, pomorske zaščite in preprečevanja onesnaževanja z ladij.
114 of the TFEU
člen 114 PDEU
114 operations signed with eligible final recipients for new loan volume of EUR 11.3 bn
114 poslov, podpisanih z upravičenimi končnimi prejemniki, za nova posojila v višini 11,3 milijarde EUR
114 TFEU
člen 114 PDEU
114 TFEU specifying that the measures promoted must be genuinely intended to improve the conditions for the establishment and functioning of the internal market, and could actually have that effect.2
Ti standardi določajo, da mora biti namen ukrepov, ki se spodbujajo, resnično izboljšanje pogojev vzpostavitve in delovanja notranjega trga in da bi ti ukrepi dejansko lahko imeli tak učinek2.
1143.7 mio €
1 143,7 mio EUR
115 of the TFEU
člen 115 PDEU
116 (adapted)
116 (prilagojeno)
116 submissions were received, the great majority of them generally supportive of the supervision proposals in the report.
Prejela je 116 odgovorov, od katerih jih je velika večina na splošno podprla predloge glede nadzora v poročilu.
117 RDI loan operations and 98 disbursed operations (EUR 9.556 billion).
117 posojilnih poslov v zvezi z raziskavami, razvojem in inovacijami ter 98 izplačanih poslov (9,556 milijarde EUR).
117 TA  (107 AD, 10 AST) posts to cover the operation of the Return Office and to manage the increased number of return activities implemented by the Agency, including sufficient number of coordinating officers for return operations and necessary staff in charge of aircraft chartering.
117 delovnih mest za začasne uslužbence (107 AD, 10 AST), da se zagotovita delovanje urada za vračanje in upravljanje povečanega števila dejavnosti v zvezi z vrnitvijo, ki jih izvaja Agencija, vključno z zadostnim številom uradnikov za usklajevanje za operacije vračanja in zahtevanim osebjem, odgovornim za zakup zrakoplovov;
117% of EU-25
117 % glede na raven EU-25
118 51 Athens
118 51 Atene
118 51 Athens
118 51 Athènes
118 rue Souveraine
Véronique CHAPPELART
118.2
JP
11a) When appropriate, classes of performance in relation to the essential characteristics of construction products should be encouraged to be used in harmonised standards, so as to take account of different levels of basic works requirements for certain works as well as of the differences in climate, geology and geography and other different conditions prevailing in the Member States.
11a) Kadar je primerno, je treba spodbujati, da se razrede zmogljivosti v zvezi z bistvenimi značilnostmi uporablja v usklajenih standardih, tako da se upoštevajo različne ravni osnovnih zahtev objektov za določene objekte pa tudi razlike v podnebju, geologiji in geografiji ter ostali drugačni pogoji, ki prevladujejo v državah članicah.
11th bullet point: who would decide what travel is unnecessary, and according to what criteria?
11. alinea: kdo naj bi določil, kateri promet je nepotreben, in s kakšnimi merili?
11th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups (Ethiopia, 7-9 July 2010)
11. regionalni seminar ekonomskih in socialnih interesnih skupin AKP-EU (Etiopija, 7.–9. julij 2010)
11th Regional Seminar of ACP-EU economic and social interest groups, Addis Ababa, Ethiopia (REX)
11. regionalni seminar ekonomskih in socialnih interesnih skupin AKP-EU, Adis Abeba, Etiopija (REX)
11th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, Ethiopia, 7 to 9 July 2010
11. regionalni seminar ekonomskih in socialnih interesnih skupin AKP-EU (Etiopija, 7.–9. julij 2010)
11 04 01 Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy
11 04 01 Tesnejši dialog z ribiško industrijo in tistimi, ki jih zadeva skupna ribiška politika
11 06 60 – Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
11 06 60 – Spodbujanje trajnostnega in konkurenčnega ribištva in akvakulture, uravnoteženega in vključujočega ozemeljskega razvoja ribiških območij ter spodbujanje izvajanja skupne ribiške politike
11 07 02 Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice
11 07 02 Podpora za upravljanje ribolovnih virov (izboljšanje znanstvenega svetovanja)
11 08 01 Financial contribution to the Member States for expenses in the field of control
11 08 01 Finančni prispevek državam članicam za stroške na področju nadzora
11 08 02 Inspection and surveillance of fishing activities in Union waters and elsewhere
11 08 02 Inšpekcija in nadzorovanje ribolovne dejavnosti v vodah Unije in drugje
11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 and 16 93 1
11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 in 16 93 1
11 94 2, 16 94 2 and 16 95 2
11 94 2, 16 94 2 in 16 95 2
11 94 3, 16 94 3 and 16 95 3
11 94 3, 16 94 3 in 16 95 3
11 94 4, 16 94 4 and 16 95 4
11 94 4, 16 94 4 in 16 95 4
11 94 5, 16 94 5 and 16 95 5
11 94 5, 16 94 5 in 16 95 5
11 August 2006
11. avgust 2006
11 B€
11 B EUR
11 July 2013
11. julij 2013
11 July 2013
11. julij 2013
11–11.15 a.m.
11.00–11.15
12 % m/m
12 mas.
12 % of Swedish businesses state that corruption is a problem for their company when doing business (EU average: 43%).13 Sweden consistently scores among the top in competitiveness indices, ranking first among EU Member States in the Europe 2020 index and 6th worldwide in the World Competitiveness Index 2013-14.
12 % švedskih podjetij meni, da korupcija predstavlja težavo za njihovo poslovanje (povprečje v EU: 43 %)13. Švedska se glede kazalnikov konkurenčnosti stalno uvršča med države z najboljšimi rezultati, pri čemer je na prvem mestu indeksa Evropa 2020 ter na 6. mestu svetovnega indeksa konkurenčnosti za obdobje 2013–2014.
12 (adapted)
12 (prilagojeno)
12 + 13 November 2007
12. in 13. november 2007
12 - Activity rate – EU
12 – stopnja aktivnega prebivalstva – EU
12 - Northern Tunisia
12 – severna Tunizija
12 01 01 Expenditure related to staff in active employment of ‘Internal market’ policy area
12 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Notranji trg"
12 01 02 11 01 – Missions
12 01 02 11 01 – Misije
12 01 02 11 02 - Conferences and meetings
12 01 02 11 02 – Konference in srečanja
12 01 02 11 02 – Meetings, conferences
XX 01 02 11 02 – Sestanki in konference
12 01 02 11 03 – Committees (consultative committee)
XX 01 02 11 02 – Odbori (posvetovalni odbor)
12 01 02 11 04 – Studies and consultations
12 01 02 11 04 – Študije in konzultacije
12 01 03 Expenditure related to equipment, furniture and services of ‘Internal market’ policy area
12 01 03 Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju „Notranji trg"
12 01 04 01 Implementation and development of the internal market – Expenditure on administrative management
12 01 04 01 Uresničevanje in razvoj notranjega trga — Odhodki za upravno poslovodenje
12 02 01 Implementation and development of the internal market
12 02 01 Uresničevanje in razvoj notranjega trga
12 02 03 Standards in the fields of financial reporting and auditing
12 02 03 Standardi na področjih računovodskega poročanja in revizije
12 = Illegally using a mobile phone or any other communication devices while driving
12 = Nezakonita uporaba prenosnega telefona ali druge komunikacijske naprave med vožnjo
12 and 13 December
12. in 13. december 2012
12 and 13 December 2007
12. in 13. december 2007
12 and 13 December 2012
12. in 13. december 2012
12 and 13 December 2012
12. in 13. december 2012
12 and 13 March 2008
12. in 13. marec 2008
12 April 2013
12. april 2013
12 April 2016
12. april 2016
12 August 2005
12. avgust 2005
12 August 2005 (by written procedure)
12. avgust 2005 (pisni postopek)
12 August 2005 (by written procedure)
12.08.2005 (pisni postopek)
12 August 2005 (in anticipation of the referral)
12. 08. 2005 (v pričakovanju zaprosila)
12 August 2005 (in anticipation of the referral)
12. avgust 2005 (v pričakovanju zaprosila)
12 August 2005 (written procedure)
12. avgust 2005 (pisni postopek)
12 August 2005 (written procedure)
12.08.2005 (pisni postopek)
12 Central and Eastern European Countries
12 držav Srednje in Vzhodne Evrope (12 Central and Eastern European Countries)
12 Clearer criteria must be established for defining tax good governance and listing tax jurisdictions which do not comply.
12 Določiti je treba jasnejša merila za dobro davčno upravljanje in ugotoviti, katere davčne jurisdikcije meril ne izpolnjujejo.
12 cm or 90 individuals per kilo
12 cm ali 90 kosov na kilogram
12 cm or 90 individuals per kilo2
12 cm ali 90 kosov na kilogram2
12 countries provided data on adults’ physical activity levels from independent national studies.
Dvanajst držav je predložilo podatke o stopnjah telesne dejavnosti odraslih iz neodvisnih nacionalnih študij.
12 days after their dispatch in all other cases.
v vseh ostalih primerih 12 dni po tem, ko so bila poslana.
12 December
12. december
12 December 2003
12. december 2003
12 December 2005
12. december 2005
12 December 2005
12. december 2006
12 December 2006
12. december 2006
12 December 2006 (in anticipation of referral)
12. december 2006 (v pričakovanju zaprosila)
12 December 2006 (in anticipation of the referral)
12. december 2006 (v pričakovanju zaprosila)
12 December 2007
12. december 2007
12 December 2008
12. december 2008
12 December 2012.
12. december 2012
12 December 2013
12. december 2013
12 Delegation Officials x 8000 (standard cost per year) = 96,000
12 uradnikov iz delegacij x 8000 (standardni letni stroški) = 96 000
12 dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCB-DL): 3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, CAS 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, CAS 70362-50-4), 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105, CAS 32598-14-4), 2,3,4,4',5-P5CB (PCB 114, CAS 74472-37-0), 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118, CAS 31508-00-6), 2,3',4,4',5'-P5CB (PCB 123, CAS 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, CAS 57465-28-8), 2,3,3',4,4',5-H6CB (PCB 156, CAS 38380-08-4), 2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157, CAS 69782-90-7), 2,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 167, CAS 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, CAS 32774-16-6), 2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189, CAS 39635-31-9).
12 dioksinom podobni poliklorirani bifenili (PCB-DL): 3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, CAS 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, CAS 70362-50-4), 2,3,3’,4,4’-P5CB (PCB 105, CAS 32598-14-4), 2,3,4,4’,5-P5CB (PCB 114, CAS 74472-37-0), 2,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 118, CAS 31508-00-6), 2,3’,4,4’,5’-P5CB (PCB 123, CAS 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, CAS 57465-28-8), 2,3,3’,4,4’,5-H6CB (PCB 156, CAS 38380-08-4), 2,3,3’,4,4’,5’-H6CB (PCB 157, CAS 69782-90-7), 2,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 167, CAS 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, CAS 32774-16-6), 2,3,3’,4,4’,5,5’-H7CB (PCB 189, CAS 39635-31-9).
12 Expenditure related to recruitment
12 Izdatki, povezani z zaposlovanjem
12 February 2004
12. februar 2004
12 February 2007
12. februar 2007
12 February 2009
12. februar 2009
12 February 2009
12. februar 2009
12 February 2013 (in anticipation of referral)
12. februar 2013 (v pričakovanju zaprosila)
12 February 2015
12. februar 2015
12 Financial services and capital markets
12 Finančne storitve in kapitalski trgi
12 g/kg dry matter, and
12 g/kg suhe snovi in
12 g/kg dry matter.
12 g/kg suhe snovi.
12 hours means that the re-routing is supposed to take place during the night when there may not be services anymore.
To pomeni, da je v primeru 12-urnega čakanja alternativna možnost ponujena ponoči, kadar storitve niso več na voljo.
12 In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
12 V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju te uredbe, ki zato zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja.