natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 175 of the EC Treaty is the appropriate legal basis because the main objective of this proposal is to ensure a high level of protection of health and the environment by reducing the average CO2 emissions from light commercial vehicles.
Člen 175 Pogodbe ES je primerna pravna podlaga, ker je glavni cilj tega predloga zagotoviti visoko raven varstva zdravja in okolja z zmanjšanjem povprečnih emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil.
Article 175 of the TFEU
člen 175 PDEU
Article 175 of the Treaty
člen 175 Pogodbe ES
Article 175 of the Treaty is the appropriate legal basis given the clear environmental nature of the proposal.
Ob upoštevanju jasnih okoljskih značilnosti predloga je ustrezna pravna podlaga člen 175 Pogodbe.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) invites the Council to adopt such specific actions as may be necessary to promote economic, social and territorial cohesion.
Svet je v členu 175 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) pozvan, naj sprejme posebne ukrepe, potrebne za spodbujanje ekonomske, socialne in teritorialne kohezije.
Article 175 of the Treaty requires that the Union would support the achievement of these objectives by action it takes through the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, the European Social Fund, the European Regional Development Fund, the European Investment Bank and other instruments.
Unija mora v skladu s členom 175 Pogodbe podpirati uresničevanje teh ciljev z delovanjem v okviru Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropske investicijske banke in drugih instrumentov.
Article 175 of the Treaty.
Člen 175 Pogodbe.
Article 175(1)
Člen 175(1).
Article 175(1) of the EC Treaty is the appropriate legal basis because the spatial data that fall within its scope are needed to support the formulation, implementation, monitoring and evaluation of environmental policies with a view to ensuring a high level of environmental protection.
Ustrezna pravna podlaga je člen 175(1) Pogodbe ES, ker so prostorski podatki, ki jih ureja ta člen, potrebni za podporo oblikovanju, izvajanju, spremljanju in vrednotenju okoljskih politik, s ciljem zagotoviti visoko stopnjo varstva okolja.
Article 175(1) of the EC Treaty is the appropriate legal basis, consistent with similar instruments addressing risk prevention and river basin management, notably the Seveso Directive (96/82/EC) and the WFD (2000/60/EC).
Člen 175(1) Pogodbe ES je ustrezna pravna podlaga, v skladu s podobnimi instrumenti, ki obravnavajo preprečevanje tveganja in upravljanje povodij, predvsem z Direktivo Seveso (96/82/ES) in Okvirno direktivo o vodah (2000/60/ES).
Article 175(1) of the EC Treaty is the appropriate legal basis.
Ustrezna pravna podlaga je člen 175(1) Pogodbe ES.
Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community
Člen 175(1) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti
Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community
Člen 175(1) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Article 175(1) of the Treaty in combination with Article 95
Člena 175(1) in 95 Pogodbe ES
Article 175(1) TEC
Člen 175(1) Pogodbe ES
Article 175(1) TEC
člen 175(1) Pogodbe o ES
Article 175(2)(b) states that the Council shall, on a proposal from the Commission, adopt measures affecting town and country planning.
Člen 175(2)(b) navaja, da Svet na predlog Komisije sprejme ukrepe glede prostorskega načrtovanja.
Article 175(3) allows the European Parliament and the Council to take action in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee for the Regions, if specific actions prove necessary outside the Structural Funds and the Common Agricultural Policy and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other policies of the Union.
Člen 175(3) Evropskemu parlamentu in Svetu omogoča ukrepanje v skladu z rednim zakonodajnim postopkom ter po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij, če se izkaže, da so potrebni posebni ukrepi zunaj strukturnih skladov in skupne kmetijske politike, in ne da bi posegali v ukrepe, sprejete v okviru drugih politik Unije.
Article 175, paragraph 1
Člen 175, odstavek 1
Article 175, paragraph 1
člen 175(1)
Article 176 is deleted.
Člen 176 se črta.
Article 176 of the Treaty provides that the European Regional Development Fund (ERDF) is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union.
Člen 176 Pogodbe določa, da je Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) namenjen pomoči pri odpravljanju največjih razvojnih neravnovesij v regijah Unije.
Article 177
Člen 177
Article 177 and 304 of TFEU
člena 177 in 304 PDEU
Article 177(1) and (2)
člen 177(1) in (2)
Article 177(4)(5)
člen 177(4)–(5)
Article 178
Člen 178
Article 179
Člen 179
Article 179 (has to be brought in line with the existing Sales of Goods Directive (Directive 1999/44/EU, article 5) both with regard to the length and the start of the period).
člen 179 (potrebna uskladitev s členom 5 veljavne direktive o prodaji potrošniškega blaga in z njim povezanih garancij (Direktiva 1999/44/EU), ki določa zastaralne roke in njihov začetek teka).
Article 179 is replaced by the following:
Člen 179 se nadomesti z naslednjim:
Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) lays down the right for the Union to create the necessary conditions for realising the European Research Area.
Člen 179 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) določa, da ima Unija pravico ustvariti vse potrebne pogoje za uresničitev Evropskega raziskovalnega prostora.
Article 179(1) and (3)
člen 179(1) in (3)
Article 179, 179(2)
Člen 179, 179(2)
Article 17:
Člen 17:
Article 17: Amendments to Directive 2006/48/EC
Člen 17: Spremembe Direktive 2006/48/ES
Article 17: Defence and security
Člen 17: Obramba in varnost
Article 17: Entry into force
Člen 17: Začetek veljavnosti
Article 17: Notifying authorities
Člen 17: Priglasitveni organi
Article 17: Penalties for natural persons –– This provision, already contained in Article 5 of Framework Decision 2002/475/JHA, is applicable to all offences  and  requires Member States to apply effective, proportionate and dissuasive criminal penalties, which entail extradition.
Člen 17: Kazni za fizične osebe – Ta določba, ki je vključena že v členu 5 Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ, se uporablja za vsa kazniva dejanja ter od držav članic zahteva, da uporabljajo učinkovite, sorazmerne in odvračilne kazenske sankcije, ki vodijo v izročitev.
Article 17: Reserved contracts
Člen 17: Pridržana naročila
Article 17: Social and other specific services
Člen 17: Socialne in druge posebne storitve
Article 17a 17
Člen 17a 17
Article 17a(1) to (4)
Člen 17a(1) do (4)
Article 17a(1), first sentence
Člen 17a(1), prva poved
Article 17a(1), second, third and fourth sentences
Člen 17a(1), druga, tretja in četrta poved
Article 17a(2) and (3) are replaced by the following:
V členu 17a se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Article 17b 18
Člen 17b18
ARTICLE 17bis
ČLEN 17bis
Article 17c
Člen 17c
Article 17d
Člen 17d
Article 17d 19
Člen 17d 19
Article 17e
Člen 17e
Article 17f
Člen 17f
Article 17g
Člen 17g
Article 17h
Člen 17h
Article 18
Naslovniki
Article 18
Člen 4d18
Article 18
Člen18
Article 18
člen 18
Article 18 (1)
Člen 18 (1)
Article 18 (1), (2) and (3) first subparagraph
Člen 18(1), (2) in (3) prvi pododstavek
Article 18 (2)
Člen 18 (2)
Article 18 (2) introductory wording and first subparagraph
člen 18(2), uvodno besedilo in prvi pododstavek
Article 18 (2) introductory words, paragraphs (a) and (b)
člen 18(2) uvodno besedilo, odstavka (a) in (b)
Article 18 (2) second subparagraph
člen 18(2), drugi pododstavek
Article 18 (2) third subparagraph
člen 18(2), tretji pododstavek
Article 18 (2)(c)
člen 18(2)(c)
Article 18 (3)
Člen 18 (3)
Article 18 (3) (a)
Člen 18(3)(a)
Article 18 (3) (b)
Člen 18(3)(b)
Article 18 (3) second subparagraph
Člen 18(3) drugi pododstavek
Article 18 (3) to (7)
člen 18(3) do (7)
Article 18 (4)
Člen 18(4)
Article 18 (4)
člen 18(4)
Article 18 (5)
Člen 18(5)
Article 18 (6)
Člen 18(6)
Article 18 (7)
Člen 18(7)
Article 18 (8) first subparagraph point (a)
člen 18(8), prvi pododstavek, točka (a)
Article 18 (8) first subparagraph point (b) and (c)
člen 18(8), prvi pododstavek, točki (b) in (c)
Article 18 (8) first subparagraph,
člen 18(8) prvi pododstavek
Article 18 (8) introductory wording
člen 18(8), uvodno besedilo
Article 18 (8) introductory words, paragraph (a)
člen 18(8) uvodno besedilo, odstavek (a)
Article 18 (8) second subparagraph
člen 18(8), drugi pododstavek
Article 18 (a)
člen 18(a)
Article 18 (b)
člen 18(b)
Article 18 (c)
člen 18(c)
Article 18 (corresponds to Article 17 of the 2009 proposal)
Člen 18 (ustreza členu 17 predloga iz leta 2009)
Article 18 (Derogations by collective agreements): This Article adds the same clarification concerning compensatory rest (see above).
Člen 18 (Odstopanja po kolektivnih pogodbah): Ta člen tudi vsebuje obrazložitev v zvezi z nadomestnim počitkom (glej tu zgoraj).
Article 18 (early repayment) requires Member States to ensure that consumers have a right to repay their credit before the expiry of the credit agreement, giving freedom to Member States to set conditions on the exercise of that right, provided that such conditions are not excessively onerous.
Člen 18 (predčasno odplačilo) od držav članic zahteva, da imajo potrošniki pravico odplačati svoje posojilo pred potekom kreditne pogodbe, kar daje državam članicam svobodo, da določijo pogoje za uveljavljanje te pravice, če izpolnjevanje takšnih pogojev ni preveč zahtevno.
Article 18 (European Parliament and Council)
Člen 18 (Evropski parlament in Svet)
Article 18 - Negotiated procedure with publication of a contract notice
Člen 18 – Postopek s pogajanji z objavo obvestila o javnem naročilu
Article 18 12
Člen 18
Article 18 14
Člen 18 14
Article 18 17
Člen 18 17
Article 18 17
Člen 1817
Article 18 19
Člen 18 19
Article 18 1st sentence
Člen 18, 1. stavek
Article 18 20
Člen 18 20
Article 18 20
Člen 1820
Article 18 23
Člen 1823
Article 18 25
Člen 1825
Article 18 2nd sentence
Člen 18, 2. stavek
Article 18 6c
Člen 18 6c
Article 18 [17]
Člen 18 [17]
Article 18 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 18 [Člen R11 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 18 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 18 [Člen R12 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 18 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 18 [Člen R13 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 18 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 18 [Člen R14 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 18 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 18 [Člen R14 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 18 affirms the mandatory nature of the consumer contract law rules of this Directive by the usual clause clarifying that any deviation from the requirements contained in the Directive to the detriment of the consumer is not binding on the consumer.
Člen 18 potrjuje prisilno naravo pravil potrošniškega pogodbenega prava te direktive z običajno klavzulo, ki pojasnjuje, da nobeno odstopanje od zahtev iz te direktive v škodo potrošnika za potrošnika ni zavezujoče.
Article 18 amended
člen 18 spremenjeno
Article 18 and 19 in the initial proposal related to confidentiality and an obligation for the Commission to report to the European Parliament and the Council on the application of the Regulation.
Člena 18 in 19 sta bila v prvotnem predlogu povezana z zaupnostjo in obveznostjo Komisije, da poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi te uredbe.
Article 18 and 7
Člena 18 in 7
Article 18 bis
Člen 18a
Article 18 describes the responsibility of the controller to comply with this Directive and to ensure compliance, including the adoption of policies and mechanisms for ensuring compliance.
Člen 18 opisuje pristojnost upravljavca, da ravna v skladu s to direktivo in zagotovi skladnost, vključno s sprejetjem politik in mehanizmov za zagotavljanje skladnosti.
Article 18 does not leave them such a choice.
Člen 18 jim ne dopušča takšne izbire.
Article 18 entrusts COSS with the implementing tasks referred to in various articles of the Directive.
Člen 18 zaupa odboru COSS naloge izvrševanja, navedene v različnih členih direktive.
Article 18 establishes the right to assistance to passengers in the event of delay or cancellation of service.
Člen 18 uvaja pravico potnikov do pomoči v primeru zamude ali odpovedi storitve.
Article 18 in the amended proposal was editorially improved.
Člen 18 v spremenjenem predlogu je redakcijsko izboljšan.
Article 18 in the amended proposal was renumbered as 17 in the common position and modified to state that the Committee shall consider whether or not the measures proposed to adapt the formulation of the medicinal product for use in different subsets of the paediatric population are appropriate.
Člen 18 v spremenjenem predlogu je bil v skupnem stališču preštevilčen v 17 in spremenjen z namenom navedbe, da Odbor presodi ali so predlagani ukrepi za prilagoditev formulacije zdravila za uporabo pri različnih delih pediatrične populacije ustrezni.
Article 18 introduces the data subject's right to data portability, i.e. to transfer data from one electronic processing system to and into another, without being prevented from doing so by the controller.
Člen 18 uvaja pravico posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do prenosljivosti podatkov, tj. da podatke prenese iz enega elektronskega sistema za obdelavo v drugega, ne da bi mu upravljavec to preprečil.
Article 18 introduces the most favoured nation principle, according to which a Member State has to provide cooperation to other Member State under the same conditions as to a third country.
Člen 18 uvaja načelo največjih ugodnosti, v skladu s katerim mora država članica zagotoviti sodelovanje drugi državi članici pod enakimi pogoji kot tretji državi.
Article 18 is amended as follows:
Člen 18 se spremeni:
Article 18 is concerned with the repeal of Directive 2001/81/EC while specifying that the NECs it sets shall remain applicable until 31 December 2019.
Člen 18 se nanaša na razveljavitev Direktive 2001/81/ES, obenem pa navaja, da se v njej določene nacionalne zgornje meje emisij uporabljajo še do 31. decembra 2019.
Article 18 is deleted as it is no longer necessary to maintain the obligation for a minimum set of leased lines.
Člen 18 se črta, ker ni več potreben za vzdrževanje minimalnega nabora zakupljenih vodov.
Article 18 is replaced by the following:
Člen 18 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 18 is replaced by the following:
Člen 18 se nadomesti z naslednjim:
Article 18 is worth noting, as it sets down the rules for public information and consultation, in compliance with Directive 2003/35/EC.
Posebej je treba izpostaviti vsebino člena 18, ki vsebuje določbe o posvetovanju z javnostjo in o obveščanju javnosti, v skladu z Direktivo 2003/35/ES.
Article 18 No legalisation
Člen 18 Odsotnost uradne potrditve
Article 18 obliges Member States to ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Člen 18 države članice obvezuje, da zagotovijo obstoj ustreznih in učinkovitih sredstev za zagotavljanje skladnosti s to direktivo.
Article 18 obliges to have penalties against those that fail to adhere to the Community requirements for aviation security.
Člen 18 obvezuje, da je treba imeti kazni zoper tiste, ki se ne držijo zahtev Skupnosti za letalsko varnost.
Article 18 of Regulation (EC) No 247/2006 determines rules concerning the applicability of special rules for the wine sector in the outermost regions of the Union.
Člen 18 Uredbe (ES) št. 247/2006 določa pravila uporabe posebnih pravil za sektor vina v najbolj oddaljenih regijah Unije.
Article 18 of the Common Position assures ticket sale to Persons with reduced mobility for no additional costs.
Člen 18 skupnega stališča zagotavlja prodajo vozovnic osebam z zmanjšano mobilnostjo brez dodatnih stroškov.
Article 18 of the Directive requires obliged entities to apply enhanced customer due diligence (ECDD measures) when dealing with natural or legal entities established in high risk third countries.
Člen 18 Direktive od pooblaščenih subjektov zahteva, da pri obravnavi fizičnih ali pravnih oseb iz tretjih držav z visokim tveganjem uporabljajo okrepljene ukrepe skrbnega preverjanja strank.
Article 18 of the proposal for a directive makes a brief reference to the competent authorities of the Member States ensuring that procurement organisations and transplantations centres are controlled and audited.
V členu 18 predloga direktive je na kratko omenjeno, da pristojni organi držav članic zagotavljajo redni nadzor in revizijo organizacij za pridobivanje in transplantacijskih centrov.
Article 18 of the Regulation provides a legal basis for entering into cooperation agreements with enforcement authorities in third countries.
Člen 18 Uredbe zagotavlja pravno podlago za sklepanje sporazumov o sodelovanju z izvršilnimi organi v tretjih državah.
Article 18 of the Singapore-Portugal Agreement;
člen 18 Sporazuma med Singapurjem in Portugalsko;
Article 18 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) prohibits discrimination on grounds of nationality.
Člen 18 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) prepoveduje diskriminacijo na temelju nacionalnosti.
Article 18 on mineral waste oils carries over the obligation to separately collect such waste oils from the Waste Oil Directive.
Člen 18 o mineralnih odpadnih oljih prenaša obveznost ločenega zbiranja takšnih olj iz Direktive o odpadnih oljih.
Article 18 paragraphs 1 and 2, renumbered as Article 16 paragraphs 1 and 2 in the political agreement have been modified to clarify the procedure for the establishment of the reference points for action.
Odstavka 1 in 2 člena 18, ki sta v političnem dogovoru preštevilčena v odstavek 1 in 2 člena 16, sta bila spremenjena, da se razjasni postopek za določitev referenčnih točk za ukrepe.
Article 18 prescribes, for credit institutions and investment firms, the minimum capital requirements for market risk.
Člen 18 kreditnim institucijam in investicijskim družbam predpisuje minimalne kapitalske zahteve za tržna tveganja.
Article 18 provides an ex-post evaluation of actions that have received support, either by the Commission or the Member States.
Člen 18 določa vrednotenje podprtih dejavnosti, ki ga lahko izvedejo Komisija ali države članice.
Article 18 provides for the establishment of trusted lists10 containing information on qualified trust service providers who are subject to supervision and to the qualified services they offer.
Člen 18 določa pripravo seznamov ponudnikov skrbniških storitev10, ki vsebujejo informacije o ponudnikih kvalificiranih skrbniških storitev, ki so predmet nadzora, in o storitvah, ki jih zagotavljajo.
Article 18 provides for the European Commission to adopt the practical arrangements necessary for the proper functioning of the procedures introduced by this Directive, with the assistance of a Committee on double taxation dispute resolution.
Člen 18 določa, da Evropska komisija sprejme praktične ureditve, potrebne za pravilno delovanje postopkov, ki jih uvaja ta direktiva, s pomočjo odbora za reševanje sporov glede dvojnega obdavčenja.
Article 18 provides that this plan should be approved by the competent authority, with the latter having the possibility to require changes to the plan as appropriate, or setting out its own plan for separation in case of inaction by the relevant bank.
V členu 18 je določeno, da bi ta načrt moral odobriti pristojni organ, pri čemer bi moral imeti možnost zahtevati spremembe načrta, kot bi bilo ustrezno, ali določiti svoj načrt za ločitev v primeru, da zadevna banka ne ukrepa.
Article 18 refers to the Advisory Committee provided for by Regulation No 44/2001 that will assist the Commission in the implementation as necessary under Article 17, namely the updating of the standard forms in the Annexes or the making of technical amendments thereto.
Člen 18 se sklicuje na svetovalni odbor iz Uredbe št. 44/2001, ki bo pomagal Komisiji pri izvajanju, kakor je nujno po členu 17, namreč pri posodabljanju standardnih obrazcev v prilogah ali tehničnih spremembah le-teh.
Article 18 requires the Commission to report on implementation of this Regulation at least every three years after its entry into force.
Člen 19 od Komisije zahteva, da poroča o izvajanju te uredbe vsaj vsaka tri leta po začetku njene veljavnosti.
Article 18 sets the conditions to be respected to ensure the protection of the Communities' financial interests during the implementation of the Programme.
Člen 18 predpisuje pogoje, ki jih je potrebno spoštovati zaradi zaščite finančnih interesov Skupnosti med izvajanjem programa.
Article 18 should be amended to introduce a reference to Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Člen 18 je treba spremeniti in uvesti sklic na člen 5a Sklepa 1999/468/ES.
Article 18 specifies a list of supervisory powers that competent authorities shall have at their disposal to ensure compliance with the uniform criteria contained in the Regulation.
Člen 18 določa seznam nadzornih pooblastil, ki jih imajo na voljo pristojni organi za zagotavljanje skladnosti z enotnimi merili iz Uredbe.
Article 18 stipulates that the competent authority of the home Member State supervises the requirements of this Regulation.
Člen 18 določa, da pristojni organ matične države članice nadzoruje upoštevanje zahtev iz te uredbe.
Article 18 TFEU ensures that citizens who exercise this right to free movement cannot be discriminated against on the sole ground of their nationality.
Člen 18 PDEU zagotavlja, da državljani, ki izvajajo pravico do prostega gibanja, ne morejo biti predmet diskriminacije zgolj zaradi njihovega državljanstva.
Article 18 §3 of the Decision requires the Commission, with the assistance of the Member States, to report on the implementation of the guidelines every two years.
Člen 18(3) Odločbe zahteva od Komisije, da s pomočjo držav članic vsaki dve leti poroča o izvajanju smernic.
Article 18 – Amendments to the form
Člen 18 – Spremembe obrazcev
Article 18 – Assimilation to habitual residence
Člen 18 – Opredelitev običajnega prebivališča
Article 18 – Executive Director
Člen 18 – Izvršni direktor
Article 18 – Formal validity
Člen 18 – Oblika
Article 18 – General provisions
Člen 18 – Splošne določbe
Article 18 – Identification of vulnerable victims
Člen 18 – Prepoznavanje ranljivih žrtev
Article 18 – Liability, insurance
Člen 18 – Odgovornost, zavarovanje
Article 18 – Refusal of importation
Člen 18 – Zavrnitev uvoza
Article 18 – Supervision by competent authority
Člen 18 – Nadzor s strani pristojnega organa
Article 18 – Supervisory powers
Člen 18 – Nadzorna pooblastila
Article 18 – Support from the host State
Člen 18 – Podpora države gostiteljice
Article 18 – Transfer of portfolio
Člen 18 – Prenos portfelja
Article 18 – Verification of entry conditions and risk assessment
Člen 18 – Preverjanje pogojev za vstop in ocena tveganja
Article 18(1)
Člen 18,(1)
Article 18(1)
Člen 18(1)
Article 18(1)
člen 18(1)
Article 18(1) first subparagraph
Člen 18(1), prvi pododstavek
Article 18(1) is replaced by the following:
Člen 18(1) se nadomesti z naslednjim:
Article 18(1) is replaced by the following:
Člen 18(1) se nadomesti z naslednjim:
Article 18(1) of the Regulation provides that where such persons go to stay temporarily in the competent state, they may also receive full health care in that state.
Člen 18(1) Uredbe določa, da se lahko tem osebam, kadar začasno prebivajo v pristojni državi članici, prav tako zagotovi popolno zdravstveno varstvo v tej državi.
Article 18(1) second subparagraph
Člen 16(2), drugi pododstavek
Article 18(1) to (3)
člen 18(1–3)
Article 18(1) to (6)
člen 18(1) do (6)
Article 18(1)(a)
Člen 18(1)(a)
Article 18(1)(a) to (d)
člen 18(1)(a) do (d)
Article 18(1)(a) to (g)
Člen 18(1)(a) do (g)
Article 18(1)(a)-(d)
Člen 18(1)(a)–(d)
Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
člena 18(1)(aa) finančne uredbe
Article 18(1)(b)
Člen 18(1)(b)
Article 18(1)(b)
Člen 18(1)(b)
Article 18(1)(d)
Člen 18(1)(d)
Article 18(1)(e)
Člen 18(1)(e)
Article 18(1), first indent
Člen 18(1), prva alinea
Article 18(1), first sentence
Člen 18(1), prvi stavek
Article 18(1), introductory wording
Člen 18(1), uvodno besedilo
Article 18(1), point (a)(i)
Člen 18(1), točka (a)(i)