natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adapting the VAT system to the digital economy and the needs of SMEs
Prilagoditev sistema DDV za digitalno gospodarstvo in potrebe MSP
Adapting this Directive requires adapting Directives 92/42/EEC, 96/57/EC and 2000/55/EC.
Za prilagoditev te direktive bi bilo treba spremeniti direktive 92/42/EGS, 96/57/ES in 2000/55/ES.
Adapting to an increasing number of TBT notifications
Prilagajanje vedno večjemu številu uradnih obvestil o tehničnih ovirah v trgovini
Adapting to Article 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny
Prilagoditev vrste zakonodajnih aktov, v katerih je določena uporaba regulativnega postopka s pregledom, členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Adapting to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny
Prilagoditev vrste zakonodajnih aktov, v katerih je določena uporaba regulativnega postopka s pregledom, členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Adapting to climate change in Europe (Green Paper)
Prilagajanje podnebnim spremembam (zelena knjiga)
Adapting to climate change in Europe - options for EU action (Green Paper)
Prilagajanje podnebnih spremembam v Evropi – možnosti za ukrepanje EU (zelena knjiga)
Adapting to climate change in Europe - options for EU action (Green Paper)
Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi – možnosti za ukrepanje EU (zelena knjiga)
Adapting to Climate Change in Europe –
Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi
Adapting to climate change in Europe – Options for EU action
Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi – možnosti za ukrepanje EU
Adapting to climate change in Europe – options for EU action (Green Paper)
Prilagajanje podnebnim spremembam (zelena knjiga)
Adapting to climate change – Options for EU action
Prilagajanje podnebnim spremembam – možnosti za ukrepanje EU
Adapting to climate change/ Options for EU action
prilagajanje podnebnim spremembam / možnosti za ukrepanje EU
Adapting to climate change/Options for EU action
Prilagajanje podnebnim spremembam / možnosti za ukrepanje EU
Adapting to climate change: Towards a European framework (White Paper)
Prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti (bela knjiga)
Adapting to climate change: Towards a European framework (White Paper)
Prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti (bela knjiga)
Adapting to climate change: Towards a European framework for action
Prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti
Adapting to climate change: Towards a European framework for action (White Paper)
Prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti (bela knjiga)
Adapting to evolution in technology
Prilagajanje razvoju tehnologije
Adapting to new business models
Prilagajanje novim poslovnim modelom
Adapting to new needs and opportunities
Prilagajanje novim potrebam in priložnostim
Adapting to new needs and opportunities.
Prilagajanje novim potrebam in priložnostim
adapting to new regulatory, supervisory and resilience measures,
prilagoditev na nove zakonodajne ukrepe, ukrepe za nadzor in odpornost;
Adapting to the challenges of broadband infrastructure development: new Broadband State Aid guidelines
Prilagajanje izzivom razvoja širokopasovne infrastrukture: nove smernice o državni pomoči za širokopasovne povezave
Adapting to the changing global environment and shaping the world order requires the EU to connect the external and the internal elements of our policies.
Za prilagajanje na spremenljivo globalno okolje in oblikovanje svetovne ureditve mora EU povezati zunanje in notranje elemente naših politik.
Adapting to this reality, EU trade policy has already expanded from traditional tariff discussions.
Trgovinska politika EU se je zaradi prilagajanja tem razmeram že razširila in presegla tradicionalne razprave o tarifah.
Adapting to variations in consumer demand and to seasonal cycles calls for more varied distribution of production time.
Prilagajanje raznolikemu povpraševanju potrošnikov in sezonskim ciklom zahteva bolj neenakomerno razporeditev obratovalnega časa.
Adapting vessels’ design and standards to the conditions of particular rivers should be considered.
Treba je preučiti prilagoditev oblike plovil in standardov pogojem posameznih rek.
Adapting water use to the WFD environmental objectives and enforcing the changes
Prilagajanje porabe vode okoljskim ciljem okvirne direktive o vodah in izvajanje sprememb
Adapting working time is used to better reflect company and individual needs.
S prilagoditvijo delovnega časa se bolj upoštevajo potrebe podjetij in posameznikov.
AdaptingTransforming the current fossil-fuel based energy system into a more sustainable one, less dependent of imported fuels, based on a diverse mix portfolio of energy sources and carriers, with particular attention being paid to lower and non-CO2 emitting energy technologies, combined with enhanced energy efficiency and conservation, to address the pressing challenges of security of supply and climate change, whilst increasing the competitiveness of Europe’s energy industries.
PreoblikovanjePrilagajanje sedanjega, na fosilnih gorivih temelječega energetskega sistema, da bi postal bolj trajnosten in manj odvisen od uvoženih goriv in bi temeljil na mešanihrazličnih energetskih virih in nosilcih, ob posebnem poudarku na tehnologijah, ki proizvajajo manj CO2 ali ga sploh na proizvajajo, v povezavi z boljšo energetsko učinkovitostjo in ohranjanjem naravnih virov, da bi se soočili s perečimi izzivi varnosti oskrbe in podnebnih sprememb in istočasno povečali konkurenčnost evropske energetske industrije.
Adaption of obligations of actors in the distribution chain, reflecting the irrelevance of concentrating on the small share of marine equipment which is actually placed on the market within the EU territory.
Prilagajanje obveznosti udeležencev v distribucijski verigi, pri čemer bi se pokazala nepomembnost osredotočanja na majhen delež pomorske opreme, ki je dejansko dana na trg znotraj območju EU.
Adaptive brake lights
Prilagodljive zavorne luči
Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
Nastavljivi sistemi sprednje osvetlitve („AFS“) za motorna vozila
Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
Pritrdišča varnostnih pasov, pritrdilni sistemi ISOFIX in pritrdišča za zgornje priveze ISOFIX
ADAS support drivers and can help in avoiding accidents or mitigating their consequences.
Sistemi ADAS podpirajo voznike in lahko pripomorejo k izognitvi nesrečam ali zmanjšanju njihovih posledic.
Add
Doda se:
add "renovation, repair, and cleaning of housing" (currently in Annex IV) and its maintenance;
dodali obnovo, popravila in čiščenje stanovanj (trenutno v Prilogi IV) ter njihovo vzdrževanje;
Add 100 ml of the solution of formic acid and zinc chloride, pre-heated to 40 ºC per gram of specimen.
Dolijte preskusnemu primerku 100 ml raztopine mravljične kisline in cinkovega klorida, predgreto na temperaturo 40oC.
Add 100 μl/well of blocking buffer to wells C and D of column 2 (blank).
V vdolbinici C in D stolpca 2 (slepa kontrola) dodamo po 100 μl pufra za blokiranje.
Add 100 μl/well of chromogen/substrate solution (1 ml of ABTS (2,2'-Azino-bis-[3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid]) 5 mg/ml + 9 ml of substrate buffer (0,1 M Phosphate-Citrate buffer of pH 4 containing 0,03 % H2O2] and incubate for 10 minutes at room temperature.
V vdolbinice dodamo po 100 μl raztopine kromogena/substrata (1 ml ABTS (2,2’-azino-bis-[3-etilbenzotiazolin-6-sulfonska kislina]) 5 mg/ml + 9 ml substratnega pufra (0,1 M fosfatno-citratni pufer s pH 4, ki vsebuje 0,03 % H2O2) in inkubiramo 10 minut pri sobni temperaturi.
Add 200 μl/well of chromogen/substrate solution (10 ml of 80,6 mM DMAB (dimethyl aminobenzaldehyde) + 10 ml of 1,56 mM MBTH (3-methyl-2-benzo-thiazoline hydrazone hydrochlorid) + 5 μl H2O2)
V vdolbinice dodamo po 200 μl raztopine kromogena/substrata (10 ml 80,6 mM DMAB (dimetil aminobezaldehid) + 10 ml 1,56 mM MBTH (3-metil-2-benzo-tiazolin hidrazon hidroklorid) + 5 μl H2O2)
Add 50 ml of formic acid to the flask containing the residue, shake manually and filter the contents of the flask through the filter crucible.
V erlenmajerico, v kateri je ostanek, dolijte 50 ml diklormetana, ročno pretresite in filtrirajte vsebino erlenmajerice skozi filtrirni lonček.
Add 50 μl of blocking buffer to wells E, F, G and H of column 2 (guinea pig control).
V vdolbinice E, F, G in H stolpca 2 (budrina kontrola) dodamo po 50 μl pufra za blokiranje.
Add 50 μl of guinea pig antisera, pre-diluted in blocking buffer, to all wells except the blank wells of the ELISA plate (all wells now contain a final volume of 100 μl).
V vse vdolbinice razen v vdolbinice slepe kontrole ELISA plošče dodamo 50 μl budrinega antiseruma, razredčenega v pufru za blokiranje, (vse vdolbinice sedaj vsebujejo končni volumen 100 μl).
Add 50 μl of rabbit anti-guinea-pig horseradish peroxidase (HRP) conjugate pre-diluted in blocking buffer to each well.
V vsako vdolbinico dodamo po 50 μl kunčjega anti-budrinega konjugata, označenega s hrenovo peroksidazo (HRP), redčenega v pufru za blokiranje.
Add 50 μl of the negative control serum at a dilution of 1 in 5 (10 μl serum + 40 μl blocking buffer) to wells A and B of column 2.
V vdolbinici A in B stolpca 2 dodamo 50 μl negativnega kontrolnega seruma v razredčini 1:5 (10 μl seruma + 40 μl pufra za blokiranje).
Add 50 μl of the OPD solution to each well and leave plates on the bench for 10 minutes at ambient temperature.
Dodamo po 50 μl OPD raztopine v vsako vdolbinico in plošče za 10 minut pustimo na pultu pri temperaturi okolja.
Add 50 μl/well of pre-diluted horseradish-peroxidase (HRP) -conjugated Mab (monoclonal antibodies specific for VP7) to each well and mix gently to ensure homogeneity.
V vsako vdolbinico dodamo po 50 μl razredčenih Mpt (monoklonska protitelesa, specifična za VP7), označenih s hrenovo peroksidazo (HRP) in nežno pomešamo, da zagotovimo homogenost.
Add 60 ml of dichloromethane to the flask containing the residue, shake manually and filter the contents of the flask through the filter crucible.
V erlenmajerico, v kateri je ostanek, dolijte 60 ml diklormetana, ročno pretresite in filtrirajte vsebino erlenmajerice skozi filtrirni lonček.
Add 6th paragraph as follows:
Doda se šesti odstavek:
Add a 1 in 5 dilution of each test serum in blocking buffer to duplicate wells of columns 3 to 12 (10 μl sera + 40 μl blocking buffer).
V po dve vdolbinici stolpcev 3 do 12 dodamo redčenje vsakega preiskovanega seruma v razmerju 1:5 v pufru za blokiranje (10 μl seruma + 40 μl pufra za blokiranje).
Add a bullet point at the end
Na koncu se doda alineja:
Add a bullet point:
Doda se alineja:
Add a chapter:
Doda se novo poglavje:
Add a fifth bullet point:
Spremeni se tako:
Add a footnote after "RES technologies":
Za "tehnologij za obnovljive vire energije" se doda opomba:
Add a footnote and delete part of the final sentence as follows.
Doda se opomba pod črto in črta del zadnjega stavka:
Add a footnote:
Doda se opomba pod črto, kot sledi:
Add a footnote:
Doda se opomba pod črto:
Add a fourth bullet point:
Doda se četrta alinea:
Add a further dose of benzyl alcohol in the flask and shake as before at 52 ± 2 ºC for 20 minutes.
Dolijte naslednjo količino benzilalkohola v stekleničko in stresajte enako kot prej 20 minut pri temperaturi 52 ± 2oC.
Add a further sentence as follows:
Doda se stavek:
Add a new 1.2.5
Doda se nova točka 1.2.5
Add a new 4th paragraph as follows:
Doda se nov 4. odstavek:
Add a new 6th bullet:
Doda se nova, 6. alineja:
Add a new bullet point after the 4th:
Za četrto alinejo se doda nova alineja:
Add a new bullet point as follows:
Doda se nov odstavek, kot sledi:
Add a new bullet point as follows:
Doda se nova alinea:
Add a new bullet point at the end of point 1.5, page 3
Na koncu točke 1.5, stran 3, se doda nova alineja
Add a new bullet point at the end:
Na koncu se doda nova alinea:
Add a new bullet point between the 4th and the 5th ones:
Med točki 4 in 5 se doda nova točka:
Add a new bullet point:
Doda se nova alinea:
Add a new footnote at the end of first indent:
Na koncu prve alineje se doda nova opomba:
Add a new indent at the end of the point:
Na koncu točke se doda nova alinea:
Add a new indent d) as follows:
Doda se nova alinea d), ki se glasi:
Add a new indent to point 3.4.1:
1.   V točki 3.4.1 dodati alineo:
Add a new paragraph 1.7:
Doda se nova točka 1.7:
Add a new paragraph 2.2.1
Doda se nova točka 2.2.1:
Add a new paragraph 4.1.6 after 4.1.5:
Za točko 4.1.4 se doda nova točka 4.1.5:
Add a new paragraph 6.7:
Doda se nova točka 6.7:
Add a new paragraph 6.8:
Doda se nova točka 6.8:
Add a new paragraph 6.9:
Doda se nova točka 6.9:
Add a new paragraph after point 1.12:
Za točko 1.12 se doda nova točka:
Add a new paragraph and change numbering accordingly:
Doda se nova točka in spremeni oštevilčenje:
Add a new paragraph at the end as follows:
Na koncu besedila se doda se nova točka:
Add a new paragraph to point 1:
Doda se nova točka:
Add a new paragraph to point 4.6:
K točki 4.6 se doda nov odstavek:
Add a new paragraph:
Doda se nova točka:
Add a new point
Doda se nova točka:
Add a new point (1.1.1) after point 1.1:
Za točko 1.1 se doda nova točka 1.1.1:
Add a new point (1.2.1) as follows after point 1.2:
Za točko 1.2. se doda nova točka 1.2.1.
Add a new point (1.2.3) after point 1.2.2:
Za točko 1.2.2 se doda nova točka 1.2.3:
Add a new point (4.5.3) after the existing point 4.5.2
Za točko 4.5.2 se doda nova točka 4.5.3:
Add a new point (5.4) after the existing point 5.3
Za točko 5.3 se doda nova točka 5.4:
Add a new point (6.14)
Doda se točka 6.14
Add a new point (8.5) after the existing point 8.4
Doda se nova točka 8.5:
Add a new point (after 5.7):
Za točko 5.7 se doda nova točka:
Add a new point (after new point 5.8):
Za točko 5.8 se doda nova točka:
Add a new point 1 "Summary and conclusions" before existing point 1 "Introduction" and delete existing point 5 "Conclusions":
Pred točko 1 (Uvod) se doda nova točka Povzetek in sklepi.
Add a new point 1.10 after the current point 1.9:
Za točko 1.9 se doda nova točka 1.10:
Add a new point 1.10:
Doda se nova točka 1.10:
Add a new point 1.10:
Doda se nova točka:
Add a new point 1.11
Doda se nova točka 1.11
Add a new point 1.11
Doda se nova točka 1.11:
Add a new point 1.11:
Doda se nova točka 1.11:
Add a new point 1.16
Doda se nova točka 1.16:
Add a new point 1.1:
Doda se nova točka 1.1:
Add a new point 1.2.4 after the old point 1.2.3:
Za točko 1.2.3 se doda nova točka 1.2.4:
Add a new point 1.20:
Doda se nova točka 1.20:
Add a new point 1.2:
Doda se nova točka 1.2:
Add a new point 1.3 after the current point 1.2:
Za sedanjo točko 1.2 se doda nova točka 1.3:
Add a new point 1.3 following point 1.2:
Za točko 1.2 se doda nova točka 1.3:
Add a new point 1.4
Doda se nova točka 1.4
Add a new point 1.4
Doda se nova točka 1.4:
Add a new point 1.4 after point 1.3 as follows:
Za točko 1.3 se doda nova točka 1.4:
Add a new point 1.4 following point 1.3:
Za točko 1.3 se doda nova točka 1.4:
Add a new point 1.4:
Doda se nova točka 1.4:
Add a new point 1.5 and 4.6:
Dodata se novi točki 1.5 in 4.6:
Add a new point 1.5 following point 1.4:
Za točko 1.4 se doda nova točka 1.5:
Add a new point 1.5:
Doda se nova točka 1.5
Add a new point 1.6:
Doda se nova točka 1.6:
Add a new point 1.7 as follows:
Doda se nova točka 1.7
Add a new point 1.7:
Doda se nova točka 1.7:
Add a new point 1.8
Doda se nova točka 1.8
Add a new point 1.8.1:
Doda se nova točka 1.8.1:
Add a new point 1.9.2 as follows after point 1.9.1:
Za točko 1.9.1 se doda nova točka 1.9.2:
Add a new point 1.9.3 as follows:
Doda se nova točka1.9.3:
Add a new point 1.9.4 as follows:
Doda se nova točka 1.9.4:
Add a new point 1.9:
Doda se nova točka 1.9:
Add a new point 10) to point 2.1.4:
K točki 2.1.4 se doda nova podtočka 10):
Add a new point 11.3:
Doda se nova točka 11.3:
Add a new point 11.4 after point 11.3 as follows:
Doda se nova točka 11.4 za točko 11.3:
Add a new point 11.5 as follows:
Doda se nova točka 11.5:
Add a new point 2.1
Doda se nova točka 2.1:
Add a new point 2.1.1
Nova točka 2.1.1
Add a new point 2.1.:
Doda se nova točka 2.1:
Add a new point 2.2
Doda se nova točka 2.2
Add a new point 2.2
Doda se nova točka 2.2:
Add a new point 2.2 after point 2.1:
Za točko 2.1 se doda nova točka 2.2:
Add a new point 2.6:
Doda se nova točka 2.6:
Add a new point 24.10 in part I
Doda se nova točka 24.10, del B:
Add a new point 3.28:
Doda se nova točka 3.28:
Add a new point 3.3
Doda se nova točka 3.3:
Add a new point 3.3.5
Doda se nova točka 3.3.5:
Add a new point 3.3.6
Doda se nova točka 3.3.6:
Add a new point 3.4
Doda se nova točka 3.4
Add a new point 3.4
Nova točka 3.4
Add a new point 3.6.1:
Za točko 3.6 se doda nova točka 3.6.1:
Add a new point 3.7 as follows:
Doda se nova točka 3.7
Add a new point 3.7:
Doda se nova točka 3.7:
Add a new point 3.7:
Doda se nova točka:
Add a new point 3.8 after the new 3.7:
Za točko 3.7 se doda nova točka:
Add a new point 3.8 as follows:
Doda se nova točka 3.8
Add a new point 3.8:
Doda se nova točka 3.8:
Add a new point 3.9
Doda se nova točka 3.9
Add a new Point 3.9.2
Doda se nova točka 3.9.2
Add a new point 4, amending the numbering of the following point, which will become point 5:
Doda se nova točka 4 in spremeni oštevilčenje naslednje točke, ki postane točka 5.
Add a new point 4.1.14:
Doda se nova točka 4.1.14:
Add a new point 4.1.2 (compromise amendment), as follows:
Doda se nova točka 4.1.2 (kompromisni amandma):
Add a new point 4.1.2, as follows:
Za točko 4.1.1 se doda nova točka 4.1.2:
Add a new point 4.13
Doda se nova točka 4.13
Add a new point 4.2 after point 4.1:
Za točko 4.1 se doda nova točka 4.2:
Add a new point 4.2 and move and insert afterwards the former points 4.17 to 4.22
Doda se nova točka 4.2 ter vanjo premakneta in vključita prejšnji točki 4.17 in 4.22
Add a new point 4.2.1:
Doda se nova točka 4.2.1:
Add a new point 4.2.6
Za točko 4.2.5 se doda nova točka 4.2.6:
Add a new point 4.2.8:
Doda se nova točka 4.2.8:
Add a new point 4.24
Doda se nova točka 4.24
Add a new point 4.25
Doda se nova točka 4.25
Add a new point 4.26
Doda se nova točka 4.26
Add a new point 4.2:
Doda se nova točka:
Add a new point 4.3
Doda se nova točka 4.3
Add a new point 4.3.2
Doda se nova točka 4.3.2:
Add a new point 4.4 (4.4 – 4.7 of the present text become points 4.5 – 4.8 of the amended version):
Doda se nova točka 4.4 (točke 4.4 do 4.7 sedanjega besedila postanejo točke 4.5 do 4.8 spremenjene različice):
Add a new point 4.4.4
Nova točka 4.4.4
Add a new point 4.4.4 after point 4.4.3:
Za točko 4.4.3 se doda nova točka 4.4.4:
Add a new point 4.4.8
Nova točka 4.4.8
Add a new point 4.5 after 4.4:
Za točko 4.4 se doda nova točka 4.5:
Add a new point 4.5.4 after the new point 4.5.3
Za novo točko 4.5.3 se doda nova točka 4.5.4:
Add a new point 4.5.7
Doda se nova točka 4.5.7
Add a new point 4.7
Doda se nova točka 4.7
Add a new point 4.7.3:
Doda se nova točka 4.7.3:
Add a new point 4.9.3.2
Doda se nova točka 4.9.3.2
Add a new point 5.10
Doda se nova točka 5.10:
Add a new point 5.24:
Doda se nova točka 5.24:
Add a new point 5.4 after 5.3:
Za točko 5.3 se doda nova točka 5.4:
Add a new point 5.5 after 5.4:
Za točko 5.4 se doda nova točka 5.5:
Add a new point 5.5 as follows:
Doda se nova točka 5.5:
Add a new point 5.7
Doda se nova točka 5.7:
Add a new point 5.7.5.
Doda se nova točka 5.7.5 za točko 5.7.4:
Add a new point 5.8 after 5.7:
Za točko 5.7 se doda nova točka 5.8:
Add a new point 6.10:
Doda se nova točka 6.10:
Add a new point 6.11:
Doda se nova točka 6.11:
Add a new point 6.2 after 6.1:
Za točko 6.1 se doda nova točka 6.2:
Add a new point 6.4 after 6.3:
Za točko 6.3 se doda nova točka 6.4:
Add a new point 6.5 (with the old point 6.5 becoming 6.6):
Doda se nova točka 6.5 (sedanja točka 6.5 postane točka 6.6):
Add a new point 6.7 after point 6.6 as follows:
Za točko 6.6 se doda naslednja nova točka 6.7:
Add a new point 7.11 (previously 7.9)
Nova točka 7.11 (prej 7.9)
Add a new point 7.15 (previously 7.13):
Nova točka 7.15 (prej 7.13)
Add a new point 7.7, worded as follows:
Doda se nova točka 7.7
Add a new point 8.1.5 after point 8.1.4:
Nova točka 8.1.5:
Add a new point 8.3.1, as follows:
Doda se nova točka 8.3.1:
Add a new point 8.5:
Doda se nova točka 8.5:
Add a new point 8.7
Nova točka 8.7
Add a new point after 1.16:
Za točko 1.16 se doda nova točka 1.17:
Add a new point after 1.2
Za točko 1.2 se doda nova točka:
Add a new point after 4.10.
Za točko 4.10 se doda nova točka:
Add a new point after point 1.10:
Za točko 1.10 se doda nova točka 1.11:
Add a new point after point 1.16:
Za točko 1.16 se doda nova točka:
Add a new point after point 1.1:
Za točko 1.1 se doda nova točka:
Add a new point after point 1.2:
Za točko 1.2 se doda nova točka:
Add a new point after point 1.3:
Za točko 1.3 se doda nova točka:
Add a new point after point 1.4:
Za prvotno točko 1.4 se doda nova točka:
Add a new point after point 1.5.
Za točko 1.5 se doda nova točka:
Add a new point after point 1.5.5
Za točko 1.5.5 se doda nova točka:
Add a new point after point 1.5:
Pred prvotno točko 1.5 se doda nova točka:
Add a new point after point 1.9
Za točko 1.9 se doda nova točka:
Add a new point after point 3.1.
Dodati novo točko za točko 3.1:
Add a new point after point 3.2:
Za točko 3.2 se doda nova točka:
Add a new point after point 3.5:
Za točko 3.5 se doda nova točka:
Add a new point after point 3.9.
Nova točka (3.10) za točko 3.9:
Add a new point after point 3.9:
JANSON in drugi
Add a new point after point 4.1.6.6:
Za točko 4.1.6.6 se doda nova točka:
Add a new point after point 4.1.6:
Za točko 4.1.6 se doda nova točka:
Add a new point after point 4.3.3:
Za točko 4.3.3 se doda nova točka:
Add a new point after point 5.3
Za točko 5.3 se doda nova točka:
Add a new point after point 5.3 as follows:
Za točko 5.3 se doda nova točka:
Add a new point as follows
Doda se nova točka:
Add a new point as follows after point 1.4:
Za točko 1.4 se doda nova točka:
Add a new point as follows after point 3.1.1
Za točko 3.1.1 se doda nova točka:
Add a new point as follows after point 4.6 (and renumber accordingly):
Za točko 4.6 se doda nova točka (in  naslednje točke se preštevilčijo):
Add a new point as follows:
Doda se nova točka 4.2.3:
Add a new point as follows:
Doda se nova točka:
Add a new point as follows:
Doda se točka:
Add a new point as follows:
Nova točka 1.5.1:
Add a new point b):
Doda se nova točka b):
Add a new point before 4.1:
Pred točko 4.1 se doda nova točka:
Add a new point before point 1.6
Nova točka pred točko 1.6
Add a new point between point 6.2 and point 6.3:
Doda se nova točka (za točko 6.2 in pred točko 6.3):
Add a new point following point 3.2.1:
Za točko 3.2.1 se doda nova točka:
Add a new point following point 3.4.2:
Za točko 3.4.2 se doda nova točka:
Add a new point to follow point 1.8
Doda se nova točka za točko 1.8.
Add a new point to follow point 2.5, with the current point 2.6 becoming point 2.7:
Za točko 2.5 se doda nova točka, sedanja točka 2.6 pa se spremeni v točko 2.7:
Add a new point, worded as follows:
Doda se nova točka z naslednjim besedilom:
Add a new point:
Doda se nova točka 3.6.1:
Add a new point:
Doda se nova točka:
Add a new sentence as follows:
Doda se nov stavek:
Add a new sentence at the end of the bullet point:
Na koncu alineje se doda nov stavek:
Add a new sentence:
Doda se nov stavek:
Add a new sentence:
Doda se:
Add a new sentence:
Na konec stavka se doda naslednje besedilo:
Add a new sub point:
Doda se nova točka d):
Add a new text to become the third bullet-point:
Doda se novo besedilo, ki postane tretja alineja:
add a number of new provisions in areas which were not covered by port State control, such as maritime safety, in order to take account of recent developments in international and Community law.
Dodati določeno število novih določb za področja, ki jih pomorska inšpekcija ne pokriva, kot je npr. pomorska varnost, da se upošteva nedavni razvoj v mednarodnem pravu in pravu Skupnosti.
Add a paragraph at the end:
Na koncu se doda stavek:
Add a phrase at the end of the point:
Na koncu točke se doda stavek:
Add a phrase at the end:
Na koncu točke se doda:
Add a point 7.3
Nova točka 7.3
Add a point 7.4
Nova točka 7.4