natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes IV, VI and XI to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with Annex VII to this Regulation.
Priloge IV, VI in XI k Direktivi 2007/46/ES se spremenijo v skladu s Prilogo VII k tej uredbi.
Annexes IV, VI and XI to Directive [XX/XXXX/EC] are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloge IV, VI in XI k Direktivi [XX/XXXX/EC] se spremenijo v skladu s Prilogo II k tej direktivi.
Annexes IV.6 and VII.7 to the Act of Accession of Bulgaria and Romania included temporary derogations7.
Prilogi IV.6 in VII.7 k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije sta vključevali začasna odstopanja7.
Annexes may be modified in accordance with Article 18, in the light of experience and needs identified from the system of information exchange and the discussions in the Expert Group.
Priloge se lahko prilagodijo v skladu s členom 18 z vidika izkušenj in potreb, prepoznanih s sistemom izmenjave informacij in razpravami v Strokovni skupini.
Annexes techniques
Tehnične priloge
Annexes to Regulation (EU) 2016/399 are amended as follows:
Priloge k Uredbi (EU) 2016/399 se spremenijo:
Annexes to the Decision list projects of common interest eligible for Community financial aid (Annex III) under criteria laid down in Annex II, projects of common interest that shall have priority for the grant on Community aid (Annex I) and projects of European interest (Annex IV).
V prilogi k predlogu odločbe so navedeni projekti skupnega interesa, ki so upravičeni do finančne pomoči (priloga III) na podlagi določenih kriterijev, ki so opredeljeni v prilogi II, projekti skupnega interesa, ki bodo imeli prednost pri dodeljevanju pomoči Skupnosti (priloga I) ter projekti evropskega interesa (priloga IV).
Annexes to the Directive are amended as follows:
Priloge k direktivi se spremenijo:
Annexes V, VI, IX and XII to Directive 2006/48/EC are amended as follows:
Priloge V, VI, IX in XII k Direktivi 2006/48/ES se spremenijo:
Annexes V; VII and IX..
priloge V, VII in IX.
Annexes VI and VII
Prilogi VI in VII
Annexes VIII and VIIIa are replaced by the following:
prilogi VIII in VIIIa se nadomestita z naslednjim:
Annexes VIII to X
priloge VIII do X
Annexes VIII to XI
Priloge VIII do XI
annexes X and XI
ter vstavitev novih prilog X in XI
Annexes XIa, XIb, XII, XIII, XIV, XV, XVa, XVb, XVI are deleted subject to the Article 2(1) of this Regulation.
Priloge XIa, XIb, XII, XIII, XIV, XV, XVa, XVb, XVI se črtajo v skladu s členom 2(1) te uredbe.
Annexes*:
Priloge*:
Annexes: I. Milk price development
Priloge: I. Gibanje cen mleka
Annexes: Technical provisions for the labelling of feed shall be laid down to provide necessary specifications.
Priloge: Za zagotovitev potrebnih specifikacij se določijo tehnične določbe za označevanje krme.
Annexes I to IV
Priloge I do IV
Annexes I to IV
Priloge od I do IV
AnnexE A – Clarifications on Terminology
PRILOGA A – TERMINOLOŠKA POJASNILA
ANNEX 1
PRILOGA 1
Annex 1 provides a breakdown by payment instrument.
Priloga 1 vsebuje razčlenitev glede na plačilni instrument.
Annex 1 provides more information, based on concrete examples.
V Prilogi 1 je na voljo več informacij, ki temeljijo na konkretnih primerih.
ANNEX 2
PRILOGA 2
Annex 3 of UNECE Regulation No 107.
Priloga 3 k Pravilniku UN/ECE št. 107.
Annex 3 of UNECE Regulation No 11.
Priloga 3 k Pravilniku UN/ECE št. 11.
Annex 5 of UNECE Regulation No 11.
Priloga 5 k Pravilniku UN/ECE št. 11.
Annex 5 to UNECE Regulation 34.
Prilogo 5 k Pravilniku UN/ECE št. 34.
Annex 5 to UNECE Regulation No 34.
Prilogo 5 k Pravilniku UN/ECE št. 34.
Annex 5, paragraph 3 of UNECE Regulation No 93.
Odstavek 3 Priloge 5 k Pravilniku UN/ECE št. 93.
Annex 9 of UNECE Regulation No 66.
Priloga 9 k Pravilniku UN/ECE št. 66.
ANNEX A
PRILOGA A
ANNEX B
PRILOGA B
Annex C demonstrates the price developments at a number of EU airports that have taken place since the implementation of the Directive.
V Prilogi C je prikazan razvoj cen na številnih letališčih v EU, do katerega je prišlo po izvedbi Direktive.
ANNEX I  LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)  Part I: Cereals
PRILOGA I  SEZNAM IZDELKOV IZ ČLENA 1(1)  Del I: Žita
Annex I includes a General Introduction (part 1), the hazard classes and criteria for physical, health and environmental hazards (parts 2, 3 and 4) replacing Annex VI of Directive 67/548/EEC, except for ozone depletion, which is placed in part 5.
Priloga I, ki vključuje splošni uvod (del 1) ter razrede nevarnosti in merila za fizikalne nevarnosti, nevarnosti za zdravje ljudi in okolje (deli 2, 3 in 4), nadomešča Prilogo VI k Direktivi 67/548/EGS, razen glede tanjšanja ozonskega plašča, ki je vključen v del 5.
Annex I includes the technical definitions and requirements for the production of aromatised wine products.
Priloga I zajema tehnične opredelitve in zahteve za proizvodnjo aromatiziranih vinskih proizvodov.
Annex I includes the technical definitions for the production of spirit drinks.
Priloga I vključuje tehnične opredelitve za proizvodnjo žganih pijač.
Annex I is deleted.
Priloga I se črta.
Annex I lists the hazard classes of the GHS, as well as the relevant hazard categories and criteria.
V Prilogi I so navedeni razredi nevarnosti GHS ter pomembne kategorije nevarnosti in merila za nevarnost.
Annex I to the Basic Regulation lays down the financial thresholds which are applicable to most of the categories30 of cultural goods listed therein.
Priloga I osnovne uredbe določa finančne pragove, ki se uporabljajo za večino kategorij30 predmetov kulturne dediščine, ki so našteti v njej.
Annex IB to Council Regulation (EEC) No 3821/85 and its appendices will need to be modified by means of delegated acts.
Prilogo IB k Uredbi Sveta (EGS) št. 3821/85 in njene dodatke bo treba spremeniti z delegiranimi akti.
ANNEX II
PRILOGA II
ANNEX II
PRILOGA II
ANNEX II  LIST OF PRODUCTS FOR WHICH SPECIFIC MEASURES HAVE BEEN ESTABLISHED AS REFERRED TO IN ARTICLE 1(2)  Part I: Ethyl alcohol of agricultural origin
PRILOGA II  SEZNAM IZDELKOV, ZA KATERE SO BILI UVEDENI POSEBNI UKREPI IZ ČLENA 1(2)  Del I: Etanol kmetijskega porekla
Annex II includes the individual spirit drinks which classify within the categories established by the regulation.
Priloga II vključuje posamezne žgane pijače, ki so razvrščene v kategorije, določene v Uredbi.
Annex II includes the sales denominations and associated description of aromatised wine products.
Priloga II zajema prodajna poimenovanja in povezane opise aromatiziranih vinskih proizvodov.
Annex II, Part I and 2 of Regulation (EU) No 130/2012.
Priloga II, del 1 in 2, k Uredbi (EU) št. 130/2012.
ANNEX III
PRILOGA III
Annex III
Priloga III
ANNEX III  DEFINITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)  Part I: Definitions concerning the rice sector
PRILOGA III  OPREDELITVE IZ ČLENA 2(1)  Del I: Opredelitve v zvezi s sektorjem riža
Annex III is amended in accordance with the Annex to this Directive;
Priloga III se spremeni v skladu s prilogo te direktive.
Annex III lists the geographical indications as described above.
Priloga III našteva geografske označbe, kot je opisano zgoraj.
Annex III: This Annex has been revised to integrate locally supplied services including the labour-intensive services set out in Annex IV and restaurant services for which the 2007 Communication concludes that there is no potential detriment to the smooth functioning of the internal market.
Priloga III: Ta priloga je bila spremenjena zaradi vključitve storitev, ki se zagotavljajo na lokalni ravni, vključno z delovno intenzivnimi storitvami iz Priloge IV in restavracijskimi storitvami, za katere Sporočilo 2007 ugotavlja, da ne povzročajo potencialne škode za nemoteno delovanje notranjega trga.
ANNEX IV
PRILOGA IV
ANNEX IV
PRILOGA IV
ANNEX IV  STANDARD QUALITY OF RICE AND SUGAR AS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1) AND (3)
PRILOGA IV  STANDARDNA KAKOVOST RIŽA IN SLADKORJA IZ ČLENA 8(1) IN (3)
ANNEX IX
PRILOGA IX
ANNEX IX
PRILOGA IX
ANNEX IX  REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
PRILOGA IX  REFERENČNA VSEBNOST MAŠČOB IZ ČLENA 63
ANNEX V
PRILOGA V
ANNEX V
Priloga V
ANNEX V  UNION SCALES FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASSES REFERRED TO IN ARTICLE 34
PRILOGA V  LESTVICE UNIJE ZA RAZVRŠČANJE TRUPOV IZ ČLENA 34
Annex V is replaced by the following:
Priloga V se nadomesti z naslednjo:
Annex VI
Priloga VI
ANNEX VI
PRILOGA VI
Annex VI is amended as follows:
Priloga VI se spremeni:
Annex VI to MARPOL means the annex, entitled ‘Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships’, to MARPOL;
Priloga VI k MARPOL pomeni prilogo z naslovom „Pravila za preprečevanje onesnaževanja zraka z ladij“, ki je bila dodana h Konvenciji MARPOL;
Annex VII
Priloga VII
Annex VII
Priloga VII
ANNEX VII  DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 53  I
PRILOGA VII  PODROBNA PRAVILA O PRENOSU KVOT SLADKORJA ALI IZOGLUKOZE V SKLADU S ČLENOM 53  I
Annex VII does not apply to type-approvals granted in accordance with UNECE regulations listed in Annex IV, as the relevant numbering system is provided for in the respective UNECE regulations.
Priloga VII se ne uporablja za homologacije, podeljene v skladu s pravilniki UN/ECE iz Priloge IV, ker je ustrezni sistem številčenja določen v zadevnih pravilnikih UN/ECE.
Annex VII does not apply to UN/ECE regulations listed in Annex IV of this Directive.
Priloga VII se ne nanaša na pravilnike ZN/ECE, naštete v Prilogi IV k tej direktivi.
Annex VIII
Priloga VIII
ANNEX VIII
PRILOGA VIII
Annex X
Priloga X
ANNEX X
PRILOGA X
Annex XI
Priloga XI
ANNEX XI
PRILOGA XI
Annex XII
Priloga XII
ANNEX XII
PRILOGA XII
Annex XIII
Priloga XIII
ANNEX XIII
PRILOGA XIII
Annex XIV
Priloga XIV
ANNEX XIV
PRILOGA XIV
Annex XIV to Regulation (EC) No 692/2008 is deleted.
Priloga XIV k Uredbi (ES) št. 692/2008 se črta.
Annex XIX
Priloga XIX
ANNEX XIX
PRILOGA XIX
ANNEX XIX  BUDGET ALLOCATION FOR RURAL DEVELOPMENT IN WINE PRODUCING REGIONS REFFERRED TO IN ARTICLE 314(3)
PRILOGA XIX  PRORAČUNSKA DODELITEV ZA RAZVOJ PODEŽELJA V VINORODNIH REGIJAH IZ ČLENA 314(3)
ANNEX XV
PRILOGA XV
ANNEX XV
PRILOGA XV
ANNEX XV  IMPORT DUTIES FOR RICE REFERRED TO IN ARTICLES 242 AND 244
PRILOGA XV  UVOZNE DAJATVE ZA RIŽ IZ ČLENOV 242 IN 244
Annex XV, sections I and II are amended as follows:
Oddelka I in II Priloge XV se spremenita:
ANNEX XVI
PRILOGA XVI
ANNEX XVI  VARIETIES OF BASMATI RICE REFERRED TO IN ARTICLE 243
PRILOGA XVI  SORTE RIŽA BASMATI IZ ČLENA 243
ANNEX XVII
PRILOGA XVII
ANNEX XVII
PRILOGA XVII
ANNEX XVII  LIST OF GOODS OF THE CEREALS, RICE, SUGAR, MILK AND EGGS SECTORS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 16(a)(ii) AND FOR THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III  Part I: Cereals
PRILOGA XVII  SEZNAM BLAGA IZ SEKTORJEV ŽIT, RIŽA, SLADKORJA, MLEKA IN JAJC ZA POTREBE ČLENA 16(a)(ii) IN ZA ODOBRITEV IZVOZNIH NADOMESTIL IZ ODDELKA II POGLAVJA III DELA III  Del I: Žita
Annex XVII is amended as follows:
Priloga XVII se spremeni:
Annex XVII is deleted.
Priloga XVII se črta.
Annex XVIII
Priloga XVIII
ANNEX XVIII
PRILOGA XVIII
ANNEX XVIII  LIST OF CERTAIN GOODS CONTAINING SUGAR FOR THE PURPOSE OF THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III
PRILOGA XVIII  SEZNAM NEKATEREGA BLAGA, KI VSEBUJE SLADKOR, ZA POTREBE ODOBRITVE IZVOZNIH NADOMESTIL IZ ODDELKA II POGLAVJA III DELA III
Annex XX
Priloga XX
ANNEX XX  CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 325(3)
PRILOGA XX  KORELACIJSKA TABELA IZ ČLENA 325(3)
Annex XXI
Priloga XXI
Annie Van Wezel
VAN WEZEL
Annie van Wezel (NL-II)
VAN WEZEL (NL-II)
Annika Ahtonen, European Policy Centre  (EPC), co-author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Annika AHTONEN, Evropski politični center (EPC), soavtorica publikacije Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth (Zelena revolucija: ekološka učinkovitost kot gonilo rasti)
Annika Ahtonen, policy analyst, European Policy Centre (EPC),      author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Annika AHTONEN, politična analitičarka, Evropski politični center (EPC), avtorica publikacije Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth (Zelena revolucija: ekološka učinkovitost kot gonilo rasti)
Annika Bröms (Gr.
Annika BRÖMS (I. sk.
Annika THIES (for the rapporteur)
Annika THIES (za poročevalca)
Anniversary celebrations would be organised jointly by the EESC and the "Our Europe" Association, which would round off that event by signing a declaration confirming the principles set out in the charter.
Proslavo obletnice bosta skupaj organizirala EESO in združenje Naša Evropa, ki bosta zatem podpisala izjavo in s tem potrdila načela, zapisana v Listini.
Annotation:
Opomba:
Annotations to specific legal provisions
Opombe k posebnim zakonskim določbam
Announce ambitious targets for the third and fourth quarters of 2014 for the principal mortgage banks to propose and conclude restructuring solutions for mortgage loans in arrears of more than 90 days, with a view to substantially resolving mortgage arrears by the end of 2014.
Objavi ambiciozne cilje za tretje in četrto četrtletje leta 2014 za glavne hipotekarne banke, da predlagajo in sklenejo dogovore o prestrukturiranju hipotekarnih posojil z zaostankom pri plačilih več kot 90 dni, s čimer bi se do konca leta 2014 znatno zmanjšal obseg posojil z zaostankom pri plačilih.
announce the initiation of an examination procedure in the Official Journal of the European Union; such announcement shall indicate the product or service and the countries concerned, give a summary of the information received, and provide that all relevant information is to be communicated to the Commission; it shall state the period within which interested parties may apply to be heard orally by the Commission in accordance with paragraph 5;
v Uradnem listu Evropske unije napove začetek postopka pregleda; ta napoved vsebuje navedbo proizvoda ali storitve in zadevnih držav, povzetek prejetih informacij in navedbo, da je treba sporočiti vse zadevne informacije Komisiji; navede tudi obdobje, v katerem lahko zainteresirane strani zaprosijo za ustno zaslišanje pred Komisijo v skladu z odstavkom 5;
Announced and unannounced inspections are regularly carried out by the national competent authorities to check both the safety and security issues.
Nacionalni pristojni organi redno izvajajo napovedane in nenapovedane inšpekcijske preglede, da se preverita varnost in zaščita.
Announced further steps have so far not materialised.
Napovedani nadaljnji ukrepi se še niso uresničili.
announced well in advance;
vnaprejšnja napoved podpore;
Announcement of the EU-Chile Association Agreement (AA); launch of the ALBAN programme; launch of EU-LAC Common Higher Education and Knowledge Area concept.
Napoved Sporazuma o pridružitvi med EU in Čilom; uvedba programa ALBAN; predstavitev pobude o skupnem območju visokega šolstva in znanja EU-LAK.
Announcements of sovereign debt downgrading – as recently happened in Greece and other EU countries in difficulty – have triggered serious market upheaval and massive speculation, thus increasing the perception of a serious crisis.
Napovedi zniževanja ocen tveganosti za dolgove posameznih držav so – kot pred kratkim v primeru Grčije in drugih držav v težavah – povzročile hude težave na trgih, saj so sprožile velikanske špekulativne napade na obveznice in poglobile vtis, da gre za resno krizo.
Announcements regarding possible acquisitions are followed by news of tens of thousands of job losses, though in practice these cuts are not always carried out.
Napovedim morebitnih prevzemov sledijo novice o zapiranju na deset tisoče delovnih mest, čeprav se takšna zmanjševanja delovne sile vedno ne uresničijo.
Announcing INDCs for EU Member States would be a right signal for the COP negotiation.
Določitev nacionalnih ciljev za zmanjšanje emisij (INDC) za države članice EU bi bil korak v pravo smer za pogajanja COP.
Annual accounts
Letni zaključni računi
Annual Accounts / Company Law
Letni računovodski izkazi/pravo gospodarskih družb
Annual Accounts and balance sheets: within two months of the closure of each financial year, the Annual Accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted by the Executive Director to the Governing Board for approval.
Letni računovodski izkazi in bilance stanja: v dveh mesecih po zaključku vsakega poslovnega leta izvršni direktor predloži upravnemu odboru v odobritev letne računovodske izkaze in bilance stanja za preteklo leto.
Annual accounts and consolidated accounts
Letna poročila in konsolidirani računovodski izkazi
Annual accounts and consolidated accounts
letne in konsolidirane računovodske izkaze
Annual accounts and consolidated accounts
Letni in konsolidirani
Annual accounts and consolidated accounts
Letni in konsolidirani računovodski izkazi
Annual accounts and consolidated accounts
Letni obračun in konsolidirana bilanca
Annual accounts and consolidated accounts/ Audit – public-interest entities
Letni in konsolidirani računovodski izkazi/Revizija subjektov javnega interesa
ANNUAL ACCOUNTS AND OTHER FINANCIAL REPORTING
LETNI ZAKLJUČNI RAČUNI IN DRUGO FINANČNO POROČANJE
Annual accounts of certain types of companies
Letni računovodski izkazi posameznih vrst družb
Annual accounts timetable
Časovni razpored letnih zaključnih računov
Annual accounts will have to be drawn up for payments from the new EAFRD but the system of financing (commitment of funds, prefinancing payments, intermediate payments, payments of balance) will be based on the total duration of the programme.
Za plačila iz novega sklada za kmetijstvo in razvoj podeželja ESKRP je treba predložiti letne račune, sistem financiranja (vezava sredstev, predujmi, vmesna plačila, plačila preostankov) pa je naravnan na celotni rok trajanja programov.
Annual accounts – micro-entities
letne računovodske izkaze v zvezi z mikro subjekti
Annual accounts – micro-entities
Letni računovodski izkazi v zvezi z mikropodjetji
Annual accounts – micro‑entities
Letni računovodski izkazi v zvezi z mikropodjetji
Annual activity reports must be transmitted to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors and must be made public.
Letna poročila o dejavnostih je treba poslati Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter jih je treba objaviti.
Annual Activity Reports of the research Directorates-General21;
letna poročila o dejavnostih Generalnega direktorata za raziskave21;
Annual Activity Reports of the research Directorates-General35;
letna poročila o dejavnostih Generalnega direktorata za raziskave35;
Annual Activity Reports of the research Directorates-General44;
letna poročila o dejavnostih Generalnega direktorata za raziskave44,
annual activity reports regarding the tasks provided in this Regulation;
letna poročila o dejavnostih v zvezi z nalogami iz te uredbe;
Annual aid payments for coal (Germany, Hungary, Poland and Slovakia)
Chemobudowa Kraków (Poljska)
annual amounts, durations and supply country covered by gas supply import contracts;
letni zneski, trajanja in države dobaviteljice, ki jih obsegajo pogodbe za dobavo uvoženega plina;
Annual and final Progress and implementation reports
Letna in končna pPoročila o napredku in izvajanju
Annual and final reports
Letna in končna poročila
Annual and multi-annual programming
Letno in večletno načrtovanje
Annual and multi-annual programming
Letno in večletno načrtovanje programov
annual and seasonal temperature regime;
letni in sezonski temperaturni režim;
Annual and/or multi- annual programming shall include the strategy for relations with third countries or international organisations referred to in Article 30 and the actions linked to this strategy.
Letno in/ali večletno načrtovanje programov vključuje strategijo za odnose s tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami iz člena 30 in ukrepe, povezane s to strategijo.
Annual appropriations corresponding to the support of the ENI and IPA to these programmes will be made available, provided that the programmes adequately address the relevant external cooperation objectives.
Letna odobrena proračunska sredstva, ki ustrezajo podpori ENI in IPA za te programe, bodo dana na voljo, če programi ustrezno obravnavajo zadevne cilje zunanjega sodelovanja.
Annual appropriations for Union actions, emergency assistance and, subject to annual ceilings, the technical assistance at the initiative of the Commission, are considered as one "envelope", thereby allowing maximum flexibility to decide from one financial year to another where the resources will be allocated, depending on the specific needs.
Letna proračunska sredstva za ukrepe Unije, nujno pomoč in odvisno od letne zgornje meje tehnično pomoč na pobudo Komisije veljajo za „okvir“ in kot taka iz enega proračunskega leta v drugo omogočajo najvišjo stopnjo prilagodljivosti pri odločanju, kam naj se glede na posebne potrebe dodelijo sredstva.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial framework.”
Letne odobritve dodeli proračunski organ v mejah finančnega okvira.“
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
Letna dodeljena proračunska sredstva odobri proračunski organ v mejah finančne perspektive.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
Letna odobrena proračunska sredstva odobri proračunski organ v mejah finančne perspektive.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework 2007-2013.
Letna proračunska sredstva odobri proračunski organ v mejah finančnega okvira 2007–2013.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework 2014 – 2020.
Letne odobritve odobri proračunski organ v mejah finančnega okvira za obdobje 2014–2020.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Letno razdelitev proračunskih sredstev odobri organ za izvajanje proračuna v mejah finančnih perspektiv.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework."
Letne odobritve odobri proračunski organ znotraj finančnega okvira.“
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Letna sredstva dovoli proračunski organ v okviru finančnih perspektiv.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Letna sredstva odobri pristojni proračunski organ v okviru finančne perspektive.
Annual appropriations shall be authorised by the European Parliament and the Council within the limits of the financial framework.
Evropski parlament in Svet odobrita letne odobritve v mejah finančnega okvira.
Annual appropriations shall be decided by the budgetary authority as part of the annual budget procedure within the limits set in the Multiannual Financial Framework.
Letne odobritve odobri proračunski organ v okviru letnega proračunskega postopka v mejah, ki so določene v večletnem finančnem okviru.
Annual assessment based on FRONTEX Risk Analysis Network data collection in order to provide Member States with risk analysis on unaccompanied minors crossing the external borders of EU Member States;
izvede letno oceno na podlagi zbiranja podatkov mreže za analizo tveganja FRONTEX in s tem državam članicam zagotovi analizo tveganja glede mladoletnikov brez spremstva, ki prečkajo zunanje meje držav članic EU,
Annual assessment of progress and identification of areas for further action
Letna ocena napredka in opredelitev področij za nadaljnje ukrepanje
Annual availability of biomass energy is 1 250 EJ.
Letna razpoložljivost z energijo, pridobljeno iz biomase, je 1.250 EJ.
annual average concentrations;
letno povprečje,
Annual average costs doubled between 1976-1990 and 1991-2006 to reach 5.3 billion €/year in 2001-2006.12
Letni povprečni stroški so se med obdobjema 1976–1990 in 1991–2006 podvojili ter dosegli 5,3 milijarde EUR/leto v obdobju 2001–200612.
Annual average effort.
Povprečni letni napor.
annual average feedstock;
povprečna letna poraba surovin;
annual average installation electrical output (MWe) and total rated thermal input (MWth);
povprečna letna proizvodnja električne energije obrata (v MWe) in skupna nazivna toplotna moč (MWth);