As regards Regulation (EC) No 338/97, power should be conferred on the Commission in particular to grant derogations from completion of the checks and presentations of import documents at the border customs office at the point of introduction for special cases of transhipment, air transfer or rail transport; to establish procedures for consultation between management authorities prior to the issuance of re-export certificates and the cases in which consultation is necessary; to specify criteria for determining whether a specimen has been born and bred in captivity, artificially propagated and whether for commercial purposes and special conditions for waving provisions of Articles 4 and 5 in the case of artificially propagated plants; to establish conditions for retrospective submission of documents referred to in Article 7(2)(b); to specify provisions whereby the provisions of Article 4 and 5 shall not apply to personal and household effects being introduced into the Community or exported or re-exported therefrom; to define derogations referred to in Article 8(4); to establish restrictions on the holding or movement of live specimens or species subject to restrictions in accordance with Article 4(6); to establish time-limits for the issuance of permits and certificates; to establish criteria for a management authority to authorize the introduction into the Community or the export or re-export of specimens at a customs office other than one designated in accordance with Article 12(1); to establish uniform conditions and criteria as referred to in Article 19(1); to amend Annexes A to D; to adopt additional measures to implement resolutions of the Conference of the Parties to the Convention, decisions or recommendations of the Standing Committee of the Convention and recommendations of the Convention Secretariat.
Kar zadeva Uredbo (ES) št. 338/97 bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila, da odobri izjeme za opravljanje potrebnega preverjanja in predložitev uvoznih dokumentov na mejnem carinskem uradu na kraju vnosa pri posebnih primerih pretovarjanja, zračnega ali železniškega prevoza; vzpostavi postopke posvetovanja med organi upravljanja pred izdajo potrdil o ponovnem izvozu in v primerih, kadar je posvetovanje potrebno; določiti merila, po katerih se ugotavlja, ali je bil osebek rojen in gojen v ujetništvu, umetno razmnožen in ali je bil gojen oziroma razmnožen v komercialne namene ter posebne pogoje za oprostitev od člena 4 in 5 v primeru umetno razmnoženih rastlin; vzpostavitev pogojev za naknadno predložitev dokumentov, kakor je navedeno v členu 7(2)(b); opredeliti določbe, s katerimi se člena 4 in 5 ne uporabljata za osebne in gospodinjske predmete, ki se vnašajo v Skupnost ali se iz nje izvažajo ali ponovno izvažajo; določiti odstopanja, navedena v členu 8(4); določiti omejitve za imetništvo ali prenos živih osebkov ali vrst glede na omejitve, določene v skladu s členom 4(6); določiti roke za izdajo dovoljenj in potrdil; določiti merila, da lahko upravni organ dovoli vnos v Skupnost ali izvoz ali ponovni izvoz osebkov na carinskem uradu, ki ni določen v skladu s členom 12(1); vzpostaviti enotne pogoje in merila, kot je navedeno v členu 19(1); spremeniti priloge A do D; sprejeti dodatne ukrepe za izvajanje resolucij Konference pogodbenic Konvencije, sklepov ali priporočil Stalnega odbora Konvencije in priporočil sekretariata Konvencije.