natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Animals must remain in the chamber until they are dead.
Živali morajo ostati v komori, dokler ne nastopi smrt.
animals of species in respect of which import rules have been harmonised at Community level come, without prejudice to the special conditions provided for in Article 19(ii) of Council Directive [90/426/EEC]13, from a territory or part of a territory of a third country not included in the lists drawn up in accordance with Community rules for the species concerned or from which imports are prohibited pursuant to a Community decision;
gre za vrste živali, za katere so bili uvozni predpisi usklajeni na ravni Skupnosti, brez poseganja v posebne pogoje, predvidene v členu 19(ii) Direktive Sveta [90/426/EGS]13, iz ozemlja ali dela ozemlja tretje države, ki ni vključeno v seznam, sestavljen v skladu z pravili Skupnosti za zadevne vrste ali za katere je uvoz prepovedan s sklepom Skupnosti;
animals other than farmed and wild animals, including in particular pet animals, zoo animals and circus animals;
živali razen rejnih živali in prostoživečih živali, med katere spadajo zlasti hišne živali, živali v živalskih vrtovih ter cirkusih;
animals other than ruminants and ruminants not requiring TSE testing that have been slaughtered in a slaughterhouse, which were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection in accordance with Community legislation; or
živali, ki niso prežvekovalci, in prežvekovalcev, za katere se ne zahteva test na TSE, ki niso bili zaklani v klavnici in so se šteli za primerne za zakol za prehrano ljudi na podlagi pregleda pred zakolom v skladu z zakonodajo Skupnosti, ali
animals other than ruminants,
živali, ki niso prežvekovalci,
animals other than those referred to in (a) do not comply with the requirements provided for in the national rules corresponding to the various cases covered by this Directive;
živali, razen tistih, ki so zajete v točki (a), ne izpolnjujejo pogojev, predvidenih v nacionalnih predpisih, ki ustrezajo različnim primerom, zajetih v tej direktivi;
Animals over 600g
Živali nad 600 g
Animals shall be kept securely in the lairage and care must be taken to prevent them from escaping and from predators.
Živali so začasno nameščene v zavarovanem prostoru, preprečiti pa jim je treba pobeg in jih zaščititi pred plenilci.
Animals shall be spared any avoidable pain, distress or suffering during their killing and related operations.
Živalim se med usmrtitvijo in povezanimi postopki prihrani vsakršna bolečina, vznemirjenje ali trpljenje.
Animals shall not be restricted to outdoor areas under climatic conditions which may cause them distress.
Živalim se gibanja ne sme omejiti na zunanja območja s klimatskimi pogoji, ki so lahko nevarni zanje.
Animals shall not be shackled if they are too small for the waterbath stunner or if shackling is likely to induce or increase the pain suffered (such as injured animals).
Živali se ne pritrdijo na obešala, če so premajhne za omamljanje v bazenu z vodo ali če pritrjevanje na obešala lahko povzroči ali poveča bolečino (na primer poškodovane živali).
Animals shall not be tied by the horns, antlers, nose rings or by legs tied together.
Živali se ne privežejo za rogove, parožke, nosne obroče ali zvezane noge.
Animals shall only be killed using a method which ensures instantaneous death or after stunning.
Živali so usmrčene samo po metodi, ki zagotavlja takojšnjo smrt, ali po omamljanju.
Animals should therefore be killed only by an authorised person with a humane method that is considered appropriate to the species.
Živali bi tako smela ubijati samo pooblaščena oseba s humano metodo, ki se šteje za primerno glede na vrsto.
Animals slaughtered without stunning should therefore be individually restrained.
Živalim, usmrčenim brez omamljanja, je zato treba posamično omejiti premikanje.
animals suspected of being infected by a TSE in accordance with Regulation (EC) No 999/2001 or in which the presence of a TSE has been officially confirmed;
živali, za katere obstaja sum, da so okužene z eno od oblik TSE v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001, ali pri katerih je prisotnost TSE uradno potrjena;
Animals taken from the wild
Živali iz divjine
Animals taken from the wild shall not be used in procedures.
Živali iz divjine se ne uporabljajo v postopkih.
Animals up to 600g
Živali do 600 g
animals used for experiments as defined by Article 2(d) of Directive 86/609/EEC;
živali, ki se uporabljajo za poskuse, kakor je določeno v členu 2(d) Direktive 86/609/EGS;
Animals used in 1000 experiments
Živali, uporabljene v 1 000 raziskavah
Animals** from 4 yrs of age
Živali**, starejše od 4 let
Animals** less than 4 yrs of age
Živali**, mlajše od 4 let
Animals, except those which are naturally solitary, shall be socially housed in stable groups of compatible individuals.
Živali razen tistih, ki naravno živijo same, je treba nastaniti z drugimi živalmi v stalne skupine združljivih posameznih živali.
Animals’ Angels — animal welfare organisation
Animals’ Angels – organizacija za dobro počutje živali
Anis is an aniseed-flavoured spirit drink whose characteristic flavour is derived exclusively from anise (pimpinella anisum) and/or star anise (illicium verum) and/or fennel (foeniculum vulgare).
Anis je janeževo žganje, katerega značilna aroma izhaja izključno iz janeža (Pimpinella anisum) in/ali zvezdastega janeža (Illicium verum) in/ali koromača (Foeniculum vulgare).
aniseed,
janež,
Aniseed-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum), anise (Pimpinella anisum), fennel (Foeniculum vulgare), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:
Žgane pijače z aromo janeža so alkoholne pijače, proizvedene z aromatiziranjem etanola kmetijskega porekla z naravnimi ekstrakti zvezdastega janeža (Illicium verum), janeža (Pimpinella anisum), koromača (Foeniculum vulgare) ali katere koli druge rastline, ki vsebuje isto glavno sestavino, z uporabo enega od naslednjih postopkov ali njihove kombinacije:
Anita Vium (DA-III)
gospa VIUM (DA-III)
Ann Davison
Edwin CALLEJA
Ann Davison
odbora
Anna and the furniture company were able to identify the competent ADR entity to deal with their dispute through the receipt that she was given upon payment of the first instalment.
Anna in pohištveno podjetje sta lahko določila pristojni organ ARS za obravnavo njunega spora s pomočjo računa, ki ga je Anna prejela ob plačilu prvega dela zneska.
Anna Bredima (EL-I)
BREDIMA (EL-I)
Anna Bredima (EL-II) (Art.
Anna BREDIMA (EL-II) (g.
Anna Bredima (Employers - EL)
Anna BREDIMA (delodajalci – EL)
Anna Bredima (Employers - EL)
Anna BREDIMA (skupina delodajalcev – EL)
Anna Bredima (Employers – EL)
Anna Bredima (delodajalci – EL)
Anna Bredima (Employers – EL)
Anna BREDIMA (skupina delodajalcev – EL)
Anna Bredima (Gr.-I) (Rule 62 for Mallia)
Anna BREDIMA (GR-I) (Stefano MALLIA, člen 62)
Anna Bredima–Savopoulou (EL-I)
BREDIMA SAVOPOULOU (EL-I)
Anna Diamantopoulou, former European Commissioner, president of the DIKTYO-Network, will present the European Citizens' Initiative entitled Education is an investment!
Anna Diamantopoulou, nekdanja evropska komisarka, predsednica mreže DIKTYO-NETWORK, ki bo predstavila evropsko državljansko pobudo z naslovom Stroškov izobraževanja ne štejmo kot del primanjkljaja
Anna Maria Darmani, Vice-President of the European Economic and Social Committee
Anna Maria Darmanin, podpredsednica Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
Anna Maria Darmanin (MT-II)
DARMANIN (MT-II)
Anna Maria Darmanin (MT-II)
DARMANIN Anna Maria (MT-II)
Anna Maria Darmanin (vice-president, EESC) points out that, despite the "positive" messages sent by EU high officials all over this period of crisis, there are no concrete results.
Anna Maria DARMANIN (podpredsednica EESO) je poudarila, da kljub "pozitivnim" sporočilom visokih uradnikov EU v celotnem obdobju krize ni bilo konkretnih rezultatov.
Anna Maria Darmanin (Workers – MT)
Anna Maria DARMANIN (delojemalci – MT)
Anna Maria Darmanin, Vice-President of the European Economic and Social Committee
Anna Maria DARMANIN, podpredsednica Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
Anna Maria Darmanin, Vice-President of the European Economic and Social Committee together with
Anna Maria DARMANIN, podpredsednica Evropskega ekonomsko-socialnega odbora ter
Anna Nietyksza (Employers - PL)
Anna NIETYKSZA (delodajalci – PL)
Anna NIETYKSZA (Employers – PL)
Anna NIETYKSZA (delodajalci – PL)
Anna Nietyksza (Employers – PL)
Anna NIETYKSZA (skupina delodajalcev – PL)
Anna, a European citizen, ordered furniture for her new apartment from a seller established in her Member State.
Anna, državljanka Evropske unije, je za svoje novo stanovanje naročila pohištvo pri prodajalcu s sedežem v njeni državi članici.
Anne Demelenne (Gr.
Anne DEMELENNE (II. sk.
Anne Demelenne (Workers - BE)
Anne Demelenne (delojemalci – BE)
Anne Demelenne (Workers – BE)
Anne Demelenne (delojemalci – BE)
Anne Marie Sigmund | Former EESC President
Anne Marie Sigmund | nekdanja predsednica EESO
Anne-Marie Sigmund
Anne–Marie SIGMUND
Anne-Marie Sigmund
Jan Olsson
Anne-Marie Sigmund
odbora
Anne-Marie Sigmund (AT-III)
Anne-Marie SIGMUND  (AT-III)
Anne-Marie Sigmund (AT-III)
SIGMUND (AT-III)
Anneli Ojapalo (Chair) (FI), CEO of Ojapalo Consulting Oy company and programme coordinator of the Finnish Fuel Cell Programme 2007-2013;
Anneli Ojapalo (predsednica) (FI), izvršna direktorica podjetja Ojapalo Consulting Oy in koordinatorka programa v okviru finskega programa za gorivne celice 2007–2013;
Annelie Buntenbach submitted the following amendment which was adopted without a vote:
BUNTENBACH je vložila naslednji amandma, ki je bil sprejet brez glasovanja:
Annette Grunberg, European Commission DG Trade, updated the members on the negotiations of the FTA with India and detailed the 4 key areas : tariff package, services, procurement and sustainable development chapter.
Annette GRUNBERG (Evropska komisija, GD za trgovino) je člane seznanila s pogajanji o sporazumu o prosti trgovini z Indijo in podrobneje predstavila 4 ključna področja: tarifni sveženj, storitve, javna naročila in poglavje o trajnostnem razvoju.
ANNEX
PRILOGA A
ANNEX
Priloga I
ANNEX
Uran: Rezerve
Annex  1  - EU Legislation applying to Services sectors
Priloga 1 – zakonodaja EU, ki velja za storitvene sektorje
Annex (for information): Summary Report on Integration Policies in the EU-27
Priloga (v vednost): Zbirno poročilo o politikah vključevanja v EU-27
Annex - Alignment of the five trans-national axes
Priloga – Trase petih transnacionalnih osi
Annex - EC Programme
Priloga – Program ES
ANNEX - INTERINSTITUTIONAL COOPERATION DURING THE BUDGETARY PROCEDURE
PRILOGA – MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE V PRORAČUNSKEM POSTOPKU
ANNEX - JRC Euratom Programme
PRILOGA – Program Euratom Skupnega raziskovalnega središča (JRC)
Annex - Key Actions envisaged for 2009
Priloga – ključni ukrepi, predvideni za leto 2009
Annex - Key Actions envisaged for 2009
Priloga – ključni ukrepi, predvideni za leto 2009….…………………………………….......14
Annex - List of recommendations by the evaluation panel
Priloga – Seznam priporočil ocenjevalnega odbora
Annex - Main European data on families and family policies
Annexe - Main European data on families and family policies
ANNEX - Part two: Guidelines for implementation of development policy by the Community
PRILOGA - DEL II: Smernice za izvajanje razvojne politike Skupnosti
Annex - Profile of the workers targeted for EGF assistance in 2008
Priloga – Profil delavcev, katerim je bila v letu 2008 namenjena pomoč iz ESPG
Annex - Table 3 — Cases wound up in 2013-2014
Priloga – Preglednica 3 – Zahtevki, zaključeni v letih 2013–2014
ANNEX -Timber and timber products as classified in the Combined Nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/8716, to which this Regulation applies
PRILOGA – les in lesni proizvodi, kot so razvrščeni v kombinirani nomenklaturi v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/8716, za katere se uporablja ta uredba
Annex 1
Priloga
Annex 1 - 4:
Priloge 1–4:
Annex 1 - Acronyms
Priloga 1 - Okrajšave
Annex 1 - Acronyms
Priloga 1  Okrajšave
Annex 1 - Actions to attain the Europe 2020 sustainable growth objectives through Regional Policy and its funding.
Priloga 1 – Ukrepi za doseganje ciljev trajnostne rasti iz strategije Evropa 2020 s pomočjo regionalne politike in njenih finančnih sredstev
ANNEX 1 - Model structure for the Stability and Convergence Programmes
PRILOGA 1 – VZOREC ZA PROGRAME ZA STABILNOST IN KONVERGENČNE PROGRAME
Annex 1 - Overview of EU country-specific recommendations for 2015-2016
Priloga 1 – Pregled priporočil za posamezne države članice EU za obdobje 2015–2016
Annex 1 contains a comparative summary of the global figures for recent years.
Priloga 1 vsebuje primerjalni povzetek podatkov za zadnja leta v svetovnem merilu.
Annex 1 further shows the share in the total licences issued which is accounted for by the different Member States28.
Priloga 1 nadalje kaže, kakšen delež vseh izdanih dovoljenj pripada posameznim državam članicam28.
Annex 1 gives a detailed description of the current knowledge regarding the aspects outlined in the previous paragraph, and is intended as reference material when addressing the questions below.
V Prilogi 1 je podroben opis obstoječega znanja o vidikih iz prejšnjega odstavka in navedeno referenčno gradivo za obravnavanje spodnjih vprašanj.
Annex 1 gives a detailed overview of all cases.
Priloga 1 vsebuje podroben pregled vseh primerov.
Annex 1 gives a detailed overview of all cases.
Priloga 1 vključuje podroben pregled vseh primerov.
Annex 1 gives a detailed overview of all cases.
V Prilogi 1 je podroben pregled vseh primerov.
Annex 1 gives a detailed overview of these cases, which were assessed in the light of the criteria set out in the Solidarity Fund Regulation and of the information that applicant States were able to provide.
V Prilogi 1 je podroben pregled teh primerov, ki so bili ocenjeni glede na merila iz uredbe o Solidarnostnem skladu in informacije, ki so jih države prosilke lahko zagotovile.
Annex 1 gives a quantitative evaluation of the expected impact of some specific energy efficiency legislation and measures when fully implemented.
Priloga 1 vsebuje kvantitativno oceno pričakovanega učinka posameznih ukrepov in zakonodaje na področju energetske učinkovitosti, če se ti v celoti izvajajo.
Annex 1 gives an overview of EU actions.
V Prilogi 1 je naveden pregled ukrepov EU.
Annex 1 gives an overview of the number of standard licences issued by Member States28.
Priloga 1 vsebuje pregled števila standardnih dovoljenj, ki so jih izdale države članice28.
Annex 1 GLOSSARY OF TERMS
Priloga 1 GLOSAR
Annex 1 of this Communication contains the complete set of Findings provided in the evaluator's report.
Priloga 1 tega sporočila vsebuje vse ugotovitve iz poročila, ki so ga pripravili ocenjevalci.
Annex 1 of this report summarises the assessment of the policy response of each Member State to the Recommendations.
Priloga 1 tega poročila povzema oceno odziva politik vsake države članice kot odgovor na priporočilo.
Annex 1 presents an overview of the actions, including their timing.
Ukrepi in njihov časovni okvir so prikazani v Prilogi 1.
Annex 1 presents the ESFRI “list of opportunities”, which consists of concrete examples of new, large-scale research infrastructures, which the scientific community in Europe will need in the coming decade.
V Prilogi 1 je predstavljen „seznam možnosti“ ESFRI, sestavljen iz dejanskih primerov novih, obsežnih raziskovalnih infrastruktur, ki jih bo znanstvena skupnost v Evropi potrebovala v prihajajočem desetletju.
Annex 1 provides a detailed overview of the horizontal and sectoral initiatives and indicates which challenge is considered of the highest priority for each sector.
Priloga 1 določa podroben pregled horizontalnih in sektorskih področij ter navaja, kateri izzivi so prednostni za vsak sektor.
Annex 1 Scoreboard of key employment and social indicators with EU averages as reference points
Priloga 1: Pregled ključnih zaposlitvenih in socialnih kazalnikov s povprečnimi vrednostmi EU kot referenčnimi točkami
Annex 1 Scoreboard of key employment and social indicators with EU averages as reference points*
Priloga 1 Pregled ključnih zaposlitvenih in socialnih kazalnikov s povprečnimi vrednostmi EU kot referenčnimi točkami
Annex 1 shall be deleted.
Priloga se črta.
Annex 1 summarises the state of national preparations.
Priloga 1 povzema stanje nacionalnih priprav.
Annex 1 Summary of the comparison of options 2 to 6
Priloga 1 Povzetek primerjave možnosti od 2 do 6
Annex 1 to the Habitats Directive includes a wide variety of habitats which are divided into nine groups of related habitat types, such as forests or grasslands.
Priloga I k Direktivi o habitatih vključuje zelo različne habitate, ki se delijo v devet skupin sorodnih habitatnih tipov, kot so npr. gozdovi ali travišča.
Annex 1 to the Impact Assessment contains more detailed information on the differences between the EMN and other related instruments and structures.
Priloga 1 k oceni učinka vsebuje podrobnejše informacije o razlikah med EMM in drugimi povezanimi instrumenti in strukturami.
ANNEX 1 –
PRILOGA 1
Annex 1 – Actions to attain the smart growth objectives of EU 2020 through regional policy and its funding
Priloga 1 – Ukrepi za doseganje ciljev pametne rasti iz strategije Evropa 2020 s pomočjo regionalne politike in njenega vira financiranja
Annex 1 – examples of wastes and non-wastes
Priloga 1 – primeri odpadkov in ne-odpadkov
Annex 1 – Existing legislation with exemptions or lighter regime
Priloga 1 – Obstoječa zakonodaja z izvzetji ali manj strogim režimom
ANNEX 1 – List of strategic and priority initiatives
PRILOGA 1 – Seznam strateških in prednostnih pobud
ANNEX 1 – List of strategic and priority initiatives
PRILOGA 1 – Seznam strateških in prednostnih pobud
Annex 1 – Main scenarios for 2020
Priloga 1 – Glavni scenariji za leto 2020
ANNEX 1 – Operational RACs (01/01/2008)
PRILOGA 1 – Delujoči regionalni svetovalni sveti (1. januarja 2008)
Annex 1 – Proposed Institutional Prices in the EU Sugar Sector
Priloga 1 – Predlagane institucionalne cene v sektorju sladkorja EU
Annex 1 – The statistical recording of contributions
Priloga 1 - Statistično evidentiranje prispevkov
ANNEX 1 – Timeline of implementation of guarantee and recapitalization measures
PRILOGA 1 – Časovnica izvajanja jamstvenih shem in shem dokapitalizacije
Annex 1 — Overview of urban mobility actions
Priloga 1 — Pregled ukrepov za mobilnost v mestih
Annex 1, Section 10, paragraphs 1 and 2
Priloga 1, oddelek 10, odstavek 1 in odstavek 2, 2. alinea poglavje
Annex 1, Sections 1 – 9
Priloga 1, oddelki 1–9
Annex 1.
Priloga 1.
Annex 10 - Technical specifications
Člen 10 – Tehnične specifikacije
Annex 10 describes the current situation as far as trade in bioethanol is concerned.
Priloga 10 opisuje trenutni položaj, kar zadeva trgovanje z bioetanolom.
Annex 10 of the Impact assessment report provides a more detailed review of how the IAB's first opinion has been incorporated in the revised report, resubmitted on 8 February 2012.
V Prilogi 10 poročila o oceni učinka je na voljo podrobnejši pregled tega, kako je bilo prvo mnenje odbora za oceno učinka vključeno v spremenjeno poročilo, ki je bilo ponovno predloženo 8. februarja 2012.
Annex 11 assesses three routes to a 5.75% market share for biofuels:
Priloga 11 ocenjuje tri načine za dosego 5,75-odstotnega tržnega deleža biogoriv do leta 2010:
Annex 12 shows the distribution of market shares between the various undertakings in EU‑27 countries.
V Prilogi 12 je prikazana razdelitev tržnih deležev med različnimi podjetji v EU-27.
Annex 13 also provides for "exchange of information and co-operation" on these points, including "the effective implementation and follow-up of internationally agreed guidelines".
V Prilogi 13 sta predvidena tudi izmenjava informacij in sodelovanje v zvezi s temi točkami, vključno z "učinkovitim izvajanjem in spremljanjem mednarodno dogovorjenih smernic".
Annex 13 shows the distribution of the market shares between the individual companies for EU-27.
V Prilogi 13 je prikazana porazdelitev tržnih deležev med posameznimi prevozniki za EU-27.
Annex 14 gives an overview of the number of valid railway licences and safety certificates per Member State.
V Prilogi 14 je podan pregled števila veljavnih licenc v železniškem prometu in varnostnih spričeval na državo članico.
ANNEX 1:
PRILOGA 1:
Annex 1: Abbreviations
Priloga 1: Kratice
Annex 1: Assessment of progress (by end 2007) in implementing the 2005 Commission's IPPC Action Plan
Priloga 1: Ocena napredka (do konca leta 2007) pri izvajanju Akcijskega načrta CPNO Komisije iz leta 2005
Annex 1: Basic figures on government bond markets
Priloga 1: Osnovni podatki o trgih državnih obveznic
Annex 1: Biofuels Glossary
Priloga I: Glosar za izraze s področja biogoriv
ANNEX 1: Comparison among Member States
PRILOGA 1: Primerjava med državami članicami
Annex 1: Conclusions of the CARS 21 Mid-Term Review
Priloga 1: Sklepi vmesnega pregleda CARS 21
Annex 1: Congestion management methods in use in Europe (source ETSO report: An Overview of Current Cross-border Congestion Management Methods in Europe, May 2006)
Priloga 1: Metode razreševanja prezasedenosti, ki so v uporabi v Evropi (vir: poročilo ETSO: Pregled tekočih metod čezmejnega razreševanja prezasedenosti v Evropi, maj 2006)
ANNEX 1: CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN CÔTE D’IVOIRE
PRILOGA 1: CARINE ZA PROIZVODE S POREKLOM IZ SLONOKOŠČENE OBALE
ANNEX 1: EU Action Plan to 2010 and Beyond
PRILOGA 1 Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje
Annex 1: EU imports from main and traditional ACP banana-supplying countries, in tonnes, 1999-2008
Priloga 1: Uvoz banan v EU iz držav AKP, ki so glavne in tradicionalne dobaviteljice banan, v tonah v obdobju 1999–2008
Annex 1: EU International Energy Policy Priorities.
Priloga 1: Prednostne naloge mednarodne energetske politike EU.
Annex 1: European Union Solidarity Fund applications in 2008
Priloga 1: Vloge za pomoč Solidarnostnega sklada Evropske unije v letu 2008
Annex 1: European Union Solidarity Fund applications received or completed in 2006
PRILOGA 1 European Union Solidarity Fund applications received or completed in 2006
Annex 1: European Union Solidarity Fund applications received or completed in 2007
Priloga 1: European Union Solidarity Fund applications received or completed in 2007
Annex 1: European Union Solidarity Fund Pending and New Applications in 2009
Priloga 1: Tekoče in nove vloge iz leta 2009 za pomoč iz Solidarnostnega sklada Evropske unije
Annex 1: Existing and Envisaged Initiatives
Priloga 1: Obstoječe in predvidene pobude
Annex 1: Figures and Tables
Priloga 1: Številke in tabele
ANNEX 1: FISCAL SURVEILLANCE
PRILOGA 1: FISKALNI NADZOR
Annex 1: Full list of initiatives with key dates for Commission adoption and Commission proposals for endorsement by the Council and European Parliament
Priloga 1: Popoln seznam pobud s ključnimi datumi za sprejetje s strani Komisije in predloge Komisije za potrditev s strani Sveta in Evropskega parlamenta
Annex 1: Historical data on patient flows
Priloga 1: Pretekli podatki o pretoku pacientov
Annex 1: Initiatives foreseen in 2011 to deliver on the resource-efficient Europe flagship10
Priloga 1: Pobude, predvidene v letu 2011, za izpolnjevanje ciljev vodilne pobude za Evropo, gospodarno z viri10
Annex 1: Key actions
PRILOGA 1: Key actions
Annex 1: Key actions
Priloga 1: Preglednica ključnih ukrepov
Annex 1: List of actions and indicative timeline
Priloga 1: Seznam ukrepov in okviren časovni razpored
Annex 1: List of directives to be proposed for self- and virtual testing
Priloga 1: Seznam direktiv, predlaganih za samotestiranje in virtualno testiranje
ANNEX 1: List of instruments mentioned in Article 22(a)
Priloga I: Seznam aktov iz člena 22(a)
Annex 1: List of intra-group services commonly provided that may or may not be within the scope of this paper.
PRILOGA 1: Seznam običajnih storitev znotraj skupine, ki lahko spadajo na področje, ki ga obravnava ta dokument.
Annex 1: List of questions
Priloga 1: Vprašanja:
ANNEX 1: Main sources of the report
PRILOGA 1: Glavni viri poročila