natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by email (susanna.baizou@eesc.europa.eu or katarina.albrechtova@eesc.europa.eu) or
po e-pošti (susanna.baizou@eesc.europa.eu) ali
by email (susanna.baizou@eesc.europa.eu, jennifer.fonsecagonzalez@eesc.europa.eu) or
po e-pošti (susanna.baizou@eesc.europa.eu, Jennifer.fonsecagonzalez@eesc.europa.eu) ali
by email (susanna.baizou@eesc.europa.eu, katarina.albrechtova@eesc.europa.eu, or marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu)
po e-pošti (susanna.baizou@eesc.europa.eu, katarina.albrechtova@eesc.europa.eu ali marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu)
by email (susanna.baizou@eesc.europa.eu; tuula.turunen@eesc.europa.eu; marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) or
po e-pošti (susanna.baizou@eesc.europa.eu, tuula.turunen@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu) ali
by email (ten@eesc.europa.eu or
po e-pošti (ten@eesc.europa.eu) ali
by email (ten@eesc.europa.eu)
po e-pošti: (ten@eesc.europa.eu).
by email (ten@eesc.europa.eu) or
po e-pošti (ten@eesc.europa.eu) ali
by email (ten@eesc.europa.eu) or
RANOCCHIARI
by email (ten@esc.eu.int)  or
po e-pošti (ten@esc.eu.int) ali
by email (ten@esc.eu.int) or
po e-pošti (ten@esc.eu.int) ali
by email (tuula.turunen@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu; celine.randa@eesc.europa.eu) or
po e-pošti (tuula.turunen@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu; celine.randa@eesc.europa.eu) ali
by email (tzonka.iotzova@eesc.europa.eu, tuula.turunen@eesc.europa.eu,
po e-pošti (tzonka.iotzova@eesc.europa.eu, tuula.turunen@eesc.europa.eu,
by email (virginia.mosteyrin@esc.eu.int and beatriz.porresdemateo@esc.eu.int)
po e-pošti (virginia.mosteyrin@esc.eu.int in beatriz.porresdemateo@esc.eu.int)
by email (virginia.mosteyrin@esc.eu.int, saroj.arguesogonzalez@esc.eu.int and/or beatriz.porres@esc.eu.int) or
po e-pošti (virginia.mosteyrin@esc.eu.int ali saroj.arguesogonzalez@esc.eu.int ali beatriz.porres@esc.eu.int) ali
by email (virginia.mosteyrin@esc.eu.int, saroj.arguesogonzalez@esc.eu.int and/or beatriz.porres@esc.eu.int) or
po e-pošti (virginia.mosteyrin@esc.eu.int, saroj.arguesogonzalez@esc.eu.int ali beatriz.porres@esc.eu.int) ali
by email (…) or
po e-pošti (…) ali
by email : soc@eesc.europa.eu
po e-pošti: soc@eesc.europa.eu ali
by email beatriz.porres@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu or rex@eesc.europa.eu
po e-pošti: beatriz.porres@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu ali rex@eesc.europa.eu ali
by email ccmi2@eesc.europa.eu or
po e-pošti (ccmi2@eesc.europa.eu) ali
by email eco@eesc.europa.eu or
po e-pošti (eco@eesc.europa.eu) ali
by email eco@eesc.europa.eu, or
po e-pošti (eco@eesc.europa.eu) ali
by email Guy.
po e-pošti: Guy.
by email marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu; andrea.subhan@eesc.europa.eu; susanna.baizou@eesc.europa.eu
po e-pošti (marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu andrea.subhan@eesc.europa.eu; susanna.baizou@eesc.europa.eu) ali
by email marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu; tuula.turunen@eesc.europa.eu, marzena.kisielewska@eesc.europa.eu)
po e-pošti (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu, tuula.turunen@eesc.europa.eu, marzena.kisielewska@eesc.europa.eu) ali
by email marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu; andrea.subhan@eesc.europa.eu; susanna.baizou@eesc.europa.eu
po e-pošti marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu andrea.subhan@eesc.europa.eu; susanna.baizou@eesc.europa.eu ali
by email nat@eesc.europa.eu or
po e-pošti (nat@eesc.europa.eu) ali
by email rex@eesc.europa.eu or by fax +32 25468241.
po e-pošti (rex@eesc.europa.eu) ali po faksu (+32 254 68241).
by email rex@eesc.europa.eu or by fax +32 25468241.
po e-pošti (rex@eesc.europa.eu) ali po faksu (+32 25468241).
by email to loic.defaye@eesc.europa.eu or marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu
po e-pošti: loic.defaye@eesc.europa.eu ali marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu
by email to sophie.philippa@eesc.europa.eu and tuula.turunen@eesc.europa.eu; or
po e-pošti (sophie.philippa@eesc.europa.eu in tuula.turunen@eesc.europa.eu) ali
by email:  (eco@esc.eu.int) or
po e-pošti: (eco@esc.eu.int) ali
by email:  (nat@eesc.europa.eu) or
po e-pošti (nat@eesc.europa.eu) ali
by email:  (soc@eesc.europa.eu) or
po e-pošti (soc@eesc.europa.eu) ali
by email:  nat@eesc.europa.eu or
po e-pošti (nat@eesc.europa.eu)ali
by email:  soc@eesc.europa.eu
po e-pošti: soc@eesc.europa.eu ali
by email:  soc@eesc.europa.eu or
po e-pošti (soc@eesc.europa.eu) ali
by email:  soc@esc.eu.int
po e-pošti (soc@esc.eu.int).
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
po e-pošti (eco@eesc.europa.eu) ali
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
po e-pošti: (eco@eesc.europa.eu) ali
by email: (eco@eesc.europa.eu), or
po e-pošti (eco@eesc.europa.eu) ali
by email: (int@eesc.europa.eu ) or
po e-pošti (int@eesc.europa.eu) ali
by email: (int@eesc.europa.eu) or
po e-pošti (int@eesc.europa.eu) ali
by email: (int@eesc.europa.eu) or
po e-pošti: (int@eesc.europa.eu) ali
by email: (int@esc.europa.eu)
po e-pošti (int@eesc.europa.eu) ali
by email: (marzena.kisielewska@eesc.europa.eu and cecilia.fernandezgonzalez@eesc.europa.eu)
po e-pošti (marzena.kisielewska@eesc.europa.eu in cecilia.fernandezgonzalez@eesc.europa.eu) ali
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
po e-pošti (nat@eesc.europa.eu) ali
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
po e-pošti: (nat@eesc.europa.eu) ali
by email: (nat@eesc.europa.eu), or
po e-pošti (nat@eesc.europa.eu) ali
by email: (nat@eesc.europa.eu), or
po e-pošti: (nat@eesc.europa.eu) ali
by email: (nat@esc.eu.int) or
po e-pošti: (nat@esc.eu.int) ali
by email: (nat@esc.eu.int) or
po elektronski pošti (nat@esc.eu.int) ali
by email: (rex@eesc.europa.eu)
po e-pošti (rex@eesc.europa.eu).
by email: (rex@eesc.europa.eu) or
po e-pošti: (rex@eesc.europa.eu) ali
by email: (soc@eesc.europa.eu)
po e-pošti (soc@eesc.europa.eu).
by email: (soc@eesc.europa.eu)  or
po e-pošti (soc@eesc.europa.eu) ali
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
po e-pošti (sco@eesc.europa.eu) ali
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
po e-pošti (soc@eesc.europa.eu ) ali
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
po e-pošti (soc@eesc.europa.eu) ali
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
po e-pošti: (soc@eesc.europa.eu) ali
by email: (soc@eesc.europa.eu).
po e-pošti (soc@eesc.europa.eu).
by email: (soc@esc.eu.int)
E-pošta: (soc@esc.eu.int)
by email: (sophie.philippa@eesc.europa.eu) or (laila.wold@eesc.europa.eu)
po e-pošti: (sophie.philippa@eesc.europa.eu) ali (laila.wold@eesc.europa.eu)
by email: (ten@eesc.europa.eu)
po e-pošti: ten@eesc.europa.eu.
by email: (ten@eesc.europa.eu).
po e-pošti (int@eesc.europa.eu).
by email: (ten@eesc.europa.eu).
po e-pošti: ten@eesc.europa.eu.
by email: (ten@eesc.europa.eu).
 po e-pošti (ten@eesc.europa.eu).
by email: aurelien.juliard@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
po e-pošti (aurelien.juliard@eesc.europa.eu ali judith.landesz@eesc.europa.eu) ali
by email: aurelien.juliard@eesc.europa.eu or samar.khanafer@eesc.europa.eu
po e-pošti (aurelien.juliard@eesc.europa.eu ali samar.khanafer@eesc.europa.eu) ali
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
po e-pošti (ccmi2@eesc.europa.eu) ali
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
po e-pošti: (ccmi2@eesc.europa.eu) ali
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
po e-pošti: ccmi2@eesc.europa.eu ali
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
po e-pošti (ccmi@eesc.europa.eu) ali
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
po e-pošti: ccmi@eesc.europa.eu ali
by email: celia.finanaguzman@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
po e-pošti: celia.finanaguzman@eesc.europa.eu ali judith.landesz@eesc.europa.eu ali
by email: eco@eesc.europa.eu  or
po e-pošti (eco@eesc.europa.eu) ali
by email: eco@eesc.europa.eu or
po e-pošti (eco@eesc.europa.eu ali
by email: eco@eesc.europa.eu or
po e-pošti (eco@eesc.europa.eu) ali
by email: eco@eesc.europa.eu or
po e-pošti: eco@eesc.europa.eu ali
by email: eco@eesc.europa.eu or
po elektronski pošti (eco@eesc.europa.eu) ali
by email: eco@eesc.europa.eu, or
po e-pošti (eco@eesc.europa.eu) ali
by email: eco@esc.eu.int
po e-pošti: eco@esc.eu.int
by email: eco@esc.eu.int or
po e-pošti: eco@esc.eu.int ali
by email: ewa.tomaszewska@eesc.europa.eu and tzonka.iotzova@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu or
po e-pošti: ewa.tomaszewska@eesc.europa.eu in tzonka.iotzova@eesc.europa.eu in/ali gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu ali
by email: int.@eesc.europa.eu or
po e-pošti (int@eesc.europa.eu) ali
by email: int@eesc.europa.eu
e-naslov: int@eesc.europa.eu
by email: int@eesc.europa.eu
po e-pošti: int@eesc.europa.eu.
by email: int@eesc.europa.eu  or
po e-pošti: int@eesc.europa.eu ali
by email: int@eesc.europa.eu or
po e-pošti (int@eesc.europa.eu) ali
by email: int@eesc.europa.eu or
po e-pošti (nat@eesc.europa.eu) ali
by email: int@eesc.europa.eu or
po e-pošti int@eesc.europa.eu ali
by email: int@eesc.europa.eu or
po e-pošti: int@eesc.europa.eu ali
by email: int@eesc.europa.eu.
Administratorka: ga.
by email: int@eesc.europa.eu.
po e-pošti (int@eesc.europa.eu).
by email: laila.wold@eesc.europa.eu or
po e-pošti: laila.wold@eesc.europa.eu,
by email: laila.wold@eesc.europa.eu or sophie.philippa@eesc.europa.eu, or
po e-pošti (laila.wold@eesc.europa.eu ali sophie.philippa@eesc.europa.eu) ali
by email: loic.defaye@eesc.europa.eu or celine.randa@eesc.europa.eu or
po e-pošti: loic.defaye@eesc.europa.eu ali celine.randa@eesc.europa.eu ali
by email: loic.defaye@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
po e-pošti: loic.defaye@eesc.europa.eu ali judith.landesz@eesc.europa.eu ali
by email: loic.defaye@eesc.europa.eu or marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu
po e-pošti: loic.defaye@eesc.europa.eu ali marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu
by email: martine.vanackere@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu or
po e-pošti: martine.vanackere@eesc.europa.eu ali gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu ali
By email: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu or samar.khanafer@eesc.europa.eu
po e-pošti: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu ali samar.khanafer@eesc.europa.eu ali
by email: nat@eesc.europa.eu  or
po e-pošti (nat@eesc.europa.eu) ali
by email: nat@eesc.europa.eu  or
po e-pošti: nat@eesc.europa.eu ali
by email: nat@eesc.europa.eu or
po e-pošti (nat@eesc.europa.eu ) ali
by email: nat@eesc.europa.eu or
po e-pošti (nat@eesc.europa.eu) ali
by email: nat@eesc.europa.eu or
po e-pošti (rex@eesc.europa.eu) ali
by email: nat@eesc.europa.eu or
po e-pošti nat@eesc.europa.eu ali
by email: nat@eesc.europa.eu or
po e-pošti: (nat@eesc.europa.eu) ali
by email: nat@eesc.europa.eu or
po e-pošti: nat@eesc.europa.eu
by email: nat@eesc.europa.eu or
po e-pošti: nat@eesc.europa.eu ali
by email: nat@eesc.europa.eu, or
po e-pošti (nat@eesc.europa.eu ) ali
by email: nat@eesc.europa.eu, or
po e-pošti (nat@eesc.europa.eu) ali
by email: nat@eesc.europa.eu, or
po e-pošti: nat@eesc.europa.eu ali
by email: nat@esc.eu.int or
po elektronski pošti (nat@esc.eu.int) ali
by email: or soc@eesc.europa.eu  or
po e-pošti: soc@eesc.europa.eu ali
by email: rex@eesc.europa.eu or
po e-pošti (rex@eesc.europa.eu) ali
by email: rex@eesc.europa.eu or
po e-pošti: (rex@eesc.europa.eu) ali
by email: rex@eesc.europa.eu or
po e-pošti: rex@eesc.europa.eu ali
by email: rex@eesc.europa.eu, or
po e-pošti: rex@eesc.europa.eu ali
by email: rex@esc.eu.int or
e-pošta: rex@esc.eu.int ali
by email: saroj.argueso-gonzalez@eesc.europa.eu or loic.defaye@eesc.europa.eu
po e-pošti: saroj.argueso-gonzalez@eesc.europa.eu or loic.defaye@eesc.europa.eu ali
by email: soc@eesc.europa.eu
po e-pošti (soc@eesc.europa.eu) ali
by email: soc@eesc.europa.eu
po e-pošti soc@eesc.europa.eu.
by email: soc@eesc.europa.eu
po e-pošti: soc@eesc.europa.eu ali
by email: soc@eesc.europa.eu
po e-pošti: soc@eesc.europa.eu.
by email: soc@eesc.europa.eu  or
po e-pošti (soc@eesc.europa.eu) ali
by email: soc@eesc.europa.eu or
po e-pošti (soc@ eesc.europa.eu) ali
by email: soc@eesc.europa.eu or
po e-pošti (soc@eesc.europa.eu) ali
by email: soc@eesc.europa.eu or
po e-pošti (soc@eesc.europa.eu)ali
by email: soc@eesc.europa.eu or
po e-pošti soc@eesc.europa.eu ali
by email: soc@eesc.europa.eu or
po e-pošti: soc@eesc.europa.eu ali
by email: soc@eesc.europa.eu or
po e-pošti: soc@eesc.europa.eu, ali
by email: soc@eesc.europa.eu, or
po e-pošti: soc@eesc.europa.eu ali
by email: ten@eesc.europa.eu
po e-pošti: ten@eesc.europa.eu
by email: ten@esc.eu.int
po e-pošti: ten@esc.eu.int
by email: ten@esc.eu.int
po elektronski pošti (ten@esc.eu.int).
by email: tsonka.iotzova@eesc.europa.eu or celine.randa@eesc.europa.eu
po e-pošti (tsonka.iotzova@eesc.europa.eu ali celine.randa@eesc.europa.eu) ali
by email: tsonka.iotzova@eesc.europa.eu or celine.randa@eesc.europa.eu
po e-pošti: tsonka.iotzova@eesc.europa.eu ali celine.randa@eesc.europa.eu ali
By email: tuula.turunen@eesc.europa.eu or katarina.albrechtova@eesc.europa.eu
po e-pošti: tuula.turunen@eesc.europa.eu ali katarina.albrechtova@eesc.europa.eu ali
by email: (angelica.rossi@eesc.europa.eu and/or beatriz.porres@eesc.europa.eu) or
po e-pošti (angelica.rossi@eesc.europa.eu in/ali beatriz.porres@eesc.europa.eu) ali
By embracing a culture of openness and external engagement, the EIT can actively promote the take-up and acceptance of new innovations by society at large.
S sprejemanjem kulture odprtosti in zunanjega angažiranja lahko EIT dejavno spodbuja prevzemanje in sprejemanje novih inovacij s strani širše družbe.
By emphasising the territorial dimension of socio-economic development and combining all available EU funds in a single contract, the economic development of rural areas across the EU will be better supported in future.
Ker bo večji poudarek namenjen ozemeljski razsežnosti družbeno-gospodarskega razvoja in bodo vsa razpoložljiva sredstva EU združena v eni sami pogodbi, bo gospodarski razvoj podeželskih območij po vsej EU v prihodnosti deležen boljše podpore.
By employing the ‘Bolsa Familia’ and other effective programmes, Brazil has managed to increase its Human Development Indicator10 and halve extreme poverty 10 years ahead of the 2012 target year, but much still needs to be done to distribute resources more evenly.
Zahvaljujoč programu „Bolsa Familia“ in drugim učinkovitim programom, je Braziliji uspelo zvišati kazalnik človekovega razvoja10 in za polovico zmanjšati skrajno revščino 10 let pred zastavljenim ciljem, tj. do leta 2012, vendar pa je treba še veliko storiti za enakomernejšo porazdelitev virov.
By empowering consumers in this way, they may be more confident in seeking out the best deals to meet their needs regardless of the location of the financial services provider.
Taki potrošniki so bolj samozavestni pri iskanju najboljših ponudb, ki bodo zadovoljile njihove potrebe, ne glede na kraj ponudnika finančnih storitev.
By enabling a critical mass of skills, knowledge and financial resources to be pooled, and by facilitating interdisciplinarity, joint action would get us closer to dealing with the medical and social challenges posed by these diseases.
Z omogočanjem združevanja kritične mase veščin, znanja in finančnih virov ter spodbujanjem interdisciplinarnosti nam bi skupno delovanje pomagalo pri reševanju zdravstvenih in družbenih izzivov, ki jih povzročajo te bolezni.
By enabling accurate and continuous tracking and tracing of boxes, containers or pallets, GNSS, coupled with other technologies such as Radio Frequency Identification Devices, is improving the management of supply chains and fleet management for all transport modes both in urban areas and for long distance journeys.
GNSS z omogočanjem natančnega in stalnega sledenja in določanja položaja zabojev, zabojnikov ali palet, skupaj z drugimi tehnologijami, kot so naprave za prepoznavanje radijske postaje, izboljšuje upravljanje dobavnih verig in upravljanje tovora za vse vrste prevoza v mestnih območjih in za prevoze na dolge razdalje.
By enabling joint European operations (combining bilateral and EU grant funding with eligible finance institutions loan operations), the AIP will generate greater coherence and better coordination between the donors, in line with the Paris Declaration principles and in compliance with the EU Financial Regulation.
Naložbena platforma za Afriko bo omogočila skupne evropske operacije (kombiniranje dvostranskega financiranja in financiranja z nepovratnimi sredstvi EU s posojilnimi posli upravičenih finančnih institucij) in tako zagotovila večjo doslednost in usklajenost med donatorji v skladu z načeli pariške deklaracije in finančno uredbo EU.
By enabling more efficient use to be made of available data, SEIS will facilitate further streamlining and prioritisation of the information requirements that are currently contained in thematic environmental legislation.
Sistem SEIS bo omogočil učinkovitejšo uporabo razpoložljivih podatkov in s tem spodbudil nadaljnjo racionalizacijo in boljšo prednostno razvrstitev zahtev po informacijah, ki jih zdaj vsebuje tematska okoljska zakonodaja.
By enabling RLAH from June 2017, Option 3 achieves the significant positive impact of aligning roaming prices to domestic prices for consumers travelling in the EU, as decided by the co-legislator in 2015.
Z omogočitvijo RLAH od junija 2017 možnost 3 doseže znaten pozitivni učinek uskladitve cen gostovanja z domačimi cenami za potrošnike, ki potujejo znotraj EU, kot sta odločila sozakonodajalca leta 2015.
By encouraging all companies to use low-carbon technologies, the climate change challenge can be transformed into an opportunity for European industry.
S spodbujanjem vseh podjetij k uporabi tehnologij z nizkimi emisijami ogljika lahko spopadanje s podnebnimi spremembami postane priložnost za evropsko industrijo.
by encouraging and facilitating the multi-territorial licensing of the rights of authors in their musical works by collecting societies representing authors."
s spodbujanjem in olajšanjem izdajanja večozemeljskih licenc za pravice avtorjev za njihova glasbena dela s strani kolektivnih organizacij, ki zastopajo avtorje."
By encouraging competition and increasing the transparency of tariffs the Commission aims to reduce unjustifiable tariff differences; for example list prices for cross-border parcel delivery can be as much as 5 times higher than for the domestic equivalent.15
S spodbujanjem konkurence in povečanjem preglednosti tarif si Komisija prizadeva za zmanjšanje neupravičenih razlik v tarifah; na primer, cene čezmejne dostave paketov so lahko kar 5-krat višje od cen enakih storitev znotraj države15.
by encouraging effective transposition of EU rules into national legislation, even making EU aid contingent upon this;
s spodbujanjem učinkovitega prenosa zakonodaje EU v nacionalno zakonodajo, celo tako, da bi bilo od tega lahko odvisno prejemanje pomoči EU;
By encouraging entrepreneurial activity, these options should lead to a wider choice of goods and services for consumers, to the creation of more new jobs and to a system of protection for creditors which would be better adapted to today’s business environment.
S spodbujanjem podjetniške dejavnosti bi morale te možnosti zagotoviti večjo izbiro blaga in storitev za potrošnike, ustvarjanje novih delovnih mest in uvedbo sistema zaščite upnikov, ki bi bil bolje prilagojen današnjemu poslovnemu okolju.
by encouraging entrepreneurship and, in particular, the development of SMEs, tourism, culture, and cross-border trade;
s spodbujanjem podjetništva in zlasti razvoja MSP, turizma, kulture in čezmejne trgovine;
by encouraging innovation and the growth of the knowledge economy by reinforcing research capacities and innovation networks, including the exploitation of the new information and communication technologies and,
spodbujanje inovacij in rasti na znanju temelječega gospodarstva, in sicer s krepitvijo raziskovalnih zmogljivosti in inovacijskih mrež, vključno z izkoriščanjem novih informacijskih in komunikacijskih tehnologij ter
by encouraging innovative approaches that are conducive to sustainable development, and thereby safeguarding at local level the social and environmental dimensions.
s spodbujanjem inovativnih konceptov, ki prispevajo k trajnostnemu razvoju, kar na lokalni ravni pomaga varovati socialne in okoljske razsežnosti.
By encouraging more of these to take up GSP+ and therefore greater adherence to and compliance with the principles set out in the designated 27 Conventions should lead to a greater "win-win" situation.
Večje spodbujanje teh držav k izkoriščanju GSP+ in posledično večje upoštevanje in spoštovanje načel iz navedenih 27 konvencij naj bi privedlo do stanja, v katerem bodo imele večje koristi vse strani.
By encouraging the adoption of similar sustainability criteria by consumers and producers of biofuels outside the EU and by actively promoting the global development of second and third generation biofuels, the EU can make an important contribution to shaping the future development of biofuels.
EU lahko s spodbujanjem potrošnikov in proizvajalcev biogoriv zunaj EU, da sprejmejo podobna trajnostna merila, ter z dejavnim spodbujanjem svetovnega razvoja biogoriv druge in tretje generacije znatno prispeva k oblikovanju prihodnjega razvoja biogoriv.
by encouraging the drafting of an annual report on barriers to trade and investment,
spodbuja pripravo letnega poročila o ovirah za trgovino in naložbe;
by encouraging the financing of risk linked to technological investments;
s spodbujanjem financiranja tveganj na področju tehnoloških naložb;
by encouraging the protection and joint management of the environment;
s spodbujanjem varstva in skupnega okoljskega upravljanja;
by encouraging the transnational networks of Regions of Knowledge, in order to foster the emergence of clusters, metadistricts and technology and business parks, associating universities, research centres, companies and regional authorities;
s spodbujanjem nadnacionalnih omrežij regij znanja, zato da se podpre nastanek grozdov, metaokrožij in tehnoloških ter poslovnih parkov, ki bodo povezovali univerze, raziskovalne centre, družbe in regionalne organe;
By encouraging the uptake of concessions more than either of the alternative options, they would also positively impact engagement in PPPs.
S spodbujanjem večjega izkoriščanja koncesij v primerjavi z ostalimi možnostmi bi pozitivno vplivale tudi na vključevanje javno-zasebnih partnerstev.
By encouraging through public procurement the development of products designed for the widest possible consumer segment, new markets can be opened up and penetrated.
S spodbujanjem razvoja proizvodov, oblikovanih za najširši segment potrošnikov, na podlagi javnih naročil, je mogoče odpreti in prodreti na nove trge.
by encouraging transparency in the market and ensuring that operators have access to financial and legal statistics and information, thereby enhancing the European audiovisual sector’s ability to compete and develop;
s spodbujanjem transparentnosti trga in z zagotavljanjem dostopa operaterjev do statističnih, finančnih in pravnih podatkov, kar krepi konkurenčnost in razvoj evropskega avdiovizualnega sektorja;
By end 2005 Each Member State encourages preparation of similar plans by individual national buyers and to coordinate and monitor their implementation
Do konca 2005 Vsaka država članica vzpodbuja priprave podobnih načrtov s strani posameznih državnih kupcev in koordinira ter spremlja njihovo izvajanje
By end 2005 Each Member State prepares a national plan for introducing electronic public procurement setting measurable performance targets, taking account of the specific national needs
Do konca 2005 Vsaka država članica pripravi nacionalni načrt za uvedbo elektronskega javnega naročanja, ki določa merljivo ciljno zmogljivost, upoštevajoč posebne nacionalne potrebe
By end 2005 Member States and Commission consider through a feasibility study whether to introduce a European compliance verification scheme
Do konca 2005 Države članice in Komisija s pomočjo študije izvedljivosti odločijo o uvedbi Evropskega sistema za preverjanje skladnosti
by end 2005, propose a revision of the ‘Television without Frontiers’ directive to modernise the rules on audiovisual media services;
do konca 2005 bo predlagala revizijo direktive „Televizija brez meja“ za posodobitev predpisov o avdiovizualnih medijskih storitvah;
By end 2006 Member States set up efficient electronic systems for the collection and processing of statistical procurement data
Do konca 2006 Države članice vzpostavijo učinkovit elektronski sistem za zbiranje in obdelavo statističnih podatkov o javnem naročanju