natgillin/translations-raw huggingface dataset:
43 % of all EU retailers think harmonisation of consumer protection laws should have a positive effect on their cross-border sales and their cross-border marketing budget.
43% vseh trgovcev na drobno v EU meni, da bi usklajevanje zakonov o varstvu potrošnikov moralo pozitivno vplivati na njihovo čezmejno prodajo in njihov proračun za čezmejno trženje.
43 % of the total costs of control of the Commission services (not including the costs of the beneficiary) are borne at the stage of project management, 18 % on selection of proposals, and 16 % on negotiation of contracts (16 %).
43 % skupnih stroškov nadzora v službah Komisije (brez stroškov upravičenca) nastane v fazi upravljanja projektov, 18 % pri izbiri predlogov in 16 % pri pogajanjih o pogodbah (16 %).
43 % of the total costs of control of the Commission services (not including the costs of the beneficiary) are borne at the stage of project management, 18 % on selection of proposals, and 16 % on negotiation of contracts (16 %).
43 % skupnih stroškov za nadzor služb Komisije (brez stroškov upravičenca) je prevzetih v fazi upravljanja projekta, 18 % pri izbiri predlogov in 16 % pri pogajanju o pogodbah.
43 (part on installation of safety glass)
43 (del o namestitvi varnostnega stekla)
43 agreements signed with venture capital funds, reaching 371 eligible SMEs
43 sporazumov, podpisanih s skladi tveganega kapitala, za 371 upravičenih SMP
43 agreements signed with venture capital funds, with expected  financing EUR 3,1 billion for 850 eligible SMEs
43 sporazumov, podpisanih s skladi tveganega kapitala, s pričakovanim financiranjem v višini 3,1 milijarde EUR za 850 upravičenih MSP
43 and 44(2)
43 in 44(2)
43 as regards the Parliament's proposal for an increased budget because the current budget figure forms part of the agreed financial perspectives;
43 glede predloga Parlamenta za povečani proračun, ker veljavni proračun tvori le del dogovorjenih finančnih perspektiv;
43 Do not know
43 neznana
43 J. of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure under Rule 8.11 of the RP
Zahtevek za razlago člena 43 J izvedbenih določb poslovnika v zvezi s členom 8(11) poslovnika
43 J. of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure, which consisted in applying the provisions relating to participation of the REX section president as an observer in all of the section's activities.
navzočnosti predsednika strokovne skupine REX kot opazovalca na vseh sejah te strokovne
43 million aged 55-64 and 37 million are aged 65-74 are not using Internet.
43 milijonov ljudi v starostni skupini 55–64 let in 37 milijonov ljudi v starostni skupini 65–74 let ne uporablja interneta.
43 million Ha under successful land management contributing to biodiversity;
43 milijonov ha je v okviru uspešnega upravljanja zemljišč, ki prispeva k biotski raznovrstnosti;
43 The Board may decide to invest proceeds from borrowings in accordance with Article 75 in order to protect their real value.";
47 Odbor se lahko odloči za vlaganje prihodkov od posojil v skladu s členom 75 za zaščito njihove realne vrednosti.“;
43 This Regulation establishing the EES replaces the obligation to stamp passports of third country nationals which is applicable by all acceding Member States.
43 Ta uredba o vzpostavitvi SVI nadomešča obveznost žigosanja potnih listov državljanov tretjih držav, ki velja za vse države članice pristopnice.
43 years
43 let
43 ‘end-of-series vehicle’ means a vehicle that is part of a stock and that, due to the entry into force of new technical requirements against which it has not been type-approved, cannot or can no longer be made available on the market, registered or entered into service;
43 „vozilo zaključka serije" pomeni vozilo iz zaloge, ki ga zaradi začetka veljave novih tehničnih zahtev, za katere ni bilo homologirano, ni mogoče ali ni več mogoče dati na voljo na trgu, registrirati ali začeti uporabljati;
43% of applications
34 % prošenj
43% of the electronic communications sector revenues are driven by fixed voice telephony and fixed internet access (including business data services), 47% by mobile services (voice and data) and the remaining 10% by Pay TV5.
43 % prihodkov v sektorju elektronskih komunikacij zagotavljata fiksna govorna telefonija in fiksni dostop do interneta (vključno s podatkovnimi storitvami za podjetja), 47 % mobilne storitve (govorne in podatkovne), preostalih 10 % pa plačljiva televizija5.
43(2) and 207(2) of the TFEU
člena 43(2) in 207(2) PDEU
43(2) and art 114 of the Treaty
člena 43(2) in 114 Pogodbe
43(2) of the TFEU
člen 43(2) PDEU
43,41%
Romunija
43.
V/na
43.8 million workers in the EU-27 still depend directly or indirectly on the construction sector.
43,8 milijona delavcev v EU-27 je še vedno neposredno ali posredno odvisnih od gradbenega sektorja.
430th plenary session
(430. plenarno zasedanje)
430th plenary session
430. plenarno zasedanje
430th plenary session,
(430. plenarno zasedanje)
430th plenary session,
430. plenarno zasedanje
4317 of which 138 for EIT
4317, od tega 138 za EIT
431st plenary session
(431. plenarno zasedanje)
431st plenary session
431. plenarno zasedanje
431st plenary session,
431. plenarno zasedanje
432nd plenary session
(432. plenarno zasedanje)
432nd Plenary session
432. PLENARNO ZASEDANJE
432nd plenary session,
(432. plenarno zasedanje)
432nd plenary session,
432. plenarno zasedanje
432nd plenary session,
432. plenarno zasedanje
433rd Plenary session
433. PLENARNO ZASEDANJE
433rd plenary session,
431. plenarno zasedanje
433rd plenary session,
433. plenarno zasedanje
433rd plenary session,
433. plenarno zasedanje,
434 actions were implemented across the 30 participating countries7.
Izvedenih je bilo 434 dejavnosti v 30 sodelujočih državah7.
434th plenary session
(434. plenarno zasedanje)
434th plenary session
434. plenarno zasedanje
434th plenary session,
434. plenarno zasedanje
434th plenary session,
434. plenarno zasedanje,
435th Plenary session
435. PLENARNO ZASEDANJE
435th plenary session,
435. plenarno zasedanje
436th  plenary session,
436. plenarno zasedanje
436th plenary session
436. plenarno zasedanje
436th PLENARY SESSION
496. PLENARNO ZASEDANJE
436th plenary session,
432. plenarno zasedanje
436th plenary session,
436. plenarno zasedanje
437th  plenary session,
437. plenarno zasedanje
437th plenary session
(437. plenarno zasedanje)
437th PLENARY SESSION
437. PLENARNO ZASEDANJE
437th plenary session,
437. plenarno zasedanje
438th  plenary session,
438. plenarno zasedanje
438th Plenary session
438. PLENARNO ZASEDANJE
438th plenary session)
(438. plenarno zasedanje)
438th plenary session,
438. plenarno zasedanje
439th plenary session
(439. plenarno zasedanje)
439th PLENARY SESSION
439. PLENARNO ZASEDANJE
439th plenary session,
439. plenarno zasedanje
43o 53.00' N, 05o16.00' W
43o 53.00' S, 05o16.00' Z.
43o27.7335' N, 22o14.6192' W
43o27.7335' S, 22o14.6192' Z
43o30.9616' N, 22o32.0325' W
43o30.9616' S, 22o32.0325' Z
43o40.6286' N, 22o47.0288' W
43o40.6286' S, 22o47.0288' Z
43o43.1307' N, 22o44.1174' W
43o43.1307' S, 22o44.1174' Z
43o53.00' N, 04o26.00' W
43o53.00' S, 04o26.00' Z
43°00'N, 4°20' E;
43°00' S, 4°20' V;
43°00'N, 5°00' E;
43°00' S, 5°00' V.
43°10,0’N, 09°12,0’W
43°10,0’ S, 09°12,0’ Z
43°25,0’N, 09°12,0’W
43°25,0’ S, 09°12,0’ Z
43°46,5’N, 07°54,4’W
43°46,5’ S, 07°54,4’ Z
43°53' N, 4°26' W
43°53' S, 4°26' Z
43°53' N, 5°16' W
43°53' S, 5°16' Z
43º 15’ N 7º 38’ E
43º 15’ S 7º 38’ V
43º 15’ N 9º 45’ E
43º 15’ S 9º 45’ V
44 amendments (28, 30, 35, 37, 47, 50, 52, 53, 54, 60, 61, 65, 66, 67, 70, 72, 73, 74, 75 76, 77, 86, 89, 91, 92, 97, 103, 110, 112, 123, 124, 125, 127, 135, 136, 139, 140, 141, 142, 193, 151, 152, 160, 175) were rejected by the Commission but have been incorporated in full, in part or in principle in the Council's position.
Komisija je zavrnila 44 sprememb (28, 30, 35, 37, 47, 50, 52, 53, 54, 60, 61, 65, 66, 67, 70, 72, 73, 74, 75 76, 77, 86, 89, 91, 92, 97, 103, 110, 112, 123, 124, 125, 127, 135, 136, 139, 140, 141, 142, 193, 151, 152, 160, 175), vendar so te bile v celoti, delno ali načelno vključene v stališče Sveta.
44 Posts currently allocated to ENISA will be transferred to the Authority when ENISA is integrated into the Authority in March 2011.
44 delovnih mest, trenutno dodeljenih ENISI, se bo preneslo na organ, ko bo ENISA marca 2001 vključena v organ.
44 The amounts received from an institution under resolution or a bridge institution, the interests and other earnings on investments and any other earnings shall benefit only the SRF and the DIF.
48 Zneski, prejeti od institucije v postopku reševanja ali premostitvene institucije, obresti in drugi dobički iz naložb ter vsi drugi dobički pripadajo izključno enotnemu skladu za reševanje in jamstvenemu skladu za vloge.
44 This Regulation is without prejudice to the application of Dreictive 2004/38/EC.
44 Ta uredba ne posega v Direktivo 2004/38/ES.
44 years
44 let
44 years on, the "provisional" system is still in force.
Po 44 letih "začasna" ureditev še vedno velja.
44 years on, the "provisional" system is still in force.
Po 44. letih "začasna" ureditev še vedno velja.
44 ‘alternative requirements’ means administrative provisions and technical requirements that aim to ensure a level of functional safety, environmental protection and occupational safety that to the greatest extent practicable is equivalent to the level provided for by one or more of the regulatory acts listed in Annex IV;
44 „alternativne zahteve“ pomenijo upravne določbe in tehnične zahteve, katerih cilj je zagotovitev ravni funkcionalne varnosti, varstva okolja in varnosti pri delu, ki je v največji možni meri enakovredna ravni, ki jo zagotavljajo eden ali več regulativnih aktov iz Priloge IV;
44% (-4pp) of all respondents said they were happy that the euro would replace their national currency, while 45% (+3pp) said they would be unhappy about a change to the euro.
44% (–4 odstotnih točk) vseh anketirancev je dejalo, da so zadovoljni, da bo euro nadomestil njihovo nacionalno valuto, medtem ko jih je 45 % (+3 odstotne točke) trdilo nasprotno.
44% of all financial returns platforms claim the lack of information about applicable rules prevents them from operating in more than one EU country.
Štiriinštirideset odstotkov vseh platform s finančnim donosom navaja, da zaradi pomanjkanja informacij o veljavnih pravilih ne morejo delovati v več kot eni državi EU.
44% of the people questioned took the view that it would have a damaging impact, whereas 41% of those questioned were of the opinion that it would have no impact at all.
44 % vprašanih ocenjuje, da bi bil učinek negativen, 41 % pa jih meni, da to ne bi imelo nobenega učinka.
44% said they expected job losses.
Na vprašanje, ali lahko pričakujemo izgubo delovnih mest, je 44 % vprašanih odgovorilo pritrdilno.
44% said they expected job losses.
Tukaj velja industrija za najbolj problematično.
440th plenary session
(440. plenarno zasedanje)
440th plenary session
440. plenarno zasedanje
440th plenary session,
440. plenarno zasedanje
441st EESC plenary session
441. plenarno zasedanje
441st Plenary Session
(441. plenarno zasedanje)
441st Plenary session
441. PLENARNO ZASEDANJE
441st plenary session,
441. plenarno zasedanje
442nd  plenary session,
442. plenarno zasedanje
442nd EESC plenary session
442. plenarno zasedanje EESO
442nd plenary session
(442. plenarno zasedanje)
442nd PLENARY SESSION
442. PLENARNO ZASEDANJE
442nd plenary session,
442. plenarno zasedanje
442th plenary session,
442. plenarno zasedanje
443rd EESC plenary session
443. plenarno zasedanje EESO
443rd plenary session
(443. plenarno zasedanje)
443rd PLENARY SESSION
443. PLENARNO ZASEDANJE
443rd plenary session,
443. plenarno zasedanje
444
Belgija
444th EESC plenary session
444. plenarno zasedanje
444th plenary session
444. plenarno zasedanje
444th plenary session,
444. plenarno zasedanje
445th  plenary session,
445. plenarno zasedanje
445th PLENARY SESSION
445. PLENARNO ZASEDANJE
445th plenary session of the EESC
445. plenarno zasedanje EESO
445th plenary session,
(445. plenarno zasedanje)
445th plenary session,
445. plenarno zasedanje
446th plenary session
(446. plenarno zasedanje)
446th plenary session
446. plenarno zasedanje
446th plenary session,
446. plenarno zasedanje
447TH PLENARY SESSION
447. PLENARNO ZASEDANJE
447th plenary session
447. plenarno zasedanje
447th plenary session,
(447. plenarno zasedanje)
447th plenary session,
447. plenarno zasedanje
448th plenary session
(448. plenarno zasedanje)
448TH PLENARY SESSION
448. PLENARNO ZASEDANJE
448th plenary session,
(448. plenarno zasedanje)
448th plenary session,
448. plenarno zasedanje
449th Plenary session
449. PLENARNO ZASEDANJE
449th plenary session,
449. plenarno zasedanje
44o12.00' N, 04o26.00' W
44o12.00' S, 04o26.00' Z
44o12.00' N, 05o16.00' W
44o12.00' S, 05o16.00' Z
44°01,5’N, 07°54,4’W
44°01,5’ S, 07°54,4’ Z
44°12' N, 4°26' W
44°12' S, 4°26' Z
44°12' N, 5°16' W
44°12' S, 5°16' Z
45 % of the EU’s CO2 emissions are covered by the EU ETS.
EU ETS zajema 45 % vseh emisij CO2 v EU.
45 EU and 20 US consumer organisations participate, mainly through membership of the working groups, on food-related issues, e-commerce, trade, economic issues and intellectual property which develop and produce common TACD policy positions.
V okviru TACD sodeluje 45 evropskih in 20 ameriških potrošniških organizacij, predvsem prek članstva v delovnih skupinah, pri vprašanjih, povezanih z živili, e-trgovino, trgovino, gospodarstvom in intelektualno lastnino, ki razvijajo in ustvarjajo skupna stališča politike TACD.
45 In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
45 V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju te uredbe, ki zato zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja.
45 initiatives are foreseen for Commission adoption in 2008.
Predvideno je, da bo Komisija v letu 2008 sprejela 45 pobud.
45 KIC's co-location centres established providing for face-to-face cooperation;
45 ustanovljenih kolokacijskih centrov SZI, ki omogočajo osebno sodelovanje.
45 on unsolicited supply in Chapter VI – General Provisions).
45 o nenaročeni dobavi v poglavju VI – Splošne določbe).
45 p.m.
14h 45
45 responses were received.
Prispelo je 45 odgovorov.
45 rue Royale Bte 1
45 rue Royale, Bte 1
45 The Board shall have a prudent and safe investment strategy that is provided for in the delegated acts adopted pursuant to paragraph 4 of this Article, and shall invest the amounts held in the SRF and the DIF in obligations of the Member States or intergovernmental organisations, or in highly liquid assets of high creditworthiness, taking into account the delegated act referred to in Article 460 of Regulation (EU) No 575/2013 as well as other relevant provisions of that Regulation.
49 Odbor vodi preudarno in varno naložbeno strategijo, opredeljeno v delegiranih aktih, sprejetih na podlagi odstavka 4 tega člena, in zneske, ki jih imata enotni sklad za reševanje in jamstveni sklad za vloge, nalaga v obveznice držav članic ali medvladnih organizacij ali v visoko likvidna sredstva visoke kreditne kvalitete, pri čemer upošteva delegirani akt iz člena 460 Uredbe (EU) št. 575/2013, pa tudi druge ustrezne določbe navedene uredbe.
45 years
45 let
45 ‘spare parts’ means goods that are to be installed in or on a vehicle to replace original parts of that vehicle, including goods that are necessary for the use of a vehicle, with the exception of fuel;
45 „nadomestni deli“ pomenijo blago, namenjeno vgradnji v vozilo ali namestitev nanj, da se nadomestijo originalni deli vozila, vključno z blagom, potrebnim za uporabo motornega vozila, razen goriva;
45% expected in 2020
45 % pričakovanih v letu 2020
45% expected in 2020
45 % pričakovanih v letu 2020
45% in 1993 and 1994,
45 % v letih 1993 in 1994,
45% of companies considering selling digital services online to individuals stated that copyright restrictions preventing them from selling abroad are a problem.
45 % podjetij, ki so pripravljena prodajati digitalne spletne storitve posameznikom, je navedlo, da omejitve zaradi avtorskih pravic, ki jim preprečujejo prodajo v tujini, predstavljajo težavo.
45% of energy for heating and cooling in the EU is used in the residential sector, 37% in industry and 18% in services.
45 % energije za ogrevanje in hlajenje v EU se porabi v gospodinjstvih, 37 % v industriji, 18 % pa v storitvenem sektorju.
45% of EU citizens have made online purchases in the last 12 months and have confirmed that the majority of problems arose from deliveries or delays in delivery6.
V zadnjih 12 mesecih je kar 45 % državljanov EU opravilo nakup prek spleta in potrdilo, da je večina težav posledica dostave ali zamud pri dostavi6.
45% of respondents felt that the programme had achieved the objective of promoting and disseminating EU values to a large extent.
45 % jih meni, da je programu v veliki meri uspelo doseči cilj spodbujanja in razširjanja vrednot EU.
45% of the living artists making eligible sales in 2010 (2,271) fell in the price bracket below €3,000, attracting a royalty rate of up to €150.
45 % živečih umetnikov, ki so izvedli upravičene prodaje v letu 2010 (2 271), je sodilo v cenovni okvir pod 3 000 EUR, za katerega je veljala stopnja nadomestila v višini do 150 EUR.
45% of the population is estimated to be living below the national poverty line, while 17% are extremely poor, according to latest available data, of 2006.
Po zadnjih dosegljivih podatkih iz leta 2006 naj bi pod nacionalnim pragom revščine živelo okrog 45 % prebivalcev, 17 % pa je skrajno revnih.
45, 65, 90, 120, 150, 190 and 230
45, 65, 90, 120, 150, 190 in 230
45.65% to 52.72% of the total
45,65 % do 52,72 % skupnih sredstev,
450 (for firing of distillation and conversion residues from crude oil refining for own consumption in combustion plants and for firing liquid production residue as non-commercial fuel
450 (za sežiganje ostankov, ki nastanejo pri destilaciji in pretvorbi med rafiniranjem surove nafte, v kurilnih napravah za lastne potrebe ter za sežiganje tekočih ostankov proizvodnje kot nekomercialnega goriva
450 (for firing of distillation and conversion residues from crude oil refining for own consumption in combustion plants and for firing liquid production residue as non-commercial fuel)
450 (za sežiganje ostankov, ki nastanejo pri destilaciji in pretvorbi med rafiniranjem surove nafte, v kurilnih napravah za lastne potrebe ter za sežiganje tekočih ostankov proizvodnje kot nekomercialnega goriva)
450 (pulverized lignite)
450 (lignitni prah)
450 grammes (gutted)
450 gramov (brez drobovja)
450 kg for a land plane/helicopter, two-seater;
450 kg za kopensko letalo/helikopter dvosed;
4500
Luksemburg
450th plenary session
(450. plenarno zasedanje)
450th plenary session
450. plenarno zasedanje
450th plenary session,
(450. plenarno zasedanje)
450th plenary session,
450. plenarno zasedanje
451st PLENARY SESSION
451. PLENARNO ZASEDANJE
451st plenary session,
451. plenarno zasedanje
452 plenary session,
452. plenarno zasedanje
452nd plenary assembly
452. plenarno zasedanje
452nd plenary session
452. plenarno zasedanje
452nd plenary session,
452. plenarno zasedanje
452th plenary session,
452. plenarno zasedanje
453rd  plenary session,
453. plenarno zasedanje
453rd plenary session
453. plenarno zasedanje
453rd plenary session,
451. plenarno zasedanje
453rd plenary session,
453. plenarno zasedanje
453th plenary session,
453. plenarno zasedanje
454th PLENARY SESSION
454. PLENARNO ZASEDANJE
454th plenary session,
(454. plenarno zasedanje)
454th plenary session,
454. plenarno zasedanje
455th Plenary session
455. PLENARNO ZASEDANJE
455th plenary session,
(455. plenarno zasedanje)
455th plenary session,
455. plenarno zasedanje
456th plenary session
456. plenarno zasedanje
456th plenary session,
(456. plenarno zasedanje)
456th plenary session,
456. plenarno zasedanje
457th PLENARY SESSION
457. PLENARNO ZASEDANJE
457th plenary session,
457. plenarno zasedanje
458th PLENARY SESSION
458. PLENARNO ZASEDANJE
458th plenary session,
458. plenarno zasedanje
459.5, of which:
459,5, od tega:
459th PLENARY SESSION
459. PLENARNO ZASEDANJE
459th plenary session,
(459. plenarno zasedanje)
459th plenary session,
459. plenarno zasedanje
45 895 households were affected by the flooding and a further 306 households were affected by landslides.
Prizadele so 45 895 gospodinjstev, dodatnih 306 gospodinjstev pa so prizadeli zemeljski plazovi.
45 g/m2 or 1,3 kg/body + 33 g/m2
45 g/m2ali 1,3 kg/karoserijo + 33 g/m2
45° outwards and 10° inwards if there are two dipped-beam headlamps.
45° navzven in 10° navznoter, če sta vgrajena dva žarometa za kratki svetlobni pramen.
45° outwards and 30° inwards if there are two.
45° navzven in 30° navznoter, če sta dve svetilki.
45° outwards and 5° inwards.
45° navzven in 5° navznoter.
45° outwards and inwards.
45° navzven in navznoter.
45° outwards, towards, the front and towards the rear.
45° navzven proti prednjemu in zadnjemu delu.
45° to right and left if there is only one lamp,
45° desno in levo, če je samo ena svetilka,
45° to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamp;
45° v levo in desno, če je vgrajen en sam žaromet za kratki svetlobni pramen,
45° to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamps;
45° v levo in desno, če je vgrajen en sam žaromet za kratki svetlobni pramen,
45° to the left and to the right in the case of a non-central lamp, in which case the internal angle must be β = 10°.
45° v levo in desno, če je žaromet za meglo vgrajen nesrediščno; v tem primeru mora biti kot navznoter β = 10°.
45° to the outside and 10° towards the inside.
45° navzven in 10° navznoter.
46 (for the field of rear vision)
46 (za vzvratno vidno polje)
46 Annex I to this report provides examples of typical situations of indirect discrimination.
Priloga I k temu poročilu vsebuje značilne primere posredne diskriminacije.
46 calls for proposals were concluded in 2011 for a total indicative budget of EUR 4.4 billion.
Leta 2011 je bilo objavljenih 46 razpisov za zbiranje predlogov s skupnimi okvirnimi sredstvi v višini 4,4 milijarde EUR.
46 legal provisions or administrative practices relating to return changed or introduced
spremenjenih ali uvedenih 46 pravnih določb ali upravnih praks v zvezi z vračanjem
46 of these national inspectors took part in the 2010 inspections.
Leta 2010 je inšpekcijske preglede izvajalo 46 nacionalnih inšpektorjev.
46 TA (41 AD, 5 AST) posts to ensure the 24h/7d operation of the Agency Situation Center providing the real time monitoring and reporting on the migratory flows including weekends  and public holidays
46 delovnih mest za začasne uslužbence (41 AD, 5 AST), da se zagotovi 24-urno delovanje situacijskega centra Agencije vse dni v tednu, ki zagotavlja sprotno spremljanje in poročanje o migracijskih tokovih, tudi ob koncu tedna in praznikih;
46 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts on the detailed rules for the administration of the SRF and the DIF and general principles and criteria for their investment strategy, in accordance with the procedure laid down in Article 93.";
50 Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov o podrobnih pravilih za upravljanje enotnega sklada za reševanje in jamstvenega sklada za vloge ter splošnih načelih in merilih za njuno naložbeno strategijo v skladu s postopkom iz člena 93.“;
46 This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC0; the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
46 Ta uredba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Združeno kraljestvo v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES0 ne sodeluje; Združeno kraljestvo zato ne sodeluje pri sprejetju te uredbe, ki zanj ni zavezujoča in se v njem ne uporablja.
46 years
46 let