natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4) Finally, in order to facilitate the implementation of compensation measures, essential provisions of the Code of Conduct for national administrative practices falling under the Directive23 (such as the requirement for competent authorities to offer aptitude tests at least twice a year) could be made mandatory.
4) Za olajšanje izvajanja dopolnilnih ukrepov bi lahko določbe Kodeksa ravnanja v zvezi z nacionalnimi upravnimi praksami, ki spadajo pod Direktivo23 (kot npr. zahteva, da pristojni organi vsaj dvakrat na leto omogočijo opravljanje preizkusa poklicne usposobljenosti), postale obvezne.
4) Forms of EFP should be developed, with a view to improving the offer by companies as well as the take-up by employees, individual incentives to asset formation, increasing employees’ share in the results of the company, and the cross-border transfer of entitlements.
4) razviti bi bilo treba oblike finančne participacije delavcev, ki bi v podjetjih izboljšale predvsem ponudbo na tem področju, udeležbo delavcev, individualne spodbude za ustvarjanje premoženja, naraščajočo udeležbo delavcev pri rezultatih podjetja ali čezmejni prenos;
4) Foster radiation protection
4) Izboljšanje zaščite pred sevanjem
4) From a practical point of view, the choice of indicators should be warranted by their function.
4) S praktičnega vidika je zaželeno, da se izbira kazalnikov upraviči z njihovo funkcijo.
4) General trends
3. Splošna opažanja
4) ICT: challenges are sector specific; ICT uptake is a general challenge for the industry
4) IKT: izzivi so sektorsko značilni; pospeševanje uporabe IKT je splošni izziv industrije.
4) Improved provisions on governance and depositaries are anticipated to contribute to reducing the rate of failure of IORPs.
4) Izboljšane določbe o upravljanju in depozitarji bodo predvidoma prispevali k zmanjšanju stopnje napak, ki jih storijo institucije.
4) Improvement of standardisation awareness at national public authorities level specifically
4) izboljšanje ozaveščenosti o standardizaciji, posebej na ravni nacionalnih javnih organov;
4) In Annex VI Model B and Model C, sixth sentence, a slash and the word ‘Regulation (1)’ including a cross-reference to footnote (1) shall be added, both after the word ‘with regard to Directive’ and ‘as last amended by Directive’ (four times).
4) V Prilogi VI, vzorec B in vzorec C, šesti stavek, se dodajo poševnica in beseda “Uredba (1)” vključno s sklicevanjem na sprotno opombo (1) za besedo “glede na Direktivo” in za “kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo” (štirikrat).
4) In Articles 10(1) and 10(2), the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate directive’.
4) V členih 10(1) in 10(2) se besedi “ali uredba” dodata za besedama “posamična direktiva”.
4) In Article 19(5)(ex 4), the words ‘Paragraphs 1, 2 and 3 shall not be invoked’ shall be replaced by the words ‘Paragraphs 1 to 4 need not be invoked’
4) V členu 19(5)(ex 4) se besede “Odstavki 1, 2 in 3 se ne uporabijo” nadomestijo z besedami “Odstavkov 1 do 4 ni treba uporabiti”
4) In Article 3, definition (16)(ex 15), the word ‘complete or incomplete’ shall be deleted.
4) V členu 3, opredelitev (16)(ex 15), se črtajo besede “dokončano ali nedodelano”.
4) In Article 3, the former reference numbers (1) to (34) of the definitions are renumbered (2) to (35).
4) V členu 3 se prejšnje zaporedne številke opredelitev pojmov (1) do (34) preštevilčijo v (2) do (35).
4) in gender quality: new economic models induce new social schemes.
4) v enakost med spoloma: novi gospodarski modeli prinašajo nove sisteme socialne zaščite.
4) in gender quality: new economic models induce new social schemes.
4) v enakost med spoloma: novi gospodarski modeli prinašajo nove socialne sisteme .
4) In relation to project owners:
4) Kar zadeva lastnike projektov:
4) in the EESC's view, changes could, if agreed by actors in the reinforced territorial cooperation, be made at regional, national or other levels, in order to address specific objectives;
4. EESO meni, da bi za upoštevanje nekaterih posebnih ciljev zainteresirane strani v okviru okrepljenega teritorialnega sodelovanja po potrebi lahko izvedle spremembe na regionalni, nacionalni in drugih ravneh;
4) In the heading of Appendix 1 to Part I of Annex IV, the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
4) V naslovu dodatka 1 k Delu I Priloge IV se besedi “posamične direktive” nadomestita z besedama “regulativni akti”.
4) In the heading of Part I of Annex IV, a new sentence shall be added after the words ‘listed below’ to read : ‘In respect of regulations of the United Nations Economic Commission for Europe, the reference of the regulatory act shows the relevant series of amendments of the regulation to which the Community has acceded.’
4) V naslovu dela I Priloge IV se doda nov stavek za besedami “našteti v nadaljevanju”, ki se glasi: “V zvezi s pravilniki Gospodarske komisije ZN za Evropo sklicevanje na regulativni akt navaja ustrezen niz sprememb pravilnika, h kateremu je Skupnost pristopila.”
4) Increase of at least 15% in the number of graduates in mathematics, science and technology, with a simultaneous decrease in gender imbalance
4) Za 15 % večje število diplomantov matematičnih, naravoslovnih in tehnoloških ved ter hkratno zmanjšanje prevlade enega spola
4) Industrial policy is not, and should not be, about public investment plans.
4) Industrijska politika ni in ne sme biti vprašanje javnih naložbenih načrtov.
4) information on the road such as area type, road type, junction type incl. signalling, number of lanes, markings, road surface, lighting and weather conditions, speed limit, road side obstacles;
4) podatke o cesti, kot so vrsta območja, vrsta ceste, vrsta križišča, vključno s signalizacijo, številom voznih pasov, oznakami, vrhnjo plastjo cestišča, osvetlitvijo in vremenskimi razmerami, omejitvijo hitrosti, ovirah ob cesti;
4) Initial training
4) Osnovno usposabljanje
4) insufficiently coordinated data and information on the environment and gaps in the knowledge base and emerging issues and trends that are not properly addressed at present.
4) pomanjkljivo usklajenih podatkov in informacij o okolju, vrzeli v zbirki znanja ter nastajajočih vprašanj in trendov, ki zdaj niso ustrezno obravnavani.
4) involve the abolition of administratively demanding methods of protecting the environment;
4) prinesel ukinitev administrativno zahtevnih načinov varstva okolja;
4) Involvement of teachers benefits their personal development.
4) sodelovanje učiteljev, ki bo koristilo njihovemu osebnemu razvoju;
4) Is any action by the EU needed to support the development of private placement markets other than supporting market-led efforts to agree common standards?
4) Je potrebno ukrepanje EU za podporo razvoju trgov prodaje zaprtemu krogu vlagateljev, razen podpore prizadevanjem udeležencev na trgu za vzpostavitev skupnih standardov?
4) Legal basis
4) Pravna podlaga
4) Literacy in reading, mathematics and science
4) Bralna, matematična in naravoslovna pismenost
4) Mobilisation and effective use of international public finance
4) Mobilizacija in učinkovita uporaba mednarodnih javnih sredstev
4) MODE OF TRANSPORT:
4) NAČIN PREVOZA:
4) NEW INFRASTRUCTURE NEEDS CAREFUL CONSIDERATION
4) NOVA INFRASTRUKTURA ZAHTEVA TEMELJITO PRESOJO
4) Para 3.10
4) Točka 3.10
4) Particular focus on the fundamental rights of EU citizenship.
4. osredotočenje na temeljne pravice državljanstva EU.
4) Point 3.2 (Amendment 4)
4) Točka 3.2 (amandma 4)
4) Point 3.3:
4) Točka 3.3:
4) Policy options
4) Možnosti politike
4) providing financial support for the business activities of SMEs operating in the tourism sector;
4) finančno podpirati podjetniško dejavnost MSP, povezanih s turističnimi proizvodi;
4) Pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty, the Commission amends its proposal in accordance with the lines set out above.
4) V skladu s členom 250(2) Pogodbe ES Komisija spremeni svoj predlog, kot je navedeno zgoraj.
4) Renew the assessment of third-country endorsability
4) Ponovna ocena primernosti ocen tretjih držav za potrjevanje
4) right to renounce travelling (reimbursement of the full cost of the ticket) when the trip is not carried out as planned;
4) pravica do odpovedi potovanja (povračilo celotnih stroškov vozovnice), kadar potovanje ne poteka v skladu z načrti;
4) Should energy utilities henceforth be required to install CCS-ready equipment for all new investments (coal and potentially also gas) in order to facilitate the necessary CCS retrofit?
4) Ali bi morala energetska komunalna podjetja odslej pri vseh novih investicijah (v primeru premoga in mogoče tudi plina) obvezno namestiti opremo, pripravljeno za CCS, da olajšajo potrebno naknadno vgradnjo tehnologije CCS?
4) Sound procedures
4) Pošteni postopki
4) strengthening prudential arrangements in the banking sector, and
4) izboljšanje bonitetne ureditve v bančnem sektorju,
4) Strengthening the Danube region by: stepping up institutional capacity and cooperation and working together to promote security and tackle organised and serious crime.
4) krepitev regije z izboljšanjem institucionalnih zmogljivosti in sodelovanja, s skupnim delom za zagotavljanje varnosti in preprečevanje hudih kaznivih dejanj ter organiziranega kriminala.
4) Support for TV programmes dedicated to young audiences
4) Podpora televizijskim programom, ki so namenjeni mlademu občinstvu
4) The abolition of administratively demanding methods of protecting the environment;
4) odprava upravno zahtevnih načinov varstva okolja;
4) The Commission proposed in its Priority Interconnection Plan20 to narrow the focus of TEN-E on a limited number of strategic projects.
4) Komisija je v Prednostnem načrtu medsebojnega povezovanja20 predlagala, da se osredotočenost TEN-E zoži na omejeno število strateških projektov.
4) The EESC should not endorse an undefined subject as a clear position to fight for.
4) EESO kot jasno stališče, za katerega se je treba boriti, ne bi smel podpirati neopredeljenega koncepta.
4) The EU’s role and relationship with the five FSU States in Central Asia: the contribution of organised civil society (REX)
4) Vloga EU in njen odnos s petimi nekdanjimi sovjetskimi republikami centralne Azije: prispevek organizirane civilne družbe (REX)
4) The following problems have been identified as having the potential to impede the transition to a more sustainable retail sector:
(4) Za naslednje težave je bilo ugotovljeno, da lahko preprečijo prehod na bolj trajnosten sektor trgovine in distribucije:
4) The following table is inserted between LU – LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) and NL – NEDERLAND:
4) Med LU – LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) in NL – NEDERLAND se vstavi naslednja tabela:
4) the Habitat Directive (Natura 2000) as applied to the maritime environment;
4)  direktiva o habitatih (Natura 2000), kakor se uporablja za morsko okolje;
4) The knowledge base.
4) Baza znanja
4) The lack of circulation of information may hamper the resolution of problematic issues related to aid management.
4) pomanjkljivo kroženje informacij lahko ovira reševanje zahtevnih vprašanj v zvezi z upravljanjem pomoči.
4) The lifetime of the Galileo Joint Undertaking as provided for in the current Statutes
(4) Življenjska doba skupnega podjetja Galileo, kot je predvidena v sedanjem statutu
4) the need to analyse the financial situation in the sector by bringing together and consolidating published data, while at the same time ensuring that businesses' strategies remain confidential.
4) pripravo pregleda finančne situacije v sektorju z združitvijo in izboljšanjem objavljenih podatkov, ki ne sme ogroziti zaupne narave strateških odločitev podjetij.
4) The procedure for amending the Statutes of the Joint Undertaking
(4) Postopek spremembe statuta skupnega podjetja
4) the rest ("no name" commodity supplies).
4) ostali izdelki (dobava surovin "brez imena").
4) the Space of Research and Education, including Cultural Aspects.
4) področje raziskav in izobraževanja, vključno s kulturo.
4) the Space of Research and Education, including Cultural Aspects.
4. področje raziskav in izobraževanja, vključno s kulturo.
4) the suspension or withdrawal of authorisation to fish;
4) začasen preklic ali odvzem dovoljenja za ribolov;
4) Third meeting of the EU-Africa Network of Economic and Social Actors
4) 3. srečanje mreže ekonomskih in socialnih akterjev iz EU in Afrike
4) Through supporting fusion research the Euratom Programme will ensure a rapid start-up of operation of ITER, develop and qualify materials for a demonstration power plant, and will develop and demonstrate relevant technologies for a fusion demonstration power plant.
4) S podpiranjem fuzijskih raziskav bo program Euratoma zagotovil hiter začetek delovanja ITER, razvoj in zagotovitev primernosti materialov za predstavitveno elektrarno ter razvil in prikazal ustrezne tehnologije za predstavitveno fuzijsko elektrarno.
4) To become a model region for clean shipping
4) ukrepati tako, da bo ta regija postala model čistega pomorskega prometa
4) To cancel some section meetings (REX and ECO November) and postpone others to early January 2009 (NAT, TEN, if still considered necessary in the light of revised budgetary estimates for end October).
4) odpoved nekaterih sej strokovnih skupin (novembrska seja strokovnih skupin REX in ECO) in preložitev nekaterih sej strokovnih skupin na začetek januarja 2009 (NAT ali TEN, če bo to še vedno potrebno glede na revidirane ocene proračuna konec oktobra).
4) To establish a strategic plan at local level
4) vzpostaviti strateški načrt na lokalni ravni;
4) Training courses on information and communications technologies
4) Usposabljanje na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij
4) Transparency of agreements
4) Preglednost sporazumov
4) Uncertainty concerning technological, demand, prices and market design developments
4) Negotovost, povezana z razvojem tehnologije, povpraševanja, cen in načrtovanjem trgov
4) Updating and strengthening the users' rights – including users with disabilities - and consumer protection provisions takes into account technological and market developments thereby offering all users enhanced choice and legal certainty.
4) Posodobitev in okrepitev pravic uporabnikov – vključno z uporabniki invalidi – in določb za varstvo potrošnikov upoštevata tehnološki in tržni razvoj ter s tem vsem uporabnikom ponujata boljšo izbiro in pravno varnost.
4) Users' rights and consumer protection: providing sufficient safeguards for users' rights, consumer protection and public interest in a technologically convergent environment in line with the i2010 objectives of an information society for all.
4) Pravice uporabnikov in varstvo potrošnikov: zagotovitev zadostnih zaščitnih ukrepov za pravice uporabnikov, varstvo potrošnikov in javni interes v tehnološko usklajenem okolju v skladu s cilji i2010 za informacijsko družbo za vse.
4) What can be done to provide for the smooth implementation of the agreed EU wide intraday platform?
4) Kaj je mogoče storiti, da se zagotovi nemoteno izvajanje dogovorjene vseevropske platforme za trgovanje znotraj dneva?
4) What concrete ESC measures were taken into account by your government?
4) Katere konkretne ukrepe nacionalnega ekonomsko-socialnega sveta je upoštevala vaša vlada?
4) Years of experience in a sector related to the Organisation(s).
4) Leta izkušenj v sektorju, povezanem z organizacijami.
4) Your Europe, Your Say 2017
4) Vaša Evropa, vaš glas 2017
4) Youth workers and support systems
4) Delavci na področju sociale in izobraževanja in sistemi pomoči
4) – see Appendix I.
4) – glej Prilogo I.
4) – see Appendix.
4) – glej prilogo.
4)-Permitting and social acceptance: Long and uncertain permitting procedures were indicated by industry as one of the main reasons for delays in the implementation of infrastructure projects.
4)-Izdaja dovoljenj in družbena sprejemljivost: Industrija je dolge in negotove postopke izdaje dovoljenj navedla kot enega od glavnih razlogov za zamude pri izvajanju infrastrukturnih projektov.
4, 3rd subparagraph
člen 79, odstavek 4, tretji pododstavek
4, 4-Methylenebis (2-chloraniline) and/or salts, in powder form
4,4-metilen-bis-(2-kloroanilin) in/ali soli, v obliki praška
4, 5 or 6
4, 5 ali 6
4, 5, 6 and 8: keep the current wording
4, 5, 6 in 8: besedilo se ohrani.
4, tabled by Mr Gobiņš and 24 other members under Rule 51(3) of the Rules of Procedure)
(Amandma 4 Andrisa GOBIŅŠA in še 24 članov (člen 51(3) poslovnika)
4, with new wording;
4, novo besedilo;
4,000 females
4 000 samic
4,196 Gpkm in 1990 to 5021 in 2000 (+20% in 10 years);
4196 Gpkm leta 1990 do 5021 leta 2000 (+ 20 % v 10 letih)
4,4%
Litva
4,4'—Isopropylidenediphenol (bisphenol A, diphenylolpropane) and its salts
4,4'—Izopropilidenedifenol (bisfenol A, difenilolpropan) in njegove soli
4,5 < e ≤ 5,5
4,5< e ≤ 5,5
4,5 millions
4,5 milijona
4,8 M€ - 34,6 M€
4,8–34,6 mio EUR
4- La Ligue Arabe, avec la création en 2004 du Conseil arabe de l'eau, a mis en place des mécanismes parmi lesquels un programme de financement de projets en partenariat avec le PNUD.
4. La Ligue Arabe, avec la création en 2004 du Conseil arabe de l'eau, a mis en place des mécanismes parmi lesquels un programme de financement de projets en partenariat avec le PNUD.
4- PRINCIPLES FOR THE NEW FRAMEWORK
4- NAČELA NOVEGA OKVIRA
4-5 July 2013
4. in 5. julij 2013
4-5 June 2008, beginning at 9 a.m.
4. in 5. junij 2008 z začetkom ob 9.00
4-5 June 2014
4. in 5. junij 2014
4-5 June 2014
4. in 5. junija 2014
4-5 June 2014
4. in 5. junij 2014
4-5 p.m.
16.00–17.00
4-5.45 p.m.
16.00 – 17.45
4-5 June 2014
4. in 5. junij 2014
4-5 June 2014
4. in 5. junij 2014
4-5 June 2014
4. in 5. junij 2014
4-Allyl-1,2-dimethoxybenzene
4-alil-1,2-dimetoksibenzen
4-Allyl-1,2-dimethoxybenzene,
4-alil-1,2-dimetoksibenzen
4-aminoazobenzene ≤ 0,1 %
4-aminoazobenzen ≤ 0,1 %,
4-Aminobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts+
4-Aminobifenil (bifenil-4-amin) in njegove soli+
4-Aminobiphenyl and/or its salts, Benzotrichloride, Benzidine and/or salts, Bis (chloromethyl) ether, Chloromethyl methyl ether, 1,2-Dibromoethane, Diethyl sulphate, Dimethyl sulphate, Dimethylcarbamoyl chloride, 1,2-Dibromo-3-chloropropane, 1,2-Dimethylhydrazine, Dimethylnitrosamine, Hexamethylphosphoric triamide, Hydrazine, 2- Naphthylamine and/or salts, 4-Nitrodiphenyl, and 1,3 Propanesultone
4-aminobifenil in/ali njegove soli, benzotriklorid, benzidin in/ali soli, bis(klorometil) eter, klorometil metil eter, 1,2-dibrometan, dietil sulfat, dimetil sulfat, dimetil karbamoil klorid, 1,2-dibromo-3-kloropropan, 1,2-dimetilhidrazin, dimetilnitrozamin, triamid heksametil fosforne kisline, hidrazin, 2-naftilamin in/ali soli, 4-nitrobifenil in 1,3 propan sulton
4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts
4-etoksi-m-fenilenediamin in njegove soli
4-hexylresorcinol
4-heksilresorcinol
4-methyl-m-phenylenediamine and its salts
4-metil-m-fenilendiamin in njegove soli
4-Nitrobiphenyl+
4-Nitrobifenil+
4-stroke
štiritaktni
4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene (Musk Ambrette)
4-terc-butil-3-metoksi-2,6-dinitrotoluen (Musk Ambrette)
4.
4. G.
4.
4. RR:
4.
BONTEA
4.
FUSCO
4.
GKOFAS
4.
HELLAM
4.
IOZIA
4.
Jih ni
4.
KROPAS
4.
MORGAN
4.
NYBERG
4.
OBJAVA
4.
SMYTH
4.
WOLF
4.- The subjects to be discussed were the following:
4. Teme za razpravo so naslednje:
4.1  Motives to create and to further develop an EGTC
4.1  Razlogi za ustanovitev in nadaljnji razvoj EZTS
4.1  Strategic aspects
4.1 Strateški vidiki
4.1 "Climate change and clean energy"
4.1 Podnebne spremembe in čista energija
4.1 "No" to fatalism: non-urban areas do have a future.
4.1 Recimo ne vdajanju v usodo: zunajmestna območja imajo prihodnost.
4.1 "The sheer size of the European Union in economic, trade and financial terms makes it a world player.
4.1 »Evropska unija ima  že zaradi svoje velikosti v gospodarskem, trgovinskem in finančnem pogledu na svetovnem trgu pomembno vlogo.
4.1 2006 was an important year, in which the system set up by Regulation (EC) 1/2003 was further bedded down and cooperation strengthened between the members of the ECN, i.e. between national competition authorities (NCAs), the Commission and the national courts.
4.1 Leto 2006 je bilo pomembno, saj se je v tem letu utrdilo izboljševanje izvajanja sistema, določenega z Uredbo št. 1/2003, ter poglobilo sodelovanje med člani Evropske mreže za konkurenco (EMK), tj. med nacionalnimi organi držav članic, pristojnimi za konkurenco, Komisijo in nacionalnimi sodišči.
4.1 2006 was an important year, in which the system set up by Regulation (EC) 1/2003 was further bedded down and cooperation strengthened both between the members of the ECN, i.e. between national competition authorities (NCAs) and the Commission, and between the national courts and the Commission.
4.1 Leto 2006 je bilo pomembno, saj se je v tem letu utrdilo izboljševanje izvajanja sistema, določenega z Uredbo št. 1/2003, ter poglobilo sodelovanje med člani Evropske mreže za konkurenco (EMK), tj. med nacionalnimi organi držav članic, pristojnimi za konkurenco, in Komisijo ter med nacionalnimi sodišči in Komisijo.
4.1 45% of women in the EU say they have suffered gender-based violence at some point.
4.1 45 % žensk v EU pravi, da so bile že kdaj žrtve nasilja na podlagi spola.
4.1 A context helpful to growth
4.1 Pogoji, ki spodbujajo rast
4.1 A crucial issue is: what will be and what must be the sustainable city in future Europe as a promising community for its citizens?
4.1 Ključno vprašanje je: kakšno bo in kakšno mora biti trajnostno mesto v prihodnji Evropi, da bi svojim prebivalcem zagotovilo obetajočo skupnost?
4.1 A crucial issue is: what will be and what must be the sustainable city in future Europe as a promising community for its citizens?
4.1 Ključno vprašanje je: kakšno bo in kakšno mora biti trajnostno mesto v prihodnji Evropi, da bi svojim prebivalcem zagotovilo obetavno skupnost?
4.1 A debate is now under way on the Community's agricultural policy and its policy towards rural areas.
4.1 Trenutno poteka razprava o kmetijski politiki Skupnosti in politiki za podeželska območja.
4.1 A detailed look at the financial market reveals that the increased volume mainly is made up of short-term transactions often of a speculative or risk- hedging character.
4.1 Če dobro pogledamo finančni trg, ugotovimo, da so vzrok za povečan obseg trgovanja predvsem kratkoročne transakcije, kjer gre pogosto za špekulacije ali pa za zavarovanje pred tveganjem.
4.1 A detailed look at the financial market reveals that the increased volume mainly is made up of short-term transactions often of a speculative or risk- hedging character.
4.1 Če dobro pogledamo finančni trg, ugotovimo, da so za povečan obseg trgovanja krive predvsem kratkoročne transakcije, kjer gre pogosto za špekulacije ali pa za zavarovanje pred tveganjem.
4.1 A differentiated regime to protect small-scale coastal fleets?
4.1 Različne ureditve za zaščito flot malega priobalnega ribolova?
4.1 A Europe of rights
4.1 Evropa pravic
4.1 A framework for co-ordination of initiatives for digitising industry
4.1 Okvir za usklajevanje pobud za digitalizacijo industrije
4.1 A full account of the dramatic changes taking place in both the EU and India would run to several hundred pages.
4.1 Celotno poročilo o dramatičnih spremembah v EU in Indiji bi obsegalo več sto strani.
4.1 A fundamental link in the supply chain
4.1 Nepogrešljiv člen dobavne verige
4.1 A glance at the north and south sides of the Mediterranean reveals unemployment figures that continue to rise2.
4.1 Pregled stanja na severu in jugu Sredozemlja kaže na stalno zviševanje stopnje brezposelnosti2.
4.1 A good practice model for Hotlines:
4.1 Za model dobre prakse pri točkah javljanja bi bilo značilno naslednje:
4.1 A major challenge that needs to be given particular attention is that rigorous benchmarking, monitoring and evaluation should be made a central and visible feature at both national and EU levels.
4.1 Pomemben izziv, ki mu je treba posvetiti posebno pozornost, je tako na državni kot na evropski ravni dati osrednje in vidno mesto doslednim primerjalnim analizam, spremljanju in ocenjevanju.
4.1 A number of countries have developed good practices to support start-ups and scale-ups.
4.1 Več držav je razvilo dobre prakse za podporo zagonskih podjetij in podjetij v fazi širitve.