natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(eeeeeeee) ensure that the audit authority receives, for the purposes of carrying out the audits defined in Article 30, paragraph 1 all necessary information on management procedures operated and the projects co-financed by the Fund;
zagotavljanje, da revizijski organ za namene izvajanja revizij, opredeljenih v členu 30(1), prejme vse potrebne podatke o uporabljenih postopkih upravljanja ter projektih, ki jih sofinancira Sklad;
(eeeeeeee) networks as referred to in Article 5(1)(e), in the field of language learning and linguistic diversity;
omrežja iz člena 5(1)(e) na področju učenja jezikov in jezikovne raznolikosti;
(eeeeeeee) the classification of workers;
(eeeeeeee) razvrstitev delavcev;
(eeeeeeee) to increase the volume and to improve the quality and accessibility of mobility throughout Europe of people involved in adult education and to increase its volume, so as to support the mobility of at least 25,0007 000 of such individuals per year by 2013;
(nnnnnnn) povečanje količine in izboljšanje kakovosti in dostopnosti do mobilnosti po Evropi za ljudi, ki se udeležujejo izobraževanja odraslih in povečanje obsega izobraževanja, tako da bi bilo do leta 2013 v dejavnost mobilnosti vključeno vsaj 25.000 7 000 posameznikov letno;
(eeeeeeeee) a description of the tasks to be carried out by the responsible authority when implementing the annual programme;
opis nalog, ki jih izvajajo odgovorni organi pri izvajanju letnega programa;
(eeeeeeeee) a Member State has not complied with its obligations under Article 31 prior to the opening of the correction procedure under this paragraph.
država članica ni izpolnjevala svojih obveznosti iz člena 31 pred začetkom postopka finančnih popravkov iz tega odstavka.
(eeeeeeeee) providing reports to the local management;
(eeeeeeeee) pripravo poročil za lokalno upravo;
(eeeeeeeee) the European University Institute, Florence;
Evropski univerzitetni institut, Firence;
(eeeeeeeee) to ensure that the results of the IntegratedLifelong Learning Programme are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale.
(nnnnnnnn) zagotavljanje primernega priznanja in prikazovanja rezultatov Celostnega Pograma vseživljenjskega učenja ter njihovega vključevanja v širšem smislu.
(eeeeeeeeee) organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
organizacija postopkov izbire in dodeljevanja sredstev Sklada za sofinanciranje v skladu z načeli preglednosti, enakega obravnavanja in izključevanja različnih nepovratnih sredstev;
(eeeeeeeeee) research centres and bodies concerned with issues relating to European integration within and outside the Community.
(nnnnnnnnn) raziskovalnim centrom in organom, ki se ukvarjajo z vprašanji evropske integracije v in izven Skupnosti.
(eeeeeeeeee) which comply with the system established under Article 32 without reservations or for which reservations have been withdrawn following corrective measures; and
ki so v skladu s sistemom, določenim v členu 32, in za katere niso bili podani nobeni pridržki ali pridržkov po korektivnih ukrepih ni več; ter
(eeeeeeeeeee) a minimum amount allocated to each Member State, to be determined in accordance with budgetary availability for the action concerned;
(nnnnnnnnnn) najmanjši znesek, dodeljen posamezni državi članici, ki je določen v skladu razpoložljivimi proračunskimi sredstvi za zadevno dejavnost;
(eeeeeeeeeee) the audit report, opinion and declaration provided for in Article 30(2).
poročilo o presoji, mnenje in izjavo, ki je določena v členu 30(2).
(EESC Bureau)
(predsedstvo EESO)
(EESC is preparing a separate more detailed opinion on natural catastrophes and civil protection.)
(EESO pripravlja posebno podrobnejše mnenje o naravnih nesrečah in civilni zaščiti.)
(EESC-2014-02074-19-02-NB-TRA – Pt A.3.b) rev.2)
(EESC-2014-02074-19-02-NB-TRA – Pt A.3.b) rev.
(EESC-2014-05965-05-00-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2014-05965-05-00-NB-TRA – Pt C.2.b)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Pt B.2.a) rev.
(ef)
(ee)
(ef) prevent the unauthorised processing of data in Eurodac and any unauthorised modification or erasure of data processed in Eurodac (control of data entry);
(ef) preprečitev nepooblaščene obdelave podatkov v sistemu Eurodac in kakršnega koli nepooblaščenega spreminjanja ali izbrisa podatkov, ki so bili obdelani v sistemu Eurodac (nadzor vnosa podatkov);
(ef) the fact that the competent authorities of Member States ð and the European Union Agency for Asylum process personal data of the applicant including for the ï can exchange Ö of Õ data on him or her for the sole purpose of implementing their obligations arising under this Regulation;
(ef) dejstvu, da pristojni organi držav članic ð in Agencija Evropske unije za azil obdelujejo osebne podatke prosilca, vključno z ï izmenjavo podatkov o prosilcu samo za namen izvajanja svojih obveznosti iz te uredbe;
(ef) to provide co-location or other forms of associated facilities sharing;
(ef) zagotovijo kolokacijo ali druge oblike souporabe pripadajočih naprav;
(ef) Ö the existence of Õ the right ð to request from the controller ï of access to data relating to him or her, and the right to request that inaccurate data relating to him or her be corrected Ö rectified Õ ð and the completion of incomplete personal data ï or that unlawfully processed Ö personal Õ data relating to Ö concerning Õ him or her be erased or restricted, as well as the right to receive information on the procedures for exercising those rights including the contact details of the controller and the national supervisory authorities referred to in Article 30 32(1).;
(ef)  obstoju Õ pravicie ð , da od upravljavca zahteva ï do dostopa do podatkov, ki se nanašajo nanjo, in pravicie do zahteve, da se nepravilni podatki, ki se nanašajo nanjo, popravijo ð , da se dopolnijo nepopolni osebni podatki ï ali da se izbrišejo nezakonito obdelani  osebni Õ podatki, ki se nanašajo nanjo  v zvezi z njo Õ , ter pravicie do obveščanja o postopkih za uveljavljanje teh pravic, vključno s kontaktnimi podatki upravljavca in nacionalnih nadzornih organov iz člena 30 32(1).;
(Effectively, this means that the scope of reporting would be determined through the co-decision procedure of legislating on the role of LULUCF in the EU's GHG emission reduction commitment whilst the technical details would be established through delegated acts ("comitology") within the framework agreed by the European Parliament and Council.)
(Dejansko to pomeni, da bi se obseg poročanja določil na podlagi postopka soodločanja za zakonsko ureditev vloge LULUCF pri obveznosti EU za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, tehnične podrobnosti pa bi se določale z delegiranimi akti („komitologija“) v okviru, o katerem sta se dogovorila Evropski parlament in Svet.)
(effectiveness / costs)
(uspešnost/stroški)
(effectiveness)
(uspešnost)
(eg)
(ef)
(eg)'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System;
(eg) '„nacionalna dostopna točka“' pomeni imenovani nacionalni sistem, ki je povezan s centralnim sistemom;
(egg survey index 3 – egg survey index 1) / (3 – 1),
(indeks raziskave iker 3 – indeks raziskave iker 1) / (3 – 1),
(eh)
(eg)
(ei)
(eh)
(ej)
(ei)
(ej) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
(ej) datum odvzema prstnih odtisov ð in/ali pridobitve podobe obraza ï ;
(ek) ò new
(ej) ò novo
(EKOS Inc. Associates 1998: p. 18).
(EKOS Research Associates Inc., 1998).
(el) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
(el) datum odvzema prstnih odtisov ð in/ali pridobitve podobe obraza ï ;
(el) For Internet access services
(ek) Za storitve dostopa do interneta
(EL-II)
KÖLTRINGER
(EL-II)
POUPAKIS (EL-II)
(EL-III)
FAKAS (EL-III)
(EL-III)
Kallio) (EL-III)
(electronic vignette system)
(elektronski vinjetni sistem)
(EL–II)
POUPAKIS (EL-II)
(em) PARAMETER
(el) PARAMETER
(Emissions Euro 5 and 6 light duty vehicles/access to information)
(Emisije Euro 5 in 6 – lahka gospodarska vozila/dostop do informacij)
(Emphasis mine).
(Ležeči zapis je uporabil vlagatelj amandmaja.)
(Employers' Group), ….
(skupina delodajalcev), ….
(Employment Section)
(strokovna skupina za delo)
(Employment target)
(cilj zaposlovanje)
(emulsifiable concentrates (EC) at or above 19.5%active ingredient and dusts at or above 1.5% active ingredient)
ki vsebuje 1,5 % ali več aktivne snovi)
(en) DEFINITION
(em) OPREDELITEV
(End-outline, front position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps)
(Gabaritne, prednje pozicijske, zadnje pozicijske, zavorne, bočne svetilke in svetilke za dnevno vožnjo)
(Energy package)
(Energetski paket)
(environment)
(okolje)
(eo) MEASUREMENT METHOD
(en) MERILNA METODA
(EP referral) (I) (ECO-FEB)
(zaprosilo EP) (I) (ECO - FEB)
(ep) Latency
(eo) Latenca
(Equidae)
(enoprsti kopitarji)
(equivalent energy value)
(za enako količino energije)
(es) Jitter
(es)
(ES-I)
SARTORIUS (I – ES)
(ES-I) (Rule 62 - Rodríguez García-Caro)
Lopez Almendariz (ES-I) (Rodriguez Garcia-Caro, člen 62)
(ES-I) Szynaka
(IT-I)
(ES-I) Szynaka
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
(ES-II)
CAÑO AGUILAR (ES-II)
(ES-II)
ESPUNY MOYANO
(ES-II)
PARIZA (ES-II)
(ES-II)
Pariza) (ES-II)
(ES-II)
SANTILLAN (ES-II)
(ES-III)
CEBALLO HERRERO (ES-III)
(ES-III)
COBANO SUÁREZ (ES-III)
(ES-III)
NARRO (ES-III)
(ES-III)
SÁNCHEZ ANSÓ (ES-III)
(ES-III)
TRÍAS PINTO (ES-III)
(ESF, (Article 14))
(ESS (člen 14))
(ESF, (Article 14))
(ESS, (člen 14))
(estim.)
(ocena)
(estuarine, coastal, open sea)
(somornico, obalno, odprto morje)
(ET-III)
(UK-III)
(ET-III)
NURM (EE-III)
(ET-III)
NURM (ET-III)
(EU added value)
(dodana vrednost EU)
(EU central register of wills)
(centralni register oporok EU)
(EU Member States)
(Države članice EU)
(EU Report 2013 Fisheries and Maritime areas)
(Poročilo EU za leto 2013 o pomorskih zadevah in ribištvu)
(EU target)
(cilj EU)
(EU-25) from 1990 to 20057.
(EU-25) od leta 1990 do 20057.
(EU/non EU)?
(EU/izven EU)?
(EUR '000)
(v EUR '000)
(EUR 1.87 per lpa)
(1,87 EUR na lča)
(EUR 1000)
(1000 EUR)
(EUR 1000)
(EUR ‘000)
(EUR 1000)
(v 1000 EUR)
(EUR 2.5 per lpa)
(2,5 EUR na lča)
(EUR 5.5 per lpa8)
(5,5 EUR na lča8)
(EUR bn)/constant prices 2011
EUR/stalne cene za leto 2011)
(EUR million – 2004 prices)
(milijoni evrov – po cenah iz leta 2004)
(EUR million)
(1000 evrov)
(EUR million)
(milijon EUR)
(EUR million)
(milijonov EUR)
(EUR million)
(v milijonih EUR)
(EurActiv, 21 May 2013, http://www.euractiv.com/sustainability/eu-waste-rules-create-half-jobs-news-519842).
(EurActiv, 21. Maj  2013, http://www.euractiv.com/sustainability/eu-waste-rules-create-half-jobs-news-519842)
(Euro VI only) Acceptable Exhaust system volume: … dm3
(samo Euro VI) Sprejemljiva prostornina izpušnega sistema: … dm3
(Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle (compression-ignition engines only): … kPa
(samo Euro VI) Dejanski protitlak izpušnih plinov pri nazivni vrtilni frekvenci motorja in polni obremenitvi vozila (samo pri motorjih na kompresijski vžig): … kPa
(Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: … kPa
(samo Euro VI) Dejanski podtlak v sesalnem sistemu pri nazivni vrtilni frekvenci motorja in polni obremenitvi vozila: … kPa
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition
(samo Euro VI) Kalibracija za specifično sestavo plina
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition NG-H/NG-L/NG-HL (1)
(samo Euro VI) Kalibracija za specifično sestavo plina ZP-H/ZP-L/ZP-HL(1)
(Euro VI only) CO2 emissions for heavy duty engines
(samo Euro VI) Emisije CO2 motorjev težkih gospodarskih vozil
(EURO VI only) Components on-board the vehicle of the systems ensuring the correct operation of NOx control measures
(samo Euro VI) Sestavni deli sistemov na vozilu, da se zagotovi pravilno delovanje ukrepov za uravnavanje emisij NOx
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system
(samo Euro VI) Opis in/ali risba sestavnih delov izpušnega sistema, ki niso del sistema motorja
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are part of the engine system
(samo Euro VI) Opis in/ali risba elementov izpušnega sistema, ki so del sistema motorja
(Euro VI only) Device for recycling crankcase gases: yes/no (2)
(samo Euro VI) Naprava za recikliranje plinov iz okrova ročične gredi: da/ne(2)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in Article 2(3)(b): yes/no (1)
(samo Euro VI) Motor s stalnim deaktiviranjem prisile voznika, ki ga uporabljajo reševalne službe ali se uporabljajo za vozila iz člena 2(3)(b): da/ne(1)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in point (b) of Article 2(3): yes/no (1)
(samo Euro VI) Motor s stalnim deaktiviranjem prisile voznika, ki ga uporabljajo reševalne službe ali se uporabljajo za vozila iz točke (b) člen 2(3): da/ne(1)
(Euro VI only) Fuel consumption for heavy duty engines
(samo Euro VI) Poraba goriva motorjev težkih gospodarskih vozil
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.2 of Annex I to Regulation (EU)  No 582/2011 (as applicable)
(samo Euro VI) Goriva, ki jih lahko uporablja motor in jih navede proizvajalec v skladu s točko 1.1.2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 582/2011 (če je primerno)
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.3 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable)
(samo Euro VI) Goriva, ki jih lahko uporablja motor in jih navede proizvajalec v skladu s točko 1.1.3 Priloge I k Uredbi (EU) št. 582/2011 (če je primerno)
(Euro VI only) List of the OBD engine families (where applicable)
(samo Euro VI) Seznam družin motorjev OBD (če je primerno)
(Euro VI only) List of the OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures (where applicable)
(samo Euro VI) Seznam družin motorjev OBD v družini motorja, obravnavani pri zagotavljanju pravilnega delovanja ukrepov za uravnavanje emisij NOx (če je primerno)
(Euro VI only) Lowest concentration of the active ingredient present in the reagent that does not activate the warning system (CDmin): (% vol.)
(samo Euro VI) Najnižja koncentracija aktivne sestavine, prisotne v reagentu, ki ne aktivira opozorilnega sistema (CDmin): (vol. %)
(Euro VI only) Manufacturer reference of the OBD‑related information required by Article 5(4)(d) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, or
(samo Euro VI) Sklicevanje proizvajalca na informacije, povezane z OBD, ki se zahtevajo v členih 5(4)(d) in 9(4) Uredbe (EU) št. 582/2011, da bi se zagotovila skladnost z določbami o dostopu do informacij OBD vozila ter o popravilu in vzdrževanju vozila, ali
(Euro VI only) Manufacturer reference of the OBD‑related information required by Article 5(4)(d) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, or
(samo Euro VI) Sklicevanje proizvajalca na informacije, povezane z OBD, ki se zahtevajo v členih 5(4)(d) in člen 9(4) Uredbe (EU) št. 582/2011, da bi se zagotovila skladnost z določbami o dostopu do informacij OBD vozila ter o popravilu in vzdrževanju vozila, ali
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the Systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(samo Euro VI) Sklicevanje proizvajalca na dokumentacijski paket, ki se zahteva v členih 5, 7 in 9 Uredbe (EU) št. 582/2011, kar omogoča homologacijskemu organu, da oceni strategije uravnavanja emisij in sisteme, vgrajene v motor, da se zagotovi pravilno delovanje ukrepov za uravnavanje emisij NOx
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(samo Euro VI) Sklicevanje proizvajalca na dokumentacijski paket, ki se zahteva v členih 5, 7 in 9 Uredba (EU) št. 582/2011, kar omogoča homologacijskemu organu, da oceni strategije uravnavanja emisij in sisteme, vgrajene v motor, da se zagotovi pravilno delovanje ukrepov za uravnavanje emisij NOx.
(Euro VI only) Manufacturer references of the OBD-documentation required by Article 5(4)(c) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 and specified in Annex X to that Regulation for the purpose of approving the OBD system
(samo Euro VI) Sklicevanje proizvajalca na dokumentacijo OBD, ki se zahteva v členih 5(4)(c) in 9(4) Uredbe (EU) št. 582/2011 ter je določena v Prilogi X k tej uredbi za namen homologacije sistema OBD
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family
(samo Euro VI) Število družin motorjev OBD v družini motorjev
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures
(samo Euro VI) Število družin motorjev OBD v družini motorja, obravnavani pri zagotavljanju pravilnega delovanja ukrepov za uravnavanje emisij NOx
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures
(samo Euro VI) Število družin motorjev OBD v družini motorja, obravnavani pri zagotavljanju pravilnega delovanja ukrepov za uravnavanje emisij NOx ...
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to
(samo Euro VI) Številka družine motorjev OBD, v katero spada osnovni motor/član družine motorjev:
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
(samo Euro VI) Številka družine motorjev OBD, v katero spada osnovni motor/član družine motorjev:
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine/the engine member belongs to
(le Euro VI) Številka družine motorjev OBD, v katero spada osnovni motor/član družine motorjev
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles with regeneration (nR):
(samo Euro VI) Število preskusnih ciklov WHTC z regeneracijo (nR):
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles without regeneration (n):
(samo Euro VI) Število preskusnih ciklov WHTC brez regeneracije (n):
(Euro VI only) OBD Communication protocol standard: (7)
(samo Euro VI) Standard komunikacijskega protokola OBD: (7)
(EURO VI only) OBD components on-board the vehicle
(samo Euro VI) Sestavni deli OBD na vozilu
(EURO VI only) OBD components on-board the vehicle
(samo Euro VI) sestavni deli OBD na vozilu:
(Euro VI only) Self adaptive feature?
(samo Euro VI) Funkcija za samodejno prilagajanje?
(Euro VI only) Systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(samo Euro VI) Sistemi za zagotovitev pravilnega delovanja ukrepov za uravnavanje emisij NOx
(EURO VI only) Volume of the exhaust system that is part of the engine system: … dm3
(samo EURO VI) Prostornina izpušnega sistema, ki je del sistema motorja: … dm3
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(samo Euro VI) Če je primerno, sklicevanje proizvajalca na dokumentacijo za vgradnjo sistemov za zagotavljanje pravilnega delovanja ukrepov za uravnavanje emisij NOx v vozilo
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle an OBD equipped engine system
(samo Euro VI) Če je primerno, sklicevanje proizvajalca na dokumentacijo za vgradnjo sistema motorja, opremljenega z OBD, v vozilo
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(samo Euro VI) Če je primerno, sklicevanje proizvajalca na dokumentacijo za vgradnjo sistemov za zagotavljanje pravilnega delovanja ukrepov za uravnavanje emisij NOx v vozilo:
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the OBD system of an approved engine
(samo Euro VI) Če je primerno, sklicevanje proizvajalca na dokumentacijski paket v zvezi z vgradnjo sistema OBD homologiranega motorja v vozilo
(Euro)
(v eurih)
(Euro-Mediterranean Summit)
(Evro-mediteransko srečanje na vrhu)
(Euro-Mediterranean Summit)
(Evro-sredozemsko srečanje na vrhu)
(Europe 2020 steering committee)
(usmerjevalni odbor za strategijo Evropa 2020)
(European Council 15/16 December 2005)
(Evropski svet, 15. in 16. december 2005)
(European Parliament referral)
(zaprosilo Evropskega parlamenta)
(European Parliament referral).
(zaprosilo Evropskega parlamenta).
(European Parliament rules mean that members will now have to register each time with the Parliament, office ASP 01E035 – Altiero Spinelli building, first floor, with their pass, to receive an access code for the day.)
(V skladu z navodili Evropskega parlamenta se bodo člani odslej morali vedno prijavljati v Parlamentu: pisarna ASP 01 E035 - stavba Altiero Spinelli, 1. nadstropje, s seboj pa bodo morali imeti osebno priponko, da bodo prejeli vstopno kodo za ves dan.)
(European Parliament's amendments rejected either by the Commission or by the Council or by both are shown in grey shading)
(Spremembe Evropskega parlamenta, ki sta jih zavrnila Komisija ali Svet ali oba, so sivo osenčene.)
(Europol, Frontex EASO, Cepol and EMCDDA)
(Europol, Frontex, EASO, Cepol in EMCDDA)
(ev)
(v)
(ev) determination of mass for making up medicines on prescription in a pharmacy and determination of mass in analyses carried out in medical and pharmaceutical laboratories;
(ev) ugotavljanje mase v lekarnah za sestavo zdravil na podlagi recepta in ugotavljanje mase pri analizi, ki se izvaja v medicinskih in farmacevtskih laboratorijih;
(Even if a chat room says it is only for children, there’s no way at the moment to tell if everyone there really is a child.
(Čeprav piše, da je klepetalnica samo za otroke, ne morete biti nikoli stoodstotno prepričani, da so v njej sami otroci.
(Even though the Community is not a Party to Cites, Regulation No 338/97 expressly purports to implement that Convention within the Community).
(Čeprav Skupnost ni pogodbenica CITES, Uredba 338/97 izrecno predvideva izvajanje te Konvencije v Skupnosti).
(ew)
(ev)
(ex aequo) How to make better use of the community method to achieve a democratic and social EMU
(enako pomembno kot točka 2) Kako izboljšati metodo skupnosti za demokratično in socialno ekonomsko in monetarno unijo
(ex aequo) How to make better use of the Community method to achieve a democratic and social EMU
(enako pomembno kot točka 4) Kako izboljšati metodo skupnosti za demokratično in socialno ekonomsko in monetarno unijo
(ex aequo) Towards an ILO convention against gender-based violence at work
(enako pomembno kot točka 1) Za konvencijo MOD proti nasilju na podlagi spola, do katerega prihaja na delovnem mestu
(ex aequo) Towards an ILO convention against gender-based violence at work
(enako pomembno kot točka 3) Za konvencijo MOD proti nasilju na podlagi spola, do katerega prihaja na delovnem mestu
(ex)
(ew)
(example: 125 R 225).
(primer: 125 R 225)
(Example: regional development (ERDF) or social (ESF) funds: The EU allocates funds to Member States, which reallocate those funds to a regional level.
(Primer: Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) ali Evropski socialni sklad (ESS): EU dodeljuje sredstva državam članicam, ki jih nato razdelijo na regionalni ravni.
(except 85321000-5 and 85322000-2)
(razen 85321000-5 in 85322000-2)