natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 21(8), last paragraph, of that Regulation provides that, when the conditions for lifting a suspension of commitments or payments are met, the Council shall, at the same time, decide, on a proposal of the Commission, to re-budget the suspended commitments in accordance with Article 8 of the Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020.
V zadnjem odstavku člen 21(8) navedene uredbe je določeno, da če so pogoji za odpravo začasne ustavitve obveznosti ali plačil izpolnjeni, Svet na predlog Komisije hkrati sklene, da se v proračun ponovno vključijo začasno ustavljene obveznosti v skladu s členom 8 Uredbe Sveta (EU) o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020.
Article 21(9)
Člen 21(9)
Article 21(a) to (c)
Člen 21(a) do (c)
Article 21, Composition of the Management Board
Člen 21, Sestava upravnega odbora
Article 21, first paragraph
Člen 21, prvi odstavek
Article 21, paragraph 2
Člen 21, odstavek 2
Article 21, paragraph 3
Člen 21, odstavek 3
Article 21, paragraph 3:
Člen 21, odstavek 3:
Article 21, paragraph 4
Člen 21, odstavek 4
Article 21, point (1)
Člen 21, točka 1
Article 21, point (2)
Člen 21, točka 2
Article 21, second paragraph
Člen 21, drugi odstavek
Article 21.1
Člen 21.1
Article 21.1 excludes the application of Article 8 on the ‘Length of night work’ of the Directive to workers on board SFVs.
Člen 21(1) določa, da se člen 8 Direktive o trajanju nočnega dela ne uporablja za delavce na MRP.
Article 21.1 second subparagraph obliges the Member States to take all measures needed to guarantee the rest and limit working time of workers on board SFVs to an average of 48 hours per week, calculated over a reference period not exceeding 12 months.
V skladu z drugim pododstavkom člena 21(1) morajo države članice sprejeti potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da ima vsak delavec na MRP pravico do ustreznega počitka, in delovni čas na MRP omejijo na povprečnih 48 ur tedensko, izračunanih za referenčno obdobje, ki ne presega dvanajst mesecev.
Article 21.2
Člen 21.2
Article 21.3
Člen 21.3
Article 21.4 further limits the possibility of splitting hours of rest into more than two periods and sets a limit of maximum 14 hours between two consecutive periods of rest.
Člen 21(4) določa, da se ure počitka lahko razdelijo v največ dve obdobji, presledek med zaporednima obdobjema počitka pa ne sme presegati 14 ur.
Article 21.6 concerns the right of the master of an SFV to require workers on board to perform any hours of work necessary for the immediate safety of the vessel, persons on board or cargo, or for the purpose of giving assistance to other vessels or persons in distress at sea.
Člen 21(6) se nanaša na pravico kapitana MRP, da od delavcev na krovu zahteva, da opravijo toliko delovnih ur, kolikor je potrebno za trenutno varnost plovila, oseb na krovu ali tovora ali za pomoč drugim plovilom ali osebam v stiski na morju.
Article 210
Člen 210
Article 210(1)(a)
člen 210(1)(a)
Article 210(1)(b)
člen 210(1)(b)
Article 210(1)(e)
člen 210(1)(e)
Article 210(1)(f)
člen 210(1)(f)
Article 211
Člen 211
Article 211 states that “in order to ensure the proper functioning and development of the common market, the Commission shall … formulate recommendations or deliver opinions on matters dealt with in this Treaty, if it expressly so provides or if the Commission considers it necessary”.
Komisija …sprejema priporočila.“ Člen 211 določa, da „bo za zagotovitev ustreznega delovanja in razvoja skupnega trga, Komisija …oblikovala priporočila ali dajala mnenja o zadevah iz te mednarodne pogodbe, če je to izrecno določeno ali Komisija meni, da je to potrebno.“
Article 2112
Člen 2112
Article 2116
Člen 2116
Article 2117
Člen 2117
Article 2118
Člen 1821
Article 2118
Člen 2118
Article 212
Člen 212
Article 212 TFEU.
Člen 212 PDEU.
Article 2122 – States with more than one legal system
Člen 2122 – Države z več kot enim pravnim sistemom
Article 2123
Člen 2123
Article 2125
Člen 2125
Article 213
Člen 213
Article 213(2) of the EC Treaty
Člen 213(2) Pogodbe ES
Article 2132
Člen 2132
Article 214
Člen 214
Article 215
Člen 215
Article 215
člen 215 PES
Article 216
Člen 216
Article 217
Člen 217
Article 217 is replaced by the following:
Člen 217 se nadomesti z naslednjim:
Article 2173
Člen 2173
Article 218
Člen 218
Article 218 (9) of the Treaty provides for a Council Decision for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the Union in a body set up by an Agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects.
Svet v skladu s členom 218(9) Pogodbe za namen določitve stališč, ki jih Unija zavzame v organu, ustanovljenem s sporazumom, kadar mora ta organ sprejeti sklepe s pravnim učinkom, sprejme sklep.
Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union in conjunction with its Article 79(2)(b).
Člen 218(9) Pogodbe o delovanju Evropske unije v povezavi s členom 79(2)(b).
Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for a Council Decision for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the European Union in a body set up by a agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects.
Svet v skladu s členom 218(9) Pogodbe o delovanju Evropske unije za namen določitve stališč, ki jih Evropska unija zavzame v organu, ustanovljenem s sporazumom, kadar mora ta organ sprejeti sklepe s pravnim učinkom, sprejme sklep.
Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for a Council Decision for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the Union in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects.
Svet v skladu s členom 218(9) Pogodbe o delovanju Evropske unije za namen določitve stališč, ki jih Unija zavzame v organu, ustanovljenem s sporazumom, kadar mora ta organ sprejeti sklepe s pravnim učinkom, sprejme sklep.
Article 219
Člen 219
Article 21:
Člen 21:
Article 21: Conflicts of interest
Člen 21: Navzkrižja interesov
Article 21: Jurisdiction and prosecution – This provision, already contained in Article 9 of the Framework Decision 2002/475/JHA and applicable to all offences mentioned above, requires the existence of competence bases for the judicial authorities which allow them to initiate investigation, pursue prosecutions and bring to judgment the offences defined in this Directive.
Člen 21: Sodna pristojnost in kazenski pregon – V skladu s to določbo, ki je že zajeta v členu 9 Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ in se uporablja za vsa zgoraj navedena kazniva dejanja, mora obstajati podlaga za pristojnost pravosodnih organov, v skladu s katero ti lahko začnejo preiskavo, izvajajo pregon in s sodbo odločijo o kaznivih dejanjih, opredeljenih v tej direktivi.
Article 21: Relations between public authorities
Člen 21: Odnosi med javnimi organi
Article 21: Research and development services
Člen 21: Raziskovalne in razvojne storitve
Article 21a 16
Člen 21a 16
Article 21a(1)
člen 21a(1)
Article 21a(2)
člen 21a(2)
Article 21a, introduced a review clause in the CPC Regulation, requiring the Commission to assess the effectiveness and operational mechanisms of the Regulation.
Člen 21a Uredbe o sodelovanju na področju varstva potrošnikov vsebuje revizijsko klavzulo, v kateri se zahteva, da Komisija oceni učinkovitost in operativne mehanizme te uredbe.
Article 21b
Člen 11b
Article 21b first sentence
Člen 21b, prvi stavek
Article 21b second sentence
Člen 21b, drugi stavek
Article 21c
člen 21c
Article 22
Izvod imetnika
Article 22
člen 60
Article 22
člen 22
Article 22 (1)
Člen 22(1)
Article 22 (1) (a)
člen 22(1)(a)
Article 22 (1) (b)
člen 22(1)(b)
Article 22 (1) subparagraph 1 point (c)
člen 22(1), pododstavek 1, točka (c)
Article 22 (1) subparagraph 1, points (a), (b) and (d)
člen 22(1), pododstavek 1, točke (a), (b) in (d)
Article 22 (1) subparagraph 2, 1st sentence
člen 22(1), pododstavek 2, 1. stavek
Article 22 (1) subparagraph 2, 2nd sentence
člen 22(1), pododstavek 2, 2. stavek
Article 22 (10)
Člen 22(10)
Article 22 (11)
Člen 22(11)
Article 22 (2)
Člen 22(2)
Article 22 (2)
člen 22 drugi pododstavek
Article 22 (2)
člen 22(2)
Article 22 (2) and (3)
člen 22(2) in (3)
Article 22 (2) to (4)
Člen 22(2) do (4)
Article 22 (2) to (5)
člen 22(2) do (5)
Article 22 (4)
člen 22(4)
Article 22 (4) should thus read:
Člen 22(4) se mora zato glasiti:
Article 22 (5)
Člen 22(5)
Article 22 (6)
Člen 22(6)
Article 22 (7)
Člen 22(7)
Article 22 (8)
Člen 22(8)
Article 22 (9)
Člen 22(9)
Article 22 (a)
člen 22(a)
Article 22 (c) and
člen 22(c) in
Article 22 (Entry into force) provides for the entry into force of the Regulation and its application from 1 January 2014, without setting an expiration date.
Člen 22 (Začetek veljavnosti) določa začetek veljavnosti Uredbe in njeno uporabo od 1. januarja 2014, pri čemer datum prenehanja veljavnosti ni določen.
Article 22 - Amendments 81, 86, 94, 101, 159 and 160: for all professions with coordinated training, part‑time training is authorised without being considered exceptional and on the basis of simple and uniform wording.
Člen 22 - spremembe 81, 86, 94, 101, 159 in 160: za vse poklice, za katere je poklicno usposabljanje koordinirano, je dovoljeno usposabljanje v delnem času, brez izjem, ter na osnovi preproste in enotne formule.
Article 22 - General rules
Člen 22 – Splošna pravila
Article 22 - Notices
Člen 22 – Obvestila
Article 22 - Professional secrecy
Člen 22 – Poslovna skrivnost
Article 22 10
Člen 22 10
Article 22 12
Člen 22 12
Article 22 17
Člen 22 17
Article 22 21
Člen 21 22
Article 22 23
Člen 22 23
Article 22 25
Člen 22 25
Article 22 [21]
Člen 22[21]
Article 22 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 22 [R11 Sklepa 768/2008/ES]
Article 22 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 22 [člen R13 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 22 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 22 [Člen R15 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 22 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 22 [Člen R15 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 22 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 22 [Člen R16 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 22 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 22 [Člen R17 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 22 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 22 [Člen R18 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 22 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 22 [Člen R18 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 22 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 22 [Člen R34 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 22 contains provisions on the requisite level of professional secrecy that should apply to all relevant national authorities and to the European Securities and Markets Regulator (ESMA).
Člen 22 vsebuje določbe o zahtevani stopnji poslovne skrivnosti, ki jo morajo upoštevati vsi zadevni nacionalni organi ter Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA).
Article 22 contains rules on the exchange of supervisory information between the competent authorities in the home and host Member States and ESMA.
Člen 22 vsebuje pravila o izmenjavi informacij o nadzoru med pristojnimi organi v matični državi članici in državah članicah gostiteljicah ter ESMA.
Article 22 covers the scope of these additional provisions, applying them to an insurance intermediary or undertaking when they sell insurance investment products.
Člen 22 se nanaša na obseg teh dodatnih določb in jih predpisuje za zavarovalne posrednike ali zavarovalnice, če ti prodajajo zavarovalne naložbene produkte.
Article 22 encourages carriers to adopt arrangements with a view to enhancing passengers' rights and quality of service.
Člen 22 spodbuja prevoznike k sprejetju ureditev za izboljšanje pravic potnikov in kakovosti storitev.
Article 22 establishes an obligation for the Commission to review the application of this Directive no later than 5 years after its entering into force.
Člen 22 določa obveznost Komisije, da pregleda uporabo te direktive najpozneje 5 let po začetku njene veljavnosti.
Article 22 establishes that institutions need to have in place an effective system of governance which provides for sound and prudent management of their activities.
Člen 22 določa, da morajo institucije uvesti učinkovit sistem upravljanja, ki zagotavlja dobro in preudarno upravljanje njihovih dejavnosti.
Article 22 first paragraph
Člen 22, prvi odstavek
Article 22 has been amended accordingly.
Člen 22 je bil ustrezno spremenjen.
Article 22 has so far been implemented in a very divergent manner across the EU.
Doslej se je člen 22 izvajal na zelo različen način po EU.
Article 22 imposes an obligation to respect cultural and linguistic diversity.
Člen 22 nalaga obveznost spoštovanja kulturne in jezikovne raznolikosti.
Article 22 in Chapter V determines the relationship between the Commission and the Member States.
Člen 22 poglavja V določa odnos med Komisijo in državami članicami.
Article 22 in the amended proposal was modified according to an inter-institutionally agreed standard provision.
Člen 22 v spremenjenem predlogu je spremenjen v skladu z medinstitucionalno dogovorjeno standardno določbo.
Article 22 is amended as follows:
Člen 22 se spremeni:
Article 22 is modified as follows:
Člen 22 se spremeni:
Article 22 is replaced by the following :
Člen 22 se nadomesti z naslednjim:
Article 22 of Council Directive 89/552/EEC1 on television without frontiers has already specifically addressed the question of the protection of minors and human dignity in television broadcasting activities;”.
Člen 22 Direktive Sveta 89/552/EGS1 o televiziji brez meja je že posebej obravnaval vprašanje zaščite mladoletnikov in človekovega dostojanstva v zvezi s televizijskimi oddajami;“.
Article 22 of Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat6.
iz člena 22 Uredbe Sveta (ES) št. 2529/2001 z dne 19. decembra 2001 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso6.
Article 22 of Council Regulation (EC) No 2529/2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat.
Člen 22 Uredbe Sveta (ES) št. 2529/2001 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso.
Article 22 of Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe1, hereinafter referred to as “the new Directive”, gives Member States the possibility of notifying the Commission that, subject to the Commission's assessment, they intend to postpone the deadline for attaining compliance with the limit values for nitrogen dioxide or benzene in zones or agglomerations where those limit values cannot be complied with by 1 January 2010, or that they meet the conditions for being exempt from the obligation to apply the limit values for particulate matter (PM10).
Člen 22 Direktive 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo1 (v nadaljnjem besedilu: nova direktiva) daje državam članicam možnost, da, s pridržkom presoje Komisije, Komisijo uradno obvestijo, da nameravajo podaljšati rok, v katerem je treba doseči skladnost z mejnimi vrednostmi za dušikov dioksid ali benzen na območjih ali v aglomeraciji, kjer ni mogoče doseči skladnosti s temi vrednostmi do 1. januarja 2010, ali da izpolnjujejo pogoje za oprostitev obveznosti uporabe mejnih vrednosti za delce (PM10).
Article 22 of Regulation (EC) No 216/2008: Its provisions on flight time limitations have been added to Articles 28(1)(f) and 65(7), while its provisions on the measures to be taken by the Agency in case of urgency have been moved to Article 65(6).
Člen 22 Uredbe (ES) št. 216/2008: določbe navedenega člena o omejitvah trajanja leta so dodane členoma 28(1)(f) in 65(7), določbe v zvezi z ukrepi, ki jih mora Agencija sprejeti v nujnih primerih, pa prestavljene v člen 65(6).
Article 22 of Regulation (EC) No 300/08 requires the fourth issue of this report to address consumer protection as regards the distribution of the costs of security measurers between taxpayers and users.
V skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 300/08 se četrti vidik tega poročila nanaša na varstvo potrošnikov, in sicer kar zadeva porazdelitev stroškov ukrepov varovanja med davkoplačevalci in uporabniki.
Article 22 of Regulation (EEC) No 2529/2001 is replaced by the following:
Člen 22 Uredbe (ES) št. 2529/2001 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 22 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union states that the Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
Člen 22 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah navaja, da Unija spoštuje kulturno, versko in jezikovno raznolikost.
Article 22 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union3 states that the Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
Člen 22 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah3 navaja, da bo Unija upoštevala kulturno, versko in jezikovno raznolikost.
Article 22 of the Charter of Fundamental Rights, proclaimed at the EU Summit in Nice, which states that the European Union will respect cultural, religious and linguistic diversity
člen 22 listine o temeljnih pravicah, ki jo je sprejel Evropski svet v Nici in določa, da bo Evropska unija spoštovala kulturno, versko in jezikovno raznolikost;
Article 22 of the Cooperation and Customs Union Agreement between the European Community and the Republic of San Marino1 ("the Agreement"), lays down that the Cooperation Committee shall, by decision, adopt provisions to implement the principles on the coordination of social security systems set out in Article 21 of that Agreement.
Člen 22 Sporazuma o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko skupnostjo in Republiko San Marino1 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) določa, da Odbor za sodelovanje s sklepom sprejme določbe za izvajanje načel glede koordinacije sistemov socialne varnosti iz člena 21 navedenega sporazuma.
Article 22 of the Directive requires the Commission to draw up a report on the application of the Directive.
Člen 22 Direktive zahteva, da Komisija sestavi poročilo o uporabi Direktive.
Article 22 of the EC Treaty requires the Commission to report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee every three years on the application of the provisions of Part Two of the Treaty which deal with Citizenship of the Union.
Na podlagi člena 22 Pogodbe ES mora Komisija Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru vsaka tri leta poročati o uporabi določb drugega dela Pogodbe, ki se nanašajo na državljanstvo Unije.
Article 22 of the General Convention of 11 June 1969 (export of unemployment benefits).
Člen 22 Splošne konvencije z dne 11. junija 1969 („izvoz“ dajatev za brezposelnost).
Article 22 of the Merger Regulation: post-notification referrals from Member States to the Commission
Člen 22 uredbe o združitvah: napotitve držav članic na Komisijo po priglasitvi
Article 22 of the proposal introduces a clear procedure for the application of the safeguard clause (cf. Article 12 of the Cosmetics Directive).
Člen 22 predloga uvaja jasen postopek za uporabo zaščitne klavzule (glej prejšnji člen 12 Direktive o kozmetičnih izdelkih).
Article 22 on processing under the authority of the controller and processor follows Article 16 of Directive 95/46/EC.
Člen 22 o obdelavi pod vodstvom upravljavca in obdelovalca temelji na členu 16 Direktive 95/46/ES.
Article 22 outlines the modification made by this Regulation to that currently in force (2236/95).
Člen 22 opredeljuje spremembe Uredbe št. 2236/95 s to uredbo.
Article 22 provides for implementing provisions for the storage and corrections of data.
Člen 22 določa izvajanje določb o hrambi in popravkih podatkov.
Article 22 provides that interviews may be videotaped and used as evidence in court and that in appropriate cases, where a child does not have a representative, the judicial authority should appoint one.
Člen 22 določa, da se zaslišanja lahko snemajo in uporabijo kot dokaz pred sodiščem ter da bi moral v ustreznih primerih, kadar otrok nima zastopnika, pravosodni organ le-tega določiti.
Article 22 provides that the Member States may allow the consignor to split a movement of energy products.
Člen 22 določa, da lahko države članice dovolijo pošiljatelju razdelitev gibanja energentov.
Article 22 Reciprocal declarations on non-exclusive choice of court agreements
Člen 22 Vzajemne izjave o sporazumih o izbiri sodišča, ki ni izključno pristojno
Article 22 referral
Napotitev po členu 22
Article 22 requires national regulators to survey the state of broadband networks and investment plans across their national territory, to enable them to better take geographic specificities into account in market analyses.
V skladu s členom 22 morajo nacionalni regulatorji pregledati stanje širokopasovnih omrežij in naložbenih načrtov na svojem nacionalnem ozemlju, da lahko v tržnih analizah bolje upoštevajo geografske posebnosti.
Article 22 second paragraph
Člen 22, drugi odstavek
Article 22 sets out the procedure for the Management Board to appoint the Executive Director from a list of candidates proposed by the Commission, for a five-year renewable term of office, as well as for the extension of his/her term of office or his/her removal from office.
Člen 22 določa postopek, po katerem upravljalni odbor imenuje izvršnega direktorja s seznama kandidatov, ki jih predlaga Komisija za mandat petih let z možnostjo podaljšanja, ter podaljšuje njegov/njen mandat ali ga/jo odstavi.
Article 22 sets out the procedures to be followed for updating all annexes.
Člen 22 določa postopke za posodabljanje vseh prilog.
Article 22 sets out the requirements for qualified electronic signature creation devices.
Člen 22 določa zahteve za naprave za ustvarjanje kvalificiranega elektronskega podpisa.
Article 22 shall apply.
Uporablja se člen 22.
Article 22 shall be amended as follows:
Člen 22 se spremeni:
Article 22 specifies the addressees of the Directive.
Člen 22 določa naslovnike direktive.
Article 22 takes account of the debate on a "principle of accountability" and describes in detail the obligation of responsibility of the controller to comply with this Regulation and to demonstrate this compliance, including by way of adoption of internal policies and mechanisms for ensuring such compliance.
Člen 22 upošteva razpravo o „načelu odgovornosti“ in podrobno opisuje obveznost odgovornosti upravljavca, da deluje v skladu s to uredbo in to skladnost tudi dokaže, vključno s sprejetjem notranjih politik in mehanizmov za zagotavljanje take skladnosti.
Article 22 TRIPS contains a general obligation for WTO members to provide protection against misleading use of a GI and against use that constitutes an act of unfair competition.
Člen 22 TRIPS določa splošno obveznost za članice STO, da zagotovijo varstvo pred zavajajočo uporabo GO in uporabo, ki je dejanje nelojalne konkurence.
Article 22 – Amendments to the Statutes
Člen 22 – Spremembe statuta
Article 22 – Communication by the Member States
Člen 22 – Obveščanje s strani držav članic
Article 22 – Implementing provisions for stored information
Člen 22 – Izvajanje določb o shranjenih informacijah
Article 22 – Information to the competent authority by the
Člen 22 – Obveščanje pristojnih organov, ki ga izvede pozavarovalnica
Article 22 – Issuance of alerts
Člen 22 – Izrekanje opozoril
Article 22 – Language arrangements
Člen 22 – Jezikovna ureditev
Article 22 – Privileges and immunities
Člen 22 – Privilegiji in imunitete
Article 22 – Relationship with other provisions of Community law
Člen 22 – Razmerje do drugih določb prava Skupnosti
Article 22 – Supervisory cooperation
Člen 22 – Sodelovanje pri nadzoru
Article 22(1)
Člen 22, odstavek 1
Article 22(1)
člen 22 prvi pododstavek
Article 22(1)
člen 22(1)
Article 22(1) amended
člen 22(1) spremenjeno
Article 22(1) and (2)
Člen 22(1) in (2)
Article 22(1) and (2), first
Člen 22(1) in (2), prvi
Article 22(1) and (3)
Člen 22(1) in (3)
Article 22(1) fifth subparagraph
Člen 22(1) peti pododstavek
Article 22(1) first sentence
Člen 22(1), prvi stavek
Article 22(1) first subparagraph
Člen 22(1) prvi pododstavek
Article 22(1) first subparagraph, fifth sentence
Člen 22(1) prvi pododstavek, peti stavek
Article 22(1) first subparagraph, first sentence
Člen 22(1) prvi pododstavek, prvi stavek
Article 22(1) first subparagraph, fourth sentence
Člen 22(1) prvi pododstavek, četrti stavek