natgillin/translations-raw huggingface dataset:
46 ‘vehicle repair and maintenance information’ means all information required for diagnosing, servicing, inspecting, periodic monitoring, repairing, re-programming or re-initialising of a vehicle as well as for the fitting on vehicles of parts and equipment, and that is provided by the manufacturer to his authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to that information;
46 „informacije o popravilu in vzdrževanju vozila“ pomenijo vse informacije, potrebne za diagnosticiranje, servisiranje, pregledovanje, redno spremljanje, popravljanje, ponovno programiranje ali ponastavitev vozila in za namestitev delov in opreme, ki jih je proizvajalec zagotovil svojim pooblaščenim trgovcem in serviserjem, na vozila, vključno z vsemi poznejšimi spremembami in dopolnili takih informacij;
46% of final energy consumption in the EU is used for heating and cooling12.
46 % porabe končne energije v EU se uporablja za ogrevanje in hlajenje12.
46% of the respondents to the survey found that UTPs have a negative effect on access to new markets or cross border activities14.
46 % vprašanih je menilo, da so nepoštene trgovinske prakse negativno učinkovale na dostop do novih trgov ali na čezmejne dejavnosti14.
46,6% of the total direct payment beneficiaries in the EU-25 receive less than €500.
46,6 % vseh upravičencev do neposrednih plačil v EU-25 prejema manj kot 500 EUR.
46.2 Mio €
46,2 mio EUR
46.9 million hectares under land management contributing to enhancing the environment (biodiversity, water quality, soil and addressing climate change) which represent 27% of the total EU Utilized Agricultural Areas (UAA)13.
46,9 milijona ha v okviru upravljanja zemljišč, ki prispevajo k izboljševanju okolja (biotska raznovrstnost, kakovost vode, prst in obravnava podnebnih sprememb), kar pomeni 27 % vseh kmetijskih zemljišč v uporabi (KZU) v EU13.
460, of which:
460, od tega:
460th  plenary session,
460. plenarno zasedanje
460th plenary session
460. plenarno zasedanje
460th plenary session,
460. plenarno zasedanje
461st plenary session
461. plenarno zasedanje
461st plenary session,
461. plenarno zasedanje
462nd PLENARY SESSION
462. PLENARNO ZASEDANJE
462nd plenary session,
462. plenarno zasedanje
462nd plenary session,
462. plenarno zasedanje
463rd plenary session
463. plenarno zasedanje
463rd plenary session,
463. plenarno zasedanje
464th PLENARY SESSION
464. PLENARNO ZASEDANJE
464th plenary session,
464. plenarno zasedanje
464th plenary session,
464. plenarno zasedanje
465th PLENARY SESSION
465. PLENARNO ZASEDANJE
465th plenary session,
465. plenarno zasedanje
465th plenary session,
465. plenarno zasedanje
466th  plenary session,
466. plenarno zasedanje
466th plenary session
466. plenarno zasedanje
466th plenary session,
466. plenarno zasedanje
466th plenary session,
466. plenarno zasedanje
467th  plenary session,
467. plenarno zasedanje
467th PLENARY SESSION
467. PLENARNO ZASEDANJE
467th plenary session
467. plenarno zasedanje
467th plenary session,
467. plenarno zasedanje
467th plenary session,
467. plenarno zasedanje
468.
A.221.
468th PLENARY SESSION
468. PLENARNO ZASEDANJE
468th plenary session
468. plenarno zasedanje
468th plenary session,
468. plenarno zasedanje
468th plenary session,
468. plenarno zasedanje
4694 of which 150 for EIT
4694, od tega 150 za EIT
469th plenary session
469. plenarno zasedanje
469th PLENARY SESSION
469. PLENARNO ZASEDANJE
469th plenary session,
469. plenarno zasedanje
469th plenary session,
469. plenarno zasedanje
47 868
Neurje
47 During and after the co-insurance period the Board shall use the DIF to provide the funding in accordance with Article 41d(2) and Article 41h(2), respectively, and cover the loss in accordance with Article 41d(3) and 41h(3), respectively.
51 V obdobju sozavarovanja in po njem odbor uporablja jamstveni sklad za vloge za zagotavljanje financiranja v skladu s členom 41d(2) oziroma členom 41h(2) ter kritje izgube v skladu s členom 41d(3) oziroma 41h(3).
47 infringements were closed (or withdrawn from the Court) after the Commission decided to refer the case to the Court of Justice.
je bilo 47 zadev končanih (ali umaknjenih s Sodišča) po tem, ko je Komisija sklenila zadevo predložiti Sodišču.
47 This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC0; Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
47 Ta uredba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES0 ne sodeluje; Irska zato ne sodeluje pri sprejetju te uredbe, ki zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja.
47 years
47 let
47 ‘independent operator’ means a natural or legal person, other than an authorised dealer or repairer, who is directly or indirectly involved in the repair and maintenance of vehicles, including repairers, manufacturers or distributors of repair equipment, tools or spare parts, publishers of technical information, automobile clubs, roadside assistance operators, operators offering inspection and testing services, operators offering training for installers, manufacturers and repairers of equipment for alternative fuel vehicles; it also means authorised repairers, dealers or distributors within the distribution system of a given vehicle manufacturer to the extent that they provide repair and maintenance services for vehicles in respect of which they are not members of the vehicle manufacturer’s distribution system;
47 „neodvisni izvajalec“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki ni pooblaščeni trgovec ali serviser, je pa neposredno ali posredno vključena v popravilo in vzdrževanje vozil, vključno s serviserji, proizvajalci ali distributerji servisne opreme, orodij ali nadomestnih delov, izdajatelji tehničnih informacij, avtomobilskimi klubi, izvajalci pomoči pri okvarah vozil na cesti, izvajalci pregledov in preskušanja ter ponudniki usposabljanj za vgrajevalce, proizvajalce in serviserje opreme za vozila na alternativna goriva, pomeni pa tudi pooblaščene serviserje, trgovce ali distributerje v distribucijskem sistemu določenega proizvajalca vozil, če izvajajo popravila in vzdrževanje vozil, za katera niso člani distribucijskega sistema proizvajalca;
47% of the EU's waters will not have achieved good status by 2015, even though the blueprint assesses progress made in water management and proposes certain measures to be implemented by 2020.
Do leta 2015 ne bo zagotovljeno dobro stanje 47 % voda, čeprav je bilo v načrtu ocenjeno, da je bil dosežen napredek na področju upravljanja voda, in podanih nekaj predlogov, ki jih je treba izvesti do leta 2020.
47, 23(2)
člena 47, 23(2)
47.73% for the financing of transnational co-operation as referred to in Article 7(2), using the eligible population as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State.
47,73 % za financiranje transnacionalnega sodelovanja iz člena 7(2), z uporabo upravičenega prebivalstva kot merila za izračun okvirne porazdelitve po državah članicah.
470 MHz <--------------------------------------UHF band-----------------------------------> 872 MHz
470 MHz <--------------------------------------pas UHF-------------------------------------> 872 MHz
470-862 MHz: the band is used for broadcasting today, but issues arising from the digital dividend as well as convergence of broadcasting and mobile services call for action;
470–862 MHz: ta pas se danes uporablja za radiodifuzijo, vendar vprašanja, povezana z digitalno dividendo ter zbliževanjem radiodifuzijskih in mobilnih storitev, zahtevajo ukrepanje,
4700 copies of booklets containing these two documents have been published and distributed internally.
Natisnjenih in interno razdeljenih je bilo 4700 izvodov brošure s tema dvema dokumentoma.
470th PLENARY SESSION
470. PLENARNO ZASEDANJE
470th plenary session ,
470. plenarno zasedanje
470th plenary session,
470. plenarno zasedanje
470th plenary session,
470. plenarno zasedanje
471st  plenary session,
471. plenarno zasedanje
471st PLENARY SESSION
471. PLENARNO ZASEDANJE
471st plenary session,
471. plenarno zasedanje
472,5 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system;
472,5 kg za kopensko letalo dvosed, opremljeno s sistemom padal za ponovni dvig, pritrjenim na konstrukcijo;
472nd  plenary session,
472. plenarno zasedanje
472nd PLENARY SESSION
472. PLENARNO ZASEDANJE
472nd plenary session,
472. plenarno zasedanje
472nd plenary session,
472. plenarno zasedanje
473rd plenary session
473. plenarno zasedanje
473rd plenary session,
473. plenarno zasedanje
474th PLENARY SESSION
474. PLENARNO ZASEDANJE
474th plenary session
474. plenarno zasedanje,
474th plenary session,
474. plenarno zasedanje
474th plenary session,
474. plenarno zasedanje
475th plenary session
475. plenarnega zasedanja
475th PLENARY SESSION
475. PLENARNO ZASEDANJE
475th plenary session,
475. plenarno zasedanje
476th plenary session
476. plenarnega zasedanja
476th plenary session
476. plenarno zasedanje
476th plenary session,
471. plenarno zasedanje
476th plenary session,
476. plenarno zasedanje
476th plenary session,
476. plenarno zasedanje,
477th  plenary session,
477. plenarno zasedanje
477th PLENARY SESSION
477. PLENARNO ZASEDANJE
477th plenary session,
477. plenarno zasedanje
477th plenary session,
477. plenarno zasedanje
477th plenary session,
478. plenarno zasedanje
478th  plenary session,
478. plenarno zasedanje
478th PLENARY SESSION
478. PLENARNO ZASEDANJE
478th plenary session,
478. plenarno zasedanje
479th plenary session
479. plenarnega zasedanja
479th plenary session – 28 and 29 March 2012
479. plenarno zasedanje – 28. in 29. marec 2012
479th plenary session,
479. plenarno zasedanje
48 (installation of lighting)
48 (vgradnja svetlobnih naprav)
48 ancient pieces
48 starinskih del
48 As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC0 .
48 Ta uredba za Islandijo in Norveško predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda0, ki spadajo na področje iz točke A člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES0.
48 months for subsequent grades (AST5 to AST8 – AD9 to AD12)
48 mesecev za naslednje razrede (AST5 do AST8 – AD9 do AD12)
48 on required characteristics of guards and protection devices and the part of amendment 57 on instructions, which removed the requirement that “the instructions must be limited to the machine in question”.
48 o zahtevanih značilnostih varoval in zaščitnih naprav in delno sprememba 57 o navodilih, ki odpravlja zahtevo, da mora biti „vsebina navodil omejena na zadevni stroj“.
48 The use of the DIF with respect to a credit institution affiliated to a participating DGS shall be contingent upon compliance by this credit institution with the obligations incumbent on it as a member of the participating DGS set out in this Regulation and in Directive 2014/49/EU.";
52 Uporaba jamstvenega sklada za vloge za kreditne institucije, vključene v sodelujoči SJV, je odvisna od tega, ali kreditna institucija izpolnjuje obveznosti, ki jih ima kot članica sodelujočega SJV, določene v tej uredbi in v Direktivi 2014/49/EU.“;
48 years
48 let
48 ‘authorised repairer’ means a natural or legal person providing repair and maintenance services for vehicles operating within the manufacturer’s distribution system;
48 „pooblaščeni serviser“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki izvaja popravila in vzdrževanje vozil in deluje v distribucijskem sistemu proizvajalca;
48% (+1 pp) are in favour of the introduction of the euro.
48 % (+ 1 odstotna točka) vprašanih se strinja z uvedbo eura.
480th  plenary session,
480. plenarno zasedanje
480th plenary session
480. plenarnega zasedanja
480th PLENARY SESSION
480. PLENARNO ZASEDANJE
480th plenary session,
480. plenarno zasedanje
480th plenary session,
480. plenarno zasedanje25.
4816
(CPC 875)
481st plenary session
481. plenarnega zasedanja
481st plenary session
481. plenarno zasedanje
481st plenary session,
481. plenarno zasedanje
482nd PLENARY SESSION
482. PLENARNO ZASEDANJE
482nd plenary session,
482. plenarno zasedanje
483rd PLENARY SESSION
483. PLENARNO ZASEDANJE
483rd PLENARY SESSION
483. PLENARNO ZASEDANJE
483rd plenary session,
483. plenarno zasedanje
483rd PLENARY SESSION
483. PLENARNO ZASEDANJE
483rd°Plenary session
483. PLENARNO ZASEDANJE
484th PLENARY SESSION
484. PLENARNO ZASEDANJE
484th plenary session – 14 and 15 November 2012
484. plenarno zasedanje – 14. in 15. novembra 2012
484th plenary session,
484. plenarno zasedanje
485
Belgija
485th plenary session
(485. plenarno zasedanje)
485th PLENARY SESSION
485. PLENARNO ZASEDANJE
485th plenary session,
485. plenarno zasedanje
485TH PLENARY SESSSION
485. PLENARNO ZASEDANJE
485th PLENARY SESSION
485. PLENARNO ZASEDANJE
486th PLENARY SESSION
486. PLENARNO ZASEDANJE
486th plenary session,
486. plenarno zasedanje
487th PLENARY SESSION
487. PLENARNO ZASEDANJE
487th plenary session,
487. plenarno zasedanje
487th plenary session,
487. plenarno zasedanje,
487th PLENARY SESSION
487. PLENARNO ZASEDANJE
488th plenary session
(488. plenarno zasedanje)
488th PLENARY SESSION
488. PLENARNO ZASEDANJE
488th plenary session,
488. plenarno zasedanje
489th  PLENARY SESSION
489.  PLENARNO ZASEDANJE
489th  PLENARY SESSION
489. PLENARNO ZASEDANJE
489th PLENARY SESSION
489. PLENARNO ZASEDANJE
489th plenary session,
489. plenarno zasedanje
49 As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC0 and with Article 3 of Council Decision 2008/149/JHA0.
49 Ta uredba za Švico predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda0, ki spadajo na področje iz točke A člena 1 Sklepa 1999/437/ES, v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES0 in člena 3 Sklepa Sveta 2008/149/PNZ0.
49 reports issued
izdaja 49 poročil;
49 years
49 let
49 ‘independent repairer’ means a natural or legal person providing repair and maintenance services for vehicles not operating within the manufacturer’s distribution system;
49 „neodvisni serviser“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki izvaja popravila in vzdrževanje vozil in ne deluje v distribucijskem sistemu proizvajalca;
49%3 of the population lives below the poverty line.
Pod pragom revščine živi 49 %3 prebivalstva.
49%3 of the population lives below the poverty line.
Pod pragom revščine živi 49 %3 prebivalstva.
490
Bolgarija
490th  PLENARY SESSION
490.  PLENARNO ZASEDANJE
490th  PLENARY SESSION
490. PLENARNO ZASEDANJE
490th PLENARY SESSION
489. PLENARNO ZASEDANJE
490th plenary session
490. plenarnega zasedanja
490th PLENARY SESSION
490. PLENARNO ZASEDANJE
490th plenary session,
490. plenarno zasedanje
490th PLENARY SESION
490. PLENARNO ZASEDANJE
490th PLENARY SESSION
490. PLENARNO ZASEDANJE
490th plenary session,
490. plenarno zasedanje
491st  PLENARY SESSION
491. PLENARNO ZASEDANJE
491st PLENARY SESION
491. PLENARNO ZASEDANJE
491st PLENARY SESSION
491. PLENARNO ZASEDANJE
491st PLENARY SESSION
491. PLENARNO ZASEDANJE
491th PLENARY SESSION
491. PLENARNO ZASEDANJE
492nd PLENARY SESSION
492. PLENARNO ZASEDANJE
492nd PLENARY SESSION
492. PLENARNO ZASEDANJE
492nd PLENARY SESSION
492. PLENARNO ZASEDANJE
492th PLENARY SESSION
492. PLENARNO ZASEDANJE
493nd PLENARY SESSION
493. PLENARNO ZASEDANJE
493rd PLENARY SESSION
493. PLENARNO ZASEDANJE
493rd PLENARY SESSION
493. PLENARNO ZASEDANJE
493rd PLENARY SESSION
493..PLENARNO ZASEDANJE
494th PLENARY SESSION
494. PLENARNO ZASEDANJE
495 kg for an amphibian or floatplane/helicopter two-seater, provided that, where operating both as a floatplane/helicopter and as a land plane/helicopter, it falls below both MTOM limits, as appropriate;
495 kg za amfibijsko ali vodno letalo/helikopter dvosed, če je njegova največja vzletna masa, kadar se uporablja kot vodno letalo/helikopter in kot kopensko letalo/helikopter, pod obema zgornjima mejama MTOM, kot je ustrezno;
495TH  PLENARY SESSION
495. PLENARNO ZASEDANJE
495th PLENARY SESSION
495. PLENARNO ZASEDANJE
495th PLENARY SESSION
495. PLENARNO ZASEDANJE
495th PLENARY SESSION
495. PLENARNO ZASEDANJE
495th PLENARY SESSION
495. PLENARNO ZASEDANJ
495th PLENARY SESSION
495. PLENARNO ZASEDANJE
496th PLENARY SESSION
496. PLENARNO ZASEDANJE
497th PLENARY SESSION
497 PLENARNO ZASEDANJE
497th PLENARY SESSION
497. PLENARNO ZASEDANJE
498th PLENARY SESSION
498. PLENARNO ZASEDANJE
498th plenary session
498. plenarnega zasedanja
498th°PLENARY SESSION
498. PLENARNO ZASEDANJE
499th PLENARY SESSION
499. PLENARNO ZASEDANJE
499th PLENARY SESSION
499. PLENARNO ZASEDANJE
499th PLENARY SESSION
499. PLENARNO ZASEDANJE
499th PLENARY SESSION
499. PLENARNO ZASEDANJE
49o29.9701' N, 28o45.0183' W
49o29.9701' S, 28o45.0183' Z
49o36.4557' N, 28o39.4703' W
49o36.4557' S, 28o39.4703' Z
49o44.3831' N, 29o02.8711' W
49o44.3831' S, 29o02.8711' Z
49o44.4186' N, 28o52.4340' W
49o44.4186' S, 28o52.4340' Z
49o49.4197' N, 29o42.0923' W
49o49.4197' S, 29o42.0923' Z
49o52.6429' N, 29o30.2820' W
49o52.6429' S, 29o30.2820' Z
49o59.1490' N, 29o29.4580' W
49o59.1490' S, 29o29.4580' Z
49th meeting – 8 November 2012
49. seja – 8. november 2012
49° 30' N, 7° 00' W
49° 30' S, 7° 00' Z
4: Access to a basic payment account for every EU consumer
4: Dostop do osnovnega plačilnega računa za vse potrošnike EU
4: Ensure that basic payment services, a payment card and an overdraft (credit line) are offered by payment services providers
4: Zagotovitev, da ponudniki plačilnih storitev ponujajo osnovne plačilne storitve, plačilno kartico in prekoračitev (kreditno linijo)
4: Improve the format and content of the ESIS
4: Izboljšanje oblike in vsebine ESIS
4: Insufficient coordination of groundhandling services at airports
4: nezadostno usklajevanje storitev zemeljske oskrbe na letališčih
4: IT systems in the field of external borders and visas
4: sistemi informacijske tehnologije na področju zunanjih meja in vizumov
4: Merge the two Directives and extend the scope
4: združitev zadevnih direktiv in razširitev področja uporabe
4: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions across EU for all violations
4: enotna vrsta upravnih sankcij in višina denarnih kazni za vse kršitve po vsej EU
4A
26A
4A
7A
4a) appendix II.
4a, Priloga II).
4a) Infrastructure Managers’ cost savings due to increased efficiency of use of resources
4a) Prihranki upravljavca infrastrukture pri stroških zaradi povečane učinkovitosti uporabe virov
4b) Infrastructure Managers’ cost savings due to increased efficiency in outsourcing maintenance activities
4b) Prihranki upravljavca infrastrukture pri stroških zaradi povečane učinkovitosti pri oddajanju vzdrževalnih del zunanjim izvajalcem
4c) Infrastructure Managers’ cost savings due to more advanced personnel reduction policies
4c) Prihranki upravljavca infrastrukture pri stroških zaradi izboljšanih politik zmanjševanja števila zaposlenih
4d) Infrastructure Managers’ cost savings due to avoidance of training costs for unskilled labour
4d) Prihranki upravljavca infrastrukture pri stroških zaradi izognitve stroškom usposabljanja za nekvalificirane delavce
4e) Additional (unplanned) Infrastructure Managers’ cost savings generated by incentives for managers
4e) Dodatni (nenačrtovani) prihranki upravljavca infrastrukture pri stroških zaradi spodbud za vodilno osebje
4st Quarter 2017
zadnje četrtletje leta 2017
4th Cohesion Report
Četrto poročilo o koheziji
4th Conference of French and German economic and social organisations on Franco-German cooperation in business today: energising the Single European Market, Paris, France (DGA-REL)
Četrta konferenca francoskih in nemških ekonomsko-socialnih organizacij na temo Realnost francosko-nemškega gospodarskega sodelovanja v podjetništvu: spodbuda enotnemu evropskemu trgu, Pariz, Francija (DAG-REL)
4th EU-China Round Table (Paris) (REX)
4. okrogla miza EU-Kitajska (Pariz) (REX)
4th May 2004
4. maj 2004
4th quarter 2011
4. četrtina leta 2011
4th quarter 2011
4. četrtletje 2011
4th quarter 2011
Zadnje četrtletje leta 2011
4th rail package (rolling programme) (A-12) (TEN-MAY)
4. sveženj ukrepov za železniški promet (tekoči program) (A-12) (TEN – MAJ)
4th Railway Package - completing the Single European Railway Area to foster European competitiveness and growth (communication)
Četrti železniški paket – dokončno oblikovanje enotnega evropskega železniškega območja za spodbujanje evropske konkurenčnosti in rasti (sporočilo)
4th Report on Economic and Social Cohesion
Četrto poročilo o ekonomski in socialni koheziji
4th study group meeting on The involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion policy (own-initiative opinion) (ECO)
Četrta seja študijske skupine o vlogi organizacij civilne družbe v procesu izvajanja kohezijske politike (mnenje na lastno pobudo) (ECO)
4th year of application
4. leto prijave
4The proposal has no implication for the Community budget.
4Predlog nima posledic za proračun Skupnosti.
4Vn — northern subdivision — that portion of division 4V lying north of the parallel of 45°40′ north latitude;
4Vn — severni podsektor — ta del sektorja 4V leži severno od vzporednika 45°40′ severne širine;
4Vs — southern subdivision — that portion of division 4V lying south of the parallel of 45°40′ north latitude.
4Vs — južni podsektor — ta del sektorja 4V leži južno od vzporednika 45°40′ severne širine.
4 129 staff working in new or upgraded infrastructure
v novi ali nadgrajeni infrastrukturi 4 129 zaposlenih;
4 200 hl of alcohol
4 200 hl alkohola
4 250 civil society organisations were mobilised to meet citizens' concerns.
Aktiviranih je bilo 4 250 organizacij civilne družbe, ki so se posvečale pomislekom državljanov.
4 400p
4 400p
4 541 people returned after or in anticipation of reintegration activities
po dejavnostih ponovnega vključevanja ali pred njimi vrnitev 4 541 oseb
4 905 pieces of equipment acquired or upgraded
nakup ali nadgradnja 4 905 kosov opreme;
4 July 2002
4. julij 2002
4 kcal/g —17 kJ/g
4 kcal/g – 17 kJ/g
4 kg/tonne (3)
4 kg/tono (3)
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate.
4 mm pri znakih na tablici proizvajalca.
4 mm in the case of characters entered directly on the chassis or frame or any other similar vehicle structure;
4 mm za znake, ki so neposredno na šasiji ali okvirju ali na nekem drugem podobnem delu vozila;
4 sculptures from a luxury hotel (ongoing)
4 kipi iz luksuznega hotela (v teku)
4 sculptures of saints in polychrome wood, eighteenth century
4 kipi svetnikov iz večbarvnega lesa iz 18. stoletja
4–5 June 2014
4. in 5. junij 2014
5  signed projects for EUR 472  million outstanding guarantee
5 podpisanih projektov za odprto jamstvo v višini 472 milijonov EUR
5 % in the case of mineral feed containing no organic substances;
5 % pri mineralni krmi, ki ne vsebuje organskih snovi;
5 % relative deviation applicable to the declared value
Relativni odmik –5 % glede na deklarirano vrednost
5 % relative deviation of the declared value
Relativni odmik –5 % od deklarirane vrednosti
5 (adapted)
5 (prilagojeno)
5 (calculated in the SWD)
5 (izračunano v delovnem dokumentu služb Komisije)
5 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 610,000
5 (uradniki na sedežu) x 122 000 EUR (standardni proračunski stroški) = 610 000
5 (new)
5 (nove)
5 (Northern Ireland)
5 (Severna Irska)
5 - 6 July 2006
5. in 6. julij 2006