natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(oo) specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities; or
posebne ukrepe Komisije, kot so študije in raziskave, javnomnenjske raziskave in statistični pregledi, oblikovanje kazalnikov in skupnih metodologij, zbiranje, razvijanje in razširjanje podatkov in statistik, seminarji, konference in srečanja strokovnjakov, organizacija javnih kampanj in dogodkov, oblikovanje in vzdrževanje spletnih strani, priprava in razširjanje informativnega gradiva, podpora pri vzpostavljanju in upravljanju mrež nacionalnih strokovnjakov, dejavnosti analiz, spremljanja in vrednotenja; ali
(oo) support audiovisual operators to develop European audiovisual works with enhanced cross-border circulation potential;
(oo) podporo izvajalcem v avdiovizualnem sektorju, da bodo razvili evropska avdiovizualna dela, ki imajo večje možnosti za čezmejno kroženje;
(oo) the conditions under which access could be denied by a CCP, including conditions based on the volume of transactions, the number and type of users or other factors creating undue risks.
(pp) pogoje, v katerih lahko centralna nasprotna stranka zavrne dostop, vključno s pogoji na podlagi količine poslov, števila in vrste uporabnikov ali drugih dejavnikov, ki povzročajo nepotrebna tveganja;
(oo) the cooperation obligations to be complied with by the Member States for the implementation of Articles 121 and 122;
(oo) obveznostih glede sodelovanja, ki jih morajo države članice upoštevati pri izvajanju členov 121 in 122.
(oo) the deliberate addition of radioactive substances in the production and manufacture of consumer products or other products, including medicinal products, and the import or export of such products;
(oo) namerno dodajanje radioaktivnih snovi pri proizvodnji in izdelovanju potrošniških ali drugih proizvodov, vključno z zdravili, ter uvoz ali izvoz takšnih proizvodov;
(oo) the quality records provided for by the design part of the quality system, such as results of analyses, calculations, tests, etc.;
(oo) zapise o kakovosti, predvidene pri postopku konstruiranja v sistemu kakovosti, na primer rezultate analiz, izračunov, preskusov itd.;
(oo) the rental of equipment;
(g) izposojo opreme;
(oo) vocational training;
(oo) poklicno usposabljanje;
(oo) Where tests are conducted using the harmonised standard for noise measurement:
(oo) če se preskusi izvajajo z uporabo usklajenega standarda za meritve hrupa:
(oo) Written agreements.
(b) pisne sporazume;
(ooo) actions to promote and reinforce the operational cooperation between the return services of Member States, including as regards co-operation with consular authorities and immigration services of third countries;
(ooo) ukrepi za spodbujanje in krepitev operativnega sodelovanja med službami držav članic za izvajanje vračanja, tudi sodelovanja s konzularnimi organi tretjih držav in službami tretjih držav za priseljevanje;
(ooo) be responsible for risk assessment and risk management;
(ooo) je odgovoren za oceno in obvladovanje tveganja;
(ooo) forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones ;
(a) oblik ribogojstva, ki vključujejo varovanje in izboljševanje okolja, naravnih virov, genske pestrosti in upravljanje s krajino in tradicionalnimi značilnostmi ribogojnih območij;
(ooo) holdings of Tier 2 own-fund insurance items and Tier 3 own-fund insurance items shall be treated as holdings of Tier 2 instruments for the purposes of deduction.
(b) deleži zavarovalniških postavk lastnih sredstev drugega reda in zavarovalniških postavk lastnih sredstev tretjega reda se za namene odbitka obravnavajo kot deleži instrumentov drugega reda.
(ooo) increase the acceptance of the phenomena of migration and of admission programmes in the host society through awareness raising campaigns;
povečujejo sprejemljivost pojavov programov migracij in programov sprejema v gostujoči družbi na podlagi akcij za ozaveščanje;
(ooo) number of persons recommended by the manufacturer for which the watercraft was designed to carry when under way.
(ooo) število oseb med plovbo, ki ga priporoča proizvajalec in za prevoz katerih je bil čoln zgrajen.
(ooo) the annual budget and the distribution of funds between the Specific Programmes;
letni proračun in razporeditev sredstev med Specifičnimi programi;
(ooo) the employer of outside workers;
(ooo) delodajalcem zunanjih delavcev;
(ooo) the evidence upon which it has based its decision and upon which is satisfied that each of the conditions in paragraph 1 are met.
(ppp) dokazov, na katerih temelji njegova odločitev in na podlagi katerih meni, da so izpolnjeni vsi pogoji iz odstavka 1.
(ooo) the final implementation report for the annual programme, including the information set out in Article 51;
končno poročilo o izvajanju letnega programa, vključno s podatki, določenimi v členu 51;
(ooo) the number of duplicated datasets shall not exceed the minimum needed to ensure continuity of the service.
(ooo) število podvojenih naborov podatkov ni večje, kot je to nujno potrebno, da se zagotovi neprekinjenost storitve.
(ooo) Turkey and the candidate countries of Central and Eastern Europe benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes established in the respective Framework Agreement and Association Council Decisionslaid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes;
(jjj) Turčijo in Države kandidatke centralne in vzhodne Evrope, ki imajo koristi od predpristopne strategije, v skladu s splošnimi načeli in splošnimi pogoji, in določili za sodelovanje teh držav v programih Skupnosti, ki so ustanovljeni z ustreznim Okvirnim sporazumom in z odločbami pridružitvenega sveta določenimi v okvirnih sporazumih o sodelovanju v programih Skupnosti, ki so bili sklenjeni s temi državami;
(ooo) Unlocking the potential of aquatic living resources
(ttt) Polna uporaba virov vodnih živali
(ooo) where necessary, the use made of assistance repaid to the Managing authority or to another public authority during the period of implementation of the operational programme.
(h) po potrebi uporabo pomoči, ki je bila povrnjena Organu upravljanja ali drugemu javnemu organu v času izvajanja operativnega programa.
(oooo) analysis of requirements in the Member State in question in terms of the national integration strategies and, where available, admission and introduction programmes, and an indication of operational objectives designed to meet these requirements during the period covered by the multiannual programme;
analizo zahtev v zadevni državi članici v smislu nacionalnih strategij vključevanja in, kjer je mogoče, programov sprejema in uvajalnih programov ter navedbo operativnih ciljev, ki so oblikovani tako, da ustrezajo tem zahtevam v obdobju, ki ga zajema večletni program;
(oooo) bodies providing guidance, counselling and information services.
(jjjj) organom, ki ponujajo storitve usmerjanja, svetovanja in obveščanja.
(oooo) category A: those exposed workers who are liable to receive an effective dose greater than 6 mSv per year or an equivalent dose greater than 15 mSv per year for the lens of the eye or greater than 150 mSv per year for skin and extremities;
(oooo) kategorija A: izpostavljeni delavci, za katere je verjetno, da bodo prejeli efektivno dozo, večjo od 6 mSv na leto, ali ekvivalentno dozo, večjo od 15 mSv na leto, za očesno lečo ali večjo od 150 mSv na leto za kožo in okončine;
(oooo) Except for temporary borders, setting up of the systematic controls of persons on entry and exit at border crossing points, in particular through new working methods, logistical measures and state of the art technology;.
vzpostavljanje sistematičnih osebnih kontrol, razen na začasnih mejah, pri vstopu in izstopu na mejnih prehodih, predvsem s pomočjo novih načinov dela, logističnih ukrepov in najsodobnejše tehnologije;
(oooo) fight crime and terrorism;
(tttt) boj proti kriminalu in terorizmu,
(oooo) legal entities established as non-profit organisations which carry out research or technological development as one of their main objectives;
(oooo) pravne osebe, ustanovljene kot nepridobitne organizacije, ki se ukvarjajo z raziskavami ali tehnološkim razvojem kot enim od svojih glavnih namenov;
(oooo) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Comenius programme as referred to in Article 5(1)(h) (‘Accompanying Measures’).
drugim pobudam, ki so namenjene spodbujanju ciljev programa Comenius iz člena 5(1)(h) (»Spremljevalni ukrepi«).
(oooo) promotion of products obtained using methods with low impact on the environment ;
(d) spodbujanje proizvodov, pridobljenih z metodami, ki imajo majhen vpliv na okolje;
(oooo) to provide the general public with the information referred to in point (b).
(oooo) sporočati informacije iz točke (b) širši javnosti.
(ooooo) research centres and bodies concerned with lifelong learning issues;
(jjjjj) raziskovalnim centrom in organom, ki se ukvarjajo z vseživljenjskim učenjem;
(ooooo) the general guidelines for implementing the Erasmus programme, the selection criteria and procedures;
splošne smernice za izvajanje programa Erasmus, merila izbora in postopki;
(ooooo) the undertaking shall carefully justify such exposures in advance and thoroughly discuss them with the voluntary workers, their representatives, the occupational health services or the radiation protection expert;
(ooooo) podjetja mora vnaprej skrbno upravičiti takšne izpostavljenosti in se o njih temeljito pogovoriti s prostovoljnimi delavci, njihovimi predstavniki, službami medicine dela ali strokovnjakom za varstvo pred sevanjem;
(ooooo) Training and education of staff in relevant authorities;
usposabljanje in izobraževanje osebja v ustreznih organih;
(ooooo) where appropriate, a delegated authority;
pooblaščeni organ;
(oooooo) arrangements are made to inform the referrer, the practitioner and the patient about an unintended or accidental exposure.
(oooooo) prav tako velja ureditev, da morajo obvestiti napotnega zdravnika, izvajalca in bolnika o nenamerni ali nezgodni izpostavljenosti.
(oooooo) information on the priorities and their specific targets.
podatke o prednostnih nalogah in njihovih posebnih ciljih.
(oooooo) learning providersinstitutions or organisations providing learning opportunities in the fields covered by the Leonardo da Vinci programme;
ponudnikom poučevanja ustanovam ali organizacijam, ki omogočajo priložnosti za učenje na področjih, ki jih pokriva program Leonardo da Vinci;
(oooooo) the general guidelines for implementing the Leonardo da Vinci programme, the selection criteria and procedures;
splošne smernice za izvajanje programa Leonardo da Vinci, merila izbora in postopki;
(ooooooo) establishment of an infrastructure to support continuing self-help protective measures in the affected areas, such as information provision, advice and monitoring.
(ooooooo) določitvijo infrastrukture, namenjene podpori stalnih samozaščitnih ukrepov na prizadetih območjih, kot so obveščanje, svetovanje in spremljanje.
(ooooooo) have the infrastructure required for easy communication with a wide range of users and with the responsible bodies in the other Member States and the Commission;
ima potrebno infrastrukturo, da lahko komunikacija z veliko različnimi uporabniki in z odgovornimi organi v drugih državah članicah ter s Komisijo poteka brez težav;
(ooooooo) the general guidelines for implementing the Grundtvig programme, the selection criteria and procedures;
splošne smernice za izvajanje programa Grundtvig, merila izbora in postopki;
(ooooooo) the general guidelines for implementing the Leonardo da Vinci programme, the selection criteria and procedures;
(xxxxxx) splošne smernice za izvajanje programa Leonardo da Vinci, merila izbora in postopki;
(ooooooo) the progress made in implementing the multiannual programme and its priorities in relation to their specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and the indicators of implementation, results and impacts for each priority;
napredek pri izvajanju večletnega programa in njegovih prednostnih nalog glede na njihove posebne in preverljive cilje, s količinsko opredelitvijo, kjer in kadar je to mogoče, fizičnih kazalnikov, kazalnikov izvajanja, rezultatov in učinkov vsake prednostne naloge;
(oooooooo) ensure that audits are carried out in accordance with international audit standards to verify the effective operation of the management and control system of the multiannual programme;
zagotoviti, da se revizije izvajajo v skladu z mednarodnimi revizijskimi standardi, da se preveri učinkovitost sistema za upravljanje in nadzor večletnega programa;
(oooooooo) interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 41 and 42 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 45 and 46.
prekinja ali začasno ustavi celotno plačilo ali njegov del v skladu s členoma 41 in 42, če nacionalni sistemi za upravljanje in nadzor odpovejo, in uporabi kateri koli drug potreben finančni popravek v skladu s postopki, ki so opisani v členih 45 in 46.
(oooooooo) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at improving adult education systems through the development and transfer of innovation and good practice;
(xxxxxxx) večstranske projekte iz člena 5(1)(e), ki so namenjeni izboljšanju sistemov izobraževanja odraslih prek razvijanja in prenosa inovacij in dobre prakse;
(oooooooo) the guidelines for implementing the transversal programme and its key activities;
smernice izvajanja transverzalnega programa in njegove ključne dejavnosti;
(oooooooo) training and retraining programmes for exposed workers.
(oooooooo) programe usposabljanja in prekvalifikacije za izpostavljene delavce.
(ooooooooo) exposure to commodities incorporating
(ooooooooo) izpostavljenost proizvodom, vključno z:
(ooooooooo) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at the development and distribution of innovative methods, contents, services and environments;
(xxxxxxxx) večstranski projekti iz člena 5(1)(e), ki so namenjeni razvijanju in širjenju inovativnih metod, vsebin, storitev in okolij;
(ooooooooo) support pilot projects and studies exploring the possibility of new forms of Community cooperation in the field of immigration and integration and Community law in the field of immigration;
podporo pilotnim projektom in študijam, ki odkrivajo možnosti novih oblik sodelovanja na ravni Skupnosti na področju priseljevanja in vključevanja ter prava Skupnosti na področju priseljevanja;
(ooooooooo) systems and procedures to ensure a sufficient audit trail;
sisteme in postopke za zagotavljanje zadostne revizijske sledi;
(ooooooooo) unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d), except those funded under Article 38(4)(a);
enostranske in nacionalne projekte iz člena 5(1)(d), razen če je njihovo financiranje urejeno s členom 38(4)(a).
(oooooooooo) the European University Institute, Florence;
(xxxxxxxxx) Evropski univerzitetni institut, Firence;
(op) Article 5(2)
(oo) člen 5(2)
(operational appropriations, without allocation of the 5% reserve)
(odobritve za poslovanje brez dodelitve rezerve v višini 5 %)
(opinion at the request of the European Parliament)
(mnenje na zaprosilo Evropskega parlamenta)
(opinion at the request of the European Parliament).
(mnenje na zaprosilo Evropskega parlamenta)
(Option 1)
(možnost 1)
(Option 1)
1. možnost:
(Option 2)
(možnost 2)
(Option 2)
2. možnost:
(Option 3)
(možnost 3)
(Option 3)
3. možnost:
(Option 4)
(možnost 4)
(Option 4)
4. možnost:
(Option 5)
(možnost 5)
(optional neutralizing and buffering agents)
(neobvezna nevtralizirajoča sredstva ali pufri)
(optional referral)
(novo zaprosilo)
(Optional)
DRUGO
(Options 2&3)
(možnosti 2 in 3)
(oq) Article 3(2)
(op) člen 3(2)
(or new nomenclature to be created under specific budget Title)
(ali pa se pripravi nova nomenklatura pod določeno proračunsko postavko)
(or)
(oq)
(ordinary performance test with brakes cold)
(navaden preskus učinkovitosti pri hladnih zavorah)
(ordinary, treated or plastic-coated)
(navadna, obdelana ali prevlečena s plastiko)
(os)
(or)
(ot)
(os)
(ou) Article 6(1)
(ot) člen 6(1)
(outside cleaning area of windscreen wipers)
(zunaj območja, ki ga čistijo brisalniki vetrobranskega stekla)
(ov) Article 3(3)
(ou) člen 3(3)
(over-estimated)
(ocenjena previsoko)
(overlap with other EU funds)
(prekrivanje z drugimi sredstvi EU)
(Ovine & Caprine)
(ovce in koze)
(ow)
(ov)
(own -initiative opinion)
(mnenje na lastno pobudo)
(Own initiative opinion)
(mnenje na lastno pobudo)
(Own Initiative Opinion).
(mnenje na lastno pobudo)
(Own initiative opinion).
(mnenje na lastno pobudo).
(own initiative)
(mnenje na lastno pobudo)
(own- initiative opinion)
(mnenje na lastno pobudo).
(own- initiative opinion).
(mnenje na lastno pobudo).
(own-initiative opinion )
(mnenje na lastno pobudo)
(Own-initiative Opinion of the Sustainable Development Observatory)
(mnenje na lastno pobudo opazovalne skupine za trajnostni razvoj)
(Own-initiative opinion of the Sustainable Development Observatory)
(mnenje opazovalne skupine za trajnostni razvoj na lastno pobudo)
(own-initiative opinion)
(dodatno mnenje k mnenju na lastno pobudo)
(own-initiative opinion)
(iniciativno mnenje)
(Own-initiative opinion)
(mnenje na lastno pobudo)
(own-initiative opinion)
(mnenje na lastno pobudo).
(own-initiative opinion)
(mnenje na lastno pobudo}
(own-initiative opinion)
(own-initiative opinion)<}0{>(mnenje na lastno pobudo)
(own-initiative opinion)
(pobuda)
(own-initiative opinion)
(samoiniciativno mnenje)
(own-initiative opinion)
[mnenje na lastno pobudo]
(Own-initiative opinion)
FUSCO (mnenje na lastno pobudo)
(own-initiative opinion)
mnenje na lastno pobudo
(own-initiative opinion)
own-initiative opinion)<}98{>mnenje na lastno pobudo)
(own-initiative opinion)
Ref.: Mnenje na lastno pobudo
(own-initiative opinion) (A-12) (CCMI - date to be determined)
(mnenje na lastno pobudo) (A-12) (CCMI – datum še ni določen)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECO - date to be determined)
(mnenje na lastno pobudo) (A-12) (ECO – datum še ni določen)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECOTEN - date to be determined)
(mnenje na lastno pobudo) (A-12) (TENECO – datum še ni določen)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (ECO - date to be determined)
(mnenje na lastno pobudo) (A-12) (zahtevek I. skupine) (ECO – datum še ni določen)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (INT – date to be determined)
(mnenje na lastno pobudo) (A-12) (zahtevek I. skupine) (INT – datum še ni določen)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (REX – date to be determined)
(mnenje na lastno pobudo) (A-12) (zahtevek I. skupine) (REX – datum še ni določen)
(own-initiative opinion) (A-12) (NAT-MARCH)
(mnenje na lastno pobudo) (A-12) (NAT-MAREC)
(own-initiative opinion) (A-12) (TEN - date to be determined)
(mnenje na lastno pobudo) (A-12) (TEN – datum še ni določen)
(own-initiative opinion) (A-12/ 6+6) (CCMI-1st half 2014)
(mnenje na lastno pobudo) (A-12/ 6+6) (CCMI - 1. polovica leta 2014)
(own-initiative opinion) (A-12/ 6+6) (CCMI-1st half 2014)
(mnenje na lastno pobudo) (A-12/ 6+6) (CCMI-1. polovica 2014)
(own-initiative opinion) (A-12/ 6+6) (CCMI-1st half of 2014)
(mnenje na lastno pobudo) (A-12/ 6+6) (CCMI-1. polovica 2014)
(own-initiative opinion) (A-15) (TEN - date to be determined)
(mnenje na lastno pobudo) (A-15) (TEN – datum še ni določen)
(own-initiative opinion) (A-21) (SOC - date to be determined)
(mnenje na lastno pobudo) (A-21) (SOC – datum še ni določen)
(own-initiative opinion) (A-6) (INT – January 2015)
(mnenje na lastno pobudo) (A-6) (INT – januar 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (Group III request) (SOC - date to be determined)
(mnenje na lastno pobudo) (A-9) (zahtevek III. skupine) (SOC – datum še ni določen)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT - December)
(mnenje na lastno pobudo) (A-9) (NAT – december)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT – January 2015)
(mnenje na lastno pobudo) (A-9) (NAT – januar 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT-2nd half of 2014)
(mnenje na lastno pobudo) (A-9) (NAT – 2. polovica leta 2014)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX – January 2015)
(mnenje na lastno pobudo) (A-9) (REX – januar 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX-TO BE DECIDED)
(mnenje na lastno pobudo) (A-9) (REX - ŠE NI DOLOČENO)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX-to be decided)
(mnenje na lastno pobudo) (A-9) (REX-ŠE NI DOLOČENO)
(own-initiative opinion) (A-9) (SOC-2nd half of 2014)
(mnenje na lastno pobudo) (A-9) (NAT – 2. polovica leta 2014)
(own-initiative opinion) (A-9) (SOC-2nd half of 2014)
(mnenje na lastno pobudo) (A-9) (SOC – 2. polovica leta 2014)
(own-initiative opinion) (B) (INT – March 2015)
(mnenje na lastno pobudo) (B) (INT – marec 2015)
(own-initiative opinion) (ECO/255) (Permanent study group: Economic policy coordination): A-12 to become A-21
(mnenje na lastno pobudo) (ECO/255) (stalna študijska skupina za usklajevanje gospodarskih politik):
(own-initiative opinion) (urgency procedure - B+) (INT-SEPTEMBER)
(mnenje na lastno pobudo) (nujni postopek – B+) (INT – SEPTEMBER)
(own-initiative opinion) (urgency procedure – B+) (INT-SEPTEMBER)
(mnenje na lastno pobudo) (nujni postopek – B+) (INT – SEPTEMBER)
(Own-initiative opinion).
(iniciativno mnenje).
(Own-initiative opinion).
(mnenje na lastno pobudo)
(own-initiative opinion).
(mnenje na lastno pobudo)".
(own-initiative opinion).
(mnenje na lastno pobudo).
(own-initiative opinion).
(mnenje na lastno pobudo.
(Own-Initiative Opinion).
Mnenje na lastno pobudo
(own-initiative opinion).
Mnenje na lastno pobudo.
(own-initiative opinion)1.
(mnenje na lastno pobudo)1.
(own-initiative opinion)2
(mnenje na lastno pobudo)2
(own-initiative opinion):
(mnenje na lastno pobudo)
(own-initiative opinion)s
(mnenje na lastno pobudo)
(own-initiative)
(mnenje na lastno pobudo)
(own-initiative)
CESE 1248/2004 fin
(own-initiative)
mnenje na lastno pobudo
(own-initiative).
(mnenje na lastno pobudo).
(own‑initiative opinion)
(mnenje na lastno pobudo)
(own–initiative opinion)
(mnenje na lastno pobudo)
(ox)
(ow)
(oy)
(ox)
(oz) Article 6(2)
(oy) člen 6(2)
(p)
Poljska
(p)  accessing the data in accordance with Articles 21 to 30;
(p)  dostop do podatkov v skladu s členi od 21 do 30;
(p) "ro-ro passenger ship" means a ship carrying more than 12 passengers, having roll-on/roll-off cargo spaces or special category spaces, as defined in regulation II-2/A/2of the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, as amended ;
(p) „ro-ro potniška ladja“ pomeni ladjo za prevoz več kot 12 potnikov z ro-ro prostori za tovor ali prostori posebne kategorije, kot je opredeljeno v pravilu II-2/A/2 Mednarodne konvencije o varnosti človeškega življenja na morju iz leta 1974, kakor je bila spremenjena;
(p) 'durable medium' means an instrument which enables a member or a beneficiary to store information addressed personally to that member or beneficiary in a way that is accessible for future reference for a period of time adequate for the purposes of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored;
(p) „trajni nosilec podatkov“ pomeni sredstvo, ki članu ali upravičencu omogoča shranjevanje osebno nanj naslovljenih podatkov, tako da so mu dostopni za poznejšo uporabo za obdobje, primerno za namene teh podatkov, in ki mu omogočajo nespremenjeno reprodukcijo shranjenih podatkov;