natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 a proposal for a single specific programme to implement Horizon 2020;
3 predlog posebnega enotnega programa za izvajanje programa Obzorja 2020 ter
3 A-posts currently allocated to the management of the programme to be redeployed inside the unit
3 delovna mesta A, trenutno dodeljena upravljanju programa, se prerazporedijo znotraj enote
3 Ad Hoc Group on Disability – second mission – Greece (18125)
3 2. misija ad hoc skupine za invalidnost v Grčijo (18125)
3 agreements signed with financial intermediaries with EUR 42.4 m of guarantee volume provided
3 sporazumi, podpisani s finančnimi posredniki, z zagotovljenim jamstev v višini 42,4 milijona EUR.
3 Aid reported on budget
3 Pomoč, vknjižena v proračun
3 amendments tabled by Mr Abildgaard (accepted as tabled).
3 amandmaji, ki ju je vložil Ask Løvbjerg Abildgaard, so bili sprejeti.
3 and 4 December 2008
3. in 4. december 2008
3 and adopted the following decisions
3. Sprejelo je naslednje sklepe:
3 and Annex III pt.
3 in Priloga III, tč.
3 and Annex III pt. 13 (adapted)
3 in priloga III tč. 13 (prilagojeno)
3 and Annex III pt. 25
3 in Priloga III tč. 25
3 and Annex III pt. 29 (adapted)
3 in Priloga III, tč. 29 (prilagojeno)
3 and Annex III pt. 44 (adapted)
3 in Priloga III, točka 44 (prilagojeno)
3 and Annex III pt. 48
3 in priloga III, tč. 48
3 and Annex III pt. 48 (adapted)
3 in priloga III, tč. 48 (prilagojeno)
3 and Annex III pt. 7
3 in priloga III, tč. 7
3 and Annex III pt. 7 (adapted)
3 in priloga III, tč. 7 (prilagojeno)
3 and Annex III, point 6
3 in Priloga III, tč. 6
3 and Annex III, point 6 (adapted)
3 in Priloga III, tč. 6 (prilagojeno)
3 and Annex III, pt. 23
3 in Priloga III, tč. 23
3 and Annex III.32 (adapted)
3 in Priloga III.32 (prilagojeno)
3 and Annex III.9
3 in Priloga III.9
3 and Annex III.9 (adapted)
3 in Priloga III.9 (prilagojeno)
3 and Annex III(10) (adapted)
3 in Priloga III(10) (prilagojeno)
3 and Annex III, pt. 15 (adapted)
3 in Priloga III tč. 15 (prilagojeno)
3 and Annex III, pt.5
3 in priloga III; tč.
3 and Art.
3 in čl.
3 Annex III, pt. 25 (adapted)
3 in priloga III, tč. 25 (prilagojeno)
3 Application of the EGTC regulation
3 Uporaba uredbe o EZTS
3 April 2008
3. april 2008
3 April 2013
3. april 2013
3 April 2013 (written procedure)
3. april 2013 (pisni postopek)
3 August 1994
3. avgust 1994
3 August 2007
3. avgust 2007
3 b)/d: Allow Member States to grant derogations from some or all Seveso requirements based on harmonised criteria
3 b)/d: dovoljenje državam članicam, da odobrijo odstopanja od nekaterih ali vseh zahtev Seveso na podlagi usklajenih meril
3 Baggage handling;
3 sprejem in odprema prtljage;
3 basic training and education online tools
3 spletna orodja za osnovno usposabljanje in izobraževanje,
3 Besides, all other useful alternatives should be explored and, where possible, other avenues developed, such as the Juncker plan.
3 Poleg tega je treba proučiti vse ostale koristne alternative in, kjer je to mogoče, razviti druge poti po vzoru Junckerjevega načrta.
3 Binding disclosure requirements on methodology and conflicts of interests
3 – Zavezujoče zahteve glede razkritja metodologije in navzkrižij interesov
3 By derogation from paragraph 2, competent authorities may allow originator institutions to recognise significant credit risk transfer in relation to a securitisation where the originator institution demonstrates in each case that the reduction in own funds requirements which the originator achieves by the securitisation is justified by a commensurate transfer of credit risk to third parties.
3 Z odstopanjem od odstavka 2 pristojni organi lahko dovolijo institucijam v vlogi originatorja, da priznajo prenos pomembnega deleža kreditnega tveganja v zvezi z listinjenjem, kadar institucija v vlogi originatorja v vsakem primeru dokaže, da je zmanjšanje kapitalskih zahtev, ki jih originator doseže z listinjenjem, utemeljeno s sorazmernim prenosom kreditnega tveganja na tretje osebe.
3 By derogation from paragraph 2, competent authorities may allow originator institutions to recognise significant credit transfer in relation to a securitisation where the originator institution demonstrates in each case that the reduction in own funds requirements which the originator achieves by the securitisation is justified by a commensurate transfer of credit risk to third parties.
3 Z odstopanjem od odstavka 2 pristojni organi lahko dovolijo institucijam v vlogi originatorjev, da priznajo prenos pomembnega deleža kreditnega tveganja v zvezi z listinjenjem, če institucija v vlogi originatorja v vsakem primeru dokaže, da je zmanjšanje kapitalskih zahtev, ki jih originator doseže z listinjenjem, utemeljeno s sorazmernim prenosom kreditnega tveganja na tretje osebe.
3 By way of derogation from paragraph 2, the eligible providers of unfunded credit protection listed in points (a) to (h) of Article 201(1) shall have been assigned a credit assessment by a recognised ECAI which is credit quality step 2 or above at the time the credit protection was first recognised and credit quality step 3 or above thereafter.
3 Z odstopanjem od odstavka 2 je primernim dajalcem osebnega kreditnega zavarovanja, naštetim v točkah (a) do (h) člena 201(1), priznana ECAI dodelila bonitetno oceno, ki ji v času, ko je bilo kreditno zavarovanje prvič priznano, ustreza stopnja kreditne kakovosti 2 ali več, zatem pa stopnja kreditne kakovosti 3 ali več.
3 c): Allow EU wide substance derogations from some or all Seveso requirements based on harmonised criteria
3 c): dovoljenje za odstopanja od nekaterih ali vseh zahtev Seveso na podlagi usklajenih meril za snovi v vsej EU
3 candidates interviewed per post on average
Razgovori s povprečno tremi kandidati za eno delovno mesto
3 CL – carapace length; TL – total length.
3 DK – dolžina koša; SD – skupna dolžina.
3 Comments
3. Ugotovitve
3 committee meetings: €860 per participant * 54 participants (per year) = €139 320
3 seje odbora: 860 EUR na udeleženca * 54 udeležencev (na leto) = 139 320 EUR
3 confiscations:
3 zasege:
3 consists of feedback mechanisms and procedures for continuous improvement
3 zajema mehanizme povratnih informacij in postopke za stalno izboljševanje;
3 Consumer protection
3 Varstvo uporabnikov
3 Credit systems should facilitate transfer of learning outcomes and progression of learners across institutional and national borders.
3 Sistemi kreditnih točk bi morali olajšati prenašanje učnih izidov in napredovanje učencev preko institucionalnih in državnih meja.
3 dB(A) for vehicle with a non-lockable automatic transmission or non-lockable CVT
3 dB(A) za vozilo z avtomatskim menjalnikom ali brezstopenjskim menjalnikom, ki ga ni mogoče zakleniti
3 December 2007
3. december 2007
3 December 2012
3. december 2012
3 Describe in detail the procedure to implement the measure (e.g. what would trigger the introduction of this measure, who would take the decision)
3 podrobno opišete postopke za izvedbo ukrepa (npr., kaj bi sprožilo izvajanje tega ukrepa, kdo bi sprejel odločitev);
3 Description of the values used for all elements in the formula, including intermediate values used for their calculation (e.g. for EPm  indicate the capacity of all entry points considered under this parameter)
3 opis vrednosti, ki so bile uporabljene za vse elemente formule, vključno z vmesnimi vrednostmi, ki so bile uporabljene pri izračunu (npr. za EPm navedite zmogljivost vseh vstopnih točk, ki so bile upoštevane v okviru tega parametra);
3 Detailed requirements regarding corporate governance reporting
3 – Podrobne zahteve glede poročil o upravljanju podjetij
3 Detailed requirements regarding the possibility of shareholder identification and obligations for the facilitation of the exercise of shareholder rights by intermediaries
3 – Podrobne zahteve glede možnosti identifikacije delničarjev in obveznosti glede olajšanja uveljavljanja pravic delničarjev s strani posrednikov
3 different angles for 1 stronger Europe
TRIJE RAZLIČNI ZORNI KOTI ZA ENOTNO IN MOČNEJŠO EVROPO
3 e) Introduce Safeguard clause
3 e) Uvedba zaščitne klavzule
3 Effectiveness in developing cultural activities and cultural and artistic content
3 Uspešnost pri razvijanju kulturnih dejavnosti ter kulturne in umetniške vsebine
3 Energy Efficiency Finance Facilities for the first time in 2006 and comprising €53 million of EU incentives and €212 million of loans from the IFIs.
3 programe pomoči za energetsko učinkovitost, ki so bili prvič uvedeni v letu 2006 in so bili skupaj vredni 53 milijonov EUR finančnih spodbud EU ter 212 milijonov EUR posojil mednarodnih finančnih ustanov.
3 Ensuring that consumers remain fully protected in the new energy market, including against unfair commercial practices.
3 Zagotoviti nadaljnjo polno zaščito odjemalcev na novem energetskem trgu pred nepoštenimi poslovnimi praksami.
3 Essential environmental requirements for unmanned aircraft
3 Bistvene okoljske zahteve za brezpilotne zrakoplove
3 Eurobarometers (data controllers and citizens; awareness of EU citizenship; memory of the crimes committed by totalitarian regimes)
3 raziskave Eurobarometra (nadzorniki podatkov in državljani; ozaveščenost o državljanstvu EU; spomin na zločine, ki so jih storili totalitarni režimi);
3 every year
3 na leto
3 FAS, 57 vessels
3 NPF, 57 plovil
3 February 2006
3. februar 2006
3 February 2009
3. februar 2009
3 February 2014 the European Parliament and 6 February 2014 the Council
3. februar 2014 (Evropski parlament) in 6. februar 2014 (Svet)
3 February 2016
3. februar 2016
3 find evidence; or
3 poiskati dokaze ali
3 For a position in a re-securitisation, institutions shall apply the SEC-SA in accordance with Article 263, with the modifications set out in Article 269.
3 Za pozicijo v relistinjenju institucije uporabijo pristop SEC-S v skladu s členom 263, in sicer s spremembami iz člena 269.
3 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
3Za velike rakovice, ulovljene z vršami ali košarami, lahko največ 1 % teže skupnega ulova velike rakovice sestoji iz odlomljenih klešč.
3 For exposures with long-term credit assessments or when a rating  based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with Article 261(7), risk weights shall be determined in accordance with Table 4, adjusted for tranche maturity (MT) in accordance with Article 257 and Article 261(4) and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with Article 261(5):
3 Za izpostavljenosti z dolgoročnimi bonitetnimi ocenami ali če se lahko bonitetna ocena, ki temelji na dolgoročni bonitetni oceni, povzame v skladu s členom 261(7), se uteži tveganja določijo v skladu z razpredelnico 4, pri čemer se prilagodijo za zapadlost tranše (MT) v skladu s členom 257 in členom 261(4) ter za velikost tranše v primeru nenadrejenih tranš v skladu s členom 261(5):
3 For exposures with long-term credit assessments or when a rating based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with paragraph 7, the risk weights set out in Table 2 shall apply, adjusted as applicable for tranche maturity (Mt) in accordance with Article 257 and paragraph 4 and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with paragraph 5:
3 Za izpostavljenosti z dolgoročnimi bonitetnimi ocenami ali če se lahko bonitetna ocena, ki temelji na dolgoročni bonitetni oceni, povzame v skladu z odstavkom 7, se uporabljajo uteži tveganja iz razpredelnice 2, ustrezno prilagojene za zapadlost tranše (Mt) v skladu s členom 257 in odstavkom 4 ter za velikost tranše v primeru nenadrejenih tranš v skladu z odstavkom 5:
3 For KIRB calculation purposes, the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 3 in respect of the underlying exposures shall include:
3 Za namene izračuna KIRB zneski tveganju prilagojenih izpostavljenosti, ki bi se izračunali v skladu s poglavjem 3 v zvezi z osnovnimi izpostavljenostmi, vključujejo:
3 For the purposes of paragraphs 1 and 2, the determination of a tranche maturity (MT) shall be subject in all cases to a floor of one year and a cap of five years.
3 Za namene odstavkov 1 in 2 se za določitev zapadlosti tranše (MT) v vseh primerih uporablja spodnja meja, ki znaša eno leto, in zgornja meja, ki znaša pet let.
3 For the purposes of this Article, the risk weight that would be applicable under the IRB Approach in accordance with Chapter 3 shall include the ratio of expected losses to exposure at default of the underlying exposures multiplied by 12.5.
3 Za namene tega člena vključuje utež tveganja, ki bi se uporabljala pri pristopu IRB v skladu s poglavjem 3, razmerje med pričakovanimi izgubami in neplačanimi osnovnimi izpostavljenostmi, pomnoženo z 12,5.
3 General and specific comments
3 Splošne in posebne ugotovitve
3 General comments on the Commission’s proposal
3 Splošne ugotovitve o predlogu Komisije
3 Geo-blocking and other forms of discrimination: Abolishing discrimination based on nationality or place of residence
3 Geografsko blokiranje in druge oblike diskriminacije: odprava diskriminacije na podlagi nacionalnosti ali prebivališča
3 groups of Member States can be distinguished: those having stopped coal subsidies for mines in operation (the Czech Republic, France, Italy), those granting investment aid (Poland, Slovakia, the United Kingdom), and those granting operating aid (Bulgaria, Germany, Hungary, Romania, Slovenia, Spain).
V zvezi s tem se lahko države članice razdelijo v 3 skupine: države, ki so prenehale dodeljevati subvencije za premog delujočim rudnikom (Češka republika, Francija, Italija), države, ki dodeljujejo pomoč za naložbe (Poljska, Slovaška, Združeno kraljestvo), in države, ki dodeljujejo pomoč za tekoče poslovanje (Bolgarija, Nemčija, Madžarska, Romunija, Slovenija, Španija).
3 However, the EESC reiterates the desirability of addressing collaborative activity in-depth, independently of the central value that is attributed to digital platforms, in order not to distance it too far from the citizen-based spirit that inspires it.
3 EESO kljub temu poudarja, da je treba sodelovalno dejavnost obravnavati temeljito, neodvisno od osrednje vloge, ki se priznava digitalnim platformam, da je ne bi oddaljili od državljanskega duha, ki jo navdihuje.
3 Improvements in quality and reliability still need to be achieved.
1.3 Treba pa je še izboljšati kakovost in zanesljivost.
3 Improving transparency requirements for related party transactions
3 – Izboljšanje zahtev glede preglednosti za posle s povezanimi strankami
3 In all waters in that part of the eastern central Atlantic comprising divisions 34.1.1, 34.1.2 and 34.1.3 and sub-area 34.2.0 of fishing zone 34 of the CECAF region a gutted weight of 450 grammes shall apply.
3 V vseh vodah v navedenem delu vzhodnega srednjega Atlantika, ki vključuje razdelke 34.1.1, 34.1.2 in 34.1.3 ter podobmočje 34.2.0 ribolovne cone 34 regije CECAF, se uporablja teža brez drobovja 450 gramov.
3 In Article 18(1) the following point is added:
3 V členu 18(1) se doda naslednja točka:
3 In Article 457, point (c) is replaced by the following:
3 v členu 457 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
3 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 79 of this Regulation, it may claim funding from the DIF of up to 20% of its liquidity shortfall as set out in Article 41b.
3 Če se sodelujoči SJV sooči z dogodkom, ki povzroči izplačilo, ali se uporabi za reševanje v skladu s členom 79 te uredbe, lahko zaprosi za financiranje iz jamstvenega sklada za vloge v višini do 20 % likvidnostnega primanjkljaja, kot je določeno v členu 41b.
3 In case it exists, describe any ex ante monitoring system for the compliance with the supply standard
3 opišite predhodni sistem spremljanja za skladnost s standardom oskrbe, če je bil uveden;
3 In its joint plenary session, the Board shall adopt, in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment, delegating relevant appointing authority powers to the Chair and establishing the conditions under which the delegation of powers can be suspended.
23 Odbor na skupni plenarni seji v skladu s členom 110 kadrovskih predpisov sprejme sklep na podlagi člena 2(1) kadrovskih predpisov in člena 6 pogojev za zaposlitev, pri čemer zadevna pooblastila pristojnega organa za imenovanja prenese na predsednika in določi pogoje, pod katerimi se prenos pooblastil lahko začasno prekine.
3 In order to carry out checks on third country nationals pursuant to Regulation (EU) 2016/399, which include the verification of the identity and/ or the identification of the third country national as well as the verification that the third country national has not exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States, border guards should use all the information available, including data from the EES.
3 Za izvajanje kontrole državljanov tretjih držav v skladu z Uredbo (EU) 2016/399, ki vključuje preverjanje in/ali ugotavljanje istovetnosti državljana tretje države ter preverjanje, ali državljan tretje države ni presegel najdaljšega dovoljenega trajanja bivanja na ozemlju držav članic, bi morali mejni policisti uporabiti vse razpoložljive informacije, vključno s podatki iz SVI.
3 In Union waters in ICES sub-areas, V, VI south of 56° N and VII, except ICES divisions VIId, e, f, a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.
3V vodah Unije v podobmočjih ICES V, VI južno od 56° S in VII, razen v razdelkih ICES VIId, e, f, se uporablja najmanjša referenčna velikost ohranjanja 130 mm.
3 Indicate interconnection points where an exemption has been granted in accordance with Article 4(4), the duration of the exemption and the grounds on which it was granted
3 navedite povezovalne točke, za katere je bilo odobreno izvzetje v skladu s členom 4(4), trajanje izvzetja in razloge, zaradi katerih je bilo odobreno.
3 Indicate the expected contribution of the measure to cope with the impacts of any event or prepare ahead of its appearance
3 navedete, koliko naj bi ukrep prispeval k obvladovanju vplivov dogodka ali k vnaprejšnji pripravi nanj.
3 Indicate the expected contribution of the measure to mitigate the situation at emergency level
3 navedete, koliko naj bi ukrep prispeval k ublažitvi položaja na stopnji pripravljenosti;
3 Indicate the mechanisms/existing provisions to ensure appropriate coordination, including exchange of information, between main actors in the gas and electricity sectors, notably transmission system operators at different crisis levels
3 Navedite mehanizme/obstoječe določbe za zagotovitev primernega usklajevanja, vključno z izmenjavo informacij, med glavnimi akterji v sektorjih plina in električne energije, predvsem sistemskimi operaterji prenosnih omrežij na različnih stopnjah krize.
3 inspections of airports mainly handling freight, from among the 10 largest ones.
3 inšpekcijske preglede letališč med desetimi najpomembnejšimi z večinoma tovornim prometom.
3 International Relations (see section 6.5 of the IA).
3 Mednarodni odnosi (glej oddelek 6.5 ocene učinka).
3 January 1990
3. januar 1990
3 January 1991
3. januar 1991
3 January 2008
3. januar 2008
3 January 2013
3. januar 2013
3 July 2006
3. julij 2006
3 July 2006 (in anticipation of the referral)
3. julij 2006 (v pričakovanju zaprosila)
3 July 2007
3. julij 2007
3 July 2007
3. julija 2007
3 July 2007
3. julija 2007
3 July 2007
3. julij 2007
3 July 2008 (by letter to the secretary-general)
3. julij 2008 (pismo, naslovljeno na generalnega sekretarja)
3 July 2008.
3. julij 2008
3 July 2013
3. julij 2013
3 June 1980
3. junij 1980
3 June 2003
3. junij 2003
3 June 2004
3. junij 2004
3 June 2005
3. junij 2005
3 June 2008
3. junij 2008
3 June 2013
3. junij 2013
3 Justify why the measure is proportionate (i.e., why an increased supply standard or additional obligation is the least restrictive means to achieve the intended effect and, in case non-market based measures are applied, the non-market based measure is the least restrictive means to achieve the intended effect)
3 utemeljite, zakaj je ukrep sorazmeren (tj. zakaj je zvišanje standarda oskrbe ali dodatna obveznost najmanj omejevalno sredstvo za dosego predvidenega učinka in, če se uporabljajo netržni ukrepi, zakaj je netržni ukrep najmanj omejevalno sredstvo za dosego predvidenega učinka);
3 key problems have been identified:
Opredeljene so tri ključne težave:
3 KICs in the "cruising speed", 3 in the "development" and 3 in the "start up/development" phase.
tri SZI v „fazi normalnega delovanja“, tri v „fazi razvoja“ in tri v „fazi ustanavljanja/razvoja“;
3 labelling globally traded goods
3 označevanje blaga, s katerim se trguje na svetovni ravni
3 levels of reporting requirements depending on the application (i.e. internal use, 3rd party, comparative assertion)
Tri ravni zahtev v zvezi s poročanjem, ki so odvisne od uporabe (npr. notranja uporaba, tretja stranka, primerjalne izjave).
3 main underlying drivers to this problem have been identified:
Ugotovljeni so bili trije glavni temeljni razlogi za to težavo:
3 major supply sources of gas for the EU in addition to liquefied natural gas (LNG)
3 glavni viri oskrbe s plinom za EU poleg utekočinjenega zemeljskega plina
3 Mandatory transparency of institutional investors and asset managers on their voting and engagement and certain aspects of asset management mandates
3 – Obvezna preglednost institucionalnih vlagateljev in upravljavcev premoženja glede njihovega glasovanja in sodelovanja ter določeni vidiki pooblastil za upravljanje premoženja
3 March 2004
3. marec 2004
3 March 2014
3. marec 2014
3 March 2016
3. marec 2016
3 May 2001, on co-regulation in the single market,
3. maja 2001 o koregulativi na notranjem trgu,
3 May 2001, on co-regulation in the single market;
3. maja 2001 o koregulativi na notranjem trgu,
3 May 2004
3. maja 2004
3 May 2005
3. maj 2005
3 May 2006
3. maj 2006
3 May 2007
3. maj 2007
3 May 2007
3. maja 2007
3 May 2016
3. maj 2016
3 May and 2 June 2006
3. maj in 2. junij 2006
3 May and 2 June 2006
3. maj in 2. junij 2006, pod predsedstvom g.
3 meetings scheduled per year, valued at € 20,000 each.
Tri načrtovane seje na leto, vsaka v vrednosti 20 000 EUR.
3 meetings to the ISO TC 207 (technical committee on environmental management systems) per year with an average cost of 5.000 € per mission are foreseen every year between 2009 and 2013
3 srečanja z ISO TC 207 (tehničnim odborom za sisteme okoljskega ravnanja) na leto s 5 000 EUR povprečnih stroškov na misijo so predvidena vsako leto v obdobju od leta 2009 do leta 2013.
3 Member States shall ensure that registration of insurance intermediaries - including tied ones -– and reinsurance intermediaries is made subject to the fulfilment of the professional requirements laid down in Article 4 8.
3. Države članice zagotovijo, da je pogoj za registracijo zavarovalnih posrednikov – tudi povezanih – in pozavarovalnih posrednikov izpolnjevanje poklicnih pogojev, kakor so določeni v členu 4 8.
3 mg/kg dry matter,
3 mg/kg suhe snovi,
3 million Erasmus students by 2011
3 milijone študentov Erasmus do leta 2011;
3 million Erasmus students by 2011;
3 milijone študentov Erasmus do leta 2011;
3 minutes for the rapporteur's answers
3 minute za odgovor poročevalca;
3 minutes for the rapporteur's answers
3 minute za odgovore poročevalcev.
3 months
trimesečna
3 months average excess spread
3-mesečni povprečni presežni razmik
3 months prior to the permanent withdrawal of the vessel or during the period of engine replacement; a maximum of 3 additional months may be granted as of 1 January 2010 where the process of engine replacement is still ongoing;
3 mesece pred trajnim umikom plovila ali v obdobju med zamenjavo motorja se lahko po 1. januarju 2010 odobrijo največ 3 dodatni meseci, če motor še ni zamenjan;
3 months to vessels which are going to be scrapped or change engine; a maximum of 3 additional months may be allocated after 1.1.2010 in case restructuring is still ongoing,
3 mesece za plovila, ki bodo izločena ali bodo dobila nov motor; lahko se dodelijo največ 3 dodatni meseci po 1. 1. 2010, če prestrukturiranje še vedno poteka,