natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Metode posvetovanja, glavni ciljni sektorji in splošni profil vprašanih
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Načini posvetovanja, glavna ciljna področja in splošni profil anketirancev
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Posvetovalne metode, glavna ciljna področja dejavnosti in splošni profil anketirancev
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošen profil udeležencev
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošen profil vprašancev
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošen profil vprašanih
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošne značilnosti vprašanih
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošni profil anketirancev
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošni profil vprašancev
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošni profil vprašanih
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošni profil vprašanih strani
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Posvetovalne metode, glavni obravnavani sektorji in splošne značilnosti vprašanih
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Posvetovalne metode, glavni obravnavani sektorji in splošni profil vprašanih
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Uporabljene metode posvetovanja, glavni ciljni sektorji in splošen profil tistih, ki so odgovorili
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Uporabljene metode posvetovanja, glavni ciljni sektorji in splošne značilnosti vprašanih
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Uporabljene metode posvetovanja, glavni ciljni sektorji in splošni profil vprašancev
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Uporabljene metode posvetovanja, glavni ciljni sektorji in splošni profil vprašanih
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents.
Metode posvetovanja, glavni ciljni sektorji in splošni profil vprašancev
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents.
Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošen profil udeležencev.
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents:
Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošni profil vprašancev:
Consultation methods, main sectors targeted and the general background
Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošno ozadje
Consultation nevertheless remains a very important component of civil dialogue.
Posvetovanje pa kljub temu ostaja zelo pomemben del civilnega dialoga.
Consultation of a third country
Posvetovanje s tretjo državo
Consultation of Advisory Councils
Posvetovanje s svetovalnimi sveti
Consultation of Advisory Group.
Posvetovanje s svetovalno skupino.
consultation of alerts on persons and objects included in the SIS and reports in national data files;
preverjanje razpisanih ukrepov za osebe in predmete, vključene v SIS in poročila v nacionalnih zbirkah podatkov;
Consultation of all parties
Posvetovanje z vsemi stranmi
Consultation of all stakeholders
Posvetovanje vseh zainteresiranih strani
consultation of an electronic catalogue in a shop with the customer on site;
pregledi elektronskega kataloga v trgovini, kadar je stranka fizično navzoča;
Consultation of and communication with industry, R&D institutes, higher education, military organisations and interested trade unions must help ensure that both ongoing restructuring and forward-looking production of armaments in Europe will be organised properly.
Posvetovanje in komuniciranje z industrijo, inštituti za raziskave in razvoj, visokošolskimi ustanovami, vojaškimi organizacijami in zainteresiranimi sindikati morata prispevati k temu, da bosta tekoče prestrukturiranje in napredna proizvodnja orožja v Evropi ustrezno organizirana.
Consultation of civil society at provincial level is also widespread.
Zelo razširjeno je tudi posvetovanje s civilno družbo na ravni provinc.
Consultation of civil society players is important since the stakes are high, not only in terms of people's access to water and sanitation, but also in terms of the impact on jobs and employment conditions, as well as on qualifications, skills and development projects, where human resources management methods may determine whether or not a project is successful.
Posvetovanje z akterji civilne družbe je tem bolj pomembno, ker gre za velik izziv ne zgolj zaradi dostopa prebivalstva do vode ter odvajanja in čiščenja odpadnih voda, temveč tudi zaradi vpliva na število zaposlitev in delovne pogoje, kvalifikacije in znanja ter na razvojne projekte, katerih način upravljanja s človeškimi viri lahko odloča o uspehu ali neuspehu.
Consultation of experts
Posvetovanje strokovnjakov
Consultation of experts: The Commission has taken note of the recital which makes the consultation of experts obligatory in the preparatory phase of delegated acts.
Posvetovanje strokovnjakov: Komisija je sprejela na znanje uvodno izjavo, ki zahteva posvetovanje s strokovnjaki v fazi priprave delegiranih aktov.
consultation of formal advisory platforms: this raises the question of involving such bodies as the European Economic and Social Committee in the social IA process (this actually could also apply for IAs in the area of sustainable development).
posvetovanje z uradnimi svetovalnimi skupinami: ta možnost sproža vprašanje sodelovanja organov, kot je Evropski ekonomsko-socialni odbor, v procesu ocenjevanja socialnega vpliva (to velja tudi za ocene vpliva na področju trajnostnega razvoja).
CONSULTATION OF INTEREST PARTIES AND IMPACT ANALYSIS
POSVETOVANJE Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCENA UČINKA
Consultation of interested parties
1.1.1. Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi
Consultation of interested parties
Posvetovanje z interesnimi skupinami
Consultation of interested parties
Posvetovanje z zainteresiranimi subjekti
Consultation of interested parties
Posvetovanje zainteresiranih strani
Consultation of Interested Parties
Posvetovanje zainteresiranih strank
Consultation of interested parties (2006-2007)
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi (2006-2007)
Consultation of interested parties and analysis of effects and consequences
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi in analiza učinkov in posledic
Consultation of interested parties and assessment of the impact of the enhanced cooperation measure
Posvetovanje zainteresiranih strani in ocena učinka ukrepa okrepljenega sodelovanja
Consultation of interested parties and assessment of the options
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi in ocena učinka
Consultation of interested parties and expected impact
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi in ocena učinka
Consultation of interested parties and impact analysis
Posvetovanje z zainteresiranimi strankami in presoja vpliva
Consultation of interested parties and impact assesments
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi in ocena učinka
Consultation of interested parties and impact assessment
Posvetovanje interesnih skupin in presoja vpliva
Consultation of interested parties and impact assessment
Posvetovanje z interesnimi skupinami in ocena učinka
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
POSVETOVANJE Z ZAINTERESIRANIMI STRANKAMI IN OCENA UČINKA
Consultation of interested parties and impact assessment
Posvetovanje z zainteresiranimi strankami in ocena vpliva
Consultation of interested parties and impact assessment
Posvetovanje z zainteresiranimi strankami in presoja vliva
Consultation of interested parties and impact assessment
Posvetovanje z zainteresiranimi strankami in presoja vpliva
Consultation of interested parties and impact assessment
Posvetovanje z zainteresiranimi strankami in presoja vplivov
Consultation of interested parties and impact assessment
POSVETOVANJE Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN ANALIZA VPLIVA
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
POSVETOVANJE Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCENA UČINKA
Consultation of interested parties and impact assessment
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi in ocena vpliva
Consultation of interested parties and impact assessment
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi in presoja vpliva
Consultation of interested parties and impact assessment
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi in presoja vplivov
Consultation of interested parties and impact assessment
Posvetovanje zainteresiranih strani in ocena učinka
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
POSVETOVANJE ZAINTERESIRANIH STRANI IN PRESOJA VPLIVA
Consultation of interested parties and impact assessment
Posvetovanje zainteresiranih stranI in presoja vplivov
Consultation of interested parties and impact assessment
Posvetovanje zainteresiranih strank in presoja vplivov
Consultation of interested parties and impact assessments
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi in presoja vpliva
Consultation of interested parties and use of expertise
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi in uporaba strokovnega znanja
Consultation of interested parties and use of expertise
Posvetovanje zainteresiranih strani in uporaba znanja
Consultation of interested parties has been broadened and enhanced, with 129 internet-based consultations.
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi je bilo razširjeno in okrepljeno – izvedenih je bilo 129 posvetovanj po internetu.
Consultation of interested parties was not deemed necessary in this case, since this proposal incorporates exactly provisions already adopted unanimously by the Council in the annulled Framework Decision.
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi v tem primeru ni bilo potrebno, saj predlog vključuje natančno tiste določbe, ki jih je Svet soglasno sprejel že v Okvirnem sklepu, ki je bil razglašen za ničnega.
Consultation of interested parties, collection and use of expertise
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi, zbiranje in uporaba izvedenskih mnenj
Consultation of interested parties211
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi
Consultation of local and regional authorities or Roma/civil society representatives when drafting the strategy
Posvetovanje z lokalnimi in regionalnimi organi ali predstavniki Romov oziroma civilne družbe pri oblikovanju strategije
Consultation of Member States could be continued through the same working group of national experts which will track the preparatory work.
Posvetovanja z državami članicami bi se lahko nadaljevala v isti delovni skupini nacionalnih strokovnjakov, ki bodo spremljali pripravljalno delo.
Consultation of Member States: Three one-day workshops with Member States were organised between June and October 2015.
Posvetovanje z državami članicami: med junijem in oktobrom 2015 so bile organizirane tri enodnevne delavnice z državami članicami.
consultation of national GMES coordinators in the GMES Advisory Council;
s posvetovanji nacionalnih koordinatorjev GMES s Svetovalnim svetom GMES,
Consultation of NGOs, EP: November 2008
posvetovanja z nevladnimi organizacijami, EP: november 2008
consultation of producers/NSIs; and
posvetovanje s pripravljavci/NSU ter
Consultation of scientific experts in this area and of the International Commission for Non-ionising Radiation Protection at bilateral meetings with the Commission.
Posvetovanje z znanstvenimi strokovnjaki s tega področja in z Mednarodno komisijo za varstvo pred neionizirajočimi sevanji na dvostranskih srečanjih s službami Komisije.
Consultation of SMEs through their representative organisations should be central to all Commission consultation procedures.
Posveti z malimi in srednje velikimi podjetij prek njihovih predstavniških organizacij bi morali biti osrednja točka vseh posvetovalnih postopkov Komisije.
Consultation of SMEs through their representative organisations should be central to all Commission consultation procedures.
Posvetovanja z malimi in srednje velikimi podjetji prek njihovih predstavniških organizacij bi morala biti v središču vseh posvetovalnih postopkov Komisije.
Consultation of social partners
Posvetovanje socialnih partnerjev
Consultation of social partners is also needed in relation to various activities within DG Market.
S socialnimi partnerji bi se morali posvetovati tudi o več dejavnostih, ki so v pristojnosti GD za notranji trg in storitve.
Consultation of stakeholders
Posvetovanje z interesnimi skupinami
Consultation of stakeholders
Posvetovanje z zainteresiranimi strankami
Consultation of stakeholders
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi
CONSULTATION OF STAKEHOLDERS AND IMPACT ASSESSMENT
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi in ocena učinka
Consultation of stakeholders and interested parties
Posvetovanje z interesnimi skupinami in zainteresiranimi stranmi
Consultation of stakeholders and interested parties
Posvetovanje z zainteresiranimi in zadevnimi stranmi
Consultation of stakeholders and interested parties and impact assessment
Posvetovanje interesnih skupin in zainteresiranih strank ter presoja vpliva
Consultation of stakeholders and legal and empirical studies revealed a range of problems in the application of the Regulation in practice.
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi ter pravne in empirične študije so pokazali na vrsto težav pri uporabi uredbe v praksi.
CONSULTATION OF STAKEHOLDERS AND MEMBER STATES’ EXPERTS
POSVETOVANJE Z INTERESNIMI SKUPINAMI IN STROKOVNJAKI IZ DRŽAV ČLANIC
Consultation of Stakeholders carried out by the BONUS Consortium
6.3. Posvetovanje konzorcija BONUS z zainteresiranimi stranmi
Consultation of stakeholders of the fisheries sector in the outermost regions as well as of representatives of regional and national administrations took place in the framework of fact finding missions for the external study on 'the structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions'.
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi iz ribiškega sektorja v najbolj oddaljenih regijah ter s predstavniki regionalnih in nacionalnih uprav je potekalo v okviru misij za ugotavljanje dejstev za zunanje študije o strukturnih vidikih skupne ribiške politike v najbolj oddaljenih regijah.
Consultation of STECF on the Member States' work plans and annual reports by the Commission is comparable to the current consultation on the national programmes and should be continued to verify compliance of the Member States’ obligations.
Posvetovanje s STECF glede delovnih načrtov držav članic in letnih poročil Komisije je primerljivo s sedanjim posvetovanjem glede nacionalnih programov in bi se moralo še naprej izvajati zaradi preverjanja skladnosti obveznosti držav članic.
Consultation of the ACSH – through the tripartite Working Party ‘Chemicals at the Workplace’ (WPCs)
Posvetovanje z ACSH – v okviru tristranske delovne skupine „Kemikalije na delovnem mestu“ (DSK)
Consultation of the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture and two follow-up rounds of e-mail consultations on draft texts.
Posvetovanje Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo in nadaljnja kroga posvetovanj po elektronski pošti glede osnutkov besedil.
Consultation of the Advisory Committee for Safety, Hygiene and Health Protection at Work, in accordance with the Council Decision of 22 July 2003 on the setting-up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, which issued a favourable opinion.
Posvetovanje s Svetovalnim odborom za varnost in zdravje pri delu v skladu s sklepom Sveta z dne 22. julija 2003 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu, ki je dal ugodno mnenje.
Consultation of the Advisory Committee on Safety and Health at Work
Posvetovanje s Svetovalnim odborom za varnost in varovanje zdravja pri delu
Consultation of the Authority
Posvetovanje z Agencijo
Consultation of the Authority on the definition and analysis of national markets, and on remedies
Posvetovanje organa glede opredelitve in analize nacionalnih trgov in pravnih sredstev
consultation of the Commission’s Directorates-General;
posvetovanje z generalnimi direktorati Komisije,
Consultation of the EES for identification shall be limited to searching in the application file with any of the following EES data:
Vpogled v SVI zaradi ugotavljanja istovetnosti je omejen na iskanje po prosilčevi dokumentaciji s katerimi koli od naslednji podatkov v SVI:
Consultation of the EES for the travel history of the third country national concerned shall be limited to searching with any of the following EES data in the individual file or in the entry/exit records:
Vpogled v potovalno zgodovino zadevnega državljana tretje države v SVI je omejen na iskanje po katerih koli naslednjih podatkih v SVI v individualni dokumentaciji ali evidencah o vstopu/izstopu:
Consultation of the EES shall, in the event of a hit, give access to the data listed in this paragraph as well as to any other data taken from the individual file and the entry/exit records including data entered in respect of revocation or extension of authorisation to stay in accordance with Article 17.
V primeru zadetka pri vpogledu v SVI se omogoči dostop do podatkov iz tega odstavka ter vseh drugih podatkov iz individualne dokumentacije in evidenc o vstopu/izstopu, vključno s podatki, vnesenimi v zvezi s preklicem ali podaljšanjem dovoljenja za bivanje v skladu s členom 17.
Consultation of the EES, in case of a hit, shall give access to any other data taken from the individual file as listed in Article 14(1) and Article 15(1).
V primeru zadetka pri vpogledu v SVI se omogoči dostop do vseh drugih podatkov iz individualne dokumentacije, navedenih v členih 14(1) in 15(1).
Consultation of the EU social partners
Posvetovanje s socialnimi partnerji EU
Consultation of the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and Member States as well as stakeholders on drafts of the new SGEI Decision and SGEI Framework is currently envisaged by July 2011.
Posvetovanje z Evropskim parlamentom, Svetom, Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij ter državami članicami in zainteresiranimi stranmi o osnutkih nove odločbe SSGP in novega okvira SSGP je trenutno načrtovano za julij 2011.
Consultation of the European social partners on the review of the Directive on equal pay
Posvetovanje z evropskimi socialnimi partnerji o pregledu Direktive o enakem plačilu
Consultation of the Habitats Committee is unnecessary, since Member States may send to the LIFE+ Committee whichever representatives they wish.
Posvetovanje z Odborom za habitate ni potrebno, saj lahko države članice v Odbor LIFE+ pošljejo katerega koli predstavnika.
Consultation of the interested parties
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi
Consultation of the interested parties
Posvetovanje z zainteresiranimi subjekti
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
POSVETOVANJE Z ZAINTERESIRANIMI SUBJEKTI IN OCENA UČINKA
Consultation of the Member States
Posvetovanja z državami članicami
Consultation of the Member States: Ministerial Conference, February 2008
posvetovanje z državami članicami: ministrska konferenca, februar 2008,
Consultation of the national authorities in the Member States by way of letters to the Permanent Representations.
Posvetovanje z nacionalnimi organi držav članic prek pisem, naslovljenih na stalna predstavništva.
Consultation of the partners on the preparatory documents shall be organised in such a way as to allow the partners to examine them.
Partnerji imajo v okviru posvetovanj o pripravljalnih dokumentih možnost, da te dokumente pregledajo.
consultation of the sector in the committee that has been or is to be set up by the Commission to transpose the directive.
posvetovanje sektorja v odboru, ki ga je Komisija ustanovila ali ga bo ustanovila za prenos direktive.
Consultation of the SIS II data is restricted to competent services in each Member State on the basis of the purposes as defined in this Regulation and limited to the extent the data is required for the performance of the tasks in accordance with these purposes.
Preverjanje podatkov v SIS II je omejeno na pristojne službe v vsaki državi članici v namene, določene v tej uredbi, in omejeno na obseg podatkov, ki je potreben za izvajanje nalog v skladu s temi nameni.
Consultation of the social partners is to be mandatory on matters relating to qualifications and occupational and health protection within the framework of the interoperability directives.
Posvetovanje s socialnimi partnerji mora biti obvezno pri zadevah, povezanih z usposobljenostmi ter poklicnim in zdravstvenim varstvom iz direktiv o interoperabilnosti.
Consultation of the stakeholders
Posvetovanje z zainteresiranimi strankami
Consultation of the stakeholders and interested parties
Posvetovanje zainteresiranih strani
Consultation of the Subsidiarity Expert Group and the Subsidiarity Monitoring Network took place during the eight-week period allowed for subsidiarity control by national Parliaments.
Posvetovanje strokovne skupine za subsidiarnost in mreže za spremljanje subsidiarnosti je potekalo med osemtedenskim obdobjem, dovoljenim za nadzor subsidiarnosti, ki ga izvajajo nacionalni parlamenti.
Consultation of workers and workers' participation
Posvetovanje z delavci in njihovo sodelovanje
Consultation on
Posvetovanje
Consultation on a European Strategy for Marine and Maritime Research
Posvetovanje o Evropski strategiji za morsko in pomorsko raziskovanje
Consultation on an EU-wide framework for covered bonds and similar structures for SME loans
Posvetovanje o okviru EU za krite obveznice in podobnih strukturah za posojila MSP
Consultation on an EU-wide framework for covered bonds and similar structures for SME loans.
Posvetovanje o okviru EU za krite obveznice in podobnih strukturah za posojila MSP
Consultation on collective redress instruments in EU legislation
Posvetovanje o instrumentih kolektivnih odškodnin v zakonodaji EU
Consultation on Education and Migration
Posvetovanje o izobraževanju in migraciji
consultation on plans and programmes
posvetovanje o načrtih in programih,
Consultation on priorities for the next five years, in September and November 20084.
Posvetovanje o prednostnih nalogah za naslednjih pet let, ki je potekalo med septembrom in novembrom 20084.
Consultation on restructuring and anticipation should be on the EU social dialogue agenda, looking for pragmatic solutions on the basis of global facts and figures and trends.
Posvetovanje o prestrukturiranju in predvidevanju bi moralo biti na dnevnem redu socialnega dialoga EU, ki bi moral iskati pragmatične rešitve na podlagi svetovnih podatkov, številk in trendov.
Consultation on simplifying VAT collection procedures in connection with centralised customs clearance was launched recently but there might be other areas which could be looked at.
Pred kratkim se je začelo posvetovanje o poenostavitvi postopkov pobiranja DDV v povezavi s centraliziranim carinjenjem, vendar bi lahko preučili še druga področja.
Consultation on the Commission’s CFR
Posvetovanja o skupnem referenčnem okviru Komisije
Consultation on the draft Commission impact assessment guidelines
posvetovanju o predlogu smernic Komisije
Consultation on the draft Commission impact assessment guidelines.
Posvetovanje o predlogu smernic Komisije za oceno učinka.
Consultation on the draft Commission impact assessment guidelines.
Posvetovanje o predlogu smernic Komisije za presojo vpliva.