natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 In its SRM plenary session, the Board shall:
1 Na plenarni seji EMR se:
1 in paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:
1 v odstavku 2 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
1 in point (3) of Article 2(1), the following points (g) and (h) are added:
1 v točki (3) člena 2(1) se dodata naslednji točki (g) in (h):
1 In recitals 22 and 41, in Articles 8c and in Annex II, point 1, "structured finance instrument" is replaced by "securitisation instrument".
1 V uvodnih izjavah 22 in 41, v členu 8c in v točki 1 Priloge II se besedna zveza „strukturirani finančni instrument“ v ustreznem številu in sklonu nadomesti z besedno zvezo „instrument listinjenja“ v ustreznem številu in sklonu.
1 In the context of the European Pillar of Social Rights, the EESC unequivocally endorses the revision of the legal acquis in order to ensure fair working conditions and adequate social protection, based on the – cumulative – criteria of subordination of the person offering the service, the nature of the work, and the salary.
1 EESO v okviru evropskega stebra socialnih pravic v celoti podpira pregled pravnega reda za zagotavljanje pravičnih delovnih pogojev in primernega socialnega varstva na podlagi (kumulativnih) meril podrejenosti ponudnika storitev, narave dela in plačila.
1 In the performance of their tasks, the members of the Board shall act independently and shall neither seek nor take instructions from the Union's institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other public or private body.
1 Člani odbora pri izvajanju svojih nalog delujejo neodvisno ter ne zahtevajo in ne sprejemajo navodil institucij ali organov Unije, vlad držav članic ali drugih javnih ali zasebnih organov.
1 In Union waters in ICES division IVa
1 V vodah Unije v območju ICES razdelka IVa.
1 Indicate the interconnection points equipped with bidirectional capacity and the maximal capacity of bi-directional flows
1 navedite povezovalne točke, opremljene z dvosmerno zmogljivostjo, in največjo zmogljivost dvosmernih tokov;
1 inspection of a small regional airport;
1 inšpekcijski pregled majhnega regionalnega letališča;
1 inspection of an airport with less than 1 million passengers;
1 inšpekcijski pregled letališča z manj kot enim milijonom potnikov;
1 Institutions may calculate the risk-weighted exposure amounts for unrated positions in ABCP programmes under the IAA in accordance with Article 266 where they have been granted permission by their competent authorities in accordance with paragraph 2.
1 Institucije lahko izračunajo zneske tveganju prilagojenih izpostavljenosti za neocenjene pozicije v programih ABCP v skladu s pristopom notranjega ocenjevanja v skladu s členom 266, če so jim njihovi pristojni organi izdali dovoljenje v skladu z odstavkom 2.
1 Institutions shall use one of the methods set out in Subsection 3 to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to all the positions they hold in a securitisation.
1 Institucije za izračun zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti v zvezi z vsemi pozicijami v listinjenju uporabijo eno od metod iz pododdelka 3.
1 Institutions shall use the SEC-IRBA to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to a securitisation position where the following conditions are met:
1 Institucije uporabijo pristop SEC-IRB za izračun zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti v zvezi s pozicijo v listinjenju, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
1 Internal production control plus supervised product testing is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down under Headings 2, 3, 4, and 5 below, and ensures and declares on his or her sole responsibility that the CE marked fertilising products concerned satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
Notranji nadzor proizvodnje in nadzorovano testiranje proizvodov, ki jih izvede priglašeni organ, so postopki ugotavljanja skladnosti, pri katerih proizvajalec izpolni obveznosti iz razdelkov 2, 3, 4 in 5 v nadaljevanju ter zagotovi in na lastno odgovornost izjavi, da zadevni gnojilni proizvodi z oznako CE izpolnjujejo zahteve iz te uredbe, ki se uporabljajo zanje.
1 Introduction to the European Interoperability Framework
1 Uvod v Evropski okvir interoperabilnosti
1 Introduction: The case for a single EU VAT area
1 Uvod: razlogi za enotno območje DDV v EU
1 It shall be prohibited to use netting with a twine thickness greater than 3mm or with multiple twines; or netting with a twine thickness of greater than 6mm in any part of a bottom trawl.
1 Prepove se uporaba mrežnega materiala z debelino niti več kot 3 mm ali večnitnega materiala; ali mrežnega materiala z debelino niti več kot 6 mm na katerem koli delu pridnene vlečne mreže.
1 Jan – 13 Mar 2011
1. jan.– 13. mar. 2011
1 Jan – 13 Mar 2011
1. jan.–13. mar. 2011
1 Jan – 13 Mar 2011
1. jan.– 13. mar. 2011
1 Jan-13 Mar 2012
1. januar–13. marec 2012
1 Jan-13 Mar 2012
1. januar–13. marec 2012
1 Jan-13 Mar 2017
1. januar–13. marec 2017
1 Jan-13 Mar 2017
1. januar–13. marec 2017
1 Jan-13 Mar 2017
1. januar–13. marec 2017
1 Jan-13 Sep 2013
1. januar –13. september 2013
1 Jan-13 Sep 2013
1. januar –13. september2013
1 January 1972
1. januar 1972
1 January 1975 for Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands and the United Kingdom;
1. januar 1975 v Belgiji, na Danskem, v Nemčiji, Franciji, na Irskem, v Italiji, Luksemburgu, na Nizozemskem in v Združenem kraljestvu;
1 January 1976(*)
1. januar 1976(*)
1 January 1977
1. januar 1977
1 January 1978
1. januar 1978
1 January 1979
1. januar 1979
1 January 1981 for Greece;
1. januar 1981 v Grčiji;
1 January 1981 for undertakings authorised in Greece,;
1. januarja 1981 za podjetja, ki so pridobila dovoljenje v Grčiji;,
1 January 1982
1. januar 1982
1 January 1982(3)
1 Januar 1982(3)
1 January 1983 for Spain and Portugal;
1. januar 1983 v Španiji in na Portugalskem;
1 January 1984
1. januar 1984
1 January 1985
1. januar 1985
1 January 1986
1 januar 1986
1 January 1986 for undertakings authorised in Spain and Portugal,;
1. januarja 1986 za podjetja, ki so pridobila dovoljenje v Španiji in na Portugalskem;,
1 January 198718
1. januar 198718
1 January 1988
1. januar 1973
1 January 1990
1 Januar 1990
1 January 1993 in the case of companies already in existence on 1 January 1992
1. januar 1993 za družbe, ki že obstajajo 1. januarja 1992
1 January 19930
1 januar 19931
1 January 199312
1. januar 199312
1 January 199313
1. januar 199313
1 January 199315
1. januar 199315
1 January 199318
1 januar 199318
1 January 199319
1. januar 199319
1 January 1994
1. januar 1994
1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden.
1. januar 1995 v Avstriji, na Finskem in Švedskem.
1 January 1995 for undertakings authorised in Austria, Finland and Sweden,;
1. januarja 1995 za podjetja, ki so pridobila dovoljenje v Avstriji, na Finskem in Švedskem;,
1 January 199515
1. januar 199515
1 January 199516
1. januar 199516
1 January 199519
1 januar 199519
1 January 1997
1. januar 1997
1 January 1998(*)24
1. januar 1998*24
1 January 199825
1. januar 199825
1 January 2000(*)
1 januar 2000(*)
1 January 2000(2)
1. januar 2000(2)
1 January 2001
1. januar 1999
1 January 2001
1. januar 2001
1 January 2001
1. januarja 2001
1 January 2002(**)
1. januar 2002(**)
1 January 2003, unless otherwise specified in the Annex to the Directive.
1. januar 2003, razen če je določeno drugače v Prilogi direktive
1 January 2004
1. januar 2004
1 January 2005 saw the launch of the far-reaching agricultural reform.
1. januarja  2005 se je začelo udejanjanje korenite kmetijske reforme.
1 January 2005 sees the launch of the far-reaching agricultural reform.
1. januarja  2005 se začne udejanjanje korenite kmetijske reforme.
1 January 2006
1. januar 2006
1 January 2006(**)
1. januar 2006 (**)
1 January 200614
1. januar 200614
1 January 2007
1. januarja 2007
1 January 2007
1. januar 2007
1 January 2007 for undertakings authorised in Bulgaria and Romania,; and
1. januarja 2007 za podjetja, ki so pridobila dovoljenja v Bolgariji in Romuniji;, in
1 January 2007(3)
1. januar 2007(3)
1 January 2007, if no such decision has been adopted by 31 December 2006;”
1. januarja 2007, če se noben tak sklep ne sprejme do 31. decembra 2006.“
1 January 2007, if no such decision has been adopted by 31 December 2006;”
1. januarja 2007, če se noben tak sklep ne sprejme do 31. decembra 2006;“
1 January 200715
1. januar 200715
1 January 2008
1. januar 2008
1 January 2010
1. januar 2010
1 January 2011 until 31 December 2013
Od 1. januarja 2011 do 31. december 2013
1 January 2011 – 31 December 2013
1. januar 2011–31. december 2013
1 January 2012
1. januar2012
1 January 2012
1. januarja 2012
1 January 2012
1. januar 2012
1 January 2013
1. januar 2013
1 January 2013
1. januarja 2013
1 January 2014
1. januar 2014
1 January 2014
1. januar 2014
1 January 2015
1. januar 2015
1 January 2015
1. januar 2015
1 January 2015 (4)
1. januar 2015 (4)
1 January 20150
1 januar 20153
1 January 2017
1. januar 2017
1 January 2018
1. januar 2018
1 January 2018
1. januar 2018
1 January 2018(7)
1. januar 2018(7)
1 January 2019
1. januar 2019
1 January 2020
1. januar 2020
1 January 2020(7)
1. januar 2020(7)
1 January 2021
1. januar 2021
1 January 2021(7)
1. januar 2021(7)
1 January to 30 June 1998
1. januar do 30. junij 1998
1 January – 13 September 2013
1. januar – 13. september 2013
1 July 1969
1. julij 1969
1 July 1972
1. julij 1972
1 July 1976
1. julij 1976
1 July 1977 (Articles 1 to 4, 6 and 7)
1. julij 1977 (členi 1 do 4, 6 in 7)
1 July 1977 (Articles 6 and 7(5))
1. julij 1977 (člena 6 in 7(5))
1 July 1978
1. julij 1978
1 July 1978 (Article 5(2))
1. julij 1978 (člen 5(2))
1 July 1979 (Article 5)
1. julij 1979 (člen 5)
1 July 1979 (Articles 1 to 4, 5(1) and (3) to (6), and 7(1) to (4))
1. julij 1979 (členi 1 do 4, 5(1) in (3) do (6), in 7(1) do (4))
1 July 1979 (Articles 1 to 4, 5(1) and (3) to (6), and 7(1) to (4))
1. julij 1979 (členi 1 do 4, 5(1) in (3) do (6), in 7(1) do (4))
1 July 1982
1. julij 1982
1 July 1985
1. julij 1985
1 July 1986
1. julij 1986
1 July 1987 (Articles 1(1), (2), (3) and (5), 2, 4(1), (2) and (6) to (10) and 6(1), (2) and (9))
1. julij 1987 (členi 1(1), (2), (3) in (5), 2, 4(1), (2) in (6) do (10) in 6(1), (2) in (9))
1 July 1987 (Articles 1(1), (2), (3) and (5), 2, 4(1), (2) and (6) to (10) and 6(1), (2) and (9))
1. julij 1987 (členi 1(1), (2), (3) in (5), 2, 4(1), (2) in (6) do (10) in 6(1), (2) in (9))
1 July 199014
1. julij 199014
1 July 199015
1. julij 199015
1 July 1991
1. julij 1991
1 July 1992
1. julij 1992
1 July 19921
1. julij 19921
1 July 1995 (Articles 1 to 11)
1. julij 1995 (členi 1 do 11)
1 July 1997
1. julij 1997
1 July 1997 at the latest as regards Article 2(1) (Article 10(5)
1. julij 1997, največ kar zadeva člen 2(1) (člen 10(5))
1 July 199737
1. julij 199737
1 July 2000(1)
1. julij 2000(1)
1 July 200211
1. julij 200211
1 July 200212
1. julij 200212
1 July 2004
1. julij 2004
1 July 2004
1. julija 2004
1 July 2005
1. julij 2005
1 July 2006(***)
1. julij 2006 (***)
1 July 200711
1. julij 200711
1 July 2008
1. julij 2008
1 July 2009
1. julij 2009
1 July 2009 as regards the cereals sector,
1. julija 2009 za sektor žit,
1 July 2010
1. julij 2010
1 July 2011 (1) (2)
1. julij 2011 (1) (2)
1 July 2013
1 julij 2013
1 July 2013
1. julij 2013
1 July 2013 (3)
1. julij 2013 (3)
1 June 1998
1. junij 1998
1 June 2000
1. junij 2000
1 June 2000 and 1 July 2000
1. junij 2000 in 1. julij 2000
1 June 2006
1. junij 2006
1 June 2010 (chaired by Mr Tóth)
1. junij 2010, pod predsedstvom g.
1 June 2010, under the chairmanship of Mr Toth
1. junij 2010 pod predsedovanjem g.
1 June 2010, with Mr Toth as president
1. junij 2010 (pod predsedstvom g.
1 June 2016
1. junij 2016
1 June to 31 July
1. junij do 31. julij
1 June to 31 July
od 1. junija do 31. julija
1 Justify why the measure is necessary (i.e., why security of supply cannot be achieved via market-based measures only)
1 utemeljite, zakaj je ukrep potreben (npr. zakaj zanesljivosti oskrbe ni mogoče doseči samo s tržnimi ukrepi);
1 kg black lignite
1 kg črnega lignita
1 kg brown coal
1 kg rjavega premoga
1 kg brown coal briquettes
1 kg briketov iz rjavega premoga
1 kg coke
1 kg koksa
1 kg hard coal
1 kg črnega premoga
1 kg light fuel oil
1 kg lahkega kurilnega olja
1 kg liquefied natural gas
1 kg utekočinjenega zemeljskega plina
1 kg liquefied petroleum gas
1 kg utekočinjenega naftnega plina
1 kg motor spirit (petrol)
1 kg motornega bencina
1 kg natural gas [1]
1 kg zemeljskega plina [1]
1 kg oil shale
1 kg oljnega skrilavca
1 kg paraffin
1 kg parafina
1 kg peat
1 kg šote
1 kg peat briquettes
1 kg šotnih briketov
1 kg pellets/wood bricks
1 kg peletov/lesnih stiskancev
1 kg residual fuel oil (heavy oil)
1 kg mazuta (težko olje)
1 kg waste
1 kg odpadkov
1 kg wood (25 % humidity) [2]
1 kg lesa (25 % vlage) [2]
1 kWh electrical energy
1 kWh električne energije
1 Lastly, the principle of Paracelsus has been called into question by the phenomenon of "endocrine disruptors".
1 Ne nazadnje je Paracelsovo načelo omajal pojav "povzročiteljev endokrinih motenj".
1 Late transposition
1 Pozen prenos
1 light commercial vehicle from 2016.
1 lahko gospodarsko vozilo v letu 2016.
1 litre at 18%abv
1 liter 18  % vol.
1 Low Carbon Funding Mechanisms
1 Mehanizmi financiranja nizkoogljičnega gospodarstva
1 March 2000.
1. marec 2000.
1 March 2007
1. marec 2007
1 March 2009
1. marec 2009
1 March 2009 as regards the milk and milk products sector,
1. marca 2009 za sektor mleka in mlečnih izdelkov,
1 March 2010
1. marca 2010,
1 March 2010
1. marec 2010
1 March 2011
1. marec 2011
1 March 2016 (tbc)
1. marec 2016 (še ni potrjeno)
1 Market access requirements, economies of scale and local "network effects"
1 Zahteve za dostop do trga, ekonomije obsega in lokalni „mrežni učinki“
1 May 1980
1. maj 1980
1 May 1992
1. maj 1992
1 May 1995
1. maj 1995
1 May 1999(1)
1. maj 1999(1)
1 May 1999(2)
1. maj 1999(2)
1 May 2004
1. maj 2004
1 Member from each Group
1 član iz vsake skupine
1 Member States may convert the minimum conservation reference size into 110 specimens per kg.
1 Države članice lahko pretvorijo najmanjšo referenčno velikost ohranjanja v 110 primerkov na kg.
1 Member States shall ensure availability of the 470-694 MHz frequency band or parts of the band for the terrestrial provision of audiovisual media services to mass audiences, including free television, and for use by wireless audio PMSE equipment, based on national broadcasting needs.
1 Države članice zagotovijo razpoložljivost frekvenčnega pasu 470–694 MHz ali delov pasu za prizemno ponudbo avdiovizualnih medijskih storitev širšim množicam, vključno z brezplačno televizijo, ter za uporabo za brezžično avdioopremo za izdelavo programov in posebne dogodke na podlagi nacionalnih radiodifuzijskih potreb.
1 metric carat = 2 × 10−4kg
1 metrični karat = 2 x 10-4 kg
1 mg/kg dry matter,
1 mg/kg suhe snovi,
1 mg/kg dry matter, and
1 mg/kg suhe snovi in
1 Micronutrients can be declared only if they are present in the fertiliser in the following quantities:
Mikrohranila se lahko deklarirajo samo, če so v gnojilu prisotna v naslednjih količinah:
1 mile =
1 milja =
1 million
1 milijon
1 million artists, half of whom have self-employed status.
1 milijon umetnikov, od katerih naj bi jih polovica imela status samostojnega podjetnika.
1 million ECU during a transitional period ending 31 December 1992,
1 milijona ekujev med prehodnim obdobjem, ki se konča 31. decembra 1992,
1 million EUR and 1.7 million EUR will be necessary in respectively 2012 and 2013 due to the complexity of the transactions, number of active users, and new elements.
Zaradi zapletenosti transakcij, števila aktivnih uporabnikov in novih elementov bo v letu 2012 potreben 1 milijon EUR, v letu 2013 pa 1,7 milijona EUR.
1 MJ biomass replaces only around 0.35-0.45MJ crude oil in the transport sector.
To pomeni, da 1 MJ biomase nadomesti le približno od 0,35 do 0,45 MJ surove nafte v prometu.
1 MJ derived heat
1 MJ pridobljene toplote
1 Mobile network operators shall meet all reasonable requests for wholesale roaming access, including those from mobile virtual network operators and resellers.
1. Operaterji mobilnih omrežij ugodijo vsem upravičenim zahtevkom za veleprodajni gostujoči dostop, vključno z zahtevki operaterjev mobilnih virtualnih omrežij ali preprodajalcev.
1 Natural gas undertakings
1 podjetij plinskega gospodarstva;
1 Navigation
1 Plovba
1 new leu.
1 novi leu.
1 No action at Union level.
1 brez ukrepanja na ravni Unije;
1 No later than [3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE], the Commission shall carry out a review of this Regulation and present a report on the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
1 Komisija najpozneje [3 leta po datumu iz člena 7(2), ki ga vstavi Urad za publikacije Evropske unije] izvede pregled te uredbe in predloži poročilo o glavnih ugotovitvah Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru.
1 No minimum conservation reference size shall apply to horse mackerel (Trachurus pictaratus) caught in waters adjacent to the Azores islands and under the sovereignty or jurisdiction of Portugal.
1 Najmanjša referenčna velikost ohranjanja se ne uporablja za šura (Trachurus pictaratus), ujetega v vodah, ki mejijo na Azore in so pod suverenostjo ali jurisdikcijo Portugalske.
1 No policy change
1 – Brez spremembe politike
1 October 1977
1. oktober 1977
1 October 1978
1. oktober 1978
1 October 1978(*)
1. oktober 1978(*)
1 October 1981
1. oktober 1981
1 October 1987
1. oktober 1987
1 October 1988(1)
1. oktober 1988(1)
1 October 1997(*)
1. oktober 1997(*)
1 October 2004
1. oktobra 2004
1 October 2004, in connection with the drafting of this information report.
1. oktobra 2004 med pripravo tega informativnega poročila.
1 October 2007 (to be confirmed)
1. oktober 2007 (še ni potrjeno)
1 October 2009
1. oktober 2009
1 October 2009
1. oktober 2009,
1 October 2009 as regards the sugar sector;
1. oktobra 2009 za sektor sladkorja;
1 October 2014
1. oktobra 2014
1 October 2014 for new registrations.
1. oktobra 2014 za nove registracije.
1 October 2015: First investment platforms established
1. oktober 2015: vzpostavitev prvih naložbenim platform.
1 of 8 September 2005 specifically calls on the Member States to allow direct marketers, who are excluded from the scope of Regulations 852/2004 and 853/2004, to engage in cross-border trade in border areas.
1 z dne 8. septembra 2005 v točki 3.4 države članice jasno poziva, naj podjetjem, ki neposredno tržijo svoje izdelke, ki niso zajeta v področje uporabe uredb 852/2004 in 853/2004, na mejnih območjih dovolijo trženje preko meja.
1 of 8 September 2005 specifically calls on the Member States to allow direct marketers, who are excluded from the scope of Regulations 852/2004 and 853/2004, to engage in cross-border trade in border areas.
1 z dne 8. septembra 2005 v točki 3.4 države članice jasno pozivajo, naj podjetjem, ki neposredno tržijo svoje izdelke, ki niso zajeta v področje uporabe uredb 852/2004 in 853/2004, na mejnih območjih dovolijo trženje preko meja.
1 of 8 September 2005.
1 z dne 8. septembra 2005;
1 official in IAC (Internal Audit Capability of DG MARKT)
1 uradnik v IAC (službi za notranjo revizijo GD MARKT)
1 official in the financial unit
1 uradnik v finančni enoti
1 omnibus package made of 2 legislative proposals covering 3 actions20
1 zbirni sveženj iz 2 zakonodajnih predlogov, ki zajema 3 ukrepe20,
1 on a recital relating to environmental performance, 4 on a recital relating to machinery without risk, 5 on a recital relating to fairground and amusement park equipment, 6, 7, 8 and 11 on recitals relating to CE marking and voluntary certifications and marking, 9, 20 and 32 on recitals relating to comitology, 10 on a recital relating to high voltage equipment, 12 on a recital on old machinery, 13 on a recital codified versions of legal acts, 19 on harmonised standards, 24 on conformity assessment, 25 on partly completed machinery, 26 on notified bodies, 28 and 29 on market surveillance, 31 on confidentiality, 33 and 37 on the Lifts Directive, 34 on the evaluation of the New Approach concept, 35 on the entry into force of the Directive, 40 on the preliminary observations in Annex I, 44 on handling and transportation of machinery, 50 on seats in machinery, 55 on unhindered movement of exposed persons, 58 on instructions, 60 requirements on vibrations, 65 on lifting, 67 on controls for lifting or moving people, 70 on lifting machinery for persons with reduced mobility, 71 and 73 on construction site hoists, 77 on the technical file, 78 on Annex IX, 79 on Annex X, 83 on a recital relating to the establishment of a database.
1 o uvodni izjavi v zvezi z okolju prijaznim delovanjem, 4 o uvodni izjavi v zvezi s preprečevanjem tveganja za izpostavljene osebe, 5 o uvodni izjavi v zvezi z opremo, ki se uporablja na sejmiščih in v zabaviščnih parkih, 6, 7, 8 in 11 o uvodnih izjavah v zvezi z oznako CE ter prostovoljnim certificiranjem in označevanjem, 9, 20 in 32 o uvodnih izjavah v zvezi s komitologijo, 10 o uvodni izjavi v zvezi z visokonapetostnimi napravami 12 o uvodni izjavi v zvezi s starimi stroji, 13 o uvodni izjavi v zvezi s kodifikacijo prihodnjih pravnih aktov, 19 o usklajenih standardih, 24 o ugotavljanju skladnosti, 25 o delno dokončanih strojih, 26 o priglašenih organih, 28 in 29 o tržnem nadzoru, 31 o zaupnosti, 33 in 37 o Direktivi o dvigalih, 34 o presoji novega pristopa, 35 o začetku veljavnosti Direktive, 40 o uvodnih pripombah v Prilogi I, 44 o uporabi in prevozu strojev, 50 o sedežih v strojih, 55 o nemotenem gibanju izpostavljenih oseb, 58 o navodilih, 60 o zahtevah o tresljajih, 65 o dviganju, 67 o kontroli dviganja ali premikanja oseb, 70 o dvižnih strojih za osebe z omejeno mobilnostjo, 71 in 73 o gradbiščnih dvigalih, 77 o tehnični dokumentaciji, 78 o Prilogi IX, 79 o Prilogi X, 83 o uvodni izjavi v zvezi z vzpostavitvijo zbirke podatkov.
1 on the legal base of the regulation, 25 on the implementing measures as regards to the proposed change to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, 27 on the classification of pharmacologically active substances, 30 on the prohibition of the administration of a substance to food-producing animals, 33 on the proposed change to PRAC when fixing individual MRLs, 36 on the circulation of foodstuff.
1 o pravni podlagi Uredbe, 25 o izvedbenih ukrepih glede predlagane spremembe v zvezi s Stalnim odborom za prehranjevalno verigo in zdravje živali, 27 o razvrstitvi farmakološko aktivnih snovi, 30 o prepovedi dajanja snovi živalim za proizvodnjo živil, 33 o predlagani spremembi RPP pri določanju posameznih MVO, 36 o dajanju živil v promet.
1 Only the denominations in points 3 and 7 are used."
1 Uporabljajo se samo poimenovanja iz točk 3 in 7.“
1 Only the denominations in points 4 and 8 are used.
1 Uporabljajo se samo poimenovanja v točkah 4 in 8.
1 opening domestic passenger markets to competition and making it mandatory to tender for public service contracts;
1 z odprtjem domačih trgov potniškega prometa za konkurenco in uvedbo obveznega razpisnega postopka za javna naročila storitev;
1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory;
1 z odprtjem domačih trgov potniškega prometa za konkurenco in uvedbo obveznega razpisnega postopka za javna naročila storitev;
1 Operational development strategies
1 Operativne strategije razvoja
1 Optimise the contribution of technical measures to achieving the key objectives of the new CFP that came into force on 1 January 2014.
1 optimizirati prispevek tehničnih ukrepov pri doseganju ključnih ciljev nove skupne ribiške politike, ki je začela veljati 1. januarja 2014,
1 or L (1)
l ali L(1)
1 Over the past years, the Union has made progress in creating an internal market for banking services.
1 Unija je v zadnjih letih napredovala pri vzpostavljanju notranjega trga bančnih storitev.
1 p.m.
10.00 – 13.00
1 p.m.
11h 00 à 13 h00
1 p.m.
13 h
1 p.m.
13h00
1 p.m.
Tise.
1 p.m.)
7. (11.30–13.00)
1 p.m.: lunch break
13.00: kosilo
1 Part D is added to Annex III:
1 Prilogi III se doda del D:
1 Part Five is deleted.
1 del pet se črta;
1 Passenger information
1 Obveščanje potnikov