natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efforts will now concentrate on improving the integration of Short Sea Shipping in the multimodal logistics supply chain, including the related aspects of image.
Prizadevanja bodo odslej osredotočena na izboljšanje vključevanja pomorskega prevoza na kratkih razdaljah v večmodalno logistično oskrbovalno verigo, vključno z vidiki, povezanimi s podobo prevoza.
Efforts will often need to be made in non-environmental policy areas.
Prizadevanja bodo pogosto potrebna tudi na neokoljskih področjih politike.
Efforts would in practice include some regulatory changes and their implementation would require commitment at both national and industry level.
Prizadevanja v praksi bi zajemala nekatere zakonodajne spremembe, njihovo izvajanje pa bi zahtevalo prevzem obveznosti na nacionalni in industrijski ravni.
efforts, including co-operation mechanism, to facilitate the transfer of migrants' remittances.
prizadevanja, ki bi vključevala mehanizem za sodelovanje, s katerimi bi se olajšal prenos nakazil migrantov.
Efforts, supported by technical assistance, are underway to streamline and automate exports clearance and customs formalities.
Prizadevanja, ki jih podpira tehnična pomoč, so v teku ter so namenjena racionalizaciji in avtomatizaciji izvoznega carinjenja in carinskih formalnosti.
EFG shall use the same delivery mechanism as the equity facility for RDI to be established under Horizon 2020, according to the terms set out below.
Kapitalska shema za rast uporablja enak izvedbeni mehanizem kot kapitalska shema za raziskave, razvoj in inovacije, ki bo oblikovana v okviru programa Obzorje 2020 na podlagi spodaj navedenih pogojev.
EFik emission factor of pollutant k and vehicle class i (gram/kilometre)
EFik pomeni faktor emisije onesnaževala k in razred vozila i (gram/kilometer)
EFMS has made significant progress as regards: (a) the definition of criteria to identify European ICT infrastructures in the context of the Directive on the Identification and Designation of European Critical Infrastructures;35 (b) the identification of European priorities, principles and guidelines for Internet resilience and stability; (c) the exchange of good policy practices, in particular on cyber exercises.
EFMS je dosegel znaten napredek na naslednjih področjih: (a) opredelitev meril za ugotavljanje evropskih infrastruktur IKT v okviru Direktive o ugotavljanju in določanju evropske kritične infrastrukture35, (b) določitev evropskih prednostnih nalog, načel in smernic za odpornost in stabilnost interneta, (c) izmenjava dobrih političnih praks, zlasti v zvezi z vajami za kibernetsko varnost.
EFMS is acknowledged by Member States to be an important platform for discussions and exchange of good policy practices.36
Države članice ga priznavajo kot pomembno platformo za razprave in izmenjavo dobrih političnih praks36.
EFMS will be further involved in discussions on priorities for international outreach on security and resilience, notably in relation to the activities of the EU-U.S. Working Group on Cyber-security and Cyber-crime.
Poleg tega bo EFMS sodeloval pri razpravah o prednostnih nalogah za mednarodno sodelovanje pri vprašanjih varnosti in odpornosti, zlasti v zvezi z dejavnostmi delovne skupine EU-ZDA za kibernetsko varnost in kibernetsko kriminaliteto.
EFMS, which meets on a quarterly basis, has been supported since mid-2010 by a dedicated web portal managed by ENISA.
EFMS se sestaja vsake tri mesece, od sredine leta 2010 pa ga podpira posebni spletni portal, ki ga upravlja ENISA.
EFP could be a – partial – compensation for losses of purchasing power and correct for cyclical volatility.
Finančna participacija delavcev bi bila lahko delno nadomestilo za izgubo kupne moči in korektiv ciklične nestanovitnosti;
EFP could, depending on its form, be a – partial – compensation for losses of purchasing power and correct for recurring fluctuations but it should not replace wage progression.
Finančna participacija delavcev bi bila lahko, odvisno od njene oblike, delno nadomestilo za izgubo kupne moči in korektiv ponavljajočih se nihanj, vendar ne bi smela biti nadomestilo za porast plač;
EFP may bring desirable benefits such as:
Zaželene koristi finančne participacije delavcev so, da:
EFP must be voluntary.
Finančna participacija delavcev mora biti prostovoljna.
EFP should not lead to lower incomes for the social protection systems.
Finančna participacija delavcev ne sme voditi k nižjim vplačilom v sisteme socialnega varstva;
EFP thus contributes to securing the future in a sustainable way.
Finančna participacija delavcev tako prispeva tudi k zagotavljanju trajnostne prihodnosti.
EFPIA and the research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA
Zveza EFPIA in farmacevtske družbe, ki temeljijo na raziskavah in so polnopravne članice Zveze EFPIA
EFPIA is open for full membership to national associations of research based pharmaceutical companies, as well as directly to research based pharmaceutical companies.
Polnopravno članstvo v Zvezi EFPIA je na voljo nacionalnim združenjem farmacevtskih družb, ki temeljijo na raziskavah, in neposredno farmacevtskim družbam, ki temeljijo na raziskavah.
EFPIA operates as a representative organisation of the Pharmaceutical Industry in Europe.
Zveza EFPIA deluje kot predstavniška organizacija farmacevtske industrije v Evropi.
EFPIA was set up under Swiss law with its permanent office in Brussels, Belgium.
Zveza EFPIA je bila ustanovljena po švicarski zakonodaji s sedežem v Bruslju v Belgiji.
EFPIA, a non-profit organization representing the research-based pharmaceutical industry in Europe, took the lead in setting up the ETP on Innovative Medicines.
Zveza EFPIA, nepridobitne organizacija, ki predstavlja farmacevtsko industrijo v Evropi, ki temelji na raziskavah, je prevzela vodilno vlogo pri ustanovitvi evropske tehnološke platforme za inovativna zdravila.
EFRAG is currently undergoing governance reforms in order to increase its accountability, ensure greater transparency, and public oversight over the organisation.
EFRAG zdaj izvaja reforme upravljanja za povečanje odgovornosti, zagotovitev večje preglednosti in nadzor javnosti nad organizacijo.
EFRAG is responsible for those activities.
Za navedene dejavnosti je odgovorna EFRAG.
EFRAG was established in 2001 as a private organisation to provide the Commission with technical expertise in financial reporting matters.
EFRAG je bila ustanovljena leta 2001 kot zasebna organizacija, da bi Komisiji nudila strokovno znanje na področju računovodskega poročanja.
EFRAG with its own funds and with funds received from third parties
EFRAG z lastnimi sredstvi in sredstvi, prejetimi od tretjih oseb
EFRAG with its own funds and with funds received from third parties
EFRAG z lastnimi sredstvi in sredstvi, prejetimi od tretjih strani
EFRAG's role was formalised in a Working Arrangement concluded with the Commission Services in March 2006.
Vloga EFRAG je bila uradno potrjena v delovnem dogovoru, sklenjenem s službami Komisije marca 2006.
EFRAG: Progress and final reports as required by the grant agreement, annual report on activities of EFRAG as required by the Financing Regulation, participation of the Commission services in EFRAG Board meetings.
EFRAG: poročila o napredku in končno poročilo v skladu s sporazumom o dodelitvi nepovratnih sredstev, letno poročilo o dejavnostih EFRAG v skladu s finančno uredbo in udeležba služb Komisije na sejah sveta EFRAG.
EFSA concluded that "it is possible to kill seals rapidly and effectively without causing them avoidable pain or distress.
Glede na znanstveno mnenje Efse „je tjulnje mogoče hitro in učinkovito usmrtiti brez povzročanja nepotrebne bolečine ali stiske.
EFSA considered that a complete review of the situation in Malta and Ireland was needed.
Evropska agencija za varnost hrane je menila, da je potreben celoten pregled položaja na Malti in Irskem.
EFSA did not address ticks and tick borne diseases of livestock/agriculture animals but focused on ticks hosted by pet animals.
Evropska agencija za varnost hrane ni obravnavala klopov in bolezni, ki se prenašajo s klopi, pri živini/kmetijskih živalih, temveč se je osredotočila na klope, katerih gostitelji so hišne živali.
EFSA does not explicitly take position on the methods currently used for killing and skinning seals.
Efsa se ni izrecno opredelila glede načinov ubijanja in odiranja tjulnjev, ki se zdaj uporabljajo.
EFSA has collected and compiled existing occurrence data on the presence of NDL-PCBs in feed and food.
EFSA je zbrala in združila obstoječe podatke o prisotnosti NDL-PCB v krmi in hrani.
EFSA is not a regulatory body.
EFSA ni regulativna agencija.
EFSA is of the opinion that the added amount of nitrite rather than the residual amount contributes to the inhibitory activity against C. botulinum.
EFSA meni, da dodana količina nitrita in ne ostala količina prispeva k zaviranju delovanja proti C. botulinum.
EFSA is the risk assessment body in the Community.
EFSA je organ Skupnosti za pripravo ocene tveganja.
EFSA opinions and OIE guidelines are publicly available on the Internet:
Mnenji EFSA in smernice Svetovne organizacije za zdravje živali so za javnost na voljo na internetu:
EFSA recommends that the levels of nitrite and nitrate are set in the legislation as “added amount”.
EFSA priporoča, da so stopnje nitritiv in nitratov v zakonodaji določene kot „dodana količina“.
EFSA will adopt the respective opinions after taking into account the scientific contributions of the national competent authorities, especially with respect to regional aspects.
EFSA bo ob upoštevanju znanstvenih prispevkov nacionalnih pristojnih organov, zlasti v zvezi z regionalnimi vidiki, izdala mnenja.
EFSA will provide an opinion on food-borne antimicrobial resistance as biological hazard in the following months.
V naslednjih mesecih bo EFSA pripravila mnenje o protimikrobni odpornosti, ki se prenaša s hrano, kot biološki nevarnosti.
EFSA would not be required to carry out a review reassessing all currently approved additives and consumers would not benefit from the additional controls on the use of additives used in food additives and enzymes.
EFSA ne bi bilo treba izvajati pregleda za ponovno oceno vseh trenutno dovoljenih aditivov in potrošniki ne bi imeli koristi od dodatnega nadzora uporabe aditivov v aditivih za živila in encimih.
EFSA's assessment of the risk of echinococcosis introduction into the UK, Ireland, Sweden, Malta and Finland as a consequence of abandoning national rules was adopted on 18 January 20073.
Ocena Evropske agencije za varnost hrane o tveganju za vnos ehinokokoze v Združeno kraljestvo, Irsko, Švedsko, Malto in Finsko zaradi odprave nacionalnih pravil je bila sprejeta 18. januarja 20073.
EFSA's assessment of the risk of rabies introduction into the UK, Ireland, Sweden, Malta, as a consequence of abandoning the serological test measuring protective antibodies to rabies was published on 28 February 20072.
Ocena Evropske agencije za varnost hrane o tveganju za vnos stekline v Združeno kraljestvo, Irsko, Švedsko in Malto zaradi odprave seroloških testov za določanje zaščitnih protiteles proti steklini je bila objavljena 28. februarja 20072.
EFSA's assessment of the risk of tick introduction into the UK, Ireland, and Malta as a consequence of abandoning National rules was adopted on 8 March 20074.
Ocena Evropske agencije za varnost hrane o tveganju za vnos klopov v Združeno kraljestvo, Irsko in Malto zaradi odprave nacionalnih pravil je bila sprejeta 8. marca 20074.
EFSA's opinion did not correlate the extension of the geographical distribution of many tick species to the increased mobility of dogs and cats but rather to the potential impacts of climatic changes.
Mnenje Evropske agencije za varnost hrane ni povezalo obsežnosti geografske distribucije številnih vrst klopov s povečano mobilnostjo psov in mačk, temveč z morebitnimi vplivi podnebnih sprememb.
EFSA’s risk assessment has modelled the effect of the waiting time on the probability of developing clinical signs before the end of the waiting time, for the two risk scenarios.
Ocena tveganja Evropske agencije za varnost hrane je za dve vrsti tveganja preučila učinek čakalne dobe na verjetnost razvoja kliničnih znakov bolezni pred koncem čakalne dobe.
EFSD GUARANTEE AND EFSD GUARANTEE FUND
JAMSTVO EFSD IN JAMSTVENI SKLAD EFSD
EFSE has been an international role model for micro-finance (see SWD)
Sklad EFSE je postal mednarodni zgled za mikrofinanciranje (glej delovni dokument služb Komisije)
EFSE has been an international role model for micro-finance (see SWD).
EFSE je mednarodni vzor za mikrofinanciranje (glej delovni dokument služb Komisije).
EFSE has been rolled out successfully.
Uvedba EFSE je bila uspešna.
EFSE has mobilised EUR 3.2 bn of finance to eligible final recipients (micro-companies and households);
Sklad EFSE je mobiliziral 3,2 milijarde EUR za financiranja upravičenih končnih prejemnikov (mikro podjetja in gospodinjstva);
EFSE has so far been rolled out successfully.
Uvedba EFSE je bila doslej uspešna.
EFSE provides for long term sustainability and leveraging of funds by offering risk cover to attract private capital to invest in micro-lending.
EFSE zagotavlja dolgoročno trajnost in finančne vzvode tako s ponujanjem kritja za tveganja, da bi privabil zasebni kapital za naložbe v mikro posojila.
EFSI 2.0 will enhance technical assistance through the Advisory Hub.
EFSI 2.0 bo tehnično pomoč okrepil prek svetovalnega vozlišča.
EFSI 2.0 will enhance transparency in the investment decisions and governance procedures.
EFSI 2.0 bo povečal preglednost pri naložbenih odločitvah in postopkih upravljanja.
EFSI 2.0 will extend the duration of the EFSI until the end of the current Multiannual Financial Framework and should provide a total of at least half a trillion euro of investments by 2020.
EFSI 2.0 bo podaljšal trajanje EFSI do konca sedanjega večletnega finančnega okvira, s čimer naj bi se do leta 2020 zagotovile naložbe v skupni vrednosti vsaj pol bilijona EUR.
EFSI 2.0 – Extension in time, increased firepower and reinforced additionality (first pillar):
EFSI 2.0 – Podaljšanje veljavnosti EFSI, povečanje njegove zmogljivost in okrepljena dodatnost (prvi steber)
EFSI agreements already target 377,000 SMEs, including start-ups.
Sporazumi o EFSI zadevajo že 377 000 MSP, vključno z zagonskimi podjetji.
EFSI brings together project promoters and investors and ensures more support for financial risks.
EFSI združuje nosilce projekta in vlagatelje ter zagotavlja boljšo podporo v zvezi s finančnimi tveganji.
EFSI geographic coverage
Geografska pokritost EFSI
EFSI opportunities are complementary to other EU funds like Horizon 2020 and Structural Funds and can and should be optimally combined.
EFSI in drugi skladi EU, kot so Obzorje 2020 in strukturni skladi, se dopolnjujejo in bi jih bilo treba čim bolj kombinirati.
EFSI proceeds will be shared pro-rata among the contributors of risk bearing capacity.
Prihodki iz EFSI bodo sorazmerno razdeljeni med vplačnike v sklad, ki nosijo tveganja.
EFSI provides flexible support to concrete projects by addressing market failures or sub-optimal investment situations.
EFSI zagotavlja prožno podporo za konkretne projekte, saj odpravlja tržne pomanjkljivosti ali manj kot optimalne naložbene okoliščine.
EFSI sectorial coverage (% of approved EIB Group financing under the EFSI)
Sektorska pokritost EFSI (% odobrenega financiranja skupine EIB v okviru EFSI)
EFSI will be supported by a guarantee of EUR 16 billion from the EU budget, backed by a guarantee fund covering 50% of the EFSI outstanding liabilities.
EFSI bo podprt z jamstvom v višini 16 milijard EUR iz proračuna EU, pri čemer bo jamstveni sklad kril 50 % neporavnanih obveznosti EFSI.
EFSI will work through financial instruments only, lending to existing projects ready to start within three years and will have a wider scope covering variety of sectors such as the digital economy and education.
EFSI bo deloval le prek finančnih instrumentov, dajal posojila obstoječim projektom, ki se bodo začeli v treh letih, njegovo področje uporabe pa bo širše, saj bo zajemal številne sektorje, kot sta digitalno gospodarstvo in izobraževanje.
EFSI, whose legal basis was agreed by Parliament and Council in June 2015, is already delivering tangible results.
EFSI, za katerega sta se o pravni podlagi junija 2015 dogovorila Parlament in Svet, že prinaša oprijemljive rezultate.
EFSI-supported project funding provided by the EIB does not fall under State aid rules.
Financiranje projektov, ki ga zagotavlja EIB in podpira EFSI, ne spada na področje uporabe pravil o državni pomoči.
EFTA (European Free Trade Association)
EFTA (Evropsko združenje za prosto trgovino),
EFTA and customs Unions
EFTA in carinske unije
EFTA contribution
Novo Prispevek Efte
EFTA contribution
Prispevek držav EFTA
EFTA contribution
Prispevek EEPDČ
EFTA contribution
Prispevek EFTA
EFTA contribution
Prispevek Efte
EFTA contribution
Prispevki držav EFTE
EFTA contribution
Prispevki Efte
EFTA Contribution from Norway and Iceland calculated at 2% of the additional budget
Prispevek EFTE (Norveška in Islandija), izračunan na 2 % dodatnih proračunskih sredstev
EFTA countries contributions on budget line 230301 + 23030659
Prispevki držav Efte v proračunsko vrstico 230301 + 23030659
EFTA countries which are members of the EEA, in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement;
držav EFTA, ki so članice EGP, pod pogoji, določenimi v Sporazumu EGP;
EFTA countries which are members of the EEA, in accordance with the provisions of the EEA agreement;
države EFTE, članic EGP-ja v skladu z določili Sporazuma EGP.
EFTA countries which are party to the EEA Agreement, in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement;
v državah Efte, ki so podpisnice Sporazuma EGP, v skladu s pogoji iz Sporazuma EGP;
EFTA participation
Prispevek Efte
EFTA State aid Scoreboard
Statistični pregled državnih pomoči Efte
EFTA states that are party to the EEA Agreement in accordance with the provision of that agreement ;
države EFTE, ki so podpisnice Sporazuma EGP, v skladu z določbami navedenega sporazuma;
EFTA States which are members of the EEA, in accordance with the provisions of Part VI of the EEA agreement;
držav Efte, ki so članice EGP, v skladu z določbami iz dela VI Sporazuma EGP;
EFTA Surveillance Authority inspections as at 31.12.2007
Inšpekcijski pregledi Nadzornega organa EFTA, stanje 31. decembra 2007
EFTA Surveillance Authority inspections as at 31.12.2008
Inšpekcijski pregledi Nadzornega organa EFTA, stanje na dan 31. 12. 2008
EFTA Surveillance Authority inspections as at 31.12.2009
Inšpekcijski pregledi Nadzornega organa EFTA, stanje na dan 31.12.2009
EFTA Surveillance Authority inspections as at 31.12.2010
Inšpekcijski pregledi Nadzornega organa EFTA, stanje na dan 31. decembra 2010
EFTA)
48.000.000
EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
državam Efte/EGP v skladu s pogoji, določenimi v Sporazumu EGP;
EFTA/EEA country, candidate country or potential candidate1
država Efte/EGP, država kandidatka ali potencialna kandidatka1
Efx is the net position (positive or negative) in a given currency other than the settlement currency of the agreement as calculated under paragraph 8.
Efx je neto pozicija (pozitivna ali negativna) v dani valuti, razen v valuti poravnave pogodba, izračunana v skladu z odstavkom 8.
EGAST gathers representatives from the General Aviation community, associations and clubs, industry, EASA and other authorities from across Europe.
EGAST združuje predstavnike skupnosti splošnega letalstva, zvez in klubov, industrije, EASA in drugih organov iz celotne Evrope.
EGAST works with the General Aviation Joint Steering Committee (GA JSC), co-chaired by the FAA and by the Aircraft Owners and Pilots Association’s (AOPA) Air Safety Foundation.
EGAST sodeluje s skupnim usmerjevalnim odborom za splošno letalstvo (GAJSC), ki mu sopredsedujejo FAA in fundacija za varnost v zračnem prometu združenja lastnikov in pilotov zrakoplovov (AOPA).
Egbert Biermann (Workers - DE)
Egbert BIERMANN (delojemalci – DE)
Egbert Biermann (Workers – DE)
Egbert BIERMANN (delojemalci – DE)
Egbert Biermann highlighted the delicate balance in the opinion and argued against certain amendments that, in his view, could upset that balance.
Egbert BIERMANN je opozoril na krhko ravnovesje v mnenju in nasprotoval nekaterim amandmajem, saj bi po njegovem mnenju to ravnovesje lahko spodkopali.
EGEE European seminar
Evropski seminar v okviru projekta EGEE
EGEE today operates a multi-disciplinary grid with over 80 000 computers on 300 sites in 50 countries worldwide, used by several thousand researchers.
Projekt EGEE danes upravlja multidisciplinarno nadomrežje z več kot 80 000 računalniki na 300 lokacijah v 50 državah po celem svetu, ki jih uporablja več tisoč raziskovalcev.
EGF Amount (Euro)
Znesek ESPG (v eurih)
EGF and ESF measures are sometimes used to complement each other to provide both short-term and longer-term solutions.
Ukrepi ESPG in ESS se včasih uporabijo za dopolnjevanje eden drugega pri zagotavljanju kratko- in dolgoročnih rešitev.
EGF applications by classification of economic activities as of 31.12.2010
Vloge za ESPG glede na klasifikacijo gospodarskih dejavnosti na dan 31. 12. 2010
EGF Applications in 2007 by intervention criteria:
Vloge ESPG v letu 2007 po merilih za pomoč:
EGF Applications in 2007 by the amount of contribution requested per worker (Euro):
Vloge ESPG v letu 2007 po zaprošenih zneskih prispevka na delavca (v eurih):
EGF Applications in 2007 by the amount of contribution requested:
Vloge ESPG v letu 2007 po zneskih zaprošenih sredstev:
EGF Applications in 2007 by the number of workers targeted for assistance:
Vloge ESPG v letu 2007 po številu delavcev, ki potrebujejo pomoč:
EGF Applications in 2007 per Member State:
Vloge ESPG v letu 2007 po državah članicah:
EGF assistance supplements actions co-financed by the Structural Funds, in particular the European Social Fund.
Pomoč ESPG dopolnjuje ukrepe, ki jih sofinancirajo strukturni skladi, zlasti Evropski socialni sklad.
EGF number
Številka ESPG
EGF Support granted (Euro)
Zaprošena pomoč ESPG (EUR)
EGF support requested
Zaprošena pomoč ESPG
EGF support requested (Euro)
Zaprošena pomoč ESPG (EUR)
EGF video
Video o ESPG
EGF/2007/001
ESPG/2007/001
EGF/2007/001 Peugeot / France
EGF/2007/001 Peugeot/Francija
EGF/2007/002
ESPG/2007/002
EGF/2007/003
ESPG/2007/003
EGF/2007/003 BenQ / Germany
EGF/2007/003 BenQ/Nemčija
EGF/2007/004
ESPG/2007/004
EGF/2007/004 Perlos / Finland
EGF/2007/004 Perlos/Finska
EGF/2007/004 Perlos/Finland
EGF/2007/004 Perlos/Finska
EGF/2007/005 Sardegna/Italy
EGF/2007/006 Sardinija/Italija
EGF/2007/006 Piemonte/Italy
EGF/2007/006 Piemont/Italija
EGF/2007/007 Lombardia/Italy
EGF/2007/007 Lombardija/Italija
EGF/2007/008 Malta textiles / Malta
EGF/2007/008 Malta textiles/Malta
EGF/2007/008 Textiles/Malta
EGF/2007/008 Tekstil/Malta
EGF/2007/010 Lisboa-Alentejo/Portugal
EGF/2007/010 Lizbona – Alentejo/Portugalska
EGF/2008/001 Toscana/Italy
EGF/2008/007 Toskana/Italija
EGF/2008/002 Delphi/Spain
EGF/2008/002 Delphi/Španija.
EGF/2008/004 Castilla Leon y Aragón/Spain (automotive)
EGF/2008/004 Castilla Leon y Aragón/Španija (avtomobilska industrija)
EGF/2008/005 Catalonia/Spain (textiles)
EGF/2008/005 Catalonia/Španija (tekstil)
EGF/2009/001 North/Centre/Portugal (textiles)
EGF/2009/001 Norte-Centro/Portugalska (tekstil)
EGF/2009/002 Nokia/Germany (mobile phones)
EGF/2009/002 Nokia/Nemčija (mobilni telefoni)
egg by-products;
jajčne stranske proizvode;
Egg liqueur or advocaat or avocat or Advokat
Jajčni liker ali advocaat ali avocat ali Advokat
Egg liqueur or advocaat or avocat or Advokat is a spirit drink, whether or not flavoured, obtained from ethyl alcohol of agricultural origin distillate and/or spirit, the ingredients of which are quality egg yolk, egg white and sugar or honey.
Jajčni liker ali advocaat ali avocat ali Advokat je aromatizirana ali nearomatizirana žgana pijača, izdelana iz etanola kmetijskega porekla in/ali alkohola, ki vsebuje kakovostni jajčni rumenjak, jajčni beljak in sladkor ali med.