natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 musical instrument (no reply, according to France)
1 glasbeni instrument (Francija trdi, da ni bilo odgovora)
1 October 1998
1. oktober 1998
1 October 2000
1. oktober 2000
1 October 2002
1. oktober 2002
1 October 2004
1. oktober 2004
1 October 2005
1. oktober 2005
1 October 2006
1. oktober 2006
1 October 2008
1. oktober 2008
1 October 2010
1. oktober 2010
1 p.m.: The Section Members and the guest speakers are invited to the opening of the MOVE TOGETHER exhibition.
13.00: člane strokovne skupine in gostujoče govornike vabimo na otvoritev razstave MOVE TOGETHER in na prigrizek po otvoritvi.
1 painting of a church (ongoing)
1 slika iz cerkve (v teku)
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
Prva pripravljalna seja v marcu in enodnevna konferenca v aprilu/maju
1 report
1 poročilo
1 sculpture of an angel in polychrome wood, eighteenth century
1 kip angela iz večbarvnega lesa iz 18. stoletja
1 sculpture of the Madonna of Cholina, fifteenth century, returned after 2007)
1 kip madone iz Choline iz 15. stoletja, vrnjen po 2007
1 × 10k, 2 × 10k, or 5 × 10k mass units,
1 × 10k, 2 × 10k ali 5 × 10k enot mase,
1–2 July 2015
1. in 2. julij 2015
1–20 MWth
1–20 MWt
1–BE)
sk.
1–BG)
sk.
1–DE)
Kerkhoff (kat.
1–DE)
sk.
1–ES)
sk.
1–FR)
sk.
1–IT)
PESCI (IT-int.
1–IT)
ŠIUPSINSKAS (g.
1–LT)
sk.
1–SE)
3–AT)
2  Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Drugi odhodki za poslovodenje skupaj (XX 01 02 11)
2  Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2. Drugi odhodki za poslovodenje skupaj (XX 01 02 11)
2 "Above 1% of GDP"
2 „več kot 1 % BDP“
2 % by weight
2 mas.
2 'selectivity' means a quantitative expression represented as a probability of capture of a certain size of fish in a certain size of mesh (or hook);
2 „selektivnost“ pomeni količinsko izraženo verjetnost ulova rib določene velikosti z določeno velikostjo mrežnega očesa (ali trnka);
2 (adapted)
2 (prilagojeno)
2 (d) (adapted)
2 (d) (prilagojeno)
2 (Rule 72 – March 2008)
2 (člen 72 – marec 2008)
2 (Rule 72 – March 2008)
2/2006 (člen 72 – marec 2008)
2 * 64.000 = 128.000 per year
2 x 64 000 = 128 000 letno
2 - Consultation of interested parties
2 -Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi
2 - ES)
sk.-ES)
2 - FILL THE KNOWLEDGE GAP by strengthening research on environment and health and identifying emerging issues
2 – ZAPOLNITEV VRZELI V ZNANJU S SPODBUJANJEM RAZISKAV na področju okolja in zdravja ter določitev novih vprašanj
2 - HU)
Hódi (II-HU)
2 - if animal conscious
2 – če je žival pri zavesti
2 - Inequality of income distribution (S80/S20) – EU
2 – neenakost porazdelitve dohodka (S80/S20) – EU
2 - IT)
Gibellieri (II-IT)
2 - IT)
sk-IT)
2 - IT)
sk.-IT)
2 - Scientific advice about overfishing for the Mediterranean and Black Sea stocks
2 – Znanstveno mnenje o prelovu staleža v Sredozemskem in Črnem morju
2 - SE)
sk.-SE)
2 - see Appendix I.
2) – glej Prilogo I.
2 - TRANSFER AFTER HARVESTING
2 – PRENOS PO NABIRANJU
2 - TRANSFER INFORMATION
2 – PODATKI O PRENOSU
2 - UK)
sk.
2 -see Appendix I.
2) – glej Prilogo I.
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
2 000 mesti za prašiče pitance (težje od 30 kg) ali
2 084 326 € of the total being carried over to 2005.
V leto pa je bilo prenesenih 2005 2 084 326 EUR od celotnega zneska.
2 430 000 participants who successfully completed a training related to agriculture and/or forestry (88% of the 2013 estimated target for the period);
2 430 000 udeležencev je uspešno dokončalo usposabljanje, povezano s kmetijstvom in/ali gozdarstvom (88 % ocenjenega cilja za obdobje za leto 2013);
2 900 000 bone and meat
2.900.000 kosti in meso
2 = Drink-driving
2 = Vožnja pod vplivom alkohola
2 = road surface
2 = cestišče
2 [Following the abrogation of the excessive deficit procedure, Slovenia is in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the transitional debt rule.]
2 [Po zaključku postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem za Slovenijo veljajo preventivni del Pakta za stabilnost in rast ter prehodne določbe glede dolga.]
2 A comprehensive and integrated approach to stimulating e-commerce
2 Celostni pristop k spodbujanju e-poslovanja
2 a proposal for a single set of Rules for Participation and Dissemination;
2 predlog enotnega svežnja pravil za udeležbo in razširjanje rezultatov,
2 A strong monitoring framework: keeping track of progress and supporting continuous improvement
2 Trden okvir za spremljanje: spremljanje napredka in podpiranje stalnih izboljšav
2 A transaction shall not be considered as support for the purposes of paragraph 1 where the transaction has been duly taken into account in the assessment of significant risk transfer and both parties have executed the transaction acting in their own interest as free and independent parties (arm's length).
2 Posel se ne šteje kot podpora za namene odstavka 1, če je bil ustrezno upoštevan pri ocenjevanju prenosa pomembnega deleža kreditnega tveganja ter sta ga obe stranki izvedli v lastnem interesu kot svobodni in neodvisni osebi (na podlagi običajnih tržnih pogojev).
2 According to the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security, a sustainable food system (SFS) is defined as "a food system that delivers food security and nutrition for all in such a way that the economic, social and environmental bases to generate food security and nutrition for future generations are not compromised"1.
2 Strokovna skupina na visoki ravni za prehransko varnost in prehrano (HLPE) Odbora za svetovno prehransko varnost opredeljuje trajnostni prehranski sistem kot prehranski sistem, ki zagotavlja prehransko varnost in prehrano za vse na tak način, da ni ogrožena gospodarska, družbena in okoljska osnova za prehransko varnost in prehrano prihodnjih generacij1.
2 AD FTE (full time equivalent) 122.000 €/official/year* 2= 244.000 €
2 AD FTE (ekvivalent polnega delovnega časa) 122 000 €/uradnik/leto* 2= 244 000 €
2 additional
2 dodatna člana
2 Additional essential Requirements for the design, production, maintenance and operation of unmanned aircraft referred to Article 46(1) and (2)
2 Dodatne bistvene zahteve za projektiranje, proizvodnjo, vzdrževanje in upravljanje brezpilotnih zrakoplovov iz člena 46(1) in (2)
2 Addressees
2 naslovniki;
2 addresses the process of certification, ensuring valid and reliable assessment according to agreed and transparent learning outcomes based standards
2 obravnava postopek potrjevanja, pri čemer zagotavlja veljavno in zanesljivo ocenjevanje glede na dogovorjene in pregledne standarde, ki temeljijo na učnih izidih;
2 After 1 day in water solution at pH 6 and 7, the CE marked fertilising product shall remain stable.
Gnojilni proizvod z oznako CE ostane po enem dnevu v vodni raztopini pri pH 6 in 7 nespremenjen.
2 After years of subdued growth and low job creation, long-term unemployment, defined as unemployment lasting more than 12 months, affected in 2014 more than 12 million workers, or 5% of the active EU population, 62% of whom have been jobless for at least two consecutive years.
2 Po letih ovirane rasti in maloštevilnih ustvarjenih delovnih mest je leta 2014 dolgotrajna brezposelnost, opredeljena kot brezposelnost, ki traja več kot 12 mesecev, prizadela več kot 12 milijonov delavcev oziroma 5 % aktivnega prebivalstva EU, od katerih jih je bilo 62 % brez dela najmanj dve zaporedni leti.
2 agents
2 uslužbenca
2 Agreement on Member States' safety performance at EU level
2 Sporazum na ravni EU o varnostni uspešnosti držav članic
2 agreements signed for,EUR 517,0 million of financing expected for 200 000 final recipients supported by
2 podpisana sporazuma s pričakovanim financiranjem v višini 517,0 milijona EUR za 200 000 končnih prejemnikov, ki ga podpira
2 amendments
2 amandmaja
2 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
Zdaj sta v skupno stališče, bodisi dobesedno bodisi pomensko, vključeni 2 spremembi.
2 amendments tabled by Ms Le Nouail and Mr Lemercier (accepted as a compromise).
2 amandmaja sta vložila An Le Nouail Marlière in Jacques Lemercier (sprejeta kot kompromis).
2 An institution shall use the credit assessments of its securitisation positions in a consistent and non-selective manner and,for these purposes, shall comply with the following requirements:
2 Institucija uporablja bonitetne ocene svojih pozicij v listinjenju dosledno in neselektivno, za te namene pa mora izpolnjevati naslednje zahteve:
2 and 3
2 in 3;
2 and Annex
2 in Priloga (prilagojeno)
2 and Annex II
1 in Priloga II
2 and Annex II
2 in Priloga II
2 and Annex II (adapted)
2 in Priloga II (prilagojeno)
2 and Annex II pt. 5
2 in Priloga II, tč. 5
2 and Annex II, pt. 4
2 in Priloga II, tč. 4
2 and Annex II, pt. 4 (adapted)
2 in Priloga II, tč. 4 (prilagojeno)
2 and Annex II, pt. 6 (adapted)
2 in Priloga II, tč. 6 (prilagojeno)
2 and Annex IV (adapted)
2 in Priloga IV
2 and Annex II
1 in Priloga II
2 and Annex II
2 in Priloga II
2 and took the following decisions:
2. Sprejelo je naslednje sklepe:
2 Annex II is amended as follows:
2 Priloga II se spremeni:
2 Appendices
Prilogi: 2
2 Application of Regulation (EC) No 850/98 where restrictions exist.
2 Kjer obstajajo omejitve, se uporablja Uredba (ES) št. 850/98.
2 April 2003
2. april 2003
2 April 2007
2. april 2007
2 April 2008
2. april 2008
2 April 2013
2. april 2013
2 Article 11 is replaced by the following:
2 člen 11 se nadomesti z naslednjim:
2 Article 3 is amended as follows:
2 člen 3 se spremeni:
2 as target (calculated in the SWD)
2 kot cilj (izračunan v delovnem dokumentu služb Komisije)
2 Background
2. Ozadje mnenja
2 Background to the action
2 Ozadje aktivnosti
2 Binding rules on transparency of remuneration
2 – Zavezujoči predpisi o preglednosti prejemkov
2 BL combines Belgium and Luxembourg; RE combines the Baltic Member States, Malta and Cyprus; EU-25 figures are GDP-weighted averages
2 BL združuje Belgijo in Luksemburg; RE združuje baltske države, Malto in Ciper; vrednosti za EU-25 so povprečja, ponderirana glede na BDP.
2 By derogation from paragraph 1, institutions shall only use the final legal maturity of the tranche to determine its maturity (MT) in accordance with point (b) of paragraph 1 where the contractual payments due under the tranche are conditional or dependent upon the actual performance of the underlying exposures.
2 Z odstopanjem od odstavka 1 institucije uporabijo končni zakonski rok zapadlosti tranše za določitev njene zapadlosti (MT) v skladu s točko (b) odstavka 1 samo, če so pogodbena plačila v okviru tranše pogojena z dejansko uspešnostjo osnovnih izpostavljenosti ali odvisna od nje.
2 Calculation of the N-1 formula at national level
2 izračun formule N–1 na nacionalni ravni;
2 classification in national accounts, balance of payments and short-term statistics; implementation of other key legislation;
2 v nacionalnih računih, plačilnobilančni statistiki in kratkoročnih statističnih kazalnikov; izvajanje druge ključne zakonodaje.
2 Competent authorities may on a case-by-case basis preclude the use of the SEC-IRBA where securitisations have highly complex or risky features.
2 Pristojni organi lahko za posamezne primere prepovejo uporabo pristopa SEC-IRB, če imajo listinjenja zelo zapletene ali tvegane lastnosti.
2 concerning the increase in the estimated cost of the 12th EU-India Round Table meeting to be held on 15-16 July 2008 in Paris.
2 glede povečanja stroškov za 12. okroglo mizo EU-Indija 15. in 16. julija 2008 v Parizu.
2 Create the flexibility required to adjust technical measures by facilitating regionalised approaches (consistent with the objectives in EU law).
2 ustvariti potrebno prožnost za prilagoditev tehničnih ukrepov s spodbujanjem regionalnih pristopov (v skladu s cilji prava EU),
2 Data availability is the area where most progress should be made.
1.2 Razpoložljivost podatkov je področje, na katerem je napredek najbolj potreben.
2 dB(A) + limit value Lurban of Annex II for all other vehicles
2 dB(A) + mejna vrednost Lurban iz Priloge II za vsa druga vozila
2 December 2005
2. december 2005
2 December 2008
2. december 2008
2 December 2011
2. decembra 2011
2 December 2015
2. december 2015
2 Describe the procedure to follow
2 opišete postopek za ravnanje;
2 Describe the procedure to follow, if applicable
2 če je primerno, opišete postopek za ravnanje;
2 Despite recent improvements, the Polish labour market faces significant challenges — an ageing labour force, low productivity and high segmentation of the labour market.
2 Poljski trg dela se kljub nedavnim izboljšavam sooča z velikimi izzivi – staranjem delovne sile, nizko produktivnostjo in veliko segmentacijo trga dela.
2 Direct NCP support
2 Neposredna podpora nacionalnim kontaktnim točkam
2 during preparatory period from 2013 to 2015
2 med pripravljalnim obdobjem v letih 2013–2015
2 during preparatory period from 2013 to 2015:
2 v pripravljalnem obdobju od leta 2013 do 2015:
2 EBA shall develop draft implementing technical standards to facilitate the convergence of supervisory practices with regard to the implementation of paragraph 1 of the present Article, including the measures to be taken in the case of breach of the due diligence and risk management obligations.
2 EBA pripravi osnutke izvedbenih tehničnih standardov za okrepitev zbliževanja nadzorniških praks v zvezi z izvajanjem odstavka 1 tega člena, vključno z ukrepi, ki se sprejmejo v primeru kršitve obveznosti glede skrbnega pregleda in upravljanja tveganj.
2 Efficiency of governance and management and capacity to deliver
2 Učinkovitost vodenja in upravljanja ter sposobnost za doseganje rezultatov
2 Eligible funded credit protection shall be limited to financial collateral which is eligible for the calculation of risk-weighted exposure amounts under Chapter 2 as laid down under Chapter 4 and recognition of credit risk mitigation shall be subject to compliance with the relevant requirements as laid down under Chapter 4.
2 Primerno stvarno kreditno zavarovanje je omejeno na zavarovanje s finančnim premoženjem, ki je primerno za izračun zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti v skladu s poglavjem 2, kakor je določeno v poglavju 4, pri čemer se zmanjševanje kreditnega tveganja prizna na podlagi izpolnjevanja ustreznih zahtev, določenih v poglavju 4.
2 Eurobarometers.
2 anketi Eurobarometer.
2 European Commission proposal
2 Predlog Evropske komisije
2 every year
2 na leto
2 Expert groups meetings, information and communication
2 Srečanja strokovnih skupin, obveščanje in komunikacija
2 extra missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year in 2012 and 2013, in order to meet with stakeholders in view of the revision of the Regulation.
2 dodatni misiji s 1 000 EUR stroškov na enoto za misijo so predvideni v letu 2012 in v letu 2013 za srečanje z zainteresiranimi stranmi zaradi revizije uredbe.
2 Extraordinary Bureau Meeting of the Employers' Group, December (Varna) (2109859)
2 Izredna seja predsedstva skupine delodajalcev, december (Varna) (2109859)
2 FAS, 42 vessels
2 NPF, 42 plovil
2 February 2008
2. februar 2008
2 February 2009
2. februar 2009
2 February 2011
2. februar 2011
2 February 2016
2. februar 2016
2 February 2016 (written procedure)
2. februar 2016 (pisni postopek)
2 For each grant, pre‑financing may be split into several instalments in accordance with sound financial management.
Za vsa nepovratna sredstva se lahko predhodno financiranje razdeli na več obrokov v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja.
2 For exposures with short-term credit assessments or when a rating based on a short-term credit assessment may be inferred in accordance with Article 261(7), the following risk weights shall apply:
2 Za izpostavljenosti s kratkoročnimi bonitetnimi ocenami ali če se lahko bonitetna ocena, ki temelji na kratkoročni bonitetni oceni, povzame v skladu s členom 261(7), se uporabljajo naslednje uteži tveganja:
2 For exposures with short-term credit assessments or when a rating based on a short-term credit assessment may be inferred in accordance with paragraph 7, the following risk weights shall apply:
2 Za izpostavljenosti s kratkoročnimi bonitetnimi ocenami ali če se lahko bonitetna ocena, ki temelji na kratkoročni bonitetni oceni, povzame v skladu z odstavkom 7, se uporabljajo naslednje uteži tveganja:
2 for fish
2 za ribe
2 For the other SMEs, access to the capital market should be an efficient process, as for all businesses.
2 Ostala MSP morajo tako kot vsa podjetja imeti učinkovit dostop do trga kapitala.
2 For the purposes of paragraph 1, KA  shall be calculated as follows:
2 Za namene odstavka 1 se KA izračuna na naslednji način:
2 FP6 projects are focused on issues related to indoor air quality3637.
Dva projekta 6OP se posvečata vprašanjem o kakovosti zraka v zaprtih prostorih3637.
2 from manufacturers and manufacturers' associations (ACEA and a manufacturer who modifies Volvo trucks)
2 mnenji so podali proizvajalci in združenja proizvajalcev (ACEA in predelovalec tovornjakov Volvo);
2 FTE AD posts are required to cover the following tasks:
Dve delovni mesti FTE AD sta potrebni za opravljanje naslednjih nalog:
2 FTE administrator valued at € 117,000 each (according to the specific Guidelines), to support the comitology process.
2 upravljavca EPDČ, za vsakega 117 000 EUR (v skladu s specifičnimi smernicami), v podporo procesu komitologije.
2 FTE administrator valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
2 upravljavca EPDČ, za vsakega 122 000 EUR (v skladu s specifičnimi smernicami), za podporo procesov prenosa in komitologije.
2 FTE administrators valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
2 upravljavca EPDČ, za vsakega 122 000 EUR (v skladu s specifičnimi smernicami), za podporo procesov prenosa in komitologije.
2 FTE – operation
2 EPDČ - delovanje
2 identify or bring to justice the other offenders;
2 prepoznati ali privesti pred sodišče druge storilce kaznivega dejanja;
2 If the underlying IRB pool comprises both retail and non-retail exposures, the pool shall be divided into one retail and one non-retail subpool and, for each subpool, a separate p-parameter (and the corresponding input parameters N, KIRB and LGD) shall be estimated.
2 Če osnovna skupina, za katero se uporablja pristop IRB, vsebuje izpostavljenosti na drobno in na debelo, se skupina razdeli na podskupino izpostavljenosti na drobno in na podskupino izpostavljenosti na debelo, pri čemer se za vsako podskupino oceni ločen parameter p (in ustrezni vhodni parametri N, KIRB in LGD).
2 In addition, this Regulation establishes a European Deposit Insurance Scheme ('EDIS') in three successive stages:
2 Poleg tega ta uredba ustanavlja evropski sistem jamstva za vloge (ESJV) v treh zaporednih fazah:
2 In an area in ICES divisions IVb, c limited by a point at 53°28'22"N, 0°09'24"E, on the coast of England, a straight line joining this point with 53°28'22"N, 0°22'24"E, the 6 mile boundary of the United Kingdom, and a straight line connecting a point at 51°54'06"N, 1°30'30"E, with a point on the coast of England at 51°55'48"N, 1°17'00"E, a minimum conservation reference size of 115 mm shall apply.
2 V območju v razdelku ICES IVb, c, omejenem s točko 53°28‘22" S, 0°09‘24" V, na obali Anglije, ravna črta, ki povezuje to točko s točko 53°28‘22" S, 0°22‘24" V, meja 6 milj Združenega kraljestva in ravna črta, ki povezuje točko na 51°54‘06" S, 1°30‘30" V s točko na obali Anglije na 51°55‘48" S, 1°17‘00" V, se uporablja najmanjša referenčna velikost ohranjanja 115 mm.
2 In Article 4(1) the following point is added:
2 V členu 4(1) se doda naslednja točka:
2 In Article 4(1), the following point (c) is added:
2. V členu 4(1) se doda točka (c):
2 In Article 456(1), the following point (k) is added:
2 v členu 456(1) se doda naslednja točka (k):
2 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of 37 mm shall apply.
2 V razdelkih ICES VIa in VIIa se uporablja najmanjša referenčna velikost ohranjanja 37 mm.
2 In ICES IX and CECAF area 34.1.2 a minimum conservation reference size of 9 cm shall apply.
2 V razdelku ICES IX in območju CECAF 34.1.2 se uporablja najmanjša referenčna velikost ohranjanja 9 cm.
2 In order to increase the impact of the EFSD Guarantee in view of the needs in the regions concerned, Member States should have the possibility of providing contributions in the form of a guarantee or cash.
Da bi se povečal učinek jamstva EFSD glede na potrebe v zadevnih regijah, bi morale države članice imeti možnost, da zagotovijo prispevke v obliki jamstva ali denarja.
2 In the absence of a final judgment or, where applicable, a final administrative decision in the cases referred to in points (c), (d) and (f) of paragraph 1, or in the case referred to in point (e) of paragraph 1, the authorising officer responsible shall exclude a person or entity referred to in Article 131(1) on the basis of a preliminary classification in law of a conduct referred to in those points, having regard to established facts or other findings contained in the recommendation of the panel referred to in Article 139.
Če v zvezi s primeri iz točk (c), (d) in (f) odstavka 1 ni nobene pravnomočne sodbe ali, kadar je ustrezno, pravnomočne upravne odločbe ali če gre za primer iz točke (e) odstavka 1, odgovorni odredbodajalec izključi osebo ali subjekt iz člena 131(1) na podlagi predhodne pravne opredelitve ravnanja iz navedenih točk ob upoštevanju ugotovljenih dejstev ali drugih ugotovitev iz priporočila komisije iz člena 139.
2 In the absence of co-ordination of national legislation on groups of companies, Member States may:
2. Pri neusklajenosti nacionalnih predpisov o koncernskem pravu lahko države članice:
2 In the case of mixed pools, the maximum capital requirement shall be determined by calculating the exposure-weighted average of the capital requirements of the IRB and Standardised Approach portions of the underlying exposures in accordance with paragraph 1.
2 V primeru mešanih skupin se največja kapitalska zahteva določi z izračunom z izpostavljenostjo tehtanega povprečja kapitalskih zahtev za dela osnovnih izpostavljenosti, za katera se uporabljata pristop IRB in standardizirani pristop, v skladu z odstavkom 1.
2 In the case of pools of underlying exposures where the institution uses exclusively the Standardised Approach or the IRB Approach, the maximum risk weight shall be equal to the exposure-weighted average risk weight that would apply to the underlying exposures under Chapter 2 or 3, respectively, as if they had not been securitised.
2 V primeru skupin osnovnih izpostavljenosti, ko institucija uporablja izključno standardizirani pristop ali pristop IRB, je največja utež tveganja enaka z izpostavljenostjo tehtanemu povprečju uteži tveganja, ki bi se uporabile za osnovne izpostavljenosti v skladu s poglavjem 2 ali 3, kot da te ne bi bile listinjene.
2 Indicate measures and actions to be taken to mitigate the potential impact of a gas supply disruption on district heating.
2 navedite ukrepe in dejavnosti za ublažitev potencialnega vpliva motenj v oskrbi s plinom na daljinsko ogrevanje.
2 Indicate the arrangements governing the use of the reverse flow capacity (e.g. interruptible capacity)
2 navedite ureditve za uporabo zmogljivosti povratnega toka (npr. prekinljiva zmogljivost);
2 Industrial consumers
2 industrijskih odjemalcev;
2 Institutions shall determine KIRB by multiplying the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 3 in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised by the applicable capital ratio in accordance with Chapter 1 divided by the value of the underlying exposures.
2 Institucije določijo KIRB tako, da pomnožijo zneske tveganju prilagojenih izpostavljenosti, ki bi se izračunali v skladu s poglavjem 3 v zvezi z osnovnimi izpostavljenostmi, kot da te ne bi bile listinjene, z ustreznim kapitalskim količnikom v skladu s poglavjem 1, deljeno z vrednostjo osnovnih izpostavljenosti.
2 Introduction and background
2 Uvod in ozadje
2 It shall apply from [date: 6 months following the day of its publication].
2 Uporablja se od [vstaviti datum: 6 mesecev po dnevu objave].
2 January 1976
82/890/EGS
2 January 2008 (written procedure)
2. januar 2008 (pisni postopek)
2 July 2007
2. julij 2007
2 July 2008
2. julij 2008