natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 84 requiring security equipment to meet approved specifications was acceptable to the Commission, if the word 'approved' was replaced with 'defined' since no Community wide approval system for equipment is yet in place.
Sprememba 84, ki zahteva, da varnostna oprema izpolnjuje odobrene specifikacije, je za Komisijo sprejemljiva, če se beseda „odobrene“ nadomesti z „opredeljene“, ker v celotni Skupnosti ni vzpostavljen še noben homologacijski sistem za opremo.
Amendment 84, including a reference to Marine Protected Areas in a new recital, was fully included.
Predlog spremembe 84, vključno s sklicevanjem na zaščitena morska območja, je vključen v celoti.
Amendment 84, modifying Article 100b on the content of the information, makes the distinction between information that marketing authorisation holders should make available and information that he may make available.
Sprememba 84, ki spreminja člen 100b o vsebini informacij, razlikuje med informacijami, ki jih imetniki dovoljenja za promet morajo dati na voljo, in informacijami, ki jih lahko dajo na voljo.
Amendment 84rev.
Sprememba 84 rev.
Amendment 85 on passive heating and cooling is important but is lacking in Annex III in the Common Position.
Sprememba 85 o pasivnem ogrevanju in hlajenju je pomembna, vendar ni vključena v Prilogo III skupnega stališča.
Amendment 86
Sprememba 86
Amendment 86 - Article 33, paragraph 5
Predlog spremembe 86 – člen 33, odstavek 5
Amendment 86 consists of a reference added about “complete transparency v-a-v the manufacturer”.
Predlog spremembe 86 zajema dodano navedbo o „popolni preglednosti za proizvajalca“.
Amendment 86 proposes limits to the assistance offered to Persons with reduced mobility in relation to the capacity available.
Sprememba 86 predlaga omejitve pomoči osebam z zmanjšano mobilnostjo glede na razpoložljivo zmogljivost.
Amendment 87 deletes this proposed extension and imposes further requirements on possible vaccination campaigns.
Sprememba 87 to predlagano razširitev črta in nalaga dodatne zahteve za kampanje za cepljenje.
Amendment 87 provides conditions that must be fulfilled by industry in order to be authorised to conduct advertising on vaccination campaigns.
Sprememba 87 določa pogoje, ki jih mora izpolniti industrija, da se ji odobri izvedba oglaševalne kampanje za cepljenje.
Amendment 88
Sprememba 88
Amendment 88 - Article 51, paragraph 2 a (new)
Predlog spremembe 88 – člen 51, odstavek 2 a (novo)
Amendment 88 is not acceptable.
Sprememba 88 ni sprejemljiva.
Amendment 89 - Article 53, paragraph 3
Predlog spremembe 89 – člen 53, odstavek 3
Amendment 89 consists of two parts added to the paragraph at hand.
Predlog spremembe 89 zajema dva dela, dodana temu odstavku.
Amendment 8:
Amandma 8:
Amendment 8: The amendment does not clearly distinguish between the concept of primary and secondary markets underlying the regulation.
Sprememba 8: Sprememba ne ločuje jasno med primarnimi in sekundarnimi trgi, ki so podlaga Uredbe.
Amendment 8: the Commission has accepted the common position which retains the concept of an inspection system rather than an inspection regime.
Sprememba 8: Komisija je sprejela skupno stališče, ki sprejema koncept sistema inšpekcije namesto ureditve inšpekcije.
Amendment 8: The reference to the NVR (National Vehicle Register) is in keeping with the Commission Decision on the NVR of 9 November 20071.
Sprememba 8: sklic na nacionalni register vozil je v skladu z Odločbo Komisije z dne 9. novembra 2007 v zvezi z nacionalnim registrom vozil1.
Amendment 8: this amendment is taken over in part in the new definition of “train driver” as set out in Article 3(b) of the common position.
Sprememba 8: sprememba je deloma vključena v novo opredelitev izraza „strojevodja“, kot je izražena v členu 3(b) skupnega stališča.
AMENDMENT 9
AMANDMA 9
AMENDMENT 9
AMANDMA 9
Amendment 9
Sprememba 9
Amendment 9 (inactive parts of on-call time) (Article 2a): accepted.
Sprememba 9 (neaktivni deli časa dežurstva) (člen 2a): sprejeta.
Amendment 9 (tabled by Vladimíra Drbalová et al.)
Amandma 9 (ki so ga vložili Vladimíra DRBALOVÁ in drugi)
Amendment 9 (tabled by Vladimíra Drbalová)
AMANDMA 9 (vložila Vladimíra Drbalová)
Amendment 9 and 10: The terms defined by these amendments do not occur in the text and no definition is therefore needed.
Spremembi 9 in 10: Pojmov, opredeljenih s tema spremembama, ni v besedilu, zato opredelitve niso potrebne.
Amendment 9 concerns a new recital on research, which is in line with Article 20 of the Water Framework Directive on scientific progress.
Sprememba 9 zadeva novo uvodno izjavo o raziskavah, kar je v skladu s členom 20 okvirne direktive o vodah, ki govori o znanstvenem napredku.
Amendment 9 deletes the possibility to establish a “de minimis” rule on the basis of a comitology procedure and provides that all producers should be registered in recital 17.
Sprememba 9 črta možnost uvedbe pravila „de minimis“ s postopkom komitologije in za uvodno izjavo 17 določa, da morajo biti vsi proizvajalci registrirani.
Amendment 9 exempts a number of sectors from the scope in Article 1 of the Directive and states that for these sectors national legislation shall continue to apply.
Sprememba 9 izvzame številne sektorje iz področja uporabe člena 1 Direktive in navaja, da morajo za te sektorje še naprej veljati nacionalni predpisi.
Amendment 9 expresses the wish to have a terrorist-incident solidarity mechanism.
Sprememba 9 izraža željo po mehanizmu solidarnosti v primeru terorističnih dejanj.
Amendment 9 introduces a direct reference to the current Directive on minimum enforcement levels for this Regulation and indicates the Parliament’s preferred shorter timeframe for the proposed increase in the percentage of checks to be performed as well as the need to include enforcement of working time rules.
Sprememba 9 uvaja neposredno sklicevanje na sedanjo direktivo glede minimalnih stopenj uveljavljanja te uredbe in navaja, da daje Parlament prednost krajšemu časovnemu okviru za predlagano povečanje odstotka nadzornih pregledov, ki se bodo izvajali, ter da je treba vključiti uveljavljanje pravil o delovnem času.
Amendment 9 introduces a regular review of the evaluation and authorisation of all food enzymes every 10 years.
Sprememba 9 uvaja redne preglede ocenjevanja in odobritev vseh živilskih encimov vsakih deset let.
Amendment 9 limiting the payment of advances to shipping incidents.
Sprememba 9, ki omejuje izplačilo predujmov na pomorske nezgode.
Amendment 9 on regional cooperation was not retained.
Predlog spremembe 9 o regionalnem sodelovanju se ne ohrani.
Amendment 9 provides clearly for the possibility to use funds to start up the market for energy efficiency and is therefore acceptable, although not incorporated.
V spremembi 9 je jasno predvidena možnost uporabe sredstev za vzpostavitev trga za energetsko učinkovitost, zato je ta sprememba sprejemljiva, čeprav ni vključena.
Amendment 9 provides for the procedure regarding cases when the Agency requests for changes within the information submitted for control and for the fees applicable which should be proportionate to the additional work.
Sprememba 9 določa postopek za primere, ko Agencija zahteva spremembe informacij, predloženih v nadzor, ter veljavne pristojbine, ki morajo biti sorazmerne z dodatnim delom.
Amendment 9 regarding the exclusion from the scope of the Regulation of waste generated by the armed forces of a Member State in certain situations has been incorporated in part in Article 1(3)(g).
Sprememba 9 glede izključitve odpadkov, ki jih proizvedejo oborožene sile države članice v določenih okoliščinah, iz področja uporabe Uredbe je bila delno vključena v člen 1(3)(g).
Amendment 9 sets out to further protect the confidentiality of evidence obtained during an investigation through cooperation with other Member States.
Namen spremembe 9 je v okviru sodelovanja z drugimi državami povečati zaupnost pričevanj, prejetih v času preiskave.
Amendment 9 to point 1.4 had been tabled by Mr Kamieniecki.
Amandma 9 k točki 1.4 je vložil Krzysztof KAMIENIECKI.
Amendment 9 to point 3.11.4 had been tabled by Mr Gobiņš.
Amandma 9 k točki 3.11.4 je vložil Andris Gobiņš.
Amendment 9 – Recital 17
Predlog spremembe 9 – uvodna izjava 17
Amendment 9, aiming to include in the definition of “environmental information” information on the state of infringement proceedings, was rejected by the Commission.
Komisija je zavrnila spremembo 9, katere namen je vključitev informacij o stanju postopkov za ugotavljanje kršitev v opredelitev „okoljskih informacij“.
Amendment 9, as it is not consistent with the improved legislation, relating to facilitations for reliable economic operators, contained in the common position; and
sprememba 9, ker ni v skladu z izboljšano zakonodajo glede podpor zanesljivim gospodarskim subjektom, ki je zastopana v skupnem stališču; in
Amendment 9, point 1.14, tabled by Mr Varfalvi
Amandma 9 k točki 1.14, ki ga je vložil Ştefan VARFALVI:
Amendment 9, tabled by Group I.
Amandma 9, ki ga je vložila I. skupina:
Amendment 9, underlining the importance of effective measures to prevent cross-border contamination, can also be accepted.
Sprememba 9, ki poudarja pomen učinkovitih ukrepov za preprečevanje čezmejne okužbe, se prav tako lahko sprejme.
Amendment 9, which introduces the definition of a port, cannot be accepted: the definition is unhelpful and unsuitable as it also includes the onshore part of a port.
Sprememba 9, ki uvaja opredelitev pristanišča, ni sprejemljiva: ta opredelitev ni uporabna in poleg tega ni prilagojena, saj vključuje tudi kopenski del pristanišča.
Amendment 90 - Annex I, paragraph 1
Predlog spremembe 90 – Priloga I, odstavek 1
Amendment 90, which would result in the deletion of radio-nuclides from the list of substances to be assessed, was not taken on board.
Predlog spremembe 90, ki s seznama snovi, ki se presojajo, črta radionuklide, se ne sprejme.
Amendment 91 concerning the reduction of the "time window" for inspecting low-risk ships from 24/36 to 24/30 months is not in line with the overall objective of the Commission's proposal, which aims to reduce the burden of inspections for high-standard ships.
Sprememba 91 v zvezi z zmanjšanjem „časovnega okna“ za izvedbo inšpekcijskih pregledov ladij z nizkim tveganjem s 24/36 na 24/30 mesecev ni skladna s splošnim ciljem predloga Komisije, tj. zmanjšanjem bremena, nastalega zaradi inšpekcij, za ladje z visokim kakovostnim standardom.
Amendment 91 concerns certain additions to the introductory wording of BWR 3, again highlighting the life cycle approach as regards construction works.
Predlog spremembe 91 se nanaša na nekatere dodatke k uvodnemu besedilu osnovnih zahtev za objekte 3 in ponovno poudarja pristop celotnega življenjskega cikla gradbenega objekta.
Amendment 91 stipulates that when the natural levels of pollutants found in a groundwater body or a group of groundwater bodies are above the quality standards defined in Annexes I or II (i.e. standards established at national level) the background levels should be taken into account to establish the limit between poor and good groundwater chemical status.
Sprememba 91 določa, da kadar so naravne ravni onesnaževal, najdenih v telesu podzemne vode ali skupini teles podzemne vode nad standardom kakovosti iz Priloge I ali II (npr. standardi, določeni na nacionalni ravni) je treba upoštevati ravni ozadja, da se določi meja med slabim in dobrim kemijskim stanjem podzemne vode.
Amendment 91, 95 96, 97 propose clarifications to the notification procedure concerning persons with reduced mobility for specific assistance.
Spremembe 91, 95, 96, 97 predlagajo pojasnila postopka obveščanja za osebe z zmanjšano mobilnostjo za posebno pomoč.
Amendment 92 - Annex I, Part 6, part 1 (“The construction works … the occupants”)
Predlog spremembe 92 – Priloga I, del 6, del 1 („Gradbeni objekti … osebe v objektu“)
Amendment 92 on the principle that guns carried in the hold are safe is acceptable but the wording could be improved.
Sprememba 92 o načelu, da je orožje v prtljažnih prostorih varno, je sprejemljiva, vendar bi lahko izboljšali besedilo.
Amendment 92 regarding clarification of the definition of ‘country of dispatch’, has been supported in principle by the Commission since this may prove useful in relation to shipments on the high seas.
Spremembo 92 glede razjasnitve opredelitve pojma „države odpreme“ je Komisija načelno podprla, saj bi lahko bila koristna v zvezi s pošiljkami na odprtem morju.
Amendment 92 simplifies the person with reduced mobility’s right to assistance in the absence of prior notification for it.
Sprememba 92 poenostavlja pravico oseb z zmanjšano mobilnostjo do pomoči v primeru, ko ni predhodnega obvestila.
Amendment 92, with regard to the notion of "competent authorities", and amendment 87, on the notion of "provider" are not accepted for reasons of clarity and coherence of the text with the Community acquis.
Sprememba 92, ki zadeva pojem „pristojna oblast“, in sprememba 87 glede pojma „ponudnik“ se ne sprejmeta zaradi jasnosti in skladnosti besedila s pravnim redom Skupnosti.
Amendment 94 - Annex II, Title
Predlog spremembe 94 – Priloga II, naslov
Amendment 94 on defining responsibilities clearly in the event of an act of unlawful interference can be accepted.
Sprememba 94 o jasni opredelitvi odgovornosti v primeru dejanja nezakonitega vmešavanja se sprejme.
Amendment 95 concerns research and use of research outputs.
Sprememba 95 zadeva raziskave in uporabo rezultatov raziskav.
Amendment 95 on training applies only to staff with airport/crew cards, neither of which would be issued to temporary staff or visitors.
Sprememba 95 o usposabljanju velja samo za osebje s priponko za letališče/člane posadke, ki se pri začasnem osebju ali obiskovalcem ne bi upoštevala.
Amendment 96 is partly incorporated (implicitly)under point p (energy labelling schemes).
Sprememba 96 je deloma vključena (implicitno) v točko p (sistemi energijskega označevanja).
Amendment 96 on Article 20 on immediate disposal of a plant protection product in case of immediate concerns has been completely incorporated.
Sprememba 96 v zvezi s členom 20 o takojšnji odstranitvi fitofarmacevtskega sredstva v primeru neposredne nevarnosti je bila v celoti vključena.
Amendment 96 on security equipment is acceptable only if the word "approved" is replaced with "defined", since no EU-wide approval system is in place.
Sprememba 96 o varnostni opremi je sprejemljiva le, če se besedo „odobrene “nadomesti z „opredeljene“, ker v EU ni sistema odobritev.
Amendment 97 on background checks before pilot licensing goes beyond the scope of this Regulation.
Sprememba 97 o preverjanju preteklosti pred pridobitvijo licence presega področje uporabe te uredbe.
Amendment 97 subject to the following rewording: "(3)Without prejudice to the other paragraphs of this Article, Member States shall ensure, in accordance with their legal systems and practices, that the modalities and conditions regarding the use of such short extracts are reasonably defined, in particular any compensation arrangements."
Predlog spremembe 97, če se preoblikuje besedilo: „(3) Brez poseganja v druge odstavke tega člena države članice zagotovijo v skladu s svojimi pravnimi sistemi in praksami, da se primerno opredelijo načini in pogoji za uporabo takih kratkih izvlečkov in zlasti kakršna koli ureditev nadomestil.“
Amendment 98 subject to the following rewording:
Predlog spremembe 98, če se preoblikuje besedilo:
Amendment 99 - Annex III, point 4
Predlog spremembe 99 – Priloga III, točka 4
Amendment 99 introduces a new requirement to adopt European standards, which can be in conflict with those parts of the text not subject to the recast procedure.
Sprememba 99 vpeljuje novo zahtevo po sprejetju evropskih standardov, ki lahko nasprotujejo tistim delom besedila, ki niso predmet postopka za prenovitev.
Amendment 99 outlines a harmonised bottom-up system for the measurement of energy efficiency improvements.
V spremembi 99 je okvirno določen usklajeni sistem od spodaj navzgor za merjenje izboljšav na področju energetske učinkovitosti.
Amendment 99 regarding the application of the general notification procedure to take-back schemes cannot be accepted as the scope is to imprecise.
Sprememba 99 glede uporabe postopka splošne prijave za programe vračanja se ne more sprejeti, ker je njeno področje uporabe preveč nenatančno.
Amendment 99 transforms section 1 of the Chapter on the right of establishment for service providers in a distinct new Chapter on "Administrative Simplification".
Sprememba 99 spreminja oddelek 1 poglavja o pravici ustanavljanja za ponudnike storitev v novo, samostojno poglavje o „upravni poenostavitvi“.
Amendment accepted as amended by the rapporteur.
Poročevalec je amandma sprejel in popravil.
Amendment accepted by 44 votes to 38, with 10 abstentions.
Amandma je bil sprejet s 44 glasovi za, 38 proti in 10 vzdržanimi glasovi.
Amendment accepted by 70 votes to 34 with eight abstentions.
Amandma je bil sprejet s 70 glasovi za, 34 glasovi proti in 8 vzdržanimi glasovi.
Amendment accepted by avec 64 votes to 34 with eight abstentions.
Amandma je bil sprejet s 64 glasovi za, 34 glasovi proti in 8 vzdržanimi glasovi.
Amendment accepted by the rapporteur and the Assembly.
Poročevalec in skupščina sta amandma sprejela.
Amendment accepted by the rapporteur and the plenary assembly.
Poročevalec in plenarna skupščina sta amandma sprejela.
Amendment accepted by the rapporteur, except the last part of the sentence.
Poročevalec je amandma sprejel, razen zadnjega dela stavka.
Amendment accepted by the rapporteur.
Poročevalec je amandma sprejel.
Amendment accepted, in modified form, by the rapporteur.
Poročevalec je amandma sprejel in popravil.
Amendment accepted.
Amandma je bil sprejet.
Amendment accepted.
Amandma je sprejet.
Amendment adopted by 125 votes to 76, with 9 abstentions.
Amandma je bil sprejet s 125 glasovi za, 76 glasovi proti in 9 vzdržanimi glasovi.
Amendment adopted by 125 votes to 76, with nine abstentions.
Amandma je bil sprejet s 125 glasovi za, 76 glasovi proti in 9 vzdržanimi glasovi.
Amendment adopted by 78 votes to 67, with 10 abstentions.
Amandma je bil sprejet z 78 glasovi za, 67 glasovi proti in 10 vzdržanimi glasovi.
Amendment adopted by 89 votes to 72, with 24 abstentions.
Amandma je bil sprejet z 89 glasovi za, 72 proti in 24 vzdržanimi glasovi.
Amendment adopted by 96 votes to 64, with 25 abstentions.
Amandma je bil sprejet s 96 glasovi za, 64 proti in 25 vzdržanimi glasovi.
Amendment adopted in modified form.
Amandma je bil sprejet s spremembami.
Amendment adopted unanimously by the Assembly.
Amandma je skupščina sprejela soglasno.
Amendment adopted with 102 votes to 52 with 15 abstentions.
Amandma je bil sprejet s 102 glasovoma za, 52 glasovi proti in 15 vzdržanimi glasovi.
Amendment adopted with 81 votes to 45 with 29 abstentions.
Amandma je bil sprejet z 81 glasovi za, 45 glasovi proti in 29 vzdržanimi glasovi.
Amendment adopted.
Amandma je bil sprejet.
Amendment and modernisation of Regulation (EC) No 44/2001 to adapt Regulation to new international instruments and to ensure recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters, by getting rid of intermediary steps which citizens must to go through (exequatur) to have a judicial decision recognised and enforced abroad;
sprememba in posodobitev Uredbe (ES) št. 44/2001, da bi bila Uredba prilagojena novim mednarodnim instrumentom ter za zagotovitev priznavanja in izvrševanja sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah z odpravo vmesnih korakov, ki jih morajo državljani opraviti (exequatur), da je sodna odločba v tujini priznana in izvršena;
Amendment defeated by 61 votes to 31, with 13 abstentions.
Amandma je bil zavrnjen z 31 glasovi za, 61 proti in 13 vzdržanimi glasovi.
Amendment defeated by 86 votes to 85 with 23 abstentions.
Amandma je bil zavrnjen s 85 glasovi za, 86 proti in 23 vzdržanimi glasovi.
Amendment defeated by 91 votes to 37, with 28 abstentions
Amandma je bil zavrnjen s 37 glasovi za, 91 glasovi proti in 28 vzdržanimi glasovi.
Amendment defeated by 93 votes to 67 with 33 abstentions.
Amandma je bil zavrnjen s 67 glasovi za, 93 proti in 33 vzdržanimi glasovi.
Amendment defeated by 94 votes to 82 with 20 abstentions.
Amandma je bil zavrnjen z 82 glasovi za, 94 proti in 20 vzdržanimi glasovi.
Amendment defeated by 99 votes to 79 with 17 abstentions.
Amandma je bil zavrnjen z 79 glasovi za, 99 proti in 17 vzdržanimi glasovi.
Amendment defeated by the rapporteur.
Poročevalec je amandma sprejel.
Amendment inserted into the consolidated text of the implementing provisions of September 2008.
Sprememba je upoštevana v prečiščenem besedilu izvedbenih odločb, objavljenem septembra 2008.
Amendment No
Sprememba št.
Amendment No 1 proposes to extend the remit of the EASA to air security.
Namen predloga spremembe 1 je razširiti pristojnosti EASA na področje varovanja v zračnem prometu.
Amendment No 12 concerning the introduction of mutual recognition of cabin crews has been rejected as it duplicates Article 11(mutual recognition).
Predlog spremembe 12, katerega namen je vključitev vzajemnega priznavanja za kabinsko osebje, je bil zavrnjen, ker se podvaja s členom 11 (vzajemno priznavanje).
Amendment No 15 (Article 3(2)) — exchange of personal data between national administrations and the protection of such data — as far as the reference to Directive 95/46/EC on processing of personal data and the content of Annex IV to Regulation 883/04 are concerned.
Sprememba št. 15 (člen 3(2)) – izmenjava osebnih podatkov med nacionalnimi upravami in varstvo teh podatkov – kar zadeva sklicevanje na Direktivo 95/46/ES o obdelavi osebnih podatkov in vsebino Priloge IV k Uredbi 883/04.
Amendment No 17 concerns a provision enabling the Agency to impose financial penalties on those for whom it is responsible in cases of minor infringements for which the withdrawal of a certificate would be disproportionate.
Predlog spremembe 17 se nanaša na ukrep, ki bi Agenciji omogočil naložitev glob osebam v njeni pristojnosti v primeru manjših kršitev, za katere je odvzem certifikata nesorazmeren ukrep.
Amendment No 2 on the review of the international system of compensation
Sprememba 2 o pregledu mednarodnega odškodninskega sistema
Amendment No 2 to the Agreement of 11 January 2001 signed by the AFM and the EESC
Sprememba št. 2 protokola sporazuma, ki sta ga Združenje nekdanjih članov EESO in EESO podpisala 11. januarja 2001
Amendment No 26 (Article 6(4)) — while in agreement with the Article, the Council and the Commission were of the view that the text should be further clarified as set out in Article 6(5) of the common position.
Sprememba št. 26 (člen 6(4)) – ker sta Svet in Komisija menila, da je besedilo treba še razjasniti, kot je določeno v členu 6(5) skupnega stališča.
Amendment no 28 makes it clear that the technical amendments to the aspects covered by the framework Directive may be made by means of an EC regulation.
Sprememba št. 28 pojasnjuje, da se lahko tehnične prilagoditve vidikov, ki jih obravnava okvirna direktiva, izvedejo z uredbo ES.
Amendment no 36 makes it possible to better define restraint system concepts for adults and children.
Sprememba št. 36 omogoča boljšo opredelitev konceptov zadrževalnih sistemov za odrasle in otroke.
Amendment No 39 was adopted after a separate vote.
Sprememba št. 39 je bila sprejeta po ločenem glasovanju.
Amendment No 55 (Article 19(2)) — this amendment provides that the certificate determining the legislation applicable will indicate the wages stated by the employer.
Sprememba št. 55 (člen 19(2)) – ta sprememba določa, da se v izjavi o veljavni zakonodaji navedejo plače, ki jih je določil delodajalec.
Amendment no. 1 (Inclusion of the Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women): see Recital 2
Sprememba št. 1 (Vključitev akcijskega programa Skupnosti za promocijo organizacij, dejavnih na evropski ravni na področju enakosti med moškimi in ženskami): glej uvodno izjavo 2.
Amendment no. 1 (Inclusion of the reference of equality and anti-discrimination): see Recital 2.
Sprememba št. 1 (Vključitev navedbe o enakosti in protidiskriminaciji): glej uvodno izjavo 2.
Amendment no. 10 (Inclusion of objectives): see Recital 10
Sprememba št. 10 (Vključitev ciljev): glej uvodno izjavo 9.