natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 70 sets out the tasks of the chair.
Člen 70 določa naloge predsednika.
Article 70 supports greater infrastructure competition by ensuring access to civil infrastructure, such as ducts, poles etc., where these are held by operators with SMP.
Člen 70 spodbuja večjo konkurenco na področju infrastrukture z zagotavljanjem dostopa do gradbeniške infrastrukture, kot so med drugim kanali in drogovi, če so v lasti operaterjev s pomembno tržno močjo.
Article 70(1)
Člen 70(1)
Article 70(1) and (2)
Člen 70(1) in (2)
Article 70(2)
Člen 70(2)
Article 70(3)
Člen 70(3)
Article 70(3)
Člen 70(3)
Article 70(4)
Člen 70(4)
Article 70(5)
Člen 70(5)
Article 70, 70(1)
Člen 70, 70(1)
Article 70, 70(2)
Člen 70, 70(2)
Article 70, 71
Člena 70 in 71
Article 7081
Člen 7081
Article 70: As compared to the corresponding provision of Regulation (EC) No 216/2008, a new paragraph has been added concerning the assistance the Agency provides to the Commission in the implementation of Regulation (EC) No 2111/2005.
Člen 70: V primerjavi z ustrezno določbo Uredbe (ES) št. 216/2008 se doda nov odstavek o pomoči, ki jo Agencija zagotavlja Komisiji pri izvajanju Uredbe (ES) št. 2111/2005.
Article 70: Conditions for performance of contracts
Člen 70: Pogoji za izvedbo naročila
Article 70: General principles
Člen 70: Splošna načela
Article 70a
Člen 70a
Article 71
Člen 109
Article 71 (drafting should be clarified);
člen 71 (besedilo bi moralo biti jasnejše);
Article 71 34
Člen 71 34
Article 71 and 80, paragraph 2
člena 71 in 80(2) Pogodbe ES
Article 71 and Article 251
člena 71 in 251
Article 71 in the context of a common transport policy.
Člen 71 obravnava skupno prometno politiko.
Article 71 is amended as follows:
Člen 71 se spremeni:
Article 71 of the Treaty establishing the European Community
člen 71 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti
Article 71 of the Treaty.
Člen 71 Pogodbe.
Article 71 sets out that the secretariat of the European Data Protection Board shall be provided by the European Data Protection Supervisor, and specifies the tasks of the secretariat.
Člen 71 določa, da sekretariat Evropskega odbora za varstvo podatkov zagotovi Evropski nadzornik za varstvo podatkov, in navaja naloge sekretariata.
Article 71(1)
Člen 71(1)
Article 71(1) c) of the Treaty
člen 71(1)(c)
Article 71(1) subparagraph 2
člen 71(1), pododstavek 2
Article 71(1)(a)-(c)
člen 71(1)(a)–(c)
Article 71(1)(c)
člen 71(1)(c)
Article 71(1)(c) of the Treaty.
Člen 71(1)(b) Pogodbe.
Article 71(2)
Člen 71(2)
Article 71(2) and Article 80(2) of the EC Treaty.
Člen 71(2) Pogodbe ES.
Article 71(2) second subparagraph of this Regulation (*****)
Člen 71, odstavek 2, druga pododstavek te uredbe (*****)
Article 71(3)
Člen 71(3)
Article 71, 71(2)
Člen 71, 71(2)
Article 71, 71(4)
Člen 71, 71(4)
Article 71, 72
Člena 71 in 72
Article 71, first paragraph, first indent
Člen 71 prvi odstavek, prva alinea
Article 71, first paragraph, introductory sentence
Člen 71 prvi odstavek, uvodni stavek
Article 71, first paragraph, second indent
Člen 71 prvi odstavek, druga alinea
Article 71, paragraph 4 is replaced by the following:
v členu 71 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
Article 71, second paragraph
Člen 71 drugi odstavek
Article 710
Člen 107
Article 710
Člen 710
Article 711
Člen 711
Article 713
Člen 713
Article 7182
Člen 7182
Article 71: Qualification systems
Člen 71: Postopki ugotavljanja usposobljenosti
Article 71: Subcontracting
Člen 71: Oddaja naročil podizvajalcem
Article 71c is replaced by the following:
Člen 71c se nadomesti z naslednjim:
Article 71g is deleted.
člen 71g se črta;
Article 72
Člen 112
Article 72 (in long negotiation processes parties should be able to contain all agreements in one contract, otherwise it means too much administrative – cost and time related –  burdens for SMEs);
člen 72 (v primeru dolgih pogajanj bi morali stranki imeti možnost vse dogovore skleniti v obliki ene same pogodbe, da ne bi ustvarili prevelikih upravnih obremenitev za MSP z vidika stroškov in porabljenega časa);
Article 72 clarifies the circumstances in which pricing flexibility can be granted to SMP operators, without compromising competition.
V členu 72 so pojasnjene okoliščine, v katerih se operaterjem s pomembno tržno močjo lahko odobri prožnost pri oblikovanju cen, ne da bi pri tem ogrozili konkurenco.
Article 72 provides for rules on the confidentiality.
Člen 72 določa pravila o zaupnosti.
Article 72 sets the principle that the information contained in marketing communications should be fair, clear and not misleading.
Člen 72 določa načelo, da morajo biti podatki v okviru tržnih komunikacij pošteni, jasni in nezavajajoči.
Article 72(1)
Člen 72(1)
Article 72(1)
Člen 72(1)
Article 72(1), first indent
Člen 72(1) prva alinea
Article 72(1), introductory sentence
Člen 72(1) uvodni stavek
Article 72(1), second indent
Člen 72(1) druga alinea
Article 721
Člen 721
Article 726
Člen 726
Article 7283
Člen 7283
Article 72: Criteria for qualitative selection
Člen 72: Merila za ugotavljanje kakovosti
Article 72: Modification of contracts during their term
Člen 72: Spremembe naročil med njihovo veljavnostjo
Article 72: The Article has been adapted based on experience from implementation so far.
Člen 72: Ta člen je bil prilagojen na podlagi dosedanjih izkušenj z izvajanjem.
Article 73
Člen 115
Article 73 introduces an EU-level process for determining a binding methodology for setting voice termination rates, a stable market which is similarly regulated across most Member States.
Člen 73 uvaja postopek na ravni EU za opredeljevanje zavezujoče metodologije za določanje cen zaključevanja govornih klicev, vzpostavitev stabilnega trga, ki je reguliran na podoben način v večini držav članic.
Article 73 is amended as follows:
člen 73 se spremeni:
Article 73 provides the right of any data subject to lodge a complaint with a supervisory authority, based on Article 28(4) of Directive 95/46/EC.
Člen 73 določa pravico vsakega posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, da pri nadzornem organu vloži pritožbo, kar temelji na členu 28(4) Direktive 95/46/ES.
Article 73 requires the investment company or the management company (where applicable) to draw up a short document containing key investor information that will be valid in all Member States.
Člen 73 določa, da morajo investicijske družbe ali družbe za upravljanje (če je primerno) pripraviti kratek dokument s ključnimi podatki za vlagatelje, ki je veljaven v vseh državah članicah.
Article 73(1) and (2)
Člen 73(1) in (2)
Article 73(3)
Člen 73(3)
Article 73(3) and (4)
člen 73(3) in (4)
Article 73(3), subparagraph 2
člen 73(3), pododstavek 2
Article 73(4)
Člen 73(4)
Article 73(4) – (7)
člen 73(4)–(7)
Article 73: Reliance on the capacities of other entities
Člen 73: Sklicevanje na zmogljivosti drugih subjektov
Article 73: Termination of contracts
Člen 73: Prekinitev pogodb
Article 74 (meaning of "grossly unreasonable");
člen 74 (pomen izraza "skrajno neprimerna");
Article 74 also clarifies that the key investor information constitutes pre-contractual information only.
Člen 74 tudi pojasnjuje, da so ključni podatki za vlagatelje le predpogodbeni podatki.
Article 74 concerns the right of judicial remedy against a supervisory authority.
Člen 74 se nanaša na pravico do pravnega sredstva v sodnem postopku zoper nadzorni organ.
Article 74 introduces valuation standards for all assets and liabilities, based upon the current IFRS definition of fair value.
Člen 74 uvaja standarde vrednotenja za vsa sredstva in obveznosti na podlagi obstoječe opredelitve poštene vrednosti MSRP.
Article 74 provides that the Council shall adopt measures to ensure administrative cooperation between the relevant departments of the Member States in the areas covered by this Title, as well as between those departments and the Commission.
Člen 74 določa, da Svet sprejme ukrepe, s katerimi zagotovi upravno sodelovanje med pristojnimi službami držav članic na področjih, ki so zajeta v tem naslovu, kakor tudi med temi službami in Komisijo.
Article 74 provides the appropriate legal basis for setting-up and maintaining the EES and for procedures for the exchange of information between Member States, ensuring cooperation between the relevant authorities of the Member States’ as well as between those authorities and the Commission in the areas covered by Title V of the Treaty.
Člen 74 zagotavlja ustrezno pravno podlago za vzpostavitev in vzdrževanje sistema vstopa/izstopa in za postopke izmenjave informacij med državami članicami ter zagotavlja sodelovanje med pristojnimi organi držav članic, pa tudi med navedenimi organi in Komisijo na področjih, ki so zajeta v naslovu V Pogodbe.
Article 74 provides the appropriate legal basis for setting-up and maintaining the RTP and for procedures for the exchange of information between Member States, ensuring cooperation between the relevant authorities of the Member States’ as well as between those authorities and the Commission in the areas covered by Title V of the Treaty.
Člen 74 določa ustrezno pravno podlago za vzpostavitev in vzdrževanje PRP ter postopke za izmenjavo podatkov med državami članicami, da se zagotovi sodelovanje med pristojnimi organi držav članic ter med njimi in Komisijo v zvezi s področji, ki jih ureja naslov V Pogodbe.
Article 74, together with Annex IV, introduces provisions to facilitate commercial co-investment in new infrastructures and to draw the necessary regulatory consequences.
Člen 74 skupaj s Prilogo IV uvaja določbe za spodbujanje komercialnega sovlaganja v nove infrastrukture in za sprejemanje potrebnih regulativnih posledic.
Article 7488
Člen 7488
Article 74: Award of contracts for social and other specific services
Člen 74: Oddajanje javnih naročil za socialne in druge posebne storitve
Article 74: The existing article has been expanded by mandating the Agency to assist the Commission in identifying key research themes related to the areas covered by the Regulation.
Člen 74: Obstoječi člen je bil razširjen, da Agencijo obvezuje, da pomaga Komisiji pri prepoznavanju glavnih raziskovalnih tem, povezanih s področji, ki jih zajema Uredba.
Article 74: Use of exclusion and selection criteria provided for under [Directive 2004/18]
Člen 74: Uporaba razlogov za izključitev in meril za izbor, določenih z [Direktivo 2004/18]
Article 74c
Člen 74c
Article 74d
Člen 74d
Article 74e
Člen 74e
Article 74f
Člen 74f
Article 74g
Člen 74g
Article 75
Člen 116
Article 75
Člen 7
Article 75 concerns the right to a judicial remedy against a controller or processor, building on Article 22 of Directive 95/46/EC, and providing a choice to go to court in the Member State where the defendant is established or where the data subject is residing.
Člen 75 se nanaša na pravico do pravnega sredstva v sodnem postopku zoper upravljavca ali obdelovalca, pri čemer temelji na členu 22 Direktive 95/46/ES, in zagotavlja možnost sprožitve postopka pred sodiščem države članice, v kateri ima obtoženec sedež ali v kateri prebiva posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki.
Article 75(1)
Člen 75(1)
Article 75(1)(a)
Člen 75(1)(a)
Article 75(1)(b)
Člen 75(1)(b)
Article 75(1)(c)
Člen 75(1)(c)
Article 75(1)(d)
Člen 75(1)(d)
Article 75(1)(e)
Člen 75(1)(e)
Article 75(10)
Člen 75(10)
Article 75(11)
Člen 75(11)
Article 75(12)
Člen 75(12)
Article 75(13)
Člen 75(13)
Article 75(2)
Člen 75(2)
Article 75(2), (3)
Člen 75(2) in (3)
Article 75(3)
Člen 75(3)
Article 75(4)
Člen 75(4)
Article 75(5)
Člen 75(5)
Article 75(6)
Člen 75(6)
Article 75(6) is replaced by the following:
Člen 75(6) se nadomesti z naslednjim:
Article 75(7)
Člen 75(7)
Article 75(8)
Člen 75(8)
Article 75(9)
Člen 75(9)
Article 75, 75(1)
Člen 75, 75(1)
Article 75, 75(2)
Člen 75, 75(2)
Article 75, 75(3)
Člen 75, 75(3)
Article 75, 75(4)
Člen 75, 75(4)
Article 75, 75(5)
Člen 75, 75(5)
Article 75: A new article has been added dealing with environmental protection in civil aviation.
Člen 75: Doda se nov člen, ki obravnava varstvo okolja v civilnem letalstvu.
Article 75: Publication of notices
Člen 75: Objava obvestil
Article 75: Quality assurance standards and environmental management standards
Člen 75: Standardi za zagotavljanje kakovosti in standardi za okoljsko ravnanje
Article 76
Člen 117
Article 76
Člen 7 6
Article 76 of the Council Regulation (EC) 1198/2006 provides for two possibilities to calculate interim payments.
Člen 76 Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 navaja dve možnosti za izračun vmesnih plačil.
Article 76 provides clarifications on the process for voluntary separation, introducing legal certainty by way of commitments provided by the operator undergoing a process of separation.
V členu 76 je pojasnjen postopek prostovoljne ločitve, ki uvaja pravno varnost na podlagi zavez operaterja v postopku ločitve.
Article 76(1)
Člen 76(1)
Article 76(1)(a), (b) and (c)
Člen 76(1)(a),(b) in (c)
Article 76(1), second subparagraph
člen 76(1), drugi pododstavek
Article 76(10)
Člen 76(10)
Article 76(11)
Člen 76(11)
Article 76(2)
Člen 76(2)
Article 76(3)
Člen 76(3)
Article 76(4)
Člen 76(4)
Article 76(5)
Člen 76(5)
Article 76(6)
Člen 76(6)
Article 76(7)
Člen 76(7)
Article 76(8)
Člen 76(8)
Article 76(9)
Člen 76(9)
Article 76, 77, 78
Členi 76, 77 in 78
Article 765
Člen 765
Article 7693
Člen 7693
Article 76: A new article has been added concerning technical aspects of aviation security directly linked with safety.
Člen 76: Doda se nov člen o tehničnih vidikih varovanja v letalstvu, neposredno povezanih z varnostjo.
Article 76: Contract award criteria
Člen 76: Merila za oddajo naročila
Article 76: Principles of awarding contracts
Člen 76: Načela za oddajo naročil
Article 77
Člen 118
Article 77 (1) and (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union is the legal basis for the proposal.
Člen 77(1) in (2) Pogodbe o delovanju Evropske unije je pravna podlaga tega predloga.
Article 77 (2) (b) of the Treaty on the Functioning of the European Union; as the proposal lays down provisions on border checks of persons crossing the external border.
Člen 77(2)(b) Pogodbe o delovanju Evropske unije, saj predlog vsebuje določbe o mejni kontroli oseb pri prehodu zunanje meje.
Article 77 (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union; as the proposal lays down provisions on border checks of persons crossing the external border.
Člen 77(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, saj predlog vsebuje določbe o mejni kontroli oseb pri prehodu zunanje meje.
Article 77 empowers the Union to develop a policy with a view to ‘ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders’ and ‘carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders’.
Člen 77 pooblašča Unijo za oblikovanje politike glede zagotovitve, „da se ne izvaja kontrola oseb pri prehajanju notranjih meja, ne glede na državljanstvo“ ter da bi se „izvajala kontrola oseb in učinkovit nadzor pri prehajanju zunanjih meja“.
Article 77 empowers the Union to develop a policy with a view to ‘ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders’ and ‘carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders’.
Člen 77 pooblašča Unijo za oblikovanje politike za zagotovitev, „da se ne izvaja kontrola oseb pri prehajanju notranjih meja, ne glede na državljanstvo“ ter da bi se „izvajala kontrola oseb in učinkovit nadzor pri prehajanju zunanjih meja“.
Article 77 is replaced by the following:
Člen 77 se nadomesti z naslednjim:
Article 77 Life-cycle costing
Člen 77 Upoštevanje stroškov za ves življenjski cikel
Article 77 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 (hereinafter the 'General Regulation') provides that the interim paymensts and the final balance shall be calculated by applying the co-financing rate for each priority axis laid down by the Commission decision adopting the operational programme concerned.
Člen 77 Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (v nadaljnjem besedilu: splošna uredba) določa, da se vmesna plačila in končna plačila izračunajo z uporabo stopnje sofinanciranja iz odločitve Komisije o zadevnem operativnem programu za vsako prednostno os.
Article 77 of Regulation (EC) No 1083/2006 is replaced by the the following:
Člen 77 Uredbe (ES) št. 1083/2006 se nadomesti z naslednjim:
Article 77 of the Council Regulation (EC) 1198/2006 provides that the payment of balance shall be limited to whichever of these amounts is smaller: (a) the amount calculated by applying to the public contribution declared in the final statement of expenditure certified by the certifying authority under each priority axis and under each Convergence/Non-Convergence objective, the rate of Union co-financing established under the current financing plan for that priority axis and that objective or (b) the amount of Union assistance paid or due to be paid to the beneficiaries in respect of each priority axis and for each objective.
Člen 77 Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 določa, da je končno plačilo omejeno na manjšega od naslednjih dveh zneskov: (a) znesek se izračuna tako, da se za javni prispevek, prijavljen v končnem izkazu o izdatkih in potrjen s strani organa za potrjevanje, v okviru vsake prednostne osi in za vsak cilj konvergenca ali cilj, ki ni cilj konvergenca, uporabi stopnja sofinanciranja Skupnosti, določena v okviru tekočega finančnega načrta za to prednostno os in ta cilj ali (b) znesek pomoči Skupnosti, ki je bil plačan ali mora biti plačan upravičencem glede na vsako prednostno os in za vsak cilj.
Article 77 of the TFEU confers the power on the Union to act on ‘short-stays’ in the Schengen area.
S členom 77 PDEU se na Unijo prenaša pooblastilo za sprejemanje ukrepov glede „kratkotrajnega prebivanja“ na schengenskem območju.
Article 77 of the TFEU empowers the Union to act on 'short-stay' permits in the Schengen area and Article 79 of the TFEU empowers the Union to act on visas and residence permits in the context of legal residence in EU Member States (i.e. for stays beyond 3 months in an EU Member State).
Člen 77 PDEU Unijo pooblašča za sprejetje ukrepov v zvezi z dovoljenji za „kratkotrajno prebivanje“ na schengenskem območju, člen 79 PDEU pa za sprejetje ukrepov v zvezi z vizumi in dovoljenji za prebivanje v okviru zakonitega prebivanja v državah članicah EU (tj. za bivanje v posamezni državi članici EU, ki je daljše od 3 mesecev).
Article 77 offers a simplified regulatory model for wholesale-only networks with significant market power, limited to fair, reasonable and non-discriminatory access rules and subject to dispute resolution as necessary.
V členu 77 je opredeljen poenostavljen regulativni model za izključno veleprodajna omrežja s pomembno tržno močjo, ki je omejen na poštena, razumna in nediskriminatorna pravila o dostopu ter za katerega po potrebi veljajo postopki za reševanje sporov.
Article 77 provides for the abolition of border control at internal borders as the ultimate objective of an area of free movement of persons within the European Union, as laid down in Article 26 of the TFEU.
Člen 77 določa odpravo nadzora na notranjih mejah s končnim ciljem območja prostega pretoka oseb na območju Evropske unije, kakor je določeno v členu 26 PDEU.
Article 77 sets out the right to compensation and liability.
Člen 77 določa pravico do odškodnine in odgovornost.
Article 77(1)
Člen 77(1)
Article 77(1) to (3)
Člen 77(1) do (3)
Article 77(1)(b) and (c) empowers the Union to develop a policy with a view to carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders, and the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Člen 77(1)(b) in (c) pooblašča Unijo, da oblikuje politiko, da bi se izvajala kontrola oseb in učinkovit nadzor pri prehajanju zunanjih meja ter bi se postopno uvedel integriran sistem upravljanja zunanjih meja.
Article 77(1)(b) and (d) provides that the Union shall develop a policy with a view to carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders, and the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Člen 77(1)(b) in (c) določa, da Unija oblikuje politiko, da bi se izvajala kontrola oseb in učinkovit nadzor pri prehajanju zunanjih meja ter postopno uvedel integriran sistem upravljanja zunanjih meja.
Article 77(2)
Člen 77(2)
Article 77(2)(a) of the TFEU empowers the Union to develop measures concerning 'the common policy on visas and other short stay residence permits'.
Člen 77(2)(a) pooblašča Unijo za razvoj ukrepov glede „skupne politike vizumov in drugih dovoljenj za kratkotrajno prebivanje“.
Article 77(2)(a) of the TFEU refers to both ‘visas’ and ‘short-stay residence permits’.
Člen 77(2)(a) PDEU omenja tako „vizume“ kot „dovoljenja za kratkotrajno prebivanje“.
Article 77(2)(a) of the Treaty of the Functioning of the European Union.
Člen 77(2)(a) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Article 77(2)(a), (b) and (c) TFEU therefore appears to be the appropriate legal basis for the proposal.
Zato se zdi, da je člen 77(2)(a), (b) in (c) PDEU primerna pravna podlaga za ta predlog.
Article 77(2)(b) and (d) is the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and developing standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.
Člen 77(2)(b) in (d) je ustrezna pravna podlaga za podrobnejšo opredelitev ukrepov glede prehodov zunanjih meja držav članic ter razvoj standardov in postopkov, po katerih se morajo države članice ravnati pri izvajanju kontrole oseb na teh mejah.
Article 77(2)(b) and (d) is the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and developing standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.
Člen 77(2)(b) in (d) je ustrezna pravna podlaga za podrobnejšo opredelitev ukrepov glede prehodov zunanjih meja držav članic ter razvoj standardov in postopkov, po katerih se morajo države članice ravnati pri izvajanju kontrole oseb na teh mejah.
Article 77(2)(b) and (d) is the legal basis of the establishment of the EES.
Pravna podlaga za vzpostavitev SVI je člen 77(2)(b) in (d).
Article 77(2)(b) and (d) provides the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and develop standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.
Člen 77(2)(b) in (d) določa ustrezno pravno podlago za nadaljnjo podrobno opredelitev ukrepov o prehajanju zunanjih meja držav članic ter razvija standarde in postopke, v skladu s katerimi morajo ravnati države članice pri izvajanju kontrole oseb na teh mejah.
Article 77(2)(c) TFEU no longer limits the ‘short period’ to three months.
Člen 77(2)(c) PDEU „krajšega obdobja“ ne omejuje več na tri mesece.
Article 77(3)
Člen 77(3)
Article 77(4)
Člen 77(4)
Article 77(4) to (6)
Člen 77(4) do (6)
Article 77, 77(3)
Člen 77, 77(3)
Article 77: General provisions
Člen 77: Splošne določbe
Article 77: The new provisions in this article propose in paragraph 4 to establish a repository of information on differences between ICAO standards and recommended practices on the one hand, and the provisions of this proposed Regulation and the delegated and implementing acts to be adopted on the basis thereof on the other hand.
Člen 77: Nove določbe v tem členu v odstavku 4 predlagajo vzpostavitev odložišča informacij o razlikah med standardi ICAO in priporočenimi praksami na eni strani ter določbami predlagane uredbe ter delegiranih in izvedbenih aktov, ki bodo sprejeti na podlagi te uredbe, na drugi strani.
Article 77a
Člen 77a
Article 78
Člen 119
Article 78
Člen 7
Article 78
Člen 8
Article 78 (in paragraph 1 has to be clarified that the consent of the other party should be asked as well, if any right is going to be conferred on third party;
člen 78(1) (treba je navesti, da se mora v primeru podelitve pravice tretji osebi zaprositi tudi za soglasje druge stranke);
Article 78 36
Člen 78 36
Article 78 is amended as follows:
Člen 78 se spremeni:
Article 78 is modified as follows:
Člen 78 se spremeni: