natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 31 to 38 of the Treaty provides rules on the role of the Member States and the Commission with regard to the protection of human health, the control of levels of radioactivity in the environment, release into the environment, and nuclear waste management.
Členi 31 do 38 Pogodbe določajo pravila za vlogo držav članic in Komisije v zvezi z varovanjem zdravja ljudi, nadzorom ravni radioaktivnosti v okolju, sproščanjem v okolje in ravnanjem z jedrskimi odpadki.
Articles 31 – 33
Členi 31–33
Articles 310 to 320 TFEU being applicable to Euratom (see Article 106a Euratom), the proposal can also cover the implementation of financial cooperation under the INSC.
Ker se členi 310 do 320 PDEU uporabljajo za Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (glej člen 106a zadevne pogodbe), se lahko predlog navezuje tudi na izvajanje finančnega sodelovanja v okviru instrumenta za sodelovanje na področju jedrske varnosti.
Articles 310(6) and 325 TFEU oblige both the EU and its Member States to counter all forms of illegal activity affecting the EU financial interests.
Člen 310(6) in člen 325 PDEU zavezujeta EU in države članice k preprečevanju vseh oblik nezakonitih ravnanj, ki škodijo finančnim interesom EU.
Articles 32 and 33
Člena 32 in 33
Articles 32 to 39 restate (updated where relevant) the final provisions in IMD1 concerning the right to apply to the courts, transposition and entry into force, repeal of prior legislation and addressees.
Členi 32 do 39 ponovno navajajo (posodobljene, kjer je to potrebno) končne določbe iz IMD1 glede pravice do sodnega varstva, prenosa in začetka veljavnosti, razveljavitve predhodne zakonodaje in naslovnikov.
Articles 32, 33, 34, 38
členi 32, 33, 34 in 38
Articles 32-34: Rules relating to technical provisions
Členi 32−34: Pravila v zvezi z zavarovalno-tehničnimi rezervacijami
Articles 33 and 34 are standard provisions in secondary EU legislation relating to the application of Articles 290 and 291 TFEU.
Člena 33 in 34 sta standardni določbi v sekundarni zakonodaji EU v zvezi z uporabo členov 290 in 291 PDEU.
Articles 33 and 34 of this Directive shall apply to the adoption of the decision referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph and to its implementation by the Member States.
Za sprejetje odločbe iz točke (a) prvega pododstavka tega odstavka in za izvajanje odločbe v državah članicah se uporabljata člena 33 in 34 te direktive.
Articles 33 and 34: set out the Board of Appeal to ensure that parties affected by decisions of the Authority in the field of numbering enjoy the necessary remedies.
Člena 33 in 34: določata odbor za pritožbe, da se zagotovi, da udeleženci, na katere se nanašajo odločitve organa (na področju številčenja) lahko izkoristijo potrebna pravna sredstva.
Articles 33 and 43: Poland has adopted national legislation enabling nurses responsible for general care and midwives whose training does not meet minimum training conditions to upgrade their training level through supplementary training.
Člena 33 in 43: Poljska je sprejela nacionalno zakonodajo, ki bolničarjem, odgovornim za splošno nego, ter babicam, katerih izobrazba ne odgovarja minimalnim pogojem strokovnega usposabljanja, omogoča, da povišajo svojo raven na osnovi dopolnilnega poklicnega usposabljanja.
Articles 33 to 35
Členi 33 do 35
Articles 33 to 37
Členi 33 do 37
Articles 34 to 36
Člena 34 do 36
Articles 34 to 37
Členi 34 do 37
Articles 34 to 37, 40 and 42
Členi 34 do 37, 40 in 42
Articles 34, 35
Člena 34 in 35
Articles 35 (5)
Člen 35(5)
Articles 35 to 37 set out that IORPs need to appoint a single depositary for safe-keeping of assets and oversight duties if members and beneficiaries fully bear the investment risk.
V členih 35 do 37 je določeno, da mora institucija imenovati enega depozitarja za varno hrambo premoženja in dolžnosti nadzora, če člani in upravičenci nosijo celotno naložbeno tveganje.
Articles 35 to 39(2)
Členi 35 do 39(2)
Articles 35, 36
Člena 35 in 36
Articles 35, 36 and 37 shall apply mutatis mutandis to the products of fishing or fish-farming activities carried out in the lakes or waterways bordering a Member State and a third country by Community fishermen and to the products of hunting activities carried out on such lakes or waterways by Community sportsmen.
Členi 35, 36 in 37 se uporabljajo s potrebnimi spremembami za proizvode dejavnosti ribištva ali ribogojstva, ki jih na jezerih ali vodnih poteh, ki mejijo na državo članico in tretjo državo, opravljajo ribiči Skupnosti, in proizvode lovskih dejavnosti, ki jih opravljajo na takšnih jezerih ali vodnih poteh športniki Skupnosti.
Articles 35, 36, 37, 38
členi 35, 36, 37 in 38
Articles 35, 36, 60 (8)
členi 35, 36, 60(8)
Articles 35-41: Solvency margin of reinsurance undertakings
Členi 35−41: Minimalni kapital pozavarovalnic
Articles 352 (1) and 175 of the Treaty
Člena 352(1) in 175 Pogodbe
Articles 36 + 37
člena 36 in 37
Articles 36 and 37
člena 36 in 37
Articles 36 and 37
člena 36 in 37
Articles 36 and 37 of the Treaty
Člena 36 in 37 Pogodbe
Articles 36 and 37 of the Treaty
Člena 36 in 37 Pogodbe.
Articles 36 and 37 of the Treaty.
Člena 36 in 37 Pogodbe.
Articles 36–53 cover standard operational and administrative matters, including, budget, access to documents and transparency, legal status of the Authority, staff, participation of third countries, etc.
Členi 36–53 se nanašajo na standardne operativne in upravne zadeve, vključno s proračunom, dostopom do dokumentov in preglednostjo, pravnim statusom organa, osebjem, sodelovanjem tretjih držav itd.
Articles 37
Člen 37
Articles 37 and 152(4)
člena 37 in 152(4)
Articles 37 and 152(4) of the EC Treaty.
Člena 37 in 152(4) Pogodbe ES.
Articles 37 and 299
člena 37 in 299
Articles 37 and 299(2) of the Treaty establishing the European Community provide the legal basis.
Pravna podlaga sta člen 37 in člen 299(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Articles 37 and 38 are deleted.
Člena 37 in 38 se črtata.
Articles 37 and 38 are replaced by the following:
Člena 37 in 38 se nadomestita z:
Articles 37 and 40 deal with the present subject.
Obravnavani temi sta posvečena člena 37 in 40 Konvencije.
Articles 37 and 95 EC.
Člena 37 in 95 Pogodbe ES.
Articles 37 and 95 of the Treaty
člena 37 in 95 Pogodbe
Articles 37 and 95 of the Treaty
člena 37 in 95 Pogodbe ES
Articles 37 to 41
členi od 37 do 41
Articles 37(2) and 152(4b))
člen 37(2) in člen 152 (4 b))
Articles 37(2) and 152(4b))
člen 37(2) in člen 152(4 b))
Articles 37, 38
člena 37, 38
Articles 37, 95 and 133 of the Treaty
členi 37, 95 in 133 Pogodbe ES
Articles 37-39, 60 (9)
členi 37–39, 60(9)
Articles 38 and 39
Člena 38 in 39
Articles 38 and 39 are replaced by the following:
Člena 38 in 39 se nadomestita z naslednjim:
Articles 38 and 46: Natura 2000 payments
Člena 38 in 46: plačila v okviru Nature 2000
Articles 38 and 57 shall apply accordingly.
Ustrezno se uporabita člena 38 in 57.
Articles 38 to 41, 44 and 45 for expenditure declared in 2006 under the 2007 budget year.
členi 38 do 41, 44 in 45 za izdatke, prijavljene v letu 2006 za proračunsko leto 2007.
Articles 38 to 42
Členi 38 do 42
Articles 38 to 45 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Členi 38 do 45 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Articles 38(2), 53(2)
Člena 38(2) in 53(2)
Articles 38, 39
člena 38 in 39
Articles 39 to 41
Členi 39 do 41
Articles 39 to 43 of Directive 2006/43/EC already deal with certain requirements which apply to the statutory audit of PIEs.
Člena 39 in 43 Direktive 2006/43/ES že obravnavata nekatere zahteve o obvezni reviziji subjektov javnega interesa.
Articles 39 to 44
Členi 39 do 44
Articles 39 to 47 on cooperation shall apply to proceedings pending at the date of the entry into application of this Regulation.
se členi od 39 do 47 glede sodelovanja uporabljajo za vsak postopek, ki v času začetka veljavnosti te uredbe že poteka.
Articles 39 to 49
Členi 39 do 49
Articles 39(1)(a) and 40(1)
Člen 39(1)(a) in člen 40(1)
Articles 39(1)(b) and 40(1)
Člen 39(1)(b) in člen 40(1)
Articles 39(1)(c) and 40(1)
Člen 39(1)(c) in člen 40(1)
Articles 39(3) and Article 4
Člen 39(3) in člen 4
Articles 39, 40 and 41 lay down rules for the determination of the non-preferential origin of goods for the purposes of applying the following:
Členi 39, 40 in 41 določajo pravila za opredelitev nepreferencialnega porekla blaga za namene uporabe:
Articles 39, 40, 41
členi 39, 40 in 41
Articles 39, 55 and 57 shall not apply to operations falling under Article 44."
Členi 39, 55 in 57 se ne uporabljajo za projekte, ki spadajo v člen 44.“
Articles 3a  of the proposal requires Member States to ensure that intermediaries offer to listed companies the possibility to have their shareholders identified.
Člen 3a predloga zahteva, da države članice zagotovijo, da posredniki podjetjem, ki kotirajo na borzi, ponudijo možnost za identifikacijo njihovih delničarjev.
Articles 3a until 3c empower the Commission to adopt implementing acts to ensure an efficient and effective system of shareholder identification, transmission of information and facilitation of exercise of shareholder rights.
Členi od 3a do 3c pooblaščajo Komisijo, da sprejme izvedbene akte za zagotovitev smotrnega in učinkovitega sistema identifikacije delničarjev, posredovanja informacij in olajšanja uveljavljanja pravic delničarjev.
Articles 4 (1) to (4) and Annexes I, III and IV of Directive 2006/32/EC shall be repealed with effect from 1 January 2017.
Člen 4(1) do (4) ter priloge I, III in IV k Direktivi 2006/32/ES se razveljavijo s 1. januarjem 2017.
Articles 4 (Transparency), 5 (Confidentiality) and 6 (Remedies)
Členi 4 (Transparentnost), 5 (Zaupnost) in 6 (Pravna sredstva)
Articles 4 and 5
Člena 4 in 5
Articles 4 and 5 Conformity with the contract
Člena 4 in 5 – Skladnost s pogodbo
Articles 4 and 5 in the context of a dynamic European audiovisual landscape
Člena 4 in 5 v okviru dinamične evropske avdiovizualne pokrajine
Articles 4 and 5 in the context of the European audiovisual landscape
Člena 4 in 5 v okviru evropskega avdiovizualnega prostora
Articles 4 and 5 of Council Directive 69/169/EEC of 28th May 1969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover taxes and excise duty on imports in international travel(4) provide for allowances in respect of excisable goods contained in the luggage of travellers coming from countries other than Member States on condition that such imports have no commercial character.
Člena 4 in 5 Direktive Sveta 69/169/EGS z dne 28. maja 1969 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o oprostitvi prometnega davka in trošarin na uvoz pri mednarodnih potovanjih4 predvidevata olajšave za trošarinsko blago v prtljagi potnikov, ki prihajajo iz držav, ki niso države članice, pod pogojem, da tak uvoz ni komercialne narave.
Articles 4 and 5 of Directive 1999/4/EC are replaced by the following:
Člena 4 in 5 Direktive 1999/4/ES se nadomestita z naslednjim:
Articles 4 and 5 of Directive 2001/111/EC are replaced by the following:
Člena 4 in 5 Direktive 2001/111/ES se nadomestita z naslednjim:
Articles 4 and 5 of the Agreement address two types of clauses concerning matters of Community competence.
Člena 4 in 5 Sporazuma obravnavata dve vrsti klavzul v zvezi s pristojnostjo Skupnosti.
Articles 4 and 5 of the regulation seem to extend the entire set of requirements to M2 and M3 category vehicles, whereas, in the past, M vehicles weighing more than 3.5 tonnes (which are extremely rare in Europe) had only to comply with requirements on idling speed and crankcase emissions.
Zdi se, da člena 4 in 5 uredbe razširjata celoten niz zahtev na vozila kategorij M2 in M3, medtem ko so morala biti vozila kategorije M z maso več kot 3,5 tone (ki so v Evropi zelo redka) v preteklosti le v skladu z zahtevami v zvezi z emisijami pri prostem teku in emisijami iz okrova ročične gredi.
Articles 4 and 5 of the two Directives, which are identical, lay down specific minimum requirements on protection from fire, explosions and health-endangering atmospheres, and escape and rescue facilities.
Člena 4 in 5 obeh direktiv, ki sta enaka, določata posebne minimalne zahteve za varstvo pred požarom, eksplozijo in zdravju škodljivim ozračjem ter za izhode v sili in opremo za reševanje.
Articles 4 and 5 shall apply by analogy to that effect.
Člena 4 in 5 se uporabljata po analogiji.
Articles 4 and 5 shall not apply to an issuer exclusively of debt securities admitted to trading on a regulated market, the denomination per unit of which is at least EUR 100 000 or, in the case of debt securities denominated in a currency other than euro, the value of such denomination per unit is, at the date of the issue, equivalent to at least EUR 100 000.';
Člena 4 in 5 se ne uporabljata za izdajatelja izključno dolžniških vrednostnih papirjev, ki so bili sprejeti v trgovanje na organiziranem trgu in katerih nominalna vrednost na enoto znaša vsaj 100 000 EUR, ali za dolžniške vrednostne papirje, denominirane v valuti, ki ni euro, in katerih nominalna vrednost na enoto na dan izdaje je enakovredna vsaj 100 000 EUR.“;
Articles 4 and 5 TEU and Articles 2, 3 and 4 TFEU, on the conferral and sharing of EU competences and the principles of subsidiarity and proportionality;
členih 4 in 5 PEU ter členih 2, 3 in 4 PDEU o prenosu in delitvi pristojnosti EU ter načelih subsidiarnosti in sorazmernosti;
Articles 4 and 5 – Legal remedies and safeguards
Člena 4 in 5: Pravna sredstva in jamstva
Articles 4 and 52 – Amendments 112 and 139: the common position has deleted the reference to the possibility for the host Member State to include, in the event of partial access to the profession, a suitable reference in the professional title.
Člena 4 in 52 – spremembi 112 in 139: skupno stališče je za državo članico gostiteljico odpravilo sklicevanje na možnost izbire poklicnega naslova z ustrezno omembo v primeru delnega dostopa do poklica.
Articles 4 to 14
Členi od 4 do 14
Articles 4 to 7 contain the usual provisions on transposition into the Member States' national law, including the obligation to provide for effective, proportionate and dissuasive penalties.
Členi 4 do 7 vsebujejo običajne določbe o prenosu v nacionalno zakonodajo držav članic, vključno z obvezo, da zagotovijo učinkovite, sorazmerne in odvračilne kazni.
Articles 4 to 8 present, for each of the programme's section, a list of operational objectives.
Členi 4 do 8 predstavljajo seznam operativnih ciljev za vsako programsko področje.
Articles 4 to 8 shall apply.
Uporabljajo se priloge 4 do 8.
Articles 4(2) and 5(2) of Council Directive 98/41/EC of 18 June 1998 on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community (OJ L 188, 2.7.1998, p. 35).".
Člena 4(2) in 5(2) Direktive Sveta 98/41/ES z dne 18. junija 1998 o registraciji oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz njih (UL L 188, 2.7.1998, str. 35).“.
Articles 4(2) and 14(2)
Člena 4(2) in 14(2)
Articles 4(3), 19(4), 28(1) and 21(2)
Členi 4(3), 19(4), 28(1) in 21(2)
Articles 4(3), 19(4), 33, 34(1)(c), 14 and point 1(c) of Chapter I of Part 1 of Annex II
Člen 4(3), člen 19(4), člen 33, člen 34(1)(c), člen 14 in točka 1(c) poglavja I dela 1 Priloge II
Articles 4(4) and 5(6) are deleted as a consequence of the alignment of the act to the new implementing powers in the Treaty.
Člena 4(4) in 5(6) se črtata zaradi uskladitve akta z novimi izvedbenimi pooblastili v Pogodbi.
Articles 4, 5 and 6 are the core of the proposal, and outline the minimal necessary requirements to be followed by the national authorities before intending to implement a national technical rule (i.e. when mutual recognition is not applied for any reason) in a specific case.
Členi 4, 5 in 6 so bistveni elementi predloga in orisujejo minimalne nujne zahteve, ki jih morajo izpolnjevati nacionalni organi preden nameravajo uveljaviti nacionalni tehnični predpis (tj. kadar se vzajemno priznavanje ne uporablja zaradi katerega koli razloga) v posameznem primeru.
Articles 4, 5 and 6 shall not apply to an issuer that is a State, a regional or local authority of a State, a public international body of which at least one Member State is a member, the ECB, and Member States' national central banks whether or not they issue shares or other securities.';
Členi 4, 5 in 6 se ne uporabljajo za izdajatelja, ki je država, regionalni ali lokalni državni organ, javni mednarodni organ, v katerem sodeluje vsaj ena država članica, ECB in nacionalne centralne banke držav članic, če delnice in druge vrednostne papirje izdajajo ali ne.“;
Articles 4, 5, 6 and 7 of the Treaty of 11 July 1959 (reckoning of insurance periods completed between September 1940 and June 1946).
Členi 4, 5, 6 in 7 Pogodbe z dne 11. julija 1959 (o priznavanju zavarovalnih dob, dopolnjenih med septembrom 1940 in junijem 1946).
Articles 4-5 stipulate that the Management Board is to be composed of the head, or a member of the collegiate body, of each NRA, and two representatives of the Commission, all with voting rights.
Člena 4–5 določata, da upravljalni odbor sestavljajo vodja ali član kolegijskega organa vsakega nacionalnega regulativnega organa ter dva predstavnika Komisije, ki imajo vsi glasovalno pravico.
Articles 40 and 41
Člena 40 in 41
Articles 40 to 44
Členi 40 do 44
Articles 40 to 44 lay down general provisions for the PBS - which is intended for active members of the pension scheme.
Členi 40 do 44 določajo splošne določbe za izkaz, ki so namenjene aktivnim članom pokojninskega sklada.
Articles 40 to 52
Členi 40 do 52
Articles 40, 41
Člena 40 in 41
Articles 41 and 42;
členov 41 in 42;
Articles 42 (1) (b) and (2) (b) of Regulation ___of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters)
Člen 42(1)(b) in (2)(b) Uredbe ___ Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
Articles 42 and 308 of the EC Treaty
Člena 42 in 308 Pogodbe ES
Articles 42 and 308 of the Treaty establishing the European Community.
Člena 42 in 308 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Articles 42 and 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Člena 42 in 43 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Articles 42 and 45 – Amendments 96 and 162: the amended proposal has been incorporated and the lists of professional activities for midwives and pharmacists have been transferred from the annexes to the body of the Directive without substantive changes.
Člen 42 in 45 – spremembi 96 in 162: spremenjeni predlog je bil povzet in seznami poklicne dejavnosti lekarnarjev in babic so preneseni iz prilog v glavni del direktive, brez spremembe vsebine.
Articles 42 to 46(e) of Directive 2001/83/EC shall apply to the manufacturing and importation authorisation referred to in paragraph 1.
Za dovoljenje za proizvodnjo in uvoz iz odstavka 1 se uporabljajo členi 42 do 46(e) Direktive 2001/83/ES.
Articles 42, 43(2) and 175(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Členi 42, 43(2) in 175(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije
Articles 42, 43(2) and 304 of the TFEU
členi 42, 43(2) in 304 PDEU
Articles 42, 43, 44, 45, 46
členi 42, 43, 44, 45 in 46
Articles 42-44: Reinsurance undertakings in difficulty - Withdrawal of the authorisation
Členi 42−44: Pozavarovalnice v težavah – odvzem dovoljenja
Articles 43 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
člena 43(2) in 304 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Articles 43 (2), 53 (1), 62, 100 (2), 114, 168 (4) a and b, 172, 192 (1), 207, 214 (3), 338 (1) of TFEU
Členi 43 (2), 53 (1), 62, 100 (2), 114, 168 (4) a in b, 172, 192 (1), 207, 214 (3), 338 (1) PDEU
Articles 43 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Člena 43 in 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Articles 43 and 168(4)(b) of the TFEU provide for the legal basis of the proposal.
Pravna podlaga predloga sta člen 43 in člen 168(4)(b) PDEU.
Articles 43 and 304, TFEU
člena 43 in 304 PDEU
Articles 43 and 45: first afforestation of agricultural and non-agricultural land
Člena 43 in 45: prvo pogozdovanje kmetijskih in nekmetijskih zemljišč
Articles 43 and 49 of the EC Treaty rule out not only discriminatory national rules but also any national rule applied indiscriminately to national and foreign operators which makes exercising these fundamental freedoms more difficult or less attractive.
Člena 43 in 49 Pogodbe ES nasprotujeta ne le diskriminatornim nacionalnim pravilom, ampak tudi vsem nacionalnim pravilom, veljavnim tako za nacionalne kot tuje izvajalce, ki bi omejevala izvajanje teh temeljnih svoboščin.
Articles 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Člen 43 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Articles 43 to 48 of the Treaty lay down the fundamental right to the freedom of establishment.
Členi 43 do 48 Pogodbe določajo temeljno pravico do ustanavljanja.
Articles 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the EU
člena 43(2) in 304 Pogodbe o delovanju EU
Articles 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
člena 43(2) in 304 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Articles 43(2) and 304 TFEU
člena 43(2) in 304 Pogodbe o delovanju EU
Articles 43(2), 114(3), 168(4)(b) and 304 TFEU
Členi 43(2), 114(3), 168(4)(b) in 304 PDEU
Articles 43(2), 114(3), 168(4)(b) and 304 TFEU
členi 43(2), 114(3), 168(4b) in 304 PDEU
Articles 43(2), 114, 168(4b) and 304 of the TFEU
členi 43(2), 114, 168(4b) in 304 PDEU
Articles 43(2), 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Člen 43(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) (ter člena 290 in 291 PDEU).
Articles 43, 114 and 304 of the TFEU
členi 43, 114 in 304 PDEU
Articles 43, 114 and 304 TFEU
členi 43, 114 in 304 PDEU
Articles 45 to 47
Členi 45 do 47
Articles 45 to 48
Členi od 45 do 48
Articles 45 to 52
Členi 45 do 52
Articles 45-46: Reinsurance activities conducted by means of the freedom of establishment and the free provision of services
Členi 45−46: Dejavnosti pozavarovanja, izvedene na podlagi svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev
Articles 45-47: These Articles create the legal basis to provide for more detailed rules on unmanned aircraft, in view of the extended scope of the proposed Regulation.
Členi 45-47: Ti členi ustvarjajo pravno podlago za določitev podrobnejših pravil o brezpilotnih zrakoplovih glede na razširjeno področje uporabe predlagane uredbe.
Articles 46 to 49 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Členi 46 do 49 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Articles 47 to 49
členi od 47 do 49
Articles 47(2) and 55 of the Treaty
členi 47, 2 in 55 Pogodbe
Articles 47(2) and 55 of the Treaty establishing the European Community.
Člen 47(2) in člen 55 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Articles 47(2) and 95 of the Treaty
člena 47(2) in 95 Pogodbe ES
Articles 47(2), 55 and 95
členi 47(2), 55 in 95
Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty
Členi 47(2), 55 in 95 Pogodbe ES.
Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty
členi 47(2), 55 in 95 Pogodbe ES
Articles 47(2), 55 and 95 of the Treaty
členi 47(2), 55 in 95 Pogodbe
Articles 47, 48 and 49 shall apply mutatis mutandis to the products referred to in Article 45.
Členi 47, 48 in 49 se smiselno uporabljajo za izdelke iz člena 45.
Articles 47-50
členi 47–50
Articles 47-50: Third country reinsurance undertakings.
Členi 47−50: Pozavarovalnice tretjih držav.
Articles 47i and 47j provide that requests for records by Member States to taxable persons and administrative inquiries should be coordinated by the Member State of identification, so as to avoid uncoordinated requests for records or administrative inquiries by several Member States of consumption.
Člena 47i in 47j določata, da zahtevke držav članic po evidencah za davčne zavezance in zahtevke za uradne preiskave usklajuje država članica identifikacije, da bi se tako izognilo neusklajenim zahtevkom po evidencah in zahtevkom za uradne preiskave s strani več držav članic potrošnje.
Articles 48 and 49
Člena 48 in 49
Articles 48 to 50
Členi 48 do 50