natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 90 obliges the Commission to evaluate the Regulation and submit related reports.
Člen 90 določa obveznost Komisije, da oceni izvajanje Uredbe in o tem poroča.
Article 90 of the TFEU establishes that objectives of the Treaties, which include establishing a common market and developing common policies to promote a high degree of competitiveness and the harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, shall be pursued within the framework of a common transport policy.
Člen 90 PDEU določa, da se cilji pogodb, kamor spadajo vzpostavitev skupnega trga in razvoj skupnih politik za spodbujanje visoke stopnje konkurenčnosti ter usklajenega, uravnoteženega in trajnostnega razvoja gospodarskih dejavnosti, uresničujejo v okviru skupne prometne politike.
Article 90: Rules on the organisation of design contests, the selection of participants and the jury
Člen 90: Pravila glede organizacije projektnih natečajev, izbire udeležencev in žirije
Article 90: Urgency procedure
Člen 90: Nujni postopek
Article 91
Člen 141
Article 91
Člen 91
Article 91 48
Člen 91 48
Article 91 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
člena 91 in 304 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU)
Article 91 is amended as follows:
Člen 91 se spremeni:
Article 91 of the Euro-Mediterranean Agreement gives the Association Council the power to make appropriate recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
Člen 91 Evro-sredozemskega sporazuma daje Pridružitvenemu svetu pristojnost, da pripravi ustrezna priporočila za namene doseganja ciljev Sporazuma.
Article 91 of the TFEU
člen 91 PDEU
Article 91 of the TFEU.
Člen 91 PDEU.
Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union
člen 91 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Article 91 sets out the date of the entry into force of the Regulation and a transitional phase as regards the date of its application.
Člen 91 določa dan začetka veljavnosti Uredbe in prehodno obdobje glede dneva začetka uporabe.
Article 91(1) to (3)
Člen 91(1) do (3)
Article 91(11) of the CRD does not explicitly mention with what frequency the benchmarking should be performed.
V členu 91(11) direktive CRD ni izrecno navedeno, kako pogosto bi bilo treba izvajati primerjalne analize.
Article 91(4)
Člen 91(4)
Article 91, 91(2)
Člen 91, 91(2)
Article 91, 91(3)
Člen 91, 91(3)
Article 910
Člen 910
Article 911
Člen 911
Article 912
Člen 129
Article 913
Člen 913
Article 914
Člen 9 14
Article 914
Člen 914
Article 915
Člen 915
Article 918
Člen 918
Article 91: Committee procedure
Člen 91: Postopek v odboru
Article 91: Decisions of the jury
Člen 91: Odločitve žirije
Article 92
Člen 92
Article 92 49
Člen 92 49
Article 92(1) is replaced by the following:
Člen 92(1) se nadomesti z naslednjim:
Article 92, 92(1) and (2)
Člen 92, 92(1) in (2)
Article 92, 92(3)
Člen 92, 92(3)
Article 92, 92(4)
Člen 92, 92(4)
Article 92: Enforcement
Člen 92: Izvrševanje
Article 92: Transposition
Člen 92: Prenos
Article 93
Člen 142
Article 93
Člen 93
Article 93
člen 25(3)
Article 93 ECT
člen 93 Pogodbe ES
Article 93 has been interpreted by Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/705, which lays down the rules applicable to the compensation of public service obligations in public passenger traffic.
Člen 93 razlaga Uredba (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza in o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in št. 1107/705, ki določa pravila, ki se uporabljajo za nadomestila za obveznosti opravljanja javnih storitev na področju javnega potniškega prevoza.
Article 93 is amended as follows:
člen 93 se spremeni:
Article 93 of the EC Treaty
Člen 93 Pogodbe ES.
Article 93 of the EC Treaty
Člen 93 Pogodbe ES.
Article 93 of the EC Treaty
člen 93 Pogodbe ES
Article 93 of the EC Treaty.
Člen 93 Pogodbe ES.
Article 93 of the EC Treaty.
Člen 93 Pogodbe ES.
Article 93 of the Treaty
Člen 93 Pogodbe.
Article 93 of the Treaty and Council Directive 2002/38/EC
Člen 93 Pogodbe in Direktiva Sveta 2002/38/ES.
Article 93 of the Treaty laies down that the Council will adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.
Člen 93 Pogodbe določa, da bo Svet sprejel določbe o usklajevanju zakonodaje o trošarinah, če je to usklajevanje nujno za zagotovitev vzpostavitve in delovanja notranjega trga.
Article 93 of the Treaty.
Člen 93 Pogodbe.
Article 93 TEC
člen 93 PES
Article 930
Člen 930
Article 93: Public oversight
Člen 93: Javni nadzor
Article 93: Repeals
Člen 93: Razveljavitve
Article 94
Člen 143
Article 94
Člen 94
Article 94 (1) is amended as follows:
Člen 94(1) se spremeni:
Article 94 of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS 1982), establishes flag States’ fundamental duties and Article 94(5) requires flag States to take any steps necessary to secure observance with generally accepted international regulations, procedures and practice.
Člen 94 Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu iz leta 1982 (UNCLOS 1982) določa temeljne obveznosti držav zastave, člen 94(5) pa zahteva, da države zastave ukrenejo vse potrebno za zagotovitev spoštovanja splošno sprejetih mednarodnih predpisov, postopkov in prakse.
Article 94 of the EC Treaty is appropriate in that a genuine improvement in the portability of supplementary pension rights cannot be achieved unless there is an improvement in occupational mobility in general, including within Member States.
Člen 94 Pogodbe ES v tem pogledu ustreza, ker je resnično izboljšanje prenosljivosti pravic iz dodatnega pokojninskega zavarovanja nemogoče brez izboljšanja poklicne mobilnosti na splošno, vključno z mobilnostjo znotraj držav članic.
Article 94 of the Treaty
člen 94 Pogodbe
Article 94 of the Treaty
člen 94 Pogodbe ES
Article 94 of UNCLOS establishes that flag States shall cause an inquiry to be held, by or before a suitably qualified person or persons, into certain casualties or incidents of navigation on the high seas.
Člen 94 UNCLOS določa, da mora država zastave sprožiti preiskavo določenih nezgod ali incidentov plovbe na odprtem morju, ki jo izvede ustrezno usposobljena oseba ali osebe ali je izvedena v njeni/njihovi prisotnosti.
Article 94: Individual reports on procedures for the award of contracts
Člen 94: Ločena poročila o postopkih za oddajo naročil
Article 94: Review
Člen 94: Pregled
Article 95
Člen 144
Article 95
Člen 95
Article 95
člen 95 Pogodbe
Article 95
člen 95 Pogodbe ES
Article 95 (1), Article 251
člen 95(1), člen 251
Article 95 [2005/0043 (COD)]
člen 95 [2005/0043 (COD)
Article 95 concerns the fragmentation of the internal market, while Article 133 focuses on the common commercial policy.
Člen 95 se nanaša na drobitev notranjega trga, člen 133 pa na skupno trgovinsko politiko.
Article 95 EC
Člen 95 Pogodbe ES.
Article 95 EC
Člen 95 ES.
Article 95 EC Treaty
člen 95 Pogodbe
Article 95 EC Treaty.
Člen 95 Pogodbe ES.
Article 95 EC320
Člen 95 ES
Article 95 EC320
Člen 95 ES.
Article 95 EC8 was chosen as the legal base for the Regulation on consumer protection cooperation based upon the aims and objectives pursued by the Regulation.
Na podlagi ciljev uredbe o sodelovanju na področju varstva potrošnikov je bil za njeno pravno podlago izbran člen 95 Pogodbe ES8.
Article 95 is the main legal basis of the whole Community pharmaceutical legislation, including Directive 2001/83/EC and Directive 2001/82/EC which this proposal seeks to amend.
Člen 95 je glavna pravna podlaga celotne farmacevtske zakonodaje Skupnosti, vključno z direktivama 2001/83/ES in 2001/82/ES, ki naj bi ju ta predlog spremenil.
Article 95 is the main legal basis of the whole Community pharmaceutical legislation, including Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 which these proposals seek to amend.
Člen 95 je glavna pravna podlaga celotne farmacevtske zakonodaje Skupnosti, vključno z Direktivo 2001/83/ES in Uredbo (ES) št. 726/2004, ki naj bi ju ta predloga spremenila.
Article 95 is the main legal basis of the whole Community pharmaceutical legislation, including Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 which these proposals seek to amend.
Člen 95 je glavna pravna podlaga celotne farmacevtske zakonodaje Skupnosti, vključno z Direktivo 2001/83/ES in Uredbo št. 726/2004, ki naj bi ju ta predlog spremenil.
Article 95 of TEC.
Člen 95 Pogodbe ES.
Article 95 of the  Treaty
člen 95 Pogodbe
Article 95 of the EC
člen 95º Pogodbe ES
Article 95 of the EC Treaty
Člen 95 Pogodbe ES
Article 95 of the EC Treaty
Člen 95 Pogodbe ES
Article 95 of the EC Treaty
člen 95 PES
Article 95 of the EC Treaty
člen 95 Pogodbe
Article 95 of the EC Treaty
člen 95 Pogodbe ES
Article 95 of the EC Treaty is regarded as the appropriate legal basis to ensure a level playing field for all economic actors and provide a high level of protection of health and the environment.
Člen 95 Pogodbe ES je po mnenju EESO primerna pravna podlaga za zagotavljanje enakih možnosti za vse gospodarske akterje ter visoke stopnje varstva zdravja in okolja.
Article 95 of the EC Treaty is regarded as the appropriate legal basis to ensure a level playing field for all economic actors and provide a high level of protection of health and the environment.
Člen 95 Pogodbe ES je primerna pravna podlaga zaradi potrebe po zagotavljanju enakih možnosti za vse gospodarske akterje in visoke stopnje varstva zdravja in okolja.
Article 95 of the EC Treaty is the appropriate legal basis because of the need to ensure a level playing field for all economic actors in the internal market while at the same time ensuring a high level of protection of health and the environment.
Člen 95 Pogodbe ES je primerna pravna podlaga zaradi potrebe po zagotavljanju enakih možnosti za vse gospodarske akterje na notranjem trgu in visoke stopnje zdravstvene in okoljske zaščite.
Article 95 of the EC Treaty is therefore appropriate for harmonising the conditions of marketing and use of pyrotechnic products whilst improving the protection of users.
Člen 95 Pogodbe ES je zato ustrezen za uskladitev pogojev trženja in uporabe pirotehničnih izdelkov, pri čemer se izboljša zaščita uporabnikov.
Article 95 of the EC Treaty.
Člen 95 Pogodbe ES.
Article 95 of the EC-Treaty.
Člen 95 Pogodbe ES.
Article 95 of the Financial Regulation requires all institutions to keep databases of those candidates or tenderers in situations of exclusion under Article 93 or 94 and to have access to each other's databases.
Člen 95 finančne uredbe zahteva od vseh institucij, da vzdržujejo baze podatkov tistih kandidatov ali ponudnikov, ki so izključeni v skladu s členoma 93 ali 94, in da drugim institucijam omogočijo dostop do svoje baze.
Article 95 of the TEC
člen 95 ES
Article 95 of the TEC
člen 95 Pogodbe ES
Article 95 of the the Treaty establishing the European Community
Člen 95 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti
Article 95 of the Treaty
Člen 95 Pogodbe
Article 95 of the Treaty
člen 95 Pogodbe ES
Article 95 of the Treaty as legal basis for the proposed Directive gives only very strict procedures for Member States to defend higher standards.
Po členu 95 Pogodbe, ki je pravna podlaga predlagane direktive, lahko države članice svoje višje standarde zagovarjajo le po zelo zahtevnem postopku.
Article 95 of the Treaty is the appropriate legal base for the Proposal.
Člen 95 Pogodbe je primerna pravna podlaga za ta predlog.
Article 95 of the Treaty.
Člen 95 Pogodbe.
Article 95 TEC
Člen 95 Pogodbe ES.
Article 95 TEC
člen 95 PES
Article 95 TEC
člen 95 Pogodbe
Article 95 TEC
člen 95 Pogodbe ES
Article 95 TEC
člen 95 º Pogodbe ES
Article 95(1) of the EC Treaty.
Člen 95(1) Pogodbe ES.
Article 95(3) of the Treaty further stipulates that the Commission, in its proposals for the establishment and functioning of the internal market concerning health, shall take as a basis high level of protection of health, taking account in particular of any new development based on scientific evidence.
Člen 95(3) Pogodbe nadalje določa, da mora predlog Komisije za vzpostavitev in delovanje notranjega trga na področju zdravja temeljiti na visoki ravni varovanja zdravja, ob upoštevanju zlasti vsakršne spremembe na podlagi znanstvenih dokazov.
Article 95, the provision adopted to cover unforeseen circumstances once the treaty had been signed, was then used as the basis for permitting certain kinds of Community aid.
Kot podlaga za dopuščanje nekaterih pomoči Skupnosti je nato služil člen 95 – določba, sprejeta po podpisu Pogodbe, za nepredvidene okoliščine.
Article 95, the provision adopted to cover unforeseen circumstances once the treaty had been signed, was used as the basis for this.
Article 95, the provision adopted to cover unforeseen circumstances once the treaty had been signed, was used as the basis for this.<}0{>Kot podlaga za to se je uporabil člen 95, določba, ki je bila sprejeta za ravnanje v nepredvidenih okoliščinah po podpisu pogodbe.
Article 95, which prescribes the co-decision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case advanced therapy medicinal products for human use.
Člen 95 predpisuje postopek soodločanja, opisan v členu 251, in je pravna podlaga za doseganje ciljev iz člena 14 Pogodbe, ki vključuje prosti pretok blaga (člen 14(2)), v tem primeru zdravil za napredno zdravljenje za humano uporabo.
Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case human medicinal products.
Člen 95, ki predpisuje postopek soodločanja, opisan v členu 251, je pravna podlaga za dosego ciljev, določenih v členu 14 Pogodbe, ki vključuje prost pretok blaga (člen 14(2)), v tem primeru zdravil za humano uporabo.
Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case medicinal products for human use.
Člen 95, ki predpisuje postopek soodločanja, opisan v členu 251, je pravna podlaga za dosego ciljev iz člena 14 Pogodbe, ki vključujejo prost pretok blaga (člen 14(2)), v tem primeru zdravil za uporabo v humani medicini.
Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case medicinal products for human use.
Člen 95, ki določa postopek soodločanja iz člena 251, je pravna podlaga za doseganje ciljev, zastavljenih v členu 14 Pogodbe, vključno s prostim pretokom blaga (člen 14(2)), v tem primeru zdravil za humano uporabo.
Article 95: Entry into force
Člen 95: Začetek veljavnosti
Article 95: National reporting
Člen 95: Nacionalno poročanje in seznami naročnikov
Article 96
Člen 146
Article 96
Člen 96
Article 96 50
Člen 96 50
Article 96 IR, which defines administrative expenditure covered by provisional commitments, is also modified, as the payment of each annual (or periodic) instalment is to be treated as recurring administrative expenditure, similar to a rent payment.
Spremenjen je tudi člen 96 izvedbenih pravil, ki določa upravne izdatke, ki se pokrivajo z začasnimi obveznostmi, saj je treba plačilo vsakega letnega (ali periodičnega) obroka obravnavati kot ponavljajoči se upravni izdatek, podobno kot plačilo najemnine.
Article 96 is deleted.
Člen 96 se črta.
Article 96 is replaced by the following:
Člen 96 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 96(1)
člen 96(1)
Article 96(2) to (8)
člen 96(2) do (8)
Article 96, 96(1) and (4)
Člen 96, 96(1) in (4)
Article 96, 96(2) and (3)
Člen 96, 96(2) in (3)
Article 967
Člen 9 67
Article 96: Addressees
Člen 96: Naslovniki
Article 96: Assistance to contracting entities and businesses
Člen 96: Pomoč za naročnike in podjetja
Article 97
Člen 147
Article 97
Člen 9
Article 97
Člen 98
Article 97
Člen 97
Article 97 (the obligations on the parties have to be brought in balance);
člen 97 (treba je izenačiti obveznosti posameznih strank);
Article 97 of Directive 2009/110/EC;
člena 97 Direktive 2009/110/ES;
Article 97 of the Community Designs Regulation specifies that unless otherwise provided in the title on supplementary provisions concerning the Office, Title XII of the Regulation on the Community trade mark shall apply to the Office with regard to its tasks under this Regulation.
Člen 97 Uredbe Skupnosti o modelih podrobno določa, da se, razen če ni pod naslovom o dopolnilnih določbah določeno drugače, naslov XII Uredbe o blagovni znamki Skupnosti uporablja za Urad v zvezi z njegovimi nalogami po tej uredbi.
Article 97(1) to (3)
člen 97(1) do (3)
Article 97(4)(a), (b), (c) and (d)
člen 97(4)(a), (b), (c) in (d)
Article 97(4), introductory phrase
člen 97(4), uvodno besedilo
Article 97(5), first subparagraph
člen 97(5), prvi pododstavek
Article 97(5), first subparagraph points (i), (ii) and (iii)
člen 97(5), prvi pododstavek, točke (i), (ii) in (iii)
Article 97(5), first subparagraph, introductory phrase
člen 97(5), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 97(5), second and third subparagraph
člen 97(5), drugi in tretji pododstavek
Article 97, 97(1)
Člen 97, 97(1)
Article 97: Administrative cooperation
Člen 97: Upravno sodelovanje
Article 98
Člen  98
Article 98
Člen 148
Article 98
Člen 98
Article 98 is amended as follows:
Člen 98 se spremeni:
Article 98(1)(a) and (b)
člen 98(1)(a) in (b)
Article 98(1), introductory phrase
člen 98(1), uvodno besedilo
Article 98(2)(a), (b) and (c)
člen 98(2)(a), (b) in (c)
Article 98(2), introductory phrase
člen 98(2), uvodno besedilo
Article 98(5)(a), (b) and (c)
člen 98(5)(a), (b) in (c)
Article 98(5), introductory phrase
člen 98(5), uvodno besedilo
Article 98(5), subparagraph 2
člen 98(5), pododstavek 2
Article 98, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 98 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Article 98, with the exception of the first subparagraph of paragraph 1 thereof, and Articles 101 to 104 shall not apply when goods already under a transit procedure are brought into the customs territory of the Community.
Člen 98, razen prvega pododstavka odstavka 1 tega člena, in členi 101 do 104 se ne uporabljajo, kadar se na carinsko območje Skupnosti vnese blago, ki je že v tranzitnem postopku.
Article 98: Exercise of the delegation
Člen 98: Izvajanje pooblastila
Article 99
Člen 151
Article 99
Člen 99
Article 99 deals with the role of Deposit Guarantee Schemes (DGS) in the resolution framework.
Člen 99 obravnava vlogo sistemov zajamčenih vlog znotraj okvira za reševanje.
Article 99 of the Treaty states that "Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern” and “shall coordinate them within the Council".
Člen 99 Pogodbe pravi, da „države članice obravnavajo svoje ekonomske politike kot zadevo skupnega pomena“ in „jih usklajujejo v okviru Sveta“.
Article 99(1) to (3)
člen 99(1) do (3)
Article 99(1)(b)
Člen 9(1)(b)
Article 99(1), introductory sentence
Člen 99(1) uvodni stavek
Article 99, 99(1)
Člen 99, 99(1)
Article 99, 99(2)
Člen 99, 99(2)
Article 99: Urgency procedure
Člen 99: Nujni postopek
Article 99a sets out a list of the main breaches.
Člen 99a zajema seznam glavnih kršitev.
Article 99b
Člen 99b
Article 99c
Člen 99c
Article 99d
Člen 99d
Article 9:
Člen 9:
Article 9: Accounting for harvested wood products
Člen 9: Obračunavanje za pridobljene lesne proizvode
Article 9: Adaptations
Člen 9: Prilagoditve
Article 9: Contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules
Člen 9: Naročila, ki se oddajo, in natečaji, ki se organizirajo, v skladu z mednarodnimi pravili
Article 9: during 2005 the Commission received seven requests for referral pursuant to Article 9; six requests were acceded to, three in their entirety and three partially; one request was withdrawn;
člen 9: Komisija je leta 2005 prejela sedem prošenj za napotitev v skladu s členom 9; šest prošenj je bilo ugodno rešenih, tri v celoti in tri delno; ena prošnja je bila umaknjena;
Article 9: Obligations of operators
Člen 9: Obveznosti upravljavcev
Article 9: Ports and airports
Člen 9: Pristanišča in letališča
Article 9: Protection of and assistance to victims
Člen 9: Zaščita žrtev in pomoč žrtvam
Article 9: Seminars and workshops
Člen 9: Seminarji in delavnice
Article 9: Specific exclusions in the field of telecommunications
Člen 9: Posebne izključitve na področju telekomunikacij
Article 9: the Authority will assist the Commission by carrying out an annual review of measures taken at national level to increase the awareness of the single European emergency number '112'.
Člen 9: organ bo Komisiji pomagal z izvedbo letnega pregleda ukrepov, sprejetih na nacionalni ravni za povečanje ozaveščenosti glede enotne evropske številke za klic v sili „112“.
Article 9: The following sentence is added: “In addition to the rules laid down herein, participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is further defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Člen 9: doda se naslednja poved: „Poleg pravil, ki so določena v tej uredbi, je udeležba v pogodbenih postopkih, ki jih izvaja mednarodna organizacija ali jih sofinancira tretja država, dalje določena v Uredbi ES št.
Article 9: Travelling abroad for terrorism - This offence targets primarily the phenomenon of foreign terrorist fighters by criminalising travelling to another country for terrorist purposes.
Člen 9: Potovanje v tujino za namene terorizma – S tem kaznivim dejanjem naj bi se v prvi vrsti obravnaval pojav tujih terorističnih borcev, in sicer z uvedbo kaznivosti potovanja v drugo državo za namene terorizma.
Article 9: Victimisation
Člen 9: Viktimizacija
Article 9: when the annual work programme is adopted, the expert technical opinion of EMCDDA will be taken into account.
Člen 9: pri sprejetju letnega programa dela se bo upoštevalo tehnično strokovno mnenje Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (OEDT).
Article 9: Working visits
Člen 9: Delovni obiski
Article 9;
člena 9;
Article 9a and 9b of Directive 95/50/EC are replaced by the following:
Člena 9a in 9b Direktive 95/50/ES se nadomestita z naslednjim:
Article 9A of the Singapore-Germany Agreement;
člen 9A Sporazuma med Singapurjem in Nemčijo;
Article 9b
Člen 9b
Article 9b-c empowers the Commission to adapt to scientific progress the method to calculate the charges.
Člen 9b-c Komisijo pooblašča, da način izračunavanja pristojbin prilagodi znanstvenemu napredku.
Article 9b51
Člen 9b51
Article 9c
Člen 9c
Article 9– Voting rules of the Management Board
Člen 9 – Pravila glasovanja v upravnem odboru
Article [2]
Člen 2
Article […]
Člen […]
Article ___
člen ___
Article A
Člen A
Article B
Člen B
Article B(1)
Člen B(1)
Article B(2)(a)
Člen B(2), točka (a)
Article B(2)(b)
Člen B(2), točka (b)
Article B(2), first indent
Člen B(2), prva alinea
Article B(2), introductory part
Člen B(2), uvodni del
Article B(2), second indent
Člen B(2), druga alinea
Article C
Člen C
Article Conclusion of agreements
Sklenitev sporazumov
Article D
Člen D
Article D(1)
Člen D(1)
Article D(2) introductory wording
Člen D(2), uvodna izjava
Article D(2)(a)
Člen D(2), točka (a)
Article D(2)(a)
Člen D(8), točka (a)
Article D(2)(b)(i)
Člen D(8), točka (b), (i)
Article D(2)(b)(ii)
Člen D(8), točka (b), (ii)
Article D(2)(b)(iii)
Člen D(8), točka (b), (iii)
Article D(2)(b)(iv)
Člen D(8), točka (b), (iv)
Article D(2)(b)(v)
Člen D(8), točka (b), (v)
Article D(2)(b), fifth indent
Člen D(2), točka (b), peta alinea
Article D(2)(b), first indent
Člen D(2), točka (b), prva alinea
Article D(2)(b), fourth indent
Člen D(2), točka (b), četrta alinea
Article D(2)(b), second indent
Člen D(2), točka (b), druga alinea
Article D(2)(b), third indent
Člen D(2), točka (b), tretja alinea
Article D(2)(c)
Člen D(2), točka (c)
Article D(2)(c)
Člen D(8), točka (c)
Article D(2)(d)(i)
Člen D(8), točka (d), (i)