natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 38 (1)
Člen 38(1)
Article 38 (1) (a)
Člen 38(1)(a)
Article 38 (1) (b)
Člen 38(1)(b)
Article 38 (1) (c) to (e)
Člen 38(1)(c) do (e)
Article 38 (1) and (2)
Člen 38(1) in (2)
Article 38 (1) to 2(c)
Člen 38(1) do (2)(c)
Article 38 (2)
Člen 38(2)
Article 38 (2) to (5)
Člen 38(2) do (5)
Article 38 (3)
Člen 38(3)
Article 38 (corresponds to Article 32 of the 2009 proposal)
Člen 38 (ustreza členu 32 predloga iz leta 2009)
Article 38 - Abnormally low tenders
Člen 38 – Neobičajno nizke ponudbe
Article 38 - Access to integration facilities
Člen 38 – Dostop do ukrepov vključevanja
Article 38 29
Člen 38 29
Article 38 40
Člen 38 40
Article 38 50
Člen 38 50
Article 38 [36]
Člen 38 [36]
Article 38 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 38 [Člen R28 Sklepa 768/2008/ES]
Article 38 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 38 [Člen R29 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 38 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 38 [člen R30 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 38 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 38 [Člen R31 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 38 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 38 [Člen R31 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 38 [Article R33 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 38 [Člen R33 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 38 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 38 [Člen R34 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 38 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 38 [Člen R34 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 38 allows Member States to exempt small wine producers from the requirements laid down in chapters III and IV.
S členom 38 je državam članicam omogočeno, da male proizvajalce vina oprostijo zahtev iz poglavij III in IV.
Article 38 concerns codes of conduct, building on the concept of Article 27(1) of Directive 95/46/EC, clarifying the content of the codes and the procedures and providing for the empowerment of the Commission to decide on the general validity of codes of conduct.
Člen 38, ki temelji na členu 27(1) Direktive 95/46/ES, se nanaša na pravila ravnanja, pojasnjuje vsebino pravil ravnanja in postopke ter določa pooblastitev Komisije za odločanje o splošni veljavnosti pravil ravnanja.
Article 38 concerns small wine producers (up to 1 000 hl), who benefit from simplified procedures relating to production and holding of excise goods.
Člen 38 se nanaša na male proizvajalce vina (do 1.000 hl vina na leto), za katere se uporabljajo poenostavljeni postopki za proizvodnjo in posest trošarinskega blaga.
Article 38 contains the standard provisions for exercising the delegations in line with Article 290 TFEU (delegated acts).
Člen 38 vsebuje standardne določbe za izvajanje prenosov pooblastil v skladu s členom 290 PDEU (delegirani akti).
Article 38 establishes a new Committee on the Prevention of Money Laundering replacing the old Contact Committee.
Člen 38 ustanavlja nov Odbor za preprečevanje pranja denarja, ki nadomesti Kontaktni odbor.
Article 38 explicitly provides for international co-operation mechanisms for the protection of personal data between the Commission and the supervisory authorities of third countries, in particular those considered offering an adequate level of protection, taking into account the OECD’s Recommendation on Cross-border Co-operation in the Enforcement of Laws Protecting Privacy of 12 June 2007.
Člen 38 izrecno določa uvedbo mehanizmov mednarodnega sodelovanja za varstvo osebnih podatkov med Komisijo in nadzornimi organi tretjih držav, zlasti tistih mehanizmov, za katere se šteje, da nudijo ustrezno raven varstva, pri čemer se upošteva Priporočilo Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) o čezmejnem sodelovanju pri izvajanju predpisov za varstvo zasebnosti z dne 12. junija 2007.
Article 38 of the Charter of Fundamental Rights (Consumer protection) states that: "Union policies shall ensure a high level of consumer protection."
Člen 38 Listine o temeljnih pravicah EU, z naslovom "Varstvo potrošnikov", določa: "Politike Unije zagotavljajo visoko raven varstva potrošnikov."
Article 38 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that Union policies shall ensure a high level of consumer protection.
Člen 38 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah določa, da politike Unije zagotavljajo visoko raven varstva potrošnikov.
Article 38 of the Common Market Organisation3 for beef still states: “(1) When a substantial rise or fall in prices is recorded on the Community market and this situation is likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the market, the necessary measures may be taken.
Člen 38 Skupne tržne ureditve3 za goveje meso še vedno navaja: „1) Kadar je na trgu Skupnosti zabeležen velik skok ali padec cen in se tak položaj lahko nadaljuje in s tem ovira ali grozi, da bo oviral trg, je treba sprejeti potrebne ukrepe.
Article 38 of the Third AMLD establishes a role for the Commission to facilitate coordination between FIUs, but does not otherwise deal with FIU cooperation.
Člen 38 tretje direktive o pranju denarja določa vlogo Komisije, in sicer zagotavljanje pomoči, ki je potrebna za lažje usklajevanje med FIU, vendar ne obravnava sodelovanja med FIU.
Article 38 provides that the depositaries of the merging UCITS and the receiving UCITS should review the common draft terms of merger on their conformity with the relevant provisions of the Directive and their respective constitutional documents.
Člen 38 določa, da depozitarja KNPVP, ki se združuje, in KNPVP prejemnika preverita, ali je skupni osnutek pogojev združitve skladen z ustreznimi določbami Direktive in ustanovnimi listinami njunih KNPVP.
Article 38 sets out the general principle for information disclosures.
Člen 38 določa splošna načela za razkrivanje informacij.
Article 38 stipulates that the Commission must perform an evaluation within five years of entry into force of this regulation, and every five years after that, to assess, in compliance with the Commission guidelines, BEREC’s performance in relation to its objectives, mandate, tasks and location(s).
Člen 38 določa, da mora Komisija v petih letih od začetka veljavnosti te uredbe in vsakih pet let potem opraviti oceno, s katero v skladu s smernicami Komisije oceni njegovo uspešnost pri njegovih ciljih, pooblastilih, nalogah in lokacijah.
Article 38 – Bilateral Arrangements
Člen 38 – Dvostranski sporazumi
Article 38 – Consular organisation and cooperation
Člen 38 – Konzularna organiziranost in konzularno sodelovanje
Article 38 – Nationals who engage in or support IUU fishing
Člen 38 – Državljani, ki opravljajo ali podpirajo ribolovne dejavnosti IUU
Article 38 – Required solvency margin for life reassurance activities
Člen 38 – Zahtevani minimalni kapital za dejavnosti življenjskega pozavarovanja
Article 38(1)
Člen 38(1)
Article 38(1) first subparagraph
člen 38(1), prvi pododstavek
Article 38(1) of the Consolidated Text of the General Law on Social Security, approved by Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June 1994;
členu 38(1) prečiščenega besedila Splošnega zakona o socialni varnosti, odobrenega s Kraljevim odlokom št. 1/1994 z dne 20. junija 1994;
Article 38(1) to (3)
Člen 38(1) do (3)
Article 38(1), 1st sentence
člen 38(1), 1. stavek
Article 38(1), 1st subparagraph
Člen 38(1), prvi pododstavek
Article 38(1), 2nd sentence (a)-(d)
člen 38(1), 2. stavek, (a)–(d)
Article 38(1), 2nd sentence (e)
člen 38(1), 2. stavek, (e)
Article 38(1), first subparagraph
člen 38(1), prvi pododstavek
Article 38(1), second subparagraph
člen 38(1), drugi pododstavek
Article 38(1), third subparagraph
člen 38(1), tretji pododstavek
Article 38(10)
Člen 38(10)
Article 38(2)
Člen 38(2)
Article 38(2) to (8)
Člen 38(2) do (8)
Article 38(2)(a), introductory wording
člen 38(2)(a), uvodno besedilo
Article 38(2)(a), point (i)
člen 38(2)(a), točka (i)
Article 38(2)(a), point (ii)
člen 38(2)(a), točka (ii)
Article 38(2)(a), point (iii)
člen 38(2)(a), točka (iii)
Article 38(2)(a), point (iv)
člen 38(2)(a), točka (iv)
Article 38(2)(b)
člen 38(2)(b)
Article 38(2), first paragraph
Člen 38(2), prvi odstavek
Article 38(2), introductory wording
člen 38(2), uvodno besedilo
Article 38(2), second paragraph
Člen 38(2), drugi odstavek
Article 38(2),(3),(4) and (5)
Člen 38(2), (3), (4) in (5)
Article 38(3)
Člen 38(3)
Article 38(3)(a) second subparagraph first indent shall not apply in such a case.
Prva alinea drugega pododstavka člena 38(3)(a) se v takem primeru ne uporablja.
Article 38(4)
Člen 38(4)
Article 38(4)
člen 38(4)
Article 38(5)
Člen 38(5)
Article 38(5)
člen 38(5)
Article 38(5), (6) and (7)
Člen 38(5), (6) in (7)
Article 38(6)
Člen 38(6)
Article 38(7)
Člen 38(7)
Article 38(8)
Člen 38(8)
Article 38(9)
Člen 38(9)
Article 38, first subparagraph
Člen 38, prvi pododstavek
Article 38, paragraph 1
Člen 38, odstavek 1
Article 38, paragraph 2
Člen 38, odstavek 2
Article 38.6 in 2004/18, (corresponding provision Article 45.6 in 2004/17)
Člen 38.6 2004/18/ES, (ustrezna določba člen 45.6 2004/17/ES)
Article 382
Člen 382
Article 3833
Člen 3833
Article 3836
Člen 3836
Article 3839
Člen 3839
Article 3850
Člen 3850
Article 38: Conditions relating to the Government Procurement Agreement and other international agreements
Člen 38: Pogoji, povezani s Sporazumom o vladnih naročilih in drugimi mednarodnimi sporazumi
Article 38: Joint procurement between contracting authorities from different Member States
Člen 38: Skupno naročanje javnih organov naročnikov iz različnih držav članic
Article 38: Recognition of equivalence
Člen 38: Priznanje enakovrednosti
Article 38: Time limits for submission of applications for the concession
Člen 38: Roki za predložitev vlog za koncesijo
Article 39
člen 39
Article 39 (1) (a)
Člen 39(1)(a)
Article 39 (1) (a) (i)
Člen 39(1)(a)(i)
Article 39 (1) (a) (i) and (ii)
Člen 39(1)(a)(i) in (ii)
Article 39 (1) (a) (ii)
Člen 39(1)(a)(ii)
Article 39 (1) (a) (iii)
Člen 39(1)(a)(iii)
Article 39 (1) (a) (iii)
Člen 39(1)(a)(iii)
Article 39 (1) (b)
Člen 39(1)(b)
Article 39 (1) (b)
Člen 39(1)(b)
Article 39 (1) (c) and (d)
Člen 39(1)(c) in (d)
Article 39 (1) (c) and (d)
Člen 39(1)(c) in (d)
Article 39 (1) (e)
Člen 39(1)(e)
Article 39 (1) (e)
Člen 39(1)(e)
Article 39 (1) and (2)
Člen 39(1) in (2)
Article 39 (1) subparagraph 1 point (c)
člen 39(1), pododstavek 1, točka (c)
Article 39 (1) subparagraph 1, points (a), (b) and (d)
člen 39(1), pododstavek 1, točke (a), (b) in (d)
Article 39 (1) subparagraph 2, 1nd sentence
člen 39(1), pododstavek 2, 1. stavek
Article 39 (1) subparagraph 2, 1st sentence
člen 39(1), pododstavek 2, 1. stavek
Article 39 (1) to (2) (c)
Člen 39(1) do (2)(c)
Article 39 (2)
Člen 39(2)
Article 39 (2)
Člen 39(2)
Article 39 (2)
člen 39(2)
Article 39 (2) and (3)
člen 39(2) in (3)
Article 39 (3)
Člen 39(3)
Article 39 (3)
Člen 39(3)
Article 39 (3) to (5)
Člen 39(3) do (5)
Article 39 (4)
Člen 39(4)
Article 39 (4)
Člen 39(4)
Article 39 (5)
Člen 39(5)
Article 39 (5)
Člen 39(5)
Article 39 (6)
Člen 39(6)
Article 39 (6)
Člen 39(6)
Article 39 (a)
Člen 39(a)
Article 39 (b)
Člen 39(b)
Article 39 (c)
Člen 39(c)
Article 39 (corresponds to Article 38 of the 2009 proposal)
Člen 39 (ustreza členu 38 predloga iz leta 2009)
Article 39 (d)
Člen 39(d)
Article 39 (the terms of the offerer should prevail);
člen 39 (prednost bi morali imeti pogoji ponudnika);
Article 39 - Statistical obligations
Člen 39 – Statistične obveznosti
Article 39 41
Člen 39 41
Article 39 51
Člen 39 51
Article 39 [37]
Člen 39 [37]
Article 39 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 39 [Člen R29 Sklepa 768/2008/ES]
Article 39 [Article R30 of Decision EC 768/2008]
Člen 39[Člen R30 Sklepa 768/2008/ES]
Article 39 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 39 [Člen R32 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 39 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 39 [Člen R32 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 39 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 39 [Člen R34 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 39 C of the French General Tax Code (CGI) stipulates that the tax-deductible depreciation of assets leased by an economic interest grouping (EIG) may not exceed the amount charged for the leasing operation.
Člen 39 C francoskega splošnega davčnega zakonika (CGI) določa, da se amortizacija sredstev, ki jih zakupi gospodarska interesna skupina, lahko odšteje od plačila davka, a  ne sme biti višja od zneska, zaračunanega za zakupni posel.
Article 39 contains the provision covering the Committee procedure needed to confer implementing powers on the Commission wherever, in accordance with Article 291 TFEU, uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
Člen 39 vsebuje določbo o postopku v odboru, ki je potreben za prenos izvedbenih pooblastil na Komisijo, kadar so v skladu s členom 291 PDEU potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije.
Article 39 corresponds to paragraph 5 of Article 23 of Council Directive 92/12/EEC.
Člen 39 ustreza odstavku 5 člena 23 Direktive Sveta 92/12/EGS.
Article 39 introduces the possibility to establish certification mechanisms and data protection seals and marks.
Člen 39 uvaja možnost vzpostavitve mehanizmov potrjevanja ter pečatov in označb za varstvo podatkov.
Article 39 is amended as follows:
člen 39 se spremeni:
Article 39 is replaced by the following:
Člen 39 se nadomesti z naslednjim:
Article 39 lays down the type of information that members (and beneficiaries) need to receive, such as the rights and obligations of the parties, the risks and investment options and whether these are default or not.
Člen 39 določa vrste informacij, ki jih morajo prejeti člani (in upravičenci), kot so pravice in obveznosti obeh strani, tveganja in naložbene možnosti, ter ali gre za standardne možnosti ali ne.
Article 39 obliges Member States to establish supervisory authorities, following Article 28(1) of Directive 95/46/EC and Article 25 Framework Decision 2008/977/JHA, enlarging the mission of these authorities to contribute to the consistent application of the Directive throughout the Union, which may be the supervisory authority established under the General Data Protection Regulation.
Člen 39 na podlagi člena 28(1) Direktive 95/46/ES in člena 25 Okvirnega sklepa 2008/977/PNZ države članice zavezuje, da ustanovijo nadzorne organe, pri čemer razširja poslanstvo teh organov, ki so lahko nadzorni organi, ustanovljeni na podlagi Splošne uredbe o varstvu podatkov, da prispevajo k dosledni uporabi Direktive v Uniji.
Article 39 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal4,
iz člena 39 Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso4,
Article 39 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal,
Člen 39 Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso,
Article 39 of Directive 2001/82/EC and Article 35 of Directive 2001/83/EC empower the Commission to adopt an implementing Regulation as regards variations subsequently made to marketing authorisations granted in accordance with the provisions of Chapter 4 of Title III of Directive 2001/82/EC and Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC, respectively.
Na podlagi člena 39 Direktive 2001/82/ES in člena 35 Direktive 2001/83/ES lahko Komisija sprejme izvedbeno uredbo v zvezi s poznejšimi spremembami dovoljenj za promet, ki so bila izdana v skladu z določbami poglavja 4 naslova III Direktive 2001/82/ES oziroma poglavja 4, naslova III Direktive 2001/83/ES.
Article 39 of Regulation (EEC) No 1254/1999 is replaced by the following:
Člen 39 Uredbe (ES) št. 1254/1999 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 39 of the Additional Protocol lays down that the Association Council shall adopt social security measures for workers of Turkish nationality moving within the Union and for their families residing in the Union, and lists some coordination principles which those measures should implement.
Člen 39 Dodatnega protokola določa, da Pridružitveni svet sprejme ukrepe socialne varnosti za delavce s turškim državljanstvom, ki se gibljejo znotraj Unije, ter za njihove družinske člane, ki stalno prebivajo v Uniji, in navaja nekatera načela koordinacije, ki bi jih ti ukrepi morali uresničevati.
Article 39 of the Additional Protocol provides that the Association Council shall adopt social security measures for workers of Turkish nationality moving within the Community and for their families residing in the Community.
Člen 39 Dodatnega protokola določa, da Pridružitveni svet sprejme ukrepe socialne varnosti za delavce s turškim državljanstvom, ki se gibljejo v Skupnosti, in za njihove družinske člane, ki stalno prebivajo v Skupnosti.
Article 39 of the Additional Protocol to the Agreement requires a Decision of the respective Association Council.
Člen 39 Dodatnega protokola k Sporazumu zahteva sklep Pridružitvenega sveta.
Article 39 of the Additional Protocol to the Agreement with Turkey contains provisions on coordination between the social security systems of Member States and Turkey.
Člena 39 Dodatnega protokola k Sporazumu s Turčijo vsebuje določbe o koordinaciji med sistemi socialne varnosti držav članic in Turčije.
Article 39 of the Charter of Fundamental Rights, which concerns the right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament, is indeed mentioned in the explanatory memorandum, but there is no reference to other relevant Charter articles such as Article 11 (freedom of expression and information), Article 12 (freedom of assembly and of association), Article 41 (right to good administration) or Articles 20 to 26 which, inter alia, establish equal rights for persons and different groups in society and the protection of these rights4.
Poleg tega obrazložitveni memorandum navaja člen 39 Listine o temeljnih pravicah, ki predvideva pravico voliti in biti voljen na volitvah v Evropski parlament, vendar se ne sklicuje na druge ustrezne člene te listine, kot so člen 11 (svoboda izražanja in obveščanja), člen 12 (svoboda zbiranja in združevanja), člen 41 (pravica do dobrega upravljanja) in členi od 20 do 26, ki predvidevajo zlasti enakost pravic posameznikov in različnih družbenih skupin ter zaščito teh pravic4.
Article 39 provides that an independent auditor should validate the criteria used for valuating the assets and liabilities of the funds involved in the merger and for calculating the exchange ratio.
Člen 39 določa, da neodvisni revizor potrdi merila za ovrednotenje sredstev in obveznosti skladov, udeleženih v združitvi, in za izračun menjalnega razmerja.
Article 39 reproduces the obligation to present periodic implementation reports.
Člen 39 ponovno poudarja obvezno podajanje rednih poročil o izvajanju določb te direktive.
Article 39 shall apply to potatoes, fresh or chilled of CN code 0701.
Člen 39 se uporablja za krompir, svež ali ohlajen, z oznako KN 0701.
Article 39 states that the EESC "should play an active role in creating ownership inter alia through acting as a catalyst to stimulate debate at EU level, and is invited to prepare input to the biennial progress report of the Commission."
V skladu s točko 39 mora v prihodnosti "dejavno sodelovati pri ustvarjanju odgovornosti, med drugim naj bi deloval kot katalizator, da bi spodbudil razpravo na ravni EU", in je pozvan,"naj pripravi prispevek k poročilu Komisije o napredku, ki bo nared vsake dve leti".
Article 39 stipulates that BEREC succeeds the Office set up under Regulation (EC) No 1211/2009 with regard to all ownership, agreements, legal obligations, employment contracts, financial commitments and liabilities.
Člen 39 določa, da je BEREC pravni naslednik Urada, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 1211/2009, glede vse lastnine, pogodb, pravnih obveznosti, pogodb o zaposlitvi, finančnih obveznosti in odgovornosti.
Article 39 – Entry into force
Člen 39 – Začetek veljavnosti
Article 39 – Prevention and sanction
Člen 39 – Preprečevanje in kazni
Article 39 – Representation arrangements
Člen 39 – Sporazumi o zastopanju
Article 39 – Required solvency margin for a reinsurance undertaking conducting simultaneously non-life and life reinsurance
Člen 39 – Zahtevani minimalni kapital za pozavarovalnice, ki hkrati izvajajo posle neživljenjskega in življenjskega pozavarovanja
Article 39(1)
Člen 39(1)
Article 39(1) and (2)
Člen 39(1) in (2)
Article 39(1)(a)
Člen 39(1)(a)
Article 39(1)(b) and (c) of the Agreement on Social Security of 27 July 2001.
Člen 39(1)(b) in (c) Sporazuma o socialni varnosti z dne 27. julija 2001.
Article 39(1)(c)
Člen 39(1)(c)
Article 39(1)(d)
člen 39(1)(d)
Article 39(1), 1st subparagraph
Člen 39(1), prvi pododstavek
Article 39(2)
Člen 39(2)
Article 39(2) of the Third AMLD obliges Member States to impose appropriate administrative measures or sanctions against FIs for infringements of national provisions which stem from the Directive.
Člen 39(2) tretje direktive o pranju denarja določa, da morajo države članice pri kršitvah nacionalnih določb, ki izhajajo iz direktive, sprejeti ustrezne upravne ukrepe ali sankcije proti finančnim ustanovam.
Article 39(2)(a) to (h)
Člen 39(2)(a) do (h)
Article 39(3)
Člen 39(3)
Article 39(4)
Člen 39(4)
Article 39(5)
Člen 39(5)
Article 39(6)
Člen 39(6)
Article 39(7)
Člen 39(7)
Article 39(8), first paragraph
Člen 39(8), prvi odstavek
Article 39(8), second paragraph
Člen 39(8), drugi odstavek
Article 39(9)
Člen 39(9)
Article 39, however, does not impose on Member States to set up independent supervisors specifically dedicated to the oversight of collecting societies.
Vendar člen 39 od držav članic ne zahteva določitve neodvisnih nadzornikov, zadolženih le za nadzor nad kolektivnimi organizacijami.
Article 3937
Člen 3937
Article 3941
Člen 3941
Article 395 of Directive 2006/112/EC has already granted this possibility to one Member State, with the Council's authorisation.
Člen 395 Direktive 2006/112 državam članicam že daje to pristojnost, pod pogojem, da jo odobri Svet.
Article 3951
Člen 3951
Article 395a
Člen 395a
Article 395b
Člen 395b
Article 39: agri-environment payments
Člen 39: kmetijsko okoljska plačila
Article 39: Choice of procedures
Člen 39: Izbira postopkov
Article 39: Concession award criteria
Člen 39: Merila za podeljevanje koncesij
Article 39: Preliminary market consultations
Člen 39: Predhodno preverjanje trga
Article 39: Transposition
Člen 39: Prenos
Article 3:
Člen 3:
Article 3: A number of definitions are amended and new definitions added as required by the changes in the substantive provisions of the proposed Regulation.
Člen 3: Številne opredelitve pojmov se spremenijo in dodajo se nove opredelitve, kakor to zahtevajo spremembe vsebinskih določb predlagane uredbe.
Article 3: Amendment of Directive 2009/101/EC
7.3. Člen 3: Sprememba Direktive 2009/101/ES
Article 3: Amendment of the Cross-border mergers Directive
Člen 3: Sprememba Direktive o čezmejnih združitvah
Article 3: amendment to the Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation
Člen 3: spremembe Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju na področju varstva potrošnikov
Article 3: Contracting authorities
Člen 3: Javni organi naročniki
Article 3: Definitions
Člen 3: Opredelitev pojmov
Article 3: Definitions
Člen 3: Opredelitve
Article 3: Definitions are adapted and new definitions are added to increase legal certainty and coherence with other Community legislation.
Člen 3: Opredelitve pojmov so prilagojene in dodane so nove opredelitve pojmov, da se povečata pravna varnost in skladnost z drugo zakonodajo Skupnosti.
ARTICLE 3: ENTRY INTO FORCE
ČLEN 3: ZAČETEK VELJAVNOSTI
Article 3: General provisions
Člen 3: Splošne določbe
Article 3: Implementation, notification and references
Člen 3: Izvedba, priglasitev in sklicevanje
Article 3: Mixed procurement
Člen 3: Mešana javna naročila
Article 3: Mixed procurement and procurement covering several activities
Člen 3: Mešana naročila in naročila, ki zajemajo več dejavnosti
Article 3: Offences concerning child pornography
Člen 3: Kazniva dejanja v zvezi z otroško pornografijo
Article 3: On-site requirements
Člen 3: Zahteve na kraju samem
Article 3: Participation in the programme
Člen 3: Sodelovanje pri programu