natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IV, point 4, first subparagraph, introductory words
Priloga IV, točka 4, prvi pododstavek, uvodne besede
Annex IV, point 4, introductory words
Priloga IV, točka 4, uvodne besede
Annex IV, point 4, second subparagraph
Priloga IV, točka 4, drugi pododstavek
Annex IV, points 1 to 11
Priloga IV, točke 1 do 11
Annex IV, points 2 to 5
Priloga IV, točke 2 do 5
Annex IV, Sections 1 - 8
Priloga IV, oddelki 1–8
ANNEX IV:
PRILOGA IV:
ANNEX IV: FP7 Decision – Article 64
PRILOGA IV: Sklep o 7. OP – člen 64
Annex IV: Identifying Appropriate Nomenclature and Properties for Specific Flows
Priloga IV: Opredelitev ustrezne nomenklature in lastnosti za posebne tokove
ANNEX IV: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION NOTICES
PRILOGA IV: INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O KONCESIJAH
Annex IV: list of withdrawals of pending proposals
Priloga IV: Seznam umikov predlogov v obravnavi
Annex IV: list of withdrawals of pending proposals
Priloga IV: Seznam umikov predlogov v obravnavi
Annex IV: National forestry accounting plan containing a Member State's updated forest reference level
Priloga IV: Nacionalni načrt za obračunavanje na področju gozdarstva s posodobljenimi referenčnimi vrednostmi države članice za gospodarjenje z gozdovi
Annex IV: Punctuality of freight trains
Priloga IV: točnost vlakov v tovornem prometu
Annex IV: Punctuality of freight trains (source CER)
Priloga IV: točnost vlakov v tovornem prometu (vir: CER)
ANNEX IV: Requirements relating to devices for the electronic receipt of tenders, requests to participate, applications for qualification as well as plans and projects in contests
PRILOGA IV: Zahteve v zvezi z opremo za elektronsko sprejemanje ponudb, prijav za sodelovanje, prijav za ugotavljanje usposobljenosti ter načrtov in projektov v natečajih
Annex IV: The main change concerns introduction of additional essential requirements for cabin crew.
Priloga IV: Glavna sprememba je povezana z uvedbo dodatnih bistvenih zahtev za kabinsko osebje.
Annex IV: Verification procedure
Priloga IV: Postopek preverjanja
ANNEX IVIII
PRILOGA IVIII
ANNEX IVV
PRILOGA IVV
ANNEX IX
PRILOGAIX
ANNEX IX
PRILOGA IX
Annex IX - “Adequacy in respect of the harmonised standards for machinery referred to in Annex IV” in the amended proposal was deleted since the conformity assessment procedure in Article 12 referring to this Annex had been deleted.
Priloga IX – „Primernost v zvezi z usklajenimi standardi za stroje iz Priloge IV“ v spremenjenem predlogu je črtana, ker je črtan postopek ocenjevanja skladnosti iz člena 12, ki se nanaša na to prilogo.
ANNEX IX as referred in point (g) of Article 54 (2) and point (b) of Article 56 (1)
PRILOGA IX iz člena 54(2)(g) in člena 56(1)(b)
Annex IX No 1 to 47
Priloga IX, št. 1 do 47
ANNEX IX Part 1
PRILOGA IX Del 1
ANNEX IX Part 2
PRILOGA IX Del 2
ANNEX IX Part 3
PRILOGA IX Del 3
ANNEX IX Part 4
PRILOGA IX Del 4
Annex IX Part 4 of Directive 2006/48/EC sets out the risk weights determining capital requirements for securitisation positions in banks' non-trading books.
Del 4 Priloge IX k Direktivi 2006/48/ES določa uteži tveganja, ki določajo kapitalske zahteve za pozicije listinjenja v bančnih knjigah bank.
Annex IX to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Priloga IX k Uredbi (ES) št. 883/2004 se spremeni:
ANNEX IX VIII
PRILOGA IX VIII
ANNEX IX XI
PRILOGA IX XI
ANNEX IX – Correlation table
PRILOGA IX – Korelacijska tabela
Annex IX – deletion of the exemptions from "best before date" for certain products;
Priloga IX – črtanje izjem iz „uporabno najmanj do datuma“ za nekatere izdelke;
ANNEX IX – Securitisation
PRILOGA IX – Listinjenje
Annex IX: PEF Guide and ILCD Handbook: major deviations
Priloga IX: Priročnik o okoljskem odtisu izdelkov in Priročnik o mednarodnem referenčnem sistemu podatkov o življenjskem krogu: pomembna odstopanja
Annex IX: Problems of interpretation
Priloga IX: Težave v zvezi z razlago
Annex IX: This annex, referred to in Articles 45, 46 and 47, contains the essential requirements to cover unmanned aircraft with regard to airworthiness, operations and undertakings involved.
Priloga IX: Ta priloga, na katero se sklicujejo členi 45, 46 in 47, vsebuje bistvene zahteve glede brezpilotnih zrakoplovov v zvezi s plovnostjo, operacijami in udeleženimi podjetji.
Annex J reflects the overall results of the Directive from the viewpoint of the airport operators, the Airport User Committees - which consists of air carriers -, and the groundhandling service suppliers.
V Prilogi J so navedeni skupni rezultati Direktive s stališča upravljavcev letališč, odborov uporabnikov letališč – ki jih sestavljajo letalski prevozniki – in izvajalcev storitev zemeljske oskrbe.
Annex L goes on to add that simply communicating by email does not of itself create an electronically supplied service.
V Prilogi L je še dodatno navedeno, da zgolj komunikacija prek elektronske pošte kot taka ne pomeni elektronsko zagotavljanje storitev.
Annex M set out in Annex I to this Directive is added.
Doda se Priloga M, določena v Prilogi I k tej direktivi.
Annex MI-001
Priloga MI-001
ANNEX MI-001 III
PRILOGA MI-001 III
Annex MI-002
Priloga MI-002
ANNEX MI-002 IV
PRILOGA MI-002 IV
Annex MI-003
Priloga MI-003
ANNEX MI-003 V
PRILOGA MI-003 V
Annex MI-004
Priloga MI-004
ANNEX MI-004 VI
PRILOGA MI-004 VI
Annex MI-005
Priloga MI-005
ANNEX MI-005 VII
PRILOGA MI-005 VII
Annex MI-006
Priloga MI-006
ANNEX MI-006 VIII
PRILOGA MI-006 VIII
Annex MI-007
Priloga MI-007
ANNEX MI-007 IX
PRILOGA MI-007 IX
Annex MI-008
Priloga MI-008
ANNEX MI-008 X
PRILOGA MI-008 X
Annex MI-009
Priloga MI-009
ANNEX MI-009 XI
PRILOGA MI-009 XI
Annex MI-010
Priloga MI-010
ANNEX MI-010 XII
PRILOGA MI-010 XII
Annex on procurement and exercise of the delegation
Priloga o javnem naročanju in izvajanju prenosa pooblastil
Annex on structural measures improving the resilience of EU credit institutions
Priloga k predlogu uredbe o strukturnih ukrepih za povečanje odpornosti kreditnih institucij v EU
ANNEX ON THE IMPLEMENTATION OF THE ACTION PLAN
PRILOGA O IZVAJANJU AKCIJSKEGA NAČRTA
Annex Part 1, Directives (a)
Priloga, Del 1, direktive (a)
Annex Part A(1) and
Priloga del A(1) in
Annex Part A(2), (3), (4)
Priloga del A(2), (3), (4)
Annex Part A(5), (6)
Priloga del A(5), (6)
Annex Part A(II), (VI),
Priloga del A(II), (VI)
Annex Part A(VII)
Priloga del A(VII)
Annex Part B
Priloga del B
Annex Part C
Priloga del C
ANNEX The Hague Programme: ten priorities for the next five years  List of measures and timetable for adoption
PRILOGA: Haaški program: deset prednostnih nalog za naslednjih pet let Seznam ukrepov in časovni razpored za sprejetje
Annex to Annex II
Priloga k prilogi II
Annex to Legislative Financial Statement for proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) and for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation (market abuse).
Priloga k oceni finančnih posledic zakonodajnega predloga za predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga) in predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih sankcijah za trgovanje z notranjimi informacijami in tržno manipulacijo (zloraba trga).
Annex to Legislative Financial Statement for proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals regarding the processing of personal data.
Priloga k oceni finančnih posledic zakonodajnega predloga za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov.
ANNEX to Legislative Financial Statement for Proposal for Regulation amending Regulation No 1060/2009 on credit rating agencies
PRILOGA k oceni finančnih posledic za predlog Uredbe o spremembi Uredbe št. 1060/2009 o bonitetnih agencijah
Annex to the
Priloga k
Annex to the 3rd Strategic Review on Better Regulation
Priloga k 3. strateškemu pregledu boljše zakonodaje
Annex to the Code of Conduct
PRILOGA H KODEKSU RAVNANJA
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR IN RESPECT OF THE WINDSCREEN AND OTHER GLASS PANES
PRILOGA K CERTIFIKATU O ES-HOMOLOGACIJI TRAKTORJA GLEDE VETROBRANSKEGA STEKLA IN STEKLENIH PLOŠČ
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE BRAKE CONTROL OF THE TOWED VEHICLE
PRILOGA K CERTIFIKATU O ES-HOMOLOGACIJI TRAKTORJA GLEDE UPRAVLJANJA ZAVOR VLEČENEGA VOZILA
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE COUPLING DEVICE AND THE STRENGTH OF ITS ATTACHMENT TO THE TRACTOR
PRILOGA K CERTIFIKATU O ES-HOMOLOGACIJI TRAKTORJA GLEDE PRIKLJUČNE NAPRAVE IN TRDNOSTI NJENE PRITRDITVE NA TRAKTOR
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE OPERATING SPACE, ACCESS TO THE DRIVING POSITION (MEANS OF ENTRY AND EXIT) AND DOORS AND WINDOWS
PRILOGA K CERTIFIKATU O ES-HOMOLOGACIJI TRAKTORJA GLEDE NA DELOVNI PROSTOR, DOSTOP DO VOZNIŠKEGA PROSTORA TER VRATA IN OKNA KMETIJSKIH ALI GOZDARSKIH TRAKTORJEV NA KOLESIH
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE POSITION AND THE METHOD OF AFFIXING STATUTORY PLATES AND INSCRIPTIONS ON THE BODY OF THE TRACTOR
PRILOGA K CERTIFIKATU O ES-HOMOLOGACIJI GLEDE MESTA IN NAČINA PRITRDITVE PREDPISANIH PLOŠČIC IN NAPISOV NA OGRODJE TRAKTORJA
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE STRENGTH OF PROTECTION STRUCTURES (FRONT-MOUNTED BAR) AND THE STRENGTH OF THEIR ATTACHMENT TO THE TRACTOR
PRILOGE K CERTIFIKATU O ES-HOMOLOGACIJI TRAKTORJA GLEDE TRDNOSTI VARNOSTNE KONSTRUKCIJE (ČELNO NAMEŠČEN VARNOSTNI LOK) IN TRDNOSTI NJENE PRITRDITVE NA TRAKTOR
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE STRENGTH OF PROTECTION STRUCTURES (REAR MOUNTED ROLLBAR, FRAME OR CAB) AND THE STRENGTH OF THEIR ATTACHMENT TO THE TRACTOR
PRILOGE K CERTIFIKATU O ES-HOMOLOGACIJI ZA TIP TRAKTORJA GLEDE TRDNOSTI VARNOSTNIH KONSTRUKCIJ (VARNOSTNEGA LOKA NA ZADNJEM DELU OGRODJA ALI KABINE) IN TRDNOSTI NJIHOVE PRITRDITVE NA TRAKTOR
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE STRENGTH OF PROTECTION STRUCTURES (SAFETY CAB OR FRAME) AND THE STRENGTH OF THEIR ATTACHMENT TO THE TRACTOR
PRILOGA K CERTIFIKATU O ES-HOMOLOGACIJI TRAKTORJA GLEDE TRDNOSTI VARNOSTNIH KONSTRUKCIJ (VARNOSTNA KABINA ALI OGRODJE) IN NJIHOVE PRITRDITVE NA TRAKTOR
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR WITH REGARD TO THE DRIVER'S SEAT
PRILOGA K CERTIFIKATU O ES-HOMOLOGACIJI TRAKTORJA GLEDE VOZNIŠKEGA SEDEŽA
Annex to the EC type-approval certificate for a tractor with regard to the strength of the roll-over protection structures (safety cab or frame) and the strength of their attachment to the tractor.
Vzorec: Priloge k certifikatu o ES-homologaciji traktorja glede trdnosti varnostne konstrukcije (varnostne kabine ali okvirja) in trdnosti njene pritrditve na traktor.
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TYPE OF TRACTOR WITH REGARD TO DIMENSIONS AND TOWABLE MASSES
PRILOGA K CERTIFIKATU O ES-HOMOLOGACIJI TRAKTORJA GLEDE MER IN VLEČENIH MAS
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TYPE OF TRACTOR WITH REGARD TO THE SPEED GOVERNOR AND PROTECTION OF THE DRIVE COMPONENTS, PROJECTIONS AND WHEELS
PRILOGA K CERTIFIKATU O ES-HOMOLOGACIJI TRAKTORJA GLEDE REGULATORJA VRTILNE FREKVENCE IN ZAŠČITE POGONSKIH SKLOPOV, ŠTRLEČIH DELOV IN KOLES
ANNEX TO THE EEC EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR WITH REGARD TO THE DRIVER'S SEAT
PRILOGA K CERTIFIKATU O ES-HOMOLOGACIJI TRAKTORJA GLEDE VOZNIŠKEGA SEDEŽA
Annex to the explanatory memorandum
Priloga k obrazložitvenem memorandumu
Annex to the explanatory memorandum
PRILOGA K POJASNILU RAZLOGOV
ANNEX TO THE FINANCIAL STATEMENT
PRILOGA K FINANČNEMU POROČILU
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directives 77/91/EEC, 82/891/EC, 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC and 2011/35/EC and Regulation (EU) No 1093/2010.
Priloga k oceni finančnih posledic zakonodajnega predloga za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi direktiv Sveta 77/91/EGS, 82/891/ES, 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES in 2011/35/ES ter Uredbe (EU) št. 1093/2011.
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Directive of the European Parliament and of the Council on Insurance Intermediaries and the Sale of Insurance Products repealing the Directive 2002/92/EC on insurance mediation (IMD)
Priloga k oceni finančnih posledic zakonodajnega predloga za predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zavarovalnih posrednikih in prodaji zavarovalnih produktov ter o razveljavitvi Direktive 2002/92/ES o zavarovalnem posredovanju (IMD)
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Regulation of the European Parliament and of the Council on a European framework for simple, transparent and standardised securitisation
Priloga k oceni finančnih posledic predloga Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem okviru za enostavno, pregledno in standardizirano listinjenje
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Regulation of the European Parliament and of the Council on reporting and transparency of securities financing transactions
Priloga k Oceni finančnih posledic zakonodajnega predloga za Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o poročanju in preglednosti poslov financiranja vrednostnih papirjev
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Regulation of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
Priloga k oceni finančnih posledic zakonodajnega predloga za predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje
Annex to the proposal for a Decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme to support the European audiovisual sector
PRILOGA k predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o izvedbi podpornega programa evropskemu avdiovizualnemu sektorju
Annex to the Proposal for the Council Regulation concerning the setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Priloga k predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila
Annex to the Protocol
Priloga k Protokolu
ANNEX TO THE REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
PRILOGA K POROČILU KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU, SVETU, EVROPSKEMU EKONOMSKO-SOCIALNEMU ODBORU IN ODBORU REGIJ
ANNEX V
PRILOGA
ANNEX V
PRILOGA V
ANNEX V  Financial provisions applying to Bulgaria and Romania referred to in Articles 16 and 17
PRILOGA V  Finančne določbe iz členov 16 in 17, ki veljajo za Bolgarijo in Romunijo
Annex V (zootechnical certificate) includes the principle information requirements currently laid down in the Annexes to Commission Decisions 2005/379/EC (bovine) 89/503/EEC (purebred breeding pigs), 89/506/EEC (hybrid breeding pigs), 90/258/EEC (sheep and goats), 96/79/EC (equidae), 96/509/EC (imports of semen of purebred breeding animals of bovine, porcine, ovine and caprine species) and 96/510/EC (imports of breeding animals, semen, ova and embryos).
Priloga V (zootehniško spričevalo) določa osnovne zahteve po informacijah, ki so trenutno določene v prilogah k odločbam Komisije 2005/379/ES (govedo) 89/503/EGS (čistopasemski plemenski prašiči), 89/506/EGS (hibridni plemenski prašiči), 90/258/EGS (ovce in koze), 96/79/ES (enoprsti kopitarji), 96/509/ES (uvoz semena čistopasemskega plemenskega goveda, prašičev, ovc in koz) ter 96/510/ES (uvoz plemenskih živali, semena, jajčnih celic in zarodkov).
Annex V - Items of information to be communicated to the public as provided for in Article 13(1) and (2)(a)
Priloga V – Informacije, ki jih je treba sporočiti javnosti v skladu s členom 13(1) in (2)(a)
Annex V - Technical criteria on organisation and treatment of risks
Priloga V - Tehnična merila za organizacijo in obravnavo tveganj
Annex V - “Indicative list of the safety components referred to in Article 2(c)” was moved from Article 2 of the amended proposal and editorially modified in the common position.
Priloga V – „Okvirni seznam varnostnih komponent iz člena 2(c)“ je prenesena iz člena 2 spremenjenega predloga ter redakcijsko spremenjena v skupnem stališču.
Annex V 1(a)
Priloga V 1(a)
Annex V 1(b)-(g)
Priloga V 1(b)–(g)
ANNEX V A to Protocol I: Supplier declaration for products having preferential origin status
CARINE ZA IZDELKE S POREKLOM IZ DRŽAV CARIFORUM
ANNEX V as referred to in Article 39(1)
PRILOGA V iz člena 39(1)
Annex V as set out in the Annex to this Directive is added.
Doda se Priloga V, kakor je določena v Prilogi k tej direktivi.
ANNEX V I
PRILOGA V I
Annex V includes a list of legislative acts amending Directive 2004/40/EC (referred to in Article 15) and a correlation table between the provisions of Directive 2004/40/EC, as amended, and this proposal.
Priloga V zajema seznam zakonodajnih aktov, ki spreminjajo Direktivo 2004/40/ES (navedeno v členu 15), in korelacijsko tabelo med določbami Direktive 2004/40/ES, kakor je bila spremenjena, in tem predlogom.
Annex V is added as follows:
Doda se Priloga V:
Annex V is amended as follows:
Priloga V se spremeni kot sledi:
Annex V is amended as follows:
Priloga V se spremeni:
Annex V is deleted.
Priloga V se črta.
ANNEX V IV
PRILOGA V IV
Annex V lists the chemicals and articles that shall not be exported in accordance with Article 14(2).
Priloga V navaja seznam kemikalij in izdelkov, ki se v skladu s členom 14(2) ne smejo izvažati.
Annex V No 1 to 33
Priloga V, št. 1 to 33
Annex V No 34
Priloga V, št. 34
Annex V No 35
Priloga V, št. 35
Annex V No 36
Priloga V, št. 36
Annex V No 37
Priloga V, št. 37
Annex V No 38
Priloga V, št. 38
Annex V No 39
Priloga V, št. 39
Annex V No 40
Priloga V, št. 40
Annex V No 41
Priloga V, št. 41
Annex V No 42
Priloga V, št. 42
Annex V No 43
Priloga V, št. 43
Annex V No 44
Priloga V, št. 44
Annex V No 45
Priloga V, št. 45
Annex V No 46
Priloga V, št. 46
Annex V No 47
Priloga V, št. 47
Annex V of Regulation 883/2004 is not being amended, as no Member States made requests for changes to this Annex.
Priloga V k Uredbi 883/2004 se ne spremeni, ker ni nobena država članica zahtevala spremembe te priloge.
Annex V Part A
del A Priloge V
Annex V Part A Procedures for refusing entry at the border
Priloga V, Del A: Postopki za zavrnitev vstopa na meji
Annex V Part B
del B Priloge V
Annex V point (b): Amendment 9 (in full) allows a clear distinction between occupational diseases and work-related health problems and illnesses by defining them in two separate paragraphs and by stating that the data on work-related health problems and illnesses ‘shall be collected from existing population surveys’.
Priloga V(b): sprememba 9 (v celoti) omogoča jasno ločevanje med poklicnimi boleznimi in z delom povezanimi zdravstvenimi težavami in boleznimi, in sicer z opredelitvijo v dveh ločenih odstavkih in navedbo, da se podatki o z delom povezanih zdravstvenih težavah in boleznih „zbirajo iz obstoječih raziskav med prebivalstvom“.
Annex V point (d): Amendment 10 (in full) has been incorporated in line with amendment 2 for recital 17 in view of ensuring that the relevant characteristics of the person (diseased or suffering from a health problem) and of the enterprise/ workplace are included.
Priloga V(d): sprememba 10 (v celoti) je bila vključena v skladu s spremembo 2 za uvodno izjavo 17 za zagotovitev, da so vključene zadevne karakteristike osebe (ki so obolele ali imajo zdravstvene težave) in podjetja/delovnega mesta.
Annex V provides an approach that shall be used to estimate the overall emissions associated to a certain process involving recycling and/or energy recovery.
V Prilogi V je naveden pristop, ki ga je treba uporabiti pri oceni skupnih emisij v zvezi z določenim postopkom, ki vključuje recikliranje in/ali pridobivanje energije iz odpadkov.
Annex V shall be amended to reflect agreed changes to the list of hazardous waste adopted in accordance with Article 1(4) of Directive 91/689/EEC;
Priloga V se spremeni tako, da odraža dogovorjene spremembe seznama nevarnih odpadkov, ki je bil sprejet v skladu s členom 1(4) Direktive 91/689/EGS;
Annex V to the USD establishes certain considerations to be taken into account by the Commission in deciding whether certain services should be included in the scope, namely:
Priloga V k Direktivi o univerzalni storitvi določa nekatera merila, ki jih mora Komisija upoštevati, ko odloča, ali je treba določene storitve vključiti v obseg, tj.:
ANNEX V TO XII
PRILOGA V K XII
Annex V – new requirement for labelling "defrosted";
Priloga V – nova zahteva za označevanje stanja „odmrznjeno“;
ANNEX V – Overview of environmental tests and requirements
PRILOGA V – Pregled okoljskih preskusov in zahtev
Annex V – Specifications for a 7% blend of biodiesel in diesel
Priloga V – Specifikacije za mešanico dizelskega goriva s 7% biodizla
Annex V(1) second sub-paragraph and (2) to (5)
Drugi pododstavek in (2) do (5) Priloge V(1)
Annex V(1) to (13) third sub-paragraph
Tretji pododstavek Priloge V(1) do (13)
Annex V(13) fifth sub-paragraph to (14)
Peti pododstavek Priloge V(13)
Annex V(13) fourth sub-paragraph
Četrti pododstavek Priloge V(13)
Annex V, Part 1, last sentence of point 1
Priloga V, del 1, zadnji stavek točke 1
Annex V, Part 1, point 1 and Part 2, point 1
Priloga V, del 1, točka 1 in del 2, točka 1
Annex V, Part 1, point 2, last sentence
Priloga V, del 1, točka 2, zadnji stavek
Annex V, Part 1, points 4 and 5
Priloga V, del 1, točki 4 in 5
Annex V, Part 1, points 6 and 7
Priloga V, del 1, točki 6 in 7
Annex V, Part 2, points 4 and 5
Priloga V, del 2, točki 4 in 5
Annex V, Part 2, points 6 and 7
Priloga V, del 2, točki 6 in 7
Annex V, point (a), final sentences
Priloga V, točka (a), zadnji stavek
Annex V, point (b), table
Priloga V, točka (b), tabela
Annex V, point 2 of Part 1 and Part 2
Priloga V, točka 2 dela 1 in dela 2
Annex V, point 29, first subparagraph
Priloga V, točka 29, prvi pododstavek
Annex V, point V is replaced by the following:
V Prilogi V se točka V nadomesti z naslednjim:
Annex V, points 1-28
Priloga V, točke 1 do 28
Annex V, points 2 to 5
Priloga V, točke 2 do 5
Annex V- Registers
Priloga V – Registri
Annex V. Dealing with Multi-functionality in End-of-Life Situations
Priloga V: Obravnava večfunkcionalnosti na koncu življenjskega kroga
Annex V1
Priloga V1
Annex V1I
Priloga V1I
Annex V: Dealing with Multi-functionality in Recycling Situations
Priloga V: Obravnava večfunkcionalnosti v primerih recikliranja
Annex V: First order decay function and default half-life values for harvested wood products
Priloga V: Funkcija razkroja prvega reda in privzete vrednosti razpolovnih dob za pridobljene lesne proizvode
ANNEX V: FP7 – Commission Statement5
PRILOGA V: 7. OP – Izjava Komisije5
ANNEX V: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES
PRILOGA V: INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O KONCESIJAH
Annex V: List of International Agreements referred to in Articles 38
Priloga V: Seznam mednarodnih sporazumov iz člena 38
Annex Va
Priloga Va
Annex Vb
Priloga Vb
ANNEX VI
(a)
Annex VI
Priloga VI,
ANNEX VI
PRILOGA VI
ANNEX VI  Average size of agricultural holding to be applied under Article 36(5)
PRILOGA VI  Povprečna velikost kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja v skladu s členom 36(5)
ANNEX VI  NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF SUGAR, ISOGLUCOSE AND INULIN SYRUP AS REFERRED TO IN ARTICLE 50   from the 2010/2011 marketing year onwards
PRILOGA VI  NACIONALNE IN REGIONALNE KVOTE ZA PROIZVODNJO SLADKORJA, IZOGLUKOZE IN INULINSKEGA SIRUPA IZ ČLENA 50   od tržnega leta 2010/2010 dalje
Annex VI - Criteria for the notification of an accident to the Commission as provided for in Article 16(1)
Priloga VI – Merila za obveščanje Komisije o nesreči v skladu s členom 16(1)