natgillin/translations-raw huggingface dataset:
36355-01-8(hexa-)
36355-01-8(heksa-)
365 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
365 kg za kopensko letalo enosed, opremljeno s sistemom padal za ponovni dvig, pritrjenim na konstrukcijo, in z električnim pogonskim sistemom;
36°00' N, 13°00' W
36°00' S, 13°00' Z
36°00' N, 19°00' W
36°00' S, 19°00' Z
36°00' N, 23°00' W
36°00' S, 23°00' Z
36°00' N, 34°00' W
36°00' S, 34°00' Z
36º 05’ N 2º 40’ W
36º 05’ S 2º 40’ Z
36º 05’ N 3º 20’ W
36º 05’ S 3º 20’ Z
36º 30’ N 13º 30’ E
36º 30’ S 13º 30’ V
36º 30’ N 15º 18’ E
36º 30’ S 15º 18’ V
36º 30’ N 1º 30’ W
36º 30’ S 1º 30’ Z
36º 30’ N 1º W
36º 30’ S 1º Z
36º 30’ N 23º E
36º 30’ S 23º V
36º 43’ N 29º E
36º 43’ S 29º V
36º N 1º 13’ W
36º S 1º 13’ Z
36º N 1º 30’ W
36º S 1º 30’ Z
36º N 23º E
36º S 23º V
36º N 26º 30’ E
36º S 26º 30’ V
36º N 2º 13’ W
36º S 2º 13’ Z
36º N 2º 40’ W
36º S 2º 40’ Z
36º N 3º 20’ W
36º S 3º 20’ Z
36º N 5º 36’ W
36º S 5º 36’ Z
37 amendments (32, 34, 36, 40, 41, 42, 51, 55, 57, 62, 63, 80, 88, 90, 99, 111, 113, 118, 120, 122, 128, 131, 132, 134, 137, 138, 147, 153, 154, 157, 158, 159, 167, 176, 178, 180, 187) were rejected by both institutions.
Obe instituciji sta zavrnili 37 sprememb (32, 34, 36, 40, 41, 42, 51, 55, 57, 62, 63, 80, 88, 90, 99, 111, 113, 118, 120, 122, 128, 131, 132, 134, 137, 138, 147, 153, 154, 157, 158, 159, 167, 176, 178, 180, 187).
37 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
Zdaj je v skupno stališče bodisi dobesedno bodisi smiselno vključenih 37 sprememb.
37 An important other channel of EU funding is through UN agencies active in the health sector and Global Health Initiatives such as the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and the GAVI Alliance.
37 Drug pomemben kanal financiranja EU so agencije ZN, ki delujejo v zdravstvenem sektorju, in svetovne zdravstvene pobude, kot sta Svetovni sklad za boj proti aidsu, tuberkulozi in malariji ter Zveza GAVI.
37 and 94
člena 37 in 94
37 and 95
člena 37 in 95
37 Mio €
37 mio EUR
37 of these 52 amendments are incorporated in the Common Position.
Izmed teh 52 predlogov sprememb jih je 37 vključenih v skupno stališče.
37 policy options have been identified for the above-mentioned 4 categories of problems and 12 key issues.
Za zgoraj navedene 4 kategorije težav in 12 ključnih vprašanj je bilo opredeljenih 37 možnosti politike.
37 The proposal establishes strict access rules to the EES system and the necessary safeguards.
37 V predlogu so opredeljena stroga pravila za dostop do SVI in potrebni zaščitni ukrepi.
37 to -53%
od –37 do –53
37 Where a participating DGS has not applied or has not complied with a decision by the Board pursuant to this Regulation or has applied it in a way which poses a threat to the efficient implementation of EDIS and to the objectives of this Regulation, the Board may order the participating DGS to adopt any necessary action to comply with the decision in question.
41 Če sodelujoči SJV ni izvršil odločitve odbora na podlagi te uredbe ali ni ravnal v skladu z njo ali jo je izvršil na način, ki ogroža učinkovito izvajanje ESJV in cilje te uredbe, lahko odbor sodelujočemu SJV naloži, naj sprejme vse potrebne ukrepe za upoštevanje zadevne odločitve.
37 years
37 let
37 ‘base vehicle’ means any vehicle that is used at the initial stage of a multi-stage type-approval;
37 „osnovno vozilo“ pomeni vsako vozilo, ki se uporablja na začetni stopnji večstopenjske homologacije;
37 ≤ PN <75(*)
37 ≤ PN < 75(*)
37% by oil,
37 % z nafto,
37% from
37% iz
37% of the projects concern investments in collecting systems and 63% relate to treatment plants.
37 % projektov se nanaša na naložbe v kanalizacijske sisteme, 63 % projektov pa na čistilne naprave.
37) Should a "limited audit" or "statutory review" be accompanied by less burdensome internal quality control rules and oversight by supervisors?
37) Ali naj "omejeno revizijo" ali "obvezen pregled" spremljajo manj obremenjujoča pravila o notranji kakovosti in manj obremenjujoč nadzor s strani nadzornih organov?
37) Vanuatu
38)Samoa
37-56 kW
37–56 kW
370 Bq/kg for milk and milk products listed in Annex II and for foodstuffs intended for the special feeding of infants during the first four to six months of life, which meet, in themselves, the nutritional requirements of this category of persons and are put up for retail sale in packages which are clearly identified and labelled 'food preparation for infants';
370 Bq/kg za mleko in mlečne izdelke, naštete v Prilogi II, in za živila, namenjena prehrani dojenčkov v prvih štirih ali šestih mesecih življenja, in ki sama po sebi ustrezajo prehranskim zahtevam te kategorije oseb in so v prometu kot maloprodajna pakiranja, ki so jasno označena in etiketirana kot «pripravki za hrano dojenčkov»;
370 million euro coins bearing the Lithuanian national sides featuring Vytis, an armoured knight on horseback and 132 million euro banknotes of various denominations are required for replacing the litas coins and banknotes in circulation and for the stocks considered necessary for 2015.
Za nadomestitev kovancev in bankovcev v litasih v obtoku in za potrebno zalogo leta 2015 je potrebnih 370 milijonov eurokovancev, ki imajo na litovski nacionalni strani upodobljenega Vytisa, oboroženega viteza na konju, in 132 milijonov KOVkovcev različnih apoenov.
370 million of euro coins bearing Lithuanian national sides were minted at the Lithuanian Mint following a public tender.
Na podlagi javnega razpisa je bilo v kovnici v Litvi izdelanih 370 milijonov eurokovancev z litovsko nacionalno stranjo.
372 (in 2011)
372 (leta 2011)
372 responses were received, including 152 responses from individual citizens and 220 from representatives of organisations or institutions.
Prejetih je bilo 372 odgovorov, od tega 152 odgovorov posameznih državljanov in 220 odgovorov predstavnikov organizacij ali institucij.
3750 min-1 for vehicles with a rated engine speed above 5000 min-1 and below 7500 min-1
3 750 min-1 za vozila z nazivno vrtilno frekvenco motorja nad 5 000 min-1 in pod 7 500 min-1,
377 502 jobs created/maintained.
ustvarjenih ali ohranjenih je bilo 377 502 delovnih mest.
378 consulates connected to CVIS
povezava 378 konzulatov s centralnim sistemom VIS;
378 L 0686: Council Directive 78/686/EEC of 25 July 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of practitioners of dentistry, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 233, 24.8.1978, p. 1).
378 L 0686: Direktiva Sveta 78/686/EGS z dne 25. julija 1978 o medsebojnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah zobozdravnikov in o ukrepih za olajšanje uresničevanja pravice do ustanavljanja podjetij in pravice do zagotavljanja storitev (UL L 233, 24. 8. 1978, str.1).
378 L 1026: Council Directive 78/1026/EEC of 18 December 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 362, 23.12.1978, p. 1).
378 L 1026: Direktiva Sveta 78/1026/EGS z dne 18. decembra 1978 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah v veterinarski medicini, vključno z ukrepi za olajšanje učinkovitega uresničevanja pravice do ustanavljanja in prostega opravljanja storitev (UL L 362, 23. 12. 1978, str.1).
37 × 10,50-16,5 LT
37 x 10,50–16,5 LT
37 × 12,50-15LT
37 x 12,50–15LT
37 × 14,50-15LT
37 x 14,50–15LT
37°00'N, 9°07’W
37°00' S, 9°07’ Z
37°45′ N, 09°00′ W
37°45′ S, 09°00′ Z
37°45′ N, 09°20′ W
37°45′ S, 09°20′ Z
37°50'N, 09°08’W
37°50' S, 09°08’ Z
37º 36’ N 1º W
37º 36’ S 1º Z
37º N 0º 30’ E
37º S 0º 30’ V
37º N 11º 04’E
37º S 11º 04’V
37º N 12º E
37º S 12º V
37º N 15º 18’ E
37º S 15º 18’ V
37º N 1º W
37º S 1º Z
38 % of agricultural land in the fifteen "old" EU Member States has also been designated as "nitrate-vulnerable zones".
38 odstotkov kmetijskih zemljišč pa je v evropski petnajsterici označenih kot "območja, občutljiva na nitrate".
38 (of which
38 (od tega
38 guidelines were adopted on plant protection products while major efforts have been made through expert meetings, guidance and training on food safety.
Na področju fitofarmacevtskih sredstev je bilo sprejetih 38 smernic, velika prizadevanja pa so potekala tudi na področju varnosti hrane v obliki srečanj strokovnjakov, smernic in usposabljanja.
38 International activities
38 Mednarodne dejavnosti
38 millions
38 milijonov
38 Mio €
38 mio EUR
38 The effective monitoring of the application of this Regulation requires evaluation at regular intervals.
38 Učinkovito spremljanje izvajanja te uredbe zahteva ocenjevanje v rednih časovnih presledkih.
38 Where a participating DGS addressed a decision to a credit institution affiliated to it, including the invoicing of contributions, and the credit institution has intentionally or negligently not complied with that decision, the Board shall take a decision imposing a fine on the credit institution in accordance with Article 38.
42 Če je sodelujoči SJV na vključeno kreditno institucijo naslovil odločitev, vključno z izdajo računa za plačilo prispevka, in kreditna institucija namerno ali iz malomarnosti ni upoštevala te odločitve, odbor sprejme odločitev o naložitvi globe kreditni instituciji v skladu s členom 38.
38 years
38 let
38 ‘system type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of system satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;
38 „homologacija sistema“ pomeni postopek, s katerim homologacijski organ potrdi, da tip sistema izpolnjuje ustrezne upravne določbe in tehnične zahteve;
38% (including ISCED 4a, which  in 2010 was  at about 12%)
38 % (vključno z ISCED 4a, kar je bilo leta 2010 približno 12 %)
38% of people at-risk of poverty spend more than 40% of their disposable income on housing – more than twice the average for the overall population (19%).
38 % ljudi, ki tvega revščino, porabi več kot 40 % svojega dohodka za stanovanje – kar je več kot dvakratno povprečje za celotno prebivalstvo (19 %).
38% of persons with disabilities aged 16-34 earn 36% less than non-disabled persons6.
Osemintrideset odstotkov invalidov, starih od 16 do 34 let, zasluži 36 % manj kot neinvalidne osebe6.
38% solids (dung)
38% trdna snov (gnoj)
38% solids (dung)
38% trdne snovi (gnoja)
38) Samoa
39) Zambija
38) Samoa
39)Zambija
38) What measures could in your view enhance the quality of the oversight of global audit players through international cooperation?
38) Kateri ukrepi mednarodnega sodelovanja bi lahko po vašem mnenju izboljšali kakovost nadzora svetovnih subjektov na revizijskem področju?
38, Rue Fosse-aux-Loups
38, Rue Fossé-aux-Loups
38-Les études menées jusqu'à l’horizon 2030 par les experts notamment du Ministère de l’Agriculture se proposent de fonder la politique de l’eau sur différentes approches dont un grand nombre est déjà mis en œuvre et devra être poursuivi ou renforcé. Les actions retenues sont :
Les études menées jusqu'à l’horizon 2030 par les experts notamment du Ministère de l’Agriculture se proposent de fonder la politique de l’eau sur différentes approches dont un grand nombre est déjà mis en œuvre et devra être poursuivi ou renforcé. Les actions retenues sont :
38.
Mahagoni
38.398.994
Estonija
380 L 0154: Council Directive 80/154/EEC of 21 January 1980 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 33, 11.2.1980, p. 1).
380 L 0154: Direktiva Sveta 80/154/EGS z dne 21. januarja 1980 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah v babištvu in o ukrepih za učinkovito uresničevanje pravice ustanavljanja in svobode opravljanja storitev (UL L 33, 11. 2. 1980, str.1).
3809
A.
381.
V.157
3813
D.
3814
(CPC 62271)
3818
(CPC 63297)
3824
(CPC 97022)
383 m
383 mio
38°10′ N, 09°00′ W
38°10′ S, 09°00′ Z
38°10′ N, 09°15′ W
38°10′ S, 09°15′ Z
38º 30’ N 11º E
38º 30’ S 11º V
38º 30’ N 8º 30’ E
38º 30’ S 8º 30’ V
38º N 0º 30’ E
38º S 0º 30’ V
38º N 11º E
38º S 11º V
38º N 12º 30’ E
38º S 12º 30’ V
38º N 6º E
38º S 6º V
38º N 8º 30’ E
38º S 8º 30’ V
38º N 8º 35’ E
38º S 8º 35’ V
39 % input to Commission sector programming and project cycle;
39 % prispevek k sektorskemu načrtovanju programa in projektnemu ciklu Komisije,
39 cases / 3 cases
39 / 3
39 EYC2013 Spokespersons from 14 Member States
39 uradnih govorcev ELD 2013 iz 14 držav članic,
39 In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
39 Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te uredbe bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila.
39 Lingua projects to promote awareness of the benefits of language learning and to bring language learning opportunities closer to citizens (increase of 160%).
39 projektov Lingua za ozaveščanje o koristih učenja jezikov in za približevanje priložnosti za učenje jezikov državljanom (za 160 % več).
39 of these have been evaluated by the appropriate scientific committees of the EU and the results published in the Official Journal.
39 snovi so ocenili ustrezni znanstveni odbori EU, rezultati pa so bili objavljeni v Uradnem listu.
39 of these projects included the non-academic sector.
Od tega je 39 projektov vključevalo neakademski sektor.
39 questions are proposed by the Commission to open the debate.
Komisija predlaga 39 vprašanj in s tem začenja razpravo.
39 questions were asked on the functioning of the Regulation as well as specific issues such as inadvertent roaming, the effect on smaller operators and domestic prices and the issue of actual vs. billed minutes.
Zastavljenih je bilo 39 vprašanj o izvajanju Uredbe in posameznih zadevah, kot so nenamerno gostovanje, vpliv na manjše operaterje in domače cene, ter o dejanskih minutah v primerjavi z zaračunanimi minutami.
39 questions were raised about the general functioning of the Regulation as well as specific issues such as inadvertent roaming, the effect on smaller operators and domestic prices and the issue of actual vs. billed minutes.
Zastavljenih je bilo 39 vprašanj glede splošnega izvajanja Uredbe in glede posebnih vprašanj, kot so nenamerno gostovanje, vpliv na manjše operaterje in cene domačih storitev ter vprašanje razmerja med dejanskimi in zaračunanimi minutami.
39 Those deposit guarantee schemes shall decide on such a request in accordance with Article 12 of Directive 2014/49/EU.
43 Navedene sheme jamstva za vloge odločijo o takem zaprosilu v skladu s členom 12 Direktive 2014/49/EU.
39 years
39 let
39 ‘separate technical unit type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements in relation to one or more specified types of vehicles;
39 „homologacija samostojne tehnične enote“ pomeni postopek, s katerim homologacijski organ potrdi, da tip samostojne tehnične enote izpolnjuje ustrezne upravne določbe in tehnične zahteve v povezavi z enim ali več določenimi tipi vozil;
39% of these SMEs would be a lot more inclined to get involved in cross-border transactions if the exequatur procedure were abolished.
39 % teh MSP bi veliko raje sodelovalo v čezmejnih pravnih poslih, če bi se postopek eksekvature odpravil.
39(1) a) and the EU/Ukraine Agreement are couched in similar terms.
39(1)(a) in Sporazum med EU in Ukrajino vsebujeta podobne pogoje.
39) Zambia
39)Zambija
39) Zambia
9)Jemen
39-L’eau en Tunisie est une denrée rare les pouvoirs publics ne ménagent aucun effort pour la valoriser et bien la gérer pour un meilleur développement durable du pays, et ce, malgré le manque de moyens financiers nécessaires.
L’eau en Tunisie est une denrée rare les pouvoirs publics ne ménagent aucun effort pour la valoriser et bien la gérer pour un meilleur développement durable du pays, et ce, malgré le manque de moyens financiers nécessaires.
39.
Drugo
39.6
Aktivna
390,000 extra patients receive treatment
zdravljenje dodatnih 390 000 bolnikov
3901 to 3915
CPC Ver.
3916 to 3921
Generalni direktorji in revizorji
3957 language assistantships (increase of 62%);
3 957 asistentov za jezike (za 62 % več);
397 information activities/campaigns organised
organiziranih 397 dejavnosti informiranja/informacijskih kampanj
39 115 people returned
vrnitev 39 115 oseb
39 687 people returned voluntarily, further to the cooperation/common activities
na podlagi sodelovanja / skupnih dejavnosti – prostovoljna vrnitev 39 687 oseb
39° 11.16' N, 18° 04.28' E;
39° 11,16' S, 18° 04,28' V;.
39° 11.16' N, 18° 32.58' E
39° 11,16' S, 18° 32,58' V
39° 27.72' N, 18° 10.74' E
39° 27,72' S, 18° 10,74' V
39° 27.80' N, 18° 26.68' E
39° 27,80' S, 18° 26,68' V
39°00' N, 23°00' W
39°00' S, 23°00' Z
39°00' N, 34°00' W
39°00' S, 34°00' Z
39º 30’ N 0º 30’ E
39º 30’ S 0º 30’ V
39º 30’ N 1º 30’ W
39º 30’ S 1º 30’ Z
39º 58’ N 19º 10’ E
39º 58’ S 19º 10’ V
3: A requirement that all unbanked consumers are granted access to a basic payment account
3: Vsem potrošnikom brez bančnega računa se odobri dostop do osnovnega plačilnega računa
3: Difficulties for new entrant to enter and grow operations at airport level
3: težave novih ponudnikov pri vstopu in širjenju delovanja na ravni letališča
3: Ensure that basic payment services and a payment card are offered by payment services providers
3: Zagotovitev, da ponudniki plačilnih storitev ponujajo osnovne plačilne storitve in plačilno kartico
3: Ensure that the ESIS is provided in sufficient time to enable consumers to shop around
3: Zagotovitev, da potrošniki pravočasno dobijo ESIS, da lahko primerjajo različne ponudbe
3: Free of charge provision of a basic bank account
3: Brezplačen osnovni bančni račun
3: Introduction of specific rules on the form and content of advertising and marketing materials
3: Uvedba posebnih predpisov glede oblike in vsebine oglaševalskega in trženjskega gradiva
3: list of exhaustive and identical factors to be taken into account by all national authorities
3: seznam izčrpnih in identičnih dejavnikov, ki jih upoštevajo vsi nacionalni organi
3: Propose two separate revised Directives and extend their scope
3: predlog dveh ločenih revidiranih direktiv in razširitev njunega področja uporabe
3: security and citizenship
3: Varnost in državljanstvo
3: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions for key violations
3: enotna vrsta upravnih sankcij in višina denarnih kazni za ključne kršitve
3: visas and tackling of illegal immigration
3: vizumi in reševanje problema nezakonitega priseljevanja
3a (At pump)
3a (pri črpalki)
3a (Conventional)
3a (konvencionalno)
3a Freedom, Security and Justice
3a Svoboda, varnost in pravica
3a Measures taken by Member States regarding end-users access to, or use of, services and applications through electronic communications networks shall respect the fundamental rights and freedoms of natural persons, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and general principles of Community law.
Ukrepi, ki jih države članice sprejmejo glede dostopa do in uporabe storitev in aplikacij prek elektronskih komunikacijskih omrežij s strani končnih uporabnikov, spoštujejo temeljne pravice in svoboščine fizičnih oseb, zagotovljene z Evropsko konvencijo o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter s splošnimi načeli prava Skupnosti.
3A) Agriculture: By 2020, maximise areas under agriculture across grasslands, arable land and permanent crops that are covered by biodiversity-related measures under the CAP so as to ensure the conservation of biodiversity and to bring about a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by agriculture and in the provision of ecosystem services as compared to the EU2010 Baseline, thus contributing to enhance sustainable management.
3A) Kmetijstvo: do leta 2020 čim bolj povečati kmetijska območja travnikov, orne zemlje in stalnih poljščin, za katere veljajo ukrepi v okviru SKP, ki so povezani z biotsko raznovrstnostjo, da bi zagotovili ohranjanje biotske raznovrstnosti in dosegli izmerljivo izboljšanje(*) stanja ohranjenosti vrst in habitatov, ki so odvisni od kmetijstva ali to nanje vpliva, ter pri zagotavljanju ekosistemskih storitev v primerjavi z referenčnim poročilom EU iz leta 2010 in torej prispevati h krepitvi trajnostnega upravljanja.
3b (At pump)
3b (pri črpalki)
3b (conventional)
3b (konvencionalno)
3b Citizenship
3b Državljanstvo
3c (At pump)
3c (pri črpalki)
3c (conventional)
3c (konvencionalno)
3D models contributions:
Prispevki v obliki 3D modelov:
3D printing - a tool to empower the European economy
3D-tiskanje – orodje za krepitev vloge evropskega gospodarstva
3D printing, a tool to empower the European economy
3D-tiskanje – orodje za krepitev vloge evropskega gospodarstva
3D printing, a tool to empower the European economy
Tiskanje v 3D, orodje za krepitev vloge evropskega gospodarstva.
3D printing, a tool to empower the European economy (own-initiative opinion)
3D-tiskanje – orodje za krepitev vloge evropskega gospodarstva (mnenje na lastno pobudo)
3D printing, a tool to empower the European economy.
Tiskanje v 3D, orodje za krepitev vloge evropskega gospodarstva.
3D-printing technologies allow customisation in a wide variety of applications in the medical field, producing devices that are perfectly suited to a particular individual.
Tehnologije 3D-tiskanja omogočajo prilagajanje širokega nabora medicinskih aplikacij po meri in s tem proizvodnjo pripomočkov, ki so popolnoma prilagojeni posamezniku.
3G launches have accelerated in 2004; of the 75 licensed 3G operators, 30 are now offering commercial services, and 21 are in the pre-commercial phase.
Število zagonov storitev 3G se je v letu 2004 povečalo; od 78 operaterjev, ki imajo licenco za 3G, jih 30 ponuja komercialne storitve, 21 pa jih je še v predkomercialni fazi.
3G mobile networks are currently confined to higher frequencies which offer less favorable propagation characteristics than the 900 MHz band, and therefore create higher network deployment costs.
Mobilna omrežja tretje generacije so sedaj omejena na višje frekvence, ki ponujajo manj ugodne lastnosti širjenja kot frekvenčni pas 900 MHz in zato povzročajo višje stroške razvoja omrežja.
3G mobile networks are currently confined to higher frequencies with less favourable propagation characteristics than the 900 MHz band, and therefore incur higher network deployment costs.
Mobilna omrežja tretje generacije so zdaj omejena na višje frekvence z manj ugodnimi lastnostmi širjenja kot pri frekvenčnem pasu 900 MHz, zaradi česar povzročajo višje stroške razvoja omrežja.
3G networks and services have been launched in most Member States.
V večini držav članic je prišlo do zagona omrežij in storitev tretje generacije (3G).
3G penetration rose from 11% at the end of 2006 to an estimated 20% at the end of 20079, representing over 88 million subscriptions.
Gostota storitev 3G se je z 11 % ob koncu leta 2006 po ocenah povečala na 20 % ob koncu leta 20079, kar pomeni več kot 88 milijonov naročnikov.
3G sector inquiry
Preiskava sektorja za 3G
3G voice and content services are now rolling out, with around 15 million subscribers.
Zdaj se uvajajo govorne in vsebinske storitve 3G s približno 15 milijoni naročnikov.
3G: 3rd Generation of Mobile Phone Standards and Technology
3G: 3. generacija standardov in tehnologije za mobilno telefonijo
3GPP approval of the eCall discriminator (‘eCall flag’), included in Release 8 of the technical specifications with which the mobile telecommunications systems must comply.
3GPP v osmi izdaji tehničnih specifikacij, ki jih morajo upoštevati mobilni telekomunikacijski sistemi, potrdi diskriminator za eCall (indikator eCall).