natgillin/translations-raw huggingface dataset:
draws attention to the variety of management and enforcement tools available to ensure the correct application of the law and commits itself to a transparent policy on the use of these instruments to produce the greatest understanding, clarity and effectiveness of the law;
opozarja na raznolikost orodij za upravljanje in izvrševanje, ki so na voljo za zagotavljanje pravilnega izvajanja prava, in se zavezuje k pregledni politiki uporabe teh pravnih aktov za zagotovitev najboljšega razumevanja, jasnosti in učinkovitosti prava;
draws particular attention to the importance of employment;
poudarja zlasti pomen zaposlovanja;
draws the attention to diverse practices of the copyright collecting societies across the EU.
opozarja na različne prakse kolektivnih organizacij za upravljanje avtorskih pravic v vsej EU.
draws the attention to the fact that reduced VAT rates create significant compliance costs for business and tax authorities;
opozarja na dejstvo, da znižane stopnje DDV povzročajo znatne stroške usklajevanja za podjetja in davčne uprave;
draws the attention to the importance of traditional music, oral history, photographs and cinematographic works to the cultural heritage of the EU and requests that such recordings and images will receive equal treatment in the identification and publication of orphan works.
opozarja na pomen tradicionalne glasbe, ustnega izročila, fotografij in kinematografskih del za kulturno dediščino EU ter poziva k enaki obravnavi takih posnetkov in slik pri določevanju in objavi osirotelih del.
draws the Commissions attention to the fact that there are more obstacles to the Single Market today than when it was established;
opozarja Komisijo, da je zdaj na enotnem trgu več ovir kot takrat, ko je bil vzpostavljen;
draws up and makes publicly accessible an annual report on those activities;
pripravi in objavi letno poročilo o teh dejavnostih;
Draws up recommendations, specifically:
pripravo priporočil, zlasti:
draws, at the same time, attention to a longstanding issue: the need to establish cooperation and liaison with other bodies engaged in the fight against organised crime and money laundering.
hkrati opozarja na vidik, za katerega si že dolgo prizadeva: potrebo po vzpostavitvi sodelovanja in povezave z drugimi organi, ki delujejo na področju boja proti organiziranemu kriminalu in pranju denarja.
Drbalova (CS-I)
DRBALOVA (CZ-I)
DRBALOVÁ (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
DRBALOVÁ (CZ-I) (Voles, člen 62)
Drbalová
ga.
Drbalová (CZ-I)
LASIAUSKAS (LT-I)
Drbalová (CZ-I)
PARI (EL-I)
Drbalová (CZ-I)
Vladimira DRBALOVA (CZ-I)
Drbalová (CZ-I)
Vladimira DRBALOVÁ (CZ-I)
Drbalová (CZ-I) (Rule 62 - Zbořil)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I) (Josef ZBOŘIL, člen 62)
Drbalová (CZ–I) (Rule 62 – Ms Bröms)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ–I) (ga. BRÖMS, člen 62)
Drbalová (Gr.
DRBALOVÁ (I. sk.-CZ)
Drbalová Vladimíra (CZ-Gr.
DRBALOVÁ (CZ-I)
Dredge segments performed better than other mobile gear segments.
Pri segmentih strgače so bili zabeleženi boljši rezultati kot pri segmentih druge mobilne ribolovne opreme.
Dredged bottom surface17
Strgano na morskem dnu17
Dredgers longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a dredge.
Plavajoči bagri, daljši od 6 metrov – Vsa plovila, daljša od 6 metrov (skupna dolžina), pri katerih ribolov s strgačo predstavlja več kot polovico ribolovnega napora.
Dredges pulled by hand or by manual winches in shallow waters with or without a boat to catch bivalves, gastropods or sponges (hand dredges) shall not be considered towed gears for the purpose of this Regulation;
Strgače, ki se potegujejo ročno ali z ročnim vitlom v plitvih vodah s plovilom ali brez in se z njimi nabirajo školjke, polži ali spužve (ročne strgače), se za namen te uredbe ne štejejo za vlečno orodje;
dredging spoil other than those mentioned in 17 05 05
Zemeljski izkopi, ki niso navedeni pod 17 05 05
Dreicer, M., Tort, V. and Manen, P. (1995).
Dreicer, M., Tort, V., in Manen, P.
Drepane africana
jahači
Dresden - Praha
Dresden–Praga
Dreszer-Smalec (PL-III)
Karolina DRESZER-SMALEC (PL-III)
Dreszer-Smalec , Karolina
Petraitienė, Irena
Dreszer-Smalec , Karolina (Rule 62(2) from Comer, John)
Dreszer-Smalec, Karolina (Comer, John, člen 62(2))
DRH-IS/TRAINING
DRH-SI/usposabljanje
Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
Posušene in sveže rastline, kar po potrebi vključuje; listje, korenine/korenike, stebla, semena/spore, skorjo in plodove.
Dried eggs (for the food industry)
Jajca v prahu (za prehrambeno industrijo)
DRIED FODDER
POSUŠENA KRMA
dried fodder, Part IV of Annex I;
posušena krma, del IV Priloge I;
dried fruit, fruit peel, fruit kernels, nuts and edible seeds,
suho sadje, sadne lupine, sadna jedrca, oreščki in užitna semena;
dried grape spirit,
žganje iz posušenega grozdja.
dried grape spirit;
žganje iz posušenega grozdja;
Dried grapes, excluding products of 0806 20 92
Suho grozdje, brez izdelkov iz 0806 20 92
Dried grapes, excluding products under subheading ex 0806 20 30 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Suho grozdje, razen izdelkov iz tarifne podštevilke ex 0806 20 30 v izvirni embalaži z neto vsebino več kot 2 kg
Dried lucerne
Posušena lucerna
Dried plantains
Osušene rajske smokve
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken
Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and products of 0712 90 19
Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene, razen oljk in izdelkov iz tar.
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and products of 0712 90 19
Sušene vrtnine, cele, razrezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene, razen oljk in izdelkov iz 0712 90 19
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products under subheading 0712 90 19
Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene, razen oljk in izdelkov iz tarifne podštevilke 0712 90 19
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding potatoes dehydrated by artificial heat-drying and unfit for human consumption falling within subheading ex 0712 90 05, sweetcorn falling within the subheadings ex 0712 90 11 and 0712 90 19 and olives falling within subheading ex 0712 90 90
Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene, razen umetno sušenega krompirja, neprimernega za človeško prehrano iz tarifne podštevilke ex 0712 90 05, sladke koruze iz tarifnih podštevilk ex 0712 90 11 in 0712 90 19 ter oljk iz tarifne podštevilke ex 0712 90 90
drifting dangerously or falling freely;
nevarno nihalo ali prosto padlo;
Driftnets are fishing nets that can drift and operate close to or at the sea surface to target fish species that swim in the upper part of the water column.
Viseče mreže so ribiške mreže, ki se lahko vlečejo blizu vodne gladine ali na njej za lovljenje vrst rib, ki plavajo v zgornjem delu vodnega stebra.
drilling for the storage of nuclear waste material,
vrtanje za skladiščenje jedrskih odpadkov,
drilling for water supplies,
vrtanje za vodne zaloge,
Drilling new oil fields and putting them into production is costly and requires a long lead-time.
Vrtanje novih naftnih polj in njihov zagon sta draga in zahtevata dolg pripravljalni čas.
Drills for the operating of the watertight doors, sidescuttles, valves and closing mechanisms of scuppers shall take place weekly.
Vaje za upravljanje neprepustnih vrat, bočnih oken, ventilov in zapiralnih mehanizmov za odtoke se izvajajo vsak teden.
Drills related to the security of the ship have not been carried out
Urjenja v zvezi z zaščito ladje niso bila izpeljana
Drink-driving
Vožnja pod vplivom alkohola
drink-driving,
vožnja pod vplivom alkohola,
Drink-driving: a combination of national enforced low blood alcohol limits, random breath testing, license suspension, treatment and awareness raising activities is found to be most effective to reduce alcohol-related road accidents in all Member States.
Vožnja pod vplivom alkohola: ugotovljeno je bilo, da je za zmanjševanje števila prometnih nesreč zaradi uživanja alkohola v vseh državah članicah najučinkovitejši splet naslednjih ukrepov: nacionalno izvrševanje nizkih mej koncentracije alkohola v krvi, naključna testiranja izdihanega zraka, odvzem dovoljenj, dejavnosti zdravljenja in dvigovanja ravni ozaveščenosti.
Drinkers shall be positioned and maintained in such a way that spillage is avoided.
Napajalniki so nameščeni in vzdrževani tako, da izlitje ni mogoče.
Drinking patterns in many parts of the EU, and particularly the reported increasing trends in under-age “binge-drinking”14 and high frequency under-age drinking in many European countries15, may have long-term adverse health effects and increase the risk of social harm.
Vzorci pitja alkohola v mnogih delih EU ter zlasti zabeleženi naraščajoči trendi popivanja „binge-drinking“14 pri mladoletnikih in pogostost pitja alkohola pri mladoletnikih v številnih evropskih državah15 lahko dolgoročno negativno vplivajo na zdravje in povečajo tveganje socialne škode.
Drinking patterns vary significantly across countries, but most consumers drink responsibly most of the time1.
Vzorci pitja se med državami bistveno razlikujejo, vendar večina ljudi večino časa pije z občutkom odgovornosti1.
Drinking Water
Pitna voda
drinking water and sewage collecting system pipes;
cevovodi za oskrbo s pitno vodo in zbiranje odpadnih voda;
drinking water and wastewater systems
sistemi za pitno in odpadno vodo
Drinking water and water treatment
Pitna voda in kanalizacija
Drinking water concessions, as well as certain concessions for waste water treatment and disposal are therefore excluded from the scope of the new EU rules on the award of concession contracts.
Koncesije za pitno vodo ter nekatere koncesije za čiščenje in odvajanje komunalne odpadne vode so zato izključene iz področja uporabe novih pravil EU o podeljevanju koncesijskih pogodb.
Drinking water contamination by radioactive substances may occur through accidental releases of radioactivity or through improper disposal practices.
Do onesnaženja pitne vode z radioaktivnimi snovmi lahko pride zaradi nenamernega izpusta radioaktivnih snovi ali neustreznih načinov njihovega odstranjevanja.
Drinking water contamination may occur through accidental releases of radioactivity or through improper disposal practices.
Do onesnaženja pitne vode lahko pride zaradi nenamernega izpusta radioaktivnih snovi ali neustreznih načinov odstranjevanja.
Drinks which do not meet the requirements laid down for the drinks defined in Article 2 may not bear the descriptions assigned to the latter therein.
Za pijače, ki ne ustrezajo določbam za v členu 2 opredeljene pijače, ni dovoljena uporaba opisov pijač iz navedenega člena.
Drinks will be served to participants at 1 p.m. in Atrium 6.
Ob 13.00 bomo udeležencem v atriju 6 postregli s pijačo.
drinks.
pijačami.
Drive : front-wheel : rear-wheel (1)
Pogon: na sprednja kolesa: na zadnja kolesa
Drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)
Pogonske osi, opremljene z zračnim ali temu enakovrednim vzmetenjem: da/ne(1)
Drive components, projections and wheels on tractors must be designed, fitted and protected in such a way as to prevent accidents to persons under normal conditions of use.
Sestavni deli pogonskih sklopov, štrleči deli in traktorska kolesa morajo biti konstruirani, vgrajeni in zavarovani tako, da pri normalni uporabi ne predstavljajo nevarnosti za poškodbe oseb.
Drive forward the global and multilateral agenda promoting sustainable fisheries worldwide while transforming its dialogues into working partnerships to address crucial issues such as eradication of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing or reduction of overcapacity.
nadaljuje globalni in večstranski program, ki spodbuja trajnostni ribolov po vsem svetu, ter pri tem dialog preoblikuje v uspešna partnerstva za obravnavo ključnih vprašanj, kot je odprava nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega (illegal, unreported and unregulated – IUU) ribolova in zmanjšanje presežne zmogljivosti;
Drive innovation and competitiveness by adapting ICT standardisation policy to market and policy developments;
spodbujati inovativnost in konkurenčnost s prilagajanjem politike za standardizacijo IKT razvoju trga in politik;
Drive ratio(s): …
Prestavna razmerja:
driven by consumers´ requests for cheap, convenient, chilled and fast food;
pod vplivom želja potrošnikov po poceni, priročni, zamrznjeni in hitri hrani;
Driven by gradual market opening as provided for by the Postal Directive and the challenge of competition, incumbent postal operators continued during the reporting period to modernize their operations and to undertake major restructuring efforts to increase efficiency.
Zaradi postopnega odprtja trga, kot je določeno v Poštni direktivi, in izziva konkurence so tradicionalni poštni operaterji med obdobjem poročanja posodabljali svoje dejavnosti in si v smislu prestrukturiranja zelo prizadevali za večjo učinkovitost.
Driven by industry and in response to the European emissions thresholds, conventional combustion engine technology is becoming cleaner.
Na pobudo industrije in kot odgovor na evropske omejitve emisij postaja tradicionalna tehnologija motorjev z notranjim zgorevanjem čistejša.
Driven by innovation, new business models have a significant potential to contribute to competitiveness and growth.
Novi poslovni modeli, ki temeljijo na inovacijah, lahko veliko prispevajo h konkurenčnosti in rasti.
Driven by new – in particular digital – technologies, new audiences, distribution channels and consumption models have emerged.
Nove – zlasti digitalne – tehnologije so povzročile nove vrste občinstva ter nove distribucijske kanale in potrošniške modele.
Driven by population ageing and technological developments, public expenditure on health care and long-term care is expected to increase significantly in the coming decades.
Zaradi staranja prebivalstva in tehnološkega razvoja se v naslednjih desetletjih pričakuje močno povečanje javnih izdatkov za zdravstvo in dolgotrajno oskrbo.
Driven by strong domestic demand, GDP growth in Bulgaria accelerated to 7% for the first nine months of 2008, bringing GDP per capita to around 40% of the EU average.
Zaradi močnega domačega povpraševanja se je rast BDP v Bolgariji pospešila in v prvih devetih mesecih leta 2008 dosegla 7 %, tako da se je BDP na prebivalca povečal na približno 40 % povprečja EU.
Driven by the ageing of their population, some Member States are taking steps to improve the efficiency, quality and access to long-term care services, while keeping public finances sustainable.
Nekatere države članice zaradi staranja svojega prebivalstva sprejemajo ukrepe za izboljšanje učinkovitosti, kakovosti in dostopnosti storitev dolgotrajne oskrbe ob ohranjanju vzdržnosti javnih financ.
Driven by the demand of more-for-less, ICT researchers are currently involved in a global race focusing onto achieve further miniaturisation, to mastering the convergence of computing, communications and media technologies, including further interoperability between systems, and the convergence with other relevant sciences and disciplines, and to on building systems that are able to learn and evolve.
Zahteva „več za manj“ raziskovalce IKT trenutno sili v svetovno tekmovanje, ki se osredotoča nada bi dosegli nadaljnjo miniaturizacijo, obvladovanje zbliževanjaobvladovali zbliževanje računalniških, komunikacijskih in medijskih tehnologij, vključno z nadaljnjo interoperabilnostjo med sistemi ter zbliževanjem z drugimi ustreznimi znanostmi in disciplinami, ter graditev sistemovzgradili sisteme, ki so se sposobni učiti in razvijati.
Driven by the demand of more-for-less, ICT researchers are involved in a global race to achieve further miniaturisation, to master the convergence of computing, communications and media technologies, and the convergence with other relevant sciences and disciplines, and to build systems that are able to learn and evolve.
Zahteva „več za manj denarja“ raziskovalce ICT vodi v svetovno dirko, da bi dosegli nadaljnjo miniaturizacijo, obvladovali zbliževanje računalniških, informacijskih in medijskih tehnologij ter zbliževanje z drugimi ustreznimi znanostmi in disciplinami in da bi zgradili sisteme, ki se lahko učijo in razvijajo.
driven counter-balanced lift trucks, mobile cranes, compaction machines (non-vibrating rollers), paver-finishers, hydraulic power packs
viličarji z motorji z notranjim zgorevanjem in s protiutežjo, premični žerjavi, stroji za stiskanje (nevibracijski valjarji), finišerji za ceste, hidravlični agregati
Driven mainly by human activities, species are currently being lost 100 to 1,000 times faster than the natural rate: according to the FAO, 60% of the world's ecosystems are degraded or used unsustainably; 75% of fish stocks are over-exploited or significantly depleted and 75% of the genetic diversity of agricultural crops has been lost worldwide since 1990.
Večinoma kot posledica človeške dejavnosti vrste trenutno izumirajo od 100 do 1000-krat hitreje od naravne stopnje: po podatkih FAO je 60 % svetovnih ekosistemov poškodovanih ali izkoriščanih netrajnostno, 75 % staležev rib je prekomerno izkoriščanih ali pomembno izlovljenih in od leta 1990 je bilo na svetovni ravni izgubljenih 75 % genske pestrosti kmetijskih poljščin.
Driven plate
Aktivna plošča (pod napetostjo)
DRIVER
RAZLOG
Driver 1: Increased political awareness of EU priorities for tackling cross-border crime
Dejavnik 1: večja osveščenost o prednostnih nalogah EU pri odpravljanju čezmejnih kaznivih dejanj
Driver 1: Proliferation of product types aimed at same investment needs
Prvi vzrok: širjenje produktov z istimi naložbenimi potrebami
Driver 1: Regulatory fragmentation.
Dejavnik 1: Regulativna razdrobljenost.
Driver 1: The current administrative system is neither complete nor fully implemented
Gonilo 1: Obstoječ upravni sistem ni popoln in se ne izvaja v celoti
Driver 1: Vulnerability of the tachograph system
Voznik 1: Občutljivost tahografskega sistema
Driver 2: Legal framework is no longer adapted to the evolution of the aviation market
Gonilo 2: pravni okvir ne sledi več razvoju letalskega trga
Driver 2: Low effectiveness of controls and insufficient dissuasive effect of sanctions
Voznik 2: Nizka učinkovitost nadzora in nezadostni odvračilni učinki sankcij
Driver 2: Patchwork of regulation
Drugi vzrok: „regulativni mozaik“
Driver 2: Raising venture capital funds abroad involves several procedural steps that are not necessary when raising capital domestically.
Dejavnik 2: Zbiranje sredstev tveganega kapitala v tujini vključuje več stopenj postopka, ki pri zbiranju sredstev v matični državi niso potrebne.
Driver 3: Failures to effectively mitigate asymmetries of information between retail customer and the industry
Tretji vzrok: težave pri učinkovitem odpravljanju asimetrije informacij med malimi vlagatelji in industrijo
Driver 3: Raising venture capital funds abroad involves costs that are not incurred when raising capital domestically.
Dejavnik 3: Zbiranje sredstev tveganega kapitala v tujini vključuje stroške, ki pri zbiranju sredstev v matični državi ne nastanejo.
Driver 3: The use of the tachograph system is not sufficiently optimised
Voznik 3: Uporaba tahografskega sistema ni dovolj optimirana
Driver 4: Several jurisdictions apply prospectus rules to venture capital offerings.
Dejavnik 4: V več sodnih pristojnostih se uporabljajo predpisi o prospektu, ki veljajo za ponudbe tveganega kapitala.
Driver 5: Several jurisdictions require local registration and a local distribution presence.
Dejavnik 5: V več sodnih pristojnostih se zahtevata lokalna registracija in lokalna razdelitev kapitala.
Driver cards
Vozniške kartice
Driver cards are currently subject to type approval procedures complementary to the ones applicable to driving licences.
Za voznikove kartice trenutno veljajo postopki odobritve tipa, ki dopolnjujejo postopke, ki se uporabljajo za vozniška dovoljenja.
Driver category
Kategorija dejavnika
DRIVER focuses on ways to link repositories of scientific information.
DRIVER se osredotoča na načine, kako povezati zbirke znanstvenih informacij.
Driver inducement system
Sistem za prisilo voznika
Driver rehabilitation will enable “sustainable” road safety to be achieved.
Samo z rehabilitacijo te vrste voznikov bo mogoče vzpostaviti „trajnostno“ varnost v cestnem prometu.
Driver training
Usposabljanje voznikov
Driver's mass
Masa voznika
Driver's seat
Voznikov sedež
Driver's seat
Vozniški sedež
DRIVER'S SEAT INSTALLATION REQUIREMENTS FOR EC TYPE-APPROVAL OF A TRACTOR
ZAHTEVE GLEDE VGRADNJE VOZNIŠKIH SEDEŽEV ZA ES-HOMOLOGACIJO TRAKTORJA
DRIVER'S SEAT INSTALLATION REQUIREMENTS FOR EEC EC TYPE-APPROVAL OF A TRACTOR
ZAHTEVE GLEDE VGRADNJE VOZNIŠKIH SEDEŽEV ZA ES-HOMOLOGACIJO TRAKTORJA
Driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors
Vozniški sedeži kmetijskih traktorjev
Driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors
Vozniški sedeži kmetijskih traktorjev (kodificirana različica)
Driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors
Vozniški sedeži na kmetijskih traktorjih
Driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Vozniški sedeži na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica)
Driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C)
Vozniški sedeži na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica) (kategorija C)
Driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Vozniški sedeži kmetijskih traktorjev (kodificirana različica)
Driver's seat: …
Voznikov sedež:
Driver's training certificate
potrdila o usposobljenosti voznika
Driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors
ki ga zaznajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih
Driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors
Raven hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih
Driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (category C)
Raven hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih
Driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Raven hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Driver-perceived noise level shall be measured by means of a sound-level meter as described in the first edition of publication 179/1965 of the International Electrotechnical Commission.
Raven hrupa, ki ga zazna voznik, se meri z napravo za merjenje ravni hrupa, kakor je opisana v prvi izdaji publikacije 179/1965 Mednarodne komisije za elektrotehniko.
Driver2: Legal and political developments in police cooperation and police learning
Dejavnik 2: pravni in politični razvoj na področju policijskega sodelovanja in usposabljanja uradnikov organov pregona
Drivers
Dejavniki vplivanja
DRIVERS
VOZNIKI
Drivers and enablers for the shared use of spectrum
Gonilni in omogočitveni dejavniki za souporabo spektra
Drivers are also dissatisfied: to take just two common problems, long traffic jams have become part of daily life, and parking places are difficult to find.
Pritožujejo se tudi vozniki avtomobilov, ki se soočajo z vsakodnevnimi dolgimi zastoji in iskanjem prostih parkirnih mest, kar sta dva najpogostejša problema.
Drivers are not obliged to record daily and weekly rest periods when having been away from the vehicle.
Vozniki niso dolžni zapisovati časa dnevnega in tedenskega počitka, kadar so oddaljeni od vozila.
Drivers are well aware of the limits of the present field of vision and they would feel more secure having a better field.
Vozniki se dobro zavedajo omejitev sedanjega vidnega polja in bi se z večjim vidnim poljem počutili varnejše.
Drivers for inclusive and sustainable growth
Dejavniki vključujoče in trajnostne rasti
Drivers for non-compliance
Vzroki za neskladnost