natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgaria and Romania continue to fulfil the Copenhagen political criteria.
Bolgarija in Romunija še naprej izpolnjujeta kopenhagenska politična merila.
Bulgaria and Romania fulfil the criterion of being a functioning market economy.
Bolgarija in Romunija izpolnjujeta merilo o delujočem tržnem gospodarstvu.
Bulgaria and Romania fulfil the political criteria.
Bolgarija in Romunija izpolnjujeta politična merila.
Bulgaria and Romania had progressed further in Stage 1 (Gap assessment)
Bolgarija in Romunija sta napredovali v fazi 1 (ocena razlik)
Bulgaria and Romania have continued to make good progress in adopting the acquis and have generally fulfilled their commitments made in the negotiations.
Bolgarija in Romunija sta napredovali pri nadaljnjem sprejemanju pravnega reda Evropskih skupnosti in sta na splošno izpolnili obveze, sprejete med pogajanji.
Bulgaria and Romania have correctly transposed the provisions of Article 6 of the Directive in their respective legal systems.
Bolgarija in Romunija sta pravilno prenesli določbe člena 6 Direktive v svojo nacionalno zakonodajo.
Bulgaria and Romania were the sole recipients under Phare in 2004.
Bolgarija in Romunija sta bili edini prejemnici v okviru programa Phare leta 2004.
Bulgaria and Romania will need to apply to join the European Economic Area (EEA) and their accession to the EEA should take place at the same time as their accession to the EU.
Bolgarija in Romunija bosta morali zaprositi za sprejem v Evropski gospodarski prostor (EGP), do pristopa pa bo prišlo hkrati s pristopom v EU.
Bulgaria and Romania, which joined the EU on 1 January 2007, have also stopped contracting to final beneficiaries under Sapard on 31 October 2007 and 31 July 2007, respectively.
Bolgarija in Romunija, ki sta se pridružili EU 1. januarja 2007, sta prav tako prenehali sklepati pogodbe s končnimi upravičenci v okviru programov Sapard 31. oktobra 2007 oziroma 31. julija 2007.
Bulgaria and Romania, which joined the European Union on 1 January 2007, participated only during the final year, 2007.
Bolgarija in Romunija, ki sta se Evropski uniji pridružili 1. januarja 2007, sta sodelovali samo v zadnjem letu, tj. 2007.
Bulgaria and Romania:
Bolgarija in Romunija:
Bulgaria and Romania: This Regulation constitutes an act building on the Schengen acquis or otherwise related to it, as provided for by Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Bolgarija in Romunija: ta uredba pomeni akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red oziroma je z njim kako drugače povezan, kot je določeno s členom 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005.
Bulgaria and Slovakia have no monitoring strategy.
Bolgarija in Slovaška nimata strategije za spremljanje.
Bulgaria applies to the fishing sector its general legislation governing overtime.
Bolgarija uporablja za ribiški sektor splošno zakonodajo o nadurah.
Bulgaria built an integrated surveillance module along 13 km of its external border and set up an automated technical surveillance system.
Bolgarija je vzdolž 13 km svoje zunanje meje zgradila integrirani nadzorni modul in vzpostavila samodejni tehnični sistem nadzora.
Bulgaria continued to improve the quality of alternative care and support to children growing up outside of their family.
Bolgarija je še naprej povečevala kakovost alternativne oskrbe in podpore za otroke, ki odraščajo zunaj svojih družin.
Bulgaria demonstrates an increase in reported cases from 56 in 2008 to 250 in 2009, Poland a small increase of 2%, while Romania shows a decrease of 42%, Hungary presents a decline of 36%, and Croatia did not report any new cases.
V Bolgariji se kaže povečanje števila sporočenih primerov od 56 v letu 2008 na 250 v letu 2009, na Poljskem majhno povečanje za 2 %, medtem ko Romunija kaže zmanjšanje za 42 %, Madžarska za 36 %, Hrvaška pa ni sporočila novih primerov.
Bulgaria experienced the second highest growth in inequalities, from already high levels while the situation regarding NEETs still considered as weak (but improving).
V Bolgariji je bilo zajeto drugo največje povečanje neenakosti (z že tako visokih ravni), stopnja NEET pa je prav tako visoka, čeprav se izboljšuje.
Bulgaria faces one of the highest proportions of young people who are neither in employment, education nor training, implying a severe underutilisation and underdevelopment of human capital.
Bolgarija ima enega od največjih deležev mladih, ki niso niti zaposleni, se ne izobražujejo, niti se ne usposabljajo, kar pomeni veliko neizkoriščenost in premajhno razvitost človeškega kapitala.
Bulgaria found it difficult to answer the question because temporary-work agencies have only been in operation there for a short period, while the United Kingdom did not have any data enabling it to answer the question.
Bolgarija je težko odgovorila na vprašanje, saj tam agencije za zagotavljanje začasnega dela delujejo šele kratek čas, Združeno kraljestvo pa ni imelo na voljo nobenih podatkov, da bi lahko odgovorilo na vprašanje.
Bulgaria has a high proportion of young people neither in employment nor in education or training who are not in touch with the employment services and are thus outside the scope of standard labour market activation measures.
V Bolgariji velik delež mladih, ki niso niti zaposleni niti se ne izobražujejo ali usposabljajo, ni v stiku z zavodi za zaposlovanje, zato jih standardni aktivacijski ukrepi na trgu dela ne dosežejo.
Bulgaria has a low level of research and innovation.
Raziskave in inovacije so v Bolgariji na nizki ravni.
Bulgaria has a very low fixed broadband penetration – at 14.9% it has the second-lowest figure of the EU, which also limits uptake of all electronically delivered services.
Bolgarija ima zelo majhno pokritost s fiksnimi širokopasovnimi povezavami, tj. 14,9 %, kar je druga najnižja pokritost v EU, zaradi česar je omejena tudi vzpostavitev vseh elektronskih storitev.
Bulgaria has benefited from the possibility of a temporary deviation from the medium-term objective by 0.6% of GDP in 2013 and by 0.1% of GDP in 2014 allowed for jointly financed projects.
Bolgarija je upravičena do možnosti, da začasno odstopa od srednjeročnega cilja za 0,6 % BDP v letu 2013 in za 0,1 % BDP v letu 2014, pri čemer je ta možnost dovoljena za skupno financirane projekte.
Bulgaria has consolidated the streamlining of start-up procedures, initiated in 2008 in which nine start-up procedures have been merged and simplified into just one.
Bolgarija je konsolidirala racionalizacijo postopkov za začetek obratovanja, ki se je začela leta 2008 in v okviru katere je bilo devet postopkov za začetek obratovanja strnjenih in poenostavljenih v zgolj en postopek.
Bulgaria has continued the implementation of its National Reform Programme, although progress has been slow.
Bolgarija nadaljuje izvajanje svojega nacionalnega programa reform, vendar je napredek počasen.
Bulgaria has elaborated a methodology for impact assessment taking into account the experience of the Netherlands and Slovakia.
Bolgarija je oblikovala metodologijo presoje vpliva z upoštevanjem izkušenj Nizozemske in Slovaške.
Bulgaria has established the credit facilities targeting the commercial and residential sectors respectively.
Bolgarija je določila kredite, namenjene komercialnim in stanovanjskim sektorjem.
Bulgaria has even declared its interest in adopting the single currency as early as 2009 or 2010, i.e. possibly even earlier than some of the 10 new Member States.
Bolgarija je že napovedala, da želi leta 2009 ali 2010, torej prej kot nekatere od desetih novih držav članic, prevzeti novo skupno valuto.
Bulgaria has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Bolgarija je v okviru pakta euro plus sprejela številne zaveze.
Bulgaria has one of the most rapidly ageing populations in the EU, which has negative implications for the labour market, for growth potential in the economy and for the financing of its pension system.
Bolgarsko prebivalstvo je eno izmed najhitreje starajočih se v EU, kar ima negativne posledice za trg dela, zmožnosti za rast v gospodarstvu in za financiranje pokojninskega sistema.
Bulgaria has set an objective of increasing the share of energy produced by RES (renewable energy sources) to 11% by 2010 (in 2004 it was 9.4% compared to 13.7% in the EU-25).
Država si je zastavila cilj, da bo do leta 2010 povečala delež energije iz obnovljivih virov, na 11 % (v letu 2004 je ta delež znašal 9,4 %; v EU 25 znaša 13,7 %).
Bulgaria has set the goal that by 2009 the employment rate should reach 61% (55.8% in 2005) as a result of the coordinated and steady efforts to improve working conditions and quality as well as the capacity of regulatory institutions, increase the flexibility of the labour market and attract young people, women and older people to enter the labour market.
Bolgarija si je zastavila cilj, da mora stopnja zaposlovanja leta 2009 znašati 61 % (leta 2005 je znašala 55,8 %), kar naj bi dosegla z usklajevalnimi ukrepi in stalnimi prizadevanji za izboljšanje delovnih pogojev in kakovosti dela ter zmogljivosti regulativnih organov, za okrepitev prilagodljivosti trga dela ter spodbujanje mladih, žensk in starejših, da vstopijo na trg dela.
Bulgaria has significantly delayed its higher education reform.
Bolgarija pomembno zaostaja z reformo višjega šolstva.
Bulgaria has the highest rate of people at risk of severe material deprivation in the EU, with the elderly and children being particularly affected.
Bolgarija ima v EU najvišji odstotek oseb, ki trpijo hudo materialno pomanjkanje, pri čemer so posebej prizadeti starejši in otroci.
Bulgaria has the highest share of low achievers in reading and in mathematics and science in the EU (according to PISA 2009), indicating the existence of considerable structural obstacles to ensuring quality education.
Bolgarija ima v EU najvišji odstotek oseb, ki dosegajo slabe rezultate pri branju, matematiki in naravoslovno-tehničnih predmetih (po podatkih PISA 2009), kar kaže na precejšnje strukturne ovire na področju kakovostnega izobraževanja.
Bulgaria is also lagging behind in the development of its low pressure gas distribution network.
Bolgarija poleg tega zaostaja v razvoju nizkotlačnega distribucijskega omrežja za plin.
Bulgaria is experiencing imbalances.
Bolgarija ima težave z neravnotežji.
Bulgaria is highly dependent on a single energy route and its domestic energy market functions inadequately, exposing it to risks of significant supply shocks.
Bolgarija je močno odvisna od ene same energijske poti, poleg tega njen domači energetski trg deluje neustrezno, zaradi česar je izpostavljen tveganju nenadnih težav z oskrbo.
Bulgaria is piloting service integration by creating through an ESF financed project 65 one-stop-shop centres integrating counselling from both employment and social services.
Bolgarija poskusno izvaja združevanje storitev v okviru projekta, financiranega s sredstvi ESS, za vzpostavitev 65 enotnih kontaktnih točk za združitev svetovanja, ki ga izvajajo zavod za zaposlovanje in socialne službe.
Bulgaria is piloting the Centres for Employment and Social Assistance which is a new model of integrated social and employment services.
Bolgarija poskusno izvaja centre za zaposlovanje in socialno pomoč, ki pomenijo nov model celovitih socialnih in zaposlitvenih storitev.
Bulgaria is ranked 62nd of 155 countries for its business environment.
Bolgarija je glede poslovnega okolja na 62. mestu seznama 155 držav.
Bulgaria lacks effective measures to target the non-registered young people, including Roma, in line with the objectives of a youth guarantee.
Bolgarija nima učinkovitih ukrepov, usmerjenih v neregistrirane mlade, vključno z Romi, v skladu s cilji jamstva za mlade.
Bulgaria may partially use Community assistance to pay the contribution to the Centre with a maximum Community contribution of 75% in the first year of participation, 60% in the second year of participation and 50% thereafter.
Bolgarija lahko za plačilo prispevka k Centru deloma uporablja pomoč Skupnosti, vendar lahko prispevek Skupnosti znaša največ 75 % v prvem letu sodelovanja, 60 % v drugem letu sodelovanja in 50 % pozneje.
Bulgaria may, under the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Part B of Annex X for as long as the same exemption is applied by any of the Member States which were members of the Community on 1 January 2007.
Bolgarija lahko pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej oprošča mednarodni prevoz potnikov iz točke 10 dela B Priloge X, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 1. januarja 2007.
Bulgaria needs a coordinated strategy for public administrative reform to enhance the professionalism and independence of the public administration and of its regulatory agencies, including a merit-based system of appointments and career development for civil servants and effective structures to address the risk of corruption.
Bolgarija potrebuje usklajeno strategijo za reformo javne uprave, da bi se izboljšala strokovnost in neodvisnost javne uprave ter njenih regulativnih agencij, vključno s sistemom imenovanj in poklicnega razvoja javnih uslužbencev, ki temelji na dosežkih, ter učinkovitimi strukturami za obravnavanje tveganja korupcije.
Bulgaria needs to strengthen its universities and develop a strategy to engage higher education institutions in innovation activities.
Bolgarija bi morala okrepiti visoko šolstvo in razviti strategijo, s katero bi visokošolske ustanove vključila v razvoj inovacij.
Bulgaria presents the lowest absorption rate (39.8 %), whereas Malta shows the highest absorption rate at 79.8 %.
Bolgarija je imela najnižjo absorpcijsko stopnjo (39,8 %), Malta pa z 79,8 % najvišjo.
Bulgaria ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol in March 1995 and at present complies with the requirements of the UNFCCC.
Bolgarija je marca 1995 ratificirala Okvirno konvencijo Združenih narodov o spremembi podnebja, katere zahteve sedaj izpolnjuje, in Kjotski protokol.
Bulgaria Romania
Bolgarija, Romunija
Bulgaria shall apply to the Centre the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, which, as Annex II to this Agreement, shall form an integral part thereof.
Bolgarija za Center uporablja Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti, ki je kot Priloga II k temu sporazumu njegov sestavni del.
Bulgaria shall be linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox).
Bolgarija se poveže z Evropsko informacijsko mrežo za droge in zasvojenost z drogami (Reitox).
Bulgaria shall contribute financially to the activities of the Centre referred to under Article 1 in accordance with the provisions laid down in Annex I to this agreement, which shall form an integral part thereof.
Bolgarija finančno prispeva k dejavnostim Centra, ki so navedene v členu 1, v skladu z določbami iz Priloge I k temu sporazumu, ki je njegov sestavni del.
Bulgaria shall notify the Centre of the main elements of its national information network within 28 days of the entry into force of this Agreement, including its national monitoring centre, and name any other specialised centres which could make a useful contribution to the Centre's work.
Bolgarija v 28 dneh po začetku veljavnosti tega sporazuma obvesti Center o glavnih elementih svoje nacionalne informacijske mreže, vključno s svojim nacionalnim centrom za spremljanje, in imenuje druge specializirane centre, ki bi lahko koristno prispevali k delu Centra.
Bulgaria shall participate fully in the work of the Centre, on the terms set out in this Agreement.
Bolgarija v celoti sodeluje pri delu Centra, pod pogoji, določenimi v tem sporazumu.
Bulgaria therefore needs to continue the reform of its pension system.
Bolgarija mora zato nadaljevati reformo svojega pokojninskega sistema.
Bulgaria trained six pilots, 10 helicopter engineers and a number of border police in air surveillance.
V Bolgariji so usposobili šest pilotov, 10 inženirjev za helikopterje in številne obmejne policiste za nadzor iz zraka.
Bulgaria used the European Regional Development Fund to improve access to housing for people in vulnerable situations.
Bolgarija je za izboljšanje dostopa do stanovanj za ogrožene osebe uporabila Evropski sklad za regionalni razvoj.
Bulgaria – Kozloduy Decommissioning
Bolgarija – razgradnja jedrske elektrarne Kozloduj
Bulgaria – Serbia
Bolgarija − Srbija
Bulgaria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, and Norway
Bolgarija, Belgija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Madžarska, Italija, Litva, Luksemburg, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Norveška
Bulgaria, Croatia and Romania are in the process of phasing-in of direct payments in calendar year 2015.
V Bolgariji, Romuniji in na Hrvaškem so neposredna plačila v koledarskem letu 2015 v postopku uvajanja.
Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Hungary, Ireland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, United Kingdom
Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Francija, Madžarska, Irska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo
Bulgaria, Cyprus, Denmark, Ireland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Romania and the United Kingdom have chosen to exclude such undertakings from the scope of their implementing provisions.
Bolgarija, Ciper, Danska, Irska, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Romunija in Združeno kraljestvo so se odločili, da takšna podjetja izključijo iz področja uporabe svojih izvedbenih določb.
Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, Norway, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden
Bolgarija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Madžarska, Italija, Litva, Luksemburg, Norveška, Poljska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska
Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Spain, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Scotland
Bolgarija, Češka, Danska, Estonija, Španija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska, Anglija, Škotska
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovakia and Romania, by a joint letter, have argued that a review of the 1996 Directive is premature and should be postponed after the deadline for the transposition of the Enforcement Directive has elapsed and its effects carefully evaluated and assessed.
Bolgarija, Češka, Estonija, Madžarska, Litva, Latvija, Poljska, Slovaška in Romunija so v skupnem pismu trdile, da je pregled direktive iz leta 1996 prezgoden in da bi ga bilo treba preložiti na obdobje po izteku roka za prenos direktive o izvrševanju ter po natančni oceni in ovrednotenju njenih učinkov.
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Sweden
Bolgarija, Češka republika, Estonija, Latvija, Litva, Madžarska, Poljska, Švedska
Bulgaria, Czech Republic, Finland, France, Hungary, Italy, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain
Bolgarija, Češka, Finska, Francija, Madžarska, Italija, Luksemburg, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija
Bulgaria, Czech Republic, Germany, Estonia, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia
Bolgarija, Češka, Nemčija, Estonija, Francija, Hrvaška, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška
Bulgaria, Czech Republic, Germany, Spain, and Portugal set up measures for reducing both the cost of drugs and of medical supplies through centralisation of their procurement system or increasing the use of generic drugs.
Bolgarija, Češka, Nemčija, Španija in Portugalska so sprejele ukrepe za zmanjšanje stroškov zdravil in medicinske opreme s centralizacijo svojih sistemov naročanja ali povečanjem uporabe generičnih zdravi.
Bulgaria, Czech Republic, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Poland, Romania, Slovenia, Finland
Bolgarija, Češka, Irska, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Poljska, Romunija, Slovenija, Finska
Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland and Sweden have relatively stronger budgetary positions and have undertaken comprehensive pension reforms in recent years.
Bolgarija, Danska, Estonija, Finska in Švedska imajo razmeroma močnejša proračunska stanja in so v preteklih letih uvedle obsežne pokojninske reforme.
Bulgaria, Estonia, Slovakia
Bolgarija, Estonija, Slovaška
Bulgaria, France, Croatia, Italy, Portugal
Bolgarija, Francija, Hrvaška, Italija, Portugalska
Bulgaria, Germany, Estonia, Italy, Malta, the Netherlands, Romania, Scotland
Bolgarija, Nemčija, Estonija, Italija, Malta, Nizozemska, Romunija, Škotska
Bulgaria, Germany, France (2016-2017), Croatia (2014), Lithuania (2014), Poland
Bolgarija, Nemčija, Francija (2016–2017), Hrvaška, Litva (2014), Poljska
Bulgaria, Germany, France (2016-2017), Croatia, Lithuania, Poland, Romania
Bolgarija, Nemčija, Francija (2016–2017), Hrvaška, Litva, Poljska, Romunija
Bulgaria, Germany, Hungary, Romania and Spain have decided to maintain schemes of operating aid.
Bolgarija, Nemčija, Madžarska, Romunija in Španija so se odločile, da ohranijo sheme pomoči.
Bulgaria, Germany, Romania and Slovakia are implementig reforms in hospital care, including linking hospital financing to outcomes, developing out-patient care and reviewing procurement arrangements so as to ensure better cost-effectiveness.
Bolgarija, Nemčija, Romunija in Slovaška izvajajo reforme bolnišnične oskrbe, vključno s povezovanjem financiranja bolnišnic z rezultati, razvojem ambulantne oskrbe in pregledom postopkov naročanja, da bi izboljšale stroškovno učinkovitost.
Bulgaria, Greece, Spain, Italy, Malta, the Netherlands
Bolgarija, Grčija, Španija, Italija, Malta, Nizozemska
Bulgaria, June 2015, €100 million, Bulgarian Development Bank,
Bolgarija, junij 2015, 100 milijonov EUR, bolgarska razvojna banka,
Bulgaria, Lithuania and Latvia stand out from the curve, with generalised high depopulation.
Bolgarija, Litva in Latvija z vsesplošno visokim deležem odseljevanja še posebej izstopajo.
Bulgaria, Poland and Sweden have not yet put forward any target date.
Bolgarija, Poljska in Švedska še niso določile ciljnega datuma.
Bulgaria, Romania and Austria applied for financial assistance from the Solidarity Fund.
Bolgarija, Romunija in Avstrija so predložile vlogo za finančno pomoč iz Solidarnostnega sklada.
Bulgaria, Romania and candidate countries will regularly be kept informed by the Commission at all stages; they may also take part in the preparation, development and deployment of the customs systems and services.
Komisija bo v vseh fazah redno obveščala Bolgarijo, Romunijo in države kandidatke; te države lahko tudi sodelujejo pri pripravi, razvoju in vzpostavitvi carinskih sistemov in storitev.
Bulgaria, Romania and Turkey can obtain financial assistance from the relevant Community assistance programmes to subsidise part of their financial contribution to the Centre.
Bolgarija, Romunija in Turčija lahko prejmejo finančno pomoč iz ustreznih programov pomoči Skupnosti, da bodo subvencionirale del svojih finančnih prispevkov k Centru.
Bulgaria, Romania and Turkey will also participate in the Management Board of the Centre without the right to vote until such time as they become members of the Union.
Bolgarija, Romunija in Turčija bodo tudi sodelovale v upravnem odboru Centra in ne bodo imele glasovalne pravice, dokler same ne bodo postale članice Unije.
Bulgaria, Romania and Turkey will be linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (REITOX) and will share data with the Centre, subject to the data protection requirements of the Community and national laws.
Bolgarija, Romunija in Turčija se bodo povezale z Evropsko informacijsko mrežo za droge in zasvojenost z drogami (REITOX) ter izmenjavale podatke s Centrom v skladu z zahtevami Skupnosti o varstvu podatkov in nacionalno zakonodajo.