natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(o) to this end, improve the capacity of financial institutions to assess cultural and creative projects, including technical assistance and networking measures.
(o) v ta namen izboljšati sposobnost finančnih institucij za ocenjevanje projektov v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih, vključno s tehnično pomočjo in ukrepi za povezovanje v mreže.
(o) total annual emissions estimations for those natural disturbance types for the period 2001-2020, listed by land accounting categories;
(o) ocene skupnih letnih emisij za navedene vrste naravnih motenj za obdobje 2001–2020, ki so razvrščene po obračunskih kategorijah zemljišč;
(o) transfer of the registered office of the SPE to another Member State;
(bbb) prenosu registriranega sedeža SPE v drugo državo članico;
(o) undertake information, communication and dissemination activities by applying mutatis mutandis the provisions of Article 22 of Regulation (EU) No …/2013 [the Horizon 2020 Framework Programme].
(o) izvaja dejavnosti obveščanja, komuniciranja in razširjanja informacij, pri čemer smiselno uporablja določbe člena 22 Uredbe (EU) št. …/2013 [okvirni program Obzorje 2020];
(o) value added tax.
(d) davek na dodano vrednost.
(o) when the results of the checks on entry or exit provided for under Article 8(2) question the identity of the person or when they reveal that the person represents a genuine, present and sufficiently serious threat to the internal security, public policy, international relations of the Member States or a threat to public health;
(o) kadar rezultati kontrole pri vstopu ali izstopu iz člena 8(2) vzbujajo pomisleke o istovetnosti osebe ali pokažejo, da oseba predstavlja resnično, sedanjo in dovolj resno grožnjo notranji varnosti, javnemu redu ali mednarodnim odnosom držav članic ali grožnjo javnemu zdravju;
(o) where the bad debt relates to a trade receivable, an amount corresponding to the debt shall be included in the tax base as revenue.
(o) če se slab dolg nanaša na terjatev do kupcev, se znesek, ki ustreza dolgu, v davčno osnovo vključi kot prihodek.
(o) where the contract provides that the digital content shall be supplied over a period of time, any lack of conformity which occurs during the duration of that period.
(o) če pogodba določa dobavo digitalnih vsebin v določenem obdobju, vsakršno neskladnost, ki se pojavi med trajanjem navedenega obdobja.
(o) where the SPE was formed as a result of a transformation, merger or division of companies, the resolution on the transformation, merger or division that led to the creation of the SPE.
(v) če je bila SPE ustanovljena kot rezultat preoblikovanja, združitve ali delitve družb, odločitev o preoblikovanju, združitvi ali delitvi, ki je pripeljala do ustanovitve SPE.
(o) whether it is bred for use in procedures;
(o) ali je žival vzrejena za uporabo v postopkih;
(o) «substitution in the framework of maintenance» means any replacement of components by parts of identical function and performance in the framework of preventive or corrective maintenance;
o) „zamenjava v okviru vzdrževanja“ pomeni vsako nadomestitev komponent pri preventivnem ali korektivnem vzdrževanju z deli, ki imajo enako funkcijo in enako delujejo;
(o) ‘base prospectus’ means a prospectus that complies with Article 8 of this Regulation, and, at the choice of the issuer, the final terms of the offer;
(o) „osnovni prospekt“ pomeni prospekt, ki je skladen s členom 8 te uredbe in, po izbiri izdajatelja, končnimi pogoji ponudbe;
(o) ‘customer’ means any person who purchases a related service;
(o) „naročnik“ pomeni vsako osebo, ki kupi povezano storitev;
(o) ‘Non-reusable civil engineering assets’ are those legacy civil engineering assets that are used for the copper network but cannot be reused to accommodate an NGA network.
(o) „Gradbena sredstva, ki niso primerna za ponovno uporabo“ so starejša gradbena sredstva, ki se uporabljajo za bakreno omrežje, vendar jih ni mogoče uporabiti za oskrbo omrežja NGA.
(o) ‘standard operating procedures’ means written instructions describing the steps in a specific process, including the materials and methods to be used and the expected end product;
(o) „standardni operativni postopki“ so pisna navodila, ki opisujejo korake posebnega postopka, vključno z materiali in metodami, ki se uporabljajo, ter pričakovanim končnim izdelkom;
(o17)‘enhanced digital television equipment’ means set-top boxes intended for connection to television sets or integrated digital television sets, able to receive digital interactive television services;
(o17) „zmogljivejša digitalna televizijska oprema“ pomeni bokse, ki se lahko postavijo na televizijske sprejemnike in priključijo nanje, ali integrirane digitalne televizijske sprejemnike, ki lahko sprejemajo digitalne interaktivne televizijske storitve;
(oa) Article 2(21)
(nz) člen 2(21)
(ob) -
(oa)
(Objective 1) Enhance tax co-operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross-border operations between MS tax authorities
(cilj 1) Okrepiti davčno sodelovanje, davčno upravljanje, izvrševanje davčnih predpisov in pobiranje davkov pri čezmejnih operacijah med davčnimi organi držav članic
(Objective 1) Enhance tax co-operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross-border operations between MS tax authorities
(cilj 1) okrepiti davčno sodelovanje, davčno upravljanje, izvrševanje davčnih predpisov in pobiranje davkov pri čezmejnih operacijah med davčnimi organi držav članic;
(Objective 2) Closing loopholes and potential for abuse of MS direct tax systems (national legislation and DTCs) – this would contribute to addressing the issues of double non-taxation and aggressive tax planning
(cilj 2) zapolnitev vrzeli v zakonodaji in preprečitev možnosti za zlorabo sistemov držav članic za neposredno obdavčevanje (nacionalna zakonodaja in konvencije o dvojnem obdavčevanju), kar bi prispevalo k reševanju vprašanj dvojnega neobdavčevanja in agresivnega davčnega načrtovanja;
(Objective 2) To close loopholes and potential for abuse of MS direct tax systems (national legilsation and double tax conventions)
(cilj 2) Zapolnitev vrzeli v zakonodaji in preprečitev možnosti za zlorabo sistemov držav članic za neposredno obdavčevanje (nacionalna zakonodaja in konvencije o dvojnem obdavčevanju)
(Objective 3) Improving the efficiency of measures taken at national level to counter international tax avoidance – this would contribute to addressing the issue of aggressive tax planning
(cilj 3) izboljšanje učinkovitosti ukrepov, sprejetih na nacionalni ravni proti mednarodnemu izogibanju plačilu davkov, kar bi prispevalo k reševanju vprašanj agresivnega davčnega načrtovanja;
(Objective 3) To improve the efficiency of measures taken at national level to counter international tax avoidance
(cilj 3) Izboljšanje učinkovitosti ukrepov, sprejetih na nacionalni ravni proti mednarodnemu izogibanju plačilu davkov
(Objective 4) Improving in an EU context the leverage that MS have towards third countries in tax matters – this would address the issue of jurisdictions not complying with minimum standards of good governance.
(cilj 4) v okviru EU izboljšanje vzvoda, ki ga imajo države članice pri tretjih državah na področju davkov, kar bi prispevalo k reševanju vprašanj jurisdikcij, ki ne izpolnjujejo minimalnih standardov dobrega upravljanja.
(Objective 4) To improve in an EU context the leverage that MS might have in convincing third countries to implement good governance in tax matters
(cilj 4) V okviru EU izboljšanje vzvoda, ki bi ga države članice lahko imele, da bi tretje države prepričale, da izvajajo dobro upravljanje v davčnih zadevah
(oc) -
(ob)
(od) -
(oc)
(oe) -
(od)
(OECD Glossary Tax Terms)
(Glosar davčnih strokovnih izrazov OECD)
(of which 11 C opinions)
(11 mnenj je kategorije C)
(of which 12 C opinions)
(12 mnenj je kategorije C)
(of which 17 C opinions)
(17 mnenj je kategorije C)
(of which 21 C opinions)
(21 mnenj je kategorije C)
(of which 32 C opinions)
(32 mnenj je kategorije C)
(of which, support for national communication campaigns)
(od tega podpora za nacionalne kampanje obveščanja)
(of) Article 2(22)
(oe) člen 2(22)
(Official seal) (State)
(Uradni žig) (Država)
(og) Article 3(1)
(of) člen 3(1)
(oh)
(og)
(oi)
(oh)
(OJ […])
(UL […])
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 132)
(UL C 241, 29.8.1994, str.
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 155)
(UL C 241, 29.8.1994, str.
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 189)
(UL C 241, 29.8.1994, str.
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 193)
(UL C 241, 29.8.1994, str.
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 196)
(UL C 241, 29.8.1994, str.
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 205)
(UL C 241, 29.8.1994, str.
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 206)
(UL C 241, 29.8.1994, str.
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 207)
(UL C 241, 29.8.1994, str.
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 276)
(UL C 241, 29.8.1994, str.
(OJ L 093, 7.4.2009, p. 13)
(UL L 93, 7.4.2009, str. 13)
(OJ L 100, 19.4.1994, p. 1)
(UL L 100, 19.4.1994, str. 1).
(OJ L 114, 28.4.2016, p. 1)’.
(UL L 114, 28.4.2016, str. 1)".
(OJ L 119, 13.5.2010, p. 7)
(UL L 119, 13.5.2010, str. 7)
(OJ L 121, 15.5.1993, p. 20)
(UL L 121, 15.5.1993, str. 20)
(OJ L 123, 17.5.2005, p. 1)
(UL L 123, 17.5.2005, str.
(OJ L 130, 31.5.2000, p. 1)
(UL L 130, 31.5.2000, str. 1)
(OJ L 132, 5.6.2000, p. 1)
(UL L 132, 5.6.2000, str.
(OJ L 138, 30.4.2004, p.50)
(UL L 138, 30.4.2004, str.
(OJ L 14, 22.01.1993, p.1)
(UL L 14, 22.1.1993, str.
(OJ L 14, 22.1.1993, p.1)
(UL L 14, 22.1.1993, str.
(OJ L 142, 31.5.2002, p.3)
(UL L 142, 31.5.2002, str.
(OJ L 145, 31.5.2013, p. 1),
(UL L 145, 31.5.2013, str. 1)
(OJ L 146, 11.6.1999, p. 28)
(UL L 236, 23.9.2003, str.
(OJ L 148, 9.6.2007, p.11)
(UL L 148, 9.6.2007, str.
(OJ L 151, 17.6.1988, p. 79)
(UL L 151, 17.6.1988, str.
(OJ L 156, 16.6.2012, p. 1)
(UL L 156, 16.6.2012, str.
(OJ L 157, 26.6.2003, p. 49)
(UL L 157, 26.6.2003, str. 49)
(OJ L 157, 30.4.2004, p. 106)
(UL L 157, 30.4.2004, str. 106)
(OJ L 157, 9.6.2006, p.24)
(UL L 157, 9.6.2006, str. 24)
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 1)
(UL L 158, 10.6.2013, str.
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 1)
(UL L 158, 10.6.2013, str. 1)
(OJ L 158, 30.4.2004, p. 77.
(UL L 158, 30.4.2004, str.
(OJ L 164, 30.4.2004)
(UL L 164, 30.4.2004)
(OJ L 165, 18.6.2013, p. 59)
(UL L 165, 18.6.2013, str.
(OJ L 167, 29.6.2009, p. 12)
(UL L 167, 29.6.2009, str. 12)
(OJ L 168, 1.5.2004, p. 35)
(UL L 168, 1.5.2004, str. 35)
(OJ L 169, 27.6.1997, p. 74)
(UL L 169, 27.6.1997, str.
(OJ L 171, 29.6.2007, p. 32)
(UL L 171, 29.6.2007, str. 32)
(OJ L 173, 12.6.2014, p. 190)
(UL L 173, 12.6.2014, str.
(OJ L 174, 1.7.2011, p.1),
(UL L 174, 1.7.2011, str.
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(UL L 18, 21.1.2014, str.
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 52)
(UL L 18, 21.1.2014, št. 52)
(OJ L 182, 29.6.2013, p. 1)
(UL L 182, 29.6.2013, str.
(OJ L 189, 20.7.1990, p. 1)
(UL L 189, 20.7.1990, str. 1)
(OJ L 196 of 24.07.1997, p. 77)
(UL L 196 z dne 24.7.1997, str.
(OJ L 2003/236)
(UL L 2003/236)
(OJ L 203 of 13.
(UL L 203, z dne 13.8.1993, str.
(OJ L 204, 31.7.2013, p. 15)
(UL L 204, 31.7.2013, str. 15)
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 219)
(UL L 210, 31.7.2006, str. 219)
(OJ L 213, 7.9.1995, p. 1)
(UL L 213, 7.9.1995, str. 1)
(OJ L 220, 29.8.1977, p. 1)
(JO L 398, 30.12.1989, str.
(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)
(UL L 220, 30.8.1993, str. 1)
(OJ L 221, 4.9.2003, p. 13)
(UL L 221, 4.9.2003, str.
(OJ L 221, 4.9.2003, p.1)
(UL L 221, 4.9.2003, str.
(OJ L 222, 5.9.2003)
(UL L 222, 5.9.2003)
(OJ L 224 of 22.08.
(UL L 224 z dne 22.8.1985, str.
(OJ L 225, 22.8.2002, p. 13)
(UL L 225, 22.8.2002, str. 13)
(OJ L 226, 30.08.
(UL L 226, 30.8.2007, str.
(OJ L 235, 23.9.2003, p.10)
(UL L 235, 23.9.2003, str. 10)
(OJ L 236, 23.09.2003, p.555)
(UL L 236, 23.9.2003, str.
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 338)
(UL L 236, 23.9.2003, str.
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 381)
(UL L 236, 23.9.2003, str.
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 555)
(UL L 236, 23.9.2003, str.
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 559)
(UL L 236, 23.9.2003, str.559)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 561)
(UL L 236, 23.9.2003, str.
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 561)
(UL L 236, 23.9.2003, str. 561)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 571)
(UL L 236, 23.9.2003, str.
(OJ L 247, 21.9.2007, p. 1))
(UL L 247, 21.9.2007, str.
(OJ L 248, 16.9.2002, p. 1)
(UL L 248, 16.9.2002, str. 1)
(OJ L 283, 27.9.2014, p. 2)
(UL L 283, 27.9.2014, št. 2)
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
(UL L 363, 20.12.2006, str.
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
(UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1.)
(UL L 284, 31.10.2003, str. 1)
(OJ L 284, 31.10.2003, p.1)
(UL L 284, 31.10.2003, str.1)
(OJ L 290, 24.11.1993, p. 9)
(UL L 290, 24.11.1993, str 9)
(OJ L 291 of 19.11.1979, p. 108)
(UL L 291, 19.11.1979, str.
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 111)
(UL L 291, 19.11.1979, str.
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 89)
(UL L 291, 19.11.1979, str.
(OJ L 291, 28.12.1972, p. 156)
(UL L 291, 28.12.1972, str.
(OJ L 291, 28.12.1972, p. 162)
(UL L 291, 28.12.1972, str.
(OJ L 294, 13/11/2007, p.21)
(UL L 294, 13.11.2007, str.
(OJ L 297, 13.10.1992, p.16)
(UL L 297, 13.10.1992, str.16)
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 157)
(UL L 302, 15.11.1985, str.
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 209)
(UL C 241, 29.8.1994, str.
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 212)
(UL L 302, 15.11.1985, str.
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 213)
(UL L 302, 15.11.1985, str.
(OJ L 302, 15.11.1985, p.167)
(UL L 302, 15.11.1985, str.
(OJ L 304, 14.11.2008, p. 80)
(UL L 304, 14.11.2008, str. 80)
(OJ L 31, 6.2.2003, p. 18)
(UL L 31, 6.2.2003, str. 18)
(OJ L 315, 8.12.1994, p. 2)
(UL L 315, 8.12.1994, str.
(OJ L 326, 13.12.2005, p. 13)
(UL L 326, 13.12.2005, str. 13)
(OJ L 334, 10.11.2004, p. 3)
(UL L 334, 10.11.2004, str. 3)
(OJ L 335, 17.12.2009, p. 1)
(UL L 335, 17.12.2009, str. 1)
(OJ L 343, 27.12.2007, p. 9)
(UL L 343, 27.12.2007, str. 9)
(OJ L 345, 31.12.2003, p. 106)
(UL L 345, 31.12.2003, str. 106)
(OJ L 352, 27.11.2004, p. 1)
(UL L 352, 27.11.2004, str. 1)
(OJ L 36, 5.2.2009, p. 1)
(UL L 36, 5.2.2009, str. 1)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 1)
(UL L 363, 20.12.2006, str.
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 1)
(UL L 363, 20.12.2006, str. 1)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 1)
(UL L 363, 20.12.2006, str. 1)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 129)
(UL L 363, 20.12.2006, str. 129)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 137)
(UL L 363, 20.12.2006, str.
(OJ L 37, 13.02.2003, p.24)
(UL L 37, 13.2.2003, str. 24)
(OJ L 375, 31.12.1985, p.3)
(UL L 375, 31.12.1985, str.
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 45)
(UL L 200, 26.7.1988, str.
(OJ L 381, 28.12.2004, p. 10)
(UL L 381, 28.12.2004, str. 10)
(OJ L 39, 11.2.2012, p. 133)
(UL L 39, 11.2.2012, str.
(OJ L 390, 30.12.2006, p. 1)
(UL L 390, 30.12.2006, str. 1)
(OJ L 40, 11.2.1989, p. 1)
(UL L 40, 11.2.1989, str. 1)
(OJ L 50, 25.2.2003)
(UL L 50, 25.2.2003)
(OJ L 50, 27.2.2010, p. 1)
(UL L 50, 27.2.2010, str.
(OJ L 55, 29.2.1992, p.3)
(UL L 55, 29.2.1992, str.
(OJ L 6, 11.1.1992, p. 35)
(UL L 6, 11.1.1992, str. 35)
(OJ L 73, 27.3.1972, p. 118)
(UL L 73, 27.3.1972, str.
(OJ L 73, 27.3.1972, p. 89)
(UL L 73, 27.3.1972, str.
(OJ L 74, 27.3.1993, p. 74)
(UL L 74, 27.3.1993, str.
(OJ L 76, 19.3.2008, p.42 )
(UL L 76, 19.3.2008, str.
(OJ L 79, 24.3.2005, p. 9)
(UL L 79, 24.3.2005, str.
(OJ L 81, 20.03.2008, p. 65)
(UL L 81, 20.3.2008, str. 65)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109.)
(UL L 87, 31.3.2009, str. 109)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 157)
(UL L 87, 31.3.2009, str. 157)
(OJ L 91,10.4.2010, p. 1)
(UL L 91, 10.4.2010, str.1)
(OJ L 135, 30.4.2004, p. 1)
(UL L 135, 30.4.2004, str. 1).
(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)
(UL L 220, 30.8.1993, str. 1).
(OJ L 220, 8.8.1987, p. 48)
(UL L 220, 8.8.1987, str. 48).
(OJ L 270, 2.10.1990, p. 25)
(UL L 270, 2.10.1990, str. 25).
(OJ L 294, 11.11.2009, p. 7)
(UL L 294, 11.11.2009, str. 7).
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81)
(UL L 363, 20.12.2006, str. 81).
(OJ L 77, 26.3.1973, p. 29)
(UL L 77, 26.3.1973, str. 29).
(OJ of 3.4.1962, p. 720/62)
(UL, 3.4.1962, str.
(oj)
(oi)
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 88)
(UL L 140, 5.6.2009, str. 88)
(OJ L 191, 22.7.2005, p. 59)
(UL L 191, 22.7.2005, str. 59)
(OJ L 327, 27.11.2012, p. 1)
(UL L 327, 27.11.2012, str. 1)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109)
(UL L 87, 31.3.2009, str. 109)
(OK – Point of Attention PoA – Difficulties in implementation NOK)
(izvajanje uspešno IU – potrebna pozornost PP – težave pri izvajanju TI)
(ok) Article 5(1)
(oj) člen 5(1)
(ol) -
(ok)
(old paragraph 7.1)
(prejšnja točka 7.1)
(old paragraph 7.2)
(prejšnja točka 7.2)
(old paragraph 7.3)
(prejšnja točka 7.3)
(old paragraph 7.4)
(prejšnja točka 7.4)
(old paragraph 7.5)
(prejšnja točka 7.5)
(om) -
(om)
(on groundhandling services);
(o storitvah zemeljske oskrbe);
(on the award of concession contracts].
(o podeljevanju koncesijskih pogodb].
(on website CESE: http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/events/09_03_06_improving/documents/ces1468-2005_rev_d_en.pdf)
(dokument je na voljo na spletni strani EESO: http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/events/09_03_06_improving/documents/ces1468-2005_rev_d_sl.pdf)
(only once)
(samo enkrat)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
(samo populacije v Butanu, na Kitajskem, v Mehiki in Mongoliji ter podvrsta Ursus arctos isabellinus so navedene v Dodatku I; vse druge populacije in podvrste so navedene v Dodatku II)
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe21; all other populations are included in Annex A)
(samo populacije v Bocvani, Namibiji, Južni Afriki in Zimbabveju21; vse druge populacije so vključene v Prilogo A)
(oo) actions aimed at improving and modernising the administrative structures for implementing the Common fisheries policy and strengthening the administrative capacity for the management and inspection of the Fund ;
(c) ukrepe, usmerjene v izboljšanje in posodobitev upravnih struktur za izvajanje skupne ribiške politike in za krepitev upravne usposobljenosti za upravljanje in nadzor Sklada;
(oo) allows relying parties to receive the result of the validation process in an automated manner which is reliable, efficient and bearing the advanced electronic signature or advanced electronic seal of the provider of the qualified validation service.
(oo) odvisnim stranem omogoči, da prejme rezultat postopka potrjevanja na zanesljiv in učinkovit avtomatiziran način z naprednim elektronskim podpisom ali naprednim elektronskim žigom ponudnika kvalificiranih storitev potrjevanja.
(oo) amount requested for Union financial support and its appropriateness as to expected results;
(t) znesek, zahtevan za finančno podporo Unije, in njegovo ustreznost glede na pričakovane rezultate;
(oo) Article 8(4) of Directive 2007/23/EC ;
(oo) člen 8(4) Direktive 2007/23/ES;
(oo) ascertain that, before a transfer is made, the recipient holds appropriate authorisation.
(oo) pred izvršitvijo prenosa zagotovi, da ima prejemnik ustrezno dovoljenje;
(oo) assess the impact of the deployment of the Rapid Border Intervention Team(s), in particular with a view to proposing possible amendments or adaptations of the operational plan to the Agency.
(oo) oceni vpliv razporeditve skupine (skupin) za hitro posredovanje na mejah, zlasti z vidika predlaganja morebitnih sprememb ali prilagoditev operativnega načrta Agenciji.
(oo) assessing strengths and weaknesses of the management systems;
(b) oceno prednosti in slabosti sistemov ravnanja;
(oo) bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning;
(jj) organom, ki ponujajo storitve usmerjanja, svetovanja in obveščanja v zvezi s katerim koli vidikom vseživljenjskega učenja;
(oo) contributing to the debate on and information about the European Union as an area of peace, prosperity and security.
(oo) s prispevanjem k razpravi in informiranju o Evropski uniji kot območju miru, blaginje in varnosti.
(oo) Cross-cutting and enabling materials technologies
(tt) Medsektorske in omogočitvene tehnologije materialov
(oo) drawing up and, after approval by the Monitoring Committee, submitting to the Commission the annual and final reports on implementation ;
(i) izdelavo in, po potrditvi Nadzornega odbora, predložitev letnih in končnih poročil o izvajanju Komisiji;
(oo) each Member of the IMI Joint Undertaking shall be represented in the Board by a maximum of five representatives;
(oo) vsako članico skupnega podjetja predstavlja v odboru največ pet predstavnikov;
(oo) failure to comply with the provisions of Article 24;
(g) neizpolnjevanje določb člena 24;
(oo) for institutions calculating risk-weighted exposure amounts under Chapter 3 of Title II, positive amounts, gross of tax effects, resulting from the calculation laid down in Article 154 and 155 up to 0,6 % of risk weighted exposure amounts calculated under Chapter 3 of Title II of Part Three.
(d) za institucije, ki zneske tveganju prilagojenih izpostavljenosti izračunajo v skladu s poglavjem 3 naslova II, pozitivni zneski, bruto vrednosti davčnih vplivov, ki so rezultat izračuna iz členov 154 in 155, do 0,6 % zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti, izračunanih na podlagi poglavja 3 naslova II dela 3.
(oo) have at its disposal personnel with appropriate professional qualifications and language skills for administrative work in an international environment.
ima na razpolago osebje z ustreznimi poklicnimi kvalifikacijami in jezikovnimi spretnostmi za administrativno delo v mednarodnem okolju.
(oo) in cases set out in the applicable national law.
(c) v primerih, ki jih določa veljavno nacionalno pravo.
(oo) it may be reasonably ensured that, before the time limits laid down, no-one can have access to data transmitted under these requirements;
(j) se lahko ustrezno zagotovi, da pred določenimi roki nihče nima dostopa do podatkov, poslanih v skladu s temi zahtevami;
(oo) Low-carbon technologies (including safety of nuclear energy in the Euratom programme), in particular performance assessment and pre-normative research of prospective low-carbon technologies; analysis and modelling of drivers and barriers of their development and deployment; assessment of renewable resources and bottlenecks, such as critical raw materials, in the supply chain of low-carbon technologies; continuous development of the Strategic Energy Technology Plan Information System (SETIS) and related activities.
(oo) nizkoogljičnih tehnologij (vključno z varnostjo jedrske energije v programu Euratom), zlasti ocene uspešnosti in prednormativnih raziskav perspektivnih nizkoogljičnih tehnologij; analize in modeliranja gibal in ovir pri njihovem razvoju in uporabi; ocene obnovljivih virov energije ter ozkih grl, kot so kritične surovine, v dobavni verigi nizkoogljičnih tehnologij; stalnega razvoja informacijskega sistema za strateški načrt energetske tehnologije (SETIS) ter s tem povezanih dejavnosti.
(oo) no later than 31 December 2012 (for the period 2007-2010) and 31 December 2015 (for the period 2011-2013) respectively, an ex post evaluation report.
poročilo o naknadnem vrednotenju, najkasneje do 31. decembra 2012 (za obdobje 2007–2010) in do 31. decembra 2015 (za obdobje 2011–2013).
(oo) proposing, after consultation with the stakeholders referred to in Article 2(1)(e) of this Regulation, technical standards for research, development and validation activities with a view to guaranteeing the interoperability and safety of results;
(oo) po posvetovanju z deležniki iz člena 2(1)(e) te uredbe predlaga tehnične standarde za dejavnosti raziskav, razvoja in potrjevanja z namenom zagotavljanja interoperabilnosti in zanesljivosti rezultatov;
(oo) research centres and bodies concerned with lifelong learning issues;
raziskovalnim centrom in organom, ki se ukvarjajo z vseživljenjskim učenjem;