natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 133 and 308, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) of the EC Treaty
Člena 133 in 308, v povezavi z drugim stavkom člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe ES
Articles 136 and 138 shall apply mutatis mutandis to processed products placed under the inward processing procedure prior to being re-exported from the customs territory of the Community.
Člena 136 in 138 se smiselno uporabljata za oplemenitene izdelke, ki so bili pred ponovnim izvozom iz carinskega območja Skupnosti dani v postopek aktivnega oplemenitenja.
Articles 137 and 152 of the EC Treaty provide a clear legal basis for an EU measure in the area of protection from tobacco smoke.
Člena 137 in 152 pogodbe ES sta jasna pravna podlaga za sprejetje ukrepov EU na področju zaščite pred tobačnim dimom.
Articles 14 and 15 are renumbered 11 and 12;
člena 14 in 15 se preštevilčita v člena 11 in 12;
Articles 14 and 15 correspond to Articles 11 to 13 of Directive 92/12/EEC.
Člena 14 in 15 ustrezata členom od 11 do 13 Direktive 92/12/EGS.
Articles 14 and 15 of Decision 574/2007/EC (hereinafter "EBF basic act") define the criteria for the distribution of the annual resources of the Fund among the Member States.
Člena 14 in 15 Odločbe 574/2007/ES (v nadaljnjem besedilu: temeljni akt Sklada za zunanje meje) določa merila za razdelitev letnih sredstev sklada med države članice.
Articles 14 and 15 of Directive 2005/65/EC are replaced by the following:
Člena 14 in 15 Direktive 2005/65/ES se nadomestita z naslednjim:
Articles 14 and 15 on inspections are streamlined, while more effective approaches to regular inspections are implemented with the updated Article 14 and 15, and could be used instead to ensure that building performance is maintained and/or improved; and
člena 14 in 15 o pregledih se poenostavita, medtem ko se učinkovitejši pristopi k pregledom izvajajo skladno s posodobljenima členoma 14 in 15 ter bi se lahko uporabili namesto njih, da se ohranja in/ali vzdržuje učinkovitost stavbe in
Articles 14 and 15: Entry into force and Addressees
Člena 14 in 15: Začetek veljavnosti in naslovniki
Articles 14 and 20 lay down the provisions on penalties applicable to breaches of this proposal and on its entry into force and date of application.
Člena 14 in 20 vsebujeta določbe o kaznih za kršitve tega predloga in o njegovem začetku veljavnosti in začetku uporabe.
Articles 14 and 28(2)
Člen 14 in člen 28(2)
Articles 14 and 60 (2)
člena 14 in 60(2)
Articles 14 to 17
Členi 14 - 17
Articles 14 to 17 accordingly lay down rules to that effect.
V členih 14 do 17 so v ta namen določena ustrezna pravila.
Articles 14 to 23 shall not apply in cases governed by the following Community harmonisation legislation:
Členi 14 do 23 se ne uporabljajo v primerih, za katere velja naslednja usklajevalna zakonodaja Skupnosti:
Articles 14 to 23 shall not apply to products as defined in Article 2(a) of Directive 2001/95/EC in so far as the health or safety of consumers is concerned.
Členi 14 do 23 ne uporabljajo za proizvode, kot so opredeljeni v členu 2(a) Direktive 2001/95/ES, če zadevajo zdravje in varnost potrošnikov.
Articles 14(1)(b)
Člen 14(1)(b)
Articles 14(1)c and 16(2) of the Common Position take account of these proposals.
Člena 14(1)c in 16(2) skupnega stališča upoštevata te predloge.
Articles 14(2) and 15(4)
člena 14(2) in 15(4)
Articles 14(3)
Člen 14(3)
Articles 14, 15, 16
členi 14, 15, 16
Articles 14, 15, 16 and 17 are provisions concerning reporting, transposition, the repeal of Directive 2004/40/EC and entry into force.
Členi 14, 15, 16 in 17 zajemajo določbe o poročanju, prenosu, razveljavitvi Direktive 2004/40/ES in začetku veljavnosti.
Articles 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25
členi 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 24 in 25
Articles 14, 15, 17(1), 18, 19 and 20
Členi 14, 15, 17(1), 18, 19 in 20
Articles 141 & 193
Členi 141 & 193
Articles 143a and 143c shall not apply to the sugar payment.”
Členi 143a in 143c se ne uporabljajo za plačilo za sladkor.“
Articles 145 to 149 of Directive 2006/48/EC shall apply.
Uporabljajo se členi 145 do 149 Direktive 2006/48/ES.
Articles 145 to 150 shall apply only to the leading insurance undertaking.
Člena 145 in 150 se uporabljata samo za vodilno zavarovalnico.
Articles 145-149:
Členi 145-149:
Articles 148(2) and 304 TFEU
člen 148(2) in člen 304 PDEU
Articles 149 and 150 of the Treaty
Člena 149 in 150 Pogodbe
Articles 15
Člen 15
Articles 15 (Budget), 16 (Budgetary procedure) and 17 (Budget implementation and control)
Členi 15 (Proračun), 16 (Proračunski postopek) ter 17 (Izvrševanje proračuna in nadzor)
Articles 15 (disclosure obligation on the part of the consumer) introduces the requirement for 'responsible borrowing', namely that the borrower must provide all necessary and correct information to enable the creditworthiness assessment to be carried out.
Člen 15 (obveznost razkritja s strani potrošnika) uvaja zahtevo odgovornega najemanja posojil, tj. da mora posojilojemalec zagotoviti vse potrebne in točne informacije za oceno kreditne sposobnosti.
Articles 15 and 16 (technical adaptations and committee) provide for possible technical adaptations of selected articles and the annexe, as well as technical formats for transmission and processing of data, including statistics and cartographic data.
Člena 15 in 16 (tehnične prilagoditve in odbor) določata možne tehnične prilagoditve izbranih členov in priloge ter tehnične formate za prenos in obdelovanje podatkov, vključno s statističnimi in kartografskimi podatki.
Articles 15 and 16 and Annex IV
Člena 15 in 16 ter Priloga IV
Articles 15 to 18
Členi 15 do 18
Articles 15 to 18 –Mandatory exchange, optional exchange and follow-up
Členi 15 do 18 − Obvezna izmenjava, neobvezna izmenjava in nadaljnje spremljanje
Articles 15 to 20 are replaced by the following:
Členi od 15 do 20 se zamenjajo z naslednjim:
Articles 15 to 24
Členi 15 to 24
Articles 15 to 24
Členi od 15 do 24
Articles 15, 15(2) and 16, 16(2)
Členi 15, 15(2) in 16, 16(2)
Articles 15, 16 and 17 lay down, respectively, the provisions on penalties applicable to breaches of the national provisions enacted pursuant to the proposal, on the transposition by xx/xx/xx at the latest of the proposal into the law of the Member States and on its entry into force.
Členi 15, 16 in 17 navajajo določbe o kaznih za kršitve nacionalnih določb, sprejetih v skladu s predlogom, o prenosu predloga v zakonodajo držav članic najpozneje do xx/xx/xx in njegovem začetku veljavnosti.
Articles 15, 16, 17 and 18 on transposition, repeal, entry into force and addressees are standard articles.
Členi 15, 16, 17 in 18 o prenosu, razveljavitvi, začetku veljavnosti in naslovnikih so standardni členi.
Articles 15, 17 and 19 lay down the provisions on penalties applicable to breaches of the national provisions enacted pursuant to the proposal, on the entry into force and the transposition of the proposal into Member States’ legislation.
Členi 15, 17 in 19 navajajo določbe o kaznih za kršitve nacionalnih določb, sprejetih v skladu s predlogom, o začetku veljavnosti in prenosu predloga v zakonodajo držav članic.
Articles 15, 17 and 20 to 24 shall not apply to those products in respect of which such rules provide for the application of quantitative import restrictions.
Členi 15, 17 in 20 do 24 ne veljajo za tiste izdelke, za katere navedena pravila določajo izvajanje količinskih uvoznih omejitev.
Articles 15-31: Conditions governing the business of reinsurance.
Členi 15−31: Pogoji, ki urejajo pozavarovalne dejavnosti.
Articles 150, 150(3) and 178
Členi 150, 150(3) in 178
Articles 152 and 153 of the Treaty
člena 152 in 153° Pogodbe
Articles 154 to 156 set out the issues that must be taken into account.
Členi 154 do 156 vsebujejo elemente, ki jih je treba upoštevati.
Articles 154 – 156 of the EC Treaty define Trans-European Networks policy and its contribution to achieving the objectives of the internal market, social and economic cohesion for the benefit of all its citizens, economic operators and regional and local communities, inter alia by targeting Community action to promote interconnection and interoperability of national networks, and access to such networks.
Členi 154–156 Pogodbe ES opredeljujejo politiko vseevropskih omrežij in njen prispevek k uresničevanju ciljev notranjega trga, socialne in ekonomske kohezije v korist vseh njenih državljanov, gospodarskih subjektov ter regionalnih in lokalnih skupnosti, in sicer, poleg ostalega, z usmerjanjem ukrepov Skupnosti za spodbujanje medsebojnega povezovanja in interoperabilnosti nacionalnih omrežij ter dostopa do teh omrežij.
Articles 155 to 159 of the Financial Regulation then state that the general provisions of the Regulation apply to expenditure effected under the Structural Funds and the Cohesion Fund save as otherwise provided for.
Členi 155 do 159 finančne uredbe pa določajo, da se splošne določbe te uredbe nanašajo na odhodke, nastale v okviru strukturnih skladov in Kohezijskega sklada, razen če ni izrecno določeno drugače.
Articles 156, 157(3) and 175(1) TEC
členi 156, 157(3) in 175(1) Pogodbe o ES
Articles 157 (3) and 150 (4) EC
Člena 157(3) in 150(4) ES
Articles 15a
člen 15a
Articles 15b
člen 15b
Articles 15c
člen 15c
Articles 16 - 18
Členi 16–18
Articles 16 and 17 are deleted.
Člena 16 in 17 se črtata.
Articles 16 and 17, Article 18(1), (4), (5), (9), (10) and (11), Article 19 and Article 20(4), last sentence, of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Uporabljajo se člen 16, člen 17, člen 18(1), (4), (5), (9), (10) in (11), člen 19 in zadnji stavek člena 20(4) Uredbe (EU) št.
Articles 16 and 17: the Authority will collect the administrative charges for some of the services provided to offset the costs of administration.
Člena 16 in 17: organ bo pobiral upravne pristojbine za nekatere storitve, kot nadomestilo za stroške upravljanja.
Articles 16 and 24 have been modified to take account of the relevant provisions of the new data collection framework which define in detail the programming procedures in Articles 4, 5 and 6 of Council Regulation (EC) No 199/2008 and Articles 1, 2 and 4 of Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 199/20087.
Člena 16 in 24 sta bila spremenjena tako, da vključujeta zadevne določbe novega okvira za zbiranje podatkov, ki natančno opredeljuje programske postopke iz členov 4, 5 in 6 Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 ter členov 1, 2 in 4 Uredbe Komisije (ES) št. 665/2008 z dne 14. julija 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 199/20087.
Articles 16 to 22 contain standard provisions regarding Comitology, standardisation, penalties and entry into force.
Členi od 16 do 22 vsebujejo standardne določbe v zvezi s komitologijo, standardizacijo, kaznimi in začetkom veljavnosti.
Articles 16 to 23 shall apply to applications for Community trade marks.
Členi 16 do 23 se uporabljajo za prijave za blagovne znamke Skupnosti.
Articles 16 to 27
Členi od 16 do 27
Articles 16 to 29 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Členi 16 do 29 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to CE marked fertilising products.
Za gnojilne proizvode z oznako CE se uporabljajo členi od 16 do 29 Uredbe (ES) št. 765/2008.
Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to energy-related products covered by this Regulation and its delegated acts.
Za izdelke, povezane z energijo, ki jih zajema ta uredba in njeni delegirani akti, veljajo členi od 16 do 29 Uredbe (ES) št. 765/2008.
Articles 16, 17 and 18
Členi 16, 17, 18
Articles 16, 17 and 18 are deleted.
Členi 16, 17 in 18 se črtajo.
Articles 16-17 provides for the establishment of BEREC’s budget and its structure in terms of revenue and expenditure.
Člena 16–17 določata proračun BEREC in njegovo strukturo glede prihodkov in odhodkov.
Articles 162, 163 and 164 of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)10 and the corresponding articles of certain other regulations on the common organisation of the markets in agricultural products provide for the granting of such refunds.
Členi 162, 163 in 164 Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT)10 in ustrezni členi drugih uredb o skupnih ureditvah trgov za kmetijske proizvode določajo dodeljevanje takšnih nadomestil.
Articles 168 to 171 shall not be applicable to the procurement set out in this Chapter.
Členi 168 do 171 se ne uporabljajo za javno naročanje, ki ga ureja to poglavje.
Articles 169 and 172 of the Treaty
člena 169 in 172 Pogodbe ES
Articles 17 and 18
Člena 17 in 18
Articles 17 and 18
Člena 17 in 18
Articles 17 and 18 (Delegation of powers to the Commission) introduce the possibility of empowering the Commission to adopt delegated acts to amend or supplement the annexes I to VI(I) to this Regulation.
Člena 17 in 18 (Prenos pooblastil na Komisijo) uvajata možnost pooblastitve Komisije za sprejetje delegiranih aktov za spremembo ali dopolnitev prilog I do VI(I) k tej uredbi.
Articles 17 and 18 and Annex I
Člena 17 in 18 ter Priloga I
Articles 17 and 18 are replaced by the following:
Člena 17 in 18 se nadomestita z naslednjim:
Articles 17 and 18 are standard texts for the exercise of the delegation granted to the Commission under Articles 7(3) and 16 and for the Committee procedure as a means to adopt Implementing Acts under Articles 6, 8(4) and 15(2).
Člena 17 in 18 vsebujeta standardno besedilo za izvajanje pooblastil, dodeljenih Komisiji v členih 7(3) in 16, ter za postopek v odboru za sprejetje izvedbenih aktov v skladu s členi 6, 8(4) in 15(2).
Articles 17 and 18 – Amendment 207: the common position has integrated for a reduced list of activities the Amendment aimed at increasing the duration of professional experience required for automatic recognition from five to six years.
Člena 17 in 18 – sprememba 207: skupno stališče je za krajši seznam dejavnosti vključilo spremembo, ki je imela za cilj, da ukine skupno poklicno dobo, ter na to mesto postavi avtomatsko priznanje pet do šest let.
Articles 17 and 18 – Implementing rules and committee
Člena 17 in 18 – Izvedbene določbe in odbor
Articles 17 to 39
Členi od 17 do 39
Articles 17, 18 and 19
Členi 17, 18, 19
Articles 17, 18 and 19 describe delegating acts, the exercise of the delegation and provisions for the urgency procedure;
členi 17, 18 in 19 opisujejo delegirane akte, izvajanje prenosa pooblastil in določbe v zvezi z nujnim postopkom;
Articles 17, 18 and 19 shall apply mutatis mutandis to personal property acquired by inheritance by legal persons engaged in a non-profit making activity who are established in the customs territory of the Community.
Členi 17, 18 in 19 se smiselno uporabljajo za osebno lastnino, ki jo z dedovanjem pridobijo pravne osebe, ki se ukvarjajo z neprofitno dejavnostjo in so registrirane na carinskem območju Skupnosti.
Articles 17, 18 and 19 shall apply mutatis mutandis to personal property acquired by inheritance by legal persons engaged in a non-profit-making activity who are established in the territory of a Member State.
Členi od 17, 18 in 19 se uporabljajo smiselno za osebno lastnino, ki jo z dedovanjem pridobijo pravne osebe, ki se ukvarjajo z nepridobitno dejavnostjo, s sedežem na ozemlju države članice.
Articles 17, 18, 19, 20, 21 and 22
Členi 17, 18, 19, 20, 21 in 22
Articles 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
členi 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 in 27
Articles 17, 18, and 19
Členi 17, 18 in 19
Articles 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
členi 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24 in 25
Articles 17,18,19 and 27
Členi 17, 18, 19 in 27
Articles 170 to 172 of the Treaty on the Functioning of the Union define the general objectives and scope of EU action in supporting the establishment and development of the TEN-T.
Členi 170 do 172 Pogodbe o delovanju Evropske unije opredeljujejo splošne cilje in področje uporabe ukrepov EU za podporo ustanovitvi in razvoju TEN-T.
Articles 170-172 provide for the EU intervention supporting the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Členi 170–172 PDEU določajo posredovanje EU, s katerim ta prispeva k vzpostavitvi in razvoju vseevropskih omrežij na področju prometne, telekomunikacijske in energetske infrastrukture.
Articles 171 and 172
člena 171 in 172
Articles 172 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
člena 172 in 304 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU)
Articles 172, 173, 175 and 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union
členi 172, 173, 175 in 182 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Articles 175 and 262 of the EC Treaty
člena 175 in 262 Pogodbe ES
Articles 175(3) and 304 of the TFEU
člena 175(3) in 304 PDEU
Articles 177 and 304 TFEU
Člena 177 in 304 PDEU
Articles 178 to 181 shall apply mutatis mutandis.
Členi 178 do 181 se uporabljajo smiselno.
Articles 179 and 180 (the drafting should be clarified).
člena 179 in 180 (besedilo mora biti jasnejše).
Articles 18 and 19 of Regulation (EC) No 216/2008 on Agency measures have been merged into Article 65.
Člena 18 in 19 Uredbe (ES) št. 216/2008 o ukrepih Agencije sta združena v člen 65.
Articles 18 and 19 provide for the reallocation of operational appropriations from the Horizon2020 Programme (Regulation (EU) No 1291/2013) and the Connecting Europe Facility (Regulation (EU) No 1316/2013).
Člena 18 in 19 določata prerazporeditev operativnih sredstev iz programa Obzorje 2020 (Uredba (EU) št. 1291/2013) in programa Instrument za povezovanje Evrope (Uredba (EU) št. 1316/2013).
Articles 18 and 19 state the date of entry into force of the proposed directive and the addressees.
členih 18 in 19, ki določa datum začetka veljavnosti predlagane direktive in naslovnike.
Articles 18 and 20:
Člena 18 in 20:
Articles 18 and 27 (which is new) set out the measures to be taken in the vent of non-compliance, including prohibitions of use and other penalties.
Člena 18 in 27 (ki je nov) določata ukrepe, ki jih je treba sprejeti ob neskladnosti, vključno s prepovedmi obratovanja in drugimi kaznimi.
ARTICLES 18 and 62
ČLENA 18 in 62
Articles 18 to 20
Členi od 18 do 20
Articles 18 to 22
Členi 18 do 22
Articles 18 – 21
Členi 18–21
Articles 18(1)(a), 18(1)(c), 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32 and 36 shall also apply to entities owned, in whole or in part, by a collecting society and which offer or grant multi-territorial licences for online rights in musical works.
Člena 18(1)(a) in 18(1)(c) ter členi 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32 in 36 se uporabljajo tudi za subjekte, ki so v celoti ali delno v lasti kolektivne organizacije ter ki ponujajo ali izdajajo večozemeljske licence za spletne pravice za glasbena dela.
Articles 18(4) and 18(5) should be amended accordingly.
Temu ustrezno bi bilo treba prilagoditi člena 18(4) in 18(5).
Articles 18(4) and 18(5) should be amended accordingly.
Temu ustrezno bi bilo treba prilagoditi člena 18(4) in 18(5).
Articles 18, 19, 20 and 21
Členi 18, 19, 20 in 21
Articles 18-20 state that the Executive Director is responsible for implementing BEREC’s budget and sets out the procedure for the presentation of accounts and discharge.
Členi 18–20 določajo, da je izvršni direktor odgovoren za izvrševanje proračuna BEREC ter kakšen je postopek za predložitev računov in razrešnico.
Articles 187 and 188 TFEU (9)
člen 187, člen 188 PDEU (točka 9)
Articles 19 and 20
Člena 19 in 20
Articles 19 and 20
Člena 19 in 20
Articles 19 and 20
člena 15 in 20
Articles 19 and 20 (1) provide respectively that (a) every worker and employer registering for client services with an employment service in the EU must receive the necessary basic information on what EURES can do for them and (b) that every worker interested is made proactively aware of a "EURES offer" for further assistance.
V členu 19 oziroma 20(1) je določeno, a) da mora vsak delavec in delodajalec, ki se pri službi za zaposlovanje v EU registrira za storitve za stranke, prejeti potrebne informacije o tem, kako mu lahko EURES pomaga, ter b) da je vsak zainteresiran delavec proaktivno seznanjen s „ponudbo mreže EURES“ za nadaljnjo pomoč.
Articles 19 and 20 fix the time limits for the transposition and entry into force of the provisions of the Directive.
Člen 19 in 20 določata časovni rok za prenos in uveljavitev določb direktive.
Articles 19 and 20 repeal the existing regulation and replace it with this new act.
Člena 19 in 20 razveljavljata sedanjo uredbo in jo nadomeščata s tem novim aktom.
Articles 19 par 1 and 22 of the TFEU
Člena 19(1) in 22 PDEU
Articles 19 to 21: the Authority will play a role in the dissemination and exchange of information between the Member States, the NRAs and the Commission.
Členi 19 do 21: organ bo sodeloval pri razširjanju in izmenjavi informacij med državami članicami, NRO in Komisijo.
Articles 19 to 22 (on the authorisation, registration and supervision of credit intermediaries) establish the principles for a regulatory and supervisory framework for credit intermediaries.
Členi 19 do 22 (o dovoljenju za kreditne posrednike, njihovi registraciji in nadzoru nad njimi) določajo načela za regulativni in nadzorni okvir za kreditne posrednike.
Articles 19 to 23
Členi 19 do 23
Articles 19 to 23
Členi od 19 do 23
Articles 19 to 23, 28 and 29 shall apply to applications for protection, applications for amendment and cancellations submitted after the date of application of this Regulation.
Členi 19 do 23, 28 in 29 se uporabljajo za zahtevke za zaščito, zahtevke za spremembo in preklice, ki se predložijo po datumu začetka uporabe te uredbe.
Articles 19 to 24
Členi 19 - 24
Articles 19 to 24
Členi 19 – 24
Articles 19 to 24
členi 19 do 24
Articles 19 to 24 shall be without prejudice to more detailed or more extensive laws, regulations or administrative provisions regarding weights and measures or applying to the presentation, classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations or applying to the transport of such substances.
Členi 19 do 24 ne posegajo v podrobnejše in obsežnejše zakone ali druge predpise o teži in dimenzijah ali o predstavitvi, razvrstitvi, pakiranju in označevanju nevarnih snovi ter pripravkov ali prevozu takšnih snovi.
Articles 19 to 25
členi od 19 do 25
Articles 19, 20 and 21
Členi 19, 20 in 21
Articles 19, 20 and 21 cover transposition, entry into force and the addressees.
Členi 19, 20 in 21 zajemajo prenos, začetek veljavnosti in naslovnike.
Articles 19, 20 and 21 of the Common Position render duties on the parties involved, and in particular railway undertakings and station managers clear, simple and realistic.
Členi 19, 20 in 21 skupnega stališča omogočajo, da so dolžnosti vpletenih strani, zlasti železniških podjetij in upravnikov postaj, jasne, enostavne in stvarne.
Articles 19, 23(1), 24, and 29(1)
Členi 19, 23(1), (24) in 29(1)
Articles 19-20
Člena 19 in 20
Articles 19-23 lay down specific provisions regarding the supervision of qualifying holdings in a reinsurance undertaking.
Členi 19−23 določajo posebne določbe v zvezi z nadzorom kvalificiranih deležev v pozavarovalnici.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm and further specify EU competencies in the area of climate change.
Členi 191 do 193 PDEU potrjujejo in dodatno opredeljujejo pristojnosti EU na področju podnebnih sprememb.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
Pristojnosti EU na področju podnebnih sprememb potrjujejo in natančno opredeljujejo členi od 191 do 193 PDEU.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm EU competencies in the area of climate change.
Pristojnosti EU na področju podnebnih sprememb potrjujejo členi od 191 do 193 PDEU.
Articles 191 to 193 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU) confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
Členi od 191 do 193 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) potrjujejo in določajo pristojnosti EU na področju podnebnih sprememb.