natgillin/translations-raw huggingface dataset:
60 years 4 months
60 let in 4 mesece
60 years 6 months
60 let in 6 mesecev
60 years 8 months
60 let in 8 mesecev
60 – 80 Mtoe/year energy savings by 2020, i.e. a reduction of 5-6% of the EU final energy consumption in 2020;
60–80 Mtoe energijskih prihrankov na leto do leta 2020, kar pomeni manjšo končno porabo energije v EU leta 2020 za 5–6 %;
60 – 80 Mtoe/year energy savings by 2020, i.e. a reduction of 5-6% of the EU final energy in 2020;
60–80 Mtoe/leto energijskih prihrankov do leta 2020, tj. zmanjšanje za 5–6 % končne energije EU leta 2020;
60% anticipated benefits generally or in certain sectors.
60 % vprašanih pričakuje pozitivne učinke na zaposlovanje na splošno ali za določene panoge.
60% as soon as possible
60 % čim prej
60% by 31 March of the marketing year concerned at the latest and
60 % najpozneje do 31. marca zadevnega tržnega leta in
60% by the end of February of the marketing year concerned at the latest,
60 % najpozneje do konca februarja zadevnega tržnega leta,
60% expected a beneficial effect on employment, while 44% foresaw job losses.
60 % jih pričakuje pozitivne učinke na zaposlovanje, 44 % pa pričakuje tudi izgubo delovnih mest.
60% financing by Member States and 40% Community subsidy has been selected.
Sprejeta je bila odločitev o 60-odstotnem financiranju držav članic in 40-odstotni subvenciji Skupnosti.
60% for an action intended to help achieve an objective forming part of a Community policy within the field of health and consumer protection, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 80%; and,50% of the costs of actions jointly financed by the Community and one or more Member States, or by the Community and the competent authorities of the third countries participating pursuant to Article 10, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 70%;
60 % za ukrep namenjen pomoči za doseganje cilja, ki tvori del politike Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov, razen v primerih izredne koristnosti, kjer prispevek Skupnosti ne sme presegati 80 % in 50 % stroškov za ukrepe, ki jih skupaj financirajo Skupnost in ena ali več držav članic, ali Skupnost in pristojni organi tretjih držav, udeleženih v skladu s členom 10, razen v primerih izredne koristnosti, v katerih prispevek Skupnosti ne sme presegati 70 %.
60% in 2009,
60 % % v letu 2009,
60% in 2012,
60 % v letu 2012,
60% in February of the following marketing year.
60 % februarja naslednjega tržnega leta.
60% in proportion to the variable elements.
60 % sorazmerno s spremenljivimi dejavniki.
60% of all jobs are in rural areas.
60 % vseh delovnih mest je na podeželskih območjih.
60% of consumers have seen prices increased by their energy suppliers, 3-4% have seen prices reduced.
60 % jih je ugotovilo, da so se cene energije njihovih dobaviteljev energije povečale, 3 do 4 odstotki pa, da so se zmanjšale.
60% of consumers have seen prices increased by their energy suppliers, 3-4% have seen prices reduced.
60 % jih je ugotovilo, da so se cene energije njihovih dobaviteljev energije povečale, 3 do 4 odstotki pa, da so se zmanjšale.
60% of consumers have stated that their energy provider has increased prices, as opposed to only 3-4% that have seen reductions.
60 % odjemalcev je izjavilo, da je njihov ponudnik energije zvišal cene, v primerjavi s 3–4 %, ki so se jim cene znižale.
60% of the appointees were new to their positions, which marks a major rejuvenation of Kosovo's judiciary and prosecution services.
60 odstotkov imenovanih je prvič zasedalo tak položaj, kar pomeni veliko prenovo sodstva in tožilstva na Kosovu.
60% of the Earth’s ecosystem services have been degraded in the last 50 years.
V zadnjih 50 letih je 60 % ekosistemskih storitev Zemlje začelo propadati.
60% of the EU territory lies in shared river basins (EC, 2007).
Skupna povodja obsegajo 60 % ozemlja EU (ES, 2007).
60% of the EU territory lies in shared river basins.
Skupna povodja obsegajo 60 % ozemlja EU.
60% of this budget was the responsibility of the central government, with the other 40% undertaken by provincial and local governments.
Osrednja vlada je bila odgovorna za 60 % proračuna, za preostalih 40 % pa pokrajinske in lokalne vlade.
60% of this is to come from industry, EUR 410 million from the Commission, and EUR 800 million from Member State programmes.
60 % sredstev naj bi zagotovila industrija, 410 milijonov EUR Komisija in 800 milijonov EUR programi držav članic.
60% of total needs by Member States, via EU National Supervisors (proposed ESMA standard financing mechanism)
60 % vseh potreb države članice preko nacionalnih nadzornih organov EU (predlagan standard mehanizma financiranja organa ESMA)
60% perceived their needs are met with the factsheets25.
60 % sodelujočih je menilo, da informativni pregledi izpolnjujejo njihove potrebe25.
60%50% of expenditure for the functioning of European consumer organisations;a body pursuing an aim of general European interest where such support is necessary to ensure representation of health or consumer interests at Community level or to implement key objectives of the programme, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 95%.
60 %50 % izdatkov za delovanje evropskih potrošniških organizacij organa, ki sledi cilju splošnega evropskega interesa, kjer je takšna podpora nujno potrebna za zagotavljanje zastopanosti interesov zdravja in varstva potrošnikov na ravni Skupnosti ali za izvajanje ključnih ciljev programa, razen v primerih izredne koristnosti, kjer prispevek Skupnosti ne sme presegati 95%.
60, 184), credit concluded with pawn-shops (Am.
60, 184), krediti, sklenjeni z zastavljalnicami (spr.
60-70% of the benefits would be attributable to national reforms, while 30-40% would accrue as a result of making the transition in all the EU countries.
60 - 70 % koristi bi lahko pripisali državnim reformam, medtem ko bi bilo 30 - 40 % koristi posledica prehoda v vseh državah EU.
60.85 N
.60.85 S
600 or more but less than 1 000
600 ali več, vendar manj kot 1 000
600 organisations, not participating in the KICs, benefiting from EIT dissemination and outreach activities;
600 organizacij, ki ne sodelujejo v SZI, imajo pa koristi iz dejavnosti EIT na področju razširjanja in ozaveščanja;
600 start-ups and spin-offs created by KICs students/researchers/professors;
600 novih in odcepljenih podjetij, ki so jih ustanovili študenti/raziskovalci/profesorji SZI;
600 start-ups and spin-offs created by KICs students/researchers/professors;
600 zagonov in izločitev dejavnosti v novo podjetje s strani študentov/raziskovalcev/profesorjev skupnosti znanj in inovacij;
600-1000m
600–1000 milijonov
6000 innovations in existing businesses developed by KIC students/researchers/professors
6 000 inovacij v obstoječih podjetjih, razvitih s strani študentov/raziskovalcev/profesorjev skupnosti znanj in inovacij
6000 innovations in existing businesses developed by KIC students/researchers/professors;
6 000 inovacij v delujočih podjetjih, ki so jih ustvarili študenti/raziskovalci/profesorji SZI;
600th BUREAU MEETING
600. SEJA PREDSEDSTVA
601 to 1200 km: two days of home travelling time,
601 do 1 200 km: dva dni potovalnega časa,
602 SME transactions amounting to EUR 374.8 m committed already to final recipients.
602 transakcij MSP v višini 374,8 milijona EUR že odobrenih za končne prejemnike
602nd meeting of the
602. seje
603 SMEs were consulted through the Enterprise Europe Network in May/June 2010.
Pri posvetovanju je maja/junija 2010 prek omrežja Enterprise Europe sodelovalo 603 malih in srednjih podjetij.
604/2013 arrives in the Member State responsible following a transfer pursuant to a decision acceding to a take back request ð notification ï as referred to in Article ð 26 ï thereof, the Member State responsible shall update its data set recorded in conformity with Article 11 12 of this Regulation relating to the person concerned by adding his or her date of arrival;
604/2013 prispe v odgovorno državo članico po predaji v skladu z odločitvijo o ugoditvi zahtevi za ponoven sprejem ð uradnim obvestilom o ponovnem sprejemu ï iz člena ð 26 ï navedene uredbe, odgovorna država članica posodobi svoj podatkovni niz o zadevni osebi, zapisan v skladu s členom 11 12 te uredbe, tako da doda datum njenega prihoda;
604/2013 shall have the same meaning in this Regulation.
604/2013 v tej uredbi enak pomen.
604/2013 shall update its data set recorded in conformity with Article 11 12 of this Regulation relating to the applicant for international protection by adding the date when the decision to examine the application was taken.
604/2013 posodobi svoj podatkovni niz o prosilcu za mednarodno zaščito, zapisan v skladu s členom 11 12 te uredbe, tako da doda datum, ko je bila sprejeta odločitev za obravnavo prošnje.
604/2013 under the conditions set out in this Regulation.;
604/2013 pod pogoji iz te uredbe.;
604/2013, in accordance with ð Article 6 ï thereof and an explanation in intelligible form, using clear and plain language, of the fact that Eurodac may be accessed by the Member States and Europol for law enforcement purposes;
604/2013 v skladu s ð členom 6 ï navedene uredbe in z obrazložitvijo dejstva, da lahko do sistema Eurodac dostopajo države članice in Europol za namene kazenskega pregona, pri čemer je obrazložitev podana v razumljivi obliki ter jasnem in preprostem jeziku;
604/2013, the Member State responsible shall send a data set recorded in conformity with Article 11 12 of this Regulation relating to the person concerned and shall include his or her date of arrival;
604/2013, odgovorna država članica pošlje podatkovni niz o zadevni osebi, zapisan v skladu s členom 11 12 te uredbe, vključno z datumom njenega prihoda;
60Diff/ Non-dif61
dif.60/ nedif.61
60o00' N, 04o00' W
60o00' S, 04o00' Z
60o00' N, 04o50' W
60o00' S, 04o50' Z
60o15' N, 04o00' W
60o15' S, 04o00' Z.
60o56.02' N, 27o31.16' W
60o56.02' S, 27o31.16' Z
60o58.76' N, 27o27.32' W
60o58.76' S, 27o27.32' Z
60o59.76' N, 27o43.48' W
60o59.76' S, 27o43.48' Z
60th meeting – 28 January 2015
60. seja – 28. januar 2015
60th meeting – 28 January 2015
60. seja – 28. januar 2015
60 % felt that future developments of the portal should, in particular, include information and advice on transnational mobility, recognition of qualifications and job searching.
60 % jih je menilo, da bi moral prihodnji razvoj portala vključevati predvsem informacije in nasvete glede transnacionalne mobilnosti, priznavanja kvalifikacij in iskanja zaposlitve.
60 % of those people were returned forcibly and 40 % through voluntary return operations.
Od teh državljanov jih je bilo 60 % vrnjenih prisilno, 40 % pa prek operacij prostovoljnega vračanja.
60 g/m2 or 1,9 kg/body + 41 g/m2
60 g/m2ali 1,9 kg/karoserijo + 41 g/m2
60 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of 1 150 mm or less.
60 mm pri traktorjih s koloteki zadnje osi 1 150 mm ali manjšimi.
60 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of more than 1 150 mm,
60 mm pri traktorjih s koloteki zadnje osi večjim od 1 150 mm,
60°C or more for at least 7 days, or
60 °C ali več najmanj 7 dni ali
60º00' N, 10º00' W
60º00' S, 10º00' Z
61 860 people out of risk-of-poverty*
61 860 oseb zunaj tveganja revščine
61 further items of infrastructure developed or upgraded
razvoj ali nadgradnja še 61 enot infrastrukture
61 to -74%
od –61 do –74
61 years 0 months
61 let in 0 mesecev
61 years 2 months
61 let in 2 meseca
61 years 4 months
61 let in 4 mesece
61 years 6 months
61 let in 6 mesecev
61 years 9 months
61 let in 9 mesecev
61% agreed that they would be more likely to participate if the elections were held on the same day throughout the Union.
61 % se jih je strinjalo, da bi se volitev verjetneje udeležili, če bi po vsej Uniji potekale isti dan.
61% of all orders would have failed either because traders refuse to serve the consumer's country or for other reasons (for example because of technical problems or because a particular payment option was not available)9.
61 % vseh naročil bi bilo neuspešnih, ker trgovci nočejo trgovati v državi potrošnika ali iz drugih razlogov (na primer zaradi tehničnih težav ali nerazpoložljivosti določene možnosti plačila)9.
61% of businesses involved in B2B and 55% in B2C transactions were often or at least occasionally deterred by contract law related barriers.
61 % podjetij, ki sklepajo pravne posle v razmerju B2B, in 55 % podjetij, ki sklepajo pravne posle v razmerju B2C, je bilo pogosto ali vsaj občasno odvrnjenih od sklepanja pravnih poslov zaradi s pogodbenim pravom povezanih ovir.
61% of EU consumers feel confident about purchasing via the Internet from a retailer located in their own Member State while only 38% feel confident about purchasing from another EU Member State.
Spletnim prodajalcem iz svoje države zaupa 61 % potrošnikov v EU, spletnim prodajalcem iz drugih držav pa le 38 %.
61% to 63.5% of the total
od 61 % do 63,5 % skupnih sredstev,
61),
61) in
61,860 people out of risk-of-poverty*
61,860 oseb zunaj tveganja revščine
61.1 Supermarket, hypermarket
61.1 supermarket, hipermarket
61.10 Office (includes banks and other financial institutions)
61.10 pisarna (vključno z bankami in drugimi finančnimi ustanovami)
61.11 Travel agency, tour operator agency
61.11 potovalna agencija, organizator potovanj
61.12 Hospital, clinic, surgery
61.12 bolnišnica, klinika, ordinacija
61.13 School
61.13 šola
61.14 Sports and leisure premises
61.14 objekti za šport in prosti čas
61.15 Other type of premises
61.15 drugi objekti
61.2 Discount store
61.2 diskontna prodajalna
61.3 Department store
61.3 veleblagovnica
61.4 Retail chain store
61.4 maloprodajna veriga trgovin
61.5 Retail store
61.5 trgovina na drobno
61.6 Small shop, small store
61.6 majhna trgovina
61.7 Greengrocer, night shop
61.8 tržnica, kmetijska trgovina
61.9 Petrol station
61.9 bencinska črpalka
610.‘visa sticker’ means the uniform format for visas as defined by Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas29;
610. „vizumska nalepka“ pomeni enotno obliko za vizume, kakor je opredeljena v Uredbi Sveta (ES) št. 1683/95 z dne 29. maja 1995 o enotni obliki za vizume29;
61072100 61072200 61072900 61079100 ex61079900
6107210061072200 61072900 61079100 ex61079900
612 registered events on EYC2013 website – around 122,000 physical participants
612 registriranih dogodkov na spletnem mestu ELD 2013 ‒ približno 122 000 udeležencev,
61o03.00' N, 27o39.41' W.
61o03.00' S, 27o39.41' Z.
61st meeting – 24 March 2015
61. seja – 24. marec 2015
61 % responded similarly in the Heidelberg report.
61 % jih je podobno odgovorilo v poročilu Univerze v Heidelbergu.
61°00' N, 26°30' W
61°00' S, 26°30' Z
61°30' N, 34°00' W
61°30' S, 34°00' Z
61°55' N, 26°45' W
61°55' S, 26°45' Z
62 - Curtis)
McCusker (II-IE – Curtis, člen 62)
62 - Mr Brendan Burns)
(Brendan BURNS – člen 62)
62 - Mr Brendan Burns)
(Brendan BURNS, člen 62)
62 - Ms Anciberro)
ANCIBERRO, člen 62)
62 - Verschueren)
VERSCHUEREN, člen 62)
62 BEDONI) (IT-I)
RANOCCHIARI (člen 62-BEDONI) (IT-I)
62 de M. Nilsson) (IT-III)
Nilsson, člen 62) (IT-III)
62 de Mme Polverini) (IT-II)
Polverini, člen 62) (IT-II)
62 Distance selling (e.g. phone, post), excluding e-commerce, mobile commerce and internet auctions
62 prodaja na daljavo (npr. po telefonu, pošti), razen e-poslovanja, poslovanja prek mobilnega telefona in internetnih dražb
62 M. PESCI)
PESCI, člen 62)
62 Mr Volker
VOLKER, člen 62)
62 Mulewicz)
MULEWICZ, člen 62)
62 NAGY)
NAGY, člen 62)
62 of Mr Bouis) (IT-III)
BOUIS, člen 62 ) (IT-III)
62 Olsson)
OLSSON, člen 62)
62 years 0 months
62 let in 0 mesecev
62 years 11 months
62 let in 11 mesecev
62 years 2 months
62 let in 2 meseca
62 years 4 months
62 let in 4 mesece
62 years 6 months
62 let in 6 mesecev
62 years 8 months
62 let in 8 mesecev
62 § 3 - Mr Croughan)
(David CROUGHAN, člen 62(3))
62 § 3 - Mr Sears)
(David SEARS, člen 62(3))
62 § 3 - Ms Sirkeinen)
(Ulla SIRKEINEN, člen 62(3))
62 § 3 (Mr Jirovec)
(Ludvík JÍROVEC, člen 62(3))
62 § 3 (Mr Sears)
(David SEARS, člen 62(3))
62 § 3 (Mr Van Iersel)
(Joost VAN IERSEL, člen 62(3))
62 ŠARMIR)
ŠARMÍR, člen 62)
62 – Angelova)
ANGELOVA, člen 62)
62 – Behar)
BEHAR, člen 62)
62 – Byrne)
Buffetaut (člen 62 – Byrne)
62 – Fusco)
Le Scornet (člen 62 – Fusco)
62 – Kittenis)
KITTENIS, člen 62)
62 – Mr Antoniou)
(Michalis ANTONIOU, člen 62)
62 – Mr Varfalvi)
VARFALVI, člen 62)
62% liquids (slurry)
62% tekočina (gnojevka)
62% liquids (slurry)
62% tekočine (gnojevke)
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose and 49% were worried about delivery3.
62 % potrošnikov ne uporablja spletnega nakupovanja v tujini, ker se bojijo goljufij, 59 % jih ni vedelo, kaj storiti v primeru težav pri nakupu, 49 % pa jih je bilo zaskrbljenih glede dostave3.
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose, 49% were worried about delivery and 44% were uncertain about their consumer rights3.
62 % potrošnikov ne uporablja spletnega nakupovanja v tujini, ker se bojijo goljufij, 59 % jih ni vedelo, kaj storiti v primeru težav pri nakupu, 49 % jih je bilo zaskrbljenih glede dostave, 44 % pa jih je bilo negotovih glede svojih pravic kot potrošnikov3.
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose, and 49% were worried about delivery and 44% were uncertain about their consumer rights1.
62 % potrošnikov ne uporablja spletnega nakupovanja v tujini, ker se bojijo goljufij, 59 % jih ni vedelo, kaj storiti v primeru težav pri nakupu, 49 % pa jih je bilo zaskrbljenih glede dostave, 44 % pa jih je bilo negotovih glede svojih pravic kot potrošnikov1.
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose, and 49% were worried about delivery and 44% were uncertain about their consumer rights2.
62 % potrošnikov ne uporablja spletnega nakupovanja v tujini, ker se bojijo goljufij, 59 % jih ni vedelo, kaj storiti v primeru težav pri nakupu, 49 % pa jih je bilo zaskrbljenih glede dostave, 44 % pa jih je bilo negotovih glede svojih pravic kot potrošnikov2.
62% of retailers said that differences in national tax regulations are an important practical obstacle to cross-border trade.
62 % prodajalcev na drobno je dejalo, da so razlike v nacionalni davčni zakonodaji pomembna praktična ovira pri čezmejni trgovini.
62% of volunteers report an influence on their professional career.
62 % prostovoljcev meni, da je vplival na njihovo poklicno pot.
62(2) RP
Člen 62(2) poslovnika
62, Mr Sears (UK-I)
SEARS (UK-I), člen 62)
62-Mr Peel)
PEEL, člen 62)
62.
III.
6213 and
6213 in
6213 and 6214
6213 in 6214
6217
(ISIC Rev.
623rd meeting – 20 January 2015
623. seja – 20. januar 2015
628th meeting – 26 May 2015
628. seja – 26. maj 2015
62: Stern) (SK-III)
Stern, člen 62) (SK-III)
62§ - Cedrone Carmelo)
Stefano PALMIERI (IT-II) (Carmelo CEDRONE, člen 62)
62§ - Mr Boland)
(Seamus BOLAND, člen 62)
62°50' N, 25°45' W
62°50' S, 25°45' Z
62°50' N, 36°00' W
62°50' S, 36°00' Z
62°58'N and 22°25'W,
62°58'S in 22°25'Z,
63 calls for proposals were concluded in 2009 for a total budget of EUR 5.3 billion.
Leta 2009 je bilo objavljenih 63 razpisov za zbiranje predlogov s skupnimi sredstvi 5,3 milijarde EUR.
63 calls for proposals were concluded in 2010 for a total indicative budget of EUR 3.9 billion.
Leta 2010 je bilo objavljenih 63 razpisov za zbiranje predlogov s skupnimi okvirnimi sredstvi 3,9 milijarde EUR.
63 E-commerce, excluding mobile commerce and internet auctions
63 e-poslovanje, razen poslovanja prek mobilnega telefona in internetnih dražb
63 years 1 months
63 let in 1 mesec
63 years 3 months
63 let in 3 mesece
63 years 5 months
63 let in 5 mesecev
63 years 7 months
63 let in 7 mesecev
63% of route inefficiencies can be resolved within country boundaries.
63 % neučinkovitosti na progah bi bilo mogoče odpraviti že znotraj državnih meja.
63, or where common systems apply to two or more of these Funds, a single combined audit strategy may be submitted under paragraph 1 point c).
63, ali če se skupni sistemi uporabljajo za dva ali več od teh skladov, se lahko v skladu z odstavkom 1 točko (c) predloži enotna združena revizijska strategija.
632nd EESC Bureau meeting
632. seja predsedstva EESO
632nd meeting of the Bureau
632. seja predsedstva
635th meeting – 16 February 2016
635. seja – 16. februar 2016
637th meeting – 26 April 2016
637. seja – 26. april 2016
638.220.000
Ukrepi
639.
Pape353
63rd meeting – 13 July 2015
63. seja – 13. julij 2015
63th meeting – 15 July 2015
63. seja – 15. julij 2015
63°03'N and 21°00'W from there 90°00'S;
63°03'S in 21°00'Z od tam 90°00'J;
63°06'N and 21°30'W,
63°06'S in 21°30'Z,
63°10'N and 17°00'W from there 90°00'S."
63°10'S in 17°00'Z od tam 90°00'J.“
63°12'N and 23°05'W through 62°00'N and 26°00'W,
63°12'S in 23°05'Z skozi 62°00'S in 26°00'Z,
63°14'N and 10°40'W,
63°14'S in 10°40'Z,
63°14'N and 11°23'W,
63°14'S in 11°23'Z,
63°35'N and 12°21'W,
63°35'S in 12°21'Z,
63°36'N and 14°30'W,
63°36'S in 14°30'Z,
63°53'N and 13°30'W,
63°53'S in 13°30'Z,
64 billion EUR related to actual expenditure under the 2000-2006 programmes while 44 billion EUR related to advances and actual expenditure under the 2007-2013 programmes (Graph 4).
64 milijard EUR je bilo povezanih z dejanskimi izdatki za programe v obdobju 2000–2006, 44 milijard EUR pa s predplačili in dejanskimi izdatki za programe v obdobju 2007–2013 (Grafični prikaz 4).
64 years 0 months
64 let in 0 mesecev
64 years 1 months
64 let in 1 mesec
64 years 2 months
64 let in 2 meseca
64 years 3 months
64 let in 3 mesece
64 years 4 months
64 let in 4 mesece
64 years 5 months
64 let in 5 mesecev
64 years 6 months
64 let in 6 mesecev
64 years 7 months
64 let in 7 mesecev
64 years 8 months
64 let in 8 mesecev
64% considered that corruption is widespread in public procurement managed by national authorities (EU average: 56%) and 59% in the case of local authorities (EU average: 60%).
64 % jih meni, da je korupcija pri javnih naročilih, ki jih upravljajo nacionalni organi, močno razširjena (povprečje v EU: 56 %), 59 % pa jih meni, da je močno razširjena pri javnih naročilih, ki jih upravljajo organi na lokalni ravni (povprečje v EU: 60 %).
64% of the population is below the poverty line; only 7% of its land is suitable for agriculture.
64 % prebivalcev živi pod pragom revščine, samo 7 % tal pa je mogoče uporabiti v kmetijske namene.
64, Annex to the White Paper) that if the cyclical nature of the container market remains free from collective action, it might generate a continuous flow of companies entering and exiting the market.
64, Priloga k Beli knjigi), ali ne bo ciklični značaj trga z zabojniki, na katerem ne bo kolektivnega delovanja, povzročil stalnega toka družb, ki bodo vstopale na trg in izstopale z njega.
64.544.604
Latvija
640.000 out of 900.000 starter kits were sold by 14 December 2014, as of 1 January 2015 nearly all citizens' starter kits were sold.
640 000 od 900 000 začetnih paketov je bilo prodanih do 14. decembra 2014, do 1. januarja 2015 pa so bili prodani skoraj vsi začetni paketi, namenjeni državljanom.
647.
KG (LLG).
64nd meeting – 5 November 2015
64. seja – 5. november 2015
64nd meeting – 5 November 2015
64. seja – 5. november 2015
64th meeting – 5 November 2015
64. seja – 5. november 2015
64°00'N and 12°30'W,
64°00'S in 12°30'Z,
64°45' N, 28°30' W
64°45' S, 28°30' Z
64°45' N, 28°30' W
64°45' S, 28°30' Z.
65 % of limit value
65 % mejne vrednosti
65 (“the “committee”).
65 („odbor“).
65 ECT).
65 PES).
65 people died in the Peloponnese, in Western Greece and in Evvoia as a result of the fires.
Zaradi požarov je v regijah Peleponez, Zahodna Grčija in Evvoia umrlo 65 ljudi.
65 responses to the questionnaire were received.
Prejetih je bilo 65 odzivov na vprašalnik.
65 substantial technical reports
65 zajetnih tehničnih poročil.
65% of oil reserves are in the Middle East.
65 % naftnih zalog je na Bližnjem vzhodu.