natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Administrative expenditure not included in reference amount20
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek20
Administrative expenditure not included in reference amount21
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije21
Administrative expenditure not included in reference amount21
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek21
Administrative expenditure not included in reference amount22
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije22
Administrative expenditure not included in reference amount22
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek22
Administrative expenditure not included in reference amount23
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek23
Administrative expenditure not included in reference amount24
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije24
Administrative expenditure not included in reference amount24
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek24
Administrative expenditure not included in reference amount25
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek25
Administrative expenditure not included in reference amount26
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek26
Administrative expenditure not included in reference amount27
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije27
Administrative expenditure not included in reference amount27
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek27
Administrative expenditure not included in reference amount27
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek5
Administrative expenditure not included in reference amount28
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije28
Administrative expenditure not included in reference amount28
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek28
Administrative expenditure not included in reference amount3
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije8
Administrative expenditure not included in reference amount3
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek3
Administrative expenditure not included in reference amount30
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije30
Administrative expenditure not included in reference amount30
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek30
Administrative expenditure not included in reference amount30: no new expenditure for HR is contemplated as a result of the proposal
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije30: kot rezultat predloga niso predvideni nobeni novi odhodki za človeške vire
Administrative expenditure not included in reference amount31
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije31
Administrative expenditure not included in reference amount32
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije25
Administrative expenditure not included in reference amount32
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije32
Administrative expenditure not included in reference amount32
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek32
Administrative expenditure not included in reference amount33
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije33
Administrative expenditure not included in reference amount334
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek33
Administrative expenditure not included in reference amount35
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek35
Administrative expenditure not included in reference amount36
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije36
Administrative expenditure not included in reference amount38
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek38
Administrative expenditure not included in reference amount39
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije39
Administrative expenditure not included in reference amount39
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek39
Administrative expenditure not included in reference amount4
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek21
Administrative expenditure not included in reference amount40
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek40
Administrative expenditure not included in reference amount42
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek42
Administrative expenditure not included in reference amount43
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije43
Administrative expenditure not included in reference amount48
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije48
Administrative expenditure not included in reference amount5
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek5
Administrative expenditure not included in reference amount63
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek63
Administrative expenditure not included in reference amount64
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije64
Administrative expenditure not included in reference amount7
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije7
Administrative expenditure not included in reference amount7
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek7
Administrative expenditure not included in reference amount8
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije8
Administrative expenditure not included in reference amount8
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije 8
Administrative expenditure not included in reference amount9
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije9
Administrative expenditure not included in reference amount93
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije93
Administrative expenditure not included in the reference amount
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije
Administrative expenditure not included in the reference amount18
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije18
Administrative expenditure not included in the reference amount24
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek24
Administrative expenditure not included in the reference amount5
Upravni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek5
Administrative expenditure not included within reference amount13
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek ne krije13
Administrative expenditure not included within reference amount64
Administrativni odhodki, ki niso vključeni v referenčni znesek64
Administrative expenditure of the 'Commission's administration' policy area – Personnel policy and management - Medical service (26 01 50 01
Upravni odhodki na področju „Upravna služba Komisije“ – Kadrovska politika in upravljanje – Zdravstvena služba (26 01 50 01)
Administrative expenditure of the 'Commission's administration' policy area – Personnel policy and management - Medical service (26 01 50 01)
Upravni odhodki na področju „Upravna služba Komisije“ – Kadrovska politika in upravljanje – Zdravstvena služba (26 01 50 01).
Administrative expenditure of the 'Commission's administration' policy area – Personnel policy and management - Medical service (26 01 50 01)45
Upravni odhodki na področju „Upravna služba Komisije“ – Kadrovska politika in upravljanje – Zdravstvena služba (26 01 50 01)45.
Administrative expenditure of the 'Commission's administration' policy area – Personnel policy and management – Medical service
Upravni odhodki na področju „Upravna služba Komisije“ – Kadrovska politika in upravljanje – Zdravstvena služba
Administrative Expenditure of the Authority
Upravni odhodki Organa
Administrative Expenditure of the Body
Upravni odhodki organa
Administrative Expenditure of the Commission
Upravni odhodki Komisije
Administrative expenditure of the EU is a mere 5.8% of the multi-annual financial framework for 2007 – 2013 which itself represents around 1% of the EU's GDP.
Upravni odhodki EU znašajo le 5,8 % večletnega finančnega okvira za obdobje 2007–2013, kar je približno 1 % BDP Unije.
Administrative expenditure of the institutions
Upravni odhodki institucij
Administrative expenditure will be covered by the usual annual budgetary allocation.
Upravni odhodki se krijejo z običajno letno dodelitvijo proračunskih sredstev.
Administrative expenditure will be kept to a minimum, consistent with ensuring the resources necessary for world class implementation, in order to maximise funding for frontier research.
Upravni odhodki bodo omejeni na najnižjo mogočo raven, ki še zagotavlja zadostna sredstva za izvajanje v svetovnem merilu, da se čim bolj poveča financiranje pionirskih raziskav.
Administrative expenditure within reference amount
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije
Administrative expenditure within reference amount
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek
Administrative expenditure within reference amount (Budget Line 19.01.04.02)
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije (proračunska vrstica 19 01 04 02)
Administrative expenditure within reference amount (Titles 1 and 2)
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije (naslova 1 in 2)
Administrative expenditure within reference amount11
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije11
Administrative expenditure within reference amount11
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek11
Administrative expenditure within reference amount12
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije12
Administrative expenditure within reference amount12 13
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek1213
Administrative expenditure within reference amount13
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije13
Administrative expenditure within reference amount14
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije14
Administrative expenditure within reference amount14
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek14
Administrative expenditure within reference amount15
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije15
Administrative expenditure within reference amount15
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek15
Administrative expenditure within reference amount1516
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek1516
Administrative expenditure within reference amount16
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije16
Administrative expenditure within reference amount16
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek16
Administrative expenditure within reference amount17
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije17
Administrative expenditure within reference amount17
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek17
Administrative expenditure within reference amount18
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije 18
Administrative expenditure within reference amount18
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije18
Administrative expenditure within reference amount18
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek18
Administrative expenditure within reference amount19
Upravni odhodki, ki jih krije referenčni znesek19
Administrative expenditure within reference amount19
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije19
Administrative expenditure within reference amount19
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek19
Administrative expenditure within reference amount1920
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek1920
Administrative expenditure within reference amount2
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije7
Administrative expenditure within reference amount2
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek2
Administrative expenditure within reference amount20
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije20
Administrative expenditure within reference amount20
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek20
Administrative expenditure within reference amount21
Upravni odhodki, ki jih krije referenčni znesek21
Administrative expenditure within reference amount21
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije21
Administrative expenditure within reference amount21
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek21
Administrative expenditure within reference amount21 (02010402)
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije21 (02010402)
Administrative expenditure within reference amount22
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek22
Administrative expenditure within reference amount2223
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek2223
Administrative expenditure within reference amount23
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije23
Administrative expenditure within reference amount24
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek24
Administrative expenditure within reference amount24
Upravni, vključeni v referenčni znesek24
Administrative expenditure within reference amount25
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek25
Administrative expenditure within reference amount26
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije26
Administrative expenditure within reference amount26
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek26
Administrative expenditure within reference amount27
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek27
Administrative expenditure within reference amount28
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek28
Administrative expenditure within reference amount29
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije 29
Administrative expenditure within reference amount29
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije29
Administrative expenditure within reference amount3
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek20
Administrative expenditure within reference amount30
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije30
Administrative expenditure within reference amount31
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije24
Administrative expenditure within reference amount31
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije31
Administrative expenditure within reference amount31
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek31
Administrative expenditure within reference amount32
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek32
Administrative expenditure within reference amount34
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek34
Administrative expenditure within reference amount35
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije35
Administrative expenditure within reference amount36
Upravni odhodki, ki jih krije referenčni znesek36
Administrative expenditure within reference amount36
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek36
Administrative expenditure within reference amount37
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek37
Administrative expenditure within reference amount38
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije38
Administrative expenditure within reference amount39
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek39
Administrative expenditure within reference amount4
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek4
Administrative expenditure within reference amount41
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek41
Administrative expenditure within reference amount42
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije42
Administrative expenditure within reference amount45
Upravni odhodki, ki jih ne krije referenčni znesek45
Administrative expenditure within reference amount47
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije47
Administrative expenditure within reference amount6
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek6
Administrative expenditure within reference amount61
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek61
Administrative expenditure within reference amount63
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije63
Administrative expenditure within reference amount63
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek63
Administrative expenditure within reference amount65
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek65
Administrative expenditure within reference amount7
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije7
Administrative expenditure within reference amount7
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije 7
Administrative expenditure within reference amount7
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek7
Administrative expenditure within reference amount8
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije8
Administrative expenditure within reference amount9
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije9
Administrative expenditure within reference amount92
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije92
Administrative expenditure within the reference amount23
Upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek23
Administrative expenditure ‘
Upravni odhodki
administrative expenditure, staff and equipment costs, including the salary costs of personnel of national administrations to the extent that they relate to the cost of activities which the relevant public authority would not carry out if the project concerned were not undertaken.”
upravne odhodke, stroške za osebje in opremo, vključno s stroški za plače osebja nacionalnih uprav, povezane s stroški za dejavnosti, ki ji ustrezni javni organ ne bi izvajal, če se ne bi izvajal zadevni projekt.“
Administrative expenditure.
Upravni odhodki.
Administrative expenditure30 within reference amount31
Upravni odhodki30, ki jih referenčni znesek krije31
Administrative expenditure36 within reference amount37
Upravni odhodki36, vključeni v referenčni znesek37
Administrative Expenditures
Upravni odhodki
Administrative expenditures of EDIS would be covered by existing administrative contributions that are raised into Part I of the Board’s budget, taking account of the additional administrative burden caused by EDIS and the fact that the scope ratione personae of the SRM and of EDIS are not identical (Article 65(5)).
Upravni odhodki ESJV bi se krili z obstoječimi upravnimi prispevki, ki se zbirajo za del I proračuna odbora, pri čemer bi se upoštevalo dodatno upravno breme, ki ga povzroči ESJV, in dejstvo, da osebni področji uporabe EMR in ESJV nista identični (člen 65(5)).
Administrative fees
Upravne takse
Administrative fines
Upravne globe
Administrative fines and other measures may not be enough to deter certain employers.
Upravne denarne kazni in drugi ukrepi morda ne bodo zadostovali za odvrnitev določenih delodajalcev.
Administrative fines should take into account factors such as the disgorgement of any identified financial benefit, the gravity and duration of the breach, any aggravating or mitigating factors, the need for fines to have a deterrent effect and, where appropriate, include a discount for cooperation with the competent authority.
Upravne denarne kazni morajo upoštevati dejavnike, kot so povrnitev vseh ugotovljenih finančnih koristi, resnost in trajanje kršitve, morebitne oteževalne ali olajševalne okoliščine in potreba po odvračilnem učinku denarnih kaznih, ter morajo po potrebi vključevati znižanje za sodelovanje s pristojnim organom.
Administrative formalities are necessary to authenticate public documents so that they can be used outside the Member State where they have been issued.
Da se lahko javne listine uporabljajo zunaj države, v kateri so izdane, je treba izpolniti nekatere upravne formalnosti za njihovo overitev.
Administrative formalities for EU citizens
Upravne formalnosti za državljane EU
Administrative formalities for third country family members
Upravne formalnosti za družinske člane iz tretjih držav
Administrative formalities should be kept to a minimum (Article 3(3)) and standard forms should be used for the transmission of applications and decisions (Article 14).
Upravne formalnosti morajo biti minimalne (člen 3(3)), za prenos prošenj in odločb pa se uporabljajo standardni obrazci (člen 14).
Administrative framework
Upravni okvir
Administrative impact
Upravni vpliv
Administrative information referred to in Article 7(1)(a)
Upravne informacije iz člena 7(1)(a)
administrative instructions to implement applicable international rules and regulations as well as develop and disseminate any interpretative national regulations that may be needed;
upravna navodila za izvajanje ustreznih mednarodnih pravil in predpisov ter za razvoj in razširjanje razlagalnih nacionalnih predpisov, če so ti potrebni;
Administrative Issues and Finance Workstream
delovni sklop „Upravna vprašanja in financiranje“
Administrative law cases are addressed by special administrative courts in some countries and by ordinary (civil) courts in others.
Upravne zadeve v nekaterih državah obravnavajo posebna upravna sodišča, v drugih pa redna (civilna) sodišča..
Administrative law cases are addressed by special administrative courts in some countries and handled by ordinary (civil) courts in others.
Ta reorganizacija je privedla do zaprtja sodišč, ki so nižja od okrožnih sodišč.
Administrative law cases are addressed by special administrative courts in some countries and handled by ordinary (civil) courts in others.
Upravne zadeve v nekaterih državah rešujejo posebna upravna sodišča, v drugih državah pa redna (civilna) sodišča.
Administrative liquidation is not an unknown procedure, but in most MS it is usually done by a liquidator appointed by a tribunal and under its supervision.
Upravni postopek za likvidacijo ni neznanka, vendar ga v večini držav članic izvaja stečajni upravitelj, ki ga imenuje sodišče in je pod njegovim nadzorom.
Administrative management of these rules currently mobilise more than 60% of the human resources and financial costs of companies’ regulatory departments.
Pri administrativnem upravljanju teh pravil je trenutno aktiviranih več kot 60 % človeških virov in proračuna služb za upravljanje v podjetjih.
Administrative management of these rules currently mobilise more than 60% of the human resources and financial costs of companies’ regulatory departments.
Upravno vodenje teh predpisov zdaj vključuje več kot 60 % človeških virov in finančnih stroškov oddelkov družb, ki so pristojna za dovoljenja.
ADMINISTRATIVE MATTERS
2. Upravne zadeve:
ADMINISTRATIVE MATTERS
8. Upravne zadeve
Administrative matters
Administrativna vprašanja
Administrative matters
Administrativne zadeve
Administrative matters
Prilogi:
ADMINISTRATIVE MATTERS
UPRAVNA VPRAŠANJA
Administrative matters
Upravne zadeve:
Administrative matters  (+/- 20 min.)
Upravne zadeve (+/-20 min)
Administrative matters (+/- 20 min.)
Upravne zadeve (+/-20 min)
Administrative matters (approx. 10 min.)
Upravne zadeve (+/- 10 min)
Administrative matters (approx. 10 min.)
Upravne zadeve (+/-10 min)
Administrative matters (approx. 15 min.)
Upravna vprašanja (+/-15 min)
Administrative matters (approx. 15 min.)
Upravne zadeve (+/-15 min)
Administrative matters (approx. 15 min.)
Upravne zadeve (+/-15 min):
Administrative matters (approx. 20 min.)
Upravne zadeve (+/- 20 min)
Administrative matters (approx. 20 min.)
Upravne zadeve (+/-20 min)
Administrative matters (approx. 30 min.)
Upravne zadeve (+/- 30 min)
Administrative matters (approx. 30 min.)
Upravne zadeve (+/-30 min)
Administrative matters (approx. 30 mins)
Upravne zadeve (+/-30 min)
Administrative matters (approx. 60 min.)
Upravne zadeve (+/-60 min)
Administrative matters (approx. 90 min.)
Upravne zadeve (+/-90 min)
Administrative measures and sanctions (Articles 36 to 41)
Upravni ukrepi in sankcije (členi 36–41)
administrative measures imposing full enforcement together with clarification of the categories "self-employed driver" and "mobile worker".
upravni ukrepi za popolno izvrševanje in pojasnitev kategorij „lažnih samozaposlenih voznikov“ in „voznih delavcev“.
administrative measures of general or specific nature complement and in some cases overlap the main legal framework.
splošni ali posebni upravni ukrepi dopolnjujejo glavni pravni okvir in se v nekaterih primerih z njim prekrivajo.
administrative measures of general or specific nature complement and in some cases overlap the main legal framework.
upravni ukrepi splošne ali specifične narave dopolnjujejo glavni zakonodajni okvir, v nekaterih primerih pa se z njim pokrivajo.
administrative measures, deeds or administrative documents, and the mutual recognition thereof,
upravni ukrepi, notarske listine ali upravni akti in vzajemno priznavanje le-teh,
Administrative modernisation and the quality of justice are recognised as key factors for competitiveness and inclusive growth.
Modernizacija uprave in kakovost pravosodja sta priznani kot ključna dejavnika za konkurenčnost in vključujočo rast.
Administrative monitoring
Upravno spremljanje
Administrative monitoring of contracts and payments will be the responsibility of the EC Delegations in beneficiary countries.
Za upravni nadzor pogodb in plačil bodo odgovorne delegacije ES v državah upravičenkah.
Administrative monitoring of contracts and payments will be the responsibility of the EU Delegations in beneficiary countries.
Za upravno spremljanje pogodb in plačil bodo odgovorne delegacije EU v državah upravičenkah.