natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Execution of these projects must take due account of the quality of construction and maintenance, environmental sustainability, compliance with collective agreements and the place-of-employment principle, the need to support small and medium-sized enterprises, to promote innovation and to calculate costs on the basis of lifecycle costs, the social and environmental conditions of the drafting process6, and the need to guarantee accessibility for people with disabilities.
Pri izvajanju projektov je treba upoštevati kakovost gradnje in vzdrževalnih del, okoljsko sprejemljivost, kolektivne pogodbe, načelo kraja zaposlitve, potrebo po podpori malim in srednje velikim podjetjem ter spodbujanju inovacij, izračun stroškov na podlagi stroškov življenjskega cikla, socialne in okoljske pogoje procesa priprave in potrebo po zagotovitvi dostopa za invalide.6 Preprečiti je treba nesprejemljive obremenitve uporabnikov s pristojbinami.
Execution takes place in the second year.
V drugem letu sledi izvajanje projektov.
Execution time
Čas izvršitve
Execution times for credit transfers (Annex 15)
Čas izvršitve za bančna nakazila (Priloga 15)
execution;
izvedbo,
executive agencies
izvajalske agencije,
executive agencies
izvajalskih agencij.
executive agencies
prek izvajalskih agencij,
Executive Agencies
výkonné agentúry
Executive Agencies,
izvajalske agencije
executive agencies,
izvajalske agencije,
Executive agencies11
Izvajalske agencije16
Executive Agencies12
Izvajalske agencije12
Executive Agencies13
Izvajalske agencije13
Executive agencies14
Iná technická a administratívna pomoc
Executive agencies15
Izvajalske agencije15
Executive agencies16
Izvajalske agencije16
Executive agencies17
Izvajalske agencije17
Executive agencies19
Izvajalske agencije19
Executive agencies20
Izvajalske agencije20
Executive agencies21
Izvajalske agencije21
Executive agencies22
Izvajalske agencije 22
Executive agencies22
Izvajalske agencije22
Executive agencies23
Izvajalske agencije23
Executive agencies24
Izvajalske agencije24
Executive agencies25
Izvajalske agencije25
Executive agencies26
Izvajalske agencije26
Executive agencies27
Izvajalske agencije27
Executive agencies28
Izvajalske agencije28
Executive agencies29
Izvajalske agencije29
Executive agencies30
Izvajalske agencije30
Executive agencies31
Izvajalske agencije31
Executive agencies32
Izvajalske agencije32
Executive agencies33
Izvajalske agencije33
Executive agencies35
Izvajalske agencije35
Executive agencies36
Izvajalske agencije35
Executive agencies37
Izvajalske agencije37
Executive agencies38
Izvajalske agencije38
Executive agencies39
Izvajalske agencije32
Executive agencies39
Izvajalske agencije39
Executive agencies41
Izvajalske agencije 41
Executive agencies41
Izvajalske agencije41
Executive agencies42
Izvajalske agencije42
Executive agencies45
Izvajalske agencije45
Executive agencies46
Izvajalske agencije46
Executive agencies49
Izvajalske agencije49
Executive agencies51
Izvajalske agencije50
Executive agencies51
Izvajalske agencije51
Executive agencies52
Izvajalske agencije52
Executive agencies54
Izvajalske agencije54
Executive agencies71
Izvajalske agencije71
Executive agencies72
Izvajalske agencije72
Executive agencies99
Izvajalske agencije98
Executive bodies of the FCH Joint Undertaking shall be:
Izvršilna organa Skupnega podjetja GCV sta:
Executive Director
izvršilni direktor
Executive Director
Izvršna direktorica
Executive Director
posredno s prenosom na:
Executive Office
Izvršni odbor
Executive powers, for example to enable the EU to make its weight felt in the trade talks in a way which no Member State on its own could do; and the enforcement powers and judicial system necessaryto ensure that our legislative objectives are turned into reality, for the benefit of all Europeans.
Izvršilna pooblastila, na primer za omogočanje EU, da da občutiti svojo težo v trgovinskih pogajanjih tako, kakor nobena država članica sama ne bi mogla; ter izvršilna pooblastila in pravosodni sistem, potrebna za zagotovitev, da se bodo naši zakonodajni cilji udejanjili v korist vseh Evropejcev.
Executive Secretary of UNECE (United Nations Economic Commission for Europe)
izvršna sekretarka UNECE (United Nations Economic Commission for Europe)
Executive summary
1. Povzetek
Executive Summary
Povzetek......
Executive Summary - Impact Assessment
Povzetek – Ocena učinka
Executive Summary and Recommendations
Povzetek in priporočila
Executive Summary of
Povzetek
Executive Summary of Extended Impact Assessment integrating ex ante evaluation requirements
Povzetek razširjene ocene učinka, ki vključuje zahteve predhodne ocene
EXECUTIVE SUMMARY OF IMPACT ASSESSMENT
POVZETEK OCENE UČINKA
Executive summary of impact assessment report on a Commission proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source
Povzetek ocene učinka predloga Komisije za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede preprečevanja vstopa zdravil, ki so ponarejena, kar zadeva njihovo istovetnost, zgodovino ali vir, v zakonito dobavno verigo
Executive summary of the
Povzetek
Executive Summary of the analysis of the effects of a Joint Technology Initiative (JTI) in the area of INNOVATIVE MEDICINES
Povzetek analize učinkov skupne tehnološke pobude na področju INOVATIVNIH ZDRAVIL
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
POVZETEK OCENE UČINKA
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
POVZETEK OCENE VPLIVA
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
Povzetek presoje vpliva
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
POVZETEK PRESOJE VPLIVOV
Executive Summary of the Impact Assessment
povzetka ocene učinka
Executive Summary of the Impact assessment of the Communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee "Towards a European strategy on e-Justice"
Povzetek ocene učinka Sporočila Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru „Za evropsko strategijo na področju e-pravosodja“
Executive Summary of the Impact Assessment on a EU Strategy for Youth
Povzetek ocene učinka strategije EU za mlade
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT on adapting the European police Office's legal framework with the Lisbon Treaty
POVZETEK OCENE UČINKA o prilagoditvi pravnega okvira Evropskega policijskega urada Lizbonski pogodbi
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT on merging the European Police College (Cepol) and the European Police Office (Europol) and implementing a European police training scheme for law enforcement officials
POVZETEK OCENE UČINKA v zvezi z združitvijo Evropske policijske akademije (CEPOL) in Evropskega policijskega urada (EUROPOL) ter izvajanjem evropskega programa usposabljanja na področju kazenskega pregona za uradnike organov pregona
Executive summary of the Impact Assessment on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Povzetek presoje vpliva predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga
Executive summary of the impact assessment on the proposal for a revision of the Single European Sky legislation
Povzetek ocene učinka predloga za spremembo zakonodaje o enotnem evropskem nebu
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT ON THE REVISION OF THE REGULATORY FRAMEWORK FOR MEDICAL DEVICES
POVZETEK OCENE UČINKA REVIZIJE REGULATIVNEGA OKVIRA NA PODROČJU MEDICINSKIH PRIPOMOČKOV
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE GHS IN COMMUNITY LAW
POVZETEK OCENE UČINKA V ZVEZI Z IZVAJANJEM GHS V ZAKONODAJI SKUPNOSTI
Executive summary of the Impact Assessment Report for the Action Plan for Energy Efficiency 2006
Povzetek poročila o oceni učinka za akcijski načrt za energetsko učinkovitost 2006
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT REPORT ON THE REVISION OF THE 'CLINICAL TRIALS DIRECTIVE' 2001/20/EC
POVZETEK POROČILA O OCENI UČINKA O SPREMEMBI DIREKTIVE 2001/20/ES O KLINIČNIH PRESKUŠANJIH
Executive Summary Sheet
Povzetek
EXECUTIVE SUMMARY TO THE IMPACT ASSESSMENT REPORT
POVZETEK OCENE UČINKA
EXECUTIVE SUMMARY_OF THE IMPACT ASSESSMENT
POVZETEK OCENE UČINKA
Executive Training Programme to Japan
Program usposabljanja vodilnih delavcev za Japonsko
Executives from Standard Chartered actually helped devise the UK bank support scheme.
Vodstveni delavci banke Standard Chartered so dejansko sodelovali pri pripravi programa za podporo bankam v Združenem kraljestvu.
Executive Committee
Izvršni odbor
Executors (including trustees for trusts created in wills)
Upravitelji zapuščine (vključno z upravitelji oporočnih skladov)
exemplary corridors with non-discriminatory access for operators and transparency in access conditions, particularly through publication of the rules and of a substantial amount of relevant information.
Koridorji, ki imajo vzorno urejen nediskriminatorni dostop za izvajalce, in transparentnost pogojev za dostop, zlasti z objavo pravil in številnih potrebnih informacij.
Exemplary solutions for improving civil-military cooperation at national and European level have been developed in the framework of EUROSUR.
Zgledne rešitve za izboljšanje civilno-vojaškega sodelovanja na nacionalni in evropski ravni so bile oblikovane v okviru sistema EUROSUR.
Exempt 1929 holding companies (Luxembourg)301
Davkov oproščene „holdinške družbe 1929“ (Luksemburg) 301
exempt activities without right of deduction;
oproščenim dejavnostim brez pravice do odbitka;
Exempt company
Izvzeta družba
Exempt company
Izvzeto podjetje
exempt from the obligation that they are to be based on statistical or historic data; and
izvzeti iz obveznosti, da morajo temeljiti na statističnih ali zgodovinskih podatkih, in
Exempt insurance and financial services
Oproščene zavarovalne in finančne storitve
Exempt intermediation and management services
Oproščene storitve posredovanja in upravljanja
Exempt new financing contained in the restructuring plan from avoidance actions.
Izvzetje novega financiranja, zajetega v načrtu za prestrukturiranje, iz ukrepov izogibanja.
Exempt revenues
Oproščeni prihodki
Exempt revenues, interest, dividends, royalties and proceeds from the disposal of fixed assets shall not be included in the sales factor, unless they are revenues earned in the ordinary course of trade or business.
Oproščeni prihodki, obresti, dividende, licenčnine in iztržki od odtujitve osnovnih sredstev niso vključeni v faktor prodaje, razen če so prihodki od rednega trgovanja ali poslovanja.
Exempt supplies
Davka oproščene dobave
Exempted AIFM would have no rights under the Directive, unless they opt to apply for authorisation under the Directive.
Izvzeti UAIS po Direktivi ne bi imeli pravic, razen če se odločijo, da bodo zaprosili za dovoljenje po Direktivi.
Exempted company
Izvzeto podjetje
Exempted uses of ODS – The Protocol provides for a degree of flexibility on use of controlled ODS, e.g. where no technically or economically viable alternatives are yet available or for certain applications, such as use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes or feedstock.
Izvzete uporabe ODS – Protokol omogoča prilagodljivost pri uporabi nadzorovanih ODS, kadar na primer ni na voljo tehnično ali gospodarsko izvedljivih nadomestnih snovi za nekatere uporabe, kot je na primer uporaba metilbromida za karantenske ukrepe in predtovorna opravila ali uporaba kot surovina.
Exempting certain businesses from the HACCP requirements
Oprostitev za nekatere nosilce dejavnosti od zahtev HACCP.
Exempting certain businesses from the HACCP requirements.
Oprostitev za nekatere nosilce dejavnosti od zahtev HACCP.
Exempting micro entities from the scope of the Accounting Directive is expected to have the following impacts:
Izvzetje mikro subjektov s področja uporabe računovodskih direktiv bi po pričakovanjih imelo naslednje učinke:
Exempting micro-enterprises from consumer and environmental protection regulations, for instance, may ultimately harm those businesses10.
Izvzetje mikropodjetij iz pravil o varstvu potrošnikov in okolja, na primer, lahko tako tem podjetjem škodi10.
Exempting new financing contained in the restructuring plan from avoidance actions.
Izvzetje novega financiranja, zajetega v načrtu za prestrukturiranje, iz ukrepov izogibanja.
Exempting small enterprises from certain regulatory obligations, as proposed by the Charter, can also be useful in alleviating the burden on small enterprises.
Izvzetje malih podjetij od nekaterih predpisanih obveznosti, kot predlaga Listina, lahko koristi zmanjševanju obremenitve malih podjetjih.
Exempting SMEs from the rules could undermine the efficiency of the measure, as many online service providers are SMEs.
Izvzetje MSP iz pravil bi lahko ogrozilo učinkovitost ukrepa, saj so številni ponudniki storitev MSP.
Exempting some categories of workers from the scope of the Directive is not welcomed by employers in the industry sector (except MRI equipment manufacturers).
Delodajalci v industrijskem sektorju (razen proizvajalci opreme za MRI) ne podpirajo izvzetja nekaterih kategorij delavcev iz področja uporabe Direktive.
Exempting some categories of workers from the scope of the Directive is not welcomed by industry employers (except MRI equipment manufacturers).
Delodajalci industrije (razen proizvajalci opreme za MRI) ne podpirajo izvzetja nekaterih kategorij delavcev iz področja uporabe Direktive.
exempting the applicant from presenting the documents referred to in Article 5 where they have been previously provided and are still valid;
prosilec oprosti predložitve dokumentov iz člena 5, če so bili ti predhodno predloženi in so še vedno veljavni;
Exemption and clearance criteria
Merila o izvzetju in odpravi nadzora
Exemption certificate, including, where appropriate, the list of cargoes;
spričevalo o oprostitvi, ki vključuje specifikacijo tovora, če je primerno;
Exemption concerning the length of opinions
Odstopanje od dovoljene dolžine mnenj
Exemption concerning the length of opinions
Odstopanje od dovoljene dolžine mnenja
Exemption concerning the length of opinions
Zahtevek za odstopanje od dovoljene dolžine mnenj
Exemption decision
Odločba o izvzetju
Exemption for buy-back programmes and stabilisation
Izvzetje programov odkupa in stabilizacije
Exemption for buy-back programmes and stabilization (Article 3);
izvzetjem programov odkupa in stabilizacije (člen 3);
Exemption for fishing vessels below 15 meters are exempted from the obligation to be fitted with a vessel monitoring system, because these would entail disproportionate costs.
Ribiška plovila, krajša od 15 metrov, so izvzeta iz obveznosti glede namestitve sistema za spremljanje plovil, saj bi to zanje pomenilo nesorazmerne stroške.
Exemption for market making and primary market operations
Izjema za dejavnost vzdrževanja trga in za dejavnosti na primarnem trgu
Exemption for pubs and bars not serving food
Izjema za točilnice in bare, ki ne strežejo hrane
Exemption for pubs and bars not serving food
Izjema za točilnice in bare, v katerih ne strežejo hrane
Exemption for subsidiary undertakings
Oprostitev za podrejena podjetja
Exemption for the licensed hospitality sector
Izjema za gostinski sektor z izdanim dovoljenjem
Exemption for veterinary medicinal products for certain animals kept exclusively as pets
Izvzetje zdravil za uporabo v veterinarski medicini za nekatere živali, ki so izključno hišne živali
Exemption from certain of these disclosure obligations should be justified when they would be prejudicial to certain persons or to the undertaking.
Oprostitev nekaterih od navedenih obveznosti razkritij bi morala biti utemeljena, če bi bila lahko škodljiva za določene osebe ali podjetje.
exemption from compliance in accordance with Article 6(3).
odstopati od izpolnjevanja zahtev v skladu s členom 6(3).
Exemption from compulsory pilotage or the exemption of certain categories of vessel from compulsory pilotage, possibly through pilotage exemption certificates, shall constitute self-handling.
Izvzetje iz obvezne pilotaže ali izvzetje določenih kategorij plovil iz obvezne pilotaže, po možnosti s potrdili o oprostitvi pilotaže, sestavlja samoizvajanje.
Exemption from contributions, Article 6 (2)
Oprostitev plačevanja prispevkov, člen 6(2)
Exemption from controls would not be compatible with the requirements of product certification.
Izvzetja iz nadzora ne bi bila skladna z zahtevami potrjevanja proizvodov.
Exemption from direct marketing
Izjeme od neposrednega trženja
Exemption from labelling for substances and mixtures sold to the general public
Izjeme pri označevanju snovi in zmesi, ki se prodajajo za splošno uporabo
Exemption from obligation to stay proceedings
oprostitev od obveznosti prekinitve postopka
Exemption from tax on non‑health insurance contracts in favour of mutual and provident societies (France)303
Oprostitev plačila davka na pogodbe, ki se ne nanašajo na zdravstveno zavarovanje, v korist vzajemnih družb in združenj za vzajemno pomoč (Francija)303
Exemption from taxes for small consignments
Oprostitev davkov za uvoz manjših pošiljk
Exemption from taxes of imports of small consignments
Oprostitev davkov za uvoz manjših pošiljk
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non commercial character from third countries (codified version)
Oprostitev uvoznih dajatev za nekomercialno blago iz tretjih držav (kodificirana različica)
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries
Oprostitev davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav (kodificirana različica)
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version)
Oprostitev davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav (kodificirana različica)
exemption from the mechanism for smaller plants with emissions below 50 000 t CO2;
izvzetje iz mehanizma za manjše obrate z emisijami pod 50 000 ton CO2;
exemption from the mechanism for smaller plants with emissions below 50 000 t CO2;
izvzetje iz mehanizma za manjše obrate z emisijami pod 50 000 ton CO2;
exemption from the mechanism for smaller plants with emissions below 50 000 t CO2;
izvzetje iz mehanizma za manjše obrate z emisijami pod 50 000 ton CO2;
Exemption from the second room requirement where there is a sufficient gap between slaughter and meat cutting, and provided the premises are cleaned appropriately, should therefore be included in a revised version of the guidelines.
Predelana različica smernic bi zato morala predvideti opustitev zahteve po drugem prostoru v primeru zadostne časovne ločenosti zakola in razreza ter ustreznega čiščenja.
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Oprostitev DDV na uvoz blaga s strani oseb, ki potujejo iz tretjih držav
Exemption from VAT (codification)
Oprostitev DDV (kodificirana različica)
Exemption from VAT (codification) (category C)
Oprostitev davka na dodano vrednost/končni uvoz določenega blaga (kodificirana različica) (kategorija C)
Exemption from VAT and excise duties for tobacco is subject to quantitative limits.
Za oprostitev DDV in trošarine na tobačne izdelke veljajo količinske omejitve.
Exemption from VAT for travellers
Oprostitev DDV za osebe, ki potujejo
Exemption from VAT for travellers
Oprostitev DDV za potnike iz tretjih držav
Exemption from VAT/final importation of goods (codified version)
Oprostitev davka na dodano vrednost/končni uvoz določenega blaga (kodificirana različica)
Exemption from, and restrictions on, the rules governing data protection
Izvzetje iz pravil, ki urejajo varstvo podatkov ter omejitev pravil
Exemption granted until
Izjema odobrena do
Exemption granted until 1 July 2007.
Izjema dovoljena do 1. julija 2007.
Exemption Method …
Metoda izvzetja
Exemption of all kinds of Employee Shares Schemes launched in the EU from the obligation to publish a prospectus
Oprostitev vseh vrst delniških shem za zaposlene v EU obveznosti objave prospekta
Exemption of Employee Shares Schemes from the obligation to publish a prospectus will save over €18 million.
Z oprostitvijo delniških shem za zaposlene obveznosti objave prospekta se bo prihranilo več kot 18 milijonov EUR.
Exemption of tobacco from customs duties
Oprostitev carinskih dajatev za tobak
Exemption of VAT at importation
Oprostitev plačila DDV pri uvozu
Exemption or lighter regime
Izjema ali manj strogi režim
Exemption or reductions to the benefit of households and charitable organisations may form part of social measures defined by Member States.
Izjeme ali zmanjšanja v korist gospodinjstev in dobrodelnih organizacij lahko tvorijo del socialnih ukrepov, ki jih opredelijo države članice.
Exemption regime
Ureditev izvzetja
Exemption shall be granted only to organisations accounting procedures of which enable the competent authorities to supervise their operations and which offer all the guarantees considered necessary.
Oprostitev se odobri samo organizacijam, katerih računovodski postopki omogočajo pristojnim organom nadzor nad njihovim delovanjem in, ki nudijo vsa potrebna jamstva.
Exemption where the principal trading venue is outside the Union
Izjema, kadar je glavno mesto trgovanja zunaj Unije
Exemption with progression
Progresivna oprostitev
exemptions
Oprostitve
Exemptions - Articles 14 and 15
Izjeme – člena 14 in 15
Exemptions and derogations
Izjeme in odstopanja
Exemptions and derogations in the text are designed to please certain Member States or not displease others.
cilj izjem in izvzetij je izogniti se nezadovoljstvu nekaterih držav članic ali pa doseči zadovoljstvo drugih;
EXEMPTIONS AND NEW TECHNOLOGIES OR CONCEPTS INCOMPATIBILITY WITH DELEGATED ACTS OR UNECE REGULATIONS
IZJEME IN NEZDRUŽLJIVOST NOVIH TEHNOLOGIJ ALI TEHNIČNIH REŠITEV Z DELEGIRANIMI AKTI ALI PRAVILNIKI UN/ECE
Exemptions apply to non-statutory complementary insurance schemes or special schemes for self-employed persons42 and collective agreements unless such agreements are rendered compulsory by national legislation.
Izvzete so sheme neobveznega dodatnega zavarovanja ali posebne sheme za samozaposlene osebe42 in kolektivne pogodbe, razen če jih nacionalna zakonodaja obravnava kot obvezne.
Exemptions are contrary to the principle of VAT as a broad based tax.
Oprostitve so v nasprotju z načelom DDV kot davka s široko osnovo.
Exemptions are explicitly foreseen for the members of the European System of Central Banks, public bodies charged with or intervening in the management of the public debt, and to multilateral development banks, in order to avoid limiting their powers to intervene to stabilise the market, if and when required.
Izjeme so izrecno predvidene za člane Evropskega sistema centralnih bank, javne organe, ki so zadolženi za upravljanje javnega dolga ali ki posredujejo pri upravljanju javnega dolga, in za multilateralne razvojne banke, da se ne bi omejile njihove pristojnosti pri posegih za stabilizacijo trga, če in kadar so potrebni.
Exemptions can stimulate more innovation and business start-ups.
Tovrstne oprostitve lahko spodbudijo več inovacij in novoustanovljenih podjetij.
Exemptions could be complemented by minimum requirements for enclosed smoking rooms, including ventilation standards.
Izjeme se lahko dopolnjujejo z minimalnimi zahtevami za zaprte prostore za kajenje, vključno s standardi za prezračevanje.
Exemptions for aircraft operations of an exceptional nature
Izjeme za operacije zrakoplovov v izjemnih okoliščinah
Exemptions for certain activities in the public interest and other activities are more complex and require a more nuanced approach.
Težje in bolj večplastno je vprašanje glede oprostitev za nekatere dejavnosti javnega pomena ali druge dejavnosti.
exemptions for certain fleets from the obligation to submit sales notes;
izvzetjem nekaterih flot iz obveznosti izpolnjevanja obvestil o prodaji;
Exemptions for commodity dealers
Izjeme za trgovce z blagom
Exemptions for individual approvals
Posamične odobritve z oprostitvami
EXEMPTIONS FOR NEW TECHNOLOGIES OR CONCEPTS
Izjeme za nove tehnologije ali tehnične rešitve