natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments to Part Five (Exposures to Transferred Credit Risk)
Spremembe dela pet (Izpostavljenosti prenesenemu kreditnemu tveganju)
Amendments to points 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 and 1.5 were accepted.
Amandmaji k točkam 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 in 1.5 so bili sprejeti.
Amendments to policy objectives:
Spremembe ciljev politik:
Amendments to recital No 8 and Article 5
Sprememba uvodne izjave št. 8 in člena 5
Amendments to Regulation (EC) 1098/2007
Sprememba Uredbe (ES) št. 1098/2007
Amendments to Regulation (EC) 767/2008 concerning the Visa Information System
Spremembe Uredbe (ES) št. 767/2008 o vizumskem informacijskem sistemu
Amendments to Regulation (EC) No 1008/2008
Spremembe Uredbe (ES) št. 1008/2008
Amendments to Regulation (EC) No 1060/2009
Spremembe Uredbe (ES) št. 1060/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1069/2009
Spremembe Uredbe (ES) št. 1069/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1107/2009
Spremembe Uredbe (ES) št. 1107/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1224/2009
Spremembe Uredbe (ES) št. 1224/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1234/2007
Spremembe Uredbe (ES) št. 1234/2007
Amendments to Regulation (EC) No 1258/1999
Spremembe Uredbe (ES) št. 1258/1999
Amendments to Regulation (EC) No 1290/2005
Spremembe Uredbe (ES) št. 1290/2005
Amendments to Regulation (EC) No 1321/2004
Spremembe Uredbe (ES) št. 1321/2004
Amendments to Regulation (EC) No 1342/2008
Spremembe Uredbe (ES) št. 1342/2008
Amendments to Regulation (EC) No 1406/2002
Spremembe Uredbe (ES) št. 1406/2002
Amendments to Regulation (EC) No 1782/2003
Spremembe Uredbe (ES) št. 1782/2003
Amendments to Regulation (EC) No 1920/2006
Spremembe Uredbe (ES) št. 1920/2006
Amendments to Regulation (EC) No 1924/2006
Spremembe Uredbe (ES) št. 1924/2006
Amendments to Regulation (EC) No 1925/2006
Spremembe Uredbe (ES) št. 1925/2006
Amendments to Regulation (EC) No 1936/2001
Spremembe Uredbe (ES) št. 1936/2001
Amendments to Regulation (EC) No 1967/2006
Spremembe Uredbe (ES) št. 1967/2006
Amendments to Regulation (EC) No 1984/2003
Spremembe Uredbe (ES) št. 1984/2003
Amendments to Regulation (EC) No 2012/2002
Spremembe Uredbe (ES) št. 2012/2002
Amendments to Regulation (EC) No 2200/96
Spremembe Uredbe (ES) št. 2200/96
Amendments to Regulation (EC) No 2201/96
Spremembe Uredbe (ES) št. 2201/96
Amendments to Regulation (EC) No 2826/2000
Spremembe Uredbe (ES) št. 2826/2000
Amendments to Regulation (EC) No 520/2007
Spremembe Uredbe (ES) št. 520/2007
Amendments to Regulation (EC) No 562/2006
Spremembe Uredbe (ES) št 562/2006
Amendments to Regulation (EC) No 562/2006
Spremembe Uredbe (ES) št. 562/2006
Amendments to Regulation (EC) No 595/2009
Spremembe Uredbe (ES) št. 595/2009
Amendments to Regulation (EC) No 680/2007
Spremembe Uredbe (ES) št. 680/2007
Amendments to Regulation (EC) No 715/2007
Spremembe Uredbe (ES) št. 715/2007
Amendments to Regulation (EC) No 717/2007/EC
Spremembe Uredbe (ES) št. 717/2007/ES
Amendments to Regulation (EC) No 767/2008
Spremembe Uredbe (ES) št. 767/2008
Amendments to Regulation (EC) No 1782/2003
Spremembe Uredbe (ES) št. 1782/2003
Amendments to Regulation (EC) No 1868/94
Spremembe Uredbe (EGS) št. 1868/94
Amendments to Regulation (EC) No 2702/1999
Spremembe Uredbe (ES) št. 2702/1999
Amendments to Regulation (EC) No 2826/2000
Spremembe Uredbe (ES) št. 2826/2000
Amendments to Regulation (EU) 1301/2013
Spremembe Uredbe (EU) št. 1301/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1077/2011
Spremembe Uredbe (EU) št. 1077/2011
Amendments to Regulation (EU) No 1291/2013
Spremembe Uredbe (EU) št. 1291/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1296/2013
Spremembe Uredbe (EU) št. 1296/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1303/2013
Sprememba Uredbe (EU) št. 1303/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1304/2013
Spremembe Uredbe (EU) št. 1304/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1309/2013
Spremembe Uredbe (EU) št. 1309/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1316/2013
Spremembe Uredbe (EU) št. 1316/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1316/2013
Spremembe Uredbe (EU) št. 1316/2013
Amendments to Regulation (EU) No 223/2014
Spremembe Uredbe (EU) št. 223/2014
Amendments to Regulation (EU) No 283/2014
Spremembe Uredbe (EU) št. 283/2014
Amendments to Regulation (EU) No 283/2014
Spremembe Uredbe (EU) št. 283/2014
Amendments to Regulation (EU) No 376/2014
Spremembe Uredbe (EU) št. 376/2014
Amendments to Regulation (EU) No 516/2014
Spremembe Uredbe (EU) št. 516/2014
Amendments to Regulation (EU) No 531/2012
Spremembe Uredbe (EU) št. 531/2012
Amendments to Regulation (EU) No 582/2011
Spremembi Uredbe (EU) št. 582/2011
Amendments to Regulation (EU) No 652/2014
Spremembe Uredbe (EU) št. 652/2014
Amendments to Regulation (EU) No 806/2014
Spremembe Uredbe (EU) št. 806/2014
Amendments to Regulation (EU) No 996/2010
Spremembe Uredbe (EU) št. 996/2010
Amendments to Regulation (EU) No […][on official controls]
Spremembe Uredbe (EU) št. […][o uradnem nadzoru]
Amendments to Regulation (EU) No 1077/2011
Spremembe Uredbe (EU) št. 1077/2011
Amendments to Regulation 2003/1798 on administrative cooperation in the field of value added tax
Spremembe Uredbe 2003/1798 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost
Amendments to Regulation No 43/2009
Spremembe Uredbe št. 43/2009
Amendments to Regulation No. 525/2013/EU
Spremembe Uredbe (EU) št. 525/2013
AMENDMENTS TO SECTOR SPECIFIC LEGISLATION
SPREMEMBE ZAKONODAJE ZA POSAMEZNI SEKTOR
Amendments to Solvency II legislation regarding infrastructure projects and ELTIFs took effect in April 2016.
Spremembe zakonodaje Solventnost II v zvezi z infrastrukturnimi projekti in EDIS so začele veljati aprila 2016.
Amendments to the 1998 Protocol on Heavy Metals
Spremembe Protokola iz leta 1998 o težkih kovinah
Amendments to the Acts referred to under paragraph 1 and 2 which are notified by Denmark to the Commission in accordance with Article 3 of the Agreement between the European Community and Denmark and which are notified by Iceland and Norway to the Commission in accordance with Article 4 of the Agreement between the European Community, Iceland and Norway shall under international law apply to the relations between Denmark on the one hand and Iceland and Norway on the other hand.
Spremembe k aktom iz odstavka 1 in 2, ki jih Danska priglasi Komisiji v skladu s členom 3 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Dansko in ki jih Islandija in Norveška priglasita Komisiji v skladu s členom 4 Sporazuma med Evropsko skupnostjo, Islandijo in Norveško, se po mednarodnem pravu uporabljajo za odnose med Dansko na eni strani ter Islandijo in Norveško na drugi strani.
Amendments to the Agency's opinion
Spremembe mnenja Agencije
Amendments to the Agency’s opinion
Spremembe mnenja Agencije
AMENDMENTS TO THE AGREEMENT ON THE ORGANISATION OF WORKING TIME OF SEAFARERS CONCLUDED ON 30 SEPTEMBER 1998
SPREMEMBE K SPORAZUMU O ORGANIZACIJI DELOVNEGA ČASA POMORŠČAKOV Z DNE 30. SEPTEMBRA 1998
Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with:
Spremembe Priloge strogo tehnične narave sprejme Komisija zaradi upoštevanja:
amendments to the Annex shall be adopted by the Commission; those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3)."
Komisija sprejme spremembe, ki se vnesejo v prilogo; navedeni ukrepi za spremembo nebistvenih določb te direktive se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 13(3).“
Amendments to the Annex to Directive 2010/65/EU
Spremembe Priloge k Direktivi 2010/65/EU
Amendments to the annexes
7.4. Spremembe prilog
Amendments to the annexes are to be made by the committee of Member States' representatives, which is also to be responsible for the adoption of the Technical Specifications for Interoperability (TIS).
Priloge mora spremeniti odbor predstavnikov držav članic, ki je tudi odgovoren za sprejetje tehničnih specifikacij za interoperabilnost (TIS).
Amendments to the annexes of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with:
Spremembe Prilog strogo tehnične narave sprejme Komisija zaradi upoštevanja:
Amendments to the Annexes shall be adopted by the Commission following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.
Spremembe k prilogam sprejme Komisija po predhodnem posvetu z Agencijo glede znanstvene in/ali tehnične pomoči.
Amendments to the Annexes to this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(3) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Spremembe prilog k tej uredbi se sprejmejo v skladu s postopkom, navedenim v členu 30(3) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
amendments to the Annexes, taking into account current scientific and technical knowledge;
spremembe k prilogam, ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dosežkov;
Amendments to the annual work programmes referred to in paragraph 1 concerning budgetary allocations of more than EUR 1 million shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2).
Spremembe letnih delovnih programov iz odstavka 1 v zvezi s proračunsko dodeljenimi sredstvi nad 1 milijonom EUR se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 46(2).
Amendments to the articles of association
Spremembe statuta
Amendments to the articles of association are not even subject to scrutiny under registration law.
Spremembe statuta niso podvržene niti preverjanju v skladu s predpisi o registraciji.
Amendments to the Athens Convention 2002 may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 2099/2002.
Spremembe Atenske konvencije 2002 se lahko skladno s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 2099/2002 izključijo iz področja uporabe te uredbe.
Amendments to the Basic Anti-Dumping Regulation
Spremembe osnovne protidampinške uredbe
Amendments to the Combined Nomenclature may not give rise to any substantive changes to the nature of the suspension of duties.
Zaradi sprememb kombinirane nomenklature se narava opustitve dajatev ne bi smela bistveno spremeniti.
amendments to the Combined Nomenclature or
sprememb kombinirane nomenklature ali
Amendments to the Competition Law are needed to give the Competition Council greater institutional and financial independence to intervene effectively against actions of public and private bodies restricting competition.
Potrebne so spremembe zakona o konkurenci, da bo svet za konkurenco pridobil večjo institucionalno in finančno neodvisnost in bo učinkovito posredoval proti dejavnostim javnih in zasebnih subjektov, ki omejujejo konkurenco.
Amendments to the contribution that different biofuels make to the transport sub-target (amendments 185 and 186).
Spremembe prispevka različnih biogoriv k doseganju podcilja v prometu (spremembi 185 in 186).
Amendments to the conversion factors referred to in paragraph 1 and the addition to the list in that paragraph of substances which belong to or are components of one of the categories of nutrients referred to in that paragraph and their conversion factors in order to calculate more precisely the energy value of foodstuffs, shall be adopted by the Commission.
Spremembe pretvornih faktorjev iz odstavka 1 in dopolnitve seznama snovi iz tega odstavka, ki sodijo v ali so sestavni del ene od skupin hranilnih snovi, navedenih v tem odstavku, in njihovih pretvornih faktorjev za natančen izračun energijske vrednosti živil sprejme Komisija.
Amendments to the Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (1) are therefore necessary in order to enable Iceland to benefit from the assistance provided under the umbrella of IPA for the potential candidate countries.
Da se Islandiji zagotovijo koristi od pomoči, ki jo IPA zagotavlja potencialnim državam kandidatkam, so potrebne spremembe Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (1).
Amendments to the current ESP and a reduced annual budget;
spremembe sedanjega evropskega statističnega programa in zmanjšan letni proračun,
amendments to the definition provided for in Article 2(11);
spremembe opredelitve iz člena 2(11);
Amendments to the Dublin system
Spremembe dublinskega sistema
Amendments to the European Regional Development Fund (ERDF) Regulation12 have expanded its scope for sustainable energy investments in buildings.
S spremembami Uredbe o Evropskem skladu za regionalni razvoj (ESRR) 12 je bilo razširjeno njeno področje uporabe glede naložb v trajnostno energijo v stavbah.
Amendments to the forms
Spremembe obrazcev
Amendments to the Internet Law restricted freedom of expression on the internet.
S spremembami zakona o internetu je bila omejena svoboda izražanja na internetu.
Amendments to the Labour Code have also increased the flexibility of working arrangements, in particular as regards scheduling/entitlements to working hours and leaves, or 'teleworking'-related provisions, with also a strengthening of reconciliation tools such as 'homeworking'.
S spremembami delovnega zakonika se je povečala tudi prožnost ureditev dela, zlasti v zvezi z razporejanjem/pravicami do delovnega časa in dopusta ali predpisi v zvezi z delom na daljavo, pri čemer so se okrepila tudi orodja za usklajevanje poklicnega in zasebnega življenja, kot je delo od doma.
Amendments to the legislation
Spremembe zakonodaje
Amendments to the legislative part of the text:
V zvezi s slednjim:
Amendments to the legislative part of the text:
V zvezi z zakonodajnim delom besedila:
amendments to the list in Article 2
spremembe seznama v členu 2
Amendments to the List of Annexes
7.3. Spremembe Seznama prilog
Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance."
Spremembe k seznamu iz člena 6(1) se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 19(2) po predhodnem posvetu z Agencijo glede znanstvene in/ali tehnične pomoči.“
amendments to the list set out in Annex I, or adaptation of the terminology used in that list to take account of the development of assurance markets,
spremembe seznama, navedenega v Prilogi I, ali prilagoditev izrazoslovja, uporabljenega v navedenem seznamu, da se upošteva razvoj dogodkov na trgih zavarovanja,
amendments to the list set out in the Annex to Directive 73/239/EEC, or adaptation of the terminology used in that list to take account of the development of insurance markets,
spremembe seznama v Prilogi k Direktivi 73/239/EGS ali prilagoditev terminologije, uporabljene v tem seznamu, zaradi upoštevanja razvoja zavarovalniških trgov,
Amendments to the lists of materials set out in this Regulation should be possible, in order to take account of such progress.
Možne morajo biti spremembe seznamov snovi, določenih v tej uredbi, da se takšen napredek lahko upošteva.
Amendments to the measurements methodologies are measures of technical nature based on scientific advice and discussions at international level within the WHO Framework Convention on Tobacco Control and should be implemented within the EU legislation without delay.
Spremembe merilnih metod so ukrepi tehnične narave, ki temeljijo na znanstvenih nasvetih in razpravah na mednarodni ravni v okviru Okvirne konvencije Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) o nadzoru tobaka in jih je treba nemudoma vnesti v zakonodajo EU.
amendments to the measures adopted in accordance with (a) and (b) in line with developments in scientific and technical knowledge.
spremembe ukrepov, sprejetih v skladu s točkama (a) in (b), zaradi upoštevanja novih znanstvenih in tehničnih spoznanj.
Amendments to the opinion were dealt with as follows:
Amandmaji k mnenju so bili obravnavani tako:
Amendments to the opinion were dealt with as follows:
Obravnavani so bili naslednji amandmaji:
Amendments to the overall legislative framework, to ensure a coherent sanctioning policy for human rights violations, have not been adopted yet.
Spremembe splošnega zakonodajnega okvira za zagotavljanje usklajene politike sankcioniranja za kršitve človekovih pravic še niso bile sprejete.
Amendments to the plan shall be submitted to the Commission on an annual basis for approval.
Spremembe načrta se vsako leto predložijo Komisiji v odobritev.
Amendments to the present Protocol other than to annexes I and III shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the ninetieth day after the date on which two thirds of those that were Parties at the time of their adoption have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Pogodbenice, prisotne na zasedanju izvršnega organa, s soglasjem sprejmejo spremembe tega protokola, razen sprememb prilog I in III, in te spremembe za pogodbenice, ki so jih sprejele, začnejo veljati devetdeseti dan po tem, ko sta dve tretjini tistih pogodbenic, ki so bile v času sprejetja sprememb že pogodbenice, deponirali svoje listine o njihovem sprejetju pri depozitarju.
amendments to the product specifications.
spremembami specifikacij proizvoda.
Amendments to the reform were therefore introduced in December 2013 to ease the income and property conditions for entitlement to social benefits, and to extend eligibility to income support for the elderly.
Zato so bile decembra 2013 sprejete spremembe reforme, da bi se omilili pogoji glede dohodka in premoženja za upravičenost do socialnih nadomestil ter podaljšala upravičenost do varstvenega dodatka za starejše.
amendments to the Regulation containing the requirements of the labelling of plant protection products as referred to in Article 62(1).
spremembe k uredbi, ki vsebuje zahteve glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev, kot je navedeno v členu 62(1);
amendments to the Regulation containing the requirements of the labelling of plant protection products as referred to in Article 62(1);
spremembe k Uredbi, ki vsebuje zahteve glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev, kot je navedeno v členu 62(1);
amendments to the Regulation on uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, as referred to in Article 29(6), taking into account scientific and technical knowledge;
spremembe k Uredbi o enotnih načelih za oceno in registracijo fitofarmacevtskih sredstev, kot je navedeno v členu 29(6), ob upoštevanju znanstvenih in tehničnih dosežkov;
Amendments to the relevant legislation clarify the obligations on national supervisors to provide the necessary information for the discharge of the tasks of the authorities and appropriate information gateways to ensure there are no legal obstacles to the information sharing obligations included in the Regulations establishing the Authorities.
Spremembe zadevne zakonodaje pojasnjujejo obveznosti nacionalnih nadzornih organov v zvezi z zagotavljanjem informacij, ki so potrebne za opravljanje nalog organov, in ustreznih informacijskih kanalov, ki bodo preprečili pravne ovire pri izpolnjevanju zahtev glede izmenjave informacij, ki so vključene v uredbe o ustanovitvi organov.
Amendments to the relevant legislation should ensure there are no legal obstacles to the information sharing obligations included in the regulations proposed by the Commission establishing the ESAs.
Spremembe zadevne zakonodaje morajo preprečiti pravne ovire pri izpolnjevanju zahtev glede izmenjave informacij, ki so vključene v uredbe o ustanovitvi organov ESA, ki jih predlaga Komisija.
Amendments to the relevant legislation should ensure there are no legal obstacles to the information sharing obligations included in the Regulations proposed by the Commission establishing the European Supervisory Authorities.
Spremembe zadevne zakonodaje morajo preprečiti pravne ovire pri izpolnjevanju zahtev glede izmenjave informacij, ki so vključene v uredbe o ustanovitvi evropskih nadzornih organov, ki jih predlaga Komisija.
Amendments to the rolling work programme concerning budgetary allocations of more than EUR 400 000 per action shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 10(2).
Spremembe tekočega delovnega programa, ki zadevajo dodeljena proračunska sredstva, ki presegajo 400 000 EUR za ukrep, se sprejemajo v skladu s postopkom pregleda iz člena 10(2).
amendments to the rules on indications on the label of spirits drinks concerning compound terms or allusions;
spremembami pravil glede označb žganih pijač v zvezi s sestavljenimi izrazi ali sklicevanji;
amendments to the rules on the presentation and labelling of mixtures; and
spremembami pravil glede predstavitve in označevanja mešanic in
Amendments to the Schengen Convention
Spremembe k Schengenski konvenciji
Amendments to the services and end-user protection rules:
Spremembe pravil o storitvah in varstvu končnih uporabnikov:
Amendments to the Sixth VAT Directive (simplification of obligations)
Spremembe Šeste direktive o DDV (poenostavitev obveznosti)
Amendments to the Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking;
spremembe statuta Skupnega podjetja Čisto nebo;
Amendments to the thresholds for certain categories of cultural goods
Spremembe pragov za nekatere kategorije predmetov kulturne dediščine
Amendments to the Trading Licences Regulations which allow for a lowering of trading license fees as part of a business operating expense are to be lowered to facilitate the process for issue of trading licenses.
Predpisi o dovoljenjih za trgovanje so bili spremenjeni tako, da so stroški licenc kot del poslovnih stroškov podjetij nižji, kar je olajšalo postopek njihove izdaje.
Amendments to the universal service regime:
Spremembe režima univerzalnih storitev:
Amendments to the ‘LIST OF ANNEXES’
11.2. Spremembe “SEZNAMA PRILOG”
amendments to this Annex based on advances in scientific and technical knowledge, measures designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(4);
spremembe te priloge zaradi upoštevanja znanstvenega in tehničnega napredka, ki so ukrepi za spremembo nebistvenih določb te direktive, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 20(4);
Amendments to this Directive or to the implementing Directive may be made by the Commission only to the extent necessary to ensure the protection of public health and shall in any event be limited to prohibitions or restrictions as compared to the previous legal situation.
Komisija lahko spremeni to direktivo ali izvedbeno direktivo samo toliko, kolikor je potrebno za zagotovitev varovanja zdravja ljudi, spremembe pa se v vsakem primeru omejijo na prepovedi ali omejitve v primerjavi s predhodnim pravnim položajem.
Amendments to Title I (Subject matter, scope and definitions)
Spremembe naslova I (vsebina, obseg in opredelitve)
Amendments to Title II (Issuing of Credit Ratings)
Spremembe naslova II (izdajanje bonitetnih ocen)
Amendments to Title III (Surveillance of credit rating activities)
Spremembe naslova III (nadzor dejavnosti bonitetnega ocenjevanja)
Amendments to Title IV (Penalties, Committee procedure, reporting and transitional and final provisions)
Spremembe naslova IV (kazni, postopki odbora, poročanje ter prehodne in končne določbe)
AMENDMENTS TO TYPE-APPROVALS
SPREMEMBE HOMOLOGACIJ
amendments via budgetary procedure 2016 (Amending Letter 2/2016)
Spremembe na podlagi proračunskega postopka za leto 2016 (dopolnilno pismo 2/2016)
Amendments which are necessary in the interest of good administration and in particular those needed to ensure the coherence of the separate directives or regulations listed in Annex IV, Part I either amongst themselves or with other pieces of Community law, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).’
Spremembe, ki so potrebne zaradi dobrega upravljanja, in zlasti tiste, ki so potrebne za zagotavljanje medsebojne usklajenosti posamičnih direktiv ali uredb, naštetih v Prilogi IV, del I, bodisi med seboj ali z drugimi deli prava Skupnosti, se sprejmejo po postopku iz člena 37(2).”
Amendments which can be accepted by the Commission subject to slight reworking
Spremembe, ki jih Komisija lahko sprejme z manjšim popravkom
Amendments which cannot be accepted by the Commission
Spremembe, ki jih Komisija ne more sprejeti