natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Footprint defined as total surface (length times width, also called pan area) is available but not reported yet.
Podatki o odtisu, definiranem kot celotna površina (dolžina pomnožena s širino) so na voljo, vendar še niso sporočeni.
Footprint is directly linked to the utility (e.g. family car vs. mini town car)
Odtis je neposredno povezan z uporabnostjo (npr. družinski avtomobil v primerjavi z majhnim mestnim avtomobilom).
Footprint is slightly more favourable to small car manufacturers.
Odtis je malo bolj naklonjen proizvajalcem majhnih avtomobilov.
Footprint less likely to be manipulated.
Z odtisom je težje manipulirati.
Footwear manufacture (solvent consumption > 5 Mg/year)
proizvodnja obutve (poraba topil > 5 Mg/leto)
Footwear, gaiters and the like; except for:
obutev, gamaše in podobni izdelki; razen za:
FOPS, Falling Objects Protection System
Zaščitne konstrukcije pred padajočimi predmeti (FOPS)
for
C.
for
g.
for
ga.
for
Luc GROOT
for
nadomesti
for
nadomešča
for
namesto
for
NEIMALA
for
O'CONNOR
for
PORTUGAL
for
Susanne
For
za
For " Directive 2002/22/EC on universal service" in Recital 2, read "Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service".
„Direktiva 2002/22/ES o univerzalni storitvi“ v uvodni izjavi 2 glasi „Direktiva 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni storitvi“.
For "(1-Emergency Call, 2-Police, 3-Ambulance, 4-Marine Guard, 5-Mountain Rescue, 6-eCall Manually Initiated, 7-eCall Automatically Initiated, 8-spare)" in Point 2.d, read "(1-Police, 2-Ambulance, 3-Fire Brigade, 4-Marine Guard, 5-Mountain Rescue, 6-Manually Initiated eCall, 7-Automatically Initiated eCall, 8-spare)".
„(1-klic v sili, 2-policija, 3-reševalci, 4-pomorska policija, 5-gorski reševalci, 6-ročno sprožen eCall, 7-samodejno sprožen eCall, 8-rezerva)“ v točki 2.d glasi „1-policija, 2-reševalci, 3-gasilci, 4-pomorska policija, 5-gorski reševalci, 6-ročno sprožen eCall, 7-samodejno sprožen eCall, 8-rezerva)“.
For "95/646/EC" in Point 3, read "95/46/EC".
„95/646/ES“ v točki 3 glasi „95/64/ES“.
For "Decision 91/396/EEC on the introduction" in Recital 1, read "Council Decision 91/396/EEC of 29 July 1991 on the introduction".
„Odločba 91/396/EGS o uvedbi“ v uvodni izjavi 1 glasi „Odločba 91/396/EGS z dne 29. julija 1991 o uvedbi“.
For "Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data" in Recital 9, read "Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (4) and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data".
„Direktiva 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov “ v uvodni izjavi 9 glasi „Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (4) ter Direktiva 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov“.
For "Directive 2010/40/EU on the framework" in Recital 3, read "Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework ".
„Direktiva 2010/40/ES o okviru“ v uvodni izjavi 3 glasi „Direktiva 2010/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2010 o okviru“.
For "electronic communications’) generally" in Recital 9, read "electronic communications’) (5) generally".
„elektronskih komunikacijah“) na splošno“ v uvodni izjavi 9 glasi „elektronskih komunikacijah“) (5) na splošno“.
For "generally requires that the" in Recital 9, read "generally require that the".
„na splošno določa, da“ v uvodni izjavi 9 glasi „na splošno določata, da“.
For "i.e. ‘6-eCall Manually Initiated’ and ‘7-eCall Automatically Initiated’" in Point 2.e, read "i.e. ‘6-Manually Initiated eCall’ and ‘7-Automatically Initiated eCall’".
„tj. „6-ročno sprožen e Call“ in „7-samodejno sprožen eCall““ v točki 2.e glasi „tj. „6-ročno sprožen eCall“ in „7-samodejno sprožen eCall““.
For "in-house" lobbyists and trade associations  active in lobbying, an estimate of the cost associated with the direct lobbying of EU institutions should be provided.
„Notranji“ lobisti in poslovna združenja, ki delujejo na področju lobiranja, bodo morali zagotoviti oceno stroškov, povezanih z neposrednim lobiranjem v institucijah EU.
For "modes of transport included harmonised" in Recital 3, read "modes of transport (3) included harmonised".
„vrst prevoza opredeljuje usklajeno“ v uvodni izjavi 3 glasi „vrst prevoza (3) opredeljuje usklajeno“.
For 1.5°C, even sooner.
Za omejitev na 1,5 °C celo prej.
For 10 of these, including Cyprus, France, Ireland, Spain and Portugal, it combined with private sector indebtedness also beyond threshold, generating economy-wide deleveraging pressures.
Pri 10 od teh držav, vključno s Ciprom, Francijo, Irsko, Španijo in Portugalsko, je prag presegla tudi zadolženost zasebnega sektorja, kar je ustvarilo pritiske razdolževanja v celotnem gospodarstvu.
For 10 years it has been implemented through the European Refugee Fund, which has supported the successive stages of harmonisation.
Ta se že deset let odraža v delu Evropskega sklada za begunce, ki je spremljal zaporedne faze usklajevanja.
For 12-month periods from 1 January to 31 December
Za dvanajstmesečna obdobja od 1. januarja do 31. decembra
For 13 Member States and the ECB it does; for 11, it does not.
V 13 državah članicah in ECB so vključene; v 11 državah članicah pa ne.
For 17% of the cases the examination continued via EU Pilot and 9% were transferred into infringement proceedings.
Preiskava 17 % zadev se je nadaljevala v okviru sistema EU Pilot in za 9 % zadev je bil sprožen postopek za ugotavljanje kršitev.
For 2002-2005, the ratio between the number of responses given by Member States and the volume of detailed opinions issued by the Commission was satisfactory (an average of 84.7% over the period) and gradually improved (78.5% in 2002 increasing to 87% in 2005).
V letih 2002–2005 je bilo razmerje med številom odzivov držav članic in številom podrobnih mnenj Komisije zadovoljivo (v povprečju 84,7 % v tem obdobju) in se je postopoma večalo (z 78,5 % leta 2002 se je leta 2005 povečalo na 87 %).
For 2002-2006 the EU has available a budget of approximately € 20 billion allocated notably to seven thematic priorities: life sciences, genomics and biotechnology for health; information society technologies; nanosciences and nanotechnologies, intelligent materials and new production processes; aeronautics and space; food quality and safety; sustainable development, global change and ecosystems; and social sciences and humanities.
Za obdobje 2002–2006 ima EU na voljo proračun v višini približno 20 milijard EUR, ki je predvsem namenjen sedmim tematskim prednostnim področjem: znanosti o življenju, genomika in biotehnologija za zdravje; tehnologije informacijske družbe; nanoznanosti in nanotehnologije, inteligentni materiali in nove proizvodne tehnologije; aeronavtika in vesolje; kakovost in varnost živil ter prehrane; trajnostni razvoj, globalne spremembe in ekosistemi; ter družbene znanosti in humanistične vede.
For 2003 and 2004, the Commission registered 363 requests for judicial cooperation addressed to the Member States’ Network contact points, involving 7 requested countries and 15 requesting countries, though most cases concerned only 3 or 4 (70% of cases concerned only 2 countries).
Za leti 2003 in 2004 je Komisija lahko zabeležila 363 zaprosil za pravosodno sodelovanje, ki so jih prejele kontaktne točke mreže in so vključevala 7 zaprošenih držav in 15 držav prosilk, vendar so v večini primerov zadevala samo 3 ali 4 države članice (70 % primerov je zadevalo samo 2 državi).
For 2003 and 2004, the Hong Kong University of Science and Technology and the Hong Kong Polytechnic University have granted their own nanotech centres nearly USD 9 million.
Univerza Hkust in Tehnični inštitut sta za obdobje 2003 do 2004 svojim centrom za nanotehnologijo namenila približno 9 milijonov dolarjev.
For 2003 further slippage occurred, linked to continued modest growth and tax avoidance with marked revenue shortfalls, while spending increased through higher defence outlays and expansionary measures introduced to offset subdued external demand.
V letu 2003 je prišlo do nadaljnjega upada v zvezi z nadaljnjo skromno rastjo in izogibanjem davka z vidnimi primanjkljaji dohodkov, pri povečani porabi z višjimi obrambnimi izdatki in obsežnimi ukrepi, uvedenimi za nadomestilo umirjenemu zunanjemu povpraševanju.
For 2003 the board (which is made up of the members-growers) has suggested to keep the net profit in the organisation to strengthen the finances of the auction (for instance for future investments).
Za leto 2003 je upravni odbor (sestavljen iz predstavnikov članov / lastnikov) predlagal, da se čisti dobiček obdrži v organizaciji in se tako finančno utrdi prodaja na javnih dražbah (denimo za prihodnje naložbe).
For 2003 the total yearly cost of intra-Community transfer barriers was estimated to be  in excess of EUR 3.16 bn, structured as follows (source: UNISYS study):
Za leto 2003 so skupne letne stroške ovir pri prenosu znotraj Skupnosti ocenili na prek 3,16 milijarde EUR, razdeljeni pa so tako (vir: študija UNISYS):
For 2003, the rate of inflation stood at 5.7 per cent, down from 7.5 per cent a year before.
Leta 2003 je stopnja inflacije znašala 5,7 odstotka, kar je precejšnje zmanjšanje v primerjavi s 7,5 odstotka leto poprej.
For 2003, €1 129 million was allocated from the Commission budget to the ISPA instrument and an amount of €8.35 million was transferred from line B7-020A to line B7-020.
V letu 2003 je bilo instrumentu ISPA iz proračuna Komisije dodeljenih 1129 milijonov EUR, s postavke B7-020A na postavko B7-020 pa je bil prenesen znesek 8,35 milijona EUR.
For 2004, the increase in the placing on the market quota for HCFCs is 206 ODP tonnes.
Za leto 2004 se kvota za dajanje HCFC na trg poveča za 206 ton ODP.
For 2004, there is a distinct risk that the reference value for the deficit may again be exceeded in view of slow growth and the only partial replacement planned so far of the significant amount of one-off measures adopted in 2003.
V letu 2004 obstaja posebno tveganje, da bo referenčna vrednost primanjkljaja glede na počasno rast ponovno presežena in do sedaj edina delna načrtovana nadomestitev od značilnega števila enkratnih ukrepov, ki so bili sprejeti v letu 2003.
For 2004, there is a distinct risk that the reference value for the deficit may be breached.
Za leto 2004 obstaja posebno tveganje, da bo prekršena referenčna vrednost primanjkljaja.
For 2004, there is a risk that the 3 per cent of GDP reference value for the deficit might be exceeded as well.
Za leto 2004 obstaja tveganje, da bo presežena 3 odstotna BDP referenčna vrednost primanjkljaja.
For 2004, €453.3 million was allocated from the Commission budget to the ISPA instrument.
Za leto 2004 je bilo iz proračunskih sredstev Komisije instrumentu ISPA dodeljenih 453,3 milijona EUR.
For 2004-06, €24 billion (current prices) was earmarked for structural assistance in the 10 new Member States acceding to the EU, of which over one third (€8.5 billion) has been allocated to the Cohesion Fund.
Za leti 2004–2006 je bilo 24 milijard EUR (tekoče cene) namensko razporejenih za strukturno pomoč v desetih novih državah članicah, ki so pristopile k EU, od tega je bila več kot ena tretjina (8,6 milijarde EUR) razporejena Kohezijskemu skladu.
For 2005 € 8 million are earmarked in this area.
V ta namen je za leto 2005 namenjenih 8 milijonov EUR.
For 2005, the authorities aim to achieve an end-year inflation rate of 7 percent.
Za leto 2005 so si oblasti zastavile cilj, da stopnjo inflacije do konca leta ustavijo na 7 odstotkov.
For 2006 alone, the Bush administration has requested US $ 1 billion for N&N research to be allocated to the eleven federal research agencies.
Busheva vlada je samo za leto 2006 zahtevala milijardo dolarjev za raziskave na področju N+N, v okviru enajstih zveznih raziskovalnih agencij.
For 2006, the needs will be covered by the Prince budget line subject to allocation of the necessary appropriations by the budget authority.
Za leto 2006 bo potrebe krila vrstica PRINCE, če bo proračunski organ dodelil potrebna sredstva.
For 2006-2008, the ratio between the number of responses given by Member States and the volume of detailed opinions issued by the Commission was satisfactory (an average of 83.7% over the period).
V letih 2006–2008 je bilo razmerje med številom odzivov držav članic in številom izdanih podrobnih mnenj Komisije zadovoljivo (povprečno 83,7 % v tem obdobju).
For 2007 cases the greater part of the affected amounts has been unduly paid and has to be recovered by the national authorities.
V zvezi s primeri iz leta 2007 je bila večina zadevnih zneskov neupravičeno izplačanih in jih morajo nacionalni organi izterjati.
For 2007 onwards, the Commission has adopted a proposal for a Council Regulation Establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for Major Emergencies.
Za obdobje od leta 2007 dalje je Komisija sprejela predlog za Uredbo Sveta o ustanovitvi Instrumenta za hiter odziv in pripravljenost v večjih nesrečah.
For 2007, 2008 and 2009, Member States planned matched funding for respectively 125,9 M€, 68,3 million € and 111,7 M€.
Za leta 2007, 2008 in 2009 so države članice načrtovale ustrezna sredstva v znesku 125,9 milijona EUR, 68,3 milijona EUR oziroma 111,7 milijona EUR.
For 2007, 47 initiatives are planned1;
Za leto 2007 je načrtovanih 47 pobud1;
For 2007, half of the annual costs are assumed.
Za leto 2007 je predvidena polovica letnih stroškov.
For 2007, implementation will start on the Horizon 2020 initiative for the de-pollution of the Mediterranean with the identification of priority projects for pollution reduction, and a start on the priority capacity building measures in partner countries.
Leta 2007 se bo začela izvajati pobuda za sanacijo Sredozemlja Horizon 2020 z določitvijo prednostnih projektov za zmanjševanje onesnaževanja in prednostni ukrepi za večanje zmogljivosti v partnerskih državah.
For 2007, six Member States reported commitments close to 100 % and in four additional Member States the rate was 90 % or more.
Za leto 2007 je šest držav članic poročalo obveznosti, ki so dosegle skoraj 100 %, še štiri države članice pa so dosegle 90 % ali več.
For 2007-13 it makes available a maximum of € 1.5 million each year per ECOC.
Program za obdobje 2007–2013 daje vsaki EPK na razpolago največ 1,5 milijona EUR na leto.
For 2007-13 it makes available a maximum of € 1.5 million each year per ECOC.
V obdobju 2007–2013 je posamezni EPK na razpolago največ 1,5 milijona EUR na leto.
For 2007-2009 it clearly fulfilled its purpose as a specific vehicle to channel EU aid to boost investments at borders and in consulates in the interest of the Schengen area as a whole.
Za obdobje 2007–2009 je očitno izpolnil svoj namen kot poseben instrument, ki usmerja pomoč EU za povečanje naložb na mejah in konzulatih v interesu schengenskega območja kot celote.
For 2007-2010 effects of climate change on human and animal health and the potential risks from nanoparticles to human health will be investigated.
Med leti 2007–2010 se bodo raziskovali vplivi podnebnih sprememb na zdravje ljudi in živali ter potencialna tveganja za zdravje ljudi zaradi nanodelcev.
For 2007-2013 the appropriations required will be covered by the resources already foreseen for the LIFE+ programme.
Za obdobje 2007–2013 se bodo potrebna proračunska sredstva krila iz sredstev, ki so predvidena za program LIFE+.
For 2007-2013, EU rural development policy will have three main objectives: improving the competitiveness of European agriculture and forestry by supporting restructuring, development and innovation; improving the environment and the countryside by supporting land management; and improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification of economic activity.
Politika EU za razvoj podeželja bo v obdobju 2007–2013 imela tri glavne cilje: izboljšanje konkurenčnosti evropskega kmetijstva in gozdarstva s podporo za prestrukturiranje, razvoj in inovacije; izboljšanje okolja in podeželja s podporo za upravljanje z zemljišči ter izboljšanje kakovosti življenja na podeželskih območjih in spodbujanje diverzifikacije gospodarskih dejavnosti.
For 2008 and 2009 the average rate came at 50%.
Za leti 2008 in 2009 je povprečna stopnja znašala 50 %.
For 2008 and 2009, Member States planned matched funding for respectively 50,4 and 65,2 M €.
Za leti 2008 in 2009 so države članice načrtovale ustrezna sredstva v višini 50,4 oziroma 65,2 milijona EUR.
For 2008 no resources were allocated.
Za leto 2008 niso bila dodeljena nobena sredstva.
For 2008, four Member States attained a commitment rate of close to 100 % and seven others committed at least 90 % of their allocation.
Za leto 2008 so štiri države članice dosegle stopnjo obveznosti skoraj 100 %, še sedem držav članic pa vsaj 90 % svoje dodelitve.
For 2008, in 10 out of the 16 Member States which organised calls, all projects were selected.
Za leto 2008 so bili v 10 državah članicah od 16, ki so organizirale razpise, izbrani vsi projekti.
For 2008, in 15 Member States all proposals were selected for funding.
Za leto 2008 so bili v 15 državah članicah za financiranje izbrani vsi predlogi.
For 2008-2009 the bulk of EU and national resources under the Fund went to support for national individual return operations: actions under priority 1 (assisted voluntary return programmes, reintegration measures, identification and removals), priority 2 (basically joint return flights) and priority 3 (i.e. new working methods to speed up the return process, new ways of counselling potential returnees, tailor-made measures to reinforce reintegration and a sustainable return).
V obdobju 2008–2009 je bila večina sredstev EU in nacionalnih sredstev v okviru Sklada namenjena podpori nacionalnih vračanj posameznikov: ukrepi v okviru prednostne naloge 1 (programi za prostovoljno vračanje, ukrepi za ponovno vključevanje, identifikacija in odstranitve), prednostne naloge 2 (zlasti skupni leti za vračanje) in prednostne naloge 3 (tj. nove delovne metode za hitrejši postopek vračanja, novi načini za svetovanje potencialnim povratnikom, ukrepi po meri za okrepitev ponovnega vključevanja in trajnostno vračanje).
For 2009 4,6 M € was allocated for:
Za leto 2009 je bilo 4,6 milijona EUR dodeljenih za:
For 2009 and 2010, it may amount to 2.7% of GDP.
V letih 2009 in 2010 bi lahko znašala 2,7 % BDP.
For 2009 Contribution from DG RTD pro rata as follows:
Za prispevek 2009 iz GD RTD pro rata, kot sledi:
For 2009 this decreased to slightly less than 40 %.
Za leto 2009 se je ta številka zmanjšala na malo manj kot 40 %.
For 2009, half of the annual costs are assumed.
Za leto 2009 je predvidena polovica letnih stroškov.
For 2009, in 4 Member States all proposals were selected and in three others more than 2/3 of the proposals were selected.
Za leto 2009 so bili v 4 državah članicah izbrani vsi predlogi, v treh drugih državah članicah pa več kot 2/3 predlogov.
For 2009, the maximum amount at risk from the analysis of the annual control reports (ACRs), national and other DGs' reports for programmes under categories 2b and 3 was 1.18% of total payments made during the year.
Na podlagi analize letnih poročil o nadzoru, nacionalnih poročil in poročil drugih generalnih direktoratov za programe iz kategorij 2b in 3 je leta 2009 največja vrednost tveganja znašala 1,18 % skupnih plačil, izvedenih v tem letu.
For 2009, the total contribution for Greece would have been 0.65% of GDP - considerably less than the levels of austerity now being demanded.
Za leto 2009 bi skupni prispevek Grčije znašal 0,65 % BDP, kar je precej manj od obsega varčevanja, ki se zdaj zahteva.
For 2009-2013 the appropriations required will be covered by the resources already foreseen for the LIFE+ programme.
Za obdobje 2009–2013 se bodo potrebna proračunska sredstva krila iz sredstev, ki so predvidena za program LIFE+.
For 2009-2013 the appropriations required will be covered by the resources already foreseen for the LIFE+ programme.
Za obdobje 2009–2013 se bodo zahtevana odobrena proračunska sredstva krila iz sredstev, ki so že predvidena za program LIFE+.
For 2010 Contribution from DG RTD for the strategic phase as follows:
za prispevek za leto 2010 iz GD RTD za strateško fazo, kot sledi:
For 2010 it is to continue at a level of USD 3.8 bn.
Leta 2010 naj bi izgube ostale na ravni 3,8 milijarde USD.
For 2010 tractor manufacturers are expecting a further 5-10% decrease.
Proizvajalci traktorjev za leto 2010 pričakujejo nadaljnje znižanje, in sicer 5–10 %.
For 2010, half of the annual costs are assumed.
Za leto 2010 je predvidena polovica letnih stroškov.
For 2010, the budgetary authority allocated an amount of EUR 3,47 million (EUR 2,57 million for administrative and EUR 0,9 million for operational expenditure) for the Office providing professional and administrative support services to BEREC.
Proračunski organ je za leto 2010 Uradu, ki organu BEREC zagotavlja storitve kadrovske in upravne podpore, dodelil sredstva v višini 3,47 milijonov EUR (2,57 milijonov EUR za upravne in 0,9 milijona EUR za operativne odhodke).
For 2010-13:
Za obdobje 2010–2013:
For 2010:
Za leto 2010:
For 2011 all 4 posts will be redeployed inside DG MARKT.
Za leto 2011 se vsa 4 delovna mesta zapolnijo znotraj GD MARKT.
For 2011 the Commission has committed close to EUR 5 million for guarantees34 and EUR 20 million for funded instruments.
Za leto 2011 je Komisija odobrila skoraj 5 milijonov EUR za jamstva34, za financirane instrumente pa 20 milijonov EUR.
For 2011, as mentioned above, indirect taxes could be lower and expenditure higher than foreseen in the budget, but additional measures are expected in the context of the supplementary budget.
Za leto 2011, kot je navedeno zgoraj, bi bili posredni davki lahko nižji od ciljnih vrednosti, odhodki pa višji od predvidenih v proračunu, vendar se pričakuje sprejetje dodatnih ukrepov v okviru rebalansa proračuna.
For 2011, compliance with the annual limit values for PM10 will be assessed against the limit value plus the margin of tolerance for the whole calendar year.
Za leto 2011 se bo skladnost z letnimi mejnimi vrednostmi za PM10 presojala na podlagi mejnih vrednosti, povečanih za sprejemljivo preseganje za celotno koledarsko leto.
For 2011, for instance, indexation formulae for social transfers including pensions were amended for one year only, while the public sector wage bill was contained by means of a similar intervention on the indexation formula, a freeze on promotions, the non-payment of most bonuses and the further postponement of wage increases from the 2007 collective agreement until after real GDP growth exceeds 2.5% of GDP.
Za leto 2011 so bile na primer indeksacijske formule za socialne transferje, vključno s pokojninami, spremenjene samo za eno leto, medtem ko so bile plače zaposlenih v javnem sektorju omejene s podobnim ukrepom glede indeksacijske formule, zamrznitvijo napredovanj, neplačevanjem večine dodatkov in nadaljnjo odložitvijo povišanja plač iz kolektivne pogodbe iz leta 2007, dokler realna rast BDP ne preseže 2,5 % BDP.
For 2011, no separate regulation on fishing opportunities will be proposed as the regulation adopted in 2010 covers both 2011 and 2012 .
Leta 2011 ne bo predlagana ločena uredba o ribolovnih možnostih, saj uredba iz leta 2010 zajema tako leto 2011 kot leto 2012.
For 2011, resources are being mobilised primarily to support emergency measures in the Southern Mediterranean.
Za leto 2011 so sredstva mobilizirana predvsem za podporo nujnim ukrepom v južnem Sredozemlju.
For 2011, the bulk of the additional EUR 85 million will come from transfer of resources from the Development Co-operation Instrument (EUR 51 million) from a reduction of the EU contribution to EBRD (EUR 34 million).
Za leto 2011 se bo večji del dodatnih 85 milijonov EUR financiral iz prenosa sredstev instrumenta razvojnega sodelovanja (51 milijonov EUR) iz zmanjšanja prispevka EU za EBOR (34 milijonov EUR).