natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 12(3) of the Directive provides that, where the laws of a Member State prescribe that the nationals of another Member State who reside there have the right to vote for the national parliament of that State under exactly the same conditions as national voters, the first Member State may, by way of derogation from the Directive, refrain from applying Articles 6 to 11 in respect of such nationals.
Člen 12(3) direktive določa, če zakoni države članice predpisujejo, da imajo državljani druge države članice, ki tam bivajo, pravico voliti v državni parlament te države pod enakimi pogoji kakor domači volivci, se lahko prva država članica z odstopanjem od te direktive odreče uporabi členov od 6 do 11 v zvezi s temi osebami.
Article 12(3) provides, in the case of an increase following a reduction in the company's capital as a result of losses sustained, that part of the increase may be excluded from the basis of assessment.
Člen 12(3) določa, da se lahko pri povečanju kapitala po zmanjšanju kapitala družbe zaradi izgub ta del povečanja izključi iz osnove za odmero dajatve na kapital.
Article 12(3) states that where a period of compulsory insurance coincides with a period of insurance completed on the basis of voluntary insurance in another Member State, only the period completed on the basis of compulsory insurance shall be taken into account.
Člen 12 (3) določa, je se v primeru prekrivanja dobe za obvezno zavarovanje v določeni državi članici s prostovoljno zavarovalno dobo v drugi državi članici mora upoštevati samo doba  za obvezno zavarovanje.
Article 12(3) states that where a period of compulsory insurance coincides with a period of insurance completed on the basis of voluntary insurance in another Member State, only the period completed on the basis of compulsory insurance shall be taken into account.
Člen 12(3) določa,da se v primeru prekrivanja dobe za obvezno zavarovanje v določeni državi članici s prostovoljno zavarovalno dobo v drugi državi članici mora upoštevati samo doba za obvezno zavarovanje.
Article 12(3)(a)
člen 12(3)(a)
Article 12(3)(b)
člen 12(3)(b)
Article 12(3)(c)
člen 12(3)(c)
Article 12(3)(d)
člen 12(3)(d)
Article 12(3)(d) & (f)
člen 12(3)(d), (f)
Article 12(3)(g)
člen 12(3)(g)
Article 12(3)(h)
člen 12(3)(h)
Article 12(3)(i) and (ii)
Člen 12(3)(i) in (ii)
Article 12(3)(j)
člen 12(3)(j)
Article 12(3)(k)
člen 12(3)(k)
Article 12(3)(o)
člen 12(3)(o)
Article 12(3), first subparagraph
Člen 12(3), premier pododstavek
Article 12(3), first subparagraph
Člen 12(3), prvi pododstavek
Article 12(3), first subparagraph, (a)
Člen 12(3), prvi pododstavek, (a)
Article 12(3), first subparagraph, (b)
Člen 12(3), prvi pododstavek, (b)
Article 12(3), first subparagraph, introductory wording
Člen 12(3), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 12(3), second subparagraph
Člen 12(3), druga pododstavek
Article 12(3), second subparagraph
Člen 12(3), drugi pododstavek
Article 12(3), second subparagraph, first sentence
Člen 12(3), drugi pododstavek, prvi stavek
Article 12(3), second subparagraph, second sentence
Člen 12(3), drugi pododstavek, drugi stavek
Article 12(3), third and fourth subparagraph
Člen 12(3), tretji in četrti pododstavek
Article 12(4)
Člen 12(4)
Article 12(4)
člen 21
Article 12(4) and (5)
člen 12(4) in (5)
Article 12(4) and (5) of the proposal for a regulation will have to be amended so that the more tentative "may entrust" becomes an assertive "shall entrust".
Spremeniti bi bilo treba člen 12(4) in (5) predloga uredbe in obliko besedila, ki prenos nalog samo dopušča (lahko zaupa naloge), zamenjati z obliko, ki to narekuje (zaupa naloge).
Article 12(4) first subparagraph
člen 12(4), prvi pododstavek
Article 12(4) of the Directive provides that, by 31 December 1998 and every six years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report in which it shall check whether the grant to the Member States concerned of a derogation pursuant to Article 19(1) of the Treaty establishing the European Community is still warranted and shall propose that any necessary adjustments be made.
Člen 12(4) direktive določa, da Komisija do 31. decembra 1998 in za tem vsakih šest let Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo, v katerem preveri, ali je priznavanje odstopanja zadevnim državam članicam na podlagi člena 19(1) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti še upravičeno, in predlaga morebitne potrebne spremembe.
Article 12(4) second subparagraph
člen 12(4), drugi pododstavek
Article 12(4)(a)(i) (ii) and (iii)
Člen 12(4)(a)(i), (ii) in (iii)
Article 12(4)(b) (c) and (d)
Člen 12(4)(b), (c) in (d)
Article 12(4), first subparagraph
Člen 12(4), prvi pododstavek
Article 12(4), second subparagraph
Člen 12(4), drugi pododstavek
Article 12(4)-(6)
Člen 12(4)–(6)
Article 12(5)
Člen 12(5)
Article 12(5) to (9)
Člen 12(5) do (9)
Article 12(5), first subparagraph
Člen 12(5), prvi pododstavek
Article 12(5), second subparagraph
Člen 12(5), drugi pododstavek
Article 12(6)
Člen 12(6)
Article 12(6) is replaced by the following:
Člen 12(6) se nadomesti z naslednjim:
Article 12(7)
člen 12(7)
Article 12(7) is deleted;
Člen 12(7) se črta;
Article 12(8)
člen 12(8)
Article 12(9)
Člen 12(9)
Article 12(a) to (d)
Člen 12(a) do (d)
Article 12(b) “making provision for learners with special needs, and actively taking in account the specific needs of people with disabilities, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training”.
Člen 12 (b) »s predvidevanjem rešitev za učence s posebnimi potrebami in z upoštevanjem posebnih potreb invalidov, še posebej s pomočjo pri spodbujanju njihove integracije v ustaljene postopke izobraževanja in usposabljanja«.
Article 12(b).
Člen 12(b).
Article 12(c) has been redrafted to reflect the fact that in Council Decision 2007/409/EC of 11 June 2007 amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy4 the Regional Advisory Councils have been granted the status of bodies pursuing an aim of general European interest.
Člen 12(c) je bil preoblikovan tako, da odraža dejstvo, da je Sklep Sveta 2007/409/ES z dne 11. junija 2007 o spremembi Sklepa 2004/585/ES o ustanovitvi regionalnih svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike4 regionalnim svetovalnim svetom dodelil status organov, ki si prizadevajo za dosego cilja v splošnem evropskem interesu.
Article 12(d), (e), (f), (g)
člen 12 (d), (e), (f) in (g)
Article 12(e)
Člen 12(e)
Article 12(e) and (f)
Člen 12(2)(e) in (f)
Article 12(e) first subparagraph
Člen 12(e), prvi pododstavek
Article 12(e) second subparagraph, introductory words
Člen 12(e), drugi pododstavek, uvodne besede
Article 12(e) second subparagraph, point (i)
Člen 12(e), drugi pododstavek, (i)
Article 12(e) second subparagraph, point (ii)
Člen 12(e), drugi pododstavek, (ii)
Article 12(f) of Regulation (EC) No 247/2006 refers to provisions for checks and administrative penalties, among other issues to be included in the Community support programmes for the outermost regions that are to be submitted by Member States to the Commission for approval.
Člen 12(f) Uredbe (ES) št. 247/2006 se nanaša na določbe v zvezi z nadzorom in upravnimi kaznimi, ki morajo biti med drugim vključene v programe Skupnosti za podporo najbolj oddaljenim regijam, te pa morajo države članice predložiti Komisiji v odobritev.
Article 12(f) of Regulation (EC) No 247/2006 refers to provisions for checks and penalties in the Community support programmes for the outermost regions that are to be submitted by Member States to the Commission for approval.
Člen 12(f) Uredbe (ES) št. 247/2006 se nanaša na določbe v zvezi z nadzorom in kaznimi, ki morajo biti med drugim vključene v programe pomoči Skupnosti za najbolj oddaljene regije, in predložene s strani držav članic Komisiji v odobritev.
Article 12(g)
Člen 12(g)
Article 12(h)
Člen 12(h)
Article 12(i)
Člen 12(i)
Article 12(j)
Člen 12(j)
Article 12(k)
Člen 12(k)
Article 12(l)
Člen 12(l)
Article 12(m)
Člen 12(m)
Article 12(n)
Člen 12(n)
Article 12(p)
Člen 12(p)
Article 12(r)
Člen 12(r)
Article 12(s)
Člen 12(s)
Article 12, 13 and 15 (new), bring further clarification of labelling requirements and alignment with the proposals on food additives and food enzymes.
Členi 12, 13 in 15 (novo) dodatno pojasnjujejo zahteve za označevanje in usklajujejo predloge za aditive za živila in živilske encime.
Article 12, 17
člena 12, 17
Article 12, Article 19
člen 12, člen 19
Article 12, fifth indent: the term 'private' is deleted as the fact of whether a customer is public or private is irrelevant and may be misleading;
Člen 12, peta alinea: izraz „zasebni“ se črta, saj je dejstvo, ali je potrošnik javni ali zasebni, nepomembno in je lahko zavajajoče.
Article 12, final words
Člen 12, končno besedilo
Article 12, first to fifth indents
Člen 12, prva do peta alinea
Article 12, in conjunction with the second subparagraph of Article 13(3): deduct the eco-innovation savings certified in accordance with the detailed rules to be adopted by the Commission from the specific emissions;
člen 12 v povezavi z drugim pododstavkom člena 13(3): od posebnih emisij se odštejejo prihranki ekoloških inovacij v skladu s podrobnimi pravili, ki jih bo sprejela Komisija;
Article 12, in conjunction with the second subparagraph of Article 13(3): determine eco-innovation savings by calculating the average CO2 savings for a manufacturer on the basis of the savings specified in the certificate of conformity for all selected passenger cars attributed to that manufacturer taking into account point (e).
člen 12 v povezavi z drugim pododstavkom člena 13(3): prihranki ekoloških inovacij se določijo z izračunom povprečnih prihrankov CO2 za proizvajalca na podlagi prihrankov, navedenih v certifikatu skladnosti, za vse izbrane osebne avtomobile, pripisane navedenemu proizvajalcu, ob upoštevanju točke (e).
Article 12, introductory wording
člen 12, uvodno besedilo
Article 12, introductory words
Člen 12, uvodni stavek
Article 12, introductory words
Člen 12, uvodno besedilo
Article 12, point (a)
Člen 12, točka a)
Article 12, point (b), introductory words
Člen 12, točka b), uvodni stavek
Article 12, point (b), points (i) to (vi)
Člen 12, točka b), točki i) do vi)
Article 12, point 2(c) second subparagraph, first indent
Člen 12, točka 2 (c), drugi pododstavek, prva alinea
Article 12, point 2(c) second subparagraph, introductory words
Člen 12, točka 2 (c), drugi pododstavek, uvodne besede
Article 12, point 2(c) second subparagraph, second indent
Člen 12, točka 2 (c), drugi pododstavek, druga alinea
Article 12, points (4) and (5)
člen 12, točki (4) in (5)
Article 12, second indent, of the Postal Directive allows Member States to deviate from the principle that tariffs of universal services must be cost oriented by applying a uniform national tariff, which applies irrespectively of distance and other service costs, so as to better ensure social and territorial cohesion.
Druga alinea člena 12 Poštne direktive dovoljuje državam članicam, da odstopajo od načela prilagajanja tarif univerzalnih storitev stroškom, in sicer z uporabo enotne nacionalne tarife, ki se uporablja ne glede na razdaljo in druge stroške storitev, z namenom boljšega zagotavljanja socialne in ozemeljske kohezije.
Article 12, seventh indent
Člen 12, sedma alinea
Article 12, sixth indent
Člen 12, šesta alinea
Article 12-14: aggravated theft, extortion and fraud to commit terrorist offences - A final set of terrorist-related offences (cf. Article 12 to 14 concerns aggravated theft, extortion and fraud with a view to committing one of the offences listed in Article 3 or 4(b)).
Členi 12–14: Velika tatvina, izsiljevanje in goljufija za storitev terorističnega kaznivega dejanja – Gre za zadnji sklop kaznivih dejanj, povezanih s terorizmom (glej člene 12 do 14 glede velike tatvine, izsiljevanja in goljufije za storitev enega od kaznivih dejanj, navedenih v členu 3 ali členu 4(b)).
Article 12.1
Člen 12.1
Article 12.1
Člen 12.1
Article 12.1.c.ii and 1.b and 1.d.ii
Člen 12.1.c.ii in 1.b in 1.d.ii
Article 12.2
Člen 12.2
Article 12.2.c.i and ii
Člen 12.2.c.i in ii
Article 12.3
Člen 12.3
Article 12.3
Člen 12.3
Article 12.4
Člen 12.4
Article 12.5
Člen 12.5
Article 12.6
Člen 12.6
Article 120
Člen 193
Article 120
Člen 119
Article 120
Člen 120
Article 120 is replaced by the following:
Člen 120 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 120 …
Člen 120
Article 120(2) of Regulation (EEC) No 40/94 is replaced by the following:
V členu 120 Uredbe (ES) št. 40/2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 120(3) is amended as follows:
člen 120(3) se spremeni:
Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 provides that from 1 January 2014 to 30 June 2017, the maximum co-financing rate at the level of each priority for all operational programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus shall be 85% instead of 50% applicable to more developed regions.
Člen 120(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013 določa, da je najvišja stopnja sofinanciranja na ravni vsake prednostne osi vseh operativnih programov, ki se financirajo s sredstvi ESRR in ESS, za obdobje od 1. januarja 2014 do 30. junija 2017 na Cipru 85-odstotna, namesto 50-odstotne, ki se uporablja za bolj razvite regije.
Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 requires the Commission to carry out a review to assess the justification for maintaining a maximum co-financing rate of 85% at the level of each priority for all operational programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus after 30 June 2017 and to make, if necessary, legislative proposal before 30 June 2016.
Člen 120(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013 določa, da mora Komisija opraviti pregled, da oceni upravičenost ohranitve najvišje 85-odstotne stopnje sofinanciranja na ravni vsake prednostne osi vseh operativnih programov, ki se financirajo s sredstvi ESRR in ESS, na Cipru po 30. juniju 2017, ter do 30. junija 2016 po potrebi predložiti zakonodajni predlog.
Article 120: This article refers to penalties laid down by Member States for infringement of rules and corresponds to Article 68 of Regulation (EC) No 216/2008.
Člen 120: Ta člen se nanaša na kazni, ki jih določijo države članice za kršitve pravil, in ustreza členu 68 Uredbe (ES) št. 216/2008.
Article 120a
Člen 120a
Article 120a-i
Člen 120a-i
Article 120b
Člen 120b
Article 120c
Člen 120c
Article 121
Člen 195
Article 121
Člen 121
Article 1210
Člen 1210
Article 1211
Člen 1211
Article 1213
Člen 1213
Article 1213 – Overriding mandatory rules
Člen 12 13 – Prisilne določbe
Article 1214
Člen 1214
Article 1216
Člen 12 16
Article 1216
Člen 1216
Article 1218
Člen 1218
Article 1219
Člen 1219
Article 121: This article sets out the applicable rules on the processing of personal data.
Člen 121: Ta člen določa pravila za obdelavo osebnih podatkov.
Article 122
Člen 122
Article 122 (1) and (2)
Člen 122(1) in (2)
Article 122 (Deleted)
Člen 122 (Črtan)
Article 122 and paragraph 1 of Article 123 shall apply without prejudice to the recognition, decided by Member States on the basis of national law and in compliance with Community law, of producer organisations or interbranch organisations respectively, in any sector referred to in Article 1 except for the sectors referred to in point (a) of the first paragraph of Article 122 and in Article 123(1)."
Člen 122 in odstavek 1 člena 123 se uporabljata brez poseganja v priznavanje, za katero se države članice odločijo na podlagi nacionalne zakonodaje in v skladu z zakonodajo Skupnosti, organizacij proizvajalcev ali medpanožnih organizacij iz katerega koli sektorja iz člena 1, razen sektorjev iz točke (a) prvega odstavka člena 122 in člena 123(1).“
Article 122(2) of the Treaty provides that, on a proposal by the Commission, the Council decides which Member States fulfil the necessary conditions and consequently abrogates those Member States’ derogations.
Člen 122(2) Pogodbe določa, da Svet na predlog Komisije odloči, katera od držav članic izpolnjuje potrebne pogoje in posledično odpravi odstopanja teh držav članic.
Article 1220
Člen 2012
Article 122: This article repeals the current Regulation (EC) No 216/2008.
Člen 122: Ta člen razveljavlja sedanjo Uredbo (ES) št. 216/2008.
Article 122a(10) is replaced by the following:
Člen 122a(10) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 123
Člen 201
Article 123
Člen 123
Article 123(2) is replaced by the following:
Člen 123(2) se nadomesti z naslednjim:
Article 123(4) is replaced by the following:
Člen 123(4) se nadomesti z naslednjim:
Article 123, 124
Člena 123 in 124
Article 123-124:
Člen 123-124:
Article 123: This article introduces amendments to Regulation (EC) No 1008/2008 which are necessary to enable the transfers of competences for Air Operator Certificates (AOC) between a Member State and the Agency, as well as between Member States.
Člen 123: Ta člen uvaja spremembe Uredbe (ES) št. 1008/2008, ki so potrebne, da se omogočijo prenosi pristojnosti za spričevala letalskih prevoznikov (AOC) med državo članico in Agencijo, pa tudi med državami članicami.
Article 124
Člen 124
Article 124 to 126
Člen 124 do 126
Article 124: This article introduces amendments to the Union rules on accident investigation laid down in Regulation (EU) No 996/2010, to avoid that the competent bodies have to initiate a full accident investigation for accidents occurred between small unmanned aircraft, which would not have system wide implications.
Člen 124: Ta člen uvaja spremembe pravil Unije o preiskavah nesreč iz Uredbe (EU) št. 996/2010, da se prepreči, da bi morali pristojni organi začeti celovito preiskavo nesreče za nesreče med malimi brezpilotnimi zrakoplovi, ki ne bi imele posledic za celotni sistem.
Article 125
Člen 204
Article 125
Člen 125
Article 125 of the Treaty establishing the European Community states that Member States and the Community shall work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change.
Člen 125 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti navaja, da si bodo države članice in Skupnost prizadevale oblikovati usklajeno strategijo zaposlovanja in zlasti pridobivanja kvalificiranih, usposobljenih in prilagodljivih delavcev in trgov dela, ki se odzivajo na gospodarske spremembe.
Article 125, paragraph 4 is amended as follows:
odstavek 4 člena 125 se spremeni:
Article 125: This article amends the Union rules on occurrence reporting as laid down in Regulation (EU) No 376/2014 to avoid that occurrences with small unmanned aircraft having a negligible impact on the safety of the aviation system would create a bottle neck for the lines of occurrence reporting.
Člen 125: Ta člen spreminja pravila Unije o poročanju o dogodkih, določena v Uredbi (EU) št. 376/2014, da se prepreči, da bi dogodki z malimi brezpilotnimi zrakoplovi, ki imajo zanemarljiv vpliv na varnost letalskega sistema, povzročili ozko grlo za linije poročanja o dogodkih.
Article 126
Člen 205
Article 126
Člen 126
Article 126 of the Agreement shall apply in case either Party considers that the other Party has not complied with the obligations as laid down in Articles 5 and 6.
Člen 126 Sporazuma se uporabi v primeru, da katera od pogodbenic meni, da druga pogodbenica ni izpolnila obveznosti iz členov 5 in 6.
Article 126: This article provides for transitional arrangements with respect to the definitions which are being removed from or altered by the Regulation that is now proposed, but which are still reflected in the implementing regulations adopted on the basis of Regulation (EC) No 216/2008.
Člen 126: Ta člen določa prehodne ureditve v zvezi z opredelitvami, ki se odstranijo ali spremenijo z uredbo, ki se predlaga, vendar se še vedno odražajo v izvedbenih uredbah, sprejetih na podlagi Uredbe (ES) št. 216/2008.
Article 127
Člen 208
Article 127
Člen 127
Article 127 is amended as follows:
člen 127 se spremeni:
Article 127 of the Treaty of Rome (Article 150 TEC) states that "the Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training".
Člen 127 Rimske pogodbe (člen 150 PES) navaja, da "Skupnost izvaja politiko poklicnega usposabljanja, ki podpira in dopolnjuje dejavnost držav članic, pri čemer v celoti upošteva njihovo odgovornost za vsebino in organizacijo poklicnega usposabljanja".
Article 127 of the Treaty of Rome (Article 150 TEC) states that "the Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training".
Člen 127 Rimske pogodbe (člen 150 PES) navaja, da „Skupnost izvaja politiko poklicnega usposabljanja, ki podpira in dopolnjuje dejavnost držav članic, pri čemer v celoti upošteva njihovo odgovornost za vsebino in organizacijo poklicnega usposabljanja“.
Article 127 on the specific design and calibration of the Minimum Capital Requirement includes a short list of general principles.
Člen 127 o posebni obliki in kalibraciji zahtevanega minimalnega kapitala vključuje kratek seznam splošnih načel.
Article 127 to 132
Člen 127 do 132
Article 1271
Člen 1271
Article 127a is replaced by the following:
Člen 127a se nadomesti z naslednjim:
Article 128
Člen 128
Article 128 is replaced by the following:
Člen 128 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 128(2) of the Treaty requires that the validity of the current Employment Guidelines for 2009 be confirmed by a Council decision, following consultation with the European Parliament, the Committee of the Regions and the EESC.
V skladu s členom 128(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti je treba veljavnost smernic za politike zaposlovanja za leto 2009 potrditi s sklepom Sveta po posvetovanju z Evropskim parlamentom, Odborom regij in Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
Article 128, 128(2)
Člen 128, 128(2)
Article 129
Člen 1
Article 129
Člen 129
Article 129 of the Agreement shall apply in case either Party considers that the other Party has not complied with the obligations as laid down in Articles 5 and 6.
Člen 129 Sporazuma se uporabi v primeru, da katera od pogodbenic meni, da druga pogodbenica ni izpolnila obveznosti iz členov 5 in 6.
Article 129(1) shall apply unless the rejection has been justified in accordance with point (a) of paragraph 1 by an exclusion decision taken with regard to the participant, following an examination of its observations.
Člen 129(1) se uporabi, razen če je bila zavrnitev v skladu s točko (a) odstavka 1 utemeljena z odločitvijo o izključitvi, ki je bila v zvezi z udeležencem sprejeta po proučitvi njegovih pripomb.
Article 129(3) is amended as follows:
Člen 129(3) se spremeni:
Article 12:
Člen 12:
Article 12: Bodies for the promotion of equal treatment
Člen 12: Organi za spodbujanje enakega obravnavanja
Article 12: Compliance check
Člen 12: Preverjanje skladnosti
Article 12: Concessions awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture
Člen 12: Koncesije, ki se podelijo skupnemu podjetju ali naročniku, ki je del skupnega podjetja
Article 12: Conformity of the transportable pressure equipment and its assessment
Člen 12: Skladnost premične tlačne opreme in njeno ugotavljanje
Article 12: Contracts subsidised by more than 50 % by contracting authorities
Člen 12: Naročila, ki jih subvencionirajo javni organi naročniki
Article 12: Information sharing
Člen 12: Izmenjava informacij
Article 12: Member States, where appropriate, should encourage producers to finance all the cost occurring for collection facilities for WEEE from private households.
Člen 12: Države članice, kadar je to primerno, spodbujajo proizvajalce k financiranju vseh stroškov, nastalih zaradi zbiranja OEEO iz zasebnih gospodinjstev.
Article 12: sets out the provisions for the identification of undertakings for right of use to be used for the provision of cross-Community services.
Člen 12: vsebuje določbe za določitev podjetij, ki jim je mogoče podeliti pravico uporabe, povezano z zagotavljanjem vseskupnostnih storitev.
Article 12: Thresholds
Člen 12: Mejne vrednosti