natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ccategory 1: fireworks which present a very low hazard and negligible noise level and which are intended for use in confined areas, including fireworks which are intended for use inside domestic buildings;
kategorija 1: izdelki za ognjemete, ki predstavljajo zelo majhno nevarnost, povzročajo zanemarljivo raven hrupa in so namenjeni uporabi v zaprtih območjih, vključno z izdelki za ognjemete, ki so namenjeni uporabi v stanovanjskih zgradbah;
Ccategory 2: fireworks which present a low hazard and low noise level and which are intended for outdoor use in confined areas;
kategorija 2: izdelki za ognjemete, ki predstavljajo majhno nevarnost in povzročajo nizko raven hrupa ter so namenjeni uporabi na omejenih območjih na prostem;
Ccategory 3: fireworks which present a medium hazard, which are intended for outdoor use in large open areas and whose noise level is not harmful to human health;
kategorija 3: izdelki za ognjemete, ki predstavljajo srednjo veliko nevarnost in so namenjeni uporabi na prostem, na velikih odprtih območjih in katerih raven hrupa ni škodljiva za zdravje ljudi;
Ccategory 4: fireworks which present a high hazard, which are intended for use only by persons with specialist knowledge (commonly known as fireworks for professional use) and whose noise level is not harmful to human health.
kategorija 4: izdelki za ognjemet, ki predstavljajo veliko nevarnost in so namenjeni za uporabo le osebam s strokovnim znanjem (splošno znani kot „izdelki za ognjemete za poklicno uporabo“) in katerih raven hrupa ni škodljiva za zdravje ljudi.
Ccategory P1: pyrotechnic articles other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles which present a low hazard;
kategorija P1: pirotehnični izdelki, razen izdelkov za ognjemete, in pirotehnični izdelki za odrska prizorišča, ki predstavljajo majhno nevarnost;
Ccategory P2: pyrotechnic articles other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles which are intended for handling or use only by persons with specialist knowledge.
kategorija P2: pirotehnični izdelki, razen izdelkov za ognjemete, in pirotehnični izdelki za odrska prizorišča, ki so namenjeni za ravnanje ali uporabo samo osebam s strokovnim znanjem.
Ccategory T1: pyrotechnic articles for stage use which present a low hazard;
kategorija T1: pirotehnični izdelki za uporabo na odru, ki predstavljajo majhno nevarnost;
Ccategory T2: pyrotechnic articles for stage use which are intended for use only by persons with specialist knowledge.
kategorija T2: pirotehnični izdelki za uporabo na odru, ki so namenjeni za uporabo samo osebam s strokovnim znanjem.
CCCTB – summary of work programme and progress to date
CCCTB – povzetek delovnega programa in dosedanji napredek
CCCTB/ Common Consolidated Corporate Tax Base
CCCTB / skupna konsolidirana osnova za davek od dohodkov pravnih oseb
CCCTB/Common Consolidated Corporate Tax Base
CCCTB/Skupna konsolidirana osnova za davek od dohodkov pravnih oseb
CCCTB/Common Consolidated Corporate Tax Base
CCCTB/skupno konsolidirano osnovo za davek od dohodkov pravnih oseb
CCGT (Combined Cycle Gas Turbine)
CCGT (turbine s kombiniranim plinsko-parnim postopkom)
CCI / Major economic policy reforms
Instrument za konvergenco in konkurenčnost / pomembne reforme ekonomske politike
CCI, Part V, 1.4
CCI, del V, 1.4.
CCI, VIII, 2
CCI, del VIII, 2
CCI, VIII, 5.2
CCI, del VIII, 5.2
CCI/Major economic policy reforms
CROUGHAN (IE-I)
CCIC president:
Predsednik CCMI:
CCIC – Assessment and prospects after two years
CCIC – Ocena in izgledi po dveh letih obstoja
CCIC – Guidelines for the choice of delegates
CCIC – Smernice za izbor delegatov
CCIs access to financial support is limited as many businesses suffer from chronic undercapitalization and face serious problems in obtaining adequate valuation of their immaterial, e.g. copyright assets (such as artists signed to record labels, writers signed to publishing houses or catalogues of musical or cinematographic works) when raising finance.
Dostop KUI do finančne podpore je omejen, ker mnogo podjetij trpi zaradi pomanjkanja kapitala in se spopada z resnimi težavami pri ustreznem ovrednotenju svojega nematerialnega premoženja, tj. avtorskih pravic (npr. umetniki ali pisatelji, ki podpišejo pogodbe z založbami, ali katalogi glasbenih ali kinematografskih del), ko skušajo pridobiti finančna sredstva.
CCIs also provide support to refugees who want to start up their own business.
Prav tako zagotavlja podporo beguncem, ki želijo ustanoviti lastna podjetja.
CCIs are faced with a rapidly changing context characterized in particular by the speed of the development and deployment of digital ICT on a global scale.
KUI se spopadajo s hitro spreminjajočim se okoljem, ki ga zaznamujeta zlasti hiter razvoj in razširjanje digitalne informacijske in komunikacijske tehnologije na svetovni ravni.
CCIs are knowledge-driven industries that tend to gravitate towards specialised labour markets.
KUI temeljijo na znanju in pretežno specializiranih trgih dela.
CCIs develop at the local and regional levels, where networking and clustering function.
KUI se razvijajo na lokalni in regionalni ravni, kjer potekata mreženje in grozdenje.
CCIs face specific challenges in achieving investment readiness for various reasons; lack of information and understanding about relevant sources of finance, difficulty in developing and presenting a business plan in a convincing way, or reliance on a failing business model32.
KUI se spopadajo s posebnimi izzivi pri doseganju zadostne investicijske pripravljenosti zaradi različnih vzrokov: pomanjkanje informacij in pomanjkljivo razumevanje primernih finančnih virov, težave pri prepričljivem oblikovanju in predstavljanju poslovnega načrta ali izbira neuspešnega poslovnega modela32.
CCIs have been a particular focus of attention, culminating at EU level with the publication in April 2010 of a Green Paper on how to create an environment in which this sector can fulfil its potential to contribute to smart, sustainable and inclusive growth.
Kulturne in ustvarjalne industrije so bile deležne posebne pozornosti, na ravni EU pa je bila aprila 2010 objavljena zelena knjiga, kako ustvariti okolje, v katerem lahko ta sektor uresniči svoj potencial in prispeva k pametni, trajnostni in vključujoči rasti.
CCIs often contribute to boosting local economies in decline, contributing to the emergence of new economic activities, creating new and sustainable jobs and enhancing the attractiveness of European regions and cities.
KUI pogosto pomagajo šepajočim lokalnim gospodarstvom, saj prispevajo k nastanku novih gospodarskih dejavnosti, ustvarjajo nova in trajnostna delovna mesta ter povečujejo privlačnost evropskih regij in mest.
CCMI
seja CCMI
CCMI 2008 work programme
Delovni program posvetovalne komisije CCMI za leto 2008
CCMI 2012 work programme
Program dela CCMI za leto 2012
CCMI 2012 work programme
Program dela komisije CCMI za leto 2012
CCMI acting president:
Namestnik predsednika CCMI:
CCMI acting president:
Predsednik CCMI :
CCMI alternates
Namestniki CCMI
CCMI meeting
seja CCMI
CCMI meeting
seja komisije CCMI
CCMI meeting
seja strokovne skupine CCMI
CCMI meeting (18 November): 4 former members of the CCMI would attend
Seja CCMI (18. november): udeležba 4 nekdanjih članov CCMI.
CCMI members have collated a number of such examples of good practice, which are included in the appendix24.
Člani komisije CCMI so zbrali precej primerov dobre prakse, ki so navedeni v prilogi24.
CCMI opinion
mnenje CCMI
CCMI opinion
mnenje komisije CCMI
CCMI opinion
mnenje strokovne skupine
CCMI opinion
mnenje strokovne skupine CCMI
CCMI OPINION: CESE 1463/2005 rev.
MNENJE CCMI: CESE 1463/2005 rev.
CCMI OPINION: CESE 809/2006 fin
MNENJE: CESE 809/2006 fin
CCMI president
Predsednica komisije CCMI
CCMI President
Predsednik posvetovalne komisije CCMI:
CCMI president:
Predsednica komisije CCMI
CCMI president:
Predsednica komisije CCMI:
CCMI president:
Predsednik CCMI:
CCMI president:
Predsednik komisije CCMI:
CCMI president:
Predsednik komisije:
CCMI president:
Predsednik posvetovalne komisije:
CCMI president:
Predsednik strokovne skupine:
CCMI recommends the following actions to consolidate and strengthen the strategic position of this industry in Europe.
CCMI priporoča naslednje ukrepe za konsolidacijo in utrditev strateškega položaja te industrije v Evropi.
CCMI SECRETARIAT
Sekretariat komisije CCMI
CCMI section
Komisija CCMI
CCMI seminar on analysing the added value of the EGF
Seminar komisije CCMI o analizi dodane vrednosti Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
CCMI work programme **
Program dela CCMI
CCMI work programme for 2009**
Delovni program posvetovalne komisije CCMI za leto 2009
CCMI work programme for 2011
Program dela CCMI za leto 2011
CCMI work programme for 2011
Program dela komisije CCMI za leto 2011
CCMI work programme for 2012
Program dela komisije CCMI za leto 2012
CCMI work programme for 2013
Program dela komisije CCMI za leto 2013
CCMI work programme for 2014
Program dela komisije CCMI za leto 2014
CCMI/072
TEN/401
CCMI/073
TEN/404
CCMI/076
TEN/415
CCMI/093 Cooperatives and restructuring (own-initiative opinion): from A-12 to A-18
CCMI/93 Zadruge in prestrukturiranje (mnenje na lastno pobudo): z A-12 na A-18
CCMI/095 Revision of the 1994 and 2005 EU aviation and airport guidelines (additional opinion): from A-6 to A-12
CCMI/95 Revizija smernic iz let 1994 in 2005 o letalstvu in letališčih v EU (dodatno mnenje): z A-6 na A-12
CCMI/116
CCMI/112
CCMI/119 - Pharma - Preparatory meeting between the rapporteur, Mr Almeida Freire, the co-rapporteur, Mr Gibellieri, the co-rapporteur's expert, Mr Chavance, and the Group president, Mr Gkofas, to prepare the preliminary draft opinion
CCMI/119 – Evropski farmacevtski sektor – sestanek za pripravo predhodnega osnutka mnenja: poročevalec Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE, soporočevalec Enrico GIBELLIERI, strokovnjak soporočevalca Jean-François CHEVANCE in predsednik skupine Panagiotis GKOFAS
CCMI/133 (category C) on Protection against injurious pricing of vessels (codification)
CCMI/133 (kategorija C): Zaščita pred škodljivim oblikovanjem cen plovil (kodificirano besedilo)
CCMI/133 – Protection against injurious pricing of vessels (codification)
CCMI/133 – Zaščita pred škodljivim oblikovanjem cen plovil (kodificirano besedilo)
CCMI/136 (own-initiative opinion)
CCMI/136 (mnenje na lastno pobudo)
CCMI/140 – Change the title of the Opinion
CCMI/140 – Sprememba naslova mnenja
CCMI/142 Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change, thematic debate on 23 November 2016.
CCMI/142 – Vloga in učinki skupnih tehnoloških pobud in javno-zasebnih partnerstev pri izvajanju programa Obzorje 2020 za trajnostne spremembe v industriji; tematska razprava 23. novembra 2016
CCMI/143: one amendment by Ms Szadzińska, accepted by Ms Sharma.
CCMI/143: Elżbieta Szadzińska je vložila 1 amandma; poročevalka Madi Sharma je amandma sprejela.
CCMI/47 – Aeronautics industry
CCMI/47 – Aeronavtična industrija
CCMI/50 – Large scale distribution networks
CCMI/50 – Obsežna omrežja za distribucijo
CCMI/51 additional opinion - Perspectives of European Coal and Steel Research Fund prospects
CCMI/51 dodatno mnenje - Vidiki evropskih raziskav na področju premoga in jekla v okviru večletnih tehničnih smernic za raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo
CCMI/93 "Cooperatives and restructuring" (own-initiative opinion): from A-12 to A-18
CCMI/93 Zadruge in prestrukturiranje (mnenje na lastno pobudo): z A-12 na A-18
CCMI/95 "Revision of 1994 and 2005 EU aviation and airport guidelines (additional opinion): from A-6 to A-12
CCMI/95 Revizija smernic iz let 1994 in 2005 o letalstvu in letališčih v EU (dodatno mnenje): z A-6 na A-12
CCMI:
seja CCMI:
cCompatibility of all components as regards their physical and chemical stability;.
kKompatibilnost vseh sestavin glede na njihovo fizikalno in kemijsko stabilnost;.
Cconducted radio frequency electromagnetic fields on supply lines and/or signal lines,;
inducirana radiofrekvenčna elektromagnetna polja na napajalnih vodih in/ali signalnih vodih,
CCOO
Angel MUÑOA
CCP clearing
Kliring CCP
CCP clearing: the CCP steps into each trade by acting as a counterparty to each side of a transaction.
Kliring CCP: CCP prevzame pri vsakem poslu vlogo nasprotne stranke za vsako stran posla.
CCPs and competent authorities should therefore adopt measures to prevent and control possible procyclical effects in risk management practices adopted by CCPs, to the extent that a CCP's soundness and financial security is not negatively affected.
CCP in pristojni organi morajo zato sprejeti ukrepe za preprečevanje in nadzor morebitnih procikličnih učinkov v praksah upravljanja tveganja, ki so jih sprejele CCP, če to nima negativnega vpliva na zanesljivost in finančno varnost CCP.
CCPs and CSDs form a “closed circuit” which includes, in addition to their reciprocal relationship, central banks and authorised banks and financial institutions.
CCP in CDS sestavljajo "zaprt krog", ki poleg vzajemnih odnosov obsega tudi centralne banke ter pooblaščene bančne in finančne ustanove.
CCPs are certainly a key factor in reducing risk and increasing market efficiency, and when it comes to the market for exchange-quoted derivatives they are an essential part of the infrastructure.
CCP so nedvomno pomemben dejavnik zmanjševanja tveganj in večanja učinkovitosti trgov ter nepogrešljiv del infrastrukture trga izvedenih finančnih instrumentov, ki kotirajo na borzi.
CCPs can clear exposure on a multilateral basis but only for the region, counterparties or suitable types of derivatives they cover.
CCP lahko opravi kliring izpostavljenosti na večstranski osnovi, vendar le za regijo, nasprotne stranke ali primerne vrste izvedenih finančnih instrumentov, ki jih podpira.
CCPs could invite project beneficiaries to share their experience at local 'info-days'.
CCP bi upravičence projektov lahko pozvali, da izkušnje delijo v okviru lokalnih „informativnih dni“.
CCPs have proven their worth during the financial crisis, as illustrated by their role in managing the consequences of Lehman Brothers' default.
CCP so dokazale svojo vrednost med finančno krizo, kar je bilo vidno pri odpravljanju posledic neizpolnitve finančnih obveznosti banke Lehman Brothers' .
CCPs provide services for several asset classes, be it cash equities, fixed income or derivatives (listed or OTC).
CCP zagotavljajo storitve različnim razredom finančnih instrumentov, naj bodo to delnice, vrednostni papirji s stalnim donosom ali izvedeni finančni instrumenti (ki kotirajo na borzi ali na prostem trgu).
CCPs should carefully consider and manage the extra risks that interoperability entails and satisfy the competent authorities about the soundness of the systems and procedures adopted.
CCP morajo skrbno pretehtati in obravnavati dodatna tveganja, ki jih prinaša interoperabilnost, ter zadostiti zahtevam pristojnih organov o zanesljivosti sistemov in sprejetih postopkih.
CCPs should have robust governance arrangements, senior management of good repute and independent members on its board, irrespective of its ownership structure.
Ne glede na lastniško strukturo morajo CCP imeti zanesljivo ureditev upravljanja, višje vodstvo z dobrim ugledom in neodvisne člane upravnega odbora.
CCPs that enter into an interoperability arrangement shall:
CCP, ki sklenejo dogovor o interoperabilnosti:
CCPs which are not subject to waste legislation can then be subject to the REACH regulation.
Tako bi lahko za proizvode izgorevanja premoga, za katere ne velja zakonodaja o odpadkih, veljala uredba REACH.
CCR related risks
Tveganja, povezana s CRR:
CCRMj = CCR Multiplier set out in Table 5 with respect to hedging set j;
CCRMj = multiplikator CCR iz razpredelnice 5 za niz netiranj j;
CCS acceptance in international regimes
Sprejetje tehnologije CCS v mednarodnih režimih
CCS contributes significantly towards decarbonisation in most scenarios, with the highest penetration in case with nuclear constraints.
V večini scenarijev zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida močno prispeva k dekarbonizaciji, pri čemer je delež najvišji v primeru omejitev jedrske energije.
CCS costs and costs of electricity produced
Stroški tehnologije CCS in stroški proizvedene električne energije
CCS demonstration can thus be a new case of a European initiative under the SET-Plan, demonstrating the merits of concerted European effort.
Predstavitev CCS bi tako lahko bil nov primer evropske pobude v okviru načrta SET, ki bi pokazal na prednosti skupnih evropskih prizadevanj.
CCS development, both in Europe and outside, will depend on regulation and carbon pricing and the availability of new technology and processes.
Razvoj CCS v Evropi in zunaj nje bo odvisen od regulacije in oblikovanja cen ogljika ter razpoložljivosti nove tehnologije in procesov.
CCS has also become an integral part of the EU R&D initiatives - the European Industrial Initiative (EII) on CCS has been established as part of the Strategic Energy Technology (SET) Plan.
CCS je postalo tudi sestavni del pobud EU za raziskave in razvoj; evropska industrijska pobuda za CCS je bila oblikovana kot del Evropskega strateškega načrta za energetsko tehnologijo (načrta SET).
CCS has to be seen in this context.
CCS je treba razumeti znotraj tega konteksta.
CCS installations in power plants are assumed to reduce the power generation efficiency because in their intrinsic power consumption.
Računajo, da se bo z opremo za CCS v elektrarnah zmanjšala učinkovitost pridobivanja električne energije, ker ta oprema potrebuje energijo za lastno delovanje.
CCS is also an important option for decarbonisation of several heavy industries and combined with biomass could deliver "carbon negative" values.
Zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida je pomembna možnost tudi za dekarbonizacijo več dejavnosti težke industrije in lahko v kombinaciji z biomaso doseže „negativne vrednosti ogljika“.
CCS is also vital for meeting the Union’s greenhouse gas reduction targets and it offers potential for a low‑carbon re-industrialisation of Europe's declining industries.
CCS je poleg tega ključno za doseganje ciljev EU glede zmanjšanja toplogrednih plinov ter omogoča potencialno nizkoogljično ponovno industrializacijo propadajočih industrijskih panog v Evropi.
CCS is used to capture 9.4 Gt of CO2 from plants in power generation (55%), industry (21%) and fuel transformation (24%);
tehnologijo CCS naj bi uporabili za zajem 9,4 gigatone CO2 iz obratov za pridobivanje električne energije (55 %), industrijskih obratov (21 %) in obratov za pretvorbo goriv (24 %),
CCS offers a known technological process which potentially can provide an answer to the fundamental question of climate policy: before we release so much carbon dioxide into our atmosphere that it generates devastating climate change can we bury carbon at the same rate that we extract and use it?
CCS je znan tehnološki postopek, ki lahko ponudi odgovor na ključno vprašanje podnebne politike: ali je mogoče ogljikov dioksid, preden ga v ozračje izpustimo toliko, da bo povzročil uničujoče podnebne spremembe, z enako hitrostjo zakopavati, kot se pridobiva in porablja?
CCS projects can already be recognised in the EU ETS by unilateral opt-in under Article 24 of the Directive.
Projekti za zajemanje in shranjevanje CO2 se sistemu EU za trgovanje z emisijami lahko pridružijo že sedaj prek enostranske vključitve na osnovi člena 24 Direktive.
CCS provides another option for low carbon technology.
CCS predvideva še eno možnost za tehnologijo z manj ogljika.
CCS remains without a proper legal framework, outside the Emission Trading System (ETS).
Zajem in shranjevanje ogljika ostane brez pravega pravnega okvira zunaj sistema trgovanja z dovoljenji za emisije toplogrednih plinov.
CCS retrofitting after 2020 will also entail significant additional investments, which are currently difficult to predict exactly and will depend on the level of technology development in the 2020 horizon as well as on R&D and demonstration advances and industry commitment in the interim period.
Tudi naknadno vgrajevanje tehnologije CCS po letu 2020 bo zahtevalo velike dodatne naložbe, ki jih je v tem trenutku težko natančno napovedati in bodo odvisne od stopnje razvoja tehnologije do leta 2020, pa tudi od dosežkov na področju raziskav in razvoja ter zavzetosti industrije v vmesnem obdobju.
CCS technologies are already used in industry but will need to be adapted for use in large-scale power plants and improved through advanced R&D.
Tehnologije CCS se v industriji že uporabljajo, vendar jih bo treba prilagoditi za uporabo v velikih elektrarnah in izboljšati z naprednimi R&R.
CCS technologies would reduce CO2 emissions on a large scale while allowing the use of fossil fuels, which will remain an important source for electricity generation over the next decades.
Tehnologije CCS bi zelo zmanjšale emisije CO2, hkrati pa omogočale uporabo fosilnih goriv, ki bodo ostala pomemben vir proizvodnje električne energije v naslednjih desetletjih.
CCS used together with pulverized coal could imply an increase of NOx emissions (but within the compliance limits of the Large Combustion Plants Directive) and a reduction of SO2 by around 95%.
Ob hkratni uporabi premogovega prahu bi se lahko z zajemom in shranjevanjem ogljika povečale emisije NOx (vendar v okviru omejitev iz Direktive o velikih kurilnih napravah), emisije SO2 pa zmanjšale za okoli 95 %.
CCS will be equally important for managing future CO2 emissions of countries such as China or India, already the largest coal users and emitters8.
CCS bo pomembna tudi pri obvladovanju prihodnjih emisij CO2 v državah, kot sta Kitajska ali Indija, ki sta že največji porabnici premoga in onesnaževalki8.
CCS will become an important global transition technology, although coal use is projected to decrease.
CCS bo postal pomembna globalna prehodna tehnologija, čeprav se bo po napovedih uporaba premoga zmanjšala.
CCT (Conditional Cash Transfer) introduced in some countries is an option to encourage school attendance and should be accomplished by the need to prove that children are registered and have their birth certificate.
Nekatere države so uvedle sistem "pogojnega prenosa denarja" (CCT, Conditional Cash Transfer), da bi spodbudili obiskovanje pouka, za kar je treba dokazati, da je otrok vpisan in ima rojstni list.
CC is extending this approach by pooling the outsourced resources among an indeterminate number of users (businesses or private individuals).
Računalništvo v oblaku širi ta pristop, saj združuje zunanje vire nedoločenega števila uporabnikov (podjetij ali zasebnih uporabnikov).
CD
dif.
Cd
nikelj
CD (audio, games, software, DVD etc.)
CD (avdio, igre, programska oprema, DVD-ji itd.)
Cd (cadmium), Hg (mercury), Pb (lead)
Cd (kadmij), Hg (živo srebro), Pb (svinec)
CD, HI-FI, media players non-portable,
neprenosne CD, HI-FI predvajalnike;
CD, HI-FI, media players portable, mp3 players,
prenosne CD, HI-FI predvajalnike, mp3 predvajalnike;
CDA September
Predlog dnevnega reda za september
CDA v Commission360
CDA proti Komisiji360
CDM projects provide financing for clean technology and build capacity for climate policies in developing countries.
Projekti mehanizma čistega razvoja zagotavljajo financiranje čiste tehnologije in krepijo zmogljivost politike glede podnebja v državah v razvoju.
CDMs have proved their worth in cutting emissions, and offer access to more cost-effective options than sometimes available within Europe.
Pokazalo se je, da so mehanizmi čistega razvoja primerni za zmanjšanje emisij, ponujajo pa tudi dostop do stroškovno učinkovitejših možnosti, kot so včasih na voljo v Evropi.
CDP – EDA: Capability Development Plan
načrt za razvoj zmogljivosti agencije EOA
CDs (blank), DVDs (blank),
CD-je (prazne), DVD-je (prazne);
CDS are particularly vulnerable in all these respects.
CDS so glede vsega tega posebej občutljive.
CDS markets are very small (circa 5%) in comparison with the sovereign bond markets they protect.
Trgi zamenjav kreditnega tveganja so v primerjavi s trgi državnih obveznic, ki naj bi jih te zamenjave ščitile, zelo majhni (približno 5 %).
CDS markets are very small (circa 5%) in comparison with the sovereign bond markets they protect."
Trgi zamenjav kreditnega tveganja so v primerjavi s trgi državnih obveznic, ki naj bi jih te zamenjave ščitile, zelo majhni (približno 5 %).