natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 July 2013
2. julij 2013
2 June 1988
2. junij 1988
2 June 2004
2. junij 2004
2 June 2006
2. junij 2006
2 June 2008 (tbc)
2. junij 2008 (še ni potrjeno)
2 Justify why the measure is necessary (i.e., why the supply standard needs to be increased and, in case non-market based measures are applied, why security of supply cannot be achieved via market-based measures only)
2 utemeljite, zakaj je ukrep potreben (tj. zakaj je treba zvišati standard oskrbe in, če se uporabljajo netržni ukrepi, zakaj zanesljivosti oskrbe ni mogoče doseči samo s tržnimi ukrepi);
2 Justify why the measure is proportionate (i.e., why the non-market based measure is the least restrictive means to achieve the intended effect)
2 utemeljite, zakaj je ukrep sorazmeren (tj. zakaj je netržni ukrep najmanj omejevalno sredstvo za dosego predvidenega učinka);
2 KSA for the underlying securitisation exposures shall be calculated in accordance with Subsection 2.
2 KSA za osnovne izpostavljenosti v listinjenju se izračuna v skladu s pododdelkom 2.
2 Law Enforcement authorities (see section 6.4.3 of the IA).
2 Organi za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj (glej oddelek 6.4.3 ocene učinka).
2 LEGI options were retained for each problem area, differing in their degree of ambition, and soft law options for problems in access and governance.
Za vsako področje težav sta bili ohranjeni dve možnosti LEGI, ki sta se razlikovali po stopnji ambicioznosti, ter nezakonodajne možnosti za težave na področju dostopa in upravljanja.
2 Liability and insurance regimes
2 Ureditev odgovornosti in zavarovanja
2 Making switching suppliers quick and simple, enabled by transparent and directly comparable offers from competitive suppliers and not hampered e.g. by switching fees.
2 Omogočiti hitro in preprosto zamenjavo dobaviteljev s preglednimi in neposredno primerljivimi ponudbami konkurenčnih dobaviteljev, ki je ne bodo ovirale npr. pristojbine za zamenjavo.
2 March 2007
2. marec 2007
2 March 2010
2. marec 2010
2 March 2015
2. marec 2015
2 March 2015.
2. marec 2015
2 March 2016
2. marec 2016
2 Maximal daily production capacity
2 največjo dnevno proizvodno zmogljivost;
2 Maximal daily withdrawal capacity at different filling levels (ideally with full storages and end-of-season levels)
2 največjo dnevno zmogljivost praznjenja pri različnih ravneh napolnjenosti (idealno pri polnem skladišču in na ravni ob koncu sezone);
2 May 2006
2. maj 2006
2 May 2007
2. maj 2007
2 May 2007 (in anticipation of referral)
2. maj 2007 (v pričakovanju zaprosila)
2 May 2016
2. maj 2016
2 meetings
2 seji
2 Member States did not report either horizontal or sectorial policies.
Dve državi članici nimata niti horizontalne niti sektorske politike.
2 Member States shall provide the Commission with the necessary information for the preparation of the report referred to in paragraph 1.
2 Države članice Komisiji zagotovijo vse potrebne informacije za pripravo poročila iz odstavka 1.
2 Methodology and limitations of the approach chosen
2 Metodologija in omejitve izbranega pristopa
2 mg/kg as residues in crustacean meat’
2 mg/kg kot ostanki v mesu rakov«
2 mg/kg dry matter,
2 mg/kg suhe snovi,
2 mg/kg dry matter, and
2 mg/kg suhe snovi in
2 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of VOCs, which are assigned the following risk phrases: “may cause cancer”, “may cause genetic defects”, “may cause cancer by inhalation”, “may damage fertility”, “may damage the unborn child”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 10 g/h.
2 mg/m3 (izraženo kot vsota mas posameznih spojin) za izpuste HOS s pripisanimi standardnimi opozorili: „lahko povzroči raka“, „lahko povzroči genetske okvare“, „lahko povzroči raka pri vdihavanju“, „lahko škoduje plodnosti“ ali „lahko škoduje nerojenemu otroku“, če masni tok vsote upoštevanih spojin znaša 10 g/h ali več.
2 million ECU from 1 January 1993 to 31 December 1998;
2 milijonov ekujev od 1. januarja 1993 do 31. decembra 1998;
2 millions
2 milijona
2 Minimum EU rules
2 – Minimalna pravila EU
2 minutes for all other speakers
2 minuti za vse druge govorce;
2 minutes for all other speakers
2 minuti za vse druge govornike,
2 minutes for any other speaker with a total duration of 6 minutes maximum for the general discussion
2 minuti za vse druge govorce in največ 6 minut vsi skupaj za splošno razpravo;
2 minutes for the rapporteur's answers
2 minut za odgovor poročevalca;
2 minutes for the section president
2 minuti za predsednike strokovnih skupin,
2 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, for attendance of meetings of the Accreditation Bodies meeting under Article 30 of this regulation.
2 misiji s 1 000 EUR stroškov na enoto za misijo so predvideni vsako leto v obdobju od leta 2009 do leta 2013 za udeležbo na srečanjih akreditacijskih organov, ki se sestajajo na podlagi člena 30 te uredbe.
2 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, for attendance of meetings of the Forum of Competent Bodies.
2 misiji s 1 000 EUR stroškov na enoto za misijo so predvideni vsako leto v obdobju od leta 2009 do leta 2013 za udeležbo na srečanjih foruma pristojnih organov.
2 missions x 27 Member States x 900 € = 48.600 € (100 % in 2011)
po 2 misiji v 27 državah članicah x 900 EUR = 48 600 EUR (100 % v letu 2011).
2 months
2 meseca
2 months
dvomesečna
2 More specifically, a legal framework should be established for workers that precisely specifies the relevant employment statuses: a decent wage and the right to take part in collective negotiations, protection against arbitrariness, the right to log out in order to keep digital working time within the bounds of decency, etc.
2 To pomeni, da bi bilo treba določiti pravni okvir za delavce, ki bi natančno določal ustrezne delovne pogoje: dostojno plačilo, pravico do sodelovanja v kolektivnih pogajanjih, zaščito pred arbitrarnostjo, pravico do izklopa za omejitev digitalnega delovnega časa ob upoštevanju dostojanstva itd.
2 M€ - 8 M€
2–8 mio EUR
2 new
2 nova
2 new posts in logistics.
2 novi mesti v logistiki.
2 Notwithstanding paragraph 1, holders of copyright and related rights or those holding any other rights in the content of online content services may require that the service provider make use of effective means in order to verify that the online content service is provided in conformity with Article 3(1), provided that the required means are reasonable and do not go beyond what is necessary in order to achieve their purpose.
2 Ne glede na odstavek 1 lahko imetniki avtorskih in sorodnih pravic ali imetniki katerih koli drugih pravic na vsebini v okviru storitev spletnih vsebin zahtevajo, da ponudnik uporabi učinkovita sredstva za preverjanje, ali se storitev spletnih vsebin zagotavlja v skladu s členom 3(1), pod pogojem, da so zahtevana sredstva primerna in ne presegajo tistega, kar je potrebno za doseganje njihovega cilja.
2 October 2007
2. oktober 2007
2 October 2008
2. oktobra 2008
2 October 2009
2. oktober 2009
2 October 2012
2. oktober 2012
2 of Directive [2016/…/EU]Framework Decision 2008/977/JHA shall have the same meaning in this Regulation in so far as personal data are processed by the Ö competent Õ authorities of the Member States for the purposes laid down in Article 1(2)(1)(c) of this Regulation.
2 Direktive [2016/…/EU] Okvirnega sklepa 2008/977/PNZ, imajo enak pomen v tej uredbi, kolikor osebne podatke obdelajo  pristojni Õ organi držav članic za namene iz člena 1(2)(1)(c) te uredbe.
2 of R. 1927/2006)
2 Uredbe 1927/2006)
2 of the RP)
29(2) poslovnika)
2 of the technical assistance measures being funded through ISPA relate to the preparation of project pipelines for implementation using IPA co-finance.
Dva ukrepa tehnične pomoči, ki se financirata prek instrumenta ISPA, zadevata pripravo načrta za potek financiranja projekta za izvajanje ob sofinanciranju z instrumentom IPA.
2 officials in an operational unit
Dva uradnika v operativnem oddelku
2 officials in an operational unit
Dva uradnika v operativnem oddelku.
2 on recital explaining the exclusion of industrial sites, 3 on recital explaining the exclusion of medical devices, 47 on stability, 59 on instructions for portable hand-held and/or hand-guided machinery, 62 on testing of lifting machinery, 63 on control of movements of lifting machinery, 64 on loading control of lifting machinery, 66 on marking of chains and ropes, 69 on marking of machinery lifting persons, 72 on protective devices for construction site hoists and 76 on CE marking.
2 o uvodni izjavi, ki pojasnjuje izključitev industrijskih lokacij, 3 o uvodni izjavi, ki pojasnjuje izključitev medicinskih pripomočkov, 47 o stabilnosti, 59 o navodilih za prenosne ročne in/ali ročno vodene stroje, 62 o testiranju dvižnih strojev, 63 o nadzoru premika dvižnih strojev, 64 o nadzoru natovarjanja pri dvižnih strojih, 66 o označevanju verig in vrvi, 69 o označevanju strojev za dvigovanje oseb, 72 o varovalnih napravah za gradbiščna dvigala in 76 o oznaki CE.
2 on the future review of the veterinary pharmaceutical legislation, 3, 4, 6 and 45 on the aim of the regulation, 5 on food control, 8 on reference points for action, 9 and 10 on the subject matter and scope of the regulation, 11, 14, 15 and 16 on the contents of the EMEA opinion in the establishment of an MRL, 17 and 18 on the availability of veterinary medicinal products for horses, 20, 31 and 34 on an accelerated procedure for the establishment of MRLs, 21 on the possibility for the Commission, Member States or an interested party or organisation to request an EMEA opinion on an MRL, 23 on the review of an opinion, 24, 25 and 26 on the implementing measures, 28 and 32 on transparency when accepting MRL set in the framework of Codex Alimentarius, 35 on the analytical methods, 37 and 40 on the methods for establishing reference points for action, 38 on the establishment and review of reference points for action, 39 and 41 on the placing of the market of foodstuffs containing residues of a pharmacologically active substance, 42 on action to be taken in the case of confirmed presence of a prohibited or non-authorised substance, 44 on a report to the European Parliament and the Council.
2 o prihodnjem pregledu farmacevtske zakonodaje na področju veterine; 3, 4, 6 in 45 o cilju Uredbe; 5 o nadzoru živil; 8 o referenčnih točkah za ukrepe; 9 in 10 o vsebini in področju uporabe Uredbe; 11, 14, 15 in 16 o vsebini mnenja EMEA pri določanju MVO; 17 in 18 o dostopnosti zdravil za uporabo v veterinarski medicini za konje; 20, 31 in 34 o pospešenem postopku za določitev MVO; 21 o možnosti, da lahko Komisija, države članice, zainteresirana stranka ali organizacija za mnenje o MVO zaprosijo EMEA; 23 o pregledu mnenja; 24, 25 in 26 o izvedbenih ukrepih; 28 in 32 o preglednosti pri prevzemu MVO, določenih v okviru Codex Alimentarius; 35 o analiznih metodah; 37 in 40 o metodah za določitev referenčnih točk za ukrepe; 38 o določitvi in pregledu referenčnih točk za ukrepe; 39 in 41 o dajanju v promet živil, ki vsebujejo ostanke farmakološko aktivne snovi; 42 o ukrepih, ki jih je treba sprejeti v primeru potrjene prisotnosti prepovedane ali neodobrene snovi; 44 o poročilu Evropskemu parlamentu in Svetu.
2 Only one type of net (either 40mm square mesh or 50mm diamond mesh) is allowed to be kept on board or deployed.
2 Na krovu je dovoljeno imeti ali uporabljati samo en tip mreže (bodisi 40-milimetrska kvadratasta mrežna očesa ali 50-milimetrska rombasta mrežna očesa).
2 Options addressing the problem of insufficient protection of minors and consumers in video-sharing platforms
2 Možnosti, ki obravnavajo vprašanje nezadostne zaščite mladoletnikov in potrošnikov na platformah za izmenjavo videov
2 p.m.
14h00
2 p.m.
ca.
2 p.m. to 5 p.m.
od 14.00 do 17.00
2 p.m.:
14.00:
2 parts of a bas relief
2 dela ploskovitega reliefa
2 Passenger handling;
2 oskrba potnikov;
2 points (e) and (f)
člen 79, odstavek 2, točki (e) in (f)
2 points: Accreditation as third party reviewer for at least one EPD Scheme, ISO 14001, or other EMS.
2 točki: akreditacija za zunanjega pregledovalca za vsaj eno shemo okoljskih deklaracij proizvoda, standard ISO 14001 ali drug sistem ravnanja z okoljem.
2 Positions in a securitisation other than an ABCP programme shall qualify as positions in an STS securitisation for the purposes of Articles 260, 262 and 264 where the following requirements are met:
2 Pozicije v listinjenju, ki ni program ABCP, se štejejo za pozicije v listinjenju STS za namene členov 260, 262 in 264, če so izpolnjene naslednje zahteve:
2 Posts currently allocated to the management of the project to be replaced or extended
2 delovni mesti, trenutno dodeljeni upravljanju projekta, ki se nadomesti ali podaljša
2 Problem definition
2 Opredelitev problema
2 Products must be designed to minimize emissions to the extent possible taking into account point 4.
2 Izdelki morajo biti projektirani tako, da so njihove emisije čim manjše, pri čemer se upošteva točka 4.
2 Provide an assessment of the necessity of such measure in order to cope with a crisis, including the degree of its use
2 podate oceno potrebnosti takega ukrepa za obvladovanje krize, vključno s stopnjo uporabe tega ukrepa;
2 pt. 2
2, tč.
2 pt. 3
2, tč.
2 public institutions: ICREF8 (ES), Finmolise (IT).
2 javni ustanovi: ICREF8 (ES), Finmolise (IT).
2 Purpose of the EGTC instrument
2 Namen instrumenta EZTS
2 Recent and ongoing policy initiatives
2 Nedavne in trenutne politične pobude
2 Recommendation on transparency of institutional investors and asset managers on their voting and engagement and certain aspects of asset management mandates
2 – Priporočilo o preglednosti institucionalnih vlagateljev in upravljavcev premoženja glede njihovega glasovanja in sodelovanja ter določeni vidiki pooblastil za upravljanje premoženja
2 Recommendation on transparency on methodology and conflicts of interests
2 – Priporočila o preglednosti metodologije in navzkrižij interesov
2 Recommendation providing guidance
2 – Priporočilo, ki določa smernice
2 Reference their national qualifications systems and frameworks to the European Qualifications Framework, in particular by referencing their qualification levels to levels of the EQF set out in Annex II and by using the criteria set out in Annex III.
2 umestijo svoje nacionalne sisteme in ogrodja kvalifikacij v evropsko ogrodje kvalifikacij, zlasti z umeščanjem svojih ravni kvalifikacij na ravni EOK iz Priloge II in z uporabo meril iz Priloge III;
2 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
2, naveden pod točko 2, boste prejeli v najkrajšem času.
2 Regarding traditional bankfunding, which should be further supported, in particular as regards guarantees, one should also note that it is marked by national characteristics.
2 V zvezi z običajnim bančnim financiranjem, ki ga je treba nadalje podpirati, zlasti glede jamstev, je treba upoštevati, da ima nacionalne posebnosti.
2 rue Van Maerlant - 1040 Brussels
Rue Van Maerlant, 2 – 1040 Bruselj
2 rue Van Maerlant, 1040 Brussels
Rue Van Maerlant 2 – 1040 Bruselj
2 search engines enabling search and finding of all type of information
2 iskalniki, ki omogočajo iskanje vseh vrst informacij,
2 September 2008 (tbc)
2. september 2008 (še nepotrjeno)
2 September 2008 (tbc)
2. september 2008 (še ni potrjeno)
2 September 2013 (3, 4, 8, 9, 10 and 11)
2. september 2013 (točke 3, 4, 8, 9, 10 in 11)
2 Setting technical criteria
2 Določitev tehničnih meril
2 shall not require UNHCR to assess whether the third-country nationals or the stateless persons qualify as refugees within the meaning of Article 1 of the 1951 Geneva Convention;
2 ne zaprosijo UNHCR za presojo, ali državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva izpolnjujejo merila za status begunca v smislu člena 1 Ženevske konvencije iz leta 1951;
2 Significant credit risk shall be considered as transferred in either of the following cases:
2 Da je prišlo do prenosa pomembnega deleža kreditnega tveganja, se šteje v katerem koli od naslednjih primerov:
2 Significant investments have been made, but education and training outcomes are still below target.
2 Izvedene so bile znatne naložbe, vendar so rezultati izobraževanj in usposabljanj še vedno pod zastavljenim ciljem.
2 Soft-law providing guidance
2 – Nezavezujoči akti, ki določajo smernice
2 staff costing 122.000€ each per year
Stroški 2 članov osebja v višini 122 000 EUR letno
2 Sustainable growth: natural resources
2 Trajnostna rast naravni viri
2 swift agreement on an effective bridge-financing arrangement for the SRF and on a common fiscal backstop which should be fiscally neutral over the medium term, i.e. any use of taxpayers money would be subsequently reimbursed by the banks;
2 hiter dogovor o učinkoviti ureditvi premostitvenega financiranja enotnega sklada za reševanje in o skupnem fiskalnem varovalnem mehanizmu, ki bi moral biti srednjeročno fiskalno nevtralen, tj. vsako uporabo denarja davkoplačevalcev bi pozneje povrnile banke;
2 TAC areas for marine or overall catches
dve območji TAC za morski ali skupni ulov
2 Tax transparency is a useful tool for ensuring recognition of the contribution made by multinational enterprises to public revenue in the place in which they operate.
2 Davčna preglednost je koristno orodje, s katerim bi lahko zagotovili, da se prizna prispevek multinacionalnih podjetij k prihodkom držav, v katerih poslujejo.
2 The adjustment of taxes, in particular VAT, to collaborative economy models will entail significant revisions.
2 Zaradi prilagoditve davčnih instrumentov, zlasti DDV, modelom sodelovalnega gospodarstva bodo potrebne obsežne revizije.
2 The benefits of an Interconnected Energy System
2 Koristi čezmejno povezanega energetskega sistema
2 The Board shall establish its Rules of Procedure.
2 Odbor sprejme svoj poslovnik.
2 The competent authorities may grant institutions permission to use the IAA within a clearly defined scope of application where all of the following conditions are met:
2 Pristojni organi lahko institucijam izdajo dovoljenje za uporabo pristopa notranjega ocenjevanja v okviru jasno opredeljenega področja uporabe, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
2 The effective provisioning rate shall be calculated annually by the Commission, taking into account, where applicable, the initial phase of constitution of a provision pursuant to Article 204(1).
Dejansko stopnjo rezervacij letno izračuna Komisija, po potrebi ob upoštevanju začetne faze oblikovanja rezervacij v skladu s členom 204(1).
2 The European Council conclusions foresaw that the target should be delivered collectively by the Union in the most cost-effective manner possible, with the reductions in the Emissions Trading System (ETS) and non-ETS sectors amounting to 43% and 30% by 2030 compared to 2005 respectively, with efforts distributed on the basis of relative GDP per capita.
2 S Sklepi Evropskega sveta je bilo določeno, da bi bilo treba cilj doseči skupno na ravni Unije na čim bolj stroškovno učinkovit način, in sicer z zmanjšanjem emisij v sektorjih, vključenih v sistem trgovanja z emisijami (v nadaljnjem besedilu: ETS), za 43 % in v sektorjih, ki v ETS niso vključeni, za 30 % do leta 2030 v primerjavi z letom 2005, prizadevanja pa bi se morala porazdeliti na podlagi BDP na prebivalca.
2 The European Council of 19 and 20 June 2008 underlined the importance of continuing to work on the development of the EU's integrated border management strategy, including better use of modern technologies to improve the management of external borders.
2 Evropski svet je na zasedanju 19. in 20. junija 2008 poudaril pomen nadaljnjih prizadevanj v zvezi z razvojem strategije integriranega upravljanja meja EU, vključno z boljšo uporabo sodobnih tehnologij za izboljšanje upravljanja zunanjih meja.
2 The growing footprint of digital technologies
2 Učinek digitalne tehnologije je vse večji
2 The insolvency regime is perceived by business as an obstacle to investment, given that assets recovery rates are low and insolvency administrators are subject to little supervision.
2 Podjetja dojemajo ureditev za primere insolventnosti kot oviro za investicije, saj so stopnje izterjave sredstev zelo nizke, poleg tega pa se delo stečajnih upraviteljev le malo nadzoruje.
2 The maximum immersion time for all the static nets referred to in point 1 is 48 hours except when fishing under ice cover.
2 Najdaljši čas ribolova za vse mirujoče mreže iz točke 1 je 48 ur, razen pri ribolovu pod ledom.
2 The methods set out in Subsection 3 shall be applied in accordance with the following hierarchy:
2 Metode iz pododdelka 3 se uporabijo v skladu z naslednjo hierarhijo:
2 The particle form of the product shall be indicated with one of the following mentions:
Proizvod v obliki delcev je označen z eno od naslednjih navedb:
2 The possession of goods for personal use, hard currency and on-site, fixed and salaried jobs, will give way to virtual exchanges, shared access, digital money and greater flexibility of the workforce.
2 Posedovanje dobrin za osebno uporabo, trdne valute ter delovna mesta na kraju samem, za nedoločen čas in proti plačilu bodo nadomestili virtualna izmenjava, skupen dostop, digitalni denar ter večja prožnost delovne sile.
2 The rating derived in accordance with paragraph 1 shall be at least at the level of investment grade or better at the time it was first assigned and shall be regarded as an eligible credit assessment by an ECAI for the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Article 261 or Article 262, as applicable.
2 Bonitetna ocena, izvedena v skladu z odstavkom 1, je v času, ko je bila prvič dodeljena, vsaj na ravni naložbenega razreda ali boljša in se obravnava kot primerna bonitetna ocena ECAI za namene izračuna zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti v skladu s členom 261 ali členom 262, kakor je ustrezno.
2 The requirements set out in the first paragraph shall apply to the entire pool of exposures backing the securitisation.
2 Zahteve iz prvega odstavka veljajo za celotno skupino izpostavljenosti, ki so osnovne izpostavljenosti listinjenja.
2 The selection and monitoring of the 2014 European Capitals of Culture
2 Izbor in spremljanje EPK za leto 2014
2 This Regulation shall apply from [the date of entry into force].
2 Ta Uredba se uporablja od [datum začetka veljavnosti].
2 tons < mass < 3.5 tons
2 toni < masa < 3,5 tone
2 Total Other Management Expenditure
2 Drugi odhodki za poslovodenje skupaj
2 Total Other Management Expenditure
2 Drugi poslovodni odhodki skupaj
2 Total other management expenditure
2. Drugi odhodki za poslovodenje skupaj
2 Total Other Management Expenditure (06 01 02 11)
2 Drugi odhodki za poslovodenje skupaj (06 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (08 01 02 11)
2 Drugi odhodki za poslovodenje skupaj (08 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (09 01 02 11)
2. Drugi odhodki za poslovodenje skupaj (09 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (11 01 02 11)
2 Drugi odhodki za poslovodenje SKUPAJ (11 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (15 01 02 11)
2 Drugi odhodki za poslovodenje skupaj (15 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (15 01 02 11)
2 Drugi odhodki za poslovodenje skupaj (15 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Drugi odhodki za poslovodenje skupaj (XX 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Drugi odhodki za poslovodenje skupaj (XX 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2. Drugi odhodki za poslovodenje skupaj (XX 01 02 11)
2 Transport activity sector: general description of the nature of transport activities to be undertaken (information)
2 Prevozna panoga: splošni opis vrste prevoza, ki se bo opravljal (informacije)
2 Tthe name of the Member State in which the head office and, where appropriate, the agency or branch concluding the contract is situated;
2 Iime države članice, v kateri je sedež in po potrebi zastopstvo ali podružnica, ki sklepa pogodbo;
2 Underlying principles of European public services
2 Temeljna načela evropskih javnih storitev
2 weeks
2 tedna
2 weeks )
2 tedna)
2 weeks to 6 months
2 tedna do 6 mesecev
2 weeks – 5 months
2 tedna do 5 mesecev