natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, Directive 1999/2/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/2/ES spremeni:
Accordingly, Directive 1999/31/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/31/ES spremeni:
Accordingly, Directive 1999/32/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/32/ES spremeni:
Accordingly, Directive 1999/35/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/35/ES spremeni:
Accordingly, Directive 1999/4/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/4/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 1999/45/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/45/ES spremeni:
Accordingly, Directive 1999/5/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/5/ES spremeni:
Accordingly, Directive 1999/93/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/93/ES spremeni:
Accordingly, Directive 1999/94/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/94/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2000/13/EC is amended as follows :
Zato se Direktiva 2000/13/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2000/14/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2000/14/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2000/36/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2000/36/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2000/59/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2000/59/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2000/76/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2000/76/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2001/109/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2001/109/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2001/37/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2001/37/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2001/81/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2001/81/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2001/82/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2001/82/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2001/95/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2001/95/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2001/96/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2001/96/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/24/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/24/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/30/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/30/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/32/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/32/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/44/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/44/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/46/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/46/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/49/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/49/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/58/EC particularises and complements Directive 95/46/EC with respect to the processing of personal data in the electronic communication sector, ensuring the free movement of such data and of electronic communication equipment and services in the Community.
V skladu s tem Direktiva 2002/58/ES podrobno opisuje in dopolnjuje Direktivo 95/46/ES glede obdelave osebnih podatkov na področju elektronskih komunikacij, zagotavlja prosti pretok takšnih podatkov ter elektronske komunikacijske opreme in storitev v Skupnosti.
Accordingly, Directive 2002/6/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/6/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/91/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/91/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/98/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/98/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2003/10/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2003/10/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2003/25/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2003/25/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2003/37/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2003/37/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2003/42/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2003/42/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2003/59/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2003/59/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2003/87/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2003/87/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2003/99/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2003/99/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/10/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/10/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/107/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/107/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/17/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/17/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/18/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/18/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/22/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/22/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/23/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/23/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/25/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/25/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/36/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/36/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/40/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/40/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/42/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/42/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/52/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/52/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/54/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/54/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/8/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/8/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/9/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/9/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2005/36/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2005/36/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2005/44/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2005/44/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2005/65/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2005/65/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2006/113/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2006/113/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2006/21/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2006/21/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2006/25/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2006/25/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2006/32/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2006/32/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2006/42/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2006/42/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2006/44/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2006/44/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2006/7/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2006/7/ES spremeni:
Accordingly, Directive 64/432/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 64/432/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 75/324/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 75/324/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 76/160/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 76/160/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 76/767/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1976/767/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 76/769/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 76/769/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 79/373/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 79/373/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 82/471/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 82/471/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 82/883/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 82/883/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 86/278/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 86/278/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 89/108/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 89/108/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 89/391/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 89/391/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 90/496/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 90/496/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 91/271/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 91/271/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 91/672/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 91/672/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 91/676/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 91/676/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 92/29/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 92/29/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 92/75/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 92/75/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 93/15/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 93/15/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 93/74/EEC is amended as follows :
Zato se Direktiva 93/74/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 94/25/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 94/25/ES spremeni:
Accordingly, Directive 94/62/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 94/62/ES spremeni:
Accordingly, Directive 94/63/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 94/63/ES spremeni:
Accordingly, Directive 95/57/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 95/57/ES spremeni:
Accordingly, Directive 96/16/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 96/16/ES spremeni:
Accordingly, Directive 96/23/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 96/23/ES spremeni:
Accordingly, Directive 96/25/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 96/25/ES spremeni:
Accordingly, Directive 96/50/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 96/50/ES spremeni:
Accordingly, Directive 96/59/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 96/59/ES spremeni:
Accordingly, Directive 96/73/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 96/73/ES spremeni:
Accordingly, Directive 96/82/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 96/82/ES spremeni:
Accordingly, Directive 96/98/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 96/98/ES spremeni:
Accordingly, Directive 97/68/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 97/68/ES spremeni:
Accordingly, Directive 97/70/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 97/70/ES spremeni:
Accordingly, Directive 98/41/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 98/41/ES spremeni:
Accordingly, Directive 98/79/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 98/79/ES spremeni:
Accordingly, Directive 98/83/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 98/83/ES spremeni:
Accordingly, Directives 91/67/EEC, 93/53/EEC and 95/70/EC should be repealed and replaced by this Directive,
V skladu s tem je treba razveljaviti direktive 91/67/EGS, 93/53/EGS in 95/70/ES in jih nadomestiti s to direktivo
Accordingly, directors' duties are owed to the SPE and may only be enforced by the company.
V skladu s tem SPE določi dolžnosti direktorjev in samo družba jih lahko tudi izvršuje.
Accordingly, due account must be taken of progress made so far and investments which have already been agreed as well, where appropriate, as agreements in force.
V tem okviru je treba ustrezno upoštevati obstoječe dosežke in odobrene naložbe ter po potrebi tudi veljavne sporazume.
Accordingly, during 2004 the Commission paid particular attention to ensuring compliance with state aid rules, firstly, in the programmes for the new Member States for 2004-06, and, secondly, in the programmes for the Fifteen, including the assessment of competition policy aspects of certain major projects as defined by Articles 25 and 26 of Regulation 1260/1999.
Temu ustrezno je Komisija v letu 2004 posebno pozornost namenjala zagotavljanju skladnosti s pravili za državno pomoč v programih za nove države članice v obdobju 2004–2006 in v programih za petnajsterico, vključno z oceno vidikov konkurenčne politike glede nekaterih glavnih projektov, kakor je opredeljeno v členih 25 in 26 Uredbe 1260/1999.
Accordingly, during the ongoing accession negotiations (Montenegro, Serbia, Turkey) the Commission intends to keep Chapters 23 (Judiciary and Fundamental Rights) and 24 (Justice, Freedom and Security) open throughout the accession negotiations, the pace of which may well depend on the progress made in these two critical chapters.
Komisija tako namerava med pristopnimi pogajanji, ki so trenutno v teku (Črna gora, Srbija, Turčija), poglavji 23 (sodstvo in temeljne pravice) in 24 (pravica, svoboda in varnost) pustiti odprti ves čas pogajanj, katerih potek bo verjetno odvisen od napredka v teh dveh odločilnih poglavjih.
Accordingly, each listed company should – in a specific section of its annual report - disclose information about its practices in a “corporate governance statement”.
Skladno s tem naj bi vsaka družba, ki kotira na borzi – v posebnem delu letnega poročila – razkrila informacije o svoji praksi v “izkazu o upravljanju podjetja”.
Accordingly, equal treatment applies in respect of freedom of association and affiliation and membership of an organisation representing workers.
V skladu s tem enako obravnavanje velja v zvezi s svobodo združevanja in pripadnostjo ter članstvom v organizaciji, ki zastopa delavce.
Accordingly, EU action appears appropriate in light of the principle of subsidiarity.
Z vidika načela subsidiarnosti je torej primerno ukrepanje na ravni EU.
Accordingly, EU action appears appropriate in light of the principle of subsidiarity.
Zato se glede na načelo subsidiarnosti ukrepanje na ravni EU zdi ustrezno.
Accordingly, Eurostat and Member States support work, in particular in the OECD/DAC, UN and World Bank contexts, to assess the impact of development cooperation on reaching the Millennium Development Goals.
Eurostat in države članice zato zlasti v okviru OECD/DAC, Združenih narodov in Svetovne banke podpirajo ocenjevanje vpliva razvojnega sodelovanja na uresničitev razvojnih ciljev novega tisočletja.
Accordingly, even if the consumer voluntarily takes out insurance on concluding the credit agreement, the costs associated with such insurance must be included in the total cost of the credit.
V skladu s tem, celo če potrošnik prostovoljno sklene zavarovanje ob sklenitvi kreditne pogodbe, je treba stroške, povezane s takšnim zavarovanjem, vključiti v skupne stroške kredita.]
Accordingly, existing the legal framework on the facilitation of illegal entry and stay as well as the sexual exploitation of children should be strengthened and adapted to today's realities.
Zato bi bilo treba okrepiti obstoječi pravni okvir za boj proti omogočanju nezakonitega vstopa in bivanja ter spolnega izkoriščanja otrok in ga prilagoditi današnjim razmeram.
Accordingly, facilitating cross-border membership of posted workers can be considered as an important step towards facilitating labour mobility in the field of short-term posting within the meaning of Regulation 1408/71/EEC.
Zato se lahko pospeševanje vključevanja napotenih delavcev v čezmejni sistem pokojninskega zavarovanja šteje za pomemben korak pri pospeševanju mobilnosti delavcev na področju kratkoročne napotitve na delo v smislu Uredbe 1408/71/EGS.
Accordingly, financial accounts prepared in accordance with these 25 different sets of rules cannot be directly linked with a single identical common tax base.
Zato finančna poročila, pripravljena v skladu z zadevnimi 25 različnimi sklopi pravil, ne morejo biti neposredno povezana z eno enako skupno davčno osnovo.
Accordingly, five areas with growth potential — maritime and coastal tourism, ocean renewable energy, marine mineral resources, aquaculture, and blue biotechnology — have been analysed in more depth to suggest additional measures needed to increase growth and jobs.
V skladu s tem je bilo podrobneje analiziranih pet področij z možnostjo rasti, in sicer pomorski in obalni turizem, obnovljiva energija oceanov, morski mineralni viri, akvakultura ter modra biotehnologija, da bi se opredelili dodatni ukrepi, potrebni za povečanje rasti in zaposlovanja.
Accordingly, following the adoption of this Regulation, pursuant to Article 5(5)(b) of Regulation (EU) 515/2014, the Commission should, by means of a delegated act, re-allocate the amount currently attributed for developing IT systems supporting the management of migration flows across the external borders.
V skladu s tem bi morala Komisija po sprejetju te uredbe in v skladu s členom 5(5)(b) Uredbe (EU) št. 515/2014 z delegiranim aktom prerazporediti znesek, ki je trenutno namenjen razvoju informacijskih sistemov za podporo upravljanja migracijskih tokov na zunanjih mejah.
Accordingly, following the ending of the VAT-based own resource, Decision 2007/436/EC, Euratom should continue to apply for the calculation and adjustment of revenue accruing from the application of a rate of call to the VAT base, the procedures for making it available and the arrangements for inspection, depending on the relevant years.
Tako bi se moral po ukinitvi lastnih sredstev iz naslova DDV Sklep 2007/436/ES, Euratom še naprej uporabljati za izračun in popravke prihodkov, ki izhajajo iz uporabe vpoklicne stopnje za osnovo za DDV, za postopke dajanja teh prihodkov na razpolago in za ureditev inšpekcijskih pregledov glede na ustrezna leta.
Accordingly, following the ending of the VAT-based own resource, Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 should continue to apply for the procedures for making available and adjustment of revenue accruing from the application of a rate of call to the VAT base, depending on the relevant years, taking into account the effect on this revenue of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances for the years until 2012.
Zato bi se morala po ukinitvi lastnih sredstev iz naslova DDV Uredba (ES, Euratom) št. 1150/2000 še naprej uporabljati za postopke dajanja na razpolago in popravkov prihodkov, ki izhajajo iz uporabe vpoklicne stopnje za osnovo za DDV za posamezna leta, ob upoštevanju učinka, ki ga ima na te prihodke popravek, odobren Združenemu kraljestvu za proračunska neravnovesja za obdobje do leta 2012.
Accordingly, for cash equities, competition between trading venues takes place under the umbrella of common transparency and organisational rules.
Za delnice obstaja v skladu s tem konkurenca med mesti trgovanja ob upoštevanju skupnih pravil glede preglednosti in organizacije.
Accordingly, for implementing the R&D space component programmes which it funds, the EU will rely on the management and technical expertise of ESA, which will coordinate other relevant agencies and entities in Europe.
V skladu s tem se bo EU pri izvajanju programov R&R, povezanih z vesoljem, ki jih financira, oprla na upravno in tehnično strokovno znanje ter izkušnje ESE, ki bo koordinirala druge ustrezne agencije in subjekte v Evropi.
Accordingly, for life insurance products, the intermediary and the employee of the insurance intermediary or the insurance undertaking should be obliged to inform the customer about its remuneration, in advance of the sale.
Zato bi morali imeti pri življenjskih zavarovanjih posrednik in uslužbenec zavarovalnega posrednika ali zavarovalnica obveznost, da stranko pred prodajo obvestijo o svojem plačilu.
Accordingly, for periods of stay below three months, Member States must issue a visa that will also entitle the seasonal worker to exercise the specific employment activity for which he/she was admitted.
V skladu s tem morajo države članice za čas prebivanja, ki je krajši od treh mesecev, izdati vizum, s katerim se sezonskemu delavcu dovoli opravljanje točno določene zaposlitvene dejavnosti, zaradi katere je bil sprejet.
Accordingly, for phone-ins to qualify as teleshopping, viewers must be provided with a real offer of services, this being determined by reference to several criteria, such as the length of time devoted to the game, the amount of income generated by premium-rate calls, and the type of question which the candidates are asked.
To pomeni, da se lahko kontaktne oddaje uvrstijo med televizijsko prodajo samo, če se gledalcem zagotovi resnična ponudba storitev, kar se določi na podlagi več meril, npr. časa, namenjenega igri, prihodkov, zbranih s klici na komercialne številke, in vrste vprašanja, ki se zastavi kandidatom.
Accordingly, for the new programmes, specific initiatives have been developed to promote financial engineering for start-ups and micro-enterprises, combining technical assistance and grants, with non-grant instruments such as loans, equity, venture capital or guarantees.
V skladu s tem so bile za nove programe oblikovane posebne pobude za spodbujanje finančnega inženiringa za nova podjetja in mikropodjetja z združevanjem tehnične pomoči in subvencij ter drugih instrumentov, na primer posojil, lastniškega kapitala, tveganega kapitala ali jamstev.
Accordingly, for the operational programmes, the Commission proposes a core list of a limited number of key themes as follows: innovation and the knowledge economy, environment and risk prevention, accessibility and services of general economic interest.
Zato Komisija za operativne programe predlaga ožji seznam omejenega števila ključnih tem, in sicer: inovacije in ekonomija znanja, okolje in preprečevanje tveganja, dostopnost in storitve splošnega gospodarskega pomena.
Accordingly, for the Structural Funds and the Cohesion Fund, the amounts calculated on the basis of the proposed allocation method for the period 2014-2020 are subject to a twofold adjustment:
Zato se pri zneskih, izračunanih po predlagani metodi dodelitve za obdobje 2014–2020, za strukturna sklada in Kohezijski sklad upoštevata naslednji prilagoditvi:
Accordingly, for these companies, there is no immediate impact if they choose to continue using the national system.
Zato za te družbe ne bo nobenega takojšnjega učinka, če se bodo odločile še naprej uporabljati nacionalni sistem.
Accordingly, for this reason the benefits associated with the status of 'secure operator' and its impact on the supply chain should be defined more closely in order to prevent the risk of serious distortions, which could lead to a rise in costs for the whole economy without any appropriate benefits being obtained."
Zato bi bilo treba natančneje opredeliti prednosti, povezane s statusom »varnega izvajalca«, in vplive tega statusa na dobavno verigo, da ne bi bilo prišlo do resnih motenj v dobavni verigi in s tem do povečanja stroškov za celotno gospodarstvo brez ustreznih koristi.
Accordingly, for this reason, the benefits associated with the status of "secure operator" and its impact on the supply chain should be defined more closely in order to prevent the risk of serious distortions, which could lead to a rise in costs for the whole economy without any appropriate benefits being obtained.
Zato bi bilo treba natančneje opredeliti prednosti, povezane s statusom »varnega izvajalca«, in vplive tega statusa na dobavno verigo, da ne bi prišlo do resnih motenj v dobavni verigi in s tem do povečanja stroškov za celotno gospodarstvo brez ustreznih koristi.
Accordingly, further quantitative targets were set, including increasing per capita investment in human resources and promoting lifelong learning (securing a further-training take-up rate of 12.5% among all adults of working age, halving the number of 18- to-24 year olds not in further education and training), raising the R&D rate to 3% of GDP (with two-thirds of the investments coming from the private sector) and improving childcare provision (providing childcare facilities for 33% of 0- to 3-year-olds and 90% of children up to mandatory school age).
V skladu s tem so bili določeni nadaljnji količinski cilji, tako med drugim zvišanje vlaganj v človeški kapital na prebivalca, spodbujanje vseživljenjskega učenja (udeležba 12,5 odstotka vseh delovno sposobnih odraslih pri ukrepih za nadaljnje izobraževanje, prepolovitev števila 18- do 24-letnikov brez nadaljevalnega šolanja oziroma poklicne izobrazbe), zvišanje kvote raziskav in razvoja na 3 odstotke BNP (od tega dve tretjini vlaganj iz zasebnega sektorja) ali razvoj nege otroka (zagotovitev prostorov za oskrbo 33 odstotkov 0- do 3-letnih otrok in 90 odstotkov otrok do obveznega šolanja).
Accordingly, general principles for designing the TEN-T at all strategic levels, including the Comprehensive Network, comprise:
Glavna načela za oblikovanje omrežja TEN-T na vseh strateških ravneh, vključno s splošnim omrežjem, so zato naslednja:
Accordingly, general rules on administrative assistance and cooperation, similar to those currently laid down in Title IV of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, should be laid down, with the necessary adaptations, in this Regulation.
Zato bi morala biti splošna pravila o upravni pomoči in sodelovanju podobna tistim iz naslova IV Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, s potrebnimi prilagoditvami določena v tej uredbi.