natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 48 to 52 shall not be applicable to the investigation of claims referred to in Article 44 of Regulation (EC) No 883/2004.
Členi od 48 do 52 se ne uporabljajo za proučitev zahtevkov iz člena 44 Uredbe (ES) št. 883/2004.
Articles 48 –49 Exercise of delegation
Člena 48 in 49 – Izvajanje delegiranih pristojnosti in nujni postopek
Articles 48, 49 and 50
Člen 48, 49 in 50
Articles 48-54 target key aspects of spectrum authorisation with a view to enhancing consistency in Member States practice, such as (i) minimum licence durations (25 years); (ii) clear and simpler process for spectrum trading and leasing, (iii) objective criteria for consistent application based on competition law principles for measures to promote competition, such as spectrum caps, spectrum reservation for new entrants and wholesale access obligations; (iv) processes to improve consistency and predictability when granting and renewing individual spectrum usage rights; (v) clearer conditions for the restriction or withdrawal of existing rights, including by means of the ‘use it or lose it’ solution and strengthened enforcement roles for national authorities.
V členih 48–54 je poudarek na ključnih vidikih odobritve spektra z namenom večje doslednosti v praksah držav članic, kot so (i) minimalno trajanje licence (25 let); (ii) jasnejši in enostavnejši postopek za trgovanje s spektrom in njegov zakup, (iii) objektivna merila za dosledno uporabo na podlagi načel konkurenčnega prava za ukrepe spodbujanja konkurence, kot so spektrske kapice, rezervacija spektra za nove udeležence na trgu in obveznosti veleprodajnega dostopa; (iv) postopki za izboljšanje doslednosti in predvidljivosti pri podeljevanju in obnovitvi individualnih pravic do uporabe spektra; (v) jasnejši pogoji za omejitev ali odvzem obstoječih pravic, vključno z uporabo načela „uporabi ali izgubi“ ter okrepljenimi vlogami nacionalnih organov pri izvrševanju.
Articles 49, 50 and 51 are deleted.
členi 49, 50 in 51 se črtajo;
Articles 493(1) and 498(1) of the CRR exempt commodity dealers ("investment firms whose main business consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5, 6, 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC and to whom Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field did not apply on 31 December 2006") from large exposures requirements and from own funds requirements respectively.
Člena 493(1) in 498(1) uredbe o kapitalskih zahtevah trgovce z blagom („investicijska podjetja, katerih glavne dejavnosti obsegajo izključno zagotavljanje investicijskih storitev ali izvajanje dejavnosti v zvezi s finančnimi instrumenti, določenimi v točkah 5, 6, 7, 9 in 10 oddelka C Priloge I k Direktivi 2004/39/ES, in za katere dne 31. decembra 2006 Direktiva Sveta 93/22/EGS z dne 10. maja 1993 o investicijskih storitvah na področju vrednostnih papirjev ni veljala“) izvzemata iz zahtev glede velikih izpostavljenosti oziroma kapitalskih zahtev.
Articles 4b and 4c are replaced by the following:
Člen 4b in 4c se nadomestita z naslednjim:
Articles 5 (3), 5 (5), 11
člena 5(3), 5(5), 11
Articles 5 (conduct of business obligations when providing credit to consumers) and 6 (minimum competence requirements) stipulate important conditions for both creditors and credit intermediaries in order to ensure a high degree of professionalism in the provision of mortgage credit, such as an obligation to act in the best interests of the consumer and requirements with regard to having appropriate knowledge and competence.
Člen 5 (obveznosti v zvezi z izvajanjem poslov pri dajanju posojil potrošnikom) in člen 6 (minimalne zahteve glede usposobljenosti) določajo pomembne pogoje za dajalce kreditov in kreditne posrednike, da se zagotovi visoka stopnja strokovnosti pri zagotavljanju hipotekarnih kreditov, kot so obveznost ravnati v najboljšem interesu potrošnika ter zahteve glede ustreznega znanja in usposobljenosti.
Articles 5 - 7 (Components, Tasks of the Commission, and Tasks of the Member States): Articles 6 and 7 describe the main implementation tasks of the Commission and the Member States.
Členi od 5 do 7 (Komponente; Naloge Komisije;Naloge držav članic): Člena 6 in 7 opisujeta glavne izvedbene naloge Komisije in držav članic.
Articles 5 and 6 (new): From the former Article 5 on ‘Methodology, manuals and pilot studies’ paragraphs 1 to 3 were revised for clarification and re-grouped to 2 paragraphs under the header ‘Methodology’, while paragraph 4 was separately put under a new article 6 ‘Pilot studies and cost-benefit analysis’ as paragraph 1.
Člena 5 in 6 (nova): iz predhodnega člena 5 „ Metodologija, navodila in pilotne študije“ so bili zaradi pojasnitve revidirani odstavki 1 do 3 in prerazporejeni v 2 odstavka pod naslovom „Metodologija“, medtem ko je bil odstavek 4 ločeno kot odstavek 1 vključen v nov člen 6 „Pilotne študije ter analiza stroškov in koristi“.
Articles 5 and 6 contain a revised definition of recovery that confirms that the basis for this definition is the substitution of resources.
Člena 5 in 6 vsebujeta spremenjeno opredelitev predelave, ki potrjuje, da je za to opredelitev ključna nadomestitev virov.
Articles 5 and 6 of Council Regulation (EU) No 1370/20131 fix the amount of Union aid under the school fruit and vegetables scheme (SFS) and the school milk scheme (SMS) as provided for by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council2, and provide for the measures on the aid to be allocated to Member States in the case of the SFS and for the maximum quantity of products eligible for aid in the case of the SMS.
Člena 5 in 6 Uredbe Sveta (EU) št. 1370/20131 določata znesek pomoči Unije v okviru sheme šolskega sadja in zelenjave ter sheme šolskega mleka, kot ju določa Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta2, ter ukrepe glede pomoči, ki se dodeli državam članicam v primeru sheme šolskega sadja, in največjo količino proizvodov, upravičenih do pomoči v primeru sheme šolskega mleka.
Articles 5 and 6 of Directive 2000/36/EC are replaced by the following:
Člena 5 in 6 Direktive 2000/36/ES se nadomestita z naslednjim:
Articles 5 and 6 of Directive 2001/113/EC are replaced by the following:
Člena 5 in 6 Direktive 2001/113/ES se nadomestita z naslednjim:
Articles 5 and 6 of Directive 2001/114/EC are replaced by the following:
Člena 5 in 6 Direktive 2001/114/ES se nadomestita z naslednjim:
Articles 5 and 6 of Regulation (EU) No 1370/2013 are deleted.
Člena 5 in 6 Uredbe (EU) št. 1370/2013 se črtata.
Articles 5 and 6 of Regulation (EU) No 1370/2013 have therefore become obsolete as from the date of application of Regulation (EU) No xxx/xx[new school scheme].
Člena 5 in 6 Uredbe (EU) št. 1370/2013 sta zato z dnem začetka uporabe Uredbe (EU) št. xxx/xx [nova šolska shema] zastarela.
Articles 5 and 6 provide where this Directive and the specific excise Directives apply.
V členih 5 in 6 je določeno, kdaj se uporabljajo ta direktiva in posebne direktive o trošarini.
Articles 5 and 6 shall be without prejudice to the competence of the Member States to determine volumes of admission of third-country nationals for highly qualified employment.
Člena 5 in 6 ne posegata v pristojnost držav članic glede opredelitve obsega sprejema državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve za visokokvalificirane delavce.
Articles 5 and 6(2) and (3)
člena 5 in 6 (2) in (3)
Articles 5 and 6, 10, 13(2), points (d), (e) and (f) of Article 14(1) and Article 15a of this Regulation shall apply to managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU that manage portfolios of qualifying social entrepreneurship funds and intend to use the designation ‘EuSEF’ in relation to the marketing of those funds in the Union.”
Členi 5 in 6, 10, 13(2), točke (d), (e) in (f) člena 14(1) in člen 15a te uredbe se uporabljajo za upravitelje kolektivnih naložbenih podjemov z dovoljenjem v skladu s členom 6 Direktive 2011/61/EU, ki upravljajo portfelje kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo in nameravajo oznako ,EuSEF‘ uporabljati v povezavi s trženjem teh skladov v Uniji.“;
Articles 5 and 6, points (c) and (i) of Article 13(1) and Article 14a of this Regulation shall apply to managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU that manage portfolios of qualifying venture capital funds and intend to use the designation ‘EuVECA’ in relation to the marketing of those funds in the Union.”
Člena 5 in 6, točki (c) in (i) člena 13(1) ter člen 14a te uredbe se uporabljajo za upravitelje kolektivnih naložbenih podjemov z dovoljenjem v skladu s členom 6 Direktive 2011/61/EU, ki upravljajo portfelje kvalificiranih skladov tveganega kapitala in nameravajo oznako ,EuVECA‘ uporabljati v povezavi s trženjem teh skladov v Uniji.“;
Articles 5 to 21 shall apply.
Uporabljajo se členi 5 do 21.
Articles 5 to 22
Členi 5 do 22
Articles 5 to 7 of the Council of Europe Convention for the prevention of terrorism require State Parties to ensure that public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed illegally and intentionally, are punishable.
Členi 5 do 7 Konvencije Sveta Evrope o preprečevanju terorizma zahtevajo od držav pogodbenic, da zagotovijo kaznivost javnega spodbujanja k terorističnim kaznivim dejanjem, novačenja in usposabljanja za teroristične dejavnosti, če je to storjeno nezakonito ali namerno (členi 5 do 7).
Articles 5 to 8 of Directive 2001/29/EC and Directive 2012/28/EU shall apply mutatis mutandis in respect of the rights referred to in paragraph 1.
Členi 5 do 8 Direktive 2001/29/ES in Direktive 2012/28/EU se smiselno uporabljajo za pravice iz odstavka 1.
Articles 5 to 9
Člen 5 do 9
Articles 5(2) and 11
člena 5(2) in 11
Articles 5(2) and 9 (2) of the proposal provide for clarification of the role of harmonised standards in the field of good manufacturing practices and sampling/analysis of cosmetic products.
V členih 5(2) in 9(2) predloga je razjasnjena vloga usklajenih standardov na področju dobre proizvodne prakse in vzorčenja/analize kozmetičnih izdelkov.
Articles 5(2), 5(3), 5(4), 6
člen 5(2), (3) in (4) ter člen 6
Articles 5(2), 6(2) and 7
5.3.6. Člen 5(2), člen 6(2) in člen 7
Articles 5(4) and 6(2)
Člen 5(4) in člen 6(2)
Articles 5(5) and 5(6) of the proposal should thus be deleted.
Zato bi morali člena 5(5) in 5(6) predloga črtati.
Articles 5, 12, 16
Členi 5, 12, 16
Articles 5, 6 and 7 are standard procedural articles (transposition, review, entry into force, etc.).
Členi 5, 6 in 7 so standardni postopkovni členi (prenos, pregled, začetek veljavnosti itd.).
Articles 5, 6 and 7 – Amendment 87: the common position is close to the existing system with regard to the provision of services by doctors, thus tallying in substance with Amendment 87.
Členi 5, 6 in 7 – sprememba 87: skupno stališče se približuje obstoječemu režimu v pogledu ponudbe storitev zdravnikov, v glavnem v smislu spremembe 87.
Articles 5, 6 and 8 strengthen the role of independent national regulators by establishing a minimum set of competences for those regulators across the EU and enhance their independence requirements, by providing for appointment requirements and reporting obligations.
Členi 5, 6 in 8 krepijo vlogo neodvisnih nacionalnih regulatorjev z določitvijo minimalnega nabora kompetenc zanje po vsej Uniji in večajo njihove zahteve po neodvisnosti, in sicer z določitvijo zahtev glede imenovanja in obveznosti poročanja.
Articles 5, 6 and 9 of Directive 2002/58/EC define the rules applicable to the processing by network and service providers of traffic and location data generated by using electronic communications services.
Členi 5, 6 in 9 Direktive 2002/58/ES opredeljujejo pravila, ki se uporabljajo za obdelavo podatkov o prometu in lokaciji, ki se generirajo z uporabo elektronskih komunikacijskih storitev, s strani ponudnikov omrežja in storitev.
Articles 5, 6, 7 and 12 shall not apply to a natural or legal person when it enters into a short sale of a security or has a net short position in relation to the carrying out of a stabilisation under Chapter III of Commission Regulation (EC) No 2273/200322.
Členi 5,6, 7 in 12 se ne uporabljajo za fizično ali pravno osebo, ki izvede kratko prodajo vrednostnega papirja ali ima neto kratko pozicijo v zvezi z izvajanjem stabilizacije v skladu s Poglavjem III Uredbe Komisije (ES) št. 2273/200322.
Articles 5, 6, 7 and 8
členi 5, 6, 7 in 8
Articles 5, 6, 7, 8 and 12 shall not apply to the activities of an investment firm or a third country entity or a local firm that is a member of a trading venue or of a market in a third country, whose legal and supervisory framework has been declared equivalent pursuant to paragraph 2, when it deals as principal in a financial instrument, whether traded on or outside a trading venue, in either or both of the following capacities:
Členi 5, 6, 7, 8 in 12 se ne uporabljajo za dejavnosti investicijskih podjetij, subjektov iz tretje države ali lokalnih družb, ki so člani mesta trgovanja ali trga v tretji državi, katere pravni in nadzori okvir je bil v skladu z odstavkom 2 razglašen za enakovrednega, kadar v zvezi s finančnim instrumentom ne glede na to, ali se z njim trguje na mestu trgovanja ali zunaj njega, delujejo v lastnem imenu in opravljajo eno od naslednjih nalog:
Articles 5, 6, and 7 reflect the provisions in Article 5 of IMD1, the revised MiFID proposal and the Luxembourg Protocol12.
Členi 5, 6 in 7 odražajo določbe iz člena 5 IMD1, revidiranega predloga MiFID in Luksemburškega protokola12.
Articles 5, 65
člena 5, 65
Articles 5, 7, 10 and 13 of Regulation (EC) No 51/2006, and its Annexes IA, IB, IIA, IIB, IIC, IID, III and IV.
členih 5, 7, 10 in 13 Uredbe (ES) št. 51/2006 ter Prilogah IA, IB, IIA, IIB, IIC, IID, III in IV k Uredbi.
Articles 5, 7, 12 and 13 shall not apply to shares of a company admitted to trading on a trading venue in the Union where the principal venue for the trading of the shares is located in a country outside the Union.
Členi 5, 7, 12 in 13 se ne uporabljajo za delnice družbe, ki so uvrščene v trgovanje na mestu trgovanja v Uniji, če je njihovo glavno mesto trgovanja v državi zunaj Unije.
Articles 5, 7, 9 and 11 shall be without prejudice to the provisions concerning information requirements contained in Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council14 and Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council15.
Členi 5, 7, 9 in 11 ne posegajo v določbe v zvezi z zahtevami informiranja iz Direktive 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta14 ter Direktive 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta15.
Articles 5, 9, 10, 11
členi 5, 9, 10, 11
Articles 5-10: There is currently information on the functioning of the procedures required in Articles 5-10 of the Directive from 12 Member States: the Czech Republic, Denmark, Ireland, Spain, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Portugal, Finland, Sweden and the UK.
Členi 5–10: Informacije o delovanju postopkov iz členov 5–10 Direktive je trenutno predložilo 12 držav članic: Češka, Danska, Irska, Španija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Portugalska, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo.
Articles 5-8: A new chapter dealing with safety management is introduced, which requires the adoption of the European Aviation Safety Programme and the European Plan for Aviation Safety, and transposes ICAO Annex 19 standards and recommended practices related to State Safety Programmes.
Členi 5–8: Uvedeno je novo poglavje, posvečeno upravljanju varnosti, ki zahteva sprejetje evropskega letalskega varnostnega programa in evropskega načrta za varnost v letalstvu ter prenaša standarde ICAO iz Priloge 19 in priporočene prakse, povezane z državnimi varnostnimi programi.
Articles 50 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union
člena 50 in 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Articles 50 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union
člena 50 in 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Articles 50 and 51
Člena 50 in 51
Articles 50 and 51 to 54 TFEU, and the fact that the proposal has no impact on the budget.
Pozdravlja tudi dejstvo, da predlog nima nobenih posledic za proračun.
Articles 50 and 52 to 54 shall apply mutatis mutandis.
Smiselno se uporabljajo členi 50 in 52 do 54.
Articles 50 to 56 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Členi 50 do 56 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Articles 50, 51
člena 50 in 51
Articles 50, 51,52
Členi 50, 51 in 52
Articles 50, 52, 54, 58, 66
členi 50, 52, 54, 58, 66
Articles 51(3), 56(1) and 83 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provide for special provisions concerning the application of the legislation of the Member States to be set out in Annex XI to that Regulation.
Členi 51(3), 56(1) in 83 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 883/2004 z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti določajo, da se posebne določbe v zvezi z uporabo zakonodaje držav članic določijo v Prilogi XI k tej uredbi.
Articles 51, 52 and 59
Členi 51, 52 in 59
Articles 51, 53, 54, 55 and 308a(4) shall apply mutatis mutandis."
Smiselno se uporabljajo členi 51, 53, 54, 55 in 308a(4).“
Articles 51-54: Rights acquired by existing reinsurance undertakings - Reinsurance undertakings in cessation of activities.
Členi 51−54: Pravice, ki jih pridobijo obstoječe pozavarovalnice – Pozavarovalnice ob ukinitvi aktivnosti.
Articles 52, 53
člena 52 in 53
Articles 52-54: A set of new provisions has been added as compared to Regulation (EC) No 216/2008, concerning the cooperation between the competent authorities of the Member States, the Commission and the European Union Aviation Safety Agency as regards certification, oversight and enforcement.
Členi 52–54: V primerjavi z Uredbo (ES) št. 216/2008 je bil dodan sklop novih določb, ki se nanašajo na sodelovanje med pristojnimi organi držav članic, Komisijo in Agencijo Evropske unije za varnost v letalstvu v zvezi s certificiranjem, nadzorom in izvrševanjem.
Articles 53 (1) and 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Člena 53(1) in 62 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 concerning emergency measures shall apply mutatis mutandis
Členi 53 in 54 Uredbe (ES) št. 178/2002 o ukrepih v nujnih primerih se smiselno uporabljajo za:
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 establish procedures for taking emergency measures in relation to foodstuffs of Community origin or imported from third countries.
Člena 53 in 54 Uredbe (ES) št. 178/2002 predvidevata postopke za sprejem nujnih ukrepov glede živil s poreklom iz Skupnosti ali uvoženih iz tretjih držav.
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 establish procedures for taking emergency measures in relation to foodstuffs of Community origin or imported from third countries.
Člena 53 in 54 Uredbe (ES) št. 178/2002 vzpostavljata postopke za sprejetje nujnih ukrepov v zvezi z živili, ki imajo poreklo v Skupnosti ali so uvožena iz tretjih držav.
Articles 53(1) and 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union
člena 53(1) in 62 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Articles 53(1) and 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union
člena 53(1) in 62 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Articles 53a and 53b of Directive 85/611/EEC are replaced by the following:
Člena 53a in 53b Direktive 85/611/EGS se nadomestita z naslednjim:
Articles 55 and 56 are replaced by the following:
Člena 55 in 56 se nadomestita z: naslednjim besedilom
Articles 55 and 56 of Directive 2012/34/EU have further strengthened the independence requirements for regulatory bodies and extended their responsibilities and powers.
S členoma 55 in 56 Direktive 2012/34/EU so bile še dodatno okrepljene zahteve glede neodvisnosti regulatornih organov ter razširjene njihove obveznosti in pristojnosti.
Articles 55 and 56 simplify conditions for access to Wi-Fi, to meet the exponential demand for connectivity and for the deployment and provisions of low-power wireless broadband access (small cells) to reduce costs of deploying very dense networks.
V členih 55 in 56 so poenostavljeni pogoji za dostop do brezžičnih lokalnih omrežij, da se zadovolji rastoče povpraševanje po povezljivosti ter uvedbi in zagotavljanju brezžičnega širokopasovnega dostopa (majhne celice), da se zmanjšajo stroški uvedbe zelo gostih omrežij.
Articles 55, 56 and 57 are deleted.
členi 55, 56 in 57 se črtajo;
Articles 55-56: Implementing powers of the Commission to made technical adjustments to the directive.
Člena 55−56: Izvedbena pooblastila Komisije za opravljene tehnične prilagoditve direktive.
Articles 56 and 57
Člena 56 in 57
Articles 56-67:
Členi 56-67:
Articles 57 to 66 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Členi 57 do 66 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Articles 57, 58, 59 and 60, Annex II,
členi 57, 58, 59 in 60, Priloga II
Articles 57, 58,59
Členi 57, 58 in 59
Articles 57-60: Technical adaptations to Non-life, Life and Insurance Groups Directives
Členi 57−60: Tehnične prilagoditve direktiv o neživljenjskem in življenjskem zavarovanju ter zavarovalniških skupinah
Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC shall be repealed with effect from the entry into force of this Regulation.
Člena 58 in 59 Direktive 2004/17/ES se razveljavita z učinkom od začetka veljavnosti te uredbe.
Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC85 and 86 of Directive 2014/25/EU shall be repealed deleted with effect from the entry into force of this Regulation.
Člena 58 in 59 Direktive 2004/17/ES 85 in 86 Direktive 2014/25/EU se razveljavita črtata z učinkom od začetka veljavnosti te uredbe.
Articles 58, 59 and 60 shall apply to authorised investigational medicinal products only as regards any modification of such products not covered by a marketing authorisation.
Členi 58, 59 in 60 se za odobrena zdravila v preskušanju uporabljajo samo, kadar kakršna koli sprememba teh zdravil ni zajeta v dovoljenju za promet.
Articles 58, 90 and 100 of the Treaty extend to railways the objectives of a genuine internal market in the context of an EU Common Transport Policy.
Členi 58, 90 in 100 Pogodbe razširjajo cilje pravega notranjega trga v okviru skupne prometne politike EU tudi na železnice.
Articles 59 and 60: Article 14 of Regulation (EC) No 216/2008 has been split into two separate articles.
Člena 59 in 60: Člen 14 Uredbe (ES) št. 216/2008 je bil razdeljen na dva ločena člena.
Articles 6 and 13 shall apply.
Uporabljata se člena 6 in 13.
Articles 6 and 13(1)(a)
Člena 6 in 13(1)(a)
Articles 6 and 7
Člen 6 in 7
Articles 6 and 7
Člena 6 in 7
Articles 6 and 7 are replaced by the following:
Člena 6 in 7 se nadomestita z naslednjim:
Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 715/2007 shall apply.
Pri tem se uporabljata člena 6 in 7 Uredbe (ES) št. 715/2007.
Articles 6 and 7 of the Directive shall apply, mutatis mutandis, if a decision has been taken to negotiate an agreement according to Article 6 of the Directive, in which case ‘special negotiating body’ shall be replaced by ‘European Works Council’.
Člena 6 in 7 direktive se smiselno uporabita, če svet sklene, da se pogaja o sporazumu po členu 6 direktive; v tem primeru se pojem „posebno pogajalsko telo“ zamenja s pojmom „evropski svet delavcev“.
Articles 6 and 7 shall apply with effect from [18 months after the date of the entry into force].
Člena 6 in 7 se uporabljata z veljavnostjo od [18 mesecev po datumu začetka veljavnosti].
Articles 6 and 8
Člena 6 in 8
Articles 6 to 11 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Členi 6 do 11 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Articles 6 to 13 contain the requirements for Simple, Transparent and Standardised ("STS") Securitisation.
Členi 6 do 13 določajo zahteve za enostavno, pregledno in standardizirano listinjenje (listinjenje STS).