natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 24 of the Charter recognises that children are independent and autonomous holders of rights.
Člen 24 Listine priznava, da so otroci neodvisni in samostojni imetniki pravic.
Article 24 of the proposal includes provisions on combatting fraud.
Člen 24 predloga vsebuje določbe o boju proti goljufijam.
Article 24 of the proposed regulation already limits in specific cases the role of ESMA, composed by all the national authorities.
Člen 24 predlagane uredbe v posebnih primerih že omejuje vlogo organa ESMA, ki ga sestavljajo vse nacionalne oblasti.
Article 24 of the undertaking's statutes sets out this principle in more detail.
Člen 24 uredbe o skupnem podjetju natančno določa to načelo.
Article 24 on joint controllers clarifies the responsibilities of joint controllers as regards their internal relationship and towards the data subject.
Člen 24 o skupnih upravljavcih pojasnjuje odgovornosti skupnih upravljavcev glede njihove notranje povezave in nasproti posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki.
Article 24 provides for reinforced rules on information, in order to ensure that the beneficiary of international protection is aware of his/her rights and obligations and in particular as regards the provisions on movement within the Union.
Člen 24 določa strožja pravila glede informacij, da se zagotovi, da se upravičenec do mednarodne zaščite zaveda svojih pravic in obveznosti, zlasti kar zadeva določbe o gibanju znotraj Unije.
Article 24 requires carriers, performing carriers and managing bodies of ports to provide passengers with information on their rights under this Regulation.
Člen 24 od prevoznikov, dejanskih prevoznikov in upravnih organov pristanišč zahteva, da potnikom zagotovijo informacije o njihovih pravicah v skladu s to uredbo.
Article 24 Review of operation of the Convention
Člen 24 Pregled delovanja Konvencije
Article 24 second paragraph
Člen 24, drugi odstavek
Article 24 second sub-paragraph
drugi pododstavek člena 24
Article 24 sets out that institutions must have a sound remuneration policy and that this policy is disclosed publicly.
Člen 24 določa, da morajo imeti institucije oblikovano zdravo politiko prejemkov in da se navedena politika razkrije javnosti.
Article 24 sets out the conditions under which the Commission is empowered to adopt delegated acts.
Člen 24 določa pogoje, pod katerimi je Komisija pooblaščena za sprejetje delegiranih aktov.
Article 24 shall not prevent the competent authorities of different Member States from exchanging information in accordance with the directives applicable to reinsurance undertakings.
Člen 24 pristojnim organom različnih držav članic ne preprečuje, da si izmenjujejo podatke v skladu z direktivami, ki se uporabljajo za pozavarovalnice.
Article 24 specifies the addressees of the Directive.
Člen 24 določa naslovnike direktive.
Article 24 subparagraph 1, 1st sentence
člen 24, pododstavek 1, 1. stavek
Article 24 subparagraph 1, 2nd sentence - subparagraph 3
člen 24, pododstavek 1, 2. stavek – pododstavek 3
Article 24 updates the reference to the name of the Committee following adoption of the new CFP Regulation and a provision is added on reporting to the European Parliament and Council about implementation of this Regulation.
Člen 24 posodablja sklicevanje na ime Odbora po sprejetju nove uredbe o SRP, dodana pa je tudi določba o poročanju Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju te uredbe.
Article 24 was incorporated into the text by the Commission only as a result of proposals made at the hearing of January 2003.
je zakonodajalec v besedilo uredbe sprejel šele po pobudah na zaslišanju januarja 2003. Zgled je 3. odst.
Article 24 will be amended by the legislative proposal on Energy Union Governance.
Člen 24 bo pravočasno spremenjen z zakonodajnim predlogom o upravljanju energetske unije.
Article 24 – Agreement with the host State
Člen 24 – Sporazum z državo gostiteljico
Article 24 – Alleged IUU fishing activities
Člen 24 – Domnevne ribolovne dejavnosti IUU
Article 24 – Combating fraud
Člen 24 – Boj proti goljufijam
Article 24 – Conditions for empowerment
Člen 24 – Pogoji za pooblastilo
Article 24 – Entry into force and application in time
Člen 24 – Začetek veljavnosti in uporaba
Article 24 – Filling in of the visa sticker
Člen 24 – Navodila za izpolnjevanje vizumske nalepke
Article 24 – Non‑compensatory damages
Člen 24 – Nekompenzacijska odškodnina
Article 24 – Obligation
Člen 24 - Obveznost
Article 24 – Training of practitioners
Člen 24 – Usposabljanje javnih uslužbencev
Article 24 – Transparency
Člen 24 – Preglednost
Article 24(1)
Člen 24, odstavek 1
Article 24(1)
Člen 24(1)
Article 24(1) aims to clarify the UCITS depositary's liability in case of the loss of a financial instrument that is held in custody.
Namen člena 24(1) je pojasniti odgovornost depozitarja KNPVP v primeru izgube finančnega instrumenta, ki se hrani.
Article 24(1) and (2)
Člen 24(1) in (2)
Article 24(1) and (2)
člen 24(1) in (2)
Article 24(1) first and second sentences
Člen 24(1) prvi in drugi stavek
Article 24(1) first sub-paragraph
prvi pododstavek člena 24(1)
Article 24(1) first subparagraph
Člen 24(1) prvi pododstavek
Article 24(1) of Directive 2004/109/EC;
člena 24(1) Direktive 2004/109/ES;
Article 24(1) of the Charter requires the EU to take children's views into considerations on matters which concern them in accordance with their age and maturity.
Člen 24(1) Listine zahteva od EU, da se mnenje otrok upošteva v zadevah, ki jih zadevajo, v skladu z njihovo starostjo in zrelostjo.
Article 24(1) second subparagraph
Člen 24(1) drugi pododstavek
Article 24(1) third sentence
Člen 24(1) tretji stavek
Article 24(1)(2)(3)
Člen 24(1), (2), (3)
Article 24(1)(a) to (e)
Člen 24(1)(a) do (e)
Article 24(1)(b)
člen 89
Article 24(10)
Člen 24(10)
Article 24(10) and Article 25 shall apply mutatis mutandis to the proportional consolidation referred to in paragraph 1 of this Article.
12. Člen 24(10) in člen 25 se uporabljata smiselno za sorazmerno konsolidacijo iz odstavka 1 tega člena.
Article 24(2)
Člen 24(2)
Article 24(2) contains the rule according to which the depositary's liability is not affected by the fact that it has entrusted to a third party all or some of its custody tasks.
Člen 24(2) vsebuje pravilo, v skladu s katerim na odgovornost depozitarja ne vpliva dejstvo, da je tretji osebi zaupal vse ali nekatere od svojih nalog, povezanih s hrambo.
Article 24(2) first sentence
Člen 24(2) prvi stavek
Article 24(2) first subparagraph
Člen 24(2) prvi pododstavek
Article 24(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 and the Annex thereto determine the maximum amounts per year eligible for Community agri-environmental aid.
Člen 24(2) ter Priloga Uredbe (ES) št. 1257/1999 določata najvišje sprejemljive letne zneske v okviru pomoči za varovanje kmetijskega okolja Skupnosti.
Article 24(2) of that Act provides that the number of members of the Committee "shall be temporarily increased to 353 to take account of the accession of Croatia for the period running from the date of accession until the end of the term of office during which Croatia accedes to the Union or until the entry into force of the decision referred to in Article 305, second paragraph, TFEU, whichever comes first".
Člen 24(2) tega akta določa, da se število članov odbora „zaradi upoštevanja pristopa Hrvaške začasno poveča na 353 za obdobje od dne pristopa do konca mandata, med katerim Hrvaška pristopi k Uniji, ali do začetka veljavnosti sklepa iz drugega odstavka člena 305 PDEU, kar je prej.“
Article 24(2) of the Directive authorises the Member States not to grant jobseekers social assistance during the first three months of residence or for a longer period.
Člen 24(2) Direktive državam članicam omogoča, da iskalcem zaposlitve ne dajejo socialne podpore prve tri mesece prebivanja ali dlje.
Article 24(2) second and third sentences
Člen 24(2) drugi in tretji stavek
Article 24(2) second subparagraph
Člen 24(2) drugi pododstavek
Article 24(2), (3) and (4)
Člen 24, odstavki 2, 3 in 4
Article 24(2), in contrast to Article 21(12) AIFMD, therefore holds the depositary liable for the return of the instrument, also in case of delegation, without the possibility to discharge liability by contract.
V skladu s členom 24(2) je za razliko od člena 21(12) UAIS tako depozitar odgovoren za vrnitev instrumenta, tudi v primeru prenosa, brez možnosti pogodbene oprostitve odgovornosti.
Article 24(2),(4) and (6)
Člen 24(2), (4) in (6)
Article 24(2)-(3)
Člen 24(2)–(3)
Article 24(3)
Člen 24(3)
Article 24(3) (1) and (2)
Člen 24(3) (1) in (2)
Article 24(3) and Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 require the Commission to review the two aforementioned financial provisions and make, if necessary, a legislative proposal before 30 June 2016 with a view to their possible extension.
Komisija mora v skladu s členoma 24(3) in 120(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013 ti finančni določbi pregledati in pred 30. junijem 2016 po potrebi predložiti ustrezen zakonodajni predlog za njuno morebitno podaljšanje.
Article 24(3) and Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 require the Commission to review these two financial provisions and make, if necessary, a legislative proposal before 30 June 2016 with a view to their possible extension.
Komisija mora v skladu s členoma 24(3) in 120(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013 ti finančni določbi pregledati ter pred 30. junijem 2016 po potrebi predložiti ustrezen zakonodajni predlog za njuno morebitno podaljšanje.
Article 24(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 provides that the Commission is to examine the increase of interim payments from the ESIF by an amount corresponding to ten percentage points above the actual co-financing rate for each priority/measure for Member States which were under an adjustment programme after 21 December 2013 and have requested to benefit from this measure until 30 June 2016 provided for in that provision and to submit to the European Parliament and the Council a report5 with its assessment and, if necessary, a legislative proposal before 30 June 2016.
Člen 24(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013 določa, da mora Komisija pregledati zvišanje vmesnih plačil iz skladov ESI za znesek, ki ustreza 10 odstotnim točkam nad dejansko stopnjo sofinanciranja za vsako prednostno nalogo/ukrep za države članice, ki so bile vključene v program prilagajanja po 21. decembru 2013 in so zaprosile za koriščenje tega ukrepa do 30. junija 2016, kot je določeno v navedeni določbi, ter Evropskemu parlamentu in Svetu pred 30. junijem 2016 predložiti poročilo5 s svojo oceno in po potrebi ustrezen zakonodajni predlog.
Article 24(3) of the Regulation stipulates that by 31 December 2015 and every five years thereafter, the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation.
Člen 24(3) Uredbe določa, da mora Komisija do 31. decembra 2015 in nato vsakih pet let Evropskemu parlamentu in Svetu predložiti poročilo o izvajanju te uredbe.
Article 24(4)
Člen 24(4)
Article 24(4) first and second sentences
Člen 24(4) prvi in drugi stavek
Article 24(4) first subparagraph
Člen 24(4) prvi pododstavek
Article 24(4) fourth and fifth sentences
Člen 24(4) četrti in peti stavek
Article 24(4) second subparagraph
Člen 24(4) drugi pododstavek
Article 24(4) third sentence
Člen 24(4) tretji stavek
Article 24(4) third subparagraph
Člen 24(4) tretji pododstavek
Article 24(4)(1) to (c)
Člen 24(4)(1) do (c)
Article 24(4)(h) of Directive 2004/109/EC;
člena 24(4)(h) Direktive 2004/109/ES;
Article 24(5)
Člen 24(5)
Article 24(5) (clarification on the meaning of "acceptance");
člen 24(5) (pojasniti je treba izraz "sprejem ponudbe");
Article 24(5) concerns redress against the depositary.
Člen 24(5) zadeva pravna sredstva zoper depozitarja.
Article 24(5) first sentence
Člen 24(5) prvi stavek
Article 24(5) first subparagraph
Člen 24(5) prvi pododstavek
Article 24(5) second sentence
Člen 24(5) drugi stavek
Article 24(5) second subparagraph
Člen 24(5) drugi pododstavek
Article 24(5) third and fourth sentences
Člen 24(5) tretji in četrti stavek
Article 24(5) third subparagraph
Člen 24(5) tretji pododstavek
Article 24(7)
Člen 24(7)
Article 24(8), first subparagraph
Člen 24(8), prvi pododstavek
Article 24(9)
Člen 24(9)
Article 24(c)
Člen 24(c)
Article 24, 25
člena 24, 25
Article 24, 25, 26
Členi 24, 25 in 26
Article 24, 29
člen 24, 29
Article 24, paragraph 1
Člen 24, odstavek 1
Article 24, paragraph 2
Člen 24, odstavek 2
Article 24, paragraph 3
Člen 24, odstavek 3
Article 24, paragraph 4
Člen 24, odstavek 4
Article 24, paragraph 5
Člen 24, odstavek 5
Article 24.1
Člen 24.1
Article 24.2
Člen 24.2
Article 240
Člen 240
Article 241
Člen 241
Article 24105
Člen 24105
Article 24112
Člen 24112
Article 2419
Člen 2419
Article 242
Člen 242
Article 2421
Člen 2124
Article 2421
Člen 2421
Article 2422
Člen 2422
Article 2423
Člen 2423
Article 2426
Člen 2426
Article 2428
Člen 2428
Article 243
Člen 243
Article 243 is replaced by the following:
Člen 243 se nadomesti z naslednjim:
Article 2437
Člen 2437
Article 244
Člen 244
Article 245
Člen 245
Article 246
Člen 246
Article 247
Člen 247
Article 248
Člen 248
Article 248(3) shall apply by analogy.
Po analogiji se uporablja člen 248(3).
Article 2481
Člen 2481
Article 248b referring to Articles 256 and 257 of the Bulgarian Social Insurance Code and Article 77(5) of Romanian Act 204/2006 guarantee cross-border payments.
Člen 248(b), ki se nanaša na člena 256 in 257 bolgarskega kodeksa socialnega zavarovanja, ter člen 77(5) romunskega zakona 204/2006 zagotavljata čezmejna plačila.
Article 249
Člen 249
Article 24:
Člen 24:
Article 24: Choice of procedures
Člen 24: Izbira postopkov
Article 24: Confidentiality
Člen 24: Zaupnost
Article 24: Notification of information
Člen 24: Sporočanje informacij
Article 24: Replacement of Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism – This is a provision which replaces the Framework Decision 2002/475/JHA, as amended by Framework Decision 2008/919/JHA.
Člen 24: Nadomestitev Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ o boju proti terorizmu – To je določba, ki nadomešča Okvirni sklep 2002/475/PNZ, kakor je bil spremenjen z Okvirnim sklepom 2008/919/PNZ.
Article 24: the organisational structure of the Authority will include six bodies: an Administrative Board, a Board of Regulators, a Director, a Chief Network Security Officer, a Permanent Stakeholders' Group, and a Board of Appeal.
Člen 24: organizacijska struktura organa bo vključevala šest teles: upravni odbor, odbor regulatorjev, direktorja, glavnega uradnika za varnost omrežij, stalno skupino zainteresiranih strani in odbor za pritožbe.
Article 24a
Člen 24a
Article 24a
Člen 24 a
Article 24a
člen 24a
Article 24a is deleted.
Člen 24a se črta.
Article 24a which provides for thresholds for the 10 new Member States is deleted, as the provisions will be superseded by the new drafting of Article 24.
Člen 24a, ki določa pragove za 10 novih držav članic, se črta, ker bo te določbe nadomestil nov člen 24.
Article 24a(1)
člen 24a(1)
Article 24a(1)(a)
Člen 24a(1)(a)
Article 24a(1)(b)
Člen 24a(1)(b)
Article 24a(4)(a)
Člen 24a(4)(a)
Article 24a(4)(b)
Člen 24a(4)(b)
Article 25
Člen 25,
Article 25
Člen 25, drugi odstavek
Article 25
Člen 725
Article 25
Člen25
Article 25
člen 63
Article 25
člen 25
Article 25 (1)
Člen 25(1)
Article 25 (1)
Člen 25(1)
Article 25 (1)
člen 25(1)
Article 25 (1) to (3)
Člen 25(1) do (3)
Article 25 (2)
Člen 25(2)
Article 25 (2) (a) to (c)
Člen 25(2)(a) do (c)
Article 25 (2) (a) to (c)
Člen 25(2)(a) do (c)
Article 25 (2) (d) and (e)
Člen 25(2)(d) in (e)
Article 25 (2) (d) and (e)
Člen 25(2)(d) in (e)
Article 25 (2) (f) and (g)
Člen 25(2)(f) in (g)
Article 25 (2) (f) and (g)
Člen 25(2)(f) in (g)
Article 25 (2) first subparagraph
člen 25(2), prvi pododstavek
Article 25 (2) second subparagraph
člen 25(2), drugi pododstavek
Article 25 (3)
Člen 25(3)
Article 25 (3) of the OECD MTC
3.2.2. Člen 25(3) vzorčne davčne konvencije OECD
Article 25 (4)
Člen 25(4)
Article 25 (5)
Člen 25(5)
Article 25 (6)
Člen 25(6)
Article 25 (7)
Člen 25(7)
Article 25 (a)
Člen 25(a)
Article 25 (b)
Člen 25(b)
Article 25 (c)
Člen 25(c)
Article 25 (corresponds to Article 21 of the 2009 proposal)
Člen 25 (ustreza členu 21 predloga iz leta 2009)
Article 25 (d)
Člen 25(d)
Article 25 (dispute resolution mechanisms) requires Member States to establish out-of-court redress bodies for the resolution of disputes between creditors and consumers and between credit intermediaries and consumers.
Člen 25 (mehanizmi za reševanje sporov) od držav članic zahteva, da za reševanje sporov med dajalci kreditov in potrošniki ter med kreditnimi posredniki in potrošniki ustanovijo organe za izvensodno reševanje sporov.
Article 25 (e)
Člen 25(e)
Article 25 (Review)
Člen 25 (Pregled)
Article 25 (unchanged): obligation to land cod in designated ports;
člen 25 (brez sprememb): obveznost iztovarjanja trske v določenih pristaniščih;
Article 25 - Family unity
Člen 25 – Enotnost družine
Article 25 - General limits to the duties of the requested authorities
Člen 25 – Splošne omejitve nalog zaprošenih organov
Article 25 - Invitation to tender, to negotiate or to participate in the dialogue
Člen 25 – Povabilo k oddaji ponudbe, pogajanjem ali dialogu
Article 25 - Review
Člen 25 – Pregled
Article 25 13
Člen 25 13
Article 25 16
Člen 25 16
Article 25 17
Člen 25 17
Article 25 20
Člen 25 20
Article 25 24
Člen 25 24
Article 25 26
Člen 25 26
Article 25 [24]
Člen 25 [24]
Article 25 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 25 [Člen R14 Sklepa 768/2008/ES]
Article 25 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 25 [Člen R15 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 25 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 25 [člen R16 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 25 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 25 [Člen R18 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 25 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 25 [Člen R18 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 25 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 25 [Člen R20 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 25 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 25 [Člen R22 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 25 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 25 [Člen R23 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 25 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 25 [Člen R23 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 25 [previous Article 24]
Člen 25 [prej člen 24]
Article 25 also creates a principles-based treatment for the recognition of negative goodwill in the consolidated profit and loss account.
Člen 25 uvaja obravnavo na podlagi načel za priznavanje negativnega dobrega imena v konsolidiranem izkazu poslovnega izida.
Article 25 brings together all the reporting obligations on Member States.
V členu 25 so združene vse obveznosti držav članic v zvezi s poročanjem.
Article 25 builds on the recommendations of Annex IV of Directive 1999/93/EC to lay down binding requirements for the validation of qualified electronic signatures with a view to increasing the legal certainty of such a validation.
Člen 25 temelji na priporočilih iz Priloge IV k Direktivi 1999/93/ES in predpisuje zavezujoče zahteve za potrjevanje kvalificiranih elektronskih podpisov, da se poveča pravna varnost takega potrjevanja.
Article 25 clarifies the obligations of the controller and the processor regarding co-operation with the supervisory authority.
Člen 25 razjasnjuje obveznosti upravljavca in obdelovalca v zvezi s sodelovanjem z nadzornim organom.
Article 25 contains clauses on the review of the proposed Regulation and possible Commission proposals to modify the latter.
Člen 25 vsebuje klavzule o pregledu predlagane uredbe in morebitnih predlogih Komisije za njene spremembe.
Article 25 establishes rules for a complaint handling procedure.
Člen 25 določa pravila v zvezi s postopkom za obravnavanje pritožb.
Article 25 in the amended proposal was editorially improved.
Člen 25 v spremenjenem predlogu je redakcijsko izboljšan.
Article 25 in the amended proposal was renumbered as 24 in the common position and modified to clarify that incentives provided for in Article 38 would also not be granted in the event of non compliance detected during the scientific assessment.
Člen 25 v spremenjenem predlogu je bil v skupnem stališču preštevilčen v 24 in spremenjen z namenom razjasnitve, da se v primeru neskladja, ki bo ugotovljeno z znanstveno presojo, spodbude iz člena 38 tudi ne bodo dodelile.
Article 25 is amended as follows:
Člen 25 se spremeni:
Article 25 is replaced by the following:
Člen 25 se nadomesti s:
Article 25 makes it obligatory to evaluate functioning of this Directive, in this case after five years of entering into force.
Člen 25 kot obveznost določa ocenjevanje uporabe te direktive pet let po začetku veljavnosti.
Article 25 Non-unified legal systems
Člen 25 Neenotni pravni sistemi
Article 25 obliges under certain conditions controllers not established in the Union, where the Regulation applies to their processing activities, to designate a representative in the Union.
Člen 25 upravljavce, ki nimajo sedeža v Uniji, v primerih, v katerih se Uredba nanaša na njihove dejavnosti obdelave, pod določenimi pogoji obvezuje, da v Uniji določijo predstavnika.
Article 25 of CRD III does recognise that these institutions require a different approach to core capital.
Člen 25 CRD III priznava, da te institucije zahtevajo drugačen pristop do temeljnega kapitala.
Article 25 of Directive 2004/18/EC provides that contracting authorities may oblige the tenderer to give indications on envisaged subcontracting.
Člen 25 Direktive 2004/18/ES določa, da lahko naročniki od ponudnika zahtevajo, da navede predvidene podizvajalce.
Article 25 of Directive 2004/23/EC requires the Member States to establish a system for the identification of human tissues and cells, in order to ensure the traceability of all human tissues and cells.
Po členu 25 Direktive 2004/23/ES morajo države članice vzpostaviti sistem za identifikacijo človeških tkiv in celic, da se zagotovi njihova sledljivost.
Article 25 of Framework Decision 2008/977 mirrors an important part of the provision on the supervisory authorities of Article 28 (paragraphs 1-4, 7) in Directive 95/46/EC concerning the powers of the authority, its obligation to act in complete independence and the duty of professional secrecy.
Člen 25 Okvirnega sklepa 2008/977/PNZ odraža pomemben del določbe o nadzornih organih iz člena 28 (odstavki 1–4, 7) v Direktivi 95/46/ES v zvezi s pooblastili organa, njegovo obveznostjo popolnoma neodvisnega delovanja in dolžnostjo varovanja poklicne molčečnosti.
Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council6 lays down that a reserve intended to provide additional support for the agricultural sector in the case of major crises affecting the agricultural production or distribution has to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.
V členu 25 Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta6 je določeno, da se rezerva, namenjena zagotovitvi dodatne podpore kmetijskemu sektorju v primeru večjih kriz, ki vplivajo na kmetijsko proizvodnjo ali distribucijo, vzpostavi tako, da se na začetku vsakega leta uporabi znižanje neposrednih plačil z mehanizmom finančne discipline iz člena 26 navedene uredbe.
Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council8 lays down that a reserve intended to provide additional support for the agricultural sector in the case of major crises affecting the agricultural production or distribution has to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.
V členu 25 Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta8 je določeno, da se rezerva, namenjena zagotovitvi dodatne podpore kmetijskemu sektorju v primeru večjih kriz, ki vplivajo na kmetijsko proizvodnjo ali distribucijo, vzpostavi tako, da se na začetku vsakega leta uporabi znižanje neposrednih plačil z mehanizmom finančne discipline iz člena 26 navedene uredbe.