natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(af) have received training in aviation medicine and regular refresher training in aviation medicine to ensure that assessment standards are maintained up to date; and
(af) opraviti usposabljanje iz letalske medicine in se udeleževati rednih osvežitvenih usposabljanj, da se zagotovijo najsodobnejši standardi zdravstvene presoje, in
(af) inform the authorities responsible for the reception conditions pursuant to Directive XXX/XXX/EU (Reception Conditions Directive) of the application.
(af) organe, odgovorne za pogoje za sprejem v skladu z Direktivo XXX/XXX/EU (direktiva o pogojih za sprejem), obvestijo o prošnji.
(af) management reports as defined in Article 19 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council24;
(af) poslovna poročila, kot so opredeljena v členu 19 Direktive 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta24;
(af) Part B: Facilities referred to in Article 29107
(af) Del B: Zmogljivosti iz člena 29107
(af) photographs;
(af) fotografije;
(af) preparing BEREC’s draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget.
(af) pripravo osnutka poročila o načrtovanih prihodkih in odhodkih BEREC ter izvrševanje njegovega proračuna;
(af) preparing the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget;
(af) pripravo osnutka ocene prihodkov in odhodkov Agencije ter izvrševanje njenega proračuna;
(af) second-hand fixed intangible assets: 15 years, unless the remaining period for which the asset enjoys legal protection or for which the right has been granted can be determined, in which case it shall be depreciated over that period.
(af) rabljena neopredmetena osnovna sredstva: 15 let, razen če se lahko določi preostalo obdobje, v katerem je zagotovljeno pravno varstvo sredstva ali je dodeljena pravica, in se zato amortizira v tem obdobju.
(af) the originator institution does not hold more than 20 % of the exposure value of the first loss tranche in the securitisation, provided that the following conditions are met:
(af) institucija v vlogi originatorja nima več kot 20 % vrednosti izpostavljenosti tranše prve izgube v listinjenju, če sta izpolnjena naslednja pogoja:
(af) the specific conditions for compliance of aircraft referred to in Article 2(1)(b)(ii) with the essential requirements referred to in Article 9;
(af) posebnimi pogoji za skladnost zrakoplovov iz člena 2(1)(b)(ii) z bistvenimi zahtevami iz člena 9;
(af) unremedied breaches of contractual obligations by the seller.
(af) kršitve pogodbenih obveznosti prodajalca, za katere niso bili sprejeti popravni ukrepi.
(af) when the results of the checks on entry or exit under paragraph 2 put into question the identity of the person or when they reveal that the person is considered to be a threat to the internal security, public policy, international relations of any of the Member States or to public health;
(af) kadar rezultati kontrole pri vstopu ali izstopu iz odstavka 2 vzbujajo pomisleke o istovetnosti osebe ali pokažejo, da se za osebo šteje, da predstavlja grožnjo notranji varnosti, javnemu redu ali mednarodnim odnosom katere koli države članice ali grožnjo javnemu zdravju;
(af) where the institution applies the SEC-IRBA, the Standardised Approach portion and the IRB portion of the underlying pool shall each be assigned the corresponding Standardised Approach risk weight and IRB risk weight respectively;
(af) če institucija uporablja pristop SEC-IRB, se delu osnovne skupine, za katerega se uporablja standardizirani pristop, dodeli ustrezna utež tveganja standardiziranega pristopa, delu osnovne skupine, za katerega se uporablja pristop IRB, pa ustrezna utež tveganja pristopa IRB;
(afa)
(aez)
(afb)
(afa)
(afc) Article 112(1) and (2)
(afb) člen 112(1) in (2)
(afd) Article 25
(afc) člen 25
(afe)
(afd)
(aff)
(afe)
(afg)
(aff)
(afh) Article 114(1)
(afg) člen 114(1)
(afi) Article 26
(afh) člen 26
(afj)
(afi)
(afk)
(afj)
(afl)
(afk)
(afm) Article 116
(afl) člen 116
(afn) Article 28
(afm) člen 28
(afo)
(afn)
(afp)
(afo)
(afq)
(afp)
(afr) Article 115
(afq) člen 115
(afs) Article 29
(afr) člen 29
(aft)
(afs)
(afternoon meeting).
Predvideno tolmačenje
(afu)
(aft)
(afv)
(afu)
(afw) Article 117
(afv) člen 117
(afx) Article 30
(afw) člen 30
(afy)
(afx)
(afz)
(afy)
(ag) (a) Tone dialling or DTMF (dual-tone multi-frequency operation)
(ag) (a) Tonsko izbiranje ali DTMF (dvotonsko večfrekvenčno izbiranje)
(ag) any voluntary financial contribution from the Member States or the NRAs;
(ag) morebitne prostovoljne finančne prispevke držav članic ali nacionalnih regulativnih organov;
(ag) corporate governance statements as defined in Article 20 of Directive 2013/34/EU;
(ag) izjava o upravljanju podjetja, kot je opredeljena v členu 20 Direktive 2013/34/EU;
(ag) exercising the powers laid down in Article 55 in respect of the Agency's staff;
(ag) izvajanje pooblastil iz člena 55 v zvezi z osebjem Agencije;
(ag) have acquired practical knowledge and experience of the conditions in which pilots carry out their duties.
(ag) pridobiti praktično znanje in izkušnje v razmerah, v kakršnih piloti izvajajo svoje naloge.
(ag) in case of doubt;
(ag) v primeru dvoma;
(ag) is on an official registry of persons with adverse credit history;
(ag) v uradnem registru oseb z negativno zgodovino preteklega odplačevanja kreditov;
(ag) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the certificates referred to in Articles 11, 12, 13, 14, 17(1)(b) and 17(2), including:
(ag) pogoji za izdajo, ohranitev, spreminjanje, začasni odvzem ali preklic certifikatov iz členov 11, 12, 13 in 14, iz člena 17(1)(b) in člena 17(2), ki vključujejo:
(ag) the data entered in respect of the visa(s) issued, annulled, revoked or whose validity is extended, referred to in Articles 10, 13 and 14.
(ag) vnesene podatke, ki kakor koli zadevajo izdane, razveljavljene ali preklicane vizume ali tiste, katerih veljavnost je bila podaljšanja, iz členov 10, 13 in 14.
(ag) the date of the application, place where the application is made and the authority with which the application is made.
(ag) datum prošnje, kraj, kjer je bila prošnja podana, in organ, pred katerim je bila prošnja podana.
(ag) the institution has adequate internal risk-management policies and methodologies to assess the transfer of risk;
(ag) institucija ima vzpostavljene primerne politike notranjega upravljanja tveganj in metodologije za ocenjevanje prenosa tveganja;
(ag) where the institution applies the SEC-SA or the SEC-ERBA, the maximum risk weight for senior securitisation positions shall be equal to the Standardised Approach weighted-average risk weight of the underlying exposures.
(ag) če institucija uporablja pristop SEC-S ali pristop SEC-ERB, je največja utež tveganja za nadrejene pozicije v listinjenju enaka tehtanemu povprečju uteži tveganja za osnovne izpostavljenosti v skladu s standardiziranim pristopom.
(aga)
(afz)
(agb) Article 118
(aga) člen 118
(agc) Annex II
(agb) Priloga II
(agd)
(agc)
(age)
(agd)
(aged 18-24, with at most lower secondary education and not in further education or training)
(med 18. in 24. letom starosti z največ nižjo sekundarno izobrazbo, ki niso v nadaljnjem izobraževanju ali usposabljanju)
(agf)
(age)
(agg) -
(agf)
(agh)
(agg)
(agi) Article 1
(agh) člen 1
(agj)
(agi)
(agk)
(agj)
(agl) Article 1(1)
(agk) člen 1(1)
(agm)
(agl)
(agn) Article 2(1)
(agm) člen 2(1)
(ago)
(agn)
(agp)
(ago)
(agq) -
(agp)
(agr)
(agq)
(ags) Article 2(2)
(agr) člen 2(2)
(agt)
(ags)
(agu)
(agt)
(agv) Article 2(22)
(agu) člen 2(22)
(agw) -
(agv)
(agx) -
(agw)
(agy) -
(agx)
(agz) -
(agy)
(ah) [remuneration reports as defined in Article [X] of [revised Shareholders Rights Directive25]
(ah) [poročila o prejemkih, kot so opredeljena v členu [X] [revidirane direktive o pravicah delničarjev25];
(ah) additional airworthiness requirements for products, parts and non-installed equipment, the design of which has already been certified, needed to support continuing airworthiness and safety improvements;
(ah) dodatnimi plovnostnimi zahtevami za izdelke, dele in nenameščeno opremo, katerih projekt je že bil certificiran, ki so potrebne za podporo izboljšanju stalne plovnosti in varnosti;
(ah) as appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system; and
(ah) kot je primerno za vrsto dejavnosti, ki jo izvaja organizacija, in njeno velikost, mora center uvesti in vzdrževati sistem upravljanja, ki zagotavlja skladnost s temi bistvenimi zahtevami, obvladovati varnostna tveganja in si prizadevati za nenehno izboljševanje tega sistema ter
(ah) charges for publications and any other service provided by BEREC;
(ah) stroške za objavo in vse druge storitve, ki jih opravlja BEREC;
(ah) for an institution that has one or more securitisation positions in a single tranche, the P factor shall be equal to the ratio of the nominal amount of the securitisation positions that the institution holds in that given tranche to the nominal amount of the tranche;
(ah) za institucijo, ki ima eno ali več pozicij v listinjenju v eni tranši, je faktor P enak razmerju med nominalnim zneskom pozicij v listinjenju, ki jih ima institucija v zadevni tranši, in nominalnim zneskom tranše;
(ah) for third country nationals exempt from the visa obligation who had their individual file created in the EES by a Member State in which this Regulation is not applicable, when, for the first time after the creation of the individual file, the person intends to cross the external borders of a Member State in which this Regulation is applicable.
(ah) pri državljanih tretjih držav, ki so izvzeti iz vizumske obveznosti in katerih individualno dokumentacijo v SVI je oblikovala država članica, v kateri se ta uredba ne uporablja, kadar namerava zadevna oseba prvič po oblikovanju individualne dokumentacije prečkati zunanje meje države članice, v kateri se uporablja ta uredba.
(ah) has a credit assessment or a credit score indicating that the risk of contractually agreed payments not be made is significantly higher than for the average debtor for this type of loans in the relevant jurisdiction.
(ah) in pri katerem njegova bonitetna ocena ali kreditna ocena kaže, da je tveganje, da pogodbeno dogovorjena plačila ne bodo izvedena, za to vrsto kreditov v zadevni jurisdikciji občutno višje kot pri povprečnem dolžniku;
(ah) i.e. the public communications network and/or publicly available telephone services supports the use of DTMF tones as defined in ETSI ETR 207 for end-to-end signalling throughout the network both within a Member State and between Member States.
(ah) Javno komunikacijsko omrežje in/ali javno dostopne telefonske storitve podpirajo uporabo tonov DTMF, kot je opredeljeno v ETSI ETR 207 (tehničnem poročilu Evropskega instituta za telekomunikacijske standarde) za signaliziranje med koncema v celotnem omrežju znotraj države članice in med državami članicami.
(ah) not to cause an overall adverse effect on human, animal or plant health, on safety, or on the environment, under reasonably foreseeable conditions of storage or use of the CE marked fertilising product.
ne vpliva splošno negativno na zdravje ljudi, živali ali rastlin, na varnost, ali na okolje pri smiselno predvidljivih pogojih shranjevanja ali uporabe gnojilnega proizvoda z oznako CE.
(ah) stating the issuing authority, date and place of issue and period of validity of the document;
(ah) z navedbo organa izdajatelja, datuma in kraja izdaje ter obdobja veljavnosti dokumenta;
(ah) taking all decisions on the management of the information systems provided for in this Regulation, including the information portal referred to in Article 8(2)(b);
(ah) sprejetje vseh odločitev v zvezi z upravljanjem informacijskih sistemov, predvidenih v tej uredbi, vključno z informacijskim portalom iz člena 8(2)(b);
(ah) the institution has also recognised the transfer of credit risk to third parties in each case for the purposes of the institution's internal risk management and its internal capital allocation.
(ah) institucija je tudi priznala prenos kreditnega tveganja na tretje osebe v vsakem primeru za namene svojega notranjega upravljanja tveganj in razporeditve notranjega kapitala.
(ah) when no e-gates are available.
(ah) kadar ni na voljo nobenih elektronskih izhodov.
(aha) Article 2(23)
(agz) člen 2(23)
(ahb) -
(aha)
(ahc) -
(ahb)
(ahd) -
(ahc)
(ahe) -
(ahd)
(ahf) Article 2(24)
(ahe) člen 2(24)
(ahg) -
(ahf)
(ahh) -
(ahg)
(ahi) -
(ahh)
(ahj) -
(ahi)
(ahk) Article 2(25)
(ahj) člen 2(25)
(ahl) -
(ahk)
(ahm) -
(ahl)
(ahn) -
(ahm)
(aho) -
(ahn)
(ahp) Article 2(26)
(aho) člen 2(26)
(ahq)
(ahp)
(ahr) Article 3(1)
(ahq) člen 3(1)
(ahs)
(ahr)
(aht)
(ahs)
(ahu) Article 12(1)
(aht) člen 12(1)
(ahv)
(ahu)
(ahw) Article 3(2) first sentence
(ahv) prvi stavek člena 3(2)
(ahx)
(ahw)
(ahy)
(ahx)
(ahz) Article 12(2)
(ahy) člen 12(2)
(ai)
(i)
(ai) (b) Calling-line identification
(ai) (b) Prikaz identitete kličočega
(ai) any contribution from third countries or the regulatory authorities competent in the field of electronic communications of third countries participating in the work of BEREC, as provided for by Article 26.
(ai) kateri koli prispevek tretjih držav ali regulativnih organov, pristojnih za področje elektronskih komunikacij tretjih držav, ki sodelujejo pri delu BEREC, kot je določeno v členu 26.
(ai) Article 7(2)(a) (authorised representatives' obligation to keep the EU declaration of conformity);
člen 7(2)(a) (obveznost pooblaščenega zastopnika, da hrani izjavo EU o skladnosti);
(ai) certifying the status of the individual as an applicant;
(ai) s potrditvijo statusa prosilca;
(ai) determination of mass for commercial transactions;
(ai) ugotavljanje mase v komercialnih aktivnostih;
(ai) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these requirements.
(ai) po potrebi morajo skleniti dogovore z drugimi ustreznimi organizacijami, da se tako zagotovi stalna skladnost z zgoraj navedenimi zahtevami.
(ai) for an institution that has securitisation positions in different tranches, the               P factor shall be equal to the maximum proportion of interest across tranches.
(ai) za institucijo, ki ima pozicije v listinjenju v različnih tranšah, je faktor P enak največjemu deležu obresti v vseh tranšah.
(ai) memorandum and articles of association.
(ai) akt o ustanovitvi in statut.
(ai) photographs;
(ai) fotografije;
(ai) taking all decisions on the management of the Agency's internal structures;
(ai) sprejetje vseh odločitev v zvezi z vodenjem notranjih struktur Agencije;
(ai) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the approvals referred to in Article 15, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such approvals shall be required or shall not be required, as applicable;
(ai) pogoji za izdajo, ohranitev, spreminjanje, začasni odvzem ali preklic odobritev iz člena 15, tudi kar zadeva pogoje, v katerih se z namenom, da se dosežejo cilji iz člena 1, ter ob upoštevanju narave in tveganja določene zadevne dejavnosti takšne odobritve zahtevajo oz. ne zahtevajo;
(ai) the Member State carries out a pre-vetting of the third country nationals applying to the programme;
(ai) država članica opravi vnaprejšnje varnostno preverjanje državljanov tretjih držav, ki se prijavijo v program;
(ai) the occurrence of an insolvency-related event with regard to the originator or the servicer;
(ai) pojav dogodka, povezanega z insolventnostjo, v zvezi z originatorjem ali serviserjem;
(ai) the transaction documentation reflects the economic substance of the securitisation;
(ai) dokumentacija o poslu odraža ekonomsko vsebino listinjenja;
(aia)
(ahz)
(aib) Article 3(2) 2nd, 3rd and 4th  sentences
(aia) drugi, tretji in četrti stavek člena 3(2)
(aic)
(aib)
(aid)
(aic)
(aie) Article 12(3)
(aid) člen 12(3)
(aif)
(aie)
(aig) Article 3(3)
(aif) člen 3(3)
(aih)
(aig)
(aii)
(aih)
(aij) Article 12(4)
(aii) člen 12(4)
(aik) -
(aij)
(ail) -
(aik)
(aim 11)
(cilj 11)
(aim) -
(ail)
(aims 1, 2, 4, 6-9)
(cilji 1, 2, 4, 6–9)
(aims 1, 3, 4, 6, 7, 9)
(cilji 1, 3, 4, 6, 7, 9)
(aims 1, 4, 6, 7, 8)
(cilji 1, 4, 6, 7, 8)
(aims 1, 6, 7, 9)
(cilji 1, 6, 7, 9)
(aims 1- 9)
(cilji 1–9)
(aims 1-11)
(cilji 1–11)
(aims 1-7, 9)
(cilji 1–7, 9)
(aims 1-9)
(cilji 1–9)
(aims 2-6)
(cilji 2–6)
(aims 2-9)
(cilji 2–9)
(aims 4, 6, 7)
(cilji 4, 6, 7)
(aims 4-6)
(cilji 4–6)
(aims 4-7, 9)
(cilji 4–7, 9)
(aims 5-9)
(cilji 5–9)
(aims 7-11)
(cilji 7–11)
(aims 9-11)
(cilji 9–11)
(ain) -
(aim)
(aio)
(ain)
(aip)
(aio)
(aiq) Article 4
(aip) člen 4
(air brake systems).
(zračni zavorni sistemi).
(air)
(aiq)
(ais)
(air)
(ait) Article 15
(ais) člen 15
(aiu)
(ait)
(aiv) Article 5(1)
(aiu) člen 5(1)
(aiw)
(aiv)
(aix)
(aiw)
(aiy) Article 46(1)
(aix) člen 46(1)
(aiz) -
(aiy)
(aj) Article 8(2) (importers' obligation to ensure that the CE marked fertilising product is accompanied by the EU declaration of conformity);
člen 8(2) (obveznost uvoznika, da zagotovi, da je gnojilnemu proizvodu z oznako CE priložena izjava EU o skladnosti);
(aj) be periodically assessed for medical fitness to safely exercise their assigned safety duties.
(aj) morajo redno opravljati preglede zdravstvene sposobnosti za varno izvajanje dodeljenih varnostnih nalog.
(aj) i.e. the calling party’s number is presented to the called party prior to the call being established.
(aj) Klicanemu se prikaže številka kličočega še pred prevzemom klica.
(aj) stating that the applicant has the right to remain on the territory of that Member State and indicating whether the applicant is free to move within all or part of the territory of that Member State;
(aj) z navedbo pravice prosilca, da ostane na ozemlju navedene države članice, ter tega, ali se lahko prosilec prosto giblje na celotnem ozemlju države članice ali le na njegovem delu;
(aj) submitting the common analysis to the Management Board in accordance with Article 10(2);
(aj) predložitev skupne analize upravnemu odboru v skladu s členom 10(2);
(aj) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the licences referred to in Article 16, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such licences shall be required;
(aj) pogoji za izdajo, ohranitev, spreminjanje, začasni odvzem ali preklic licenc iz člena 16, tudi kar zadeva pogoje, v katerih se z namenom, da se dosežejo cilji iz člena 1, ter ob upoštevanju narave in tveganja določene zadevne dejavnosti te licence zahtevajo;
(aj) the credit protection by virtue of which credit risk is transferred complies with Article 249;
(aj) kreditno zavarovanje, s katerim se prenese kreditno tveganje, je skladno s členom 249;
(aj) the data entered in respect of the visa(s) issued, annulled, revoked or whose validity is extended referred to in Articles 10, 13 and 14.
(aj) vnesene podatke, ki kakor koli zadevajo izdane, razveljavljene ali preklicane vizume ali tiste, katerih veljavnost je bila podaljšanja, iz členov 10, 13 in 14.
(aj) the pre-vetting referred to in point (a) is carried out by visa or border authorities within the meaning of Article 4(3) of Regulation (EC) No 767/2008 or by authorities assigned, in accordance with national law, to carry out checks on persons at the external border crossing points in accordance with this Regulation;
(aj) vnaprejšnje varnostno preverjanje iz točke (a) opravijo organi, pristojni za izdajo vizumov, ali mejni organi v smislu člena 4(3) Uredbe (ES) št. 767/2008 oziroma organi, ki so v skladu z nacionalno zakonodajo pristojni za izvajanje kontrole oseb na zunanjih mejnih prehodih v skladu s to uredbo;
(aj) the time limits referred to in paragraph 2 shall then apply only from the date on which an amended draft prospectus and/or the supplementary information requested are submitted to the competent authority.
(aj) roki iz odstavka 2 se uporabljajo samo od datuma, na katerega se zahtevani spremenjeni osnutek prospekta in/ali dodatne informacije predložijo pristojnemu organu.
(aj) the value of the underlying exposures held by the SSPE falls below a pre-determined threshold (early amortisation event);
(aj) vrednost osnovnih izpostavljenosti, ki jih ima SSPE, pade pod vnaprej določen prag (dogodek predčasnega odplačila);
(aj) W = 0 for any exposure to a securitisation tranche within the underlying pool pf exposures;
(aj) W = 0 za vsako izpostavljenost do tranše listinjenja v osnovni skupini izpostavljenosti;
(aja) -
(aiz)
(ajb) -
(aja)
(ajc) -
(ajb)
(ajd) Article 46(2) and (3)
(ajc) člen 46(2) in (3)
(aje)
(ajd)
(ajf) Article 5(2) first subparagraph
(aje) prvi pododstavek člena 5(2)
(ajg)
(ajf)
(ajh)
(ajg)
(aji) Article 48(1)
(ajh) člen 48(1)
(ajj)
(aji)
(ajk) Article 5(2) second subparagraph  first sentence
(ajj) prvi stavek drugega pododstavka člena 5(2)
(ajl)
(ajk)
(ajm)
(ajl)
(ajn) Article 48(2)
(ajm) člen 48(2)
(ajo)
(ajn)
(ajp) Article 5(2) third subparagraph
(ajo) tretji pododstavek člena 5(2)
(ajq)
(ajp)
(ajr)
(ajq)
(ajs) Article 48(5)
(ajr) člen 48(5)
(ajt)
(ajs)
(aju) Article 5(2) second subparagraph  second sentence
(ajt) drugi stavek drugega pododstavka člena 5(2)
(ajv)
(aju)
(ajw)
(ajv)
(ajx) Article 48(3)
(ajw) člen 48(3)
(ajy) -
(ajx)
(ajz) -
(ajy)
(ak) a failure to generate sufficient new underlying exposures that meet the pre-determined credit quality (trigger for termination of the revolving period).
(ak) nesposobnost ustvarjanja zadostne količine novih osnovnih izpostavljenosti, ki dosegajo vnaprej določeno kreditno kakovost (sprožilec prekinitve obdobja obnovitve).
(ak) Article 8(8) (importers' obligation to keep a copy of the EU declaration of conformity at the disposal of the market surveillance authorities); and
člen 8(8) (obveznost uvoznika, da hrani izvod izjave EU o skladnosti ter jo na zahtevo predloži organom za nadzor trga) ter
(ak) stating that the document is not a valid travel document and indicating that the applicant is not allowed to travel without authorisation to the territory of other Member States until the procedure for the determination of the Member State responsible for the examination of the application in accordance with Regulation (EU) No XXX/XXX (Dublin Regulation) has taken place;
(ak) z navedbo, da dokument ni veljavna potna listina ter da prosilec brez dovoljenja ne sme potovati na ozemlje drugih držav članic, dokler ni zaključen postopek za določitev države članice, odgovorne za obravnavo prošnje, v skladu z Uredbo (EU) XXX/XXX (dublinska uredba);
(ak) submit draft reports and draft recommendations in the context of the monitoring exercise to the Member State concerned and subsequently to the Management Board in accordance with Article 14(3) and (4);
(ak) predložitev osnutkov poročil in osnutkov priporočil v okviru spremljanja zadevni državi članici in nato upravnemu odboru v skladu s členom 14(3) in (4);
(ak) the authorities referred to in paragraph (b) only grant access to the programme when the following minimum conditions are met:
(ak) organi iz odstavka (b) dostop do programa odobrijo le, če so izpolnjeni naslednji minimalni pogoji:
(ak) the privileges and responsibilities of the holders of the certificates issued pursuant to this Section and of the organisations that made declarations in accordance with Article 17(1)(a);
(ak) privilegiji in odgovornostmi imetnikov certifikatov, izdanih v skladu s tem oddelkom, in organizacij, ki so podale izjave v skladu s členom 17(1)(a);
(ak) the securitisation documentation does not contain terms or conditions that:
(ak) dokumentacija o listinjenju ne vsebuje zahtev ali pogojev, ki:
(ak) the training course must comprise a breakdown of theoretical knowledge and practical instruction (including synthetic training), if applicable.
(ak) program usposabljanja mora biti razčlenjen na teoretični in praktični del poučevanja (vključno z usposabljanjem na simulatorju), če je primerno.