natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Austria is one of the most striking examples, its banks having 25% of their assets invested in the EU-8.
Eden najočitnejših primerov je Avstrija; avstrijske banke imajo 25 % svojega premoženja vloženega v osmih novih srednjeevropskih in vzhodnoevropskih državah članicah.
Austria made considerable progress in restructuring ÖVAG and Hypo Group Alpe Adria (HGAA).
Avstrija je dosegla znaten napredek pri prestrukturiranju bank ÖVAG in Hypo Group Alpe Adria (HGAA).
Austria made significant changes in the personal income tax in 2015, including through a reduction in the entry rate for personal income tax.
Avstrija je leta 2015 uvedla bistvene spremembe v zvezi z dohodnino, vključno z znižanjem začetne stopnje dohodnine.
Austria mentioned just one case.
Avstrija omenja samo en primer.
Austria now has seven heat pump manufacturers.
V Avstriji je sedaj sedem proizvajalcev toplotnih črpalk.
Austria promotes the access of young Roma from Austrian and immigrant communities to the labour market by the enhanced Thara project which includes community work, coaching and training.
Avstrija spodbuja dostop mladih Romov iz avstrijskih in priseljenskih skupnosti na trg dela z izboljšanim projektom Thara, ki vključuje družbenokoristno delo, svetovanje in usposabljanje.
Austria provided additional public funding to improve education outcomes in ECEC, United Kingdom introduced 15 hours free childcare per week for 3 and 4 year olds and measures aimed at young disadvantaged children.
Avstrija je zagotovila dodatno javno financiranje za izboljšanje rezultatov vzgoje in izobraževanja v zgodnjem otroštvu, Združeno kraljestvo pa je uvedlo 15 ur brezplačnega varstva na teden za otroke, stare 3 in 4 leta, ter ukrepe za prikrajšane majhne otroke.
Austria received EUR 1.35 billion, Sweden EUR 820 million, Ireland and Italy EUR 500 million each, Finland EUR 460 million, Portugal EUR 320 million, France EUR 100 million and Luxembourg EUR 20 million.
Avstrija je prejela 1,35 milijard EUR, Švedska 820 milijonov EUR, Irska in Italija vsaka po 500 milijonov EUR, Portugalska 320 milijonov EUR, Francija 100 milijonov EUR in Luksemburg 20 milijonov EUR.
Austria received EUR 1.35 billion, Sweden EUR 820 million, Ireland and Italy EUR 500 million each, Finland EUR 460 million, Portugal EUR 320 million, France EUR 100 million and Luxembourg EUR 20 million.
Avstrija je prejela 1,35 milijarde EUR, Švedska 820 milijonov EUR, Irska in Italija vsaka po 500 milijonov EUR, Finska 460 milijonov EUR, Portugalska 320 milijonov EUR, Francija 100 milijonov EUR in Luksemburg 20 milijonov EUR.
Austria recently introduced significant amendments to its criminal law and adopted a new act on political parties, the impact of which cannot yet be assessed.
Avstrija je nedavno znatno spremenila svoje kazensko pravo in sprejela nov zakon o političnih strankah, katerega učinka še ni mogoče oceniti.
Austria recorded a small budget deficit of 0.6% of GDP in 2008 that is set to widen markedly in 2009.
Avstrija je v letu 2008 zabeležila nizek proračunski primanjkljaj v višini 0,6 % BDP, ki naj bi se v letu 2009 občutno povečal.
Austria referred to the protection of human life and health to justify the application of quotas limiting the proportion of temporary agency workers who may be used in a user undertaking for certain professions in the health sector to 10 % or 15 %.
Avstrija se je sklicevala na varovanje življenja in zdravja ljudi, da bi upravičila uporabo kvot, s katerimi je delež delavcev, ki so zaposleni pri agencijah za zagotavljanje začasnega dela in ki lahko opravljajo delo v podjetjih uporabnikih na nekaterih delovnih mestih v zdravstvenem sektorju, omejen na 10 ali 15 %.
Austria remains one of the countries with the lowest level of subnational own taxes in percentage of GDP.
Avstrija se še vedno uvršča med države z najnižjimi stopnjami lastne obdavčitve na lokalni in regionalni ravni, izražene v deležu BDP.
Austria reported one detected case of abuse of an LBT permit issued by Slovakia to a Ukrainian national.
Avstrija je poročala o enem odkritju primera zlorabe dovoljenja za obmejni promet, ki ga je Slovaška izdala ukrajinskemu državljanu.
Austria reports on the complaint of a pregnant student whose tenancy agreement with a church-run student hostel was terminated after she became pregnant.
Avstrija poroča o pritožbi noseče študentke, katere najemna pogodba s cerkvenim študentskim domom je bila prekinjena, ko je zanosila.
Austria should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Avstrija bi morala zagotoviti tudi popolno in pravočasno izvedbo teh priporočil
Austria should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Avstrija bi morala ta priporočila izvesti pravočasno in v celoti
Austria stands out of the group of surplus countries as it shows overall net liabilities with respect to the rest of the world (although they appear very limited) despite the past accumulation of current account surpluses.
V tej skupini držav s presežkom izstopa Avstrija, saj ima skupno neto obveznosti do preostalega sveta (čeprav se te zdijo zelo omejene) kljub temu, da je v preteklih letih ustvarila presežke tekočega računa.
Austria stated that the amount of damage initially estimated was confirmed “ex post”.
Avstrija je navedla, da je bil znesek po prvotni oceni škode naknadno potrjen.
Austria transposed Framework Decision 2003/568/JHA on corruption in the private sector in 2008, and revised the legal framework for private sector corruption in 2012 through this law, bringing the law into line with the framework decision.19
Avstrija je leta 2008 v svojo zakonodajo prenesla Okvirni sklep 2003/568/PNZ o boju proti korupciji v zasebnem sektorju in leta 2012 spremenila pravni okvir za boj proti korupciji v zasebnem sektorju ter tako svoje predpise uskladila z okvirnim sklepom19.
Austria Trend Hotel Rathauspark   Rathausstraße 17   1010 Vienna
Austria Trend Hotel Rathauspark   Rathausstraße 17   1010 Wien
Austria will also have to fulfil its obligations with regard to the reporting by its economic operators under the last subparagraph of Article 4(2) of the Savings Directive, in cases where the entity receiving an interest payment from those economic operators and referred to in Article 11(5) of the same Directive has formally agreed to its name, address and the total amount of interest paid to it or secured for it being communicated in accordance with the last subparagraph of Article 4(2) of that Directive.
Avstrija bo morala tudi izpolniti svoje obveznosti v zvezi s poročanjem nosilcev gospodarske dejavnosti v okviru zadnjega pododstavka člena 4(2) direktive o prihrankih, in sicer v primerih, kadar se je subjekt, ki je prejel plačilo obresti od teh nosilcev gospodarske dejavnosti in na katerega se sklicuje člen 11(5) iste direktive, uradno strinjal, da se podatki o njegovem nazivu, naslovu in skupnem znesku plačanih ali zagotovljenih obresti sporočijo v skladu z zadnjim pododstavkom člena 4(2) navedene direktive.
Austria will apply the Amending Directive on Administrative Cooperation with a delay that will in most cases be one year.
Avstrija bo začela direktivo o spremembi direktive o upravnem sodelovanju uporabljati z odlogom, ki bo v večini primerov trajal eno leto.
Austria will increase financial assistance to students with own children, employed students or married students.
Avstrija bo povečala finančno pomoč študentom z otroki ter zaposlenim in poročenim študentom.
AUSTRIA" is replaced by the following:
AVSTRIJA“ se nadomesti z naslednjim:
Austria" should be amended in order to take into account cases where, pursuant to the new law on pensions, a comparative calculation of the benefit is not necessary.
Avstrija“ je treba spremeniti, da se upoštevajo primeri, v katerih se v skladu z novim pokojninskim zakonom lahko opusti primerjalni izračun dajatve.
Austria" should be completed in point 10 to specify how periods abroad are to be taken into account in the pension calculation.
Avstrija bi bilo treba dopolniti v točki 10, da se podrobno opredeli, na kakšen način se dobe iz tujine upoštevajo v pokojninskem računu.
AUSTRIA", the following point is to be added:
AVSTRIJA“ se doda naslednja točka:
Austria's key medium-term challenge is to transform into a more knowledge intensive economy.
Ključni srednjeročni izziv Avstrije je prehod v bolj na znanju temelječe gospodarstvo.
Austria's response to the conclusions of the 2006 Spring European Council is adequate overall.
Odgovor Avstrije na sklepe spomladanskega Evropskega sveta leta 2006 je na splošno ustrezen.
Austria* and Slovenia* are in the next 5, together with Italy.
Avstrija* in Slovenija* sta v naslednji peterici, skupaj z Italijo.
Austria, before 30 December 1996,
Avstrijo pred 30. decembrom 1996,
Austria, Belgium and France focused on capping the overall level of healthcare expenditure growth.
Avstrija, Belgija in Francija so se osredotočile na omejitev skupne stopnje rasti izdatkov za zdravstvo.
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Estonia, Finland, France, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Spain, Sweden, the United Kingdom and Croatia have defined penalties for infringements of the legislative provisions on voluntary and unpaid donation of blood and blood components.
Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo in Hrvaška so določile kazni za kršitve zakonodajnih določb o prostovoljnem in neplačanem dajanju kri in komponent krvi.
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia,  Germany, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Slovakia, Sweden
Avstrija, Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Estonija, Nemčija, Madžarska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Nizozemska, Romunija, Slovaška, Švedska
Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal and Spain (hereinafter referred to as "the participating Member States") and Israel, Norway and Switzerland have agreed to coordinate and implement jointly activities aimed at contributing to the AAL Joint Programme.
Avstrija, Belgija, Ciper, Danska, Finska, Francija, Nemčija, Madžarska, Italija, Nizozemska, Poljska, Portugalska in Španija (v nadaljnjem besedilu „sodelujoče države članice“) ter Izrael, Norveška in Švica so se dogovorile, da bodo uskladile in izvajale skupne dejavnosti, ki bodo namenjene prispevanju k skupnemu programu AAL.
Austria, Belgium, Cyprus, Greece, Ireland, Latvia, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, United Kingdom
Avstrija, Belgija, Ciper, Grčija, Irska, Latvija, Malta, Nizozemska, Portugalska, Romunija, Združeno kraljestvo
Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden (hereinafter "the participating Member States"), and Iceland, Israel, Norway, Switzerland and Turkey (hereinafter "the other participating countries") have agreed to coordinate and implement jointly activities aimed at contributing to the Eurostars Joint Programme.
Avstrija, Belgija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Španija in Švedska (v nadaljnjem besedilu „sodelujoče države članice“) ter Islandija, Izrael, Norveška, Švica in Turčija (v nadaljnjem besedilu „druge sodelujoče države“) so se sporazumeli, da bodo uskladili in skupaj uresničevali dejavnosti, kateri cilj je prispevati k skupnemu programu Eurostars.
Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden (hereinafter referred to as "the participating Member States") as well as Iceland, Israel, Norway, Switzerland and Turkey (hereinafter referred to as "the other participating countries") have agreed to coordinate and jointly implement activities aimed at contributing to the Eurostars Joint Programme.
Avstrija, Belgija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Španija in Švedska (v nadaljnjem besedilu „sodelujoče države članice“) ter Islandija, Izrael, Norveška, Švica in Turčija (v nadaljnjem besedilu „druge sodelujoče države“) so se sporazumeli, da bodo uskladili in skupaj uresničevali dejavnosti, katerih cilj je prispevati k skupnemu programu Eurostars.
Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Netherlands (partially), Norway, Sweden, United Kingdom
Avstrija, Belgija, Danska, Estonija, Nemčija, Grčija, Irska, Latvija, Litva, Malta, Nizozemska (delno), Norveška, Švedska, Združeno kraljestvo
Austria, Belgium, Germany, Greece, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Slovenia
Avstrija, Belgija, Nemčija, Grčija, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Slovenija
Austria, Belgium, Greece, Germany and Sweden spent the highest amounts under this priority.
V okviru te prednostne naloge so največ sredstev porabile Avstrija, Belgija, Grčija, Nemčija in Švedska.
Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom, as well as Norway, Switzerland and Turkey (hereinafter referred to as "the participating States") have agreed to coordinate and implement jointly activities aimed at contributing to the EMRP.
Avstrija, Belgija, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija, Italija, Nemčija, Madžarska, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo ter Norveška, Švica in Turčija (v nadaljnjem besedilu „sodelujoče države“) so se dogovorile, da bodo skupaj usklajevale in izvajale dejavnosti, namenjene prispevanju k EMRP.
Austria, Belgium, the Czech Republic, Estonia, France, Germany, Italy, Lithuania, Luxembourg, Poland, Romania, Spain and the United Kingdom will start, have started or plan to develop the process of reshaping curricula and relating the school-leaving examinations in foreign languages to the CEFR levels.
Avstrija, Belgija, Češka republika, Estonija, Francija, Nemčija, Italija, Litva, Luksemburg, Poljska, Romunija, Španija in Združeno kraljestvo bodo začele, so že začele ali pa načrtujejo preoblikovanje učnih načrtov in povezovanje zaključnih izpitov za tuje jezike z ravnmi skupnega evropskega referenčnega okvira.
Austria, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia
Avstrija, Bolgarija, Češka republika, Ciper, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Italija, Poljska, Romunija, Slovaška, Slovenija
Austria, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia
Avstrija, Bolgarija, Češka republika, Ciper, Nemčija, Grčija, Madžarska, Italija, Poljska, Romunija, Slovaška in Slovenija
Austria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia and Sweden have still effectively design protection for spare parts.
Avstrija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Litva, Malta, Poljska, Portugalska, Slovaška, Slovenija in Švedska imajo še vedno veljavno varstvo modelov nadomestnih delov.
Austria, Cyprus, Denmark, Hungary, Ireland, Malta and Sweden do apply this exclusion.
Avstrija, Ciper, Danska, Irska, Madžarska, Malta in Švedska uporabljajo to izključitev.
Austria, Cyprus, Greece, Ireland, Latvia, Malta, Netherlands United Kingdom
Avstrija, Ciper, Grčija, Irska, Latvija, Malta, Nizozemska, Združeno kraljestvo
Austria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta,  Poland, Slovakia
Avstrija, Češka, Danska, Estonija, Litva, Luksemburg, Latvija, Malta, Poljska, Slovaška
Austria, Czech Republic, Germany and Poland: dual training for language teachers
Avstrija, Češka republika, Nemčija in Poljska: dvojno usposabljanje za učitelje jezikov
Austria, Denmark, Ireland, Latvia, Slovenia and Slovakia have not fully transposed Articles 12(2) and 13(2), omitting the possibility to retain the right of residence for family members of a person satisfying the requirements to retain this right.
Avstrija, Danska, Irska, Latvija, Slovenija in Slovaška niso popolnoma prenesle členov 12(2) in 13(2), saj so zanemarile možnost ohranitve pravice do prebivanja za družinske člane oseb, ki izpolnjujejo zahteve za ohranitev te pravice.
Austria, Estonia, Hungary, Latvia, Slovenia, Portugal
Avstrija, Estonija, Latvija, Madžarska, Slovenija, Portugalska
Austria, Finland and Luxembourg have already successfully launched such schemes.
V Avstriji, na Finskem in v Luksemburgu so takšne sisteme že uspešno uvedli.
Austria, Finland and Sweden acceded to the Arbitration Convention by a Convention6 signed on 21 December 1995.
Avstrija, Finska in Švedska so h Konvenciji o arbitraži pristopile s konvencijo6, podpisano 21. decembra 1995.
Austria, for example, is capitalising on results showing this from a project supported by the Commission under FP7 using pure plant oils that have not been chemically altered, and will deploy them in agriculture on a larger scale.
Avstrija je na primer izkoristila rezultate projekta za uporabo čistih, kemično neobdelanih rastlinskih olj, ki ga je v okviru 7. okvirnega raziskovalnega programa podprla Komisija, ter jih bo v kmetijstvu okrepljeno uporabljala.
Austria, for example, launched a Federal Plan for Senior Citizens in January 2012.
Avstrija je januarja 2012 na primer pripravila zvezni načrt za starejše državljane.
Austria, France, Germany and Greece: teaching the languages of the neighbours
Avstrija, Francija, Nemčija in Grčija: poučevanje jezikov sosedov
Austria, Germany, and the United Kingdom were also close to meeting the 85% recycling target in 2004.
Avstrija, Nemčija in Združeno kraljestvo so leta 2004 skoraj izpolnili cilj 85 % za recikliranje.
Austria, Ireland and Sweden refer to the need for these collective agreements to be appropriately balanced to ensure that they do not prejudice the overall protection of temporary agency workers.
Avstrija, Irska in Švedska se sklicujejo na potrebo po ustrezni uravnoteženosti teh kolektivnih pogodb za zagotovitev, da ne posegajo v splošno varstvo delavcev, zaposlenih pri agencijah za zagotavljanje začasnega dela.
Austria, Luxemburg, the Netherlands and the United Kingdom presidencies have launched a joint initiative to implement this part of the Hague Programme.
Predsedstva Avstrije, Luksemburga, Nizozemske in Združenega kraljestva so predložila skupno pobudo za izvajanje tega dela Haaškega programa.
Austria, Portugal, Lithuania and Finland used EBF funding to finance over 40 % of implementation costs for their national SIS.
Avstrija, Finska, Litva in Portugalska so s finančnimi sredstvi Sklada za zunanje meje financirale več kot 40 % svojih stroškov izvajanja nacionalnih sistemov SIS.
Austria, supported by twelve Member States11, presented in the Environment Council of 25 June 2009 a paper12 that underlined the subsidiarity issue linked to cultivation and suggested an opt-out clause for cultivation to be introduced in the legislation.
Avstrija je s podporo dvanajstih držav članic11 svetu za okolje 25. junija 2009 predložila dokument12, v katerem je poudarila vprašanje subsidiarnosti v zvezi z gojenjem in predlagala klavzulo o izvzetju glede gojenja, ki naj bi jo vključili v zakonodajo.
Austria, the Czech Republic, Cyprus, Malta and the UK are taking steps to use public procurement as leverage to promote environmental technologies and energy efficiency.
Avstrija, Češka, Ciper, Malta in Združeno kraljestvo s pomočjo javnih naročil spodbujajo okoljske tehnologije in energetsko učinkovitost.
Austria, the Netherlands and Italy saw a slightly increased share of the EU market for the works of living artists, while the UK's share decreased significantly, in line with the broader UK market contraction.
Delež Avstrije, Nizozemske in Italije na trgu EU za dela živečih umetnikov se je rahlo povečal, delež Združenega kraljestva pa se je v skladu z obsežnejšim krčenjem trga Združenega kraljestva precej zmanjšal.
Austria, UK, Latvia, Lithuania and Slovenia had small negative balances.
Avstrija, Združeno kraljestvo, Latvija, Litva in Slovenija so imele manjši primanjkljaj.
Austria: A “Succession exchange” (launched in 2008) is facilitating the transfer of businesses.
Avstrija: Prenos podjetij omogoča „borza nasledstva“ (ustanovljena leta 2008).
Austria: Article 21 of the code of civil procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices,—
Avstrija: člen 21 zakonika o pravdnem postopku (Zivilprozessordnung) o obvestitvi drugega o pravdi,
Austria: For ISCED level 2, the information given here relates to teachers working in Hauptschulen.
Avstrija: Za stopnjo ISCED 2 veljajo navedene informacije za učitelje tako imenovanih Hauptschulen.
Austria: In March 2016, the Commission concluded that Austria was experiencing no macroeconomic imbalances.
Avstrija: Komisija je marca 2016 ugotovila, da v Avstriji ne obstajajo makroekonomska neravnotežja.
Austria: In the previous round of the MIP, Austria was not identified as experiencing imbalances.
Avstrija: V prejšnjem krogu MIP je bilo ugotovljeno, da v Avstriji ni neravnotežij.
Austria: The involvement of local authorities and civil society is ensured by multi-layered structured dialogue: The Roma dialogue platform organised by the NRCP involves representatives of national, regional and local levels, civil society and academia.
Avstrija: Vključevanje lokalnih organov in civilne družbe zagotavlja večplasten, strukturiran dialog: Platforma za dialog z Romi, ki jo organizirajo nacionalne kontaktne točke za Rome, vključuje predstavnike na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, civilno družbo in akademske kroge.
Austria: The Language Committee
Avstrija: odbor za jezik
Austrian apprenticeships end with a recognised final examination which entitles the holder to exercise a trade and to embark on a higher level of education.
Avstrijska vajeništva se zaključijo s priznanim zaključnim preverjanjem znanja, ki prejemniku spričevala omogočajo opravljanje poklica in vpis na višjo raven izobraževanja.
Austrian Bundesrat
avstrijski Bundesrat
Austrian Chamber of Commerce
Wirtschaftskammer Österreich (Avstrijska gospodarska zbornica)
Austrian employers describe the legal measures that were introduced in order to encourage start-ups, ranging from unemployment insurance for the self-employed to social security payments in the case of long-term illness and to capping the amount entrepreneurs have to pay themselves for doctors’ visits at 5% of their annual income.
Avstrijski delodajalci opisujejo pravne ukrepe, ki so bili uvedeni kot spodbuda za ustanavljanje podjetij ter vključujejo zavarovanje za primer brezposelnosti za samozaposlene in plačilo prispevkov za socialno varnost v primeru dolgotrajne bolezni kot tudi omejitev zneska, ki ga morajo podjetniki sami plačati za pregled pri zdravnikih, na 5 % njihovega letnega prihodka.
Austrian Federal Chamber of Labour
Avstrijska zvezna delavska zbornica
Austrian labour laws provide for a relatively low de facto level of employment protection, although statistics display an average index.
Avstrijsko delovno pravo zagotavlja sorazmerno nizko dejansko raven varnosti zaposlitve, čeprav statistika kaže povprečni indeks.
Austrian law21 requires citizens to apply before leaving the country to remain registered on the electoral roll and to renew this application every ten years — a renewal which can be done by electronic means.
Avstrijska zakonodaja21 državljanom nalaga, da morajo pred odhodom iz države vložiti vlogo za ohranitev vpisanosti v volilni imenik in to vlogo ponovno vložiti vsakih deset let – za ponovno vložitev vloge je mogoče zaprositi v elektronski obliki.
Austrian Nationalrat and Bundesrat
avstrijska Nationalrat in Bundesrat
Austrian Parliament
Avstrijski parlament