natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Another new public financing method is Eurobonds.
Drug način javnega financiranja so evroobveznice.
"Another organisation that has a long history of political participation is the Farmers' Association.
Še ena organizacija z dolgo tradicijo političnega sodelovanja je združenje kmetov.
"Another result of the judgments is the conflict between Community law and international standards***.
Druga posledica sodb je konflikt med zakonodajo Skupnosti in mednarodnimi standardi***.
"Another result of the judgments is the conflict between Community law and international standards.
Druga posledica sodb je konflikt med zakonodajo Skupnosti in mednarodnimi standardi.
"Another vast and important field is public procurement.
Naslednje obširno in pomembno področje so javna naročila.
"Any amendments necessary in order to adapt points 1 and 2 of the Annex to technical progress, measures which are designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2)."
„Kakršne koli spremembe, potrebne za prilagoditev točk 1 in 2 priloge tehničnemu napredku, ukrepi, ki so namenjeni spremembi nebistvenih določb te direktive, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 14(2).“
"Any culture is born in mixing, in interaction, in confrontation.
„Vsaka kultura se rodi z mešanjem, z medsebojnim vplivanjem, s soočanjem.
"Any evidence of formal qualifications or set of evidence of formal qualifications issued by a competent authority in a Member State, certifying successful completion of training in the Union, on a full or part-time basis, within or outside formal programs, which is recognised by that Member State as being of an equivalent level and which confers on the holder the same rights of access to or pursuit of a profession or prepares for the pursuit of that profession, shall be treated as evidence of formal qualifications of the type covered by Article 11, including the level in question."
„Vsa dokazila o formalnih kvalifikacijah ali sklop dokazil o formalnih kvalifikacijah, ki jih izda pristojni organ v državi članici in ki potrjujejo uspešno opravljeno usposabljanje v Uniji, redno ali s krajšim delovnim časom, v okviru ali zunaj formalnih programov, ter jih navedena država članica prizna kot enakovredna in imetniku podeljujejo enake pravice dostopa do ali opravljanja poklica ali ki pomenijo pripravo za opravljanje poklica, se obravnavajo kot dokazila o formalnih kvalifikacijah, zajeta v členu 11, vključno z zadevno ravnjo.“.
"Any exemption, full or partial, from the obligation to pay the fees or charges set for the use of the spectrum should be proportionate, non-discriminatory, objective and transparent and based on other general interest obligations set out in national law."
„Tako popolne kot delne oprostitve obveznosti plačevanja pristojbin ali dajatev, ki so določene za uporabo spektra, morajo biti sorazmerne, nediskriminatorne, nepristranske in pregledne ter morajo temeljiti na drugih veljavnih obveznostih splošnega interesa iz nacionalne zakonodaje.“
"Any indirect- charge method should be sensitive to the commercial features of the individual case (e.g. the allocation key makes sense under the circumstances), contain safeguards against manipulation and follow sound accounting principles and be capable of producing charges or allocations of costs that are commensurate with the actual or reasonably expected benefits to the recipient of the service" (OECD 7.23).
„Vsaka metoda posrednega zaračunavanja mora biti občutljiva za poslovne značilnosti posameznega primera (npr. ključ dodelitve je smiseln v določenih okoliščinah), vsebuje zaščitene ukrepe proti zlorabi in upošteva stroga računovodska načela ter lahko zagotavlja zaračunavanja ali dodelitve stroškov, ki so v skladu z dejanskimi ali razumno pričakovanimi koristmi za prejemnika storitve“ (OECD 7.23).
"Any MS may set an excise rate above the agreed minimum rate at any time.
" Vsaka država članica lahko kadarkoli določi trošarinske stopnje nad dogovorjeno najnižjo stopnjo.
"Any new provisions drafted must ensure legal certainty: in other words, any redundant or contradictory statements must be removed from national law.
Priprava novih določb mora zagotoviti pravno varnost: z drugimi besedami, iz nacionalnega prava je treba odstraniti odvečne ali protislovne določbe.
"Any of the merging companies shall be exempt from the publication requirement laid down in Article 3 of Directive 2009/101/EC if, for a continuous period beginning at least one month before the day fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of merger and ending not earlier than the conclusion of that meeting, it makes the draft terms of such merger available on its website free of charge for the public.
"Vse družbe, vključene v delitev, so izvzete od zahteve po objavi iz člena 3 Direktive 2009/101/ES, če za neprekinjeno obdobje z začetkom najmanj en mesec pred predvidenim datumom skupščine delničarjev, ki odloča o načrtu združitve in se ne konča pred zaključkom skupščine, na svoji spletni strani zagotovijo dostop do načrta takšne združitve, ki je javen in brezplačen.
"any other implementing measures, where necessary, including where the Community accepts commitments and obligations in relation to international agreements which require the adaptation of provisions of the Code".
po potrebi katere koli druge izvedbene ukrepe, tudi kadar Skupnost sprejme obveznosti in odgovornosti v povezavi z uporabo mednarodnih sporazumov, ki zahtevajo prilagoditev določb zakonika.
"APC-Added Production of CO2" would be shown on every accounting document, from the till receipt from the supermarket to the pay slip.
Oznaka "APC Added Production of CO2" bi bila prikazana na vseh računovodskih dokumentih (od računa v trgovini do plačnega lista).
"APC-Added Production of CO2" would be shown on every accounting document, from the till receipt from the supermarket to the pay slip.
Oznaka "APC Added Production of CO²" bi bila prikazana na vseh računovodskih dokumentih (od računa v trgovini do plačnega lista).
"Appendix 4 presents extracts from reports from the UK National Audit Office11.
Priloga 5 vsebuje izvlečke poročil, ki jih je objavil britanski National Audit Office11.
"Appendix – Amend the first indent as follows:
Priloga – Prva alineja se spremeni tako:
"applicant authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which makes a request for assistance on the basis of this Protocol;
„organ prosilec“ pomeni pristojni upravni organ, ki ga imenuje pogodbenica v ta namen in ki zaprosi za pomoč na podlagi tega protokola;
"applicant in need of special procedural guarantees" means an applicant who due to age, gender, sexual orientation, gender identity, disability, serious physical illness, mental illness, post traumatic disorders or consequences of torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence is in need of special guarantees in order to benefit from the rights and comply with the obligations provided for in this Directive;
„prosilec, ki potrebuje posebna procesna jamstva“ pomeni prosilca, ki zaradi starosti, spola, spolne usmerjenosti, spolne identitete, invalidnosti, hude telesne bolezni, duševne bolezni, posttravmatskih motenj ali posledic mučenja, posilstva ali drugih hujših oblik psihološkega, fizičnega ali spolnega nasilja potrebuje posebna jamstva, da bi lahko uveljavljal svoje pravice in izpolnjeval obveznosti v skladu s to direktivo;
"applicant with special needs" means an applicant who due to age, gender, disability, mental health problems or consequences of torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence is in need of special guarantees in order to benefit from the rights and comply with the obligations in accordance with this Directive;
„prosilec s posebnimi potrebami“ pomeni prosilca, ki zaradi starosti, spola, invalidnosti, težav z duševnim zdravjem ali posledic mučenja, posilstva ali drugih hujših oblik psihološkega, fizičnega ali spolnega nasilja potrebuje posebna jamstva, da bi lahko uveljavljal svoje pravice in izpolnjeval dolžnosti v skladu s to direktivo;
"applicant with special reception needs" means a vulnerable applicant, in line with Article 21, who is in need of special guarantees in order to benefit from the rights and comply with the obligations provided for in this Directive.
„prosilec s posebnimi potrebami glede sprejema“ pomeni ranljivega prosilca v smislu člena 21, ki potrebuje posebna jamstva, da bi lahko uveljavljal svoje pravice in izpolnjeval obveznosti, določene v tej direktivi.
"applicant" means a third country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
„prosilec“ pomeni državljana tretje države ali osebo brez državljanstva, ki je vložila prošnjo za mednarodno zaščito, v zvezi s katero še ni bila izdana dokončna odločba;
"application for asylum" shall mean the application made by a third-country national or a stateless person which can be understood as a request for international protection from a Member State, under the Geneva Convention.
"prošnja za azil" pomeni vlogo državljana tretje države ali osebe brez državljanstva, ki se jo lahko razume kot prošnjo za mednarodno zaščito države članice po Ženevski konvenciji.
"application for asylum" shall mean the application made by a third-country national or a stateless person which can be understood as a request for international protection from a Member State, under the Geneva Convention.
„prošnja za azil“ pomeni vlogo državljana tretje države ali osebe brez državljanstva, ki se jo lahko razume kot prošnjo za mednarodno zaščito države članice po Ženevski konvenciji.
"application for international protection" means a request made by a third country national or a stateless person for protection from a Member State, who can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status, and who does not explicitly request another kind of protection, outside the scope of this Directive, that can be applied for separately;
„prošnja za mednarodno zaščito“ pomeni prošnjo državljana tretje države ali osebe brez državljanstva za zaščito s strani države članice, ki se lahko razume kot prošnjo za status begunca ali subsidiarne zaščite, in ki ne zahteva izrecno druge vrste zaščite izven področja uporabe te direktive, za katero se lahko zaprosi posebej;
"application for international protection" means an application for international protection as defined in Article 2(g) of Directive 2004/83/EC;
„prošnja za mednarodno zaščito“ pomeni prošnjo za mednarodno zaščito, kot je opredeljena v členu 2(g) Direktive 2004/83/ES;
"application for international protection" means an application for international protection as defined in Directive 2004/83/EC;
„prošnja za mednarodno zaščito“ pomeni prošnjo za mednarodno zaščito, kot je določena v Direktivi 2004/83/ES;
"application for international protection" means an application for international protection as defined in point (h) of Article 2 of Directive […/…/EU] [the Qualification Directive];
„prošnja za mednarodno zaščito“ pomeni prošnjo za mednarodno zaščito, kot je določena v členu 2(h) Direktive […/…/EU] [direktiva o zahtevanih pogojih];
"application of a flat rate net revenue percentage established by a Member State for a sector or sub-sector not covered under point (a).
„uporaba pavšalne stopnje odstotka neto prihodka, ki jo država članica določi za sektor ali podsektor, ki ni zajet v točki (a).
"application" or "application for asylum" means an application made by a third country national or stateless person which can be understood as a request for international protection from a Member State under the Geneva Convention.
„prošnja“ ali „prošnja za azil“ pomeni prošnjo, ki jo vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva in ki jo je mogoče razumeti kot prošnjo za mednarodno zaščito s strani države članice v okviru Ženevske konvencije.
"application" or "application for international protection" means a request made by a third country national or a stateless person for protection from a Member State, who can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status, and who does not explicitly request another kind of protection outside the scope of Directive […./../EC] [the Qualification Directive], that can be applied for separately;
„prošnja“ ali „prošnja za mednarodno zaščito“ pomeni prošnjo državljana tretje države ali osebe brez državljanstva za zaščito s strani države članice, ki se lahko razume kot prosilec za status begunca ali subsidiarne zaščite in ki ne zahteva izrecno druge vrste zaščite zunaj področja uporabe Direktive […/.../ES] [direktiva o zahtevanih pogojih], za katero se lahko zaprosi posebej;
"application" or "application for international protection" means a request made by a third country national or a stateless person for protection from a Member State, who can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status, and who does not explicitly request another kind of protection outside the scope of Directive […/…/EU] [the Qualification Directive], that can be applied for separately;
„prošnja“ ali „prošnja za mednarodno zaščito“ pomeni prošnjo državljana tretje države ali osebe brez državljanstva za zaščito s strani države članice, ki se lahko razume kot prosilec za status begunca ali subsidiarne zaščite in ki ne zahteva izrecno druge vrste zaščite zunaj področja uporabe Direktive […/.../EU] [direktiva o zahtevanih pogojih], za katero se lahko zaprosi posebej;
"Applications by Member States for Community financial measures shall be submitted to the Commission by 31 October prior to the year of implementation concerned."
„Zahtevki držav članic za finančne ukrepe Skupnosti se predložijo Komisiji do 31. oktobra pred letom zadevnega izvajanja.“
"Applications for risk-sharing instrument for project bonds under point (g) of Article 6(1) shall be addressed to the EIB in accordance with the EIB's standard application procedure."
„Zahtevki za instrument delitve tveganja za projektne obveznice iz člena 6(1)(g) se naslovijo na EIB v skladu z običajnim prijavnim postopkom EIB“.
"Applying sulphur limits in Emission Control Areas from ships, prima facie environmentally friendly, may have the opposite effect: a modal shift from sea to land transport.
Uporaba mejnih vrednosti žvepla na območjih nadzora nad ladijskimi emisijami žvepla, ki je na prvi pogled okolju prijazen ukrep.
"Applying sulphur limits in Emission Control Areas from ships, prima facie is environmentally friendly.
Uporaba mejnih vrednosti žvepla na območjih nadzora nad ladijskimi emisijami žvepla, ki je na prvi pogled okolju prijazen ukrep,.
"Applying sulphur limits in Emission Control Areas from ships, prima facie is environmentally friendly.
Uporaba mejnih vrednosti žvepla na območjih nadzora nad ladijskimi emisijami žvepla, ki je na prvi pogled okolju prijazen ukrep.
"Applying sulphur limits in Emission Control Areas, prima facie is an environmentally friendly measure, may have the opposite effect: a modal shift from sea to land.
Uporaba mejnih vrednosti žvepla na območjih nadzora nad emisijami žvepla, ki je na prvi pogled okolju prijazen ukrep, bi lahko imela nasprotni učinek: preusmeritev prometa z morja na kopno.
"Appropriate, competitive procurement is one of the key conditions for success of a PPP.
"Oddaja naročil pod ustreznimi konkurenčnimi pogoji je eden od ključnih pogojev uspeha javno-zasebnih partnerstev.
"Appropriately designed Aalcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm, particularly among low income and young people.
PUstrezno zasnovane politike določanja cen alkohola so lahko učinkovita spodbuda za zmanjšanje škode zaradi uživanja alkohola zlasti med ljudmi z nizkimi dohodki in mladimi.
"approval" means any category of approval referred to in Directive 2007/46/EC;
„odobritev“ pomeni vsako kategorijo odobritve iz Direktive 2007/46/ES;
"approval" means the permission granted by the competent authority to a breed society or breeding operation to carry out its breeding programme in accordance with Article 8(1);
„odobritev“ pomeni dovoljenje, ki ga pristojni organ podeli rejskemu društvu ali rejskemu podjetju za izvajanje njegovega rejskega programa v skladu s členom 8(1);
"approved plant" means a plant approved in accordance with this Regulation for a particular operation involving the handling of animal by-products, other than a fishing vessel;
„odobreni objekt“ pomeni objekt, ki ni ribiško plovilo, odobren v skladu s to uredbo za posebno operacijo, ki vključuje ravnanje z živalskimi stranskimi proizvodi;
"aquatic animals" means aquatic animals as defined in Article 3(1)(e) of Directive 2006/88/EC;
„vodne živali“ so vodne živali, kakor so opredeljene v členu 1(3)(e) Direktive 2006/88/ES;
"arable land" means land cultivated for crop production or areas available for crop production but laying fallow, including areas set aside in accordance with Articles 22, 23 and 24 of Regulation (EC) No 1257/1999, with Article 39 of Regulation (EC) No 1698/2005 and with Article 29 of Regulation (EU) No […]
„orno zemljišče“ pomeni zemljišče, ki se obdeluje za namene rastlinske pridelave, ali območja, ki so na voljo za rastlinsko pridelavo, razen prahe, vključno z opuščenimi zemljišči v skladu s členi 22, 23 in 24 Uredbe (ES) št. 1257/1999, členom 39 Uredbe (ES) št. 1698/2005 ter členom 29 Uredbe (EU) št. […]
"are designed for life-saving, animal slaughter or harpoon fishing or for industrial or technical purposes provided that they can be used for the stated purpose only;"
„so zasnovani za reševanje ljudi, klanje živali, ribolov s harpuno ali za industrijske oziroma tehnične namene, če se lahko uporabijo samo za navedeni namen;“
"Areas of specialisation such as eco, environmental, social, cultural and [wellness] tourism are still not fully exploited"
področja specializacije, kot so ekološki, okoljski, socialni, kulturni turizem in turizem dobrega počutja, še vedno niso v celoti izkoriščena.
"Aromatised wine products": means products obtained from products of the wine sector as referred to in Regulation (EU) No [XXXX/20XX.
„Aromatizirani vinski proizvodi“: pomeni proizvode, ki so pridobljeni iz proizvodov vinskega sektorja iz Uredbe (EU) št. [XXXX/20XX.
"Aromatised wine" means a drink:
„Aromatizirano vino“ pomeni pijačo:
"Aromatised wine-based drink" means a drink:
„aromatizirana pijača na osnovi vina“ pomeni pijačo:
"Aromatised wine-product cocktail" means a drink:
„aromatizirana mešana pijača iz vinskih proizvodov“ pomeni pijačo:
"Article -7a
„Člen -7a
"Article 1
„Člen 1
"Article 10
Člen 10
"Article 10
„Člen 10
"Article 101
„Člen 101
"Article 102
„Člen 102
"Article 103
„Člen 103
"Article 104a
„Člen 104a
"Article 105
„Člen 105
"Article 105
„Člen 105
"Article 107
„Člen 107
"Article 109a
„Člen 109a
"Article 10a
„Člen 10a
"Article 10a
„Člen 10 a
"Article 10a
„Člen 10a
"Article 10a – Implementation report
„Člen 10a – Poročilo o izvajanju:
"Article 10b
„Člen 10b
"Article 10d
„Člen 10d
"Article 11
„Člen 11
"Article 11 on the Steering Committee has no rules on voting rights, leading to a situation where all its members have such rights.
V členu 11, ki govori o pripravljalnem odboru, niso navedena nobena pravila o glasovalni pravici, kar pomeni, da imajo to pravico vsi člani.
"Article 110
„Člen 110
"Article 111
„Člen 111
"Article 111a
„Člen 111a
"Article 113a
„Člen 113a
"Article 115
„Člen 115
"Article 116a
„Člen 116a
"Article 119
„Člen 119
"Article 11a
„Člen 11a
"Article 11a
„Člen 11a
"Article 12
„Člen 12
"Article 120
„Člen 120
"Article 122b
„Člen 122b
"Article 127
„Člen 127
"Article 128
„Člen 128
"Article 129
„Člen 129
"Article 12a
„Člen 12a
"Article 12b
„Člen 12b
"Article 12c
„Člen 12c
"Article 12d
„Člen 12d
"Article 13
„Člen 13
"Article 130
„Člen 130
"Article 131a
„Člen 131a
"Article 135
„Člen 135
"Article 13a
„Člen 13 a
"Article 13a
„Člen 13a
"Article 13b
„Člen 13b
"Article 14
»Člen 14
"Article 14
„Člen 14
"Article 14
„Člen 14
"Article 14(2)" is replaced by "Article 14 (4)"
„člen 14(2)“ se nadomesti s „člen 14(4)“.
"Article 14(2)" is replaced by "Article 14(3)".
„člen 14(2)“ se nadomesti s „člen 14(3)“.
"Article 14a
„Člen 14 a
"Article 14a
„Člen 14a
"Article 14a
„Člen 14a
"Article 14b
„Člen 14b
"Article 15
„Člen 15
"Article 151a
„Člen 151a
"Article 152
„Člen 152
"ARTICLE 153
ČLEN 153
"Article 155
„Člen 155
"Article 158
„Člen 158
"Article 15a
„Člen 15a
"Article 15a
„Člen 15a
"Article 160a
„Člen 160a
"Article 168a
„Člen 168a
"Article 16a
„Člen 16a
"Article 17
„Člen 17
"Article 174a
„Člen 174a
"Article 177a
„Člen 177a
"Article 179
„Člen 179
"Article 17a
„Člen 17a
"Article 17a
„Člen 17a
"Article 17a – Implementation report
„Člen 17a – Poročilo o izvajanju:
"Article 17a – Implementation reports
„Člen 17a – Poročila o izvajanju
"Article 18
"Člen 18
"Article 18 Access to data for verification at external border crossing points
„Člen 18 Dostop do podatkov za preverjanje na prehodih zunanjih meja
"Article 180
„Člen 180
"Article 181
„Člen 181
"Article 185" is replaced by "Article 121".
„člena 185“ se nadomesti s „člena 121“.
"Article 185e
„Člen 185e
"Article 188
„Člen 188
"Article 18a
„Člen 18a
"Article 18a
„Člen 18a
"Article 19
„Člen 19
"Article 196a
„Člen 196a
"Article 196a
„Člen 196a
"Article 19a
„Člen 19a
"Article 19a"
„Člen 19a“
"Article 1: Definition and scope
„Člen 1: Opredelitev in področje uporabe
"Article 2(2) is replaced by the following:
„Člen 2(2) se nadomesti z naslednjim:
"Article 20
»Člen 20
"Article 20
„Člen 20
"Article 21
„Člen 21
"Article 21
„Člen 21
"Article 211
„Člen 211
"Article 21a
„Člen 21a
"Article 22
»Člen 22
"Article 22
„Člen 22
"Article 22
„Člen 22
"Article 221
„Člen 221
"Article 222
„Člen 222
"Article 22a
„Člen 22a
"Article 23
„Člen 23
"Article 23a
„Člen 23a
"Article 23a
„Člen 23a
"Article 23b
“Člen 23b
"Article 23b
„Člen 23b
"Article 24
„Člen 24
"Article 24
„Člen 24
"Article 243
„Člen 243
"Article 247
„Člen 247
"Article 24a
„Člen 24a
"Article 24b
„Člen 24b
"Article 26
„Člen 26
"Article 26
„Člen 26
"Article 263
„Člen 263
"Article 27
"Člen 27
"Article 27
„Člen 27
"Article 27a
„Člen 27a
"Article 27a
„Člen 27a
"Article 27b
„Člen 27b
"Article 28
„Člen 28
"Article 29
„Člen 29
"Article 29
„Člen 29
"Article 29 (1) points 2 and 3 of the Agreement of 12 September 2002
„Točki 2 in 3 člena 29(1) Sporazuma z dne 12. septembra 2002;
"Article 29 a
„Člen 29 a
"Article 29a
„Člen 29a
"Article 29b
„Člen 29b
"Article 29c
„Člen 29c
"Article 29c
„Člen 29c
"Article 2b
„Člen 2b
"Article 3
„Člen 3
"Article 30
„Člen 30
"Article 301a
„Člen 301a
"Article 306a
„Člen 306a
"Article 30a
„Člen 30a
"Article 30a
„Člen 30a
"Article 31
„Člen 31
"Article 31a
„Člen 31a
"Article 32
„Člen 32
"Article 32 (4) of the Agreement on Social Security of 19 January 1999"
„člen 32 (4) Sporazuma o socialni varnosti z dne 19. januarja 1999“;
"Article 32a
„Člen 32a
"Article 33
„Člen 33
"Article 33
„Člen 33
"Article 33a
„Člen 33a
"Article 34
„Člen 34
"Article 34 (3) of the Agreement of 21 December 2001 on social security".
„člen 34 (3) Sporazuma z dne 21. decembra 2001 o socialni varnosti“.
"Article 34 (3) of the Agreement of 21 December 2001 on social security".
„člen 34 (3) Sporazuma z dne 21. decembra 2001 o socialni varnosti“;
"Article 34a
„Člen 34a
"Article 34b
Člen 34b
"Article 35
„Člen 35
"Article 36
»Člen 36
"Article 36
„Člen 36
"Article 36a
„Člen 36a
"Article 36a
„Člen 36a
"Article 37
„Člen 37
"Article 38
„Člen 38
"Article 38a
„Člen 38a
"Article 38b
„Člen 38b
"Article 38c
„Člen 38c
"Article 38d
„Člen 38d
"Article 38e
„Člen 38e
"Article 38f
„Člen 38f
"Article 38g
„Člen 38g
"Article 39
»Člen 39
"Article 39
„Člen 39
"Article 39 (1) (b) and (c) of the Agreement on Social Security of 27 July 2001;
„člen 39 (1) (b) in (c) Sporazuma o socialni varnosti z dne 27. julija 2001;
"Article 390a
„Člen 390a
"Article 3a
„Člen 3a
"Article 3e
„Člen 3e
"Article 3f
Člen 3f
"Article 3j
„Člen 3j
"Article 4
„Člen 4