natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3 of the Croatia – Greece Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Hrvaško in Grčijo;
Article 3 of the Croatia – Hungary Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Hrvaško in Madžarsko;
Article 3 of the Croatia – Ireland Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Hrvaško in Irsko;
Article 3 of the Croatia – Latvia Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Hrvaško in Latvijo;
Article 3 of the Croatia – Lithuania Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Hrvaško in Litvo;
Article 3 of the Croatia – Luxembourg Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Hrvaško in Luksemburgom;
Article 3 of the Croatia – Malta Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Hrvaško in Malto;
Article 3 of the Croatia – Netherlands Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Hrvaško in Nizozemsko;
Article 3 of the Croatia – Poland Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Hrvaško in Poljsko;
Article 3 of the Croatia – Portugal Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Hrvaško in Portugalsko;
Article 3 of the Croatia – Slovakia Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Hrvaško in Slovaško;
Article 3 of the Croatia – Slovenia Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Hrvaško in Slovenijo;
Article 3 of the Croatia – Spain Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Hrvaško in Španijo;
Article 3 of the Croatia – Sweden Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Hrvaško in Švedsko;
Article 3 of the Directive defines the qualified entities which can bring an injunction very broadly.
Člen 3 Direktive določa kvalificirane subjekte, ki lahko vložijo opustitveno tožbo, v zelo splošnem smislu.
Article 3 of the Directive requires the approval and registration in each Member State where the services are to be provided;
člen 3 Direktive zahteva odobritev in registracijo v vsaki državi članici, kjer se zagotavljajo storitve;
Article 3 of the draft directive establishes 4 categories of fireworks:
Člen 3 osnutka direktive določa 4 kategorije izdelkov za ognjemete:
Article 3 of the draft directive establishes four categories of fireworks:
Člen 3 osnutka direktive določa 4 kategorije izdelkov za ognjemete:
Article 3 of the Draft Revised Singapore-Denmark Agreement;
člen 3 osnutka revidiranega Sporazuma med Singapurjem in Dansko;
Article 3 of the Draft Revised Singapore-Sweden Agreement;
člen 3 osnutka revidiranega Sporazuma med Singapurjem in Švedsko;
Article 3 of the Draft Singapore-Slovakia Agreement;
člen 3 osnutka Sporazuma med Singapurjem in Slovaško;
Article 3 of the ICSD excludes claims where a criminal conviction has been obtained for money laundering24 but not claims by investors who have engaged in market abuse.
S členom 3 Direktive o odškodninskih shemah za vlagatelje so izključene terjatve, kadar je bila izrečena kazenska obsodba zaradi pranja denarja24, ne pa tudi terjatve vlagateljev, ki so bili vpleteni v zlorabo trga.
Article 3 of the implementing Regulation specifies the mailing route from Member States to the Commission and vice versa.
Člen 3 izvedbene uredbe določa načine pošiljanja iz držav članic Komisiji in obratno.
Article 3 of the Nagoya Protocol explicitly confirms that the rules of the Protocol apply to all genetic resources falling within the scope of the CBD.
84–85) in ne upošteva mednarodnopravne obveznosti Konvencije o delitvi koristi od leta 1993. Člen 3 Nagojskega protokola izrecno navaja, da pravila Protokola urejajo vse genske vire, ki jih zajema področje uporabe Konvencije o biološki raznovrstnosti.
Article 3 of the New Zealand-Austria Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Novo Zelandijo in Avstrijo;
Article 3 of the New Zealand-Denmark Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Novo Zelandijo in Dansko;
Article 3 of the New Zealand-Germany Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Novo Zelandijo in Nemčijo;
Article 3 of the New Zealand-Ireland Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Novo Zelandijo in Irsko;
Article 3 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Novo Zelandijo in Luksemburgom;
Article 3 of the New Zealand-Spain Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Novo Zelandijo in Španijo;
Article 3 of the New Zealand-Sweden Agreement;
Člen 3 Sporazuma med Novo Zelandijo in Švedsko;
Article 3 of the proposal contains a list of provisions in force that will be repealed.
V členu 3 predloga je naveden seznam obstoječih določb, ki bodo razveljavljene s tem predlogom.
Article 3 of the proposal repeals the provisions of the directives currently in force that deal with implementation reports.
Člen 3 predloga razveljavlja določbe trenutno veljavnih direktiv, ki obravnavajo poročila o izvajanju.
Article 3 of the proposal repeals the provisions on the practical implementation reports in the directives concerned.
Člen 3 predloga razveljavi določbe v zvezi s poročili o praktičnem izvajanju iz navedenih direktiv.
Article 3 of the Singapore-Austria Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Avstrijo;
Article 3 of the Singapore-Belgium Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Belgijo;
Article 3 of the Singapore-Cyprus Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Ciprom;
Article 3 of the Singapore-Czech Republic Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Češko republiko;
Article 3 of the Singapore-Denmark Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Dansko;
Article 3 of the Singapore-Finland Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Finsko;
Article 3 of the Singapore-France Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Francijo;
Article 3 of the Singapore-Germany Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Nemčijo;
Article 3 of the Singapore-Hungary Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Madžarsko;
Article 3 of the Singapore-Ireland Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Irsko;
Article 3 of the Singapore-Latvia Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Latvijo;
Article 3 of the Singapore-Luxembourg Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Luksemburgom;
Article 3 of the Singapore-Malta Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Malto;
Article 3 of the Singapore-Netherlands Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Nizozemsko;
Article 3 of the Singapore-Poland Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Poljsko;
Article 3 of the Singapore-Portugal Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Portugalsko;
Article 3 of the Singapore-Slovakia Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Slovaško;
Article 3 of the Singapore-Spain Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Španijo;
Article 3 of the Singapore-Sweden Agreement;
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Švedsko;
Article 3 of the Singapore-United Kingdom Agreement.
člen 3 Sporazuma med Singapurjem in Združenim kraljestvom;
Article 3 of the TEU (ex Article 2) stipulates inter alia that the Union "shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced."
Člen 3 PEU (prejšnji člen 2 PEU) med drugim določa, da Unija "spoštuje svojo bogato kulturno in jezikovno raznolikost ter skrbi za varovanje in razvoj evropske kulturne dediščine".
Article 3 of the Treaty establishes full employment and social cohesion as EU objectives.
Člen 3 Pogodbe določa polno zaposlenost in socialno kohezijo kot cilja EU.
Article 3 of the Treaty on European Union reflects this overall objective, which is to "work for the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability, a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress, and a high level of protection and improvement of the quality of the environment."
Člen 3 Pogodbe o Evropski uniji odraža ta splošni cilj prizadevanja za „trajnostni razvoj Evrope, ki temelji na uravnoteženi gospodarski rasti in stabilnosti cen, za visoko konkurenčno socialno tržno gospodarstvo, usmerjeno v polno zaposlenost in socialni napredek, ter za visoko raven varstva in izboljšanje kakovosti okolja“.
Article 3 of the Treaty on European Union states that the European Union shall respect the Member States' rich cultural and linguistic diversity, and ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced.
Člen 3 Pogodbe o Evropski uniji določa, da Evropska unija spoštuje bogato kulturno in jezikovno raznolikost držav članic ter skrbi za varovanje in razvoj evropske kulturne dediščine.
Article 3 of this proposal establishes the obligations as regards transposition into national legislation and notification to the Commission of the national provisions.
Člen 3 tega predloga določa obveznosti v zvezi s prenosom nacionalnih določb v nacionalno zakonodajo in njihovo priglasitvijo Komisiji.
Article 3 of this Proposal stipulates that this Directive enters into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal.
Člen 3 tega predloga določa, da ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu.
Article 3 paragraph 3 will allow a carrier to transport radioactive materials without additional registration under this Regulation if the carrier holds already a registration for use or handling and transport of that material.
Člen 3(3) bo prevozniku omogočil, da v skladu s to uredbo prevaža radioaktivne snovi brez dodatne registracije, če že ima registracijo za uporabo ali ravnanje z radioaktivnimi snovmi in za njihov prevoz.
Article 3 paragraph 4 further clarifies the role of national courts: if, in an individual case as a result of the exercise of a fundamental right, an economic freedom is restricted, they will have to strike a fair balance between the rights and freedoms concerned43 and reconcile them.
Člen 3(4) dodatno pojasnjuje vlogo nacionalnih sodišč: če je v konkretnem primeru zaradi uveljavljanja temeljne pravice ekonomska svoboščina omejena, je treba poiskati primerno ravnotežje med zadevnimi pravicami in svoboščinami43 ter jih uskladiti.
Article 3 point (a)
Člen 3, točka (a)
Article 3 point (b)
Člen 3, točka (b)
Article 3 point (e)
Člen 3, točka (e)
Article 3 points (e), (f), (g): Definitions were added on ‘microdata’, ‘transmission of confidential data’ and ‘personal data’ for more coherence with other legal texts which ensure appropriate protection of those data.
Člen 3(e), (f) in (g): dodane so bile opredelitve „mikropodatkov“, „prenosa zaupnih podatkov“ in „osebnih podatkov“ za boljšo usklajenost z drugimi pravnimi besedili, ki zagotavljajo ustrezno varstvo navedenih podatkov.
Article 3 Policy objectives
Člen 3 Cilji politike
Article 3 presents the content of the actions and refers the reader to the Annex for further details.
Člen 3 predstavi vsebino dejavnosti in glede podrobnosti napoti bralca k Prilogi.
Article 3 presents the content of the actions and refers the reader to the Annex for further details.
Člen 3 opisuje vsebino ukrepov in bralcu v zvezi z nadaljnjimi podrobnostmi predlaga ogled Priloge.
Article 3 presents the overall structure of the programme which is divided into 5 sections corresponding to the 5 main fields of activity.
Člen 3 predstavlja celotno zgradbo programa, ki je razdeljen na 5 področij, ki ustrezajo 5 glavnim dejavnostim.
Article 3 prohibits air carriers or tour operators from refusing persons with reduced mobility carriage on the grounds of reduced mobility.
Člen 3 letalskim prevoznikom ali organizatorjem potovanj prepoveduje zavračanje prevoza oseb z omejeno mobilnostjo na podlagi njihove omejene mobilnosti.
Article 3 proposes several criteria for determining the normal residence.
V členu 3 je predlaganih več meril za določanje običajnega prebivališča.
Article 3 provides for a mandatory exception and states the specific permitted uses by beneficiary persons and authorised entities.
Člen 3 določa obvezno izjemo in navaja posebne dovoljene uporabe za upravičene osebe in pooblaščene subjekte.
Article 3 provides for the entry into force of the Directive.
Člen 3 določa začetek veljavnosti direktive.
Article 3 provides that certain definitions contained in the Visa Code (e.g. ‘third-country national’, ‘visa sticker’, ‘application’, ‘consulate’) are also applicable to this proposal.
Člen 3 določa, da se nekatere opredelitve pojmov iz Vizumskega zakonika (npr. „državljan tretje države“, „vizumska nalepka“, „vloga“ in „konzulat)“ uporabljajo tudi za ta predlog.
Article 3 provides that the Directive is addressed to the Member States.
Člen 3 določa, da je Direktiva naslovljena na države članice.
Article 3 provides that the language of the original proceeding shall also be the language of “any subsequent proceedings relating to the same concentration”.
Člen 3 določa, da je jezik začetnega postopka tudi jezik „katerega koli naknadnega postopka v zvezi z isto koncentracijo“.
Article 3 Public service contracts and general rules
Člen 3 Pogodbe o izvajanju javne službe in splošna pravila
Article 3 read in combination with Annex I sets a prohibition on the export from the Union of mercury, of several mercury compounds and of mixtures of mercury with other substances, save in respect of those  mercury compounds that can still be exported when aimed at laboratory-scale research.
Člen 3, ki se bere skupaj s Prilogo I, določa prepoved izvoza iz Unije za živo srebro, nekatere živosrebrove spojine in zmesi z drugimi snovmi, razen če gre za tiste živosrebrove spojine, ki se še lahko izvažajo, če so namenjene za laboratorijsko preskušanje.
Article 3 recognises the role and importance of existing national practices relating to the exercise of the right to strike in practice, including existing alternative dispute settlement institutions, such as mediation, conciliation and/or arbitration.
Člen 3 priznava vlogo in pomen obstoječih nacionalnih praks v zvezi z uveljavljanjem pravice do stavke v praksi, vključno z obstoječimi institucijami za alternativno reševanje sporov, kot so mediacija, sprava in/ali arbitraža.
Article 3 refers to accessibility as a general principle of the Convention that should be considered in relation to the enjoyment of the rights and fundamental freedoms stated in the Convention.
Člen 3 dostopnost obravnava kot splošno načelo Konvencije, ki ga je treba upoštevati v razmerju do uživanja pravic in temeljnih svoboščin iz Konvencije.
Article 3 requires Member States to consult on at national level and consider taking measures to ensure a high-quality level of coverage of their population and territory when they grant rights of use of the 700 MHz band for wireless broadband electronic communications services.
Člen 3 od držav članic zahteva, da se posvetujejo na nacionalni ravni in preučijo sprejetje ukrepov za zagotovitev visokokakovostne pokritosti svojega prebivalstva in ozemlja, ko podelijo pravice do uporabe 700-megaherčnega pasu za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve.
Article 3 requires that the customs systems operated by the customs administrations and by the Commission are to be accessible to economic operators and to be interoperable, both with each other and with systems operated by other authorities involved in the international movement of goods.
Člen 3 določa, da morajo biti carinski sistemi, katere upravljajo carinske uprave in Komisija, na voljo gospodarskim subjektom in interoperabilni tako med seboj kot z drugimi sistemi, ki jih upravljajo drugi organi, povezani z mednarodnim pretokom blaga.
Article 3 Rules of eligibility
Člen 3 Pravila o upravičenosti
Article 3 second indent
Člen 3, druga alinea
Article 3 seeks to ensure the implementation of the international framework regulating the obligations incumbent on the flag States under the IMO Conventions and calls on the Member States to become party to these conventions.
Cilj člena 3 je zagotoviti izvedbo mednarodnega okvira, ki ureja obveznosti, naložene državam zastave po konvencijah IMO, in poziva države članice, da postanejo pogodbenice teh konvencij.
Article 3 sets out that a Member State may only require the registration on its territory of a vehicle registered in another Member State if the holder of the registration certificate has his normal residence on its territory.
V členu 3 je določeno, da lahko država članica na svojem ozemlju zahteva registracijo vozila, registriranega v drugi državi članici, samo če ima imetnik potrdila o registraciji običajno prebivališče na njenem ozemlju.
Article 3 sets out the definitions, including those taken from the definitions used in the Convention, adapted as necessary.
Člen 3 opisuje opredelitve pojmov, vključno s tistimi opredelitvami pojmov, ki se uporabljajo v Konvenciji, vendar so ustrezno prilagojene.
Article 3 sets out, for the purpose of this Regulation, the applicable rules of origin, for goods and services procured by contracting authorities/entities.
Člen 3 za namene te uredbe določa veljavna pravila o poreklu za blago in storitve, ki jih nabavijo javni organi naročniki/naročniki.
Article 3 sets out, for the purpose of this Regulation, the applicable rules of origin, for goods and services, procured by contracting authorities/entities.
Člen 3 za namene te uredbe določa pravila o poreklu, ki se uporabljajo za blago in storitve, ki jih nabavijo javni naročniki/naročniki.
Article 3 sets the entry into force of the directive as the day of its publication, while Article 4 states that the directive is addressed to the Member States.
Člen 3 določa, da direktiva začne veljati na dan objave, člen 4 pa navaja, da je direktiva naslovljena na države članice.
Article 3 sets, based on the subject matter, the personal and material scope of the Directive.
Člen 3 glede na predmet urejanja določa osebno in materialno področje uporabe direktive.
Article 3 shall not apply to the rights exercised by a broadcasting organisation in respect of its own transmission, irrespective of whether the rights concerned are its own or have been transferred to it by other holders of copyright or by holders of related rights.
Člen 3 se ne uporablja za pravice, ki jih uveljavlja radiodifuzijska hiša glede svojega lastnega prenosa, ne glede na to, ali so zadevne pravice njene ali so ji bile prenesene s strani drugih imetnikov avtorskih ali sorodnih pravic.
Article 3 should be amended to exclude claims for compensation by a person who has engaged in market abuse.
Člen 3 je treba spremeniti, tako da se izključijo odškodninske terjatve osebe, ki je bila vpletena v zlorabo trga.
Article 3 specifies storage either in an underground salt mine or in a facility specially designed for the temporary storage of metallic mercury.
Člen 3 določa skladiščenje ali v podzemnem rudniku soli ali v napravi, ki je izključno namenjena začasnemu skladiščenju kovinskega živega srebra.
Article 3 specifies storage either in an underground salt mine or in a facility specially designed for the temporary storage of metallic mercury.
Člen 3 določa skladiščenje v podzemnem rudniku soli ali v napravi, ki je izključno namenjena začasnemu skladiščenju kovinskega živega srebra.
Article 3 specifies that members of EGTCs must be Member States, regional or local authorities or public law bodies or their associations, drawn from at least two Member States.
Člen 3 opredeljuje, da morajo biti člani EZTS države članice, regionalni ali lokalni organi, javnopravni organi ali njihova združenja iz vsaj dveh držav članic.
Article 3 specifies that the directive does not cover national laws relating to the secular nature of the State and its institutions, nor to the status of religious organisations.
Člen 3 določa, da Direktiva ne zajema nacionalnih zakonov, povezanih s laično naravo države in njenih ustanov, prav tako ne zajema statusa verskih organizacij.
Article 3 states that the directive provides only for minimum requirements, leaving the Member States free to adopt measures which are more favourable to workers in the area concerned.
Člen 3 navaja, da direktiva zagotavlja samo najnižje zahteve, kar državam članicam omogoča, da sprejmejo ukrepe, ki so ugodnejši za delavce na zadevnem področju.
Article 3 states that the proposed Regulation applies to banks that meet certain criteria and exceed certain thresholds:
V členu 3 je navedeno, da se predlagana uredba uporablja za banke, ki izpolnjujejo določena merila in presegajo določene pragove.
Article 3 stipulates that any person who, on the reference date,
Člen 3 določa, da ima vsaka oseba, ki je na referenčni datum:
Article 3 streamlines the presentation of current objectives and complements them with a new objective of widespread access to and take-up of very high capacity connectivity across the EU alongside the existing objectives of promotion of competition, of the internal market and of end-user interests.
Člen 3 racionalizira predstavitev sedanjih ciljev in jih dopolnjuje z novim ciljem širokega dostopa do in uporabe zelo zmogljive povezljivosti v EU skupaj z obstoječimi cilji spodbujanja konkurence, notranjega trga in interesov končnih uporabnikov.
Article 3 TEU sets out that the Union shall combat social exclusion and discrimination.
Člen 3 PEU določa, da se Unija bori proti socialni izključenosti in diskriminaciji.
Article 3 TEU stipulates that 'The Union shall establish an internal market.
Člen 3 PEU določa, da „Unija vzpostavi notranji trg.
Article 3 therefore proposes to derogate from these provisions with regard to two specific storage options for metallic mercury, namely underground storage in salt mines adapted for the purpose and temporary storage in facilities specifically dedicated for the purpose, which can be considered – under appropriate conditions – as safe for human health and the environment.
Člen 3 zato predlaga odstopanje od teh določb za dve posebni možnosti skladiščenja kovinskega živega srebra, tj. podzemno skladiščenje v rudnikih soli, prilagojenih v ta namen, in začasno skladiščenje v namenskih napravah, ki se lahko v ustreznih okoliščinah štejeta za varne za zdravje ljudi in okolje.
Article 3 to 4a shall be without prejudice to the entry of pre‑financing on the assets side of financial statements, as laid down in the accounting rules referred to in Article 133 of the Financial Regulation.”
Člena 3 in 4a ne posegata v vknjižbo predhodnega financiranja na strani sredstev v računovodskih izkazih, kakor je določeno v računovodskih pravilih iz člena 133 finančne uredbe.“
Article 3 ‑ point aa (new):
člen 3, točka aa (novo):
Article 3 – Administrative and management structure
Člen 3 – Upravna in vodstvena struktura
Article 3 – Application for a European order for payment
Člen 3 — Vloga za evropski plačilni nalog
Article 3 – Definitions
Člen 3 – Opredelitev pojmov
Article 3 – Exemptions
Člen 3 – Izjeme
Article 3 – Extended powers of confiscation
Člen 3 – Razširjene pristojnosti za zaplembo
Article 3 – Fishing vessels engaged in IUU fishing activities
Člen 3 – Ribiška plovila, ki opravljajo ribolovne dejavnosti IUU
Article 3 – Freedom of choice
Člen 3 – Svoboda izbire
Article 3 – General rule Article 4 – Freedom of choice
Člen 3 – Splošno pravilo Člen 4 – Svoboda izbire
Article 3 – Jurisdiction
Člen 3 – Pristojnost
Article 3 – Mission, sub-paragraph c) "Coordinate cross-border operational actions";
Člen 3 – Poslanstvo, točka c): " usklajevanje čezmejnih operativnih ukrepov";
Article 3 – Multiannual indicative programmes
Člen 3 – Večletni okvirni programi
Article 3 – Principle of authorisation
Člen 3 – Načelo dovoljenja
Article 3 – reachability of payment service providers for credit transfer transactions is integrated with the reachability obligation for direct debit transactions under Article 8 of Regulation (EC) No 924/2009.
Člen 3 – dostopnost ponudnikov plačilnih storitev za transakcije s kreditnim prenosom je usklajena z obvezo o dostopnosti transakcij z neposredno bremenitvijo iz člena 8 Uredbe (ES) št. 924/2009.
Article 3 – Referral to mediation
Člen 3 – Naznanilo mediacije
Article 3 – Relationship with other provisions of Community law
Člen 3 – Razmerje do drugih določb prava Skupnosti
Article 3 – Respect of own resources ceiling
Člen 3 – Spoštovanje zgornje meje lastnih sredstev
Article 3 – Target setting and appropriate measures to increase share of renewable electricity
Člen 3 – Določanje cilja in ustrezni ukrepi za večji delež električne energije iz obnovljivih virov
Article 3 – The right to information about rights
Člen 3 – Pravica do obveščanja o pravicah
Article 3 – Third country nationals required to hold an airport transit visa
Člen 3 – Državljani tretje države, ki morajo imeti letališki tranzitni vizum
Article 3 – Transmission of the EU Contribution Agreement
Člen 3 – Prenos Sporazuma o prispevku EU
Article 3 – Union financial contribution
Člen 3 – Finančni prispevek Unije
Article 3 — Compatibility and exemption from notification
Člen 3 – Združljivost in izvzetje iz obveznosti priglasitve