natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 6
6. poglavje
CHAPTER 6
POGLAVJE 3
Chapter 6
Poglavje 6
Chapter 6 - Consolidated financial statements
Poglavje 6 – Konsolidirani računovodski izkazi
Chapter 6 covers general provisions on the competent authority, transboundary co-operation, penalties, reporting, amendments and the relevant comitology procedures.
Poglavje 6 zajema splošne določbe o pristojnem organu, čezmejnem sodelovanju, kaznih, poročanju, spremembah in ustreznih komitoloških postopkih.
Chapter 6 in: Goedkoop M., Heijungs R., Huijbregts M.A.J., De Schryver A., Struijs J., Van Zelm R. (2009): ReCiPe 2008 - A life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level.
(2009), Aquatic Eutrophication, poglavje 6 v: Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M. A. J., De Schryver, A., Struijs, J., Van Zelm, R., ReCiPe 2008 – A life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level.
Chapter 6 in: Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M.A.J., De Schryver, A., Struijs, J., Van Zelm, R. (2009).
(2009), Aquatic Eutrophication, poglavje 6 v: Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M. A. J., De Schryver, A., Struijs, J., Van Zelm, R.
Chapter 6 lays down provisions for reporting obligations with regard to designated ports and points of contact and with regard to port inspections.
Poglavje 6 vsebuje določbe za obveznosti poročanja v zvezi z določenimi pristanišči in kontaktnimi točkami ter v zvezi z inšpekcijskimi pregledi v pristaniščih.
Chapter 6 on ‘interoperability governance’ sets out what is needed to ensure interoperability over time when delivering a European public service and to coordinate interoperability activities across administrative levels to support the establishment of European public services.
Poglavje 6 o „upravljanju interoperabilnosti“ določa, kaj je potrebno za postopno zagotovitev interoperabilnosti pri izvajanju evropskih javnih storitev in za usklajevanje dejavnosti interoperabilnosti na vseh upravnih ravneh, da se podpre ustvarjanje evropskih javnih storitev.
Chapter 6 – General and final provisions
Poglavje 6 – Splošne in končne določbe
Chapter 61
(ISIC Rev.
Chapter 6: Expenditure operations
Poglavje 6: Izdatki
Chapter 6: Information about the European audiovisual sector and participation in the European Audiovisual Observatory
Naslov 6: Informacije o evropskem avdiovizualnem sektorju in sodelovanje v Evropskem avdiovizualnem observatoriju
Chapter 6: Interpretation
Poglavje 6: Razlaga pogodb
Chapter 6: Reclaiming Europe’s Maritime Heritage and Reaffirming Europe’s Maritime Identity
Poglavje 6: Povečanje vrednosti evropske pomorske dediščine in ohranjanje evropske pomorske identitete
Chapter 6: Share capital
Poglavje 6: osnovni kapital
CHAPTER 7
POGLAVJE 2
CHAPTER 7
POGLAVJE 8
Chapter 7
Poglavje 7
Chapter 7 collects the required amendments to other legislation, including the necessary adaptations to the water and waste legislation, and Chapter 8 collects the standard final provisions.
V poglavju 7 so zbrane zahtevane spremembe druge zakonodaje, vključno s potrebnimi prilagoditvami zakonodaje o vodi in odpadkih, v poglavju 8 pa so zbrane standardne končne določbe.
Chapter 7 deals with enforcement and specifically with alleged infringements and non-compliances and ICCAT draft IUU list
Poglavje 7 obravnava izvrševanje in posebej domnevne kršitve in neskladnosti ter osnutek seznama ICAAT o nezakonitem, neprijavljenem in zakonsko neurejenem ribolovu.
Chapter 7 explores the possibilities to enhance implementation of HIV/AIDS policies in Russia and the area covered by the European Neighbourhood Policy.iv.
Poglavje 7 preučuje možnosti okrepitve izvajanja politik za virus HIV/aids v Rusiji in na območju, vključenem v evropsko sosedsko politikoiv.
Chapter 7 – Publication
Poglavje 7 – Objava
Chapter 7: Contents and effects
Poglavje 7: Vsebina in pravni učinki
Chapter 7: Entry into force
Naslov 7: Začetek veljavnosti tega sklepa
Chapter 7: Structure and operational procedures of an SUP
Poglavje 7: struktura in operativni postopki SUP
Chapter 7: The Way Forward – The Consultation Process
Poglavje 7: Nadaljnji koraki – proces posvetovanja
CHAPTER 8
POGLAVJE 3
CHAPTER 8
POGLAVJE 8
Chapter 8 – Auditing
Poglavje 8 – Revidiranje
Chapter 89
GRD, VCT (CPC 8861–8866)
Chapter 8: Unfair contract terms
Poglavje 8: Nepošteni pogodbeni pogoji
Chapter 9
Poglavje 9
Chapter 9 deals with the organisation of the Agency.
V poglavju 9 je obravnavana organizacija Agencije.
Chapter 9 – Report on payments to governments
Poglavje 9 – Poročilo o plačilih vladam
Chapter 9: General provisions
Poglavje 9: Splošne določbe
Chapter and Article:
Poglavje in člen:
Chapter and Article: 02.0301
Poglavje in člen: 02.0301
Chapter and Article: 120
Poglavje in člen: 120
Chapter and Article: 320102110005 - (E)-Développement système IT
Poglavje in člen: 320102110005 - (E)-Développement système IT
Chapter and Article: Not applicable
Poglavje in člen: se ne uporablja.
Chapter do not apply.
poglavja ne uporabljajo.
Chapter four, finally, deals with Community policies, such as EU R&D and innovation policies, agriculture, or state/regional aid, which have a clear and complementary link with the EU's cohesion policy.
Četrti del obravnava politike Skupnosti, kot so politike EU na področju raziskav in razvoja ter inovacij, kmetijstva in državne/regionalne pomoči, ki so jasno povezane s kohezijsko politiko EU in jo dopolnjujejo.
Chapter four, finally, deals with Community policies, such as EU R&D and innovation policies, agriculture, or state/regional aid.
Četrti del obravnava politike Skupnosti, kot so politike EU na področju raziskav in razvoja ter inovacij, kmetijstva in državne/regionalne pomoči.
Chapter headings
Naslovi poglavij
Chapter I
Oddelek I
CHAPTER I
POGLAVJE 1 I
Chapter I
Poglavje I:
CHAPTER I  GENERAL PROVISIONS
POGLAVJE I  SPLOŠNE DOLOČBE
CHAPTER I  Public intervention and private storage
POGLAVJE I  Javna intervencija in zasebno skladiščenje
Chapter I 'General provisions'
Poglavje I „Splošne določbe“
Chapter I 'Principles':
Poglavje I „Načela“
Chapter I (Competent authorities)
Poglavje I (Pristojni organi)
Chapter I (General provisions)
Poglavje I (Splošne določbe)
Chapter I (General provisions) contains the subject matter, the rules applicable to the FE, and a set of definitions to ensure the clarity of the terms used for the purpose of the Regulation.
Poglavje I (Splošne določbe) vključuje vsebino, pravila, ki se uporabljajo za evropsko fundacijo, in sklop opredelitev za zagotovitev jasnosti izrazov v Uredbi.
Chapter I (Independence and avoidance of conflict of interest)
Poglavje I (Neodvisnost in izogibanje nasprotju interesov)
Chapter I (Subject matter, scope and definitions)
Poglavje I (Vsebina, področje uporabe in opredelitev pojmov)
Chapter I (Subject-matter, scope, definitions and tasks)
Poglavje I (Vsebina, obseg, opredelitve in naloge)
Chapter I - Definitions
Poglavje I – Opredelitve
Chapter I - ESTABLISHMENT AND PURPOSE OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
Poglavje I – USTANOVITEV IN POSLANSTVO EVROPSKEGA URADA ZA PODPORO AZILU
Chapter I - ESTABLISHMENT AND PURPOSE OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
USTANOVITEV IN POSLANSTVO EVROPSKEGA URADA ZA PODPORO AZILU
Chapter I - General provisions
Poglavje I – Splošne določbe
Chapter I - Introductory provisions
Poglavje I - Uvodne določbe
CHAPTER I - SCOPE
POGLAVJE I - PODROČJE UPORABE
CHAPTER I - SCOPE AND DEFINITIONS
POGLAVJE I – PODROČJE UPORABE IN OPREDELITVE POJMOV
Chapter I - Subject matter, scope and definitions
Poglavje I – Vsebina, področje uporabe in opredelitve pojmov
Chapter I - Subject matter, scope and definitions.
Poglavje I – Vsebina, področje uporabe in opredelitve pojmov.
CHAPTER I -European Fund for Strategic Investments
POGLAVJE I – Evropski sklad za strateške naložbe
Chapter I contains the common definitions such as 'consumer' and 'trader' and lays down the principle of full harmonisation.
Poglavje I vsebuje skupne opredelitve pojmov, kot sta „potrošnik“ in „trgovec“, ter določa načelo popolne uskladitve.
Chapter I deals with general questions.
Poglavje I obravnava splošna vprašanja.
CHAPTER I II
POGLAVJE III
Chapter I is the general umbrella part setting common provisions applying to all industrial activities covered by this Directive.
Poglavje I je splošni krovni del, ki opredeljuje skupne določbe, ki se uporabljajo za vse industrijske dejavnosti, ki jih zajema ta direktiva.
Chapter I sets out a framework for preventing abuse and circumvention.
v poglavju I je določen okvir za preprečevanje zlorab in izogibanja.
CHAPTER I Subject-matter and definitions
POGLAVJE I Vsebina in opredelitve pojmov
Chapter I ‑ Scope
Poglavje I – Področje uporabe
Chapter I – CONSULTATIVE WORK
Poglavje I – POSVETOVALNO DELO
CHAPTER I – GENERAL
NASLOV I ― SPLOŠNE DOLOČBE
Chapter I – General Provisions
Poglavje I – Splošne določbe
CHAPTER I – GENERAL PROVISIONS
POGLAVJE I – SPLOŠNE DOLOČBE
Chapter I – General provisions
Poglavje I − Splošne določbe
CHAPTER I – GROUP SUPERVISION: DEFINITIONS, CASES OF APPLICATION, SCOPE AND LEVELS
POGLAVJE I – NADZOR SKUPIN: OPREDELITVE POJMOV, PRIMERI UPORABE, PODROČJE UPORABE IN RAVNI
Chapter I – METHODS OF VOTING
Poglavje I – POSTOPEK GLASOVANJA
Chapter I – Reimbursement of the cost of benefits in application of Article 35(1) and Article 41 of Regulation (EC) No 883/2004
Poglavje I – Povračilo dajatev ob uporabi členov 35(1) in 41 Uredbe (ES) št. 883/2004
Chapter I – Scope
Poglavje I – Področje uporabe
Chapter I – Scope and Definitions
Poglavje I – Področje uporabe in opredelitve pojmov
CHAPTER I – SCOPE AND DEFINITIONS
POGLAVJE I − PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV
Chapter I – Sickness, maternity and equivalent paternity benefits
Poglavje I – Dajatve za bolezen, materinstvo in enakovredne dajatve za očetovstvo
CHAPTER I — Material measures of length
POGLAVJE I – Opredmetene dolžinske mere
Chapter I — Methods
Poglavje I – Metode
CHAPTER I — Requirements common to all dimensional measuring instruments
POGLAVJE I – Skupne Zzahteve skupne za vse dimenzionalne merilne instrumente
CHAPTER I — Requirements common to all types of automatic weighing instruments
POGLAVJE I – Zahteve, skupne za vse tipe avtomatskih tehtnic
Chapter I — Scope and definitions
Poglavje I — Področje uporabe in opredelitev pojmov
Chapter I ‘Objectives and tasks’
Poglavje I „Cilji in naloge“
CHAPTER I1
POGLAVJE 1
CHAPTER I1
POGLAVJE I1
CHAPTER I: Competent Authorities
POGLAVJE I: Pristojni organi
CHAPTER I: Definitions, general principles and scope
POGLAVJE I: Opredelitve, splošna načela in obseg
Chapter I: Feed additives as referred to in Article 15(f) and 22(2)
Poglavje I: Krmni dodatki iz členov 15(f) in 22(2)
Chapter I: Feed additives as referred to in Articles 15(f) and 22(2)
Poglavje I: Krmni dodatki iz členov 15(f) in 22(2)
Chapter I: General principles
Poglavje I: Splošna načela
Chapter I: General provisions
Poglavje I: Splošne določbe
Chapter I: General provisions
Poglavje I: Splošne določbe
CHAPTER I: Independence and Avoidance of Conflicts of Interest
POGLAVJE I: Neodvisnost in izogibanje nasprotjem interesov
CHAPTER I: Procedures
POGLAVJE I: Postopki
CHAPTER I: Publication and Transparency
POGLAVJE I: Objava in preglednost
Chapter I: Scope and definitions
Poglavje I: Področje uporabe in opredelitev pojmov
Chapter I: Scope and definitions
Poglavje I: Področje uporabe in opredelitev pojmov
CHAPTER I: Scope and definitions
POGLAVJE I: Področje uporabe in opredelitve pojmov
Chapter I: Scope of application and definitions
Poglavje I: Področje uporabe in opredelitev pojmov
CHAPTER I: Social and other specific services
POGLAVJE I: Socialne in druge posebne storitve
Chapter I: Subject matter and scope
Poglavje I: Predmet in področje uporabe
Chapter Ib
Poglavje Ib
Chapter II
II. poglavje
Chapter II
Oddelek II
CHAPTER II
POGLAVJE II:
CHAPTER II  MEASURES AGAINST TAX AVOIDANCE
POGLAVJE II  UKREPI PROTI IZOGIBANJU DAVKOM
CHAPTER II  SPECIFIC PROVISIONS FOR INDIVIDUAL SECTORS
POGLAVJE II  POSEBNE DOLOČBE ZA POSAMEZNE SEKTORJE
Chapter II 'Aviation Safety Management':
Poglavje II „Upravljanje varnosti v letalstvu“
Chapter II (chargeability, taxable amount and rates)
Poglavje II (Obračunavanje, davčna osnova in stopnje)
Chapter II (Confidentiality and professional secrecy)
Poglavje II (Zaupnost in poslovna skrivnost)
Chapter II (Formation) lays down the methods of formation of the FE, the minimum content of the statutes and the registration requirements.
Poglavje II (Ustanovitev) določa načine ustanovitve evropske fundacije, minimalno vsebino statuta in zahteve glede registracije.
Chapter II (Functions and responsibilities in relation to IMI)
Poglavje II (Funkcije in odgovornosti v zvezi z IMI)
Chapter II (Quality assurance, investigation, market monitoring, contingency planning and transparency of competent authorities)
Poglavje II (Zagotavljanje kakovosti, preiskave, spremljanje trga, načrtovanje ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih in preglednost nalog pristojnih organov)
Chapter II - A single application procedure and a single permit
Poglavje II – enotni postopek obravnavanja vlog in enotno dovoljenje
Chapter II - Community list of approved food enzymes
Poglavje II – Seznam Skupnosti odobrenih živilskih encimov
Chapter II - Community lists of approved food additives
Poglavje II – Seznam Skupnosti odobrenih aditivov za živila
CHAPTER II - FINAL PROVISIONS
POGLAVJE II – KONČNE DOLOČBE
CHAPTER II - FINANCIAL POSITION
POGLAVJE II – FINANČNO STANJE
CHAPTER II - FUNDAMENTAL CONCEPTS
POGLAVJE II - TEMELJNI KONCEPTI
Chapter II - Member State authorities responsible for compliance with common principles for healthcare
Poglavje II – organi držav članic, pristojni za uskladitev s skupnimi načeli za zdravstveno varstvo
CHAPTER II - PRINCIPLES
3.4.2. POGLAVJE II – NAČELA
Chapter II - Registration requirements
Poglavje II - Zahteve v zvezi z registracijo
CHAPTER II - REORGANISATION MEASURES
poglavje II – REORGANIzacijski ukrepi
Chapter II - Specific Provisions
Poglavje II – Posebne določbe
Chapter II - TASKS OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
Poglavje II – NALOGE EVROPSKEGA URADA ZA PODPORO AZILU
CHAPTER II -EU Guarantee and EU Guarantee Fund
POGLAVJE II – Jamstvo EU in jamstveni sklad EU
CHAPTER II CLASSIFICATION
POGLAVJE II RAZVRSTITEV
Chapter II contains a core of information to be provided by traders prior to the conclusion of all consumer contracts as well as an information obligation on intermediaries concluding contracts on behalf of consumers.
Poglavje II vsebuje jedro informacij, ki jih trgovci predložijo pred sklenitvijo vseh potrošniških pogodb, in obveznost informiranja za posrednike, ki sklepajo pogodbe v imenu potrošnikov.
Chapter II covers activities set out in Annex I and lays down special provisions for those activities by amending the current requirements of the IPPC Directive.
Poglavje II zajema dejavnosti iz Priloge I in opredeljuje posebne določbe za te dejavnosti s spremembami sedanjih zahtev Direktive CPNO.
Chapter II deals with the exchange of information.
Poglavje II obravnava izmenjavo informacij.
Chapter II establishes rules on access to information, i.e. the information needs of employees and companies in relation to their rights and obligations.
v poglavju II so določena pravila za dostop do informacij, torej potrebe zaposlenih in družb po informacijah v zvezi z njihovimi pravicami in obveznostmi.
Chapter II establishes, by referring to Annexes I and II, a coherent system based on traditional quality practices and new developments as regards the quality of products.
Poglavje II s sklicevanjem na prilogi I in II določa usklajen sistem na podlagi tradicionalnih postopkov za doseganje kakovosti in novega razvoja v zvezi s kakovostjo proizvodov.
CHAPTER II I
POGLAVJE II I
Chapter II of Title II and Chapters I and II of Title III of Council Regulation (EC) No 1493/199919 and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1227/200020 shall not apply to the Azores and Madeira.
Naslov II, poglavje II, in naslov III, poglavje I in II, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/199919 ter poglavje III Uredbe Komisije (ES) št. 1227/200020 se ne uporabljajo za Azore in Madeiro.
Chapter II of Title II and Title III of Regulation (EC) No 1493/1999 and Chapter III of Regulation (EC) No 1227/2000 shall not apply to the Canary Islands, except for the crisis distillation referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999, if there is exceptional market disturbance caused by problems of quality.
Naslov II, poglavje II in naslov III Uredbe (ES) št. 1493/1999 kot tudi poglavje III Uredbe (ES) št. 1227/2000 se ne uporabljajo na Kanarskih otokih, z izjemo krizne destilacije, predvidene v členu 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999, v primeru izjemnih motenj trga zaradi problema kakovosti.
Chapter II of Title V shall apply until 31 December 2013.
Poglavje II naslova V se uporablja do 31. decembra 2013.
Chapter II recalls the reasons for the Community participation in the Observatory.
Poglavje II navaja razloge za sodelovanje Skupnosti v Observatoriju.
Chapter II ‑ Uniform rules
Poglavje II – Enotna pravila
Chapter II – ASSEMBLY
Poglavje II – SKUPŠČINA
Chapter II – ASSEMBLY [new chapter]
Poglavje II – SKUPŠČINA [novo poglavje]
Chapter II – Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases
Poglavje II – Dajatve za nezgode pri delu in poklicne bolezni
Chapter II – Co-operation on request
Poglavje II − Sodelovanje na zahtevo
Chapter II – Conditions and procedures for issuing touring visas
Poglavje II – Pogoji in postopki za izdajo popotniškega vizuma
CHAPTER II – ELECTRONIC IDENTIFICATION
POGLAVJE II – ELEKTRONSKA IDENTIFIKACIJA
Chapter II – Establishment of the EURES network
Poglavje II – Vzpostavitev mreže EURES
Chapter II – Formation
Poglavje II – Ustanovitev
CHAPTER II – JURISDICTION
POGLAVJE II − PRISTOJNOST
Chapter II – ORGANISATION OF THE WORK OF THE SECTIONS
Poglavje II – ORGANIZACIJA DELA STROKOVNIH SKUPIN IN POSVETOVALNIH KOMISIJ
Chapter II – ORGANISATION OF THE WORK OF THE SECTIONS AND CONSULTATIVE COMMISSIONS
Poglavje II – ORGANIZACIJA DELA STROKOVNIH SKUPIN IN POSVETOVALNIH KOMISIJ
CHAPTER II – PROJECTS OF COMMON INTEREST
POGLAVJE II – PROJEKTI SKUPNEGA INTERESA
Chapter II – Provisions concerning cooperation and exchanges of data
Poglavje II – Določbe o sodelovanju in izmenjavi podatkov
Chapter II – Reimbursement of unemployment benefits pursuant to Article 65 of Regulation (EC) No 883/2004
Poglavje II – Povračilo dajatev za brezposelnost ob uporabi člena 65 Uredbe (ES) št. 883/2004
Chapter II – Requirements and inclusion in Community list of novel foods
Poglavje II – Zahteve in uvrstitev na seznam Skupnosti za nova živila
Chapter II – Uniform rules on the law applicable to divorce and legal separation
Poglavje II – Enotna pravila za pravo, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti
Chapter II – URGENCY PROCEDURE
Poglavje II – NUJNI POSTOPEK
Chapter II –Uniform rules
Poglavje II – Enotna pravila
CHAPTER II — Automatic Catchweighers
POGLAVJE II – Avtomatske tehtnice za posamično tehtanje
CHAPTER II — Capacity serving measures
POGLAVJE II – Prostorninske mere za strežbo
Chapter II — General preliminary requirements
Poglavje II — Splošne uvodne zahteve
CHAPTER II — Length measuring instruments
POGLAVJE II – Instrument za merjenje dolžine
Chapter II — Specific Requirements for Certain Methods
Poglavje II – Posebne zahteve za nekatere metode
Chapter II ‘Administrative and Management Structure’
Poglavje II „Upravna in vodstvena struktura“
Chapter II, except for Article 3(1) and (2) thereof, Chapter III and Chapter IV except for Article 16 thereof, shall not apply in case of emergency killing and where compliance with those provisions would result in an immediate and serious risk for human health or safety.
Poglavje II, razen člena 3(1) in (2) tega poglavja, poglavje III in poglavje IV, razen člena 16 tega poglavja, se ne uporabljajo pri usmrtitvah v nujnih primerih in kadar usklajevanje z navedenimi določbami lahko privede do neposrednega in resnega tveganja za zdravje ali varnost ljudi.
Chapter II, Sections 1 to 4 of Chapter III, and Chapters IV and VII shall not apply to ornamental aquatic animals that are kept in pet-shops, garden centres or commercial aquaria:
Poglavje II, oddelki 1 do 4 poglavja III ter poglavji IV in VII ne veljajo za okrasne vodne živali v trgovinah s hišnimi živalmi, vrtnih centrih ali komercialnih akvarijih:
CHAPTER II-1
POGLAVJE II-l
CHAPTER II-1 — CONSTRUCTION — SUBDIVISION AND STABILITY, MACHINERY AND ELECTRICAL INSTALLATIONS
POGLAVJE II-l — KONSTRUKCIJA — PREGRAJEVANJE IN STABILNOST, STROJI IN ELEKTRIČNE NAPRAVE
CHAPTER II:
POGLAVJE II:
Chapter II:
Poglavje II:
Chapter II: Analytical constituents as referred to in Articles 17(1)(f) and 22(2)
Poglavje II: Analitske sestavine iz členov 17(1)(f) in 22(2)
Chapter II: Common procedure
Poglavje II: Skupni postopek
Chapter II: Conditions of admission
Poglavje II: Pogoji za sprejem
CHAPTER II: Conduct of the procedure
POGLAVJE II: Izvedba postopka
CHAPTER II: Confidentiality and Professional Secrecy
POGLAVJE II: Zaupnost in poslovna skrivnost
Chapter II: Definitions
Poglavje II: Opredelitve pojmov
Chapter II: Eligible actions
Poglavje II: Upravičeni ukrepi
CHAPTER II: FAIR WORKING CONDITIONS
POGLAVJE II POŠTENI DELOVNI POGOJI
Chapter II: Formation
Poglavje II: Ustanovitev
Chapter II: General Meetings of shareholders
Poglavje II: Skupščine delničarjev
CHAPTER II: General rules
POGLAVJE II: Splošna pravila
Chapter II: Incurrence of excise duty
Poglavje II: Nastanek trošarine
Chapter II: Jurisdiction
Poglavje II: Pristojnost
Chapter II: Operating licence
Poglavje II: Operativna licenca
CHAPTER II: Personal scope: definition of the activities and entities covered
POGLAVJE II: Osebno področje uporabe: opredelitev zajetih dejavnosti in subjektov
CHAPTER II: Principles
POGLAVJE II: Načela
CHAPTER II: Quality Assurance, Investigation, Market Monitoring, Contingency Planning and Transparency of Competent Authorities Tasks
POGLAVJE II: Zagotavljanje kakovosti, preiskave, spremljanje trga, načrtovanje ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih in preglednost nalog pristojnih organov
Chapter II: Rules governing design contests
POGLAVJE II: Pravila, ki urejajo projektne natečaje
CHAPTER II: Rules governing service design contests
POGLAVJE II: Pravila, ki urejajo projektne natečaje
Chapter II: Tasks of the Authority relating to strengthening the internal market
Poglavje II: Naloge organa v zvezi s krepitvijo notranjega trga
CHAPTER II: Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement
POGLAVJE II: Tehnike in instrumenti za elektronsko in skupno naročanje
Chapter III
III. poglavje
Chapter III
Oddelek III
CHAPTER III  FINAL PROVISIONS
POGLAVJE III  KONČNE DOLOČBE
CHAPTER III  Systems of production limitation
POGLAVJE III  Sistem omejevanja proizvodnje
Chapter III 'Making available own resources'
Poglavje III „Dajanje lastnih sredstev na razpolago“
Chapter III 'Substantive Requirements':
Poglavje III „Vsebinske zahteve“
Chapter III (Air Quality Management):
Poglavje III (Upravljanje kakovosti zraka):
Chapter III (Cooperation between competent authorities and relations with the European supervisory authorities)
Poglavje III (Sodelovanje med pristojnimi organi in odnosi z evropskimi nadzornimi organi)
Chapter III (Data processing and security)
Poglavje III (Obdelava in varnost podatkov)
Chapter III (Organisation of the European Foundation) lays down rules regarding the governing board, managing directors and supervisory board, including on conflicts of interest.
Poglavje III (Organizacija evropske fundacije) določa pravila glede upravnega odbora, izvršnih direktorjev in nadzornega sveta, vključno z nasprotji interesov.
Chapter III (Payment of FTT, related obligations and prevention of evasion, avoidance and abuse)
Poglavje III (Plačilo davka na finančne transakcije, povezane obveznosti ter preprečevanje davčne utaje, izogibanja davkom in zlorabe na področju davkov)
Chapter III (Performance of the statutory audit)
Poglavje III (Izvajanje obvezne revizije)
Chapter III - ASYLUM SUPPORT TEAMS
Poglavje III – SKUPINE ZA PODPORO AZILU
Chapter III - Declaration procedure
Poglavje III – Postopek prijave
Chapter III - General provisions
Poglavje III - Splošne določbe
Chapter III - Labelling
Poglavje III – Označevanje