natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(dg) have received training in aviation medicine and regular refresher training in aviation medicine to ensure that assessment standards are maintained up to date; and
(dg) opraviti usposabljanje iz letalske medicine in se udeleževati rednih osvežitvenih usposabljanj, da se zagotovijo najsodobnejši standardi zdravstvene presoje, in
(dg) Response times for directory enquiry services
(dg) Odzivni čas za imeniške storitve
(dg) Results of internal audit and actions taken, and
rezultate notranjih presoj in sprejetih ukrepov ter
(dh) have acquired practical knowledge and experience of the conditions in which air traffic controllers carry out their duties.
(dh) pridobiti praktično znanje o razmerah, v katerih kontrolorji zračnega prometa opravljajo svoje naloge, in izkušnje z njimi.
(dh) Results of external audit review and actions taken.
rezultate zunanjih presoj in sprejetih ukrepov.
(di) as appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system; and
(di) kot je primerno za vrsto dejavnosti, ki jo izvaja organizacija, in njeno velikost, morajo uvesti in vzdrževati sistem upravljanja, ki zagotavlja skladnost s temi bistvenimi zahtevami, obvladovati varnostna tveganja in si prizadevati za nenehno izboljševanje tega sistema ter
(di) reference number used by the Member State of origin;
(di) sklicna številka, ki jo je uporabila država članica izvora;
(di) reference number used by the Member State of origin;
(di) sklicno številko, ki jo je uporabila država članica izvora;
(diesel, petrol, LPG, NG, Bi-fuel: petrol/NG, LPG, Flex-fuel: petrol/ethanol, NG/H2NG…)
(dizelsko gorivo, bencin, UNP, ZP, dvojno gorivo: bencin/ZP, UNP, prilagodljiv tip goriva: bencin/etanol, ZP/H2ZP)
(diesel, petrol, LPG, NG, ethanol …)
(dizelsko gorivo, bencin, UNP, ZP, etanol …)
(Different bars are sub sectors18, with lowest, highest Member State values and EU averages, 2010)
(Različne črte so podsektorji18 z najnižjimi, najvišjimi vrednostmi v državah članicah in EU povprečjem, 2010)
(Direct research)
(neposredne raziskave)
(Directive 2006/43/EC, Directive 2006/46/EC, Directive 2007/63/EC, Directive 2007/44/EC, Directive 2009/14/EC, Directive 2007/36/EC, Directive 2007/64/EC, Directive 009/111/EC, Directive 2009/44/EC, Directive2010/76/EU, Directive 2009/49/EC, Directive 2011/61/EU, Directive 2011/89/EU)
(Direktiva 2006/43/ES, Direktiva 2006/46/ES, Direktiva 2007/63/ES, Direktiva 2007/44/ES, Direktiva 2009/14/ES, Direktiva 2007/36/ES, Direktiva 2007/64/ES, Direktiva 009/111/ES, Direktiva 2009/44/ES, Direktiva 2010/76/ES, Direktiva 2009/49/ES, Direktiva 2011/61/EU, Direktiva 2011/89/EU)
(Directive 75/33/EEC)
(Direktiva 75/33/EGS)
(Directive 85/337/EEC, as amended by Directives 97/11/EC and 2003/35/EC)
(Direktiva 85/337/EGS, kakor je bila spremenjena z direktivama 97/11/EGS in 2003/35/ES)
(Directive 86/217/EEC)
(Direktiva 86/217/EGS)
(Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC)
(Direktiva 97/67/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/39/ES)
(Directive […])
(Direktiva […])
(Directive [76/760/EEC])
(Direktiva [76/760/ES])
(dissolved mg O2/l)
(mg raztopljenega O2/l)
(Distribution of) applications for international protection relative to population size (per 1000 inhabitants) per Member State;
(razdelitev) prošenj za mednarodno zaščito glede na število prebivalstva (na 1 000 prebivalcev) na posamezno državo članico,
(div)
(iv)
(div) determination of mass in the practice of medicine for weighing patients for the purposes of monitoring, diagnosis and medical treatment;
(div) ugotavljanje mase v medicinski praksi za tehtanje pacientov za namene opazovanja, diagnosticiranja in zdravljenja;
(dj) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these requirements
(dj) po potrebi morajo skleniti dogovore z drugimi ustreznimi organizacijami, da se tako zagotovi stalna skladnost s temi zahtevami.
(dj) Proportion of coin and card operated public pay-telephones in working order
(dj) Delež delujočih javnih novčičnih in kartičnih telefonov
(DK-I)
EDSJÖ (DK-I)
(DK-III)
LÜNEBORG (DK-III)
(DK-III)
NIELSEN (DK-III)
(dm) Bill correctness complaints
(dm) Reklamacije računov
(Do not apply suction during the washing operation, but only after the liquid has drained off by gravity.)
(Pri teh zaporednih pranjih tekočino odsesajte šele po tem, ko tekočina že odteče zaradi težnosti).
(document COM (2003) 723 final 2003/0282 (COD)
(COM(2003) 723 končno 2003/0282 (COD)):
(document COM (2004) 607 final: 2004/0209 (COD)
(dokument COM(2004) 607 konč.: 2004/0209 (COD)
(document COM (2012) 407 final – 2012/0199 (COD))
(dokument COM (2012) 407 final – 2012/0199 (COD))
(document COM (2013) 267 final – 2013/0141 COD):
(dokument COM(2013) 267 final – 2013/0141 COD):
(document COM (2013) 480 final – 2013/0224 COD):
(dokument COM(2013) 480 final – 2013/0224 COD):
(document COM(1999) 577 final – 1999/0238 COD):
(dokument KOM(1999) 577 končni – 1999/0238 COD):
(document COM(2000) 419 final):
(dokument COM(2000) 419 konč.):
(document COM(2002)119 final – 2002/0061(COD) on:
(dokument COM(2002)119 končno – 2002/0061(COD):
(document COM(2002)595 final – 2002/0259COD):
(dokument COM(2002)595 končni – 2002/0259COD):
(document COM(2003) 356 final – 2003/0134(COD):
(dokument COM(2003) 356 končni – 2003/0134(COD):
(document COM(2003) 424 final – 2003/0165COD):
(dokument COM(2003) 424 konč.
(document COM(2003) 453 final – C[5–0453/2003] - 2003/0172(COD)):
(listina COM(2003) 453 končno – C[5–0453/2003] - 2003/0172(COD)):
(document COM(2003) 510 rev 1 – 2003/0198 COD – rev 1):
(dokument COM(2003) 510 rev 1 – 2003/0198 COD – rev 1):
(document COM(2003)622 final – 2003/0242(COD)):
(dokument COM(2003) 622 končno – 2003/0242 (COD)):
(document COM(2004) 516 final – 2004/0175 (COD)):
(dokument COM(2004)516 končno - 2004/0175(COD)):
(document COM(2004) 775 final – 2004/0270/COD):
(dokument COM(2004) 775 konč.
(document COM(2004)474 final):
(dokument COM(2004)474 konč.):
(document COM(2005) 507 final – 2005/0214 COD):
(dokument COM(2005) 507 final – 2005/0214 COD):
(document COM(2005)115 – 2005/0042 (COD)
(dokument COM(2005)115 - 2005/0042 (COD)
(document COM(2005)115 – 2005/0042B (COD)
(dokument COM(2005)115 – 2005/0042 (COD)
(document COM(2005)293final)
(dokument COM(2005)293konč.)
(document COM(2005)505 final – 2005/0211/COD):
(dokument COM(2005) 505 konč.
(document COM(2005)586 final – 2005/0236COD):
(dokument COM(2005) 586 konč.
(document COM(2005)609 final – 2005/247COD):
(dokument COM(2005) 609 konč.
(document COM(2006) 852 final – 2006/0278COD):
(dokument COM(2006) 852 konč.
(document COM(2006)236 final):
(dokument COM(2006)236 konč.):
(document COM(2006)388 final – 2006/0136/COD):
(dokument COM(2006) 388 konč. – 2006/0136/COD):
(document COM(2007) 528 - 2007/0195/COD) on:
(dokument COM(2007) 528 – 2007/0195/COD):
(document COM(2007) 529 - 2007/0196/COD) on:
(dokument COM(2007) 529 – 2007/0196/COD):
(document COM(2007) 529- 2007/0196 (COD))on:
(dokument COM(2007) 529 – 2007/0196/COD):
(document COM(2007) 530 - 2007/0197/COD) on:
(dokument COM(2007) 530 – 2007/0197/COD):
(document COM(2007) 531- 2007/0198/COD) on:
(dokument COM(2007) 531 – 2007/0198/COD):
(document COM(2007) 603 final – COD unchanged):
(dokument COM(2007) 603 final – COD nespremenjen)
(document COM(2007)510– 2007/0187(COD):
(dokument COM(2007) 510 – 2007/0187 (COD):
(document COM(2007)510– 2007/0187(COD):
(dokument COM(2007) 510 – 2007/0187(COD):
(document COM(2008) 644 - 2008/0198 (COD)):
(dokument COM(2008) 644 – 2008/0198(COD)):
(document COM(2009)456 final – 2009/0127 COD):
(dokument COM(2009) 456 final – 2009/0127 COD):
(document COM(2010) 475 final – 2010/0253(COD):
(dokument COM(2010) 475 final – 2010/0253(COD):
(document COM(2011) 828 final – 2011/398 COD):
(dokument COM(2011) 828 final – 2011/398 COD):
(document COM(2012) 10 final – 2012/0010 COD):
(dokument COM(2012) 10 final – 2012/0010 COD):
(document COM(2012) 447 final – 2012/0216 (COD):
(dokument COM(2012) 447 final – 2012/0216 (COD):
(document COM(2013) 0161 final – 2013/0088 COD):
(dokument COM(2013) 0161 final – 2013/0088 COD):
(document COM(2013) 0162 final – 2013/0089 (COD):
(dokument COM(2013) 0162 final – 2013/0089 (COD):
(document COM(2013) 151 final – 2013/0081 COD))
(dokument COM(2013) 151 final – 2013/0081 (COD))
(document COM(2013) 173 final – 2013/0091 COD))
(dokument COM(2013) 173 final – 2013/0091 (COD)):
(document COM(2013) 26 final — 2013/0013 COD):
(dokument COM(2013) 26 final — 2013/0013 COD):
(document COM(2013) 28 final — 2013/0028 COD):
(dokument COM(2013) 28 final — 2013/0028 COD):
(document COM(2013) 29 final — 2013/0029 COD):
(dokument COM(2013) 29 final — 2013/0029 COD):
(document COM(2013) 44 final – 2013/0024 COD):
(dokument COM(2013) 44 final – 2013/0024 COD):
(document COM(2013) 45 final – 2013/0025 COD):
(dokument COM(2013) 45 final – 2013/0025 COD):
(document COM(2014) 457 final – 2014/0213 (COD):
(dokument COM(2014) 457 final – 2014/0213 (COD):
(Document from Junior Achievement Young Enterprise (JA-YE) Norway)
(dokument Junior Achievement Young Enterprise (JA-YE) Norway)
(does the option contribute to better regulation and Single Market Act)
(ali ta možnost pripomore k boljši ureditvi in Aktu za enotni trg)
(dp) ð Voice connection quality ï
(dp) ð Kakovost govorne povezave ï
(Draft)
(Predlog)
(DROP CENTRE)
(POGLOBLJENO PLATIŠČE)
(DROP-CENTRE)
(POGLOBLJENO PLATIŠČE)
(ds) ð Dropped call ratio ï
(ds) ð Delež opuščenih klicev ï
(du) ð ETSI EG 202 057  ï
(du) ð ETSI EG 202 057 ï
(dual circulation:
(dvojni obtok:
(Dual-fuel only) Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1)
(samo na kombinirano gorivo) tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B(1)
(Dual-fuel only) Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1)
(samo za kombinirano gorivo) tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B(1)
(due to the unrestricted import of goods and services, generated in societies or countries whose rules are far from equivalent in terms of social and environmental protection, or as the result of their keeping their currency exchange rates artificially low).
(zaradi neomejenega uvoza blaga in storitev iz družb ali držav, katerih predpisi še zdaleč niso enakovredni v smislu socialne zaščite in varstva okolja ali ki umetno vzdržujejo nizek menjalni tečaj njihove valute).
(durum wheat excluded)
(izvzeta je trda pšenica)
(dv) Unsuccessful call ratio
(dv) Delež neuspešnih klicev
(dw) (Note 2)
(dw) (Opomba 2)
(dz) ð Failure probability ï
(dz) ð Verjetnost okvare ï
(e)
(ii)
(e)
Madžarska
(e)   Certain medical devices (such as ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layers and radio-opaque ETFE production, in vitro diagnostic medical devices, and CCD colour filters).
(e) nekateri medicinski pripomočki (kot so pridobivanje prevlek iz kopolimera etilena in tetrafluoroetilena (ETFE) in radioopačnega ETFE, ter vitro diagnostični medicinski pripomočki in barvni filtri CCD).
(e)  including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
(e) vključevanjem funkcij, praks, politik in postopkov ter sprememb pri opravljanju storitev, namenjenih zadovoljevanju potreb oseb s funkcijskimi omejitvami.
(e)  persons or categories of persons exempt from or benefiting from facilitation of border crossing as referred to in Article 6a (3)(d),(e) and (f) of Regulation (EU) 2016/399.
(e)  osebe ali kategorije oseb, ki so izvzete iz poenostavljenega prehoda meje ali imajo koristi od njega, kot je navedeno v 6a(3)(d), (e) in (f) Uredbe (EU) 2016/399.
(e)  reef manta ray (Manta alfredi) in all Union waters;
(e)  grebenasta manta (Manta alfredi) v vseh vodah Unije;
(e)  ‘electronic communications services’ means a service normally provided for remuneration which consists wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks, including telecommunications services and transmission services in networks used for broadcasting, but exclude services providing, or exercising editorial control over, content transmitted using electronic communications networks and services; it does not include information society services, as defined in Article 1 of Directive 98/34/EC, which do not consist wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks.
(e) „elektronske komunikacijske storitve“ pomenijo storitve, ki se navadno zagotavljajo za plačilo in so v celoti ali pretežno sestavljene iz prenašanja signalov po elektronskih komunikacijskih omrežjih, vključno s telekomunikacijskimi storitvami in storitvami prenosa po omrežjih, ki se uporabljajo za radiodifuzijo, izključujejo pa storitve, s katerimi se zagotavljajo vsebine ali izvaja redakcijski nadzor nad vsebinami, ki se pošiljajo po elektronskih komunikacijskih omrežjih in z elektronskimi komunikacijskimi storitvami; ne vključujejo storitev informacijske družbe iz člena 1 Direktive 98/34/ES, ki niso v celoti ali pretežno sestavljene iz prenašanja signalov po elektronskih komunikacijskih omrežjih.
(e) "ADR entity" means any entity, however named or referred to, which is established on a durable basis and offers the resolution of a dispute through an ADR procedure;
(f) „organ ARS“ pomeni trajno ustanovljen organ, kakor koli imenovan ali naveden, ki ponuja reševanje spora s postopkom ARS;
(e) "Background" shall mean Background Information and Background IPR;
(e) „Osnovne“ pomeni osnovne informacije in osnovne pravice intelektualne lastnine.
(e) "Background" shall mean Background Information and Background IPR;
(yyyyyy) „Osnovne“ pomeni osnovne informacije in osnovne pravice intelektualne lastnine.
(e) "beneficial owner" means the investor who receives the securities income for his own benefit;
(e) „upravičeni lastnik“ pomeni vlagatelja, ki v svojo korist prejema prihodke iz vrednostnih papirjev;
(e) "commercial passenger maritime service" means a passenger maritime transport service operated by a carrier through a scheduled or non-scheduled route offered to the general public for valuable consideration, whether on its own or as part of a package;
(e) „storitev komercialnega potniškega pomorskega prevoza“ pomeni storitev potniškega pomorskega prometa, ki jo opravi prevoznik z redno ali posebno vožnjo, ki se ponudi širši javnosti proti plačilu kot samostojna vožnja ali kot del paketnega potovanja;
(e) "cross-border online sale of goods or provision of services" means an online sale of goods or provision of services where, at the time the consumer orders such goods or services, the consumer is resident in a Member State other than the Member State where the trader is established;
(e) „čezmejna spletna prodaja blaga ali opravljanje storitev“ pomeni spletno prodajo blaga ali opravljanje storitev, pri kateri potrošnik ob naročilu takega blaga ali storitev prebiva v eni državi članici, trgovec pa ima sedež v drugi državi članici;
(e) "importation" means the introduction of fish or fishery products into the territory of the Union, including for transhipment purposes at ports in its territory;
(e) „uvoz“ pomeni vnos rib ali ribiških proizvodov na ozemlje Unije, vključno s pretovarjanjem teh rib in ribiških proizvodov v pristaniščih na njenem ozemlju;
(e) "ITS service provider" means any provider of an ITS service, whether public or private;
(e) „ponudnik storitve ITS“ pomeni vsakega ponudnika storitve ITS, bodisi javnega bodisi zasebnega;
(e) "Portable" means that subscribers can effectively access and use the online content service in the Member State of residence without being limited to a specific location.
(e) „prenosna“ pomeni, da lahko naročniki dejansko dostopajo do storitve spletnih vsebin in jo uporabljajo v državi članici prebivališča, ne da bi bili omejeni na določeno lokacijo.
(e) "potential salmon river" means a river with historical wild salmon population(s) and currently no or little natural reproduction and having the potential for re-establishment of a self sustaining wild salmon population;
(e) „reka s pogoji, primernimi za lososa,“ pomeni reko, v kateri so bile v preteklosti populacije prostoživečega lososa in v kateri zdaj ni naravnega razmnoževanja ali ga je malo, vendar bi se v njej lahko ponovno vzpostavila samozadostna populacija prostoživečega lososa;
(e) "Specific Regulations" means
(a) „posebne uredbe“ pomeni
(e) "speeding" means exceeding speed limits in force in the State of offence for the road or type of vehicle concerned;
(e) „prekoračitev dovoljene hitrosti“ pomeni prekoračitev omejitve za hitrost, ki velja v državi prekrška za zadevno cesto in vozilo;
(e) "tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser or retailer within the meaning of Article 2, points 2 and 3, of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours;
(e) „organizator potovanja“ je, z izjemo letalskega prevoznika, organizator ali prodajalec v smislu točk 2 in 3 člena 2 Direktive Sveta 90/314/EGS z dne 13. junija 1990 o paketnem potovanju, organiziranih počitnicah in izletih;
(e) 'carry-over': the transfer of traces of an active substance into non-target feed;
(e) „prenos“: pojav sledi zdravilne učinkovine v neciljni krmi;
(e) 'durable medium' means a durable medium as defined in Article 2(m) of Directive 2009/65/EC;
(e) „trajni nosilec podatkov“ pomeni trajni nosilec podatkov, kakor je opredeljen v členu 2(m) Direktive 2009/65/ES;
(e) 'equity' means ownership interest in an undertaking, represented by the shares or other form of participation in the capital of the qualifying portfolio undertaking issued to the investors;
(e) „kapital“ pomeni lastniški delež v podjetju, ki ga predstavljajo deleži ali druga oblika sodelovanja v kapitalu kvalificiranega portfeljskega podjetja in se izda vlagateljem;
(e) 'equity' means ownership interest in an undertaking, represented by the shares or other form of participation in the capital of the qualifying portfolio undertaking, issued to the investors;
(e) „kapital“ pomeni lastniški delež v družbi, ki ga predstavljajo deleži ali druga oblika sodelovanja v kapitalu kvalificiranega portfeljskega podjetja in se izda vlagateljem;
(e) 'European added value' means, in relation to a project, the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would otherwise have been created by Member State action alone;
(e) „evropska dodana vrednost “ v zvezi s projektom pomeni vrednost, ki izhaja iz ukrepanja Unije in je dodatek k vrednosti, ki bi jo sicer ustvaril le ukrep države članice;
(e) 'harassment': where unwanted conduct related to the sex of a person occurs with the purpose or effect of violating the dignity of that person, and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment;
(e) „nadlegovanje“: kadar ima neželeno vedenje, povezano s spolom neke osebe, učinek ali namen prizadeti dostojanstvo te osebe in ustvariti zastrašujoče, sovražno, ponižujoče, sramotilno ali žaljivo okolje;
(e) 'making available on the market' means any supply of a fishery or aquaculture product for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
(e) „dostopnost na trgu“ pomeni vsako dobavo ribiškega proizvoda ali proizvoda iz ribogojstva za distribucijo, potrošnjo ali uporabo na trgu Unije v okviru komercialne dejavnosti v zameno za plačilo ali brezplačno;
(e) 'mass' means the mass of the vehicle with bodywork in running order as stated in the certificate of conformity and defined in section 2.6 of Annex I to Directive 2007/46/EC;
(e) „masa“ pomeni maso vozila z nadgradnjo, pripravljenega za vožnjo, kakor je navedena v certifikatu o skladnosti in določena v oddelku 2.6 Priloge I k Direktivi 2007/46/ES;
(e) 'Mediterranean Sea' means the maritime waters of the Mediterranean to the East of line 5°36' West;
(e) „Sredozemsko morje“ pomeni morske vode Sredozemlja vzhodno od črte 5° 36′ zahodne zemljepisne dolžine;
(e) 'Member State of origin' means the Member State in which, as the case may be, the decision has been given, the authentic instrument drawn up, the court settlement approved or concluded;
(e) „država članica izvora“ pomeni državo članico, v kateri je bila bodisi izdana sodna odločba bodisi sestavljena javna listina bodisi potrjena ali sklenjena sodna poravnava;
(e) 'non-use of a seat-belt' means failing to comply with the requirement to wear a seat-belt or use a child restraint in accordance with Council Directive 91/671/EEC17 and the law of the Member State of the offence;
(e) „neuporaba varnostnega pasu“ pomeni neupoštevanje zahteve o uporabi varnostnega pasu ali zadrževalnega sistema za otroke v skladu z Direktivo Sveta 91/671/EGS17 in zakonodajo države članice prekrška;
(e) 'occupation' means a grouping of jobs involving similar tasks and which require a similar skill set;
(e) „poklic“ pomeni skupino zaposlitev, ki zajemajo podobne naloge in zahtevajo podoben nabor znanj in spretnosti;
(e) 'public-public partnership' means a partnership where public sector bodies or bodies with a public service mission at regional, national or international level commit with the Union to jointly support the development and implementation of a research and innovation programme or activities.
(e) „javno-javno partnerstvo“ pomeni partnerstvo, pri katerem se organi javnega sektorja ali organi z javnimi storitvami na regionalni, nacionalni ali mednarodni ravni z Unijo zavežejo, da bodo skupaj podprli razvoj in izvajanje raziskovalnega in inovacijskega programa ali dejavnosti.
(e) 'self-handling' means a situation where an airport user directly provides for itself one or more categories of groundhandling services and concludes no contract of any description with a third party for the provision of such services; for the purpose of this regulation, among themselves airport users are not be deemed to be third parties where:
(e) „samooskrba“ pomeni stanje, v katerem uporabnik letališča neposredno zase izvaja eno ali več vrst storitev zemeljske oskrbe in ne sklene pogodbe o opravljanju teh storitev s tretjo osebo; za namene te uredbe uporabniki letališč v medsebojnem odnosu ne štejejo za tretje osebe, kadar:
(e) 'specific emissions of CO2' means the emissions of a passenger car measured in accordance with Regulation (EC) No 715/2007 and specified as the CO2 mass emission (combined) in the certificate of conformity;
(e) „specifične emisije CO2“ pomeni emisije osebnega avtomobila, merjene v skladu z Uredbo (ES) št. 715/2007 in opredeljene kot masa emisije CO2 (skupna) v potrdilu o skladnosti;
(e) 'subsidiary protection status';
(e) „status subsidiarne zaščite“;
(e) 'supervisory body' means the supervisory board (dual board), designated in the articles of association of the SPE as being responsible for the supervision of the management body;
(e) „nadzorni odbor“ pomeni nadzorni odbor (dvotirni odbor), ki je v statutu SPE določen kot odgovoren za nadzor poslovodnega organa.
(e) 'unaccompanied minor' means any third-country national or stateless person below the age of 18 years, who arrives or arrived on the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for them whether by law or the national practice of the Member State concerned, and for as long as they are not effectively taken into the care of such an adult; it includes a minor who is left unaccompanied after entering the territory of the Member States;
(e) „mladoletnik brez spremstva“ pomeni vsakega državljana tretje države ali vsako osebo brez državljanstva, mlajšega oz. mlajšo od osemnajst let, ki pride ali je prišel (oz. prišla) na ozemlje držav članic brez spremstva odraslega, ki je zanj (oz. zanjo) odgovoren po zakonu ali nacionalni praksi zadevne države članice, dokler takšna odrasla oseba zanj (oz. zanjo) ne začne dejansko skrbeti; izraz vključuje tudi mladoletnika, ki je ostal brez spremstva po vstopu na ozemlje držav članic; izraz vključuje tudi mladoletnika, ki je ostal brez spremstva po vstopu na ozemlje držav članic;
(e) (adapted)
(e) (prilagojeno)
(e) 0,0002 % in other leave-on products and oral hygiene products
(e) 0,0002 % v drugih izdelkih, ki ostanejo na površini, in v izdelkih za ustno higieno