natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 191 to 193 of the Treaty on the Functioning of the European Union confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
Pristojnosti EU na področju podnebnih sprememb potrjujejo in natančno opredeljujejo členi od 191 do 193 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Articles 192 and 304 of the TFEU
člena 192 in 304 PDEU
Articles 1921 to 2423 shall be without prejudice to more detailed or more extensive laws, regulations or administrative provisions regarding weights and measures or applying to the presentation, classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations or applying to the transport of such substances.
Členi 1921 do 2423 ne posegajo v specialnejše ali širše zakone ali druge predpise o teži in dimenzijah ali o predstavitvi, razvrstitvi, pakiranju in označevanju nevarnih snovi in pripravkov ali o prevozu takšnih snovi.
Articles 194 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
člena 194(2) in 304 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Articles 194(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
člena 194(2) in 304 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Articles 19–22 (correspond to Article 18 of the 2009 proposal)
Členi 19–22 (ustrezajo členu 18 predloga iz leta 2009)
Articles 2 and 3 are replaced by the following:
Člen 2 in 3 se nadomestita z naslednjim:
Articles 2 and 3 define the scope of the proposal, which essentially applies to restrictive decisions taken in respect of any industrially manufactured product or agricultural product, including fish products, lawfully marketed in another Member State, on the basis of a technical rule which is not the subject of harmonisation at Community level, where the direct or indirect effect of that decision is that the product cannot be put on the market in its current form.
V členih 2 in 3 je opredeljeno področje uporabe predloga, ki se dejansko uporablja za omejevalne sklepe v zvezi s katerim koli industrijskim izdelkom ali kmetijskim proizvodom, vključno s proizvodi iz rib, ki se zakonito trži v drugi državi članici, sprejete na podlagi tehničnega predpisa, ki se ne usklajuje na ravni Skupnosti, če je neposredni ali posredni učinek tega sklepa ta, da se izdelek v sedanji obliki ne more tržiti.
Articles 2 and 3 of the amending Directive are an integral part of the overall political agreement and also take over the substance of the respective amendments made by the European Parliament in its first reading.
Člena 2 in 3 Direktive o spremembi sta sestavni del skupnega političnega dogovora in tudi prevzemata bistvo zadevnih sprememb Evropskega parlamenta iz prve obravnave.
Articles 2 and 3: the general and specific objectives of the programme have been redrafted for the sake of greater clarity.)
Člena 2 in 3: splošni in posebni cilji programa so bili preoblikovani zaradi večje jasnosti.
Articles 2 to 32 of Regulation (EC) No 2006/[…] shall apply by analogy in the context of the Agency’s activities under this Decision.
Člena 2 in 32 Uredbe (ES) št. 2006/[ŠTEVILKA] se uporabljata po analogiji v okviru dejavnosti Agencije v tem sklepu.
Articles 2 to 4
Členi od 2 do 4
Articles 2 to 5 describe which countries are to be targeted by the measures (countries allowing non-sustainable fishing), the different types of measures that may be adopted and the conditions determining where and when they may be adopted.
Členi od 2 do 5 navajajo države, ki jih zadevajo ukrepi (države, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova), različne vrste ukrepov, ki jih je mogoče sprejeti, ter pogoje, ki določajo, v katerih primerih in kdaj je mogoče takšne ukrepe sprejeti.
Articles 2 to 5 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Členi 2 do 5 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Articles 2 to 8
Člen 2 do 8
Articles 2(1)
člen 2(1)
Articles 2(1) & 3(1)
Člena 2(1) in 3(1)
Articles 2(1) to 2(7) of the Basic Anti-Dumping Regulation stipulate the basis on which normal value shall be determined.
Člen 2(1) do (7) osnovne protidampinške uredbe določa osnovo, na podlagi katere se določi normalna vrednost.
Articles 2(15) and 2(20) shall apply from 1 January 2013.
Člena 2(15) in 2(20) se uporabljata od 1. januarja 2013.
Articles 2(2), 32, 32 and, for the purposes referred to in Article 1(1)(a) and (b), Articles 28(4), 30 and 37 shall apply from the date referred to in Article 91(2) of Regulation (EU) […/2016].
Členi 2(2), 32, 32 ter, za namene iz člena 1(1)(a) in (b), členi 28(4), 30 in 37 se uporabljajo od datuma iz člena 91(2) Uredbe (EU) […/2016].
Articles 2(4), 35, and for the purposes referred to in Article 1(1)(c), Article 28(4), 30, 37 and 40 shall apply from the date referred to in Article 62(1) of Directive [2016/ …/EU].
Člena 2(4), 35 ter, za namene iz člena 1(1)(c), členi 28(4), 30, 37 in 40 se uporabljajo od datuma iz člena 62(1) Direktive [2016/ …/EU].
Articles 2(f)
člen 2(f)
Articles 2, 12, 19, 25, 26 and 27 and the Annex are deleted.
Členi 2, 12, 19, 25, 26 in 27 ter Priloga se črtajo.
Articles 2, 3
člena 2 in 3
Articles 2, 3 and 4 are deleted;
člene 2, 3 in 4 se črta;
Articles 2, 3 and 4 are replaced by the following:
Členi 2, 3 in 4 se nadomestijo z naslednjim besedilom:
Articles 2, 3 and 4: final provisions.
Členi 2, 3 in 4: končne določbe.
Articles 2, 3, 4, 6 and 7 of this Directive may be adapted and its Annexes may be amended in order to apply, for the purpose of this Directive, subsequent amendments to the Torremolinos Protocol which have entered into force after the adoption of this Directive."
Členi 2, 3, 4, 6 in 7 te direktive se lahko prilagodijo in njene priloge spremenijo, da bi se za namene te direktive upoštevale poznejše spremembe Torremolinoškega protokola, ki so začele veljati po sprejetju te direktive.“
Articles 20 (Privileges and immunities), 21 (Staff Rules), 22 (Liability) and 23 (Participation of third countries)
Členi 20 (Privilegiji in imunitete), 21 (Kadrovska pravila), 22 (Odgovornost) in 23 (Sodelovanje tretjih držav)
Articles 20 and 21
Člen 20 in 21
Articles 20 and 21 are deleted.
Člena 20 in 21 se črtata.
Articles 20 and 21 of Regulation (EC) No 2187/2005 are deleted.
Člena 20 in 21 Uredbe (ES) št. 2187/2005 se črtata.
Articles 20 and 21 referred to in paragraph 5 should be replaced by Article 22 (registers).
sklic na člena 20 in 21 v odstavku 5 bi bilo treba nadomestiti s sklicem na člen 22 (registri);
Articles 20 and 24 shall apply mutatis mutandis to certified credit rating agencies and to credit ratings issued by them."
Člena 20 in 24 se smiselno uporabljata za certificirane bonitetne agencije in bonitetne ocene, ki jih te agencije izdajo.“
Articles 20 and 29(1)
Člena 20 in 29(1)
Articles 20 to 26 of this Directive shall not apply to those movements.
Členi od 20 do 26 te direktive ne veljajo za navedena gibanja.
Articles 20 to 45
členi od 20 do 45
Articles 20, 21 and 23 shall apply mutatis mutandis to the European Return Intervention Teams.
Za evropske intervencijske skupine za vračanje se smiselno uporabljajo členi 20, 21 in 23.
Articles 20, 25 and 26: the common position lays down, in Articles 20 and 25(5) and the second subparagraph of Article 26, a framework for the delegation of powers with a view to the amendment of Annexes IV and V, point 5.1.4.
Členi 20, 25 in 26: skupno stališče vključuje še več pooblastil pristojnosti, navedenih v členih 20, 25(5) in drugi pododstavek člena 26, sprememba Prilog IV in V, točka 5.1.4.
Articles 20-23 cover the whole range of services; from basic information and guidance, to more personalised assistance, including on social security, and post-recruitment assistance.
Členi od 20 do 23 zajemajo celotno paleto storitev, od osnovnih informacij in smernic do bolj individualne pomoči, tudi glede socialne varnosti, in pomoči po zaposlitvi.
Articles 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Člen 207 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Articles 208-211 TFEU provide the legal basis for EU development cooperation measures.
Členi 208–211 PDEU zagotavljajo pravno podlago za ukrepe EU za razvojno sodelovanje.
Articles 209 and 212 allow the European Parliament and Council to adopt measures allowing cooperation, whether for development purposes or not, with third countries.
Na podlagi členov 209 in 212 lahko Evropski parlament in Svet sprejmeta ukrepe, ki omogočajo sodelovanje s tretjimi državami, pri čemer ima lahko to sodelovanje razvojne cilje ali ne.
Articles 21 24, 23, 26 24 and 29 30 shall continue to apply accordingly.
Členi 21, 24, 23, 26 24 in 29 30 se še naprej ustrezno uporabljajo.
Articles 21 and 22 – Right of protection of vulnerable victims including children during criminal proceedings
Člena 21 in 22 – Pravica do zaščite ranljivih žrtev, tudi otrok, v kazenskem postopku
Articles 21 and 23
Člena 21 in 23
Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibit any discrimination on grounds of sex and require equality between men and women to be ensured in all areas.
Člena 21 in 23 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah prepovedujeta kakršno koli diskriminacijo in zahtevata, da se enakost med moškimi in ženskami zagotovi na vseh področjih.
Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibit any discrimination on grounds of sex and require equality between men and women to be ensured in all areas.
Člena 21 in 23 Listine o temeljnih pravicah Evropske unije prepovedujeta sleherno diskriminacijo glede na spol in zahtevata zagotavljanje enakosti med moškimi in ženskami na vseh področjih.
Articles 21(1) subparagraph 1
člen 21(1), pododstavek 1
Articles 21(2) and 114(1) TFEU
člena 21(2) in 114(1) PDEU
Articles 21(3) and 46 of Regulation No. 2201/2003, in particular, are relevant sources and, at the very least, set precedents in family law that contribute to determining the substance of the proposed legislative provisions3.
Zlasti člena 21(3) in 46 Uredbe 2001(2003) sta lahko koristna – oziroma sta vsaj precedenčen primer družinskega prava – pri določanju vsebine predvidenih zakonskih določb3.
Articles 21(3) and 46 of Regulation No 2201/2003, in particular, are relevant sources and, at the very least, set precedents in family law that contribute to determining the substance of the proposed legislative provisions3.
Zlasti člena 21(3) in 46 Uredbe 2001(2003) sta lahko koristna – oziroma sta vsaj precedenčen primer družinskega prava – pri določanju vsebine predvidenih zakonskih določb3.
Articles 21, 22, 23, 24 and 25: Procedures relating to notified bodies and notification
Členi 21, 22, 23, 24 in 25: Postopki, povezani s priglašenimi organi in priglašanjem
Articles 21, 23, 24 and 25 of the proposal introduce and strengthen the rules that apply to non-compliant products, including more detailed provisions on administrative cooperation in market surveillance.
Členi 21, 23, 24 in 25 predloga uvajajo in krepijo pravila, ki veljajo za izdelke, ki ne izpolnjujejo zahtev, pa tudi podrobnejše določbe o upravnem sodelovanju pri nadzoru trga.
Articles 21, 23, 24 and 27 shall apply to the cancellation procedure.
Za postopek preklica se uporabljajo členi 21, 23, 24 in 27.
Articles 21, 24, 31, 34, 38, 40, 44, 46 and 47 - Amendments 80, 88, 90, 93, 95, 97, 154 and 161: the text of the amended proposal has been incorporated and the lists of knowledge and skills for professions that have coordinated minimum training conditions have been transferred from the annexes to the body of the Directive without any major changes.
Členi 21, 24, 31, 34, 38, 40, 44, 46 in 47 - spremembe 80, 88, 90, 93, 95, 97, 154 in 161: besedilo spremenjenega predloga je bilo povzeto in seznami znanj in pristojnosti za poklice pod pogoji koordiniranega poklicnega usposabljanja so preneseni iz prilog v glavni del direktive, brez spremembe vsebine.
Articles 21, 26, 35 and 37 and Recital (17) – Amendments 16, 134, 135, 156, 158 and 179, and also Amendments 127, 132, 133, 178rev/2, and 215: the common position sets out in Recital (17) and Articles 21(1) and 26 the principle of automatic recognition for medical and dental specialisations common to 2/5 of the Member States.
Členi 21, 26, 35 in 37 in uvodna izjava (17) – spremembe 16, 134, 135, 156, 158 in 179, kot tudi spremembe 127, 132, 133, 178rev/2, in 215: skupno stališče posveča uvodni izjavi (17), kot tudi členih 21(1) in 26, načelo avtomatskega priznavanja za zdravniške in zobozdravstvene specializacije, skupne v 2/5 držav članic.
Articles 21.2 and 21.3 of the Directive gives the Member States an option of either limiting working hours or defining minimum rest periods within a given reference period.
V skladu s členom 21(2) in (3) Direktive imajo države članice možnost, da bodisi omejijo največje število delovnih ur bodisi določijo najmanjše število ur počitka v določenem referenčnem obdobju.
Articles 213-215, 218-246
členi 213–215, 218–246
Articles 213-215, 218-247
členi 213–215, 218–247
Articles 216 to 262 shall apply mutatis mutandis, subject to the provisions set out in paragraphs 2 to 6.
Smiselno se uporabljajo členi 216 do 262 na podlagi določb iz odstavkov 2 in 6.
Articles 216, 217, 262(1)
členi 216, 217, 262(1)
Articles 216, 217, 262(1), 263-265
členi 216, 217, 262(1), 263–265
Articles 22 - 24
Členi 22 - 24
Articles 22 and 23 provide further detail on how "trading activities" (for the purposes of competent authority review leading to possible separation from the credit institution) should be calculated.
V členih 22 in 23 so navedene dodatne podrobnosti o tem, kako bi se morale izračunati „trgovalne dejavnosti“ (za potrebe pregleda s strani pristojnega organa, ki bi potencialno privedel do ločitve od kreditne institucije).
Articles 22 and 24 shall not apply to assets held to match liabilities which are directly linked to the benefits referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Člena 22 in 24 se ne uporabljata za naložbe za uskladitev obveznosti, ki so neposredno povezane z zavarovalninami v odstavkih 1 in 2 tega člena.
Articles 22 to 24
Členi 22 do 24
Articles 22 to 24 set out the conditions under which permit exemptions may be granted for waste and hazardous waste.
Členi 22 do 24 opredeljujejo okoliščine, v katerih se lahko odobrijo izjeme pri dovoljenjih za odpadke in nevarne odpadke.
Articles 22 to 25
Členi 22 do 25
Articles 22 to 28 are deleted.
Členi od 22 do 28 se črtajo.
Articles 22 to 32
Členi 22 do 32
Articles 22, 25, 37
členi 22, 25 in 37
Articles 22a and 22b are deleted.
Člena 22a in 22b se črtata.
Articles 23 -25
Členi 23 do 25
Articles 23 and 24 provide for the use of an electronic 'report of receipt' or the 'report of export', for proof that the excise movement has ended correctly and describe the various stages that it has to pass through.
V členih 23 in 24 je predvidena uporaba elektronskega „poročila o prejemu“ ali „poročila o izvozu“ za dokaz, da se je trošarinsko gibanje pravilno končalo, in so opisane različne faze, skozi katere mora iti poročilo.
Articles 23 to 25, 28 and 41 to 45 shall apply as from the date referred to in paragraph 1.
Členi 23 do 25, 28 in 41 do 45 se uporabljajo od datuma iz odstavka 1.
Articles 23 to 26
Členi 23 do 26
Articles 23 to 26 are replaced by the following:
členi 23 do 26 se nadomestijo z naslednjim:
Articles 23 – 26
Členi 23 do 26
Articles 23(1) and (4) and 40(3) of Directive 2006/123 of 12 December 2006 on services in the internal market, regarding the appropriateness of professional liability insurance to the nature and extent of the risk;
člena 23(1) in (4) ter 40(3) Direktive 2006/123 z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu, ki omogočata opredeliti primernost – glede na naravo in obseg tveganja – zavarovanja poklicne odgovornosti;
Articles 23, 24
Člena 23 in 24
Articles 23, 25
člena 23, 25
Articles 23, 33, 37, 39, 43 and 49: the common position introduces the provisions relating to acquired rights of the Accession Treaty of Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia.
Členi 23, 33, 37, 39, 43 in 49: skupno stališče uvaja določila Pristopne pogodbe Cipra, Estonije, Madžarske, Latvije, Litve, Malte, Poljske, Češke republike, Slovaške in Slovenije, ki se nanašajo na zakonodajo Skupnosti.
Articles 233, 234, 235 and 237 are deleted.
Členi 233, 234, 235 in 237 se črtajo.
Articles 234 to 246 shall apply mutatis mutandis to insurance and reinsurance undertakings which are the subsidiary of an insurance holding company.
Za zavarovalnice in pozavarovalnice, ki so hčerinske podjetja zavarovalnega holdinga, se smiselno uporabljajo členi 234 do 246.
Articles 23a and 123 are modified to avoid that the voluntary withdrawal of a marketing authorisation or product by the holder could lead to safety issues not being addressed in the EU, by clarifying information obligations for the marketing authorisation holder.
člena 23a in 123 se spremenita, da se prepreči, da bi prostovoljni umik dovoljenja za promet ali zdravila s strani imetnika dovoljenja za promet lahko povzročil varnostna vprašanja, ki se ne obravnavajo v EU, in sicer s pojasnitvijo obveznosti imetnika dovoljenja za promet glede obveščanja.
Articles 23a, 23b, and 134a shall apply for the first time as from the 1st of January 2009.”
Členi 23a, 23b in 134a se prvič uporabljajo od 1. januarja 2009.
Articles 24 and 25 are deleted.
člena 24 in 25 se črtata;
Articles 24 and 25 are replaced by the following:
Člena 24 in 25 se nadomestita z naslednjim:
Articles 24 and 25 are replaced by the following:
Člena 24 in 25 se nadomestita z naslednjim:
Articles 24 and 26
člena 24 in 26
Articles 24 and 54
Člena 24 in 54
Articles 24 to 26
Členi 24 do 26
Articles 24 to 26 shall apply only in so far as other Community legislation does not contain specific provisions relating to the organisation of border controls on specific products.
Členi 24 do 26 se uporabljajo v primerih, če druga zakonodaja Skupnosti ne vsebuje posebnih določb v zvezi z organizacijo mejne kontrole za posebne proizvode.
Articles 24 to 27
Členi 24 to 27
Articles 24 to 27 amend a number of articles of other legal acts, in particular the UCITS Directive, the Solvency II Directive, the CRAIII Regulation, the AIFM Directive and EMIR.
Členi 24 do 27 spreminjajo številne člene drugih pravnih aktov, zlasti direktivo KNPVP, direktivo Solventnost II, uredbo o bonitetnih agencijah, direktivo o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in uredbo o infrastrukturi evropskega trga.
Articles 24, 25 and 26 shall not apply to appeals lodged with a view to the annulment, revocation or amendment of a decision taken by a judicial authority.
Členi 24, 25 in 26 se ne uporabljajo za pritožbe, vložene zaradi razveljavitve, preklica ali spremembe odločbe, ki so jo sprejeli sodni organi.
Articles 24-25 stipulate that BEREC should have legal personality and be a Union body.
Člena 24–25 določata, da bi BEREC moral biti pravna oseba in organ Unije.
Articles 24-27 shall not preclude the exchange of information within a Member State, where there are two or more competent authorities in the same Member State, or, between Member States, between competent authorities and:
Členi 24−27 ne izključujejo izmenjave podatkov znotraj države članice, če ima ista država članica dvoje ali več pristojnih organov, ali med državami članicami, med pristojnimi organi in med:
Articles 24-30 provide for the confidentiality of information held by competent authorities.
Členi 24−30 določajo zaupnost podatkov, ki jih imajo pristojni organi.
Articles 249, 250, 262(1)
členi 249, 250, 262(1)
Articles 249, 253 to 259 and 262 shall apply mutatis mutandis.
Smiselno se uporabljajo členi 249, 253 do 259 in 262.
Articles 25 and 25a are deleted.
Člena 25 in 25a se črtata.
Articles 25 and 26 shall not affect the application of the national provisions of a Member State that allow for a greater part of the cost of benefits in kind in the situations referred to in paragraph 1 to be borne than under the terms of Regulation (EC) No. 883/2004.
Člena 25 in 26 ne vplivata na uporabo nacionalnih določb države članice, ki omogočajo kritje stroškov storitev v razmerah iz odstavka 1, ugodnejše od tistega, ki izhaja iz Uredbe (ES) št. 883/2004.
Articles 25 and 26: The Administrative Board will be responsible for the appointment of the Director and Chief Network Security Officer, adoption of the Authority's annual work programme and budget, the approval of the general report on the Authority's activities, and the adoption of the financial rules applicable to the Authority.
Člena 25 in 26: upravni odbor bo odgovoren za imenovanje direktorja in glavnega uradnika za varnost omrežij, sprejetje letnega delovnega programa in proračuna organa, odobritev splošnega poročila o dejavnostih organa in sprejetje finančnih predpisov, ki veljajo za organ.
Articles 25 to 28 shall apply to these appropriations.
Ta odobrena proračunska sredstva se nakažejo pod pogoji iz členov 25 do 28.
Articles 25(4) and 26(2)(c)
Člen 25(4) in člen 26(2)(c)
Articles 25, 26
Člena 25 in 26
Articles 25, 26 and 27 shall apply mutatis mutandis to the validation and preservation of qualified electronic seals.
Členi 25, 26 in 27 se smiselno uporabljajo za potrjevanje in hrambo kvalificiranih elektronskih žigov.
Articles 25, 26 and 27 shall apply mutatis mutandis.
Členi 25, 26 in 27 se uporabljajo smiselno.
Articles 25, 26, and 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union7 (2000/C364/01) refer to the situation of patients suffering from Alzheimer's disease and other dementias.
Členi 25, 26 in 35 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah7 (2000/C364/01) obravnavajo položaj bolnikov z Alzheimerjevo boleznijo in drugimi demencami.
Articles 25, 28 and 35 – threshold of 250 workers
Členi 25, 28 in 35 – Prag 250 delavcev
Articles 253(1), 256, 257
členi 253(1), 256, 257
Articles 258(2), 259(1) and (2)
člena 258(2), 259(1) in (2)
Articles 26 and 27
Člena 26 in 27
Articles 26 and 27 are replaced by the following:
Člena 26 in 27 se nadomestita s:
Articles 26 and 27 are replaced by the following:
Člena 26 in 27 se nadomestita z naslednjim:
Articles 26 to 28
Členi 26 do 28
Articles 26 to 28 (delegated acts) sets out the procedures to be followed to allow certain elements of the Directive to be adapted, specified or updated.
Členi 26 do 28 (delegirani akti) določajo postopke za prilagoditev, določitev ali posodobitev nekaterih delov direktive.
Articles 26 to 29
Členi 26 do 29
Articles 26(2) and 28(2) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) 7 therefore provide for more favourable support rates for certain types of investment in the outermost regions.
Člen 26(2) in člen 28(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)7 zato določata ugodnejše stopnje pomoči za nekatere vrste naložb v najbolj oddaljenih regijah.
Articles 26, 27
člena 26, 27
Articles 26, 27(1) and (2)
Člen 26 ter člen 27(1) in (2)
Articles 26, 28, 29, 30, 31
členi 26, 28, 29, 30 in 31
Articles 26, 45 and 46 of the Financial Regulation should be amended because of the abolition of the reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries and the adoption of a new provisioning mechanism for the Guarantee Fund for external actions.
Člene 26, 45 in 46 finančne uredbe bi bilo treba spremeniti zaradi ukinitve rezerve, povezane s posojili in jamstvi za posojila Skupnosti tretjim državam, ter zaradi sprejetja novega mehanizma oblikovanja rezervacij za Jamstveni sklad za zunanje ukrepe.
Articles 26, 95, 133 and 135 of the EC Treaty
Členi 26, 95, 133 in 135 Pogodbe ES.
Articles 266
člen 266
Articles 27
člen 27