natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2(2) corresponds to the first sentence of ex-Article 3(2) and remains unchanged.
Člen 2(2) ustreza prvemu stavku prejšnjega člena 3(2) in ostaja nespremenjen.
Article 2(2) fifth indent
Člen 2(2), peta alinea
Article 2(2) first and second sentences
Člen 2(2) prvi in drugi stavek
Article 2(2) first subparagraph
Členi 2(2), prvi pododstavek
Article 2(2) fourth indent
Člen 2(2), četrta alinea
Article 2(2) is replaced by the following:
V členu 2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Article 2(2) may be amended by the procedure referred to in Article 3(3) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing power on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation.
Člen 2(2) se lahko spremeni po postopku, določenem v členu 3(3), da bi se vključilo sklicevanje na akte Skupnosti o prenosu izvedbenih pooblastil na COSS, ki so začeli veljati po sprejetju te uredbe.
Article 2(2) of the Block Exemption Regulation includes in its application vertical agreements entered into by an association of undertakings which fulfils certain conditions and thereby excludes from the Block Exemption Regulation vertical agreements entered into by all other associations.
Člen 2(2) Uredbe o skupinskih izjemah se uporablja za vertikalne sporazume, ki jih sklene podjetniško združenje, ki izpolnjuje določene pogoje, in s tem iz Uredbe o skupinskih izjemah izključuje vertikalne sporazume, ki jih sklenejo vsa druga združenja.
Article 2(2) of this proposal amends Article 4 of Regulation (EC) No 680/2007 and foresees that applications for risk-sharing instrument for project bonds are made to the EIB, as currently is the case under LGTT.
Člen 2(2) tega predloga spreminja člen 4 Uredbe (ES) št. 680/2007 in predvideva, da se zahtevki za instrument delitve tveganja za projektne obveznice predložijo EIB, kot zdaj velja v okviru LGTT.
Article 2(2) refers to an ordinary procedure as distinct from a summary procedure.
V členu 2(2) je redni postopek naveden kot drugačen od skrajšanega postopka.
Article 2(2) refers to an ordinary procedure as distinct from a summary procedure.
Člen 2(2) govori o rednem postopku v nasprotju s skrajšani postopkom.
Article 2(2) second and third subparagraphs
Člen 2(2), drugi in tretji pododstavek
Article 2(2) second indent
člen 2(2) druga alinea
Article 2(2) second subparagraph
Členi 2(2), drugi pododstavek
Article 2(2) third sentence
Člen 2(2) tretji stavek
Article 2(2) – 2 (10)
Člen 2(2) do 2(10)
Article 2(2)(c)
Člen 2(2)(c)
Article 2(2), final wording
Člen 2(2), končne besede
Article 2(2), first and second paragraph
Člen 2(2), prvi in drugi odstavek
Article 2(2), first subparagraph, introductory wording
Člen 2, odstavek 2, prvi pododstavek, uvodna poved
Article 2(2), first subparagraph, point (a)
Člen 2, odstavek 2, prvi pododstavek, točka (a)
Article 2(2), first subparagraph, point (b)
Člen 2, odstavek 2, prvi pododstavek, točka (b)
Article 2(2), first subparagraph, point (c)
Člen 2, odstavek 2, prvi pododstavek, točka (c)
Article 2(2), first subparagraph, third indent
Člen 2, odstavek 2, prvi pododstavek, tretja alinea
Article 2(2), introductory words
Uvodno besedilo člena 2(2)
Article 2(2), points (a) to (k)
Člen 2(2), točke (a) do (k)
Article 2(2), points (l) to (o)
točke (l) do (o) člena 2(2)
Article 2(2), second indent
Člen 2(b)
Article 2(2), second subparagraph
Člen 2, odstavek 2, drugi pododstavek
Article 2(2), second subparagraph, first indent
Člen 2(2), drugi pododstavek, prva alinea
Article 2(2), second subparagraph, introductory wording
Člen 2(2), drugi pododstavek, uvodne besede
Article 2(2), second subparagraph, point (i)
Člen 2(2), drugi pododstavek, točka (i)
Article 2(2), second subparagraph, point (ii)
Člen 2(2), drugi pododstavek, točka (ii)
Article 2(2), third paragraph
Člen 2(2), tretji odstavek
Article 2(2),(3),(4)
Člen 2(2), (3), (4)
Article 2(2)-(4)
Člen 2(2)-(4)
Article 2(20)
člen 2(20)
Article 2(21)
člen 2(21)
Article 2(22)
člen 2(22)
Article 2(23)
člen 2(23)
Article 2(23) and (24)
člen 2(23) in (24)
Article 2(24)
člen 2(24)
Article 2(25)
člen 2(25)
Article 2(26)
člen 2(26)
Article 2(27)
člen 2(27)
Article 2(28)
člen 2(28)
Article 2(29)
člen 2(29)
Article 2(2nd sub-paragraph)
Člen 2 (drugi pododstavek)
Article 2(3)
Člen 2(2)
Article 2(3)
člen 2(3)
Article 2(3) & (4)
člena 2(3) in (4)
Article 2(3) and Article 17(1), point (h)
Člen 2(3) in člen 17(1), točka (h)
Article 2(3) first indent
Člen 2(3), prva alinea
Article 2(3) first sentence
Člen 2(3), prvi stavek
Article 2(3) first subparagraph
Člen 2(3), prvi pododstavek
Article 2(3) introductory wording
Člen 2(3), uvodno besedilo
Article 2(3) of the Block Exemption Regulation includes vertical agreements containing certain provisions relating to the assignment of IPRs to or use of IPRs by the buyer in its application and thereby excludes all other vertical agreements containing IPR provisions from the Block Exemption Regulation.
Člen 2(3) Uredbe o skupinskih izjemah se uporablja za vertikalne sporazume, ki vsebujejo določbe o odstopu pravic intelektualne lastnine kupcu ali o uporabi teh pravic s strani kupca in s tem iz Uredbe o skupinskih izjemah izključuje vse druge vertikalne sporazume, ki vsebujejo določbe o pravicah intelektualne lastnine.
Article 2(3) of the Treaty of Adhesion and Article 6(2) of the Act of Accession
Člen 2(3) Pristopne pogodbe in člen 6(2) Akta o pristopu
Article 2(3) second indent
Člen 2(3), druga alinea
Article 2(3) second indent
člen 2(3) druga alinea
Article 2(3) second sentence
Člen 2(3), drugi stavek
Article 2(3) third indent
Člen 2(3), tretja alinea
Article 2(3) third indent
člen 2(3) tretja alinea
Article 2(3)(a) and (b)
Člen 2(3)(a) in (b)
Article 2(3)(a), (b) and (e) to (g)
Člen 2(3)(a), (b) in (e) do (g)
Article 2(3)(a), final sentences
Člen 2(3)(a), končno besedilo
Article 2(3)(a), first indent
Člen 2(3)(a), prva alinea
Article 2(3)(a), fourth indent
Člen 2(3)(a), četrta alinea
Article 2(3)(a), introductory wording
Člen 2(3)(a), uvodne besede
Article 2(3)(a), second indent
Člen 2(3)(a), druga alinea
Article 2(3)(a), third indent
Člen 2(3)(a), tretja alinea
Article 2(3)(b) to (f)
Člen 2(3), točke (b) do (f)
Article 2(3)(c ) and (d)
Člen 2(3)(c ) in (d)
Article 2(3)(d)
Člen 2(3)(d)
Article 2(3)(e)
Člen 2(3)(e)
Article 2(3)(f)a
Člen 2(3)(fa)
Article 2(3)(g)
Člen 2(3)(g)
Article 2(3)(h)
Člen 2(3)(h)
Article 2(3)(j)
Člen 2(3)(j)
Article 2(3), (4) and (5)
Člen 2, odstavek 3, 4 in 5
Article 2(3), (4), (6) to (31)
Člen 2(3), (4) in (6) do (31)
Article 2(3), first and second subparagraphs
Člen 2(3), prvi in drugi pododstavek
Article 2(3), first subparagraph, (a)(i)
Člen 2(3), prvi pododstavek, točka (a)(i)
Article 2(3), first subparagraph, (a)(ii)
Člen 2(3), prvi pododstavek, točka (a)(ii)
Article 2(3), first subparagraph, (a)(iii)
Člen 2(3), prvi pododstavek, točka (a)(iii)
Article 2(3), first subparagraph, (a)(iv)
Člen 2(3), prvi pododstavek, točka (a)(iv)
Article 2(3), first subparagraph, (a), final sentences
Člen 2(3), prvi pododstavek, točka (a), končno besedilo
Article 2(3), first subparagraph, (a), introductory wording
Člen 2(3), prvi pododstavek, točka (a), uvodne besede
Article 2(3), first subparagraph, (b) to (f)
Člen 2(3), prvi pododstavek, točke (b) do (f)
Article 2(3), first subparagraph, (g)
Člen 2(3), prvi pododstavek, točka (g)
Article 2(3), first subparagraph, (h)
Člen 2(3), prvi pododstavek, točka (h)
Article 2(3), first subparagraph, (i)
Člen 2(3), prvi pododstavek, točka (i)
Article 2(3), first subparagraph, (j)
Člen 2(3), prvi pododstavek, točka j
Article 2(3), first subparagraph, introductory wording
Člen 2(3), prvi pododstavek, uvodne besede
Article 2(3), introductory wording
Člen 2(3), uvodne besede
Article 2(3), second and third subparagraphs
Člen 2(3), drugi in tretji pododstavek
Article 2(3), subparagraph 5
člen 2(3), pododstavek 5
Article 2(3), subparagraphs 1-4
člen 2(3), pododstavki 1–4
Article 2(30)
člen 2(30)
Article 2(31)
člen 2(31)
Article 2(32)
člen 2(32)
Article 2(33)
člen 2(33)
Article 2(4)
Člen 2(2)
Article 2(4)
člen 2(4)
Article 2(4) of the Block Exemption Regulation contains two exceptions to the general exclusion of vertical agreements between competitors.
Člen 2(4) Uredbe o skupinskih izjemah vsebuje dve izjemi od splošne izključitve vertikalnih sporazumov med konkurenti iz te uredbe.
Article 2(4) of the Block Exemption Regulation explicitly excludes "vertical agreements entered into between competing undertakings" from its application.
Člen 2(4) iz področja uporabe Uredbe o skupinskih izjemah izrecno izključuje „vertikalne sporazume, sklenjene med konkurenčnimi podjetji“.
Article 2(4) of the proposal refers to the regulation on key information documents for investment products.
Kar zadeva opredelitev, člen 2(4) predloga vsebuje sklicevanje na uredbo o dokumentih s ključnimi informacijami za naložbene produkte.
Article 2(4)(a), first indent
Člen 2(4)(a), prva alinea
Article 2(4)(a), introductory wording
Člen 2(4)(a) uvodne besede
Article 2(4)(a), second indent
Člen 2(4)(a), druga alinea
Article 2(4)(b), first indent
Člen 2(4)(b) prva alinea
Article 2(4)(b), introductory wording
Člen 2(4)(b) uvodne besede
Article 2(4)(b), second indent
Člen 2(4)(b), druga alinea
Article 2(4)(b), third indent
Člen 2(4)(b), tretja alinea
Article 2(4)(c)
Člen 2(4)(c)
Article 2(4), first and second subparagraphs
Člen 2(4), prvi in drugi pododstavek
Article 2(4), first subparagraph, (a)(i)
Člen 2(4), prvi pododstavek, točka (a)(i)
Article 2(4), first subparagraph, (a)(ii)
Člen 2(4), prvi pododstavek, točka (a)(ii)
Article 2(4), first subparagraph, (a), introductory wording
Člen 2(4), prvi pododstavek, točka (a), uvodne besede
Article 2(4), first subparagraph, (b)(i)
Člen 2(4), prvi pododstavek, točka (b)(i)
Article 2(4), first subparagraph, (b)(ii)
Člen 2(4), prvi pododstavek, točka (b)(ii)
Article 2(4), first subparagraph, (b)(iii)
Člen 2(4), prvi pododstavek, točka (b)(iii)
Article 2(4), first subparagraph, (b), introductory wording
Člen 2(4), prvi pododstavek, točka (b), uvodne besede
Article 2(4), first subparagraph, introductory wording
Člen 2(4), prvi pododstavek, uvodne besede
Article 2(4), introductory wording
Člen 2(4) uvodne besede
Article 2(4), second and third subparagraphs
Člen 2(4), drugi in tretja pododstavek
Article 2(5)
člen 2(5)
Article 2(5) first sentence
Člen 2(5), prvi stavek
Article 2(5) first subparagraph
Člen 2(5), prvi pododstavek
Article 2(5) makes non-compliance with Article 4(1)(b) a form of prohibited discrimination.
V skladu s členom 2(5) pomeni neupoštevanje člena 4(1)(b) obliko prepovedane diskriminacije.
Article 2(5) of the NUTS Regulation requires the Commission to submit a communication to the European Parliament and the Council about the possibility of introducing more detailed levels in the NUTS Regulation.
Člen 2(5) Uredbe NUTS zahteva, da Komisija pošlje sporočilo Evropskemu parlamentu in Svetu o primernosti uvedbe podrobnejših ravni v Uredbo NUTS.
Article 2(5) second and third subparagraphs
Člen 2(5), drugi in tretji pododstavek
Article 2(5) second sentence
Člen 2(5), drugi stavek
Article 2(5) states that the Block Exemption Regulation does "not apply to vertical agreements the subject matter of which falls within the scope of any other block exemption regulation, unless otherwise provided for in such a regulation".
Člen 2(5) določa, da se Uredba o skupinskih izjemah „ne uporablja za vertikalne sporazume, katerih predmet spada v področje uporabe katere koli druge uredbe o skupinski izjemi, razen če je v zadevni uredbi o skupinski izjemi navedeno drugače“.
Article 2(5) third and fourth subparagraphs
Člen 2(5), tretji in četrti pododstavek
Article 2(5) to 2(6)
člen 2(5) do 2(6)
Article 2(5)(6) and (7)
Člen 2(5), (6) in (7)
Article 2(5), first subparagraph, first indent
Člen 2(5), prvi pododstavek, prva alinea
Article 2(5), first subparagraph, first part of the introductory wording
Člen 2(5), prvi pododstavek, prvi del uvodnega besedila
Article 2(5), first subparagraph, second indent
Člen 2(5), prvi pododstavek, druga alinea
Article 2(5), first subparagraph, second part of the introductory wording
Člen 2(5), prvi pododstavek, drugi del uvodnega besedila
Article 2(5), first subparagraph, third indent
Člen 2(5), prvi pododstavek, tretja alinea
Article 2(5), second subparagraph, introductory sentence
Člen 2(5), drugi pododstavek, uvodni stavek
Article 2(5), second subparagraph, introductory sentence
Člen 2(5), drugi pododstavek, uvodni stavek
Article 2(5), second subparagraph, point (a)
Člen 2(5), drugi pododstavek, točka (a)
Article 2(5), second subparagraph, point (b)
Člen 2(5), drugi pododstavek, točka (b)
Article 2(5), second subparagraph, point (a)
Člen 2(5), drugi pododstavek, točka (a)
Article 2(5), second subparagraph, point (b)
Člen 2(5), drugi pododstavek, točka (b)
Article 2(6)
Člen 2(6)
Article 2(6)
člen 2(6)
Article 2(6) and (7)
člen 2(6) in (7)
Article 2(6) first sentence
Člen 2(6) prvi stavek
Article 2(6) second sentence
Člen 2(6) drugi stavek
Article 2(6) to (9)
Člen 2(6) do (9)
Article 2(7)
Člen 2(7)
Article 2(7)
člen 2(7)
Article 2(7) of Council Regulation 708/2007 states that the relative decision on whether or not to exempt movements of alien and locally absent species into 'closed aquaculture facilities' from the permit obligation established by the Regulation would be taken following the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002 (Comitology).
Člen 2(7) Uredbe Sveta (ES) št. 708/2007 določa, da je zadevno odločitev o tem, ali naj se premiki tujih in lokalno neprisotnih vrst v „zaprte ribogojske objekte“ izvzamejo iz zahteve za pridobitev dovoljenja, ki je določena v Uredbi, treba sprejeti po postopku iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002 (komitologija).
Article 2(7) to (10)
Člen 2(7) do (10)
Article 2(7), fourth subparagraph, first sentence
Člen 2(7), četrti pododstavek, prvi stavek
Article 2(7), fourth subparagraph, second and third sentence
Člen 2(7), četrti pododstavek, drugi in tretji stavek
Article 2(7), introductory words
Člen 2(7), uvodne besede
Article 2(7), second subparagraph and points (a) to (i)
člen 2(7), drugi pododstavek in točki (a) do (i)
Article 2(7), third subparagraph
Člen 2(7), tretji pododstavek
Article 2(8)
člen 2(8)
Article 2(8) and (9)
člen 2(8) in (9)
Article 2(9)
člen 2(9)
Article 2(9) and (10)
člen 2(9) in (10)
Article 2(9) and (10), Article 6(1)
člen 2(9) in (10), člen 6(1)
Article 2(9)(a)
Člen 2(9)(a)
Article 2(9)(b)
Člen 2(9)(b)
Article 2(9)(c)
Člen 2(9)(c)
Article 2(a)
Člen 2, točka a
Article 2(a)
člen 2(a)
Article 2(a) (i)
Člen 2(a)(i)
Article 2(a) (ii)
Člen 2(a)(ii)
Article 2(a) (iii)
Člen 2(a)(iii)
Article 2(a) and (b)
Člen 2(a) in (b)
Article 2(a) and (b)
člen 2(a) in (b)
Article 2(a) and (b), (e)
člen 2(a) in (b), (e)
Article 2(a) final sentence
Člen 2(a) končni stavek
Article 2(a) initial sentence
Člen 2(a) začetni stavek
Article 2(a) of the SFD should make it clear that an “arrangement” between system participants can be established either by contract or by legislation.
Člen 2(a) DDP bi moral pojasniti, da se „dogovor“ med udeleženci sistema lahko vzpostavi s pogodbo ali z zakonodajo.
Article 2(a) to (c)
člen 2(a) do (c)
Article 2(a) to (i)
Člen 2(a) do (i)
Article 2(a) to (l)
člen 2(a do l)
Article 2(a) to (n)
člen 2(a) do (n)
Article 2(a) – (l)
Člen 2(a) – (l)
Article 2(a)(i), first sentence
Prvi stavek člena 2(a)(i)
Article 2(a)(i), second sentence
Drugi stavek člena 2(a)(i)
Article 2(a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (j), (m), (n), (o), (r)
Člen 2(a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (j), (m), (n), (o), (r)
Article 2(a), Article 5(1)
člen 2(a), člen 5(1)
Article 2(a), first subparagraph
Člen 2(a), prvi pododstavek
Article 2(A), introductory words
Uvodne besede člena 2(A)
Article 2(a), second subparagraph, (i) and (ii)
Člen 2(a), drugi pododstavek, (i) in (ii)
Article 2(a), third and fourth subparagraphs
Člen 2(a), tretji in četrti pododstavek
Article 2(a), third subparagraph
Člen 2(a), tretji pododstavek
Article 2(a),(b), (e)
Člen 2(a),(b), (e)
Article 2(b)
Člen 2, točka b
Article 2(b)
člen 2(b)
Article 2(b) in particular clarifies the position of electronic money institutions, laying down unequivocally that, for the purposes of the directive, these are to be considered in exactly the same way as credit institutions.
Člen 2(b) še posebej razjasnjuje status institucij elektronskega denarja in brez dvoumnosti pojasnjuje, da jih je za namene direktive treba v vseh pogledih obravnavati kot kreditne institucije.
Article 2(b) of the Euratom Treaty provides for uniform safety standards to be set to protect the health of workers and of the general public.
Člen 2(b) pogodbe Euratom določa enotne varnostne standarde za varovanje zdravja delavcev in prebivalstva.
Article 2(b) of the Treaty stipulates that the Community is to establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied.
Člen 2(b) Pogodbe določa, da Skupnost določi enotne varnostne standarde za varovanje zdravja delavcev in prebivalstva ter zagotavlja njihovo uporabo.
Article 2(b) to (e)
Člen 2, točke (b) do (e)
Article 2(b) – (g)
Člen 2(b)–(g)
Article 2(B)(6), first sentence
Prvi stavek člena 2(B)(6)
Article 2(b)(i), first sentence
Prvi stavek člena 2(b)(i)
Article 2(b)(i), second sentence
Drugi stavek člena 2(b)(i)
Article 2(b), Article 5(2)
člen 2(b), člen 5(2)
Article 2(b), final wording
Člen 2(b), končno besedilo
Article 2(b), introductory words
Uvodne besede člena 2(b)
Article 2(c)
Člen 2, točka c
Article 2(c)
člen 2(c)
Article 2(c) and Annex I, Part B
Člen 2(c) in Priloga I, del B
Article 2(c) first indent
Člen 2(c), prva alinea
Article 2(c) introductory words
člen 2(c) uvodno besedilo
Article 2(c) point (i) introductory words
člen 2(c)(i) uvodno besedilo
Article 2(c) point (ii) first indent
člen 2(c)(ii) prva alinea
Article 2(c) point (ii) introductory words
člen 2(c)(ii) uvodno besedilo
Article 2(c) point (ii) second indent
člen 2(c)(ii) druga alinea
Article 2(c) point (iii)
člen 2(c)(iii)
Article 2(c) points (iii), (iv) and (v)
člen 2(c), točke (iii), (iv) in (v)
Article 2(c) second indent
Člen 2(c), druga alinea
Article 2(c) therefore proposes to include these changes in the internal agreement for the 11th EDF.
Člen 2(c) zato predlaga vključitev teh sprememb v Notranji sporazum za 11. ERS.
Article 2(c)(i) and (ii)
Člen 2(c), (i) in (ii)
Article 2(c)(iii), second sentence
Drugi stavek člena 2(c)(iii)
Article 2(c),  (i), (k), (l), (p), (q), (s)
Člen 2(c), (i), (k), (l), (p), (q), (s)
Article 2(c), (d) and (e)
Člen 2, točke c, d in e
Article 2(c), Article 5(3)
člen 2(c), člen 5(3)
Article 2(c), introductory words
Uvodne besede člena 2(c)
Article 2(c), point (i) first indent
člen 2(c)(i) prva alinea
Article 2(c), point (i) second indent
člen 2(c)(i) druga alinea
Article 2(c), point (i) third indent
člen 2(c)(i) tretja alinea
Article 2(d)
Člena 2(d)
Article 2(d)
člen 2(d)
Article 2(d) and (e)
Člen 2(d) in (e)
Article 2(d) introductory wording and points (i) and (ii)
člen 2(d), uvodno besedilo ter točki (i) in (ii)
Article 2(d) introductory words
člen 2(d) uvodno besedilo
Article 2(D)(11) to (14)
Člen 2(D)(11) do (14)
Article 2(d)(i) to (iv)
Člen 2(d)(i) do (iv)
Article 2(d)(i)(ii) and (iii)
Člen 2(d)(i), (ii) in (iii)
Article 2(d)(i),(ii) and (iii)
Člen 2(d)(i), (ii) in (iii)
Article 2(d)(ii) and (iii)
Člen 2(d)(ii) in (iii)
Article 2(d)(iii) last wording
Člen 2(d)(iii), zadnji stavek
Article 2(d)(iv), first sentence
Prvi stavek člena 2(d)(iv)
Article 2(d), Article 5(5)
člen 2(d), člen 5(5)
Article 2(d), introductory words
Uvodne besede člena 2(d)
Article 2(d), point (i)
člen 2(d)(i)
Article 2(d), point (ii)
člen 2(d)(ii)
Article 2(e)
Člen 2 (e)
Article 2(e)
člen 2(e)
Article 2(e), (f), (g) new
člen 2(e), (f), (g) novo
Article 2(f)
člen 2(f)
Article 2(f)(i)
Člen 2(f)(i)
Article 2(f)(ii)
Člen 2(f)(ii)
Article 2(h) to (k)
člen 2(h) do (k)
Article 2(ii) first indent
Člen 2(ii), prva alinea
Article 2(ii) second indent
Člen 2(ii), druga alinea
Article 2(ii) third indent
Člen 2(ii), tretja alinea
Article 2(iii)
Člen 2(iii)
Article 2(iv)
Člen 2(iv)
Article 2(ix)
Člen 2(ix)
Article 2(j) first indent
prva alinea člena 2(j)
Article 2(j) second indent
druga alinea člena 2(j)
Article 2(j) third indent
tretja alinea člena 2(j)
Article 2(l2), first subparagraph, introductory wording
Člen 2(l2), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 2(o), (p), (q) and (r)
člen 2(o), (p), (q) in (r)
Article 2(o), Article 9 and Article 10 of Regulation (EC) No 2187/2005 are deleted.
Člen 2(o) ter člena 9 in 10 Uredbe (ES) št. 2187/2005 se črtajo.
Article 2(q), (r) and (s)
člen 2(q, r in s)
Article 2(vi)
Člen 2(vi)
Article 2(vii)
Člen 2(vii)
Article 2(viii)
Člen 2(viii)
Article 2(xi)
Člen 2(xi)
Article 2(xii)
Člen 2(xii)
Article 2(xiii)
Člen 2(xiii)
Article 2, 2nd paragraph (26)
Člen 2, odstavek 2(26)
Article 2, Article 5
člen 2, člen 5
Article 2, Definitions
Člen 2: Opredelitev pojmov
Article 2, Definitions
Člen 2: Opredelitve pojmov
Article 2, eighth indent
člen 2, osma alinea
Article 2, eleventh indent
člen 2, enajsta alinea
Article 2, fifth and sixth indent
Člen 2, peta in šesta alinea
Article 2, fifth indent
člen 2, peta alinea
Article 2, final sentence
Člen 2, uvodni stavek
Article 2, first and second indent
Člen 2, prva in druga alinea
Article 2, first paragraph, point (f)(i), (ii) and (iii)
Člen 2, prvi odstavek, točka (f), (i), (ii) in (iii)
Article 2, first to fourteenth indents
Člen 2, prva do štirinajsta alinea
Article 2, initial wording
Člen 2 uvodne besede
Article 2, introductory phrase
Člen 2, uvodni stavek
Article 2, introductory sentence
Člen 2, uvodna poved
Article 2, introductory sentence and final wording
Člen 2, uvodna poved in zaključne besede
Article 2, introductory wording
Člen 2, uvodne beside
Article 2, introductory wording
Člen 2, uvodni stavek
Article 2, introductory wording
Člen 2, uvodno besedilo
Article 2, introductory wording, points (a) to (d)
Člen 2, uvodna poved, točka (a) do (d)
Article 2, introductory words
člen 2 uvodno besedilo
Article 2, introductory words
člen 2, uvodna besedila
Article 2, introductory words
člen 2, uvodna izjava
Article 2, introductory words
člen 2, uvodno besedilo
Article 2, introductory wording
Člen 2, uvodno besedilo
Article 2, Main tasks
Člen 2, Glavne naloge
Article 2, ninth indent
člen 2, deveta alinea
Article 2, paragraph 1
Člen 2, odstavek 1
Article 2, paragraph 1 (replaced)
Člen 2, odstavek 1 (se nadomesti)
Article 2, paragraph 2
Člen 2, odstavek 2
Article 2, paragraph 2 (replaced)
Člen 2, odstavek 2 (se nadomesti)
Article 2, paragraph 3
Člen 2, odstavek 3
Article 2, paragraph 3 (replaced)
Člen 2, odstavek 3 (se nadomesti)
Article 2, paragraph 4
Člen 2, odstavek 4
Article 2, paragraph 4 , 2nd sentence
Člen 2, odstavek 4, drugi stavek
Article 2, paragraph 4, 1st sentence (replaced)
Člen 2, odstavek 4, prvi stavek (se nadomesti)
Article 2, paragraph 6: the proposed amendment clarifies the scope of application of the Directive, and in particular that the Directive applies to all postal service providers and not only universal service providers;
Člen 2, odstavek 6: predlagana sprememba pojasnjuje področje uporabe Direktive, še zlasti, da Direktiva velja za vse izvajalce poštnih storitev in ne le za izvajalce univerzalnih storitev.
Article 2, paragraph 8: the proposed amendment is coherent with the amendment to Article 7, as the concept of direct mail has only been used in connection with the services that may be reserved;
Člen 2, odstavek 8: predlagana sprememba je skladna s spremembo člena 7, saj se pojem direktne pošte uporablja samo v povezavi s storitvami, ki jih je mogoče rezervirati.