natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council has taken a similar approach to the Parliament in terms of the legislative instrument to use for reducing emissions from MACs, and the Common Position gives effect to the Commission’s proposed provisions through a ‘type approval’-style Directive that amends Directive 1970/156/EC.
Svet je glede zakonodajnega akta za znižanje emisij iz mobilnih klimatskih naprav ubral podoben pristop kakor Parlament, v Skupnem stališču nastopajo predlagane določbe Komisije v Direktivi, ki ureja homologacijo in spreminja Direktivo 1970/156/ES.
Council has withdrawn the restriction on the use of simplified declarations to AEOs in Article 109 (previously Article 125), which renders the provision for ‘occasional’ simplified declarations in Article 127 of the Commission proposal superfluous, and has also reintroduced (but in Article 119 (previously Article 115)) the restriction on the right to waive presentation of the goods to simplified declaration by entry in the records alone.
Svet je v členu 109 (prej člen 125) umaknil omejitev glede uporabe poenostavljenih deklaracij za pooblaščene gospodarske subjekte, kar pomeni, da je določba za „občasne“ poenostavljene deklaracije v členu 127 predloga Komisije postala nepotrebna, in je ponovno uvedel (vendar v členu 112 (prej člen 114) tudi omejitev pravice do opustitve predložitve blaga za namen poenostavljene deklaracije, kadar se blago enostavno vpiše v evidence.
Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013 of 7 October 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 282:2011 as regards the place of supply of services
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1042/2013 z dne 7. oktobra 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 282/2011 glede kraja opravljanja storitev
Council included a provision allowing for full cost recovery for freight transport from and to third countries on a network whose track gauge is different from the main rail network within the EU.
Svet je dodal tudi določbo, ki omogoča popolno pokrivanje stroškov za prevoz tovora iz tretjih držav in v tretje države na omrežju, katerega tirna širina se razlikuje od tiste na glavnem železniškem omrežju EU.
Council invited the Commission to propose legislative amendments (Council Conclusions on the functioning and implementation of the EU drug precursor legislation of 25th May 2010 – 3016th Competitiveness Council).
Svet je Komisijo pozval, naj predlaga zakonodajne spremembe (Sklepi Sveta o delovanju in izvajanju zakonodaje EU na področju predhodnih sestavin za prepovedane droge z dne 25. maja 2010 – 3016. zasedanje Sveta za konkurenčnost).
Council Joint Action 2004/552/CFSP of 12 July 2004 on aspects of the operation of the European satellite radio-navigation system affecting the security of the European Union6, should also be updated.
Treba je tudi posodobiti Skupni ukrep Sveta 2004/552/SZVP z dne 12. julija 2004 o vidikih delovanja Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema, ki vplivajo na varnost Evropske unije6.
Council negotiations have resulted in a draft compromise text that has fully denatured the substance of the Commission proposal.
Pogajanja v Svetu so privedla do osnutka kompromisnega besedila, ki je popolnoma spremenil vsebino predloga Komisije.
Council of Europe 1999 Criminal Law Convention on Corruption; Civil Law Convention on Corruption).
Svet Evrope: Kazenskopravna konvencija o korupciji iz 1999; Civilnopravna konvencija o korupciji.
Council of Europe Recommendation 2006-1322 on remands in custody lays down conditions for remands in custody and safeguards against abuse.
V priporočilu Sveta Evrope za obdobje 2006–201322 o odvzemu prostosti so določeni pogoji za odvzem prostosti in jamstva proti zlorabi.
Council of Europe's common Reference Levels
Skupni referenčni ravni Sveta Evrope
Council of Ministers
Svet ministrov
Council of the EU: COWEB (representatives of Member States).
Svetom EU: COWEB (predstavniki držav članic).
Council of the European Union (2008): Council Conclusions on the "Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan".
Svet Evropske unije (2008), Sklepi Sveta o akcijskem načrtu za trajnostno potrošnjo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko.
Council of the European Union 14/03/2016
Svet Evropske unije, 14. 3. 2016
Council of the European Union 20/07/2016
Svet Evropske unije, 20. 7. 2016
Council of the European Union 26/09/2016
Svet Evropske unije, 26. 9. 2016
Council of the European Union, 07/09/2016
Svet Evropske unije, 7. 9. 2016
Council of the European Union, 09/03/2016
Svet Evropske unije, 9. 3. 2016
Council of the European Union, 10/06/2016
Svet Evropske unije, 10. 6. 2016
Council of the European Union, 15/06/2016
Svet Evropske unije, 15. 6. 2016
Council of the European Union, 19/01/2016
Svet Evropske unije, 19. 1. 2016
Council of the European Union, 21/06/2016
Svet Evropske unije, 21. 6. 2016
Council of the European Union, 22/06/2016
Svet Evropske unije, 22. 6. 2016
Council of the European Union, 26/10/2016
Svet Evropske unije, 26. 10. 2016
Council of the European Union, 26/10/2016
Svet Evropske unije, 26. 10. 2016
Council of the European Union, 27/07/2016
Svet Evropske unije, 27. 7. 2016
Council of …amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly
xxxx/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne xxxx o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (Uredba o enotni SUT) v zvezi s pomočjo, dodeljeno v okviru nemškega alkoholnega monopola
Council position in first reading:
Stališče Sveta v prvi obravnavi:
Council position in the CPR to delete the minimum allocation to
Predlog Sveta glede uredbe o skupnih določbah, da bi črtali minimalno dodelitev za
Council position in the CPR to delete the minimum allocation to
Predlog Sveta glede uredbe o strukturnih skladih, da bi črtali minimalno dodelitev za
Council powers under Article 43(3) TFEU
Pooblastila Sveta na podlagi člena 43(3) PDEU
Council Presidency and Commission were invited to further discuss the scope and modalities of the evaluation mechanism.
Predsedstvo sveta in Komisija sta bila pozvana, naj nadaljujeta razpravo o obsegu in vrstah ocenjevalnih mehanizmov.
Council reached political agreement on 15 December 2009 and adopted its position at first reading by qualified majority on 1st March 2010.
Svet je dosegel politični dogovor 15. decembra 2009 in s kvalificirano večino sprejel svoje stališče v prvi obravnavi 1. marca 2010.
COUNCIL RECOMMENDATION
PRIPOROČILA SVETA
COUNCIL RECOMMENDATION
PRIPOROČILO
Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields1 is designed to complement national policies for improving health.
Priporočilo Sveta 1999/519/ES z dne 12. julija 1999 o omejevanju izpostavljenosti javnosti elektromagnetnim sevanjem1 je namenjeno dopolnitvi nacionalnih politik za izboljšanje zdravja.
Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields7 is designed to complement national policies for improving health.
Priporočilo Sveta 1999/519/ES z dne 12. julija 1999 o omejevanju izpostavljenosti javnosti elektromagnetnim sevanjem7 je namenjeno dopolnitvi nacionalnih politik za izboljšanje zdravja.
Council Recommendation 2003/54/EC of 2 December 2002 on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control14 recommended that Member States implement legislation and/or other effective measures that provide protection from exposure to environmental tobacco smoke in indoor workplaces, enclosed public places, and public transport.
V Priporočilu Sveta 2003/54/ES z dne 2. decembra 2002 o preprečevanju kajenja in pobudah za izboljšanje nadzora tobaka14 je bilo državam članicam priporočeno izvajanje zakonodaje in/ali drugih učinkovitih ukrepov za zagotavljanje zaščite pred izpostavljenostjo tobačnemu dimu v zaprtih delovnih prostorih, zaprtih javnih prostorih in javnih prevoznih sredstvih.
Council Recommendation 2009/C 151/011 put forward a range of measures on general patient safety and healthcare-associated infections (HAI) and invited the Commission to report on whether the measures are working effectively and to consider the need for further action.
Priporočilo Sveta 2009/C 151/1 (v nadaljnjem besedilu: Priporočilo) je uveljavilo vrsto ukrepov glede splošnih zadev v zvezi z varnostjo pacientov in okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo, ter pozvalo Komisijo, naj poroča, ali so ukrepi učinkoviti, in preuči potrebo po nadaljnjem ukrepanju.
Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity10 is the first legal instrument at Community level concerning the content of audiovisual and information services covering all forms of delivery, from broadcasting to the Internet.
Priporočilo Sveta 98/560/ES z dne 24. septembra 1998 o razvoju konkurenčnosti evropske industrije avdiovizualnih in informacijskih storitev s promocijo nacionalnih okvirov, namenjenih doseganju primerljive in uspešne ravni zaščite mladoletnikov in človeškega dostojanstva10, je prvi pravni instrument na ravni Skupnosti, ki se nanaša na vsebino avdiovizualnih in informacijskih storitev, ki obsegajo vse oblike predvajanja, od radiodifuzije do interneta.
Council Recommendation of 22 December 1995 on harmonising means of combating illegal immigration and illegal employment3 provided that employers wanting to recruit foreign nationals should be encouraged to verify their residence or employment situations and that an employer of a foreign national without authorisation should be made subject to penalties.
Priporočilo Sveta z dne 22. decembra 1995 o uskladitvi sredstev za boj proti nezakonitemu priseljevanju in nezakonitemu zaposlovanju3 je določalo, da je treba delodajalce, ki želijo zaposliti tuje državljane, spodbujati k preverjanju njihovih bivalnih ali zaposlitvenih razmer in da se delodajalec, ki zaposli tujega državljana brez odobritve, lahko kaznuje.
Council Recommendation of 27 July 1992 on the convergence of social protection objectives and policies (92/442/EEC)
Priporočilo Sveta z dne 27. julija 1992 o zbliževanju politik in ciljev socialne zaščite (92/442/EGS)
Council Recommendation of 27 September 1996 on combating the illegal employment of third-country nationals4 provided in particular that employment of third-country nationals who do not possess the necessary authorisation should be prohibited and should give rise to criminal and/or administrative penalties.
Priporočilo Sveta z dne 27. septembra 1996 o boju proti nezakonitemu zaposlovanju državljanov tretjih držav4 je zlasti določalo, da mora biti zaposlovanje državljanov tretjih držav, ki nimajo potrebne odobritve, prepovedano in se zanj odredijo kazni za kazniva dejanja in/ali upravne kazni.
Council recommendation on cross-border aspects of childhood immunisation
Priporočilo Sveta v zvezi s čezmejnimi vidiki cepljenja otrok
Council recommendation on drug related issues in prison.
Priporočilo Sveta o vprašanjih, povezanih z drogami v zaporih.
Council Recommendation to promote the adoption of IT security standards in public procurement (i.e. ISO/IEC 15408: Evaluation Criteria for Information Technology Security).
Priporočilo Sveta o spodbujanju sprejetja varnostnih standardov IT pri javnih naročilih (tj. ISO/IEC 15408: Merila za vrednotenje varnosti informacijske tehnologije).
Council Recommendation to promote the adoption of IT security standards in public procurement.
Priporočilo Sveta o spodbujanju sprejetja informacijskih varnostnih standardov pri javnem naročanju.
Council Recommendation.
Priporočilo Sveta.
Council referral
Zaprosilo Sveta:
Council referral:
Evropskega parlamenta/Sveta:
Council referral:
in Sveta:
Council referral:
Pravna podlaga:
Council referral:
Sveta:
Council referral:
Zaprosilo Evropskega sveta:
Council referral:
Zaprosilo Komisije:
Council referral:
Zaprosilo Sveta
Council referral:
Zaprosilo Sveta poslano Odboru:
Council referral:
Zaprosilo Sveta:
Council referrals:
Zaprosila Sveta:
Council referrals:
Zaprosili Sveta:
COUNCIL REGULATION
SKLEP SVETA
COUNCIL REGULATION
UREDBA SVETA,(ES, Euratom) št.
COUNCIL REGULATION
UREDBE SVETA
COUNCIL REGULATION
UREDBO SVETA
Council Regulation (CE) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 defines the common rules applicable to the three Funds.
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa splošna pravila, ki se uporabljajo za vse tri sklade.
Council Regulation (CE) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 defines the common rules applicable to the three Funds.
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa splošna pravila, ki se uporabljajo za vse tri sklade.
Council Regulation (CE) No 1198/2006 of 27 July 2006 laying down general provisions on the European Fisheries Fund defines the framework for Union support for the sustainable development of the fisheries sector, fisehries areas and inland fishing.
Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo določa okvir za pomoč Unije za trajnostni razvoj v ribiškem sektorju, na ribiških območjih in v ribolovu v celinskih vodah.
Council Regulation (CE) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European agriculture Fund for Rural Development (EAFRD) defines the common rules applicable to the programming process as well as arrangements for programme management, monitoring, and evaluation of projects.
Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) določa splošne predpise, ki se uporabljajo v postopkih načrtovanja in dogovarjanja glede upravljanja programov, nadzora in ocene projektov.
Council Regulation (CE) No 1698/2005 on support for rural development by the European agriculture Fund for Rural Development (EAFRD) defines the common rules applicable to the programming process as well as arrangements for programme management, monitoring, and evaluation of projects.
Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) določa splošne predpise, ki se uporabljajo v postopkih načrtovanja in dogovarjanja glede upravljanja programov, nadzora in ocene projektov.
COUNCIL REGULATION (EC)
UREDBA SVETA
Council Regulation (EC) 1/2005 lays down the requirements for the transport of animals.
Uredba Sveta (ES) 1/2005 določa zahteve za prevoz živali.
Council Regulation (EC) 1083/2006 does not, by contrast, provide a definition of assistance as either repayable or non-repayable.
Nasprotno pa Uredba Sveta (ES) 1083/2006 ne zagotavlja opredelitve pomoči kot vračljive ali nepovratne.
Council Regulation (EC) 1224/2009 establishing an EU control system for fisheries sets the general control requirement for fisheries but also specific requirements for multiannual plans.
Uredba Sveta (ES) 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema EU za ribištvo določa splošno zahtevo glede nadzora ribištva in tudi posebne zahteve za večletne načrte.
Council Regulation (EC) 1224/2009 establishing an EU control system for fisheries8 sets the general control requirement for fisheries but also specific requirements for multiannual plans and its Implementing rules in Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy9.
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema EU za ribištvo8 določa ne le splošne zahteve glede nadzora ribištva, temveč tudi posebne zahteve za večletne načrte, njena izvedbena pravila pa so vsebovana v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 404/2011 z dne 8. aprila 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike9.
Council Regulation (EC) 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
Uredba Sveta (ES) 2236/95 o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij
Council Regulation (EC) No ... establishing a common organisation of agricultural markets (“single common market organisation”) should eventually cover the wine sector as well.
Po potrebi lahko Uredba Sveta [vstaviti je treba številko, polni naslov in navedbe objave, če so znane pred sprejetjem te uredbe] o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov („enotna skupna ureditev trga“) zajema tudi vinski sektor.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (the "IUU Regulation") applies since 1 January 2010.
Uredba Sveta (ES) št. 1005/2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje (Uredba IUU) velja od 1. januarja 2010.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing6; and
Uredbo Sveta (ES) št. 1005/2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje6 in
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/19995.
Uredba Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2004 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/19995.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/19998.
Uredba Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2004 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/19998.
Council Regulation (EC) No 1005/20081 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation and reserves certain implementing powers to the Council.
Uredba Sveta (ES) št. 1005/20081 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje daje Komisiji pooblastila za izvajanje nekaterih določb navedene uredbe, pri čemer nekatera izvedbena pooblastila pridrži Svetu.“
Council Regulation (EC) No 1005/200821 on IUU fishing was adopted in parallel to Council Regulation (EC) No 1006/2008 and Council Regulation (EC) No 1224/2009 (‘the Control Regulation’)22 was adopted a year later.
Uredba Sveta (ES) št. 1005/200821 o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu je bila sprejeta vzporedno z Uredbo Sveta (ES) št. 1006/2008, Uredba Sveta (ES) št. 1224/200922 (v nadaljnjem besedilu: uredba o nadzoru) pa je bila sprejeta eno leto pozneje.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/946 and its Implementing rules of Commission Regulation (EU) No 201/2010 of 10 March 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1006/2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters7.
Uredba Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti ter o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93 in (ES) št. 1627/94 in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 3317/946 ter njena izvedbena pravila iz Uredbe Komisije (EU) št. 201/2010 z dne 10. marca 2010 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti7.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 was intended to establish common ground for authorising fishing activities to be carried out by Union vessels outside Union waters with a view to supporting the fight against IUU fishing and better control and monitoring of the EU fleet across the globe.
Namen Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 je bil vzpostaviti skupno podlago za izdajanje dovoljenj za ribolovne dejavnosti plovil Unije zunaj njenih voda, da bi podprli boj proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu ter izboljšali nadzor in spremljanje flote EU po vsem svetu.
Council Regulation (EC) No 1006/200815 (‘FAR’) established a system concerning authorisations for fishing activities of Union fishing vessels outside Union waters and the access of third country vessels to Union waters,
Z Uredbo Sveta (ES) št. 1006/200815 (v nadaljnjem besedilu: uredba o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti) je bil vzpostavljen sistem za izdajo dovoljenj za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Unije zunaj voda Unije in dostop plovil tretjih držav do voda Unije.
Council Regulation (EC) No 1039/2003 of 2 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Estonia and the exportation of certain agricultural products to Estonia19.
Uredba Sveta (ES) št. 1039/2003 z dne 2. junija 2003 o sprejemu avtonomnih in prehodnih ukrepov glede uvoza nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Estonije ter izvoza nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov v Estonijo19.
Council Regulation (EC) No 104/2000 establishing a Common Market Organisation in fisheries and aquaculture products is the current regulatory framework.
Sedanji ureditveni okvir je Uredba Sveta (ES) št. 104/2000 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva.
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organization of the markets in fishery and aquaculture products3.
Uredba Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva3.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1083/2006
UREDBA SVETA (ES) št. 1083/2006