natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11(2) and (3)
člen 11(2) in (3)
Article 11(2) fourth subparagraph
Člen 11(2), četrti pododstavek
Article 11(2) of the TEU: "The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society."
Člen 11(2) PEU: "Institucije vzdržujejo odprt, pregleden in reden dialog s predstavniškimi združenji in civilno družbo."
Article 11(2) TEU: "The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society."
Člen 11(2) PEU: "Institucije vzdržujejo odprt, pregleden in reden dialog s predstavniškimi združenji in civilno družbo."
Article 11(2) third subparagraph
Člen 11(2), tretji pododstavek
Article 11(2)(a) and (b)
člen 11(2)(a) in (b)
Article 11(2)(c)
Člen 11(2)(c)
Article 11(2)(c) and (d)
člen 11(2)(c) in (d)
Article 11(2), first subparagraph, first indent
Člen 11(2), prvi pododstavek, prva alinea
Article 11(2), first subparagraph, second indent
Člen 11(2), prvi pododstavek, druga alinea
Article 11(2), first subparagraph, third indent
Člen 11(2), prvi pododstavek, tretja alinea
Article 11(2), first to fifth indents
Člen 11(2), prva do peta alinea
Article 11(2), second subparagraph, point (a)
Člen 11(2), drugi pododstavek, točka (a)
Article 11(2), second subparagraph, point (b)
Člen 11(2), drugi pododstavek, točka (b)
Article 11(2), second, third and fourth subparagraphs
Člen 11(2), drugi, tretji in četrti pododstavek
Article 11(2), sixth indent
Člen 11(2), šesta alinea
Article 11(3)
Člen 11, odstavek 3
Article 11(3)
Člen 11(3)
Article 11(3)
člen 11(3)
Article 11(3) (i)
Člen 11(3)(i)
Article 11(3) amended
člen 11(3) spremenjeno
Article 11(3) eight subparagraph
Člen 11(3), osmi pododstavek
Article 11(3) fifth subparagraph
Člen 11(3), peti pododstavek
Article 11(3) first sentence
Člen 11(3) prvi stavek
Article 11(3) first subparagraph
Člen 11(3) prvi pododstavek
Article 11(3) first subparagraph
Člen 11(3), prvi pododstavek
Article 11(3) fourth subparagraph
Člen 11(3), četrti pododstavek
Article 11(3) introductory wording
Člen 11(3), uvodno besedilo
Article 11(3) is deleted.
člen 11(3) se črta.
Article 11(3) is replaced by the following:
Člen 11(3) se nadomesti z naslednjim:
Article 11(3) ninth subparagraph
Člen 11(3), deveti pododstavek
Article 11(3) of Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/19997 establishes which expenditure is eligible for a contribution from the ESF as defined in Article 11(1) of that Regulation.
Člen 11(3) Uredbe (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/19997 določa, kateri izdatki so upravičeni do prispevka iz ESS, kot je opredeljen v členu 11(1) navedene uredbe.
Article 11(3) of the TEU puts the Commission's practice of consultation, already employed extensively to date, in the context of the newly-strengthened participatory pillar of the European democratic model.
S členom 11(3) PEU se umešča praksa posvetovanja Komisije, ki se je že doslej obsežno uporabljala, v kontekst sedaj okrepljenega participativnega stebra evropskega modela demokracije.
Article 11(3) of the TEU: "The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent."
Člen 11(3) PEU: "Evropska komisija izvaja obsežna posvetovanja z udeleženimi stranmi, da se zagotovi usklajenost in preglednost delovanja Unije."
Article 11(3) point 3.1
Člen 11(3), točka 3.1.
Article 11(3) point 3.2
Člen 11(3), točka 3.2.
Article 11(3) point 3.3., first subparagraph
Člen 11(3), točka 3.3., prvi pododstavek
Article 11(3) point 3.3., second subparagraph
Člen 11(3), točka 3.3., drugi pododstavek
Article 11(3) point 3.3., third subparagraph
Člen 11(3), točka 3.3., tretji pododstavek
Article 11(3) point 3.4., first subparagraph
Člen 11(3), točka 3.4., prvi pododstavek
Article 11(3) point 3.4., second subparagraph
Člen 11(3), točka 3.4., drugi pododstavek
Article 11(3) point 3.4., third subparagraph
Člen 11(3), točka 3.4., tretji pododstavek
Article 11(3) point 3.5.
Člen 11(3), točka 3.5.
Article 11(3) second sentence
Člen 11(3) drugi stavek
Article 11(3) second subparagraph
Člen 11(3) drugi pododstavek
Article 11(3) second subparagraph
Člen 11(3), drugi pododstavek
Article 11(3) seventh subparagraph
Člen 11(3), sedmi pododstavek
Article 11(3) sixth subparagraph
Člen 11(3), šesti pododstavek
Article 11(3) tenth subparagraph
Člen 11(3), deseti pododstavek
Article 11(3) TEU: "The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent."
Člen 11(3) PEU: "Evropska komisija izvaja obsežna posvetovanja z udeleženimi stranmi, da se zagotovi usklajenost in preglednost delovanja Unije."
Article 11(3) third sentence
Člen 11(3) tretji stavek
Article 11(3) third subparagraph
Člen 11(3) tretji pododstavek
Article 11(3) third subparagraph
Člen 11(3), tretji pododstavek
Article 11(3), (4) and (5)
Člen 11(3), (4) in (5)
Article 11(3), (a) to (f)
Člen 11(3)(a) do (f)
Article 11(3), (f), second sentence
Drugi stavek člena 11(3)(f)
Article 11(3), (g),
Člen 11(3)(g)
Article 11(3), (h),
Člen 11(3)(h)
Article 11(3), first subparagraph, introductory words
Člen 11(3), prvi pododstavek, uvodne besede
Article 11(3), point 3.1
Člen 11(3), točka 3.1.
Article 11(3), point 3.2
Člen 11(3), točka 3.2.
Article 11(4)
Člen 11(4)
Article 11(4)
člen 11(4)
Article 11(4) amended
člen 11(4) spremenjeno
Article 11(4) first sentence
Člen 11(4) prvi stavek
Article 11(4) first subparagraph
Člen 11(4) prvi pododstavek
Article 11(4) of the TEU: "Not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the European Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties."
Člen 11(4) PEU: "Najmanj milijon državljanov Unije iz večjega števila držav članic lahko s svojo pobudo Evropsko komisijo pozove, da v okviru svojih pristojnosti predloži ustrezen predlog v zadevah, za katere državljani menijo, da je za izvajanje Pogodb treba sprejeti pravni akt Unije."
Article 11(4) of the Third AMLD contains an obligation for Member States to inform each other and the Commission of cases where they consider that a third country meets EU AML/CFT standards.
Člen 11(4) tretje direktive o pranju denarja določa, da morajo države članice druga drugo in Komisijo obveščati o primerih, kadar po njihovem mnenju tretja država izpolnjuje standarde EU na področju preprečevanja pranja denarja/financiranja terorizma.
Article 11(4) second sentence
Člen 11(4) drugi stavek
Article 11(4) second subparagraph
Člen 11(4) drugi pododstavek
Article 11(4) third sentence
Člen 11(4) tretji stavek
Article 11(4) third subparagraph
Člen 11(4) tretji pododstavek
Article 11(4) to (5b)
Člen 11(4) do (5b)
Article 11(4) to (6)
člen 11(4) do (6)
Article 11(4)(a) and (b)
Člen 11(4)(a) in (b)
Article 11(4)(c) and (d)
Člen 11(4)(c) in (d)
Article 11(4)(d)
Člen 11(4)(d)
Article 11(4)(e)
Člen 11(4)(e)
Article 11(4)(f)
Člen 11(4)(f)
Article 11(4)(g)-(l)
Člen 11(4)(g) do (l)
Article 11(4), introductory phrase
Člen 11(4), uvodne besede
Article 11(5)
Člen 11(5)
Article 11(5)
člen 11(5)
Article 11(5) amended
člen 11(5) spremenjeno
Article 11(5) is replaced by the following:
Člen 11(5) se nadomesti z naslednjim:
Article 11(5)(b) should include a requirement to provide information on social security contributions/taxes and where they were paid.
Člen 11(5)(b) bi moral vsebovati zahtevo o predložitvi podatkov v zvezi s prispevki za socialno varnost in davki ter o tem, kje so bili plačani.
Article 11(5)(b) should include a requirement to provide information on social security contributions/taxes and where they were paid.
Člen 11(5)(b) bi moral vsebovati zahtevo o predložitvi podatkov v zvezi s prispevki za socialno varnost in davki ter o tem, kjer so bili plačani.
Article 11(5), fifth subparagraph
Člen 11(5), peti pododstavek
Article 11(5), first subparagraph
Člen 11(5), prvi pododstavek
Article 11(5), first subparagraph, first sentence
Člen 11(5), prvi pododstavek, prvi stavek
Article 11(5), first subparagraph, fourth sentence
Člen 11(5), prvi pododstavek, četrti stavek
Article 11(5), first subparagraph, second sentence
Člen 11(5), prvi pododstavek, drugi stavek
Article 11(5), first subparagraph, third sentence
Člen 11(5), prvi pododstavek, tretji stavek
Article 11(5), fourth subparagraph
Člen 11(5), četrti pododstavek
Article 11(5), second subparagraph
Člen 11(5), drugi pododstavek
Article 11(5), sixth subparagraph
Člen 11(5), šesti pododstavek
Article 11(5), third subparagraph
Člen 11(5), tretji pododstavek
Article 11(6)
Člen 11(6)
Article 11(6)
člen 11(6)
Article 11(6) amended
člen 11(6) spremenjeno
Article 11(6) first sentence
Člen 11(6) prvi stavek
Article 11(6) first subparagraph
Člen 11(6) prvi pododstavek
Article 11(6) fourth sentence
Člen 11(6) četrti stavek
Article 11(6) fourth subparagraph
Člen 11(6) četrti pododstavek
Article 11(6) second sentence
Člen 11(6) drugi stavek
Article 11(6) second subparagraph
Člen 11(6) drugi pododstavek
Article 11(6) third sentence
Člen 11(6) tretji stavek
Article 11(6) third subparagraph
Člen 11(6) tretji pododstavek
Article 11(6), fifth sentence
Člen 11(6), peti stavek
Article 11(6), first, second and third sentence
Člen 11(6), prvi, drugi in tretji stavek
Article 11(7)
Člen 11(7)
Article 11(7) and Article 18(1), point (a)(vi)
Člen 11(7) in člen 18(1), točka (a)(vi)
Article 11(7) first sentence
Člen 11(7) prvi stavek
Article 11(7) first subparagraph
Člen 11(7) prvi pododstavek
Article 11(7) second sentence
Člen 11(7) drugi stavek
Article 11(7) second subparagraph
Člen 11(7) drugi pododstavek
Article 11(8)(c)
člen 11(8)(c)
Article 11(8)(d)
člen 11(8)(d)
Article 11(8), fifth subparagraph
Člen 11(8), peti pododstavek
Article 11(8), first subparagraph, points (a)and (b)
člen 11(8), prvi pododstavek, točki (a) in (b)
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Člen 11(8), prvi, drugi in tretji pododstavek
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Člen 11(8), prvi, drugi in tretji pododstavek
Article 11(8), fourth subparagraph
Člen 11(8), četrti pododstavek
Article 11(8), fourth subparagraph, first and second sentence
Člen 11(8), četrti pododstavek, prvi in drugi stavek
Article 11(8), fourth subparagraph, fourth sentence
Člen 11(8), četrti pododstavek, četrti stavek
Article 11(8), fourth subparagraph, third sentence
Člen 11(8), četrti pododstavek, tretji stavek
Article 11(8), second subparagraph
člen 11(8), drugi pododstavek
Article 11(9)
člen 11(9)
Article 11(9) and (10)
Člen 11(9) in (10)
Article 11(a) and (b)
Člen 11(a) in (b)
Article 11(a) introduces common principles designed to ensure greater transparency and effectiveness of national enforcement regimes, common understanding of the rules and their equitable application.
Člen 11(a) uvaja skupna načela, s katerimi naj bi bile zagotovljene večja preglednost in učinkovitost nacionalnih režimov izvrševanja ter enotna razlaga in uporaba pravil.
Article 11(A) is amended as follows:
Člen 11(A) se spremeni:
Article 11(c), (d) or (e) shall not apply where the entity which made the profit distributions, the entity the shares in which are disposed of or the permanent establishment were subject, in the entity’s country of residence or the country in which the permanent establishment is situated, to one of the following:
Člen 11(c), (d) ali (e) se ne uporablja, kadar se je za subjekt, ki je izplačal dobiček, subjekt, katerega deleži so odtujeni, ali za stalno poslovno enoto v državi rezidence subjekta ali državi, v kateri je stalna poslovna enota, uporabljala ena od naslednjih ureditev:
Article 11(f)
Člen 11(f)
Article 11(g)
Člen 11(g)
Article 11(h)
Člen 11(h)
Article 11(i)
Člen 11(i)
Article 11(j)
Člen 11(j)
Article 11, by placing the well-established tradition of consultation (paragraph 3) in the context of the participatory pillar (paragraphs 1 and 2) thus indicates a significant shift towards a more advanced model of structured dialogue.
Člen 11, ki uveljavljeno tradicijo posvetovanja (odstavek 3) postavlja v kontekst participativnega stebra, z odstavkoma 1 in 2 oznanja pomemben premik k naprednejšemu modelu strukturiranega dialoga.
Article 11, first paragraph
Člen 11, prvi odstavek
Article 11, first sentence
Člen 11, prvi stavek
Article 11, Information exchange systems
Člen 11, Sistemi izmenjave informacij
Article 11, introductory words
Člen 11, uvodni stavek
Article 11, paragraphs (a) to (j)
Člen 11, odstavki (a) do (j)
Article 11, paragraphs (k), (l) and (m)
Člen 11, odstavki (k), (l) in (m)
Article 11, point (4), (7) and (8)
Člen 11, točke 4, 7 in 8
Article 11, point 2
Člen 11, točka 2
Article 11, point 2, introductory words
Člen 11, točka 2, uvodni stavek
Article 11, point 2, points (a) to (f)
Člen 11, točka 2, točki a) do f)
Article 11, point 3
Člen 11, točka 3
Article 11, point 4
Člen 11, točka 4
Article 11, point 5
Člen 11, točka 5
Article 11, Presumption as regards fulfilment of conditions for duration of stay
Člen 11: Domneva o izpolnjevanju pogojev glede trajanja bivanja
Article 11, second paragraph
Člen 11, drugi odstavek
Article 11, second sentence
Člen 11, drugi stavek
Article 11, sub (a)
Člen 11, podtočka (a)
Article 11, sub (b)
Člen 11, podtočka (b)
Article 11, third subparagraph
Člen 11, tretji pododstavek
Article 11.1.a
Člen 11.1.a
Article 11.1.a.i and ii
Člen 11.1.a.i in ii
Article 11.2 1st subparagraph
Člen 11.2, prvi pododstavek
Article 11.2 2nd subparagraph
člen 11.2, drugi pododstavek
Article 11.3
Člen 11.3
Article 11.4
Člen 11.4
Article 110
Člen 110
Article 110(2) is replaced by the following:
Člen 110(2) se nadomesti z naslednjim:
Article 110a – Scope
Člen 110a – Področje uporabe
Article 110b
Člen 110b
Article 110b – Eligibility
Člen 110b – Upravičenost do pomoči
Article 110c – Base areas and amounts
Člen 110c – Osnovne površine in zneski
Article 110d – Approved inter-branch organisations
Člen 110d – Potrjene medpanožne organizacije
Article 110e – Payment of aid
Člen 110e – Plačilo pomoči
Article 111
Člen 176
Article 111
Člen 111
Article 111 is replaced by the following:
Člen 111 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 111 of the proposed regulation regards combating fraud.
Člen 111 predlagane uredbe se nanaša na boj proti goljufijam.
Article 1110
Člen 1110
Article 1112
Člen 1112
Article 1112 – Scope of the law applicable to non‑contractual obligations
Člen 11 12 – Področje uporabe prava za nepogodbena obligacijska razmerja
Article 1113
Člen 1113
Article 1115
Člen 1115
Article 1117
Člen 1117
Article 1118
Člen 1118
Article 1119
Člen 911
Article 112
Člen 112
Article 112 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Člen 112 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Article 112(2) (in case of damage caused by the buyer, he should be liable to pay for it);
člen 112(2) (v primeru, da škodo povzroči kupec, bi moral biti zavezan plačilu te škode);
Article 1121
Člen 11 21
Article 112c
Člen 112c
Article 112e
Člen 112e
Article 112g
Člen 112g
Article 112h
Člen 112h
Article 112i
Člen 112i
Article 112j
Člen 112j
Article 112k
Člen 112k
Article 112l
Člen 112l
Article 112m
Člen 112m
Article 112n
Člen 112n
Article 112o
Člen 112o
Article 113
Člen 177
Article 113
Člen 113
Article 113 (1) to (3)
Člen 113(1) do (3)
Article 113 builds on and bolsters the central institution of representative democracy (Articles 10 and 12)4, thus giving expression to an innovative European model of democracy.
Člen 113 nadgrajuje osrednjo institucijo predstavniške demokracije (člena 10 in 12)4 in jo krepi, s čimer se izrazi inovativen evropski model demokracije.
Article 113 builds on and bolsters the central institution of representative democracy (Articles 10 and 12)4, thus signifying an innovative European model of democracy.
Člen 113 nadgrajuje in podpira osrednjo institucijo predstavniške demokracije (člena 10 in 12)4 ter pomeni inovativen evropski model demokracije.
Article 113 is deleted.
Člen 113 se črta.
Article 113 of the TFEU
člen 113 PDEU
Article 113 of the TFEU (in anticipation)
člen 113 PDEU (v pričakovanju zaprosila)
Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union
člen 113 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Council shall adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.
Člen 113 Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da bo Svet sprejel določbe o usklajevanju zakonodaje o trošarinah, če je to usklajevanje nujno za zagotovitev vzpostavitve in delovanja notranjega trga.
Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Člen 113 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Article 113 TFEU
člen 113 PDEU
Article 113, introductory phrase, points (a) and (b)
Člen 113, uvodna poved, točki (a) in (b)
Article 113a is amended as follows:
Člen 113a se spremeni:
Article 114
Člen 178
Article 114
Člen 114
Article 114 and 304 of TFEU
člena 114 in 304 PDEU
Article 114 foresees the approximation of laws aimed at the establishment and functioning of the internal market.
Člen 114 določa približevanje predpisov, katerega cilj je oblikovanje in delovanje notranjega trga.
Article 114 has the objective to establish an internal market while ensuring a high level of protection of human health and the environment.
Cilj člena 114 je vzpostaviti notranji trg in pri tem zagotoviti visoko raven zaščite zdravja in okolja.
Article 114 is replaced by the following:
Člen 114 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 114 is the legal basis for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Člen 114 je pravna podlaga za približevanje določb zakonov, predpisov ali upravnih ukrepov v državah članicah, katerih namen je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
Article 114 of TFEU
člen 114 PDEU
Article 114 of the TFEU
člen 114 PDEU
Article 114 of the TFEU
člen 114 PDEU)
Article 114 of the TFEU
člen 114 PDEU
Article 114 of the TFEU
člen 304 PDEU
Article 114 of the TFEU (in anticipation)
člen 114 PDEU (v pričakovanju zaprosila)
Article 114 of the TFEU is, therefore, the appropriate legal base.
Zato je člen 114 PDEU ustrezna pravna podlaga.
Article 114 of the Treaty on the functioning of the EU.
Člen 114 Pogodbe o delovanju EU.
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union
člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union
člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU)
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) is the specific basis for the establishment and functioning of the internal market.
Člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) je posebna podlaga za vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which provides for the establishment and functioning of the internal market and the approximation of relevant legal, regulatory and administrative provisions; and
člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), ki določa vzpostavitev in delovanje notranjega trga in približevanje določb zakonov in drugih predpisov, in
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which provides for the establishment and functioning of the internal market and the approximation of relevant legal, regulatory and administrative provisions; and
člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), ki določa vzpostavitev in delovanje notranjega trga ter približevanje ustreznih pravnih, regulativnih in upravnih določb in
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is the most appropriate legal basis given the scope of the action, gives a choice between a Regulation and a Directive.
člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije, ki je najustreznejša pravna podlaga glede na področje ukrepanja, daje na izbiro uredbo in direktivo.
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Article 114 TFEU
Člen 114 PDEU
Article 114 TFEU
Člen 114 PDEU
Article 114 TFEU
Člen 114 PDEU.
Article 114 TFEU
člen 114 PDEU
Article 114 TFEU
člen 114 PDEU
Article 114 TFEU.320
Člen 114 PDEU.
Article 114 the Treaty on the Functioning of the European Union is the legal basis of this proposal in line with the initial legal basis of the Firearms Directive.
Pravna podlaga za ta predlog v skladu s prvotno pravno podlago direktive o strelnem orožju je člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Article 114(1) of the Treaty on the functioning of the EU.
Člen 114(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Člen 114(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
Article 114(1) TFEU
člen 114(1) PDEU
Article 114(1) TFEU empowers the European Parliament and the Council to adopt measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Člen 114(1) PDEU pooblašča Evropski parlament in Svet, da sprejmeta ukrepe za približevanje določb zakonov in drugih predpisov v državah članicah, katerih predmet je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
Article 114(1) TFEU provides a legal basis for a Regulation creating uniform provisions aimed at the functioning of the internal market.
Pravna podlaga Uredbe je člen 114(1) PDEU, ki uvaja enotne določbe, osredotočene na delovanje notranjega trga.
Article 114(1) TFEU provides the legal basis for a Regulation creating uniform provisions aimed at improving the functioning of the internal market.
Pravna podlaga uredbe, ki uvaja enotne določbe za izboljšanje delovanja notranjega trga, je člen 114(1) PDEU.
Article 114, first indent
Člen 114 prva alinea
Article 114, introductory wording
Člen 114 uvodna poved
Article 114, paragraph 1 of the Treaty on the Functioning of the European Union
prvi odstavek člena 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Article 114, second indent
Člen 114 druga alinea
Article 1143
Člen 1143
Article 115
Člen 179
Article 115
Člen 115
Article 115 (1) and (2)
Člen 115(1) in (2)
Article 115 of the TFEU
člen 115 PDEU
Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union
člen 115 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Article 115 TFEU provides for the approximation of such laws, regulations or administrative provisions of the Member States which directly affect the establishment or functioning of the internal market and make the approximation of laws necessary.
Člen 115 PDEU določa približevanje tistih zakonov in drugih predpisov držav članic, ki neposredno vplivajo na vzpostavitev ali delovanje notranjega trga in zaradi katerih je potrebno približevanje zakonodaje.
Article 115 TFEU provides for the approximation of such laws, regulations or administrative provisions of the Member States which directly affect the establishment or functioning of the internal market and make the approximation of laws necessary.
Člen 115 PDEU določa približevanje tistih zakonov in drugih predpisov držav članic, ki neposredno vplivajo na vzpostavitev ali delovanje notranjega trga ter zaradi katerih je potrebno približevanje zakonodaje.
Article 115(1) to (5)
Člen 115(1) do (5)
Article 115(6)
Člen 115(6)
Article 115: The article has been modified to more clearly describe which activities are to be financed from fees and charges.
Člen 115: Ta člen je bil spremenjen tako, da natančneje opisuje, katere dejavnosti bodo financirane iz pristojbin in dajatev.
Article 116
Člen 181