natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could cover share of renewables, investment by sector, new technology, incentives, policy and institutional frameworks
Lahko bi vključevalo delež obnovljivih virov energije, naložbe po sektorjih, nove tehnologije, spodbude, politične in institucionalne okvire.
Could cover “at risk of poverty” lines and higher poverty thresholds
Lahko bi vključevalo prag „za tveganja revščine“ in višje pragove revščine.
Could enhanced flexibility help to maximise the return on EU spending and politic responsiveness of the EU budget?
Ali bi večja prožnost lahko pomagala čim bolj povečati koristi porabe EU in politično odzivnost proračuna EU?
Could EU guidelines be sufficient to contribute to a more coherent development of certification schemes?
Ali bi bile smernice Evropske unije dovolj, da bi prispevale k skladnejšemu razvoju shem za potrjevanje?
could have been so arrested, but bail or other security has been given;
bi lahko bil zadržan, vendar je bila dana varščina ali drugo jamstvo,
Could hinder progress in analytical techniques for other matrices.
Možnost oviranja napredka analitskih tehnik za druge medije.
Could include  access to economic opportunities, productive assets and income,   legislation and rights, division of responsibilities between women and men
Lahko bi vključevala dostop do gospodarskih priložnosti, proizvodnih sredstev in dohodka, zakonodajo in pravice, razdelitev odgovornosti med ženskami in moškimi.
Could include  access to financial services, to physical infrastructure, electronic communications and the internet through the development of fair and transparent enabling regulatory environments, to resilient and risk-informed investments investment in science, technology and innovation
Lahko bi vključevalo dostop do finančnih storitev, fizične infrastrukture, elektronskih komunikacij in svetovnega spleta z razvojem pravičnih in preglednih spodbudnih zakonodajnih okolij, do prožnih naložb in naložb ob poznavanju tveganj ter naložb v znanost, tehnologije in inovacije.
Could include  arms transfer and trafficking
Lahko bi vključevalo prenos orožja in promet z orožjem.
Could include  early childhood development, completion of primary and lower secondary education, transition from primary to lower  secondary education
Lahko bi vključevalo razvoj v zgodnjem otroštvu, končanje osnovnošolskega in nižjega srednješolskega izobraževanja ter prehod z osnovnošolskega na nižje srednješolsko izobraževanje.
Could include  extreme income and multidimensional poverty
Lahko bi vključevalo skrajno dohodkovno in večrazsežnostno revščino.
Could include  health promotion, preventive services, treatment and rehabilitation and availability and quality of health workforce
Lahko bi vključevalo spodbujanje zdravja, preventivne storitve, zdravljenje in rehabilitacijo ter dostop do zdravstvenih delavcev in kakovost njihovega dela.
Could include  infant and maternal mortality, adolescent fertility and  access to family planning
Lahko bi vključevalo umrljivost dojenčkov in mater, plodnost mladoletnikov in dostop do storitev načrtovanja družine.
Could include  political representation, women in management positions and in key professions such as judicial branch, police and academia
Lahko bi vključevala politično zastopanost, ženske na vodilnih položajih in v ključnih poklicih, kot so pravosodje, policija in univerze.
Could include  transport, noise, road safety and accessibility for all
Lahko bi vključevalo prevoz, hrup, prometno varnost in dostopnost za vse uporabnike.
Could include access to health care and family planning, education, energy, water and sanitation, and other services, including ICT and related training
Lahko bi vključevala dostop do zdravstvenega varstva in storitev načrtovanja družine, izobraževanja, energije, vode in sanitarne oskrbe ter drugih storitev, vključno s storitvami IKT in z njimi povezanim usposabljanjem.