natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive of the European Parliament and of the Council on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o procesnih jamstvih za otroke, ki so osumljeni ali obdolženi v kazenskem postopku
Directive of the European Parliament and of the Council on provisional legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začasni brezplačni pravni pomoči za osumljene ali obdolžene osebe, ki jim je bila odvzeta prostost, ter osebe v postopkih na podlagi evropskega naloga za prijetje
Directive of the European Parliament and of the Council on provisional legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začasni brezplačni pravni pomoči za osumljene ali obdolžene osebe, ki jim je bila odvzeta prostost, ter osebe v postopkih na podlagi evropskega naloga za prijetje
Directive of the European Parliament and of the Council on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORP2) (recast).
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje (IORP2) (prenovitev).
Directive of the European Parliament and of the Council on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (recast)
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje (prenovitev)
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
DIREKTIVE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi
Directive of the European Parliament and of the Council on the cross-border transfer of the registered office of a limited liability company
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnem prenosu statutarnega sedeža družb z omejeno odgovornostjo
Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
predlog za direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja, vključno z namenom financiranja terorizma
Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
predlogu za direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja, vključno z namenom financiranja terorizma
Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji, povezanimi z izpostavljenostjo azbestu med delom
Directive of the European Parliament and of the Council on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta za krepitev nekaterih vidikov domneve nedolžnosti in pravice biti navzoč na sojenju v kazenskem postopku
Directive of the European Parliament and of the Council on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings
predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta za krepitev nekaterih vidikov domneve nedolžnosti in pravice biti navzoč na sojenju v kazenskem postopku
Directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) repealing Directive 2002/96/EC
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO), ki razveljavlja Direktivo 2002/96/ES.
Directive of the European parliament and of the council relating to the inland transport of dangerous goods
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o kopenskem prevozu nevarnega blaga
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
DIREKTIVE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
Directive on advertising and sponsorship of tobacco products 2003/33/EC
Direktiva 2003/33/ES o oglaševanju in sponzorstvu tobačnih izdelkov
Directive on Aviation Security Charges24
Direktiva o pristojbinah za varovanje v letalstvu24
Directive on certain reporting formalities for ships (IMO-FAL)3: transposition of the directive into national legislation is almost complete;
direktiva o določenih formalnostih poročanja za ladje (IMO-FAL3), prenos direktive v nacionalno zakonodajo je skoraj končan;
Directive on clinical trials to foster clinical research and innovation in the pharmaceutical sector
Direktiva o kliničnem preskušanju zaradi spodbujanja kliničnih raziskav in inovacij v farmacevtskem sektorju
Directive on combating late payments
Direktiva o boju proti zamudam pri plačilih
Directive on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography 2011/93/EU
Direktiva 2011/92/EU o boju proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji
Directive on Community Framework for Nuclear Safety (COM(2008) 790)
Direktiva o vzpostavitvi okvira Skupnosti za jedrsko varnost (COM(2008) 790)
Directive on concessions
Direktiva o koncesijah
Directive on consumer rights (COM(2008) 614 final)
Direktiva o pravicah potrošnikov (COM(2008) 614 konč.)
Directive on Cross-Border Healthcare (COM(2008) 414)
Direktiva o čezmejnem zdravstvenem varstvu (COM(2008) 414)
Directive on Cross-Border HealthcareError: Reference source not found
Direktiva o čezmejnem zdravstvenem varstvuError: Reference source not found
Directive on driving training could be amended to include these criteria.
Direktivo o vozniškem usposabljanju bi lahko spremenili, tako da bi vključevala ta merila.
Directive on energy efficiency
Direktiva o energetski učinkovitosti
Directive on energy efficiency
direktivo o energetski učinkovitosti
Directive on energy efficiency and savings
Direktiva o energetski učinkovitosti in varčevanju z energijo
Directive on Energy Performance of Buildings (COM(2008) 780)
Direktiva o energetski učinkovitosti stavb (COM(2008) 780)
Directive on Energy Performance of BuildingsError: Reference source not found
Direktiva o energetski učinkovitosti stavbError: Reference source not found
Directive on equal treatment outside employment12.
Direktiva o enakem obravnavanju oseb zunaj področja zaposlovanja12.
Directive on Equal Treatment outside Employment29
Direktiva o enakem obravnavanju oseb zunaj področja zaposlovanja29
Directive on equal treatment outside employment33.
Direktiva o enakem obravnavanju oseb zunaj področja zaposlovanja33.
Directive on equal treatment outside employment36.
Direktiva o enakem obravnavanju oseb zunaj področja zaposlovanja36.
Directive on equipment for use in explosive atmospheres (ATEX): Directive 94/9/EC on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres;
Direktiva o opremi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah (ATEX): Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/9/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah;
Directive on Insurance Guarantee Schemes
Direktiva o zavarovalnih jamstvenih shemah
Directive on Legal Certainty in Securities law
Direktiva o pravni varnosti v zakonodaji o vrednostnih papirjih
Directive on legal certainty of securities holding & transactions
Direktiva o pravni varnosti imetja vrednostnih papirjev in transakcij z njimi
Directive on marine equipment
Direktiva o pomorski opremi
Directive on marine equipment
direktivo o pomorski opremi
Directive on maritime spatial planning
Direktiva o pomorskem prostorskem načrtovanju
Directive on Minimum Standards for the Reception of Asylum Seekers (COM(2008) 815)
Direktiva o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil (COM(2008) 815)
Directive on prevention from sharp injuries in the healthcare sector (COM(2009) 577)
Direktiva o preprečevanju ostrih poškodb v zdravstvenem sektorju (COM(2009) 577)
Directive on publication and translation obligations of certain types of companies35.
Direktiva o obveznosti objave in prevodov za nekatere oblike družb35.
Directive on quality and safety of organ donation and transplantation accompanied by an Action plan for closer cooperation between MS on organ donation and transplants
Direktiva o kakovosti in varnosti darovanja in presajanja organov, ki jo spremlja Akcijski načrt za tesnejše sodelovanje med državami članicami pri darovanju in presajanju organov
Directive on railway safety in the Community5.
direktivo o varnosti v železniškem prometu v Skupnosti5;
Directive on railway safety in the Community5;
direktivo o varnosti na železnicah Skupnosti5;
Directive on railway safety in the Community5;
direktivo o varnosti v železniškem prometu v Skupnosti5;
Directive on rationalisation of documents requested under different bodies of legislation.
direktivo za racionalizacijo dokumentov, ki jih je treba predložiti na podlagi različnih zakonodaj.
Directive on reduced VAT rates
Direktiva o znižanih stopnjah DDV
Directive on responsible lending and borrowing
Direktiva o odgovornem dajanju in najemanju posojil
Directive on rights of and support to victims of crime
Direktiva o pravicah in podpori žrtvam kaznivih dejanj
Directive on safety on the Community’s railways5;
direktivo o varnosti na železnicah Evropske skupnosti5;
Directive on Standards of Human Organs Intended for TransplantationError: Reference source not found
Direktiva o standardih glede človeških organov, namenjenih za presaditevError: Reference source not found
Directive on Terrorism
Direktiva o boju proti terorizmu
Directive on the Protection of Animals used for Scientific Purposes (COM(2008) 543)
Direktiva o varstvu živali, ki se uporabljajo za znanstvene namene (COM(2008) 543)
Directive on the protection of pregnant workers37.
Direktiva o varstvu nosečih delavk37.
Directive on the Protection of Soil31
Direktiva o varstvu tal31
Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment repealing Directive 2002/95/EC
Direktiva 2002/95/ES o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi
Directive on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (Directive 7/1993/EC of 15.3.1993)
Direktiva o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni iz ozemlja države članice (Direktiva 93/7/EGS z dne 15. marca 93)
Directive on the right to information in criminal proceedings
Direktiva o pravici do obveščenosti v kazenskih postopkih
Directive on the rights of and support to victims of crime
Direktiva o pravicah in podpori za žrtve kaznivih dejanj
Directive on the taxation of energy products and electricity
Direktiva o obdavčitvi energije
Directive on the taxation of interest and royalty payments between associated companies of different Member States
Direktiva o obdavčitvi obresti in plačil licenčnin med povezanimi družbami različnih držav članic
Directive on the use of Passenger Name Records for law enforcement purposes (European PNR)
Direktiva o uporabi evidence podatkov o potnikih za namene kazenskega pregona (evropski PNR)
Directive on Transparency Obligations of listed companies
Direktiva o obveznostih glede preglednosti podjetij, ki kotirajo na borzi
Directive on veterinary medicinal products
Direktiva o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini
Directive on Water Efficiency of Buildings
Direktiva o učinkoviti rabi vode v stavbah
Directive or Regulation concerning medical devices
Direktiva ali Uredba o medicinskih pripomočkih
Directive overrides agreements between Member States
Prednost Direktive pred sporazumi med državami članicami
Directive reference: Helvetica Regular 7.5 pt, 100% black;
Sklic na direktivo: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % črna;
DIRECTIVE REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
DIREKTIVA UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
Directive restricting the sale of measuring devices containing mercury to the general public (such devices may not be placed on the market unless a derogation has been granted; this mainly concerns porosimeters), adopted on 25 September 2007, now appended to Annex XVII of the REACH regulation (Entry 18a).
direktiva, ki omejuje prodajo merilnih naprav z vsebnostjo živega srebra splošnim uporabnikom (takšne naprave ne smejo biti dane na trg, če ni bilo odobreno odstopanje; gre zlasti za porozimetre); sprejeta je bila 25. septembra 2007 in je zdaj pod vnosom 18a vključena v Prilogo XVII uredbe REACH.
Directive s 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council16 of 26 February 2014 on coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts contains only a few provisions concerning the external dimension of the public procurement policy of the Union, in particular Articles 5885 and 5986 of Directive 2004/17/EC.
Direktiva e 2004/17/EC Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta16 z dne 26. februarja 2014 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev in 2004/18/EC Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev vsebujeta le nekaj določb o zunanji razsežnosti politike javnih naročil Unije, zlasti člena5885 in5986 Direktive 2004/17/EC.
Directive subject to ex-post evaluation.
Direktiva bo ocenjena naknadno.
Directive xxx on Community measures for the control of avian influenza establishes compulsory surveillance and control measures36 also in relation with the low pathogenic viruses, so that outbreaks of highly pathogenic avian influenza can be prevented.
Direktiva xxx o ukrepih Skupnosti za omejevanje aviarne influence vzpostavlja obvezne nadzorne in kontrolne ukrepe36 tudi za nizko patogene viruse, s čimer se lahko prepreči izbruhe visoko patogene aviarne influence.
Directive xxxx/xx/EC of the European Parliament and of the Council on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services91: Articles 6, 7, 10(3), 13, 14 and 15.
Direktiva xxxx/xx/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izvrševanju Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev91: člena 6 in 7, člen 10(3) ter členi 13, 14 in 15.
Directive ….
Direktiva
DIRECTIVE …/…
DIREKTIVA …/
DIRECTIVE …/…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA …/…/ES
DIRECTIVE …/…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
DIREKTIVA …/ …/ ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
DIRECTIVE …/…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
DIREKTIVA …/…/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
DIRECTIVE …/…/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
DIREKTIVA .../…/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
Directive(s)
Direktiva (direktivi)
Directive../../EC of the European Parliament and of the Council of … on services in the internal market (OJ L […], […], p.
Direktiva …/…/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne ... o storitvah na notranjem trgu (UL L […], […], str.
Directive9 on certain reporting formalities for ships (IMO-FAL10)
Direktiva9 o določenih formalnostih poročanja za ladje (IMO-FAL10)
Directives (EU) 2015/849  and  2009/101/EC should therefore be amended accordingly,
Direktivi (EU) 2015/849 in 2009/101/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC should therefore be amended accordingly.
Direktive 1999/4/ES, 2000/36/ES, 2001/111/ES, 2001/113/ES in 2001/114/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Directives 2000/13/EC, 90/496/EEC, 87/250/EEC, 94/54/EC, 1999/10/EC, 2002/67/EC, 2004/77/EC and Regulation (EC) No 608/2004.
direktiv 2000/13/ES, 90/496/EGS, 87/250/EGS, 94/54/ES, 1999/10/ES, 2002/67/ES, 2004/77/ES in Uredbe (ES) št. 608/2004.
Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC had to be transposed into national law by 2003, with the exception of those provisions dealing with age and disability discrimination, for which an extra three years was available.
Direktivi 2000/43/ES in 2000/78/ES je bilo treba prenesti v nacionalno pravo do leta 2003 z izjemo določb, ki obravnavajo diskriminacijo na podlagi starosti in invalidnosti, za katero so bila na voljo dodatna tri leta.
Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC are repealed with effect from 1 January 2012.
Direktivi 2001/77/ES in 2003/30/ES se razveljavita z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2012.
Directives 2001/86/EC9 and 2003/72/EC10 govern the involvement of employees in European Companies (‘SE’) and the European Cooperative Societies (‘SCE’).
Direktivi 2001/86/ES9 in 2003/72/ES10 urejata udeležbo delavcev v evropskih družbah (SE) evropskih zadrugah (SCE).
Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC
direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES
Directives 2002/19/EC, 2002/20/EC, 2002/21/EC, 2002/22/EC  ,listed in Annex XI, Part A, are repealed with effect from […], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time‑limits for the transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex XI, Part B.
Direktive 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES, 2002/22/ES, navedene v delu A priloge XI, so razveljavljene z učinkom od […], brez poseganja v obveznosti držav članic glede ‑rokov za prenos direktiv v nacionalno pravo in datumov uporabe Direktiv, ki so določeni v delu B Priloge XI, Part B.
Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC should therefore be amended accordingly,
Direktivi 2003/71/ES in 2009/138/ES je zato treba ustrezno spremeniti
Directives 2004/109/EC and 2007/14/EC should therefore be amended accordingly,
Direktivi 2004/109/ES in 2007/14/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti
Directives 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors10 and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts11 contain only a few provisions concerning the external dimension of the public procurement policy of the Union, in particular Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC.
Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev10 in Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev11 vsebujeta le nekaj določb o zunanji razsežnosti politike javnih naročil Unije, zlasti člena 58 in 59 Direktive 2004/17/ES.
Directives 2004/26/EC and 2005/13/EC also introduced the so-called flexibility scheme to facilitate the transition between the different emission stages.
Direktivi 2004/26/ES in 2005/13/ES sta uvedli tudi tako imenovani sistem prožnosti za olajševanje prehoda med različnimi stopnjami emisij.
Directives 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments12 and Directive 2006/48/EC should be amended to allow the European Supervisory Authorities to establish cooperation agreements with third countries and exchange information where those third countries can provide guarantees of professional secrecy.
Direktivo 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov12 in Direktivo 2006/48/ES je treba spremeniti, da bosta omogočili evropskim nadzornim organom, da sklepajo sporazume o sodelovanju s tretjimi državami in izmenjujejo informacije, kadar lahko zadevne tretje države zagotovijo jamstvo poklicne skrivnosti.
Directives 2004/66/EC, 2004/76/EC and 2006/98/EC and Annexes VI and VII to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania have amended the Directive by extending its application to companies and taxes in the new Member States and granting some of them temporary derogations from some of its provisions1.
Z direktivami 2004/66/ES, 2004/76/ES in 2006/98/ES ter prilogama VI in VII k pristopni pogodbi Bolgarije in Romunije je bila Direktiva spremenjena, tako da se je njena uporaba razširila na družbe in davke v novih državah članicah ter da so bila nekaterim od njih odobrena začasna odstopanja od nekaterih določb Direktive1.
Directives 2005/55/EC, 2005/78/EC and 2006/51/EC will be repealed.
Direktive 2005/55/ES, 2005/78/ES in 2006/51/ES bodo razveljavljene.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC are formally directed at Member States but eventually addressed towards businesses.
Direktivi 2006/48/ES in 2006/49/ES sta uradno naslovljeni na države članice, vendar sta dejansko namenjeni podjetjem.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC should therefore be amended accordingly,
Direktivi 2006/48/ES in 2006/49/ES je zato treba ustrezno spremeniti
Directives 64/225/EEC, 73/240/EEC, 76/580/EEC, 84/641/EEC and 87/344/EEC are repealed as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, with effect from the day after the date set out in Article 310 (1), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktive 64/225/EGS, 73/240/EGS, 76/580/EGS, 84/641/EGS in 87/344/EGS, kakor so bile spremenjene z direktivami, navedenimi v delu A Priloge VI, so z dnem po datumu, določenem v členu 310(1), razveljavljene, brez poseganja v obveznosti držav članic glede rokov za prenos direktiv v nacionalno pravo in začetka njihove uporabe, ki so določeni v delu B Priloge VI.
Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, 2005/94/EC and Decision 2000/258/EC should be amended accordingly.
Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti direktive 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES ter Odločbo 2000/258/ES.
Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and
direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter
Directives 64/475/EEC and 72/221/EEC shall cease to apply after the transmission of all the data for the 1994 reference year.
Direktivi 64/475/EGS in 72/221/EGS se potem, ko so bili sporočeni vsi podatki za referenčno leto 1994, ne uporabljata več.
Directives 70/220/EEC, 80/1268/EEC, 89/458/EEC, 91/441/EEC, 93/59/EEC, 94/12/EC, 96/69/EC, 98/69/EC and 2004/3/EC are repealed with effect from [18 months from the date of entry into force of this Regulation].
Z dnem [18 mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe] se razveljavijo Direktive 70/220/EGS, 80/1268/EGS, 89/458/EGS, 91/441/EGS, 93/59/EGS, 94/12/ES, 96/69/ES, 98/69/ES in 2004/3/ES.