natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 adopted by the Council of the European Union establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national, O.J. L 50, 25.2.2003
Uredba Sveta (ES) št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003, ki jo je sprejel Svet Evropske unije, o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države, UL L 50, 25. 2. 2003.
Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products7 has been substantially amended several times8.
Uredba Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov7 je bila večkrat8 bistveno spremenjena.
Council Regulation (EC) No 356/95
Uredba Sveta (ES) št. 356/95
Council Regulation (EC) No 37/2009
Uredba Sveta (ES) št. 37/2009
Council Regulation (EC) No 384/96
Uredba Sveta (ES) št. 384/96
Council Regulation (EC) No 388/2006 of 23 February 2006 establishing a multiannual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Bay of Biscay28;
Uredbo Sveta (ES) št. 388/2006 z dne 23. februarja 2006 o določitvi večletnega načrta za trajnostno izkoriščanje staleža morskega lista v Biskajskem zalivu28;
Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, and subsequent amendments: Regulation (EC) No 3288/94, Regulation (EC) No 1653/2003, Regulation (EC) No 807/2003, Regulation (EC) No 1992/2003 and Regulation (EC) No 422/2004
Uredba Sveta (ES) št. 40/94 z dne 20. decembra 1993 o blagovni znamki Skupnosti ter naknadne spremembe: Uredba 3288/94, Uredba 1653/2003, Uredba 807/2003, Uredba 1992/2003 in Uredba 422/2004
Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark14 should therefore be amended accordingly.
Uredbo Sveta (ES) št. 40/94 z dne 20. decembra 1993 o blagovni znamki Skupnosti14 je zato treba ustrezno spremeniti
Council Regulation (EC) No 423/2004 establishing measures for the recovery of cod stocks, as amended (Corrigendum to Council Regulation (EC) No 811/2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock and Corrigendum to Council Regulation (EC) No 812/2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98) .
Uredba Sveta (ES) št. 423/2004 z dne 26. februarja 2004 o uvedbi ukrepov za obnovitev staležev trsk in njeni popravki (Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 811/2004 z dne 21. aprila 2004 o določitvi ukrepov za obnovitev staleža severnega osliča in Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 812/2004 z dne 26. aprila 2004 o podrobnih pravilih v zvezi z naključnimi ulovi kitov in delfinov pri ribolovu in o spremembi Uredbe (ES) št. 88/98).
Council Regulation (EC) No 423/2004 of 26 February 2004 establishing measures for the recovery of cod stocks24;
Uredbo Sveta (ES) št. 423/2004 z dne 26. februarja 2004 o uvedbi ukrepov za obnovitev staležev trsk24;
Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters12 has been amended several times13.
Uredba Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah12 je bila večkrat spremenjena13.
COUNCIL REGULATION (EC) No 44/2001 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
UREDBA SVETA (ES) št. 44/2001 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
Council Regulation (EC) No 44/2001 OJ L012, 16.01.2001
Uredba Sveta (ES) št. 44/2001, UL L 12, 16.1.2001
Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ("Brussels I")1, hereafter "the Regulation", is the matrix of European judicial cooperation in civil and commercial matters.
Uredba Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah („Bruselj I“ – v nadaljnjem besedilu: Uredba)1 je podlaga za evropsko pravosodno sodelovanje v civilnih in gospodarskih zadevah.
Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (known as "Brussels I") which entered into force in March 2002 is the matrix of civil judicial cooperation in the European Union.
Uredba Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (znana pod imenom „Bruselj I“), ki je začela veljati marca 2002, je temelj pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah v Evropski uniji.
Council Regulation (EC) No 452/2003
Uredba Sveta (ES) št. 452/2003
Council Regulation (EC) No 453/2003
Uredba Sveta (ES) št. 453/2003
Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community3, as amended, strengthened the Commission’s powers to verify statistical data used for the excessive deficit procedure.
Uredba Sveta (ES) št. 479/2009 z dne 25. maja 2009 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti3, kot je bila spremenjena, je okrepila pristojnosti Komisije za preverjanje statističnih podatkov, uporabljenih v postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem.
Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed23;
Uredba Sveta (ES) št. 509/2006 z dne 20. marca 2006 o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil23;
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multiannual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel29;
Uredbo Sveta (ES) št. 509/2007 z dne 7. maja 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za trajnostno izkoriščanje staleža morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu29;
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs24;
Uredba Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila24;
Council Regulation (EC) No 515/9714 improved the earlier legal mechanism in particular by allowing information to be stored in the Community database Customs Information System (CIS).
Uredba Sveta (ES) št. 515/9714 je izboljšala predhodni pravni mehanizem, zlasti z omogočanjem shranjevanja podatkov v carinskem informacijskem sistemu (CIS), podatkovni bazi Skupnosti.
Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quota7 has been substantially amended several times8.
Uredba Sveta (ES) št. 520/94 z dne 7. marca 1994 o določitvi postopka Skupnosti za upravljanje s količinskimi kvotami7 je bila večkrat8 bistveno spremenjena.
Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs
Uredba Sveta (ES) št. 530/1999 z dne 9. marca 1999 o strukturni statistiki plačil in stroškov dela
Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs – Page 40.
Uredba Sveta (ES) št. 530/1999 z dne 9. marca 1999 o strukturni statistiki plačil in stroškov dela – stran 38.
Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs23
Uredba Sveta (ES) št. 530/1999 z dne 9. marca 1999 o strukturni statistiki plačil in stroškov dela23
Council Regulation (EC) No 538/96
Uredba Sveta (ES) št. 538/96
Council Regulation (EC) No 539/2001
Uredba Sveta (ES) št. 539/2001
Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from this requirement
Uredba Sveta (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement7 has been substantially amended several times8.
Uredba Sveta (ES) št. 539/2001 z dne 15. marca 2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve7 je bila večkrat8 bistveno spremenjena.
Council Regulation (EC) No 552/97 of 24 March 1997 temporarily withdrawing access to generalised tariff preferences from the Union of Myanmar15, which refers to Council Regulations (EC) No 3281/9416 and (EC) No 1256/9617, shall be considered to refer to the corresponding provisions of this Regulation.
Za Uredbo Sveta (ES) št. 552/97 z dne 24. marca 1997 o začasnem preklicu dostopa do splošnih tarifnih preferencialov za Zvezo Mjanmar15, ki se sklicuje na uredbi Sveta (ES) št. 3281/9416 in (ES) št. 1256/9617, velja, da se sklicuje na ustrezne določbe te uredbe.
Council Regulation (EC) No 552/9715, which refers to Council Regulations (EC) No 3281/9416 and (EC) No 1256/9617, shall be considered to refer to the corresponding provisions of this Regulation.
Za Uredbo Sveta (ES) št. 552/9715, ki se sklicuje na uredbi Sveta (ES) št. 3281/9416 in (ES) št. 1256/9617, velja, da se sklicuje na ustrezne določbe te uredbe.
Council Regulation (EC) No 561/2006 of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/857 lays down common driving times, breaks and rest periods for drivers.
Uredba Sveta (ES) št. 561/2006 z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št.3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/857 določa skupna pravila o času vožnje, odmorov in počitka za voznike.
Council Regulation (EC) No 577/98 introduced income as a new optional survey characteristic for which labour force survey data should be provided.
Uredba Sveta (ES) št. 577/98 je uvedla dohodek kot nov neobvezen parameter raziskave, za katerega je treba zagotoviti podatke raziskave delovne sile.
Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Uredba Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti
Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community21
Uredba Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti21
Council Regulation (EC) No 577/984 should therefore be amended accordingly,
Uredbo Sveta (ES) št. 577/984 je zato treba ustrezno spremeniti
Council Regulation (EC) No 58/97 concerning structural business statistics (and amended); European Parliament and Council Regulation (EC) No 48/2004 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009; Council Regulation (EEC) No 3924/91 on the establishment of a Community survey of industrial production.
Uredba Sveta (ES) št. 58/97 o strukturni statistiki podjetij (s spremembami); Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 48/2004 o pripravi letne statistike Skupnosti o jeklarski industriji za referenčna leta 2003-2009; Uredba Sveta (EGS) št. 3924/91 o uvedbi analize industrijske proizvodnje na ravni Skupnosti.
Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs12 created the Community design system whereby undertakings can by means of one procedural system obtain Community designs to which uniform protection is given and which produce their effects throughout the entire area of the Community.
Uredba Sveta (ES) št. 6/2002 z dne 12. decembra 2001 o modelih Skupnosti12 je ustvarila sistem modelov Skupnosti, s katerim lahko podjetja s pomočjo enega postopkovnega sistema pridobijo modele Skupnosti, ki prejmejo enotno varstvo in dosežejo učinek na celotnem območju Skupnosti.
Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs14, which is based on Article 308 of the Treaty, aims to create a market which functions properly and offers conditions which are similar to those obtaining in a national market.
Uredba Sveta (ES) št. 6/2002 z dne 12. decembra 2001 o modelih Skupnosti14, ki temelji na členu 308 Pogodbe, je namenjena vzpostavitvi pravilno delujočega trga, ki omogoča pogoje, podobne tistim, ki veljajo na domačem trgu.
Council Regulation (EC) No 639/2004, of 30 March 200434, and
Uredbo Sveta (ES) št. 639/2004 z dne 30. marca 200434; in
Council Regulation (EC) No 645/2008 of 8 July 2008 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands.
Uredba Sveta (ES) št. 645/2008 z dne 8. julija 2008 o odprtju in upravljanju avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz nekaterih ribiških proizvodov na Kanarske otoke
Council Regulation (EC) No 670/2003 layed down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin3 in the form of a "lightweight" common market organisation.
Uredba Sveta (ES) št. 670/20033 je določila posebne ukrepe glede trga z etanolom kmetijskega porekla v obliki „lahke“ ureditve skupnega trga.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multi-annual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea sets out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of plaice and sole in the North Sea3.
Uredba Sveta (ES) št. 676/2007 z dne 11. junija 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za ribištva, ki izkoriščajo staleže morske plošče in morskega lista v Severnem morju, določa predpise o trajnostnem izkoriščanju staležev morske plošče in morskega lista v Severnem morju3.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multi-annual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea3 sets out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of plaice and sole in the North Sea.
Uredba Sveta (ES) št. 676/2007 z dne 11. junija 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za ribištva, ki izkoriščajo staleže morske plošče in morskega lista v Severnem morju3 določa predpise o trajnostnem izkoriščanju staležev morske plošče in morskega lista v Severnem morju.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea30;
Uredbo Sveta (ES) št. 676/2007 z dne 11. junija 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za ribištva, ki izkoriščajo staleže morske plošče in morskega lista v Severnem morju30;
Council Regulation (EC) No 7/2000
Uredba Sveta (ES) št. 7/2000
Council Regulation (EC) No 704/20026 of 25 March 2002 opened and provided for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands for the period 1 January 2002 to 31 December 2006.
Uredba Sveta (ES) št. 704/20026 z dne 25. marca 2002 je določila odprtje in upravljanje avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz nekaterih ribiških proizvodov na Kanarske otoke za obdobje od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2006.
Council Regulation (EC) No 704/2008 was adopted on 15 July 2008.
Uredba Sveta (ES) št. 704/2008 je bila sprejeta 15. julija 2008.
Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture.
Uredba Sveta (ES) št. 708/2007 o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu.
Council Regulation (EC) No 732/2008 is repealed with effect from the date of application of the preferences provided for in this Regulation.
Uredba Sveta (ES) št. 732/2008 se razveljavi z učinkom od datuma začetka veljavnosti preferencialov, zagotovljenih s to uredbo.
Council Regulation (EC) No 736/96 is an additional source of data.
Uredba Sveta (ES) št. 736/96 je dodaten vir podatkov.
Council Regulation (EC) No 736/96 should in principle allow a monitoring of investment projects at EU level.
Uredba Sveta (ES) št. 736/96 bi načelno morala omogočati spremljanje investicijskih projektov na ravni EU.
Council Regulation (EC) No 768/2005 is hereby amended as follows:
Uredba Sveta (ES) št. 768/2005 se spremeni:
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy23;
Uredbo Sveta (ES) št. 768/2005 z dne 26. aprila 2005 o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva in o spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike23;
Council Regulation (EC) No 774/94
Uredba Sveta (ES) št. 774/94
Council Regulation (EC) No 779/98
Uredba Sveta (ES) št. 779/98
Council Regulation (EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey1 confers powers on the Commission allowing it to adopt implementing measures for the application of the import regime for products listed in Annex I to the Treaty which originate in Turkey and which are allowed for importation into the Union under the conditions laid down in Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council.
Uredba Sveta (ES) št. 779/98 z dne 7. aprila 1998 o uvozu kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije1 podeljuje Komisiji pooblastila za sprejetje izvedbenih ukrepov za uporabo izvoznega režima za proizvode iz Priloge I k Pogodbi, ki izvirajo iz Turčije in se lahko uvažajo v Unijo pod pogoji, določenimi v Sklepu št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija.
Council Regulation (EC) No 791/20077 of 21 May 2007 introduced a new scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion.
Uredba Sveta (ES) št. 791/20077 z dne 21. maja 2007 je uvedla sistem nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov iz najbolj oddaljenih regij Azori, Madeira, Kanarski otoki ter Francoska Gvajana in Réunion.
Council Regulation (EC) No 806/20035 adapted the actual wording of Article 8 to the provisions of Council Decision 1999/468/EC6 on 'comitology'.
z Uredbo Sveta (ES) št. 806/20035 se je dejanska ubeseditev člena 8 prilagodila določbam Sklepa Sveta 1999/468/ES6 o „komitologiji“.
Council Regulation (EC) No 807/2003
Uredba Sveta (ES) št. 807/2003
Council Regulation (EC) No 807/2003
Uredba Sveta (ES) št.° 807/2003
Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock establishes the rules for setting the TACs for the northern hake stock, aiming to bring the stock above the precautionary level.
Uredba Sveta (ES) št. 811/2004 z dne 21. aprila 2004 o določitvi ukrepov za obnovitev staleža severnega osliča določa pravila za določitev celotnega dovoljenega ulova za severni stalež osliča, katerih cilj je povečati stalež nad previdnostno raven.
Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock25;
Uredbo Sveta (ES) št. 811/2004 z dne 21. aprila 2004 o določitvi ukrepov za obnovitev staleža severnega osliča25;
Council Regulation (EC) No 812/20042 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Uredba Sveta (ES) št. 812/20042 Komisiji podeljuje pooblastila za izvajanje nekaterih določb navedene uredbe.
Council Regulation (EC) No 82/2001 of 5 December 2000 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative co-operation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla,
Uredba Sveta (ES) št. 82/2001 z dne 5. decembra 2000 o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja v trgovanju med carinskim območjem Skupnosti ter Ceuto in Melillo;
Council Regulation (EC) No 82/2001 of 5 December 2000 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative co-operation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla13,
Uredbo Sveta (ES) št. 82/2001 z dne 5. decembra 2000 o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja v trgovanju med carinskim območjem Skupnosti ter Ceuto in Melillo13,
Council Regulation (EC) No 82/2001 of 5 December 2000 concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla
Uredba Sveta (ES) št. 82/2001 z dne 5. decembra 2000 o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja v trgovanju med carinskim območjem Skupnosti ter Ceuto in Melillo
Council Regulation (EC) No 820/97 established a regime of individual traceability of cattle by means of individual identification of animals with two ear tags, a holding register on each holding (e.g. farm, market, slaughterhouse), individual passport for each animal containing data on all movements and reporting all movements to a computerised database that is able to quickly trace animals and identify cohorts in the case of disease.
Uredba Sveta (ES) št. 820/97 je uvedla ureditev sledljivosti posamezne govedi prek identifikacije posameznih živali z ušesnima znamkama, registra gospodarstva na vsakem gospodarstvu (npr. kmetiji, trgu, klavnici) ter posameznega potnega lista za vsako žival, ki vsebuje podatke o vseh premikih in poroča o vseh premikih računalniški bazi podatkov, ki lahko hitro sledi živalim in identificira kohorte v primeru bolezni.
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/9126;
Uredba Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/9126;
Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas.
Uredba Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas10.
Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto10.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas32.
Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto32.
Council Regulation (EC) No 850/1998 on technical measures contains specific provisions for the landing of undersized horse mackerel and restricts the use of automatic grading equipment on board of vessels targeting this species.
Uredba Sveta (EC) št. 850/98 o tehničnih ukrepih vsebuje posebne določbe o iztovarjanju podmernih šurov in omejuje uporabo samodejne sortirne opreme na krovu plovil, ki lovijo to vrsto rib.
Council Regulation (EC) No 850/98 and subsequent amendments.
Uredba Sveta (ES) št. 850/98 in nadaljnje spremembe.
Council Regulation (EC) No 850/98 embodies the current conditions for Community waters outside the Baltic Sea, the Black Sea and the Mediterranean Sea relating to technical measures for the conservation of fish stocks by protection of juveniles of marine organisms.
Uredba Sveta (ES) št. 850/98 vključuje sedanje pogoje za vode Skupnosti zunaj Baltskega, Črnega in Sredozemskega morja glede tehničnih ukrepov za ohranjanje staležev rib z varovanjem nedoraslih morskih organizmov.