natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1)-Huge uncertainties concerning future technologies in terms of availability, possible risks and cost competitiveness, standards (notably for renewables and grid technologies, but also for CCS), energy mix and geographical distribution of future plants (electricity), and new sources (unconventional gas, green gas, LNG/CNG, new import infrastructure and upstream development in third countries) can lead to sub-optimal market solutions (from an EU point of view).
1)-Velika negotovost glede tehnologij prihodnosti, kar zadeva razpoložljivost, možna tveganja in stroškovno konkurenčnost, standarde (predvsem za obnovljive vire energije in tehnologije omrežij, pa tudi za zajemanje in skladiščenje ogljika), mešanico energetskih virov ter geografsko porazdelitev prihodnjih obratov (elektroenergetskih) in nove vire (nekonvencionalni plin, zeleni plin, utekočinjeni zemeljski plin/stisnjeni zemeljski plin, nova uvozna infrastruktura in razvoj predhodnih členov v verigi („upstream development“) v tretjih državah), lahko privede do neoptimalnih tržnih rešitev (s stališča EU).
1)implementing costs –
1) izvedbeni stroški
1)implementing costs – –
1) izvedbeni stroški
1)Software costs:
1) Stroški programske opreme:
1* or 2 animals (m2)
1* ali 2 živali (m2)
1, 2
člena 1, 2
1, 2 or 3
1, 2 ali 3
1, 2, … r
1, 2, … r,
1, 9, 10, 12, 17, 21, 23, 24, 29, and 31).
1, 9, 10, 12, 17, 21, 23, 24, 29 in 31).
1, Member States will provide the Commission with a report relating to the availability of the necessary data for the breakdown of results according to the existence or otherwise of a majority control by non-resident enterprises as defined in the GATS.
1 bodo države članice poslale Komisiji poročilo o razpoložljivosti potrebnih podatkov za razčlenitev rezultatov glede na obstoj ali pa glede večinskega nadzora nerezidentnih podjetij, kot je to opredeljeno v GATS.
1, paragraph 1
1, odstavek 1
1, Place du Congrès
1, Place du Congrès 1
1, point (a)
člen 79, odstavek 1, točka (a)
1, point (a), 2nd subpar., 1st indent
člen 2, odstavek 1, točka (a), drugi pododstavek, prva alineja
1, point (a), 2nd subpar., 2nd indent
člen 2, odstavek 1, točka (a), drugi pododstavek, druga alineja
1, point (a), 2nd subpar., 3rd indent
člen 2, odstavek 1, točka (a), drugi pododstavek, tretja alineja
1, point (b) 2nd subpar.
člen 2, odstavek 1, točka (b), drugi pododstavek
1, pt. 1 (adapted)
1 (prilagojeno)
1, pt. 1 (adapted)
1(1) (prilagojeno)
1, pt. 13
1, tč.13
1, pt. 6(b)
1, tč 6(b)
1, pt. 13
1, tč.13
1, tabled by the rapporteur)
(Amandma 1 (amandma poročevalke))
1, with the addition of two new points;
1, dodani sta dve novi točki;
1,0 · D in the case of rising force (traction or pressure),
1,0 · D pri nihajoči obremenitvi (s vlekom ali tlakom),
1,000 EUR per mission
1000 EUR na misijo
1,000 EUR per mission
1 000 EUR na službeno pot
1,000 EUR per mission, 250 missions per year
1 000 EUR na službeno pot, 250 službenih poti na leto
1,007
Madžarska
1,00 % until 31 December 2014;
1,00 % do 31. decembra 2014;
1,1,1-trichloroethane
1,1,1 -trikloretan
1,1,3,3,5,-Pentamethyl-4,6-dinitroindane (moskene)
1,1,3,3,5,-pentametil-4,6-dinitroindan (muskon)
1,10 in the case of public utility vehicles of category N used at slow speeds over short distances in urban and suburban applications such as road sweepers or refuse collectors.
1,10 za komunalna vozila kategorije N, ki se uporabljajo pri nizki hitrosti na kratkih razdaljah na mestnih in predmestnih cestah, kot so vozila za pometanje cest in pobiranje odpadkov.
1,10 in the case of vehicles of category M3 when the vehicle is carrying standing passengers and the operating speed does not exceed 60 km/h.
1,10 za vozila kategorije M3, kadar se v vozilu vozijo stoječi potniki in delovna hitrost ne presega 60°km/h.
1,15 in the case of such vehicles (M3) if they are intended for use only on urban routes with frequent stops;
1,15 za taka vozila (M3), če so namenjena le za mestne ceste s pogostimi vmesnimi postajami;
1,163 projects submitted in three and a half years (January 2000-June 2003);
1163 predstavljenih pobud v treh letih in pol (januar 2000 – junij 2003);
1,186,511 (in 2003)
1,186.511 (v letu 2003)
1,2 & 3
1, 2 in 3
1,2 billion yuan1 were available for social security some years ago, as opposed to 3,5 billion yuan today, of which roughly 1 billion comes from Beijing.
Za socialno varnost je bilo pred nekaj leti na voljo 1,2 milijarde juanov1 v primerjavi s 3,5 milijarde juanov danes, od katerih je približno 1 milijarda iz Pekinga.
1,2 million
1,2 milijona
1,2 ≤ SV <2,5
1,2 ≤ SV < 2,5
1,2,3 & 4
1, 2, 3 in 4
1,2,3- Trimethylebenzene
1,2,3-trimetilbenzen
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also L8.e.5.).
1,2,4-trihidroksibutan (1,2,4-butantriol) (CAS 3068-00-6) (glej tudi ML8.e.5.).
1,2,4-Trimethylebenzene
1,2,4-trimetilbenzen
1,2-benzenedicarboxylic acid di-C7-11, branched and linear alkylesters
1,2-benzendikarboksilna kislina Di-C7-11, razvejani in linearni alkilestri
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane
1,2-bBis(2-metoksietoksi)etan
1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide)#
1,2-Dibromoetan (etilen dibromid)#
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride)#
1,2-Dikloroetan (etilen diklorid)#
1,2-Epoxypropane meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
1,2-epoksipropan izpolnjuje merila za razvrstitev kot rakotvorna snov (kategorija 1B) v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, zato je rakotvorna snov v smislu Direktive 2004/37/ES.
1,200
Poljska
1,250,000.00 €
1 250 000,00 EUR
1,252 (in 2003)
1252 na drobno (v letu 2003)
1,2‑dichloroethane
1,2-dikloroetan
1,3,5- Trimethylebenzene
1,3,5-trimetilbenzen
1,3,5-Trichlorobenzene is no longer believed to be manufactured in Europe.
1,3,5 trikorbenzen se po vsej verjetnosti v Evropi ne bo več proizvajal.
1,3-Butadiene meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1A) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
1,3-butadien izpolnjuje merila za razvrstitev kot rakotvorna snov (kategorija 1A) v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, zato je rakotvorna snov v smislu Direktive 2004/37/ES.
1,3-dimethylpentylamine and its salts
1,3-dimetilpentilamin in njegove soli
1,315
Commitments
1,350, grouped in 78 local consortia
1350, povezanih v 78 lokalnih konzorcijev
1,3 m/s2 for class III, category A tractors.
1,3 m/s2 za traktorje razreda III kategorije A.
1,460
v mio.
1,5 (Class 5)
≤ 1,5 (razred 5)
1,5 - 4 months
1,5–4 mesece
1,5 during development period from 2016 to 2020
1,5 med razvojnim obdobjem v letih 2016–2020
1,5 during development period from 2016 to 2020
1,5 v razvojnem obdobju od leta 2016 do 2020,
1,5 FTE/year are anticipated for the follow-up of this initiative by the Commission services from 2008 onward.
Službe Komisije od leta 2008 za nadaljnje spremljanje te pobude predvidevajo 1,5 EPDČ na leto.
1,5 FTE/year are anticipated for the follow-up of this initiative by the Commission services from 2010 onward.
Službe Komisije od leta 2010 za nadaljnje spremljanje te pobude predvidevajo 1,5 EPDČ na leto.
1,5 light commercial vehicles in 2015,
1,5 lahkega gospodarskega vozila v letu 2015,
1,5 mg/kg dry matter,
1,5 mg/kg suhe snovi,
1,5 sheep/goat
1,5 na ovco/kozo
1,5 units for declared contents (values) of 15 % (15) or more, as appropriate,
1,5 enote, če je navedena vsebnost (vrednost) 15 % ali več, kakor je ustrezno;
1,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included.
1,5 % merjene prostornine med Q2 (vključen) in Q4 (vključen).
1,5 % volume in wine-growing zones C referred to in the Appendix to Annex XII.
1,5 vol. % v vinorodnih conah C iz Dodatka k Prilogi XII.
1,5 % vol.
1,5 vol. %;
1,5 kg/tonne
1,5 kg/tono
1,5 kg/tonne (2)
1,5 kg/tono (2)
1,5 m/s2 for class II, category A tractors.
1,5 m/s2 za traktorje razreda II kategorije A.
1,608
v mio.
1,6080
v mio.
1,615
v mio.
1,668
v mio.
1,681: increased testing frequency
1,681: povečana pogostost pregledov
1,700,309.00
IMG (rok15.
1,8 M€ - 5 M€
1,8–5 mio EUR
1,800 since 2008
1 800 od leta 2008
1,823
SVK
1,9 M€ - 34,1 M€
1,9–34,1 mio EUR
1- Definitions
1 – Opredelitev pojmov
1- Les instruments mis en œuvre par l’Union européenne :
1. Les instruments mis en œuvre par l’Union européenne:
1-(phenylazo)-2-naphtol ≤ 3 %
1-(fenilazo)-2-naftol ≤ 3 %,
1-2 April 2009
1. in 2. april 2009
1-2 April 2009
1.-2. april 2009
1-2 July 2015
1. ali 2. julij 2015
1-2 July 2015
1. in 2. julij 2015
1-2 July 2015
1.–2. julij 2015
1-2 June 2006
1. in 2. junij 2006
1-2 weeks
1–2 tedna
1-2 years
1-2 leti
1-2 years
1–2 leti
1-2 July 2015
1. in 2. julij 2015
1-4, based on risk and type of transaction
1-4, odvisno od tveganja in vrste transakcije
1-4, based on risk and type of transaction
1–4, odvisno od tveganja in vrste transakcije
1-7 years of data protection is suggested by the food industry.
Živilska industrija predlaga varstvo podatkov za 1–7 let.
1-8 as these recitals are no longer needed to motivate the text
1-8, ker te uvodne določbe niso več potrebne za utemeljitev besedila;
1-9 months
1–9 mesecev
1-[(3-Aminopropyl)amino]-4-(methylamino)anthraquinone and its salts, when used as a substance in hair dye products
1-[((3-aminopropil)amino])-4-(metilamino)antrakinon in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las
1-Allyl-4-methoxybenzene
1-alil-4-metoksibenzen
1-BE)
1 -BE)
1-CZ)
Raab (I-CZ)
1-DE)
skup.-DE)
1-ES)
sk.1-ES)
1-ES) had been replaced by Mr Federico Morais
1 – ES) bo zamenjal Federico MORAIS,
1-FI)
sk.)
1-FI) had been replaced by Mr Mika Nykänen.
1 – FI) bo zamenjal Mika Nykänen.
1-FR)
HABER (1. int.
1-FR)
skup.-FR)
1-GB)
1)
1-Information on the production methods used in European agricultural policy: in the internal market, in particular, the goal is to provide better information on the EU’s agricultural products, highlighting especially the following: their great diversity, high quality, the traditions underpinning their production, the know-how and strict production standards (unrivalled outside the EU); respect for the environment as a solution to the challenges posed by sustainability requirements and climate change; health standards.
1 – Informacije o proizvodnih metodah, ki se uporabljajo v evropski kmetijski politiki: na notranjem trgu je cilj zagotoviti predvsem boljše informacije o kmetijskih proizvodih Unije, pri čemer je treba poudariti zlasti njihovo veliko raznolikost, visoko kakovost, tradicije, na katerih temelji njihova proizvodnja, znanje in izkušnje ter stroge proizvodne standarde (ki zunaj EU nimajo tekmeca); spoštovanje do okolja v odgovor na izzive, ki jih predstavljajo zahteva po trajnosti in podnebne spremembe; zdravstvene standarde.
1-IT)
sk.1 – IT)
1-La Tunisie est un pays pauvre en eau avec une disponibilité d’eau renouvelable par habitant de 486 m³ par an  soit bien au dessous de la moyenne internationale par habitant (500 m³) et la moyenne par habitant  dans la région (1200 m³).
La Tunisie est un pays pauvre en eau avec une disponibilité d’eau renouvelable par habitant de 486 m³ par an  soit bien au dessous de la moyenne internationale par habitant (500 m³) et la moyenne par habitant  dans la région (1200 m³).
1-La Tunisie est un pays pauvre en eau avec une disponibilité d’eau renouvelable par habitant de 486 m³ par an soit bien au dessous de la moyenne internationale par habitant (500 m³) et la moyenne par habitant  dans la région (1200 m³).
1-La Tunisie est un pays pauvre en eau avec une disponibilité d’eau renouvelable par habitant de 486 m³ par an soit bien au dessous de la moyenne internationale par habitant (500 m³) et la moyenne par habitant dans la région (1200 m³).
1-Pentene
1-penten
1-Standards Matter
1. Standardi so pomembni
1-UK)
1 - UK)
1.
(U.
1.
1, tč.
1.
1. Št.
1.
Adams.
1.
ALLEN.
1.
BE
1.
BRB
1.
CIPER
1.
FINSKA
1.
g.
1.
GUY
1.
Kazalo
1.
LITVA
1.
MALTA
1.
OPRAN.
1.
Q.
1.
Razno
1.
RIBBE.
1.
Uvod
1.
VOSS.
1.
ČEŠKA
1.
Člen 1
1.- Over the past few years the EESC has gone through a whole series of trials - enlargement from 222 to 344 members; the adoption of agreements by the Bureau involving organisation, and various other minor changes - that indicate a need for a revision of the Rules of Procedure.
1. EESO je v zadnjih letih doživel vrsto velikih sprememb – povečanje števila članov z 222 na 344; sprejetje sklepov predsedstva glede organizacije in številne manjše spremembe – zaradi katerih je potrebna revizija poslovnika.
1.0% (estimate)
1,0 % (ocena)
1.00 to 1.40
od 1,00 do 1,40
1.00% (residual term to final maturity greater than six months and up to and including 24 months)
1,00 % (preostali čas do končne zapadlosti več kot šest mesecev do in vključno s 24 meseci)
1.02
Bolgarija
1.062.300
Testiranje in vzorčenje
1.07 * (75 000 tonnes + (reference TAC * weighting factor) / 2)
1,07 * (75 000 ton + (referenčni TAC * utežni faktor) / 2)
1.08 (end-use only)
1,08 (samo končna uporaba)
1.1
1. Ozadje
1.1
1. Uvod
1.1  For strategic reasons, political and economic, the EESC is explicitly in favour of independent European access to space.
1.1 EESO iz strateških, političnih in gospodarskih razlogov izrecno zagovarja neodvisni dostop Evrope do vesolja.
1.1  For strategic reasons, political and economic, the EESC is strongly in favour of independent European access to space.
1.1 EESO iz strateških, političnih in gospodarskih razlogov močno zagovarja neodvisni dostop Evrope do vesolja.
1.1  Invasive species ("IS") are an increasing threat to biodiversity, agriculture and public health.
1.1  Invazivne vrste (IV) so naraščajoča grožnja biotski raznovrstnosti, kmetijstvu in javnemu zdravju.
1.1  Invasive species ("IS") are an increasing threat to biodiversity, agriculture and public health.
1.1 Invazivne vrste (IV) so naraščajoča grožnja biotski raznovrstnosti, kmetijstvu in javnemu zdravju.
1.1 "All Europe shall live" was proclaimed at the first "European Rural Parliament" (a forum for European and national rural organisations), hosted by the EESC on 13 November 2013.
1.1 Na prvem evropskem podeželskem parlamentu (forumu evropskih in nacionalnih podeželskih organizacij), ki ga je 13. novembra 2013 organiziral EESO, je bilo razglašeno geslo Vsa Evropa naj živi.
1.1 "Global development challenges cannot be met if the world's economic powers do not rethink their growth model" – Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action.
1.1 "Izzivom globalnega razvoja ni mogoče biti kos, če svetovne gospodarske sile ne bodo ponovno pretehtale modela svojega razvoja", je izjavila Connie Hedegaard, evropska komisarka za podnebne ukrepe.
1.1 "Global development challenges cannot be met if the world's economic powers do not rethink their growth model" – Connie Hedegaard, Commissioner responsible for the environment.
1.1 "Izzivom globalnega razvoja ni mogoče biti kos, če svetovne gospodarske sile ne bodo ponovno pretehtale modela svojega razvoja" (Connie Hedegaard, evropska komisarka za podnebne ukrepe).
1.1 "More and more has to be done in the area of international supervision.
1.1 „Za nadzor bančnega sektorja je treba narediti veliko več.
1.1 "Nudges" are emerging as a public policy tool to complement those already used by European public authorities (information and awareness-raising, financial incentives, legislation and exemplarity).
nudge) kot instrument javne politike dopolnjuje instrumente, ki jih evropski javni organi že uporabljajo (obveščanje in ozaveščanje, finančne spodbude, zakonodaja in postavljanje zgledov).
1.1 (adapted)
1 (prilagojeno)
1.1 (adapted)
1(1) (prilagojeno)
1.1 (adapted)
1.1 (prilagojeno)
1.1 (Annex I, section 10, paragraph 1),
1.1 (Priloga I, oddelek 10, odstavek 1);
1.1 1 May 2004 marked the beginning of a new era in the field of migration policy in the 25 Member States.
1.1 1. maj 2004 je pomenil začetek novega obdobja na področju migracijske politike v 25 državah članicah.
1.1 A broad dialogue between the social partners
1.1 Širok dialog med socialnimi partnerji
1.1 A codification of rules that have frequently been amended is essential if Community law is to be clear and transparent.
1.1 Kodifikacija predpisov, ki so bili pogosto spremenjeni, je eno izmed bistvenih sredstev za to, da bi bilo evropsko pravo jasno in transparentno.
1.1 A core objective of the European project should be quality jobs for all.
1.1 V ospredje evropskega projekta je treba uvrstiti cilj kakovostnih delovnih mest za vsakogar.
1.1 A European strategy for the protection of children at risk from travelling sex offenders needs to be adopted, enforced and recognised as a priority.
1.1 Sprejeti je treba evropsko strategijo za zaščito otrok, ki jih ogrožajo potujoči storilci kaznivih dejanj zoper spolno nedotakljivost, jo izvrševati in priznati kot prednostno nalogo.
1.1 A fundamental innovation of the Treaty on the Functioning of the European Union is its horizontal social clause (HSC, Article 9 TFEU) which states that "In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health."
1.1 Pomembna novost Pogodbe o delovanju Evropske unije je njena horizontalna socialna klavzula (člen 9 PDEU), ki navaja, da pri "opredeljevanju in izvajanju svojih politik in dejavnosti Unija upošteva zahteve, ki so povezane s spodbujanjem visoke stopnje zaposlenosti, zagotavljanjem ustrezne socialne zaščite, bojem proti socialni izključenosti in visoko stopnjo izobraževanja in usposabljanja ter varovanjem človekovega zdravja".
1.1 A genuine stabilisation of the economic and monetary union (EMU) can only succeed if faults in the EMU's construction are rectified and major reforms are undertaken to accomplish this.
1.1 Ekonomsko in monetarno unijo (EMU) bo mogoče zares stabilizirati le, če bodo odpravljene pomanjkljivosti v njeni strukturi in izvedene korenite reforme.
1.1 A genuine stabilisation of the economic and monetary union (EMU) can only succeed if major reforms are undertaken.
1.1 Ekonomsko in monetarno unijo (EMU) bo mogoče zares stabilizirati le, če bodo izvedene korenite reforme.
1.1 A high-level commitment to deliver and ensure leadership through standards
1.1 Zaveza na visoki ravni, da se s standardi vzpostavi in ohranja vodilna vloga
1.1 A key role in surmounting the current crisis falls to the representatives of the associations of civil society, and in particular the social partners.
1.1 Predstavniki združenj civilne družbe, zlasti socialni partnerji, imajo pri premoščanju sedanje krize glavno vlogo.
1.1 A labelling scheme is needed that gives consumers objective information to enable them to choose animal products that exceed EU minimum animal welfare requirements.
1.1 Potreben je sistem označevanja, ki bo potrošnikom na objektiven način omogočil boljšo izbiro živalskih proizvodov, kadar so pogoji za dobro počutje živali strožji od minimalnih zahtev EU.
1.1 A number of studies commissioned by the European Commission have shown that cross-border parcel delivery tariffs, particularly for individuals and SMEs, are sometimes close to five times higher than the domestic equivalent and that these differences cannot be explained by labour or other costs in the destination country.
1.1 Različne študije, ki jih je naročila Komisija, so pokazale, da so zlasti za posameznike in MSP cene čezmejne dostave paketov včasih skoraj petkrat višje od cen pošiljanja paketov znotraj države in da teh razlik ni mogoče pojasniti s stroški dela ali drugimi stroški v namembni državi.
1.1 A number of tools have been established at European level with the aim of facilitating cooperation through the transparency and recognition of skills and competences acquired through vocational education and training (VET) and higher education (HE) across the EU23.
1.1 Na evropski ravni je bilo vzpostavljenih več orodij, katerih namen je olajšati sodelovanje s preglednostjo in priznavanjem znanj in spretnosti ter kompetenc, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem ter visokošolskim izobraževanjem v EU23.
1.1 A number of tools have been established at European level with the aim of facilitating cooperation through the transparency and recognition of skills and competences acquired through vocational education and training (VET) and higher education (HE) across the EU24.
1.1 Na evropski ravni je bilo vzpostavljenih več orodij, katerih namen je olajšati sodelovanje s preglednostjo in priznavanjem znanj in spretnosti ter kompetenc, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem ter visokošolskim izobraževanjem v EU24.
1.1 A strategy focussing on heating and cooling, with their direct, everyday impact on all EU citizens, is long overdue and is most welcome.
1.1 Strategija o ogrevanju in hlajenju, ki neposredno in vsakodnevno vpliva na vse državljane EU, je zelo dobrodošla, saj je bil zanjo že skrajni čas.
1.1 A system under which approximately 75% of the EU's resources is taken directly from national budgets departs from the letter and spirit of the Treaty of Rome1.
1.1 Sistem, po katerem se približno 75 % sredstev Unije črpa neposredno iz nacionalnih proračunov, je v nasprotju s črko in duhom Rimske pogodbe1.
1.1 A well functioning, competitive and innovation-friendly Single Market is essential for Europe to make the most of globalisation while safeguarding its welfare standards.
1.1 Dobro delujoč, konkurenčen in inovacijam prijazen enotni trg je bistven za Evropo, da kar najbolje izkoristi globalizacijo in hkrati ohrani raven blaginje.
1.1 A well-functioning internal market is at the core of European integration.
1.1 Uspešno delujoči notranji trg je jedro evropske integracije.
1.1 A well-functioning internal market is at the core of European integration.
1.1 Uspešno delujoči notranji trg je temelj evropske integracije.
1.1 A well-functioning internal market with appropriate standards of social - and in particular worker - protection, consumer protection and environmental protection is at the core of European integration.
1.1 Uspešno delujoči notranji trg z ustreznimi normami za socialno varstvo, predvsem varstvo delojemalcev, potrošnikov ter okoljskimi normami, je temelj evropske integracije.
1.1 Above all, in the context of social partnership, employers and employees' organisations have to be involved in designing national lifelong learning strategies and action plans for implementing Youth Guarantees.
1.1 Predvsem je pomembno, da se v okviru socialnega partnerstva organizacije delodajalcev in delojemalcev vključijo v oblikovanje nacionalnih strategij vseživljenjskega učenja in akcijskih načrtov za izvajanje jamstev za mlade.
1.1 Access to effective judicial protection is a fundamental right laid down in the European Charter of Fundamental Rights.
1.1 Dostop do učinkovitega pravnega sredstva je temeljna pravica, zapisana v Listini o temeljnih pravicah Evropske unije.
1.1 Access to reliable and good quality statistics is an indispensable instrument for enabling institutional, economic and social operators to monitor and evaluate the effectiveness of specific legislative choices and take future decisions.
1.1 Dostop do zanesljivih in kakovostnih statističnih podatkov je orodje, ki ga institucionalni, gospodarski in družbeni akterji nujno potrebujejo za spremljanje in vrednotenje učinkovitosti določenih zakonodajnih odločitev in za sprejemanje odločitev v prihodnosti.
1.1 Access to reliable and good quality statistics is an indispensable instrument for enabling institutional, economic and social operators to monitor and evaluate the effectiveness of specific legislative choices and take future decisions.
1.1 Razpoložljivost zanesljivih in kakovostnih statističnih podatkov je orodje, ki ga institucionalni, gospodarski in družbeni akterji nujno potrebujejo za spremljanje in vrednotenje nekaterih zakonodajnih odločitev in za izvrševanje odločitev v prihodnosti.
1.1 Access to scientific information is an essential requirement for successful research and boosting innovation, and therefore for Europe's competitiveness as well.
1.1 Dostop do znanstvenih informacij je pogoj za uspešne raziskave in spodbujanje inovacij, torej tudi za konkurenčnost Evrope.