natgillin/translations-raw huggingface dataset:
((Excess emissions – 2) × 25 € + 20 €) × number of new light commercial vehicles.
((presežne emisije – 2) × 25 EUR + 20 EUR) × število novih lahkih gospodarskih vozil;
((Excess emissions – 3) × €120 + 45 €) × number of new light commercial vehicles.
((presežne emisije – 3) × 120 EUR + 45 EUR) × število novih lahkih gospodarskih vozil;
((Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
(Navesti postavke ciljev, dejavnosti in izvedb)
(* On the issue of digital skills, see opinion "Enhancing digital literacy, e-skills and e‑inclusion" (CESE 1182/2011).
(*O digitalni pismenosti glej mnenje EESO o izboljšanju digitalne pismenosti, e-znanj in e-vključevanja (CESE1182-2011).)
(* The discrepancy between requests accepted and answered is due to requests that were withdrawn or still open at the end of December 2009)
(* Razlika med številom sprejetih zahtevkov in številom zahtevkov, za katere so bili izdani odgovori, je nastala zaradi zahtevkov, ki so bili umaknjeni ali še odprti ob koncu decembra 2009.)
(*)  Dates to be confirmed
(*) Datumi še niso potrjeni.
(*)  Dates to be confirmed.
(*)  Datumi še niso potrjeni.
(*) (*) Before modulation and other transfers from market-related expenditure and direct payments of the common agricultural policy to rural development.
(*) (*) Pred modulacijo in drugimi prenosi iz izdatkov, povezanih s trgom, in direktnih plačil skupne kmetijske politike za razvoj podeželja.
(*) 50% is funded by the FCH Joint Undertaking and minimum 50% comes as in kind contributions from industry.
(*) 50 % financira Skupno podjetje GCV, najmanj 50 % pa v naravi zagotovi industrija.
(*) : cross when non-applicable.
(*) : prečrtajte, kadar se ne uporablja.
(*) = action identified by the Council in its priority list adopted on 25 November 2004
(*) = ukrep, ki ga je določil Svet v svojem seznamu prednostnih nalog, sprejetem 25. novembra 2004
(*) [insert the full title of the Decision and the OJ reference]."
(*) [vstavite celotno ime Sklepa in sklic na UL].“
(*) A share of the Community contribution may be used to cover the administrative costs of the dedicated implementation structure, within a ceiling of 4,5% of the Community contribution.
(*) Del prispevka Skupnosti se lahko porabi za kritje upravnih stroškov namenske izvedbene strukture do zgornje meje 4,5 % prispevka Skupnosti.
(*) assuming an average total cost per project of €10m, of which 15% is borne by the ARTEMIS Joint Undertaking.
(*) ob domnevanju, da je povprečen skupni strošek projekta 10 mio EUR, od tega 15 % krije skupno podjetje ARTEMIS
(*) assuming an average total cost per project of €15m, of which 16.7% is funded by the ENIAC Joint Undertaking.
(*) Ob predpostavki, da je povprečni skupni strošek projekta 15 milijonov EUR, od tega jih 16,7 % financira skupno podjetje ENIAC.
(*) Before modulation and other transfers from market-related expenditure and direct payments of the common agricultural policy to rural development.
(*) Pred modulacijo in drugimi prenosi iz izdatkov, povezanih s trgom, in direktnih plačil skupne kmetijske politike za razvoj podeželja.
(*) Compared to other Seventh Framework programme activities, projects to be supported under the IMI Joint Undertaking are expected to have a large scale, with an average total cost per project of € 20 million, out of which 50% (€ 10 million) is supported by the IMI JU (i.e. from EU contribution) and the other 50% (€ 10 million) by in kind contributions from research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA.
(*) V primerjavi z drugimi programskimi dejavnostmi Sedmega okvirnega programa bodo predvidoma projekti, ki jih bo podprlo skupno podjetje, obsežni, povprečni stroški za projekt pa bodo predvidoma znašali skupaj 20 milijonov EUR; od tega prispeva 50 % (10 milijonov EUR) skupno podjetje (tj. iz prispevka EU), drugih 50 % (10 milijonov EUR) pa so prispevki v naravi farmacevtskih družb, ki temeljijo na raziskavah in so polnopravne članice Zveze EFPIA.
(*) Continuously variable transmission.
(*) Brezstopenjski menjalnik.
(*) Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
(*) Uredba Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje (UL L 286, 29.10.2008, str. 1).
(*) Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-20 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).'
(*) Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str.
(*) Data not yet available as methodology still has to be developed.
(*) Podatki še niso na voljo, ker je treba najprej določiti metodologijo.
(*) Data will be available following implementation of methodology set out in the guidelines on energy infrastructure.
(*) Podatki bodo na voljo po uvedbi metodologije, določene v smernicah za energetsko infrastrukturo.
(*) Data will be available following implementation of the methodology set out in the guidelines on energy infrastructure.
(*) Podatki bodo na voljo po uvedbi metodologije, določene v smernicah za energetsko infrastrukturo.
(*) date of entry into force of the basic legislative act.
(*) je datum začetka veljavnosti temeljnega zakonodajnega akta.
(*) DG ENER and DG INFSO also envisage (partially) externalising the implementation of CEF to agencies.
(*) GD ENER in GD INFSO predvidevata tudi (delni) prenos izvedbe z IPE na zunanje agencije.
(*) Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).’;
(*) Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (UL L 312, 22.11.2008, str.
(*) Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts (OJ L 144, 4.6.1997, p.19)."
(*) Direktiva 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 1997 o varstvu potrošnikov glede sklepanja pogodb pri prodaji na daljavo (UL L 144, 4.6.1997, str. 19).“
(*) estimated number of outputs
(*) ocenjeno število realizacij
(*) Estimation based on current financing mechanism in draft ESMA regulation (Member States 60% - Community 40%).
(*) Ocena, ki temelji na trenutnem finančnem mehanizmu v osnutku uredbe o ESMA (države članice 60 % – Skupnost 40 %).
(*) excluding 13 01 04 XX Cohesion Fund
(*) Brez Kohezijskega sklada 13 01 04 XX.
(*) excluding amounts from DG REGIO (Cohesion Fund)
(*) brez zneskov iz GD REGIO (Kohezijskega sklada).
(*) For both targets, improvement is to be measured against the quantified enhancement targets for the conservation status of species and habitats of EU interest in Target 1 and the restoration of degraded ecosystems under target 2.
(*) Za oba cilja je izboljšanje stanja treba primerjati s količinsko opredeljenimi cilji za izboljšanje stanja ohranjenosti vrst in habitatov, ki so pomembni za EU v cilju 1, in za obnovo poškodovanih ekosistemov v okviru cilja 2.
(*) For both targets, improvement is to be measured against the quantified enhancement targets for the conservation status of species and habitats of EU interest in Target 1 and the restoration of degraded ecosystems under target 2.
(*) Za oba cilja je izboljšanje stanja treba primerjati s količinsko opredeljenimi cilji za izboljšanje stanja ohranjenosti vrst in habitatov, ki so pomembni za EU v cilju 1, in za obnovo poškodovanih ekosistemov v okviru cilja 2.
(*) For both targets, improvement is to be measured against the quantified enhancement targets for the conservation status of species and habitats of EU interest in Target 1 and the restoration of degraded ecosystems under Target 2.
(*) Za oba cilja je izboljšanje treba primerjati s količinsko opredeljenimi cilji za izboljšanje stanja ohranjenosti vrst in habitatov, ki so pomembni za EU v cilju 1, in za obnovo poškodovanih ekosistemov v okviru cilja 2.
(*) For the implementation of the common principles of Annex VI, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
(*) Za izvajanje splošnih načel Priloge VI so vsebina in sklepne ugotovitve poročil o oceni na voljo na spletni strani Komisije: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.
(*) For the purpose of this Directive, jelly mini-cups means jelly confectionery of a firm consistence, contained in semi-rigid mini-cups or mini-capsules, intended to be ingested in a single bite by exerting pressure on the mini-cups or mini-capsule to project the confectionery into the mouth.
(*) V tej direktivi žele bonboni pomenijo slaščice iz želeja trdne sestave, v obliki poltrdih bonbonov, ki se jih zaužije z enim grižljajem s pritiskom na bonbon, ki slaščico potisne v usta.
(*) if you have no permanent address, please indicate a contact address.
(*) Če nimate naslova stalnega prebivališča, prosimo, navedite kontaktni naslov.
(*) In some Member States, the European Parliament, the European Commission and the EESC, these types of enterprise are known as social economy enterprises (SEEs).
(*) Nekatere države članice, Evropski parlament, Evropska komisija in EESO priznavajo te vrste podjetij kot podjetja socialne ekonomije.
(*) In the case study of mackerel, of SSB falling below the limit value of 1.7miot
(*) V zvezi s študijo primera stanja staleža skuše so vrednosti BDS pod mejno vrednostjo 1,7 mio. t.
(*) Including EUR 7 404 million for Information and Communication Technologies (ICT) of which EUR 1 539 million for photonics and micro-and nanoelectronics, EUR 3 716 million for nanotechnologies, advanced materials and advanced manufacturing and processing, EUR 498 million for biotechnology and EUR 1 399 million for space.
(*) Vključno s 7 404 milijoni EUR za informacijske in komunikacijske tehnologije, od tega 1 539 milijonov EUR za fotoniko ter mikro- in nanoelektroniko, 3 716 milijonov EUR za nanotehnologije, napredne materiale ter sodobno proizvodnjo in predelavo, 498 milijonov EUR za biotehnologijo in 1 399 milijonov EUR za vesolje.
(*) Including ISPA-10
(*) Vključno z ISPA-10
(*) Including some activities relating to ISPA beneficiary countries which became Member state in 2004
(*) Vključno z nekaterimi dejavnostmi v zvezi z državami upravičenkami do pomoči ISPA, ki so postale države članice leta 2004.
(*) Initial ICES advice for many stocks in June, further elements added in July.
(*) Začetno mnenje sveta ICES za številne staleže na voljo v juniju in dopolnjeno z dodatnimi elementi v juliju.
(*) Initiatives also contributing to the simplification programme see Annex 2.
(*) Pobude, ki prispevajo tudi k programu za poenostavitev; glej Prilogo 2.
(*) Initiatives also contributing to the simplification programme, see Annex 2
(*) Pobude, ki prispevajo tudi k programu za poenostavitev; glej Prilogo 2.
(*) Missions expenses for DG TREN staff assigned to the project: participating in meetings and events relating to SESAR and the SJU.
(*) Stroški misij za osebje GD TREN, dodeljeno projektu: sodelovanje pri sestankih in dogodkih v povezavi s SESAR in SJU.
(*) O L…..
(*) UL L….
(*) O.J.
(*) UL
(*) OJ 169, 16.8.1967, p. 1.
(*) UL 169, 16.8.1967, str.
(*) OJ [IMI Regulation]
(*) UL [Uredba IMI].
(*) OJ […]"
(*) UL [...].“
(*) OJ C 111, 6.5.2008, p.1.".
(*) UL C 111, 6.5.2008, str.1.“.
(*) OJ L
(*) UL L
(*) OJ L 110, 29.4.2011, p. 1."
(*) UL L 110, 29.4.2011, str. 1.“
(*) OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.”
(*) UL L 114, 27.4.2006, str.
(*) OJ L 114, 27.4.2006”
(*) UL L 114, 27.4.2006.“
(*) OJ L 170, 3.8.1970, p.1."
(*) UL L 170, 3.8.1970, str.
(*) OJ L 177, 30.6.2006, p.201
(*) UL L 177, 30.6.2006, str. 201.
(*) OJ L 179, 7.8.1972, p.1."
(*) UL L 179, 7.8.1972, str.
(*) OJ L 181, 28.6.1989, p.47."
(*) UL L 181, 28.6.1989, str.
(*) OJ L 185, 16.8.1971, p.15.
(*) UL L 185, 16.8.1971, str.
(*) OJ L 201, 31.07.2002, p. 37.".
(*) UL L 201, 31.7.2002, str. 37.“.
(*) OJ L 214, 24.8.1993, p. 1.
(*) UL L 214, 24.8.1993, str.1.
(*) OJ L 255, 30.09.2005, p. 22.".
(*) UL L 255, 30.9.2005, str. 22.“.
(*) OJ L 268, 12.10.2010, p. 1.
(*) UL L 268, 12.10.2010, str. 1.
(*) OJ L 275, 25.10.2003, p.32.
(*) UL L 275, 25.10.2003, str.32.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p.1.
(*) UL L 31, 1.2.2002, str.
(*) OJ L 311, 27.11.2001, p.67.”
(*) UL L 311, 27.11.2001, str.
(*) OJ L 324, 29.11.2002, p.1."
(*) UL L 324, 29.11.2002, str.
(*) OJ L 373, 31.12.1991, p. 29.
(*) UL L 373, 31.12.1991, str.
(*) OJ L 376, 27.12.2006, p. 36.".
(*) UL L 376, 27.12.2006, str. 36.“.
(*) OJ L 79, 20.3.2007, p. 38.".
(*) UL L 79, 20.3.2007, str. 38.“.
(*) OJ L 9, 14.1.2009, p.12."
(*) UL L 9, 14.1.2009, str.12.“
(*) OJ L […]'.
(*) UL L […].“.
(*) OJ L […], […], p.
(*) UL L […], […], str.
(*) OJ L […], […], p. [..]'
(*) UL L […], […], str. [..].“
(*) OJ L…, …, p.
(*) UL L …, …, str.
(*) OJ …"
(*) UL …“
(*) OJ L […], …, p. […].”
(*) UL L […], …, str. […].“
(*) Optional item.
(*) Neobvezno.
(*) Pending the decision of the plenary to designate the rapporteur as rapporteur general.
Če bo plenarna skupščina potrdila poročevalca za glavnega poročevalca.
(*) subject to strong fluctuations
(*) Se zelo spreminja.
(*) The 2012 and 2013 are estimates.
(*) Številke za leto 2012 in 2013 so ocene.
(*) The 422 FTE financed in Budget 2012 under lines 08.01 04 40.
(*) 422 FTE, financiranih v proračunu 2012 v vrsticah 08.01 04 40.
(*) The numbering of the entries in this table refers to the numbering used in the table of Part I.
(*) Številčenje vpisov v tej preglednici se sklicuje na številčenje iz preglednice dela I.
(*) The rate of private sector for measures under article 27a(2),is reduced by 20%.
(*) Stopnja za zasebni sektor je za ukrepe iz člena 27a(2) znižana za 20 %.
(*) The scores are based on the impact level (% of increase in punctuality) weighted by the impacted traffic.
(*) Številske ocene temeljijo na ravni učinka (povečanje točnosti v % ), tehtani s količino prometa, na katero se nanaša učinek.
(*) The tariffs corresponding to the postal items shall not contain any special discounts on the basis of volumes or on any other special treatment.
(*) Tarife za poštne pošiljke ne vključujejo nobenih posebnih popustov na podlagi količine ali kakršne koli druge posebne obravnave.
(*) The ‘Substitutability index’ is a measure of the difficulty in substituting the material, scored and weighted across all applications.
(*) „Indeks nadomestljivosti“ pomeni težavnost nadomestitve surovine, ki je ocenjena in ponderirana za vse uporabe.
(*) These figures refer to the subvention to the TEN-T executive agency and cover the management of the transport part of the CEF and the completion of financial support for projects of common interest in the trans-European transport network from previous programmes.
(*) Ti zneski se nanašajo na subvencijo izvajalski agenciji za TEN-T ter pokrivajo upravljanje prometnega dela IPE in zaključek finančne podpore za projekte skupnega interesa v vseevropskem prometnem omrežju iz prejšnjih programov.
(*) This item is optional.
(*) Ta točka ni obvezna.
(*) to be appointed
Strokovnjak/-i:
(*) to be confirmed
(*) Še ni potrjeno.
(*) With the assumption that the transport and the cohesion fund parts of the CEF will be delegated to the TEN-T executive agency.
(*) Ob predpostavki, da bodo deli IPE, povezani s prometom in Kohezijskim skladom, dodeljeni izvajalski agenciji za TEN-T.
(*)f is the frequency expressed in Hertz (Hz)
(*) f je frekvenca, izražena v hercih (Hz).
(*)The administrative costs of the DIS, within a ceiling of EUR 16 million, will be covered by the participating States without any Community contribution.
(*) Upravne stroške DIS, v okviru meje 16 mio EUR, bodo krile sodelujoče države brez prispevka Skupnosti.
(*)The running costs of the Joint Undertaking will be co-financed by AENEAS (see co-financing table above) and a Community contribution of up to €10m for the duration of the JU.
(*)Tekoče stroške skupnega podjetja bosta sofinancirala združenje AENEAS (glej preglednico o sofinanciranju zgoraj) in prispevek Skupnosti do 10 milijonov EUR za obdobje trajanja skupnega podjetja.
(*)The running costs of the Joint Undertaking will be co-financed by ARTEMISIA (see co-financing table above) and a Community contribution of up to €10m for the duration of the JU.
(*) Tekoče stroške skupnega podjetja bosta sofinancirala združenje ARTEMISIA (glej preglednico o sofinanciranju zgoraj) in prispevek Skupnosti do 10 mio EUR za obdobje trajanja skupnega podjetja.
(*) 3 to 12 miles around Bogskär Isles.
(*) 3 do 12 milj okrog otokov Bogskär.
(*) Measured from the coast line.
(*) Merjeno od obalne črte.
(*) Measured from the coastline
(*) Merjeno od obalne črte.
(**) [OJ L ….
(**) [UL L …, …, str.
(**) Amounts are rounded to the nearest euro
(**) Zneski so zaokroženi na evro.
(**) An average cost of EUR 1,4 million is assumed for Eurostars projects; with an average funding rate of 50%.
(**) Za projekte Eurostars so predvideni povprečni stroški 1,4 milijona EUR s povprečno stopnjo financiranja v višini 50 %.
(**) An average cost of EUR 2 million is assumed for each EMRP project; with a variation between EUR 1 to 5 million.
(**) Za vsak projekt EMRP se predvideva povprečen strošek v višini 2 mio EUR; z nihanjem med 1 in 5 mio EUR.
(**) approximation based on the following 9,9 MEUR x 7 x 6 where:
(**) približek na podlagi naslednjega izračuna: 9,9 milijona EUR x 7 x 6, pri čemer je:
(**) Around EUR 959 million of this amount may go towards the implementation of Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) projects.
(**) Okoli 959 milijonov EUR tega zneska se lahko nameni za izvajanje projektov Strateškega načrta za energetsko tehnologijo (načrt SET).
(**) Commission Recommendation on harmonized methodology for classifying and reporting on consumer complaints in the EU
(**) Priporočilo Komisije o usklajeni metodologiji za klasifikacijo pritožb potrošnikov ter poročanje o njih v EU
(**) Contributions from the 6 mentioned budget lines will constitute one single budget in the FCH Joint Undertaking and is not dependent on covered area for a specific project.
(**) Prispevki iz 6 omenjenih proračunskih vrstic predstavljajo en sam proračun Skupnega podjetja GCV, ki ni odvisen od tega, katero področje pokriva določeni projekt.
(**) Delete as appropriate: The Consular Officer and the applicant should initial each delegation in the margin.
Konzularni uradnik in vlagatelj bi morala parafirati vsako izbrano besedilo ob njegovem robu.
(**) European Trustmarks
(**) Evropske oznake zaupanja
(**) excluding 13 01 04 XX cohesion fund
(**) Brez Kohezijskega sklada 13 01 04 XX.
(**) For smaller forest holdings, Member States may provide additional incentives to encourage the adoption of Management Plans or equivalent instruments that are in line with SFM.
(**) Manjšim gozdnim gospodarstvom lahko države članice za spodbujanje sprejetja načrtov za gospodarjenje ali enakovrednih instrumentov v skladu s TUG dodelijo dodatne spodbude.
(**) For smaller forest holdings, Member States may provide additional incentives to encourage the adoption of Management Plans or equivalent instruments that are in line with SFM.
(**) Manjšim gozdnim gospodarstvom lahko države članice za spodbujanje sprejetja načrtov za gospodarjenje ali enakovrednih instrumentov v skladu s TUG dodelijo dodatne spodbude.
(**) including amounts from DG REGIO (Cohesion Fund)
(**) vključno z zneski iz GD REGIO (Kohezijskega sklada).
(**) IT security standards in public procurement
(**) Varnostni standardi IT pri javnih naročilih
(**) Next Generation Access Recommendation
(**) Priporočilo o dostopovnih omrežjih naslednje generacije
(**) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31
(**) UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
(**) OJ L 55, 28.2.2011, p. 13."
(**) UL L 55, 28.2.2011, str. 13.“
(**) OJ L….,…p."
(**) UL L.…,…str.“
(**) Organisation of conferences, seminaries and meetings to present and support SESAR, the SJU and the European ATM Master plan.
(**) Organizacija konferenc, seminarjev in sestankov za predstavitev in podporo SESAR, SJU in evropskega osrednjega načrta za ATM.
(**) Proposal for a Council Recommendation on Mobility Information Services for Artists and Culture Professionals
(**) Predlog Priporočila Sveta o mobilnih informacijskih storitvah za umetnike in strokovnjake na področju kulture
(**) Proposal for a Recommendation of the Council on Promoting Learning Mobility of Young People
(**) Predlog Priporočila Sveta o spodbujanju mobilnosti mladih pri učenju
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on  "Cultural heritage, climate change, and security"
(**) Predlog Priporočila Sveta o skupnem načrtovanju v zvezi s „kulturno dediščino, podnebnimi spremembami in varnostjo“
(**) Proposal for Council Recommendation on Joint Programming on "Agriculture, food security, and climate change"
(**) Predlog Priporočila Sveta o skupnem načrtovanju v zvezi s „kmetijstvom, zanesljivo preskrbo s hrano in podnebnimi spremembami“
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on "Health, food, and prevention of diet-related diseases"
(**) Predlog Priporočila Sveta o skupnem načrtovanju v zvezi z „zdravjem, hrano in preprečevanjem s hrano povezanih bolezni“
(**) Proposal of the Commission for a Council Recommendation on Early School Leaving
(**) Predlog Komisije za Priporočilo Sveta o zgodnjem opuščanju šolanja
(**) The value of the tariffs shall be provided to the national regulatory authorities net of VAT.
(**) Vrednost tarif, sporočenih nacionalnim regulativnim organom, je brez DDV.
(**) The ‘End-of-life recycling input rate’ measures the proportion of metal and metal products that are produced from end-of-life scrap and other metal-bearing low grade residues in end-of-life scrap worldwide.
(**) „Delež recikliranega vložka iz izrabljenih izdelkov“ pomeni delež kovine in kovinskih izdelkov, proizvedenih iz izrabljenih izdelkov in drugih nizkokakovostnih ostankov, ki vsebujejo kovine, v izrabljenih izdelkih po vsem svetu.
(**) usual output of a research grant is a report describing facts, findings and results.
(**) Običajna realizacija raziskovalne štipendije je poročilo z opisom dejstev, ugotovitev in izsledkov.
(**)Council Recommendation on pandemic influenza preparedness and response planning in the EU
(**) Priporočilo Sveta o načrtovanju pripravljenosti in odziva na pandemično gripo v EU
(**)The scores are based on the impact level (% of price reduction) weighted by the impacted traffic.
(**) Številske ocene temeljijo na ravni učinka (zmanjšanje cen v % ), tehtani s količino prometa, na katero se nanaša učinek.
(***) Costs related for the two interim and the final evaluations foreseen in Article 7 of Reg.
(***) Stroški, povezani z dvema vmesnima ocenama in končno oceno, predvidenimi v členu 7 Uredbe št. 219/2007.
(***) If you have no permanent address, please indicate a contact address.
(***) Če nimate naslova stalnega prebivališča, prosimo, navedite kontaktni naslov.
(***) OJ L 8, 12.1.2001, p. 1".
(***) UL L 8, 12.1.2001, str. 1.“
(***) Providers who offer more than one product meeting the criteria above should report the least expensive price.
(***) Ponudniki, ki ponujajo več proizvodov in izpolnjujejo navedena merila, bi morali sporočiti najnižjo ceno.
(****) The Fast Track to Innovation (FTI) pilot actions will be funded from the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' and from the relevant specific objectives of the priority 'Societal challenges'.
(****) Pilotni ukrepi Hitra pot do inovacij se bodo financirali iz posebnega cilja „Vodilni položaj na področju omogočitvenih tehnologij“ in iz ustreznih posebnih ciljev prednostne naloge „Družbeni izzivi“.
(****) The tariffs above shall correspond to items delivered at the home or premises in the Member State of destination.
(****) Navedene tarife veljajo za pošiljke, dostavljene na dom ali v prostore v namembni državi članici.