natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual mandatory reporting on the actual time taken for individual pricing and reimbursement decisions.
Obvezno letno poročanje o dejanskem času, ki je bil porabljen za posamezne odločitve o cenah in povračilih.
Annual marine total allowable catch for 2 areas.
letni morski celotni dovoljeni ulov za dve območji;
annual meetings on e‑Justice themes
organizacija letnih srečanj o tematikah e-pravosodja
Annual monitoring of progress with implementation and effectiveness of the Commission's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
Letno spremljanje napredka glede izvajanja in učinkovitosti standardov notranjega nadzora Komisije je namenjeno zagotavljanju obstoja in delovanja postopkov za preprečevanje in odkrivanje goljufij in nepravilnosti.
Annual monitoring of progress with implementation of the Commission’s Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
Letno spremljanje napredka pri izvajanju standardov notranjega nadzora Komisije je namenjeno zagotavljanju obstoja in delovanja postopkov za preprečevanje in odkrivanje goljufij in nepravilnosti.
annual monitoring of the implementation of the Directive,
letno spremljanje izvajanja Direktive,
Annual monitoring of the programme
Letno spremljanje programa
Annual monitoring reports
Poročila o letnem spremljanju
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes17;
letna poročila o spremljanju okvirnega programa in njegovih posebnih programov17;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes30;
letna poročila o spremljanju okvirnega programa in njegovih posebnih programov30;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes39;
Letna poročila o spremljanju okvirnega programa in njegovih posebnih programov39,
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes;
letna poročila o spremljanju za okvirni program in njegove posebne programe;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
Letna poročila o spremljanju za okvirni program in posebne programe, ki zagotavljajo kratek, neodvisen povzetek napredka in kakovosti ukrepov, sprejetih za izvajanje programov.
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
letna poročila o spremljanju za okvirni program in posebne programe, ki zagotavljajo kratek, neodvisen povzetek napredka in kakovosti ukrepov, sprejetih za izvajanje programov;
Annual or multi-annual programmes are designed in accordance with the relevant MIPDs.
Oblikovanje letnih ali večletnih programov poteka v skladu z ustreznimi dokumenti večletnega orientacijskega načrtovanja.
Annual or multi-annual programmes were then adopted by the Commission and implemented in three ways:
Letne ali večletne programe je nato sprejela Komisija, ki so se izvajali na tri načine:
Annual overall government participation goals are established for federal procurement contracts awarded to small businesses with differentiated subgoals for individual departments and agencies.
Določijo se letni skupni cilji glede deleža naročil zvezne vlade, ki se dodelijo malim podjetjem, z različnimi podcilji za posamezna ministrstva in agencije.
Annual per capita consumption of aquatic products in the European Union is around 23.9 kg, and slowly growing.
Letna poraba proizvodov vodnega izvora na osebo v Evropski uniji znaša približno 23,9 kg in rahlo narašča.
Annual per capita consumption of aquatic products in the European Union is around 23.9 kg, and slowly growing.
Letna poraba proizvodov vodnega izvora na osebo v Evropski uniji znaša približno 23,9 kg in rahlo narašča.
Annual per capita consumption of aquatic products in the European Union is around 23.9 kg, and slowly growing.
Letna poraba proizvodov vodnega izvora na osebo v Evropski uniji znaša približno 23,9 kg in rahlo narašča.
Annual Percentage Rate
Skupna efektivna obrestna mera
Annual percentage rate of charge and borrowing rate
Letni odstotek obresti in obrestna mera
annual performance contracts with the ESOs to improve the operation of their central secretariats as regards consistency, efficiency, quality and visibility;
letne pogodbe o zagotavljanju storitev z evropskimi organi za standardizacijo za bolj usklajeno, učinkovito, kakovostno in prepoznavno delovanje glavnih sekretariatov;
annual performance contracts with the ESOs to improve the operation of their central secretariats with regard to consistency, efficiency, quality and visibility;
letne pogodbe o zagotavljanju storitev z evropskimi organi za standardizacijo za bolj usklajeno, učinkovito, kakovostno in opazno delovanje njihovih osrednjih sekretariatov;
Annual personnel costs (recurring)
Letni stroški za osebje (tekoči stroški)
Annual planning and reporting
Letno načrtovanje in poročanje
annual planning of priorities for standardisation in the EU and mandates from the Commission;
letno načrtovanje prednostnih nalog za standardizacijo v EU in pooblastil Komisije;
Annual planning reporting
Letno načrtovanje in poročanje
Annual Policy Strategy for 2006
Letno strateško načrtovanje za leto 2006
Annual Policy Strategy for 2007
Strategija politik za leto 2007
Annual Policy Strategy for 2008
Letna politična strategija za leto 2008
Annual Policy Strategy for 2008
Letna strategija politik za leto 2008
Annual Policy Strategy for 2009
Letna strategija politik za leto 2009
Annual Policy Strategy for 2010
Letna strategija politik za leto 2010
Annual production
Letna przvodnja
Annual production is about 650 million litres;
znaša letna proizvodnja okrog 650 milijonov litrov;
Annual production of statistics on educations systems
Letna priprava statističnih podatkov o izobraževalnih sistemih
Annual programme
Letni program
Annual programme of work
Letni program dela
Annual programmes for potential candidates under Components I and II (with the exclusion of CBC programmes with Member States implemented in shared management) are implemented mostly on a centralised basis, with a clear focus on assisting countries to gradually taking on more responsibility and progressing towards decentralised management.
Letni programi držav potencialnih kandidatk v okviru komponent I in II (razen programov čezmejnega sodelovanja z državami članicami, ki se izvajajo v okviru deljenega upravljanja) se upravljajo večinoma centralno, velik poudarek pa se namenja pomoči državam pri postopnem prevzemanju več odgovornosti in prehodu na decentralizirano upravljanje.
Annual programming (operational level): on the basis of the agreed strategy and of the allocation of resources resulting from the application of strictly defined criteria, the Commission would adopt an annual programme for each Member State.
Načrtovanje letnih programov (operativna raven): Komisija na podlagi dogovorjene strategije in dodeljevanja sredstev, ki izhaja iz uporabe dosledno opredeljenih meril, sprejme letni program za vsako državo članico.
Annual programming shall include the Agency's strategy concerning its activities related to international cooperation in accordance with Article 77 and the Agency's actions linked to that strategy.
Letno načrtovanje vključuje strategijo Agencije glede njenih dejavnosti, povezanih z mednarodnim sodelovanjem v skladu s členom 77, ter ukrepe Agencije, povezane z navedeno strategijo.
Annual Progress Report on the Lisbon Strategy
Letno poročilo o napredku lizbonske strategije
Annual provisioning of the guarantee fund in payments (EUR million)
Letno oblikovanje rezervacij jamstvenega sklada v odobritvah plačil (v milijonih EUR)
annual publication of a transparency report, including governance principles and their implementation, financial statements, etc. (Article 20).
letna objava poročila o preglednosti, vključno z načeli upravljanja in njihovim izvajanjem, finančnimi poročili itd. (člen 20).
Annual quantity (tonnes)
Letna količina (v tonah)
Annual rate of change
Letna stopnja spremembe
Annual remuneration 6000€ per person.
Letni dohodki v višini 6 000 EUR na osebo.
Annual remuneration 6000€ per person.
Letni dohodki v višini 6 000 EUR na osebo.
Annual report
Končno poročilo
Annual report 2004
Letno poročilo 2004
Annual report 2005
Letno poročilo 2005
Annual report 2006
Letno poročilo 2006
Annual report 2007
Letno poročilo 2007
ANNUAL REPORT 2008
LETNO POROČILO 2008
ANNUAL REPORT 2009
LETNO POROČILO 2009
Annual report 2009
Letno poročilo 2009
ANNUAL REPORT 2010
LETNO POROČILO 2010
Annual Report 2010
Letno poročilo 2010
Annual report by COM
Letno poročilo KOM
Annual report by Member States
Letno poročilo držav članic
Annual report by the six European coordinators on the progress of certain trans-European transport network projects
Letno poročilo šestih evropskih koordinatorjev o napredku nekaterih projektov vseevropskega prometnega omrežja
ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
LETNO POROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU, SVETU, EVROPSKEMU EKONOMSKO-SOCIALNEMU ODBORU IN ODBORU REGIJ
Annual report from the European Commission
Letno poročilo Evropske komisije
ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND (2004)
LETNO POROČILO O KOHEZIJSKEM SKLADU (2004)
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA)
LETNO POROČILO O INSTRUMENTU PREDPRISTOPNIH STRUKTURNIH POLITIK (ISPA)
Annual Report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2005
Letno poročilo o instrumentu predpristopnih strukturnih politik (ISPA) za leto 2005
Annual Report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2006
Letno poročilo o instrumentu predpristopnih strukturnih politik (ISPA) 2006
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2007
LETNO POROČILO O INSTRUMENTU PREDPRISTOPNIH STRUKTURNIH POLITIK (ISPA) 2007
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2008
LETNO POROČILO O INSTRUMENTU PREDPRISTOPNIH STRUKTURNIH POLITIK (ISPA) 2008
Annual Report of the Social Protection Committee on the social situation in the European Union 2013
Letno poročilo Odbora za socialno zaščito o socialnih razmerah v Evropski uniji 2013.
Annual Report of the Social Protection Committee on the social situation in the European Union 2013)
Letno poročilo Odbora za socialno zaščito o socialnih razmerah v Evropski uniji 2013).
Annual Report of the Social Protection Committee on the social situation in the European Union 2014)
Letno poročilo Odbora za socialno zaščito o socialnih razmerah v Evropski uniji leta 2014)).
Annual Report on budgetary and financial management
Letno poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju
Annual Report on Competition Policy
Letno poročilo o politiki konkurence
Annual report on financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance.
Letno poročilo o finančnih instrumentih, proračunskih jamstvih in finančni pomoči
ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
LETNO POROČILO O IZVAJANJU
Annual Report on Migration and Integration
Letno poročilo o migraciji in vključevanju
Annual report on national structures by the COM, in cooperation with the EMCDDA
Letno poročilo o nacionalnih strukturah pripravi KOM v sodelovanju z EMCDDA
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2003
Letno poročilo o dejavnostih Evropske unije na področju raziskav in tehnološkega razvoja v letu 2003
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2005
Letno poročilo o dejavnostih Evropske unije na področju raziskav in tehnološkega razvoja v letu 2005
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2006
Letno poročilo o dejavnostih Evropske unije na področju raziskav in tehnološkega razvoja v letu 2006
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2007
Letno poročilo o dejavnostih Evropske unije na področju raziskav in tehnološkega razvoja v letu 2007
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2008
Letno poročilo o dejavnostih Evropske unije na področju raziskav in tehnološkega razvoja v letu 2008
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2009
Letno poročilo o dejavnostih Evropske unije na področju raziskav in tehnološkega razvoja v letu 2009
Annual Report on Research and Technological Development Activities of the European Union in 2011
Letno poročilo o dejavnostih Evropske unije na področju raziskav in tehnološkega razvoja v letu 2011
Annual Report on Research and Technological Development Activities of the European Union in 2013
Letno poročilo o dejavnostih Evropske unije na področju raziskav in tehnološkega razvoja v letu 2013
Annual Report on the application of the Charter
Letno poročilo o uporabi Listine
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2004)
LETNO POROČILO O KOHEZIJSKEM SKLADU (2004)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2005)
LETNO POROČILO O KOHEZIJSKEM SKLADU (2005)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2006)
LETNO POROČILO O KOHEZIJSKEM SKLADU (2006)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2007)
LETNO POROČILO O KOHEZIJSKEM SKLADU (2007)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2008)
LETNO POROČILO O KOHEZIJSKEM SKLADU (2008)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2009)
LETNO POROČILO O KOHEZIJSKEM SKLADU (2009)
Annual report on the common policy on illegal migration (2005 on-going)
Letno poročilo o skupni politiki o nezakoniti migraciji (2005, v pripravi)
Annual Report on the EU's Charter of Fundamental Rights
Letno poročilo o Listini Unije o temeljnih pravicah
ANNUAL REPORT ON THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICIES FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2009
LETNO POROČILO O INSTRUMENTU PREDPRISTOPNIH STRUKTURNIH POLITIK (ISPA) 2009
Annual report on the use of these mechanisms
Letno poročilo o uporabi teh mehanizmov
Annual Report to the European Spring Summit, Opinions on Stability and Convergence programmes and proposals for Recommendations
Letno poročilo na evropskem spomladanskemu vrhu, mnenja o programih za stabilnost in konvergenco, predlogi za priporočila
Annual report: monitoring and evaluation
Letno poročilo: nadzor in ocena
Annual reporting by the sponsor to the Agency
Leta poročila sponzorja Agenciji
Annual reporting by the sponsor to the marketing authorisation holder
Leta poročila sponzorja imetniku dovoljenja za promet z zdravilom
Annual reporting of informative inventory report referred to in article 7(3)
Letno poročanje o informativnem poročilu o evidencah iz člena 7(3)
Annual reporting on adaptation action will help identify the action taken by Member States and develop a Union-wide adaptation strategy.
Letno poročanje o prilagoditvenih ukrepih bo pomagalo opredeliti ukrepe držav članic in razviti strategijo za prilagajanje na ravni Unije.
Annual reporting should therefore be required from producers, importers and exporters of controlled substances.
Zato je treba od proizvajalcev, uvoznikov in izvoznikov nadzorovanih snovi zahtevati letno poročanje.
annual reporting to the European Parliament and the Council on the state of the Energy Union in order to address the key issues and steer the policy debate.
letno poročati Evropskemu parlamentu in Svetu o stanju energetske unije ter s tem omogočiti obravnavo ključnih vprašanj in usmerjanje orientacijske razprave.
Annual reporting will also take place.
Izvajalo se bo tudi letno poročanje.
Annual reporting will be published and conformity documents issued by the verifiers are to be kept on board ships covered by the system.
Letna poročila bodo objavljena, dokumentacijo o skladnosti, ki jo izdajo preveritelji, pa je treba hraniti na krovu ladij, zajetih v sistem.
Annual reports and final reports
Letna in končna poročila
Annual reports and other information from Member States and the industry have flagged up similar problems.
V letnih poročilih in drugih informacijah držav članic in panoge so bile opredeljene podobne težave.
annual reports of competent authorities in Member States based on an agreed questionnaire
letna poročila pristojnih organov držav članic na podlagi dogovorjenih vprašalnikov
Annual Reports of the EFCA in relation to Joint Deployment Programmes (JDPs) document the number and reasons for infringements detected compared to the number and nature of inspections carried out.
Letna poročila Evropske agencije za nadzor ribištva v zvezi s programi skupne uporabe vsebujejo podatke o številu in razlogih za ugotovljene kršitve glede na število in naravo opravljenih pregledov.
Annual Reports on EU resettlement efforts
Letna poročila o prizadevanjih EU na področju ponovne naselitve
Annual Reports on Immigration and Asylum (implementation of the European Pact and as from 2011 on the Stockholm Programme)
Letna poročila o priseljevanju in azilu (izvajanje evropskega pakta, z letom 2011 pa tudi stockholmskega programa)
Annual reports on immigration and integration (2005 on-going)
Letna poročila o priseljevanju in vključevanju (2005, v pripravi)
Annual reports on implementation of action plans should include an assessment of these issues.
Letna poročila o izvajanju akcijskih načrtov morajo vključevati oceno teh vprašanj.
Annual reports on migration and asylum statistics (on-going)
Letna poročila o migracijski in azilni statistiki (v pripravi)
Annual Reports on the application of Directive 2003/54/EC, including every second year a report on public service obligations
Letna poročila o uporabi Direktive 2003/54/ES, vključno s poročilom o obveznostih javnih storitev vsako drugo leto
Annual Reports on the application of Directive 2003/55/EC, including every second year a report on public service obligations
Letna poročila o uporabi Direktive 2003/55/ES, vključno s poročilom o obveznostih javnih storitev vsako drugo leto
Annual reports pursuant to Article 241 shall be established at the level of the blending facility taking into account all financial instruments grouped under it.
Letna poročila v skladu s členom 241 se pripravijo na ravni mehanizma kombiniranja, pri čemer se upoštevajo vsi finančni instrumenti, združeni v njegovem okviru.
Annual Reports1 on Migration and Integration analyse actions taken on admission and integration of third-country nationals at national and EU level providing an overview of policy developments and helping to evaluate and strengthen integration measures.
Letna poročila1 o migraciji in vključevanju analizirajo ukrepe, sprejete v zvezi s sprejemom in vključevanjem državljanov tretjih držav na nacionalni ravni in ravni EU, s čimer zagotavljajo pregled razvoja politik ter pomagajo oceniti in krepiti ukrepe vključevanja.
Annual requirements
Letne potrebe
Annual requirements
Letne potrebe:
Annual requirements
Letne zahteve
Annual requirements Total number of human resources:
Letne potrebe Skupno število potrebnih človeških virov
Annual revenues for OPEC are projected to be much higher in the next 20 years compared to the previous 20 years, even in the case of Global Action.
Po ocenah OPEC naj bi bil letni prihodek v naslednjih 20 letih veliko višji v primerjavi s prejšnjimi 20 leti, tudi v primeru globalnih ukrepov.
Annual review meetings between the Commission and Member States (MS) complement the system.
Letni pregledovalni sestanki Komisije in držav članic bodo dopolnjevali sistem.
Annual review meetings between the Commission and Member States complement the system.
Letni sestanki, na katerih bodo Komisija in države članice pregledovale stanje, bodo dopolnjevali sistem.
Annual safety reporting by the sponsor
letno poročanje sponzorja o varnosti
Annual Statement on the Euro Area 2009
Letna izjava o območju evra 2009
ANNUAL STATISTICS ON REGISTERED TRAVELLER PROGRAMME
LETNI STATISTIČNI PODATKI O PROGRAMU ZA REGISTRIRANE POTNIKE
Annual statistics on the number of formal complaints
Letne statistike o številu uradnih pritožb
Annual statistics on touring visas
Letni statistični podatki o popotniških vizumih
Annual statistics on visas
Letni statistični podatki o vizumih
Annual statistics regarding the number of incidents reported to the central vigilance database and the number of coordinated analysis regarding corrective actions.
letni statistični podatki o številu sporočenih zapletov v osrednjo podatkovno zbirko o vigilanci in število usklajenih analiz glede popravljalnih ukrepov;
Annual stocktaking of progress and identification of areas for future action
Letna ocena napredka in opredelitev področij za prihodnje ukrepanje
Annual stocktakings in areas like economic and social protection and gender equality allow for policy to be refined where needed.
Na podlagi letnih pregledov se lahko politike na področjih, kot so gospodarska in socialna zaščita ter enakost spolov, po potrebi izboljšujejo.
Annual summary report by Member State
Letno poročilo države članice
annual summer and winter generation adequacy outlooks.
letno napoved glede zadostnosti proizvodnje poleti in pozimi.
annual summer and winter supply outlooks.
letno napoved glede ponudbe poleti in pozimi.
Annual Summits provide a good framework for maintaining contacts at head of government level.
Letna srečanja na vrhu so dober okvir za ohranjanje stikov na ravni voditeljev vlad.
Annual surveillance programmes
Letni programi nadziranja
Annual testing better ensures product and production homogeneity and compliance to basic PPE requirements and relevant product standards.
Redni letni testi bolje zagotavljajo homogenost izdelkov in proizvodnje ter izpolnjevanje bistvenih zahtev za osebno zaščitno opremo in ustreznih standardov za izdelke.
Annual total (4.2 + 4.3)
Letni znesek (4.2 + 4.3)
Annual total (7.2 + 7.3)
Letni znesek (7.2 + 7.3)
Annual total (7.2 + 7.3)
Letni znesek, skupaj (7.2 + 7.3)
Annual total (7.2 + 7.3)
Skupni letni znesek (7.2 + 7.3)
Annual trip of the Association of former members - meetings with the social partners in Porto, Braga and Guimarães in Portugal (DAG)
vsakoletno potovanje združenja nekdanjih članov – srečanja s socialnimi partnerji v Portu, Bragi in Guimarãesu, Portugalska (DAG);
Annual troika meetings at Political Director level have been held in the margins of the UN General Assembly.
Letna srečanja trojke na ravni političnih direktorjev so bila izpeljana ob zasedanju generalne skupščine ZN.
Annual Turnover
Letni promet
Annual Union resettlement plan
Letni program Unije za preselitev
ANNUAL UPDATE OF REMUNERATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 65(1) OF THE STAFF REGULATIONS
LETNA POSODOBITEV OSEBNIH PREJEMKOV, PREDVIDENA V ČLENU 65(1) KADROVSKIH PREDPISOV
Annual updates of Stability and Convergence Programmes should show how developments have compared with the budgetary targets in the previous programme or update.
V letnih posodobitvah programov za stabilnost in konvergenčnih programov mora biti prikazana primerjava razvoja dogodkov s proračunskimi cilji iz predhodnega programa ali posodobitve.
Annual updates to take account of policy needs, data collection through national statistical authorities
Letne posodobitve ob upoštevanju potreb v okviru politike, zbiranje podatkov prek statističnih organov držav članic
Annual updating of a complete set of qualitative information already provided shall be limited to changes in the social protection system and shall be transmitted together with quantitative data.
Letno posodabljanje celotnega sklopa kakovostnih podatkov, ki so že bili zagotovljeni, se omeji na spremembe v sistemu socialne zaščite in se pošlje skupaj s količinskimi podatki.
Annual usage in Europe in 2000, according to SCHER, was around 10 tonnes.
Po podatkih SCHER je bila letna poraba v Evropi leta 2000 okoli 10 ton.
Annual value of POS transactions per card (EUR)
Letna vrednost transakcij na prodajnih točkah na kartico (v EUR)