natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Media enquiries should be addressed to Eszter Miltényi-Torstensson on +49 69 1344 8034.
Za novinarska vprašanja se obrnite na Eszter Miltényi-Torstensson na tel. +49 69 1344 8034.
Media enquiries should be addressed to Eszter Miltényi-Torstensson on +49 69 1344 8034. or Rolf Benders on +49 69 1344 6925
Za novinarska vprašanja se obrnite na Eszter Miltényi-Torstensson, tel. +49 69 1344 8034, ali na Rolfa Bendersa, tel. +49 69 1344 6925.
Meeting dates
Datum seje
Meetings of the General Council of the ECB in 2008
Seje Razširjenega sveta ECB v letu 2008
Meetings of the General Council of the ECB in 2009
Seje Razširjenega sveta ECB v letu 2009
Meetings of the General Council of the ECB in 2012
Seje Razširjenega sveta ECB v letu 2012
Meetings of the General Council of the ECB in 2013
Seje Razširjenega sveta ECB v letu 2013
Meetings of the General Council of the ECB in 2014
Seje Razširjenega sveta ECB v letu 2014
Meetings of the General Council of the ECB in 2015
Seje Razširjenega sveta ECB v letu 2015
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2012
Seje Sveta ECB v letu 2012
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2013
Seje Sveta ECB v letu 2013
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2014
Seje Sveta ECB v letu 2014
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2015
Seje Sveta ECB v letu 2015
Members of the Executive Board, the Governing Council and the General Council of the ECB placed the flags of all 27 EU Member States and the flag of the European Union in the topping out wreath.
Člani Izvršilnega odbora, Sveta ECB in Razširjenega sveta ECB so v venec na vrhu stavbe namestili zastave 27 držav članic EU.
Memorandum of understanding on the adaptation of banknote equipment to the new €20 banknote ( available only in English ).
Memorandum o soglasju o prilagoditvi naprav za bankovce na novi bankovec za 20 € ( na voljo samo v angleščini )
Minimum size of loans: From 2007 to 2012 each NCB will apply a minimum size of its choice.
Najmanjši obseg posojil: od leta 2007 do leta 2012 bo vsaka nacionalna centralna banka uporabljala tak najmanjši obseg posojil, kot ga določi sama.
Monthly updates of these statistics will be posted on the websites of the European Central Bank and the Commission (Eurostat).
Mesečne posodobitve teh statističnih podatkov bodo objavljene na spletnih straneh Evropske centralne banke in Evropske komisije (Eurostat).
More detailed information on the design of the new premises can be found at www.ecb.europa.eu/ecb/premises and at www.new-ecb-premises.com.
Podrobneje je nova stavba ECB predstavljana na www.ecb.europa.eu/ecb/premises in na www.new-ecb-premises.com.
More information about the new €20 banknote can be found at http://www.new-euro-banknotes.eu/
Več informacij o novem bankovcu za 20 € je na voljo tudi na spletnem mestu http://www.novi-eurski-bankovci.eu/
More information on the ECB reference rates procedure in general is available on the ECB’s website.
Več informacij o postopku določanja referenčnih tečajev na splošno je objavljenih na spletnem mestu ECB.
More information on visiting the ECB can be found on the “Visiting the ECB > Architecture and art visits” section of the ECB’s website.
Več informacij o obisku ECB je na voljo v razdelku »Obisk v Evropski centralni banki > Arhitekturni in umetnostni obiski« na spletnem mestu ECB.
More recently, after peaking in mid-2011, inflation in Latvia has declined to low levels, reflecting in particular the effects of lower global commodity prices and a lower rate of VAT as of July 2012.
V novejšem obdobju je inflacija v Latviji z najvišje vrednosti, ki jo je dosegla sredi leta 2011, upadla na nizko raven, k čemur so največ prispevale nižje svetovne cene primarnih surovin in nižja stopnja davka na dodano vrednost, ki velja od julija 2012.
More than 1,800 students from the euro area, aged between 16 and 19, have joined the competition altogether.
V tekmovanju je sodelovalo več kot 1.800 dijakov iz euroobmočja v starosti od 16 do 19 let.
More than 4,500 students from the euro area, aged between 16 and 19, participated in this year’s competition.
Sodelovalo je več kot 4500 dijakov in dijakinj iz euroobmočja, starih od 16 do 19 let.
More than 4,500 students, aged between 16 and 19, participated in this year’s competition.
V letošnjem tekmovanju je sodelovalo več kot 4500 dijakov in dijakinj, starih od 16 do 19 let.
More than 5,500 students aged between 16 and 19, participated in this year’s Generation €uro Students’ Award.
V letošnjem dijaškem tekmovanju Generacija €uro je sodelovalo več kot 5.500 dijakov in dijakinj, starih od 16 do 19 let.
More than 50 industrial partners also signed a memorandum of understanding on the adaptation of banknote equipment to the new €50 banknote on 15 June 2016 to underline their commitment to ensuring a smooth introduction of the new banknote.
Več kot 50 panožnih partnerjev je 15. junija 2016 podpisalo tudi memorandum o soglasju o prilagoditvi opreme za bankovce na novi bankovec za 50 €, s čimer so izrazili svojo zavezanost temu, da zagotovijo nemoteno uvedbo novega bankovca.
More than 6,000 experts across the Single Supervisory Mechanism examined more than 800 individual portfolios in detail, among other things thoroughly analysing the quality of the credits of 119,000 debtors of banks.
Več kot 6.000 strokovnjakov je v celotnem enotnem mehanizmu nadzora podrobno proučilo več kot 800 posameznih portfeljev, med drugim s temeljito analizo kakovosti kreditov 119.000 dolžnikov bank.
More than 8 billion banknotes in circulation are €50 banknotes, representing about 45% of the total.
V obtoku je več kot 8 milijard bankovcev za 50 €, kar predstavlja približno 45% vseh eurobankovcev.
More than ever, in the present circumstances, it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities.
Bolj kot kdajkoli prej je v sedanjih razmerah pomembno, da vse udeležene strani izpolnijo svoj del odgovornosti.
Moreover, for ABSs issued as of 1 March 2009, the underlying pool should not consist, in whole or in part, of tranches of other ABSs.
Poleg tega sklad osnovnih instrumentov pri kolateraliziranih vrednostnih papirjih, izdanih po 1. marcu 2009, ne sme biti v celoti ali deloma sestavljen iz tranš drugih kolateraliziranih vrednostnih papirjev.
Moreover, he will be responsible for Legal Services, the New ECB Premises Project and the Permanent Representation in Washington, DC.
Poleg tega bo pristojen za pravno službo, projekt nove stavbe ECB in stalno predstavništvo v Washingtonu, D.C.
Moreover, it is crucial that a comprehensive policy toolkit is available to deal with risks to financial stability, including those stemming from the reliance of a significant part of the banking sector on non-resident deposits as a source of funding.
Obenem je bistveno, da ima na voljo celovit nabor instrumentov politik, ki omogočajo obvladovanje tveganj za finančno stabilnost, med drugim tudi tveganj, ki izhajajo iz dejstva, da se precejšen delež bančnega sektorja pri virih financiranja zanaša na vloge nerezidentov.
Moreover, starting on 22 June, it will conduct the first operation in its new series of targeted longer-term refinancing operations.
Poleg tega bo 22. junija izvedel prvo operacijo v novi seriji ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega financiranja.
Moreover, the minimal percentage of the subscribed capital, which the non-euro area NCBs are required to pay as a contribution to the operating costs of the ECB, will be reduced from 7.00% to 3.75%.
Poleg tega se bo minimalni delež vpisanega kapitala, ki ga morajo nacionalne centralne banke euroobmočja vplačati kot svoj prispevek k operativnim stroškom ECB, zmanjšal s 7,00% na 3,75%.
Moreover, the number of card payments per capita continues to increase in each and every EU country.
Poleg tega število kartičnih plačil na osebo še vedno narašča v prav vseh državah članicah EU.
Moreover, the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law.
Poleg tega je bil enotni razpisni postopek Eurosistema razvit v skladu z načeli evropskega prava konkurence.
Moreover, they voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements.
Poleg tega pri pripravi svojih letnih računovodskih izkazov prostovoljno uporabljajo bolj ali manj enake usmeritve kot ECB.
Moreover, they voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements.
Slednje poleg tega pri pripravi svojih letnih računovodskih izkazov prostovoljno uporabljajo bolj ali manj enake usmeritve kot ECB.
Moreover, within ERM II, Estonia has not devalued its currency’s central rate against the euro on its own initiative.
Znotraj ERM II Estonija tudi ni na lastno pobudo devalvirala osrednjega tečaja svoje valute do eura.
most (97.5%) of the counterfeits were found in euro area countries.
večina ponaredkov (97,5%) je bila odkrita v državah euroobmočja.
most (97.6%) of the counterfeits were found in euro area countries.
Večina ponaredkov (97,6%) je bila odkrita v državah euroobmočja.
most (97.9%) of the counterfeits were found in euro area countries.
je bila večina ponaredkov (97,9%) odkrita v državah euroobmočja.
most (98.0%) of the counterfeits were found in euro area countries.
je bila večina ponaredkov (98,0%) odkrita v državah euroobmočja.
Most automated clearing houses that were processing credit transfers in euro are now able to process SCTs.
Večina avtomatiziranih klirinških hiš, ki so obdelovale kreditna plačila v eurih, lahko sedaj obdelujejo tudi kreditna plačila SEPA.
Most banks that will be directly supervised by the ECB to pay between €0.7 million and €2 million per year
Večina bank, ki jih bo neposredno nadzirala ECB, bo plačevala od 0,7 milijona do 2 milijonov EUR na leto.
Most counterfeits – even well-made ones – can be easily distinguished from genuine banknotes by using the simple FEEL-LOOK-TILT test described in the Eurosystem’s publications and on the ECB’s website[1].
Večino ponaredkov, tudi tistih, ki so boljše kakovosti, je mogoče s pomočjo preskusa OTIP-POGLED-NAGIB enostavno ločiti od pristnih bankovcev (preskus je opisan v publikacijah Eurosistema in na spletni strani ECB[1]).
Most of the teams took the same decision as the ECB’s Governing Council on 15 April.
Večina ekip je sprejela enako odločitev kot Svet ECB 15. aprila.
Move is a key part of banking union
Ta korak je eden ključnih elementov bančne unije.
MP
OI
Mr Benoît Cœuré will be responsible, as of 1 March 2012, for Market Operations and, with immediate effect, for Information Systems and Payments and Market Infrastructure.
Benoît Cœuré bo od 1. marca 2012 pristojen za tržne operacije ter z današnjim dnem za informacijske sisteme ter plačila in tržno infrastrukturo.
Mr Benoît Cœuré will remain responsible for Market Operations, Payments and Market Infrastructure and Research.
Benoît Cœuré bo še naprej pristojen za tržne operacije, plačila in tržno infrastrukturo ter za raziskave.
Mr José Manuel González-Páramo will be responsible for the following areas: Banknotes; Market Operations and Research.
José Manuel González-Páramo bo pristojen za naslednja poslovna področja: bankovci, tržne operacije ter raziskave.
Mr José Manuel González-Páramo will be responsible for the following areas: Banknotes; Market Operations; Statistics.
José Manuel González-Páramo bo pristojen za naslednja poslovna področja: bankovci, tržne operacije ter statistika.
Mr José Manuel González-Páramo will be responsible, until 29 February 2012, for Market Operations and, with immediate effect, for Research, Statistics, the Risk Management Office and Banknotes.
José Manuel González-Páramo bo do 29. februarja 2012 pristojen za tržne operacije ter z današnjim dnem za raziskave, statistiko, oddelek za upravljanje s tveganji in za bankovce.
Mr Jörg Asmussen will be responsible for International and European Relations.
Jörg Asmussen bo pristojen za mednarodne in evropske odnose.
Mr Jörg Asmussen will remain responsible for International and European Relations.
Jörg Asmussen bo še naprej pristojen za mednarodne in evropske odnose.
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas: Economics; Information Systems and Statistics.
Jürgen Stark bo pristojen za naslednja poslovna področja: ekonomske analize, informacijski sistemi ter statistika.
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas: Economics; Information Systems.
Jürgen Stark bo pristojen za naslednji poslovni področji: ekonomske analize ter informacijski sistemi.
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas: Administration; International and European Relations; Legal Services.
Lorenzo Bini Smaghi bo pristojen za naslednja poslovna področja: uprava, mednarodni in evropski odnosi ter pravna služba.
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas: International and European Relations; Legal Services and the New ECB Premises Project.
Lorenzo Bini Smaghi bo pristojen za naslednja poslovna področja: mednarodni in evropski odnosi, pravna služba ter projekt novih prostorov ECB.
Mr Peter Praet will be responsible for Economics, Human Resources, Budget and Organisation and the TARGET2-Securities Programme.
Peter Praet bo pristojen za ekonomske analize, kadrovsko službo, proračun in organizacijo ter za program TARGET2-Securities.
Mr Peter Praet will remain responsible for Economics, Human Resources, Budget and Organisation and Statistics.
Peter Praet bo še naprej pristojen za ekonomske analize, kadrovsko službo, proračun in organizacijo ter za statistiko.
Mr Yves Mersch will be responsible for Banknotes, Information Systems, Risk Management, TARGET2-Securities and, together with Mr Vítor Constâncio, the Banking Union Project.
Yves Mersch bo pristojen za bankovce, informacijske sisteme, upravljanje s tveganji, TARGET2-Securities ter skupaj z Vítorjem Constânciem za projekt bančne unije.
Mr. Zdeněk Tůma (Česká národní banka), Mr. Vahur Kraft (Eesti Pank), Mr. Christodoulos Christodoulou (Central Bank of Cyprus), Mr. Ilmārs Rimšēvičs (Latvijas Banka), Mr. Reinoldijus Šarkinas (Lietuvos bankas), Mr. Zsigmond Járai (Magyar Nemzeti Bank), Mr. Michael C. Bonello (Central Bank of Malta/Bank Ċentrali ta’ Malta), Mr. Leszek Balcerowicz (Narodowy Bank Polski), Mr. Mitja Gaspari (Banka Slovenije) and Mr. Marián Jusko (Národná banka Slovenska) attended their first General Council meeting, at which Commissioner Solbes was also present. .
Gospod Zdeněk Tůma (Česká národní banka), gospod Vahur Kraft (Eesti Pank), gospod Christodoulos Christodoulou (Central Bank of Cyprus), gospod Ilmārs Rimšēvičs (Latvijas Banka), gospod Reinoldijus Šarkinas (Lietuvos bankas), gospod Zsigmond Járai (Magyar Nemzeti Bank), gospod Michael C. Bonello (Central Bank of Malta/Bank Ċentrali ta’ Malta), gospod Leszek Balcerowicz (Narodowy Bank Polski), gospod Mitja Gaspari (Banka Slovenije) in gospod Marián Jusko (Národná banka Slovenska) so se prvič udeležili seje Razširjenega sveta, ki ji je prisostvoval tudi komisar Solbes.
Mrs. Nouy brings almost 40 years of experience in banking supervision.
Danièle Nouy ima skoraj 40 let izkušenj na področju bančnega nadzora.
Mrs. Nouy was appointed from 1 January, 2014, for a five-year term of office.
Imenovanje Danièle Nouy začne veljati 1. januarja 2014, njen mandat pa traja pet let.
Ms Gertrude Tumpel-Gugerell will be responsible for the following areas: Human Resources, Budget and Organisation; Payment Systems and Market Infrastructure.
Gertrude Tumpel-Gugerell bo pristojna za naslednji poslovni področji: kadrovska služba, proračun in organizacija ter plačilni sistemi in tržna infrastruktura.
Ms Gertrude Tumpel-Gugerell will be responsible for the following areas: Human Resources, Budget and Organisation; Payments and Market Infrastructure and TARGET2-Securities.
Gertrude Tumpel-Gugerell bo pristojna za naslednja poslovna področja: kadrovska služba, proračun in organizacija, plačila in tržna infrastruktura ter TARGET2-Securities.
MTS Finland
Trg MTS Finland
Much work has already been undertaken to repair banks’ balance sheets and, encouragingly, this work is continuing.”
Veliko dela je že bilo storjenega, da bi se bilance stanja bank popravile, in spodbudno je, da se to delo nadaljuje.«
Name of the market
Ime trga
National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published.
Zasnovani in objavljeni so bili tudi nacionalni načrti za implementacijo in migracijo na SEPA.
Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique
Nationale Bank van België – Banque Nationale de Belgique
NCBs to publish data on their respective national net financial assets
Nacionalne centralne banke bodo objavljale podatke o svojih neto finančnih sredstvih.
NCBs were accordingly able to make appropriate provision in their own annual accounts for 2004 before they were closed.
V skladu s tem so nacionalne centralne banke v svojih letnih računovodskih izkazih za leto 2004 oblikovale ustrezne rezervacije pred zaključitvijo svojih računov.
NCBs with in-house printing works or those using public printing works may decide not to participate in the single Eurosystem tender procedure and will then continue to produce the euro banknotes allocated to them in those printing works.
Nacionalne centralne banke, ki imajo interne tiskarne ali uporabljajo javne tiskarne, se lahko odločijo, da ne bodo sodelovale v enotnem razpisnem postopku Eurosistema, in bodo tako nadaljevale s proizvodnjo njim dodeljenih eurobankovcev v teh tiskarnah.
Negative rate to apply also to average reserve holdings in excess of the minimum reserve requirements and other deposits held with the Eurosystem
Negativna obrestna mera bo veljala tudi za povprečna rezervna imetja, ki presegajo obvezne rezerve, ter za druge vloge pri Eurosistemu.
Net interest income amounted to €1,422 million in 2010 (2009: €1,547 million).
Neto obrestni prihodki so v letu 2010 znašali 1.422 milijonov EUR (2009: 1.547 milijonov EUR).
Net interest income from the expanded asset purchase programme: €161 million (2014: €2 million)
Neto obrestni prihodki iz razširjenega programa nakupa vrednostnih papirjev: 161 milijonov EUR (2014: 2 milijona EUR).
Net interest income from the Securities Markets Programme: €609 million (2014: €728 million)
Neto obrestni prihodki iz programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev: 609 milijonov EUR (2014: 728 milijonov EUR).
Net interest income from the Securities Markets Programme: €728 million (2013: €962 million)
Neto obrestni prihodki iz programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev: 728 milijonov EUR (2013: 962 milijonov EUR).
Net interest income totalled €1,475 million in 2015 (2014: €1,536 million).
Neto obrestni prihodki so v letu 2015 znašali 1.475 milijonov EUR (2014: 1.536 milijonov EUR).
Net interest income totalled €1,536 million in 2014 (2013: €2,005 million).
Neto obrestni prihodki so v letu 2014 znašali 1.536 milijonov EUR (2013: 2.005 milijonov EUR).
Net interest income totalled €1,999 million in 2011 (2010: €1,422 million).
Neto obrestni prihodki so v letu 2011 znašali 1.999 milijonov EUR (2011: 1.422 milijonov EUR).
Net interest income totalled €2,005 million in 2013 (2012: €2,289 million).
Neto obrestni prihodki so v letu 2013 znašali 2.005 milijonov EUR (2012: 2.289 milijonov EUR).
Net interest income totalled €2,289 million in 2012 (2011: €1,999 million).
Neto obrestni prihodki so v letu 2012 znašali 2.289 milijonov EUR (2011: 1.999 milijonov EUR).
Net profit for 2013 of €1,440 million (2012: €995 million), after a transfer to the risk provision of €0.4 million (2012: €1,166 million)
Leta 2013 je čisti dobiček po prenosu v rezervacijo za tveganja v višini 0,4 milijona EUR (2012: 1.166 milijonov EUR) znašal 1.440 milijonov EUR (2012: 995 milijonov EUR).
Netherlands: Europa Nostra
Nizozemska: Europa Nostra
Netherlands: Stichting Fitkids
Nizozemska: Stichting Fitkids
Nevertheless the longer-term sustainability of its economic convergence is of concern.
Vseeno je dolgoročna trajnost njene ekonomske konvergence vprašljiva.
Nevertheless, the Eurosystem ‑ i.e. the European Central Bank (ECB) and the 17 national central banks of the euro area ‑ continues to advise the public to remain alert with regard to the banknotes received in cash transactions.
Kljub temu Eurosistem – Evropska centralna banka (ECB) in 17 centralnih bank euroobmočja – uporabnikom svetuje, naj bodo še naprej pozorni na bankovce, ki jih prejmejo v gotovinskih transakcijah.
Nevertheless, the Eurosystem – i.e. the European Central Bank (ECB) and the 16 national central banks of the euro area – advises the public to remain alert with regard to the banknotes received in cash transactions.
Kljub temu Eurosistem – Evropska centralna banka (ECB) in 16 centralnih bank euroobmočja – uporabnikom svetuje, naj bodo še naprej pozorni na bankovce, ki jih prejmejo v gotovinskih transakcijah.
Nevertheless, the Eurosystem – i.e. the European Central Bank (ECB) and the 16 national central banks of the euro area – continues to advise the public to remain alert when receiving banknotes in cash transactions.
Kljub temu Eurosistem – Evropska centralna banka (ECB) in 16 centralnih bank euroobmočja – uporabnikom še naprej svetuje, naj bodo pozorni, ko v gotovinskih transakcijah sprejemajo bankovce.
Nevertheless, the Eurosystem – i.e. the European Central Bank (ECB) and the 16 national central banks of the euro area – continues to advise the public to remain alert with regard to the banknotes received in cash transactions.
Kljub temu Eurosistem – Evropska centralna banka (ECB) in 16 centralnih bank euroobmočja – uporabnikom svetuje, naj bodo še naprej pozorni na bankovce, ki jih prejmejo v gotovinskih transakcijah.
Nevertheless, the Eurosystem – i.e. the European Central Bank (ECB) and the 17 national central banks of the euro area – continues to advise the public to remain alert with regard to the banknotes received in cash transactions.
Kljub temu Eurosistem – Evropska centralna banka (ECB) in 17 nacionalnih centralnih bank euroobmočja – uporabnikom svetuje, naj bodo še naprej pozorni na bankovce, ki jih prejmejo v gotovinskih transakcijah.
Nevertheless, the Eurosystem – i.e. the European Central Bank (ECB) and the 17 national central banks of the euro area – continues to advise the public to remain alert with regard to the banknotes received in cash transactions.
Kljub temu Eurosistem – Evropska centralna banka (ECB) in 17 nacionalnih centralnih bank v euroobmočju – uporabnikom svetuje, naj bodo še naprej pozorni na bankovce, ki jih prejmejo v gotovinskih transakcijah.
Nevertheless, the launch of this important SEPA instrument needs to be accompanied by clarification between the banking sector and the relevant competition authorities with regard to the possible interbank pricing models.
Kljub temu morajo ob uvedbi tega pomembnega instrumenta bančni sektor in ustrezni organi za varstvo konkurence razjasniti morebitne medbančne modele cenovljenja.
New ECB Premises Project
Projekt nove stavbe ECB
New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project.
Namen novih javnih razpisov je okrepiti konkurenco med gradbenimi podjetji za ta projekt.
New note is more resistant to counterfeiting
Novi bankovec je bolj odporen proti ponarejanju.
New secure banknotes underline Eurosystem’s commitment to cash
Novi varnejši bankovci poudarjajo pomen, ki ga Eurosistem pripisuje gotovini.
New six-weekly Economic Bulletin replaces Monthly Bulletin
Novi šestmesečni Ekonomski bilten bo nadomestil Mesečni bilten ECB.
New €50 banknote will start circulating on 4 April 2017
Novi bankovec za 50 € bo v obtok prišel 4. aprila 2017.
NFAs have grown at 5% per year on average since the introduction of euro banknotes in 2002.
Od uvedbe eurobankovcev v letu 2002 so se povečevala po povprečni letni stopnji 5%.
No ranking will be applied between CQA sources.
Ti viri ne bodo razvrščeni po pomembnosti.
No significant new counterfeit classes [1] were discovered during this reporting period.
V tem poročevalskem obdobju ni bilo odkritih nobenih pomembnejših novih kategorij ponaredkov [1].
Nominal amount (EUR billions)
Nominalni znesek (v milijardah EUR)