natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, the current regime for holding press conferences will continue, i.e. they will take place after the Governing Council meeting during which interest rate decisions are normally taken.
Prav tako se bo nadaljevala sedanja ureditev glede tiskovnih konferenc, ki bodo potekale po seji Sveta ECB, na katerem ta navadno odloča o obrestnih merah.
Finally, the current regime for holding press conferences will continue, i.e. they will take place after the Governing Council meeting during which interest rate decisions will normally be taken, with the exception of the meeting on 3 August 2006.
Prav tako se bo nadaljevala sedanja ureditev tiskovnih konferenc, ki bodo potekale po seji Sveta ECB, na kateri ta navadno odloča o obrestnih merah, z izjemo seje 3. avgusta 2006.
Finally, the current regime for holding regular ECB press conferences will continue, i.e. they will take place after the first Governing Council meeting of the month.
Prav tako se bo nadaljevala sedanja praksa rednih tiskovnih konferenc ECB, ki bodo po prvi seji Sveta ECB v mesecu.
Finally, the ECB will continue to hold its regular press conferences after the first Governing Council meeting of each month.
Po prvi mesečni seji Sveta ECB bo ECB še naprej pripravljala redne tiskovne konference.
Finally, the Governing Council has also decided that equities, which are currently eligible as tier two collateral in Spain, the Netherlands and Portugal, shall not be included in the Single List.
Svet ECB je poleg tega sprejel odločitev, da lastniških vrednostnih papirjev, ki so zdaj uvrščeni na listo 2 za zavarovanja v Španiji, na Nizozemskem in na Portugalskem, ne uvrsti na Enotni seznam.
Finally, the Governing Council has decided to suspend the weekly fine-tuning operation sterilising the liquidity injected under the Securities Markets Programme, following the operation to be allotted on 10 June 2014.
Svet ECB je tudi sklenil, da se bo po operaciji, dodeljeni 10. junija 2014, prenehalo izvajanje tedenskih operacij finega uravnavanja za umikanje likvidnosti, ki je bila zagotovljena s programom v zvezi s trgi vrednostnih papirjev.
Financial soundness will be assessed through the ECAF (see section 1.3 below).
Finančna trdnost bo ocenjena s pomočjo okvira ECAF (gl. razdelek 1.3 spodaj).
Financial Stability
Finančna stabilnost
Findings from the portfolios examined in the AQR will be used to determine the starting point of the stress test and, for the purpose of the exercise, may lead to an adjustment to the year-end 2013 balance sheet.
Ugotovitve iz analize portfeljev v okviru pregleda kakovosti sredstev bodo uporabljene pri določitvi izhodišča stresnega testa, kar lahko za namene te vaje privede do prilagoditve bilance stanja ob koncu leta 2013.
Finland: Aseman Lapset ry
Finska: Aseman Lapset ry
Finland: Irti Huumeista ry
Finska: Irti Huumeista ry
First launched in 2011, the Generation €uro Students’ Award competition reaches more than 10,000 secondary schools in the euro area.
V dijaškem tekmovanju Generacija €uro, ki je prvikrat potekalo leta 2011, sodeluje več kot 10.000 srednjih šol v euroobmočju.
First, the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006.
Prvič, v letu 2006 se pričakuje nadaljnja rast likvidnostnih potreb bančnega sistema euroobmočja.
Fiscal deficits were also recorded in Lithuania and Romania in 2007.
Javnofinančni primanjkljaj sta v letu 2007 zabeležili tudi Litva in Romunija.
Five-yearly adjustment of the key for capital subscription based on GDP and population size
Prilagoditev ključa za vpis kapitala, ki se na podlagi BDP in števila prebivalcev opravi vsakih pet let.
Following a decision by the Governing Council, an interim profit distribution, amounting to €575 million, was made to the euro area national central banks (NCBs) on 31 January 2013.
S sklepom Sveta ECB je bil v vmesni razdelitvi dobička 31. januarja 2013 dobiček v višini 575 milijonov EUR razdeljen nacionalnim centralnim bankam euroobmočja.
Following a decision by the Governing Council, out of the net result for 2008 an amount of €1,206 million, comprising part of the ECB’s income on euro banknotes in circulation, was distributed to the national central banks (NCBs) on 5 January 2009.
Iz neto izida za leto 2008 je bil s sklepom Sveta ECB znesek v višini 1.206 milijonov EUR, ki vključuje del prihodka ECB iz naslova bankovcev v obtoku, 5. januarja 2009 razdeljen nacionalnim centralnim bankam.
Following a decision by the Governing Council, out of the net result for 2009 an amount of €787 million, comprising the ECB’s entire income on euro banknotes in circulation, was distributed to the national central banks (NCBs) on 5 January 2010.
S sklepom Sveta ECB je bil 5. januarja 2010 iz neto rezultata v letu 2009 znesek v višini 787 milijonov EUR, ki vključuje del prihodka ECB iz naslova bankovcev v obtoku, razdeljen nacionalnim centralnim bankam.
Following a decision by the Governing Council, part of the income earned on the ECB’s share of total euro banknotes in circulation, amounting to €652 million, was distributed to the euro area national central banks (NCBs) on 3 January 2012.
S sklepom Sveta ECB je bil 3. januarja 2012 del prihodka od deleža ECB v skupnem številu eurobankovcev v obtoku v višini 652 milijonov EUR razdeljen nacionalnim centralnim bankam euroobmočja.
Following a slight revision to the calendar for 2004, the last day of the last maintenance period is now 18 January 2005, instead of 19 January 2005 as previously published in August 2003.
Zaradi manjšega popravka koledarja za leto 2004 je zadnji dan zadnjega obdobja izpolnjevanja zdaj 18. januar 2005 in ne 19. januar 2005, kot je bilo prvotno objavljeno avgusta 2003.
Following a technical adjustment to its risk provision, the ECB’s declared net profit for 2009 amounted to €2,253 million. [1]
Po tehnični prilagoditvi rezervacije za tveganja je ECB za leto 2009 izkazala čisti dobiček v višini 2.253 milijonov EUR. [1]
Following the adoption of the euro by Estonia, Eesti Pank, the national central bank of Estonia, becomes a member of the Eurosystem, the central banking system of the euro area, which comprises the ECB and, as of today, the 17 national central banks of the EU Member States that have adopted the euro.
Po uvedbi eura v Estoniji je Eesti Pank, nacionalna centralna banka Estonije, postala članica Eurosistema, tj. centralnobančnega sistema euroobmočja, ki obsega ECB in z današnjim dnem 17 nacionalnih centralnih bank držav članic EU, ki so uvedle euro.
Following the adoption of the euro by Latvia, Latvijas Banka, the national central bank of Latvia, becomes a member of the Eurosystem, the central banking system of the euro area, which comprises the ECB and, as of today, the 18 national central banks of the EU Member States that have adopted the euro.
Po uvedbi eura v Latviji je Latvijas Banka, nacionalna centralna banka Latvije, postala članica Eurosistema, tj. centralnobančnega sistema euroobmočja, ki obsega ECB in z današnjim dnem 18 nacionalnih centralnih bank držav članic EU, ki so uvedle euro.
Following the adoption of the euro by Slovakia, Národná banka Slovenska becomes a full member of the Eurosystem, the central banking system of the euro area, which comprises the ECB and, as of today, the 16 national central banks (NCBs) of the EU Member States that have adopted the euro.
Po uvedbi eura na Slovaškem je Národná banka Slovenska postala polnopravna članica Eurosistema, tj. centralnobančnega sistema euroobmočja, ki obsega ECB in z današnjim dnem 16 nacionalnih centralnih bank držav članic EU, ki so uvedle euro.
Following the changeover, the euro’s share of banknotes in circulation in Slovenia is close to 85%.
Po zamenjavi je delež eurobankovcev v obtoku nekaj manj kot 85%.
Following the completion of preparatory work, on 1 July 2005 selected debt instruments issued by entities established in those G10 countries that are not part of the European Economic Area were added to the list of eligible assets that is published on the ECB’s website.
Po zaključku priprav so bili 1. julija 2005 na seznam ustreznega finančnega premoženja, ki je objavljen na spletni strani ECB, dodani nekateri dolžniški instrumenti, ki jih izdajajo subjekti iz držav G10 zunaj Evropskega gospodarskega prostora.
Following the decision by the Greek authorities to hold a referendum and the non-prolongation of the EU adjustment programme for Greece, the Governing Council declared it will work closely with the Bank of Greece to maintain financial stability.
Potem ko so se grške oblasti odločile za izvedbo referenduma in nepodaljšanje programa prilagoditev EU za Grčijo, je Svet ECB izjavil, da bo tesno sodeloval z Bank of Greece pri ohranjanju finančne stabilnosti.
Following the European Parliament hearing, the Council of the European Union will decide on the appointment.
Po zaslišanju v Evropskem parlamentu bo o imenovanju odločal Svet Evropske unije.
Following the Governing Council's opinion and an opinion of the European Parliament, the new Vice-President of the ECB will be appointed by the European Council.
Po pridobitvi mnenja Sveta ECB in mnenja Evropskega parlamenta bo novega podpredsednika ECB imenoval Evropski svet.
Following the Governing Council’s decision, Jean-Claude Trichet, President of the ECB, said “ we are delighted that our chosen tendering strategy has been successful and that our expectations have been met.”
Predsednik ECB Jean-Claude Trichet je po sprejetju odločitve izrazil zadovoljstvo nad dejstvom, da je bila izbrana strategija razpisa uspešna in da so pričakovanja ECB izpolnjena.
Following the Governing Council’s opinion and an opinion of the European Parliament, the decision on the appointment will be taken by the European Council, with the votes of its euro area members.
Novega predsednika ECB bo na podlagi mnenja Sveta ECB in mnenja Evropskega parlamenta imenoval Evropski svet z glasovi članic euroobmočja.
Following the Governing Council’s opinion and an opinion of the European Parliament, the decision on the appointment will be taken by the European Council, with the votes of its euro area members.
Novega člana Izvršilnega odbora bo na podlagi mnenja Sveta ECB in mnenja Evropskega parlamenta imenoval Evropski svet z glasovi članic euroobmočja.
Following the Governing Council’s opinion and an opinion of the European Parliament, the decision on the appointment will be taken by the European Council, with the votes of its euro area members.
Novo članico Izvršilnega odbora bo na podlagi mnenja Sveta ECB in mnenja Evropskega parlamenta imenoval Evropski svet z glasovi članic euroobmočja.
Following the near completion of the migration of the first two payment instruments, credit transfers (CTs) and direct debits (DDs), to the Single Euro Payments Area (SEPA), the Eurosystem is now turning its attention to the harmonisation of the largest electronic retail payment instrument: card payments.
Zdaj ko je migracija prvih dveh plačilnih instrumentov, kreditnih plačil in direktnih obremenitev, na enotno območje plačil v eurih (SEPA) že skoraj zaključena, Eurosistem preusmerja pozornost na poenotenje največjega plačilnega instrumenta na področju elektronskih plačil: na kartična plačila.
Following the outcome of the UK referendum, the European Central Bank (ECB) is closely monitoring financial markets and is in close contact with other central banks.
Po izidu referenduma v Združenem kraljestvu Evropska centralna banka (ECB) pozorno spremlja finančne trge in je v tesnem stiku z drugimi centralnimi bankami.
Following the positive response to this initiative, the Governing Council of the ECB approved the gradual introduction of a “Single List” in the collateral framework of the Eurosystem (see Press Release of 10 May 2004) to replace the current two-tier system of eligible collateral.
Sporočilo za javnost z dne 10. maja 2004), ki naj bi nadomestil sedanji sistem z dvema seznamoma ustreznih zavarovanj.
Following the public consultation, the ECB will publish the comments received along with an evaluation and its responses.
Po javnem posvetovanju bo ECB objavila prejete komentarje skupaj z oceno in odgovori.
Following the public consultation, the ECB will publish the comments received from the stakeholders along with an evaluation and summary of the responses.
Po javnem posvetovanju bo ECB objavila komentarje, ki jih bo prejela od zainteresiranih strani, ter svojo oceno in povzetek odgovorov.
Following the publication of a provisional list of non-regulated markets that are accepted by the Eurosystem as complying with its collateral framework (see also the Review of the Eurosystem’s Collateral Framework: First step towards a Single List, published on 10 May 2004), the ECB is today publishing the complete list of accepted non-regulated markets (see Table 1).
Potem ko je bil objavljen začasni seznam neorganiziranih trgov, ki jih Eurosistem sprejema glede na njihovo upoštevanje sistema zavarovanj v Eurosistemu (gl. tudi sporočilo za javnost »Pregled sistema zavarovanj v Eurosistemu: prvi korak k enotnemu seznamu« z dne 10. maja 2004), ECB danes objavlja celoten seznam sprejetih neorganiziranih trgov (gl. tabelo 1).
Following the publication of the results, the ECB will request banks to submit capital plans detailing how shortfalls will be covered.”
Po objavi rezultatov bo ECB od bank zahtevala, da predložijo kapitalske načrte s podrobnostmi o tem, kako bodo pokrile primanjkljaj.«
Following the selection process, the ECB’s Governing Council will propose one candidate to the European Parliament for approval.
Na podlagi izbirnega postopka bo Svet ECB Evropskemu parlamentu v odobritev predlagal enega kandidata ali kandidatko.
For 2012, based on currently known policies, the European Commission forecasts the deficit-to-GDP ratio to remain above the 3% reference value only in Lithuania (at 3.2%).
Evropska komisija za leto 2012 na podlagi trenutno znanih politik napoveduje, da bo razmerje med primanjkljajem in BDP ostalo nad 3-odstotno referenčno vrednostjo samo v Litvi (na ravni 3,2%).
For a more detailed explanation of the rotation system, see:
Podrobneje je sistem rotacije predstavljen:
For a specific asset type within non-marketable assets – credit claims (also often referred to as bank loans) – an interim period until 31 December 2011 is foreseen, in which a limited number of eligibility and operational criteria will still be different across the euro area.
Za posebno vrsto finančnega premoženja v okviru netržnega finančnega premoženja – bančna posojila – je predvideno prehodno obdobje do 31. decembra 2011, v katerem bodo znotraj euroobmočja pri omejenem številu meril primernosti in operativnih kriterijih še vedno obstajale razlike.
For banks with the most important trading books, it will also involve qualitative reviews of the core trading book processes and quantitative reviews of the derivative pricing models.
V bankah z najpomembnejšimi trgovalnimi knjigami bosta opravljena tudi kvalitativni pregled osnovnih procesov trgovalne knjige in kvantitativni pregled modelov vrednotenja izvedenih finančnih instrumentov.
For card payments the SEPA Cards Framework has been in force since 1 January 2008.
Za kartična plačila pa je od 1. januarja 2008 v veljavi kartični okvir SEPA.
For example, like the new €5, it includes a portrait of Europa – a figure from Greek mythology and the origin of our continent’s name – in the hologram and the watermark.
Tako kot na novem bankovcu za 5 € je v vodnem znaku in na hologramu portret Evrope – tj. lik iz grške mitologije, po katerem je naša celina dobila ime.
For instance, the launch of the SEPA direct debit in November 2009 has made direct debit payments possible for the first time across borders.
Uvedba direktne obremenitve SEPA novembra 2009 je na primer prvič omogočila opravljanje direktnih obremenitev preko meja.
For media enquiries, please call Elodie Lafitte Nowodazkij on +49 69 1344 7390
Za novinarska vprašanja se obrnite na Elodie Lafitte Nowodazkij, tel. +49 69 1344 7390.
For media enquiries, please call Eszter Miltényi-Torstensson, +49 171 769 5305
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Eszter Miltényi-Torstensson, +49 171 769 5305.
For media enquiries, please call Eva Taylor on +49 69 1344 7162.
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Eva Taylor, tel. +49 69 1344 7162.
For media enquiries, please call Niels Bünemann on +49 69 1344 6594.
Za novinarska vprašanja se obrnite na Nielsa Bünemanna, tel. +49 69 1344 6594.
For media enquiries, please contact Elodie Nowodazkij, tel: +49 69 1344 7390.
Za novinarska vprašanja se obrnite na Elodie Nowodazkij, tel. +49 69 1344 7390.
For media enquiries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Eszter Miltényi-Torstensson, tel. +49 69 1344 8034.
For media enquiries, please contact Rocío González, tel.: +49 69 1344 6451
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Rocío González, tel. +49 69 1344 6451.
For media enquiries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925.
Za novinarska vprašanja se obrnite na Rolfa Bendersa, tel. +49 69 1344 6925.
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Stefan Ruhkamp, tel. +49 69 1344 5057.
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057.
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Stefan Ruhkamp, tel. +49 69 1344 5057.
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Stefan Ruhkamp, tel. +49 69 1344 5057.
For media enquiries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je William Lelieveldt, tel. +49 69 1344 7316.
For media inquiries, please call Eszter Miltényi-Torstensson, Tel: +49 69 1344 8034
Za novinarska vprašanja se obrnite na Eszter Miltényi-Torstensson, tel: +49 69 1344 8034.
For media inquiries, please call Niels Bünemann on +49 69 1344 6594
Za novinarska vprašanja se obrnite na Nielsa Bünemanna, tel. +49 69 1344 6594.
For media inquiries, please call Wiktor Krzyżanowski on +49 69 1344 5755.
Za novinarska vprašanja se obrnite na Wiktorja Krzyżanowskega, tel. +49 69 1344 5755.
For media inquiries, please contact Elodie Lafitte Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390
Za novinarska vprašanja se obrnite na Elodie Lafitte Nowodazkij, tel. +49 69 1344 7390.
For media inquiries, please contact Elodie Lafitte Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390.
Za novinarska vprašanja se obrnite na Elodie Lafitte Nowodazkij, tel. +49 69 1344 7390.
For media inquiries, please contact Elodie Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390.
Za novinarska vprašanja se obrnite na Elodie Nowodazkij, tel. +49 69 1344 7390.
For media inquiries, please contact Rocío González, tel.: +49 69 1344 6451.
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Rocío González, tel. +49 69 1344 6451.
For media inquiries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316.
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je William Lelieveldt, tel. +49 69 1344 7316.
For media queries, please call Elodie Nowodazkij on +49 69 1344 7390 or William Lelieveldt on +49 69 1344 7316.
Kontaktni osebi za novinarska vprašanja sta Elodie Nowodazkij, tel. +49 69 1344 7390, in William Lelieveldt tel. +49 69 1344 7316.
For media queries, please call Michael Steen on +49 69 1344 7457 or Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057
Kontaktni osebi za novinarska vprašanja sta Michael Steen, tel. +49 69 1344 7457, in Stefan Ruhkamp, tel. +49 69 1344 5057.
For media queries, please call Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057.
Za novinarska vprašanja se obrnite na Stefana Ruhkampa, tel. +49 69 1344 5057.
For media queries, please call William Lelieveldt on +49 69 1344 7316.
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je William Lelieveldt, tel. +49 69 1344 7316.
For media queries, please call William Lelieveldt on +49 69 1344 7316.
Za novinarska vprašanja se obrnite na Williama Lelieveldta, tel. +49 69 1344 7316.
For media queries, please contact Alexandrine Bouilhet, tel.: +49 69 1344 8949
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Alexandrine Bouilhet, tel. +49 69 1344 8949.
For media queries, please contact Andrea Jürges on +49 69 1344 8334.
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Andrea Jürges, tel. +49 69 1344 8334.
For media queries, please contact Elodie Lafitte Nowodazkij (Tel: +49 69 1344 7390; E-mail: Elodie.Lafitte@ecb.europa.eu)
Za novinarska vprašanja se obrnite na Elodie Lafitte Nowodazkij (tel.: +49 69 1344 7390; e-pošta: Elodie.Lafitte@ecb.europa.eu).
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson (Tel.: +49 69 1344 8034; E-mail: eszter.miltenyi@ecb.europa.eu).
Za novinarska vprašanja se obrnite na Eszter Miltényi-Torstensson (tel.: +49 69 1344 8034; e-pošta: eszter.miltenyi@ecb.europa.eu).
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Eszter Miltényi-Torstensson, tel. +49 69 1344 8034.
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034.
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Eszter Miltényi-Torstensson, tel. +49 69 1344 8034.
For media queries, please contact Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162, or Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034.
Kontaktni osebi za novinarska vprašanja sta Eva Taylor, tel. +49 69 1344 7162, in Eszter Miltényi-Torstensson, tel. +49 69 1344 8034.
For media queries, please contact Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162.
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Eva Taylor, tel. +49 69 1344 7162.
For media queries, please contact Jill Forde or Uta Harnischfeger, tel. +49 69 1344 7455.
Za novinarska vprašanja se obrnite na Jill Forde ali Uto Harnischfeger, tel. +49 69 1344 7455.
For media queries, please contact Niels Bünemann, tel. +49 69 1344 6594
Za novinarska vprašanja se obrnite na Nielsa Bünemanna, tel. +49 69 1344 6594.
For media queries, please contact Rocío Gonzalez / Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 6451
Kontaktni osebi za novinarska vprašanja sta Rocío Gonzalez in Stefan Ruhkamp, tel. +49 69 1344 6451.
For media queries, please contact Rocío González, tel. +49 69 1344 6451
Kontaktna oseba za medijska vprašanja je Rocío González, tel. +49 69 1344 6451.
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925 or Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416
Za novinarska vprašanja se obrnite na Rolfa Bendersa, tel. +49 69 1344 6925, ali na Ronana Sheridana, tel. +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925.
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Rolf Benders, tel. +49 69 1344 6925.
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 7455.
Za novinarska vprašanja se obrnite na Rolfa Bendersa, tel. +49 69 1344 7455.
For media queries, please contact Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416.
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Stefan Ruhkamp, tel. +49 69 1344 5057
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Stefan Ruhkamp, tel. +49 69 1344 5057.
For media queries, please contact Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Stefan Ruhkamp, tel.: 49 69 1344 5057
For media queries, please contact Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057.
Kontaktna oseba za novinarska vprašanja je Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057.
For media queries, please contact Uta Harnischfeger on +49 69 1344 6321 or Ronan Sheridan on +49 69 1344 7416.
Za novinarska vprašanja se obrnite na Uto Harnischfeger, tel. +49 69 1344 6321, ali na Ronana Sheridana, tel. +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel. +49 69 1344 6321, or Peter Ehrlich, tel. +49 69 1344 8320.
Za novinarska vprašanja se obrnite na Uto Harnischfeger, tel. +49 69 1344 6321, ali na Petra Ehrlicha, tel. +49 69 1344 8320.
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel.: +49 69 1344 6321 and Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416.
Kontaktni osebi za novinarska vprašanja sta Uta Harnischfeger, tel. +49 69 1344 6321, in Ronan Sheridan, tel. +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel.: +49 69 1344 6321 or Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416
Za novinarska vprašanja se obrnite na Uto Harnischfeger, tel. +49 69 1344 6321, ali na Ronana Sheridana, tel. +49 69 1344 7416.