natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7,19 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Debt held by non-residents , breakdown Debt-zero coupon bonds October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Debt held by non-residents , breakdown Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity October 2008 Foreign exchange holding gains and losses Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate October 2008
7,19 Prilagoditev med finančnimi in nefinančnimi računi Neto transakcije s finančnimi sredstvi in obveznostmi Transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom , razčlenitev Transakcije s finančnimi sredstvi in obveznostmi , od tega transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti Transakcije z drugimi finančnimi sredstvi in drugimi obveznostmi Učinki vrednotenja na dolg in razčlenitev Druge spremembe obsega dolga Dolg nerezidentov , razčlenitev Dolg , razčlenitev po preostali dospelosti Povprečna preostala dospelost dolga Oktober 2008 Dolg nerezidentov , razčlenitev Oktober 2008 Dolg nerezidentov , razčlenitev Dolg -- brezkuponske obveznice Oktober 2008 Dolg nerezidentov , razčlenitev Oktober 2008 Dolg nerezidentov , razčlenitev Dolgoročni dolg , od tega s spremenljivo obrestno mero Dolg , razčlenitev po preostali dospelosti Oktober 2008
Official Journal of the European Union First date of transmission
Uradni list Evropske unije Opis časovne vrste Prvi prenos
Table / row Description of the time series
Preglednica / vrstica
NETHERLANDS 3A .
NIZOZEMSKA 3A .
13,14 AUSTRIA 2A .
13,14 AVSTRIJA 2A .
31 SLOVENIA ( 2 ) 1A .
31 SLOVENIJA ( 2 ) 1A .
31 Deficit by subsectors Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Long-term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt-zero coupon bonds October 2008 Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by currency in which it is denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt Debt-zero coupon bonds October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008
31 Primanjkljaj po podsektorjih Transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom , razčlenitev Transakcije z dolgoročnimi dolžniškimi instrumenti Transakcije z dolžniškimi instrumenti , razčlenitev po valuti , v kateri so izraženi Učinki vrednotenja na dolg in razčlenitev Druge spremembe obsega dolga Dolg nerezidentov , razčlenitev Dolgoročni dolg , od tega s spremenljivo obrestno mero Povprečna preostala dospelost dolga Dolg -- brezkuponske obveznice Oktober 2008 Transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom , razčlenitev Transakcije z dolžniškimi instrumenti , razčlenitev po valuti , v kateri so izraženi Učinki vrednotenja na dolg in razčlenitev Druge spremembe obsega dolga Dolg nerezidentov , razčlenitev Dolg , razčlenitev po valuti , v kateri je izražen Dolgoročni dolg , od tega s spremenljivo obrestno mero Dolg , razčlenitev po preostali dospelosti Povprečna preostala dospelost dolga Dolg -- brezkuponske obveznice Oktober 2008 Dolg nerezidentov , razčlenitev Oktober 2008
( 1 ) For items 2A .
( 1 ) Za postavke 2A .
( 2 ) Slovenia has a derogation for all data requested in Tables 2A , 2B , 3A and 3B of Annex I for the period from 1995 to 1998 .
( 2 ) Za Slovenijo velja odstopanje v zvezi z vsemi podatki , ki se zahtevajo v preglednicah 2A , 2B , 3A in 3B Priloge I za obdobje od leta 1995 do leta 1998 .
10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
10,11,12,24 se odstopanje uporablja samo v zvezi s podatki , ki se zahtevajo za leto 1999 ."
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1999/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 1999/2
Jan - 2034 Mon
Naslednji mesec Jan - 2034
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/32
Apr - 2017 Mon
Naslednji mesec Apr - 2017
/ 2009/12 Clear terms
/ 2009/12 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 1994/8
GUIDELINES
EVROPSKA CENTRALNA BANKA SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 15 .
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2007/13 ) ( 2007/771 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
novembra 2007 o spremembah Smernice ECB / 2002/7 o zahtevah Evropske centralne banke glede statističnega poročanja na področju četrtletnih finančnih računov ( ECB / 2007/13 ) ( 2007/771 / ES ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE -- ( 4 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Articles 5.1 and 5.2 , 12.1 and 14.3 thereof , Whereas : ( 1 )
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti členov 5.1 in 5.2 ter 12.1 in 14.3 Statuta , ob upoštevanju naslednjega : ( 1 )
Central Bank of Cyprus has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Guideline , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
V skladu s členom 3.5 Poslovnika Evropske centralne banke je bil guverner centralne banke Central Bank of Cyprus povabljen , da se udeleži seje Sveta ECB , na kateri se sprejme ta smernica --
Article 1 Annex III to Guideline ECB / 2002/7 is amended in accordance with the Annex to this Guideline .
SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO : Člen 1 Priloga III k Smernici ECB / 2002/7 se spremeni v skladu s Prilogo k tej smernici .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of Member States that have adopted the euro .
Člen 3 Naslovniki Ta smernica je naslovljena na NCB držav članic , ki so sprejele euro .
Article 8 ( 3 ) of Guideline ECB / 2002/7 of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( 1 ) provides that the Governing Council will on a yearly basis review the derogations granted to the national central banks ( NCBs ) that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 of the Guideline .
Člen 8 ( 3 ) Smernice ECB / 2002/7 z dne 21 . novembra 2002 o zahtevah Evropske centralne banke glede statističnega poročanja na področju četrtletnih finančnih računov ( 1 ) določa , da Svet ECB letno pregleda odstopanja , dovoljena nacionalnim centralnim bankam ( NCB ) , ki ne morejo izpolniti zahtev iz člena 2 Smernice .
Guideline ECB / 2005/13 of 17 November 2005 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( 2 ) and Guideline ECB / 2006/6 contained updated derogations from the data reporting requirements in respect of the Member States that had adopted the euro by the time of adoption of those legal acts .
Smernica ECB / 2005/13 z dne 17 . novembra 2005 o spremembah Smernice ECB / 2002/7 o zahtevah Evropske centralne banke glede statističnega poročanja na področju četrtletnih finančnih računov ( 2 ) in Smernica ECB / 2006/6 sta vsebovali posodobljena odstopanja od zahtev glede poročanja podatkov v zvezi z državami članicami , ki so sprejele euro do sprejetja navedenih pravnih aktov .
Cyprus will adopt the euro on 1 January 2008 and derogations need to be inserted into Guideline ECB / 2002/7 in respect of Cyprus . In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of the
Ciper bo sprejel euro 1 . januarja 2008 , zato je treba v Smernico ECB / 2002/7 vnesti odstopanja v zvezi s Ciprom .
( 4 ) ( 1 ) OJ L 334 , 11.12.2002 , p. 24 .
( 1 ) UL L 334 , 11.12.2002 , str . 24 .
Guideline as last amended by Guideline ECB / 2006/6 ( OJ L 115 , 28.4.2006 , p. 46 ) .
Smernica , kakor je bila nazadnje spremenjena s Smernico ECB / 2006/6 ( UL L 115 , 28.4.2006 , str . 46 ) .
( 2 ) OJ L 30 , 2.2.2006 , p. 1 .
( 2 ) UL L 30 , 2.2.2006 , str . 1 .
ANNEX Annex III to Guideline ECB / 2002/7 is amended as follows : In Table 1 ( Current data ) , the following section is inserted between the sections entitled « Italy » and « Luxembourg » : « CYPRUS 4 , 5/2 - 21 / A , B , D-I Short-term and long-term loans granted by total economy , NFCs , OFIFAs , OFIs , FA , ICPFs , GG and HHs to residents and nonresidents , broken down by counterpart sector and area Fourth quarter 2008 '
PRILOGA Priloga III k Smernici ECB / 2002/7 se spremeni , kot sledi : V tabeli 1 ( Tekoči podatki ) se med oddelkoma „Italija » in „Luksemburg » vstavi naslednji oddelek : „CIPER 4 , 5/2 - 21 / A , B , D-I Kratkoročna in dolgoročna posojila , ki so jih celotno gospodarstvo , NFD , DFPIPFD , DFP , IPFD , ZDPS , D in G odobrili rezidentom in nerezidentom , razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke Četrto četrtletje 2008 "
Feb - 2012 Mon
Naslednji mesec Feb - 2012
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2009/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 1998/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2008/41
Feb - 2016 Mon
Naslednji mesec Feb - 2016
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Videos
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Izobraževalna gradiva &gt; Video posnetki
About the ECB ( 3 min )
Predstavitev ECB ( 3 min )
History ( 6 min )
Zgodovina ( 6 min )
Role and tasks ( 5 min )
Vloga in naloge ( 5 min )
Monetary policy strategy ( 5 min )
Strategija denarne politike ( 5 min )
Monetary policy instruments ( 6 min )
Instrumenti denarne politike ( 6 min )
Governing bodies ( 5 min )
Organi upravljanja ( 5 min )
Independence , accountability
Neodvisnost , odgovornost in mednarodni
and international relations ( 4 min )
odnosi ( 4 min )
Euro banknotes and coins ( 4 min )
Eurobankovci in kovanci ( 4 min )
Still growing ( 4 min )
Nadaljnja rast ( 4 min )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; ECB / 2006/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 2000/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2000 &gt; CON / 2000/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/26
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 20 January 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 20 . januar 2009
20 January 2009 - Adjustment of risk control measures for newly issued asset-backed securities and for uncovered bank bonds
20 . januar 2009 - Prilagoditev ukrepov za obvladovanje tveganj za novo izdane kolateralizirane vrednostne papirje in nekrite bančne obveznice
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided today to complement the technical refinements of risk control measures -- which are to take effect on 1 February 2009 -- it had announced on 4 September 2008 with the following additional adjustments [ 1 ] :
septembra 2008 in bodo začeli veljati 1 . februarja 2009 , dopolni z naslednjimi določili [ 1 ] :
With regard to asset-backed securities ( ABSs ) , the Eurosystem will require a rating at the AAA / Aaa level from an accepted external credit assessment institution ( ECAI ) at issuance as an additional eligibility criterion for all ABSs issued as of 1 March 2009 .
marcu 2009 , bo Eurosistem kot dodatno merilo primernosti zahteval bonitetno ocena na ravni AAA / Aaa , ki jo je ob izdaji vrednostnega papirja izdala sprejeta zunanja bonitetna institucija .
Over the lifetime of the ABS , the previously existing single A minimum rating threshold would have to be retained .
V času življenjske dobe teh vrednostnih papirjev mora biti ohranjen prejšnji prag najnižje bonitetne ocene enega » A «.
Moreover , for ABSs issued as of 1 March 2009 , the underlying pool should not consist , in whole or in part , of tranches of other ABSs .
Poleg tega sklad osnovnih instrumentov pri kolateraliziranih vrednostnih papirjih , izdanih po 1 . marcu 2009 , ne sme biti v celoti ali deloma sestavljen iz tranš drugih kolateraliziranih vrednostnih papirjev .
ABSs issued before 1 March 2009 will be exempted from the latter requirement until 1 March 2010 .
marca 2010 izvzeti kolateralizirani vrednostni papirji , izdani pred 1 . marcem 2009 .
With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use .
Od 1 .
As of 1 March 2009 , the value assigned to uncovered bank bonds issued by an issuer , or any entity with which this issuer has close links as defined in Chapter 6.2.3 of the General Documentation , [ 2 ] must be less -- after the application of haircuts -- than a share of 10 % in the value of the collateral pool of a counterparty , unless the market value of the assets referred to above does not exceed EUR 50 million .
marca 2009 mora biti vrednost , dodeljena nekritim bančnim obveznicam , ki jih izda izdajatelj ali katera koli oseba , s katero ima izdajatelj tesne povezave , kot so opredeljene v razdelku 6.2.3 Splošne dokumentacije [ 2 ] , po opravljenih odbitkih manjša od 10 % vrednosti sklada finančnega premoženja za zavarovanje terjatev nasprotne stranke , razen če tržna vrednost zgoraj navedenega finančnega premoženja ne presega 50 milijonov EUR .
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .
Ta omejitev ne velja za nekrite bančne obveznice , za katere jamči oseba javnega sektorja s pravico do odmerjanja davkov .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are subject to this limitation as from 1 March 2010 .
Za nekrite bančne obveznice , predložene Eurosistemu kot zavarovanje do 20 . januarja 2009 , ta omejitev velja od 1 .
As do the earlier measures , the current adjustments aim at fully preserving the key features of the Eurosystem 's framework for credit operations , such as the wide-ranging eligibility of collateral and the broad access of Eurosystem counterparties to central bank liquidity , while maintaining an adequate level of risk protection for the Eurosystem .
Enako kot pri prejšnjih ukrepih je tudi pri tokratnih prilagoditvah cilj v celoti ohraniti glavne značilnosti okvira Eurosistema za kreditne operacije , kot sta širok izbor primernega finančnega premoženja za zavarovanje terjatev ter širok dostop nasprotnih strank Eurosistema do likvidnosti centralnih bank , obenem pa ohraniti ustrezno raven zaščite Eurosistema pred tveganji .
The Eurosystem 's collateral framework has proved to be robust and efficient over the years , also during the recent episode of financial market turbulence .
Sistem zavarovanja terjatev je z leti potrdil svojo zanesljivost in učinkovitost , med drugim tudi v nedavnem obdobju pretresov na finančnih trgih .
In particular , the acceptance of a wide range of collateral contributes to the resilience of euro area financial markets .
K odpornosti finančnih trgov euroobmočja prispeva zlasti širok izbor primernega zavarovanja .
In addition , the changes under ( 1 ) above , which reflect the actual use of eligible ABSs by counterparties and recent developments in ABS markets , aim at contributing to the restoration of a proper functioning of the ABS market .
Poleg tega je namen sprememb , opisanih v točki ( 1 ) , ki odražajo dejansko rabo primernih kolateraliziranih vrednostnih papirjev s strani nasprotnih strank ter nedavna gibanja na trgih kolateraliziranih vrednostnih papirjev , prispevati tudi k ponovni vzpostavitvi pravilnega delovanja trga kolateraliziranih vrednostnih papirjev .
[ 1 ] Moreover , the ECB had announced a number of measures on 15 October 2008 to further expand the collateral framework until the end of 2009 .
[ 1 ] ECB je 15 . oktobra 2008 poleg tega napovedala vrsto ukrepov za nadaljnjo razširitev sistema zavarovanja terjatev do konca leta 2009 .
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .
Prilagoditve , ki so napovedane v današnjem sporočilu za javnost , na te ukrepe ne vplivajo .
[ 2 ] ECB , « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » , 12 November 2008 ( http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/gendoc2008en.pdf ) .
[ 2 ] ECB , » Izvajanje denarne politike v euroobmočju : Splošna dokumentacija o instrumentih in postopkih denarne politike Eurosistema «, 12 . november 2008 ( http://www.ecb.int/pub/pdf/other/gendoc2008sl.pdf ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090120.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090120.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 1998/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Cartoon on price stability for schools
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Izobraževalna gradiva &gt; Risanka o cenovni stabilnosti za šole
Teaching economics to young teenagers ?
Učite mlaj &scaron; e najstnike ekonomijo ?
Then this kit about price stability might help .
Potem si lahko pomagate s tole zbirko gradiv o cenovni stabilnosti .
It consists of an 8-minute cartoon , a pupil 's leaflet , which explains price stability in simple terms , and a more detailed teacher 's booklet . The kit has been produced by the ECB together with the national central banks of the euro area .
Vključuje 8-minutno risanko , priročnik za učence , ki cenovno stabilnost obravnava na preprost način , in priročnik za učitelje , ki je nekoliko podrobnej &scaron; i. Zbirko je izdelala ECB v sodelovanju z nacionalnimi centralnimi bankami euroobmočja .
Watch the cartoon Reading material
Risanka Domače branje
Teachers » booklet [ 4.31 MB ]
Priročnik za učitelje [ 4,33 MB ]
Pupils » leaflet [ 3.1 MB ] Create your own DVD
Priročnik za učence [ 3,11 MB ]
Download the ISO image and burn it on a blank DVD with your DVD burner . File : dvd_pricestability .
Izdelajte si svoj DVD Prenesite posnetek ISO in ga z DVD-zapisovalnikom posnemite na prazen DVD .
MD5 : 43c5a135dd4364c647dd4169b560b2e3 Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Izobraževalna gradiva
FACTS presentation
Osnovni podatki
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 23 May 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 23 . maj 2008
May 2008
Maj 2008
Expansion of US dollar liquidity-providing operations
Povečanje zneska v operacijah povečevanja likvidnosti v ameriških dolarjih
On 24 April 2008 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Reserve System and in the context of the Term Auction Facility , to increase the amount of US dollar liquidity provided to the counterparties of the Eurosystem to USD 25 billion in each bi-weekly auction .
Svet ECB je 24 . aprila 2008 skupaj z ameriško centralno banko sklenil , da v okviru začasne avkcije v ameriških dolarjih ( Term Auction Facility ) poveča znesek likvidnosti nasprotnim strankam Eurosistema , ki zdaj v vsaki štirinajstdnevni avkciji znaša 25 milijard USD .
A press release on the joint action announced by the ECB , the Federal Reserve System and the Swiss National Bank to expand their liquidity measures was published on the ECB 's website on 2 May 2008 .
Sporočilo za javnost o skupnem nastopanju ECB , ameriške in švicarske centralne banke z namenom , da bi povečale svoje likvidnostne ukrepe , je bilo 2 . maja 2008 objavljeno na spletni strani ECB .
Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods
Okvirni koledar avkcij Eurosistema in obdobij izpolnjevanja obveznih rezerv
On 13 May 2008 the Governing Council approved the indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2009 .
Svet ECB je 13 . maja 2008 odobril okvirni koledar avkcij Eurosistema in okvirni koledar obdobij izpolnjevanja obveznih rezerv za leto 2009 .
Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today .
Podrobnosti so predstavljene v dveh sporočilih za javnost , ki sta bili danes objavljeni na spletni strani ECB .
Payment Systems
Plačilni sistemi
The ECB 's response to a public consultation by the UK authorities on payment systems oversight
Odgovor ECB na javno razpravo britanskih oblasti o pregledu nad delovanjem plačilnih sistemov
On 29 April 2008 the Governing Council approved the ECB 's response to a public consultation reviewing arrangements relating to financial stability and depositor protection in the United Kingdom .
Svet ECB je 29 . aprila 2008 odobril odgovor ECB na javno razpravo , katere cilj je bil preveriti ureditev v zvezi s finančno stabilnostjo in varovanjem imetnikov vlog v Združenem kraljestvu .