natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By main sector and timeliness ( details depending on wage formation process ) NACE Rev. 1 Divisions t + 45 -
Po glavnih sektorjih in intervalih ( podrobnosti so odvisne od postopka oblikovanja plač ) Oddelki po NACE Rev. 1 t + 45
Export and import price indices ( extra-euro area ) ( m )
Indeksi izvoznih in uvoznih cen ( zunaj euro območja ) ( m )
Availability of euro area aggregates 14
Razpoložljivost agregatov za euro območje
ECBc Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004
ECBc Pregled zahtev na področju splošne ekonomske statistike December 2004
Annex 1 General Economic Statistics for the euro area regularly needed by the ECB ( cont ')
Priloga 1 Splošna ekonomska statistika za euro območje , ki jo redno zbira ECB
Indicator ( frequency ) required B. Demand and output National accounts for the economy ( q / a )
Zahtevani kazalec ( pogostost ) Zahtevana stopnja podrobnosti
Level of detail required Timeliness required ( reference period + « x » calendar days )
Rok za pošiljanje podatkov ( referenčno obdobje + » x « koledarskih dni )
Main aggregates for the economy , main branches and products ( ESA 95 Table 1 ) t + 60 , flash estimates for Better timeliness GDP and main components ( quarterly accounts with earlier expenditure and output breakdown in t + 60 ) t + 90 Euro area aggregates for quarterly accounts by institutional sector Availability of euro area aggregates
B. Povpraševanje in proizvodnja Nacionalni računi za gospodarstvo ( č / l ) Glavni agregati za gospodarstvo , glavne panoge in proizvodi ( ESA 95 , tabela 1 ) t + 60 , predhodna ocena BDP in glavnih komponent pred tem rokom Pravočasnejše objavljanje ( četrtletni računi z razčlenitvijo po izdatkovni in proizvodni strani v roku t + 60 ) Agregati euro območja za četrtletne račune po institucionalnih sektorjih Razpoložljivost agregatov za euro območje
National ( non-financial ) accounts by institutional sector ( q / a ) Annual national accounts ( a )
Nacionalni ( nefinančni ) računi po institucionalnih sektorjih ( č / l ) Letni nacionalni računi ( l )
Breakdown in S11 , S12 , S13 , S14 + 15 , S2 , covering in particular main balances ESA 95 Tables 3 ( A31 ) , 4 ( with euro area / non-euro area breakdown ) , 5 ( COICOP 3 digit ) , 8 ( detailed sector accounts ) Total , public sector , Pi6 , gross and net Whole economy , household sector , housing
Razčlenitev na S11 , S12 , S13 , S14 + 15 , S2 z zajetjem predvsem glavnih bilanc ESA 95 , tabela 3 ( A31 ) , tabela 4 ( z razčlenitvijo na euro območje / zunaj euro območja ) , tabela 5 ( COICOP 3-mestna raven ) , tabela 8 ( podrobni računi po sektorjih ) Skupaj , javni sektor , Pi6 , bruto in neto
t + 180-270
t + 90
Capital stock ( a )
Stanje osnovnih sredstev ( l )
t + 1 year
t + 1 leto
Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness
Razpoložljivost agregatov za euro območje Razpoložljivost agregatov za euro območje , podatki o stanovanjih za sektor gospodinjstev Razpoložljivost agregatov za euro območje Razpoložljivost agregatov za euro območje Pravočasnejše objavljanje
Non-financial assets ( a )
Nefinančna sredstva ( l )
Supply and use tables ( annual ) Input-output tables , ( five-yearly ) Industrial production ( NACE C-F ) ( m ) New orders received by industry ( NACE D-F ) ( m )
t + 2 -- 3 leta Input-output tabele , ( petletno ) Industrijska proizvodnja ( NACE C -- F ) ( m ) Prejeta nova naročila v industriji ( NACE D -- F ) ( m )
ESA 95 Table 15 ( A60 / P60 ) t + 2-3 years
ESA 95 , tabela 17 ( A60 / P60 )
t + 2-3 years
t + 2 -- 3 leta
NACE Rev. 1 Divisions 1 )
Oddelki po NACE Rev. 1 1 )
NACE Rev. 1 Divisions 1 ) , euro area / non-euro area origin
Oddelki po NACE Rev. 1 1 ) , naročila iz euro območja / zunaj euro območja
Better timeliness , deflated results , proper definition of euro area export orders -
Pravočasnejše objavljanje , prilagojeni rezultati , ustrezna definicija izvoznih naročil euro območja -
Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C-F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m )
Prihodek od prodaje v trgovini na drobno ( nominalno in v stalnih cenah ) ( m ) Prihodek od prodaje v industriji ( NACE C -- F ) ( m ) Prihodek od prodaje ( proizvodnja ) v glavnih storitvenih dejavnostih ( m ) Anketa o poslovnih tendencah v industriji ( m ) Anketa o mnenju potrošnikov ( m ) Gradbena dovoljenja ( ali začete gradnje ) ( m ) Zunanja trgovina ( z državami zunaj euro območja ) , vrednosti in obseg ( m )
NACE Rev. 1 Divisions and Groups
Oddelki in skupine po NACE Rev. 1
NACE Rev. 1 Divisions
Oddelki po NACE Rev. 1
Better timeliness
Pravočasnejše objavljanje
NACE Rev. 1 Divisions ( and groups where these are heterogeneous ) NACE Rev. 1 Divisions
Oddelki po NACE Rev. 1 ( in skupine , če so le-te heterogene )
Availability of euro area aggregates Complete market service sector coverage -
Razpoložljivost agregatov za euro območje Oddelki po NACE Rev. 1
Consumer opinion survey ( m ) Building permits ( or housing starts ) ( m ) External trade ( with non-euro area countries ) , values and volumes ( m ) By main types of building
Celotno zajetje sektorja tržnih storitev -
Two-digit CN , main economic groupings , geographical breakdown
Dvomestna raven Kombinirane nomenklature , glavne ekonomske kategorije , geografska razčlenitev
t + 45 ( aggregates ) ;
t + 45 ( agregati ) ;
t + 60 ( details , volumes , unit values )
t + 60 ( podrobni podatki , obseg , povprečne vrednosti )
Better timeliness ( PEEI target )
Pravočasnejše objavljanje ( cilj glavnih evropskih ekonomskih kazalcev )
ECBc Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 15
ECBc Pregled zahtev na področju splošne ekonomske statistike December 2004
Indicator ( frequency ) required
Zahtevani kazalec ( pogostost ) C. Nefinančni računi države Javnofinančni prihodki in odhodki ( l )
Timeliness required ( reference period + « x » calendar days )
Rok za pošiljanje podatkov ( referenčno obdobje + » x « koledarskih dni ) Prednostne naloge za izboljšanje
Priority for improvements C. Government non-financial accounts Government revenue and expenditure ( a ) Breakdown as published in the euro area statistics of the ECB Monthly Bulletin Simplified but consistent breakdown compared with annual data Breakdown for S13 in line with quarterly national accounts ( including capital accounts ) by sector ( see Section B ) ESA 95 Table 8 for S13 and Table 11 ( COFOG ) t + 90 Improvement of the coverage
Razčlenitev kot je objavljena v statistični prilogi Mesečnega biltena ECB ( Statistični podatki euro območja ) Enostavnejša , vendar konsistentna razčlenitev glede na letne podatke Razčlenitev po S13 v skladu s četrtletnimi nacionalnimi računi ( vključno z računi kapitala ) po sektorjih ( glej razdelek B ) ESA 95 , tabela 8 za S13 in tabela 11 ( COFOG ) t + 90
Government revenue and expenditure ( q )
Javnofinančni prihodki in odhodki ( č ) Računi za državo ( č )
Full implementation
Polno izvajanje
Government accounts ( q ) t + 90
t + 90 Polno izvajanje
Full implementation National accounts ( a )
Nacionalni računi ( l )
t + 180-240
t + 180 -- 240
Availability of euro area aggregates
Razpoložljivost agregatov za euro območje
D. Labour market Employment and employees ( m / q ) First estimate whole economy ( m / q ) National accounts ( q ) : at least A6 Short-term statistics ( m / q ) : NACE Rev. 1 Divisions Labour Force Survey ( m / q ) : Main results Labour Force Survey ( q / a ) : Detailed results By branch : at least A6 By age : broad age groups By duration : short , medium , long-term Underemployment by main branch Labour reserve by age and gender 2 ) t + 45 t + 60 t + 30 t + 60 t + 90 Better timeliness , statistics on services sector , monthly data Unemployment ( m )
D. Trg dela Zaposlenost in zaposleni ( m / č ) Prva ocena za celotno gospodarstvo ( m / č ) Nacionalni računi ( č ) : vsaj A6 Kratkoročni statistični podatki ( m / č ) : oddelki po NACE Rev. 1 Anketa o delovni sili ( m / č ) : glavni rezultati Anketa o delovni sili ( č / l ) : podrobni rezultati Po dejavnostih : vsaj A6 Po starosti : širše starostne skupine Po trajanju : kratkotrajna , srednje dolga , dolgotrajna brezposelnost Podzaposlenost po glavnih dejavnostih Delovna sila v rezervi po starosti in spolu 2 ) Novi brezposelni ; nove zaposlitve ( zaposlitev za določen čas , začasna zaposlitev , zaposlitev za krajši delovni čas , polni delovni čas ) 2 ) Nacionalni računi ( č ) : A6 Kratkoročni statistični podatki ( m ) : oddelki po NACE Rev. 1 Po dejavnostih : vsaj A6 t + 45 t + 60 t + 30 t + 60 t + 90 Pravočasnejše objavljanje , statistični podatki za storitvene dejavnosti , mesečni podatki
Breakdown by duration of unemployment
Razčlenitev po trajanju brezposelnosti
Supplementary measures of under-employment and the labour reserve ( q ) Supplementary flow measures of unemployment and employment ( m / q ) Hours worked ( m / q )
Dodatna merila podzaposlenosti in delovne sile v rezervi ( č ) Dodatna merila tokov brezposelnosti in zaposlenosti ( m / č )
Aggregate data for timerelated underemployment New unemployed ;
Agregatni podatki za časovno podzaposlenost
Aggregate data for new unemployed and new hirings Availability of euro area aggregates
Agregatni podatki za nove brezposelne in nove zaposlitve
National accounts ( q ) : A6 Short-term statistics ( m ) : NACE Rev. 1 Divisions By branch : at least A6
Opravljene delovne ure ( m / č )
t + 60 t + 45
t + 60 t + 45
Job vacancies ( q )
Prosta delovna mesta ( č )
Better coverage and comparability of euro area aggregate
Boljše zajetje in primerljivost agregatov za euro območje
1 ) And building construction and civil engineering for construction .
1 ) Ter stavbe in inženirski objekti za gradbeništvo .
2 ) Breakdown / details not required at high frequency .
2 ) Zahtevana pogostost objavljanja razčlenitev / podrobnih podatkov ni visoka .
EXPLANATION : The table contains a collection of the most frequently used macroeconomic statistics for prices and costs , the real economy , the government non-financial accounts and the labour market .
POJASNILO : Tabela vsebuje izbor najpogosteje uporabljenih makroekonomskih statičnih podatkov za cene in stroške , realno gospodarstvo , nefinančne račune za državo in trg dela .
Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . 16
Drugi statistični podatki , ki se uporabljajo za posebne namene ( npr . raziskave ) , niso vključeni .
Annex 2 : General Economic Statistics for accession countries needed by the ECB Indicator and frequency Consumer price index ( HICP ) ( m ) National accounts for the economy ( q / a ) Employment and unemployment ( q ) Industrial production and producer prices ( m ) External trade ( m ) 2 ) Business and consumer opinion surveys ( m / q ) Government revenue and expenditure ( a ) Level of detail COICOP one-digit , plus additional homogeneous aggregations Main aggregates for the economy ( ESA 95 Table 1 ) Total and main groups Total and main industrial groupings Total , trade with EU , euro area , other Confidence indicators and main components Main categories Timeliness ( first results ) 1 ) ( reference period + « x » days ) t + 35 t + 90 ( q ) t + 360 ( a ) t + 90 ( LFS ) , t + 90 ( National Accounts ) t + 50-60 t + 56 t + 15 t + 120
Priloga 2 Splošna ekonomska statistika za države pristopnice , ki jo zbira ECB Kazalec in pogostost objavljanja Indeks cen življenjskih potrebščin ( HICŽP ) ( m ) Nacionalni računi za gospodarstvo ( č / l ) Zaposlenost in brezposelnost ( č ) Industrijska proizvodnja in cene industrijskih proizvodov pri proizvajalcih ( m ) Zunanja trgovina ( m ) 2 ) Anketa o poslovnih tendencah in anketa o mnenju potrošnikov ( m / č ) Javnofinančni prihodki in odhodki ( l ) Stopnja podrobnosti Razčlenitev na enomestno raven po COICOP , dodatne homogene agregacije Glavni agregati za gospodarstvo ( ESA 95 , tabela 1 ) Skupaj in glavne skupine Skupaj in glavne industrijske skupine Rok za pošiljanje ( prva objava ) 1 ) ( referenčno obdobje + » x « dni ) t + 35 t + 90 ( č ) t + 360 ( l ) t + 90 ( anketa o delovni sili ) , t + 90 ( nacionalni računi ) t + 50 -- 60 Skupaj , menjava z EU in euro območjem , ostalo Kazalci zaupanja in glavne komponente Glavne kategorije
1 ) The timeliness indicated corresponds to the requirement in existing EU Regulations ( except opinion surveys ) .
1 ) Navedeni roki ustrezajo zahtevam veljavnih predpisov EU ( razen za mnenjske ankete ) .
2 ) Detailed external trade information for accession countries can also be derived from corresponding statistics for the euro area as declaring country .
2 ) Podrobne podatke o zunanji trgovini za države pristopnice je mogoče izpeljati tudi iz ustreznih statističnih podatkov za euro območje na podlagi države , ki prijavi blago .
ECBc Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 17
ECBc Pregled zahtev na področju splošne ekonomske statistike December 2004
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Monetary income
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Institucionalne določbe ECB &gt; Denarni prihodek
Monetary income
Denarni prihodek
Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) :
Označi besede ( najmanj trije znaki ) :
These terms have been highlighted :
Označeni so bili naslednji izrazi :
/ 2005/11 Clear terms 1
/ 2005/11 Odstrani izraze
Decision of the ECB of 3 November 1998 as amended by Decision of 14 December 2000 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States and losses of the ECB for the financial years 1999 to 2001 ( ECB / 2000/19 )
Sklep ECB z dne 6 . decembra 2001 o razporeditvi denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank sodelujočih držav članic za poslovno leto 2002 ( ECB / 2001/16 )
OJ L 336 , 30.12.2000 , p. 119 , pdf 156 kB , da .
UL L 337 , 20 .
Decision of the ECB of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2001/16 )
2001 , str .
OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 55 , pdf 144 kB , bg .
55 , pdf 141 kB , bg .
Decision of the ECB of 18 December 2003 amending Article 1 ( f ) of Decision ECB / 2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2003/22 )
decembra 2003 o spremembi člena 1 ( f ) Sklepa ECB / 2001/16 z dne 6 . decembra 2001 o razporeditvi denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank sodelujočih držav članic za poslovno leto 2002 ( ECB / 2003/22 )
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 39 , pdf 122 kB , bg .
2004 , str . 39 , pdf 119 kB , bg .
Decision of the ECB of 19 May 2006 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2006/7 )
Sklep ECB z dne 19 . maja 2006 o spremembi Sklepa ECB / 2001/16 o razporeditvi denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank sodelujočih držav članic za poslovno leto 2002 ( ECB / 2006/7 )
OJ L 148 , 2.6.2006 , p. 56 , pdf 49 kB , bg .
2006 , str . 56 , pdf 54 kB , bg .
Decision of the ECB of 22 November 2007 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2007/15 )
Sklep ECB z dne 22 . novembra 2007 o spremembah Sklepa ECB / 2001/16 o razporeditvi denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank sodelujočih držav članic za poslovno leto 2002 ( ECB / 2007/15 )
OJ L 333 , 19.12.2007 , p. 86 , pdf 48 kB , bg .
2007 , str . 86 , pdf 52 kB , bg .
Decision of the ECB of 14 December 2009 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2009/27 )
Sklep ECB z dne 14 . decembra 2009 o spremembah Sklepa ECB / 2001/16 o razporeditvi denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank sodelujočih držav članic za poslovno leto 2002 ( ECB / 2009/27 )
OJ L 339 , 22.12.2009 , p. 55 , pdf 804 kB , bg .
2009 , str . 55 , pdf 815 kB , bg .
Decision ECB / 2001/16 .
Sklep ECB / 2001/16 .
Unofficial consolidated text [ 2 a ) - e )] .
Neuradno prečiščeno besedilo [ 1a )- e )] .
Produced by the Publications Office of the European Union
Pripravil Urad za publikacije Evropske unije
31.12.2009 , pdf 72 kB , bg .
12 . 2009 , pdf 80 kB , bg .
Decision of the ECB of 17 November 2005 on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes in circulation to the national central banks of the participating Member States ( ECB / 2005/11 )
Sklep ECB z dne 17 . novembra 2005 o razdelitvi prihodka ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku med nacionalne centralne banke sodelujočih držav članic ( ECB / 2005/11 )
OJ L 311 , 26.11.2005 , p. 41 , pdf 41 kB , bg .
2005 , str . 41 , pdf 43 kB , bg .
Rules of procedure
Poslovniki
Capital of the ECB
Kapital ECB
Accounting , reporting and auditing
Računovodstvo , poročanje in revizija
Procurement Monetary income
Javna naročila
External relations
Denarni prihodek Zunanji odnosi
Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version )
Statut ESCB in ECB ( neuradno prečiščeno besedilo )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2004/31
Opinion on the supervision of the financial market by Národná banka Slovenska ( CON / 2004/31 )
Mnenje o nadzoru centralne banke Národná banka Slovenska nad finančnim trgom ( CON / 2004/31 )
Slovakia , 22.9.2004 , pdf 29 kB , en .
9 . 2004 , pdf 29 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009
CON / 2009/90 Clear terms
CON / 2009/90 Odstrani izraze
_BAR_ December _BAR_ November _BAR_ October _BAR_ September _BAR_ August _BAR_ July _BAR_ June _BAR_ May _BAR_ April _BAR_ March _BAR_ February _BAR_ January _BAR_
_BAR_ december _BAR_ november _BAR_ oktober _BAR_ september _BAR_ avgust _BAR_ julij _BAR_ junij _BAR_ maj _BAR_ april _BAR_ marec _BAR_ februar _BAR_ januar _BAR_
Decision ECB / 2006/17 .
Sklep ECB / 2006/17 .
Unofficial consolidated text [ 19a )- e )] .
Neuradno prečiščeno besedilo [ 12a )- e )] .
31.12.2009 , pdf 96 kB , bg .
12 . 2009 , pdf 111 kB , bg .
Guideline ECB / 2006/16 .
Smernica ECB / 2006/16 .
Unofficial consolidated text [ 18a )- e )] .
Neuradno prečiščeno besedilo [ 11a )- e )] .
31.12.2009 , pdf 196 kB , bg .
12 . 2009 , pdf 220 kB , bg .
Decision of the ECB of 14 December 2009 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2009/29 )
Sklep ECB z dne 14 . decembra 2009 o spremembah Sklepa ECB / 2006/17 o letnih računovodskih izkazih ECB ( ECB / 2009/29 )
OJ L 348 , 29.12.2009 , p. 57 , pdf 894 kB , bg .
2009 , str . 57 , pdf 911 kB , bg .
Guideline of the ECB of 14 December 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/28 )
Smernica ECB z dne 14 . decembra 2009 o spremembah Smernice ECB / 2006/16 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank ( ECB / 2009/28 )
OJ L 348 , 29.12.2009 , p. 75 , pdf 962 kB , bg .
2009 , str . 75 , pdf 980 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 14 December 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2009/26 )
Priporočilo ECB z dne 14 . decembra 2009 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2009/26 )
OJ C 308 , 18.12.2009 , p. 1 , pdf 697 kB , bg .
2009 , str . 1 , pdf 707 kB , bg .
Guideline of the ECB of 10 December 2009 amending Guideline ECB / 2008/18 on temporary changes to the rules relating to eligibilty of collateral ( ECB / 2009/24 )
Smernica ECB z dne 10 . decembra 2009 o spremembi Smernice ECB / 2008/18 o začasnih spremembah pravil v zvezi s primernostjo zavarovanja ( ECB / 2009/24 )
OJ L 330 , 16.12.2009 , p. 95 , pdf 785 kB , bg .
2009 , str . 95 , pdf 800 kB , bg .
Opinion on the extension of the Austrian State guarantees for the interbank market ( CON / 2009/99 )
Mnenje o podaljšanju avstrijskih državnih jamstev za medbančni trg ( CON / 2009/99 )
Opinion on the competences of Banka Slovenije related to Slovenia 's membership of the International Monetary Fund ( CON / 2009/100 )
Mnenje o pristojnostih Banke Slovenije v zvezi s članstvom Slovenije v Mednarodnem denarnem skladu ( CON / 2009/100 ) Slovenija , 15 .
Slovenia , 15.12.2009 , pdf 47 kB , en .
12 . 2009 , pdf 98 kB , en .
Opinion on the general terms and conditions , and the operating and technical requirements , of clearing service providers for the payment system in Hungary ( CON / 2009/98 )
Mnenje o splošnih pogojih ter operativnih in tehničnih zahtevah ponudnikov klirinških storitev za plačilni sistem na Madžarskem ( CON / 2009/98 ) Madžarska , 7 .
Guideline ECB / 2007/9 .
Smernica ECB / 2007/9 .
Unofficial consolidated text [ 6 a ) - c )] .
Neuradno prečiščeno besedilo [ 6a )- c )] .
4.12.2009 , pdf 1094 kB , bg .
12 . 2009 , pdf 1211 kB , bg .
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2009/92 )
Mnenje o podaljšanju irskega državnega jamstva za nekatere obveznosti kreditnih institucij ( CON / 2009/92 )
Opinion on changes to financial support measures for credit institutions ( CON / 2009/56 )
Mnenje o spremembah ukrepov finančne pomoči za kreditne institucije ( CON / 2009/56 )
Opinion on foreign trade reporting requirements ( CON / 2009/97 )
Mnenje o zahtevah za poročanje o zunanji trgovini ( CON / 2009/97 )
Opinion on recommendations for Council decisions on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Vatican City State and on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Republic of San Marino ( CON / 2009/91 )
Mnenje o priporočilih za odločbi Sveta o stališču Evropske skupnosti glede ponovnih pogajanj o Monetarnem sporazumu z Vatikansko mestno državo in o stališču Evropske skupnosti glede ponovnih pogajanj o Monetarnem sporazumu z Republiko San Marino ( CON / 2009/91 )
Unofficial consolidated text [ 1a )- c )] .
Neuradno prečiščeno besedilo [ 1a )- c )] .
23.11.2009 , pdf 326 kB , bg .
11 . 2009 , pdf 382 kB , bg .
Opinion on the realisation of collateral provided to the Banco de España , to other national central banks of the Member States or to the ECB in the performance of their tasks ( CON / 2009/96 )
Mnenje o unovčenju zavarovanja , zagotovljenega centralni banki Banco de España , drugim nacionalnim centralnim bankam držav članic ali Evropski centralni banki pri izvajanju njihovih nalog ( CON / 2009/96 )
Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39 / EC and 2009 /...
Mnenje o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembi direktiv 2004/39 / ES in 2009 /...
OJ C 272 , 13.11.2009 , p. 1 , pdf 827 kB , bg .
2009 , str . 1 , pdf 837 kB , bg .