natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It continues to develop common methodologies for calculating comparable and representative statistical indicators for the euro area 's financial markets . This also helps to monitor financial integration .
ECB nenehno izboljšuje skupne metodologije za izračunavanje primerljivih in reprezentativnih statističnih kazalnikov za finančne trge euroobmočja , kar omogoča tudi spremljanje finančne integracije .
The ECB also publishes information on financial institutions outside the MFI sector , including non-money market investment funds , given the close connections between their activities and MFI business .
ECB objavlja tudi informacije o finančnih institucijah izven sektorja MFI , vključno z investicijskimi skladi nedenarnega trga , saj so njihove dejavnosti tesno povezane s poslovanjem MFI .
Balance of payments and other external statistics The ECB publishes a monthly balance of payments ( b.o.p. ) for the euro area , showing the main transactions between euro area residents and residents of countries outside the euro area .
Plačilna bilanca in drugi statistični podatki transakcij s tujino ECB objavlja mesečne plačilne bilance za euroobmočje , ki prikazujejo glavne transakcije med rezidenti euroobmočja in rezidenti držav zunaj euroobmočja .
The monthly b.o.p. is supplemented by more detailed quarterly and annual statistics , which give a geographical breakdown .
Mesečne plačilne bilance dopolnjujejo podrobnejši četrtletni in letni statistični podatki , ki vključujejo tudi geografsko razčlenitev .
A consistent methodological framework allows the analysis of monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be integrated .
Enoten metodološki okvir omogoča skupno analizo denarnih in plačilnobilančnih statističnih podatkov za euroobmočje .
The monetary presentation of the b.o.p. , which the ECB has published since June 2003 , is available on a monthly basis and provides a link between the foreign transactions of parties other than banks in the euro area and the money supply in the euro area .
Monetarni prikaz plačilne bilance , ki jo ECB objavlja od junija 2003 , je objavljena vsak mesec in omogoča povezavo med tujimi transakcijami nebančnih organizacij euroobmočja in ponudbo denarja v euroobmočju .
CHART III MFI interest rates on euro-denominated loans ( percentages per annum excluding charges ; new business rates ) 12 10 8 6 4 2 0 Jan. Apr . July 2003 Oct. Jan . Apr. July 2004 Oct. Jan . 2005 Apr.
GRAF III Obrestne mere MFI za posojila v eurih ( v odstotkih na leto , brez stroškov , obrestne mere za nove posle ) 12 10 8 6 4 2 0 jan. apr . 2003 jul. okt . jan. apr . 2004 jul. okt .
CHART IV Euro area balance of payments : current and capital accounts ( EUR billions ; transactions ;
GRAF IV Plačilna bilanca euroobmočja -- tekoči in kapitalski račun ( transakcije v mrd EUR ;
not seasonally adjusted ) 60 50 40 30 20 10 0 - 10 - 20 - 30 - 40 - 50 Q1 Q2 Q3 2001 Q4 Q1 Q2 Q3 2002 Q4 Q1 Q2 Q3 2003 Q4 Q1 Q2 Q3 2004 Q4
) 60 50 40 30 20 10 0 - 10 - 20 - 30 - 40 - 50 Q1 Q2 Q3 2001 Q4 Q1 Q2 Q3 2002 Q4 Q1 Q2 Q3 2003 Q4 Q1 Q2 Q3 2004 Q4
bank overdrafts to households loans to non-financial corporations of up to Euros 1 million with a floating rate and an initial rate fixation of up to one year loans to non-financial corporations of over Euros 1 million with a floating rate and an initial rate fixation of up to and including one year loans to non-financial corporations of over Euros 1 million with an initial rate fixation of over five years loans to households for house purchase with an initial rate fixation of over five and up to and including ten years Source : ECB .
okvirna posojila prebivalstvu posojila nefinančnim družbam do 1 mio EUR s spremenljivo obrestno mero in začetno fiksno obrestno mero do enega leta posojila nefinančnim družbam nad 1 mio EUR s spremenljivo obrestno mero in začetno fiksno obrestno mero do vključno enega leta posojila nefinančnim družbam do 1 mio EUR z začetno fiksno obrestno mero nad pet let stanovanjska posojila prebivalstvu z začetno fiksno obrestno mero nad pet let in do vključno deset let Vir : ECB .
goods income services current transfers capital account total Source : ECB .
blago dohodki storitve tekoči transferji kapitalski račun skupaj Vir : ECB .
In addition , the ECB publishes monthly statistics on its and the Eurosystem 's international reserves and foreign currency liquidity , and quarterly and annual statistics on the international investment position ( i.i.p. ) of the euro area , which provide an overall picture of the euro area 's claims on and liabilities to the rest of the world , giving a geographical breakdown ( in the annual i.i.p. ) .
Poleg tega ECB objavlja mesečne statistične podatke o mednarodnih rezervah ECB in Eurosistema ter devizni likvidnosti , kot tudi četrtletne in letne statistične podatke o stanju mednarodnih naložb euroobmočja , kar ji daje celovit pregled nad terjatvami in obveznostmi euroobmočja do tujine z geografsko razčlenitvijo ( stanje mednarodnih naložb na letni ravni ) .
The aggregates covering the euro area include credits and debits and assets and liabilities separately .
Agregati za euroobmočje ločeno obravnavajo prejemke in izdatke ter sredstva in obveznosti .
In contrast to national b.o.p. / i.i.p. , which cover all transactions and positions of a national economy , i.e. including those vis-à-vis other residents of the euro area , the euro area b.o.p. and i.i.p. contain only transactions and positions with residents in countries outside the euro area .
V nasprotju z nacionalnimi podatki o plačilni bilanci in stanju mednarodnih naložb , ki vključujejo vse transakcije in pozicije nacionalnega gospodarstva , vključno s transakcijami in pozicijami z drugimi rezidenti euroobmočja , pa podatki o plačilni bilanci in stanju mednarodnih naložb za euroobmočje vključujejo samo transakcije in pozicije z rezidenti držav zunaj euroobmočja .
The ECB also compiles statistics on the international role of the euro and effective exchange rate indices for the euro , in nominal and real terms , using various deflators .
ECB pripravlja tudi statistične podatke o mednarodni vlogi eura in kazalnike efektivnega nominalnega in realnega tečaja eura , pri čemer uporablja različne deflatorje .
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non-financial accounts for the euro area .
Finančni računi ECB potrebuje četrtletne finančne in nefinančne račune za euroobmočje .
The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area .
Finančni računi zajemajo finančne transakcije in finančne bilance stanja za vse gospodarske sektorje v euroobmočju .
They therefore show the financial interrelationships among the different sectors and between them and the rest of the world .
Prikazujejo torej finančne povezave med posameznimi sektorji ter med sektorji in tujino .
This broad presentation of the economy also provides a comprehensive view of the indebtedness of households , corporations and governments .
Tak širok prikaz gospodarstva daje tudi celovito sliko zadolženosti prebivalstva , gospodarskih družb in držav .
Of specific interest are the interactions between the financial and non-financial transactions , in particular with respect to analytical balancing items such as saving , government deficit and gross domestic product .
Posebej zanimiva je tudi soodvisnost finančnih in nefinančnih transakcij , še zlasti glede na analitične izravnalne postavke , kot so varčevanje , javnofinančni primanjkljaj in bruto domači proizvod .
The accounts follow the integrated approach outlined in the European system of national and regional accounts ( ESA 95 ) .
Računi so oblikovani v skladu s celostnim pristopom , ki ga določa Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov ( ESA 95 ) .
Based on harmonised accounting principles , quarterly euro area financial accounts are also very useful for cross-checking the consistency of the high-frequency data provided by money and banking , balance of payments , capital market and government finance statistics .
Četrtletni finančni računi za euroobmočje , ki temeljijo na usklajenih računovodskih načelih , so zelo uporabni tudi za navzkrižno primerjanje konsistentnosti zelo pogosto zajemanih podatkov iz denarnih in bančnih statistik ter statistik plačilne bilance , kapitalskega trga in državnih financ .
CHART V Euro area balance of payments : foreign direct investment ( FDI ) by main counterparts ( EUR billions ; transactions )
GRAF V Plačilna bilanca euroobmočja : neposredne tuje naložbe ( NTN ) po glavnih protipostavkah ( v mrd EUR , transakcije )
CHART VI Financing of euro area non-financial sectors ( annual growth rates ;
GRAF VI Financiranje nefinančnih sektorjev euroobmočja ( letne stopnje rasti ;
contributions in percentage points ) 8 7 6 5 4 3 2 1
prispevki v odstotnih točkah ) 8 7
FDI by resident units abroad 60 50 40 30 20 10 0 - 10 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 2003 2004 EU ( 25 ) outside the euro area United States
NTN po rezidenčnih enotah v tujini 60 50
FDI by non-resident units in the euro area
NTN po nerezidenčnih enotah v euroobmočju
0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 2003 2004 offshore financial centres other total Source : ECB .
6 5 4 40 30 20 10 0 - 10 Q1 Q2 Q3 2003 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 2004 Q1 Q2 Q3 Q4 2003 Q1 Q2 Q3 Q4 2004 skupaj Vir : ECB .
Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 households general government
3 2 1 0 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4
non-financial corporations non-financial sectors
2001 nefinančne družbe nefinančni sektorji
Source : ECB .
eksteritorialna finančna središča drugo Vir : ECB .
At present , quarterly data on financial transactions and amounts outstanding for the non-financial sectors and for insurance corporations and pension funds are published in the tables on financing and investment in the ECB 's Monthly Bulletin .
Zaenkrat so četrtletni podatki o finančnih transakcijah in stanjih za nefinančne sektorje ter zavarovalnice in pokojninske sklade objavljeni v tabelah o investicijah in financiranju v mesečnem biltenu ECB .
Work is in progress to provide more detail by sector and by financial instrument , and to compile integrated quarterly financial and non-financial sector accounts for the euro area .
V pripravi pa so prikazi , ki bodo vsebovali podrobnejše podatke po sektorjih in finančnih instrumentih ter integrirane četrtletne račune za finančni in nefinančni sektor euroobmočja .
Government finance statistics To carry out the analysis required for monetary policy , the ECB and the ESCB need comprehensive and reliable government finance statistics based on the ESA 95 .
Javnofinančna statistika Za izvajanje analiz , ki so potrebne za oblikovanje denarne politike , ECB in ESCB potrebujeta celovite in zanesljive statistične podatke o javnih financah , ki so usklajeni z računovodskimi načeli ESA 95 .
Government finance statistics form an important part of the integrated system of sectoral non-financial and financial accounts for the euro area .
Javnofinančna statistika predstavlja pomemben del integriranega sistema sektorskih nefinančnih in finančnih računov za euroobmočje .
The annual government finance data are given in three major tables showing euro area time series on i ) revenue and expenditure , ii ) government debt and iii ) the relationship between the government deficit and the change in government debt .
Letni podatki o javnih financah so predstavljeni v treh glavnih tabelah , ki prikazujejo časovne vrste za euroobmočje za i ) prihodke in odhodke , ii ) javni dolg in iii ) razmerje med proračunskim primanjkljajem in spremembo javnega dolga za euroobmočje .
The government deficit and debt for the individual euro area countries are also shown .
Prikazana sta tudi proračunski primanjkljaj in javni dolg za posamezne države euroobmočja .
To compile the euro area aggregates , additional information is needed on transactions between the Member States and the European Community institutions .
Za izračunavanje agregatov euroobmočja so potrebne dodatne informacije o transakcijah med državami članicami in ustanovami Evropske skupnosti .
Quarterly government finance data showing revenue and expenditure for the euro area are also published .
Objavljeni so tudi četrtletni javnofinančni podatki o prihodkih in odhodkih euroobmočja .
CHART VII General government revenue , expenditure and deficit in the euro area ( as a percentage of GDP ) 55 50 45 - 3 40 - 2 35 30 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 - 6 - 5 - 4
GRAF VII Prihodki , odhodki in primanjkljaj širše države v euroobmočju ( v odstotkih BDP )
Statistics on the HICP , other prices , costs , output and the labour markets The ECB defines price stability , its primary objective , in terms of the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area .
Statistični podatki o HICP , drugih cenah , stroških , proizvodnji in trgih dela ECB svoj temeljni cilj , stabilnost cen , opredeljuje glede na harmonizirani indeks cen življenjskih potrebščin ( HICP ) za euroobmočje .
It also regularly uses and disseminates a wide range of statistics on prices and costs , national accounts , the labour markets , external trade and various other general economic statistics .
Poleg tega redno uporablja in objavlja vrsto statističnih podatkov o cenah in stroških , nacionalnih računih , trgih dela in zunanji trgovini ter različne druge splošne ekonomske statistike .
The prime responsibility for this type of statistics lies with the European Commission .
Za zbiranje tovrstnih statističnih podatkov je v prvi vrsti odgovorna Evropska komisija .
The ECB works closely with the Commission ( Eurostat ) in order to develop harmonised statistical concepts and achieve regularly available , good quality euro area statistics .
ECB s Komisijo ( Eurostatom ) tesno sodeluje pri razvijanju usklajenih statističnih konceptov in zagotavljanju rednih in kakovostnih statističnih podatkov za euroobmočje .
It also compiles and disseminates various derived indicators for the euro area , such as measures of residential property prices , employment and productivity , and calculates seasonally adjusted results .
ECB pripravlja in objavlja različne izpeljane kazalnike za euroobmočje , na primer podatke o cenah stanovanjskih nepremičnin , zaposlenosti in produktivnosti ter izračunava desezonirane rezultate za euroobmočje .
CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change ; contributions to annual percentage change ) 2.5
GRAF VIII Inflacija v euroobmočju ( HICP ) ( medletne spremembe v odstotkih , prispevki k letni stopnji rasti v odstotkih ) 2,5
- 0.5 - 1 0 1999 overall services processed food 2000 2001 2002 2003 2004
40 - 2 35 30 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 - 0,5 1999 skupaj storitve predelana hrana 2000 2001 2002 2003 2004 - 1 0
unprocessed food non-energy industrial goods energy
nepredelana hrana neenergetsko industrijsko blago energenti
revenue ( left-hand scale ) expenditure ( left-hand scale )
prihodki ( merilo na levi ) odhodki ( merilo na levi )
deficit ( right-hand scale ) Source : ECB .
primanjkljaj ( merilo na desni ) Vir : ECB .
Note : From 2001 data include Greece .
Opomba : od leta 2001 je vključena tudi Grčija .
Components do not add up to the aggregate due to rounding .
Seštevki posameznih komponent se zaradi zaokroževanja ne ujemajo z agregati .
Sources : Eurostat and ECB calculations .
Viri : Eurostat in izračuni ECB .
MEDIUM-TERM PLANS A major objective for euro area statistics is the integration of the different economic and financial statistics in a comprehensive framework of quarterly accounts by institutional sector .
SREDNJEROČNI NAČRTI Osrednji cilj pri razvoju statistike euroobmočja je vključitev različnih gospodarskih in finančnih statistik v celovit okvir četrtletnih računov po institucionalnih sektorjih .
These accounts will cover financial and non-financial corporations , general government and households , and will incorporate links with economic agents outside the euro area .
Ti računi bodo zajemali finančne in nefinančne družbe , širšo državo in prebivalstvo , vključevali pa bodo tudi povezave z gospodarskimi subjekti izven euroobmočja .
This will improve the consistency between non-financial and financial variables and thereby facilitate sectoral analysis .
S tem se bo izboljšala usklajenost med finančnimi in nefinančnimi spremenljivkami , kar bo olajšalo analizo po sektorjih .
The development of new and enhanced statistics , for example on non-monetary financial intermediaries , is also a high medium-term priority .
tudi nadaljnji razvoj novih in razširjenih statistik ( npr . o nedenarnih finančnih posrednikih ) .
It will also support this objective and further strengthen the statistical basis for the monetary policy of the ECB and other ESCB tasks .
Te statistike bodo olajšale doseganje osrednjega cilja in dodatno okrepile statistično osnovo za denarno politiko ECB in druge naloge ESCB .
WHERE CAN THE STATISTICS BE FOUND ?
KJE JE MOGOČE NAJTI STATISTIČNE PODATKE ?
A wide range of statistics is published in monthly and quarterly press releases and in the « Euro area statistics » section of the ECB 's Monthly Bulletin .
Številne statistike so objavljene v mesečnih in četrtletnih sporočilih za javnost ter v razdelku „Statistični podatki euroobmočja » Mesečnega biltena ECB .
Statistics on recent economic developments in the euro area and the EU Member States are also summarised in the ECB 's practically sized Statistics Pocket Book .
Statistični podatki o najnovejših gospodarskih gibanjih v euroobmočju in državah članicah so povzeti v priročnem Žepnem statističnem priročniku ECB ( Statistics Pocket Book ) .
The Pocket Book also contains various comparisons of the euro area , the EU , the United States and Japan .
Ta vsebuje tudi različne primerjave med euroobmočjem , EU , ZDA in Japonsko .
To receive these publications free of charge , please contact the ECB at the address given on the back of this leaflet .
Priročnik je brezplačen in ga lahko naročite na naslovu ECB , ki je na zadnji strani zloženke .
All statistics can also be found in the statistics section of the ECB 's website ( www.ecb.int ) . Detailed documentation on definitions and concepts used for the various statistics ( including all relevant legal acts ) is also presented on the website .
Vsi statistični podatki so na voljo tudi v statističnem razdelku spletne strani ECB ( www.ecb.int ) , kjer so med drugim podrobno predstavljene opredelitve in koncepti , uporabljeni za različne statistike ( vključno z vsemi ustreznimi pravnimi akti ) .
FURTHER INFORMATION For further information , contact the ECB 's Press and Information Division ( tel .: + 49 69 1344 7454 or 7455 , fax + 49 69 1344 7404 ) or send an e-mail to : info@ecb.int .
DODATNE INFORMACIJE Za dodatne informacije se obrnite na Oddelek za tisk in informiranje ECB ( tel .: + 49 69 1344 7454 ali 7455 , faks + 49 69 1344 7404 ) info@ecb.int .
ADDRESS Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Germany
NASLOV Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt na Majni Nemčija
POSTAL ADDRESS Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Germany
POŠTNI NASLOV Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Nemčija
ISSN 1725-3837 ( print ) ISSN 1725-3845 ( online )
ISSN 1725-3799 ( spletna izdaja )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2005/11
Proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM ( 2005 ) 71 ) , pdf 260 kB , en
Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe ( ES ) št . 3605/93 glede kakovosti statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( COM ( 2005 ) 71 ) , pdf 265 kB , sl
Council Regulation ( EC ) No 2103/2005
Uredba Sveta ( ES ) št . 2103/2005
Dec - 2015 Mon
Naslednji mesec Dec - 2015
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Transparency
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Zaposlitev , ravnanje , preprečevanje goljufij in preglednost &gt; Preglednost
Decision of the ECB of 10 November 2000 on the publication of certain legal acts and instruments of the ECB ( ECB / 2000/12 )
Sklep ECB z dne 10 . novembra 2000 o objavi nekaterih pravnih aktov in instrumentov ECB ( ECB / 2000/12 )
OJ L 55 , 24.2.2001 , p. 68 , pdf 117 kB , cs .
2001 , str . 68 , pdf 114 kB , cs .
Decision of the ECB of 4 March 2004 on public access to ECB documents ( ECB / 2004/3 )
Sklep ECB z dne 4 . marca 2004 o dostopu javnosti do dokumentov ECB ( ECB / 2004/3 )
OJ L 80 , 18.3.2004 , p. 42 , pdf 133 kB , bg .
2004 , str . 42 , pdf 443 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 25 May 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 25 . maj 2007
PRESS RELEASE 25 May 2007 - Amendment to the calendar for the phasing-out of marketable tier two assets eligible as collateral for eurosystem credit operations
25 . maj 2007 - Sprememba koledarja za postopno izključitev tržnega finančnega premoženja z liste 2 , primernega za kreditne operacije Eurosistema
The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .
Evropska centralna banka ( ECB ) danes objavlja podrobnejše informacije o primernem finančnem premoženju za zavarovanje terjatev v kreditnih operacijah Eurosistema .
The Governing Council has decided that the marketable assets which have been issued prior to 31 May 2007 and are traded on non-regulated markets that currently fulfil the Eurosystem 's requirements for safety and accessibility , but not for transparency , will remain eligible until 31 December 2009 and will become ineligible thereafter .
Svet ECB je sklenil , da tržno finančno premoženje , ki je bilo izdano pred 31 . majem 2007 in s katerim se trguje na neorganiziranih trgih , ki zdaj izpolnjujejo zahteve Eurosistema glede varnosti in dostopnosti , ne pa preglednosti , ostane primerno do 31 .
The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date .
Nekrito tržno finančno premoženje z liste 2 , ki so ga izdale kreditne institucije , bo postopno izključeno do 31 . maja 2007 in bo od tega datuma dalje neprimerno .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070525_4.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070525_4.sl.html
Jul - 2006 Mon
Naslednji mesec Jul - 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Monetary , financial institutions and markets statistics &gt; ECB / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Statistika &gt; Denarna statistika , statistika finančnih institucij in tržna statistika &gt; ECB / 2006/8
Guideline ECB / 2003/2
Smernica ECB / 2003/2
CON / 2009/76 Clear terms 1
CON / 2009/76 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2000/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 1998/63
Recommendation for three Council Decisions on the positions to be taken by the Community regarding agreements concerning the monetary relations with the Principality of Monaco , and with the Republic of San Marino and with the Vatican City ( COM ( 1998 ) 789 ) , pdf 997 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir