natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 8 May 2009 the Governing Council took note of a report on over-the-counter ( OTC ) derivatives and post-trading infrastructures .
Svet ECB se je 8 . maja 2009 seznanil s poročilom o izvedenih finančnih instrumentih na neorganiziranem trgu in potrgovalnih infrastrukturah .
This report provides an assessment of four major OTC derivative markets as well as the market for repo transactions .
Poročilo predstavlja oceno o štirih najpomembnejših neorganiziranih trgih za izvedene finančne instrumente ter oceno o trgu za repo transakcije .
It also examines , for each market , the importance of the euro , the location of the market participants , and how and where the relevant financial products are traded , cleared and settled .
Za vsak trg preučuje tudi pomen eura in analizira , kje se nahajajo tržni udeleženci ter kako in kje se z ustreznimi finančnimi produkti trguje , se jih obračunava in poravnava .
Based on this analysis , the report provides some policy implications assessing the need for developing euro area post-trading infrastructures .
Na podlagi te analize poročilo predstavlja nekatere posledice za politiko in ocenjuje potrebo po razvoju potrgovalnih infrastruktur v euroobmočju .
The report will be published in due course as an ECB Occasional Paper .
Poročilo bo kmalu objavljeno v seriji občasnih zvezkov ECB ( Occasional Papers ) .
TARGET2 Oversight assessment report
Poročilo o oceni pregleda nad delovanjem sistema TARGET2
On 14 May 2009 the Governing Council approved a report on the assessment of the design of TARGET2 which concluded that the system complied with the Core Principles for Systemically Important Payment Systems and with the Eurosystem 's Business Continuity Oversight Expectations for Systemically Important Payment Systems .
Svet ECB je 14 . maja 2009 odobril poročilo o oceni zasnove sistema TARGET2 , v katerem je bilo ugotovljeno , da je sistem skladen s temeljnimi načeli za sistemsko pomembne plačilne sisteme in s pričakovanji preglednikov Eurosistema glede neprekinjenega poslovanja sistemsko pomembnih plačilnih sistemov .
The Governing Council authorised its publication on the ECB 's website on 15 May 2009 .
Svet ECB je odobril objavo poročila 15 . maja 2009 na spletni strani ECB .
BSC report entitled « EU banks » funding structures and policies "
Poročilo Odbora za bančni nadzor o strukturi in politiki financiranja bank v EU
On 8 May 2009 the Governing Council approved the publication of a report prepared by the Banking Supervision Committee on EU banks » funding structures and policies .
Svet ECB je 8 . maja 2009 odobril objavo poročila o strukturi in politiki financiranja bank v EU ( EU banks » funding structures and policies ) , ki ga je pripravil Odbor za bančni nadzor .
The report , which was published on the ECB 's website on 13 May 2009 , examines the impact of the financial crisis on the sources and the cost of bank funding , as well as on the way banks are managing their funding structures .
Poročilo , ki je bilo 13 . maja 2009 objavljeno na spletni strani ECB , preučuje vpliv , ki ga je imela finančna kriza na vire in stroške bančnega financiranja ter na način , kako banke upravljajo svojo strukturo financiranja .
Financial Stability Review - June 2009
Pregled finančne stabilnosti -- junij 2009
On 20 May 2009 the Governing Council authorised the publication of the « Financial Stability Review - June 2009 » .
Svet ECB je 20 . maja 2009 odobril objavo pregleda finančne stabilnosti -- junij 2009 ( Financial Stability Review -- June 2009 ) .
The review will be published on the ECB 's website on 15 June 2009 .
Poročilo bo 15 . junija 2009 objavljeno na spletni strani ECB .
ECB Opinion on Lithuanian legislation on the supervision of payment institutions
Mnenje ECB o litovski zakonodaji o nadzoru plačilnih institucij
On 24 April 2009 , at the request of the Lithuanian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the supervision of payment institutions by Lietuvos bankas ( CON / 2009/40 ) .
Svet ECB je 24 . aprila 2009 na zahtevo litovskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o nadzoru centralne banke Lietuvos bankas nad plačilnimi institucijami ( CON / 2009/40 ) .
ECB Opinion on the increase in Portugal 's IMF quota
Mnenje ECB o povečanju portugalske kvote v MDS
On 29 April 2009 , at the request of the Portuguese Ministry of Finance and Public Administration , the Governing Council adopted an Opinion on the payment by the Banco de Portugal of the increase in Portugal 's quota in the International Monetary Fund ( CON / 2009/41 ) .
Svet ECB je 29 . aprila 2009 na zahtevo portugalskega ministrstva za finance in javno upravo sprejel Mnenje o vplačilu povečanja kvote Portugalske v Mednarodnem denarnem skladu s strani centralne banke Banco de Portugal ( CON / 2009/41 ) .
ECB Opinion on Romanian legislation on statistics
Mnenje ECB o romunski zakonodaji o statistiki
On 4 May 2009 , at the request of the Romanian National Institute of Statistics , the Governing Council adopted an Opinion on the organisation and functioning of official statistics in Romania ( CON / 2009/42 ) .
Svet ECB je 4 . maja 2009 na zahtevo romunskega statističnega urada sprejel Mnenje o organizaciji in delovanju uradne statistike v Romuniji ( CON / 2009/42 ) .
ECB Opinion on correspondent banking services and related statistics in Romania
Mnenje ECB o storitvah korespondenčnega bančništva in s tem povezani statistiki v Romuniji
On 5 May 2009 , at the request of Banca Naţională a României , the Governing Council adopted an Opinion on the liberalisation of correspondent banking services for payments in the national currency and on related statistical reporting requirements ( CON / 2009/43 ) . The Opinion is available on the ECB 's website .
Svet ECB je 5 . maja 2009 na zahtevo centralne banke Banca Naţională a României sprejel Mnenje o liberalizaciji storitev korespondenčnega bančništva za plačila v nacionalni valuti in s tem povezanih zahtevah za statistično poročanje ( CON / 2009/43 ) .
ECB Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's legal framework
Mnenje je objavljeno na spletni strani ECB . Mnenje ECB o pravnem okviru Magyar Nemzeti Bank
On 8 May 2009 , at the request of the Hungarian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on alignments of the Magyar Nemzeti Bank 's legal framework to new administrative rules ( CON / 2009/44 ) .
Svet ECB je 8 . maja 2009 na zahtevo madžarskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o uskladitvi pravnega okvira centralne banke Magyar Nemzeti Bank z novimi administrativnimi pravili ( CON / 2009/44 ) .
ECB Opinion on Deutsche Bundesbank staff
Mnenje ECB o zaposlenih v Deutsche Bundesbank
On 11 May 2009 , at the request of the Deutsche Bundesbank , the Governing Council adopted an Opinion on the legal relationships applying to Deutsche Bundesbank staff ( CON / 2009/45 ) .
Svet ECB je 11 . maja 2009 na zahtevo centralne banke Deutsche Bundesbank sprejel Mnenje o pravnih razmerjih , ki veljajo za uslužbence centralne banke Deutsche Bundesbank ( CON / 2009/45 ) .
ECB Opinion on the Banque centrale du Luxembourg 's oversight role
Mnenje ECB o vlogi pregleda nad delovanjem , ki jo ima Banque centrale du Luxembourg
On 14 May 2009 , at the request of the Banque centrale du Luxembourg , the Governing Council adopted an Opinion on broadening the Banque centrale du Luxembourg 's oversight role by a draft law on payment services , electronic money institutions and settlement finality in payment and securities settlement systems ( CON / 2009/46 ) . The Opinion is available on the ECB 's website .
Svet ECB je 14 . maja 2009 na zahtevo centralne banke Banque centrale du Luxembourg sprejel Mnenje o razširitvi vloge pregleda nad delovanjem , ki jo opravlja centralna banka Banque centrale du Luxembourg , s predlogom zakona o plačilnih storitvah , institucijah za izdajo elektronskega denarja in dokončnosti poravnave v plačilnih sistemih in sistemih za poravnavo vrednostnih papirjev ( CON / 2009/46 ) .
ECB Opinion on public sector remuneration and central bank independence in Latvia
Mnenje ECB o plačah v javnem sektorju in neodvisnosti centralne banke v Latviji
On 18 May 2009 , at the request of Latvijas Banka , the Governing Council adopted an Opinion on measures on public sector remuneration with regard to central bank independence ( CON / 2009/47 ) .
Svet ECB je 18 . maja 2009 na zahtevo centralne banke Latvijas Banka sprejel Mnenje o ukrepih glede prejemkov v javnem sektorju z vidika neodvisnosti centralnih bank ( CON / 2009/47 ) .
Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB
Sprememba Pogojev za zaposlitev v ECB
On 5 May 2009 the Governing Council decided to amend the pension scheme applicable to the members of staff of the ECB .
Svet ECB je 5 . maja 2009 sklenil , da bo spremenil pokojninski sistem , ki velja za zaposlene v ECB .
These amendments , which will take effect from 1 June 2009 , will be incorporated in the revised Annex III to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .
Spremembe , ki bodo začele veljati 1 . junija 2009 , bodo vključene v revidirano prilogo III k Pogojem za zaposlitev v Evropski centralni banki .
This Annex contains the detailed provisions of the ECB 's Retirement Plan and will be made available shortly on the ECB 's website .
V prilogi so podrobne določbe pokojninskega načrta ECB in bo kmalu objavljena na spletni strani ECB .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2009/html/gc090522.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2009/html/gc090522.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/5
1 No longer in force : Guideline of the ECB of 21 December 2006 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2006/28 )
Ni več v veljavi : Smernica ECB z dne 21 . decembra 2006 o upravljanju deviznih rezerv ECB s strani nacionalnih centralnih bank in o pravni dokumentaciji za posle , ki vključujejo te rezerve ( ECB / 2006/28 )
No longer in force : Guideline of the ECB of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2000/1 )
Ni več v veljavi : Smernica ECB z dne 3 . februarja 2000 o upravljanju deviznih rezerv ECB s strani nacionalnih centralnih bank in pravne dokumentacije za posle , ki vključujejo devizne rezerve ECB ( ECB / 2000/1 )
OJ L 207 , 17.8.2000 , p. 24 , pdf 187 kB , cs .
2000 , str . 24 , pdf 244 kB , cs .
Article 3a of and Annex 4 to Guideline ECB / 2000/1 are also repealed by Guideline ECB / 2002/6 .
Smernica ECB / 2002/6 razveljavlja tudi člen 3a in prilogo 4 .
Guideline of the ECB of 21 June 2001 amending Guideline ECB / 2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2001/5 )
junija 2001 o spremembah Smernice ECB / 2000/1 z dne 3 . februarja 2000 o upravljanju deviznih rezerv ECB s strani nacionalnih centralnih bank in pravne dokumentacije za posle , ki vključujejo devizne rezerve ECB ( ECB / 2001/5 )
OJ L 190 , 12.7.2001 , p. 26 , pdf 127 kB , cs .
2001 , str . 26 , pdf 148 kB , cs .
Guideline of the ECB of 16 November 2001 amending Guideline ECB / 2000/1 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2001/12 )
Smernica ECB z dne 16 . novembra 2001 o spremembah Smernice ECB / 2000/1 o upravljanju deviznih rezerv ECB s strani nacionalnih centralnih bank in pravne dokumentacije za posle , ki vključujejo devizne rezerve ECB ( ECB / 2001/12 )
OJ L 310 , 28.11.2001 , p. 31 , pdf 120 kB , cs .
2001 , str . 31 , pdf 144 kB , cs .
OJ L 225 , 5.9.2000 , p. 15 , pdf 23 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Official Journal of the European Union C 281/3
C 281/3 EVROPSKA CENTRALNA BANKA SPORAZUM z dne 16 .
EUROPEAN CENTRAL BANK AGREEMENT of 16 September 2004 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union ( 2004 / C 281/03 ) THE EUROPEAN CENTRAL BANK ( ECB ) AND THE NATIONAL CENTRAL BANKS OF THE MEMBER STATES THAT ARE OUTSIDE THE EURO AREA ( HEREINAFTER THE « NON-EURO AREA NCBs ') , HAVE AGREED AS FOLLOWS : Whereas :
septembra 2004 med Evropsko centralno banko in nacionalnimi centralnimi bankami držav članic zunaj euroobmočja o spremembah sporazuma z dne 1 . septembra 1998 o določitvi operativnih postopkov za mehanizem deviznih tečajev v tretji fazi ekonomske in monetarne unije ( 2004 / C 281/03 ) EVROPSKA CENTRALNA BANKA ( ECB ) IN NACIONALNE CENTRALNE BANKE DRŽAV ČLANIC , KI SO ZUNAJ EUROOBMOČJA ( V NADALJEVANJU : NCB ZUNAJ EUROOBMOČJA ) , SO SE -- SPORAZUMELE :
Amendment to Article 5 of the Central Bank Agreement ( 1 )
( 1 ) Evropski svet se je z resolucijo z dne 16 .
The European Council in its Resolution of 16 June 1997 ( 1 ) ( hereinafter the Resolution ) agreed to set up an exchange rate mechanism ( hereinafter ERM II ) when the third stage of economic and monetary union began on 1 January 1999 .
junija 1997 ( 1 ) ( v nadaljevanju : Resolucija ) odločil za vzpostavitev mehanizma deviznih tečajev ( v nadaljevanju : ERM II ) ob začetku tretje faze ekonomske in monetarne unije dne 1 . januarja 1999 .
Article 5 of the Central Bank Agreement is replaced by the following : « Procedures for intervention and other transactions
Sprememba člena 5 Sporazuma med centralnimi bankami Člen 5 Sporazuma med centralnimi bankami se nadomesti z naslednjim : „Postopki za intervencije in druge transakcije
Under the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non-euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro .
V skladu z Resolucijo naj bi ERM II pomagal zagotoviti , da države članice zunaj euroobmočja , ki sodelujejo v ERM II , usmerijo svojo politiko v stabilnost , spodbujal zbliževanje in jim s tem pomagal v prizadevanjih za uvedbo eura .
5.1 Prior agreement of the non-euro area NCB issuing the intervention currency shall be obtained when another central bank of the European System of Central Banks intends to use the former 's currency in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention .
5.1 Predhodno soglasje NCB zunaj euroobmočja , ki izdaja intervencijsko valuto , je treba pridobiti v vseh primerih , kadar namerava druga centralna banka Evropskega sistema centralnih bank v zvezi z neobveznimi intervencijami , vključno z enostranskimi intervencijami znotraj dovoljenih meja nihanja , uporabiti njeno valuto v zneskih , ki presegajo medsebojno dogovorjene omejitve .
The Agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union ( 2 ) ( hereinafter the Central Bank Agreement ) lays down the operating procedures for ERM II .
septembra 1998 med Evropsko centralno banko in nacionalnimi centralnimi bankami držav članic zunaj euroobmočja o določitvi operativnih postopkov za mehanizem deviznih tečajev v tretji fazi ekonomske in monetarne unije ( 2 ) ( v nadaljevanju : Sporazum med centralnimi bankami ) določa operativne postopke za ERM II .
5.2 A non-euro area NCB shall give immediate notification to the ECB when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention .
5.2 NCB zunaj euroobmočja mora nemudoma uradno obvestiti ECB , kadar je v zvezi z neobveznimi intervencijami , vključno z enostranskimi intervencijami znotraj dovoljenih meja nihanja , uporabila euro v zneskih , ki presegajo medsebojno dogovorjene omejitve .
It is necessary to replace Article 5 of the Central Bank Agreement by a new provision in order to take into account the increased international role of the euro as one of the major reserve currencies ,
Člen 5 Sporazuma med centralnimi bankami je treba nadomestiti z novo določbo , da bi se tako upoštevala povečana mednarodna vloga eura kot ene glavnih rezervnih valut --
( 1 ) OJ C 236 , 2.8.1997 , p. 5 .
( 1 ) UL C 236 , 2.8.1997 , str . 5 .
( 2 ) OJ C 345 , 13.11.1998 , p. 6 .
( 2 ) UL C 345 , 13.11.1998 , str . 6 .
Agreement as last amended by the Agreement of 29 April 2004 ( OJ C 135 , 13.5.2004 , p. 3 ) .
aprila 2004 ( UL C 135 , 13.5.2004 , str . 3 ) .
5.3 Before carrying out transactions other than intervention which involve at least one non-euro area currency or the euro and which exceed mutually agreed limits , the party intending to carry out such transactions shall give prior notification to the central bank ( s ) concerned .
5.3 Pred izvedbo transakcij , razen intervencij , ki vključujejo vsaj eno valuto zunaj euroobmočja ali euro in ki presegajo medsebojno dogovorjene omejitve , mora stranka , ki namerava opraviti takšne transakcije , predhodno uradno obvestiti zadevno centralno banko oziroma zadevne centralne banke .
In such cases the central banks concerned shall agree on an approach which minimises potential problems , including the possibility of settling the transaction , wholly or in part , directly between the two central banks .'
V takšnih primerih se te centralne banke sporazumejo o pristopu , ki zmanjša morebitne zaplete , vključno z možnostjo poravnave transakcije -- v celoti ali delno -- neposredno med centralnima bankama ."
Official Journal of the European Union Article 2 Final provisions
Uradni list Evropske unije Člen 2 Končne določbe
This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 .
Ta sporazum začne veljati 1 . oktobra 2004 .
This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties .
Ta sporazum je sestavljen v angleškem , francoskem in nemškem jeziku in pravilno podpisan s strani strank .
The ECB , which is required to retain the original Agreements , shall send a certified copy of each of the original Agreements in English , French and German to each euro area and non-euro area NCB .
ECB , ki hrani izvirne sporazume , pošlje overjeno kopijo izvirnih sporazumov v angleškem , francoskem in nemškem jeziku vsaki NCB v euroobmočju in zunaj euroobmočja .
Done at Frankfurt am Main , 16 September 2004 . For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank
V Frankfurtu na Majni , 16 . septembra 2004 Za : Evropska centralna banka Za : Magyar Nemzeti Bank
For and on behalf of Česká národní banka
Za : Česká národní banka
For and on behalf of Central Bank of Malta
Za : Bank Ċentrali ta ´ Malta / Central bank of Malta
For and on behalf of Danmarks Nationalbank
Za : Danmarks Nationalbank
For and on behalf of Narodowy Bank Polski
Za : Narodowy Bank Polski
For and on behalf of Eesti Pank
Za : Eesti Pank
For and on behalf of Banka Slovenije
Za : Banka Slovenije
For and on behalf of Central Bank of Cyprus
Za : Central Bank of Cyprus
For and on behalf of Národná banka Slovenska
Za : Národná banka Slovenska
For and on behalf of Latvijas Banka
Za : Latvijas Banka
For and on behalf of Sveriges Riksbank
Za : Sveriges Riksbank
For and on behalf of Lietuvos bankas
Za : Lietuvos bankas
For and on behalf of The Bank of England
Za : Bank of England
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2009/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Statistika &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2009/14
Jul - 2001 Mon
Naslednji mesec Jul - 2001
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2005/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Institucionalne določbe ECB &gt; Računovodstvo , poročanje in revizija &gt; ECB / 2005/3
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 May 2008 on security accreditation procedures for manufacturers of euro secure items for euro banknotes ( ECB / 2008/3 ) ( 2008/402 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 4 )
EVROPSKA CENTRALNA BANKA SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 15 . maja 2008 o postopkih varnostnega akreditiranja izdelovalcev zaščitenih elementov eura za eurobankovce ( ECB / 2008/3 ) ( 2008/402 / ES ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE -- ( 4 )
The ECB is responsible for establishing and maintaining a system that ensures that euro secure items may only be delivered to euro area national central banks , national central banks of Member States that are preparing to adopt the euro ( subject to a decision of the Governing Council ) , other accredited manufacturers and / or the ECB .
ECB je odgovorna za vzpostavitev in vzdrževanje sistema , ki zagotavlja , da se zaščiteni elementi eura lahko dostavijo samo nacionalnim centralnim bankam euroobmočja , nacionalnim centralnim bankam držav članic , ki se pripravljajo na sprejetje eura ( če tako odloči Svet ECB ) , drugim akreditiranim izdelovalcem in / ali ECB .
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the ESCB Statute ) , and in particular Article 16 thereof ,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ( v nadaljevanju : „Statut ESCB ") ter zlasti njegovega člena 16 ,
It is necessary to amend Guideline ECB / 2004/18 of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes ( 1 ) , accordingly ,
Smernico ECB / 2004/18 z dne 16 . septembra 2004 o naročilih eurobankovcev ( 1 ) je treba ustrezno spremeniti --
Whereas :
SKLENIL :
HAS DECIDED AS FOLLOWS : ( 1 )
ob upoštevanju naslednjega : ODDELEK I ( 1 )
Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the ESCB Statute provide that the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community .
Člen 106 ( 1 ) Pogodbe in člen 16 Statuta ESCB določata , da ima Evropska centralna banka ( ECB ) izključno pravico , da v Skupnosti odobri izdajo eurobankovcev .
This right includes the competence to take measures to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment .
Ta pravica vključuje pristojnost za sprejemanje ukrepov za varovanje celovitosti eurobankovcev kot plačilnega sredstva .
SECTION I GENERAL PROVISIONS
SPLOŠNE DOLOČBE
Article 1 Definitions For the purposes of this Decision :
Člen 1 Opredelitve pojmov