natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECB / 2006/18 ECB / 2006/19
decembra 2006 o spremembah Uredbe ECB / 2001/13 o konsolidirani bilanci stanja v sektorju monetarnih finančnih institucij ECB / 2006/21 Sklep Evropske centralne banke z dne 15 .
ECB / 2006/20 ECB Annual Report 2006
decembra 2006 o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke ECB / 2006/22 Sklep Evropske centralne banke z dne 15 .
223 Number ECB / 2006/21
decembra 2006 o določitvi ukrepov , potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke s strani sodelujočih nacionalnih centralnih bank ECB / 2006/23 Sklep Evropske centralne banke z dne 15 .
Title Decision of the European Central Bank of 15 December 2006 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital Decision of the European Central Bank of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the participating national central banks Decision of the European Central Bank of 15 December 2006 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital Decision of the European Central Bank of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the contribution to the European Central Bank 's accumulated equity value and for adjusting the national central banks » claims equivalent to the transferred foreign reserve assets Decision of the European Central Bank of 15 December 2006 amending Decision ECB / 2001/15 of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes Decision of the European Central Bank of 18 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks Guideline of the European Central Bank of 18 December 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics Guideline of the European Central Bank of 21 December 2006 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council OJ reference OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 1 OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 3 OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 5 OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 9
decembra 2006 o pogojih za prenos kapitalskih deležev Evropske centralne banke med nacionalnimi centralnimi bankami in uskladitev vplačanega kapitala ECB / 2006/24 Sklep Evropske centralne banke z dne 15 . decembra 2006 o določitvi ukrepov , potrebnih za prispevek v vrednost akumuliranega lastnega kapitala Evropske centralne banke in za usklajevanje terjatev nacionalnih centralnih bank , ki so enakovredne prenesenim sredstvom deviznih rezerv ECB / 2006/25 Sklep Evropske centralne banke z dne 15 .
ECB / 2006/22
decembra 2006 o spremembah Sklepa ECB / 2001/15 z dne 6 .
ECB / 2006/23
decembra 2001 o izdaji eurobankovcev ECB / 2006/26 Sklep Evropske centralne banke z dne 18 .
ECB / 2006/24
decembra 2006 o določitvi ukrepov , potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke s strani nesodelujočih nacionalnih centralnih bank ECB / 2006/27 Smernica Evropske centralne banke z dne 18 .
ECB / 2006/25
decembra 2006 o spremembi Smernice ECB / 2005/5 o zahtevah za statistično poročanje Evropske centralne banke in o postopkih za izmenjavo statističnih podatkov znotraj Evropskega sistema centralnih bank na področju državnofinančne statistike
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 13 OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 15 OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 1
UL L 24 , 31.1.2007 , str . 13 UL L 24 , 31.1.2007 , str .
ECB / 2006/26
15 UL C 17 , 25.1.2007 , str .
ECB / 2006/27
ECB Letno poročilo 2006 Številka
ECB / 2006/28
ECB / 2006/28 Smernica Evropske centralne banke z dne 21 .
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 5 OJ C 10 , 16.1.2007 , p. 6 OJ C 5 , 10.1.2007 , p. 1
UL C 10 , 16.1.2007 , str . 6 UL C 5 , 10.1.2007 , str .
ECB / 2006/29
ECB / 2006/29 Priporočilo Evropske centralne banke z dne 21 .
Recommendation of the European Central Bank of 21 December 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank
decembra 2006 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih centralne banke Oesterreichische Nationalbank ECB / 2006/30 Sklep Evropske centralne banke z dne 30 .
Title Decision of the European Central Bank of 30 December 2006 on Banka Slovenije 's paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contribution to the European Central Bank 's reserves and provisions OJ reference OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 17
decembra 2006 o vplačilu kapitala , prenosu deviznih rezerv in prispevku v rezerve in rezervacije Evropske centralne banke , ki ga opravi Banka Slovenije
ECB Annual Report 2006 225
ECB Letno poročilo 2006
OPINIONS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the opinions adopted by the ECB in 2006 and early 2007 under Article 105 ( 4 ) of the Treaty and Article 4 of the Statute of the ESCB , Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty and Article 11.2 of the Statute .
MNENJA , KI JIH JE SPREJELA ECB V spodnji tabeli so navedena mnenja , ki jih je ECB sprejela leta 2006 in na začetku leta 2007 na podlagi člena 105 ( 4 ) Pogodbe ES in člena 4 Statuta ESCB , člena 112 ( 2 )( b ) Pogodbe ES in člena 11.2 Statuta .
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .
Seznam vseh mnenj , ki jih je sprejela ECB od svoje ustanovitve , je objavljen na spletnem mestu ECB .
( a ) ECB opinions following a consultation by a Member State 1 Number 2 CON / 2006/1 CON / 2006/2 CON / 2006/3 CON / 2006/4 CON / 2006/5 CON / 2006/6 CON / 2006/7 CON / 2006/9 Originator Hungary Hungary Estonia Cyprus Lithuania Finland Hungary Cyprus Subject General terms and conditions and operating rules of organisations providing clearing house activities Protection of forint and euro banknotes and coins against illegal or non-compliant reproductions Minimum reserve requirements Amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro Extension of the scope of the legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems Emergency powers and ESCB competences General terms and conditions and internal regulations of clearing houses for credit institutions Amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities Legal framework for adoption of the euro Broadening of the reserve base for minimum reserve requirements and the introduction of differentiated reserve ratios Integration of banking , capital markets , insurance and pension funds supervision Establishing a legal basis for Lietuvos bankas to join the correspondent central banking model Amendments to Banka Slovenije 's statutes in preparation for the adoption of the euro Amendments to Latvijas Banka 's statutes Financial sector supervision Codification of various laws on the issue , minting , putting into circulation and marketing of coins
( a ) Mnenja ECB po posvetovanju z državo članico 1 Številka 2 CON / 2006/1 Izvor Madžarska Tema Splošni pogoji in pravila delovanja organizacij , ki opravljajo dejavnosti klirinške družbe Zaščita bankovcev in kovancev v forintih in eurih pred nezakonitimi ali neustreznimi reprodukcijami Zahteve glede obveznih rezerv Spremembe statuta centralne banke Central Bank of Cyprus v okviru priprav na prevzem eura Razširitev področja uporabe predpisov o dokončnosti poravnave v plačilnih sistemih in sistemih poravnave poslov z vrednostnimi papirji Izredna pooblastila in pristojnosti ESCB Splošni pogoji in notranji predpisi klirinških družb za kreditne institucije Spremembe regulativnega okvira centralne depotne družbe in centralnega registra vrednostnih papirjev Pravni okvir za prevzem eura Razširitev osnove za obvezne rezerve diferenciranih stopenj obveznih rezerv in uvedba CON / 2006/2
CON / 2006/10 Malta CON / 2006/11 Latvia
CON / 2006/10 Malta CON / 2006/11 Latvija
CON / 2006/15 Poland CON / 2006/16 Lithuania CON / 2006/17 Slovenia CON / 2006/19 Latvia CON / 2006/20 Netherlands CON / 2006/22 Portugal
CON / 2006/16 Litva CON / 2006/17 Slovenija
1 In December 2004 the Governing Council decided that ECB opinions issued at the request of national authorities would , as a rule , be published immediately following their adoption and subsequent transmission to the consulting authority .
1 Decembra 2004 je Svet ECB sklenil , da se bodo mnenja ECB , ki se izdajo na zahtevo nacionalnih organov , večinoma objavila takoj po njihovem sprejetju in naknadnem prenosu na posvetovalni organ .
2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .
2 Posvetovanja so oštevilčena po vrstnem redu , po katerem jih je sprejel Svet ECB .
Originator Subject Amendments to the Central Bank of Malta 's statutes in preparation for the adoption of the euro Amendments to the law on financial collateral Introduction of a direct reporting system for balance of payments and international investment position statistics Amendments to the minimum liquidity requirements Amendment to the Latvian Constitution regarding the status of Latvijas Banka Redenomination of the capital and shares of companies and the introduction of no-par value shares resulting from the introduction of the euro Introduction of the euro Sveriges Riksbank 's regulations on the purchase and return of cash Provisions allowing banks operating as joint stock companies to be divided in line with the Companies Code Amendments to the statutes of the Banque de France Amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro Extension of the list of direct participants in securities settlement systems Amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities Establishment of a consumer protection regime within the scope of the Bank of Greece 's prudential supervisory role and other related provisions Change of composition of the Banking Supervision Commission Amendment to the statutes of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique with regard to the pledging of claims to it as collateral for its credit operations Minimum reserves Terms and conditions of affiliation of cooperative credit institutions with a central body Legal basis for the euro cash changeover and frontloading and sub-frontloading ECB Annual Report 2006
Tema Spremembe statuta centralne banke Latvijas Banka Nadzor finančnega sektorja Kodifikacija različnih zakonov o izdajanju , kovanju , dajanju v obtok in trženju kovancev Spremembe statuta centralne banke Central Bank of Malta v okviru priprav na prevzem eura Spremembe Zakona o finančnih zavarovanjih Uvedba sistema neposrednega poročanja statističnih podatkov o plačilni bilanci in stanju mednarodnih naložb Spremembe minimalnih likvidnostnih zahtev Sprememba latvijske ustave glede statusa centralne banke Latvijas Banka Redenominacija kapitala in delnic družb ter uvedba kosovnih delnic zaradi uvedbe eura Uvedba eura Predpisi centralne banke Sveriges Riksbank o nakupu in vračanju gotovine Določbe , ki bankam , delujočim kot delniške družbe , dovoljujejo delitev v skladu z zakonom o gospodarskih družbah Spremembe statuta centralne banke Banque de France Spremembe statuta centralne banke Central Bank of Cyprus v okviru priprav na prevzem eura Razširitev seznama neposrednih udeležencev v sistemih poravnave poslov z vrednostnimi papirji Spremembe regulativnega okvira centralne depotne družbe in centralnega registra vrednostnih papirjev Vzpostavitev sistema varstva potrošnikov v okviru vloge centralne banke Bank of Greece pri nadzoru skrbnega in varnega poslovanja ter druge s tem povezane določbe CON / 2006/19 Latvija CON / 2006/20 Nizozemska CON / 2006/22 Portugalska
CON / 2006/23 Malta CON / 2006/24 Slovenia CON / 2006/25 Belgium CON / 2006/26 Latvia CON / 2006/27 Latvia CON / 2006/28 Estonia
CON / 2006/24 Slovenija CON / 2006/25 Belgija CON / 2006/26 Latvija CON / 2006/27 Latvija
CON / 2006/29 Slovenia CON / 2006/30 Sweden CON / 2006/31 Poland CON / 2006/32 France CON / 2006/33 Cyprus CON / 2006/34 Belgium CON / 2006/37 Cyprus CON / 2006/38 Greece
CON / 2006/29 Slovenija CON / 2006/30 Švedska CON / 2006/31 Poljska
CON / 2006/39 Poland CON / 2006/40 Belgium
CON / 2006/32 Francija CON / 2006/33 Ciper CON / 2006/34 Belgija
CON / 2006/41 Slovenia CON / 2006/42 Cyprus CON / 2006/43 Slovenia
CON / 2006/37 Ciper CON / 2006/38 Grčija
Originator Subject General revision of the statutes of the Banca d' Italia Reproduction of banknotes , coins and other money symbols in the Czech Republic Draft Hungarian legislation governing payment transactions , and payment services and electronic payment instruments Certain Česká národní banka tasks in the area of consumer protection General revision of the banking law Monetary policy instruments Amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro Allocation of powers between supervisory authorities Latvijas Banka 's securities settlement system Supervision of clearing and settlement operators Incorporation into De Nederlandsche Bank 's statutes of new principles of corporate governance Aligning the Magyar Nemzeti Bank 's statutes with Community law Markets in financial instruments Amendments to the Central Bank of Malta 's statutes in preparation for the adoption of the euro Minimum reserve requirements Authentication of euro coins and the treatment of euro coins that are unfit for recycling Establishment of a framework for the detection of counterfeits and the fitness sorting of banknotes Legal framework for adoption of the euro and a smooth changeover Establishment of a direct reporting system for balance of payments statistics Asset-covered securities
Tema Sprememba sestave Komisije za bančni nadzor Sprememba statuta centralne banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique glede zastave terjatev v njeno korist kot zavarovanje za njene kreditne operacije Obvezne rezerve Pogoji za povezovanje zadružnih kreditnih institucij s centralnim organom Pravna podlaga za prehod na eurogotovino ter preddobavo in posredno preddobavo Splošna revizija statuta centralne banke Banca d' Italia Reprodukcija bankovcev , kovancev in drugih denarnih simbolov na Češkem Predlog madžarske zakonodaje o plačilnem prometu , plačilnih storitvah in elektronskih plačilnih instrumentih Nekatere naloge centralne banke Česká národní banka na področju varstva potrošnikov Splošna revizija Zakona o bančništvu Instrumenti denarne politike Spremembe statuta centralne banke Central Bank of Cyprus v okviru priprav na prevzem eura Razdelitev pristojnosti med nadzornimi organi Sistem poravnave vrednostnih papirjev centralne banke Latvijas Banka Nadzor upravljavcev sistemov kliringa in poravnave Vključitev novih načel upravljanja družb v statut centralne banke De Nederlandsche Bank Uskladitev statuta centralne banke Magyar Nemzeti Bank s pravom Skupnosti Trgi finančnih instrumentov CON / 2006/39 Poljska CON / 2006/40 Belgija
CON / 2006/44 Italy CON / 2006/45 Czech Republic CON / 2006/46 Hungary CON / 2006/47 Czech Republic CON / 2006/48 Slovenia CON / 2006/49 Latvia CON / 2006/50 Cyprus CON / 2006/51 Italy CON / 2006/52 Latvia CON / 2006/53 Poland CON / 2006/54 Netherlands CON / 2006/55 Hungary CON / 2006/56 Luxembourg CON / 2006/58 Malta CON / 2006/59 Estonia CON / 2006/61 Portugal CON / 2006/62 Portugal CON / 2007/01 Cyprus CON / 2007/02 Hungary CON / 2007/03 Ireland
CON / 2006/48 Slovenija CON / 2006/49 Latvija CON / 2006/50 Ciper CON / 2006/51 Italija CON / 2006/52 Latvija
( b ) ECB opinions following a consultation by a European institution 3 Number 4 CON / 2006/8 Originator EU Council Subject Repeal of obsolete legislation concerning the European Monetary System Revision of the ESA 95 transmission programme of national accounts data Temporal coverage of price collection in the HICP Appointment of a member of the ECB 's Executive Board Major revision of the common statistical classification of economic activities within the Community ( NACE ) Payment services in the Internal Market OJ reference OJ C 49 , 28.2.2006 , p. 35 OJ C 55 , 7.3.2006 , p. 61 OJ C 55 , 7.3.2006 , p. 63 OJ C 58 , 10.3.2006 , p. 12 OJ C 79 , 1.4.2006 , p. 31 OJ C 109 , 9.5.2006 , p. 10 OJ C 163 , 14.7.2006 , p. 7 OJ C 163 , 14.7.2006 , p. 10 OJ C 31 , 13.2.2007 , p. 1
CON / 2006/62 Portugalska Vzpostavitev okvira delovanja za odkrivanje ponaredkov in razvrščanje bankovcev glede na primernost za uporabo v obtoku Pravni okvir za prevzem eura in nemoteno zamenjavo gotovine Vzpostavitev sistema neposrednega poročanja statističnih podatkov o plačilni bilanci S premoženjem zavarovani vrednostni papirji
CON / 2006/12 EU Council
7 CON / 2006/12 Svet EU
CON / 2006/13 EU Council
Revizija programa prenosa podatkov o nacionalnih računih v ESR 95 CON / 2006/13 Svet EU
CON / 2006/14 EU Council
Časovni okvir zbiranja cen v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin ( HICP ) Imenovanje člana Izvršilnega odbora ECB CON / 2006/14 Svet EU
CON / 2006/18 EU Council
CON / 2006/18 Svet EU Večje spremembe skupne statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Skupnosti ( NACE ) Plačilne storitve na notranjem trgu
CON / 2006/21 EU Council
CON / 2006/21 Svet EU
CON / 2006/35 EU Council
CON / 2006/35 Svet EU
Amendment to and extension of the exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) Conversion rate between the euro and the Slovenian tolar and other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia Draft Commission directive implementing Council Directive 85/611 / EEC on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) as regards the clarification of certain definitions Proposal for a directive amending certain Community directives as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Sprememba in podaljšanje programa izmenjave , pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju ( program „Pericles ") Menjalni tečaj med eurom in slovenskim tolarjem ter drugi ukrepi , potrebni za uvedbo eura v Sloveniji Predlog direktive Komisije o izvajanju Direktive Sveta 85/611 / EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje ( KNPVP ) glede razjasnitve nekaterih opredelitev
CON / 2006/36 EU Council
CON / 2006/36 Svet EU UL C 163 , 14.7.2006 , str .
CON / 2006/57 EU Council
10 UL C 31 , 13.2.2007 , str .
CON / 2006/60 EU Council OJ C 27 , 7.2.2007 , p. 1
1 CON / 2006/57 Svet EU
3 Also published on the ECB 's website .
3 Objavljeno tudi na spletnem mestu ECB .
4 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .
4 Posvetovanja so oštevilčena po vrstnem redu , po katerem jih je sprejel Svet ECB .
ECB Annual Report 2006 229
ECB Letno poročilo 2006
Number 4 CON / 2007/4
Številka 4
Originator EU Council Subject Introduction of a new comitology procedure in eight Financial Services Action Plan directives
Tema Predlog direktive o spremembi nekaterih direktiv Skupnosti , kar zadeva postopkovna pravila in ocenjevalna merila za oceno varnega in skrbnega poslovanja pri pridobitvah in zvišanju imetništva delnic v finančnem sektorju Uvedba novega postopka komitologije v osmih direktivah v zvezi z akcijskim načrtom za finančne storitve
OJ reference OJ C 39 , 23.2.2007 , p. 1
UL C 39 , 23.2.2007 , str . 1
230 ECB Annual Report 2006
ECB Letno poročilo 2006
CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM 1 12 JANUARY AND 2 FEBRUARY 2006 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.25% , 3.25% and 1.25% respectively .
JANUAR IN 2 . FEBRUAR 2006 Svet ECB sklene , da najnižja obrestna mera za operacije glavnega refinanciranja in za odprto ponudbo mejnega posojanja ter za odprto ponudbo deponiranja likvidnosti čez noč ostane nespremenjena na stopnji 2,25% , 3,25% oziroma 1,25% .
6 JULY 2006 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.75% , 3.75% and 1.75% respectively .
ponudbo mejnega posojanja ter za odprto ponudbo deponiranja likvidnosti čez noč ostane nespremenjena na stopnji 2,75% , 3,75% oziroma 1,75% . 3 .
2 MARCH 2006 The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 2.50% , starting from the operation to be settled on 8 March 2006 .
AVGUST 2006 Svet ECB je sklenil zvišati izklicno obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja za 25 baznih točk na 3,0% , z začetkom z operacijo , ki bo poravnana 9 . avgusta 2006 .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points , to 3.50% and 1.50% respectively , both with effect from 8 March 2006 .
Poleg tega je sklenil zvišati obrestne mere za odprte ponudbe mejnega posojanja in odprte ponudbe mejnega deponiranja likvidnosti čez noč za 25 baznih točk na 4,0% oziroma na 2,0% z veljavnostjo od 9 . avgusta 2006 .
3 AUGUST 2006 The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 3.0% , starting from the operation to be settled on 9 August 2006 .
MAREC 2006 Svet ECB je sklenil zvišati izklicno obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja za 25 baznih točk na 2,50% , z začetkom z operacijo , ki bo poravnana 8 . marca 2006 .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points , to 4.0% and 2.0% , both with effect from 9 August 2006 .
Poleg tega je sklenil zvišati obrestne mere za odprte ponudbe mejnega posojanja in odprte ponudbe mejnega deponiranja likvidnosti čez noč za 25 baznih točk na 3,50% oziroma na 1,50% z veljavnostjo od 8 . marca 2006 .
31 AUGUST 2006 6 APRIL AND 4 MAY 2006 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.50% , 3.50% and 1.50% respectively .
31 . AVGUST 2006 Svet ECB sklene , da najnižja obrestna mera za operacije glavnega refinanciranja in za odprto ponudbo mejnega posojanja ter za odprto ponudbo deponiranja likvidnosti čez noč ostane nespremenjena na stopnji 3,0% , 4,0% oziroma 2,0% .
The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.0% , 4.0% and 2.0% respectively .
MAJ 2006 Svet ECB sklene , da najnižja obrestna mera za operacije glavnega refinanciranja in za odprto ponudbo mejnega posojanja ter za odprto ponudbo deponiranja likvidnosti čez noč ostane nespremenjena na stopnji 2,50% , 3,50% oziroma 1,50% .
5 OCTOBER 2006 8 JUNE 2006 The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 2.75% , starting from the operation to be settled on 15 June 2006 .
JUNIJ 2006 Svet ECB je sklenil zvišati izklicno obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja za 25 baznih točk na 2,75% , z začetkom z operacijo , ki bo poravnana 15 . junija 2006 .