natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1 Definitions These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
Člen 1 Opredelitev pojmov Ta poslovnik dopolnjuje Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti in Statut Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke .
CHAPTER I The General Council
POGLAVJE I RAZŠIRJENI SVET
Article 2 Date and place of General Council meetings 1 .
Člen 2 Datum in kraj sej Razširjenega sveta 1 .
The General Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President .
Razširjeni svet odloči o datumih svojih sej na predlog predsednika .
The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council .
Predsednik skliče sejo Razširjenega sveta , če zahtevo za sejo vložijo vsaj trije člani Razširjenega sveta .
The President may also convene meetings of the General Council whenever he / she deems it necessary .
Predsednik lahko skliče sejo Razširjenega sveta tudi , kadar koli je to po njegovem mnenju potrebno .
Article 3 Attendance at General Council meetings 1 . Except as provided herein , attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members , the other
( ii ) ( iii ) zapis vsake take odločitve v zapisniku naslednje seje Razširjenega sveta .
Article 5 Organisation of General Council meetings 1 .
Člen 5 Organizacija sej Razširjenega sveta 1 .
The General Council shall adopt the agenda for each meeting .
Razširjeni svet sprejme dnevni red za vsako sejo .
The minutes of the proceedings of the General Council shall be submitted to its members for approval at the subsequent meeting ( or where necessary earlier by written procedure ) and shall be signed by the President . CHAPTER II Involvement of the General Council in the tasks of the European System of Central Banks
Razširjeni svet sodeluje pri standardizaciji računovodskih pravil in poročanja o poslovanju iz člena 26.4 Statuta tako , da Svetu ECB predloži pripombe k osnutkom pravil , preden so leta sprejeta .
The General Council shall contribute to the standardisation of accounting rules and reporting of operations under Article 26 ( 4 ) of the Statute by providing the Governing Council with observations on the draft rules prior to their adoption .
Razširjeni svet sodeluje pri sprejemanju drugih ukrepov v okviru člena 29.4 Statuta tako , da Svetu ECB predloži pripombe k osnutkom takih ukrepov , preden so le-ti sprejeti .
The General Council shall contribute to the adoption of other measures in the context of Article 29 ( 4 ) of the Statute by providing the Governing Council with observations on such draft measures prior to their adoption .
Razširjeni svet sodeluje pri pripravi Pogojev za zaposlitev v Evropski centralni banki tako , da Svetu ECB predloži pripombe k osnutku , preden je dokument sprejet .
The General Council shall contribute to the Conditions of Employment for the staff of the European Central Bank by providing the Governing Council with observations on the draft prior to its adoption .
Zapisnik razprave Razširjenega sveta se predloži njegovim članom v odobritev na naslednji seji ( ali , kadar je to potrebno , že prej s pisnim postopkom ) , podpiše pa ga predsednik .
The General Council shall contribute to the preparations for the irrevocable fixing of exchange rates under Article 47 ( 3 ) of the Statute by providing the Governing Council with observations on : --- draft ECB opinions under Article 123 ( 5 ) of the Treaty , and --- on any other draft ECB opinions concerning Community legal acts to be adopted when a derogation is abrogated , and --- on decisions under paragraph 10 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .
Razširjeni svet sodeluje pri pripravah , ki so potrebne za nepreklicno določitev deviznih tečajev iz člena 47.3 Statuta tako , da Svetu ECB predloži pripombe k : POGLAVJE II VKLJUČEVANJE RAZŠIRJENEGA SVETA V NALOGE EVROPSKEGA SISTEMA CENTRALNIH BANK
Whenever the General Council is requested to contribute to the tasks of the ECB under the above paragraphs , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than 10 working days .
Razširjeni svet ne glede na svoje druge odgovornosti , vključno s tistimi iz člena 44 Statuta , sodeluje zlasti pri nalogah , navedenih v členu 6.2 do 6.8 .
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . The President may decide to use the written procedure .
--- odločitvam iz odstavka 10 Protokola o nekaterih določbah v zvezi z Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske . 2 .
10 . The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47 ( 4 ) of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .
Razširjeni svet sodeluje pri svetovalnih nalogah ECB iz člena 4 in člena 25.1 Statuta . 3 .
Article 7 Relationship between the General Council and the Executive Board 1 .
Sodelovanje Razširjenega sveta pri statističnih nalogah ECB predstavlja : 9 .
The General Council of the ECB shall be given the opportunity to submit observations before the Executive Board : --- implements legal acts of the Governing Council for which , in accordance with Article 12.1 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the contribution of the General Council is required , --- adopts , by virtue of powers delegated by the Governing Council in accordance with Article 12.1 of the Statute , legal acts for which , in accordance with Article 12.1 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the contribution of the General Council is required .
Kadar koli se od Razširjenega sveta zahteva , da sodeluje pri nalogah ECB iz zgornjih odstavkov , mu mora biti za to dan razumen rok , ki ne sme biti krajši od desetih delovnih dni .
Article 6 Relationship between the General Council and the Governing Council 1 .
V nujnem primeru , ki mora biti upravičen v zahtevi , se ta rok lahko skrajša na pet delovnih dni .
Without prejudice to the General Council 's other responsibilities , including those under Article 44 of the Statute , the General Council shall contribute , in particular , to the tasks listed in Article 6 ( 2 ) to ( 8 ) .
Predsednik lahko odloči , da se uporabi pisni postopek . --- krepitev sodelovanja med vsemi nacionalnimi centralnimi bankami Evropske unije z namenom podpore nalogam ECB na področju statistike ,
The General Council shall contribute to the ECB 's advisory tasks under Article 4 and Article 25 ( 1 ) of the Statute . 3 .
Predsednik v skladu s členom 47.4 Statuta obvešča Razširjeni svet o sklepih , ki jih sprejme Svet ECB .
The contribution of the General Council to the ECB 's statistical tasks shall consist in : --- strengthening the cooperation between all the national central banks of the European Union with a view to supporting the ECB 's tasks in the field of statistics , --- contributing to the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics by all the national central banks of the European Union , and --- providing the Governing Council with observations on draft recommendations in the statistical field , under Article 42 of the Statute , prior to their adoption .
Člen 7 --- sodelovanje pri usklajevanju , kadar je to potrebno , pravil in običajnih postopkov za zbiranje , urejanje in razpošiljanje statističnih podatkov vseh nacionalnih centralnih bank Evropske unije , in Razmerje med Razširjenim svetom in Izvršilnim odborom 1 . Razširjeni svet ECB ima možnost predložiti pripombe , preden Izvršilni odbor :
The General Council shall contribute to fulfilling the ECB 's reporting commitments under Article 15 of the Statute by providing the Governing Council with observations on the annual report prior to its adoption .
Razširjeni svet sodeluje pri izpolnjevanju obveznosti poročanja ECB iz člena 15 Statuta tako , da Svetu ECB predloži pripombe k letnemu poročilu , preden je le-to sprejeto . --- sprejme , na podlagi pooblastil , prenesenih s strani Sveta ECB v skladu s členom 12.1 Statuta , pravne akte , za katere je v skladu s členom 12.1 Poslovnika Evropske centralne banke zahtevano sodelovanje Razširjenega sveta .
Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .
Kadar koli se od Razširjenega sveta zahteva , da predloži pripombe po prvem odstavku tega člena , mu mora biti za to dan razumen rok , ki ne sme biti krajši od desetih delovnih dni .
Article 8 European System of Central Banks Committees 1 .
Člen 8 Odbori Evropskega sistema centralnih bank 1 .
Within its field of competence the General Council may request studies of specific topics by committees established by the Governing Council under Article 9 of the Rules of Procedure of the European Central Bank .
Razširjeni svet lahko znotraj področja svoje pristojnosti zahteva od odborov , ki jih je ustanovil Svet ECB na podlagi člena 9 Poslovnika Evropske centralne banke , da preučijo določene teme .
CHAPTER III Specific procedural provisions
POGLAVJE III POSEBNE POSTOPKOVNE DOLOČBE
Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 .
Člen 10 Zaupnost dokumentov ECB in dostop do njih 1 .
The proceedings of the General Council , and of any committee or group dealing with matters falling within its competence , shall be confidential unless the General Council authorises the President to make the outcome of their deliberations public .
Razprave Razširjenega sveta in odborov ali skupin , ki se ukvarjajo z zadevami iz njegove pristojnosti , so zaupne , razen če Razširjeni svet pooblasti predsednika , da objavi rezultate njihovih posvetovanj .
Public access to documents drawn up by the General Council , and by any committee or group dealing with matters falling within its competence , shall be governed by a Governing Council decision adopted under Article 23 ( 2 ) of the Rules of Procedure of the European Central Bank .
Dostop javnosti do dokumentov , ki jih sestavijo Razširjeni svet in odbori ali skupine , ki se ukvarjajo z zadevami iz njegove pristojnosti , je urejen s sklepom Sveta ECB , sprejetim na podlagi člena 23.2 Poslovnika Evropske centralne banke .
Documents drawn up by the General Council , and by any committee or group dealing with matters falling within its competence , shall be classified and handled in accordance with the rules laid down in the Administrative Circular adopted under Article 23 ( 3 ) of the Rules of Procedure of the European Central Bank .
Dokumenti , ki jih sestavijo Razširjeni svet in odbori ali skupine , ki se ukvarjajo z zadevami iz njegove pristojnosti , se opredelijo za tajne in se z njimi ravna v skladu s pravili , določenimi v upravni okrožnici , sprejeti na podlagi člena 23.3 Poslovnika Evropske centralne banke .
They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies .
Po preteku 30 let bodo prosto dostopni , če organi odločanja ne odločijo drugače .
Article 11 End of applicability When , in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty , all derogations are abrogated by the Council of the European Union and when the decisions provided for in the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are taken , the General Council shall be dissolved and these Rules of Procedure shall no longer apply .'
Člen 11 Konec uporabe Ko bo Svet Evropske unije v skladu s členom 122 ( 2 ) Pogodbe odpravil vsa odstopanja in ko bodo sprejete vse odločitve , ki jih predvideva Protokol o nekaterih določbah v zvezi z Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske , bo Razširjeni svet razpuščen in ta poslovnik se ne bo več uporabljal ."
Done at Frankfurt am Main , 17 June 2004 .
V Frankfurtu na Majni , 17 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
junija 2004 Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
Article 9 Legal instruments 1 .
Člen 9 Pravni instrumenti 1 .
ECB Decisions under Article 46 ( 4 ) and Article 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as ECB Recommendations and ECB Opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President .
Sklepe ECB iz členov 46.4 in 48 Statuta in iz tega poslovnika , kakor tudi priporočila ECB in mnenja ECB , ki jih Razširjeni svet sprejme na podlagi člena 44 Statuta , podpiše predsednik .
All ECB legal instruments are numbered , notified and published in accordance with Article 17 ( 7 ) of the Rules of Procedure of the European Central Bank .
Vsi pravni instrumenti ECB so oštevilčeni , uradno sporočeni in objavljeni v skladu s členom 17.7 Poslovnika Evropske centralne banke .
Aug - 2024 Mon
Naslednji mesec Avg - 2024
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2004 &gt; CON / 2004/4
Opinion on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector ( CON / 2004/4 )
Mnenje o sestavljanju četrtletnih nefinančnih računov institucionalnega sektorja ( CON / 2004/4 )
OJ C 42 , 18.2.2004 , p. 23 , pdf 79 kB , da .
UL C 42 , 18 .
el . en .
2004 , str .
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector ( COM ( 2003 ) 789 ) , pdf 146 kB , da .
23 , pdf 79 kB , da .
Regulation ( EC ) No 1161/2005
Uredba ( ES ) št . 1161/2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/67
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/67
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 13 July 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 13 . julij 2004
13 July 2004 - Statement by the European Central Bank
13 . julij 2004 - Izjava Evropske centralne banke
The European Central Bank ( ECB ) takes note of today 's judgement by the Court of Justice on the Council 's actions of 25 November 2003 .
Evropska centralna banka ( ECB ) se je danes seznanila s sodbo Evropskega sodišča o odločitvi Sveta EU z dne 25 . novembra 2003 .
It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied .
ECB z zadovoljstvom ugotavlja , da sodba potrjuje stališče o nujnosti doslednega spoštovanja pravil in postopkov , predvidenih v Pogodbi in Paktu za stabilnost in rast .
As for the implications of the ruling , the ECB expects that the institutions concerned will undertake the necessary steps in order to ensure the full implementation of these rules and procedures .
Na osnovi sodbe ECB pričakuje , da bodo ustrezne ustanove sprejele ukrepe , ki so potrebni za zagotovitev doslednega izvajanja teh pravil in postopkov .
The ECB remains convinced that there is no need for changes to the Treaty and the Stability and Growth Pact and that the implementation of the Stability and Growth Pact could be further improved .
ECB ostaja prepričana , da Pakta za stabilnost in rast ni treba spreminjati , ga je pa mogoče še bolje izvajati .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040713.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040713.sl.html
Mar - 2012 Mon
Naslednji mesec Mar - 2012
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Fraud prevention
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Zaposlitev , ravnanje , preprečevanje goljufij in preglednost &gt; Preprečevanje goljufij
Conditions of employment and similar provisions
Pogoji za zaposlitev in podobni predpisi
Fraud prevention Transparency
Preprečevanje goljufij
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 1998/17
Opinion on the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12 , the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities apply ( CON / 1998/17 )
Mnenje v zvezi s kategorijami uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti , za katere se uporabljajo določbe člena 12 , drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti ( CON / 1998/17 )
OJ C 190 , 18.6.1998 , p. 9 , pdf 27 kB , da .
1998 , str . 9 , pdf 27 kB , da .
Proposal for a Council Regulation ( Euratom , ECSC , EC ) amending Regulation ( Euratom , ECSC , EEC ) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12 , the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Community apply ( COM ( 97 ) 725 ) ( CNS 98/59 ) , pdf 230 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1998/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 1999 &gt; CON / 1998/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Monetary income &gt; ECB / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Institucionalne določbe ECB &gt; Denarni prihodek &gt; ECB / 2007/15
Mar - 2002 Mon
Naslednji mesec Mar - 2002
Jul - 2026 Mon
Naslednji mesec Jul - 2026
Jul - 2030 Mon
Naslednji mesec Jul - 2030
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Izobraževalna gradiva &gt; Osnovni podatki &gt; Evropsko povezovanje &gt; Slide 2
EUROPEAN INTEGRATION
EVROPSKO POVEZOVANJE
Progress of European integration1 Enlargement of the European Union2 Preparation of Economic and Monetary Union ( EMU ) 3 Three stages to Economic and Monetary Union ( EMU ) 4 Convergence criteria5 Economic and Monetary Union ( EMU ) 6 Benefits of the euro7 Introduction of the euro banknotes and coins : effects on prices8 Financial integration of the euro area9 Key characteristics of the euro area10
Razvoj evropskega povezovanja1 Širitev Evropske unije2 Priprave na ekonomsko in monetarno unijo ( EMU ) 3 Tri faze na poti do ekonomske in monetarne unije ( EMU ) 4 Konvergenčni kriteriji5 Ekonomska in monetarna unija ( EMU ) 6 Prednosti eura7 Uvedba eurobankovcev in eurokovancev : učinki na cene8 Finančna integracija euroobmočja9 Glavne značilnosti euroobmočja10
Enlargement of the European Union
&Scaron; iritev Evropske unije
1952 : Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands
1952 : Belgija , Nemčija , Francija , Italija , Luksemburg in Nizozemska
The first step in European integration was taken in 1952 when these six countries set up a common market in coal and steel .
Omenjena &scaron; esterica je naredila prvi korak k evropskemu povezovanju leta 1952 , ko je vzpostavila skupni trg za premog in jeklo .
The aim in the aftermath of the Second World War was to secure peace between European nations .
Tako so te države po koncu druge svetovne vojne želele zagotoviti mir med evropskimi narodi .
It brought them together as equals , cooperating within shared institutions .
Na ta način so se združile kot enakovredne partnerke , ki so med seboj sodelovale znotraj skupnih institucij .
1973 : Denmark , Ireland and the United Kingdom
1973 : Danska , Irska in Združeno kraljestvo .
Denmark , Ireland and the United Kingdom decided to join the Communities and were granted membership .
Danska , Irska in Združeno kraljestvo so se odločili , da se pridružijo Skupnostim , in tudi dobili članstvo .
This first enlargement , from six to nine members , took place in 1973 .
Tako je leta 1973 pri &scaron; lo do prve &scaron; iritve , in sicer s &scaron; estih na devet članic .
At the same time , the Communities took on new tasks and introduced new social , regional and environmental policies .
Obenem so Skupnosti prevzele nove naloge in sprejele novo socialno , regionalno in okoljsko politiko .
1981 and 1986 : Greece , Spain and Portugal
1981 in 1986 : Grčija , &Scaron; panija in Portugalska
In 1981 Greece joined the Communities , followed by Spain and Portugal in 1986 .
Leta 1981 se je Skupnostim pridružila Grčija , leta 1986 pa sta ji sledili &scaron; e &Scaron; panija in Portugalska .
In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States , structural programmes , such as the first Integrated Mediterranean Programmes ( IMP ) , were introduced .
Da bi zmanj &scaron; ali zaostanek v gospodarskem razvoju med takratnimi dvanajstimi članicami , so bili uvedeni strukturni programi , med njimi tudi prvi integrirani programi za Sredozemlje .
1995 : Austria , Finland and Sweden
1995 : Avstrija , Finska in &Scaron; vedska
These three countries joined the EU on 1 January 1995 .
Te države so se EU pridružile 1 . januarja 1995 .
2004 : Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia
2004 : Če &scaron; ka , Estonija , Ciper , Latvija , Litva , Madžarska , Malta , Poljska , Slovenija in Slova &scaron; ka
These ten countries became members of the EU on 1 May 2004 .
Teh deset držav se je EU pridružilo 1 . maja 2004 .
Their accession marked the Union 's biggest ever enlargement .
Njihov pristop predstavlja doslej največjo &scaron; iritev Unije .
2007 : Bulgaria and Romania
2007 : Bolgarija in Romunija
The EU grew to 27 members on 1 January 2007 , when Bulgaria and Romania joined .
EU se je povečala na 27 članic , ko sta se Uniji pridružili Bolgarija in Romunija .
Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( FYROM ) and Turkey are candidate countries .
Hrva &scaron; ka , Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Turčija so države kandidatke .
Accession negotiations started with Croatia and Turkey in October 2005 but they have not yet started with FYROM , which has had candidate status since December 2005 .
Pristopna pogajanja s Hrva &scaron; ko in Turčijo so se pričela oktobra 2005 , pogajanja z Makedonijo se &scaron; e niso začela , država pa ima status kandidatke od decembra 2005 .
Albania , Iceland , Montenegro and Serbia have also applied to join the EU , but do not have candidate status yet .
Albanija , Islandija , Črna gora in Srbija so ravno tako zaprosile za članstvo v EU , vendar &scaron; e nimajo statusa kandidatke .
Source : www.europa.eu
Vir : www.europa.eu .
Full set of slides
Celoten sklop diapozitivov
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2002/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/20