natgillin/translations-raw huggingface dataset:
23 Mon MRO ann . 23 Thu 24 Sat 24 Tue MRO allot .
OGR 23 čet 24 sob 24 tor Dod .
/ LTRO ann .
OGR / Obj .
24 Tue MRO allot .
ODR 24 tor Dod .
24 Fri 25 Sun 25 Wed MRO settl .
ODR 24 pet 25 ned 25 sre Por .
/ LTRO allot .
OGR / Dod .
25 Wed MRO settl .
ODR 25 sre Por .
25 Sat 26 Mon MRO ann .
ODR 25 sob 26 pon Obj .
26 Thu LTRO settl .
OGR 26 čet Por .
26 Thu LTRO settl .
ODR 26 čet Por .
26 Sun 27 Tue MRO allot .
ODR 26 ned 27 tor Dod .
27 Fri 27 Fri 27 Mon MRO ann . 28 Wed MRO settl .
ODR 27 pet 27 pet 27 pon 28 sre Por .
28 Sat 28 Sat 28 Tue MRO allot . / LTRO ann .
ODR 28 sob 28 sob 28 tor 29 čet Por .
29 Thu LTRO settl . 29 Sun 29 Wed MRO settl .
ODR 29 ned 29 sre 30 pet 30 pon Obj .
30 Thu LTRO settl . 31 Sat 31 Tue MRO allot .
OGR 30 čet 31 sob 31 tor Dod .
Notes : 1 ) TARGET holidays are indicated in red .
OGR Opombe : 1 ) Prazniki sistema TARGET so označeni z rdečo .
2 ) The reserve maintenance periods are separated with a double line .
2 ) Obdobja izpolnjevanja obveznih rezerv so med seboj ločena z dvojno črto .
3 ) MRO stands for main refinancing operation ; LTRO for longer-term refinancing operation ;
3 ) OGR -- operacija glavnega refinanciranja , ODR -- operacija dolgoročnejšega refinanciranja , Obj .
ann . for announcement ;
-- objava , Dod .
allot . for allotment ;
-- dodelitev , Por .
and settl .
-- poravnava .
MRO settl .
OGR Obj .
MRO allot . / LTRO ann .
OGR / Obj . ODR Por .
MRO settl . / LTRO allot .
OGR / Dod . ODR Por .
LTRO settl .
ODR Obj .
MRO allot .
OGR
September 2009
september 2009
October 2009 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon
oktober 2009 01 02 03 04 Obj . OGR 05 Dod .
November 2009 MRO ann .
ODR ned pon tor sre čet pet sob ned pon tor sre čet pet sob ned pon tor sre čet pet sob ned pon tor sre čet pet sob ned pon november 2009 Obj .
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu
OGR 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 tor sre čet pet sob ned pon tor sre čet pet sob ned pon tor sre čet pet sob ned pon tor sre čet pet sob ned pon tor sre čet
December 2009 MRO allot .
december 2009 Dod .
01 Wed MRO settl .
OGR 01 sre Por .
01 Sat 01 Tue MRO allot .
OGR 01 sob 01 tor Dod .
01 Thu LTRO settl . 02 Thu 02 Sun 02 Wed MRO settl .
OGR 01 čet 02 čet 02 ned 02 sre Por .
02 Fri 03 Fri 03 Mon MRO ann .
OGR 02 pet 03 pet 03 pon Obj .
03 Thu 03 Sat 04 Sat 04 Tue MRO allot .
OGR 03 čet 03 sob 04 sob 04 tor Dod .
04 Fri 04 Sun 05 Sun 05 Wed MRO settl .
OGR 04 pet 04 ned 05 ned 05 sre Por .
05 Sat 05 Mon MRO ann . 06 Mon MRO ann .
OGR 05 sob 05 pon 06 pon Obj .
06 Thu 06 Sun 06 Tue MRO allot . 07 Tue MRO allot .
OGR 06 čet 06 ned 06 tor 07 tor Dod .
07 Fri 07 Mon MRO ann .
OGR 07 pet 07 pon Obj .
07 Wed MRO settl . 08 Wed MRO settl .
OGR 07 sre 08 sre Por .
08 Sat 08 Tue MRO allot .
OGR 08 sob 08 tor Dod .
08 Thu 09 Thu 09 Sun 09 Wed MRO settl .
OGR 08 čet 09 čet 09 ned 09 sre Por .
09 Fri 10 Fri 10 Mon MRO ann .
OGR 09 pet 10 pet 10 pon Obj .
10 Thu 10 Sat 11 Sat 11 Tue MRO allot .
OGR 10 čet 10 sob 11 sob 11 tor Dod .
11 Fri 11 Sun 12 Sun 12 Wed MRO settl .
OGR 11 pet 11 ned 12 ned 12 sre Por .
12 Sat 12 Mon MRO ann . 13 Mon MRO ann .
OGR 12 sob 12 pon 13 pon Obj .
13 Thu 13 Sun 13 Tue MRO allot . 14 Tue MRO allot .
OGR 13 čet 13 ned 13 tor 14 tor Dod .
14 Fri 14 Mon MRO ann .
OGR 14 pet 14 pon Obj .
14 Wed MRO settl . 15 Wed MRO settl .
OGR 14 sre 15 sre Por .
15 Sat 15 Tue MRO allot .
OGR 15 sob 15 tor Dod .
15 Thu 16 Thu 16 Sun 16 Wed MRO settl .
OGR 15 čet 16 čet 16 ned 16 sre Por .
16 Fri 17 Fri 17 Mon MRO ann .
OGR 16 pet 17 pet 17 pon Obj .
17 Thu 17 Sat 18 Sat 18 Tue MRO allot .
OGR 17 čet 17 sob 18 sob 18 tor Dod .
18 Fri 18 Sun 19 Sun 19 Wed MRO settl .
OGR 18 pet 18 ned 19 ned 19 sre Por .
19 Sat 19 Mon MRO ann . 20 Mon MRO ann .
OGR 19 sob 19 pon 20 pon Obj .
20 Thu 20 Sun 20 Tue MRO allot . 21 Tue MRO allot .
OGR 20 čet 20 ned 20 tor 21 tor Dod .
21 Fri 21 Mon MRO ann .
OGR 21 pet 21 pon Obj .
21 Wed MRO settl . 22 Wed MRO settl .
OGR 21 sre 22 sre Por .
22 Sat 22 Tue MRO allot .
OGR 22 sob 22 tor Dod .
22 Thu 23 Thu 23 Sun 23 Wed MRO settl .
OGR 22 čet 23 čet 23 ned 23 sre Por .
23 Fri 24 Fri 24 Mon MRO ann .
OGR 23 pet 24 pet 24 pon Obj .
24 Thu 24 Sat 25 Sat 25 Tue MRO allot .
OGR 24 čet 24 sob 25 sob 25 tor Dod .
25 Fri 25 Sun 26 Sun 26 Wed MRO settl .
ODR 25 pet 25 ned 26 ned 26 sre Por .
26 Sat 26 Mon MRO ann . 27 Mon MRO ann .
ODR 26 sob 26 pon 27 pon Obj .
27 Thu LTRO settl .
OGR 27 čet Por .
27 Sun 27 Tue MRO allot . / LTRO ann .
ODR 27 ned 27 tor 28 tor Dod .
28 Fri 28 Mon MRO ann .
ODR 28 pet 28 pon Obj .
28 Wed MRO settl .
OGR 28 sre 29 sre Por .
/ LTRO allot . 29 Sat 29 Tue MRO allot .
ODR 29 sob 29 tor Dod . OGR / Obj .
29 Thu LTRO settl . 30 Thu LTRO settl .
ODR 29 čet 30 čet Por .
30 Sun 30 Wed MRO settl .
ODR 30 ned 30 sre Por .
30 Fri 31 Fri 31 Mon MRO ann .
ODR 30 pet 31 pet 31 pon Obj .
31 Sat Notes : 1 ) TARGET holidays are indicated in red .
OGR 31 sob Opombe : 1 ) Prazniki sistema TARGET so označeni z rdečo .
for settlement .
Dod .
MRO settl .
OGR
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 13 February 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 13 . februar 2004
13 February 2004 - International jury chooses the three prizewinning designs in the architectural competition for the ECB 's new premises
13 . februar 2004 - Mednarodna žirija je na arhitekturnem natečaju za novogradnjo ECB nagradila tri koncepte
Today an international jury chaired by the ECB 's Vice-President Lucas Papademos has chosen the three winning designs in the international urban planning and architectural design competition for the new ECB premises in Frankfurt am Main , Germany . This concludes the second and final phase of the design competition .
Mednarodna žirija pod predsedstvom podpredsednika ECB Lucasa Papademosa je na mednarodnem natečaju za urbanistično načrtovanje in arhitekturne koncepte za novogradnjo ECB danes v Frankfurtu na Majni v Nemčiji izbrala in nagradila tri oblikovne koncepte .
The prizes have been awarded as follows :
Z izborom se zaključuje druga in končna faza tega natečaja . Nagrade so prejeli :
1st prize : Coop Himmelb ( l ) au , Vienna , Austria
1 . nagrada : Coop Himmelb ( l ) au , Dunaj , Avstrija
This concept has an intelligent combination of old and new in a sculptural form .
Ta koncept je inteligentna kombinacija starega in novega v skulpturni obliki .
The ensemble is formed from three basic elements : the Grossmarkthalle , a « groundscraper » and polygonal twin towers .
Celota združuje tri osnovne elemente : zgradbo veleprodajne tržnice ( t. i. Grossmarkthalle ) , » ležeči nebotičnik « (» groundscraper «) in mnogokotni stolpnici .
In the outline concept for the first phase , the « groundscraper » cantilevered over the river walk and cut through the Grossmarkthalle .
V osnutku za prvo fazo je » ležeči nebotičnik « segal preko sprehajališča ob reki in zgradbo veleprodajne tržnice presekal na dvoje .
Now , in the second phase , it runs parallel to the Grossmarkthalle leaving the historic building untouched .
Sedaj , v drugi fazi , leži vzporedno z njo , tako da zgodovinska zgradba veleprodajne tržnice ostaja nedotaknjena .
The Grossmarkthalle serves as the ECB 's main entrance and public area , and is linked to the two office towers by the conference centre in the « groundscraper » .
Njeni prostori bodo služili kot glavni vhodni in javni prostori ECB in bodo preko konferenčnega centra v » ležečem nebotičniku « povezani s pisarnami v obeh stolpnicah .
The concept is concise and functional .
Ta koncept je strnjen in funkcionalen .
2nd prize : ASP Schweger Assoziierte , Berlin , Germany
nagrada : ASP Schweger Assoziierte , Berlin , Nemčija
The hovering « sky bridge » contrasts with the Grossmarkthalle without overwhelming this historic building .
Lebdeč » nebotičniški most « (» sky bridge «) predstavlja kontrast zgradbi veleprodajne tržnice , ne da bi zasenčil stavbo zgodovinske vrednosti .
The Grossmarkthalle is well preserved though its roof is replaced by a glass construction .
Zgradba veleprodajne tržnice sicer ostaja v svoji prvotni obliki , le njeno streho nadomešča steklena konstrukcija .
This innovative concept will create an exhilarating effect with the vertical buildings connected through an entrance plaza and the elevated plane .
Ta inovativni koncept z navpičnimi zgradbami , ki so med seboj povezane z vhodno ploščadjo in s privzdignjeno ravnjo , daje občutek vznesenosti .
The growth module for possible future expansion is an additional tower .
Rešitev za morebitno širitev v prihodnosti je dodatna stolpnica .
3rd prize : 54f architekten / T. R. Hamzah & Yeang , Darmstadt , Germany / Selangor , Malaysia
nagrada : 54f architekten / T.R. Hamzah &amp; Yeang , Darmstadt , Nemčija / Selangor , Malezija
The design concept extends the urban axes into the site , using them to create different landscapes and architectural elements .
Ta oblikovni koncept podaljšuje mestne osi na lokacijo ECB , tako da jih združi v različne krajinske oblike in arhitekturne elemente .
Two different high-rise slabs will be placed to the south of the Grossmarkthalle to « enrich the existing shape of the city » . The open space concept is highly developed .
Različni podolgovati stolpnici se bosta vzpenjali na južni strani zgradbe veleprodajne tržnice in » obogatili sedanjo silhueto mesta . « Koncept odprtega prostora je zelo dobro razvit .
High-quality workplaces take account of energy and environmental considerations .
Delovni prostori visoke kakovosti upoštevajo energetske in okoljske vidike .
The design concept makes good use of the site and the proportions of the new buildings do not overwhelm the Grossmarkthalle .
V tem konceptu je prostor lokacije dobro izkoriščen , dimenzije novih stavb pa ne zasenčijo zgradbe veleprodajne tržnice .
The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme .
Koncept je dobro integriran v okolico , izpolnjuje pa tudi mnoge zahteve funkcionalnega programa .
The competition was launched in November 2002 ( see the ECB 's Press Release of 26 November 2002 ) as a restricted project competition in two phases preceded by the pre-selection of 80 qualified applicants ( see the ECB 's Press Release of 7 April 2003 ) and possibly followed by an optional revision phase .
Natečaj je bil razpisan novembra 2002 ( glej sporočilo za javnost ECB z dne 26 . novembra 2002 ) kot omejen projektni natečaj v dveh fazah s predizbiro 80 kandidatov ( glej sporočilo za javnost ECB z dne 7 .
By 7 July 2003 , which was the deadline for the first phase , 71 of the 80 candidates had submitted initial outline concepts .
Do konca roka za prvo fazo , ki je potekel 7 . julija 2003 , je 71 od 80 kandidatov oddalo prve osnutke konceptov .
On 28 and 29 August 2003 the jury short-listed 12 candidates for the second phase .
in 29 . avgusta 2003 je žirija izbrala 12 kandidatov za drugo fazo .
This phase began on 15 September 2003 and the 12 designers were required to submit their design concepts by 12 December 2003 .
septembra 2003 , 12 kandidatov je moralo svoje oblikovne koncepte oddati do 12 . decembra 2003 .
The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria :
Žirija je 12 oblikovnih konceptov ocenila na osnovi naslednjih kriterijev :
overall town-planning , architecture and landscape ;
splošno načrtovanje mesta , arhitekture in krajine ;
compliance with the main features of the functional and spatial programme ;
upoštevanje glavnih značilnosti funkcionalnega in prostorskega programa ;
feasible energy / environmental concept and compliance with the main features of the ECB 's technical requirements ;
izvedljivost koncepta glede na energetske / okoljske vidike in upoštevanje glavnih značilnosti tehničnih zahtev ECB ;
compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law .
upoštevanje relevantnih predpisov , zlasti predpisov na področju gradbenega in okoljskega prava .
In a revision phase to follow , the Governing Council of the ECB will invite one or more prizewinners to review their design proposals , and a final design will be agreed on in cooperation with the ECB and the City of Frankfurt .
Sledila bo revizija , v kateri bo Svet ECB povabil enega ali več nagrajencev k podrobnejši obravnavi njihovih oblikovnih predlogov , o dokončnem konceptu pa bo odločeno v sodelovanju med ECB in mestom Frankfurt .
After this revision phase , the Governing Council of the ECB will award the contract for planning its new premises to one of the three prizewinning architects .
Po končani reviziji bo Svet ECB podelil pogodbo za načrtovanje novogradnje enemu od treh nagrajenih arhitektov .
From 21 February to 14 March 2004 the Deutsches Architektur Museum in Frankfurt am Main will host a public exhibition of all the design proposals from both the first and second phases .
februarja do 14 . marca 2004 bodo v nemškem muzeju arhitekture v Frankfurtu na Majni ( Deutsches Architektur Museum ) na javni razstavi na ogled vsi oblikovni predlogi iz prve in druge faze .
A preview for the media is planned for 20 February 2004 at 11.00 a.m.
Predogled za medije je predviden 20 . februarja 2004 ob 11.00 .
Further details of the winning designs including photographs of the models can be found on the ECB 's website .
Nadaljnje podatke o nagrajenih konceptih , vključno s fotografijami modelov , je mogoče najti na spletni strani ECB na http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040213.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040213.sl.html
Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Malta regarding the claim credited to the Central Bank of Malta by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Sporazum z dne 31 . decembra 2007 med Evropsko centralno banko in centralno banko Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta v zvezi s terjatvijo , priznano centralni banki Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta s strani ECB po členu 30.3 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in ECB
OJ C 29 , 1.2.2008 , p. 6 , pdf 53 kB , bg .
2008 , str . 6 , pdf 59 kB , bg .
Decision ECB / 2007/22
Sklep ECB / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2006 &gt; CON / 2006/50
Sep - 2031 Mon
Naslednji mesec Sep - 2031
Mar - 2007 Mon
Naslednji mesec Mar - 2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2005/56
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 15 January 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 15 . januar 2010
On 4 January 2010 the Governing Council authorised the publication of an updated brochure entitled « CCBM procedures for Eurosystem counterparties -- December 2009 » .
Svet ECB je 4 . januarja 2010 odobril objavo dopolnjene brošure o postopkih nasprotnih strank Eurosistema v korespondenčnem centralnobančnem modelu ( CCBM ) -- december 2009 ( CCBM procedures for Eurosystem counterparties -- December 2009 ) .
On 14 January 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project .
Svet ECB je 14 . januarja 2010 obravnaval napredek projekta T2S .
It decided that the Central Securities Depositories ( CSDs ) would migrate to T2S one by one , approved the eligibility criteria for CSDs to connect to T2S and extended the current mandates of the T2S Advisory Group and the CSD Contact Group until the entry into force of the Framework Agreement between the Eurosystem and the CSDs .
Sklenil je , da bodo centralne depotne družbe v T2S migrirale posamično , odobril merila primernosti , ki jih morajo izpolnjevati centralne depotne družbe za vključitev v T2S , ter do začetka veljavnosti okvirnega sporazuma med Eurosistemom in centralnimi depotnimi družbami podaljšal sedanji mandat svetovalne skupine za T2S in mandat kontaktne skupine centralnih depotnih družb .
Publication of structural indicators for the EU banking sector
Objava strukturnih kazalnikov o bančnem sektorju EU
On 14 January 2010 the Governing Council approved the publication of structural indicators for the EU banking sector .
Svet ECB je 14 . januarja 2010 odobril objavo strukturnih kazalnikov o bančnem sektorju EU .
These indicators provide information , inter alia , on the number of credit institutions , the number of branches and subsidiaries of credit institutions from the EU and third countries , the total assets and the number of employees of credit institutions as well as on the concentration of the banking sector in each EU Member State . Advice on legislation
Ti kazalniki med drugim vsebujejo informacije o številu kreditnih institucij , številu podružnic in hčerinskih družb kreditnih institucij iz EU in tretjih držav , skupnem obsegu sredstev in številu zaposlenih v kreditnih institucijah ter o koncentraciji bančnega sektorja v vsaki državi članici EU .
ECB Opinion on banknote and coin reproduction in Hungary
Mnenje ECB o reproduciranju bankovcev in kovancev na Madžarskem
On 5 January 2010 , at the request of the Magyar Nemzeti Bank , the Governing Council adopted an Opinion on the reproduction of forint and euro banknotes and of forint and euro coins in Hungary ( CON / 2010/1 ) .
Svet ECB je 5 . januarja 2010 na zahtevo centralne banke Magyar Nemzeti Bank sprejel Mnenje o reprodukciji forintskih in eurskih bankovcev in kovancev na Madžarskem ( CON / 2010/1 ) .
ECB Opinion on national statistics in Estonia
Mnenje ECB o nacionalni statistiki v Estoniji
On 6 January 2010 , at the request of the Estonian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on a new legal framework for the production of national statistics ( CON / 2010/2 ) .
Svet ECB je 6 . januarja 2010 na zahtevo estonskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o novem pravnem okviru za pripravo nacionalne statistike ( CON / 2010/2 ) .
ECB Opinion on French banking and financial legislation
Mnenje ECB o francoski bančni in finančni zakonodaji
On 7 January 2010 , at the request of French Ministry for Economic Affairs , Industry and Employment , the Governing Council adopted an Opinion on certain measures concerning banking and financial regulation ( CON / 2010/3 ) .
Svet ECB je 7 . januarja 2010 na zahtevo francoskega ministrstva za gospodarske zadeve , industrijo in zaposlovanje sprejel Mnenje o nekaterih ukrepih glede bančne in finančne regulative ( CON / 2010/3 ) .
ECB Opinion on French legislation on supervision
Svet ECB je 8 .
On 8 January 2010 , at the request of the French Ministry for Economic Affairs , Industry and Employment , the Governing Council adopted an Opinion on the merger of the banking and insurance licensing and supervisory authorities ( CON / 2010/4 ) .
januarja 2010 na zahtevo francoskega ministrstva za gospodarske zadeve , industrijo in zaposlovanje sprejel Mnenje o združitvi organov za izdajo dovoljenj in nadzor v bančništvu in v zavarovalništvu ( CON / 2009/4 ) .
ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities
Mnenje ECB o zakonodaji EU v zvezi z evropskimi nadzornimi organi
On 8 January 2010 , at the request of the EU Council , the Governing Council adopted an Opinion on three proposals for regulations of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority , a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/5 ) .
Svet ECB je 8 . januarja 2010 na zahtevo Sveta Evropske unije sprejel Mnenje o treh predlogih uredb Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega bančnega organa , Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine ter Evropskega organa za vrednostne papirje in trge ( CON / 2010/5 ) .
The Opinion will be published shortly in the Official Journal of the EU .
Mnenje bo kmalu objavljeno v Uradnem listu EU .
ECB Opinion on Union legislation concerning the prospectus and harmonisation of transparency requirements related to securities issuers
Mnenje ECB o zakonodaji EU v zvezi s prospektom in harmonizacijo zahtev glede preglednosti v zvezi z izdajatelji vrednostnih papirjev
On 11 January 2010 , at the request of the EU Council , the Governing Council adopted an Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC and 2004/109 / EC ( CON / 2010/6 ) .
Svet ECB je 11 . januarja 2010 na zahtevo Sveta Evropske unije sprejel Mnenje o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71 / ES in 2004/109 / ES ( CON / 2010/6 ) .
ECB Opinion on recovery measures and supervision in the banking and financial sector and on the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
Mnenje ECB o sanacijskih ukrepih in nadzoru v bančnem in finančnem sektorju ter o belgijski centralni banki
On 11 January 2010 , at the request of the Belgian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on recovery measures that apply to undertakings in the banking and financial sector , on the supervision of the financial sector and financial services and on the statutes of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2010/7 ) .
Svet ECB je 11 . januarja 2010 na zahtevo belgijskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o sanacijskih ukrepih za podjetja v bančnem in finančnem sektorju , o nadzoru finančnega sektorja in finančnih storitev ter o statutu centralne banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2010/7 ) .
ECB Opinion on Greek legislation concerning restructuring of debt and credit bureau data processing
Mnenje ECB o grški zakonodaji o prestrukturiranju dolgov in obdelavi podatkov bonitetnih agencij
On 13 January 2010 , at the request of the Greek Ministry of Economy , Competitiveness and Shipping , the Governing Council adopted an Opinion on restructuring of business and professional debts owed to credit institutions and on credit bureau data processing ( CON / 2010/8 ) .
Svet ECB je 13 . januarja 2010 na zahtevo grškega ministrstva za gospodarstvo , konkurenčnost in pomorstvo sprejel Mnenje o prestrukturiranju podjetniških in poslovnih dolgov do kreditnih institucij ter o obdelavi podatkov agencij za ocenjevanje kreditne sposobnosti ( CON / 2010/8 ) .
ECB Opinion on the consolidation of deposit banks in Finland
Mnenje ECB o konsolidaciji depozitnih bank na Finskem
On 13 January 2010 , at the request of the Finnish Ministry of Finance , the Governing Council adopted this opinion ( CON / 2010/9 ) .
Svet ECB je 13 . januarja 2010 to mnenje sprejel na zahtevo finskega ministrstva za finance ( CON / 2010/9 ) .
Corporate governance 2010 Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) budget and procurement plan
Proračun in načrt naročanja Urada Eurosistema za usklajevanje naročil ( EPCO ) za leto 2010
On 22 December 2009 the Governing Council approved the 2010 EPCO budget and procurement plan .
Svet ECB je 22 . decembra 2009 odobril proračun in načrt naročanja urada EPCO za leto 2010 .
Annual progress report on the implementation of the banknote recycling framework
Letno poročilo o napredku pri izvajanju okvira za recikliranje bankovcev