natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the first and third sentences of Article 47 ( 2 ) thereof , Having regard to the proposal of the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3 , Whereas : ( 1 ) Directive 2006/48 / EC of the European Parliament and of the Council4 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5 .
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -- ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti prvega in tretjega stavka člena 47 ( 2 ) Pogodbe , ob upoštevanju predloga Komisije1 , ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora2 , ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke , v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe3 , ob upoštevanju naslednjega : ( 1 ) Direktiva 2006/48 / ES Evropskega parlamenta in Sveta4 določa , da bi bilo treba sprejeti nekatere ukrepe v skladu s Sklepom Sveta 1999/468 / ES z dne 28 . junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil5 .
That statement indicates a
Navedena izjava vsebuje seznam aktov , ki bi jih bilo treba nujno prilagoditi , vključno z Direktivo 2006/48 / ES .
OJ C , , p. . OJ L 184 , 17.7.1999 , p. 23 .
UL L 184 , 17.7.1999 , str . 23 .
OJ C 255 , 21.10.2006 , p. 1 .
UL C 255 , 21.10.2006 , str .
list of instruments that should be adjusted as a matter of urgency , including Directive 2006/48 / EC . ( 4 ) In particular power should be conferred on the Commission to adopt technical adjustments and implementing measures to take account , inter alia , of technical developments of financial markets and to ensure uniform application of Directive 2006/48 / EC .
( 4 ) Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za sprejetje tehničnih prilagoditev in izvedbenih ukrepov , da bi se med drugim upošteval tehnični razvoj na finančnih trgih in zagotovila enotna uporaba Direktive 2006/48 / ES .
More particularly , those measures are designed to specify definitions , to modify the scope of exemptions , to elaborate or supplement the provisions of the Directive through technical adaptations related to the determination of own funds , to the organisation , calculation and evaluation of risks and exposures , and to add detailed specifications on the disclosure obligations imposed on competent authorities .
Zlasti so navedeni ukrepi namenjeni podrobni opredelitvi pojmov , spremembi področja uporabe izvzetij , natančnejši opredelitvi ali dopolnitvi določb Direktive s tehničnimi prilagoditvami v zvezi z določanjem lastnih sredstev , organizacijo , izračunom in vrednotenjem tveganj ter izpostavljenosti , in dodajanju natančnih specifikacij glede obveznosti razkritja informacij , naloženih pristojnim organom .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2006/48 / EC and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Ker so navedeni ukrepi splošnega obsega in so namenjeni spremembi nebistvenih določb Direktive 2006/48 / ES ter njeni dopolnitvi z dodajanjem novih nebistvenih določb , jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 5a Sklepa 1999/468 / ES .
Directive 2006/48 / EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission .
Direktiva 2006/48 / ES je določila časovno omejitev v zvezi z izvedbenimi pooblastili Komisije .
Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny , the provision establishing that time restriction in Directive 2006/48 / EC should be deleted .
Po uvedbi regulativnega postopka s pregledom bi bilo treba v Direktivi 2006/48 / ES črtati določbo o časovni omejitvi .
Directive 2006/48 / EC should therefore be amended accordingly .
Direktivo 2006/48 / ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti .
Since the amendments to be made to Directive 2006/48 / EC by this Directive are adjustments of a technical nature which only concern the committee procedures , they do not need to be transposed by the Member States .
Ker so spremembe Direktive 2006/48 / ES , ki jih uvaja ta direktiva , prilagoditve tehnične narave , ki zadevajo le postopke odbora , ni treba , da jih države članice prenesejo v nacionalno zakonodajo .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 2006/48 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 150 is amended as follows : ( a ) In paragraph 1 , the introductory phrase is replaced by the following :
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO : Člen 1 Direktiva 2006/48 / ES se spremeni : ( 1 ) člen 150 se spremeni : ( a ) v odstavku 1 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim :
« Without prejudice , regarding own funds , to the proposal that the Commission is to submit pursuant to Article 62 , the technical adjustments designed to amend nonessential elements of this Directive in the following areas , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 151 ( 2 ) ."
„Kar zadeva lastna sredstva , je treba ne glede na predlog , ki ga Komisija predloži na podlagi člena 62 , v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 151 ( 2 ) sprejeti tehnične prilagoditve za spremembo nebistvenih določb te direktive na naslednjih področjih ."
( b ) In paragraph 2 the introductory phrase is replaced by the following :
( b ) v odstavku 2 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim :
« The Commission may , in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 151 ( 2 ) , adopt the following measures designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it : » ( c ) ( 2 ) Paragraph 3 and 4 are deleted ;
„Komisija lahko v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 151 ( 2 ) sprejme naslednje ukrepe za spremembo nebistvenih določb te direktive z njeno dopolnitvijo ." ( c ) črtata se odstavka 3 in 4 ;
Article 151 is amended as follows : ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following :
( 2 ) člen 151 se spremeni : ( a ) odstavek 2 se nadomesti z naslednjim :
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .'
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člen 5a ( 1 ) do ( 4 ) in člen 7 Sklepa 1999/468 / ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa ."
( b ) Paragraph 3 is deleted ;
( b ) črta se odstavek 3 .
Dec - 2035 Mon
Naslednji mesec Dec - 2035
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2002
_BAR_ December _BAR_ November _BAR_ October _BAR_ September _BAR_ August _BAR_ July _BAR_ June _BAR_ May _BAR_ April _BAR_ March _BAR_ February _BAR_ January _BAR_
_BAR_ december _BAR_ november _BAR_ oktober _BAR_ september _BAR_ avgust _BAR_ julij _BAR_ junij _BAR_ april _BAR_ marec _BAR_ februar _BAR_ januar _BAR_
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the ECB of 21 November 2002 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/8 )
Mnenje o Zakonu o varnosti na finančnem področju ( CON / 2002/32 )
OJ L 347 , 20.12.2002 , p. 60 , pdf 120 kB , da .
Francija , 18 .
hu .
lv .
it .
mt .
lt .
nl .
nl . pl .
pl . pt .
Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the ECB of 21 November 2002 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/8 )
2174/2002 ECB z dne 21 . novembra 2002 o spremembi Uredbe ECB / 2001/13 o konsolidirani bilanci stanja v sektorju monetarnih finančnih institucij ( ECB / 2002/8 )
OJ L 330 , 6.12.2002 , p. 29 , pdf 795 kB , bg .
2002 , str . 29 , pdf 130 kB , bg .
Sweden , 2.9.2002 , pdf 113 kB , en .
Švedska , 2 .
Sweden , 14.8.2002 , pdf 105 kB , en .
Švedska , 14 .
Guideline of the ECB of 7 March 2002 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2002/2 )
Smernica ECB z dne 7 . marca 2002 o spremembi Smernice ECB / 2000/7 o instrumentih in postopkih monetarne politike Eurosistema ( ECB / 2002/2 )
Corrigendum to Decision of the ECB of 20 December 2001 on the approval of the volume of coin issuance in 2002 ( ECB / 2001/19 ) OJ L 163 , 21.6.2002 , p. 32 , pdf 114 kB , da .
Uredba ( ES ) št .
11/06/2002
993/2002 ECB z dne 6 .
Regulation ( EC ) No 993/2002 of the ECB of 6 June 2002 correcting Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/4 )
junija 2002 o popravkih Uredbe ECB / 2001/13 o konsolidirani bilanci stanja v sektorju monetarnih finančnih institucij ( ECB / 2002/4 )
OJ L 151 , 11.6.2002 , p. 11 , pdf 117 kB , bg .
2002 , str . 11 , pdf 118 kB , bg .
Ireland , 5.6.2002 , pdf 116 kB , en
Irska , 5 .
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 690/2002 of the ECB of 18 April 2002 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) on the application of minimum reserves ( ECB / 2002/3 ) OJ L 131 , 16.5.2002 , p. 31 , pdf 177 kB , da .
Mnenje v zvezi z zaokroževanjem plačil , opravljenih v eurih z bančnimi ali drugimi plačilnimi karticami , na najbližjih pet centov ( CON / 2002/15 ) Finska , 30 .
Regulation ( EC ) No 690/2002 of the ECB of 18 April 2002 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) on the application of minimum reserves ( ECB / 2002/3 )
Mnenje v zvezi s pooblastilom Minstrstva za finance za izdajanje priložnostnih kovancev s statusom zakonitega plačilnega sredstva na Finskem ( CON / 2002/12 )
OJ L 106 , 23.4.2002 , p. 9 , pdf 125 kB , da .
Finska , 23 .
Denmark , 8.3.2002 , pdf 92 kB , da .
Danska , 8 .
09/01/2002
04/01/2002
04/01/2002 Opinion on the amendment to the Foreign Trade and Payments Regulation concerning the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics ( CON / 2002/2 )
Mnenje v zvezi s spremembami Uredbe o poslovanju s tujino glede zbiranja , urejanja in razpošiljanja denarne , finančne in bančne statistike ter statistike plačilnih sistemov in plačilne bilance ( CON / 2002/2 ) Nemčija , 4 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2006/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2010 &gt; CON / 2010/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2010/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2001/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2010/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Nova stavba ECB &gt; Uvod
The distinctive double tower of the new European Central Bank ( ECB ) premises will complement the skyline of Frankfurt am Main .
Prepoznavni dvojni nebotičnik nove stavbe ECB bo dopolnjeval panoramo Frankfurta na Majni .
By incorporating and converting the Grossmarkthalle , a truly unique ensemble will be created .
Skupaj s preurejeno stavbo Grossmarkthalle , ki bo vključena v stavbni kompleks , bo tvoril svež in izviren urbani ambient .
See Building description for a more detailed overview of the new premises .
Za podrobnej &scaron; i opis sledite povezavi Opis stavbe . Vizija
The employees of the European Central Bank ( ECB ) are currently based at three different sites in Frankfurt am Main .
Zaposleni v ECB zdaj delajo v treh ločenih stavbah v Frankfurtu .
The new construction will bring them all together on one site .
Ko bo zgrajena nova stavba , bodo vsi pod isto streho .
See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil .
Cilji in zahteve , ki jih ima ECB v zvezi z novo stavbo , so podrobneje predstavljeni v razdelku Vizija .
The new premises of the European Central Bank ( ECB ) will be built on the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale market hall ) in Frankfurt 's Ostend .
Novi prostori ECB bodo zgrajeni na lokaciji nekdanje veleprodajne tržnice Grossmarkthalle v mestni četrti Ostend .
See Site for more information on the Grossmarkthalle , its location and the surrounding area .
Stavba Grossmarkthalle , pripadajoče zemlji &scaron; če in okolica so podrobneje opisani v razdelku Lokacija .
Take the Virtual tour to find out how the new premises of the European Central Bank ( ECB ) will look from the inside .
Če vas zanima , kak &scaron; na bo nova stavba ECB od znotraj , si jo lahko virtualno ogledate tukaj .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Denarna politika in operacije denarne politike &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2006/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2004/27
III ( Preparatory Acts )
III ( Pripravljalni akti )
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 21 December 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/29 )
EVROPSKA CENTRALNA BANKA PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 21 . decembra 2006 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih centralne banke Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/29 )
( 2007 / C 5/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
( 2007 / C 5/01 ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE ---
Pursuant to Article 37 ( 1 ) of the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank , the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) must elect two auditors and two alternate auditors each year .
V skladu s členom 37 ( 1 ) Zveznega zakona o centralni banki Oesterreichische Nationalbank mora skupščina centralne banke Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) vsako leto izbrati dva revizorja in dva nadomestna revizorja .
The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
Nadomestna revizorja lahko dobita mandat le v primeru , če revizorja ne bi bila zmožna opraviti revizije .
On 14 March 2006 the Council of the European Union , having regard to Recommendation ECB / 2006/1 of 1 February 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank ( 1 ) , approved KPMG Alpen-Treuhand GmbH and TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH as joint external auditors , and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH as joint alternate auditors for the financial year 2006 ( 2 ) .
marca 2006 ob upoštevanju Priporočila ECB / 2006/1 z dne 1 . februarja 2006 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih centralne banke Oesterreichische Nationalbank ( 1 ) skupaj odobril KPMG Alpen-Treuhand GmbH in TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH za zunanja revizorja ter Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH in BDO Auxilia Treuhand GmbH skupaj za nadomestna revizorja za poslovno leto 2006 ( 2 ) .
On 8 September 2006 the OeNB informed the ECB that at the OeNB 's General Meeting in May 2006 , KPMG Alpen-Treuhand GmbH did not obtain the majority of votes necessary to be selected and , that as a consequence thereof , the second ranked auditor , TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , was appointed first auditor .
OeNB je 8 . septembra 2006 obvestila ECB , da KPMG Alpen-Treuhand GmbH na skupščini OeNB maja 2006 ni dobila večine glasov , potrebne za izbor , in da je bil posledično drugopostavljeni revizor , TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , imenovan za prvega revizorja .
The first ranked alternate auditor , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , was appointed second auditor and the second ranked alternate auditor , BDO Auxilia Treuhand GmbH , was appointed as the sole alternate auditor .
Prvopostavljeni nadomestni revizor , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , je bil imenovan za drugega revizorja , drugopostavljeni nadomestni revizor , BDO Auxilia Treuhand GmbH , pa je bil imenovan za edinega nadomestnega revizorja .
To appoint the necessary second alternate auditor , the OeNB conducted a restricted procurement procedure , selected Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH and invited the ECB to recommend it to the EU Council for approval .
Z namenom imenovanja potrebnega drugega nadomestnega revizorja je OeNB izvedla omejeni postopek za oddajo javnega naročila , izbrala Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH in pozvala ECB , da ga priporoči Svetu EU za potrditev .
The approval of the EU Council is necessary to appoint Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH as the second external auditor and Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH as the second alternate external auditor of the OeNB .
Potrditev s strani Sveta EU je nujna za imenovanje Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH za drugega zunanjega revizorja in Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH za drugega nadomestnega zunanjega revizorja OeNB .
( 1 ) OJ C 34 , 10.2.2006 , p. 30 .
( 1 ) UL C 34 , 10.2.2006 , str . 30 .
( 2 ) OJ L 79 , 16.3.2006 , p. 25 .
( 2 ) UL L 79 , 16.3.2006 , str . 25 .
It is recommended that TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
Priporoči se , da se TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH in Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH skupaj imenujeta za zunanja revizorja OeNB za poslovno leto 2006 .
It is recommended that BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH should be appointed jointly as the alternate external auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
Priporoči se , da se BDO Auxilia Treuhand GmbH in Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH skupaj imenujeta za nadomestna zunanja revizorja OeNB za poslovno leto 2006 .
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 13 April 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque de France ( ECB / 2006/5 ) ( 2006 / C 98/08 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 4 )
EVROPSKA CENTRALNA BANKA PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 13 . aprila 2006 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih centralne banke Banque de France ( ECB / 2006/5 ) ( 2006 / C 98/08 ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE --- ( 4 )
The Banque de France has selected Deloitte & Associés and Mazars & Guerard as its external auditors and KPMG S.A. as its deputy auditor for the financial years 2006 to 2011 in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment ,
Banque de France je izbrala družbi Deloitte & Associés in Mazars & Guerard za svoja zunanja revizorja ter družbo KPMG S.A. za nadomestnega revizorja za poslovna leta od 2006 do 2011 v skladu s svojimi pravili za javno naročanje , ECB pa meni , da vsi izpolnjujejo zahtevane pogoje za imenovanje ---
Pursuant to Article L. 142-6 of the Monetary and Financial Code the General Council of the Banque de France appoints two statutory auditors entrusted with auditing the accounts of the Banque de France .
V skladu s členom L. 142-6 Denarnega in finančnega kodeksa imenuje Generalni svet centralne banke Banque de France dva zakonita revizorja , ki se jima zaupa revidiranje računovodskih izkazov centralne banke Banque de France .
Pursuant to Article L. 823-1 of the Commercial Code , a deputy auditor is appointed to replace the incumbent auditors in the event of their refusal , unavailability , resignation or death .
V skladu s členom L. 823-1 Trgovinskega kodeksa se imenuje nadomestnega revizorja za nadomestitev imenovanih revizorjev v primeru njune zavrnitve , nerazpoložljivosti , odpovedi ali smrti .
The mandates of the current external auditors of the Banque de France will end after the audit for the financial year 2005 .
Mandat sedanjih zunanjih revizorjev centralne banke Banque de France bo potekel po reviziji za poslovno leto 2005 .
It is recommended that Deloitte & Associés and Mazars & Guerard should be appointed jointly as the external auditors of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
Priporoči se , da se družbi Deloitte & Associés in Mazars & Guerard skupaj imenujeta za zunanja revizorja centralne banke Banque de France za poslovna leta od 2006 do 2011 .
It is recommended that KPMG S.A. should be appointed as the deputy auditor of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
Priporoči se , da se družba KPMG S.A. imenuje za nadomestnega revizorja centralne banke Banque de France za poslovna leta od 2006 do 2011 .
Done at Frankfurt am Main , 13 April 2006 .
V Frankfurtu na Majni , 13 .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Collector coins
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kovanci &gt; Zbirateljski kovanci
Information is available at the following websites :
Informacije so na voljo na naslednjih spletnih straneh :
CON / 2009/61 Clear terms 1
CON / 2009/61 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2006/58
Mar - 2019 Mon
Naslednji mesec Mar - 2019
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2000/12