natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National net issuance according to the stock method for period t = 1.1 Created banknotes t Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k --
Nacionalna neto izdaja po metodi stanja za obdobje t = 1.1 Ustvarjeni bankovci t Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k
1.2 Banknotes destroyed on-line
1.2 Bankovci , uničeni v razvrščanja
t --
postopku t
1.3 Banknotes destroyed off-line
1.3 Bankovci , uničeni zunaj postopka razvrščanja 2.1 Eurosistemova novih bankovcev strateška zaloga
2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 2.5 Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks 2.8 Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks 2.9 Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks 2.10 Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks Σ 2.11 Logistical stocks of new banknotes held by ECI banks 2.12 Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks 2.13 Stocks of unfit banknotes held by ECI banks 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 2.15 Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks
-- 2.5 Zaloge neprimernih bankovcev ( za uničenje ) , ki jih ima NCB 2.6 Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih ima NCB 2.7 Logistične zaloge novih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO 2.8 Logistične zaloge primernih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO 2.9 Zaloge neprimernih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO 2.10 Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO Σ 2.11 Logistične zaloge novih bankovcev , ki jih imajo banke ECI 2.12 Logistične zaloge primernih bankovcev , ki jih imajo banke ECI 2.13 Zaloge neprimernih bankovcev , ki jih imajo banke ECI 2.14 Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih imajo banke ECI 2.15 Logistične zaloge bankovcev med prevozom v banke ECI ali iz njih
Correctness check on banknote stocks The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB .
Preverjanje pravilnosti glede zalog bankovcev Preverjanje pravilnosti glede zalog bankovcev se uporablja šele od drugega obdobja poročanja , v katerem NCB poroča Evropski centralni banki podatke za sistem CIS 2 .
If a series , variant or denomination becomes legal tender , these correctness checks are only applied from the second reporting period in which this series , variant or denomination is legal tender .
Če serija , različica ali apoen postane zakonito plačilno sredstvo , se preverjanje pravilnosti uporablja šele od drugega obdobja poročanja , v katerem je serija , različica ali apoen zakonito plačilno sredstvo Za NCB , ki so nedavno sprejele euro ( tj .
For NCBs which have recently adopted the euro ( i.e. former future Eurosystem NCBs ) the correctness checks on banknote stocks are applied from the second reporting period after adoption of the euro .
bivše bodoče NCB Eurosistema ) , se preverjanje pravilnosti glede zalog bankovcev uporablja od drugega obdobja poročanja po sprejetju eura .
3.1 . Development of new banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must-check ) Reporting period
3.1 Gibanja novih bankovcev v Eurosistemovi strateški zalogi ( zavezujoče preverjanje ) Računski znaki Obdobje poročanja
Number and name of data item Breakdowns and reporting NCB
Številka in ime postavke podatkov
2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes = 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes + 4.1 Printing works » delivery of new production to responsible NCB
Razčlenitve in poročevalska NCB 2.1 Eurosistemova novih bankovcev
Σ
strateška
4.3 Receipt of banknotes
zaloga
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = new AND « to stock type » = ESS
Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = new AND (' from stock type » = ESS OR « from stock type » = production ) AND « to stock type » = ESS --- Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .
= 2.1 Eurosistemova novih bankovcev + strateška zaloga t-1 Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k kjer : „v vrsto zaloge » = ESS + Σ 4.3 Prejeti bankovci t Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , kjer : kakovost = novo IN „v vrsto zaloge » = ESS -- Σ 4.2 Preneseni bankovci t Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , kjer : kakovost = novo IN ( „iz vrste zaloge » = ESS ALI „iz vrste zaloge » = proizvodnja ) IN „v vrsto zaloge » = ESS --- Preden se novi bankovci iz zaloge ESS lahko izdajo , se prenesejo v logistične zaloge NCB izdajateljice .
3.2 . Development of fit banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must-check ) Reporting period
3.2 Gibanja primernih bankovcev v Eurosistemovi strateški zalogi ( zavezujoče preverjanje ) Računski znaki Obdobje poročanja
Number and name of data item Breakdowns and reporting NCB
4.1 Novo proizvedeni bankovci , ki jih tiskarne dostavijo odgovorni NCB
2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes = 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes + Σ 4.3 Receipt of banknotes
Razčlenitve in poročevalska NCB 2.2 Eurosistemova strateška primernih bankovcev
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k
t-1 Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = fit AND « to stock type » = ESS Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = fit AND « from stock type » = ESS
= 2.2 Eurosistemova strateška primernih bankovcev + Σ 4.3 Prejeti bankovci zaloga t-1 Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , kjer : kakovost = primerno IN „v vrsto zaloge » = ESS Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , kjer : kakovost = primerno IN „iz vrste zaloge » = ESS
4.2 Transfer of banknotes
4.2 Preneseni bankovci
--- Before fit ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .
--- Preden se primerni bankovci iz zaloge ESS lahko izdajo , se prenesejo v logistične zaloge NCB izdajateljice .
3.3 . Development of logistical stocks of new and fit banknotes ( should-check ) Reporting period
3.3 Gibanja v logističnih zalogah novih in primernih bankovcev ( nezavezujoče preverjanje ) Računski znaki Obdobje poročanja
2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB + 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB = 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB + 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 4.1 Printing works » delivery of new production to responsible NCB Σ 4.3 Receipt of banknotes
Razčlenitve in poročevalska NCB 2.3 Logistične zaloge bankovcev , ki jih ima NCB + 2.4 Logistične zaloge bankovcev , ki jih ima NCB
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k
t-1 Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where « to stock type » = LS Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = new or fit AND « to stock type » = LS Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where ( quality = new or fit AND « from stock type » = LS ) OR ( quality = new AND « from stock type » = production AND « to stock type » = LS ) Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
= 2.3 Logistične zaloge bankovcev , ki jih ima NCB + 2.4 Logistične zaloge bankovcev , ki jih ima NCB novih t-1 Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , kjer : „v vrsto zaloge » = LS Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , kjer : kakovost = novo ali primerno IN „v vrsto zaloge » = LS Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , kjer : ( kakovost = novo ali primerno IN „iz vrste zaloge » = LS ) ALI ( kakovost = novo IN „iz vrste zaloge » = proizvodnja IN „v vrsto zaloge » = LS ) Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k
3.1 Banknotes issued by NCB
3.1 Bankovci , ki jih je izdala NCB
3.7 Banknotes processed by NCB t
3.7 Bankovci , ki jih je obdelala NCB
3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Σ 3.3 . Banknotes transferred from NCB to ECI banks
3.8 Bankovci , ki jih je NCB razvrstila kot neprimerne 3.2 Bankovci , ki jih je NCB prenesla bankam NHTO Σ 3.3 Bankovci , ki jih je NCB prenesla bankam ECI
3.4 . Development of stocks of unprocessed banknotes ( should-check ) Reporting periods
3.4 Gibanja v zalogah neobdelanih bankovcev ( nezavezujoče preverjanje ) Računski znaki Obdobja poročanja
2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB = 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB -- 3.7 Banknotes processed by NCB
2.6 Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih ima NCB = 2.6 Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih ima NCB -- 3.7 Bankovci , ki jih je obdelala NCB
Official Journal of the European Union Reporting periods
Uradni list Evropske unije Računski znaki Obdobja poročanja
3.4 Banknotes returned to NCB
3.4 Bankovci , vrnjeni NCB
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = unprocessed Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = unprocessed
Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , kjer : kakovost = neobdelano Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , kjer : kakovost = neobdelano
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes
3.5 Bankovci , ki so jih banke NHTO prenesle NCB Σ 3.6 Bankovci , ki so jih banke ECI prenesle NCB 4.3 Prejeti bankovci
--- All receipts of unprocessed banknotes are booked at the receiving NCB with « to stock type » = LS .
--- Vsi prejeti neobdelani bankovci se pri NCB prejemnici knjižijo z „v vrsto zaloge » = LS .
--- All transfers of unprocessed banknotes are booked at the supplying NCB with « from stock type » = LS and with « to stock type » = LS .
--- Vsi prenosi neobdelanih bankovcev se pri NCB dobaviteljici knjižijo z „iz vrste zaloge » = LS in z „v vrsto zaloge » = LS .
3.5 . Development of banknote stocks held by NHTO banks ( should-check ) Reporting periods
3.5 Gibanja v zalogah bankovcev , ki jih imajo banke NHTO ( nezavezujoče preverjanje ) Računski znaki Obdobja poročanja
2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks + 2.8 Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks 2.9 Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks 2.10 Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks = 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks + 2.8 Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks 2.9 Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks 2.10 Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks 3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks 3.10 Banknotes returned to NHTO banks 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks
2.7 Logistične zaloge novih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO + 2.8 Logistične zaloge primernih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO 2.9 Zaloge neprimernih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO 2.10 Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO = 2.7 Logistične zaloge novih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO + 2.8 Logistične zaloge primernih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO 2.9 Zaloge neprimernih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO 2.10 Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO 3.2 Bankovci , ki jih je NCB prenesla bankam NHTO 3.10 Bankovci , vrnjeni bankam NHTO
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k
t --
3.5 Bankovci , ki so jih banke NHTO prenesle NCB 3.9 Bankovci , ki so jih dale v obtok banke NHTO t
--- For the purpose of this Guideline , all banknotes returned from circulation to NHTO banks are included in data item 2.10 (' stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks ') until they are processed .
--- Za namen te smernice se vsi bankovci , ki so bili iz obtoka vrnjeni bankam NHTO , vključijo v postavko podatkov 2.10 ( „zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO ") , dokler se ne obdelajo .
3.6 . Development of unprocessed banknote stocks held by ECI banks ( should-check ) Reporting period
3.6 Gibanja v zalogah neobdelanih bankovcev , ki jih imajo banke ECI ( nezavezujoče preverjanje ) Računski znaki Obdobje poročanja
2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks = 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks -- + 3.15 Banknotes banks processed by ECI
2.14 Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih imajo banke ECI = 2.14 Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih imajo banke ECI -- + 3.15 Bankovci , ki so jih obdelale banke ECI 3.14 Bankovci , vrnjeni bankam ECI
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m
Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , banka ECI-m
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m 3.14 Banknotes returned to ECI banks
Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , banka ECI-m Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , banka ECI-m Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , banka ECI-m
--- For the purpose of this Guideline , all banknotes returned from circulation to ECI banks are included in data item 2.14 (' stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks ') until they are processed .
--- Za namen te smernice se vsi bankovci , ki so bili iz obtoka vrnjeni bankam ECI , vključijo v postavko podatkov 2.14 ( „zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih imajo banke ECI ") , dokler se ne obdelajo .
3.7 . Development of banknote stocks held by future Eurosystem NCBs ( must-check ) Reporting periods
3.7 Gibanja v zalogah bankovcev , ki jih imajo bodoče NCB Eurosistema ( zavezujoče preverjanje ) Računski znaki Obdobja poročanja
5.1 Ante legal tender stocks + 5.2 Frontloading = 5.1 Ante legal tender stocks + + + Σ 5.2 Frontloading 4.1 Printing works » delivery of new production to responsible NCB 4.3 Receipt of banknotes
Razčlenitve in poročevalska NCB 5.1 Zaloge bankovcev , preden postali zakonito plačilno sredstvo + 5.2 Preddobava
t t
t t =
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k 5.1 Zaloge bankovcev , preden postali zakonito plačilno sredstvo + + + Σ 5.2 Preddobava
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where « from NCB » ≠ reporting NCB-k
Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k kjer : „od NCB » ≠ poročevalska NCB-k
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where « to NCB » ≠ reporting NCB-k
Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k kjer : „do NCB » ≠ poročevalska NCB-k
Correctness checks on operational banknote activities 4.1 . Banknotes sorted as unfit by NCBs ( must-check ) Reporting periods
Preverjanje pravilnosti glede operativnih dejavnosti v zvezi z bankovci 4.1 Bankovci , ki so jih NCB razvrstile kot neprimerne ( zavezujoče preverjanje ) Obdobja poročanja
3.8 Banknotes sorted as unfit by NCB
3.8 Bankovci , ki jih je NCB razvrstila kot neprimerne
3.7 Banknotes processed by NCB
3.7 Bankovci , ki jih je obdelala NCB
4.2 . Banknotes sorted as unfit by NHTO banks ( must-check ) Reporting period
4.2 Bankovci , ki so jih banke NHTO razvrstile kot neprimerne ( zavezujoče preverjanje ) Obdobje poročanja
3.12 Banknotes sorted as unfit by NHTO banks
3.12 Bankovci , ki so jih banke NHTO razvrstile kot neprimerne
t ≤ Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
t Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k
t Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
≤ 3.11 Bankovci , ki so jih obdelale banke NHTO t Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k
4.3 . Banknotes sorted as unfit by ECI bank ( must-check ) Reporting periods
4.3 Bankovci , ki so jih banke ECI razvrstile kot neprimerne ( zavezujoče preverjanje ) Obdobja poročanja
3.16 Banknotes sorted as unfit by ECI banks
3.16 Bankovci , ki so jih banke ECI razvrstile kot neprimerne
≤ 3.15 Banknotes processed by ECI banks t Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m
≤ 3.15 Bankovci , ki so jih obdelale banke ECI t Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , banka ECI-m
5.1 . Transfers between different stock types within an NCB ( must-check ) Reporting periods
5.1 Prenosi med različnimi vrstami zalog znotraj NCB ( zavezujoče preverjanje ) Obdobja poročanja
Conditions Number and name of data item
Številka in ime postavke podatkov
Breakdowns and reporting NCB IF
Razčlenitve in poročevalska NCB
4.2 Transfer of banknotes
ČE 4.2 Preneseni bankovci
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , « to NCB '- m , « from stock type '- u , « to stock type '- v , quality-x , planning-y where NCB-k = NCB-m THEN
Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , „do NCB "- m , „iz vrste zaloge "- u , „v vrsto zaloge "- v , kakovost-x , načrtovanost-y kjer : NCB-k = NCB-m
4.2 Transfer of banknotes
POTEM 4.2 Preneseni bankovci
5.2 . Reconciliation for individual banknote transfers between ( future Eurosystem ) NCBs ( should-check ) Reporting periods
5.2 Usklajevanje v zvezi s posameznimi prenosi bankovcev med ( bodočimi ) NCB ( Eurosistema ) ( nezavezujoče preverjanje ) Računski znaki Obdobja poročanja
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , « to NCB '- m , quality-n , « to stock type '- p
Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-k , „do NCB "- m , kakovost-n , „v vrsto zaloge "- p
= 4.3 Receipt of banknotes t Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-m , « from NCB '- k , quality-n , « to stock type '- p
= 4.3 Prejeti bankovci t Serija / različica-i , apoen-j , poročevalska NCB-m , „od NCB "- k , kakovost-n , „v vrsto zaloge "- p
--- Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB .
--- Vsota bankovcev , ki jih dobavi NCB ali bodoča NCB Eurosistema , bi morala biti enaka vsoti bankovcev , prejetih od druge NCB ali od druge bodoče NCB Eurosistema .
EN 6 .
SL 6 .
6.1 . Development of national net issuance of coins ( should-check )
6.1 Gibanja v nacionalni neto izdaji kovancev ( nezavezujoče preverjanje )
1.1 National net issuance of circulation coins = 1.1 National net issuance of circulation coins + Σ 3.1 Coins issued to the public
1.1 Nacionalna neto izdaja tečajnih kovancev = 1.1 Nacionalna neto izdaja tečajnih kovancev + -- Σ Σ 3.1 Kovanci , izdani za javnost 3.2 Kovanci , ki jih je javnost vrnila
series-i , NCB-k denomination-j ,
Serija-i , apoen-j , poročevalska NCB-k
series-i , NCB-k series-i , NCB-k series-i , NCB-k denomination-j ,
Serija-i , apoen-j , poročevalska NCB-k
reporting t
t t
Σ 3.2 Coins returned from the public
Serija-i , apoen-j , poročevalska NCB-k Serija-i , apoen-j , poročevalska NCB-k
reporting --- This correctness check is applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB .
--- To preverjanje pravilnosti se uporablja od drugega obdobja poročanja , v katerem NCB poroča Evropski centralni banki podatke za sistem CIS 2 .
--- If a new series or denomination becomes legal tender , this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender .
--- Če nova serija postane zakonito plačilno sredstvo , se to preverjanje opravlja od prvega obdobja poročanja , v katerem je serija ali apoen zakonito plačilno sredstvo .
6.2 . Reconciliation of coin stocks ( must-check )
6.2 Usklajevanje glede zalog kovancev ( zavezujoče preverjanje )