natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 , the outstanding amount at the end of the month . Sector
Vse poročevalske enote zagotovijo za prekoračitve stanj na računih , t.j. kazalnike 12 in 23 , podatke o stanju zadolženosti ob koncu meseca .
Type of instrument
Prvotna zapadlost , odpovedni rok , Št .
Original maturity , period of notice , initial rate fixation New business indicator number
kazalnika začetne določitve obrestnih mer novega posla Obveznost poročanja Sektor
Reporting obligation
Vrsta instrumenta
Overnight (***) With agreed maturity Up to 1 year maturity
Čez noč (**) Z dogovorjeno zapadlostjo Zapadlost do enega leta
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
DLOM DLOM , znesek DLOM , znesek DLOM , znesek DLOM Zapadlost nad enim letom in do dveh let Zapadlost nad dvema letoma
Redeemable notice (**) (***) at
Na odpoklic z odpovednim rokom (**) (***)
Up to 3 months notice Over 3 months maturity
Z odpovednim rokom do treh mesecev Zapadlost nad tri mesece
Overnight (***) With agreed maturity Up to 1 year maturity
Čez noč (***) Z dogovorjeno zapadlostjo Zapadlost do enega leta
Over 1 and up to 2 years maturity Over 2 years maturity
Zapadlost nad enim letom in do dveh let Zapadlost nad dvema letoma
11 Loans EUR
Pogodbe o ponovnem odkupu 11
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 1 ) Ali natančno določena efektivna obrestna mera ( NDEM ) .
( 2 ) In a participating Member State where one of the following instrument categories is not applied in the banking business of resident credit institutions and other institutions with households and non-financial corporations resident in the participating Member States , the instrument category shall be ignored .
( 2 ) V sodelujoči državi članici , kjer se ena od naslednjih kategorij instrumentov ne uporablja v bančnem poslovanju rezidenčnih kreditnih in drugih institucijah z gospodinjstvi in nefinančnimi organizacijami v sodelujoči državi članici , se kategorija instrumentov ne upošteva .
( 3 ) In the following table « up to » shall mean « up to and including » .
( 3 ) V spodnji tabeli , „do » pomeni „do in vključno » .
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 27 ▼B Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial rate fixation New business indicator number Reporting obligation
2001R0018 --- SL --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 25 ▼B Sektor Vrsta instrumenta Prvotna zapadlost , odpovedni rok , Št . kazalnika začetne določitve obrestnih mer novega posla Obveznost poročanja
Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation For house purchases Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 and up to 10 years initial rate fixation Over 10 years initial rate fixation For other purposes Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation To non-financial corporations Bank overdraft (***)
Za potrošnjo Spremenljiva obrestna mera in začetna določitev obrestnih mer do enega leta Začetna določitev obrestnih mer nad enim letom in do pet let Začetna določitev obrestnih mer nad pet let
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount 15
Spremenljiva obrestna mera in začetna določitev obrestnih mer do enega leta Začetna določitev obrestnih mer nad enim letom in do pet let Začetna določitev obrestnih mer nad pet in do 10 let Začetna določitev obrestnih mer nad 10 let
Other loans up to an amount of EUR 1 million
Druga posojila do 1 milijona EUR
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation
Spremenljiva obrestna mera in začetna določitev obrestnih mer do enega leta Začetna določitev obrestnih mer nad enim letom in do pet let Začetna določitev obrestnih mer nad pet let
Other loans over an amount of EUR 1 million
DLOM , znesek DLOM , znesek Druga posojila nad 1 milijonom EUR
Including non-profit institutions serving households .
Vključno z neprofitnimi institucijami , ki opravljajo storitve za gospodinjstva .
For this instrument category , households and non-financial corporations shall be merged and allocated to the household sector , since it owns about 98 % of the outstanding amount of deposits redeemable at notice in all participating Member States combined .
Za to kategorijo instrumentov se gospodinjstva in nefinančne družbe združijo in dodelijo sektorju gospodinjstev , saj le-ta razpolaga z okoli 98 % stanja zadolženosti za vloge na odpoklic z odpovednim rokom skupaj v vseh sodelujočih državah članicah .
(***) For this instrument category , the concept of new business shall be extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts .
(***) Za to kategorijo se pojem novega posla razširi na celotni zbir , t.j. na stanje zadolženosti .
The annual percentage rate of charge ( APRC ) shall be compiled for the following instrument categories .
2001R0018 --- SL --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 26 ▼B Letni odstotek obresti se določi za naslednje kategorije instrumentov .
For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
Poročevalske enote zagotovijo za vsak kazalnik ponderirano povprečno obrestno mero ob uporabi opredelitev in pravil , kakor so določena s to uredbo .
Sector Type of instrument New business indicator number Reporting obligation
Sektor Vrsta instrumenta Št .
To households (*)
Gospodinjstvom (*)
For consumption For house purchases
Za potrošnjo Za nakup stanovanj
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 28 ▼B ANNEX III MINIMUM
2001R0018 --- SL --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 27 ▼B PRILOGA III MINIMALNI STANDARDI , KI JIH MORA UPORABLJATI DEJANSKA POROČEVALSKA POPULACIJA Pri izpolnjevanju zahtev Evropske centralne banke ( ECB ) za statistično poročanje poročevalske enote upoštevajo naslednje minimalne standarde .
The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) . Minimum standards for transmission ( a ) reporting by the reporting agents to national central banks ( NCBs ) shall be timely and within the deadlines set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident ;
Minimalni standardi za prenos ( a ) poročanje poročevalskih enot nacionalnim centralnim bankam ( NCB ) mora biti pravočasno in v okviru rokov , ki jih določi NCB sodelujoče države članice , v kateri ima poročevalska enota svoj sedež ;
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 29 ▼M2 ANNEX IV TRANSITIONAL PROVISIONS Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 10 of Annex I reads as follows : « The minimum national sample size is such that : ( a ) the maximum random error ( 1 ) for interest rates on new business on average over all instrument categories does not exceed 10 basis points at a confidence level of 90 % ( 2 ) ;
2001R0018 --- SL --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 28 ▼M2 PRILOGA IV PREHODNE DOLOČBE Do vključno referenčnega meseca decembra 2010 se odstavek 10 Priloge I glasi : „Najmanjši obseg nacionalnega vzorca je tak , da : ( a ) največja slučajna napaka ( 1 ) za obrestne mere za nove posle za vse kategorije instrumentov v povprečju ne presega 10 bazičnih točk ob ravni zaupanja 90 % ( 2 ) ;
or ( c ) the reporting agents in the national sample cover at least 75 % of the stock of euro-denominated deposits received from and at least 75 % of the stock of euro-denominated loans granted to households and non-financial corporations resident in the participating Member States .'
ali ( c ) poročevalske enote v nacionalnem vzorcu pokrivajo najmanj 75 % stanja vlog , izraženih v eurih , prejetih od gospodinjstev in nefinančnih družb , ki so rezidenti sodelujočih držav članic , ter najmanj 75 % vseh posojil , izraženih v eurih , odobrenih gospodinjstvom in nefinančnim družbam , ki so rezidenti sodelujočih držav članic ."
Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 61 of Annex II reads as follows : « NCBs may grant derogations in respect of the reporting of both interest rates applied to and business volumes of collateralised or guaranteed loans to nonfinancial corporations , indicators 62 to 85 , if : --- the national aggregate business volume of the corresponding item ( indicators 37 to 54 ) covering all loans represents less than 10 % of the national aggregate business volumes of the sum of all loans in the same size category and less than 2 % of the business volumes for the same size of loan and initial period of fixation category at euro area level ;
Do vključno referenčnega meseca decembra 2010 se odstavek 61 Priloge II glasi : „NCB lahko odobrijo odstopanja od poročanja obrestnih mer za posojila nefinančnim družbam , ki so zavarovana s premoženjem ali jamstvi , in obsega takšnih posojil , kazalniki od 62 do 85 , če --- nacionalni agregatni obseg poslov odgovarjajoče postavke ( kazalniki od 37 do 54 ) , ki zajema vsa posojila , predstavlja manj kot 10 % nacionalnega agregatnega obsega vsote vseh posojil v isti kategoriji velikosti posojila in manj kot 2 % obsega poslov v isti kategoriji velikosti posojila in začetnega obdobja določitve obrestne mere na ravni euroobmočja ;
Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator
Sektor Vrsta instrumenta Prvotna zapadlost , odpovedni rok , Predhodni kazalnik začetno obdobje določitve obrestne mere novih poslov
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .'
Če se odstopanja odobrijo , se zgornji pragovi letno preverjajo ."
qffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi qffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi ^ ^ ( 1 ) D ¼ zα = 2 Ã varðθÞ ≈ zα = 2 Ã vârðθÞ , with D as the maximum random error , zα / 2 as the factor computed from the normal distribution or any suitable distribution according to the structure of the data ( e.g. t-distribution ) assuming a confidence level of 1-α , var ( ) as the variance of the estimator of parameter θ , and vâr ( ) as the estimated variance of the estimator of parameter .
qffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi qffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi ^ ^ ( 1 ) D ¼ zα = 2 Ã varðθÞ ≈ zα = 2 Ã vârðθÞ , kjer je D največja slučajna napaka , zα / 2 dejavnik , izračunan iz normalne porazdelitve ali kakršne koli ustrezne porazdelitve v skladu s strukturo podatkov ( npr . t-porazdelitev ) ob predpostavljeni ravni zaupanja 1-α , vâr ( ) varianca cenilke parametra θ in vâr ( ) ocenjena varianca cenilke parametra θ .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2004/30
3 August 2004
3 . avgust 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 30 July 2004
SPOROČILO ZA JAVNOST KONSOLIDIRANI RAČUNOVODSKI IZKAZ EVROSISTEMA na dan 30 . julij 2004
Items not related to monetary policy operations
Postavke , ki niso v povezavi z operacijami denarne politike V tednu , ki se je končal 30 .
In the week ending 30 July 2004 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 173.9 billion on account of customer and portfolio transactions .
julija 2004 , se je neto stanje Evrosistema v tuji valuti ( postavki sredstev 2 in 3 , zmanjšani za postavke obveznosti 7 , 8 in 9 ) zaradi transakcij s strankami in portfeljskih transakcij zmanjšalo za 0,2 milijarde EUR na 173,9 milijarde EUR .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 5.4 billion to EUR 67.5 billion , mainly due to a reclassification of securities under other assets ( asset item 9 ) by one national central bank .
Imetje Evrosistema v tržnih vrednostnih papirjih rezidentov evro območja v evrih ( postavka sredstev 7 ) se je , predvsem zaradi prerazvrstitve vrednostnih papirjev med druga sredstva ( postavka sredstev 9 ) v eni nacionalni centralni banki , zmanjšalo za 5,4 milijarde EUR na 67,5 milijarde EUR .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 4.5 billion to EUR 463.1 billion .
Vrednost bankovcev v obtoku ( postavka obveznosti 1 ) se je povečala za 4,5 milijarde EUR na 463,1 milijarde EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 1.4 billion to EUR 71.2 billion .
Obveznosti do širše države ( postavka obveznosti 5.1 ) so se znižale za 1,4 milijarde EUR na 71,2 milijarde EUR .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 1.5 billion to EUR 331.9 billion .
Neto posojanje Evrosistema kreditnim institucijam ( postavka sredstev 5 , zmanjšana za postavke obveznosti 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 in 4 ) se je zmanjšalo za 1,5 milijarde EUR na 331,9 milijarde EUR .
On Wednesday , 28 July 2004 , a main refinancing operation of EUR 259.5 billion matured and a new one of EUR 258 billion was settled .
V sredo , 28 . julija 2004 , je zapadla glavna operacija refinanciranja v višini 259,5 milijarde EUR , poravnana je bila nova v višini 258 milijard EUR .
On Thursday , 29 July 2004 , a longer-term refinancing operation of EUR 25 billion matured and a new one of EUR 25 billion was settled .
V četrtek , 29 . julija 2004 , je zapadla operacija dolgoročnejšega refinanciranja v višini 25 milijard EUR , poravnana je bila nova v višini 25 milijard EUR .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 5.6 billion to EUR 131.2 billion .
Tekoči računi kreditnih institucij evro območja Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij v Evrosistemu ( postavka obveznosti 2.1 ) zmanjšalo za 5,6 milijarde EUR na 131,2 milijarde EUR .
European Central Bank Press and Information Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Evropska centralna banka Oddelek za tisk in informiranje Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt na Majni Tel .: + 49 69 1344 7455 , Faks : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Razmnoževanje je dovoljeno ob navedbi vira . Konsolidirani tedenski računovodski izkaz Evrosistema na dan 30 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 30 July 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 30 July 2004 Difference compared to last week due to transactions 0 Liabilities Balance as at 30 July 2004 Difference compared to last week due to transactions 4,464
julij 2004 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 30 . julij 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij 0 Obveznosti Stanje dne 30 .
1 Gold and gold receivables 127,382
julij 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij 4.464 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 463,148
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
463.148 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 5,077 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS 5.077 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; ECB / 2006/10
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Spain
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kovanci &gt; Španija
The then Head of the Spanish Government , Mr José María Aznar , presented a series of coins with three distinct national designs depicting famous Spanish dignitaries and architecture .
Takratni španski ministrski predsednik José Maria Aznar je predstavil serijo kovancev s tremi različnimi nacionalnimi motivi , ki prikazujejo slavne španske može in zgradbe .
Euros 1 and Euros 2 coins : these show a portrait of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón . Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 **, repeated six times , alternately upright and inverted .
Kovanca za 1 Euros in 2 Euros : na teh dveh kovancih je upodobljen kralj Juan Carlos I. Napis na obodu kovanca za 2 Euros : 2 **, šest nizov , obrnjenih izmenično navzgor in navzdol .
10 , 20 and 50-cent coins : Miguel de Cervantes , the father of Spanish literature , is shown on these coins , reflecting « the universality of the man and his work » .
Kovanci za 10 , 20 in 50 centov : oče španske književnosti Miguel de Cervantes , ki je upodobljen na teh kovancih , simbolizira » univerzalnost človeka in njegovega dela «.
1 , 2 and 5-cent coins : the cathedral of Santiago de Compostela , a jewel of Spanish Romanesque architecture and one of the most famous pilgrimage destinations in the world , is pictured on these coins .
Kovanci za 1 , 2 in 5 centov : motiv teh kovancev je katedrala v mestu Santiago de Compostela , čudovit primer romanske umetnosti v Španiji in eno največjih romarskih središč na svetu .
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 24 September 2004
SPOROČILO ZA JAVNOST KONSOLIDIRANI RAČUNOVODSKI IZKAZ EVROSISTEMA na dan 24 . septembra 2004
In the week ending 24 September 2004 , the decrease of EUR 1 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) was due to a technical adjustment carried out by one national central bank of the Eurosystem .
V tednu , ki se je končal 24 . septembra 2004 , je zaradi tehnične prilagoditve , ki jo je izvedla ena od nacionalnih centralnih bank Evrosistema , prišlo do znižanja stanja zlata in terjatev v zlatu ( postavka sredstev 1 ) za 1 milijon EUR .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 171.3 billion on account of customer and portfolio transactions .
Neto stanje Evrosistema v tuji valuti ( postavki sredstev 2 in 3 , zmanjšani za postavke obveznosti 7 , 8 in 9 ) se je na račun transakcij s strankami in portfeljskih transakcij zmanjšalo za 0,2 milijarde EUR na 171,3 milijarde EUR .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 0.4 billion to EUR 67.6 billion .
Imetje Evrosistema v tržnih vrednostnih papirjih rezidentov evro območja v evrih ( postavka sredstev 7 ) se je zmanjšalo za 0,4 milijarde EUR na 67,6 milijarde EUR .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) fell by EUR 1.3 billion to EUR 462.6 billion .
Vrednost bankovcev v obtoku ( postavka obveznosti 1 ) se je zmanjšala za 1,3 milijarde EUR na 462,6 milijard EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 12.3 billion to EUR 68 billion .
Obveznosti do širše države ( postavka obveznosti 5.1 ) so se povečale za 12,3 milijarde EUR na 68 milijard EUR .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 9.5 billion to EUR 336.4 billion .
Neto posojanje Evrosistema kreditnim institucijam ( postavka sredstev 5 , zmanjšana za postavke obveznosti 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 in 4 ) se je povečalo za 9,5 milijarde EUR na 336,4 milijarde EUR .
On Wednesday , 22 September 2004 , a main refinancing operation of EUR 253 billion matured and a new one of EUR 262.5 billion was settled .
V sredo , 22 . septembra 2004 , je zapadla glavna operacija refinanciranja v višini 253 milijard EUR , poravnana pa je bila nova v višini 262,5 milijarde EUR .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.2 billion to EUR 137.2 billion .
Tekoči računi kreditnih institucij evro območja Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij v Evrosistemu ( postavka obveznosti 2.1 ) zmanjšalo za 1,2 milijarde EUR na 137,2 milijarde EUR .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 24 September 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 24 September 2004 Difference compared to last week due to transactions - 1 Liabilities Balance as at 24 September 2004 Difference compared to last week due to transactions - 1,306
september 2004 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 24 . september 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 1 Obveznosti Stanje dne 24 .
1 Gold and gold receivables 127,381
september 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 1.306 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 462,638
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
462.638 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 13 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS - 13 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2008/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2007/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; Additional information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2003 &gt; Dodatne informacije