natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on a change of composition of the Banking Supervision Commission ( CON / 2006/39 )
Mnenje o spremembi sestave Komisije za bančni nadzor ( CON / 2006/39 ) Poljska , 2 .
Opinion on the establishment of a consumer protection regime within the scope of the Bank of Greece 's prudential supervisory role and other related provisions ( CON / 2006/38 )
Mnenje o vzpostavitvi sistema varstva potrošnikov v okviru vloge centralne banke Bank of Greece pri nadzoru skrbnega in varnega poslovanja in o drugih s tem povezanih določbah ( CON / 2006/38 )
Opinion on amendments to the statutes of the Banque de France ( CON / 2006/32 )
Mnenje o spremembah statuta centralne banke Banque de France ( CON / 2006/32 )
Opinion on Sveriges Riksbank 's regulations on the purchase and return of cash ( CON / 2006/30 )
Mnenje o predpisih centralne banke Sveriges Riksbank o nakupu in vračanju gotovine ( CON / 2006/30 )
Opinion on an amendment to the Latvian Constitution regarding the status of Latvijas Banka ( CON / 2006/27 )
Mnenje o spremembi latvijske ustave glede statusa centralne banke Latvijas Banka ( CON / 2006/27 ) Latvija , 9 .
Opinion on amendments to the Central Bank of Malta 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/23 )
Mnenje o spremembah statuta centralne banke Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta v pripravah na sprejetje eura ( CON / 2006/23 )
Malta , 22.5.2006 , pdf 35 kB , en
5 . 2006 , pdf 35 kB , en
Opinion on financial sector supervision ( CON / 2006/20 )
Mnenje o nadzoru nad finančnim sektorjem ( CON / 2006/20 )
Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes ( CON / 2006/19 )
Mnenje o spremembah statuta centralne banke Latvijas Banka ( CON / 2006/19 )
Opinion on establishing a legal basis for Lietuvos bankas to join the correspondent central banking model ( CON / 2006/16 )
Mnenje o vzpostavitvi pravne podlage za pridružitev Lietuvos bankas korespondenčnemu centralnobančnemu modelu ( CON / 2006/16 )
Opinion on the integration of banking , capital markets , insurance and pension funds supervision ( CON / 2006/15 )
Mnenje o integraciji nadzora bank , kapitalskih trgov , zavarovalnic in pokojninskih skladov ( CON / 2006/15 ) Poljska , 9 .
Opinion on emergency powers and ESCB competences ( CON / 2006/6 )
Mnenje o izrednih pooblastilih in o pristojnostih ESCB ( CON / 2006/6 )
Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/4 )
Mnenje o spremembah statuta centralne banke Central Bank of Cyprus v pripravi na sprejetje eura ( CON / 2006/4 ) Ciper , 27 .
Opinion on a revised proposal on changes to the Banca d' Italia 's structure and internal governance resulting from a law on the protection of savings ( CON / 2005/58 )
Mnenje o revidiranem predlogu sprememb v strukturi in notranjem upravljanju centralne banke Banca d' Italia zaradi zakona o varstvu prihrankov ( CON / 2005/58 ) Italija , 23 .
Opinion on changes to the state treasury system ( CON / 2005/55 )
Mnenje o spremembah sistema državne zakladnice ( CON / 2005/55 )
Slovakia , 12.12.2005 , pdf 22 kB , en .
12 . 2005 , pdf 22 kB , en .
Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes ( CON / 2005/54 )
Mnenje o spremembah statuta centralne banke Sveriges Riksbank ( CON / 2005/54 )
Opinion on a decrease in commercial banks » annual contributions to the Deposit Protection Fund and on monetary financing ( CON / 2005/50 )
Mnenje o zmanjšanju letnih prispevkov poslovnih bank v sklad za zajamčene vloge in o denarnem financiranju ( CON / 2005/50 )
Slovakia , 1.12.2005 , pdf 30 kB , en .
12 . 2005 , pdf 30 kB , en .
Opinion on the abolition of bearer securities and on modernisation of the legal framework regarding corporate securities ( CON / 2005/43 )
Mnenje o odpravi prinosniških vrednostnih papirjev in o posodobitvi pravnega okvirja za korporacijske vrednostne papirje ( CON / 2005/43 )
Opinion on a revised proposal for comprehensive integration of financial market supervision with Česká národní banka as the sole supervisory authority ( CON / 2005/39 )
Mnenje o spremenjenem predlogu za celostno združitev nadzora nad finančnim trgom s centralno banko Česká národní banka kot edinim nadzornim organom ( CON / 2005/39 )
Opinion on changes to the Banca d' Italia 's structure and internal governance resulting from a law on the protection of savings ( CON / 2005/34 )
Mnenje o spremembah v strukturi in notranjem upravljanju centralne banke Banca d' Italia zaradi zakona o varstvu prihrankov ( CON / 2005/34 ) Italija , 6 .
Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 2005/30 )
Mnenje o pravilih za plačilo dobička centralne banke Banco de España v državno blagajno ( CON / 2005/30 )
Opinion on the financing by the Oesterreichische Nationalbank of a contribution by Austria to the IMF trust fund for low income countries affected by natural disasters ( CON / 2005/29 )
Mnenje o financiranju s strani centralne banke Oesterreichische Nationalbank prispevka Avstrije v skrbniški sklad MDS za države z nizkim dohodkom , ki jih prizadenejo naravne nesreče ( CON / 2005/29 ) Avstrija , 11 .
Opinion on the regulation of lobbying , including lobbying activities in relation to Národná banka Slovenska ( CON / 2005/25 )
Mnenje o ureditvi lobiranja , vključno z dejavnostmi lobiranja v zvezi s centralno banko Národná banka Slovenska ( CON / 2005/25 )
Slovakia , 3.8.2005 , pdf 24 kB , en .
8 . 2005 , pdf 24 kB , en .
Opinion on the reorganisation of financial market supervision and on the oversight of payment and securities settlement systems ( CON / 2005/24 )
Mnenje o reorganizaciji nadzora finančnega trga ter o pregledu nad delovanjem plačilnih sistemov in sistemov za poravnavo poslov z vrednostnimi papirji ( CON / 2005/24 )
Opinion on amendments to the statutes of Latvijas Banka ( CON / 2005/20 )
Mnenje o spremembi statuta Banke Latvije ( CON / 2005/20 ) Latvija , 14 .
Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact ( CON / 2005/18 )
Mnenje v zvezi z okrepitvijo nadzora nad proračunskim stanjem ter nadzorom in usklajevanjem gospodarskih politik z namenom odraziti spremembe pri izvajanju Pakta o stabilnosti in rasti ( CON / 2005/18 ) UL C 144 , 14 .
OJ C 144 , 14.6.2005 , p. 17 , pdf 72 kB , cs .
2005 , str . 17 , pdf 158 kB , cs .
Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact ( CON / 2005/17 )
Mnenje o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem z namenom odraziti spremembe pri izvajanju Pakta o stabilnosti in rasti ( CON / 2005/17 )
OJ C 144 , 14.6.2005 , p. 16 , pdf 72 kB , cs .
2005 , str . 16 , pdf 158 kB , cs .
Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( CON / 2005/11 )
Mnenje o kakovosti statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( CON / 2005/11 )
OJ C 116 , 18.5.2005 , p. 11 , pdf 77 kB , cs .
2005 , str . 11 , pdf 162 kB , cs .
Opinion on the extension of credit lines by the Banca d' Italia to Lebanon ( CON / 2005/1 )
Mnenje o odobravanju kreditnih linij s strani centralne banke Banka d' Italia za Libanon ( CON / 2005/1 )
Opinion on monetary policy decision-making ( CON / 2004/35 )
Mnenje o odločanju na področju denarne politike ( CON / 2004/35 )
Opinion on the protection of savings ( CON / 2004/16 )
Mnenje o varstvu prihrankov ( CON / 2004/16 ) Italija , 11 .
Opinion on cover for exchange losses suffered by the Banque de France ( CON / 2004/6 )
Mnenje v zvezi s pokrivanjem tečajnih izgub centralne banke Banque de France ( CON / 2004/6 )
Opinion on measures affecting Suomen Pankki 's financial position and provisions relating to its power to issue norms ( CON / 2004/1 )
Mnenje o ukrepih , ki vplivajo na finančni položaj centralne banke Soumen Pankki , in določbah o njenih normativnih pooblastilih ( CON / 2004/1 )
Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de España ( CON / 2003/28 )
Mnenje v zvezi s spremembo Statuta centralne banke Banco de España ( CON / 2003/28 )
Opinion on the National Foundation for Research , Technology and Development ( CON / 2003/27 )
Mnenje v zvezi z Nacionalno ustanovo za raziskave , tehnologijo in razvoj ( CON / 2003/27 ) Avstrija , 2 .
Opinion on the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bill ( No. 2 ) 2003 ( CON / 2003/24 )
Mnenje o Zakonu ( št . 2 ) iz leta 2003 o centralni banki Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2003/24 )
Ireland , 19.11.2003 , pdf 22 kB , en
11 . 2003 , pdf 22 kB , en
Opinion on the merger of De Nederlandsche Bank and the Netherlands Pension and Insurance Supervisory Authority Foundation ( CON / 2003/23 )
Mnenje v zvezi z združitvijo centralne banke De Nederlandsche Bank in nizozemske Ustanove za pokojninski in zavarovalni nadzor ( CON / 2003/23 )
Opinion on amendments to the Statute of Suomen Pankki and related acts ( CON / 2003/22 )
Mnenje v zvezi s spremembami Statuta centralne banke Soumen Pankki in sorodnih aktov ( CON / 2003/22 )
Opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( CON / 2003/20 )
Mnenje o osnutku Pogodbe o Ustavi za Evropo ( CON / 2003/20 ) UL C 229 , 25 .
OJ C 229 , 25.9.2003 , p. 7 , pdf 101 kB , da .
2003 , str . 7 , pdf 101 kB , da .
Opinion on prudential supervision of the financial sector and financial services ( CON / 2003/19 )
Mnenje v zvezi z bonitetnim nadzorom finančnega sektorja in finančnih storitev ( CON / 2003/19 )
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2003/15 )
Mnenje v zvezi s spremembami Statuta centralne banke Sveriges Riksbank ( CON / 2003/15 )
Opinion on payment systems , payment infrastructures and payment instruments ( CON / 2003/14 )
Mnenje v zvezi s plačilnimi sistemi , plačilno infrastrukturo in plačilnimi instrumenti ( CON / 2003/14 )
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank and the Riksdag Act ( CON / 2003/3 )
Mnenje v zvezi s spremembami Statuta centralne banke Sveriges Riksbank in Zakona o parlamentu Riksdag ( CON / 2003/3 )
Opinion on a provision on bond conversion under Law No 483/93 affecting the Banca d' Italia 's balance sheet ( CON / 2002/30 )
Mnenje v zvezi z določbo o konverziji obveznic po Zakonu št . 483/93 , ki vpliva na bilanco stanja centralne banke Banca d' Italia ( CON / 2002/30 )
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2002/28 )
Mnenje v zvezi s spremembami Statuta centralne banke Sveriges Riksbank ( CON / 2002/28 )
Opinion on amendments to the Emergency Powers Act as regards the regulation of financial markets in emergency situations ( CON / 2002/27 )
Mnenje v zvezi s spremembami Zakona o izrednih pooblastilih glede ureditve finančnih trgov v izrednih razmerah ( CON / 2002/27 )
Opinion on the establishment of the National Audit under the Swedish Parliament , including amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2002/22 )
Mnenje v zvezi z ustanovitvijo Nacionalne revizije znotraj švedskega parlamenta , vključno s spremembami Statuta centralne banke Sveriges Riksbank ( CON / 2002/22 )
Opinion on the clarification of the specific relationship between the institutional framework of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique and the general rules concerning public limited liability companies ( CON / 2002/18 )
Mnenje v zvezi s pojasnilom posebnega razmerja med institucionalnim okvirjem centralne banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique in splošnimi pravili za javne delniške družbe ( CON / 2002/18 )
Opinion on the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bill 2002 ( CON / 2002/16 )
Mnenje o Zakonu o centralni banki Central Bank and Financial Services Authority of Ireland iz leta 2002 ( CON / 2002/16 )
Opinion on the payment of the Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 2002/14 )
Mnenje v zvezi s plačilom dobička centralne banke Banco de España v državno blagajno ( CON / 2002/14 )
Opinion on a Law establishing an integrated financial services supervision ( CON / 2001/35 )
Mnenje o zakonu , ki vzpostavlja združen nadzor nad finančnimi storitvami ( CON / 2001/35 )
Opinion on a Regulation relating to a derogation from the provisions concerning State officials or probationer officials in respect of agents of the Banque centrale du Luxembourg subject to public law status ( CON / 2001/28 )
Mnenje o uredbi , ki se nanaša na odstopanje od določb o državnih uradnikih in uradnikih v poskusni dobi v zvezi z zaposlenimi v centralni banki Banque centrale du Luxembourg z javnopravnim statusom ( CON / 2001/28 )
Opinion on amendments to the Statute of the Deutsche Bundesbank ( CON / 2001/17 )
Mnenje o spremembah statuta centralne banke Deutsche Bundesbank ( CON / 2001/17 )
Opinion on amendments to several laws governing the Spanish financial market ( CON / 2001/12 )
Mnenje v zvezi s spremembami nekaterih zakonov , ki urejajo španski finančni trg ( CON / 2001/12 ) Španija , 31 .
Opinion on certain provisions included in the Dormant Accounts Bill 2001 ( CON / 2001/11 )
Mnenje v zvezi z nekaterimi določbami Zakona o mirujočih računih iz leta 2001 ( CON / 2001/11 )
Opinion on the Law establishing and organising the financial market supervisory authority and amending several related laws ( CON / 2001/10 )
Mnenje o zakonu , ki ustanavlja in organizira organ nadzora nad finančnim trgom in spreminja nekatere povezane zakone ( CON / 2001/10 )
Opinion on a Mortgage and Public Credit Bond Bill ( CON / 2001/6 )
Mnenje o zakonu o hipotekarnih obveznicah in obveznicah , ki jih izdajajo javne kreditne institucije ( CON / 2001/6 )
Opinion on the amendment to the Monetary and Financial Code concerning payment systems ( CON / 2001/2 )
Mnenje v zvezi s spremembo denarnega in finančnega zakonika glede plačilnih sistemov ( CON / 2001/2 ) Francija , 11 .
Opinion on the amendment to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2000/26 )
Mnenje v zvezi s spremembo Statuta centralne banke Sveriges Riksbank ( CON / 2000/26 )
Opinion on the ratification of the amendments to the Statute of the Bank of Greece endorsed by its General Assembly of Shareholders on 25 April 2000 ( CON / 2000/15 )
Mnenje v zvezi z ratifikacijo sprememb Statuta centralne banke Bank of Greece , ki jo je 25 . aprila 2000 potrdila njena generalna skupščina delničarjev ( CON / 2000/15 )
Opinion on the ways in which measures in the field of currency in connection with the issuance of euro banknotes and coins are to be adopted ( Euro Act ) and in which the Coinage Act 1988 and the Statute of the Oesterreichische Nationalbank are to be amended ( CON / 2000/14 )
Mnenje o načinom , na katerega naj se sprejmejo ukrepi na valutnem področju glede izdajanja eurobankovcev in kovancev ( zakon o euru ) in na katerega naj se spremenita zakon o kovancih iz leta 1988 in statut centralne banke Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2000/14 )
Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece and other issues relating to the adoption of the euro by Greece ( CON / 2000/7 )
Mnenje o spremembah statuta centralne banke Bank of Greece in drugih vprašanjih , povezanih s sprejetjem eura v Grčiji ( CON / 2000/7 )
Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece ( CON / 1999/18 )
Mnenje v zvezi s spremembami Statuta centralne banke Bank of Greece ( CON / 1999/18 )
Opinion on arrangements for the allocation of the Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 1999/16 )
Mnenje o ureditvi dodelitve dobička centralne banke Banco de España v državno blagajno ( CON / 1999/16 )
Opinion on the ( i ) legal framework of credit institutions and financial companies concerning the Deposit Guarantee Fund ;
Mnenje v zvezi s ( i ) pravnim okvirjem za kreditne institucije in finančne družbe , ki se nanaša na sklad za zajamčene vloge ;
and ( ii ) activities of the Deposit Guarantee Fund ( CON / 1999/15 )
in ( ii ) aktivnostmi sklada za zajamčene vloge ( CON / 1999/15 )
Opinion on the banking supervisory authority ( CON / 1999/5 )
Mnenje v zvezi z organom bančnega nadzora ( CON / 1999/5 )
Opinion on the dematerialisation of the shares of the Bank of Greece ( CON / 1999/4 )
Mnenje v zvezi z dematerializacijo delnic centralne banke Bank of Greece ( CON / 1999/4 )
Opinion on amendments to the Statute of the Banque de France ( CON / 1998/62 )
Mnenje v zvezi s spremembami Statuta centralne banke Banque de France ( CON / 1998/62 )
Opinion on the Statute of the Banque centrale du Luxembourg and the creation of a commission charged with the surveillance of the financial sector ( CON / 1998/39 )
Mnenje o Statutu centralne banke Banque centrale du Luxembourg in v zvezi z ustanovitvijo organa , zadolženega za nadzor finančnega sektorja ( CON / 1998/39 )
Opinion on amendments to the Statute of De Nederlandsche Bank ( CON / 1998/38 )
Mnenje o spremembah Statuta centralne banke De Nederlandsche Bank ( CON / 1998/38 )
Opinion on the Ufficio Italiano dei Cambi ( Italian Foreign Exchange Office ) ( CON / 1998/35 )
Mnenje v zvezi z uradom Ufficio Italiano dei Cambi ( Italijanski devizni urad ) ( CON / 1998/35 )
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 1998/25 )
Mnenje o spremembah Statuta centralne banke Sveriges Riksbank ( CON / 1998/25 )
Opinion on the Statute of the Bank of England ( CON / 1998/24 )
Mnenje o podrejeni zakonodaji v zvezi s centralno banko Bank of England ( CON / 1998/24 )
United Kingdom , 8.5.1998 , pdf 13 kB , en
5 . 1998 , pdf 13 kB , en
Opinion on the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1998/22 )
Mnenje o Statutu centralne banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1998/22 )
Opinion on investor compensation schemes ( CON / 1998/21 )
Mnenje v zvezi z odškodninskimi shemami za investitorje ( CON / 1998/21 )
Opinion on the consultation of the ECB by national authorities on draft legislative provisions ( CON / 1998/14 )
Mnenje v zvezi s posvetovanjem nacionalnih organov z ECB glede osnutkov pravnih predpisov ( CON / 1998/14 ) UL C 190 , 18 .
OJ C 190 , 18.6.1998 , p. 6 , pdf 28 kB , da .
1998 , str . 6 , pdf 28 kB , da .
Opinion on the Statute of the Banca d' Italia ( CON / 1998/13 )
Mnenje o Statutu centralne banke Banca d' Italia ( CON / 1998/13 )
Opinion on the Statute of the Banca d' Italia ( CON / 1998/7 )
Mnenje o Statutu centralne banke Banca d' Italia ( CON / 1998/7 )
Opinion on the Statute of the Banco de España ( CON / 1998/5 )
Mnenje o Statutu centralne banke Banco de España ( CON / 1998/5 )
Opinion on protective measures for deposits and financial instruments ( CON / 1998/4 )
Mnenje v zvezi z varstvenimi ukrepi za vloge in finančne instrumente ( CON / 1998/4 )
Opinion on the Statute of the Banca d' Italia and related legislation ( CON / 1997/32 )
Mnenje o Statutu centralne banke Banca d' Italia in sorodni zakonodaji ( CON / 1997/32 )
Opinion on the Statute of the Bank of England ( CON / 1997/27 )
Mnenje o Statutu centralne banke Bank of England ( CON / 1997/27 )
Opinion on the status of Sveriges Riksbank ( CON / 1997/26 )
Mnenje o statusu centralne banke Sveriges Riksbank ( CON / 1997/26 )
Opinion on the Statute of the Banco de España ( CON / 1997/25 )
Mnenje o Statutu centralne banke Banco de España ( CON / 1997/25 )
Opinion on the stock exchange ( CON / 1997/21 )
Mnenje v zvezi z borzo ( CON / 1997/21 ) Avstrija , 22 .
Opinion on the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 1997/18 )
Mnenje o Statutu centralne banke Banco de Portugal ( CON / 1997/18 )
Opinion on the participation of Austria in the new IMF borrowing arrangement ( CON / 1997/16 )
Mnenje v zvezi z udeležbo Avstrije v novem poslu najemanja posojil MDS ( CON / 1997/16 )
Opinion on the Statute of the Bank of Greece ( CON / 1997/15 )
Mnenje o Statutu centralne banke Bank of Greece ( CON / 1997/15 )
Opinion on the Statute of the Deutsche Bundesbank ( CON / 1997/10 )
Mnenje o Statutu centralne banke Deutsche Bundesbank ( CON / 1997/10 )
Opinion on the excessive deficit procedure ( CON / 1997/9 )
Mnenje o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( CON / 1997/9 )
OJ C 211 , 12.7.1997 , p. 7 , pdf 90 kB , da .
1997 , str . 7 , pdf 90 kB , da .
Opinion on the Statute of De Nederlandsche Bank ( CON / 1997/8 )
Mnenje o Statutu centralne banke De Nederlandsche Bank ( CON / 1997/8 )
Opinion on the supervision of authorised foreign currency dealers ( CON / 1997/3 )
Mnenje v zvezi z nadzorom nad pooblaščenimi deviznimi trgovci ( CON / 1997/3 )
Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1997/2 )
Mnenje o Statutu centralne banke Central Bank of Ireland ( CON / 1997/2 )
Opinion on the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/16 )
Mnenje o Statutu centralne banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/16 )
Opinion on the excessive deficit procedure ( CON / 1996/14 )
Mnenje v zvezi s postopkom v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( CON / 1996/14 )
Opinion on the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/10 )
Mnenje o Statutu centralne banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/10 )
Opinion on the Statute of Suomen Pankki ( CON / 1996/5 )
Mnenje o Statutu centralne banke Suomen Pankki ( CON / 1996/5 )
Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1996/4 )
Mnenje o Statutu centralne banke Central Bank of Ireland ( CON / 1996/4 )
Opinion on the Foreign Exchange Act ( CON / 1995/15 )
Mnenje o Deviznem zakonu ( CON / 1995/15 ) Finska , 30 .
Opinion on amendments to the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1995/12 )
Mnenje o Statutu centralne banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1995/12 ) Belgija , 30 .
Opinion on amendments to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 1995/11 )
Mnenje o Statutu centralne banke Banco de Portugal ( CON / 1995/11 ) Portugalska , 27 .
Opinion on the Irish Investment Intermediaries Bill ( CON / 1995/4 )
Mnenje o Zakonu o investicijskih posrednikih ( CON / 1995/4 ) Irska , 30 .
Opinion on the Stock Exchange Bill ( CON / 1994/11 )
Mnenje o Borznem zakonu ( CON / 1994/11 ) Irska , 3 .
310 Opinion on the Statute of the Bank of Greece ( CON / 1994/6 )
Mnenje o Statutu centralne banke Bank of Greece ( CON / 1994/6 ) Grčija , 21 .
311 Opinion on minimum reserve requirements ( CON / 1994/5 )
Mnenje v zvezi z obveznimi rezervami ( CON / 1994/5 ) Portugalska , 21 .
312 Opinion on exchange offices ( CON / 1994/2 )
Mnenje v zvezi z menjalnicami ( CON / 1994/2 ) Nizozemska , 16 .
313 Opinion on the monetary statute of the Grand-Duchy of Luxembourg ( CON / 1994/1 )
Mnenje o denarnem statusu Velikega vojvodstva Luksemburg ( CON / 1994/1 ) Luksemburg , 12 .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Speeches &amp; Interviews &gt; By date &gt; 2007 &gt; 15 January 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Speeches &amp; Interviews &gt; By date &gt; 2007 &gt; 15 . januar 2007
Speech at the Celebration « Welcome to the Euro "
Govor na slovesnosti » Dobrodošlica evru «
Speech by Jean-Claude Trichet , President of the ECB
Govor predsednika ECB , g. Tricheta , ( Jean-Claude Trichet )
Ljubljana , 15 January 2007
Ljubljana , 15 . januar 2007
Ladies and Gentlemen ,
Spoštovane gospe in gospodje !
It is a great pleasure to be here with you today and celebrate the adoption of the euro in Slovenia and , following the inclusion of Greece in 2001 , the second enlargement of the euro area since the introduction of the euro in then 11 EU Member States on 1 January 1999 .
V veliko veselje mi je , da lahko danes skupaj z vami proslavljam uvedbo eura v Sloveniji in -- po vstopu Grčije v letu 2001 -- tudi drugo širitev euroobmočja od uvedbe eura v takratnih 11 državah članicah EU 1 . januarja 1999 .
1 January 2007 is a major landmark in the long and challenging economic and monetary integration process that brought Slovenia into the euro area .
1 . januar 2007 je pomemben mejnik v dolgem in zahtevnem procesu gospodarskega in denarnega povezovanja , ki je Slovenijo pripeljal v euroobmočje .