natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards fiscal policy , almost all euro area countries have submitted their updated stability programmes .
Kar se tiče javnofinančnih politik , so skoraj vse države euroobmočja doslej predstavile svoje stabilizacijske programe .
While these programmes generally indicate that governments plan to proceed towards sound budgetary positions , there are also indications that budget targets do not consistently imply sufficient consolidation and that concrete and credible measures have not yet been specified in all programmes .
Čeprav ti na splošno kažejo , da vlade načrtujejo nadaljnje ukrepe za zagotovitev zdravega proračunskega stanja , obstajajo tudi nekateri znaki , da proračunski cilji niso dosledno usklajeni s konsolidacijskimi prizadevanji in da konkretni in kredibilni ukrepi v vseh programih še niso bili opredeljeni .
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Ti znaki so zaskrbljujoči in predstavljajo tveganja za prihodnost .
Against the background of current good times , it is essential that sound budgetary positions are reached in countries with fiscal imbalances and that a pro-cyclical loosening is avoided in all member countries .
Glede na sedanje ugodne razmere je bistveno , da države s fiskalnimi neravnovesji zagotovijo zdravo proračunsko stanje in da se vse države euroobmočja izogibajo procikličnemu popuščanju v javnofinančni politiki .
Moreover , countries need to improve the quality of their tax and expenditure policies as part of a comprehensive medium-term strategy , so as to strengthen confidence in a growth and employment-friendly , and sustainable , fiscal policy environment .
Poleg tega morajo izboljšati svojo davčno in izdatkovno politiko v okviru celovite srednjeročne strategije in tako okrepiti zaupanje v vzdržno ter rasti in zaposlovanju prijazno fiskalno politiko .
With regard to structural reforms , over recent years euro area countries have become increasingly aware of the necessity to adjust to the challenges of increased global competition , ageing populations and accelerating technological change .
Na področju strukturnih reform se države članice euroobmočja v zadnjih letih vse močneje zavedajo , da se morajo spoprijeti z izzivi okrepljene svetovne konkurence , staranja prebivalstva in vse hitrejšega tehnološkega razvoja .
In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .
Na te izzive so se nekatere že odzvale z reformami za vzpostavitev boljših možnosti za zaposlovanje .
Both as a reflection of these reforms and as a result of wage moderation in some countries , the euro area has seen a remarkable dynamism in employment growth over the recent period .
Zaradi teh reform , kot tudi zaradi bolj umirjene rasti plač v nekaterih državah , je v zadnjem obdobju euroobmočje doživelo izredno hitro rast zaposlovanja .
Notably , around 12 million new jobs were created in the euro area in the eight-year period since the start of Stage Three of EMU .
Tako je bilo v osmih letih od začetka tretje faze EMU v euroobmočju ustvarjenih 12 milijonov novih delovnih mest .
This compares favourably with the little more than two million new jobs created in the same group of countries in the eight years before 1999 .
V primerjavi z dobrima dvema milijonoma novih delovnih mest v isti skupini držav v osemletnem obdobju pred letom 1999 je to zelo dober rezultat .
However , the Governing Council notes that significant structural impediments continue to exist and contribute to explaining why unemployment rates are still unacceptably high and participation in the labour market is still low by international standards .
Vseeno Svet ECB opozarja , da še vedno obstajajo precejšnje strukturne ovire , s katerimi je mogoče delno pojasniti dejstvo , da je po mednarodnih standardih stopnja brezposelnosti še vedno nesprejemljivo visoka , stopnja delovne aktivnosti pa nizka .
With other countries in the world also increasing the competitiveness of their markets , it is essential for each euro area country to minimise the market distortions induced by its particular regulations and for the euro area as a whole to remove remaining barriers to market integration .
Ker tudi druge države po svetu povečujejo konkurenčnost na svojih trgih , je bistveno , da vsaka država članica euroobmočja v čim večji meri zmanjša izkrivljanja na trgu dela , ki jih ustvarjajo posamezne uredbe , euroobmočje kot celota pa mora odpraviti še preostale ovire za tržno integracijo .
This requires the implementation of comprehensive reforms necessary to deepen market integration , soften labour market rigidities and improve wage flexibility in order to continue fostering growth and new employment opportunities .
Za zagotovitev nadaljnje gospodarske rasti in ustvarjanje novih delovnih mest so zato potrebne celovite reforme za poglabljanje tržne integracije , zmanjševanje togosti na trgu dela in večjo fleksibilnost plač .
The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies .
Prvi na kratko predstavlja gospodarstva razširjene EU in euroobmočja .
The second article reviews developments in the structural features of the euro area labour markets over the last decade . The third article examines the economic expansion in China over the past two and a half decades .
Drugi obravnava razvoj strukturnih značilnosti trgov dela euroobmočja v zadnjem desetletju , tretji pa analizira gospodarsko ekspanzijo Kitajske v zadnjih dveh desetletjih in pol .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; ECB / 2006/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2009/39
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 8 August 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 8 . avgust 2008
August 2008
Avgust 2008
Measures to enhance the US dollar Term Auction Facility ( TAF )
Ukrepi za okrepitev začasne avkcije v ameriških dolarjih ( TAF )
On 29 July 2008 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Reserve , to enhance the US dollar liquidity-providing operations by establishing a cycle of 84-day TAF operations while continuing to conduct operations with a maturity of 28 days .
Svet ECB je 29 . julija 2008 v sodelovanju z ameriško centralno banko Federal Reserve sklenil , da bo okrepil operacije povečevanja likvidnosti v ameriških dolarjih z uvedbo cikla 84-dnevnih operacij TAF , hkrati pa nadaljeval operacije z dospelostjo 28 dni .
The overall amount of outstanding US dollar liquidity-providing operations in the context of the TAF will remain at USD 50 billion , with the exception of a temporary increase to USD 55 billion in the first operation of the transition phase .
Skupni znesek operacij povečevanja likvidnosti v ameriških dolarjih v okviru TAF bo ostal 50 milijard USD , z izjemo začasnega povečanja na 55 milijard USD v prvi operaciji prehodnega obdobja .
This decision was announced in a press release issued on 30 July 2008 in parallel with communications made by the Federal Reserve and the Swiss National Bank .
Odločitev je bila objavljena v sporočilu za javnost z dne 30 . julija 2008 vzporedno z objavami centralnih bank Federal Reserve in Swiss National Bank .
On 31 July 2008 the Governing Council decided to renew the two supplementary three-month longer-term refinancing operations ( LTROs ) that were allotted on 21 May 2008 and 11 June 2008 .
Svet ECB je 31 . julija 2008 sklenil , da ponovno izvede dve dodatni trimesečni operaciji dolgoročnejšega refinanciranja ( ODR ) , ki sta bili dodeljeni 21 .
The first one will mature on 14 August 2008 and the second one on 11 September 2008 respectively .
avgusta , druga pa 11 . septembra 2008 .
The measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market .
Namen ukrepa je utrditi dosedanji napredek pri normalizaciji eurodenarnega trga .
This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 . Advice on legislation
Odločitev je bila najavljena v sporočilu za javnost , ki je bilo objavljeno 31 . julija 2008 .
ECB Opinion on Austrian legislation on insurance
Mnenje ECB o avstrijski zakonodaji o zavarovalništvu
On 18 July 2008 , at the request of the Austrian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the introduction of investment-oriented life assurance and conduct of business rules for insurance companies ( CON / 2008/30 ) . The Opinion is available on the ECB 's website .
Svet ECB je 18 . julija 2008 na zahtevo avstrijskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o uvedbi naložbeno naravnanega življenjskega zavarovanja in izvajanju pravil poslovanja za zavarovalne družbe ( CON / 2008/30 ) .
ECB Opinion on amendments to Banca Naţională a României 's statutes
Mnenje je objavljeno na spletni strani ECB . Mnenje ECB o spremembah statuta centralne banke Romunije
On 21 July 2008 , at the request of the Romanian Parliament , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the Statute of Banca Naţională a României ( CON / 2008/31 ) .
Svet ECB je 1 . avgusta 2008 na zahtevo romunskega parlamenta sprejel Mnenje o spremembah statuta centralne banke Banca Naţională a României ( CON / 2007/31 ) .
On 23 July 2008 , at the request of the Polish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on amendments relating to the governance , supervision and mode of financing of the deposit protection scheme , in particular as regards the participation of Narodowy Bank Polski ( CON / 2008/32 ) .
Svet ECB je 23 . julija 2008 na zahtevo poljskega ministra za finance sprejel Mnenje o spremembah v zvezi z upravljanjem , nadzorom in načinom financiranja sistema zajamčenih vlog , zlasti glede udeležbe centralne banke Narodowy Bank Polski ( CON / 2008/32 ) .
ECB Opinion on the establishment of the audit committee of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
Mnenje ECB o ustanovitvi revizijske komisije centralne banke Belgije
On 31 July 2008 , at the request of the Belgian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the establishment of the audit committee of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2008/33 ) .
Svet ECB je 31 . julija 2008 na zahtevo belgijskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o ustanovitvi revizijske komisije centralne banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2008/33 ) .
ECB Opinion on the financial independence of Sveriges Riksbank
Mnenje ECB o finančni neodvisnosti centralne banke Švedske
On 4 August 2008 , at the request of the Swedish Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the financial independence of Sveriges Riksbank ( CON / 2008/34 ) .
Svet ECB je 4 . avgusta 2008 na zahtevo švedskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o finančni neodvisnosti centralne banke Sveriges Riksbank ( CON / 2008/34 ) .
ECB Opinion on the Danish 25-øre coin ceasing to be legal tender
Mnenje ECB o umiku danskega kovanca za 25 øre kot zakonitega plačilnega sredstva
On 4 August 2008 , at the request of the Danish Ministry of Economic and Business Affairs , the Governing Council adopted an Opinion on withdrawing the smallest denomination coin as legal tender ( CON / 2008/35 ) .
Svet ECB je 4 . avgusta 2008 na zahtevo danskega ministrstva za gospodarstvo in poslovne zadeve sprejel Mnenje o umiku kovanca najmanjšega apoena kot zakonitega plačilnega sredstva ( CON / 2008/35 ) .
ECB Opinion on Latvian legislation on banknotes and coins
Mnenje ECB o latvijski zakonodaji v zvezi z bankovci in kovanci
On 5 August 2008 , at the request of Latvijas Banka , the Governing Council adopted an Opinion on legislation on banknotes and coins ( CON / 2008/36 ) .
Svet ECB je 5 . avgusta 2008 na zahtevo centralne banke Latvijas Banka sprejel Mnenje o zakonodaji v zvezi z bankovci in kovanci ( CON / 2008/36 ) .
ECB Opinion on amendments to Community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements
Mnenje ECB o spremembah zakonodaje Skupnosti v zvezi z dokončnostjo poravnave pri plačilni in poravnalnih sistemih ter dogovori o finančnih zavarovanjih
On 7 August 2008 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on the amendment to the Directive on settlement finality in payment and securities settlement systems and the Directive on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims ( CON / 2008/37 ) .
Svet ECB je 7 . avgusta 2008 na zahtevo Sveta EU sprejel Mnenje o spremembi direktive o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev ter direktive o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in kreditnih zahtevkov ( CON / 2008/37 ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2008/html/gc080808.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2008/html/gc080808.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2001 &gt; CON / 2001/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2006 &gt; CON / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2004/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2000/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2000/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2006/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2005/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2009/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Statute of the ESCB and of the ECB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Statut ESCB in ECB
Article 17 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Člen 17 Akta o pogojih pristopa Češke republike , Republike Estonije , Republike Ciper , Republike Latvije , Republike Litve , Republike Madžarske , Republike Malte , Republike Poljske , Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb , na katerih temelji Evropska unija
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 38 , pdf 77 kB , cs .
UL L 236 , 23 .
de .
2003 , str .
el .
38 , pdf 64 kB , cs .
en .
da .
Recommendation , under Article 10.6 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB , for a Council Decision on an amendment to Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( ECB / 2003/1 ) OJ C 29 , 7.2.2003 , p. 6 , pdf 103 kB , da .
Sklep Sveta v sestavi voditeljev držav ali vlad z dne 21 . marca 2003 o spremembi člena 10.2 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in ECB ( 2003/223 / ES )
de . el .
UL L 83 , 1 .
es . fi .
2003 , str .
OJ L 83 , 1.4.2003 , p. 66 , pdf 109 kB , cs .
66 , pdf 432 kB , cs .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Statistika &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1997/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 1997/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2007/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Coin issuance &gt; ECB / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Izdajanje kovancev &gt; ECB / 2006/19
Jun - 2015 Mon
Naslednji mesec Jun - 2015
Dec - 2008 Mon
Naslednji mesec Dec - 2008
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 22 November 2007 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2007/15 ) ( 2007/850 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 4 )
EVROPSKA CENTRALNA BANKA SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 22 . novembra 2007 o spremembah Sklepa ECB / 2001/16 o razporeditvi denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank sodelujočih držav članic za poslovno leto 2002 ( ECB / 2007/15 ) ( 2007/850 / ES ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE -- ( 4 )
This Decision is without prejudice to the liabilities of issuing authorities , pursuant to Decision ECB / 2001/15 of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes ( 2 ) .
Ta sklep ne posega v obveznosti organov izdajateljev na podlagi Sklepa ECB / 2001/15 z dne 6 . decembra 2001 o izdajanju eurobankovcev ( 2 ) .
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the « ESCB Statute ') , and in particular Article 32 thereof ,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ( v nadaljevanju : „Statut ESCB ") ter zlasti njegovega člena 32 ,
Article 32 of the ESCB Statute lays down general rules for the allocation of monetary income of national central banks ( NCBs ) of Member States that have adopted the euro .
Člen 32 Statuta ESCB določa splošna pravila za razporeditev denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank ( NCB ) držav članic , ki so sprejele euro .
The general rules laid down in Article 32 of the ESCB Statute also apply to the income resulting from the write-off of euro banknotes that have been withdrawn from circulation .
Splošna pravila , določena v členu 32 Statuta ESCB , veljajo tudi za prihodek , ki izhaja iz odpisa eurobankovcev , vzetih iz obtoka .
Article 14 ( 2 ) of Guideline ECB / 2007/2 of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( 3 ) provides that the TARGET2 system will replace the current TARGET system .
Člen 14 ( 2 ) Smernice ECB / 2007/2 z dne 26 . aprila 2007 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času ( TARGET2 ) ( 3 ) določa , da bo sistem TARGET2 nadomestil sedanji sistem TARGET .
The NCBs of Member States that have adopted the euro will migrate to TARGET2 in accordance with the schedule specified in Article 13 of Guideline ECB / 2007/2 .
NCB držav članic , ki so sprejele euro , bodo migrirale na sistem TARGET2 po urniku , določenem v členu 13 Smernice ECB / 2007/2 .
Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of Member States that have adopted the euro .
Poleg tega se bodo nekatere NCB držav članic , ki niso sprejele eura , priključile na sistem TARGET2 na podlagi ločenega sporazuma z ECB in NCB držav članic , ki so sprejele euro .
It is therefore necessary to update the references to « TARGET » in Decision ECB / 2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( 4 ) .
Glede na navedeno je treba v Sklepu ECB / 2001/16 z dne 6 . decembra 2001 o razporeditvi denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank sodelujočih držav članic za poslovno leto 2002 ( 4 ) posodobiti sklicevanja na „sistem TARGET » .
Article 32.5 of the ESCB Statute specifies that the sum of the NCBs » monetary income is allocated to the NCBs in proportion to their paid up shares in the ECB 's capital .
Člen 32.5 Statuta ESCB določa , da se vsota denarnih prihodkov NCB porazdeli NCB sorazmerno z njihovimi vplačanimi deleži v kapitalu ECB .
Pursuant to Article 32.7 of the ESCB Statute , the Governing Council is competent to take all other measures necessary for the application of Article 32 .
Na podlagi člena 32.7 Statuta ESCB je Svet ECB pristojen , da sprejme vse druge ukrepe , ki so potrebni za uporabo člena 32 .
This includes the competence to take account of other factors when deciding on the allocation of income resulting from the write-off of euro banknotes that have been withdrawn from circulation .
To vključuje tudi pristojnost , da se pri odločanju o razporeditvi prihodka , ki izhaja iz odpisa bankovcev , vzetih iz obtoka , upoštevajo drugi dejavniki .
In this context , the principles of equal treatment and fairness require that account be taken of the time period during which the withdrawn euro banknotes were issued .
S tem v zvezi načeli enake obravnave in poštenja zahtevata , da se upošteva časovno obdobje , v katerem so bili iz obtoka vzeti bankovci izdani .
The allocation key for this specific income must therefore reflect both the relevant share in the ECB 's capital and the length of the issue phase .
Ključ za razporeditev tega posebnega prihodka mora zato odražati tako ustrezen delež v kapitalu ECB kot tudi trajanje obdobja izdajanja .
( 6 ) Some further changes to Decision ECB / 2001/16 are also needed in relation to the measurement of monetary income and the treatment of frontloaded euro banknotes ,
V Sklepu ECB / 2001/16 so potrebne še nekatere dodatne spremembe v zvezi z merjenjem denarnega prihodka in obravnavo preddobavljenih eurobankovcev --