natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the originators of the securitised loans are MFIs resident in the same country as the FVC , and these domestic MFIs continue to service the securitised assets , the NCB may compile this part of the data on the FVCs » loan portfolio , relating to outstanding amounts and financial transactions , from data collected from domestic MFIs as specified in Article 5 of Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) , instead of directly collecting these data from FVCs .
Če so originatorji olistinjenih posojil MFI , ki so rezident iste države kot DPFS , in če te domače MFI še naprej servisirajo olistinjena sredstva , lahko NCB pripravi ta del podatkov o portfelju posojil DPFS glede neporavnanih zneskov in finančnih transakcij na podlagi podatkov , zbranih od domačih MFI , kot je določeno v členu 5 Uredbe ( ES ) št . 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) , in ne na podlagi neposrednega zbiranja teh podatkov od DPFS .
If the originators of the securitised loans are MFIs resident in another euro area Member State , and these MFIs continue to service the securitised assets , NCBs shall exchange the infor ­ mation collected from these MFIs in accordance with Article 5 of Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
Če so originatorji olistinjenih posojil MFI , ki so rezidenti druge države članice euroobmočja , in če te MFI še naprej servisirajo olistinjena sredstva , si NCB izmenjujejo informa ­ cije , ki jih zberejo od teh MFI v skladu s členom 5 Uredbe ( ES ) št . 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
Each NCB shall collect information in accordance with Article 5 of Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) on loans that originate from and are serviced by domestic MFIs and have been securitised with an FVC resident in another euro area Member State .
Vsaka NCB zbira informa ­ cije v skladu s členom 5 Uredbe ( ES ) št . 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) o posojilih , katerih originatorji in serviserji so domače MFI in ki so bila olistinjena z DPFS , ki je rezident druge države članice euroobmočja .
If NCBs compile data on assets and liabilities of FVCs from other statistical , public and / or supervisory sources they may base their compilation on a sample of FVCs as long as these FVCs account for at least 95 % of the total outstanding amount of assets of the FVC reference reporting population in a relevant Member State as represented in the list of FVCs .
Če NCB pripravijo podatke o sredstvih in obveznostih DPFS na podlagi drugih statističnih , javnih in / ali nadzornih virov , lahko taka priprava temelji na vzorcu DPFS , kolikor te DPFS predstavljajo najmanj 95 % skupnega neporavnanega zneska sredstev referenčne poročevalske populacije DPFS v zadevni državi članici , kakor je izkazana na seznamu DPFS .
NCBs shall gross up to 100 % coverage when compiling the quarterly data on assets and liabilities of FVCs reported to the ECB for outstanding amounts , financial transactions and write-offs / write-downs .
NCB pri pripravi četrtletnih podatkov o sredstvih in obveznostih DPFS , ki se poročajo ECB za neporavnane zneske , finančne transakcije in odpise / delne odpise , izračunajo oceno celotne vrednosti do 100 % zajetja .
Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes to the ECB setting out the reasons for significant revisions as well as for any revisions made pursuant to Article 18a ( 3 )( b ) of this Guideline .
Pojasnila NCB predložijo ECB pojasnila , v katerih navedejo razloge za znatne popravke , pa tudi za vse popravke , narejene po členu 18a ( 3 )( b ) te smernice .
For the purpose of exchanging cross-border information , each NCB shall transmit information on loans originated and serviced by domestic MFIs under Article 5 of Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) to the ECB in accordance with Part 15 of Annex III to this Guideline .
Za namene izmenjave čezmejnih informacij vsaka NCB posreduje ECB informacije po členu 5 Uredbe ( ES ) št . 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) o posojilih , katerih originatorji in serviserji so domače MFI , v skladu z delom 15 Priloge III k tej smernici .
Monitoring the quality of data not directly reported by FVCs or MFIs NCBs shall check the quality of the quarterly data which are not directly reported by FVCs or MFIs in accordance with Article 5 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) , on the basis of information available from annual financial statements .
Spremljanje kakovosti podatkov , ki jih ne poročajo neposredno DPFS ali MFI NCB preveri kakovost četrtletnih podatkov , ki jih DPFS ali MFI ne poročajo neposredno v skladu s členom 5 ( 3 ) Uredbe ( ES ) št . 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) , na podlagi informacij , ki so na voljo iz letnih računovodskih izkazov .
NCBs shall report these data to the ECB by the 23rd working day following the end of the quarter to which the data relate .
NCB poročajo ECB te podatke do 23 . delovnega dne , ki sledi koncu četrtletja , na katero se podatki nanašajo .
The outcome of the quality checks shall be transmitted to the ECB by the end of September each year or at the earliest point in time thereafter , in accordance with the applicable national legal practices in the FVC 's Member State of residence .
Izid preverjanj kakovosti se posreduje ECB vsako leto do konca septembra ali v najkrajšem času po tem v skladu z veljavno nacionalno pravno prakso v državi članici , katere rezident je DPFS .
When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables .
Pri poročanju nove institucije ali institucije , ki se spremeni , NCB izpolnijo vse obvezne spremenljivke .
Monitoring the quality of the CSDB or other securities database in the context of FVC issued securities If the CSDB or another securities database is used as a data source for FVC statistics in accordance with paragraph 5 , NCBs shall provide the ECB , on an annual basis , with indi ­ cators on the coverage and quality of the relevant set of securities in the CSDB or the other securities database , in accordance with the methodology to be separately commu ­ nicated to the NCBs .
Spremljanje kakovosti CSDB ali druge nacionalne baze vrednostnih papirjev v kontekstu vrednostnih papirjev , ki jih izdajo DPFS Če se v skladu z odstavkom 5 kot vir podatkov za statistiko DPFS uporabi CSDB ali druga baza vrednostnih papirjev , NCB letno zagotovijo ECB kazalnike zajetja in kakovosti zadevnega sklopa vrednostnih papirjev v CSDB ali drugi bazi vrednostnih papirjev v skladu z metodologijo , ki se ločeno sporoči NCB .
When reporting an institution leaving the FVC sector , NCBs shall report the following information as a minimum : the type of request , i.e. deletion , and the identification code of the FVC , i.e. the « fvc_id » variable .
Pri poročanju institucije , ki izstopa iz sektorja DPFS , NCB poročajo najmanj naslednje informacije : vrsto zahteve , tj . izbris , in identifikacijsko kodo DPFS , tj .
Where possible , NCBs shall not reallocate FVC identification codes of deleted FVCs to new or modified FVCs .
spremenljivko ‚fvc_id » . Kadar je mogoče , NCB ne smejo identifikacijskih kod izbri ­ sanih DPFS ponovno dodeliti novim ali spremenjenim DPFS .
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end-December data of the preceding year .
Zgornje informacije se ECB posredujejo vsako leto do konca februarja , pri čemer so referenca podatki ob koncu decembra prejšnjega leta . Pri poročanju posodobitev lahko NCB uporabijo svoj nacio ­ nalni nabor znakov , pod pogojem , da uporabijo latinico .
___________ (*) OJ L 15 , 20.1.2009 , p. 14 .
___________ (*) UL L 15 , 20.1.2009 , str . 14 .
(**) OJ L 15 , 20.1.2009 , p. 1 .
(**) UL L 15 , 20.1.2009 , str . 1 .
(***) For example , estimations , e.g. interpolations and extra ­ polations , may be necessary when data are collected from public or supervisory sources at a frequency lower than quarterly and with a timeliness longer than the 28th working day following the reference period .'
(***) Na primer , ocene , npr . interpolacije in ekstrapolacije , so lahko potrebne , kadar se podatki zbirajo iz javnih ali nadzornih virov z manjšo frekvenco od četrtletne in v rokih , daljših od 28 .
NCBs shall use Unicode to correctly display all special character sets when receiving information from the ECB via the RIAD Data Exchange System .
delovnega dne , ki sledi referenč ­ nemu obdobju ."
Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline .
NCB pred posredovanjem posodobitev ECB izvedejo preve ­ rjanja iz dela 2 Priloge VIII k tej smernici .
Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB updates of the variables specified in Part 1 of Annex VIII to this Guideline , at least on a quarterly basis , within 14 working days following the reference date .
Frekvenca in roki za poročanje NCB posredujejo ECB posodobitve spremenljivk , določenih v delu 1 Priloge VIII k tej smernici , najmanj četrtletno , z rokom 14 delovnih dni po referenčnem datumu .
the following Article 20a is inserted : 3 .
Vstavi se naslednji člen 20a : 3 .
Transmission standards « Article 20a List of FVCs for statistical purposes 1 .
Standardi za posredovanje „Člen 20a Seznam DPFS za statistične namene 1 .
Scope of reporting The variables collected to establish and maintain the list of FVCs for statistical purposes provided for in Article 3 of Regulation ( EC ) No 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) are specified in Annex VIII to this Guideline .
Obseg poročanja Spremenljivke , zbrane za vzpostavitev in vzdrževanje seznama DPFS za statistične namene , ki je predviden v členu 3 Uredbe ( ES ) št . 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) , so določene v Prilogi VIII k tej smernici .
NCBs shall transmit updates in XML file format .
NCB posreduje posodobitve v XML datotečnem formatu .
The ECB shall then process the data via the RIAD Data Exchange System .
ECB nato obdela podatke prek Sistema za izmenjavo podatkov RIAD .
In the event of failure of the EXDI and / or the RIAD Data Exchange System , updates shall be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account .
V primeru izpada EXDI in / ali Sistema za izmenjavo podatkov RIAD se posodobitve posredujejo v XML formatu preko Cebamail računa N13 .
If the Cebamail system is not operational for the file transfer of FVC updates or corrections , NCBs shall transfer these files by e-mail using the XML format to the following e-mail address : birs@ecb.europa.eu
Če sistem Ceba ­ mail ne deluje za posredovanje datotek s posodobitvami ali popravki glede DPFS , NCB posredujejo te datoteke po elek ­ tronski pošti z uporabo XML formata na naslednji naslov : birs@ecb.europa.eu
NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VIII to this Guideline either when there are changes in the FVC sector , i.e. an institution joins the FVC sector or an FVC leaves the FVC sector , or when there is a change in an FVC 's attributes .
NCB poročajo posodobitve spremenljivk , določenih v delu 1 Priloge VIII k tej smernici , bodisi ko nastanejo spremembe v sektorju DPFS , tj . če institucija vstopi v sektor DPFS ali DPFS izstopi iz sektorja DPFS , bodisi ko nastanejo spremembe v atributih posamezne DPFS .
NCBs that use manual input procedures shall have in place an adequate set of controls to minimise operational errors and ensure the accuracy and consistency of the FVC updates reported via the RIAD Data Exchange System .
NCB , ki uporabljajo postopke ročnega vnosa , morajo imeti na razpolago ustrezen niz kontrol , da se čim bolj zmanjšajo operativne napake ter zagotovita točnost in skladnost poso ­ dobitev glede DPFS , ki se poročajo preko Sistema za izme ­ njavo podatkov RIAD .
Acquisition and error acknowledgements NCBs shall derive updates by comparing their national list of FVCs at the end of two successive end-of-quarters , i.e. they shall not take into account intra-quarter movements .
Potrditev prejema in potrditev napake NCB izpeljejo posodobitve s primerjanjem svojih nacionalnih seznamov DPFS ob koncu dveh zaporednih koncev četrtletij , tj . ne smejo upoštevati gibanj znotraj četrtletja .
On receipt of the updates , i.e. the latest available infor ­ mation , the ECB shall immediately carry out the validation checks as set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline .
Po prejemu posodobitev , tj . zadnjih razpoložljivih informacij , ECB nemudoma izvede preverjanja , kot so določena v delu 2 Priloge VIII k tej smernici .
The ECB shall immediately return to the NCBs : ( i ) an acqui ­ sition acknowledgement containing summary information of the FVC updates that have been processed and successfully implemented in the ECB 's FVC dataset ;
ECB nemudoma vrne NCB : ( i ) potrditev prejema , ki vsebuje povzetek informacij o posodobitvah glede DPFS , ki so bile obdelane in uspešno vnesene v podatkovni niz DPFS pri ECB ;
and / or ( ii ) an error acknowledgement containing detailed information on the FVC updates and the validation checks which have failed .
in / ali ( ii ) potrditev napake , ki vsebuje podrobne infor ­ macije o posodobitvah glede DPFS in preverjanjih , ki niso bila uspešna .
In accordance with Part 1 of Annex VIII to this Guideline , the ECB shall implement , in whole or in part , an incomplete , incorrect or missing « object_request » variable or shall reject it .
V skladu z delom 1 Priloge VIII k tej smernici ECB obdela , v celoti ali delno , nepopolne , nepravilne ali manjkajoče spremenljivke ‚object_request » ali jih zavrne .
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .
NCB po prejemu potrditve napake sprejmejo takojšnje ukrepe , da posredujejo popravljene informacije .
If immediate action is not feasible , they shall have a maximum of two working days , i.e. until 17.59 Central European Time ( CET ) on the second working day , to report corrected information , following the deadline for reporting set out in paragraph 2 .
Če takojšnji ukrepi niso izvedljivi , imajo NCB po predpisanem roku za poročanje , določenem v odstavku 2 , na voljo največ dva delovna dni , tj . do 17.59 po srednjeevropskem času ( CET ) na drugi delovni dan , da poročajo popravljene informacije .
Dissemination of the list of FVCs The ECB shall take a copy of the FVC dataset , excluding values marked as confidential , at 18.00 CET on the second working day following the deadline for reporting referred to in paragraph 2 .
Objava seznama DPFS ECB naredi kopijo podatkovnega niza DPFS , brez vrednosti , ki so označene kot zaupne , ob 18.00 CET na drugi delovni dan , ki sledi roku za poročanje , navedenemu v odstavku 2 .
The updated information shall become available by 12.00 CET the next day .
Posodobljene informacije so dane na voljo najkasneje ob 12.00 CET naslednjega dne .
The ECB shall not publish values which have been marked as confidential .
ECB ne objavi vrednosti , ki so bile označene kot zaupne .
At the same time as releasing the list of FVCs on its website , the ECB shall send it to the NCBs via the RIAD Data Exchange System .'
ECB istočasno z objavo seznama DPFS na svoji spletni strani pošlje seznam NCB preko Sistema za izmenjavo podatkov RIAD ."
Annex III is amended and Annex VIII is added in accordance with the Annex to this Guideline ;
Priloga III se spremeni in Priloga VIII se doda v skladu s prilogo k tej smernici .
in the Glossary , the definition of financial vehicle corporations is replaced with the following : « Financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions are defined in Article 1 ( 1 ) of Regulation ( EC ) No 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) .'
V Glosarju se opredelitev družb , ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev , nadomesti z naslednjim : „Družbe , ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in so vključene v transakcije listinjenja ( Financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions ) : so opredeljene v členu 1 ( 1 ) Uredbe ( ES ) št . 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) z dne 19 .
Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union .
decembra 2008 o statistiki sredstev in obveznosti družb , ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in so vključene v transakcije listinjenja ." Člen 2 Začetek veljavnosti Ta smernica začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks .
Člen 3 Naslovniki Ta smernica je naslovljena na vse centralne banke Eurosistema .
Done at Frankfurt am Main , 19 December 2008 .
V Frankfurtu na Majni , 19 .
The following Part 15 is added to Annex III : « PART 15 FVC Reporting table Table 1 Outstanding amounts and financial transactions Data required to be provided on a quarterly basis
Prilogi III se doda naslednji del 15 : „DEL 15 Tabela za poročanje DPFS Tabela 1 Neporavnani zneski in finančne transakcije Podatki , ki se zahtevajo četrtletno
A. Domestic Non-MFIs --- Total Other residents C. RoW Other residents D. Total Non-MFIs --- Total
A. Domači Ne-MFI -- Skupaj Drugi rezidenti Drugi rezidenti D. Sku ­ paj Ne-MFI -- Skupaj
B. Other participating Member States Total Total Total General Gov 't
B. Druge sodelujoče države članice
MFIs General Gov 't
Skupaj Država Skupaj Nefi ­ nančne družbe ( S. 11 ) Nefi ­ nančne družbe ( S. 11 ) MFI
Total MFIs
MFI Država
HouseOther financial inter ­ mediaries + financial Insurance holds + Nonauxiliaries ( S. 123 + corporati ­ non-profit financial S. 124 ) ons and institutions corporati ­ pension serving ons funds households o / w ( S. 11 ) ( S. 125 ) ( S. 14 + FVCs S. 15 ) HouseOther financial inter ­ holds + mediaries + financial Insurance Nonnon-profit auxiliaries ( S. 123 + corporati ­ financial institutions S. 124 ) ons and corporati ­ serving pension ons households funds o / w ( S. 11 ) ( S. 14 + ( S. 125 ) FVCs S. 15 )
Drugi finančni posredniki + izvajalci Zavaro ­ pomožnih finančnih valne dejavnosti družbe in Skupaj ( S. 123 + S. 124 ) pokoj ­ ninski skladi Od tega ( S. 125 ) DPFS Gospodinj ­ C. Ostali stva + svet neprido ­ bitni izva ­ jalci storitev za gospodinj ­ stva ( S. 14 + S. 15 )
ASSETS ANC ANC ANC ANC ANC ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI 1 .
2 Olistinjena posojila ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI ANC ANC / MFI
Securitised loans 2a euro area MFI as originator ( total maturity ) ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI
2a MFI iz euroobmočja kot origi ­ nator ( zapad ­ lost skupaj ) ANC / MFI ANC / MFI ANC / MFI
up to 1 year
Uradni list Evropske unije do 1 leta
2b euro area General Government as originator
2b Država euroobmočja kot origi ­ nator
2c euro area OFI and ICPF as originator
2c DFP in ZDPS iz euroob ­ močja kot originator
2d euro area NFC as originator
2d NFD iz euroobmočja kot origi ­ nator
2e non-euro area originator
2e Originator zunaj euroobmočja
26.2.2009 A. Domestic Non-MFIs --- Total Other residents Other residents C. RoW D. Total Non-MFIs --- Total
A. Domači Ne-MFI -- Skupaj Drugi rezidenti D. Sku ­ paj Drugi rezidenti Ne-MFI -- Skupaj 26.2.2009
26.2.2009 B. Other participating Member States
B. Druge sodelujoče države članice
Total Total General Gov 't Total
Skupaj Država Skupaj Nefi ­ nančne družbe ( S. 11 ) Nefi ­ nančne družbe ( S. 11 )
General Gov 't Total
Država
MFIs
SL
EN HouseOther financial inter ­ holds + mediaries + financial Insurance Nonnon-profit auxiliaries ( S. 123 + corporati ­ financial institutions S. 124 ) ons and corporati ­ serving pension ons households funds o / w ( S. 11 ) ( S. 14 + ( S. 125 ) FVCs S. 15 )
Drugi finančni posredniki + izvajalci Zavaro ­ pomožnih finančnih valne dejavnosti ( S. 123 + družbe in S. 124 ) pokoj ­ ninski skladi Od tega ( S. 125 ) DPFS Gospo ­ dinjstva + neprido ­ Skupaj bitni izva ­ jalci storitev za gospodinj ­ stva ( S. 14 + S. 15 )
HouseOther financial inter ­ holds + mediaries + financial Insurance Nonnon-profit auxiliaries ( S. 123 + corporati ­ financial institutions S. 124 ) ons and corporati ­ serving pension ons households funds o / w ( S. 11 ) ( S. 14 + ( S. 125 ) FVCs S. 15 )
Drugi finančni posredniki + izvajalci Zavaro ­ pomožnih finančnih valne dejavnosti družbe in Skupaj ( S. 123 + S. 124 ) pokoj ­ ninski skladi Od tega ( S. 125 ) DPFS Gospodinj ­ C. Ostali stva + svet neprido ­ bitni izva ­ jalci storitev za gospodinj ­ stva ( S. 14 + S. 15 )
3 . Securities other than shares NONANC NONANC NONANC NON - NONANC ANC NONANC NON - NONANC ANC NONANC NON - NONANC ANC NONANC NONANC NONANC NONANC
3 Vrednostni papirji razen delnic NONANC NONANC NONANC NON - NONANC ANC NONANC NON - NONANC ANC NONANC NON - NONANC ANC NONANC NONANC NONANC NONANC
4 . Other securitised assets
4 Druga olisti ­ njena sredstva
4a of which euro area General Government as originator ANC
4a od tega država euroobmočja kot origi ­ nator
Official Journal of the European Union 4b of which euro area NFC as originator NONANC NONANC
4b od tega NFD iz euroob ­ močja kot originator NONANC NONANC
5 . Shares and other equity
5 Delnice in drugi lastniški kapital
NONANC ANC NONANC NONANC
NONANC ANC
6 . Financial derivatives
6 Izvedeni finančni instru ­ menti
7 . Fixed assets
7 Osnovna sred ­ stva
8 . Remaining assets
8 Preostala sred ­ stva
LIABILITIES ANC ANC ANC
OBVEZNOSTI ANC ANC ANC
9 . Loans and deposits received
9 Prejeti posojila in vloge
10 . Debt securities issued ANC ANC ANC ANC ANC NONANC
10 Izdani dolžniški vrednostni papirji ANC ANC ANC ANC ANC
11 . Capital and Reserves
Uradni list Evropske unije 11 Kapital in rezerve
12 . Financial derivatives
12 Izvedeni finančni instru ­ menti
Official Journal of the European Union
13 Preostale obveznosti NONANC
Remaining liabilities
NON-ANC : Nesidrne serije .
ANC : Anchor serie NON-ANC : Non-anchor serie ANC / MFI : Anchor series , which are partly derived from data directly collected from MFIs via Regulation ( EC ) No 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) when euro area MFIs are the originators and servicers of the loans .
ANC / MFI : Sidrne serije , ki so delno izpeljane iz podatkov , zbranih neposredno od MFI preko Uredbe ( ES ) št . 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) , kadar so MFI iz euroobmočja originatorji in serviserji posojil .
Table 2 Write-offs / write-downs Data required to be provided on a quarterly basis D. Total
Tabela 2 Odpisi / delni odpisi Podatki , ki se zahtevajo četrtletno D. Skupaj
Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs
Tabela 3 Neporavnani zneski , ki se izmenjujejo med NCB
A. Domestic Other resident sectors Gen. Gov 't ( S. 13 ) Other resident sectors
A. Domači Država ( S. 13 ) Drugi rezidenčni sektorji Drugi rezidenčni sektorji Država ( S. 13 )
B. Other participating Member States Gen. Gov 't ( S. 13 )
B. Druge sodelujoče države članice
Balance sheet items Total NFC ( S. 11 ) Total Ins . corp. & OFIs & pension financial funds auxil .
Postavke bilance stanja Skupaj Skupaj Nefinančne družbe ( S. 11 ) Skupaj Skupaj
( S. 123 ( S. 125 ) + S. 124 ) Households ( S. 14 + S. 15 ) Total Total Ins . corp. & OFIs & pension financial funds auxil .
Drugi finančni posredniki + Zavarovalne družbe in izvajalci pomožnih pokojninski skladi finančnih ( S. 125 ) dejavnosti ( S. 123 + S. 124 ) Gospodinj ­ stva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinj ­ stva ( S. 14 + S. 15 ) DFP & izva ­ Zavarovalne jalci družbe in pomožnih pokojninski finančnih skladi dejavnosti ( S. 125 ) ( S. 123 + S. 124 )
( 1 ) NFC ( S. 11 )
Nefinančne družbe ( S. 11 )
Households ( S. 14 + S. 15 ) ASSETS
Gospodinj ­ stva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinj ­ stva ( S. 14 + S. 15 )
FVCs located in euro area country A
DPFS , ki so v državi euroobmočja A
FVCs located in euro area country B
DPFS , ki so v državi euroobmočja B
FVCs located in euro area country C etc.
DPFS , ki so v državi euroobmočja C
up to 1 year
itd . do 1 leta
FVCs located in euro area country B FVCs located in euro area country C
DPFS , ki so v državi euroobmočja B
Official Journal of the European Union etc.
DPFS , ki so v državi euroobmočja C
over 1 year and up to 5 yrs
itd . nad 1 letom in do 5 let
over 5 years
itd . nad 5 let
( 1 ) Includes domestic area , other euro area participating Member States and rest of the world .'
( 1 ) Vključuje domače območje , druge sodelujoče države članice iz euroobmočja in ostali svet ."