natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon .
Rast državne potrošnje bo v obdobju projekcij po pričakovanjih zmerna .
Business investment is expected to decelerate over the projection horizon , reflecting the cyclical slowdown and tighter financing conditions .
Podjetniške naložbe se bodo v obdobju projekcij predvidoma umirile , kar je posledica ciklične upočasnitve in ostrejših pogojev financiranja .
It is , however , expected to continue to grow at robust rates , supported by the high capacity utilisation rate and reported equipment shortages .
Kljub temu naj bi še naprej rasle po okrepljenih stopnjah rasti , k čemur bo prispevala tudi visoka stopnja izkoriščenosti zmogljivosti in izkazano pomanjkanje opreme .
Residential private investment is expected to decline over the projection horizon , reflecting , beyond the cyclical pattern , the ongoing correction in the housing market and the tightening of credit standards .
Rast zasebnih stanovanjskih investicij se bo v obdobju projekcij predvidoma zmanjšala , kar je poleg ciklične dinamike tudi posledica sedanjega popravka na stanovanjskem trgu in zaostrovanja kreditnih standardov .
Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 .
Rast investicijske porabe države se bo po predvidenem zmanjšanju v letu 2008 ponovno opazno okrepila v letu 2009 .
Overall , the average annual growth rate of total fixed investment is projected to be between 1.3% and 3.5% in 2008 and between - 0.4% and 2.8% in 2009 .
Po projekcijah se bo povprečna medletna rast skupnih investicij v osnovna sredstva gibala med 1,3% in 3,5% v letu 2008 ter med - 0,4% in 2,8% v letu 2009 .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 Export growth will be affected by the slowdown in the world economy in the projection period .
Na rast izvoza bo vplivala upočasnitev svetovnega gospodarstva , ki je predvidena v obdobju projekcij .
In addition , the euro area 's export market shares are projected to decline , owing to increased competition from emerging markets and to losses in price competitiveness .
Poleg tega naj bi se zmanjšal delež izvoznih trgov euroobmočja zaradi povečane konkurence iz novih nastajajočih trgov in manjše cenovne konkurenčnosti .
The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period .
Povprečna medletna stopnja rasti skupnega uvoza bo po projekcijah nekoliko počasnejša od rasti skupnega izvoza , kar pomeni , da bo prispevek neto trgovinske menjave k rasti realnega BDP v obdobju projekcij rahlo pozitiven .
Employment is expected to continue to grow , albeit at moderating pace over the projection horizon , reflecting the pattern of economic activity but also the dampening impact of the projected stronger real wage growth on labour demand .
Zaposlenost bo v obdobju projekcij predvidoma še naprej rasla , čeprav po zmernejših stopnjah , kar je v skladu z dinamiko gospodarske aktivnosti pa tudi posledica zaviralnega učinka višje napovedane realne rasti plač ob večjem povpraševanju po delovni sili .
The labour force is also assumed to grow at a slower rate than in recent years .
Tudi obseg delovne sile naj bi se povečeval počasneje kot v zadnjih letih .
This results from an assumed decline in the growth of the working-age population and an expected moderation in the rise in participation rates , the latter stemming partly from less favourable labour demand conditions and an assumed waning impact of labour market reforms .
K temu naj bi prispevala predvidoma manjša rast števila delovno sposobnega prebivalstva in pričakovano umirjanje rasti stopnje aktivnosti , pri čemer je slednje deloma posledica manj ugodnega povpraševanja po delovni sili in predvidoma vse manjšega učinka reform na trgu delovne sile .
Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon .
V takšnih razmerah bo stopnja brezposelnosti v obdobju projekcij predvidoma ostala skoraj nespremenjena .
PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end-2007 is largely explained by developments in energy and food prices .
PROJEKCIJE CEN IN STROŠKOV Povečanje inflacije po HICP od sredine leta 2007 dalje je mogoče v veliki meri pojasniti z gibanjem cen energentov in hrane .
Looking ahead , the related external price pressures are assumed , on the basis of current futures prices for oil and food commodities , to diminish in 2009 , partly as a result of the past appreciation of the exchange rate of the euro .
V prihodnjem obdobju se bodo s tem povezani zunanji cenovni pritiski na podlagi sedanjih terminskih cen nafte in prehrambenih surovin v letu 2009 predvidoma zmanjšali , deloma tudi zaradi pretekle apreciacije tečaja eura .
As regards domestic price pressures , total economy wages per employee are projected to grow more strongly over the projection horizon than in previous years , reflecting available information on wage agreements and indications of tightness in labour markets .
Kar zadeva cenovne pritiske iz domačega okolja , bo plača na zaposlenega v celotnem gospodarstvu v obdobju projekcij predvidoma rasla močneje kot v prejšnjih letih , kar kažejo razpoložljive informacije o plačnih dogovorih in znaki o zaostrenih razmerah na trgu dela .
In 2008 , as labour productivity growth is expected to decline as a result of cyclical developments , the growth of unit labour costs is projected to increase substantially .
V letu 2008 naj bi se rast produktivnosti dela zaradi cikličnih gibanj zmanjšala , rast stroškov dela na enoto proizvoda pa naj bi se znatno povečala .
The impact of the latter on inflation is expected to be dampened , however , by declining growth in profit margins in view of the economic slowdown .
Učinek slednjega na inflacijo naj bi v okolju gospodarske upočasnitve zavirala zmanjšana rast stopnje dobička .
In 2009 , higher labour productivity growth and lower wage growth are projected to dampen domestic cost pressures , but growth in profit margins is expected to rise again .
V letu 2009 bosta višja rast produktivnosti dela in nižja rast plač po projekcijah zavirali domače stroškovne pritiske , vendar se bo rast stopnje dobička predvidoma zopet povečala .
In addition , administered prices and indirect taxes are expected to have an upward impact on HICP inflation over the horizon .
Poleg tega bodo nadzorovane cene in posredni davki v obdobju projekcij po pričakovanjih vplivali na rast inflacije po HICP .
As a result of these various elements , the average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 3.2% and 3.6% in 2008 before falling to a range between 1.8% and 3.0% in 2009 .
Zaradi vseh teh različnih dejavnikov se bo povprečna stopnja rasti skupnega indeksa HICP po projekcijah gibala med 3,2% in 3,6% v letu 2008 , v letu 2009 pa se bo spustila na razpon med 1,8% in 3,0% .
COMPARISON WITH THE MARCH 2008 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the current range projected for 2008 is within the upper part of the range contained in the ECB staff macroeconomic projections published in the March 2008 issue of the Monthly Bulletin , largely due to the favourable latest data for the first quarter of the year .
PRIMERJAVA S PROJEKCIJAMI IZ MARCA 2008 Pri rasti realnega BDP je sedanji predvideni razpon rasti za leto 2008 v zgornjem delu razpona , ki so ga strokovnjaki ECB napovedali v makroekonomskih projekcijah v marčni številki Mesečnega biltena , predvsem zaradi ugodnih najnovejših podatkov o rasti v prvem četrtletju leta .
The range for 2009 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
Razpon za leto 2009 je bil popravljen navzdol v skladu s pričakovanimi učinki višjih cen energentov ter višjega tečaja eura , ki presega prejšnja predvidevanja .
With regard to HICP inflation , the range projected has been shifted upwards for both 2008 and 2009 , mainly as a result of higher energy and food price assumptions than in the March projections .
Pri inflaciji po HICP je bil predvideni razpon za leto 2008 kot tudi za leto 2009 premaknjen navzgor , predvsem zaradi predpostavke o višjih cenah nafte in hrane , kot je bilo predvideno v marčnih projekcijah . ECB Makroekonomske projekcije strokovnjakov Eurosistema za euroobmočje junij 2008
Table 2 Comparison with the March 2008 projections ( average annual percentage changes ) 2008 Real GDP -- March 2008 Real GDP -- June 2008 HICP -- March 2008 HICP -- June 2008 1.3 - 2.1 1.5 - 2.1 2.6 - 3.2 3.2 - 3.6 2009 1.3 - 2.3 1.0 - 2.0 1.5 - 2.7 1.8 - 3.0 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008
3 Tabela 2 Primerjava s projekcijami iz marca 2008 ( povprečne medletne spremembe v odstotkih ) 2008 Realni BDP -- marec 2008 Realni BDP -- junij 2008 HICP -- marec 2008 HICP -- junij 2008 1,3 -- 2,1 1,5 -- 2,1 2,6 -- 3,2 3,2 -- 3,6 2009 1,3 -- 2,3 1,0 -- 2,0 1,5 -- 2,7 1,8 -- 3,0
3 Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
Okvir 2 NAPOVEDI DRUGIH INSTITUCIJ Številne napovedi za euroobmočje pripravljajo tudi druge mednarodne organizacije in zasebne institucije .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Te napovedi niso povsem primerljive niti med seboj niti z makroekonomskimi projekcijami strokovnjakov Eurosistema , saj so bile dokončane v različnih časovnih obdobjih in so zato že deloma zastarele .
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil and other commodity prices .
Poleg tega uporabljajo različne metode ( ki včasih niso v celoti razložene ) za izpeljavo predpostavk o fiskalnih , finančnih in zunanjih spremenljivkah , vključno s cenami nafte in drugih surovin .
Finally , there are differences in working-day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Razlikujejo se tudi glede metod prilagoditve za število delovnih dni ( glej spodnjo tabelo ) .
In the forecasts currently available from other institutions , euro area real GDP is expected to grow by between 1.4% and 1.7% in 2008 and by between 1.2% and 1.6% in 2009 .
Trenutno dosegljive napovedi drugih institucij predvidevajo , da bo realna rast BDP v euroobmočju v letu 2008 med 1,4% in 1,7% , v letu 2009 pa med 1,2% in 1,6% .
All available forecasts for growth thus fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Vse napovedi rasti so torej znotraj razpona , ki ga predvidevajo projekcije strokovnjakov Eurosistema .
The forecasts anticipate average annual HICP inflation to be between 2.8% and 3.4% in 2008 , which means that a number of forecasts are below the range of the Eurosystem projections , possibly owing to the use of older assumptions for commodity prices .
Napovedi predvidevajo , da bo povprečna medletna inflacija po HICP v letu 2008 med 2,8% in 3,4% , kar pomeni , da so številne napovedi nižje od razpona v projekcijah strokovnjakov Eurosistema , verjetno zaradi uporabe starejših predpostavk o cenah primarnih surovin .
For 2009 , forecasts are within the range of the Eurosystem projections .
Za leto 2009 pa se napovedi gibljejo znotraj razpona projekcij Eurosistema .
Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes )
Primerjava napovedi rasti realnega BDP in inflacije po HICP za euroobmočje ( povprečne medletne spremembe v odstotkih )
Date of release IMF European Commission Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts OECD Eurosystem staff projections April 2008 April 2008 April 2008 May 2008 June 2008 June 2008
Datum objave MDS Evropska komisija Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts OECD Makroekonomske projekcije strokovnjakov Eurosistema april 2008 april 2008 april 2008 maj 2008 junij 2008 junij 2008
GDP growth 2008 1.4 1.7 1.6 1.5 1.7 1.5 - 2.1 2009 1.2 1.5 1.6 1.6 1.4 1.0 - 2.0
Rast BDP 2008 1,4 1,7 1,6 1,5 1,7 1,5 -- 2,1 2009 1,2 1,5 1,6 1,6 1,4 1,0 -- 2,0
HICP inflation 2008 2.8 3.2 3.0 3.1 3.4 3.2 - 3.6 2009 1.9 2.2 2.2 2.1 2.4 1.8 - 3.0
Inflacija po HICP 2008 2,8 3,2 3,0 3,1 3,4 3,2 -- 3,6 2009 1,9 2,2 2,2 2,1 2,4 1,8 -- 3,0
Sources : European Commission Economic Forecasts , Spring 2008 ;
Viri : European Commission Economic Forecasts ( pomlad 2008 ) ;
IMF World Economic Outlook , April 2008 ;
MDS World Economic Outlook ( april 2008 ) ;
OECD Economic Outlook No 83 , June 2008 , preliminary edition ;
OECD Economic Outlook ( št . 83 -- junij 2008 , predhodna izdaja ) ;
Consensus Economics Forecasts ; and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Consensus Economics Forecasts in ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Note : The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working-day-adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Opomba : Makroekonomske projekcije strokovnjakov Eurosistema in napovedi OECD navajajo medletne stopnje rasti , ki so prilagojene za število delovnih dni , medtem ko Evropska komisija in MDS objavljata medletne stopnje rasti , ki niso prilagojene za število delovnih dni v letu .
Other forecasts do not specify whether they report working-day-adjusted or non-working-day-adjusted data .
Druge napovedi ne navajajo , ali temeljijo na podatkih , ki so prilagojeni za število delovnih dni v letu , ali ne .
© European Central Bank , 2008 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Website : http://www.ecb.europa.eu All rights reserved .
ECB Makroekonomske projekcije strokovnjakov Eurosistema za euroobmočje junij 2008 © Evropska centralna banka , 2008 Naslov : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt na Majni , Nemčija Poštni naslov : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Nemčija Telefon : + 49 69 1344 0 Faks : + 49 69 1344 6000 Spletna stran : http://www.ecb.europa.eu Vse pravice so pridržane .
Reproduction for educational and non-commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged .
Razmnoževanje v izobraževalne in nekomercialne namene je dovoljeno ob navedbi vira .
4 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008
ECB Makroekonomske projekcije strokovnjakov Eurosistema za euroobmočje junij 2008
Nov - 2027 Mon
Naslednji mesec Nov - 2027
Cash changeovers
Zamenjava gotovine
Exchanging national cash
Naknadna menjava gotovine
Professional cash handling
Profesionalni uporabniki gotovine
Euro School
Eurošola
For the visually impaired
Za slepe in slabovidne
Euro exchange rates
Devizni tečaji eura
Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Conversion rates from former national currencies
Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Menjalna razmerja med nekdanjimi nacionalnimi valutami in eurom
Information materials on the euro banknotes and coins
Informativna gradiva o eurobankovcih in eurokovancih
Interactive display of banknotes and coins
Interaktivna predstavitev bankovcev in kovancev
Interactive display of security features
Interaktivna predstavitev zaščitnih elementov
4 September 2008 - Monetary policy decisions
4 . september 2008 - Sklepi o denarni politiki
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.25% , 5.25% and 3.25% respectively .
Svet ECB je na današnji seji sklenil , da pusti izklicno obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja ter obrestni meri za odprto ponudbo mejnega posojila in odprto ponudbo mejnega depozita nespremenjene na ravni 4,25% , 5,25% in 3,25% .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. CET today .
Predsednik ECB bo razloge za to odločitev predstavil na novinarski konferenci , ki se bo začela danes ob 14.30 ( po srednjeevropskem času ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080904.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080904.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB
CON / 2009/83 Clear terms 1
CON / 2009/83 Odstrani izraze
Opinion on the increase of Banque de France 's capital and statutory reserve ( CON / 2010/88 )
Mnenje o povecanju kapitala in zakonskih rezerv centralne banke Banque de France ( CON / 2010/88 )
Opinion on the ratification or implementation of a Postal Payment Services Agreement ( CON / 2010/85 )
Mnenje o ratifikaciji ali izvajanju Sporazuma o poštnoplačilnih storitvah ( CON / 2010/85 )
1.12.2010 , pdf 27 kB , bg .
12 . 2010 , pdf 132 kB , bg .
3 Opinion on the restructuring of banks ( CON / 2010/83 )
Mnenje o prestrukturiranju bank ( CON / 2010/83 ) Nemčija , 19 .
Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget ( CON / 2010/80 )
Mnenje o prejemkih zaposlenih v centralni banki Banco de Portugal in o proračunu ( CON / 2010/80 )
Opinion on amendments to the Constitution and on the Law on legislation , regarding the legislative powers of the Magyar Nemzeti Bank ( CON / 2010/76 )
Mnenje o spremembah ustave in zakona o zakonodaji v zvezi z zakonodajnimi pooblastili centralne banke Magyar Nemzeti Bank ( CON / 2010/76 ) Madžarska , 3 .
Opinion on an increase of the New Arrangements to Borrow with the International Monetary Fund ( CON / 2010/74 )
Mnenje ECB o povečanju zneska v novih poslih najemanja posojil Mednarodnega denarnega sklada ( CON / 2010/74 )
Opinion on a legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds ( CON / 2010/73 )
Mnenje o zakonodajnem okviru , ki kreditnim institucijam dovoljuje , da izdajajo krite obveznice ( CON / 2010/73 )
Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
Mnenje o spremembah pravnega okvira za delovanje banke Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 ) Poljska , 9 .
Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance ( CON / 2010/69 )
Mnenje o dodatnih ukrepih za ponovno uravnoteženje proračuna ( CON / 2010/69 )
Opinion on amendments to the legislation on official statistics ( CON / 2010/66 )
Mnenje o spremembah zakonodaje o uradni statistiki ( CON / 2010/66 ) Romunija , 9 .
Opinion on amendments to the legal framework for the deposit-guarantee scheme ( CON / 2010/64 )
Mnenje o spremembah pravnega okvira za sistem zajamčenih vlog ( CON / 2010/64 ) Poljska , 6 .
12 Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants ( CON / 2010/59 )
Mnenje o karierah javnih uslužbencev v centralni banki Deutsche Bundesbank ( CON / 2010/59 )
Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia ( CON / 2010/58 )
Mnenje o omejevanju javne porabe , kar zadeva centralno banko Banca d' Italia ( CON / 2010/58 ) Italija , 26 .
Opinion on the transfer of prudential supervision tasks to the Austrian Financial Market Authority ( CON / 2010/57 )
Mnenje o prenosu nalog nadzora skrbnega in varnega poslovanja na avstrijski organ za finančni trg ( CON / 2010/57 )
Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions ( CON / 2010/56 )
Mnenje o spremembi zakona o centralni banki Magyar Nemzeti Bank , ki uvaja znižanje plač ( CON / 2010/56 )
Opinion on the remuneration of the staff of Banca Naţională a României ( CON / 2010/51 )
Mnenje o prejemkih zaposlenih v centralni banki Banca Naţională a României ( CON / 2010/51 ) Romunija , 1 .
Opinion on Sveriges Riksbank 's right to collect information from Swedish issuers of securities ( CON / 2010/49 )
Mnenje o pravici centralne banke Sveriges Riksbank , da zbira informacije od švedskih izdajateljev vrednostnih papirjev ( CON / 2010/49 )
Opinion on the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/48 )
Mnenje o prestrukturiranju centralne banke Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/48 )
19 Opinion on amendments to the Law on covered bonds ( Pfandbriefe ) ( CON / 2010/47 )
Mnenje o spremembah zakona o kritih obveznicah ( Pfandbriefe ) ( CON / 2010/47 ) Nemčija , 14 .
Opinion on amendments to several provisions of the Law on banking ( CON / 2010/46 )
Mnenje o spremembah več določb Zakona o bančništvu ( CON / 2010/46 )
Slovenia , 1.6.2010 , pdf 53 kB , en .
6 . 2010 , pdf 106 kB , en .
Opinion on certain provisions relating to the Banque de France ( CON / 2010/44 )
Mnenje o nekaterih določbah v zvezi s centralno banko Banque de France ( CON / 2010/44 )
Opinion on the legal status of Lietuvos bankas 's assets , terms of office and remuneration of Board members , immunity of foreign reserves of foreign central banks and annual financial statements of Lietuvos bankas ( CON / 2010/42 )
Mnenje o pravnem statusu sredstev centralne banke Lietuvos bankas , trajanju mandata in prejemkih članov njenega sveta , imuniteti deviznih rezerv tujih centralnih bank in letnih računovodskih izkazih centralne banke Lietuvos bankas ( CON / 2010/42 )
24 Opinion on a bilateral loan between the International Monetary Fund and the Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2010/40 )
Mnenje o dvostranskem posojilu med Mednarodnim denarnim skladom in centralno banko Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2010/40 )
25 Opinion on the transfer of rights and obligations in relation to the issuance , distribution and redemption of public debt ( CON / 2010/39 )
Mnenje o prenosu pravic in obveznosti v zvezi z izdajanjem , distribucijo in odkupovanjem instrumentov javnega dolga ( CON / 2010/39 ) Ciper , 14 .
Opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the President of Narodowy Bank Polski ( CON / 2010/37 )
Mnenje o spremembi pravil , ki zagotavljajo nepretrgano zasedenost funkcije predsednika centralne banke Narodowy Bank Polski ( CON / 2010/37 )
Opinion on additional financial stability measures in Estonia ( CON / 2010/35 )
Mnenje o dodatnih ukrepih za finančno stabilnost v Estoniji ( CON / 2010/35 )
28 Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions ( CON / 2010/33 )
Mnenje o nadzoru zasebnih zavarovanj , ustanovitvi jamstvenega sklada za zasebna življenjska zavarovanja in drugih določbah ( CON / 2010/33 )
29 Opinion on an amendment to the rules governing Narodowy Bank Polski 's provision against foreign exchange rate risk ( CON / 2010/32 )
Mnenje o spremembi pravil o rezervacijah centralne banke Narodowy Bank Polski za tečajno tveganje ( CON / 2010/32 ) Poljska , 21 .
Opinion on the amendment to the Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures ( CON / 2010/31 )
Mnenje o spremembi zakona o kreditnih institucijah in finančnih podjetjih , ki uvaja dodatne ukrepe za stabilizacijo finančnega trga ( CON / 2010/31 )
Opinion on the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/30 )
Mnenje o prestrukturiranju centralne banke Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/30 )
Opinion on a proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( CON / 2010/28 )
Mnenje o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe ( ES ) št . 479/2009 glede kakovosti statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( CON / 2010/28 )