natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is current practice that Community financing programmes match the duration of the Community 's financial perspectives .
Splošna praksa je , da finančni programi Skupnosti sovpadajo s trajanjem finančnih perspektiv Skupnosti .
This contributes to streamlining the approval of programmes and avoiding procedures to fill gap periods .
To prispeva k poenostavitvi odobritve programa in izogibanju postopkom za izpolnitev vmesnih obdobij .
In the light of the above considerations , it is proposed that the Pericles programme be extended for a further period of seven years , until the end of 2013 with an unchanged yearly amount of one million euro per year -- 7 million euro in total .
Na podlagi zgoraj navedenih ugotovitev se predlaga , da se program Pericles podaljša za nadaljnje obdobje 7 let do konca leta 2013 z nespremenjenim letnim zneskom 1 milijon EUR letno -- skupaj 7 milijonov EUR .
Proposed modifications Specifically , it is proposed to modify : - Article 1 , paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end-date 31 December 2013 ;
Predlagane spremembe Zlasti se predlagajo spremembe : - odstavka 2 člena 1 Sklepa Pericles , da se določi 31 . december 2013 kot nov datum zaključka programa ;
- Article 6 to set the reference amount at EUR 7 million .
- člena 6 , da se določi referenčni znesek 7 milijonov EUR .
Considering the period of extension it is proposed to modify the deadlines referred to in Article 13 , paragraph 3 as follows : - in point ( a ) replace « 30 June 2005 » with « 30 June 2013 » ;
Ob upoštevanju obdobja podaljšanja se predlaga sprememba rokov iz člena 13 ( 3 ) , kot sledi : - v točki ( a ) se zamenja „30 . junij 2005 » s „30 .
- in point ( b ) define an additional deadline at 30 June 2014 .
- v točki ( b ) se določi dodatni rok „30 . junij 2014 » .
The date of application in Article 15 should be 1 January 2007 .
Datum uporabe v členu 15 mora biti 1 . januar 2007 .
( Doc .
Dok .
15915/05 )
15915/05 .
2006/0078 ( CNS ) Proposal for a COUNCIL DECISION amending and extending Decision 2001/923 / EC establishing an exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme )
2006/0078 ( CNS ) Predlog SKLEP SVETA o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923 / ES o vzpostavitvi programa izmenjave , pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju ( program „Pericles ")
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third sentence of Article 123 ( 4 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission9 , Having regard to the opinion of the European Parliament10 , Having regard to the opinion of the European Central Bank11 , Whereas : ( 1 ) In accordance with Article 13 ( 3 )( a ) of Council Decision 2001/923 / EC 12 , the Commission is to send to the European Parliament and to the Council by 30 June 2005 a report , which shall be independent of the programme manager , evaluating the relevance , the efficiency and the effectiveness of the programme and a communication on whether this programme should be continued and adapted , accompanied by an appropriate proposal .
SVET EVROPSKE UNIJE JE -- ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti , zlasti tretjega stavka člena 123 ( 4 ) Pogodbe , ob upoštevanju predloga Komisije9 , ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta10 , ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke11 , ob upoštevanju naslednjega : ( 1 ) V skladu s členom 13 ( 3 )( a ) Sklepa Sveta ( 2001/923 / ES ) 12 mora Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu poslati do 30 . junija 2005 poročilo , neodvisno od izvajalca programa , ki ovrednoti ustreznost , učinkovitost in uspešnost programa , in sporočilo , ali naj se program nadaljuje in prilagodi , opremljeno z ustreznim predlogom .
The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .
Ocenjevalno poročilo , določeno v členu 13 navedenega sklepa , je bilo izdano 30 . novembra 2004 .
It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation .
Poročilo je zaključilo , da je program dosegal svoje cilje , in predlaga njegovo nadaljevanje .
A financial reference amount , within the meaning of point 34 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament , the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure13 is inserted in this Decision for the entire duration of the programme , without the powers of the budgetary authority as defined by the Treaty being affected thereby .
Referenčna finančna vsota v smislu točke 34 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6 . maja 1999 med Evropskim parlamentom , Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka13 je vključena v ta sklep za celotno obdobje programa , ne da bi to vplivalo na pristojnosti proračunskega organa , kot so opredeljene v Pogodbi .
The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro against
Nadaljevanje programa odraža potrebo po neprestanem nadzoru , usposabljanju in tehnični pomoči za zaščito eura pred ponarejanjem z zagotovitvijo stabilnega okvira za načrtovanje programov držav članic , zlasti v obdobju , ko bodo nove države članice postajale udeleženke euroobmočja .
OJ C , , p. OJ C , , p. OJ C , , p. OJ L 339 , 21.12.2001 , p. 50 ..
UL L 339 , 21.12.2001 , str . 50 .
Decision as amended by Decision 2006/75 / EC ( OJ L 36 , 8.2.2006 , p. 40 ) .
Sklep , kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/75 / ES ( UL L 36 , 8.2.2006 , str . 40 .
OJ C 172 , 18.6.1999 , p. 1 .
UL C 172 , 18.6.1999 , str .
counterfeiting , by providing a stable framework for the planning of Member States programmes , particularly over a period during which new countries become participants in the euro .
SL
( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) In this spirit , the Commission submitted on 8 April 2005 a proposal for the continuation of the « Pericles » programme14 until 31 December 2011 .
( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) V tem duhu je Komisija 8 .
In the process of reaching final agreement on the Community financial perspectives for 2007-2013 , the Council decided to extend Pericles for the year 2006 .
decembra 2011 . V postopku doseganja končnega dogovora o finančni perspektivi Skupnosti 2007 -- 2013 se je Svet odločil podaljšati Pericles za leto 2006 .
In its conclusions of 30 January 2006 , the Council agreed that Pericles has a multiannual nature and that it should be extended to 2011 .
V svojih sklepnih ugotovitvah se je Svet 30 . januarja 2006 strinjal , da je program Pericles večletnega značaja in ga je treba podaljšati do leta 2011 .
To this effect it invited the Commission to present a proposal for extending the programme for the period starting from 2007 as soon as an agreement on the future financial framework 2007-2013 has been reached .
Zato je Komisijo pozval , da predloži predlog za podaljšanje programa za obdobje , ki začne leta 2007 , takoj ko bo dosežen dogovor o prihodnjemu finančnemu okviru 2007 -- 2013 .
It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives .
Primerno je , da so programi Skupnosti usklajeni s finančno perspektivo Skupnosti .
Consequently , and in view of the need for continuous training and assistance for the protection of the euro the Pericles programme should be extended until 31 December 2013 .
Na podlagi navedenega in ob upoštevanju potrebe po nenehnem usposabljanju in pomoči za zaščito eura je treba program Pericles podaljšati do 31 . decembra 2013 .
Decision 2001/923 / EC should therefore be amended accordingly ,
Zato je treba ustrezno spremeniti Sklep 2001/923 / ES --
HAS DECIDED AS FOLLOWS : Article 1 Amendments Decision 2001/923 / EC is hereby amended as follows : ( 1 ) The last sentence of Article 1 ( 2 ) is replaced by the following :
SKLENIL : Člen 1 Spremembe Sklep 2001/923 / ES se spremeni : ( 1 ) Zadnji stavek člena 1 ( 2 ) se nadomesti z naslednjim : „Traja od 1 .
« It shall run from 1 January 2002 to 31 December 2013 ."
januarja 2002 do 31 . decembra 2013 ."
( 2 ) The following paragraph is added after the second paragraph of Article 6 : « The financial reference amount for the implementation of the Community programme of action for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 shall be EUR 7 million ."
( 2 ) Za drugim odstavkom člena 6 se doda naslednji odstavek : „Referenčna finančna vsota za izvedbo akcijskega programa Skupnosti v obdobju od 1 . januarja 2007 do 31 .
( 3 ) Article 13 ( 3 ) is amended as follows :
( 3 ) Člen 13 ( 3 ) se nadomesti z naslednjim :
( a ) In point ( a ) , the date « 30 June 2005 » is replaced by « 30 June 2013 » .
( a ) V točki ( a ) člena 13 ( 3 ) se referenčni datum „30 . junij 2005 » nadomesti s „30 .
( b ) Point ( b ) is replaced by the following : « ( b ) on completion of the initial and the additional periods of the programme and no later than 30 June 2006 and 2014 respectively , detailed reports on the implementation and the
junij 2013 » . ( b ) Točka ( b ) se nadomesti z naslednjim : „ ( b ) ob zaključku začetnega in poznejših obdobij programa in najpozneje do 30 .
EN results of the programme setting out in particular the added value of the Community 's financial assistance ."
junija 2006 oziroma 2014 pripraviti podrobno poročilo o izvedbi in rezultatih programa , ki opredeljuje zlasti dodano vrednost finančne pomoči Skupnosti ."
Article 2 Applicability This Decision shall have effect in the participating Member States as defined in the first indent of Article 1 of Council Regulation ( EC ) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro15 .
Člen 2 Uporaba Ta sklep velja v sodelujočih državah članicah , kot je določeno v prvi alinei člena 1 Uredbe Sveta ( ES ) št . 974/98 z dne 3 .
Article 3 Entry into force This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .
Člen 3 Začetek veljavnosti Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije .
For the Council The President
Za Svet Predsednik 15
15 OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 .
UL L 139 , 11.5.1998 , str . 1 .
Regulation as amended by Regulation ( EC ) No 2169/2005 ( OJ L 346 , 29.12.2005 , p. 1 ) . EN
Uredba , kakor je bila spremenjena z Uredbo ( ES ) št . 2169/2005 ( UL L 346 , 29.12.2005 , str .
2006/0079 ( CNS ) Proposal for a COUNCIL DECISION extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006 /...
2006/0079 ( CNS ) Predlog SKLEP SVETA o razširitvi na ne-sodelujoče države članice uporabe Sklepa 2006 /...
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 thereof , Having regard to the proposal from the Commission16 , Having regard to the opinion of the European Parliament17 , Whereas : ( 1 ) When adopting Decision 2006 /...
SVET EVROPSKE UNIJE JE -- ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 308 Pogodbe , ob upoštevanju predloga Komisije16 , ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta17 , ob upoštevanju naslednjega : ( 1 ) Ob sprejetju Sklepa 2006 /...
/ EC 18 the Council indicated that it should apply in the participating Member States as defined in the first indent of Article 1 of Council Regulation ( EC ) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro19 .
/ ES18 je Svet navedel , da bi le-ta moral veljati v sodelujočih državah članicah , kot je navedeno v prvi alinei člena 1 Uredbe Sveta ( ES ) št .
However , the exchange of information and staff and the assistance and training measures implemented under the Pericles programme should be uniform throughout the Community and the requisite provisions should therefore be taken to guarantee the same level of protection for the euro in the Member States where the euro is not their official currency ,
Vendar pa bi morali biti izmenjava podatkov in osebja ter ukrepi pomoči in usposabljanja , ki se izvajajo po programu Pericles , enotni v vsej Skupnosti in zato bi morali sprejeti zahtevane določbe za zagotovitev iste stopnje zaščite eura v državah članicah , katerih uradna valuta ni euro --
HAS DECIDED AS FOLLOWS : Article 1 The application of Decision 2006 /...
SKLENIL : Člen 1 Uporaba Sklepa 2006 /...
/ EC shall be extended to Member States other than the participating Member States as defined in the first indent of Article 1 of Council Regulation ( EC ) No 974/1998 .
/ ES se razširi na države članice , ki niso sodelujoče države članice , kakor je določeno v prvi alinei člena 1 Uredbe Sveta ( ES ) št . 974/1998 .
OJ C , , p. OJ C , , p. See page ...
UL C [... ] , [...
of this Official Journal .
Glej stran ... tega uradnega lista .
OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 .
UL L 139 , 11.5.1998 , str .
Article 2 This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .
SL Člen 2 Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije .
EN ANNEX LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1 .
PRILOGA ZAKONODAJNI FINANČNI IZKAZ 1 .
NAME OF THE PROPOSAL :
NASLOV PREDLOGA : Sklep Sveta z dne [...
Council Decision of [...
] o podaljšanju Sklepa Sveta z dne 17 .
] extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) as last amended and extended by Council Decision 2006/75 / EC 2 .
decembra 2001 o vzpostavitvi programa izmenjave , pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju ( program „Pericles ") , kakor je bila nazadnje spremenjen in podaljšan s Sklepom Sveta 2006/75 / ES 2 .
ABM / ABB FRAMEWORK
OKVIR ABM / ABB
Policy Area ( s ) concerned and associated Activity / Activities : Fight against fraud .
Zadevno (- a ) področje (- a ) in povezana (- e ) dejavnost (- i ) : Boj proti goljufijam .
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings : 24 02 02 Pericles 3.2 .
PRORAČUNSKE VRSTICE Proračunske vrstice ( vrstice za poslovanje in z njimi povezane vrstice za tehnično in upravno pomoč ( nekdanje vrstice BA )) z navedbo imena postavke : 24 02 02 Pericles 3.2 .
Duration of the action and of the financial impact : From 1 January 2007 until 31 December 2013 3.3 .
Trajanje ukrepa in finančni vpliv : Od 1 . januarja 2007 do 31 .
Budget line 24 02 02 Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) : Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a )
Značilnosti proračuna ( po potrebi se dodajo vrstice ) : Vrsta odhodkov Novo Prispevek Efte Prispevki držav prosilk Razdelek v finančni perspektivi Proračunska vrstica 24 02 02
Non Comp
neobvezni
EN 16
Št .
EN
1a )
SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Section
POVZETEK SREDSTEV Finančna sredstva Povzetek odobritev za prevzem obveznosti ( OPO ) in odobritev plačil ( OP ) SL
Expenditure type
16 SL
Total Operational expenditure20 Commitment Appropriations ( CA ) Payment Appropriations ( PA ) 8.1 a
Odhodki poslovanja20 Odobritve za prevzem obveznosti ( OPO ) Odobritve plačil ( OP ) 8.1
Administrative expenditure within reference amount21 : none TOTAL AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations REFERENCE a + c b + c
Upravni odhodki , vključeni v referenčni znesek21 : jih ni REFERENČNI SKUPAJ Odobritve za prevzem obveznosti Odobritve plačil ZNESEK a + c
Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference
b + c Človeški viri in njimi povezani odhodki ( NS )
Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned .
Odhodki , ki ne spadajo v poglavje xx 01 zadevnega naslova xx .
Expenditure within article xx 01 04 of Title xx .
Odhodki v okviru člena xx 01 04 naslova xx .
amount ( NDA )
povezanih stroškov ( NS )
Total indicative financial cost of intervention TOTAL CA including cost of Human Resources TOTAL PA including cost of Human Resources a + c + d + e
Ocenjeni stroški financiranja ukrepa skupaj OPO , vključno s stroški za človeške vire , SKUPAJ OP , vključno s stroški za človeške vire , SKUPAJ a + c + d + e
Co-financing details If the proposal involves co-financing by Member States , or other bodies ( please specify which ) , an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below ( additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing ) : The programme will be implemented as a Commission initiative by 20 % and as initiative of Member States by 80 %.
Podrobnosti o sofinanciranju Če predlog vključuje sofinanciranje držav članic ali drugih organov ( treba jih je navesti ) , se v spodnjo preglednico vpiše ocenjena raven tega sofinanciranja ( lahko se dodajo vrstice , če ukrep sofinancirajo različni organi ) : Program se bo izvajal kot pobuda Komisije v 20 % in kot pobuda držav članic v 80 %.
In view of the proposed co-financing proportions ( 80 % Community -- 20 % beneficiary ) the amount of subsidy is increased proportionally by the national contribution .
Glede na predlagano razmerje sofinanciranja ( 80 % Skupnost -- 20 % upravičenec ) se znesek subvencije sorazmerno poveča glede na nacionalni prispevek .
EUR million ( to 3 decimal places ) Co-financing body Competent national authorities 20 % by Member States f a + c + d + e + f 2007 0,324 2008 0,324 2009 0,324 2010 0,324 2011 0,324 2012 0,324 2013 0,324 2,268 1,621 1,621 1,621 1,621 1,621 1,621 1,621 11,347 Total
v mio EUR ( na tri decimalna mesta natančno ) Organ , ki sofinancira ukrep Pristojni nacionalni organ 20 % s strani držav članic 2007 f a + c + d + e + f 0,324 2008 0,324 2009 0,324 2010 0,324 2011 0,324 2012 0,324 2013 0,324 2,268 1,621 1,621 1,621 1,621 1,621 1,621 1,621 11,347 Skupaj
TOTAL CA including cofinancing
OP , vključno s sofinanciranjem , SKUPAJ
Compatibility with Financial Programming
Skladnost s finančnim programiranjem
The proposal is compatible with existing financial programming for the whole period of its implementation .
Predlog je v skladu z obstoječim finančnim programiranjem za celotno obdobje njegovega izvajanja .
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN
Finančni vpliv na prihodke Predlog nima finančnih posledic za prihodke .
18 EN
SL 18
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
ZNAČILNOSTI IN CILJI
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .
Podrobnosti o ozadju predloga so predstavljene v obrazložitvenem memorandumu .
This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information : 5.1 .
Ta oddelek zakonodajnega finančnega izkaza mora vsebovati naslednje posebne dopolnilne podatke : 5.1 .
Need to be met in the short or long term : Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro ;
Potreba , ki jo je treba kratkoročno ali dolgoročno pokriti : Nadaljevanje programa za usposabljanje in tehnično pomoč za zaščito eura ;
provision of a medium term framework for the planning of Member States .
zagotavljanje srednjeročnega okvira za načrtovanje držav članic .
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy : Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro ;
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti in skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti ter možne sinergije : Poudarek na razsežnosti Skupnosti pri zaščiti eura ;
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
krepitev sodelovanja in ozaveščenosti o pomenu zaščite eura pred ponarejanjem .
Objectives , expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework : Maintain the current overall level of training and technical assistance in the form of Pericles actions .
Cilji in pričakovani rezultati predloga ter z njimi povezani kazalniki v okviru ABM : Ohranjanje trenutne splošne stopnje usposabljanja in tehnične pomoči v obliki aktivnosti Pericles .
Method of Implementation ( indicative )
Metoda izvedbe ( okvirno )
Show below the method ( s ) 22 chosen for the implementation of the action .
Spodaj se prikaže (- jo ) izbrana (- e ) metoda (- e ) 22 izvedbe ukrepa .
Centralised Management Directly by the Commission 6 .
Centralizirano upravljanje neposredno s strani Komisije 6 .
MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation .
NADZOR IN VREDNOTENJE Sistem nadzora Komisija podrobno spremlja projekte Pericles in redno analizira njihovo izvajanje .
Evaluation Ex-ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
Vrednotenje Predhodno vrednotenje Predlog za podaljšanje programa Pericles temelji na oceni programa v prvih letih njegovega izvajanja .
This is summarised in section 3 of the Communication ( p. 4 ) .
To je povzeto v oddelku 3 Sporočila ( str . 4 ) .
In particular , the evaluator recommended that : the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( Euros 1 million per year ) ;
Ocenjevalec je zlasti priporočil : program je treba nadaljevati nadaljnja 4 leta z najmanj enakim proračunom ( 1 milijon EUR letno ) ;
the programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme , as well as the new Member States .
program mora dati prednost državam z nizko udeležbo ali tistim , ki niso organizirale aktivnosti v prvem programu , pa tudi novim državam članicam .
EN should be put on practical training .
Potreben je poudarek na praktičnem usposabljanju .
Co-operation between the European institutions / bodies ( Commission / OLAF , ECB and Europol ) should be further developed .
Treba je še naprej razvijati sodelovanje med evropskimi institucijami / organi ( Komisija / OLAF , ECB in Europol ) .
With a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new Pericles enters into effect .
ocenjevalec priporoča , da se pripravi strateški dokument , ki ga je treba dokončati preden začne veljati novi Pericles .
With regard to individual projects , an ex-ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) .
Za posamezne projekte predhodno oceno izvaja odbor za ocenjevanje Pericles ( Komisija ) .
Measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) : The proposal for the extension of Pericles takes into consideration the conclusions reached by the programme evaluator ( section 3 , p. 4 ) namely : -- The programme has improved awareness of the Community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant Community and broader European law .
Ukrepi , sprejeti po vmesnem / naknadnem vrednotenju ( na podlagi podobnih preteklih izkušenj ) : Predlog za podaljšanje programa Pericles upošteva vse sklepne ugotovitve ocenjevalca programa ( oddelek 3 , str . 4 ) , in sicer : -- program je izboljšal ozaveščenost o euru v celotni Skupnosti in je tudi med udeleženci razvil boljše razumevanje zadevne zakonodaje in instrumentov ter zlasti zadevne zakonodaje Skupnosti in širšega evropskega prava ;
-- With regard to the range of information exchanges and methodologies / measures , most have been presented in the various workshops , meetings and seminars .
-- večina metod / ukrepov za izmenjavo informacij je bila predstavljena na različnih delavnicah , srečanjih in seminarjih ;