natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Explanation : The ECB is of the opinion that Member States should have the choice to check coin processing machines installed on their territory either by applying the calculation method laid down in the proposed regulation , or alternatively by carrying out checks of a certain percentage of these coin processing machines .
Pojasnilo Po mnenju ECB bi morale države članice imeti možnost , da preverijo naprave za razvrščanje kovancev , nameščene na njihovem ozemlju , bodisi z uporabo metode izračuna , določene v predlagani uredbi , bodisi alternativno s preverjanjem določenega odstotka teh naprav za razvrščanje kovancev .
Indeed , as coins circulate throughout the euro area , the migration of coins from one Member State to another may significantly affect the volume of coins circulating in a Member State .
Ker so kovanci dejansko v obtoku po celotnem euroobmočju , lahko migracija kovancev iz ene države članice v drugo znatno vpliva na obseg kovancev , ki so v obtoku v posamezni državi članici .
Some Member States may therefore find it more appropriate to check coin processing machines independently of the cumulated net volume of coins they issue .
Glede na navedeno bo za nekatere države članice morda bolj primerno , da preverjajo naprave za razvrščanje kovancev neodvisno od seštete neto količine kovancev , ki jih izdajo .
In both cases , the number of coin processing machines verified by Member States would be high enough to ensure proper control of the capacity of the institutions to carry out euro coin authentication .
V obeh primerih bi bilo število naprav za razvrščanje kovancev , ki jih države članice preverijo , dovolj veliko , da bi bila zagotovljen primeren nadzor nad sposobnostjo institucij , da preverjajo pristnost eurokovancev .
Amendment 4 Article 8 of the proposed regulation
Sprememba 4 Člen 8 predlagane uredbe
Article 8 « 1 . A handling fee of 5 % of the face value of the submitted euro coins unfit for circulation shall be withheld from the reimbursement or the replacement of these euro coins .
Člen 8 „ ( 1 ) Od povračila ali nadomestitve predloženih euroko ­ vancev , neprimernih za obtok , se odbije taksa za postopek v vrednosti 5 % nominalne vrednosti teh eurokovancev .
The handling fee shall be supplemented by an additional 15 % fee of the face value of the submitted euro coins in case the entire bag or box is checked as provided in Article 10 .
Ta taksa za postopek se poviša za dodatno takso v višini 15 % nominalne vrednosti predloženih eurokovancev , če se prist ­ nost preverja za celotno vrečo ali kaseto , kot je določeno v členu 10 .
2 . Member States may provide for general exemptions from handling fees in cases where the submitting legal or natural persons cooperate closely and regularly with the designated national authorities in withdrawing from circu ­ lation counterfeit euro coins and coins unfit for circulation .
( 2 ) Države članice lahko določijo splošne izjeme , skladno s katerimi taks za postopek ni treba plačati , kadar pravne ali fizične osebe , ki predložijo kovance , tesno in redno sodelujejo z imenovanimi nacionalnimi organi , ko se ponarejeni eurokovanci in eurokovanci , nepri ­ merni za obtok , umikajo iz obtoka .
3 . Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person .
( 3 ) Prevoz in z njim povezane stroške morajo kriti pravne ali fizične osebe , ki predložijo kovance .
4 . Without prejudice to the exemption provided for in paragraph 2 , a maximum quantity of one kilogramme euro coins unfit for circulation per denomination is exempted from the handling fee each year for one submitting legal or natural person .'
( 4 ) Ne glede na izjemo iz odstavka 2 je vsaka pravna ali fizična oseba , ki predloži kovance , na leto oproščena plače ­ vanja takse za postopek od količine kovancev , ki ni večja od enega kilograma eurokovancev , neprimernih za obtok , na vrednost enote ."
The A handling fee of shall be supple ­ mented by an additional 15 % fee of the face value of the submitted euro coins unfit for circulation shall be withheld from the reimbursement or the replacement of these euro coins in case the entire bag or box is checked as provided in Article 10 ( 2 ) .
Ta Taksa za postopek se poviša za dodatno takso v višini 15 % nominalne vrednosti predloženih eurokovancev , neprimernih za obtok , se odbije od povračila vrednosti oziroma nadomestila teh eurokovancev , če se pristnost preverja za celotno vrečo ali kaseto , kot je določeno v členu 10 ( 2 ) .
Explanation : See the paragraph on handling fees above .
Pojasnilo Glej odstavek o taksah za postopek zgoraj .
Amendment 5 Article 14 of the proposed regulation Article 14 « This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Sprememba 5 Člen 14 predlagane uredbe Člen 14 „Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community .'
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti ."
Article 14 « This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Člen 14 „Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .
Member States having , at the date of entry into force of this Regulation , arrangements in place implementing Commission Recommendation 2005/504 / EC may however continue to apply these arrangements for a transitional period of three years from 1 January 2012 .
Države članice , v katerih na datum začetka veljavnosti te uredbe obstajajo ureditve , ki implementirajo Pripo ­ ročilo Komisije 2005/504 / ES , lahko še naprej izvajajo te ureditve v prehodnem obdobju treh let od 1 . januarja 2012 .
Explanation : The proposed regulation should allow for a temporary grand-fathering of well-proven national practices based on Commission Recommendation 2005/504 / EC , taking particular account of the investments made in connection with the installation of coin processing machines in Member States having implemented the Commission Recommendation .
Pojasnilo Predlagana uredba bi morala omogočiti začasno nadaljevanje dobrih nacionalnih praks , ki izhajajo iz Priporočila Komisije 2005/504 / ES , še posebej ob upoštevanju naložb v zvezi z namestitvijo naprav za razvrščanje kovancev v državah članicah , ki so implementirale to priporočilo Komisije .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2009/8
Opinion on the smallest denomination coin ceasing to be legal tender and amendments to the rounding rules ( CON / 2009/8 ) Sweden , 4.2.2009 , pdf 22 kB , en .
Mnenje o kovancu najmanjšega apoena , ki preneha biti zakonito plačilno sredstvo , in o spremembah pravil zaokroževanja ( CON / 2009/8 ) Švedska , 4 .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 2 August 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 2 . avgust 2007
2 August 2007 - Monetary policy decisions
2 . avgust 2007 - Sklepi o denarni politiki
At today 's meeting , which was held in the form of a teleconference , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.00% , 5.00% and 3.00% respectively .
Svet ECB je na današnji seji , ki je potekala v obliki telekonference , sklenil , da izklicno obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja ter obrestni meri za odprto ponudbo mejnega posojila in odprto ponudbo mejnega depozita ohrani nespremenjene na ravni 4,00% , 5,00% in 3,00% .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070802.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070802.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2009/11
Latvia , 9.2.2009 , pdf 60 kB , en .
Latvija , 9 .
Procedure for Determining Amount of the Fair Compensation to Be Granted to Bank Shareholders or Bank , its Offer and Payment Procedure , pdf 33 kB , en
2009 , pdf 60 kB , en . lv
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2000/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2000/22
Dec - 2019 Mon
Naslednji mesec Dec - 2019
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Construction phase &gt; Preliminary works &gt; Luminale
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Nova stavba ECB &gt; Gradnja &gt; Pripravljalna dela &gt; Luminale
The illuminated Grossmarkthalle © Robert Metsch
Osvetljena Grossmarkthalle © Robert Metsch
Festival of lighting
Festival osvetlitve
The fourth Luminale , an international festival of lighting , took place between 6 and 11 April 2008 .
Četrti mednarodni festival osvetlitve Luminale je potekal od 6 . do 11 .
Every two years , the Luminale is held in Frankfurt and the Rhine-Main region as part of the Light + Building trade fair .
aprila 2008 . V okviru sejma osvetlitve in gradbeni &scaron; tva ga vsaki dve leti gostita mesto Frankfurt in regija Ren-Majna .
In 2008 , when the Luminale was held for the fourth time , the European Central Bank ( ECB ) also took part .
Leta 2008 je Luminale potekal četrtič zapored in tokrat je sodelovala tudi Evropska centralna banka .
The lighting artists Casa Magica from Tübingen ( Friedrich Förster and Sabine Weissinger ) illuminated the southern facade of the Grossmarkthalle in the evening hours until midnight .
Njen prispevek sta pripravila mojstra osvetlitve Casa Magica iz Tübingena ( Friedrich Förster in Sabine Weissinger ) , ki sta vsak dan v večernih urah do polnoči osvetlila južno pročelje Grossmarkthalle .
Three motifs
Trije motivi
Three motifs were beamed in rotation onto the signature facade with its grid pattern of windows : the first motif of fruit and vegetables recalled the building 's former function as a wholesale market hall ;
Trije motivi so bili izmenično projicirani na prepoznavno pročelje Grossmarkthalle z re &scaron; etkastim vzorcem okenskih okvirov : prvi , sadno-zelenjavni motiv se je navezoval na nekdanjo vlogo te stavbe kot veleprodajne tržnice ;
the second focused on the present , with diggers , cranes and concrete mixers alluding to the conversion of the Grossmarkthalle into the ECB 's future premises ;
drugi je bil usmerjen na sedanjost , saj je prikazoval gradbene delavce in njihove stroje , ki bodo Grossmarkthalle preoblikovali v nove prostore ECB ;
and the third freely adapted the formal principles characterising banknotes , thus highlighting the Grossmarkthalle 's future role as the ECB 's headquarters .
tretji motiv pa je bila svobodna interpretacija formalnih načel , značilnih za bankovce , s čimer je poudarjal prihodnjo vlogo Grossmarkthalle kot sedeža Evropske centralne banke .
Opening night
Otvoritveni večer
On the opening night , the ECB invited all interested parties to an information session in front of the hall on the Ruhrorter Werft , looking onto the illuminated Grossmarkthalle . Removal works
Na otvoritveni večer je ECB za vse , ki sodelujejo pri gradnji njenih novih prostorov , pripravila informacijsko srečanje na nabrežju Ruhrorter Werft , od koder je bil odličen pogled na osvetljeno Grossmarkthalle .
Luminale Restoration trials
Odstranitvena dela Luminale
Pile foundations
Poskusne obnove Pilotni temelji
Official Journal of the European Union DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
Uradni list Evropske unije
of 23 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks ( ECB / 2004/10 ) ( 2004/507 / EC ) THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 23 . aprila 2004 o določitvi ukrepov , potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke s strani nesodelujočih nacionalnih centralnih bank ( ECB / 2004/10 ) ( 2004/507 / ES )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 48 thereof ,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 48 Statuta ,
In view of Article 3.3 of the Rules of Procedure of the Gen - eral Council of the European Central Bank , the Governors of Česká národní banka , Eesti Pank , the Central Bank of Cyprus , Latvijas Banka , Lietuvos bankas , Magyar Nemzeti Bank , the Central Bank of Malta , Narodowy Bank Polski , Banka Slovenije and Národná banka Slovenska had the opportunity to submit observations regarding this Deci - sion prior to its adoption , Whereas :
Glede na člen 3.3 Poslovnika Razširjenega sveta Evropske centralne banke so guvernerji centralnih bank : Česká národní banka , Eesti Pank , Central Bank of Cyprus , Latvijas Banka , Lietuvos bankas , Magyar Nemzeti Bank , Bank Ċen - trali ta ´ Malta / Central Bank of Malta , Narodowy Bank Polski , Banka Slovenije in Národná banka Slovenska imeli možnost dati svoje pripombe v zvezi s tem sklepom nje - govim sprejetjem --
Decision ECB / 2003/19 of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks ( 1 ) , determined the percentage of the sub - scription to the European Central Bank 's ( ECB 's ) capital which the national central banks ( NCBs ) of the Member States that would not have adopted the euro on 1 January 2004 should pay up on 1 January 2004 as a contribution to the ECB 's operational costs .
Sklep ECB / 2003/19 z dne 18 . decembra 2003 o določitvi ukrepov , potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke s strani nesodelujočih nacionalnih centralnih bank ( 1 ) , je določil odstotek vpisanega kapitala v kapitalu Evropske centralne banke ( ECB ) , ki naj bi ga kot prispevek za stroške poslovanja ECB vplačale nacionalne centralne banke ( NCB ) držav članic , ki 1 .
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
januarja 2004 niso uvedle evra .
Article 1 Extent and form of paid-up capital
Člen 1 Višina in oblika vplačanega kapitala
In view of the accession of the Czech Republic , the Repub - lic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Repub - lic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union and their respective NCBs becoming part of the European System of Central Banks ( ESCB ) on 1 May 2004 , Decision ECB / 2004/5 of 22 April 2004 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital ( 2 ) establishes with effect from 1 May 2004 the weightings assigned to each NCB that is part of the ESCB on 1 May 2004 in the key for subscription to the ECB 's capital ( hereinafter the capital key weightings and the capital key respectively ) .
Glede na pristop Češke republike , Republike Estonije , Republike Ciper , Republike Latvije , Republike Litve , Repu - blike Madžarske , Republike Malte , Republike Poljske , Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji ter glede na to , da bodo njihove NCB 1 . maja 2004 postale del Evropskega sistema centralnih bank ( ESCB ) , Sklep ECB / 2004/5 z dne 22 .
Each non-participating NCB shall pay up 7 % of its subscription to the ECB 's capital on 1 May 2004 .
maja 2004 del ESCB , v ključu za vpis kapitala ECB ( v nadaljevanju : ponderji v kapitalskem ključu oziroma kapi - talski ključ ) . Vsaka nesodelujoča NCB vplača 7 % svojega vpisanega kapitala v kapitalu ECB na 1 .
Taking into account the capi - tal key weightings described in Article 2 of Decision ECB / 2004/5 , each non-participating NCB shall therefore pay up on 1 May 2004 the amount shown next to its name in the following table : ( EUR ) Non-participating NCBs
Ob upoštevanju ponderjev v kapi - talskem ključu , opisanih v členu 2 Sklepa ECB / 2004/5 , vplača torej vsaka nesodelujoča NCB 1 . maja 2004 znesek , ki je prika - zan poleg njenega imena v spodnji preglednici : ( EUR ) Nesodelujoča NCB
The ECB 's subscribed capital will be EUR 5564 669 247,19 from 1 May 2004 .
Vpisani kapital ECB bo od 1 . maja 2004 znašal 5 564 669 247,19 evrov .
Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka
Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank
The expanded capital key requires the adoption of a new ECB decision repealing Decision ECB / 2003/19 with effect from 1 May 2004 and determining the percentage of the subscription to the ECB 's capital which the NCBs of the Member States that will not have adopted the euro by 1 May 2004 ( hereinafter the non-participating NCBs ) should pay up on 1 May 2004 .
Zaradi razširjenega kapitalskega ključa je treba sprejeti nov sklep ECB , ki bo razveljavil Sklep ECB / 2003/19 z veljav - nostjo od 1 . maja 2004 in določil odstotek vpisanega kapi - tala v kapitalu ECB , ki naj ga 1 .
Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank
Bank Ċentrali ta ´ Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank
( 1 ) OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 31 .
( 1 ) UL L 9 , 15.1.2004 , str . 31 .
( 2 ) See page 5 of this Official Journal .
( 2 ) Glej stran 5 tega Uradnega lista .
Official Journal of the European Union Article 2
Uradni list Evropske unije Člen 2
Adjustment of the paid-up capital 1 .
Uskladitev vplačanega kapitala 1 .
Danmarks Nationalbank , Sveriges Riksbank and the Bank of England have already paid up 5 % of their share in the ECB 's sub - scribed capital as applicable until 30 April 2004 under Decision ECB / 2003/19 .
Danmarks Nationalbank , Sveriges Riksbank in Bank of England so že vplačale 5 % svojega deleža v vpisanem kapitalu ECB , ko velja do 30 . aprila 2004 po Sklepu ECB / 2003/19 .
In view of this , each of them shall either transfer an additional amount to the ECB , or receive an amount back from the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 .
Glede na to vsaka od njih bodisi prenese dodatek znesek na ECB bodisi prejme znesek nazaj od ECB , tako da se dosežejo zneski , prika - zani v preglednici v členu 1 .
Each of the other non-participating NCBs shall transfer to the ECB the amount shown next to its name in the table in Article 1 .
Vsaka od drugih nesodelujočih NCB prenese na ECB zne - sek , prikazan poleg njenega imena v preglednici v členu 1 .
All transfers pursuant to this Article shall be made accord - ing to the terms and conditions set out in Decision ECB / 2004/7 of 22 April 2004 laying down the terms and conditions for trans - fers of the European Central Bank 's capital shares between the
Vsi prenosi na podlagi tega člena se opravijo v skladu s pogoji , določenimi v Sklepu ECB / 2004/7 z dne 22 . aprila 2004 o
national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( 1 ) .
določitvi pogojev za prenose kapitalskih deležev Evropske cen - tralne banke med nacionalnimi centralnimi bankami in za uskla - ditev vplačanega kapitala ( 1 ) .
This Decision shall enter into force on 23 April 2004 .
Ta sklep začne veljati 23 . aprila 2004 .
Decision ECB / 2003/19 is hereby repealed with effect from 1 May 2004 .
Sklep ECB / 2003/19 se s tem razveljavi z veljavnostjo od 1 . maja 2004 .
Done at Frankfurt am Main , 23 April 2004 .
V Frankfurtu na Majni , 23 .
( 1 ) See page 9 of this Official Journal .
( 1 ) Glej stran 9 tega Uradnega lista .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2009/13
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Environmental impact of euro banknotes
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovci &gt; Vpliv eurobankovcev na okolje
Last updated : 20 December 2007
Zadnja posodobitev : 20 . december 2007
As an environment-conscious institution , the ECB tries very hard to make prudent use of natural resources , to preserve the quality of the environment and to protect human health in the production and supply of euro banknotes .
Kot ekolo &scaron; ko osve &scaron; čena ustanova si ECB odločno prizadeva , da pri izdelavi in dobavi eurobankovcev smotrno uporablja naravne vire , skrbi za varstvo okolja in varuje zdravje ljudi .
Life cycle assessment
Presoja življenjskega cikla
Health and safety assessment
Zdravstvena in varnostna presoja
Latest measures
Najnovej &scaron; i ukrepi
Already in 2003 the ECB did an assessment to identify the environmental impact of euro banknotes and whether the product or processes could be improved in that respect .
ECB je že leta 2003 izvedla okoljevarstveno presojo , s katero je želela ugotoviti , kako eurobankovci vplivajo na okolje in kako bi bilo postopke in sam izdelek v tem pogledu mogoče &scaron; e dodatno izbolj &scaron; ati .
As euro banknotes are products for everyday use , they were compared with two other everyday products and services : driving a private car and lighting a 60W bulb .
Ker so eurobankovci namenjeni vsakdanji rabi , jih je v presoji primerjala z dvema drugima izdelkoma , ki ju prav tako uporabljamo vsak dan : z osebnim avtomobilom in 60-vatno žarnico .
The assessment concluded that the environmental impact of euro banknotes during their complete life cycle is equivalent to each European citizen driving a car one kilometer or leaving a 60W light bulb switched on for half a day .
Kot je pokazala presoja , eurobankovci v svojem celotnem življenjskem ciklu na okolje vplivajo ravno toliko , kot če bi vsak evropski državljan z avtom prevozil en kilometer ali žarnico pustil prižgano pol dneva .
The study followed the international standard ISO 14040 ff .
Presoja je bila opravljena v skladu z mednarodnim standardom ISO 14040 ff .
and covered the whole life cycle of banknotes -- stretching from production , storage and circulation to their end-of-life treatment .
in je zajela celoten življenjski cikel eurobankovcev , torej vse postopke od izdelave in skladi &scaron; čenja do uporabe v denarnem obtoku ter predelave ob koncu življenjskega cikla .
The assessment was based on process data collected from a total of 31 suppliers in the euro banknote supply chain , on specific data on raw materials used and literature data on standard processes , such as the production of electricity or transport - mostly taken from the Ecoinvent 2000 database .
Temeljila je na procesnih podatkih , zbranih pri skupno 31 podjetjih v dobavni verigi eurobankovcev , specifičnih podatkih o uporabljenih surovinah ter literaturnih podatkih o standardnih procesih , kot sta proizvodnja električne energije in transport , ki so bili večinoma vzeti iz zbirke podatkov Ecoinvent 2000 .
It was based on the total banknote production in 2003 , which amounted to approximately 3 billion in all denominations with a total weight of approximately 2,500 tonnes .
V presoji je bila zajeta celotna proizvodnja bankovcev v letu 2003 , ki je obsegala približno 3 milijarde bankovcev vseh apoenov s skupno težo okrog 2500 ton .