2006O0004 --- EN --- 01.07.2009 --- 001.001 --- 3 ▼B Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline : --- « all types of banking transactions » shall include the provision of Eurosystem reserve management services to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations in connection with the management of the reserves of such central banks , countries and international organisations , --- « authorised ECB personnel » shall mean such persons at the ECB as shall be identified by the Executive Board , from time to time , as the authorised senders and recipients of the information to be provided within the framework of Eurosystem reserve management services , --- « central banks » shall include monetary authorities , --- « customer » shall mean any country ( including any public authority or government agency ) , any central bank or monetary authority located outside the euro area , or any international organisation to which Eurosystem reserve management services are provided by a Eurosystem member , --- « Eurosystem reserve management services » shall mean the reserve management services listed in Article 2 that may be provided by Eurosystem members to customers and that allow customers to comprehensively manage their reserves through a single Eurosystem member , --- « Eurosystem Service Provider » ( ESP ) shall mean a Eurosystem member which undertakes to provide the complete set of Eurosystem reserve management services , --- « Individual Service Provider » ( ISP ) shall mean a Eurosystem member which does not undertake to provide the complete set of Eurosystem reserve management services , --- « international organisation » shall mean any organisation , other than Community institutions and bodies , established by or under the authority of an international treaty , ▼M1 --- « reserves » shall mean the customer 's eligible euro-denominated assets , i.e. cash and all securities that are included in the single framework set out in the Eurosystem eligible assets database , which contains the assets that are eligible for Eurosystem credit operations and is published and updated daily on the ECB 's website , with the exception of all of the following : ( i ) both the securities falling under « issuer group 3 » ( i.e. corporate and other issuers ) and , for the remaining issuer groups , the securities falling under « liquidity category V » ( asset-backed securities ) ;
2006O0004 --- SL --- 01.07.2009 --- 001.001 --- 3 ▼B ljanjem rezerv teh centralnih bank , držav in mednarodnih organizacij , --- „pooblaščeno osebje ECB » pomeni osebe v ECB , ki jih Izvršilni odbor vsakokrat določi kot pooblaščene pošiljatelje in prejemnike informacij , ki se posredujejo v okviru storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv , --- „centralne banke » vključujejo denarne organe , --- „stranka » pomeni katero koli državo ( vključujoč kateri koli javni organ ali državno agencijo ) , katero koli centralno banko ali denarni organ zunaj euroobmočja ali katero koli mednarodno organizacijo , za katero član Eurosistema opravlja storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv , --- „storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv » pomenijo storitve na področju upravljanja rezerv , navedene v členu 2 , ki jih člani Eurosistema lahko opravljajo za stranke in ki omogočajo strankam , da celovito upravljajo svoje rezerve preko enega samega člana Eurosistema , --- „ponudnik storitev Eurosistema » pomeni člana Eurosistema , ki se zavezuje opravljati celoten sklop storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv , --- „ponudnik posameznih storitev » pomeni člana Eurosistema , ki se ne zavezuje zagotavljati celotnega sklopa storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv , --- „mednarodna organizacija » pomeni katero koli organizacijo , razen institucij in organov Skupnosti , ustanovljeno z mednarodno pogodbo ali na njeni podlagi , ▼M1 --- „rezerve » pomenijo strankino primerno finančno premoženje za zavarovanje , denominirano v eurih , tj . denarna sredstva in vsi vrednostni papirji , ki so vključeni v enotni okvir , določen v bazi podatkov o primernem finančnem premoženju za zavarovanje v Eurosistemu , ki vsebuje finančno premoženje , primerno za kreditne operacije Eurosistema , in je objavljena in dnevno posodobljena na spletni strani ECB , razen : ( i ) vrednostnih papirjev , ki spadajo v „skupino izdajateljev 3 » ( tj .