natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2004 &gt; CON / 2004/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/45
CON / 2009/30 Clear terms 1
CON / 2009/30 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/24
No longer in force : Decision of the ECB of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2006/22 )
decembra 2006 o določitvi ukrepov , potrebnih za vplačilo kapitala ECB s strani sodelujočih nacionalnih centralnih bank ( ECB / 2006/22 )
No longer in force : Decision of the ECB of 22 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2004/6 )
Ni več v veljavi : Sklep ECB z dne 22 . aprila 2004 o določitvi ukrepov , potrebnih za vplačilo kapitala ECB s strani sodelujočih nacionalnih centralnih bank ( ECB / 2004/6 )
OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 7 , pdf 39 kB , cs .
2004 , str . 7 , pdf 38 kB , cs .
Decision ECB / 2006/30
Sklep ECB / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2005/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/31
5 March 2009 - Tender procedures as of 8 April 2009
marec 2009 - Avkcijski postopki po 8 . aprilu 2009
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today decided to continue the fixed rate tender procedure with full allotment for all main refinancing operations , special-term refinancing operations and supplementary and regular longer-term refinancing operations for as long as needed , and in any case beyond the end of 2009 .
Svet Evropske centralne banke ( ECB ) je danes sklenil , da se bodo vse operacije glavnega refinanciranja , operacije refinanciranja s posebnim rokom zapadlosti ter dodatne in redne operacije dolgoročnejšega refinanciranja še naprej izvajale prek avkcije s fiksno obrestno mero in polno dodelitvijo tako dolgo , kot bo potrebno , oziroma v vsakem primeru tudi po letu 2009 .
In addition , the Governing Council decided to continue with the current frequency and maturity profile of supplementary longer-term refinancing operations and special-term refinancing operations for as long as needed , and in any case beyond the end of 2009 .
Poleg tega je Svet ECB sklenil , da bo dodatne operacije dolgoročnejšega refinanciranja in operacije refinanciranja s posebnim rokom zapadlosti še naprej izvajal s sedanjo pogostostjo in zapadlostjo tako dolgo , kot bo potrebno , oziroma v vsakem primeru tudi po letu 2009 .
A calendar listing the various supplementary operations conducted by the Eurosystem in 2009 can be accessed via the open market operations section of the ECB 's website .
Koledar s seznamom različnih dodatnih operacij , ki jih v letu 2009 izvaja Eurosistem , je na voljo v razdelku o operacijah odprtega trga na spletni strani ECB ( Monetary Policy &gt; Instruments &gt; Open Market Operations ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090305_3.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090305_3.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2005 &gt; CON / 2005/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2000
Decision of the ECB of 3 November 1998 as amended by Decision of 14 December 2000 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States and losses of the ECB for the financial years 1999 to 2001 ( ECB / 2000/19 ) OJ L 336 , 30.12.2000 , p. 119 , pdf 156 kB , da .
Smernica ECB z dne 3 .
30/12/2000 Guideline of the ECB of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition , valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets , and the denomination and remuneration of equivalent claims ( ECB / 2000/15 )
novembra 1998 , kakor je bila spremenjena s Smernico z dne 16 . novembra 2000 o sestavi , vrednotenju in načinih začetnega prenosa deviznih rezerv ter denominaciji in obrestovanju ustreznih terjatev ( ECB / 2000/15 )
OJ L 336 , 30.12.2000 , p. 114 , pdf 133 kB , bg .
2000 , str . 114 , pdf 127 kB , bg .
el .
2000 , str .
sv
pt .
Additional information
sv Dodatne informacije
Regulation ( EC ) No 2548/2000 of the ECB of 2 November 2000 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Greece ( ECB / 2000/11 )
2548/2000 ECB z dne 2 . novembra 2000 o prehodnih določbah za uporabo obveznih rezerv s strani ECB po uvedbi eura v Grčiji ( ECB / 2000/11 )
OJ L 291 , 18.11.2000 , p. 28 , pdf 126 kB , bg .
2000 , str . 28 , pdf 123 kB , bg .
Denmark , 1.11.2000 , pdf 26 kB , en
Danska , 1 .
OJ L 278 , 31.10.2000 , p. 39 , pdf 1 kB , da .
11 . 2000 , pdf 26 kB , en
Opinion on ancillary measures for , and the amendment of the existing legislation governing , the introduction of the euro in relation to co-operatives ( CON / 2000/25 )
Mnenje o pomožnih ukrepih za uvedbo eura v zvezi z zadrugami in spremembah obstoječe zakonodaje s tega področja ( CON / 2000/25 )
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 1921/2000 of the ECB of 31 August 2000 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 of the ECB on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 ) and amending Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 )
Mnenje o dodatnih ukrepih za izvajanje uredb Sveta ( ES ) št . 1103/97 , 974/98 oziroma 2866/98 o uvedbi eura ( CON / 2000/21 )
OJ L 242 , 27.9.2000 , p. 18 , pdf 24 kB , en
2000 , pdf 24 kB , el . en
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 1921/2000 of the ECB of 31 August 2000 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 of the ECB on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 ) and amending Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 )
Mnenje v zvezi z izdajo zlatega kovanca za 1 DEM in ustanovitvijo ustanove za denarno stabilnost ( CON / 2000/17 ) Nemčija , 28 .
OJ L 242 , 27.9.2000 , p. 18 , pdf 24 kB , da .
8 . 2000 , pdf 20 kB , en
09/09/2000
28/08/2000
Regulation ( EC ) No 1921/2000 of the ECB of 31 August 2000 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 of the ECB on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 ) and amending Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 ) ( ECB / 2000/8 )
Mnenje v zvezi s ponarejanjem bankovcev in kovancev v eurih ( CON / 2000/16 ) Irska , 28 .
OJ L 229 , 9.9.2000 , p. 34 , pdf 67 kB , da .
8 . 2000 , pdf 28 kB , en
09/09/2000
17/08/2000
Regulation ( EC ) No 1921/2000 of the ECB of 31 August 2000 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 of the ECB on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 ) and amending Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 ) ( ECB / 2000/8 ) OJ L 229 , 9.9.2000 , p. 34 , pdf 67 kB , da .
Ni več v veljavi : Smernica ECB z dne 3 . februarja 2000 o upravljanju deviznih rezerv ECB s strani nacionalnih centralnih bank in pravne dokumentacije za posle , ki vključujejo devizne rezerve ECB ( ECB / 2000/1 )
de .
UL L 207 , 17 .
en .
2000 , str .
es .
24 , pdf 244 kB , cs .
fi .
da .
fr .
de .
it .
el .
nl .
en .
05/09/2000
et.
Greece , 1.9.2000 , pdf 24 kB , el .
fi .
No longer in force : Guideline of the ECB of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2000/1 ) OJ L 207 , 17.8.2000 , p. 24 , pdf 187 kB , cs .
fr .
da .
hu .
11/02/2000
10/02/2000
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves OJ C 39 , 11.2.2000 , p. 3 , pdf 28 kB , da .
Mnenje o Zakonu o bančništvu ( CON / 2000/1 ) Avstrija , 10 .
OJ C 14 , 19.1.2000 , p. 9 , pdf 27 kB , da .
UL C 14 , 19 .
el . en .
2000 , str .
OJ L 4 , 7.1.2000 , p. 18 , pdf 117 kB , da .
9 , pdf 27 kB , da .
back to top
Dodatne informacije
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 December 2005 amending Guideline ECB / 2000/1 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank ( ECB / 2005/15 ) ( 2005/951 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 15 . decembra 2005 o spremembi Smernice ECB / 2000/1 o upravljanju deviznih rezerv Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank in pravne dokumentacije za posle , ki vključujejo devizne rezerve Evropske centralne banke ( ECB / 2005/15 ) ( 2005/951 / ES ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE --
( i ) for all over-the-counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets with such counterparties ;
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti tretje alinee člena 105 ( 2 ) Pogodbe ,
and ( ii ) to document deposits involving the ECB 's foreign reserve assets with such counterparties provided that they are eligible for deposits as well as repo and / or FX transactions .
( i ) za vse posle z izvedenimi finančnimi instrumenti , s katerimi se trguje na prostem trgu , ki vključujejo devizne rezerve ECB , s temi sodelujočimi strankami ;
( 4 ) Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third indent of Article 105 ( 2 ) thereof ,
in ( ii ) za dokumentiranje depozitnih poslov , ki vključujejo devizne rezerve ECB , s temi sodelujočimi strankami pod pogojem , da so le-te primerne tako za depozitne posle kot tudi za repoje in / ali devizne transakcije . ( 4 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular the third indent of Article 3.1 and Articles 12.1 , 14.3 and 30.6 thereof ,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti tretje alinee člena 3.1 in členov 12.1 , 14.3 in 30.6 Statuta ,
Guideline ECB / 2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank ( 1 ) stipulates , inter alia , what legal documentation should be used for such operations .
Smernica ECB / 2000/1 z dne 3 . februarja 2000 o upravljanju deviznih rezerv Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank in pravne dokumentacije za posle , ki vključujejo devizne rezerve Evropske centralne banke ( 1 ) , med drugim določa , katero pravno dokumentacijo je treba uporabiti za take posle .
Guideline ECB / 2000/1 should therefore be amended to provide for the use of the FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) for over-thecounter derivatives operations and deposits with counterparties that are incorporated or organised under Swedish law and consequently to reflect the ECB 's decision no longer to use the ECB Master Netting Agreement with such counterparties .
Smernico ECB / 2000/1 je zato treba spremeniti , da se določi uporaba Okvirnega sporazuma FBE za finančne transakcije ( izdaja 2004 ) za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti , s katerimi se trguje na prostem trgu , in depozitne posle s sodelujočimi strankami , ki so ustanovljene ali organizirane po švedskem pravu , ter da se tako odrazi odločitev ECB , da s temi sodelujočimi strankami nič več ne uporablja Okvirnega sporazuma ECB o neto poravnavi .
Guideline ECB / 2000/1 was amended on 11 March 2005 to reflect the ECB 's decision to use the Banking Federation of the European Union ( Fédération Bancaire Européenne ) ( FBE ) Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) for collateralised and over-thecounter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets with counterparties incorporated or organised under the laws of certain European jurisdictions .
Smernica ECB / 2000/1 je bila spremenjena 11 . marca 2005 v odraz odločitve ECB , da uporabi Okvirni sporazum za finančne transakcije ( izdaja 2004 ) Zveze bank Evropske unije ( Fédération Bancaire Européenne ) ( FBE ) za zavarovane posle in posle z izvedenimi finančnimi instrumenti , s katerimi se trguje na prostem trgu , ki vključujejo devizne rezerve ECB , kadar so sodelujoče stranke ustanovljene ali organizirane po pravu določenih evropskih jurisdikcij .
Article 1 Guideline ECB / 2000/1 is amended as follows : 1 .
Člen 1 Smernica ECB / 2000/1 se spremeni , kot sledi : 1 .
Article 3 ( 3 ) is replaced by the following : « There shall be in place with all counterparties a master netting agreement in one of the forms attached as Annex 2 to this Guideline , except with counterparties with which the ECB has signed an FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) and which are organised or incorporated under the laws of any of the following jurisdictions : Austria , Belgium , Denmark , Finland , France , Germany , Greece , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Portugal , Spain , Sweden , the United Kingdom ( England and Wales only ) or Switzerland .'
Člen 3 ( 3 ) se nadomesti z naslednjim : „Z vsemi sodelujočimi strankami se sklene okvirni sporazum o neto poravnavi v eni izmed oblik iz Priloge 2 k tej smernici , razen s sodelujočimi strankami , s katerimi je ECB sklenila Okvirni sporazum FBE za finančne transakcije ( izdaja 2004 ) in so organizirane ali ustanovljene po pravu katere izmed naslednjih jurisdikcij : Avstrija , Belgija , Danska , Finska , Francija , Nemčija , Grčija , Italija , Luksemburg , Nizozemska , Portugalska , Španija , Švedska , Združeno kraljestvo ( samo Anglija in Wales ) ali Švica ."
In respect of counterparties that are incorporated or organised under Swedish law , the ECB now considers that it would be appropriate to use the FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) :
V zvezi s sodelujočimi strankami , ki so ustanovljene ali organizirane po švedskem pravu ECB sedaj meni , da bi bilo primerno , če bi se uporabljal Okvirni sporazum FBE za finančne transakcije ( izdaja 2004 ) :
( 1 ) OJ L 207 , 17.8.2000 , p. 24 .
( 1 ) UL L 207 , 17.8.2000 , str . 24 .
Guideline as last amended by Guideline ECB / 2005/6 ( OJ L 109 , 29.4.2005 , p. 107 ) .
Smernica , kakor je bila nazadnje spremenjena s Smernico ECB / 2005/6 ( UL L 109 , 29.4.2005 , str . 107 ) .
the title of Annex 2a is replaced by the following : « Master Netting Agreement governed by English law and drafted in the English language ( for use with all counterparties except counterparties ) : ( i ) incorporated in the United States of America ;
Naslov Priloge 2a se nadomesti z naslednjim : „Okvirni sporazum o neto poravnavi po angleškem pravu in sestavljen v angleškem jeziku ( za uporabo z vsemi sodelujočimi strankami , razen s sodelujočimi strankami : ( i ) ustanovljenimi v Združenih državah Amerike ;
or ( ii ) incorporated in France and Germany which are eligible only for deposits ;
ali ( ii ) ustanovljenimi v Franciji in Nemčiji , ki so primerne samo za depozitne posle ;
or ( iii ) with which the ECB has signed an FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) and which are organised or incorporated under the laws of any of the following jurisdictions : Austria , Belgium , Denmark , Finland , France , Germany , Greece , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Portugal , Spain , Sweden , the United Kingdom ( England and Wales only ) or Switzerland .' ;
ali ( iii ) s katerimi je ECB podpisala Okvirni sporazum FBE za finančne transakcije ( izdaja 2004 ) in ki so organizirane ali ustanovljene po pravu katere izmed naslednjih jurisdikcij : Avstrija , Belgija , Danska , Finska , Francija , Nemčija , Grčija , Italija , Luksemburg , Nizozemska , Portugalska , Španija , Švedska , Združeno kraljestvo ( samo Anglija in Wales ) ali Švica ."
« All deposits involving the ECB 's foreign reserve assets with counterparties which are eligible for collateralised operations as described in paragraph 1 and / or over-the-counter derivatives operations as described in paragraph 2 and which are organised or incorporated under the laws of any of the following jurisdictions must be documented using the FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) , in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time : Austria , Belgium , Denmark , Finland , France , Germany , Greece , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Portugal , Spain , Sweden , the United Kingdom ( England and Wales only ) or Switzerland .' Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 15 March 2006 .
3 . Odstavek 2 ( a ) Priloge 3 se nadomesti z naslednjim : „Okvirni sporazum FBE za finančne transakcije ( izdaja 2004 ) za posle s sodelujočimi strankami , organiziranimi ali ustanovljenimi po pravu katere izmed naslednjih jurisdikcij : Avstrija , Belgija , Danska , Finska , Francija , Nemčija , Grčija , Irska , Italija , Luksemburg , Nizozemska , Portugalska , Španija , Švedska , Združeno kraljestvo ( samo Anglija in Wales ) ali Švica ."
Article 3 Addressees 3 .
4 . Odstavek 3 Priloge 3 se nadomesti z naslednjim :
paragraph 2 ( a ) of Annex 3 is replaced by the following : « The FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any of the following jurisdictions : Austria , Belgium , Denmark , Finland , France , Germany , Greece , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Portugal , Spain , Sweden , the United Kingdom ( England and Wales only ) or Switzerland .' ;
„Vsi depozitni posli , ki vključujejo devizne rezerve ECB , s sodelujočimi strankami , ki so primerne za zavarovane posle , opisane v odstavku 1 , in / ali posle z izvedenimi finančnimi instrumenti , s katerimi se trguje na prostem trgu , opisane v odstavku 2 , in so organizirane ali ustanovljene po pravu katere izmed naslednjih jurisdikcij , morajo biti dokumentirani z Okvirnim sporazumom FBE za finančne transakcije ( izdaja 2004 ) v takšni obliki , kot jo ECB vsakokrat odobri ali spremeni : Avstrija , Belgija , Danska , Finska , Francija , Nemčija , Grčija , Italija , Luksemburg , Nizozemska , Portugalska , Španija , Švedska , Združeno kraljestvo ( samo Anglija in Wales ) ali Švica ."
paragraph 3 of Annex 3 is replaced by the following : This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States that have adopted the euro in accordance with the Treaty .
marca 2006 . Člen 3 Naslovniki Ta smernica je naslovljena na nacionalne centralne banke držav članic , ki so sprejele euro v skladu s Pogodbo .
Done at Frankfurt am Main , 15 December 2005 .
V Frankfurtu na Majni , 15 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/62
Brussels , 22.12.2006 COM ( 2006 ) 901 final 2006/0283 ( COD )
Bruselj , 22.12.2006 COM ( 2006 ) 901 konč . 2006/0283 ( COD )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2006/49 / EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions , as regards the implementing powers conferred on the Commission
Predlog DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Direktive 2006/49 / ES o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij , kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
2006/0283 ( COD ) Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2006/49 / EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions , as regards the implementing powers conferred on the Commission
2006/0283 ( COD ) Predlog DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Direktive 2006/49 / ES o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij , kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 47 ( 2 ) thereof , Having regard to the proposal of the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3 , Whereas : ( 1 ) Directive 2006/49 / EC of the European Parliament and of the Council4 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5 .
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -- ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 47 ( 2 ) Pogodbe , ob upoštevanju predloga Komisije1 , ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora2 , ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke , v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe3 , ob upoštevanju naslednjega : ( 1 ) Direktiva 2006/49 / ES Evropskega parlamenta in Sveta4 določa , da bi bilo treba sprejeti nekatere ukrepe v skladu s Sklepom Sveta 1999/468 / ES z dne 28 . junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil5 .