natgillin/translations-raw huggingface dataset:
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
Skupaj poslane transakcije --- Nakazila od tega : --- na papirju --- brez papirja --- Neposredne obremenitve --- Kartična plačila --- Transakcije prek bankomatov --- Transakcije z elektronskim denarjem --- Čeki --- Drugi plačilni instrumenti Razmerje koncentracije po obsegu ( razmerje ) Razmerje koncentracije po obsegu / vrednosti je tržni delež petih največjih pošiljateljev plačilnih sporočil in lahko vključuje centralno banko v vsakem IFTS po obsegu / vrednosti transakcij .
√ √ √ √ √ √ √ √ √ TITLE UNIT UNIT_MULT DECIMALS TITLE_COMPL NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE
Izračuna se kot razmerje glede na skupno število / vrednost transakcij v sistemu za leto . Seznam plačilnih sistemov v tabelah 7 , 8 in 9 Sistem TARGET KD Država Ime Označba sistema Ime Kodifikacija PSS Ime Navedba sistema LVPS ( zunaj sistema TARGET ) Sistem za plačila malih vrednosti
√ √
27.12.2007 BE
SOURCE_AGENCY Source agency METHOD_REF Methodology reference
Belgija ELLIPS
ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL
Komponenta sistema TARGET ---
√ √
Klirinška hiša ;
√
CEC DE GR
√ √
Nemčija Grčija
√ √
RTGSplus ELS ( do leta 2001 ) HERMES
COLLECTION Collection indicator
Komponenta sistema TARGET Komponenta sistema TARGET
Collection indicator code list 27.12.2007
EAF ( do nov. 2001 ) HERMES GRD ( zaprt jan. 2001 )
EN Official Journal of the European Union Statistical concept Format ( 1 ) Code list
Sistem LVPS ( zunaj sistema TARGET ) 1 Sistem LVPS ( zunaj sistema TARGET ) 1 RPS DIAS ;
L 341/187
ACO
√ √ √ √ √ √ √
Sistem za plačila malih vrednosti 1 Sistem za plačila malih vrednosti 2 Sistem za plačila malih vrednosti 1 Sistem za plačila malih vrednosti 1 Sistem za plačila malih vrednosti 2 Sistem za plačila malih vrednosti 1 Sistem za plačila malih vrednosti 1
√ √
ES FR Španija Francija
√ √ √ √
Sistem za plačila malih vrednosti 2 Sistem za plačila malih vrednosti 3 Sistem za plačila malih vrednosti 4 Sistem za plačila malih vrednosti 1 Sistem za plačila malih vrednosti 1
√ √
Sistem za plačila malih vrednosti 1
√ √ DOM_SER_IDS BREAKS UNIT_INDEX_BASE
Sistem za plačila malih vrednosti 1 Sistem malih vrednosti 2 Sistem za plačila malih vrednosti 1
Domestic series identifier Breaks Unit index base Source publication Source publication ( Euro area only ) Source publication ( ECB only )
SIBPS ( zaprt dec. 2006 ) POPS Sistem LVPS ( zunaj sistema TARGET ) 1 Sistem LVPS ( zunaj sistema TARGET ) 1
70 AN .. 350 AN ..
Žiro kliring
35 AN .. 1050 AN ..
L 341/177 FI
1050 uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded
Sistem za plačila malih vrednosti 1
√ √ √ √
DEL 14 Statistika sredstev in obveznosti investicijskih skladov Statistični podatki vsebujejo podatke za vsa polja v zadevnih tabelah iz te smernice , čeprav znašajo nič , manjkajo ali pojav ne obstaja . TABELA 1 Četrtletna stanja in popravki tokov
√ √ √ √
L 341/178 SL A. Domači Ne-MFI -- Skupaj Drugi rezidenti Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 ) Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 )
√ √ √ √
B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI -- Skupaj Drugi rezidenti Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih storitev ( S. 123 + S. 124 ) Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 )
PUBL_PUBLIC PUBL_MU
C. Ostali svet Skupaj
√
Država
√
Skupaj
√ √
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 )
√ √
Nefinančne družbe ( S. 11 )
√ PUBL_ECB
MFI Država
AN .. 1050
Skupaj
( exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM exchanged within the FNS group )
Zavarovalne družba in pokojninski skladi ( S. 125 )
√ √ √ √
Nefinančne družbe ( S. 11 )
√ √ √ √
Nesodelujoče države članice
√ √ √ √
SREDSTVA 1 Terjatve iz naslova vlog in posojil 2 Vrednostni papirji razen delnic od tega obračunane obresti 2e .
√ √ √ √ √ √ √ √
Valute skupaj do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma 3 Delnice in drugi lastniški kapital od tega delnice , ki kotirajo na borzi , razen delnic / enot investicijskih skladov in SDT od tega delnice / enote investicijskih skladov in SDT 4 Izvedeni finančni instrumenti 5 Nefinančna sredstva ( vključujoč osnovna sredstva ) 6 Preostala sredstva od tega obračunane obresti na terjatve iz naslova vlog in posojil OBVEZNOSTI 7 Prejeti posojila in vloge 8 Delnice / enote investicijskih skladov 9 Izvedeni finančni instrumenti 10 Preostale obveznosti od tega obračunane obresti na prejete posojila in vloge Uradni list Evropske unije 27.12.2007
√ √ √ √
27.12.2007 TABELA 2 Mesečna stanja in popravki tokov
√ √ √ √ OBS_STATUS OBS_CONF OBS_PRE_BREAK OBS_COM
A. Domači Skupaj MFI Ne-MFI B. Druge sodelujoče države članice Skupaj MFI Ne-MFI C. Ostali svet D. Nerazporejeni
Section 2 : Common attributes properties for the ECB_BSI1 , ECB_SSI1 , ECB_MIR1 , ECB_OFI1 , ECB_SEC1 , ECB_IVF1 and ECB_PSS1 : NCBs reporting to the ECB ( 1 ) Each attribute is characterised by certain technical properties , which are listed in the table below .
SREDSTVA 1 Terjatve iz naslova vlog in posojil 2 Vrednostni papirji razen delnic 2e .
(*) (**) ( 1 ) ( 2 ) If an NCB would like to make a modification , it needs to consult with the ECB , which will then implement the change .
Euro do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma 2x .
The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications . ( 1 ) All attributers specified in the table in Section 1 , which are set by the ECB , are not covered in this table .
Tuje valute do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma 3 Delnice in drug lastniški kapital od tega delnice / enote investicijskih skladov in SDT 4 Izvedeni finančni instrumenti 5 Nefinančna sredstva ( vključujoč osnovna sredstva ) 6 Preostala sredstva OBVEZNOSTI 7 Prejeti posojila in vloge 9 Delnice / enote investicijskih skladov 10 Izvedeni finančni instrumenti 11 Preostale obveznosti # Minimalni podatki , ki jih morajo poročevalske enote mesečno zagotoviti NCB Uradni list Evropske unije
L 341/188 EN
# L 341/179
27.12.2007 The definition of a set of attributes to be exchanged together with the data allows for additional information on the time series exchanged to be provided .
TABELA 3 Mesečne pojasnjevalne postavke A. Domači Skupaj MFI Ne-MFI B. Druge sodelujoče države članice Skupaj MFI Ne-MFI C. Ostali svet D. Nerazporejeni
Details of the information provided by the attributes for the ECB statistical key families under consideration are reported below . Section 3 : Attributes at sibling level
L 341/180 SL OBVEZNOSTI 9 Delnice / enote investicijskih skladov 9.1 Prodaja delnic / enot investicijskih skladov 9.2 Odkup delnic / enot investicijskih skladov
Mandatory TITLE_COMPL ( Title complement ) .
Uradni list Evropske unije 27.12.2007 27.12.2007
This attribute allows a larger number of characters than the attribute TITLE and for this reason replaces TITLE as the mandatory attribute to store the title of the series .
Uradni list Evropske unije L 341/181
UNIT ( Unit ) BSI SSI For Euro area Member States : EUR For Euro area Member States : EUR For series reported as absolute values and for indices : PURE_NUMB For the series reported as percentages : PCT For Euro area Member States : EUR For business volumes : EUR For interest rates : PCPA SEC PSS For Euro area Member States : EUR For series on original units ( Annex III , Part 13 , tables 4 , 5 , 7 and 8 ) and series on concentration ratios ( Annex III , Part 13 , tables 8 and 9 ) : PURE_NUMB For series on value of transactions on TARGET2 ( Annex III , Part 13 , table 8 ) : EUR For series on value of transactions by participating Member States ( Annex III , Part 13 , tables 6 and 9 ) : EUR For Euro area Member States : EUR
PRILOGA IV ELEKTRONSKO POSREDOVANJE
UNIT_MULT ( Unit multiplier ) BSI SSI OFI MIR ( 1 ) SEC PSS 6 0 6 For business volumes : 6 For interest rates : 0 6 For series on original units except series on transactions ( Annex III , Part 13 , tables 4 and 7 ) : 0 For series on transactions ( Annex III , Part 13 , tables 5 , 6 , 8 and 9 , except concentration ratios ) : 6 For series on concentration ratios ( Annex III , Part 13 , tables 8 and 9 ) : 0 6
DEL 1 Uvod Evropska centralna banka ( ECB ) ima z nacionalnimi centralnimi bankami ( NCB ) Evropskega sistema centralnih bank ( ESCB ) , z NCB pristopajočih držav in z nekaterimi nacionalnimi statističnimi uradi v EU posebne ureditve za izmenjavo podatkov .
( ) Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals ) BSI SSI OFI MIR SEC PSS IVF 0 For absolute values : 0 For index series and percentages : 4 0 For business volumes : 0 For interest rates : 4 0 Series on original units , except on transactions and concentration ratios ( Annex III , Part 13 , tables 4 and 7 ) : 0 Series on transactions and concentration ratios ( Annex III , Part 13 , tables 5 , 6 , 8 and 9 ) : 3 0
Za izmenjavo podatkov se uporabljajo neodvisna sporočila standardizirane platforme ( Gesmes / TS ) , vključno s podatki ( številčne vrednosti ) in / ali atributi ( metapodatki za obrazložitev izmenjanih podatkov ) .
This attribute is only used for the PSS key family and indicates whether , for each time series or for part of it , the 2005 « enhanced » definition or a previous definition is used . Two values are defined : PSS The « enhanced » definitions as implemented in the year 2005 are used : « 2005 » .
Za izmenjavo statističnih sporočil morajo biti podatki strukturirani glede na natančne „družine ključev » , katerih statistični koncepti in šifranti omogočajo , da se njihova vsebina opiše pravilno in nedvoumno .
Definitions indicated in previous years ( 2004 or earlier ) are used : « Previous » . The attribute should also indicate the period for which each definition applies .
Zbir družin ključev , pripadajočih konceptov in šifrantov se imenuje strukturne opredelitve .
NCBs may use the NAT_TITLE attribute in order to provide a precise description and other supplementary or distinguishing specifications in their national language . Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , NCBs are asked to limit themselves to the Latin-1 character set. In general , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use .
Strukturne opredelitve ECB zagotavljajo seznam opredelitev statističnih konceptov , šifrantov in družine ključev , ki jih je pripravila ECB in se uporabljajo pri izmenjavah statističnih podatkov Gesmes / TS .
For the BSI , IVF and MIR key families this attribute may be used for further textual explanation of the compilation methods , weighting schemes and statistical procedures used to compile the underlying series , particularly if they diverge from the ECB rules and standards . In general , the structure of the required national explanatory notes is the following : --- --- --- --- data sources / data collection system , compilation procedures ( including description of estimates / assumptions made ) , deviations from the ECB 's reporting instructions ( geographical / sectoral classification and / or valuation methods ) , information relating to the national legal framework .
Strukturne opredelitve ECB so shranjene na spletni strani Evropske komisije CIRCA ( http://forum.europa.eu.int/Members/irc/dsis/eeg6/library , podmapa , poimenovana strukturne opredelitve ) in so dostopne članom interesne skupine za izmenjavo elektronskih podatkov in statistiko ( Electronic Data Interchange ( EDI ) and Statistics interest group ) ( vključno s člani delovne skupine za upravljanje s statističnimi informacijami ( Working Group of Statistical Information Management -- WGSIM ) . Lokalna kopija je običajno shranjena pri NCB .
For the SSI key family , the attribute « compilation » includes information on links to the EU regulatory framework for intermediaries other than credit institutions .
V nasprotnem primeru se mora poslovno področje pri NCB obrniti na WGSIM pri ECB .
For the OFI key family , a detailed description of the information to be included under this attribute is provided in points 1-5 of the national explanatory notes ( Annex III , Part 11 ) .
Priloga IV podrobno opisuje posebnosti vsake izmenjave podatkov med NCB euroobmočja in ECB v kontekstu denarne in finančne statistike .
Similarly , for the SEC key family , a detailed description of the information to be inserted under this attribute is provided in points 1 , 2 , 4 , 5 , 8 , 9 and 10 of the national explanatory notes ( Annex III , Part 12 ) . COVERAGE ( Coverage ) Information on Notes
Del 2 spodaj navaja družine ključev ECB in s tem povezane nize podatkov , ki jih uporablja ESCB .
coverage of different categories of intermediaries type of intermediary for the different indicators coverage of total assets / liabilities series type of OFIs covered in the main categories --- --- --- --- ---
Del 3 nadaljuje z opisom družin ključev , vključno s posebnimi dimenzijami , ki sestavljajo ključe podatkov , njihov format in šifrante , iz katerih črpajo svoje kodne vrednosti .
whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) refer also to Part 11 of Annex III ( national explanatory notes , point 6 )
Del 4 ponazarja razmerje med ključi podatkov in njihovimi atributi ter določa , kateri partnerji so odgovorni za njihovo vodenje . DEL 2 Družine ključev in nizi podatkov
--- stratification criteria , selection procedure ( equal probability / probability proportional to size / selection of biggest institutions ) in case of sampling classification of issues --- refer also to Part 12 of Annex III , Section 2 ( Point 4 ) and Section 3 ( Point 6 )
Pri izmenjanih sporočilih Gesmes / TS se lahko statistični koncepti uporabijo bodisi kot dimenzije ( pri sestavljanju „ključev » , ki identificirajo časovno vrsto ) bodisi kot atributi ( ki zagotavljajo informacije o podatkih ) .
This attribute will be set by the ECB to a value representing the name of the NCB providing the data . L 341/190
Kodirane dimenzije in atributi črpajo svoje vrednosti iz vnaprej opredeljenih šifrantov .
Official Journal of the European Union Section 4 : Attributes at time series level 27.12.2007
Družine ključev opredeljujejo strukturo izmenjanih ključev podatkov glede na koncepte in pripadajoče šifrante .
COLLECTION ( Collection indicator ) .
Poleg tega opredeljujejo njihovo razmerje z ustreznimi atributi .
This attribute provides information on the period or the point in time at which a time series is measured ( e.g. beginning , middle or end of period ) or an indication of whether data are averages .
Enaka struktura se lahko uporabi za več tokov podatkov , ki se razlikujejo po informacijah niza podatkov .
BSI SSI OFI MIR For outstanding amounts : end-of-period ( E ) For flows series : sum of observations through the period ( S ) End-of-period ( E ) For outstanding amounts : end-of-period ( E ) For flows series : sum of observations through the period ( S ) For interest rates on outstanding amounts : end-of-period ( E ) For interest rates on new business : average of observations through the period ( A ) For business volumes on outstanding amounts : end-of-period ( E ) For the new business volumes : sum of ( grossed up ) observations through the period ( S ) For outstanding amounts : End-of-period ( E ) For flows series : sum of observations through the period ( S ) For outstanding amounts ( Annex III , Part 13 , tables 4 and 7 and concentration ratios ) : end-of-period ( E ) For transactions ( Annex III , Part 13 , tables 5 , 6 , 8 and 9 , except concentration ratios ) : sum of observations through the period ( S ) For outstanding amounts : end-of-period ( E ) For flows series : sum of observations through the period ( S )
V kontekstu denarne in finančne statistike je ECB opredelila sedem družin ključev , ki se trenutno uporabljajo za izmenjavo statističnih podatkov z ESCB in drugimi mednarodnimi organizacijami . Te so povezane s :
Conditional DOM_SER_IDS ( Domestic series identifier ) .
postavkami bilanc stanja ( BSI ) , identifikator družine ključev „ECB_BSI1 » ,
This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series ( formulae using national reference codes can also be specified ) .
--- bančnimi strukturnimi finančnimi kazalniki ( SSI ) , identifikator družine ključev „ECB_SSI1 » ,
UNIT_INDEX_BASE ( Unit index base ) . This attribute is mandatory when associated to a series key that expresses an index .
--- obrestnimi merami MFI ( OMM ) , identifikator družine ključev „ECB_MIR1 » ,
For this purpose it was initially set by the ECB to « Index Dec98 = 100 » and was changed to « Index Dec01 = 100 » when the ECB disseminated the October 2002 data . BREAKS ( Breaks ) .
drugimi finančnimi posredniki ( DFP ) , identifikator družine ključev „ECB_OFI1 » , ---
PUBL_PUBLIC , PUBL_MU , PUBL_ECB ( Source publication , Source publication ( Euro area only ) , Source publication ( ECB only )) .
izdajami vrednostnih papirjev ( SEC ) , identifikator družine ključev „ECB_SEC1 » ,
These attributes will be set by the ECB if the data are published in ECB publications , in either ECB public or ECB confidential publications .
L 341/182 --- --- 3 .
They give a reference ( i.e. publications , items , etc .) to published data .
SL Uradni list Evropske unije
L 341/191 The list below specifies the expected values for this attribute , according to the agreed hierarchy , for the purpose of these statistics : « A » « B » = normal value ( default for non-missing observations ) , = break value for the following key families : SSI , MIR , OFI and PSS ( 1 ) ,
plačilnimi sistemi ( PSS ) , identifikator družine ključev „ECB_PSS1 » , investicijskimi skladi , identifikator družine ključev „ECB_IVF1 » .
« M » = missing value , data do not exist , « L » « E » « P » = missing value , data exist but were not collected , = estimated value ( 2 ) , = provisional value ( this value can be used , in each data transmission , with reference to the last available observation , if this is considered provisional ) .
Podatki se izmenjajo za vsako od zgoraj navedenih družin ključev , kadar so družina ključev in identifikatorji nizov podatkov ( DSI ) enaki .
In normal circumstances , numeric values should be reported with the observation status « A » ( normal value ) attached .
Za namene obravnave , pravočasnosti in odgovornosti sta bila opredeljena dva niza podatkov , ki sledita družini ključev „ECB_BSI » , in se identificirata na ravni niza podatkov .
In each data transmission , the most recent available observations can be reported as provisional , and flagged with observation status value « P » , if these are considered provisional . These observations take definite values and are reported with observation status flags « A » , at a later stage when the new revised values and observation status flags overwrite the provisional ones .
3.1 DSI „ECB_BSI1 » se uporablja za opredelitev ključev podatkov o : --- --- --- --- --- --- --- --- --- statistiki bilanc stanja MFI , elektronskem denarju , statistiki bilanc stanja kreditnih institucij , obveznostih centralne države iz naslova vlog ter imetjih gotovine in vrednostnih papirjev , pojasnjevalnih postavkah , dodatnih podatkih o BSI , ki jih NCB poročajo MDS z uporabo storitev prek ECB , posojilih MFI , olistinjenih in prodanih tretjim osebam , statistiki osnove za obvezne rezerve , podatkih o makro razmerju .
Missing values ('-') are reported when it is not possible to report a numeric value ( e.g. owing to non-existent data or because data are not collected ) . A missing observation should never be reported as a « zero » , since zero is a normal numeric value that indicates a precise and valid amount .
3.2 DSI „ECB_BSP » se uporablja za opredelitev ključev podatkov o bilanci stanja v kontekstu Modre knjige ( Blue Book ) .
If NCBs are unable to identify the reason for a missing value or if they cannot use the whole range of values presented in the CL_OBS_STATUS code list for reporting missing observations (' L » or « M ') , the value « M » should be used . --- When , due to local statistical conditions , data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time series ( the underlying economic phenomenon exists , but is not monitored statistically ) , a missing value is reported ('-') with observation status « L » for each period , When , due to local market practices or to the legal / economic framework , a time series ( or part of it ) is not applicable ( the underlying phenomenon does not exist ) , a missing value is reported ('-') with observation status « M » .
DEL 3 Dimenzije Spodnja tabela določa dimenzije , ki sestavljajo ključe podatkov določene denarne in finančne statistike , navedene v prejšnjem delu , njihov format in šifrante , iz katerih črpajo svoje kodne vrednosti . Družina ključev BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF
Conditional OBS_CONF ( Observation confidentiality ) .
Koncept ( identifikator ) Ime koncepta
NCBs report an observation confidentiality value attached to each exchanged observation .
FREQ REF_AREA ADJUSTMENT BS_REP_SECTOR
While this attribute is defined as conditional in the ECB structural definition file , it should be provided at every data transmission for each individual observation , as each confidential observation must be appropriately flagged .
Frekvenca Referenčno območje Kazalnik popravka Razčlenitev po referenčnih sektorjih v bilanci stanja Razčlenitev po referenčnih sektorjih Sektor izdajatelj vrednostnih papirjev Vrsta informacije PSS
When NCBs revise the value of this attribute , both the associated observation value and the observation status flag ( even if unchanged ) should be retransmitted .
AN1 CL_FREQ AN2 CL_AREA_EE AN1 CL_ADJUSTMENT AN1 CL_BS_REP_SECTOR
The list below specifies the expected values for this attribute for the purpose of these statistics : « F » « N » « C » « S » = free for publication , = not for publication , restricted for internal use only , = confidential statistical information in the sense of Article 8 of Council Regulation ( EC ) No 2533/98 , = secondary confidentiality set and managed by the receiver , not for publication ,
Šifrant frekvence Šifrant območja Šifrant kazalnika popravka Šifrant razčlenitve po referenčnih sektorjih v bilanci stanja ( ECB ) Šifrant referenčne sektorske razčlenitve ESR 95 Šifrant referenčne sektorske razčlenitve ESR 95 Šifrant vrste informacije v plačilnem in poravnalnem sistemu
This code can be used by the NCBs that already differentiate between primary and secondary confidentiality in their reporting system .
REF_SECTOR
If not , the reporting NCB must use « C » for flagging the secondary confidentiality .
AN4 CL_ESA95_SECTOR
( 3 ) The four objects observation value plus OBS_STATUS , OBS_CONF and OBS_PRE_BREAK are treated as one entity .
SEC_ISSUING SECTOR 3 PSS_INFO_TYPE AN4 CL_ESA95_SECTOR
This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation .
AN4 CL_PSS_INFO_TYPE 27.12.2007
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values .
SL Uradni list Evropske unije
L 341/192
L 341/183
27.12.2007 For the purpose of the BSI , IVF and OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Družina ključev BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF
It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families . OBS_COM ( Observation comment ) .
Koncept ( identifikator ) Ime koncepta
This attribute can be used to provide textual comments at the observation level ( e.g. describing the estimate made for a specific observation due to lack of data , explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series ) . 27.12.2007
Instrument PSS AN3 CL_PSS_INSTRUMENT Šifrant instrumenta v plačilnem in poravnalnem sistemu AN4 CL_PSS_SYSTEM Šifrant vstopne točke v plačilnem in poravnalnem sistemu
Official Journal of the European Union L 341/193
PSS_SYSTEM Vstopna točka PSS
ANNEX V FLOW ADJUSTMENTS IN THE CONTEXT OF BSI AND IF STATISTICS
6 DATA_TYPE_PSS