natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That is , the NAV shall be provided separately from changes to other IFs attributes .
To pomeni , da se NAV zagotovi ločeno od sprememb drugih atributov investicijskih skladov .
For all IFs , the following information shall be provided : the type of request , i.e. « if_req_nav » , the IF 's unique identi ­ fication code , the NAV amount and the applicable NAV date .
Za vse investicijske sklade se zagotovijo naslednje informacije : vrsta zahteve , tj . ‚if_req_nav » , enoznačna identifikacijska koda investicijskega sklada , znesek NAV in veljavni datum NAV .
For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information .
Za vsak dani referenčni datum se informacije o vseh novih investicijskih skladih ali spremembah identifikacijskih kod obstoječih investicijskih skladov posredujejo najprej ECB , in to pred posredovanjem informacij o NAV .
Where possible , NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new IFs .
Kadar je mogoče , NCB identifikacijskih kod izbrisanih inve ­ sticijskih skladov ne dodelijo ponovno novim investicijskim skladom .
Where unavoidable , NCBs shall submit a written explanation to the ECB via the N13 Cebamail account at the same time as the IF record ( using the « object_request » type « if_req_realloc ") .
Če je to neizogibno , NCB predložijo ECB pisno pojasnilo preko Cebamailovega računa N13 istočasno z vnosom investicijskega sklada ( z uporabo ‚object_request » vrste ‚if_req_realloc ') .
When reporting updates , NCBs may use their national character set , provided they use the Roman alphabet .
Pri poročanju posodobitev lahko NCB uporabijo svoj nacio ­ nalni nabor znakov , pod pogojem , da uporabijo latinico .
NCBs shall use Unicode to correctly display all special character sets when receiving information from the ECB via the RIAD Data Exchange System .
NCB uporabijo Unicode , da se pri prejemanju informacij od ECB preko sistema za izmenjavo podatkov RIAD pravilno prikažejo vsi nabori posebnih znakov .
Prior to the transmission of updates of the list of IFs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications .'
Preden NCB posredujejo ECB posodobitve seznama inve ­ sticijskih skladov , opravijo preverjanja , določena v upoštevnih specifikacijah za izmenjavo podatkov ."
Article 24 is replaced by the following : « Article 24 Publication NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates and their counterparts until the ECB has published these aggregates .
Člen 24 se nadomesti z naslednjim : „Člen 24 Objava NCB ne objavijo nacionalnih prispevkov k mesečnim denarnim agregatom euroobmočja in njihovim protipo ­ stavkam , dokler teh agregatov ne objavi ECB .
Where NCBs publish such data , they shall be the same as data that contributed to the last published euro area aggregates .
Kadar NCB objavijo take podatke , morajo biti enaki podatkom , ki prispevajo k nazadnje objavljenim agregatom euroobmočja .
Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB , they shall reproduce them faithfully .'
Kadar NCB navajajo agregate euroobmočja , ki jih objavi ECB , jih morajo navajati točno ."
Annexes III to VIII are amended in accordance with the Annex to this Guideline .
Priloge III do VIII se spremenijo v skladu s Prilogo k tej smernici .
In the Glossary , the following definition is inserted : « Branch of activity is an economic activity included in the statistical classification of economic activities in the European Community --- NACE Rev. 2 (*) .
V Glosarju se vstavi naslednja opredelitev : „Panoga dejavnosti ( branch of activity ) je gospodarska dejavnost , vključena v statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti -- NACE Rev. 2 (*) .
___________ (*) As set out in Annex I to Regulation ( EC ) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the sta ­ tistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation ( EEC ) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains ( OJ L 393 , 30.12.2006 , p. 1 ) .'
decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spre ­ membi Uredbe Sveta ( EGS ) št . 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih ( UL L 393 , 30.12.2006 , str .
Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union .
1 ) ." Člen 2 Začetek veljavnosti Ta smernica začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .
Done at Frankfurt am Main , 4 December 2009 .
V Frankfurtu na Majni , 4 .
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
decembra 2009 Za Svet ECB Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
ANNEX 1 .
PRILOGA 1 .
Annex III is amended as follows : ( a ) In Part 1 , Tables 1 and 2 are replaced and Tables 3a and 3b are added as follows :
Priloga III se spremeni , kot sledi : ( a ) V delu 1 se nadomestita tabeli 1 in 2 , tabeli 3a in 3b pa se dodata , kot sledi :
« TABLE 1 Items for which monthly flow adjustments are required (*) A. Domestic MFIs BALANCE SHEET ITEMS Credit institutions of which : credit insti ­ tutions subject to RRs , ECB and NCBs General government ( S. 13 ) Non-MFIs Other resident sectors EN
« TABELA 1 Postavke , za katere se zahtevajo mesečni popravki tokov (*) A. Domači MFI Država ( S. 13 ) POSTAVKE BILANCE STANJA Kreditne insti ­ tucije od tega : kreditne institucije , ki so obvezniki obveznih rezerv , ECB in NCB Ne-MFI
Central Government ( S. 1311 )
SL
Total Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) of which : CCP ( 1 ) of which : FVCs
Drugi rezidenčni sektorji Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 ) Centralna država ( S. 1311 )
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 )
Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
Gospodinjstva + nepri ­ dobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 )
LIABILITIES 8 Currency in circulation 9 Deposits up to 1 year over 1 year of which transferable deposits of which up to 2 years of which syndicated loans 9e Euro 9.1 e Overnight of which transferable deposits 9.2 e With agreed maturit up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 x Repos 10 MMFs shares / units 11 Debt securities issued 11e Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 % over 2 years 11x Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 % over 2 year 12 Capital and reserves 13 Remaining liabilities
OBVEZNOSTI 8 Gotovina v obtoku 9 Vloge do 1 leta nad 1 letom od tega prenosljive vloge od tega do 2 let od tega sindicirana posojila 9e Euro 9.1 e Čez noč od tega prenosljive vloge 9.2 e Vezane do 1 leta od 1 do 2 let nad 2 letoma 9.3 e Na odpoklic z odpovednim rokom do 3 mesecev nad 3 meseci od tega nad 2 letoma 9.4 e Repo posli 9x Tuje valute 9.1 x Čez noč 9.2 x Z dogovorjeno zapadlostjo do 1 leta od 1 do 2 let nad 2 letoma 9.3 x Na odpoklic z odpovednim rokom do 3 mesecev nad 3 meseci od tega nad 2 letoma 9.4 x Repo posli 10 Delnice / enote SDT 11 Izdani dolžniški vrednostni papirji 11e Euro do 1 leta od 1 do 2 let od tega do 2 let in z nominalnim kapitalskim jamstvom pod 100 % nad 2 leti 11x Tuje valute do 1 leta od 1 do 2 let od tega do 2 let in z nominalnim kapitalskim jamstvom pod 100 % nad 2 letoma 12 Kapital in rezerve
19 22 24 36 39 51 65 80 92 106 115 132 144 156 170 185 197 211 220 40 52 66 81 93 107 116 133 145 157 171 186 198 212 221 41 53 67 82 94 117 134 146 158 172 187 199 222 223 118 42 54 68 83 95 119 135 147 159 173 188 200 224 43 55 69 84 96 120 136 148 160 174 189 201 225 44 56 70 85 97 121 137 149 161 175 190 202 226 25 26 27 28 29 Official Journal of the European Union
Uradni list Evropske unije 22 24 36 39 51 65 80 92 106 115 132 144 156 170 185 197 211 220 40 52 66 81 93 107 116 133 145 157 171 186 198 212 221 41 53 67 82 94 117 134 146 158 172 187 199 222 223 118 42 54 68 83 95 119 135 147 159 173 188 200 224 43 55 69 84 96 120 136 148 160 174 189 201 225 44 56 70 85 97 121 137 149 161 175 190 202 226 25 26 27 28 29
21.1.2010 B. Other participating Member States MFIs General government ( S. 13 ) Non-MFIs Other resident sectors Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Total of which : CCP ( 1 ) of which : FVCs Total
Preostale obveznosti B. Druge sodelujoče drževe članice MFI Država ( S. 13 ) POSTAVKE BILANCE STANJA Kreditne institucije od tega : kreditne institucije , ki so obvezniki obveznih rezerv , ECB in NCB Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 ) Drugi sektorji države Skupaj od tega : centralne nasprotne stranke ( 1 ) D. Nerazpore ­ jeni C. Ostali svet 21.1.2010
of which : credit insti ­ tutions subject to RRs , ECB and NCBs Central government ( S. 1311 )
Centralna država ( S. 1311 ) od tega : DPFS
Other general government Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 )
Households + nonprofit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
Gospodinjstva + nepridobitni izva ­ jalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 )
D. Not allocated
SL
EN LIABILITIES 8 Currency in circulation 9 Deposits up to 1 year over 1 year of which transferable deposits of which up to 2 years of which syndicated loans 9e Euro 9.1 e Overnight of which transferable deposits 9.2 e With agreed maturit up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 x Repos 10 MMFs shares / units 11 Debt securities issued 11e Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 % over 2 years 11x Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 % over 2 year 12 Capital and reserves 13 Remaining liabilities
OBVEZNOSTI 8 Gotovina v obtoku 9 Vloge do 1 leta nad 1 letom od tega prenosljive vloge od tega do 2 let od tega sindicirana posojila 9e Euro 9.1 e Čez noč od tega prenosljive vloge 9.2 e Vezane do 1 leta od 1 do 2 let nad 2 letoma 9.3 e Na odpoklic z odpovednim rokom do 3 mesecev nad 3 meseci od tega nad 2 letoma 9.4 e Repo posli 9x Tuje valute 9.1 x Čez noč 9.2 x Z dogovorjeno zapadlostjo do 1 leta od 1 do 2 let nad 2 letoma 9.3 x Na odpoklic z odpovednim rokom do 3 mesecev nad 3 meseci od tega nad 2 letoma 9.4 x Repo posli 10 Delnice / enote SDT 11 Izdani dolžniški vrednostni papirji 11e Euro do 1 leta od 1 do 2 let od tega do 2 let in z nominalnim kapitalskim jamstvom pod 100 % nad 2 leti 11x Tuje valute do 1 leta od 1 do 2 let od tega do 2 let in z nominalnim kapitalskim jamstvom pod 100 % nad 2 letoma 12 Kapital in rezerve 13 Preostale obveznosti
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors BALANCE SHEET ITEMS MFIs General government ( S. 13 ) Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Total of which : CCP ( 1 ) of which : FVCs Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Other lending
A. Domači Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji POSTAVKE BILANCE STANJA MFI Država ( S. 13 ) Skupaj od tega : CCP ( 1 ) od tega : DPFS Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih fina ­ nčnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 ) Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 ) Nefinančne družbe ( S. 11 ) Drugo posojanje od tega : SP / UP ( 2 )
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Total
Zavarovalne družbe in pokoj ­ ninski skladi ( S. 125 )
Credit for consumption Lending for house purchase
Skupaj Potrošniški krediti
EN of which : SP / UP ( 2 )
Stanovanjska poso ­ jila
ASSETS 1 .
SREDSTVA 1 .
Cash 1e of which euro 2 .
Gotovina 1e od tega euro 2 .
Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro --- of which revolving loans and overdrafts --- of which convenience credit card credit --- of which extended credit card credit 3 .
Posojila do 1 leta od 1 do 5 let nad 5 let od tega sindicirana posojila od tega repo posli 2e od tega euro --- od tega posojila revolving in prekoračitve stanj na računih --- od tega obrestovana posojila po kreditnih karticah --- od tega posojila po kreditnih karticah z odloženim brezobrestnim plačilom 3 .
Securities other than shares 3e Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 .
Vrednostni papirji razen delnic 3e Euro do 1 leta od 1 do 2 let nad 2 letoma 3x Tuje valute do 1 leta od 1 do 2 let nad 2 letoma 4 .
Shares and other equity 6 .
Delnice in drug lastniški kapital 6 .
Remaining assets # 354 # 356 # 358 360 # 363 # 364 # 342 # 344 # 346 # 349 # 350 # 338 # 339 # 335 # 311 # 312 # 313 # 301 # 302 # 303 309 # 314 # 315 # 323 # 327 # 331 # 316 # 324 # 328 # 332 # 250 # 251 # 252 # 257 # 272 # 287 # 258 # 273 # 288 # 259 # 274 # 289 # 304 # 260 # 275 # 290 # 261 # 276 # 291 # 262 # 277 # 292 # 263 # 278 # 293
Preostala sredstva # 354 # 356 # 358 360 # 363 # 364 # 342 # 344 # 346 # 349 # 350 # 338 # 339 # 335 # 311 # 312 # 313 # 301 # 302 # 303 309 # 314 # 315 # 323 # 327 # 331 # 316 # 324 # 328 # 332 # 250 # 251 # 252 # 257 # 272 # 287 # 258 # 273 # 288 # 259 # 274 # 289 # 304 # 260 # 275 # 290 # 261 # 276 # 291 # 262 # 277 # 292 # 263 # 278 # 293
Official Journal of the European Union 21.1.2010
Uradni list Evropske unije 21.1.2010
B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors BALANCE SHEET ITEMS MFIs General government ( S. 13 ) Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Total of which : CCP ( 1 ) of which : FVCs Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Other lending Total Credit for consumption Lending for house purchase of which : SP / UP ( 2 ) C. Rest of the world D. Not allocated
B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji POSTAVKE BILANCE STANJA MFI Država ( S. 13 ) Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 ) Skupaj od tega : CCP ( 1 ) od tega : DPFS C. Ostali svet D. Nerazporejeni Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 )
EN
Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 ) Nefinančne družbe ( S. 11 )
Remaining assets ( 1 ) Central counterparties .
Preostala sredstva ( 1 ) Centralne nasprotne stranke .
( 2 ) Sole proprietors / unincorporated partnerships .
( 2 ) Samostojni podjetniki posamezniki / neinkorporirana partnerstva .
248 249 # 253 # 254 # 255 # 264 # 279 # 294 # 305 # 306 # 317 # 307 310 # 318 # 319 # 320 # 321 # 325 # 329 # 333 # 336 # 340 # 343 # 345 # 347 # 352 # 355 # 357 # 359 361 # 365 # 366 362 # 367 # 368 # 369 # 353 # 341 # 322 # 326 # 330 # 334 # 337 # 265 # 280 # 295 # 266 # 281 # 296 # 308 # 267 # 282 # 297 # 268 # 283 # 298 # 269 # 284 # 299 # 270 # 285 # 300 # 256 # 271 # 286
248 249 # 253 # 254 # 255 # 264 # 279 # 294 # 305 # 306 # 317 # 307 310 # 318 # 319 # 320 # 321 # 325 # 329 # 333 # 336 # 340 # 343 # 345 # 347 # 352 # 355 # 357 # 359 361 # 365 # 366 362 # 367 # 368 # 369 # 353 # 341 # 322 # 326 # 265 # 280 # 295 # 266 # 281 # 296 # 308 # 267 # 282 # 297 # 268 # 283 # 298 # 269 # 284 # 299 # 270 # 285 # 300 # 256 # 271 # 286 Uradni list Evropske unije
Official Journal of the European Union L 16/17
# 330 # 334 # 337 L 16/17
TABLE 2 Items for which quarterly flow adjustment are required (*) A. Domestic Non-MFIs General government ( S. 13 ) BALANCE SHEET ITEMS Central government ( S. 1311 ) Other general government Other financial inter ­ mediaries + fi ­ nancial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Other resident sectors
TABELA 2 Postavke , za katere se zahtevajo četrtletni popravki tokov (*) A. Domači Ne-MFI Država ( S. 13 ) POSTAVKE BILANCE STANJA Centralna država ( S. 1311 ) Drugi sektorji države Drugi rezidenčni sektorji SL
EN Households +
Skupaj Skupaj
non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral
Federalna država ( S. 1312 )
State government ( S. 1312 )
Lokalna država ( S. 1313 )
Local government ( S. 1313 )
Skladi socialne varnosti ( S. 1314 )
Social security funds ( S. 1314 ) Total
Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih fina ­ nčnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 )
Credit for consumption Real estate collateral Real estate collateral
Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 ) Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 ) Nefinančne družbe ( S. 11 ) Potrošniški krediti Nepremič ­ ninsko zavaro ­ vanje Nepremič ­ ninsko zavaro ­ vanje Stanovanjska posojila Nepremič ­ ninsko zavaro ­ vanje Drugo posojanje Nepremič ­ ninsko zavaro ­ vanje
Deposits 9.1 .
Vloge 9.1 .
Repos 10 .
Repo posli 10 .
Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years 2e Euro Loans with original maturity over 1 year of which loans with remaining maturity of less than or equal to 1 year of which loans with remaining maturity over 1 year and with interest rate reset in the next 12 months Loans with original maturity over 2 years of which loans with remaining maturity of less than or equal to 2 years of which loans with remaining maturity over 2 years and with interest rate reset in the next 24 months 3 .
Posojila do 1 leta od 1 do 5 let nad 5 let 2e Euro Posojila s prvotno zapadlostjo nad 1 letom od tega posojila s preostalo zapadlostjo do vključno 1 leta od tega posojila s preostalo zapadlostjo nad 1 letom in s spremembo obrestne mere v naslednjih 12 mesecih Posojila s prvotno zapadlostjo nad 2 letoma od tega posojila s preostalo zapadlostjo do vključno 2 let od tega posojila s preostalo zapadlostjo nad 2 letoma in s spremembo obrestne mere v naslednjih 24 mesecih 3 .
Securities other than shares up to 1 year over 1 year 4 .
Vrednostni papirji razen delnic do 1 leta nad 1 letom 4 .
MMFs shares / units 5 .
Delnice / enote SDT 5 .
B. Other participating Member States Non-MFIs General government ( S. 13 ) BALANCE SHEET ITEMS Central government ( S. 1311 ) Other general government Other financial inter ­ mediarie ­ s + fina ­ ncial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Other resident sectors Households + Insurance corporatio ­ ns and pension funds ( S. 125 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Lending for house purchase Real estate collateral Other lending
B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Država ( S. 13 ) POSTAVKE BILANCE STANJA Centralna država ( S. 1311 ) Drugi sektorji države Drugi fina ­ nčni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 ) Drugi rezidenčni sektorji Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 ) Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 ) Nefinančne družbe ( S. 11 ) Potrošniški krediti Nepremič ­ ninsko zava ­ rovanje Nepremič ­ ninsko zava ­ rovanje Stanovanjska poso ­ jila Nepremič ­ ninsko zava ­ rovanje Drugo posojanje Nepremič ­ ninsko zava ­ rovanje
C. Rest of the world Total Non-banks
C. Ostali svet Skupaj Ne-banke
State Local government government ( S. 1312 ) ( S. 1313 )
Federalna država ( S. 1312 ) Lokalna država ( S. 1313 )
Social security funds ( S. 1314 ) Total
Skladi socialne varnosti ( S. 1314 )
Credit for consumption Real estate collateral Banks
Banke Država Skupaj
General governm ­ ent Other resident sectors
Drugi rezidenčni sektorji SL
Real estate collateral
Skupaj
TABLE 3a Securitisations and other loan transfers : items for which monthly flow adjustments are required (**) A. Domestic General government ( S. 13 ) BALANCE SHEET ITEMS Total Other gen. gov 't ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Other financial inter ­ mediaries + fi ­ nancial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Other resident sectors Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Households + non-profit insti ­ tutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) General government ( S. 13 ) Other general government ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) B. Other participting Member States Other resident sectors Other financial inter ­ mediaries + financi ­ al auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Households + ­ non-profit insti ­ tutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) C. Rest of the world
TABELA 3a Listinjenje in drugi prenosi posojil : postavke , za katere se zahtevajo mesečni popravki tokov (**) A. Domači Država ( S. 13 ) POSTAVKE BILANCE STANJA Skupaj Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih fina ­ nčnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 ) Drugi rezidenčni sektorji Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 ) Država ( S. 13 ) B. Druge sodelujoče države članice Drugi rezidenčni sektorji Drugi finančni posred ­ niki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 ) Gospodinjstva + nepridobitni izva ­ jalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 ) C. Ostali svet
Total
Other gen. gov 't ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 )
Non-financial corporations ( S. 11 ) Total
Nefinančne družbe ( S. 11 )
Non-financial corporations ( S. 11 ) EN
Nefinančne družbe ( S. 11 )
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised 1.1 .
Olistinjena posojila , delni odpisi v času prenosa posojila 1.1 .
Total 1.1.1 .
nasprotna stranka pri prenosu je DPFS 1.1.1 .