natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Short-term monetary and credit developments can be affected , inter alia , by the shape of the yield curve and external factors , and be subject to some degree of volatility .
Na kratkoročna denarna in kreditna gibanja , ki so lahko do določene mere volatilna , lahko med drugim vpliva oblika krivulje donosnosti denarnega trga in zunanji dejavniki .
Looking through such transitory aspects , there are , however , several indications that higher short-term interest rates are influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of these dynamics .
Če zanemarimo te prehodne vidike , pa obstaja več znakov , da višje kratkoročne obrestne mere vplivajo na denarno dinamiko , čeprav njene splošne moči doslej še niso bistveno oslabile .
For example , increases in short-term rates have served to moderate the expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters , but its annual growth is still robust .
Zaradi višjih kratkoročnih obrestnih mer se je v zadnjih četrtletjih na primer nekoliko upočasnila ekspanzija ozkega denarnega agregata M1 , čeprav je njegova medletna rast še vedno zelo hitra .
Equally , the annual growth rate of loans to the private sector has shown some signs of stabilising since mid-2006 , albeit at double-digit levels .
Enako tudi medletna stopnja rasti posojil zasebnemu sektorju od sredine leta 2006 kaže določene znake umirjanja , kljub temu da še vedno ostaja na dvomestni ravni .
All in all , taking into account both short-term factors and the underlying trend of the continued vigorous expansion of money and credit , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer-term horizons .
Gledano v celoti tako kratkoročni dejavniki kot osnovni trend trajno hitre ekspanzije denarja in kreditov jasno kažejo , da so v dolgoročnem obdobju prisotna navzgor usmerjena tveganja za stabilnost cen .
In fact , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .
Dejansko je po več letih hitre denarne rasti likvidnost v euroobmočju po vseh zanesljivih merilih obsežna .
In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and still strong property market developments .
Denarna gibanja bo zato treba še naprej zelo skrbno spremljati , še zlasti glede na solidno rast gospodarske aktivnosti in še vedno močna gibanja na trgu nepremičnin .
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short-term volatility in inflation rates .
Sklenemo lahko , da je pri ocenjevanju cenovnih gibanj pomembno gledati onkraj kratkoročne volatilnosti stopnje inflacije .
Risks to the medium-term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to stronger than currently expected wage developments in a context of ongoing robust growth in employment and economic activity .
Srednjeročno ostaja stabilnost cen izpostavljena tveganjem navzgor usmerjenih pritiskov , ki so v razmerah nadaljnje močne rasti zaposlenosti in gospodarske aktivnosti povezana zlasti z močnejšimi gibanji plač od teh , ki so pričakovana .
Given the vigorous monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term .
Glede na živahno rast denarja in kreditov v okolju , kjer je likvidnosti že sicer obsežna , navzkrižna primerjava rezultatov ekonomske in denarne analize potrjuje oceno , da bodo v srednjeročnem do dolgoročnejšem obdobju prevladovala tveganja navzgor usmerjenih pritiskov na stabilnost cen .
Accordingly , the Governing Council will continue to be strongly vigilant in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .
Svet ECB bo zato še naprej zelo budno spremljal vsa dogajanja , da bi zagotovil , da se tveganja za stabilnost cen v srednjeročnem obdobju ne uresničijo .
This will support the solid anchoring of medium to longer-term inflation expectations in the euro area at levels consistent with price stability .
To bo prispevalo k trdnemu sidranju srednjeročnih do dolgoročnejših inflacijskih pričakovanj v euroobmočju na ravni , ki je skladna s stabilnostjo cen .
In relation to fiscal policies , the Governing Council welcomes the recent commitment by the euro area finance ministers , at the Eurogroup meeting in Berlin on 20 April 2007 , to make full use of the current economic growth and better than expected tax revenues to pursue sound fiscal policies and to avoid procyclical policies in line with the provisions of the Stability and Growth Pact .
V zvezi s javnofinančnimi politikami Svet ECB pozdravlja nedavno zavezo finančnih ministrov euroobmočja -- na srečanju Euroskupine v Berlinu 20 . aprila 2007 -- da sedanjo gospodarsko rast in davčne prihodke , ki so večji od pričakovanih , čimbolj učinkovito izkoristijo za zagotovitev zdravih javnih financ in se v skladu s Paktom za stabilnost in rast izognejo procikličnim politikam .
In the view of the Governing Council , this requires a rigorous implementation of 2007 budgets , the avoidance of expenditure overruns and the full allocation of unexpected extra revenues to deficit and debt reduction .
Po mnenju Sveta ECB je za doseganje teh ciljev potrebno , da države dosledno izvajajo nacionalni proračun za leto 2007 in ne presežejo načrtovanih proračunskih odhodkov , vse nepričakovane dodatne prihodke pa namenijo za zmanjšanje primanjkljaja in dolga .
For 2008 , countries with remaining fiscal imbalances are expected to pursue more ambitious than planned budgetary targets .
V letu 2008 se od držav , v katerih bodo še vedno prisotna javnofinančna neravnovesja , pričakuje , da si zadajo bolj ambiciozne proračunske cilje od teh , ki so načrtovani sedaj .
As a result , all euro area countries should achieve their medium-term objective of sound budgetary positions as soon as possible and by 2010 at the latest .
To bo državam euroobmočja omogočilo , da čimprej , najkasneje pa do leta 2010 , dosežejo srednjeročni cilj zdravih javnih financ .
Moreover , all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances . This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions .
Poleg tega se morajo vse države izogibati javnofinančnim politikam , ki krepijo makroekonomska neravnovesja , saj jim bo to omogočilo , da se pripravijo na manj ugodne gospodarske razmere .
As repeatedly stressed , the Governing Council fully supports structural reforms that enhance competition , increase productivity and foster economic flexibility , thus promoting the potential for real GDP growth and employment .
Kot je bilo že večkrat poudarjeno , Svet ECB v celoti podpira strukturne reforme , ki krepijo konkurenco ter povečujejo produktivnost in prilagodljivost gospodarstva , s čimer izboljšujejo možnosti za rast realnega BDP in zaposlovanja .
Increased productivity also allows for increases in real wages without negatively impacting on employment , thereby supporting the income growth of the euro area work force .
Večja produktivnost obenem omogoča rast realnih plač brez negativnega vpliva na zaposlovanje , zato podpira rast dohodka delovne sile euroobmočja .
In recent years , average wage increases in the euro area as a whole have been rather moderate , making a vital contribution to job creation and lower unemployment .
V zadnjih letih je bila povprečna rast plač v euroobmočju kot celoti zmerna in je s tem bistveno prispevala k oblikovanju novih delovnih mest in nižji brezposelnosti .
It is important that this favourable trend in labour markets continues , so contributing to a prolonged and robust upswing .
Pomembno je , da se ta ugoden trend na trgu dela nadaljuje , saj prispeva k dolgotrajnemu in odločnemu gospodarskemu vzponu .
In this respect , sufficient wage differentiation is required so as to improve employment opportunities for less-skilled workers and in sectors and regions with high unemployment .
Pri tem je potrebna zadostna diferenciacija plač , ki prispeva k boljšim zaposlitvenim možnostim manj usposobljenih delavcev ter iskalcev zaposlitve v panogah in regijah z visoko stopnjo brezposelnosti .
Furthermore , the removal of impediments to labour mobility would help to address local imbalances in labour markets and to enhance the adjustment flexibility of euro area economies to economic shocks .
Poleg tega bo odprava ovir za mobilnost delavcev prispevala k reševanju lokalnih neravnovesij na trgu dela in povečala sposobnost gospodarstev euroobmočja , da se odzovejo na gospodarske šoke .
The euro area could reap major benefits from these policies in terms of economic dynamism , more job creation , lower unemployment and increased per capita income .
S tem politikami lahko euroobmočje doseže pomemben napredek pri krepitvi gospodarske dinamike , oblikovanju novih delovnih mest , zmanjševanju brezposelnosti in rasti dohodka na prebivalca .
This issue of the Monthly Bulletin contains four articles .
V tokratni številki Mesečnega biltena so objavljeni štirje članki .
The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area .
Prvi preučuje gibanja izmerjene inflacije in dojemanje inflacije v euroobmočju .
The second article analyses the degree of competition in the euro area services sector and its effects on labour productivity and price developments .
Drugi analizira stopnjo konkurence v storitvenih dejavnostih euroobmočja ter njen vpliv na produktivnost dela in cenovna gibanja .
The third article reviews the main drivers of growth in the EU Member States of central and eastern Europe .
Tretji članek obravnava glavne dejavnike , ki spodbujajo gospodarsko rast v državah članicah EU v srednji in vzhodni Evropi .
The fourth article presents a theoretical framework and available evidence of share buybacks by firms in the euro area .
Četrti pa predstavlja teoretični okvir in razpoložljive podatke o odkupih lastnih delnic podjetij v euroobmočju .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/1
Council Decision 2008/268 / EC
Sklep Sveta 2008/268 / ES
24 August 2004
24 . Avgust 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 20 August 2004
SPOROČILO ZA JAVNOST KONSOLIDIRANI RAČUNOVODSKI IZKAZ EVROSISTEMA na dan 20 . avgusta 2004
In the week ending 20 August 2004 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 172.1 billion on account of customer and portfolio transactions .
avgusta 2004 , se je neto stanje Evrosistema v tuji valuti ( postavki sredstev 2 in 3 , zmanjšani za postavke obveznosti 7 , 8 in 9 ) na račun transakcij s strankami in portfeljskih transakcij zmanjšalo za 0,2 milijarde EUR na 172,1 milijarde EUR .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 67.9 billion .
Imetje Evrosistema v tržnih vrednostnih papirjih rezidentov evro območja v evrih ( postavka sredstev 7 ) se je zmanjšalo za 0,1 milijarde EUR na 67,9 milijarde EUR .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) fell by EUR 4.6 billion to EUR 462.2 billion .
Vrednost bankovcev v obtoku ( postavka obveznosti 1 ) se je zmanjšala za 4,6 milijarde EUR na 462,2 milijarde EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 50.2 billion .
Obveznosti do širše države ( postavka obveznosti 5.1 ) so se povečale za 0,3 milijarde EUR na 50,2 milijarde EUR .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 1.5 billion to EUR 319.9 billion .
Neto posojanje Evrosistema kreditnim institucijam ( postavka sredstev 5 , zmanjšana za postavke obveznosti 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 in 4 ) se je zmanjšalo za 1,5 milijarde EUR na 319,9 milijarde EUR .
On Wednesday , 18 August 2004 , a main refinancing operation of EUR 247.5 billion matured and a new one of EUR 246 billion was settled .
V sredo , 18 . avgusta 2004 , je zapadla glavna operacija refinanciranja v višini 247,5 milijarde EUR , poravnana je bila nova v višini 246 milijarde EUR .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 1.7 billion to EUR 140.3 billion .
Tekoči računi kreditnih institucij evro območja Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij v Evrosistemu ( postavka obveznosti 2.1 ) povečalo za 1,7 milijarde EUR na 140,3 milijarde EUR .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 20 August 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 20 August 2004 Difference compared to last week due to transactions 0 Liabilities Balance as at 20 August 2004 Difference compared to last week due to transactions - 4,561
avgust 2004 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 20 . avgust 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij 0 Obveznosti Stanje dne 20 .
1 Gold and gold receivables 127,382
avgust 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 4.561 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 462,185
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
462.185 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 179 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS 179 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 4 June 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 4 June 2004 Difference compared to last week due to transactions 0 Liabilities Balance as at 4 June 2004 Difference compared to last week due to transactions 3,758
junij 2004 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 4 . junij 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij 0 Obveznosti Stanje dne 4 .
1 Gold and gold receivables 136,160
junij 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij 3.758 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 447,414
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
447.414 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 185 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS - 185 10 Druge obveznosti 11 Računi vrednotenja 12 Kapital in rezerve
CON / 2008/81 Clear terms 1
CON / 2008/81 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2006 &gt; CON / 2006/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; ECB / 2006/25
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 2 April 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 2 . april 2009
2 April 2009 - Monetary policy decisions
2 . april 2009 - Sklepi o denarni politiki
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 1.25% , starting from the operation to be settled on 8 April 2009 .
obrestna mera za operacije glavnega refinanciranja Eurosistema se zniža za 25 bazičnih točk na 1,25% in začne veljati za poravnavo operacij na dan 8 . aprila 2009 ;
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 25 basis points to 2.25% , with effect from 8 April 2009 .
obrestna mera za odprto ponudbo mejnega posojila se zniža za 25 bazičnih točk na 2,25% in začne veljati 8 . aprila 2009 ;
The interest rate on the deposit facility will be decreased by 25 basis points to 0.25% , with effect from 8 April 2009 .
obrestna mera za odprto ponudbo mejnega depozita se zniža za 25 bazičnih točk na 0,25% in začne veljati 8 . aprila 2009 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090402.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090402.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2004 &gt; CON / 2004/7
14 December 2004
14 . december 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 10 DECEMBER 2004
SPOROČILO ZA JAVNOST KONSOLIDIRANI RAČUNOVODSKI IZKAZ EVROSISTEMA NA DAN 10 . DECEMBER 2004
In the week ending 10 December 2004 , the decrease of EUR 22 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by one Eurosystem central bank ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) and a purchase of gold coins by another Eurosystem central bank .
decembra 2004 , se je stanje zlata in terjatev v zlatu ( postavka sredstev 1 ) zmanjšalo za 22 milijonov EUR , kar odraža prodajo zlata , ki jo je izvedla ena od centralnih bank Evrosistema ( skladno s Sporazumom centralnih bank o zlatu z dne 27 . septembra 2004 ) .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 167.5 billion on account of customer and portfolio transactions .
Neto stanje Evrosistema v tuji valuti ( postavki sredstev 2 in 3 , zmanjšani za postavke obveznosti 7 , 8 in 9 ) se je zaradi transakcij s strankami in portfeljskih transakcij zmanjšalo za 0,1 milijarde EUR na 167,5 milijarde EUR .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 71 billion .
Imetje Evrosistema v tržnih vrednostnih papirjih rezidentov evro območja v evrih ( postavka sredstev 7 ) se je zmanjšalo za 0,3 milijarde EUR na 71 milijard EUR .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 5.5 billion to EUR 490.7 billion .
Vrednost bankovcev v obtoku ( postavka obveznosti 1 ) se je povečala za 5,5 milijarde EUR na 490,7 milijarde EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 4 billion to EUR 64.1 billion .
Obveznosti do širše države ( postavka obveznosti 5.1 ) so se povečale za 4 milijarde EUR na 64,1 milijarde EUR .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 8.5 billion to EUR 357 billion .
Neto posojanje Evrosistema kreditnim institucijam ( postavka sredstev 5 , zmanjšana za postavke obveznosti 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 in 4 ) se je povečalo za 8,5 milijarde EUR na 357 milijard EUR .
On Wednesday , 8 December 2004 , a main refinancing operation of EUR 273.5 billion matured and a new one of EUR 282 billion was settled .
V sredo , 8 . decembra 2004 , je zapadla glavna operacija refinanciranja v višini 273,5 milijarde EUR , poravnana je bila nova v višini 282 milijard EUR .
Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the previous week ) .
Zadolževanje preko odprte ponudbe mejnega posojanja ( postavka sredstev 5.5 ) in odprte ponudbe mejnega deponiranja likvidnosti čez noč ( postavka obveznosti 2.2 ) je bilo skoraj enako nič ( v primerjavi s prejšnjim tednom , ko sta obe postavki znašali 0,1 milijarde ) .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.5 billion to EUR 135.6 billion .
Tekoči računi kreditnih institucij evro območja Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij v Evrosistemu ( postavka obveznosti 2.1 ) zmanjšalo za 1,5 milijarde EUR na 135,6 milijarde EUR .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 10 December 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 10 December 2004 Difference compared to last week due to transactions - 22 Liabilities Balance as at 10 December 2004 Difference compared to last week due to transactions 5,489
december 2004 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 10 . december 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 22 Obveznosti Stanje dne 10 .
1 Gold and gold receivables 130,288
december 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij 5.489 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 490,689
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
490.689 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 326 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS 326 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve