natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The staff cost estimates are based on the assumption that the ESMA will aim to double its staff as compared to the staff numbers in the existing Level 3 Committees in the first year of its operation .
Ocene stroškov za osebje temeljijo na predpostavki , da si bo Evropski organ za vrednostne papirje in trge v prvem letu delovanja prizadeval za podvojitev svojega osebja v primerjavi s številom osebja v obstoječih odborih tretje stopnje .
This means an increase from 20 to 40 .
To pomeni povečanje za 20 do 40 zaposlenih .
It has been also assumed that the number of staff would increase relatively fast in the start-up phase .
Prav tako je predvideno , da se bo število osebja v začetni fazi sorazmerno hitro povečevalo .
The authority would hire on average 15 new employees per year .
Organ bo zaposlil povprečno 15 novih uslužbencev na leto .
It would reach the « cruising speed » with around 90 staff .
Optimalno število osebja bo dosegel s približno 90 zaposlenimi .
The need for increased staffing numbers reflects the significant number of new tasks which the authority will need to undertake in addition to its previous responsibilities .
Potreba po povečanju števila osebja odraža precej novih nalog , ki jih bo poleg prejšnjih odgovornosti moral izvajati organ .
These new tasks are outlined in detailed in the explanatory memorandum which accompanies the proposed regulations .
Te nove naloge so natančno opisane v obrazložitvenem memorandumu , ki je priložen predlogom uredb .
They include , but are not limited to , developing new technical standards in a number of areas of financial services legislation , ensuring consistent application of Community rules , settling disagreements between national competent authorities , attending colleges of supervisors and facilitating peer reviews .
Te naloge med drugim vključujejo razvoj novih tehničnih standardov na več področjih zakonodaje o finančnih storitvah , zagotavljanje dosledne uporabe predpisov Skupnosti , reševanje sporov med nacionalnimi pristojnimi organi , sodelovanje v kolegijih nadzornih organov in spodbujanje medsebojnih strokovnih pregledov .
Each of these activities will require significant new resource .
Vsaka od teh dejavnosti bo zahtevala precejšnje nove vire .
The detailed breakdown of estimated staff numbers by various categories is presented in Annex 3 .
Podrobna razčlenitev ocenjenega števila osebja po različnih kategorijah je v Prilogi 3 .
Another assumption adopted for estimation of the staff costs is that the Staff Regulation of EU institutions would be applied in all the Authorities .
Naslednja predpostavka , na kateri temelji ocena stroškov za osebje , je uporaba kadrovskih predpisov institucij EU za vse organe .
This is reflected -- with some modifications -- in per head rates used under Title 1 ( see Annex 1 for details ) .
To je z nekaterimi spremembami izraženo v stopnjah na osebo iz naslova 1 ( glej Prilogo 1 za več podrobnosti ) .
The impact of the locations of the L3 Committees has also been taken into account ( through the costof-living multipliers ) .
Upošteval se je tudi vpliv kraja delovanja odborov stopnje 3 ( prek množiteljev na podlagi življenjskih stroškov ) .
The figures under Title 2 relating to the cost of infrastructure have been based on the input from the existing Level 3 Committees .
Podatki iz naslova 2 v zvezi s stroški infrastrukture temeljijo na podatkih iz obstoječih odborov tretje stopnje .
The CESR provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .
Odbor CESR je predložil ocene njihovih stroškov v tej kategoriji na podlagi ekstrapolacije svojih dejanskih stroškov , povezanih z vodenjem uradov in uprave na njihovem sedanjem kraju delovanja .
Given that Paris is a financial centres and among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies .
Ker je Pariz finančno središče in je med najdražjimi poslovnimi lokacijami na svetu , ocenjeni stroški seveda presegajo povprečne stopnje pri regulativnih agencijah EU .
The operation costs are specific to the competencies and the governance model of the European Supervisory Authorities .
Stroški iz poslovanja so povezani s pristojnostmi in modelom upravljanja v evropskih nadzornih organih .
Regarding powers , various types of activities foreseen for the ESFS have been considered in terms of generating extra operational costs apart from the general staff costs .
Kar zadeva pooblastila , so se upoštevale različne vrste dejavnosti , predvidene za sistem ESFS , v smislu nastajanja dodatnih operativnih stroškov poleg splošnih stroškov za osebje .
activities , e.g. running the stakeholder groups , developing the European supervisory databases , participating in the colleges of supervisors , organising training for supervisors from the Member States or carrying out on-site inspections of directly supervised companies .
Take stroške je bilo mogoče pripisati različnim dejavnostim , kot so vodenje interesnih skupin , razvoj evropskih nadzornih podatkovnih zbirk , sodelovanje v kolegijih nadzornih organov , organizacija usposabljanja za nadzornike iz držav članic ali izvajanje pregledov neposredno nadzorovanih podjetij na kraju samem .
The specific costs for these operations are very often linked with missions and meetings , but can also include substantial expense on outsourced services , e.g. to create and maintain a database or organise trainings .
Posebni stroški za te dejavnosti so zelo pogosto povezani z misijami in sestanki , vendar lahko vključujejo tudi precejšnje izdatke za storitve , ki jih opravljajo zunanji izvajalci , na primer za vzpostavitev in vzdrževanje podatkovne zbirke ali organizacijo usposabljanj .
On the other hand , it has been judged that many of the ESFS activities are not linked with extra operational costs and are fully reflected in the general staff costs .
Na drugi strani je bilo odločeno , da več dejavnosti sistema ESFS ni povezanih z dodatnimi operativnimi stroški in so v celoti vključene v splošne stroške za osebje .
These are for example the development of technical standards , guidelines and recommendations , ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations .
Te dejavnosti vključujejo na primer pripravo tehničnih standardov , smernic in priporočil , zagotavljanje dosledne uporabe zakonodaje Skupnosti ali usklajevanje v kriznih razmerah .
Regarding the governance , the operational costs will stem from activities of various bodies foreseen to ensure proper functioning of the European System of Financial Supervisors in general and the Authorities in particular : the Board of Supervisors , the Management Board , the Joint Steering Committee and the Board of Appeals .
Kar zadeva upravljanje , bodo operativni stroški izhajali iz dejavnosti različnih organov , predvidenih za zagotavljanje pravilnega delovanja evropskega sistema finančnih nadzornih organov na splošno in zlasti organov , to so : odbor nadzornikov , upravni odbor , skupni pripravljalni odbor in odbor za pritožbe .
The methods of calculating the budget of ESMA are presented in Table 1 .
Metode za izračun proračuna Evropskega organa za vrednostne papirje in trge so navedene v Razpredelnici 1 .
Table 1 .
Razpredelnica 1 .
Estimated budget of ESMA in the first year of operation ( 2011 ) In thousands Euros Title 1 - Staff costs Average annual cost per head ( based on DG BUDG guidelines and 3L3 advice ) 5 709
Ocena proračuna Evropskega organa za vrednostne papirje in trge v prvem letu delovanja ( 2011 ) V tisoč EUR Naslov 1 osebje -- Stroški za 5 709 Povprečni letni stroški na osebo ( na podlagi smernic GD BUDG in nasvetov treh odborov tretje stopnje )
Total staff :
Osebje skupaj :
Staff benefits Staff training : general Staff training : enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 - Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and 15 % of total staff costs Average amount person ( COM data ) per 0,6
Množitelj na podlagi Pariz življenjskih stroškov Upravljanje Vodstveno / strokovno osebje : Začasni uslužbenci Napoteni izvedenci Upravno in pomožno osebje : Začasni uslužbenci Pogodbeni uslužbenci Prihodki osebja Usposabljanje splošno Usposabljanje krepitev zmogljivosti osebja : osebja : nadzornih z 15 % celotnih stroškov za osebje Povprečni znesek na osebo ( podatki Komisije ) Nasveti treh odborov tretje stopnje Razgovori s povprečno tremi kandidati za eno delovno mesto nacionalni 28 7
26 Advice from 3L3 3 candidates interviewed per post on average
1,27 250,2 1 751 127,0 127,0 3 556 8 127,0 53,3 1 016 948 0,6 26 drugo
1 876 CESR data estimates
Naslov 2 -- Odhodki za poslopja in opremo ter upravni odhodki Najem poslopij in s tem povezani stroški Podatki in ocene odbora CESR 1 876 860
and 860
SL 70
CESR data and estimates 264 CESR data and estimates 58
SL
Movable property and associated costs Current administrative expenditure Postage Telecommunications Travel and expenses /
Informacijska in komunikacijska tehnologija Premičnine in povezani stroški s tem
and 57 CESR data and estimates 136 CESR data and estimates 502 Costed activity Financial Services Stakeholder Group Assumptions One FSSG per each ESA .
Podatki in ocene odbora CESR Podatki in ocene odbora CESR Podatki in ocene odbora CESR Podatki in ocene odbora CESR Podatki in ocene odbora CESR -- Ocenjena dejavnost Interesna skupina finančne storitve za Predpostavke Ena interesna skupina za finančne storitve v vsakem evropskem nadzornem organu .
30 members meeting 4 times a year .
Trideset članov , ki se srečujejo štirikrat na leto .
Annual remuneration 6000 Euros per person .
Letni dohodki v višini 6 000 EUR na osebo .
Industry representatives to be reimbursed for travel but not remunerated .
Predstavnikom industrije se povrnejo potni stroški , vendar ne prejemajo plače .
Total cost 4 331 meeting
264 58 57 136 502 4 331 Stroški skupaj
Title 3 - Operations Powers Consultations
Tekoči upravni odhodki Poštne pristojbine / telekomunikacije Potni stroški in stroški za sestanke Naslov 3 -- Dejavnosti Naslov 3 -- Dejavnosti Posvetovanja
supervisory Participation in colleges of supervisors
Skupna kultura na področju nadzora Skupna kultura na področju nadzora
supervisory Common training for supervisors and staff exchanges & secondments Developing and managing the central European database Contacts with third country authorities and other international bodies e.g. for equivalence advice On site inspections
Sodelovanje v kolegijih nadzornih organov Skupna usposabljanja za nadzornike ter izmenjave in napotitve osebja Razvoj in upravljanje osrednje evropske podatkovne zbirke Stiki z organi tretjih držav in drugimi mednarodnimi organi , npr .
Based on the amount foreseen for action grants to the L3C for 2010-2015 500 CESR estimate 3 000 11 missions outside EU per year for 2 persons .
za nasvete o enakovrednosti Preiskave na kraju samem Ocenjena dejavnost Odločanje Na podlagi zneskov , predvidenih za odbore tretje stopnje za obdobje 2010 -- 2015 . Ocena odbora CESR
International relations
3 000 Enajst misij zunaj EU na leto za dve osebi .
110 CESR estimates 300 Supervision of European entities Governance Board of Supervisors
110 Ocene odbora CESR 300 Predpostavke 26 članov , ki jih je treba plačati -- 4 srečanja na leto .
pan - Costed activity Decision making
Stroški skupaj Mednarodni odnosi
Assumptions 26 members to be reimbursed - 4 meetings per year .
Nadzor nad vseevropskimi subjekti Upravljanje Odbor nadzornikov
6 members including 4 representatives of national supervisors .
6 članov , vključno s 4 predstavniki nacionalnih nadzornih organov .
Meeting every month , when possible back to back with meetings of Board of Supervisors .
Srečanje vsak mesec , po možnosti po srečanjih odbora nadzornikov .
Periodic meetings for chairperson from each ESA 6 members , assuming 8 meetings per year , and annual remuneration 8000 Euros per person Total cost
Redna srečanja predsednikov iz vsakega evropskega nadzornega organa . 6 članov , predvidoma 8 srečanj na leto , letno plačilo 8 000 EUR na osebo .
Joint Committee Board of Appeal
Skupni pripravljalni odbor
Steering
Medsektorsko sodelovanje
Cross-sector cooperation 10
10 Odbor za pritožbe
TOTAL Source : Commission and the L3 Committees estimates and calculations EN
SKUPAJ Vir : Ocene in izračuni Komisije in odborov tretje stopnje .
ANNEX 3 Establishment Plan ( preliminary ) Function group and grade 2011 Posts ( temporary ) 2012 2013 2014 AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 AD total AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 1 1 3 1 1 1 2 2 6 2 1 2 35 50 64 74 1 1 1 3 7 11 5 2 3 1 2 2 7 16 24 12 4 6
PRILOGA 3 Kadrovski načrt ( predhodni ) Funkcionalna skupina in razred 2011 AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 AD skupaj AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 1 1 3 1 1 1 2 2 6 2 1 2 35 50 64 74 1 1 1 3 7 11 5 2 3 1 2 2 7 16 24 12 4 6 Delovna mesta ( začasna ) 2012 2013 2014
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 16 February 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Deutsche Bundesbank ( ECB / 2009/3 ) ( 2009 / C 43/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EVROPSKA CENTRALNA BANKA Priporočilo Evropske centralne banke z dne 16 . februarja 2009 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Deutsche Bundesbank ( ECB / 2009/3 ) ( 2009 / C 43/01 ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE --
gesellschaft as its external auditors for the financial years 2009 to 2014 , HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION :
sellschaft za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2009 do 2014 -- SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO :
The mandate of the Deutsche Bundesbank 's current external auditors will end after the audit for the financial year 2008 .
Mandat sedanjih zunanjih revizorjev centralne banke Deutsche Bundesbank bo potekel po reviziji za poslovno leto 2008 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .
Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2009 .
The Deutsche Bundesbank has selected Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungs -
Deutsche Bundesbank je izbrala družbo Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsge -
It is recommended that Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft should be appointed as the external auditor of the Deutsche Bundesbank for the financial years 2009 to 2014 .
Priporoči se , da se družba Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Deutsche Bundesbank za poslovna leta od 2009 do 2014 .
Done at Frankfurt am Main , 16 February 2009 .
V Frankfurtu na Majni , 16 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
februarja 2009 Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2000/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2000/10
Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL REGULATION amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 on the reclassification of settlements under swaps arrangements and under forward rate agreements ( COM ( 1999 ) 749 ) , pdf 32 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Protection of the euro &gt; ECB / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Zaščita eura &gt; ECB / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; The Netherlands
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Naknadna menjava gotovine &gt; Nizozemska
Euros 1 = NLG 2.20371 ( Dutch guilders )
1 Euros = 2,20371 NLG ( nizozemskega guldna )
New series
Nova serija
Old series
Stara serija
10 guilder banknote , new series
Bankovec za 10 guldnov , nova serija
Denomination : 10 NLG
Apoen : 10 NLG
Image : Kingfisher
Podoba : vodomec
25 guilder banknote
Bankovec za 25 guldnov
Denomination : 25 NLG
Apoen : 25 NLG
Image : Robin
Podoba : taščica
50 guilder banknote
Bankovec za 50 guldnov
Denomination : 50 NLG
Apoen : 50 NLG
Image : Sunflower
Podoba : sončnica
100 guilder banknote , new series
Bankovec za 100 guldnov , nova serija
Denomination : 100 NLG
Apoen : 100 NLG
Image : Owl
Podoba : sova
250 guilder banknote
Bankovec za 250 guldnov
Denomination : 250 NLG
Apoen : 250 NLG
Image : Lighthouse
Podoba : svetilnik
1,000 guilder banknote , new series
Bankovec za 1000 guldnov , nova serija
Denomination : 1,000 NLG
Apoen : 1000 NLG
Image : Lapwing
Podoba : priba
10 guilder banknote , old series
Bankovec za 10 guldnov , stara serija
Image : Frans Hals
Podoba : Frans Hals
100 guilder banknote , old series
Bankovec za 100 guldnov , stara serija
Image : Snipe
Podoba : kljunač
1,000 guilder banknote , old series
Bankovec za 1000 guldnov , stara serija
Image : Spinoza
Podoba : Spinoza
back to top Back to The Euro
Back to Euro Naknadna menjava gotovine
Exchanging national cash Belgium
Belgija Nemčija
Germany Estonia
Estonija Irska
Nov - 2008 Mon
Naslednji mesec Nov - 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2005/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2005/33
Opinion on the common index reference periods for the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2005/33 )
Mnenje o skupnih indeksnih referenčnih obdobjih za harmonizirani indeks cen življenjskih potrebščin ( HICP ) ( CON / 2005/33 )
OJ C 254 , 14.10.2005 , p. 4 , pdf 72 kB , cs .
2005 , str . 4 , pdf 156 kB , cs .
Additional information
Dodatne informacije Uredba Komisije o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta ( ES ) št .
Draft Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices , and amending Commission Regulation ( EC ) No 2214/96 , pdf 24 kB , en
2494/95 glede skupnega indeksnega referenčnega obdobja za harmonizirani indeks cen življenjskih potrebščin in o spremembi Uredbe Komisije ( ES ) št . 2214/96 , pdf 148 kB , sl
Commission Regulation ( EC ) No 1708/2005
Uredba Komisije ( ES ) št . 1708/2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2010/35
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ Slovenščina _BAR_ SV
Sep - 2025 Mon
Naslednji mesec Sep - 2025
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2005/17
Proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM ( 2005 ) 155 ) , pdf 130 kB , en
Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe ( ES ) št . 1467/97 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( KOM ( 2005 ) 155 ) , pdf 154 kB , sl
Council Regulation ( EC ) No 1056/2005
Uredba Sveta ( ES ) št . 1056/2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2005 &gt; CON / 2005/16
Opinion on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( CON / 2005/16 )
Mnenje v zvezi s statističnimi podatki Skupnosti o strukturi in dejavnostih tujih povezanih podjetij ( CON / 2005/16 )
OJ C 144 , 14.6.2005 , p. 14 , pdf 77 kB , cs .
2005 , str . 14 , pdf 142 kB , cs .
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM ( 2005 ) 88 ) , pdf 216 kB , en
Predlog uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti o strukturi in dejavnostih tujih podružnic ( KOM ( 2005 ) 88 ) , pdf 243 kB , sl
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2003 &gt; CON / 2003/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 1998/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 1998/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/74
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2009/74
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 17 November 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg ( ECB / 2008/16 ) ( 2008 / C 299/02 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 3 )
EVROPSKA CENTRALNA BANKA PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 17 . novembra 2008 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Banque centrale du Luxembourg ( ECB / 2008/16 ) ( 2008 / C 299/02 ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE -- ( 3 )
The Banque centrale du Luxembourg has selected KPMG AUDIT SARL as its external auditors for the financial years 2009 to 2013 ,
Banque centrale du Luxembourg je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2009 do 2013 izbrala družbo KPMG AUDIT SARL --
The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and of the national central banks of the Eurosystem are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union .
Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke ( ECB ) in nacionalnih centralnih bank Eurosistema opravljajo neodvisni zunanji revizorji , ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije .
The mandate of the Banque centrale du Luxembourg 's current external auditor will end after the audit for the financial year 2008 .
Mandat sedanjih zunanjih revizorjev centralne banke Banque centrale du Luxembourg bo potekel po reviziji za poslovno leto 2008 .