natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A merger where a full reporter ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions and possibly one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a quarter and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter
Združitev , v kateri poročevalka v polnem obsegu ( prevzemna institucija ) prevzame eno ali več institucij „na repu » in mogoče eno ali več poročevalk v polnem obsegu ( prevzete institucije ) , začne veljati v obdobju od konca četrtletja do roka , ki ga določi pristojna NCB za poročanje statističnih informacij , ki se nanašajo na predhodno četrtletje
The acquiring institution assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution
Prevzemna institucija poleg svojih obveznosti poročanja prevzame tudi obveznosti poročanja prevzetih institucij za statistične informacije , ki se nanašajo na mesec ali četrtletje pred združitvijo , odvisno od institucije .
This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
Ta tabela predstavlja podrobnosti zapletenejših postopkov , ki se uporabljajo v posebnih primerih .
For cases not presented in the table , the normal rules for reporting of statistical information and calculation of reserve requirements , as set out in Article 3 of Regulation ( EC ) No 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) , apply .
Za primere , ki niso predstavljeni v tabeli , se uporabljajo običajna pravila za poročanje statističnih informacij in izračun obveznih rezerv , kakor je določeno v členu 3 Uredbe ( ES ) št . 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) .
Case number Type of merger
Številka primera
A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters and possibly one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding month
Združitev , v kateri institucija „na repu » ( prevzemna institucija ) prevzame eno ali več poročevalk v polnem obsegu in mogoče eno ali več institucij „na repu » ( prevzete institucije ) , začne veljati po skrajnem roku , ki ga določi pristojna NCB za poročanje statističnih informacij , ki se nanašajo na predhodni mesec
The same procedure as in Case 1 is applied
Uporabi se enak postopek kakor v primeru 1 .
A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter
Združitev , v kateri institucija „na repu » ( prevzemna institucija ) prevzame eno ali več institucij „na repu » ( prevzete institucije ) , začne veljati po skrajnem roku , ki ga določi pristojna NCB za poročanje statističnih informacij , ki se nanašajo na predhodno četrtletje
From the maintenance period consecutive to the merger and until the acquiring institution has reported quarterly data for the first time after the merger in accordance with the reduced reporting requirements imposed upon tail reporters as set out in Annex III to this Regulation , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the acquiring institution and of the merging institutions .
Za obdobje izpolnjevanja , ki sledi združitvi , in do prvega poročanja četrtletnih podatkov prevzemne institucije po združitvi v skladu z zmanjšanimi zahtevami za poročanje , ki veljajo za institucije „na repu » , kakor je določeno v Prilogi III k tej uredbi , se obvezne rezerve prevzemne institucije izračunajo na podlagi osnove za obvezne rezerve , ki združuje osnove za obvezne rezerve prevzemne institucije in prevzetih institucij .
A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter and , as a result of the merger , the tail institution becomes a full reporter
Združitev , v kateri institucija „na repu » ( prevzemna institucija ) prevzame eno ali več institucij „na repu » ( prevzete institucije ) , začne veljati po roku , ki ga določi pristojna NCB za poročanje statističnih informacij , ki se nanašajo na predhodno četrtletje , zaradi združitve pa institucija „na repu » postane poročevalka v polnem obsegu
The same procedure as in Case 2 is applied
Uporabi se enak postopek kakor v primeru 2 .
A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a quarter and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter
Združitev , v kateri institucija „na repu » ( prevzemna institucija ) prevzame eno ali več institucij „na repu » ( prevzete institucije ) , začne veljati v obdobju od konca četrtletja do roka , ki ga določi pristojna NCB za poročanje statističnih informacij , ki se nanašajo na predhodno četrtletje
From the maintenance period consecutive to the merger and until the acquiring institution has reported for the first time after the merger quarterly data in accordance with the reduced reporting requirements imposed upon tail reporters as set out in Annex III to this Regulation , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the acquiring institution and of the merging institutions .
Za obdobje izpolnjevanja , ki sledi združitvi , in do prvega poročanja četrtletnih podatkov prevzemne institucije po združitvi v skladu z zmanjšanimi zahtevami za poročanje , ki veljajo za institucije „na repu » , kakor je določeno v Prilogi III k tej uredbi , se obvezne rezerve prevzemne institucije izračunajo na podlagi osnove za obvezne rezerve , ki združuje osnove za obvezne rezerve prevzemne institucije in prevzetih institucij .
The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger
Prevzemna institucija poleg svojih obveznosti poročanja prevzame tudi obveznosti poročanja prevzetih institucij za statistične informacije , ki se nanašajo na četrtletje pred združitvijo .
A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters and possibly one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month
Združitev , v kateri institucija „na repu » ( prevzemna institucija ) prevzame eno ali več poročevalk v polnem obsegu in mogoče eno ali več institucij „na repu » ( prevzete institucije ) , začne veljati v obdobju od konca meseca do roka , ki ga določi pristojna NCB za poročanje statističnih informacij , ki se nanašajo na predhodni mesec
The same procedure as in Case 3 is applied
Uporabi se enak postopek kakor v primeru 3 .
A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a quarter and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter and , as a result of the merger , the tail institution becomes a full reporter
Združitev , v kateri institucija „na repu » ( prevzemna institucija ) prevzame eno ali več institucij „na repu » ( prevzete institucije ) , začne veljati v obdobju od konca četrtletja do roka , ki ga določi pristojna NCB za poročanje statističnih informacij , ki se nanašajo na predhodno četrtletje , zaradi združitve pa institucija „na repu » postane poročevalka v polnem obsegu
The same procedure as in Case 4 is applied
Uporabi se enak postopek kakor v primeru 4 .
A merger where a full reporter ( acquiring institution ) is created from full reporters ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month
Združitev , v kateri poročevalka v polnem obsegu ( prevzemna institucija ) nastane iz poročevalk v polnem obsegu ( prevzete institucije ) , začne veljati v obdobju od konca meseca do roka , ki ga določi pristojna NCB za poročanje statističnih informacij , ki se nanašajo predhodni mesec
For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions .
Za obdobje izpolnjevanja , ki sledi združitvi , se obvezne rezerve prevzemne institucije izračunajo na podlagi osnove za obvezne rezerve , ki združuje osnove za obvezne rezerve prevzetih institucij .
Only one lumpsum allowance is granted .
Dodeli se le ena pavšalna olajšava .
The acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions .
Prevzemna institucija prevzame obveznosti poročanja prevzetih institucij glede statističnih informacij , ki se nanašajo na mesec pred združitvijo . Za obdobje izpolnjevanja , ki sledi združitvi , se obvezne rezerve prevzemne institucije izračunajo na podlagi osnove za obvezne rezerve , ki združuje osnove za obvezne rezerve prevzetih institucij .
The acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for data relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution From the maintenance period consecutive to the merger and until the acquiring institution has reported quarterly data for the first time after the merger in accordance with the reduced reporting requirements imposed upon tail reporters as set out in Annex III to this Regulation , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions .
Prevzemna institucija prevzame obveznosti poročanja prevzetih institucij za statistične informacije , ki se nanašajo na mesec ali četrtletje pred združitvijo , odvisno od institucije . Od obdobja izpolnjevanja , ki sledi združitvi , in do prvega poročanja četrtletnih podatkov prevzemne institucije po združitvi v skladu z zmanjšanimi zahtevami za poročanje , ki veljajo za institucije „na repu » , kakor je določeno v Prilogi III k tej uredbi , se obvezne rezerve prevzemne institucije izračunajo na podlagi osnove za obvezne rezerve , ki združuje osnove za obvezne rezerve prevzetih institucij .
The acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger
Prevzemna institucija prevzame obveznosti poročanja prevzetih institucij za statistične informacije , ki se nanašajo na četrtletje pred združitvijo .
A merger where a full reporter ( acquiring institution ) is created from one or more tail institutions and possibly one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a quarter and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter
Združitev , v kateri poročevalka v polnem obsegu ( prevzemna institucija ) nastane iz ene ali več institucij „na repu » in mogoče ene ali več poročevalk v polnem obsegu ( prevzete institucije ) , začne veljati v obdobju od konca četrtletja do roka , ki ga določi pristojna NCB za poročanje statističnih informacij , ki se nanašajo na predhodno četrtletje
A merger where a tail institution ( acquiring institution ) is created from one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a quarter and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter
Združitev , v kateri institucija „na repu » ( prevzemna institucija ) nastane iz ene ali več institucij „na repu » ( prevzete institucije ) , začne veljati v obdobju od konca četrtletja do roka , ki ga določi pristojna NCB za poročanje statističnih informacij , ki se nanašajo na predhodno četrtletje
Official Journal of the European Union ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION L 15/59
L 15/59 MINIMALNI STANDARDI , KI JIH MORA UPOŠTEVATI DEJANSKA POROČEVALSKA POPULACIJA
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements .
Poročevalske enote morajo upoštevati naslednje minimalne standarde , da bi izpolnile zahteve ECB za statistično poročanje .
reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB ;
poročanje nacionalnim centralnim bankam mora biti pravočasno in v rokih , ki jih določi zadevna NCB ;
the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified ; and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .
določiti je treba eno ali več kontaktnih oseb pri poročevalski enoti in upoštevati je treba tehnične specifikacije za prenos podatkov do NCB .
Minimum standards for accuracy : ( a ) the statistical information must be correct : --- all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies ; --- ( b ) ( c )
Minimalni standardi za točnost : ( a ) statistične informacije morajo biti pravilne : --- --- ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) izpolniti je treba vse linearne omejitve ( npr . sredstva in obveznosti morajo biti uravnoteženi , delne vsote morajo biti enake skupni vsoti ) in podatki morajo biti usklajeni med vsemi frekvencami poročanja ;
the statistical information must be complete : existing gaps must be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible ;
statistične informacije morajo biti popolne : obstoječe vrzeli je treba ugotoviti , jih pojasniti NCB in jih po potrebi čim prej premostiti ;
the statistical information must not contain continuous and structural gaps ;
statistične informacije ne smejo vsebovati trajnih in strukturnih vrzeli ;
reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data ; and reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
poročevalske enote morajo upoštevati dimenzije in decimalne številke , ki jih določijo NCB za tehnični prenos podatkov , in poročevalske enote morajo upoštevati pravila zaokroževanja , ki jih določijo NCB za tehnični prenos podatkov .
Minimum standards for conceptual compliance : ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this Regulation ;
Minimalni standardi za vsebinsko skladnost : ( a ) ( b ) ( c ) statistične informacije morajo biti v skladu z opredelitvami in razvrstitvami iz te uredbe ;
in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation ; and reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods » figures .
v primeru odstopanj od teh opredelitev in razvrstitev , če to pride v poštev , morajo poročevalske enote redno spremljati in kvantificirati razliko med uporabljenim merilom in merilom v tej uredbi , in poročevalske enote morajo biti sposobne pojasniti prelome v zagotovljenih podatkih v primerjavi s številkami iz prejšnjih obdobij .
Minimum standards for revisions :
Minimalni standardi za popravke :
The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Upoštevati je treba politiko in postopke glede popravkov , ki jih določijo ECB in NCB .
Official Journal of the European Union ANNEX V CORRELATION TABLE
Uradni list Evropske unije PRILOGA V KORELACIJSKA TABELA
Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 )
Uredba ( ES ) št . 2423/2001 ( ECB / 2001/13 )
This regulation Article 1 Article 2 ( 1 ) Article 2 ( 2 ) Article 2 ( 3 ) Article 3 ( 1 ) Article 3 ( 2 ) Article 3 ( 3 ) Article 4 ( 1 ) Article 4 ( 2 ) Article 4 ( 3 ) Article 4 ( 4 ) Article 4 ( 5 ) Article 4 ( 6 ) Article 4 ( 7 ) Article 4 ( 8 ) Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 Article 9 Annex I , Part 1 , Introduction Annex I , Part 1 , I , point 1 Annex I , Part 1 , I , point 2 Annex I , Part 1 , I , point 3 Annex I , Part 1 , I , point 4 Annex I , Part 1 , I , point 5 Annex I , Part 1 , I , point 6 Annex I , Part 1 , I , point 7 Annex I , Part 1 , I , point 8 Annex I , Part 1 , I , point 9 Annex I , Part 1 , II Annex I , Part 1 , III , point 1 Annex I , Part 1 , III , point 2 Annex I , Part 1 , III , point 3 Annex I , Part 1 , III , ( i ) , ( a ) , point 4 Annex I , Part 1 , III , ( i ) , ( a ) , point 5 Annex I , Part 1 , III , ( i ) , ( b ) , point 6 Annex I , Part 1 , III , ( ii ) , point 7 Annex I , Part 1 , III , ( iii ) , point 8 Annex I , Part 1 , III , ( iii ) , point 9 Annex I , Part 1 , III , ( iv ) , point 10 Annex I , Part 1 , III , ( v ) , point 11 Annex I , Part 1 , III , ( v ) , point 12 Annex I , Part 1 , III , point 13 Annex I , Part 1 , III , ( vi ) , point 13a Annex I , Part 1 , III , ( vi ) , point 13b Annex I , Part 1 , III , ( vi ) , point 13c
Člen 1 Člen 2 ( 1 ) Člen 2 ( 2 ) Člen 2 ( 3 ) Člen 3 ( 1 ) Člen 3 ( 2 ) Člen 3 ( 3 ) Člen 4 ( 1 ) Člen 4 ( 2 ) Člen 4 ( 3 ) Člen 4 ( 4 ) Člen 4 ( 5 ) Člen 4 ( 6 ) Člen 4 ( 7 ) Člen 4 ( 8 ) Člen 5 Člen 6 Člen 7 Člen 8 Člen 9 Priloga I , del 1 , Uvod Priloga I , del 1 , I , točka 1 Priloga I , del 1 , I , točka 2 Priloga I , del 1 , I , točka 3 Priloga I , del 1 , I , točka 4 Priloga I , del 1 , I , točka 5 Priloga I , del 1 , I , točka 6 Priloga I , del 1 , I , točka 7 Priloga I , del 1 , I , točka 8 Priloga I , del 1 , I , točka 9 Priloga I , del 1 , II Priloga I , del 1 , III , točka 1 Priloga I , del 1 , III , točka 2 Priloga I , del 1 , III , točka 3 Priloga I , del 1 , III , ( i ) , ( a ) , točka 4 Priloga I , del 1 , III , ( i ) , ( a ) , točka 5 Priloga I , del 1 , III , ( i ) , ( b ) , točka 6 Priloga I , del 1 , III , ( ii ) , točka 7 Priloga I , del 1 , III , ( iii ) , točka 8 Priloga I , del 1 , III , ( iii ) , točka 9 Priloga I , del 1 , III , ( iv ) , točka 10 Priloga I , del 1 , III , ( v ) , točka 11 Priloga I , del 1 , III , ( v ) , točka 12 Priloga I , del 1 , III , točka 13 Priloga I , del 1 , III , ( vi ) , točka 13a Priloga I , del 1 , III , ( vi ) , točka 13b Priloga I , del 1 , III , ( vi ) , točka 13c
Article 1 Article 1 first indent ;
Člen 1 Člen 1 , prva alinea ;
Article 2 ( 1 ) Article 8 ( 1 ) Article 8 ( 1 )( e ) Article 3 ( 1 ) Article 3 ( 2 ) Article 3 ( 3 ) Article 4 ( 1 ) Article 4 ( 1 ) Article 9 ( 1 ) Article 9 ( 2 ) Article 8 ( 1 )( b ) ;
člen 2 ( 1 ) Člen 8 ( 1 ) Člen 8 ( 1 )( e ) Člen 3 ( 1 ) Člen 3 ( 2 ) Člen 3 ( 3 ) Člen 4 ( 1 ) Člen 4 ( 1 ) Člen 9 ( 1 ) Člen 9 ( 2 ) Člen 8 ( 1 )( b ) ;
Article 8 ( 1 )( c ) Article 8 ( 5 )( a ) Article 8 ( 5 )( b ) Article 10 Article 11 Article 12 --- Article 14 Article 15 Annex I , Introduction Article 3 ( 1 ) Article 1 first indent Article 2 ( 3 ) Annex 1 , Part 1 , Section 1 , point 1.1 Annex 1 , Part 1 , Section 1 , point 1.2 Article 1 first indent ;
člen 8 ( 1 )( c ) Člen 8 ( 5 )( a ) Člen 8 ( 5 )( b ) Člen 10 Člen 11 Člen 12 --- Člen 14 Člen 15 Priloga I , Uvod Člen 3 ( 1 ) Člen 1 , prva alinea Člen 2 ( 3 ) Priloga I , del 1 , oddelek 1 , točka 1.1 Priloga I , del 1 , oddelek 1 , točka 1.2 Člen 1 , prva alinea ;
Annex 1 , Part 1 , Section 2 , point 2.1 Annex 1 , Part 1 , Section 2 , point 2.2 Article 1 first indent Article 8 ( 3 )( a ) Article 7 Recital 2 , recital 10 , Annex III , Part 1 , point 1 Annex I , Introduction ;
Priloga I , del 1 , oddelek 2 , točka 2.1 Priloga I , del 1 , oddelek 2 , točka 2.2 Člen 1 , prva alinea Člen 8 ( 3 )( a ) Člen 7 Uvodna izjava 2 , uvodna izjava 10 , Priloga III , točka 1 Priloga I , Uvod ;
Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 --- Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 --- Annex I , Part 2 , point 5.5
Priloga I , del 2 Priloga I , del 2 Priloga I , del 2 , točka 1 ( a ) Priloga I , del 2 , točka 2 Priloga I , del 2 , točka 1 ( b ) Priloga I , del 2 , točka 4 Priloga I , del 2 , točka 5.1 Priloga I , del 2 , točka 5.1 Priloga I , del 2 , točka 3 --- Uvodna izjava 8 Uvodna izjava 8 Priloga I , del 2 , točka 5.5 --- Priloga I , del 2 , točka 5.5
Annex I , Part 2 , point 5.5 Article 8 ( 3 )( b ) Article 6 Article 7 ( 2 ) Article 7 ( 4 ) Annex I , Part 3 Annex I , Part 3 Annex I , Part 3 , point 1 --- Annex I , Part 3 , point 2 Annex I , Part 3 , point 4 Article 8 ( 6 ) Annex I , Part 3 , point 5 Article 8 ( 6 ) Annex I , Part 3 , point 3 Article 6 --- Article 7 Recital 9 Recital 9 ;
Priloga I , del 2 , točka 5.5 Člen 8 ( 3 )( b ) Člen 6 Člen 7 ( 2 ) Člen 7 ( 4 ) Priloga I , del 3 Priloga I , del 3 Priloga I , del 3 , točka 1 --- Priloga I , del 3 , točka 2 Priloga I , del 3 , točka 4 Člen 8 ( 6 ) Priloga I , del 3 , točka 5 Člen 8 ( 6 ) Priloga I , del 3 , točka 3 Člen 6 --- Člen 7 Uvodna izjava 9 Uvodna izjava 9 ;
Article 4 Article 4 ( 1 ) Article 4 ( 2 ) Recital 9 Annex I , Part 5 , point 1 Annex I , Part 5 , Table 1A Annex I , Part 5 , Table 1A Annex I , Part 5 , Table 1A Article 6 Annex I , Part 4 , point 2 Annex I , Part 5 , Table 1A Annex I , Part 5 , Table 1A Annex I , Part 5 , Table 1A Annex I , Part 5 , Table 1A Annex I , Part 5 , Table 1A Article 6 Annex I , Part 8 Annex I , Part 2 Annex III , Part 1 , point 3 Annex I , Part 3 Annex I , Part 3 Annex I , Part 3 Annex I , Part 5 Annex II , Part 1 Annex II , Part 3 Annex II , Part 2 Annex II , Part 2 Article 2 ( 2 ) ;
člen 4 Člen 4 ( 1 ) Člen 4 ( 2 ) Uvodna izjava 9 Priloga I , del 5 , točka 1 Priloga I , del 5 , tabela 1A Priloga I , del 5 , tabela 1A Priloga I , del 5 , tabela 1A Člen 6 Priloga I , del 4 , točka 2 Priloga I , del 5 , tabela 1A Priloga I , del 5 , tabela 1A Priloga I , del 5 , tabela 1A Priloga I , del 5 , tabela 1A Priloga I , del 5 , tabela 1A Člen 6 Priloga I , del 8 Priloga I , del 2 Priloga III , del 1 , točka 3 Priloga I , del 3 Priloga I , del 3 Priloga I , del 3 Priloga I , del 5 Priloga II , del 1 Priloga II , del 3 Priloga II , del 2 Priloga II , del 2 Člen 2 ( 2 ) ;
Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2
Priloga III , del 1 , točka 3 Priloga III , del 1 , točka 4 Priloga III , del 2 , oddelek 1 , točka 1.1 Priloga III , del 2 , oddelek 1 , točka 1.2 Priloga III , del 1 , točka 2 Priloga III , del 1 , točka 2
This regulation Annex II , Part 2 , point 7 Annex II , Part 3 , point 8 Annex II , Part 3 , point 9 Annex II , Part 3 , point 10 Annex II , Part 3 , point 11 Annex II , Part 3 , Table Annex II , Appendix , Table Annex III Annex IV Annex V
Priloga II , del 2 , točka 7 Priloga II , del 3 , točka 8 Priloga II , del 3 , točka 9 Priloga II , del 3 , točka 10 Priloga II , del 3 , točka 11 Priloga II , del 3 , tabela Priloga II , dodatek , tabela Priloga III Priloga IV Priloga V