the earmarking of funds or available credit is referred to in this Guideline as « blocking » , « marginal lending facility » shall mean the marginal lending facility organised by the Eurosystem , « marginal lending rate » shall mean the interest rate applicable from time to time for the Eurosystem marginal lending facility , « remote participant » shall mean an institution established in an EEA country which participates directly in a national RTGS system of an ( other ) EU Member State ( host Member State ) and , for that purpose , has an RTGS account in euro in its own name with the NCB of the host Member State , without necessarily having established a branch in the host Member State , whereby a « branch » shall mean a branch as defined in Article 1 ( 3 ) of Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( 1 ) , « inter-NCB accounts » shall mean the accounts that , without prejudice to Article 4a of this Guideline , each NCB and the ECB shall open for each other on their respective books for the operation of cross-border TARGET payments , each such inter-NCB account being held for the benefit of the ECB or the NCB in whose name the account is opened , « receiving NCB / ECB » shall mean the ECB or the NCB at which the receiving participant maintains its RTGS account , « receiving participant » shall mean the participant designated by the sending participant as the participant to whose RTGS account the amount specified in the relevant payment order shall be credited , « finality » or « final » shall mean that the settlement of a payment order cannot be revoked , reversed or made void by the connected NCB , by the sending NCB / ECB , by the ---
rezerviranje sredstev ali razpoložljivega posojila se v tej smernici imenuje „rezervacija » , „odprta ponudba mejnega posojanja » pomeni odprto ponudbo mejnega posojanja , ki jo organizira Eurosistem , „obrestna mera mejnega posojanja » pomeni vsakokrat veljavno obrestno mero , ki se uporablja pri odprti ponudbi mejnega posojanja Eurosistema , „oddaljeni udeleženec » pomeni institucijo , ustanovljeno v državi EGP , ki je neposredno udeležena v nacionalnem sistemu BPRČ ( druge ) države članice EU ( „država članica gostiteljica ") in ima v ta namen račun BPRČ v eurih na svoje ime pri NCB države članice gostiteljice , ne da bi bilo pri tem potrebno , da ustanovi podružnico v državi članici gostiteljici , pri čemer „podružnica » pomeni podružnico , kakor je opredeljena v členu 1 ( 3 ) Direktive 2000/12 / ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20 . marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij ( 1 ) , „računi med NCB » pomenijo račune , ki jih , brez poseganja v člen 4a te smernice , vsaka NCB in ECB odprejo ena za drugo v svojih poslovnih knjigah za opravljanje čezmejnih plačil v sistemu TARGET , pri čemer se vsak tak račun med NCB vodi v korist ECB ali NCB , v imenu katere je odprt , „NCB / ECB prejemnica » pomeni ECB ali NCB , pri kateri ima udeleženec prejemnik svoj račun BPRČ , „udeleženec prejemnik » pomeni udeleženca , ki ga udeleženec pošiljatelj določi kot udeleženca , kateremu se na račun BPRČ knjiži v dobro znesek , določen v plačilnem nalogu , „dokončnost » ali „dokončen » pomeni , da priključena NCB , NCB / ECB pošiljateljica , udeleženec pošiljatelj ali katera koli tretja oseba poravnave plačilnega naloga ne more preklicati , vrniti v prvotno stanje ali razveljaviti , niti v primeru insolvenčnih postopkov proti udeležencu , ---