natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECB Opinion on employment legislation relating to the Deutsche Bundesbank
Mnenje ECB o delovni zakonodaji v zvezi z Deutsche Bundesbank
On 21 February 2008 , at the request of the German Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the Deutsche Bundesbank 's employment relationships with its staff ( CON / 2008/9 ) .
Svet ECB je 21 . februarja 2008 na zahtevo nemškega ministrstva za finance sprejel Mnenje o delovnih razmerjih med centralno banko Deutsche Bundesbank in njenimi zaposlenimi ( CON / 2008/9 ) .
ECB Opinion on staff remuneration and government deposits at the Banca d' Italia
Mnenje ECB o plačah in vlogah države v italijanski centralni banki
On 21 February 2008 , at the request of the Italian Ministry of Economic Affairs and Finance , the Governing Council adopted an Opinion on remuneration at the Banca d' Italia and on structural reform to the government account held with Banca d' Italia ( CON / 2008/10 ) .
Svet ECB je 21 . februarja 2008 na zahtevo italijanskega ministrstva za gospodarstvo in finance sprejel Mnenje o plačah v centralni banki Banca d' Italia in o strukturni reformi vladnih računov , ki jih vodi Banca d' Italia ( CON / 2008/10 ) .
Statistics and Payment Systems
Statistični in plačilni sistemi
Cross-border payments in euro
Čezmejna plačila v eurih
On 7 February 2008 the Governing Council decided , in the interests of the SEPA project , to encourage all euro area countries that continue to rely on payments data for compiling balance of payments statistics ( i ) to raise the exemption threshold for balance of payments reporting to Euros 50,000 during 2008 , and ( ii ) to commence using , in 2009 at the latest , an optional field and a fully harmonised coding system in SEPA messages to classify payments by type for this purpose .
februarja 2008 sklenil , da v podporo projektu SEPA spodbudi vse države članice euroobmočja , ki za pripravo plačilnobilančne statistike še naprej uporabljajo podatke o plačilih , da ( i ) v letu 2008 vključitveni prag zvišajo na 50.000 EUR in da ( ii ) najkasneje leta 2009 v sporočilih SEPA začnejo uporabljati izbirno polje in popolnoma usklajen kodirni sistem za razvrščanje plačil glede na vrsto .
The Governing Council also suggested that in updating Regulation ( EC ) No 2560/2001 on cross-border payments in euro , the European Commission should clarify that the above-mentioned threshold does not apply in cases when statistical requirements ( i ) have no impact on the straight-through processing of SEPA payments within the banking system , ( ii ) can be fully automated by banks , and ( iii ) do not result in higher costs to customers for cross-border payments than for domestic payments .
Svet ECB je ravno tako predlagal , da Evropska komisija ob spreminjanju Uredbe 2560/2001 o čezmejnih plačilih v eurih jasno določi , da zgoraj omenjeni prag ne velja v primerih , ko statistične zahteve ( i ) nimajo nikakršnega vpliva na avtomatizirano obdelavo plačil SEPA znotraj bančnega sistema , ( ii ) ko jih lahko banke popolnoma avtomatizirajo in ( iii ) stroški , ki jih imajo komitenti s čezmejnimi plačili , niso večji kot pri domačih plačilih .
Finally , in order to further alleviate the reporting burden and to enhance the quality of the statistics , the Governing Council stated that it favoured the elimination of any legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities , while maintaining the required confidentiality safeguards .
In končno je Svet ECB v prizadevanjih , da bi še nadalje zmanjšal poročevalsko breme in izboljšal kakovost statistik , izjavil , da podpira odpravo vseh pravnih ovir za izmenjavo informacij med statističnimi uradi EU razen zahtevanih določil za varovanje zaupnosti .
Improving the accessibility of euro area statistics
Večja dostopnost statističnih podatkov o euroobmočju
On 8 February 2008 the Governing Council decided to improve the accessibility of euro area statistics by adding three sets of statistics to the « joint dissemination framework » , whereby both euro area statistics and the national contributions are published simultaneously and consistently on the ECB 's website and on the websites of the national central banks that wish to do so . These three sets of statistics concern payments and securities trading , clearing and settlement ;
Svet ECB je 8 . februarja sklenil , da za lažjo dostopnost statistik euroobmočja doda tri sklope statistik k » skupnemu okviru razpošiljanja «, po katerem so usklajene statistike za euroobmočje in za posamezne države članice sočasno objavljene na spletni strani ECB in spletnih straneh nacionalnih centralnih bank , ki se odločijo za objavo .
statistics on financial corporations ; and general economic statistics such as GDP or HICP statistics .
Ti trije sklopi obsegajo statistične podatke o plačilih in trgovanju z vrednostnimi papirji , kliringu in poravnavi , statistiki finančnih družb ter splošne gospodarske statistične podatke , kot sta BDP in HICP .
Corporate Governance
Upravljanje in vodenje
ECB Recommendation on the external auditors of Suomen Pankki
Priporočilo ECB o zunanjem revizorju finske centralne banke
On 28 January 2008 the Governing Council adopted a Recommendation to the EU Council on the external auditors of Suomen Pankki ( ECB / 2008/1 ) .
Svet ECB je 28 . januarja 2008 sprejel Priporočilo Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Suomen Pankki ( ECB / 2008/1 ) .
The Recommendation was published in the Official Journal of the EU on 1 February 2008 and is also available on the ECB 's website .
Priporočilo je bilo 1 . februarja 2008 objavljeno v Uradnem listu EU in je na voljo tudi na spletni strani ECB .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2008/html/gc080222.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2008/html/gc080222.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2005/7
Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary ( COM ( 2003 ) 783 ) , pdf 170 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Capital subscription
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizacija &gt; Vpis kapitala
Last updated on 1 January 2009
Zadnja posodobitev : 1 . januar 2009
The capital of the ECB comes from the national central banks ( NCBs ) of all EU Member States .
Kapital ECB prihaja iz nacionalnih centralnih bank vseh držav članic EU .
It amounts to Euros 5,760,652,402.58 .
Zna &scaron; a 5.760.652.402,58 EUR .
The NCBs » shares in this capital are calculated using a key which reflects the respective country 's share in the total population and gross domestic product of the EU -- in equal weightings .
Delež vsake od bank se izračuna s pomočjo ključa , ki v enakem razmerju odraža odstotek njene države v celotnem prebivalstvu in bruto domačem proizvodu EU .
The ECB adjusts the shares every five years and whenever a new country joins the EU .
Deleže ECB posodobi vsakih pet let oziroma vsakič , ko se EU pridruži nova država .
The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission .
Pri tem uporabi podatke , ki jih dobi od Evropske komisije . Od začetka tretje faze ekonomske in monetarne unije 1 .
Since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union on 1 January 1999 the capital key has changed four times : a five-yearly update was made on 1 January 2004 and again on 1 January 2009 ;
januarja 1999 se je kapitalski ključ spremenil &scaron; tirikrat : petletni posodobitvi sta bili opravljeni 1 . januarja 2004 in 1 .
additional changes were made on 1 May 2004 ( with the accession of Cyprus , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Malta , Poland , Slovakia and Slovenia ) and on 1 January 2007 ( when Bulgaria and Romania entered the EU ) .
maja 2004 ( s pridružitvijo Cipra , Če &scaron; ke , Estonije , Latvije , Litve , Madžarske , Malte , Poljske , Slova &scaron; ke in Slovenije ) in 1 . januarja 2007 ( z vstopom Bolgarije in Romunije ) .
Euro area national central banks
Nacionalne centralne banke v euroobmočju
Non-euro area
Zunaj euroobmočja
The fully paid-up subscriptions of euro area NCBs amount to Euros 4,020,445,721.56 and break down as follows : ﻿
V celoti vplačani vpisi nacionalnih centralnih bank euroobmočja zna &scaron; ajo 4.020.445.721,56 EUR . Deleži so naslednji :
Euro area NCBs ( as of 1 January 2009 )
Nacionalne centralne banke ( NCB ) euroobmočja ( od 1 . januarja 2009 )
Capital key %
Kapitalski ključ (%)
Paid-up capital ( Euros )
Vplačani kapital ( Euros )
Net profits and losses of the ECB are allocated among the euro-area NCBs according to Article 33 of the Statute :
Čisti dobiček in izguba ECB se med nacionalne centralne banke euroobmočja razdelita v skladu s členom 33 Statuta :
Allocation of net profits and losses of the ECB
Razporeditev čistega dobička in izgube ECB
The net profit of the ECB shall be transferred in the following order :
Čisti dobiček ECB se prenese po naslednjem zaporedju :
( a ) an amount to be determined by the Governing Council , which may not exceed 20 % of the net profit , shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100 % of the capital ;
( a ) znesek , ki ga določi Svet ECB in ki ne sme presegati 20 % čistega dobička , se prenese v splo &scaron; ni rezervni sklad največ do vi &scaron; ine , ki je enaka 100 % kapitala ;
In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the national central banks in accordance with Article 32.5 .
Če ima ECB izgubo , se primanjkljaj pokrije iz splo &scaron; nega rezervnega sklada ECB in po potrebi na podlagi odločitve Sveta ECB iz denarnih prihodkov v določenem poslovnem letu sorazmerno z vi &scaron; ino in do vi &scaron; ine zneskov , porazdeljenih nacionalnim centralnim bankam v skladu s členom 32.5 .
The EU 's 11 non-euro area NCBs are required to contribute to the operational costs incurred by the ECB in relation to their participation in the European System of Central Banks ( ESCB ) by paying up a minimal percentage of their subscribed capital .
Nacionalne centralne banke 11 držav članic EU zunaj euroobmočja morajo za pokritje operativnih stro &scaron; kov , ki jih ima ECB v zvezi z njihovim sodelovanjem v Evropskem sistemu centralnih bank ( ESCB ) , vplačati minimalen delež svojega vpisanega kapitala .
From 1 January 2009 these contributions represent 7 % of their subscribed capital , amounting to a total of Euros 121,814,467.67 as follows :
januarju 2009 ti prispevki predstavljajo 7 % njihovega vpisanega kapitala , kar skupaj zna &scaron; a 121.814.467,67 EUR .
Non-euro area NCBs ( as of 1 January 2009 )
Nacionalne centralne banke ( NCB ) zunaj euroobmočja ( od 1 . januarja 2009 )
Българска народна банка ( Bulgarian National Bank )
Българска народна банка ( Bolgarska narodna banka )
The non-euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .
Nacionalne centralne banke držav članic zunaj euroobmočja niso upravičene do udeležbe v razdeljivem dobičku ECB , kot tudi niso dolžne financirati morebitnih izgub ECB .
Organisation chart of the ECB
Organigram ECB Naloge
Tasks Decision-making
Odločanje
Corporate governance
Upravljanje ECB
Cross-navigation Menu ﻿ Press release
Cross-navigation Menu Sporočilo za javnost
2 January 2007 - Key for subscriptions to the ECB 's capital -- enlargement of the EU and the Eurosystem [ en ]
2 . januar 2007 &ndash; Ključ za vpis kapitala ECB &ndash; &scaron; iritev EU in Eurosistema [ sl ]
May - 2022 Mon
Naslednji mesec Maj - 2022
Feb - 2004 Mon
Naslednji mesec Feb - 2004
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/42
Convergence Report , May 2006
Konvergenčno poročilo , maj 2006
Convergence Report , December 2006
Konvergenčno poročilo , december 2006
Convergence Report , May 2007
Konvergenčno poročilo , maj 2007
Convergence Report , May 2008
Konvergenčno poročilo , maj 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 24 April 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 24 . april 2009
US dollar swap line with the Federal Reserve System
Dogovor o valutni zamenjavi EUR / USD z ameriško centralno banko
On 6 April 2009 the ECB announced that the Governing Council had decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve System .
ECB je 6 . aprila 2009 objavila , da je Svet ECB sklenil vzpostaviti dogovor o začasni povratni valutni zamenjavi ( zamenjalni liniji ) z ameriško centralno banko .
This agreement will provide the Federal Reserve with the capacity to offer liquidity of up to EUR 80 billion .
Ta dogovor bo ameriški centralni banki omogočil , da ponudi likvidnost v višini do 80 milijard EUR .
The Governing Council also approved this swap line until 30 October 2009 .
Svet ECB je tudi to zamenjalno linijo odobril do 30 . oktobra 2009 .
The Bank of England , the Bank of Japan , and the Swiss National Bank simultaneously announced equivalent swap arrangements with the Federal Reserve .
Bank of England , Bank of Japan in Swiss National Bank so istočasno objavile enako zamenjalno linijo z ameriško centralno banko .
Public consultation on ESCB / CESR recommendations for CCPs
Javna razprava o priporočilih ESCB / CESR centralnim nasprotnim strankam
On 30 March 2009 the Governing Council decided to launch a public consultation to be conducted jointly with the Committee on European Securities Regulators ( CESR ) on the amendments of the ESCB-CESR « Recommendations for securities clearing and settlement in the European Union » for central counterparties ( CCPs ) with regard to over-the-counter ( OTC ) derivatives .
Svet ECB je 30 . marca 2009 sklenil , da bo odprl javno razpravo , ki jo bo vodil skupaj z Odborom evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje ( CESR ) , o spremembah priporočil ESCB / CESR glede kliringa in poravnave vrednostnih papirjev v Evropski uniji ( Recommendations for securities clearing and settlement in the European Union ) , namenjenih centralnim nasprotnim strankam v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti na neorganiziranem trgu ( OTC ) .
The consultation ended on 17 April 2009 .
Posvetovanje je bilo zaključeno 17 . aprila 2009 .
A press release announcing the launch of this public consultation was published on the ECB 's website on 31 March 2009 .
Sporočilo za javnost o začetku javne razprave je bilo 31 . marca 2009 objavljeno na spletni strani ECB .
Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members
Ustanovitev Odbora za program T2S in imenovanje članov
Further to its 19 March 2009 decision to establish the T2S Programme Board ( ECB / 2009/6 ) , which will assist the ECB 's decision-making bodies in ensuring the successful and timely completion of the TARGET2-Securities ( T2S ) programme in 2013 , on 23 April 2009 the Governing Council appointed the chairman and the members of the T2S Programme Board .
Po sklepu z dne 19 . marca 2009 o ustanovitvi Odbora za program T2S ( ECB / 2009/6 ) , ki bo organom odločanja ECB pomagal pri uspešnem in pravočasnem dokončanju programa TARGET2-Securities ( T2S ) v letu 2013 , je Svet ECB imenoval predsednika in člane Odbora za program T2S .
The ECB Decision on the establishment of the Programme Board ( ECB / 2009/6 ) , also published on 22 April 2009 in the Official Journal of the European Union , and the press release related to the appointment decisions are available on the ECB 's website .
Sklep ECB o ustanovitvi Odbora za program ( ECB / 2009/6 ) , ki je bil 22 . aprila 2009 objavljen tudi v Uradnem listu Evropske Unije , in sporočilo za javnost v zvezi z odločitvijo o imenovanju sta na voljo na spletni strani ECB .
ECB Opinion on the rules governing the distribution of the profits of Lietuvos bankas
Mnenje ECB o pravilih o razdelitvi dobička Lietuvos bankas
On 24 March 2009 , at the request of Lietuvos bankas , the Governing Council adopted an Opinion on amendment to the rules on the distribution of the profits of Lietuvos bankas in the context of financial turmoil ( CON / 2009/26 ) .
Svet ECB je 24 . marca 2009 na zahtevo Lietuvos bankas sprejel Mnenje o spremembi pravil o razdelitvi dobička centralne banke Lietuvos bankas v povezavi s finančnimi pretresi ( CON / 2009/26 ) .
ECB Opinion on Slovenian legislation on payment services and systems
Mnenje ECB o slovenski zakonodaji o plačilnih storitvah in plačilnih sistemih
On 24 March 2009 , at the request of the Slovenian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on payment services and systems ( CON / 2009/27 ) .
Svet ECB je 24 . marca 2009 na zahtevo slovenskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o plačilnih storitvah in sistemih ( CON / 2009/27 ) .
ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary
Mnenje ECB o proceduralnih pravilih za državna jamstva na Madžarskem
On 25 March 2009 , at the request of the Hungarian Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on procedural rules for State guarantees in the interests of maintaining financial stability ( CON / 2009/28 ) .
Svet ECB je 25 . marca 2009 na zahtevo madžarskega ministra za finance sprejel Mnenje o postopkovnih pravilih za državna jamstva za ohranjanje finančne stabilnosti ( CON / 2009/28 ) .
ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium
Mnenje ECB o ukrepih v zvezi s finančno krizo v Belgiji
On 25 March 2009 , at the request from the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique on behalf of the Belgian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on extension of the scope of measures that can be taken in financial crisis ( CON / 2009/29 ) .
Svet ECB je 25 . marca 2009 na zahtevo Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique v imenu belgijskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o razširitvi obsega ukrepov , ki so na voljo ob finančni krizi ( CON / 2009/29 ) .
The Opinion is available on the ECB 's website .
Mnenje ECB o državnih jamstvih na Švedskem
ECB Opinion on State guarantees in Sweden
Svet ECB je 26 .
On 26 March 2009 , at the request of the Swedish Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the provision of State guarantees to banks and other institutions ( CON / 2009/30 ) .
marca 2009 na zahtevo švedskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o izdajanju državnih jamstev bankam in drugim institucijam ( CON / 2009/30 ) .
ECB Opinion on the Latvian deposit guarantee scheme
Mnenje ECB o sistemu zajamčenih vlog v Latviji
On 26 March 2009 , at the request of the Latvian Financial and Capital Market Commission , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the Law on the deposit guarantee scheme as regards coverage and payment ( CON / 2009/31 ) .
Svet ECB je 26 . marca 2009 na zahtevo latvijske komisije za finance in kapitalske trge sprejel Mnenje o spremembah Zakona o sistemu zajamčenih vlog glede kritja in plačila ( CON / 2009/31 ) .
ECB Opinion on financial stability measures in Lithuania
Mnenje ECB o ukrepih za finančno stabilnost v Litvi
On 2 April 2009 , at the request of the Lithuanian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on new measures to strengthen financial stability ( CON / 2009/32 ) .
Svet ECB je 2 . aprila 2009 na zahtevo litovskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o novih ukrepih za krepitev finančne stabilnosti ( CON / 2009/32 ) .
ECB Opinion on an increase of Italy 's IMF quota
Mnenje ECB o povečanju italijanske kvote v MDS
On 3 April 2009 , at the request of the Italian Ministry of Economy and Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the increase of Italy 's quota with the International Monetary Fund ( CON / 2009/33 ) .
Svet ECB je 3 . aprila 2009 na zahtevo italijanskega ministrstva za gospodarstvo in finance sprejel Mnenje o povišanju kvote Italije v Mednarodnem denarnem skladu ( CON / 2009/33 ) .
ECB Opinion on financial stability measures in the Czech Republic
Mnenje ECB o ukrepih za finančno stabilnost na Češkem
On 15 April 2009 , at the request of the Czech Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on certain amendments to the Law on banks in connection with the financial markets crisis ( CON / 2009/34 ) .
Svet ECB je 15 . aprila 2009 na zahtevo češkega ministrstva za finance sprejel Mnenje o nekaterih spremembah zakona o bankah v zvezi s krizo finančnih trgov ( CON / 2009/34 ) .
ECB Opinion on an increase of Spain 's IMF quota
Mnenje ECB o povečanju španske kvote v MDS
On 16 April 2009 , at the request of the Spanish Ministry for Economic Affairs , the Governing Council adopted an Opinion on the payment by the Banco de España of the proposed increase in Spain 's IMF quota ( CON / 2009/35 ) . The Opinion is available on the ECB 's website .
Svet ECB je 16 . aprila 2009 na zahtevo španskega ministrstva za gospodarske zadeve sprejel Mnenje o plačilu predlaganega povišanja kvote Španije v MDS s strani centralne banke Banco de España ( CON / 2009/35 ) .
ECB Opinion on Cypriot legislation on payment services and systems
Mnenje ECB o ciprski zakonodaji o plačilnih storitvah in plačilnih sistemih
On 16 April 2009 , at the request of the Cypriot Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on payment services and systems ( CON / 2009/36 ) .
Svet ECB je 16 . aprila 2009 na zahtevo ciprskega ministra za finance sprejel Mnenje o plačilnih storitvah in sistemih ( CON / 2009/36 ) .
ECB Opinion on the medium-term financial assistance facility
Mnenje ECB o aranžmaju srednjeročne finančne pomoči
On 20 April 2009 , at the request of the EU Commission , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the medium-term financial assistance facility for Member States » balances of payments ( CON / 2009/37 ) .
Svet ECB je 20 . aprila 2009 na zahtevo Evropske komisije sprejel Mnenje o spremembah aranžmaja za srednjeročno finančno pomoč za plačilne bilance držav članic ( CON / 2009/37 ) .
The Opinion will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Mnenje bo kmalu objavljeno v Uradnem listu EU in na spletni strani ECB .
ECB Opinion on Community legislation on credit rating agencies operating in Europe
Mnenje ECB o zakonodaji Skupnosti o bonitetnih agencijah v Evropi
On 21 April 2009 , at the request of the EU Council , the Governing Council adopted an Opinion on creation of a regulatory framework for credit rating agencies operating in Europe whose ratings are used for regulatory purposes ( CON / 2009/38 ) .
Svet ECB je 21 . aprila 2009 na zahtevo Sveta EU sprejel Mnenje o vzpostavitvi normativnega okvira za bonitetne agencije , ki delujejo v Evropi in katerih ocene se uporabljajo v regulativne namene ( CON / 2009/38 ) .
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy
Mnenje ECB o grški zakonodaji , namenjeni povečanju likvidnosti v gospodarstvu
On 21 April 2009 , at the request of the Greek Ministry of Economy and Finance , the Governing Council adopted an Opinion on measures to enhance liquidity in the economy ( CON / 2009/39 ) .
Svet ECB je 21 . aprila 2009 na zahtevo grškega ministrstva za gospodarstvo in finance sprejel Mnenje o ukrepih za povečanje likvidnosti v gospodarstvu ( CON / 2009/39 ) .
ECB Regulation on interest rate statistics
Uredba ECB o statistiki obrestnih mer