natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 1B Category Number and linear relation
Preglednica 1B Kategorija Številka in linearno razmerje
Payments by Member State to European Union budget Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget Current international cooperation payable by government to EU budget Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget of which EU fourth own resource Capital transfers payable by government to EU budget EU expenditure in Member State Subsidies payable by EU budget Current transfers payable by EU budget to government Current transfers payable by EU budget to nongovernment units Capital transfers payable by EU budget to government Capital transfers payable by EU budget to nongovernment units Net receipts from EU budget ( net receiver +, net payer --) Memorandum item Own resources collection costs
Plačila držav članic v proračun Evropske unije Posredni davki , prejeti v proračun EU od tega DDV , prejet v proračun EU Tekoče mednarodno sodelovanje , ki ga država plača v proračun EU Raznovrstni tekoči transferji , ki jih država plača v proračun EU od tega četrti lastni vir EU Kapitalski transferji , ki jih država plača v proračun EU Izdatki EU v državi članici Subvencije , ki se plačajo iz proračuna EU Tekoči transferji , ki se plačajo iz proračuna EU državi Tekoči transferji , ki se plačajo iz proračuna EU nedržavnim enotam Kapitalski transferji , ki se plačajo iz proračuna EU državi Kapitalski transferji , ki se plačajo iz proračuna EU nedržavnim enotam
1 = 2 + 4 + 5 + 7 2 3 4 5 6 7 8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13 9 10 11 12 13 14 = 8 -- 1
6 7 8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13 9 10 11 12
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 9 ▼M4 Table 1C Category Number and linear relation
2005O0005 --- SL --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 9 ▼M4 Kategorija Številka in linearno razmerje
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices ( 1 ) [ x. y ] refers to the category number y of Table x.
Preglednica 1C Kategorija Številka in linearno razmerje Izdatki za končno potrošnjo Izdatki za individualno potrošnjo Izdatki za kolektivno potrošnjo Sredstva za zaposlene Vmesna potrošnja Socialni transferji v naravi , posredovani preko tržnih proizvajalcev Potrošnja stalnega kapitala Plačani davki na proizvodnjo minus prejete subvencije Neto poslovni presežek Prodaje Pojasnjevalna postavka Izdatki za končno potrošnjo po stalnih cenah ( 1 ) [ x. y ] se nanaša na številko kategorije y v preglednici x.
DEFICIT-DEBT ADJUSTMENT STATISTICS Table 2A Category Number and linear relation
STATISTIKA PRILAGODITVE PRIMANJKLJAJA-DOLGA Preglednica 2A Kategorija Številka in linearno razmerje
Deficit (--) or surplus (+) Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets ( consolidated ) Transactions in currency and deposits Transactions in securities other than shares --- short and long-term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans Transactions in shares and other equity Privatisations Equity injections Other Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in liabilities ( consolidated ) Transactions in currency and deposits Transactions in securities other than shares --- shortterm securities
Primanjkljaj (--) ali presežek (+) Prilagoditev med finančnimi in nefinančnimi računi Neto transakcije s finančnimi sredstvi in obveznostmi Transakcije s finančnimi sredstvi ( konsolidirane ) Transakcije z gotovino in vlogami Transakcije z vrednostnimi papirji , razen z delnicami -- kratkoročni in dolgoročni vrednostni papirji Transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti Transakcije s posojili Transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom Privatizacije Dokapitalizacije
1 ] 2 = 1 -- 3 3 = 4 -- 15 4 = 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 13 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 22 16 17
1 ] 2 = 1 -- 3 3 = 4 -- 15 4 = 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 13 5 6 7 8 9 10 11
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 10 ▼M4 Category Number and linear relation
2005O0005 --- SL --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 10 ▼M4 Kategorija Številka in linearno razmerje
Transactions in securities other than shares --- longterm securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) = general government borrowing requirement ( GGBR ) Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a nonparticipating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects --- face value Other changes in volume of debt Change in debt ( 1 )
Drugo Transakcije z drugimi finančnimi sredstvi od tega obračunani davki minus blagajniški prejemki davkov Transakcije z obveznostmi ( konsolidirane ) Transakcije z gotovino in vlogami Transakcije z vrednostnimi papirji , razen z delnicami -- kratkoročni vrednostni papirji Transakcije z vrednostnimi papirji , razen z delnicami -- dolgoročni vrednostni papirji Transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti Transakcije s posojili od tega posojila centralne banke Transakcije z drugimi obveznostmi Transakcije z dolžniškimi instrumenti ( konsolidirane ) = potreba države po zadolževanju ( general government borrowing requirement ) ( GGBR ) Transakcije z dolgoročnimi dolžniškimi instrumenti Transakcije z dolžniškimi instrumenti , izraženimi v nacionalni valuti Transakcije z dolžniškimi instrumenti , izraženimi v tuji valuti sodelujoče države članice ( 1 ) Transakcije z dolžniškimi instrumenti , izraženimi v tuji valuti nesodelujoče države članice Drugi tokovi Učinki vrednotenja na dolg Devizni dobički in izgube Drugi učinki vrednotenja -- nominalna vrednost Druge spremembe obsega dolga Sprememba dolga
18 19 20 21 22 23 = 16 + 17 + 18 + 20 23 = 25 + 26 + 27 23 = 2 -- 1 + 4 -- 19 -- 22 24 25 26 27 28 = 29 + 32 29 = 30 + 31 30 31 32 33 = 23 + 28 33 = 2 -- 1 + 4 -- 19 -- 22 + 28
12 13 14 15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 22 16 17 18 19 20 21 22 23 = 16 + 17 + 18 + 20 23 = 25 + 26 + 27 23 = 2 -- 1 + 4 -- 19 -- 22 24 25 26 27 28 = 29 + 32 29 = 30 + 31 30 31 32 33 = 23 + 28 33 = 2 -- 1 + 4 -- 19 -- 22 + 28
To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
Poročati za leta , preden je država članica postala sodelujoča država članica .
Table 2B Category Number and linear relation
Preglednica 2B Kategorija Številka in linearno razmerje
Transactions in debt instruments --- non-consolidated Transactions in currency and deposits ( liabilities ) --- nonconsolidated Transactions in short-term securities ( liabilities ) --- nonconsolidated Transactions in long-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated Transactions in loans from central bank Transactions in other loans ( liabilities ) --- non-consolidated Consolidating transactions Consolidating transactions -- currency and deposits Consolidating transactions --- short-term securities Consolidating transactions --- long-term securities Consolidating transactions --- loans
2005O0005 --- SL --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 11 ▼M4 Kategorija Številka in linearno razmerje Transakcije s posojili centralne banke Transakcije z drugimi posojili ( obveznostmi ) -- nekonsolidirane Izravnalne transakcije Izravnalne transakcije -- gotovina in vloge Izravnalne transakcije -- kratkoročni vrednostni papirji Izravnalne transakcije -- dolgoročni vrednostni papirji Izravnalne transakcije -- posojila STATISTIKA DOLGA Preglednica 3A Kategorija
1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6 2 3 4 5 6 7 = 8 + 9 + 10 + 11 8 = 2 -- [ 2A .
5 6 7 = 8 + 9 + 10 + 11 8 = 2 -- [ 2A .
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 11 ▼M4 DEBT STATISTICS Table 3A Category Number and linear relation
Številka in linearno razmerje Dolg
Debt --- currency and deposits ( liabilities ) Debt --- short-term securities ( liabilities ) Debt --- long-term securities ( liabilities ) Debt --- loans from central bank ( liabilities ) Debt --- other loans ( liabilities ) Debt held by residents of the Member State Debt held by central bank Debt held by other monetary financial institutions Debt held by other financial institutions Debt held by other residents of the Member State Debt held by non-residents of the Member State Debt denominated in national currency Debt denominated in a participating foreign currency Debt denominated in a non-participating foreign currency Short-term debt Long-term debt of which variable interest rate Debt with residual maturity up to one year Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate Central government debt component State government debt component Local government debt component Social security funds debt component Memorandum items Average residual maturity of debt Debt --- zero-coupon bonds
Dolg -- gotovina in vloge ( obveznosti ) Dolg -- kratkoročni vrednostni papirji ( obveznosti ) Dolg -- dolgoročni vrednostni papirji ( obveznosti ) Dolg -- posojila centralne banke ( obveznosti ) Dolg -- druga posojila ( obveznosti ) Dolg , ki ga imajo rezidenti države članice Dolg , ki ga ima centralna banka Dolg , ki ga imajo druge denarne finančne institucije Dolg , ki ga imajo druge finančne institucije Dolg , ki ga imajo drugi rezidenti države članice Dolg , ki ga imajo nerezidenti države članice Dolg , izražen v nacionalni valuti Dolg , izražen v tuji valuti sodelujoče države članice Dolg , izražen v tuji valuti nesodelujoče države članice Kratkoročni dolg Dolgoročni dolg od tega s spremenljivo obrestno mero Dolg s preostalo dospelostjo do enega leta Dolg s preostalo dospelostjo od enega leta do pet let od tega s spremenljivo obrestno mero Dolg s preostalo dospelostjo nad pet let od tega s spremenljivo obrestno mero Komponenta dolga centralne države
15 ] 25 = [ 3B .
Komponenta dolga federalne države Komponenta dolga lokalne države Komponenta dolga skladov socialne varnosti Pojasnjevalni postavki Povprečna preostala dospelost dolga Dolg -- brezkuponske obveznice Preglednica 3B Kategorija 25 = [ 3B .
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 12 ▼M4 Table 3B Category Number and linear relation
Številka in linearno razmerje
Debt ( non-consolidated ) Consolidating elements
Dolg ( nekonsolidiran ) Izravnalni elementi
Consolidating elements --- currency and deposits Consolidating elements --- short-term securities Consolidating elements --- long-term securities Consolidating elements --- loans Debt issued by central government of which held by other government sub-sectors Debt issued by state government of which held by other government sub-sectors Debt issued by local government of which held by other government sub-sectors Debt issued by social security funds of which held by other government sub-sectors Memorandum items Holdings by central government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by state government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by local government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by social security funds of debt issued by units in other government sub-sectors
Izravnalni elementi -- gotovina in vloge Izravnalni elementi -- kratkoročni vrednostni papirji Izravnalni elementi -- dolgoročni vrednostni papirji Izravnalni elementi -- posojila Dolg , ki ga izdaja centralna država od tega dolg , ki ga imajo drugi podsektorji države Dolg , ki ga izdaja federalna država od tega dolg , ki ga imajo drugi podsektorji države Dolg , ki ga izdaja lokalna država od tega dolg , ki ga imajo drugi podsektorji države Dolg , ki ga izdajajo skladi socialnega varstva od tega dolg , ki ga imajo drugi podsektorji države Pojasnjevalne postavke Dolg centralne države , ki so ga izdale enote v drugih podsektorjih države Dolg federalne države , ki so ga izdale enote v drugih podsektorjih države Dolg lokalne države , ki so ga izdale enote v drugih podsektorjih države Dolg skladov socialne varnosti , ki so ga izdale enote v drugih podsektorjih države
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 13 ▼M4 ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 .
2005O0005 --- SL --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 13 ▼M4 PRILOGA II METODOLOŠKE OPREDELITVE 1 .
Methodological references The categories detailed in Annex I are , in general , defined by reference to Annex A to the ESA 95 and / or to Council Regulation ( EC ) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community ( 1 ) .
Metodološka sklicevanja Kategorije , podrobno navedene v Prilogi I , so večinoma opredeljene s sklicevanjem na Prilogo A k ESR 95 in / ali na Uredbo Sveta ( ES ) št . 3605/93 z dne 22 .
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .
novembra 1993 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem , ki je priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti ( 1 ) .
In particular , the codes referring to sectors and subsectors are detailed in the following table .
Dopolnilne metodološke opredelitve so določene v členu 1 te smernice .
Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Under foreign control Total economy Non-financial corporations Financial corporations Central bank Other monetary tutions financial insti -
Kode sektorjev in podsektorjev so podrobno navedene v preglednici spodaj . Sektorji in podsektorji v ESR 95 Javni Nacionalni zasebni Pod tujim nadzorom
S. 1 S. 11 S. 12 S. 121 S. 122 S. 123 S. 12201 S. 12301 S. 12202 S. 12302 S. 12203 S. 12303 S. 11001 S. 11002 S. 11003 Other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds Financial auxiliaries Insurance corporations and pension funds General government Central government State government Local government Social security funds Households Non-profit households institutions serving
Celotno gospodarstvo Nefinančne družbe Finančne družbe Centralna banka Druge denarne finančne institucije Drugi finančni posredniki , razen zavarovalnih družb in pokojninskih skladov Izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti Zavarovalne družbe in pokojninski skladi Država Centralna država Federalna država Lokalna država Skladi socialne varnosti Gospodinjstva Nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva Tujina EU Države članice EU Institucije EU Tretje države in mednarodne organizacije S. 1 S. 11 S. 12 S. 121 S. 122 S. 123 S. 12201 S. 12301 S. 12202 S. 12302 S. 12203 S. 12303 S. 11001 S. 11002 S. 11003
S. 124 S. 125 S. 13 S. 1311 S. 1312 S. 1313 S. 1314 S. 14 S. 15 S. 2 S. 21 S. 211 S. 212 S. 22 S. 12401 S. 12501
S. 12503 S. 13 S. 1311 S. 1312 S. 1313 S. 1314 S. 14 S. 15 S. 2 S. 21 S. 211 S. 212 S. 22
Definition of the categories ( 2 ) Table 1A 1 .
Opredelitev kategorij ( 2 ) Preglednica 1A 1 .
Deficit (-) or surplus (+) [ 1A .
Primanjkljaj (--) ali presežek (+) [ 1A .
1 ] is equal to net lending (+)/ net borrowing (-) ( B. 9 ) of S. 13 .
1 ] je enako neto posojanje (+)/ neto izposojanje (--) ( B. 9 ) v S. 13 .
( 2 ) [ x. y ] refers to the category number y of Table x.
( 2 ) [ x. y ] se nanaša na številko kategorije y v preglednici x.
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 14 ▼M4 2 .
2005O0005 --- SL --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 14 ▼M4 2 .
18 . Deficit (-) or surplus (+) of central government [ 1A .
Primanjkljaj (--) ali presežek (+) centralne države [ 1A .
2 ] is equal to net lending (+)/ net borrowing (-) ( B. 9 ) of S. 1311 .
2 ] je enako neto posojanje (+)/ neto izposojanje (--) ( B. 9 ) v S. 1311 .
Deficit (-) or surplus (+) of state government [ 1A .
Primanjkljaj (--) ali presežek (+) federalne države [ 1A .
3 ] is equal to net lending (+)/ net borrowing (-) ( B. 9 ) of S. 1312 .
3 ] je enako neto posojanje (+)/ neto izposojanje (--) ( B. 9 ) v S. 1312 .
Deficit (-) or surplus (+) of local government [ 1A .
Primanjkljaj (--) ali presežek (+) lokalne države [ 1A .
4 ] is equal to net lending (+)/ net borrowing (-) ( B. 9 ) of S. 1313 .
4 ] je enako neto posojanje (+)/ neto izposojanje (--) ( B. 9 ) v S. 1313 .
Deficit (-) or surplus (+) of social security funds [ 1A .
Primanjkljaj (--) ali presežek (+) skladov socialne varnosti [ 1A .
5 ] is equal to net lending (+)/ net borrowing (-) ( B. 9 ) of S. 1314 .
5 ] je enako neto posojanje (+)/ neto izposojanje (--) ( B. 9 ) v S. 1314 .
Primary deficit (-) or surplus (+) [ 1A .
Primarni primanjkljaj (--) ali presežek (+) [ 1A .
6 ] is equal to deficit (-) or surplus (+) [ 1A .
6 ] je enako primanjkljaj (--) ali presežek (+) [ 1A .
1 ] , plus interest payable [ 1A .
1 ] plus obveznosti iz obresti [ 1A .
Total revenue [ 1A .
Skupni prihodki [ 1A .
7 ] is equal to current revenue [ 1A .
7 ] je enako tekoči prihodki [ 1A .
9 ] , plus capital revenue [ 1A .
9 ] plus kapitalski prihodki [ 1A .
Total expenditure [ 1A .
Skupni izdatki [ 1A .
8 ] is equal to current expenditure [ 1A .
8 ] je enako tekoči izdatki [ 1A .
21 ] , plus capital expenditure [ 1A .
21 ] plus kapitalski izdatki [ 1A .
Current revenue [ 1A .
Tekoči prihodki [ 1A .
9 ] is equal to direct taxes [ 1A .
9 ] je enako neposredni davki [ 1A .
10 ] , plus indirect taxes [ 1A .
10 ] plus posredni davki [ 1A .
13 ] , plus social contributions [ 1A .
13 ] , plus socialni prispevki [ 1A .
15 ] , plus other current revenue [ 1A .
15 ] , plus drugi tekoči prihodki [ 1A .
18 ] , plus sales [ 1A .
18 ] , plus prodaje [ 1A .
Direct taxes [ 1A .
Neposredni davki [ 1A .
10 ] is equal to current taxes on income and wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 .
10 ] je enako tekoči davki na dohodek in premoženje itd . ( D. 5 ) , prikazani med viri v S. 13 .
Direct taxes of which payable by corporations [ 1A .
Neposredni davki , od tega neposredni davki , ki jih plačajo družbe [ 1A .
11 ] is equal to current taxes on income and wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 and uses of S. 11 and S. 12 .
11 ] , je enako tekoči davki na dohodek in premoženje itd . ( D. 5 ) , prikazani med viri v S. 13 in porabami v S. 11 in S. 12 .
Direct taxes of which payable by households [ 1A .
Neposredni davki , od tega neposredni davki , ki jih plačajo gospodinjstva [ 1A .
12 ] is equal to current taxes on income and wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 and uses of S. 14 .
12 ] , je enako tekoči davki na dohodek in premoženje itd . ( D. 5 ) , prikazani med viri v S. 13 in porabami v S. 14 .
Indirect taxes [ 1A .
Posredni davki [ 1A .
13 ] is equal to taxes on production and imports ( D. 2 ) recorded among resources of S. 13 , plus indirect taxes receivable by EU budget [ 1B .
13 ] je enako davki na proizvodnjo in uvoz ( D. 2 ) , prikazani med viri v S. 13 , plus posredni davki , prejeti v proračun EU [ 1B .
Indirect taxes of which VAT [ 1A .
Posredni davki , od tega DDV [ 1A .
14 ] is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 13 and S. 212 .
14 ] , je enako davki tipa davka na dodano vrednost ( D. 211 ) , prikazani med viri v S. 13 in S. 212 .
Social contributions [ 1A .
Socialni prispevki [ 1A .
15 ] is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 .
15 ] je enako socialni prispevki ( D. 61 ) , prikazani med viri v S. 13 .
Social contributions of which employers » actual social contributions [ 1A .
Socialni prispevki , od tega dejanski socialni prispevki delodajalcev [ 1A .
16 ] is equal to employers » actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 .
16 ] , je enako dejanski socialni prispevki delodajalcev ( D. 6111 ) , prikazani med viri v S. 13 .
Social contributions of which employees » social contributions [ 1A .
Socialni prispevki , od tega socialni prispevki zaposlenih [ 1A .
17 ] is equal to employees » social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 .
17 ] , je enako socialni prispevki zaposlenih ( D. 6112 ) , prikazani med viri v S. 13 .
Other current revenue [ 1A .
Drugi tekoči prihodki [ 1A .
18 ] is equal to property income ( D. 4 ) , non-life insurance claims ( D. 72 ) , current international cooperation ( D. 74 ) , and miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among resources of S. 13 , except S. 13 resources of interest ( D. 41 ) that are also uses of S. 13 , plus receipts of other subsidies on production ( D. 39 ) that are uses of S. 13 , minus current transfers payable by EU budget to government [ 1B .
18 ] je enako dohodek od lastnine ( D. 4 ) , odškodnine iz neživljenjskega zavarovanja ( D. 72 ) , tekoče mednarodno sodelovanje ( D. 74 ) in raznovrstni tekoči transferji ( D. 75 ) , prikazani med viri v S. 13 , razen viri obresti ( D. 41 ) v S. 13 , ki so tudi porabe v S. 13 , plus prejemki drugih subvencij na proizvodnjo ( D. 39 ) , ki so porabe v S. 13 , minus tekoči transferji , ki se plačajo iz proračuna EU državi [ 1B .
10 ] , plus net receipts from EU budget [ 1B .
10 ] , plus neto prejemki iz proračuna EU [ 1B .
14 ] , if positive .
14 ] , če so pozitivni .
Other current revenue of which interest receivable [ 1A .
Drugi tekoči prihodki , od tega terjatve iz obresti [ 1A .
19 ] is equal to interest ( D. 41 ) recorded among resources of S. 13 and uses of all sectors except S. 13 .
19 ] , je enako obresti ( D. 41 ) , prikazane med viri v S. 13 in porabami vseh sektorjev , razen S. 13 .
Sales [ 1A .
Prodaje [ 1A .
20 ] is equal to market output ( P. 11 ) , plus output for own final use ( P. 12 ) , plus payments for other non-market output ( P. 131 ) recorded among resources of S. 13 .
20 ] je enako tržna proizvodnja ( P. 11 ) plus proizvodnja za lastno končno porabo ( P. 12 ) plus plačila za drugo netržno proizvodnjo ( P. 131 ) , prikazana med viri v S. 13 .
Current expenditure [ 1A .
Tekoči izdatki [ 1A .
21 ] is equal to current transfers [ 1A .
21 ] je enako tekoči transferji [ 1A .
22 ] , plus interest payable [ 1A .
22 ] plus obveznosti iz obresti [ 1A .
26 ] , plus compensation of employees [ 1A .
26 ] plus sredstva za zaposlene [ 1A .
27 ] , plus intermediate consumption [ 1A .
27 ] plus vmesna potrošnja [ 1A .
Current transfers [ 1A .
Tekoči transferji [ 1A .
22 ] is equal to social payments [ 1A .
22 ] je enako socialna plačila [ 1A .
23 ] , plus subsidies [ 1A .
23 ] plus subvencije [ 1A .
24 ] , plus other current transfers payable [ 1A .
24 ] plus druge obveznosti iz tekočih transferjev [ 1A .
Social payments [ 1A .
Socialna plačila [ 1A .
23 ] is equal to social benefits other than social transfers in kind ( D. 62 ) , plus social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers ( D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 ) recorded among uses of S. 13 , plus miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among uses of S. 13 and resources of S. 15 .
23 ] je enako socialni prejemki , razen socialnih transferjev v naravi ( D. 62 ) , plus socialni transferji v naravi , povezani z izdatki za proizvode , posredovane gospodinjstvom preko tržnih proizvajalcev ( D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 ) , prikazani med porabami v S. 13 , plus raznovrstni tekoči transferji ( D. 75 ) , prikazani med porabami v S. 13 in viri v S. 15 .
Subsidies payable [ 1A .
Obveznosti iz subvencij [ 1A .
24 ] is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget [ 1B .
24 ] je enako subvencije ( D. 3 ) , prikazane med viri v S. 13 , plus subvencije , ki se nacionalnim rezidentom plačajo iz proračuna EU [ 1B .
Other current transfers payable [ 1A .
Druge obveznosti iz tekočih transferjev [ 1A .