natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2001/20
Dec - 2009 Mon
Naslednji mesec Dec - 2009
CON / 2009/45 Clear terms 1
CON / 2009/45 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2009/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2008/2
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 12 April 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 12 . april 2007
12 April 2007 - Monetary policy decisions
12 . april 2007 - Sklepi o denarni politiki
At today 's meeting , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.75% , 4.75% and 2.75% respectively .
Svet ECB je na današnji seji sklenil , da izklicno obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja ter obrestni meri za odprto ponudbo mejnega posojila in odprto ponudbo mejnega depozita ohrani nespremenjene na ravni 3,75% , 4,75% in 2,75% .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070412.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070412.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2009/2
Guide to consultation of the European Central Bank
Priročnik za posvetovanje z Evropsko centralno banko
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2003/19
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 17 July 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/18 ) ( 2009/595 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , the European System of Central Banks ( 3 ) needs to be amended in order to reflect these policy developments ,
EVROPSKA CENTRALNA BANKA SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 17 . julija 2009 o spremembah Smernice ECB / 2006/16 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank ( ECB / 2009/18 ) ( 2009/595 / ES ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE -- SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO :
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the Statute of the ESCB ) , and in particular Articles 12.1 , 14.3 and 26.4 thereof , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ( v nadaljevanju : Statut ESCB ) ter zlasti njegovih členov 12.1 , 14.3 in 26.4 ,
Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) pursuant to the second and third indents of Article 47.2 of the Statute of the ESCB ,
ob upoštevanju sodelovanja Razširjenega sveta Evropske centralne banke ( ECB ) v skladu z drugo in tretjo alineo člena 47.2 Statuta ESCB ,
In Article 1 ( 1 ) the following definition is added : Whereas :
V členu 1 ( 1 ) se doda naslednja opredelitev :
Guideline ECB / 2009/10 of 7 May 2009 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( 1 ) allows access to Eurosystem open market operations and standing facilities by credit institutions which , in view of their specific institutional nature under Community law , are subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by competent national authorities . « ( i ) « credit institution » means either : ( a ) a credit institution within the meaning of Articles 2 and 4 ( 1 )( a ) of Directive 2006/48 / EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( recast ) (*) , as implemented in national law , that is subject to supervision by a competent authority ;
ob upoštevanju naslednjega : „ ( i ) ‚kreditna institucija » pomeni bodisi : ( a ) kreditno insti ­ tucijo v smislu členov 2 in 4 ( 1 )( a ) Direktive 2006/48 / ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14 . junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij ( preoblikovano ) (*) , kakor sta prenesena v nacionalno pravo , ki je predmet nadzora s strani pristojnih organov ;
or ( b ) another credit institution within the meaning of Article 101 ( 2 ) of the Treaty that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority .
bodisi ( b ) drugo kreditno institucijo v smislu člena 101 ( 2 ) Pogodbe , ki je predmet pregleda , po standardu primerljivega nadzoru s strani pristojnih organov . ( 1 )
___________ (*) OJ L 177 , 30.6.2006 , p. 1 .'
Smernica ECB / 2009/10 z dne 7 . maja 2009 o spreme ­ mbah Smernice ECB / 2000/7 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema ( 1 ) dovoljuje dostop do operacij odprtega trga in odprtih ponudb Eurosistema kreditnim institucijam , ki so , glede na svojo specifično institucionalno naravo po pravu Skupnosti , predmet pregleda , po standardu primerljivega nadzoru s strani pristojnih nacionalnih organov .
Decision ECB / 2009/16 of 2 July 2009 on the implemen ­ tation of the covered bond purchase programme ( 2 ) provides for the establishment of a programme for the purchase of covered bonds .
Sklep ECB / 2009/16 z dne 2 . julija 2009 o izvajanju programa nakupa kritih obveznic ( 2 ) vzpostavlja program za nakup kritih obveznic .
Annexes IV to VIII to Guideline ECB / 2006/16 are amended in accordance with the Annex to this Guideline .
Priloge IV do VIII k Smernici ECB / 2006/16 se spremenijo v skladu s prilogo k tej smernici . ( 3 )
Article 2 ( 3 ) Guideline ECB / 2006/16 of 10 November 2006 on the legal framework for accounting and financial reporting in
Smernico ECB / 2006/16 z dne 10 . novembra 2006 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank ( 3 ) je treba spreme ­ niti , da bo odražala ta gibanja politike --
Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 July 2009 . ( 3 ) OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 1 .
Člen 2 Začetek veljavnosti Ta smernica začne veljati 1 . julija 2009 .
( 1 ) OJ L 123 , 19.5.2009 , p. 99 .
( 1 ) UL L 123 , 19.5.2009 , str . 99 .
( 2 ) OJ L 175 , 4.7.2009 , p. 18 .
( 2 ) UL L 175 , 4.7.2009 , str . 18 .
L 202/66 EN
1 . L 202/66
Done at Frankfurt am Main , 17 July 2009 .
V Frankfurtu na Majni , 17 .
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
julija 2009 Za Svet ECB Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
ANNEX Annexes IV to VIII to Guideline ECB / 2006/16 are amended as follows : 1 .
PRILOGA Priloge IV do VIII k Smernici ECB / 2006/16 se spremenijo , kot sledi : 1 .
The table entitled « Assets » in Annex I is replaced by the following : « ASSETS Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Assets Valuation principle Scope of application ( 2 )
Tabela z naslovom „Sredstva » v Prilogi IV se nadomesti z naslednjim : „SREDSTVA Bilančna postavka ( 1 ) Kategorizacija vsebine bilančnih postavk Sredstva Načelo vrednotenja Področje uporabe ( 2 )
Gold and gold receivables
Fizično zlato , tj .
Physical gold , i.e. bars , coins , plates , nuggets in storage or « under way » .
palice , kovanci , ploščice , zlato v kepah , na zalogi ali ‚v izdelavi » .
Non-physical gold , such as balances in gold sight accounts ( unallocated accounts ) , term deposits and claims to receive gold arising from the following transactions : ( i ) upgrading or downgrading transactions ;
Nefizično zlato , kot so stanja na računih na vpogled za zlato ( nedodeljeni računi ) , vezani depoziti in terjatve do zlata , ki izhajajo iz naslednjih transakcij : ( i ) višje ali nižje vrednotene transakcije ;
and ( ii ) gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt Market value
in ( ii ) zamenjava lokacije zlata ali njegove čistosti , kadar je razlika med izdajo in dobavo več kot en delovni dan
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency
Terjatve do rezidentov zunaj euroob ­ močja , deno ­ ninirane v tuji valuti
Claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency
Terjatve do nasprotnih strank , ki so rezidenti zunaj euroobmočja , vključno z mednarodnimi in nadnacionalnimi institucijami in centralnimi bankami zunaj euro ­ območja , denominirane v tuji valuti
( a ) Drawing rights within reserve tranche ( net )
( a ) Pravice črpanja znotraj rezervne tranše ( neto ) Nacionalna kvota minus stanja v eurih , ki jih ima na razpolago IMF .
the
Račun IMF št .
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans ­ lation at the foreign exchange market rate
2 ( račun za upravne izdatke v eurih ) se lahko vključi v to postavko ali v postavko ‚Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja , denomi ­ nirane v tuji valuti ' ( a )
National quota minus balances in euro at the disposal of the IMF . The No 2 account of the IMF ( euro account for administrative expenses ) may be included in this item or under the item « Liabilities to non-euro area residents denominated in euro "
Pravice črpanja znotraj rezervne tranše ( neto ) Nominalna vrednost , preračunana po tržnem deviznem tečaju Obvezna
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
( b ) Posebne pravice črpanja Imetja posebnih črpanja ( bruto ) pravic
Special drawing rights Nominal value , trans ­ lation at the foreign exchange market rate
Posebne pravice črpanja Nominalna vrednost , preračunana po tržnem deviznem tečaju
Mandatory ( c ) Other claims General arrangements to borrow , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility
( c ) Druge terjatve Splošni sporazumi o izposo ­ janju , posojila iz posebnih dogovorov o izposojanju , depoziti v okviru Pomoči za zmanjševanje revščine in rast
Other claims Nominal value , trans ­ lation at the foreign exchange market rate Mandatory
Druge terjatve Nominalna vrednost , preračunana po tržnem deviznem tečaju
L 202/68 EN
Obvezna L 202/68
Categorisation of contents of balance sheet items Assets
Kategorizacija vsebine bilančnih postavk Sredstva
Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , zunanja poso ­ jila in druga zunanja sred ­ stva
( a ) Balances with banks outside the euro area other than those under asset item « Other financial assets » Current accounts , fixed-term deposits , day-to-day money , reverse repo transactions
( a ) Stanja pri bankah zunaj euro ­ območja razen tistih pod postavko ‚Druga finančna sred ­ stva » Tekoči računi , vezani depo ­ ziti , kratkoročno vložena sredstva , povratne transakcije
Balances with banks outside the euro area Nominal value , trans ­ lation at the foreign exchange market rate Mandatory
Stanja pri bankah zunaj euroobmočja Nominalna vrednost , preračunana po tržnem deviznem tečaju
( b ) Security investments outside the euro area other than those under asset item « Other financial assets » Notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper , equity instruments held as part of the foreign reserves , all issued by non-euro area residents
( b ) Naložbe v vrednostne papirje zunaj euroobmočja razen tistih pod postavko sredstev ‚Druga finančna sredstva » Menice in obveznice , blagaj ­ niški zapisi , brezkuponske obveznice , vrednostni papirji denarnega trga , lastniški instrumenti v imetju kot del deviznih rezerv , vsi izdani s strani rezidentov zunaj euro ­ območja
( b )( i ) Marketable securities other than held-to-maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
( b )( i ) Tržni vrednostni papirji razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti Tržna cena in tržni devizni tečaj Vse premije ali diskonti se amortizirajo
Mandatory ( b )( ii ) Marketable securities clas ­ sified as held-to-maturity Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
( b )( ii ) Tržni vrednostni papirji , razvrščeni med tiste , ki so v imetju do zapadlosti Nabavna vrednost , ki je predmet oslabitve , in tržni devizni tečaj Vse premije ali diskonti se amortizirajo
Mandatory ( b )( iii ) Non-marketable securities Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
( b )( iii ) Netržni vrednostni papirji Nabavna vrednost , ki je predmet oslabitve , in tržni devizni tečaj Vse premije ali diskonti se amortizirajo
Mandatory ( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate
( b )( iv ) Tržni lastniški instrumenti Tržna cena in tržni devizni tečaj
Mandatory ( c ) External loans ( deposits ) outside the euro area other than those under asset item « Other financial assets "
( c ) Zunanja posojila ( depoziti ) zunaj euroobmočja razen tistih pod postavko sredstev ‚Druga finančna sredstva '
External loans Deposits at nominal value translated at the foreign exchange market rate Mandatory
Zunanja posojila Depoziti po nominalni vrednosti , preračunani po tržnem deviznem tečaju
( d ) Other external assets Non-euro area and coins banknotes
( d ) Druga zunanja sredstva Bankovci in kovanci zunaj euroobmočja
Other external assets Nominal value , trans ­ lation at the foreign exchange market rate Mandatory
Druga zunanja sredstva Nominalna vrednost , preračunana po tržnem deviznem tečaju
4.8.2009 EN
Obvezna 4.8.2009
( a ) Security investments inside the euro area other than those under asset item « Other financial assets » Notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper , equity instruments held as part of the foreign reserves , all issued by euro area residents
( a ) Naložbe v vrednostne papirje znotraj euroobmočja razen tistih pod postavko ‚Druga finančna sredstva » Menice in obveznice , blagaj ­ niški zapisi , brezkuponske obveznice , vrednostni papirji denarnega trga , lastniški instrumenti v imetju kot del deviznih rezerv , vsi izdani s strani rezidentov euroob ­ močja
( a )( i ) Marketable securities other than held-to-maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised ( a )( ii ) Marketable securities clas ­ sified as held-to-maturity Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised ( a )( iii ) Non-marketable securities Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised ( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate Mandatory
( a )( i ) Tržni vrednostni papirji razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti Tržna cena in tržni devizni tečaj Vse premije ali diskonti se amortizirajo ( a )( ii ) Tržni vrednostni papirji , razvrščeni med tiste , ki so v imetju do zapadlosti Nabavna vrednost , ki je predmet oslabitve , in tržni devizni tečaj Vse premije ali diskonti se amortizirajo ( a )( iii ) Netržni vrednostni papirji Nabavna vrednost , ki je predmet oslabitve , in tržni devizni tečaj Vse premije ali diskonti se amortizirajo ( a )( iv ) Tržni lastniški instrumenti Tržna cena in tržni devizni tečaj
Mandatory ( b ) Other claims on euro area residents other than those under asset item « Other financial assets » Loans , deposits , reverse repo transactions , sundry lending 4 .
( b ) Druge terjatve do rezidentov euroobmočja razen tistih pod postavko sredstev ‚Druga fina ­ nčna sredstva » Posojila , depoziti , povratne repo transakcije , druga poso ­ jila 4 .
Claims on non-euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans ( a ) Balances with banks outside the euro area other than those under asset item « Other financial assets » Current accounts , fixed-term deposits , day-to-day money .
Terjatve do rezidentov zunaj euroob ­ močja , deno ­ minirane v eurih Stanja pri bankah , naložbe v vrednostne papirje in posojila ( a ) Stanja pri bankah zunaj euro ­ območja razen tistih pod postavko sredstev ‚Druga fina ­ nčna sredstva » Tekoči računi , vezani depo ­ ziti , kratkoročno vložena sredstva .
Reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro
Povratne repo tran ­ sakcije v povezavi z upravlja ­ njem vrednostnih papirjev , denominiranih v eurih .
Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate Mandatory
Druge terjatve Depoziti in drugo poso ­ janje po nominalni vred ­ nosti , preračunani po tržnem deviznem tečaju
Balances with banks outside the euro area Nominal value Mandatory
Stanja pri bankah zunaj euroobmočja Nominalna vrednost
L 202/70 EN
Obvezna L 202/70
( b ) Security investments outside the euro area other than those under asset item « Other financial assets » Equity instruments , notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper , all issued by noneuro area residents
( b ) Naložbe v vrednostne papirje zunaj euroobmočja razen tistih pod postavko sredstev ‚Druga finančna sredstva » Lastniški instrumenti , menice in obveznice , blagajniški zapisi , brezkuponske obvez ­ nice , vrednostni papirji denarnega trga , vsi izdani s strani rezidentov zunaj euro ­ območja
( b )( i ) Marketable securities other than held-to-maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( b )( ii ) Marketable securities clas ­ sified as held-to-maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( b )( iii ) Non-marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price
( b )( i ) Tržni vrednostni papirji razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti Tržna cena Vse premije ali diskonti se amortizirajo ( b )( ii ) Tržni vrednostni papirji , razvrščeni med tiste , ki so v imetju do zapadlosti Nabavna vrednost , ki je predmet oslabitve Vse premije ali diskonti se amortizirajo ( b )( iii ) Netržni vrednostni papirji Nabavna vrednost , ki je predmet oslabitve Vse premije ali diskonti se amortizirajo ( b )( iv ) Tržni lastniški instrumenti Tržna cena
Mandatory ( c ) Loans outside the euro area other than those under asset item « Other financial assets » ( d ) Securities other than those under asset item « Other financial assets » , issued by entities outside the euro area Securities issued by suprana ­ tional or international organisations e.g. the European Investment Bank , irrespective of their geographical location
( c ) Posojila zunaj euroobmočja razen tistih pod postavko sred ­ stev ‚Druga finančna sredstva » ( d ) Vrednostni papirji razen tistih pod postavko sredstev ‚Druga finančna sredstva » , ki jih izdajo subjekti zunaj euroobmočja Vrednostni papirji , ki jih izdajo nadnacionalne ali mednarodne organizacije , npr . Evropska investicijska banka , ne glede na njihovo geografsko lokacijo
Loans outside the euro area Deposits at nominal value Mandatory
Posojila zunaj euroobmočja Depoziti po nominalni vrednosti
( d )( i ) Marketable securities other than held-to-maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( d )( ii ) Marketable securities clas ­ sified as held-to-maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( d )( iii ) Non-marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised Mandatory
( d )( i ) Tržni vrednostni papirji razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti Tržna cena Vse premije ali diskonti se amortizirajo ( d )( ii ) Tržni vrednostni papirji , razvrščeni med tiste , ki so v imetju do zapadlosti Nabavna vrednost , ki je predmet oslabitve Vse premije ali diskonti se amortizirajo ( d )( iii ) Netržni vrednostni papirji Nabavna vrednost , ki je predmet oslabitve Vse premije ali diskonti se amortizirajo
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy oper ­ ations denominated in euro Main refi ­ nancing oper ­ ations
Posojila kredi ­ tnim insti ­ tucijam euro ­ območja , povezana z operacijami denarne poli ­ tike , denomi ­ nirana v eurih Operacije glavnega refi ­ nanciranja
Items 5.1 to 5.5 : transactions according to the respective monetary policy instruments described in Annex I to Guideline ECB / 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( 3 )
Postavke 5.1 do 5.5 : transakcije v skladu z ustreznimi instru ­ menti denarne politike , opisane v Prilogi I k Smernici ECB / 2000/7 z dne 31 . avgusta 2000 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosiste ­ ma ( 3 )
Regular liquidity-providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week Regular liquidity-providing reverse transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for finetuning purposes Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector Overnight liquidity facility at a pre-specified interest rate against eligible assets ( standing facility ) Additional credit to credit insti ­ tutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions Current accounts , fixed-term deposits , day-to-day money , reverse repo transactions in connection with the management of security port ­ folios under the asset item « Securities of euro area residents denominated in euro » , including transactions resulting from the transformation of former foreign currency reserves of the euro area and other claims .
Povratne transakcije , ki urejajo strukturni položaj Eurosistema do finančnega sektorja Posojila čez noč po vnaprej določeni obrestni meri proti primernemu finančnemu premo ­ ženju ( odprta ponudba ) Dodatni krediti kreditnim insti ­ tucijam , ki izhajajo iz zvišanih vrednosti osnovnih sredstev v zvezi z drugimi krediti tem kreditnim institucijam Tekoči računi , vezani depoziti , kratkoročno vložena sredstva , povratne repo transakcije v povezavi z upravljanjem portfe ­ ljev vrednostnih papirjev v postavki sredstev ‚Vrednostni papirji rezidentov euroobmočja , denominirani v eurih » , vključno s transakcijami , ki so posledica preoblikovanja nekdanjih deviznih rezerv euroobmočja , in druge terjatve .
Correspondent accounts with non-domestic euro area credit institutions .
Koresponde ­ nčni računi pri tujih kreditnih institucijah v euroobmočju .
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem Nominal value or repo cost
Vse terjatve , ki izhajajo iz operacij denarne politike , s kate ­ rimi je začela NCB pred vstopom v Eurosistem
Longer-term refinancing operations Nominal value or repo cost
Nominalna vrednost ali repo nabavna vrednost Obvezna
Marginal lending facility Nominal value or repo cost
Nominalna vrednost ali repo nabavna vrednost
Other claims on euro area credit insti ­ tutions denominated in euro
Druge terjatve do kreditnih institucij euroobmočja , denominirane v eurih
L 202/72 EN
Obvezna L 202/72