natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover , the transport of euro banknotes or coins between an NCB and a printing work / mint is always done on the account of the NCB that has ordered the relevant banknotes or coins .
Poleg tega se prevoz eurobankovcev ali eurokovancev med NCB in tiskarno / kovnico vedno izvaja v imenu NCB , ki je naročila zadevne bankovce oziroma kovance .
Amendment 3 Article 1 of the proposed extending regulation « Council Regulation ( EC ) xx / yy shall apply to the territory of a Member State that has not yet adopted the euro as from the date of the decision of the Council taken in accordance with Article 140 ( 2 ) of the Treaty to abrogate its derogation from participating in the euro .'
Sprememba 3 Člen 1 predlagane razširitvene uredbe „Uredba Sveta ( ES ) xx / yy velja na ozemlju države članice , ki še ni uvedla eura , od dne sklepa Sveta , sprejetega v skladu s členom 140 ( 2 ) Pogodbe , o odpravi odstopanja od vključitve v euroobmočje ."
« The application of Council Regulation ( EC ) xx / yy shall be extended apply to the territory of a Member States whose currency is that has not yet adopted the euro .
„Uporaba Uredbe Sveta ( ES ) xx / yy se razširi velja na ozemlju državo članico , katere valuta ki še ni uvedla euro .
For the avoidance of doubt , as from the date of the decision of the Council taken in accordance with Article 140 ( 2 ) of the Treaty to abrogate it 's a Member State 's derogation from participating in the euro , the relevant Member State may also be a « host Member State » as defined in Council Regulation ( EC ) xx / yy .'
V izogib dvomu , od dne sklepa Sveta , sprejetega v skladu s členom 140 ( 2 ) Pogodbe , o odpravi odstopanja države članice od vključitve v euroobmočje je lahko zadevna država članica tudi ‚država članica gostiteljica » , kot je opredeljena v Uredbi Sveta ( ES ) xx / yy ."
Amendments proposed by the ECB ( 1 )
Spremembe , ki jih predlaga ECB ( 1 )
Explanation While it is clear that the Member State of origin and the host Member State have to be participating Member States , it is geographically possible that the cash-in-transit vehicle may also have to cross non-participating Member States in order to reach a host Member State .
Pojasnilo Čeprav je jasno , da morata biti država članica izvora in država članica gostiteljica sodelujoči državi članici , je zemljepisno gledano mogoče , da mora vozilo za prevoz gotovine prečkati tudi ozemlje nesodelujoče države članice , da bi doseglo državo članico gostiteljico .
It cannot be in the Commission 's intention to exclude participating Member States surrounded by nonparticipating Member States from the scope of application of the proposed regulation .
Namera Komisije ne more biti , da bi sodelujoče države članice , ki so obdane z nesodelujočimi državami članicami , izključila iz področja uporabe predlagane uredbe .
For the period between the abrogation of a Member State 's derogation and the introduction of the euro in that Member State , such acceding Member State should be permitted to become a « host Member State » .
V obdobju med odpravo odstopanja države članice in uvedbo eura v tej državi članici bi moralo biti takšni pristopajoči državi članici omogočeno , da postane „država članica gostiteljica » .
( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .
( 1 ) Krepki tisk v besedilu členov označuje , kje ECB predlaga vstavitev novega besedila .
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text .
Prečrtani tisk v besedilu členov označuje , kje ECB predlaga črtanje besedila .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2008/40
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Initial changeover ( 2002 ) &gt; Photo gallery &gt; Photo Gallery
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Zamenjava gotovine &gt; Prva zamenjava ( 2002 ) &gt; Fotogalerija &gt; Fotogalerija
Training of cashiers at Suomen Pankki &ndash; Finlands Bank in Helsinki
Blagajniki na usposabljanju v Suomen Pankki - Finlands Bank v Helsinkih
Estonia ( 2011 )
Estonija ( 2011 )
Slovakia ( 2009 )
Slovaška ( 2009 )
Cyprus ( 2008 )
Ciper ( 2008 )
Slovenia ( 2007 )
Slovenija ( 2007 )
Initial changeover ( 2002 )
Prva zamenjava ( 2002 )
Photo gallery
Fotogalerija
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/65
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/65
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2008/44
Ireland , 3.10.2008 , pdf 36 kB , en
Irska , 3 .
Jan - 2017 Mon
Naslednji mesec Jan - 2017
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Statistika &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 1997/23
Opinion on the allocation of financial intermediation services indirectly measured within the European system of national and regional accounts ( CON / 1997/23 ) 16.10.1997 , pdf 16 kB , en
Mnenje v zvezi z razdelitvijo storitev finančnega posredovanja , posredno merjenih v okviru Evropskega sistema nacionalnih in regionalnih računov ( CON / 1997/23 )
CON / 2008/68 Clear terms 1
CON / 2008/68 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/77
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Denarna politika in operacije denarne politike &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2010/77
Regulation for the use of the Bank of Latvia 's monetary policy instruments , pdf 203 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Council Decision 98/415 / EC Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions
Povezani predpisi ECB Opinion CON / 2006/11
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ FI _BAR_ HU _BAR_ LV _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ HU _BAR_ LV _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ Slovenščina _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Statistika &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2002 &gt; CON / 2002/11
Opinion on a recommendation on the appointment of the Vice-President of the ECB ( CON / 2002/11 )
Mnenje o priporočilu za imenovanje podpredsednika ECB ( CON / 2002/11 ) UL C 100 , 25 .
OJ C 100 , 25.4.2002 , p. 8 , pdf 28 kB , da .
2002 , str . 8 , pdf 28 kB , da .
Council Recommendation of 15 April 2002 on the appointment of the Vice-President of the Executive Board of the ECB , pdf 88 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 24 November 2006 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
MAKROEKONOMSKE PROJEKCIJE STROKOVNJAKOV EUROSISTEMA ZA EUROOBMOČJE Strokovnjaki Eurosistema so na podlagi informacij , ki so bile na voljo do 24 . novembra 2006 , pripravili projekcije makroekonomskih gibanj v euroobmočju .
1 Average annual real GDP growth is estimated at between 2.5% and 2.9% in 2006 .
1 Povprečna medletna realna rast BDP se bo v letu 2006 po ocenah gibala med 2,5% in 2,9% .
It is projected to be between 1.7% and 2.7% in 2007 , and between 1.8% and 2.8% in 2008 .
V letu 2007 bo rast po projekcijah med 1,7% in 2,7% , v letu 2008 pa med 1,8% in 2,8% .
The average rate of increase in the overall Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) is estimated to be between 2.1% and 2.3% in 2006 .
Povprečna stopnja rasti skupnega harmoniziranega indeksa cen življenjskih potrebščin ( HICP ) je za leto 2006 ocenjena med 2,1% in 2,3% .
It is projected to be between 1.5% and 2.5% in 2007 , and between 1.3% and 2.5% in 2008 .
V letu 2007 se bo po projekcijah gibala med 1,5% in 2,5% , v letu 2008 pa med 1,3% in 2,5% .
Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .
Okvir A TEHNIČNE PREDPOSTAVKE Projekcije strokovnjakov Eurosistema temeljijo na vrsti predpostavk o obrestnih merah , deviznih tečajih , cenah nafte in fiskalnih politikah .
The technical assumptions about interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations .
Tehnične predpostavke o obrestnih merah ter cenah nafte in primarnih surovin razen energentov temeljijo na tržnih pričakovanjih .
With regard to short-term interest rates as measured by the three-month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates as at 14 November 2006 , reflecting a snapshot of the yield curve at that point in time .
Tržna pričakovanja o kratkoročnih obrestnih merah , izraženih s trimesečno obrestno mero EURIBOR , se merijo s terminskimi obrestnimi merami na dan 14 . novembra 2006 in odražajo položaj krivulje donosnosti v tem obdobju .
This implies an increase from an average of 3.1% in 2006 to an average of 4.0% in 2007 , and a slight decline to an average of 3.8% in 2008 .
Te predpostavke implicirajo naraščajočo krivuljo , in sicer s povprečja 3,1% v letu 2006 na povprečje 4,0% v letu 2007 , v letu 2008 pa je pričakovano rahlo zmanjšanje na 3,8% .
The market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields as at 14 November 2006 imply a flat profile , with an average of 3.8% in 2006 , 2007 and 2008 .
Tržna pričakovanja glede nominalnih donosov desetletnih državnih obveznic euroobmočja implicirajo vodoravno krivuljo s povprečjem 3,8% v letih 2006 , 2007 in 2008 . Na podlagi gibanj na terminskih trgih v dvotedenskem obdobju , ki se je končalo 14 .
On the basis of the path implied by futures markets in the two-week period ending on 14 November 2006 , annual average oil prices are assumed to be USD 65.5 per barrel in 2006 , USD 64.6 per barrel in 2007 and USD 67.2 per barrel in 2008 .
novembra 2006 , predpostavljamo , da bo povprečna letna cena nafte v letu 2006 znašala 65,5 USD za sod , v letu 2007 64,6 USD za sod , v letu 2008 pa 67,2 USD za sod .
The average annual increase in non-energy commodity prices in US dollars is assumed to be 28.8% in 2006 , 15.2% in 2007 and 3.7% in 2008 .
Povprečna medletna stopnja rasti cen primarnih surovin razen energentov v ameriških dolarjih bo v letu 2006 predvidoma 28,8% , v letu 2007 15,2% , v letu 2008 pa 3,7% .
The technical assumption is made that bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two-week period ending on 14 November 2006 .
Sprejeta je tehnična predpostavka , da bodo v obdobju projekcij dvostranski devizni tečaji ostali nespremenjeni na povprečni ravni , ki je prevladovala v dvotedenskem obdobju , ki se je končalo 14 . novembra 2006 .
This implies a EUR / USD exchange rate of 1.28 and an effective exchange rate of the euro that is 1.6% higher than the average for 2005 .
To pomeni , da bo devizni tečaj med eurom in ameriškim dolarjem ( EUR / USD ) na ravni 1,28 , efektivni devizni tečaj eura pa za 1,6% nad povprečjem leta 2005 .
Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries .
Predpostavke o fiskalnih politikah temeljijo na proračunskih načrtih posameznih držav članic euroobmočja .
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are very likely to pass the legislative process .
Vključujejo vse tiste ukrepe politik , ki so jih nacionalni parlamenti že potrdili ali pa so bili podrobno opredeljeni in bodo najverjetneje sprejeti .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon .
Projekcije Eurosistema skupaj pripravljajo strokovnjaki Evropske centralne banke in nacionalnih centralnih bank euroobmočja .
While real GDP growth in the United States and Japan is expected to moderate somewhat , growth in emerging Asia is expected to remain high , strongly supported by domestic demand .
Dvakrat letno se uporabijo kot eno od izhodišč za oceno Sveta ECB o gospodarskih gibanjih in tveganjih za stabilnost cen . Dodatne informacije o uporabljenih postopkih in tehnikah so na voljo v dokumentu „Navodila za makroekonomske projekcije strokovnjakov Eurosistema » , ECB , junij 2001 .
Growth in most other large economies is also projected to remain dynamic .
Zaradi negotovosti , s katero so povezane projekcije , so rezultati za vsako od spremenljivk izraženi v razponih .
In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record robust growth rates .
Ti temeljijo na razlikah med dejanskimi vrednostmi in prejšnjimi projekcijami , ki se pripravljajo že več let .
The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs .
Širina razpona je 2-kratnik povprečne absolutne vrednosti teh razlik . ECB Makroekonomske projekcije strokovnjakov Eurosistema za euroobmočje December 2006
They are a biannual input into the Governing Council 's assessment of economic developments and the risks to price stability .
MEDNARODNO OKOLJE V obdobju projekcij bo zunanje okolje euroobmočja po pričakovanjih ostalo ugodno .
More information on the procedures and techniques used is given in « A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , ECB , June 2001 .
Medtem ko bo realna rast BDP v ZDA in na Japonskem predvidoma nekoliko bolj zmerna , bo v rastočih azijskih gospodarstvih ostala visoka , predvsem zaradi močnega domačega povpraševanja .
To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable .
Živahna gospodarska rast se bo nadaljevala tudi v večini drugih večjih gospodarstev .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
Poleg tega bodo visoke stopnje rasti še naprej dosegale države , ki so se EU pridružile 1 .
The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2006
maja 2004 .
Overall , annual growth in world real GDP outside the euro area is estimated to average about 5.3% in 2006 , while it is projected to be about 4.8% in 2007 and 2008 .
Skupna medletna realna rast svetovnega BDP zunaj euroobmočja bo po ocenah v letu 2006 v povprečju okrog 5,3% , v letih 2007 in 2008 pa je napovedana 4,8 - odstotna rast .
Growth in the euro area 's external export markets is estimated at 10.2% in 2006 and projected to be about 7.1% in 2007 and 6.7% in 2008 .
Na zunanjih izvoznih trgih euroobmočja je stopnja rasti za leto 2006 ocenjena na 10,2% , projekciji za leti 2007 in 2008 pa sta 7,1% in 6,7% .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Following real GDP growth of 1.0% quarter on quarter in the euro area in the second quarter of this year , Eurostat 's first estimate for the third quarter is 0.5% .
PROJEKCIJE REALNE RASTI BDP Po 1,0 - odstotni realni rasti BDP v drugem četrtletju glede na prejšnje četrtletje , je v tretjem četrtletju tega leta četrtletna rast po Eurostatovi prvi oceni znašala 0,5% .
Over the projection horizon , quarterly growth in GDP is expected to remain at 0.5% or slightly above , with the exception of the first quarter of 2007 , when it is expected to be dampened somewhat by significant increases in indirect taxes .
V obdobju projekcij bo četrtletna rast BDP po pričakovanjih ostala približno 0,5% ali malo višje , z izjemo prvega četrtletja 2007 , ko bo zaradi precejšnjih povišanj posrednih davkov predvidoma nekoliko nižja .
Against this background , average annual real GDP growth is estimated to be between 2.5% and 2.9% in 2006 , while it is projected to be between 1.7% and 2.7% in 2007 , and between 1.8% and 2.8% in 2008 .
Ob upoštevanju teh gibanj je ocenjeno , da bo povprečna medletna rast realnega BDP v letu 2006 med 2,5% in 2,9% . Po projekcijah se bo v letu 2007 rast gibala med 1,7% in 2,7% , v letu 2008 pa med 1,8% in 2,8% .
Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand .
Ob predpostavki , da bo zunanje povpraševanje ostalo močno , bo rast izvoza v obdobju projekcij še naprej spodbujala gospodarsko aktivnost .
Notwithstanding the temporary effects from increases in indirect taxes in early 2007 , growth in domestic demand should remain broadly stable at a robust level .
Kljub začasnim učinkom , ki jih bo povzročilo povišanje posrednih davkov v začetku leta 2007 , bo rast domačega povpraševanja ostala razmeroma stabilna na visoki ravni .
Table 1 Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 ) , 2 )
Tabela 1 Makroekonomske projekcije za euroobmočje ( povprečne medletne spremembe v odstotkih ) 1 ) , 2 )
Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1.5 1.4 1.3 2.7 4.6 5.5
Realni BDP Zasebna potrošnja Državna potrošnja Bruto investicije v osnovna sredstva Izvoz ( blago in storitve ) Uvoz ( blago in storitve )
1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and previous projections by euro area central banks .
1 ) Razponi za vsako spremenljivko in obdobje temeljijo na povprečni absolutni razliki med dejanskimi rezultati in preteklimi projekcijami centralnih bank euroobmočja .
The projections for real GDP and its components refer to working-day-adjusted data .
Projekcije za realni BDP in njegove komponente temeljijo na podatkih , ki so prilagojeni za število delovnih dni .
2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 .
2 . Projekcije vključujejo Slovenijo kot del euroobmočja od leta 2007 .
The weight of Slovenia in euro area GDP in 2005 was 0.3% .
Utež za Slovenijo v BDP euroobmočja v letu 2005 je bila 0,3% .
The annual percentage changes for 2007 are based on a euro area composition that includes Slovenia already in 2006 .
Medletne spremembe v odstotkih za leto 2007 temeljijo na sestavi euroobmočja , ki Slovenijo vključuje že v letu 2006 .
Among the domestic expenditure components of GDP , average annual growth in private consumption is estimated to be between 1.8% and 2.2% in 2006 , while it is projected to be between 1.3% and 2.3% in 2007 , and between 1.2% and 2.8% in 2008 .
Med domačimi izdatkovnimi komponentami BDP se je povprečna medletna stopnja rasti zasebne potrošnje v letu 2006 po ocenah gibala med 1,8% in 2,2% , medtem ko so projekcije za leto 2007 med 1,3% in 2,3% , za leto 2008 pa med 1,2% in 2,8% .
The expected increases in indirect taxes in 2007 are projected to lead to a moderation in consumption growth in that year , while anticipation effects are expected to bring about slightly higher consumption growth before the turn of the year .
Pričakovana povečanja posrednih davkov v letu 2007 bodo po projekcijah upočasnila rast potrošnje v tem letu , zaradi učinkov pričakovanja pa se bo potrošnja pred koncem tega leta rahlo okrepila .
Over the projection horizon , households » disposable income is projected to be supported by improvements in the labour market , and to some extent also by increases in non-labour income growth in the context of high corporate profit rates .
V obdobju projekcij bodo razpoložljivi dohodek gospodinjstev predvidoma podpirali izboljšani pogoji na trgu dela , do določene mere pa tudi višji dohodki iz premoženja in kapitala , ki izhajajo iz visokih dobičkov podjetij .
The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon .
Delež varčevanja bo v obdobju projekcij po pričakovanjih večinoma ostal nespremenjen .
The average annual rate of growth in total fixed investment is estimated to be between 4.4% and 5.4% in 2006 , while it is projected to be between 2.5% and 5.5% in 2007 , and between 1.8% and 5.0% in 2008 .
Povprečna medletna stopnja rasti bruto investicij v osnovna sredstva bo po ocenah v letu 2006 med 4,4% in 5,4% , medtem ko so projekcije za leto 2007 med 2,5% in 5,5% , za leto 2008 pa med 1,8% in 5,0% .
Business investment should continue to benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits .
Na poslovne investicije bo še naprej ugodno vplivalo močno zunanje povpraševanje , ugodni pogoji financiranja in visoki podjetniški dobički .
Residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon .
Zasebne stanovanjske investicije bodo v obdobju projekcij po napovedih še naprej rasle po zmerni stopnji .
The average annual rate of change in total exports , which includes intra-euro area trade , is estimated to be between 6.6% and 9.4% in 2006 , and is projected to be between 4.2% and 7.4% in both 2007 and 2008 .
Povprečna medletna stopnja rasti skupnega izvoza , ki vključuje menjavo znotraj euroobmočja , se bo po ocenah v letu 2006 gibala med 6,6% in 9,4% , medtem ko so projekcije tako za leto 2007 kot tudi leto 2008 med 4,2% in 7,4 .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2006 Extra-euro area export market shares are expected to decline slightly over the projection horizon , owing to increased global competition and to lagged effects from past losses in price competitiveness .
Delež izvoznih trgov zunaj euroobmočja se bo v obdobju projekcij zaradi močnejše svetovne konkurence in zakasnelih učinkov preteklih izgub v cenovni konkurenčnosti po pričakovanjih nekoliko zmanjšal .
The average annual rate of growth in total imports is expected to be just below that of exports .
Povprečna medletna rast skupnega uvoza se bo predvidoma gibala v skladu z rastjo izvoza in tik pod njo .
The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period .
Prispevek neto menjave s tujino bo v obdobju projekcij pretežno nevtralen .
Following favourable developments in 2006 , total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period .
Skupna stopnja zaposlenosti bo po ugodnih gibanjih v letu 2006 v obdobju projekcij še naprej enakomerno naraščala .
At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries .
Hkrati naj bi se ponudba delovne sile povečala tudi zaradi boljših možnosti za zaposlitev in strukturnih reform na trgu dela , ki jih izvajajo številne države euroobmočja .
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .
Stopnja brezposelnosti se bo v obdobju projekcij predvidoma še nadalje znižala .
PRICE AND COST PROJECTIONS The average rate of increase in the overall HICP is estimated to be between 2.1% and 2.3% in 2006 , while it is projected to be between 1.5% and 2.5% in 2007 , and between 1.3% and 2.5% in 2008 .
PROJEKCIJE CEN IN STROŠKOV Povprečna stopnja rasti skupnega indeksa HICP bo po ocenah v letu 2006 znašala med 2,1% in 2,3% , medtem ko so projekcije za leto 2007 med 1,5% in 2,5% , za leto 2008 pa med 1,3% in 2,5% .