natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally , as noted in the ECB 's convergence reports , the principle of financial independence requires a national central bank to have sufficient means not only to perform its ESCB-related tasks but also its national tasks ( e.g. financing its administration and own operations ) 10 .
Dodatno , kakor je navedeno v konvergenčnih poročilih ECB , načelo finančne neodvisnosti zahteva , da mora imeti NCB dovolj sredstev za opravljanje ne le svojih nalog , povezanih z ESCB , temveč tudi svojih nacionalnih nalog ( npr . financiranje svoje uprave in lastnih operacij ) 10 .
3.1.3 Furthermore , the ECB recommends defining in more detail the scope of the relevant obligations of Banka Slovenije , in order to ensure certainty as regards its tasks .
3.1.3 ECB poleg tega priporoča podrobnejšo opredelitev obsega zadevnih obveznosti Banke Slovenije , da bi se zagotovila gotovost glede njenih nalog .
Also , the involvement of Banka Slovenije in the preparation or adoption of the Minister 's act ( e.g. through giving its consent ) might be considered to ensure that its provisions are feasible and to optimise them .
Lahko bi se preučila tudi možnost vključitve Banke Slovenije v pripravo ali sprejemanje akta ministra ( npr . prek dajanja soglasja ) , da bi se zagotovila izvedljivost in optimalnost njegovih določb .
3.2 Other requirements prescribed by the Minister of Finance 3.2.1 Pursuant to Article 23 ( 5 ) of the draft law , the Minister of Finance prescribes , among other things , the terms for opening , maintaining and closing the accounts of budget users , the content , method and deadlines for the provision of information by payment service providers on payments debited and credited to the accounts of budget users , the obligatory content of instructions for the payment of fiscal revenues as well as rules on the provision of other information in connection with the relevant payment transactions .
3.2 Druge zahteve , ki jih predpiše minister , pristojen za finance drugim pogoje za odpiranje , vodenje in zapiranje računov proračunskih uporabnikov , vsebino , način in roke za sporočanje podatkov s strani ponudnikov plačilnih storitev o plačilih v breme in dobro računov proračunskih uporabnikov , obvezno vsebino plačilnih navodil za plačilo javnofinančnih prihodkov ter pravila o sporočanju drugih podatkov v zvezi z upoštevnimi plačilnimi transakcijami .
3.2.2 It is not clear from the draft law whether ( or to what extent ) such rules would also apply to the accounts maintained by Banka Slovenije or otherwise impose additional obligations on Banka Slovenije .
3.2.2 Iz predloga zakona ni jasno razvidno , ali ( oziroma v kolikšni meri ) bi takšna pravila veljala tudi za račune , ki jih vodi Banka Slovenije , ali drugače nalagala dodatne obveznosti Banki Slovenije .
Should this be the case , it seems unusual that the Minister of Finance , as a customer , defines the terms and condition for the accounts and services provided by Banka Slovenije .
Če bi temu bilo tako , se zdi nenavadno , da minister , pristojen za finance , kot stranka opredeljuje pogoje za račune in storitve , ki jih zagotavlja Banka Slovenije .
The draft law should respect the provisions of Article 27 in conjunction with Article 12 of the Law on Banka Slovenije whereby such terms and conditions are established by an agreement between Banka Slovenije and the Ministry of Finance .
člena v povezavi z 12 . členom Zakona o Banki Slovenije , v skladu s katerima se takšni pogoji določijo s pogodbo med Banko Slovenije in ministrstvom , pristojnim za finance .
More importantly , taking into account the express 10 See e.g. the ECB 's Convergence Report of May 2010 , p. 21 .
Glej npr . Konvergenčno poročilo ECB iz maja 2010 , str .
recognition in Article 21.2 of the Statute of the ESCB of the provision of fiscal agency services as a legitimate function traditionally performed by central banks11 , the ECB notes that provision by central banks of fiscal agency services should comply with the monetary financing prohibition laid down in Article 123 of the Treaty by not constituting central bank financing of public sector obligations vis-à-vis third parties12 or central bank crediting of the public13 .
Glej Konvergenčno poročilo ECB iz maja 2010 , str . 24 , kjer je navedeno : » Namen člena 21.2 Statuta je omogočiti NCB , da po prenosu pristojnosti za denarno politiko na Eurosistem nadaljujejo z opravljanjem storitev fiskalnega agenta , ki jih centralne banke tradicionalno opravljajo za države in druge javne subjekte , ne da bi s tem avtomatično kršile prepoved denarnega financiranja .
In this respect , the ECB recalls that it is essential to make explicit that any remuneration of the account held by the budget users with Banka Slovenije will reflect market parameters .
V tej zvezi ECB opozarja na bistvenost tega , da se izrecno določi , da bo kakršno koli obrestovanje na računih proračunskih uporabnikov pri Banki Slovenije odražalo tržne parametre .
In particular , it is important to correlate the remuneration rate of the deposits with their maturity .
Zlasti je pomembno uskladiti obrestno mero depozitov z njihovo zapadlostjo .
As recalled in past ECB opinions14 , the prohibition on monetary financing by central banks of government activities is independent of its form , i.e. loans or other direct financial means ( e.g. the provision of direct , non-reimbursable funding to the public sector ) are covered by the prohibition .
Kakor je ECB opozorila v predhodnih mnenjih14 , je prepoved denarnega financiranja dejavnosti države s strani centralnih bank neodvisna od oblike financiranja , tj . prepoved vključuje posojila in druga sredstva neposrednega financiranja ( npr .
Interest payments above market rates constitute a de facto advance distribution of profits .
zagotavljanje neposrednega , nepovratnega financiranja javnega sektorja ) .
This , in turn , implies a de facto intra-year credit , contrary to the objective of the monetary financing prohibition .
Plačila obresti nad tržnimi obrestnimi merami predstavljajo dejansko vnaprejšnjo delitev dobička .
Therefore , the remuneration of deposits of public entities should not go beyond the remuneration applied to a similar deposit made by a market counterparty .
To posledično pomeni dejansko posojilo znotraj leta , kar je v nasprotju s ciljem prepovedi denarnega financiranja . Zato obresti na depozite subjektov javnega prava ne bi smele presegati obresti za podoben depozit pri ponudniku na trgu .
If the remuneration mechanism for deposits of public entities allows the Government to systematically steer the remuneration by an NCB at a rate above the rate at which a similar deposit would be remunerated by a market counterparty , this would contravene the objectives of the monetary financing prohibition under the Treaty .
Če mehanizem obrestovanja depozitov subjektov javnega prava vladi omogoča , da sistematično uravnava obrestovanje pri NCB po obrestni meri , ki je višja od tiste , po kateri bi podoben depozit obrestoval ponudnik na trgu , je to v nasprotju s ciljem prepovedi denarnega financiranja po Pogodbi .
Done at Frankfurt am Main , 9 July 2010 .
V Frankfurtu na Majni , 9 . julija 2010
See the ECB 's Convergence Report of May 2010 , p. 25 , which states that « The purpose of Article 21.2 of the Statute was to enable NCBs , following transfer of the monetary policy competence to the Eurosystem , to continue to conduct the fiscal agent service traditionally provided by central banks to governments and other public entities without automatically breaching the monetary financing prohibition .'
Glej člen 1 ( 1 )( b )( ii ) Uredbe Sveta ( ES ) št .
See Article 1 ( 1 )( b )( ii ) of Council Regulation ( EC ) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 [ now 123 ] and 104b ( 1 ) [ now 125 ( 1 )] of the Treaty ( OJ L 332 , 31.12.1993 , p. 1 ) .
3603/93 z dne 13 . decembra 1993 o opredelitvi pojmov za uporabo prepovedi , navedenih v členih 104 [ zdaj 123 ] in 104b ( 1 ) [ zdaj 125 ( 1 )] Pogodbe ( UL L 332 , 31.12.1993 , str .
See also ECB Opinion CON / 2009/23 , paragraph 2.2 .
1 ) . Glej tudi mnenje ECB CON / 2009/23 , odstavek 2.2 .
See in particular ECB Opinions CON / 2008/10 and CON / 2009/69 .
Glej zlasti mnenji ECB CON / 2008/10 in CON / 2009/69 . 5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1996/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 1996/9
Proposal for a European Parliament and Council directive on settlement finality and collateral security ( COM ( 96 ) 193 ) , pdf 533 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Nov - 2015 Mon
Naslednji mesec Nov - 2015
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Izobraževalna gradiva &gt; Osnovni podatki &gt; Organizacija &gt; Slide 6
Organisational structure of the ECB5 Key for subscription of the ECB 's capital6 Independence7 Accountability8 Basic tasks of the Eurosystem9 Other tasks of the Eurosystem10 Division of labour in the Eurosystem11 Tasks of the ECB ( 1/2 ) 12 Tasks of the ECB ( 2/2 ) 13 Tasks of the NCBs14
Organizacijska sestava ECB5 Ključ za vpis kapitala ECB6 Neodvisnost7 Odgovornost8 Osnovne naloge Eurosistema9 Druge naloge Eurosistema10 Delitev dela v Eurosistemu11 Naloge ECB ( 1/2 ) 12 Naloge ECB ( 2/2 ) 13 Naloge nacionalnih centralnih bank14
Key for subscription of the ECB 's capital
Ključ za vpis kapitala ECB
The shares of the national central banks ( NCBs ) in the ECB 's capital key reflect the shares of the Member States in the total population and gross domestic product of the EU , in equal weightings .
Delež posamezne nacionalne centralne banke v kapitalskem ključu ECB ustreza deležu njene države v skupnem &scaron; tevilu prebivalcev in bruto domačem proizvodu EU , pri čemer imata obe merili enako težo .
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full .
Nacionalne centralne banke Eurosistema morajo svoj vpisani kapital vplačati v celoti .
The non-euro area NCBs only have to pay up a minimal percentage of their subscribed capital as a contribution to the operational costs of the ECB .
Nasprotno morajo nacionalne centralne banke držav članic zunaj euroobmočja kot svoj prispevek k stro &scaron; kom poslovanja ECB vplačati samo minimalni odstotek svojega vpisanega kapitala .
For details , see www.ecb.europa.eu/ecb/orga/capital
Podrobneje je to vpra &scaron; anje predstavljeno na strani www.ecb.europa.eu/ecb/orga/capital /
Jan - 2000 Mon
Naslednji mesec Jan - 2000
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Coin issuance &gt; ECB / 2007/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Izdajanje kovancev &gt; ECB / 2007/16
Aug - 2012 Mon
Naslednji mesec Avg - 2012
CON / 2007/6 Clear terms 1
CON / 2007/6 Odstrani izraze
Sep - 2021 Mon
Naslednji mesec Sep - 2021
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Statistika &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2002/25
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation ( EC ) N° 2223/96 with respect to the delays of transmission of the main aggregates of national accounts , to the derogations concerning the transmission of the main aggregates national accounts and to the transmission of employment data on hours worked ( COM ( 2002 ) 234 ) , pdf 124 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2004/12
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 16 December 2004 amending Guideline ECB / 2004/13 on the Eurosystem 's provision of reserve management services in euro to non-European Union central banks , countries outside the European Union and international organisations ( ECB / 2004/20 ) ( 2004/916 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 16 . decembra 2004 o spremembah Smernice ECB / 2004/13 o opravljanju storitev na področju upravljanja rezerv v eurih preko Eurosistema za centralne banke v državah zunaj Evropske unije , za države zunaj Evropske unije in za mednarodne organizacije ( ECB / 2004/20 ) ( 2004/916 / ES ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE -- SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO :
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 12 ( 1 ) , Article 14 ( 3 ) and Article 23 thereof ,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 12 ( 1 ) , člena 14 ( 3 ) in člena 23 Statuta ,
Article 1 Guideline ECB / 2004/13 is amended as follows :
Člen 1 Smernica ECB / 2004/13 se spremeni , kot sledi :
The title is replaced by the following :
Naslov se nadomesti z naslednjim :
The customers to whom Eurosystem reserve management services can be provided under Guideline ECB / 2004/13 ( 1 ) are non-European Union ( non-EU ) countries , non-EU central banks or monetary authorities , and international organisations .
Stranke , za katere se lahko opravljajo storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv skladno s Smernico ECB / 2004/13 ( 1 ) , so države zunaj Evropske unije ( zunaj EU ) , centralne banke ali denarne oblasti v državah zunaj EU in mednarodne organizacije .
« Guideline of the European Central Bank of 1 July 2004 on the Eurosystem 's provision of reserve management services in euro to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations ( ECB / 2004/13 ) » .
„Smernica Evropske centralne banke z dne 1 . julija 2004 o opravljanju storitev na področju upravljanja rezerv v eurih preko Eurosistema za centralne banke in države zunaj euroobmočja in za mednarodne organizacije ( ECB / 2004/13 ) » .
Article 1 is amended as follows : ( 2 )
Člen 1 se spremeni , kot sledi : ( 2 )
In view of recent developments and after further assessment , the Governing Council considers it useful to broaden the definition of customer also to include the Member States that have not adopted the euro and their national central banks ( NCBs ) .
Svet ECB glede na nedavni razvoj dogodkov in po dodatni oceni meni , da bi bilo koristno razširiti opredelitev stranke tako , da bi vključili tudi države članice , ki niso sprejele eura , in njihove nacionalne centralne banke ( NCB ) .
Guideline ECB / 2004/13 should therefore be amended accordingly .
Smernico ECB / 2004/13 bi bilo torej treba ustrezno spremeniti .
( a ) the first indent is replaced by the following :
( a ) prva alinea se nadomesti z naslednjo :
In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
V skladu s členom 12 ( 1 ) in členom 14 ( 3 ) Statuta so smernice ECB sestavni del prava Skupnosti --
( 1 ) Guideline 2004/546 / EC of the European Central Bank ( OJ L 241 , 13.7.2004 , p. 68 ) .
( 1 ) Smernica 2004/546 / ES Evropske centralne banke ( UL L 241 , 13.7.2004 , str . 68 ) .
« « all types of banking transactions » shall include the provision of Eurosystem reserve management services to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations in connection with the management of the reserves of such central banks , countries and international organisations , » ;
„ ‚vse vrste bančnih poslov » vključujejo opravljanje storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv za centralne banke in države zunaj euroobmočja in za mednarodne organizacije v zvezi z upravljanjem rezerv teh centralnih bank , držav in mednarodnih organizacij , » ;
( b ) the fourth indent is replaced by the following : « « customer » shall mean any country ( including any public authority or government agency ) , any central bank or monetary authority located outside the euro area , or any international organisation to which Eurosystem reserve management services are provided by a Eurosystem member , » ;
( b ) četrta alinea se nadomesti z naslednjo : „ ‚stranka » pomeni katero koli državo ( vključujoč kateri koli javni organ ali državno agencijo ) , katero koli centralno banko ali denarno oblast zunaj euroobmočja ali katero koli mednarodno organizacijo , za katero član Eurosistema opravlja storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv , » ;
( c ) the last indent is deleted .
( c ) zadnja alinea se črta .
Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 22 December 2004 .
Člen 2 Začetek veljavnosti Ta smernica začne veljati 22 . decembra 2004 .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .
Člen 3 Naslovniki Ta smernica je naslovljena na NCB držav članic , ki so sprejele euro .
Done at Frankfurt am Main , 16 December 2004 .
V Frankfurtu na Majni , 16 .
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
decembra 2004 Za Svet ECB Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves &gt; ECB / 2008/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Devizno poslovanje in devizne rezerve &gt; Devizne rezerve &gt; ECB / 2008/27
No longer in force : Decision of the ECB of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB 's accumulated equity value and for adjusting the national central banks » claims equivalent to the transferred foreign reserve assets ( ECB / 2006/24 )
decembra 2006 o določitvi ukrepov , potrebnih za prispevek v vrednost akumuliranega lastnega kapitala ECB in za usklajevanje terjatev nacionalnih centralnih bank , ki so enakovredne prenesenim deviznim rezervam ( ECB / 2006/24 )
Decision ECB / 2005/11
Sklep ECB / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1999/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 1999/2
Apr - 2028 Mon
Naslednji mesec Apr - 2028
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/7
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Slovakia ( 2009 )
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Zamenjava gotovine &gt; Slovaška ( 2009 )
Slovakia ( since 1 January 2009 )
Slovaška ( od 1 . januarja 2009 )
The euro cash changeover in Slovakia
Zamenjava gotovine v euro na Slova &scaron; kem
On 8 July 2008 the Council of the European Union approved Slovakia 's application to join the euro area on 1 January 2009 .
julija 2008 odobril pro &scaron; njo Slova &scaron; ke , da se 1 . januarja 2009 pridruži euroobmočju .
On 1 January 2009 the euro became legal tender in Slovakia .
Na Slova &scaron; kem je 1 . januarja 2009 euro postal zakonito plačilno sredstvo .
It replaced the Slovak koruna ( SKK ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 = SKK 30.1260 .
Slova &scaron; ko krono ( SKK ) je zamenjal po nepreklicno določenem menjalnem razmerju 1 Euros = 30,1260 SKK .
The pre-distribution (" frontloading ") of euro cash to professional third parties prior to 1 January 2009 helped to ensure a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden and reduce the costs of having two currencies circulating at the same time .
Preddobava eurogotovine profesionalnim tretjim strankam pred 1 . januarjem 2009 je omogočila nemoteno zamenjavo gotovine , olaj &scaron; ala logistično breme ter zmanj &scaron; ala stro &scaron; ke dvojnega obtoka gotovine .
The frontloading of coins to banks started in September 2008 , and the frontloading of banknotes one month later .
Preddobava kovancev bankam se je začela septembra 2008 , preddobava bankovcev pa en mesec kasneje .
Some of this cash was passed on to retailers and other companies (" sub-frontloading ") .
Banke so del te gotovine nato posredovale trgovcem na drobno in drugim podjetjem ( posredna preddobava ) .
The frontloading of euro banknotes and coins was governed by Guideline ECB / 2006/9 as amended by Guideline ECB / 2008/4 .
Preddobavo eurskih bankovcev in kovancev je urejala Smernica ECB / 2006/9 , kakor je bila spremenjena s Smernico ECB / 2008/4 .
An unofficial consolidated text has been produced by the Office for Official Publications of the European Communities .
Neuradno preči &scaron; čeno besedilo je pripravil Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti .
From 17 January 2009 only euro banknotes and coins can be used for cash payments in Slovakia , but banks will continue to exchange Slovak koruna banknotes until the end of 2009 and Slovak koruna coins until the end of June 2009 , at the fixed conversion rate .
januarju 2009 se bodo za gotovinska plačila na Slova &scaron; kem lahko uporabljali samo eurski bankovci in kovanci . Kljub temu bodo bankovce slova &scaron; ke krone po fiksno določenem menjalnem razmerju banke menjale &scaron; e do konca leta 2009 , kovance pa do konca junija tega leta .
Fees may be charged by banks as of 20 January 2009 if the amount per customer and transaction exceeds 100 banknotes and 100 coins .
Banke lahko po 20 . januarju 2009 zaračunajo provizijo , če znesek na stranko in transakcijo presega 100 bankovcev in 100 kovancev .
Národná banka Slovenska will exchange Slovak koruna banknotes for an unlimited time and coins until the end of 2013 .
Národná banka Slovenska bo bankovce menjala neomejeno , kovance pa do konca leta 2013 . Bankovci , ki izpolnjujejo pogoje za zamenjavo .
Banknotes qualifying for exchange Key changeover dates at a glance
Nazaj na vrh Najpomembnej &scaron; i datumi pri zamenjavi gotovine
1 January 2009
1 . januar 2009
Last day on which Slovak koruna banknotes and coins will be legal tender
Zadnji dan , ko so bankovci in kovanci slova &scaron; ke krone zakonito plačilno sredstvo
16 January 2009
16 . januar 2009
Exchange of Slovak koruna banknotes by banks free of charge
Brezplačna menjava bankovcev slova &scaron; ke krone v bankah
Exchange of Slovak koruna coins by banks free of charge
Brezplačna menjava kovancev slova &scaron; ke krone v bankah
until 30 June 2009
do 30 . junija 2009
Deadline for exchange of Slovak koruna coins by Národná banka Slovenska
Rok za zamenjavo kovancev slova &scaron; ke krone pri Národná banka Slovenska
31 December 2013
31 . december 2013
Deadline for exchange of Slovak koruna banknotes by Národná banka Slovenska
Rok za zamenjavo bankovcev slova &scaron; ke krone pri Národná banka Slovenska
Press kit published on the occasion of the euro changeover in Slovakia - for free further use with mentioning of the source .
Gradiva za novinarje o prehodu na euro na Slovaškem -- dovoljena je brezplačna uporaba ob navedbi vira .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 29 April 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 29 . april 2004
29 April 2004 - Long-term interest rates for assessing convergence in the acceding countries
29 . april 2004 - Dolgoročne obrestne mere za oceno konvergence v državah pristopnicah