natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reclassification adjustments must be transmitted to the ECB for all cells ;
Prerazvrstitvene popravke je treba ECB posredovati za vsa polja ;
revaluation adjustments only for the cells indicated with a #.
prevrednotovalne popravke samo za polja , označena z #.
Price revaluation adjustment is also provided .
Zagotovi se tudi popravek cenovnega prevrednotenja .
Official Journal of the European Union PART 4 Memorandum items
Uradni list Evropske unije DEL 4 Pojasnjevalne postavke
Section 1 : Monthly memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts TABLE 1 ECB / NCBs » data ( stocks ) Other participating Member States
Oddelek 1 : Mesečne pojasnjevalne postavke za izpeljavo in oceno denarnih agregatov in protipostavk TABELA 1 Podatki ECB / NCB ( stanja ) Druge sodelujoče države članice
LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes --- --- Euro banknotes National denomination banknotes M1 M2 M3 M4 M5
OBVEZNOSTI 8 Gotovina v obtoku Od tega bankovci --- --- Eurobankovci Bankovci v nacionalnih denominacijah M1 M2 M3 M4 M5
Of which coins --- --- Coins denominated in euro Coins in national denominations
Od tega kovanci --- --- Kovanci , denominirani v eurih Kovanci v nacionalnih denominacijah
11 Debt securities issued Up to 1 year 14 Remaining liabilities of which accruals on deposits transit items suspense items financial derivatives intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes ASSETS 7 Remaining assets of which accruals on loans transit items suspense items financial derivatives intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes Cells in bold show high priority memorandum items .
11 Izdani dolžniški vrednostni papirji Do 1 leta 14 Preostale obveznosti , od tega obračunane obveznosti na vloge tranzitne postavke pasivne časovne razmejitve izvedeni finančni instrumenti obveznosti znotraj Eurosistema , povezane z razdelitvijo eurobankovcev SREDSTVA 7 Preostala sredstva , od tega obračunane terjatve na posojila tranzitne postavke aktivne časovne razmejitve izvedeni finančni instrumenti terjatve znotraj Eurosistema , povezane z razdelitvijo eurobankovcev Krepko označena polja kažejo pojasnjevalne postavke visoke prioritete .
Official Journal of the European Union TABLE 2 Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States
Uradni list Evropske unije TABELA 2 Podatki drugih MFI ( stanja ) Druge sodelujoče države članice
LIABILITIES 11 Debt securities issued Up to 1 year Euro Foreign currencies Over 1 and up to 2 years Euro Foreign currencies 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities of which accruals on deposits transit items suspense items financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets of which accruals on loans transit items suspense items financial derivatives Cells in bold show high priority memorandum items .
OBVEZNOSTI 11 Izdani dolžniški vrednostni papirji Do 1 leta Euro Tuje valute Nad 1 letom in do 2 let Euro Tuje valute 13 Kapital in rezerve Od tega rezervacije 14 Preostale obveznosti , od tega obračunane obveznosti na vloge tranzitne postavke pasivne časovne razmejitve izvedeni finančni instrumenti SREDSTVA 7 Preostala sredstva , od tega obračunane terjatve na posojila tranzitne postavke aktivne časovne razmejitve izvedeni finančni instrumenti Krepko označena polja kažejo pojasnjevalne postavke visoke prioritete .
M2 : banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .
M2 : bankovci , denominirani v nekdanjih valutah , ki so jih NCB izdale pred 1 . januarjem 2002 in jih NCB še niso odkupile .
Reported as from January 2002 , at least during 2002 .
Poročajo se od januarja 2002 , najmanj med letom 2002 .
M5 : coins denominated in the legacy currencies issued by national authorities ( i.e. NCBs / central governments ) before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .
M5 : kovanci , denominirani v nekdanjih valutah , ki so jih nacionalni organi ( tj . NCB / centralne države ) izdali pred 1 .
M9 , M38 : interest payable on deposits recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .
M9 , M38 : obresti na vloge se beležijo , ko se obračunajo ( tj . po obračunskem načelu ) in ne takrat , ko so dejansko plačane ( tj .
M14 , M42 : Interest receivable on loans recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually received ( i.e. on a cash basis ) .
M14 , M42 : obresti na posojila se beležijo , ko se obračunajo ( tj . po obračunskem načelu ) in ne takrat , ko so dejansko prejete ( tj .
M13 , M18 : net positions vis-à-vis the Eurosystem originated by ( 1 ) distribution of euro banknotes issued by the European Central Bank ( ECB ) ( 8 % of total issues ) ;
po načelu zajemanja v trenutku plačila ) . M13 , M18 : neto pozicije nasproti Eurosistemu , ki nastanejo z ( 1 ) razdelitvijo eurobankovcev , ki jih izda Evropska centralna banka ( ECB ) ( 8 % izdaj skupaj ) ;
and ( 2 ) application of the capital share mechanism .
in z ( 2 ) uporabo mehanizma deleža v kapitalu .
The individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign , i.e. a positive net position vis-à-vis the Eurosystem must be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .
Neto upniške ali dolžniške pozicije posamezne NCB in ECB se uvrstijo bodisi na stran sredstev bodisi na stran obveznosti bilance stanja v skladu s predznakom , tj . pozitivne neto pozicije nasproti Eurosistemu se morajo poročati na strani sredstev , negativne neto pozicije pa na strani obveznosti .
TABLE 3 Other MFIs data ( flow adjustments ) (*) A. Domestic MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs Non-MFIs Other resident sectors Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs MFIs General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors C. RoW
TABELA 3 Podatki drugih MFI ( popravki tokov ) (*) A. Domači MFI Država POSTAVKE BILANCE STANJA od tega kreditne institucije , ki so obvezniki za OR , ECB in NCB Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 ) od tega kreditne institucije , ki so obvezniki za OR , ECB in NCB MFI Država B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji C. Ostali svet
L 341/122 EN
L 341/122 SL
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Households + non-profit Non-financial institutions corporations serving ( S. 11 ) households ( S. 14 + S. 15 )
Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 ) Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 )
Central government Other general government
Nefinančne družbe ( S. 11 ) Centralna država
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 )
Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 )
LIABILITIES 10 11 MMF shares / units Debt securities Up to 1 year Over 1 and up to 2 years 11e Euro Up to 1 year Over 1 and up to 2 years 11x Foreign currencies Up to 1 year Over 1 and up to 2 years (*)
OBVEZNOSTI 10 11 Delnice / enote SDT Dolžniški vrednostni papirji Do 1 leta Nad 1 letom in do 2 let 11e Euro Do 1 leta Nad 1 letom in do 2 let 11x Tuje valute Do 1 leta Nad 1 letom in do 2 let (*)
Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells ;
Prerazvrstitvene popravke je treba ECB posredovati za vsa polja ;
TABLE 4 ECB / NCBs data ( reclassification adjustments ) BALANCE SHEET ITEMS Not allocated
TABELA 4 Podatki ECB / NCB ( prerazvrstitveni popravki ) POSTAVKE BILANCE STANJA Nerazporejeni
LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes Euro banknotes National denomination banknotes Of which coins Euro coins National denomination coins 488 489 490 491 492
OBVEZNOSTI 8 Gotovina v obtoku Od tega bankovci Eurobankovci National denomination banknotes Od tega kovanci Eurokovanci Kovanci v nacionalnih denominacijah 488 489 490 491 492
EN Section 2 : Official Journal of the European Union Monthly memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics Other MFIs » data ( stocks ) Euro-denominated loans granted by other MFIs to indicated sub-categories of « other residents » ASSETS Non-financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Consumer credit Housing loans Other ( residual )
Oddelek 2 : Mesečne pojasnjevalne postavke za izpeljavo informacij o ponderiranju za statistiko obrestnih mer MFI Podatki drugih MFI ( stanja ) V eurih denominirana posojila , ki jih druge MFI odobrijo navedenim podkategorijam „drugih rezidentov » Gospodinjstva itd . ( S. 14 + S. 15 ) SREDSTVA Nefinančne družbe ( S. 11 ) Potrošniški krediti Posojila za nakup nepremičnin Drugo ( preostanek )
A. Domestic Loans Of which euro Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years B. Other part . MS Loans Of which euro Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years M58 M62 M66 M59 M63 M67 M60 M64 M68 M61 M65 M69 M46 M50 M54 M47 M51 M55 M48 M52 M56 M49 M53 M57
A. Domača Posojila Od tega euri Do 1 leta Nad 1 letom in do 5 let Nad 5 let B. Druge sodelujoče države članice Posojila Od tega euri Do 1 leta Nad 1 letom in do 5 let Nad 5 let M58 M62 M66 M59 M63 M67 M60 M64 M68 M61 M65 M69 M46 M50 M54 M47 M51 M55 M48 M52 M56 M49 M53 M57
Section 3 : Quarterly memorandum items to compile monetary union financial accounts NCBs / ECB / other MFIs » data ( stocks ) Other participating Member States Total Central government Rest of the world Not allocated
Oddelek 3 : Četrtletne pojasnjevalne postavke za pripravo finančnih računov monetarne unije Podatki NCB / ECB / drugih MFI ( stanja ) Druge sodelujoče države članice Ostali svet Nerazporejeni Skupaj Centrdalna država Skupaj Centralna država
Domestic Central government
Domači
LIABILITIES 14 Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves ASSETS 3 Securities other than shares Up to 1 year Of which : euro Over 1 year Of which : euro 5 Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 Remaining assets Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70
OBVEZNOSTI 14 Preostale obveznosti Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervah pokojninskih skladov SREDSTVA 3 Vrednostni papirji razen delnic Do 1 leta Od tega : euri Nad 1 letom Od tega : euri 5 Delnice in drug lastniški kapital Delnice , ki kotirajo na borzi Delnice investicijskih skladov ( ne SDT ) 7 Preostala sredstva Prenosne premije in škodne rezervacije M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70
M83 , M84 , M85 : shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market .
M83 , M84 , M85 : delnice , katerih tečaji kotirajo na priznani borzi vrednostnih papirjev ali drugi obliki sekundarnega trga .
Official Journal of the European Union PART 5 Reserve base statistics TABLE 1 Balance sheet item data required to compile statistics on the reserve base World BALANCE SHEET ITEMS Other MFIs of the participating Member States not subject to reserve requirements , non-MFIs of the participating Member States and rest of the world Not allocated 27.12.2007
27.12.2007 Podatki o postavkah bilance stanja , ki se zahtevajo za pripravo statistike osnove za obvezne rezerve Svet POSTAVKE BILANCE STANJA Druge MFI sodelujočih držav članic , ki niso obvezniki za obvezne rezerve , ne-MFI sodelujočih držav članic in ostali svet Nerazporejeni
LIABILITIES 9 Deposits ( all currencies ) 9.1 Overnight 9.2 With agreed maturity --- up to 2 years 9.3 Redeemable at notice --- up to 2 years 9 Deposits ( all currencies ) 9.2 With agreed maturity --- over 2 years 9.3 Redeemable at notice --- over 2 years 9.4 Repurchase agreements 11 Debt securities issued ( all currencies ) up to 2 years over 2 years ( ) 1 R1
OBVEZNOSTI 9 Vloge ( vse valute ) 9.1 Čez noč 9.2 Z dogovorjeno zapadlostjo -- do 2 let 9.3 Na odpoklic z odpovednim rokom -- do 2 let 9 Vloge ( vse valute ) 9.2 Z dogovorjeno zapadlostjo -- nad 2 letoma 9.3 Na odpoklic z odpovednim rokom -- nad 2 letoma 9.4 Pogodbe o povratnem nakupu 11 Izdani dolžniški vrednostni papirji ( vse valute ) do 2 let nad 2 letoma ( 1 ) R4 R5 R2 R3 R1
( 1 ) Debt securities issued with an agreed maturity of over two years also include the amounts of securities held by other credit institutions ( CIs ) subject to reserve requirements , by the ECB or by NCBs of the participating Member States .
( 1 ) Izdani dolžniški vrednostni papirji z dogovorjeno zapadlostjo nad dvema letoma vključujejo tudi zneske vrednostnih papirjev v posesti drugih kreditnih institucij ( KI ) , ki so obvezniki za obvezne rezerve , v posesti ECB ali v posesti NCB sodelujočih držav članic .
TABLE 2 Balance sheet item data required for control purposes A. Domestic Not allocated
TABELA 2 Podatki o postavkah bilance stanja , ki se zahtevajo za kontrolne namene A. Domači Nerazporejeni
Official Journal of the European Union PART 6 Macro ratio statistics Credit institutions » balance sheet item data to compile the macro ratio B. Other participating Member States MFIs Non-MFIs
Uradni list Evropske unije DEL 6 Statistika makro razmerij Podatki o postavkah bilanc stanja kreditnih institucij za pripravo makro razmerij B. Druge sodelujoče države članice MFI Ne-MFI
A. Domestic BALANCE SHEET ITEMS MFIs Non-MFIs
A. Domači POSTAVKE BILANCE STANJA MFI Ne-MFI
D. Not allocated
D. Nerazporejeni
LIABILITIES 11 .
OBVEZNOSTI 11 .
Debt securities issued ( all currencies ) up to 2 years ASSETS 3 .
Izdani dolžniški vrednostni papirji ( vse valute ) do 2 let SREDSTVA 3 .
Securities other than shares ( all currencies ) up to 2 years MR2 MR3 MR1
Vrednostni papirji razen delnic ( vse valute ) do 2 let MR2 MR3 MR1
PART 7 Credit institutions » balance sheet statistics
DEL 7 Statistika bilanc stanja kreditnih institucij
Section 1 : Data on stocks EN Table 1 Credit institutions ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS MFIs Central government Other general government Total OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) MFIs Non-financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Central government Other general government Total OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Non-financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Other resident sectors General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors C. Rest of the world
Oddelek 1 : Podatki o stanjih SL TABELA 1 Kreditne institucije ( stanja ) A. Domači Ne-MFI Država POSTAVKE BILANCE STANJA MFI Centralna država Drugi sektorji države Skupaj Drugi rezidenčni sektorji DFP ( S. 123 ) + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 124 ) Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 ) MFI Nefinančne družbe ( S. 11 ) Gospodinjstva itd . ( S. 14 + S. 15 ) Centralna država Drugi sektorji države Skupaj Država B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji DFP ( S. 123 ) + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 124 ) Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 ) C. Ostali svet Nefinančne družbe ( S. 11 ) Gospodinjstva itd .
D. Not allocated
( S. 14 + S. 15 ) D. Nerazporejeni
LIABILITIES Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year Deposits --- Euro Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Redeemable at notice up to 3 months over 3 months Repos Deposits --- Foreign currencies Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Redeemable at notice up to 3 months over 3 months Repos Debt securities issued Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Capital and reserves Remaining liabilities
OBVEZNOSTI Gotovina v obtoku Vloge do 1 leta nad 1 letom Vloge -- euro Čez noč Z dogovorjeno zapadlostjo do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Na odpoklic z odpovednim rokom do 3 mesecev nad 3 meseci Repo posli Vloge -- tuje valute Čez noč Z dogovorjeno zapadlostjo do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Na odpoklic z odpovednim rokom do 3 mesecev nad 3 meseci Repo posli Izdani vrednostni papirji Euro do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Tuje valute do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Kapital in rezerve Preostale obveznosti
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors BALANCE SHEET ITEMS MFIs General government Total ( e ) OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) ( f ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Lending for house purchase MFIs
A. Domači Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji POSTAVKE BILANCE STANJA MFI Država Skupaj ( e ) DFP ( S. 123 ) + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 124 ) ( f ) Gospodinjstva itd . ( S. 14 + S. 15 ) Nefinančne družbe ( S. 11 )
B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) ( f ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Non-financial corp. ( S. 11 ) Lending for house purchase C. Rest of the world D. Not allocated
B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji DFP ( S. 123 ) + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 124 ) ( f ) Gospodinjstva itd . ( S. 14 + S. 15 ) Nefinančne družbe ( S. 11 ) C. Ostali svet D. Nerazporejeni
Nonfinancial corp. ( S. 11 ) General government
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 )
Consumer credit Other ( residual )
MFI Država Skupaj ( e ) Potrošniški krediti
Total ( p )
StanovanjDrugo ska posoji ( preostanek ) la
Consumer credit Other ( residual )
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 ) Potrošniški krediti
EN
StanovanjDrugo ska posoji ( preostanek ) la
ASSETS Cash of which euro Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years of which euro Securities other than shares Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
SREDSTVA Gotovina od tega euri Posojila do 1 leta nad 1 letom in do 5 let nad 5 let od tega euri Vrednostni papirji razen delnic Euro do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Tuje valute do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Delnice / enote SDT Delnice in drug lastniški kapital Osnovna sredstva Preostala sredstva
Official Journal of the European Union L 341/127
Uradni list Evropske unije L 341/127 TABELA 2 Razčlenitev kreditnih institucij po sektorjih ( stanja ) A. Domači Ne-MFI Država ( S. 13 ) POSTAVKE BILANCE STANJA Centralna Skupaj država ( S. 1311 ) Drugi sektorji države Skladi socialne varnosti ( S. 1314 ) Drugi rezidenčni sektorji ZavaroDFP ( S. 123 ) + valne izvajalci poNeGospodinjdružbe in Centralna možnih finančne stva itd .
Table 2 Credit institutions sector breakdown ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs General government ( S. 13 ) BALANCE SHEET ITEMS Central government ( S. 1311 ) Other general government Total State government ( S. 1312 ) Local government ( S. 1313 ) Social security funds ( S. 1314 ) Total OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Other resident sectors Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) General government ( S. 13 ) Other general government Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Total Central government ( S. 1311 ) State government ( S. 1312 ) Local government ( S. 1313 ) Social security funds ( S. 1314 ) Total B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors C. Rest of the world Total Non-banks
Skupaj pokoSkupaj država finančnih družbe . ( S. 14 jninski ( S. 1311 ) dejavnosti ( S. 11 ) + S. 15 ) skladi ( S. 124 ) ( S. 125 ) Država ( S. 13 ) Drugi sektorji države Skladi socialne varnosti ( S. 1314 ) Skupaj B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji DFP Zavaroval ( S. 123 ) + ne družbe Neizvajalci in poko - finančne pomožnih jninski družbe finančnih skladi ( S. 11 ) storitev ( S. 125 ) ( S. 124 ) C. Ostali svet Skupaj Ne-banke
L 341/128 EN
L 341/128 SL
Total OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 )
Federalna država ( S. 1312 ) Lokalna država ( S. 1313 )
Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 )
Federalna Lokalna država država ( S. 1312 ) ( S. 1313 )
Households etc. ( S. 14 + S. 15 )
Gospodinjstva itd . ( S. 14 + S. 15 )
Banks General Government
Banke Država
LIABILITIES Currency in circulation Deposits
OBVEZNOSTI Gotovina v obtoku Vloge Čez noč Z dogovorjeno zapadlostjo
Overnight With agreed maturity Redeemable at notice Repos Debt securities issued Capital and reserves Remaining liabilities ASSETS Cash Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years Securities other than shares up to 1 year over 1 year MMFs shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
Na odpoklic z odpovednim rokom Repo posli Izdani dolžniški vrednostni papirji Kapital in rezerve Preostale obveznosti SREDSTVA Gotovina Posojila do 1 leta nad 1 letom in do 5 let nad 5 let Vrednostni papirji razen delnic do 1 leta nad 1 letom Delnice / enote SDT Delnice in drug lastniški kapital Osnovna sredstva Preostala sredstva
Table 3 Credit institutions currency breakdown ( stocks ) Other currencies ( includes other EU Member States currencies excluding DKK , SEK , GBP ) Remaining currencies combined ( 1 )
TABELA 3 Razčlenitev kreditnih institucij po valutah ( stanja ) Druge valute ( vključno druge valute držav članice EU , razen DKK , SEK , GBP ) Skupaj ( 1 ) Preostale valute združeno ( 1 )
Other EU Member States currencies BALANCE SHEET ITEMS All currencies combined Euro BGN CZK DKK EEK CYP LVL LTL HUF MTL PLN RON SKK SEK GBP Total ( 1 )
Valute drugi držav članic EU POSTAVKE BILANCE STANJA Vse valute združeno Euro BGN CZK DKK EEK CYP LVL LTL HUF MTL PLN RON SKK SEK GBP
LIABILITIES Deposits A. Domestic from MFIs from non-MFIs B. Other participating Member States from MFIs from non-MFIs C. Rest of the world up to 1 year over 1 year from banks from non-banks Debt securities issued Capital and reserves Remaining liabilities ASSETS Loans A. Domestic to MFIs to non-MFIs B. Other participating Member States to MFIs to non-MFIs C. Rest of the world up to 1 year over 1 year to banks to non-banks Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non-MFIs B. Other participating Member States issued by MFIs issued by non-MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non-banks MMF shares / units Remaining assets ( 1 ) Other EU Member States currencies ( excluding DKK , SEK , GBP ) are included under this column .
OBVEZNOSTI Vloge A. Domače od MFI od ne-MFI B. Druge sodelujoče države članice od MFI od ne-MFI C. Ostali svet do 1 leta nad 1 letom od bank od ne-bank Izdani dolžniški vrednostni papirji Kapital in rezerev Preostale obveznosti SREDSTVA Posojila A. Domača MFI ne-MFI B. Druge sodelujoče države članice MFI ne-MFI C. Ostali svet do 1 leta nad 1 letom bankam ne-bankam Vrednostni papirji razen delnic A. Domači izdani s strani MFI izdani s strani ne-MFI B. Druge sodelujoče države članice izdani s strani MFI izdani s strani ne-MFI C. Ostali svet izdani s strani bank izdani s strani ne-bank Delnice / enote SDT Preostala sredstva ( 1 ) Druge valute držav članic EU ( razen DKK , SEK , GBP ) so vključene v ta stolpec .
Official Journal of the European Union L 341/129
Uradni list Evropske unije L 341/129
Section 2 : Data on flow adjustments
Oddelek 2 : Podatki o popravkih tokov