natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 2003 onwards , however , deficits in the range of 1 % to 2.5% of GDP were observed again in the combined current and capital account balance ( see Table 11 ) .
Kljub temu od leta 2003 Slovenija ponovno beleži primanjkljaj v višini od 1 % do 2,5% BDP ( glej tabelo 11 ) .
Slovenia has recorded only modest net FDI inflows over the past ten years .
Obseg neposrednih tujih naložb je v zadnjih desetih letih v Sloveniji skromen .
Its net international investment position has been negative , peaking at 19.3% of GDP in 2005 .
Neto stanje mednarodnih naložb je bilo negativno in je skrajno točko doseglo leta 2005 pri 19,3% BDP .
Slovenia is a small , open economy with , according to the most recent data available , a ratio of foreign trade in goods and services to GDP of 64.8% for exports and 65.3% for imports .
Slovenija je majhno odprto gospodarstvo , v katerem po najnovejših dosegljivih podatkih razmerje med zunanjo trgovinsko menjavo blaga in storitev ter BDP znaša 64,8% na izvozni strani in 65,3% na uvozni strani .
In 2005 exports of goods to the euro area and to the EU as a share of total exports amounted to 52.9% and 66.4% respectively .
Leta 2005 je izvoz blaga v euroobmočje in EU predstavljal 52,9% oziroma 66,4% celotnega izvoza .
The corresponding figures for imports as a percentage of total imports in 2005 were 66.7% and 78.2% .
Uvoz iz euroobmočja in EU pa je predstavljal 66,7% oziroma 78,2% celotnega uvoza .
E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE SLOVENIA 2.2.4 LONG-TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Over the reference period from April 2005 to March 2006 , long-term interest rates in Slovenia were 3.8% on average , and thus stood well below the reference value of 5.9% for the interest rate criterion ( see Table 12 ) .
2.2.4 GIBANJA DOLGOROČNIH OBRESTNIH MER V referenčnem obdobju od aprila 2005 do marca 2006 je bila povprečna raven dolgoročnih obrestnih mer v Sloveniji 3,8% , torej precej nižje od referenčne vrednosti za kriterij obrestnih mer , ki znaša 5,9% ( glej tabelo 12 ) .
In recent years , long-term interest rates have been on a broadly declining trend ( see Chart 6a ) .
V zadnjih letih so dolgoročne obrestne mere na splošno padale ( glej graf 6a ) .
4 As a consequence , Slovenia 's longterm interest rate differential with the euro area average declined steadily from 2002 onwards ( see Chart 6b ) , resulting in a spread of around 0.1 percentage point in March 2006 .
4 Posledično se je od leta 2002 naprej vztrajno zmanjševala tudi razlika med dolgoročno obrestno mero v Sloveniji in povprečjem euroobmočja ( glej graf 6b ) , ki je marca 2006 tako znašala približno 0,1 odstotne točke .
The main factors underlying this trend were a reduction in economic and financial uncertainty due to prudent fiscal and monetary policies , and a declining inflation differential between Slovenia and the euro area .
Poglavitni dejavniki , ki so vplivali na ta trend , so bili ublažitev gospodarske in finančne negotovosti zaradi preudarne javnofinančne in denarne politike ter zmanjševanje razkoraka v inflaciji med Slovenijo in euroobmočjem .
In addition , the narrowing of the long-term interest rate differential benefited from market expectations of an early participation of Slovenia in ERM II , which it entered in June 2004 , and from the tolar 's relatively stable exchange rate against the euro since then .
Na zmanjševanje razlike v dolgoročnih obrestnih merah so pozitivno vplivala tudi tržna pričakovanja predvidene zgodnje vključitve Slovenije v ERM II , kar se je zgodilo junija 2004 , ter dokaj stabilen tečaj tolarja do eura po vključitvi .
The process of interest rate convergence was also supported by the 4 March 2002 is the first month for which data are available on the reference long-term interest rate for Slovenia .
Proces konvergence obrestnih mer so dodatno spodbujala pričakovanja o uvedbi eura .
expectation of adoption of the euro . Overall , long-term interest rates in Slovenia have moved steadily towards rates in the euro area , reflecting market confidence in general economic and fiscal developments in Slovenia and a credible monetary and exchange rate policy .
Gledano v celoti , so se dolgoročne obrestne mere v Sloveniji vztrajno približevale obrestnim meram v euroobmočju , kar kaže predvsem na zaupanje trgov v splošna gospodarska in fiskalna gibanja v Sloveniji ter kredibilno denarno in tečajno politiko .
2.2.5 LIST OF TABLES AND CHARTS SLOVENIA I PRICE DEVELOPMENTS Table 1 HICP inflation Chart 1 Price developments Table 2 Measures of inflation and related indicators Table 3 Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in the HICP ( b ) Inflation forecasts 2 FISCAL DEVELOPMENTS Table 4 General government fiscal position Chart 2 General government gross debt ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Table 5 General government gross debt -- structural features Chart 3 General government surplus (+)/ deficit (-) ( a ) Levels ( b ) Annual change and underlying factors Table 6 General government deficit-debt adjustment Chart 4 General government expenditure and revenue Table 7 General government budgetary position Table 8 Projections of ageing-induced fiscal burden 3 EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Table 9 ( a ) Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Slovenian tolar Chart 5 Slovenian tolar : deviation from ERM II central rate Table 10 Slovenian tolar : real exchange rate developments Table 11 External developments 4 LONG-TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Table 12 Long-term interest rates Chart 6 ( a ) Long-term interest rate ( LTIR ) ( b ) LTIR and HICP inflation differentials vis-à-vis the euro area
2.2.5 SE ZNAM TABEL IN GRAFOV SLOVENIJA 1 CENOVNA GIBANJA Tabela 1 Inflacija , merjena z indeksom HICP Graf 1 Cenovna gibanja Tabela 2 Merila inflacije in povezani kazalniki Tabela 3 Najnovejša inflacijska gibanja in napovedi ( a ) Najnovejša gibanja v indeksu HICP ( b ) Napovedi inflacije 2 FISKALNA GIBANJA Tabela 4 Javnofinančni položaj širše države Graf 2 Bruto javni dolg ( a ) Raven ( b ) Medletne spremembe in glavni dejavniki sprememb Tabela 5 Bruto javni dolg -- strukturne značilnosti Graf 3 Javnofinančni presežek (+)/ primanjkljaj (-) ( a ) Raven ( b ) Medletne spremembe in glavni dejavniki sprememb Tabela 6 Prilagoditev med javnofinančnim primanjkljajem in dolgom Graf 4 Javnofinančni odhodki in prihodki Tabela 7 Javnofinančni položaj širše države Tabela 8 Napovedi javnofinančnega bremena zaradi staranja prebivalstva 3 GIBANJA DEVIZNEGA TEČAJA Tabela 9 ( a ) Stabilnost deviznega tečaja ( b ) Ključni kazalniki tečajnih pritiskov na slovenski tolar Graf 5 Slovenski tolar : odklon od centralnega tečaja ERM II Tabela 10 Slovenski tolar : gibanja realnega tečaja Tabela 11 Zunanja gibanja 4 GIBANJA DOLGOROČNIH OBRESTNIH MER Tabela 12 Dolgoročne obrestne mere Graf 6 ( a ) Dolgoročna obrestna mera ( b ) Razlika v dolgoročni obrestni meri in inflaciji po HICP v primerjavi z euroobmočjem
CHAPTER 1 E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE SLOVENIA
P O G L AV J E 1 PREGLED E KO N O M S K E KO N V E R G E N C E S LO V E N I J A
ECB Convergence Report May 2006 41
ECB Konvergenčno poročilo maj 2006
PRICE DEVELOPMENTS Table 1 HICP inflation ( annual percentage changes ) 2005 2006 Dec. Jan . Feb. HICP inflation Reference value 1 ) Euro area 2 ) 2.4 2.2 2.6 2.4 2.3 2.3 Mar . 2.0 2.2 Apr. 2005 to Mar .
1 CENOVNA GIBANJA Tabela 1 Inflacija , merjena z indeksom HICP ( medletne spremembe v odstotkih ) 2005 dec. Inflacija po HICP Referenčna vrednost 1 ) Euroobmočje 2 ) 2,4 2006 feb. 2,3 od apr. 2005 do mar .
Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) HICP unit labour costs import deflator 15
Graf 1 Cenovna gibanja ( povprečne medletne spremembe v odstotkih ) jan. 2,6
Source : European Commission ( Eurostat ) .
5 Vir : Eurostat .
1 ) Calculation for the April 2005 to March 2006 period is based on the unweighted arithmetic average of the annual percentage changes of the HICP for Poland , Finland and Sweden , plus 1.5 percentage points .
1 ) Izračun za obdobje od marca 2005 do februarja 2006 temelji na netehtanem aritmetičnem povprečju medletne odstotne spremembe v indeksu HICP za Poljsko , Finsko in Švedsko , čemur se prišteje 1,5 odstotne točke .
2 ) The euro area is included for information only . 5
2 ) Euroobmočje je navedeno zgolj informativno .
Sources : European Commission ( Eurostat ) and national data .
Viri : Evropska komisija ( Eurostat ) in nacionalni podatki .
Table 2 Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes , unless otherwise stated ) 1996 Measures of inflation HICP HICP excluding unprocessed food and energy CPI CPI excluding changes in indirect taxes Private consumption deflator GDP deflator Producer prices 1 ) Related indicators Real GDP growth GDP per capita in PPS 2 ) ( euro area = 100 ) Comparative price levels ( euro area = 100 ) Output gap 3 ) Unemployment rate (%) 4 ) Unit labour costs , whole economy Compensation per employee , whole economy Labour productivity , whole economy Imports of goods and services deflator Nominal effective exchange rate 5 ) Money supply ( M3 ) 6 ) Lending from banks 6 ) Stock prices ( SBI Index ) 6 ) Residential property prices 9.9 9.8 10.7 11.1 6.1 3.7 63.2 68.8 6.9 7.3 13.6 5.9 11.6 - 9.8 19.7 20.2 - 18.3 1997 8.3 8.4 8.6 8.4 6.0 4.8 65.0 70.9 0.1 6.9 5.3 12.6 6.9 5.0 - 5.5 20.0 14.2 18.7 1998 7.9 7.9 6.8 6.8 6.1 3.9 65.8 73.3 0.2 7.4 4.6 8.9 4.1 1.9 - 1.2 19.1 26.9 21.4 1999 6.1 6.2 6.4 6.4 2.2 5.4 67.6 73.6 1.2 7.3 3.6 7.7 3.9 1.9 - 6.4 10.2 29.9 5.9 2000 8.9 8.9 7.9 7.9 5.4 7.7 4.1 67.0 73.2 1.0 6.7 8.9 12.4 3.3 13.9 - 9.3 17.2 18.8 0.1 2001 8.6 7.4 8.4 8.3 7.7 8.7 8.9 2.7 68.0 73.0 - 0.3 6.2 9.2 11.6 2.2 6.3 - 5.1 29.4 18.7 19.0 2002 7.5 8.4 7.5 6.5 7.9 7.9 5.1 3.5 69.2 74.7 - 0.5 6.3 6.5 8.5 1.9 2.5 - 2.8 10.6 10.2 55.2 2003 5.7 6.3 5.6 5.3 5.4 5.8 2.6 2.7 70.8 75.7 - 1.6 6.7 4.7 7.8 2.9 2.0 0.5 6.5 16.4 17.7 2004 3.7 3.7 3.6 3.4 3.5 3.2 4.3 4.2 74.1 73.8 - 1.2 6.3 3.8 7.7 3.7 4.2 - 0.9 8.6 17.0 24.7 2005 2.5 1.3 2.5 2.3 1.6 1.0 2.7 3.9 .
Tabela 2 Merila inflacije in povezani kazalniki ( medletne spremembe v odstotkih , razen če ni navedeno drugače ) 1996 Merila inflacije HICP HICP brez nepredelane hrane in energentov CPI CPI brez sprememb v posrednih davkih Deflator zasebne potrošnje Deflator BDP Cene pri proizvajalcih 1 ) Povezani kazalniki Realna rast BDP BDP na prebivalca v PKM 2 ) ( euroobmočje = 100 ) Primerjalna raven cen ( euroobmočje = 100 ) Proizvodna vrzel 3 ) Stopnja brezposelnosti (%) 4 ) Stroški dela na enoto proizvoda , celotno gospodarstvo Sredstva na zaposlenega , celotno gospodarstvo Produktivnost dela , celotno gospodarstvo Deflator uvoza blaga in storitev Nominalni efektivni tečaj 5 ) Ponudba denarja ( M3 ) 6 ) Posojanje bank 6 ) Tečaji delnic ( Indeks SBI ) 6 ) Cene stanovanjskih nepremičnin 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 9,9 9,8 10,7 11,1 6,1 3,7 63,2 68,8 6,9 7,3 13,6 5,9 11,6 - 9,8 19,7 20,2 - 18,3 -
Sources : European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI ) and European Commission ( output gap ) .
Viri : Evropska komisija ( Eurostat ) , nacionalni podatki ( CPI ) in Evropska komisija ( proizvodna vrzel ) .
CHAPTER 1 Table 3 Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes ) ( a ) Recent trends in the HICP 2005 Nov. HICP Annual percentage change Change in the average of the latest 3 months from the previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of the latest 6 months from the previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Sources : European Commission ( Eurostat ) and ECB calculations .
P O G L AV J E 1 Tabela 3 Najnovejša inflacijska gibanja in napovedi ( medletne spremembe v odstotkih ) ( a ) Najnovejša gibanja v indeksu HICP 2005 nov. HICP Medletna sprememba v odstotkih Sprememba v povprečju zadnjih 3 mesecev glede na prejšnje 3 mesece , medletno , desezonirano Sprememba v povprečju zadnjih 6 mesecev glede na prejšnjih 6 mesecev , medletno , desezonirano Vira : Evropska komisija ( Eurostat ) in izračuni ECB .
1 ) Slovenia is not an OECD member .
1 ) Slovenija ni članica OECD .
2.4 2.4 2.3 2007 2.5 2.4 2.1 2.1 4.8 2.8 Dec. 2.4 2.8 3.0 Jan. 2.6 0.8 2.8 2006 Feb. 2.3 0.3 2.9 Mar .
2,4 2,4 2,3 2007 2,5 2,4 2,1 2006 dec. jan . feb. mar .
2.0 0.7 2.4 E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE SLOVENIA
PREGLED E KO N O M S K E KO N V E R G E N C E S LO V E N I J A 2,1 4,8 2,8
ECB Convergence Report May 2006 43
ECB Konvergenčno poročilo maj 2006
2 FISCAL DEVELOPMENTS Table 4 General government fiscal position ( as a percentage of GDP ) 2004 General government surplus (+)/ deficit (-) Reference value Surplus / deficit , net of government investment expenditure 2 ) General government gross debt Reference value - 2.3 - 3.0 1.1 29.5 60.0 2005 - 1.8 - 3.0 1.5 29.1 60.0 2006 1 ) - 1.9 - 3.0 1.5 29.9 60.0
2 FISKALNA GIBANJA Tabela 4 Javnofinančni položaj širše države ( v odstotkih BDP ) 2004 Javnofinančni presežek (+)/ primanjkljaj (-) Referenčna vrednost Presežek / primanjkljaj brez javnih investicijskih odhodkov 2 ) Bruto javni dolg Referenčna vrednost - 2,3 - 3,0 1,1 29,5 60,0 2005 - 1,8 - 3,0 1,5 29,1 60,0 2006 1 ) - 1,9 - 3,0 1,5 29,9 60,0
2 ) A positive sign indicates that the government deficit is lower than investment expenditure .
2 ) Pozitiven predznak pomeni , da je javnofinančni primanjkljaj manjši od investicijskih odhodkov .
Notes : In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .
Opombe : V grafu 2b negativna vrednost pomeni prispevek posameznega dejavnika k zmanjšanju deleža dolga , pozitivna vrednost pa pomeni prispevek k povečanju dolga .
The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . 44
Zaradi sprememb v metodologiji in virih podatki o dolgu pred letom 1999 niso primerljivi s podatki od leta 1999 naprej , podatki o primanjkljaju pred letom 2000 pa niso primerljivi s podatki od leta 2000 naprej .
ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 Table 5 General government gross debt -- structural features
42 ECB Konvergenčno poročilo maj 2006
E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE 2001 28.3 42.2 57.8 53.7 4.1 51.3 7.2 5.9 94.1 2002 29.7 45.5 54.5 52.4 2.1 59.2 6.5 7.7 92.3 2003 29.1 46.6 53.4 51.9 1.5 62.4 5.9 7.2 92.8 2004 29.5 53.0 47.0 45.8 1.1 68.6 5.6 5.5 94.5 2005 29.1 60.0 40.0 39.0 1.0 72.6 5.6 4.9 95.1 1996 Total debt ( as a percentage of GDP ) Composition by currency (% of total ) In domestic currency In foreign currencies Euro 1 ) Other foreign currencies Domestic ownership (% of total ) Average residual maturity ( in years ) Composition by maturity 2 ) (% of total ) Short-term ( up to and including one year ) Medium and long-term ( over one year ) 21.0 38.2 61.8 29.9 31.9 .
P O G L AV J E 1 Tabela 5 Bruto javni dolg -- strukturne značilnosti 1996 Skupni dolg ( odstotek BDP ) Valutna struktura (% skupne vrednosti ) V domači valuti V tujih valutah Euro 1 ) Druge tuje valute Zadolževanje iz domačih virov (% skupne vrednosti ) Povprečna preostala zapadlost ( v letih ) Struktura zapadlosti 2 ) (% skupne vrednosti ) Kratkoročna ( do vključno enega leta ) Srednje - in dolgoročna ( več kot eno leto ) 21,0 38,2 61,8 29,9 31,9 .
SLOVENIA
PREGLED E KO N O M S K E KO N V E R G E N C E S LO V E N I J A
Notes : Year-end data .
Opombe : Podatki ob koncu leta .
The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources .
Zaradi sprememb v metodologiji in virih podatki iz obdobja pred letom 1999 niso primerljivi s podatki po od leta 1999 naprej .
Chart 3 General government surplus (+)/ deficit (-) ( as a percentage of GDP )
Graf 3 Javnofinančni presežek (+)/ primanjkljaj (-) ( v odstotkih BDP )
( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non-cyclical factors total change
( b ) Medletne spremembe in glavni dejavniki sprememb ciklični dejavniki neciklični dejavniki skupna sprememba
Sources : European Commission and ECB calculations .
Viri : Evropska komisija in izračuni ECB .
Notes : In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Opombe : V grafu 3b negativna vrednost pomeni prispevek posameznega dejavnika k povečanju primanjkljaja , pozitivna vrednost pa pomeni prispevek k zmanjšanju primanjkljaja .
The deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .
Zaradi sprememb v metodologiji in virih podatki pred letom 2000 niso primerljivi s podatki od leta 2000 naprej .
Table 6 General government deficit-debt adjustment ( as a percentage of GDP ) 1996 Change in general government debt General government surplus (+)/ deficit (-) Deficit-debt adjustment Net acquisitions (+)/ net sales (-) of financial assets Currency and deposits Loans and securities other than shares Shares and other equity Privatisations Equity injections Other Other financial assets Valuation changes of general government debt Foreign exchange holding gains (-)/ losses (+) Other valuation effects 1 ) Other changes in general government debt 2 ) 5.9 1997 2.9 1998 2.8 1999 4.9 - 2.0 2.9 0.9 0.7 0.3 - 0.1 - 0.1 0.8 0.9 - 0.1 1.2 2000 5.2 - 3.9 1.3 0.6 0.8 0.1 - 0.2 - 0.9 0.0 0.7 0.0 1.1 1.3 - 0.2 - 0.4 2001 3.6 - 4.3 - 0.7 - 0.4 0.7 - 0.2 - 0.2 - 0.7 0.0 0.5 - 0.8 0.7 0.9 - 0.1 - 1.0 2002 4.4 - 2.7 1.7 0.1 3.0 0.7 - 3.9 - 3.6 0.0 - 0.4 0.3 1.1 0.5 0.6 0.5 2003 1.8 - 2.8 - 1.1 - 2.2 - 1.1 - 0.1 - 0.7 - 0.7 0.0 - 0.1 - 0.3 0.3 0.3 0.0 0.9 2004 2.4 - 2.3 0.1 2.0 0.3 - 0.1 - 0.1 - 0.6 0.0 0.5 1.9 - 0.8 0.2 - 1.0 - 1.1 2005 0.9 - 1.8 - 0.8 - 0.9 - 0.9 0.2 - 0.6 - 1.1 0.0 0.5 0.4 0.0 0.0 0.0 0.1
Tabela 6 Prilagoditev med javnofinančnim primanjkljajem in dolgom ( v odstotkih BDP ) 1996 Sprememba javnega dolga Javnofinančni presežek (+)/ primanjkljaj (-) Prilagoditev med primanjkljajem in dolgom Neto pridobitve (+)/ neto prodaja (-) finančnih sredstev Gotovina in vloge Posojila in vrednostni papirji razen delnic Delnice in drug lastniški kapital Privatizacija Dokapitalizacija Drugo Druga finančna sredstva Spremembe vrednotenja javnega dolga Prihodki (-)/ odhodki (+) od imetij deviz Drugi učinki vrednotenja 1 ) Druge spremembe v javnem dolgu 2 ) 5,9 1997 2,9 1998 2,8 1999 4,9 - 2,0 2,9 0,9 0,7 0,3 - 0,1 - 0,1 0,8 0,9 - 0,1 1,2 2000 5,2 - 3,9 1,3 0,6 0,8 0,1 - 0,2 - 0,9 0,0 0,7 0,0 1,1 1,3 - 0,2 - 0,4 2001 3,6 - 4,3 - 0,7 - 0,4 0,7 - 0,2 - 0,2 - 0,7 0,0 0,5 - 0,8 0,7 0,9 - 0,1 - 1,0 2002 4,4 - 2,7 1,7 0,1 3,0 0,7 - 3,9 - 3,6 0,0 - 0,4 0,3 1,1 0,5 0,6 0,5 2003 1,8 - 2,8 - 1,1 - 2,2 - 1,1 - 0,1 - 0,7 - 0,7 0,0 - 0,1 - 0,3 0,3 0,3 0,0 0,9 2004 2,4 - 2,3 0,1 2,0 0,3 - 0,1 - 0,1 - 0,6 0,0 0,5 1,9 - 0,8 0,2 - 1,0 - 1,1 2005 0,9 - 1,8 - 0,8 - 0,9 - 0,9 0,2 - 0,6 - 1,1 0,0 0,5 0,4 0,0 0,0 0,0 0,1
The change in debt and the deficit before 2000 are not comparable with the change in debt and the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .
Zaradi sprememb v metodologiji in virih podatki o spremembah primanjkljaja in dolga pred letom 2000 niso primerljivi s podatki o spremembah primanjkljaja in dolga od leta 2000 naprej .
2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies .
2 ) Transakcije z drugimi obveznostmi ( obveznosti države ) , spremembe v klasifikaciji sektorjev in statistične napake .
Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) total expenditure total revenue 50 48 46 44 42 40 50 48 46 44 42 40
Graf 4 Javnofinančni odhodki in prihodki ( v odstotkih BDP ) skupni odhodki skupni prihodki 50 48 46 44 42 40 50 48 46 44 42 40
Note : Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .
Opomba : Zaradi sprememb v metodologiji in virih podatki o prihodkih in odhodkih pred letom 2000 niso primerljivi s podatki o prihodkih in odhodkih od leta 2000 naprej .
CHAPTER 1 Table 7 General government budgetary position ( as a percentage of GDP ) 1996 Total revenue Current revenue Direct taxes Indirect taxes Social security contributions Other current revenue Capital revenue Total expenditure Current expenditure Compensation of employees Social benefits other than in kind Interest payable of which : impact of swaps and FRAs Other current expenditure Capital expenditure Surplus (+)/ deficit (-) Primary balance Surplus / deficit , net of government investment expenditure 1997 1998 1999 42.1 41.9 9.1 16.2 14.3 2.3 0.2 44.1 39.4 10.5 . 2.2 0.0 .
P O G L AV J E 1 Tabela 7 Javnofinančni položaj širše države ( v odstotkih BDP ) 1996 Skupni prihodki Tekoči prihodki Neposredni davki Posredni davki Prispevki za socialno varnost Drugi tekoči prihodki Kapitalski prihodki Skupni odhodki Tekoči odhodki Sredstva za zaposlene Socialni prejemki razen prejemkov v naravi Plačila obresti od tega : posli zamenjave in dogovori o terminski obrestni meri Drugi tekoči odhodki Kapitalski odhodki Presežek (+)/ primanjkljaj (-) Primarni saldo Presežek / primanjkljaj brez javnih investicijskih odhodkov 1997 1998 1999 42,1 41,9 9,1 16,2 14,3 2,3 0,2 44,1 39,4 10,5 .
E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE SLOVENIA
PREGLED E KO N O M S K E KO N V E R G E N C E S LO V E N I J A -
Sources : ESCB and European Commission .
0,0 12,4 4,2 - 1,8 - 0,1 1,5 Vira : ESCB in Evropska komisija .
See Regulation ( EC ) No 2558/2001 of the European Parliament and Council on the reclassification of settlements under swaps arrangements and under forward rate agreements .
Glej Uredbo ( ES ) št . 2558/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede reklasifikacije poravnav v okviru poslov zamenjave ( swap ) in nestandardiziranih terminskih pogodb .
Revenue , expenditure and surplus / deficit before 2000 are not comparable with revenue , expenditure and surplus / deficit from 2000 onwards due to changes in the sources and methodology .
Zaradi sprememb v metodologiji in virih podatki o prihodkih , odhodkih in presežku / primanjkljaju pred letom 2000 niso primerljivi s podatki o prihodkih , odhodkih in presežku / primanjkljaju od leta 2000 naprej .
Table 8 Projections of ageing-induced fiscal burden ( percentages ) 2004 Elderly dependency ratio ( population aged 65 and over as a proportion of the population aged 15-64 ) Change in age-related government expenditure ( as a percentage of GDP ) compared with 2004 21.4 2010 23.6 - 0.2 2020 30.8 1.3 2030 40.4 4.4 2040 47.7 7.5 2050 55.6 9.7
Tabela 8 Napovedi javnofinančnega bremena zaradi staranja prebivalstva ( odstotki ) 2004 Koeficient starostne odvisnosti starih ( delež prebivalstva v starosti 65 let ali več glede na prebivalstvo v starosti 15 -- 64 let ) Spremembe v javnofinančnih odhodkih , povezanih s starostjo (% BDP ) , glede na leto 2004 2010 2020 2030 2040 2050
Source : European Commission ( 2006 ) , « The impact of ageing on public expenditure : projections for the EU25 Member States on pensions , health care , long-term care , education and unemployment transfers ( 2004-2050 ) » .
Vir : Evropska komisija ( 2006 ) : „The impact of ageing on public expenditure : projections for the EU25 Member States on pensions , health care , long-term care , education and unemployment transfers ( 2004-2050 ) » .
Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) .
Poročilo , ki sta ga pripravila Odbor za ekonomsko politiko in Evropska komisija ( DG-ECFIN ) .
ECB Convergence Report May 2006 47
ECB Konvergenčno poročilo maj 2006