natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Large value numerals . Raised print , which is easy to feel .
reliefni tisk , ki ga je mogoče z lahkoto otipati ;
Tactile marks near the edges of the Euros 200 and Euros 500 banknotes .
reliefne oznake ob robu bankovcev za 200 Euros in 500 Euros .
There are no such marks on the Euros 100 banknote , which is of the same width as the higher-value notes .
Tak &scaron; nih oznak ni na bankovcu za 100 Euros , ki je enako &scaron; irok kot bankovci vi &scaron; jih vrednosti .
Different sizes , shapes , colours and edges .
različne velikosti , oblike , barve in obodi kovancev ;
Different weights -- the higher the value , the heavier the coin ( except for the Euros 1 coin ) .
različne teže &ndash; čim težji je kovanec , tem več je vreden ( z izjemo kovanca za 1 Euros ) ;
Different thicknesses -- the higher the value , the thicker the coin ( except for the Euros 2 and Euros 1 coins ) .
različne debeline &ndash; čim več je vreden , tem debelej &scaron; i je ( z izjemo kovancev za 1 Euros in 2 Euros ) ;
Clearly displayed values on the European side of the coins .
vrednost je jasno prikazana na evropski strani kovancev .
Different edges
Različni obodi
Euros 2 coins have characters struck into the finely-ridged edge .
Kovanci za 2 Euros imajo fino nazobčan obod z vrezanim napisom .
Euros 1 coins have three finely-ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge .
Kovanci za 1 Euros imajo izmenično fino nazobčan in gladek obod .
50 and 10 cent coins have fine scallops along the edge .
Kovanci za 50 in 10 centov imajo valovito nazobčan obod .
20 cent coins are smooth and have seven indents along the edge (" Spanish flower shape ") .
Kovanci za 20 centov imajo gladek obod s sedmimi utori ( oblika &scaron; panske vrtnice ) .
5 and 1 cent coins have a smooth edge .
Kovanci za 5 centov in 1 cent imajo gladek obod .
2 cent coins are smooth and have a groove along the edge .
Kovanci za 2 centa imajo gladek obod z zarezo . Nazaj na vrh
back to top Back to The Euro
Back to Euro Za slepe in slabovidne
For the visually impaired Cross-navigation Menu
Cross-navigation Menu Devizni tečaji eura
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/10
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 13 April 2007 on a proposal for a regulation of the European Parliament and Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( CON / 2007/9 ) ( 2007 / C 86/01 ) Introduction and legal basis On 12 April 2007 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a European Parliament and Council regulation on quarterly statistics on Community job vacancies ( 1 ) ( hereinafter the « proposed regulation ') .
aprila 2007 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti ( CON / 2007/9 ) ( 2007 / C 86/01 ) Uvod in pravna podlaga Evropska centralna banka ( ECB ) je dne 12 . aprila 2007 prejela zahtevo Sveta Evropske unije za mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti ( 1 ) ( v nadaljevanju : „predlagana uredba ") .
In accordance with the first sentence of Article 17 ( 5 ) of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council has adopted this opinion .
V skladu s prvim stavkom člena 17.5 Poslovnika ECB je to mnenje sprejel Svet ECB .
The purpose of the proposed regulation is to establish a legal basis for the collection , transmission and evaluation of quarterly job vacancy data in the Community ( 2 ) .
Namen predlagane uredbe je vzpostaviti pravno podlago za zbiranje , prenos in oceno četrtletnih podatkov glede prostih delovnih mest v Skupnosti ( 2 ) .
The job vacancy data , which are included in the list of Principle European Economic Indicators (' PEEIs ') ( 3 ) , are needed to monitor shortterm changes in job vacancies by economic activity .
Podatki glede prostih delovnih mest , ki so vključeni v seznam glavnih evropskih ekonomskih kazalnikov ( PEEI ) ( 3 ) , so potrebni za spremljanje kratkoročnih sprememb pri prostih delovnih mestih glede na gospodarsko dejavnost .
The provision of comparable data on job vacancies broadens the scope of the data available for the analysis and assessment of risks to price stability in the euro area , which is relevant to the Eurosystem 's monetary policy .
Zagotavljanje primerljivih podatkov glede prostih delovnih mest razširja obseg podatkov , ki so na razpolago za analizo in oceno tveganj za cenovno stabilnost v euroobmočju , kar je pomembno za denarno politiko Eurosistema .
Similarly , job vacancy data serve as a leading indicator for certain labour market variables , in particular employment and unemployment .
Podobno podatki glede prostih delovnih mest služijo kot vodilni kazalnik za nekatere spremenljivke trg dela , zlasti za zaposlenost in brezposelnost .
The euro area aggregate data currently available , based on data transmitted voluntarily to the Commission of the European Communities ( Eurostat ) by national statistical institutes , reflect significant differences in the definition of the national series used for the euro area series calculation .
Trenutno razpoložljivi agregatni podatki za euroobmočje , temelječi na podatkih , ki so jih nacionalni statistični uradi poslali Komisiji Evropskih skupnosti ( Eurostat ) prostovoljno , odražajo pomembne razlike v opredelitvi nacionalnih serij , uporabljenih za izračun serij za euroobmočje .
( 1 ) COM ( 2007 ) 76 final .
( 1 ) COM ( 2007 ) 76 končno .
( 2 ) The ECB 's needs for the collection of job vacancy data on a quarterly basis with a timeliness of 45 days after the end of the reference quarter were set out in Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics in August 2000 and reiterated in Review of the requirements in the field of general economic statistics in December 2004 .
( 2 ) Potrebe ECB po zbiranju podatkov glede prostih delovnih mest na četrtletni podlagi v časovnem okviru 45 . dni po referenčnem četrtletju so bile določene v Statističnih zahtevah Evropske centralne banke na področju splošne ekonomske statistike iz avgusta 2000 in ponovljene v Pregledu zahtev na področju splošne ekonomske statistike iz decembra 2004 .
( 3 ) The PEEIs were created as a result of the Action Plan on Economic and Monetary Union ( EMU ) Statistical Requirements ( hereinafter the « EMU Action Plan ') established at the request of the Ecofin Council by the Commission ( Eurostat ) in close collaboration with the ECB .
( 3 ) PPEI so bili oblikovani na podlagi Akcijskega načrta za statistične zahteve Ekonomske in monetarne unije ( EMU ) ( v nadaljevanju : „Akcijski načrt EMU ") , ki ga je na zahtevo Ekonomsko-finančnega sveta pripravila Evropska komisija ( Eurostat ) v tesnem sodelovanju z ECB .
The EMU action plan was a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 .
Akcijski načrt EMU je bil odgovor na poročilo Monetarnega odbora o informacijskih zahtevah v EMU , potrjeno s strani Ekonomsko-finančnega sveta dne 18 . januarja 1999 .
The Ecofin Council received the latest status report on this subject in November 2006 .
Ekonomsko-finančni svet je zadnje poročilo o stanju na tem področju prejel novembra 2006 .
Subject to its technical observations in Section 2 of this opinion , the ECB considers that the proposed regulation already reflects a balanced compromise between user requirements and statistical simplification needs which has been carefully assessed to limit the reporting burden .
Ob upoštevanju tehničnih pripomb iz Oddelka 2 tega mnenja ECB meni , da predlagana uredba že odraža uravnotežen kompromis med zahtevami uporabnikov in potrebami po statistični poenostavitvi , kar je bilo skrbno ocenjeno z namenom omejitve bremena poročanja .
The ECB strongly supports the implementation of the proposed regulation and invites the Commission and the Member States to give priority to the timely adoption of the required implementing Commission regulation .
ECB močno podpira uveljavitev predlagane uredbe ter Komisijo in države članice poziva , da dajo prednost pravočasnemu sprejetju potrebne izvedbene uredbe Komisije .
Technical observations
Tehnične pripombe
2.1 . The ECB emphasises that the proposed breakdown at section level of all economic activities defined by the common classification system in the Community ( NACE ) , including the services sector , is an important aspect of the proposed regulation , given the increasing role of services as a percentage of the total economy .
2.1 ECB poudarja , da je predlagana razčlenitev vseh gospodarskih dejavnosti , opredeljenih v sistemu skupne klasifikacije v Skupnosti ( NACE ) , vključno s storitvenim sektorjem , na ravni razdelka , pomemben vidik predlagane uredbe , glede na naraščajočo vlogo storitev v odstotku celotnega gospodarstva .
The proposed breakdown is , moreover , important for explaining changes in the overall number of job vacancies .
Poleg tega je predlagana razčlenitev pomembna za obrazložitev sprememb v skupnem številu prostih delovnih mest .
The successful compilation and subsequent provision of data resulting from the proposed feasibility studies , as well as from the feasibility studies on the coverage of units with fewer than 10 employees , are considered important steps to further enhance the quality of the data .
Uspešno zbiranje in posledična zagotovitev podatkov , ki izhajata iz predlaganih študij izvedljivosti , pa tudi iz študij izvedljivosti o zajetju enot z manj kakor 10 zaposlenimi , veljata za pomembna koraka k nadaljnji krepitvi kakovosti podatkov .
2.2 . The availability of an appropriate set of back data is crucial , due to the importance for analytical purposes of the ability to assess the evolution of job vacancies over time .
2.2 Razpoložljivost ustreznega niza podatkov za nazaj je ključna zaradi pomembnosti za analitične namene rednega ocenjevanja razvoja prostih delovnih mest .
However , the ECB acknowledges the burden that would be imposed on reporting agents if required to provide a full set of back data , and hence accepts the limited transmission requirement set out in Article 6 of the proposed regulation , while encouraging estimates over a longer period of time where feasible .
Vendar pa ECB priznava breme , ki bi se naložilo poročevalskim enotam , če bi se od njih zahtevalo zagotavljanje popolnega niza podatkov za nazaj , in zato sprejema zahtevo po omejenem prenosu , določeno v členu 6 predlagane uredbe , ob spodbujanju ocen v daljšem časovnem obdobju , kjer je to izvedljivo .
2.3 . On the issue of the improved quality of data necessary for reliable euro area aggregates , a high degree of comparability of the national contributions used to calculate the euro area aggregates is a key aspect of the overall quality assessment .
2.3 Ob izboljšani kakovosti podatkov , potrebnih za zanesljive agregate euroobmočja , je visoka stopnja primerljivosti nacionalnih prispevkov , uporabljenih za izračun agregatov euroobmočja , ključni vidik celovite ocene kakovosti .
That being the case , the quality criteria to be defined under the implementing procedures in Article 7 of the proposed regulation might usefully include a periodic assessment of the impact of any non-comparable aspects of the national contributions .
V tem primeru bi lahko merila kakovosti , ki jih je treba opredeliti na podlagi izvedbenih postopkov iz člena 7 predlagane uredbe , koristno vključevala periodično oceno učinkov katerih koli neprimerljivih vidikov nacionalnih prispevkov .
Done at Frankfurt am Main , 13 April 2007 .
V Frankfurtu na Majni , 13 . aprila 2007 .
CON / 2008/44 Clear terms 1
CON / 2008/44 Odstrani izraze
Dec - 2024 Mon
Naslednji mesec Dec - 2024
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2010 &gt; CON / 2010/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2005/2
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Greece
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Naknadna menjava gotovine &gt; Grčija
Euros 1 = GRD 340.750 ( Greek drachmas )
1 Euros = 340,750 GRD ( grške drahme )
100 drachma banknote
Bankovec za 100 drahem
Denomination : 100 GRD
Apoen : 100 GRD
Images : Head of Athena ( front ) , Adamantios Korais ( back )
Podobi : glava Atene ( spredaj ) , Adamantios Korais ( zadaj )
200 drachma banknote
Bankovec za 200 drahem
Denomination : 200 GRD
Apoen : 200 GRD
Image : Rigas Velestinlis-Fereos
Podoba : Rigas Velestinlis-Fereos
500 drachma banknote
Bankovec za 500 drahem
Denomination : 500 GRD
Apoen : 500 GRD
Image : Ioannis Capodistrias
Podoba : Ioannis Capodistrias
1,000 drachma banknote
Bankovec za 1000 drahem
Denomination : 1,000 GRD
Apoen : 1000 GRD
Image : Head of Apollo
Podoba : glava Apolona
5,000 drachma banknote , new series
Bankovec za 5000 drahem , nova serija
Denomination : 5,000 GRD
Apoen : 5000 GRD
Image : General Theodoros Kolokotronis
Podoba : general Theodoros Kolokotronis
10,000 drachma banknote
Bankovec za 10.000 drahem
Denomination : 10,000 GRD
Apoen : 10.000 GRD
Image : Dr. George Papanicolaou
Podoba : dr. George Papanicolaou
5,000 drachma banknote , old series
Bankovec za 5000 drahem , stara serija
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2006 &gt; CON / 2006/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2003/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/91
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/91
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2008/52
Nov - 2014 Mon
Naslednji mesec Nov - 2014
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 20 July 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 20 . julij 2007
20 July 2007 - « SEPA : from concept to reality » ( fifth progress report )
julij 2007 - » SEPA : od zasnove do uresničitve « ( peto poročilo o napredku )
In its fifth progress report on the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , which is being published today , the Governing Council of the ECB focuses on giving guidance to the market in those areas in which greater efforts are needed in order to make the SEPA project a success .
Svet ECB v svojem petem poročilu o napredku enotnega območja plačil v eurih ( SEPA ) , ki ga objavljamo danes , daje predvsem usmeritve trgu na tistih področjih , kjer je treba okrepiti prizadevanja za uspešno uresničitev projekta SEPA .
The SEPA project has now entered a critical phase , as its official launch in January 2008 is only a few months away .
Projekt SEPA je sedaj vstopil v ključno fazo , saj bo uraden zagon SEPA januarja 2008 že čez nekaj mesecev .
The Eurosystem greatly appreciates the work already done by the European banking industry , through the European Payments Council ( EPC ) , to make SEPA a reality .
Eurosistem zelo ceni delo , ki ga je za uresničitev SEPA v okviru Evropskega sveta za plačila ( EPC ) že opravil evropski bančni sektor .
However , continued efforts , not only by the banks , but by all stakeholders ( such as corporate entities , public administrations , national banking communities and merchants ) will be necessary to ensure that the project becomes a success .
Kljub temu bodo za uspeh projekta potrebna nadaljnja prizadevanja ne samo bank , ampak tudi vseh zainteresiranih strani ( to so podjetja , javne uprave , nacionalni bančni sektorji in trgovci ) .
This progress report therefore focuses on how « gaps » in delivery of the SEPA project might be addressed , whether short-term problems might simply hamper the timely start of SEPA in January 2008 , or whether longer-term problems could have a negative impact on its sustained success .
V tem poročilu se zato osredotočamo predvsem na to , kako odpraviti » vrzeli « pri izvedbi projekta SEPA , pri čemer bi lahko kratkoročne težave onemogočile pravočasen začetek SEPA januarja 2008 , dolgoročnejše težave pa bi lahko negativno vplivale na dolgotrajen uspeh SEPA .
In this respect , particular attention should be paid to providing clarity on all features of direct debits , addressing the need for at least one additional European debit card scheme and ensuring the reachability of banks .
Pri tem je treba posebnost pozornost posvetiti jasni opredelitvi vseh značilnosti direktnih obremenitev ob upoštevanju potrebe po vsaj še eni dodatni evropski shemi za debetne kartice in zagotovitvi dosegljivosti bank .
The key conclusions of this report should now be addressed by the market so as to ensure that SEPA becomes a lasting success .
Za zagotovitev trajnega uspeha SEPA bi moral trg sedaj upoštevati ključne ugotovitve tega poročila .
The report , which is being published in English today , will be available in other official Community languages in due course .
Poročilo , ki je danes objavljeno v angleščini , bo sčasoma na voljo tudi v drugih uradnih jezikih Skupnosti .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070720.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070720.sl.html
Oct - 2013 Mon
Naslednji mesec Okt - 2013
Feb - 2017 Mon
Naslednji mesec Feb - 2017
8 February 2005
8 . februar 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 4 FEBRUARY 2005
SPOROČILO ZA JAVNOST KONSOLIDIRANI RAČUNOVODSKI IZKAZ EUROSISTEMA NA DAN 4 . FEBRUARJA 2005
In the week ending 4 February 2005 , the decrease of EUR 81 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) and a sale of gold coins by another Eurosystem central bank .
februarja 2005 , se je stanje zlata in terjatev v zlatu ( postavka sredstev 1 ) zmanjšalo za 81 milijonov EUR , kar odraža prodajo zlata , ki sta jo izvedli dve centralni banki Eurosistema ( skladno s Sporazumom centralnih bank o zlatu z dne 27 . septembra 2004 ) in prodajo zlatih kovancev , ki jo je izvedla druga centralna banka Eurosistema .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 72.8 billion .
Imetje Eurosistema v tržnih vrednostnih papirjih rezidentov euro območja v eurih ( postavka sredstev 7 ) se je povečalo za 0,2 milijarde EUR na 72,8 milijarde EUR .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 3.9 billion to EUR 490 billion .
Vrednost bankovcev v obtoku ( postavka obveznosti 1 ) se je povečala za 3,9 milijarde EUR na 490 milijard EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 2 billion to EUR 65.3 billion .
Obveznosti do širše države ( postavka obveznosti 5.1 ) so se povečale za 2 milijardi EUR na 65,3 milijarde EUR .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 4.5 billion to EUR 357.4 billion .
Neto posojanje Eurosistema kreditnim institucijam ( postavka sredstev 5 , zmanjšana za postavke obveznosti 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 in 4 ) se je povečalo za 4,5 milijarde EUR na 357,4 milijarde EUR .
On Wednesday , 2 February 2005 , a main refinancing operation of EUR 273 billion matured and a new one of EUR 277.5 billion was settled .
V sredo , 2 . februarja 2005 , je zapadla glavna operacija refinanciranja v višini 273 milijard EUR , poravnana je bila nova v višini 277,5 milijarde EUR .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) .
Zadolževanje preko odprte ponudbe mejnega posojanja ( postavka sredstev 5.5 ) je bilo skoraj enako nič ( približno enako kot prejšnji teden ) , medtem ko je koriščenje odprte ponudbe mejnega deponiranja likvidnosti čez noč ( postavka obveznosti 2.2 ) znašalo 0,1 milijarde EUR ( v primerjavi s prejšnjim tednom , ko je bilo skoraj enako nič ) .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.1 billion to EUR 138.6 billion .
Tekoči računi kreditnih institucij euro območja Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij v Eurosistemu ( postavka obveznosti 2.1 ) zmanjšalo za 1,1 milijarde EUR na 138,6 milijarde EUR .
European Central Bank Press and Information Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Evropska centralna banka Oddelek za tisk in informiranje Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt na Majni Tel .: + 49 69 1344 7455 , Faks : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Razmnoževanje je dovoljeno ob navedbi vira . Konsolidirani tedenski računovodski izkaz Evrosistema na dan 4 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 4 February 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 4 February 2005 Difference compared to last week due to transactions - 81 Liabilities Balance as at 4 February 2005 Difference compared to last week due to transactions 3,889
februar 2005 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 4 . februar 2005 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 81 Obveznosti Stanje dne 4 .
1 Gold and gold receivables 125,477
februar 2005 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij 3.889 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 490,010
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
490.010 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 63 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS 63 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve