natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 18 March 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 18 . marec 2004
PRESS RELEASE
SPOROČILO ZA JAVNOST
18 March 2004 - ECB chooses participants for the revision phase of the « New ECB Premises » project
18 . marec 2004 - ECB je izbrala udeležence revizije za projekt » novogradnja ECB «
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided to invite the following prizewinners of the international urban planning and architectural design competition for the new ECB premises to participate in the project 's revision phase :
Svet Evropske centralne banke ( ECB ) je sklenil , da k reviziji , ki sledi drugi fazi mednarodnega natečaja za urbanistično načrtovanje in arhitekturne koncepte za novogradnjo ECB , povabi naslednje nagrajence :
Coop Himmelb ( l ) au , Vienna , Austria ;
Coop Himmelb ( l ) au , Dunaj , Avstrija ;
ASP Schweger Assoziierte , Berlin , Germany ;
ASP Schweger Assoziierte , Berlin , Nemčija ;
54f architekten / T. R. Hamzah &amp; Yeang , Darmstadt , Germany / Selangor , Malaysia .
54f architekten / T. R. Hamzah &amp; Yeang , Darmstadt , Nemčija / Selangor , Malezija .
The main purpose of the revision phase is to review the design proposals to take account of the recommendations and requirements of the jury , the ECB and the City of Frankfurt .
Glavni namen revizije je podrobnejša obravnava oblikovnih predlogov , da bi se pri nadaljnjem oblikovanju upoštevala priporočila in zahteve žirije , ECB in mesta Frankfurt .
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .
Ta faza bo zato potekala v tesnem sodelovanju z mestom Frankfurt .
On 13 February 2004 an international jury chose the design proposals of these three architecture offices as winning designs in the new ECB premises competition ( see the Press Release of 13 February 2004 entitled « International jury chooses the three prizewinning designs in the architectural competition for the ECB 's new premises ") .
februarja 2004 na natečaju za novogradnjo ECB izbrala in nagradila oblikovne predloge teh treh arhitekturnih birojev ( glej sporočilo za javnost z dne 13 . februarja 2004 z naslovom » Mednarodna žirija je na arhitekturnem natečaju za novogradnjo ECB nagradila tri koncepte «) .
The three architecture offices will present their revised design concepts to the ECB in September 2004 .
Trije arhitekturni biroji bodo septembra 2004 svoje revidirane oblikovne koncepte predstavili ECB .
The Governing Council will then award the contract for planning the ECB 's new premises to one of the three prizewinning architecture offices , probably in September or October 2004 .
Svet ECB bo tedaj , verjetno septembra ali oktobra 2004 , z enim od treh nagrajencev sklenil pogodbo za načrtovanje novogradnje .
Further details about the new ECB premises can be found on the ECB 's website .
Dodatne informacije o novogradnji ECB je mogoče najti na spletni strani ECB na http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises .
Directorate Communications
Direktorat za stike z javnostjo
Press and Information Division
Oddelek za tisk in informiranje
Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main
Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt na Majni
Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404
Tel .: 0049 69 1344 7455 , Faks : 0049 69 1344 7404
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Razmnoževanje je dovoljeno ob navedbi vira .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040318_2.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040318_2.sl.html
Languages : CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ Slovenščina _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2001/3
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC , Euratom ) No 58/97 concerning structural business statistics ( CON / 2001/3 )
Mnenje o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe ( ES , Euratom ) št . 58/97 o strukturni statistiki podjetij ( CON / 2001/3 )
OJ C 131 , 3.5.2001 , p. 5 , pdf 30 kB , da .
2001 , str . 5 , pdf 30 kB , da .
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC , Euratom ) n° 58/97 concerning structural business statistics ( COM ( 2001 ) 38 ) , pdf 110 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Legal framework User guide
Navodilo za uporabo
Search the Legal framework
Iskanje po Pravnem okviru
Legal framework of the ESCB
Pravni okvir ESCB
ECB institutional provisions
Institucionalne določbe ECB
Monetary policy and Operations
Denarna politika in operacije denarne politike
Payment and settlement systems
Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo
Banknotes and coins , means of payment and currency matters
Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja
Foreign exchange and Foreign reserves
Devizno poslovanje in devizne rezerve
Employment , conduct , fraud prevention and transparency
Zaposlitev , ravnanje , preprečevanje goljufij in preglednost
Financial market stability
Stabilnost finančnih trgov
All ECB opinions
Vsa mnenja ECB
All by date
Vse po datumu
Adopted Community legislation
Sprejeti predpisi Skupnosti
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2005/48
Opinion on interest cost remuneration paid by Sveriges Riksbank to undertakings that separate and store cash ( CON / 2005/48 )
Mnenje o nadomestilu stroškov obresti , ki ga centralna banka Sveriges Riksbank plačuje podjetjem , ki ločujejo in hranijo gotovino ( CON / 2005/48 )
User guide
Navodilo za uporabo
Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union
Pogodba o Evropski uniji in Pogodba o delovanju Evropske unije
Relevant Protocols annexed to the Treaties
Ustrezni protokoli , ki so priloga Pogodb
Relevant Declarations annexed to the Treaties
Ustrezne izjave , ki so priloga Pogodb
Statute of the ESCB and of the ECB
Statut ESCB in ECB
Statutes of NCBs
Statuti NCB
Related ECB opinions
Povezana mnenja ECB
Related ECB legislation
Povezani predpisi ECB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; ECB / 2007/12
Recommendation of the ECB of 15 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus ( ECB / 2007/12 )
Priporočilo ECB z dne 15 . novembra 2007 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Central Bank of Cyprus ( ECB / 2007/12 )
OJ C 277 , 20.11.2007 , p. 1 , pdf 45 kB , bg .
2007 , str . 1 , pdf 50 kB , bg .
All years
Vsa leta
Council Decision 2007/882 / EC
Odločba Sveta 2007/882 / ES
Related information
Povezane informacije
Council Decision 2007/503 / EC
Odločba Sveta 2007/503 / ES
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ Slovenščina _BAR_ SV
DECLARATIONS BY MEMBER STATES
IZJAVE DRŽAV ČLANIC
Declaration by the Kingdom of Belgium on national Parliaments
Izjava Kraljevine Belgije o nacionalnih parlamentih
Belgium wishes to make clear that , in accordance with its constitutional law , not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act , in terms of the competences exercised by the Union , as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament .
Belgija pojasnjuje , da v skladu z njenim ustavnim pravom tako predstavniški dom in senat zveznega parlamenta kot tudi parlamentarne skupščine skupnosti in regij -- glede na pristojnosti , ki jih izvaja Unija --, delujejo kot sestavni del nacionalnega parlamentarnega sistema ali kot domovi nacionalnega parlamenta .
Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand-Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union Belgium , Bulgaria , Germany , Greece , Spain , Italy , Cyprus , Lithuania , Luxemburg , Hungary , Malta , Austria , Portugal , Romania , Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background , the anthem based on the « Ode to Joy » from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven , the motto « United in diversity » , the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it .
Izjava Kraljevine Belgije , Republike Bolgarije , Zvezne republike Nemčije , Helenske republike , Kraljevine Španije , Italijanske republike , Republike Ciper , Republike Litve , Velikega vojvodstva Luksemburg , Republike Madžarske , Republike Malte , Republike Avstrije , Romunije , Republike Slovenije in Slovaške republike o simbolih Evropske unije Belgija , Bolgarija , Nemčija , Grčija , Španija , Italija , Ciper , Litva , Luksemburg , Madžarska , Malta , Avstrija , Romunije , Slovenija in Slovaška izjavljajo , da bodo simboli , to je zastava , ki predstavlja krog z dvanajstimi zlatimi zvezdami na modri podlagi , himna z naslovom „Oda radosti » iz Devete simfonije Ludwiga van Beethovna , geslo „Združena v raznolikosti » , euro kot valuta Evropske unije in Dan Evrope 9 . maj , tudi v prihodnje zanje simboli skupne pripadnosti državljanov Evropski uniji in njihove povezave z njo .
Declaration by the Czech Republic on the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Izjava Češke republike o Listini Evropske unije o temeljnih pravicah
The Czech Republic recalls that the provisions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union are addressed to the institutions and bodies of the European Union with due regard for the principle of subsidiarity and division of competences between the European Union and its Member States , as reaffirmed in Declaration ( No 18 ) in relation to the delimitation of competences .
Češka republika opozarja , da se določbe Listine Evropske unije o temeljnih pravicah uporabljajo za institucije in organe Evropske unije ob ustreznem upoštevanju načela subsidiarnosti in razmejitve pristojnosti med Evropsko unijo in njenimi državami članicami , kakor potrjeno v izjavi št . 18 o razmejitvi pristojnosti .
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law .
Poudarja , da se te določbe za države članice uporabljajo le pri izvajanju prava Unije , ne pa pri sprejemanju in izvajanju nacionalnega prava neodvisno od prava Unije .
The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union .
Češka republika prav tako poudarja , da listina ne razširja področja uporabe prava Unije in Uniji ne dodeljuje novih pristojnosti .
It does not diminish the field of application of national law and does not restrain any current powers of the national authorities in this field .
Listina ne zožuje področja uporabe nacionalnega prava in ne omejuje sedanjih pristojnosti nacionalnih organov na tem področju .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Povezana mnenja ECB
Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) :
Označi besede ( najmanj trije znaki ) : 1
1 Opinion on restrictions on cash payments ( CON / 2010/79 )
Mnenje o omejitvah pri gotovinskih plačilih ( CON / 2010/79 )
Opinion on amendments to the legislation on financial collateral arrangements as regards credit claims ( CON / 2010/78 )
Mnenje o spremembah zakonodaje o dogovorih o finančnem zavarovanju v zvezi s kreditnimi zahtevki ( CON / 2010/78 )
Opinion on two proposals for regulations on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ( CON / 2010/72 )
Mnenje o predlogu uredb o profesionalnem čezmejnem prevozu eurogotovine po cesti med državami članicami euroobmočja ( CON / 2010/72 )
OJ C 278 , 15.10.2010 , p. 1 , pdf 802 kB , bg .
2010 , str . 1 , pdf 815 kB , bg .
Opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Estonia and on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Estonia ( CON / 2010/52 )
974/98 glede uvedbe eura v Estoniji in o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe ( ES ) št . 2866/98 glede menjalnega razmerja za euro v Estoniji ( CON / 2010/52 )
OJ C 190 , 14.7.2010 , p. 1 , pdf 692 kB , bg .
2010 , str . 1 , pdf 703 kB , bg .
Opinion on statistics , cross-border cash movements and Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) competences ( CON / 2010/43 )
Mnenje o statistiki , čezmejnih prenosih gotovine in pristojnostih centralne banke Българска народна банка ( Bolgarska narodna banka ) ( CON / 2010/43 ) Bolgarija , 21 .
Opinion on new coin and banknote denominations ( CON / 2010/38 )
Mnenje o novih apoenih kovancev in bankovcev ( CON / 2010/38 ) Švedska , 7 .
Opinion on preparations for the introduction of the euro ( CON / 2010/16 )
Mnenje o pripravah za uvedbo eura ( CON / 2010/16 ) Estonija , 23 .
Opinion on the reproduction of forint and euro banknotes and of forint and euro coins in Hungary ( CON / 2010/1 )
Mnenje o reprodukciji forintskih in eurskih bankovcev in kovancev na Madžarskem ( CON / 2010/1 )
Opinion on a proposal for a Council Regulation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( CON / 2009/95 )
Mnenje o predlogu uredbe Sveta o preverjanju pristnosti eurokovancev in ravnanju z eurokovanci , neprimernimi za obtok ( CON / 2009/95 ) UL C 284 , 25 .
OJ C 284 , 25.11.2009 , p. 6 , pdf 810 kB , bg .
2009 , str . 6 , pdf 823 kB , bg .
Additional information
Dodatne informacije 10
10 Opinion on recommendations for Council decisions on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Vatican City State and on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Republic of San Marino ( CON / 2009/91 )
Mnenje o priporočilih za odločbi Sveta o stališču Evropske skupnosti glede ponovnih pogajanj o Monetarnem sporazumu z Vatikansko mestno državo in o stališču Evropske skupnosti glede ponovnih pogajanj o Monetarnem sporazumu z Republiko San Marino ( CON / 2009/91 )
OJ C 284 , 25.11.2009 , p. 1 , pdf 808 kB , bg .
2009 , str . 1 , pdf 821 kB , bg .
Additional information
Dodatne informacije 11
11 Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged ( CON / 2009/87 )
Mnenje o podaljšanju roka za predložitev nekaterih bankovcev v zamenjavo ( CON / 2009/87 )
Additional information
Dodatne informacije 12
12 Opinion on a proposal for a Council Regulation on the introduction of the euro ( codified version ) ( CON / 2009/76 )
Mnenje o predlogu uredbe Sveta ( ES ) o uvedbi eura ( kodificirana različica ) ( CON / 2009/76 ) UL C 246 , 14 .
OJ C 246 , 14.10.2009 , p. 1 , pdf 786 kB , bg .
2009 , str . 1 , pdf 802 kB , bg .
13 Opinion on the procedure to change the official litas exchange rate ( CON / 2009/61 )
Mnenje o postopku za spremembo uradnega menjalnega tečaja za litas ( CON / 2009/61 )
14 Opinion on the circulation of banknotes and coins ( CON / 2009/52 )
Mnenje o obtoku bankovcev in kovancev ( CON / 2009/52 ) Češka republika , 18 .
Opinion on the smallest denomination coin ceasing to be legal tender and amendments to the rounding rules ( CON / 2009/8 )
Mnenje o kovancu najmanjšega apoena , ki preneha biti zakonito plačilno sredstvo , in o spremembah pravil zaokroževanja ( CON / 2009/8 )
Additional information
Dodatne informacije 16
16 Opinion on the processing and distribution of banknotes and coins and technical measures to prevent counterfeiting ( CON / 2008/90 )
Mnenje o obdelavi in distribuciji bankovcev in kovancev ter o tehničnih ukrepih za preprečevanje ponarejanja ( CON / 2008/90 )
Opinion on cash currency circulation ( CON / 2008/86 )
Mnenje o gotovinskem denarnem obtoku ( CON / 2008/86 )
Slovakia , 8.12.2008 , pdf 28 kB , en .
12 . 2008 , pdf 28 kB , en .
Additional information
Dodatne informacije 18
18 Opinion on aligning the Magyar Nemzeti Bank 's statutes with Community law ( CON / 2008/83 )
Mnenje o uskladitvi statuta centralne banke Magyar Nemzeti Bank s pravom Skupnosti ( CON / 2008/83 ) Madžarska , 2 .
Additional information
Dodatne informacije 19
19 Opinion on the replacement of euro coins and German euro commemorative coins ( CON / 2008/49 )
Mnenje o nadomestitvi eurokovancev in nemških spominskih eurokovancev ( CON / 2008/49 )
Additional information
Dodatne informacije 20
20 Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes and coins ( CON / 2008/47 )
Mnenje o zamenjavi bankovcev in kovancev ter njihovem umiku iz obtoka ( CON / 2008/47 )
Additional information
Dodatne informacije 21
21 Opinion on medals and tokens similar to euro coins ( CON / 2008/45 )
Mnenje o medaljah in žetonih , podobnih eurokovancem ( CON / 2008/45 )
OJ C 283 , 7.11.2008 , p. 1 , pdf 92 kB , bg .
2008 , str . 1 , pdf 101 kB , bg .
Opinion on further detailed technical rules on the euro changeover ( CON / 2008/40 )
Mnenje o dodatnih podrobnih tehničnih pravilih za prehod na euro ( CON / 2008/40 )
Slovakia , 2.9.2008 , pdf 39 kB , en .
9 . 2008 , pdf 39 kB , en .
Additional information
Dodatne informacije 23
23 Opinion on the legal framework for the recycling of euro banknotes by credit institutions and other professional cash handlers ( CON / 2008/38 )
Mnenje o pravnem okviru za recikliranje eurobankovcev s strani kreditnih institucij in drugih profesionalnih uporabnikov gotovine ( CON / 2008/38 )
Malta , 27.8.2008 , pdf 32 kB , en
8 . 2008 , pdf 32 kB , en
Additional information
Dodatne informacije 24
24 Opinion on legislation on banknotes and coins ( CON / 2008/36 )
Mnenje o zakonodaji v zvezi z bankovci in kovanci ( CON / 2008/36 ) Latvija , 5 .
Additional information
Dodatne informacije 25
25 Opinion on withdrawing the smallest denomination coin as legal tender ( CON / 2008/35 )
Mnenje o umiku kovanca najmanjšega apoena kot zakonitega plačilnega sredstva ( CON / 2008/35 )
Opinion on the introduction of the euro in Slovakia and on the conversion rate to the euro for the Slovak koruna ( CON / 2008/28 )
Mnenje o uvedbi eura na Slovaškem in o menjalnem razmerju med eurom in slovaško krono ( CON / 2008/28 )
OJ C 180 , 17.7.2008 , p. 1 , pdf 43 kB , bg .
2008 , str . 1 , pdf 46 kB , bg .
Additional information
Dodatne informacije 27
27 Opinion on dual display and rounding rules in the labour and social security sectors ( CON / 2008/27 )
Mnenje o dvojnem izkazovanju cen in o pravilih zaokroževanja v sektorjih dela in socialne varnosti ( CON / 2008/27 )
Slovakia , 1.7.2008 , pdf 26 kB , en .
7 . 2008 , pdf 26 kB , en .
Additional information
Dodatne informacije 28
28 Opinion on the rules for replacing damaged banknotes and coins ( CON / 2008/26 )
Mnenje o pravilih za nadomestitev poškodovanih bankovcev in kovancev ( CON / 2008/26 )
Additional information
Dodatne informacije 29
29 Opinion on dual display of amounts in the gambling sector ( CON / 2008/25 )
Mnenje o dvojnem izkazovanju zneskov v igralniškem sektorju ( CON / 2008/25 )
Slovakia , 12.6.2008 , pdf 23 kB , en .
6 . 2008 , pdf 23 kB , en .
Additional information
Dodatne informacije 30
30 Opinion on draft legislative provisions on dual display in the banking , capital market , insurance industry and pension saving sectors and on rounding rules for certain types of securities ( CON / 2008/23 )
Mnenje o osnutkih pravnih predpisov o dvojnem označevanju cen v bančništvu , na kapitalskem trgu , v zavarovalniški panogi in sektorjih pokojninskega varčevanja ( CON / 2008/23 )
Slovakia , 30.5.2008 , pdf 27 kB , en .
5 . 2008 , pdf 27 kB , en .
Additional information
Dodatne informacije 31
31 Opinion on a draft law on Česká národní banka ( CON / 2008/21 )
Mnenje o predlogu zakona o centralni banki Česká národní banka ( CON / 2008/21 )
Opinion on the consequences for their monetary regime of the change of status of Saint-Martin and Saint-Barthélemy under French law ( CON / 2008/8 )
Mnenje o posledicah spremembe statusa Saint-Martin in Saint-Barthélemy po francoskem pravu za njun denarni režim ( CON / 2008/8 ) Francija , 14 .
Opinion on German legislation on coins ( CON / 2008/3 )
Mnenje o nemški zakonodaji o kovancih ( CON / 2008/3 )
Opinion on the control of reproduction of euro banknotes and coins in Cyprus ( CON / 2008/1 )
Mnenje o nadzoru nad reprodukcijo eurobankovcev in eurokovancev na Cipru ( CON / 2008/1 ) Ciper , 4 .
Opinion on the legal framework in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2007/43 )
Mnenje o pravnem okviru v pripravah na sprejetje eura ( CON / 2007/43 ) Slovaška , 19 .
Slovakia , 19.12.2007 , pdf 49 kB , en .
12 . 2007 , pdf 49 kB , en .
Opinion on the authorisation of the transport of counterfeit notes and coins among competent national authorities as well as EU institutions and bodies as a measure for the detection of counterfeits ( CON / 2007/42 )
Mnenje o odobritvi transporta ponarejenih bankovcev in kovancev med pristojnimi nacionalnimi organi , kot tudi med institucijami in organi EU , kot ukrepom za odkrivanje ponaredkov ( CON / 2007/42 ) UL C 27 , 31 .
OJ C 27 , 31.1.2008 , p. 1 , pdf 105 kB , bg .
2008 , str . 1 , pdf 115 kB , bg .
Opinion on the scope of the protection of legal tender against counterfeiting and other illicit activities ( CON / 2007/39 )
Mnenje o obsegu zaščite zakonitega plačilnega sredstva pred ponarejanjem in drugimi nedovoljenimi dejavnostmi ( CON / 2007/39 )
Opinion on rules for the sorting and packaging of banknotes and coins ( CON / 2007/28 )
Mnenje o pravilih za razvrščanje in pakiranje bankovcev in kovancev ( CON / 2007/28 )
Opinion on the introduction of the euro in Cyprus and Malta , and on the conversion rates to the euro for the Cyprus pound and the Maltese lira ( CON / 2007/19 )
Mnenje o uvedbi eura na Cipru in Malti ter o menjalnih razmerjih za euro za ciprski funt in malteško liro ( CON / 2007/19 ) UL C 160 , 13 .
OJ C 160 , 13.7.2007 , p. 1 , pdf 47 kB , bg .
2007 , str . 1 , pdf 49 kB , bg .
Opinion on the issuance of commemorative and collector euro coins ( CON / 2007/5 )
Mnenje o izdajanju spominskih in zbirateljskih eurokovancev ( CON / 2007/5 ) Slovenija , 21 .
Slovenia , 21.2.2007 , pdf 26 kB , en .
2 . 2007 , pdf 80 kB , en .