natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2004
Recommendation of the ECB of 16 July 2004 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2004/16 )
Priporočilo ECB z dne 16 . julija 2004 o zahtevah ECB za statistično poročanje na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb ter predloge za dajanje podatkov o mednarodnih rezervah in devizni likvidnosti ( ECB / 2004/16 )
Guideline of the ECB of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes ( ECB / 2004/18 )
Smernica ECB z dne 16 . septembra 2004 o naročilih eurobankovcev ( ECB / 2004/18 )
22/01/2004
20/01/2004
20/01/2004 Opinion on measures affecting Suomen Pankki 's financial position and provisions relating to its power to issue norms ( CON / 2004/1 )
Mnenje o ukrepih , ki vplivajo na finančni položaj centralne banke Soumen Pankki , in določbah o njenih normativnih pooblastilih ( CON / 2004/1 )
Additional information 15/01/2004
Nazaj na vrh Back to The European Central Bank
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the non-participating national central banks ( ECB / 2003/19 )
Institucionalne določbe ECB Denarna politika in operacije denarne politike
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 31 , pdf 122 kB , da . de .
Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2003/18 ) OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 29 , pdf 125 kB , da .
Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja Devizno poslovanje in devizne rezerve
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the ECB 's capital ( ECB / 2003/17 ) OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 27 , pdf 124 kB , da .
Zaposlitev , ravnanje , preprečevanje goljufij in preglednost Stabilnost finančnih trgov
de . el .
Vsa mnenja ECB
en . es .
Vse po datumu
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Photo gallery &gt; Euro banknote design exhibition at the ECB in September 2003
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Za obiskovalce &gt; Fotogalerija &gt; Razstava oblikovanj bankovcev v ECB septembra 2003
Euro banknote design exhibition at the ECB in September 2003
Razstava oblikovanj bankovcev v ECB septembra 2003
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2005/41
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 6 May 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 6 . maj 2004
6 May 2004 - Monetary policy decisions
6 . maj 2004 - Sklepi o denarni politiki
At today 's meeting , which was held in Helsinki , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00% , 3.00% and 1.00% respectively .
Na današnjem sestanku v Helsinkih je Svet ECB sklenil , da bo obrestno mero za glavne posle refinanciranja ter obrestne mere za odprto ponudbo mejnega posojanja in depozite ohranil nespremenjene na ravni 2,00% , 3,00% oziroma 1,00% .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( C.E.T. ) today .
Predsednik ECB bo razloge za te sklepe komentiral na tiskovni konferenci , ki se bo začela danes ob 14.30 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040506.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040506.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Capital of the ECB &gt; ECB / 2008/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Institucionalne določbe ECB &gt; Kapital ECB &gt; ECB / 2008/25
1 No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 laying down the terms and conditions for transfers of the ECB 's capital shares between the national central banks and adjustment of the paid-up capital ( ECB / 2003/20 )
Ni več v veljavi : Sklep ECB z dne 18 . decembra 2003 o določitvi pogojev za prenose kapitalskih deležev ECB med nacionalnimi centralnimi bankami in uskladitev vplačanega kapitala ( ECB / 2003/20 )
Related ECB legislation Decision ECB / 1998/2
Povezani predpisi ECB
Decision ECB / 2006/22
Sklep ECB / 2006/22
Decision ECB / 2006/26
Sklep ECB / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2005 &gt; CON / 2005/6
Council Recommendation of 8 March 2005 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank , pdf 26 kB , en
Priporočilo Sveta z dne 8 . marca 2005 o imenovanju člana Izvršilnega odbora ECB , pdf 29 kB , sl
Decision 2005/391 / EC
Sklep 2005/391 / ES
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/11
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 17 September 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 17 . september 2010
Refinancing operations of the Eurosystem with settlement from 17 October 2010 to 18 January 2011
Eurosistemove operacije refinanciranja s poravnavo od 17 . oktobra 2010 do 18 .
On 2 September 2010 the Governing Council took several decisions regarding the tender procedures and the rates to be applied to its main refinancing operations ( MROs ) , 3-month longer-term refinancing operations ( LTROs ) , and special-term refinancing operations with a maturity of one maintenance period .
Svet ECB je 2 . septembra 2010 sprejel več odločitev o avkcijskem postopku in obrestnih merah , ki bodo uporabljeni v operacijah glavnega refinanciranja ( OGR ) , 3-mesečnih operacijah dolgoročnejšega refinanciranja ( ODR ) in operacijah refinanciranja s posebnim rokom zapadlosti v trajanju enega obdobja izpolnjevanja obveznih rezerv .
The Governing Council also decided to carry out three additional fine-tuning operations when the remaining 6-month and 12-month refinancing operations mature .
Svet ECB je tudi sklenil , da bodo izvedene tri dodatne operacije finega uravnavanja , ko zapadejo preostale 6-mesečne in 12-mesečne operacije refinanciranja .
Details were provided in a press release published on the same day together with an updated version of the consolidated calendar for the Eurosystem 's tender operations .
Podrobnosti so bile predstavljene v sporočilu za javnost , ki je bilo na isti dan objavljeno skupaj z novo različico skupnega koledarja avkcij Eurosistema .
Review of the ECB 's General Documentation
Revizija Splošne dokumentacije ECB
On 16 September 2010 the Governing Council approved a revised version of « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » ( hereinafter the « General Documentation ") and adopted Guideline ECB / 2010/13 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem .
Svet ECB je 16 . septembra 2010 odobril revidirano različico dokumenta z naslovom » Izvajanje denarne politike v euroobmočju : splošna dokumentacija o instrumentih in postopkih denarne politike Eurosistema « ( v nadaljnjem besedilu : Splošna dokumentacija ) ter sprejel Smernico ECB / 2010/13 o spremembah Smernice ECB / 2000/7 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema .
Guideline ECB / 2010/13 will replace the current version of the General Documentation when it enters into force on 18 September 2010 .
Smernica ECB / 2010/13 bo z začetkom veljavnosti 18 . septembra 2010 nadomestila sedanjo različico Splošne dokumentacije .
It will be published later this year in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Proti koncu leta bo objavljena v Uradnem listu EU in na spletni strani ECB .
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Pričakovanja preglednikov glede neprekinjenega poslovanja sistemsko pomembnih plačilnih sistemov
On 3 September 2010 the Governing Council authorised the publication of an assessment report on the implementation status of the Eurosystem 's business continuity oversight expectations for systemically important payment systems .
Svet ECB je 3 . septembra 2010 odobril objavo poročila o oceni izpolnjevanja pričakovanj preglednikov Eurosistema glede neprekinjenega poslovanja sistemsko pomembnih plačilnih sistemov .
The assessment was carried out as part of the Eurosystem 's oversight task and confirmed that the business continuity and crisis communication arrangements of the assessed systems are maintained at high standards by the respective operators .
Ocena je bila izvedena v okviru Eurosistemove naloge pregleda nad delovanjem sistemov in je potrdila , da posamezni upravljavci ocenjenih sistemov vzdržujejo visoke standarde neprekinjenega poslovanja in obveščanja v času krize .
The report , together with a related press release , is available on the ECB 's website .
Poročilo in s tem povezano sporočilo za javnost sta objavljeni na spletni strani ECB .
TARGET2-Securities ( T2S ) - Appointment of the T2S Programme Board members
TARGET2-Securities ( T2S ) -- imenovanje članov Odbora za program T2S
On 16 September 2010 the Governing Council appointed the members of the T2S Programme Board for a term of office of 18 months starting on 1 November 2010 .
septembra 2010 imenoval člane Odbora za program T2S , katerih 18-mesečni mandat se začne 1 . novembra 2010 .
The T2S Programme Board was set up on 19 March 2009 to assist the ECB 's decision-making bodies in ensuring the successful and timely completion of the T2S Programme .
Odbor za program T2S je bil ustanovljen 19 . marca 2009 , da bi organom odločanja ECB pomagal zagotoviti uspešno in pravočasno dokončanje programa T2S .
A related press release is available on the ECB 's website .
S tem povezano sporočilo za javnost je objavljeno na spletni strani ECB .
Amendments to the TARGET2 Guideline
Spremembe smernice o sistemu TARGET2
On 16 September 2010 the Governing Council adopted Guideline ECB / 2010/12 amending Guideline ECB / 2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) .
Svet ECB je 16 . septembra 2010 sprejel Smernico ECB / 2010/12 o spremembah Smernice ECB / 2007/2 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času ( TARGET2 ) .
The Guideline , which takes into account the updates needed by the TARGET2 release 4.0 as well as a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union , will apply as of 22 November 2010 .
Smernica , ki upošteva posodobitve , potrebne za različico 4.0 sistema TARGET2 , in vrsto tehničnih sprememb , opravljenih po začetku veljavnosti Pogodbe o delovanju Evropske unije , bo začela veljati 22 . novembra 2010 .
EU banking structures report
Poročilo o strukturi bančništva v EU
On 16 September 2010 the Governing Council authorised the publication of the annual report on EU banking structures prepared by the Banking Supervision Committee ( BSC ) .
Svet ECB je 16 . septembra 2010 odobril objavo letnega poročila o strukturi bančništva v EU ( EU Banking Structures ) , ki ga je pripravil Odbor za bančni nadzor .
It focuses on structural developments in 2008 and 2009 that are relevant from a banking stability viewpoint , and contains a special feature devoted to the future evolution of the EU banking sector .
Poročilo se osredotoča na strukturne spremembe v letih 2008 in 2009 , ki so pomembne z vidika bančne stabilnosti , ter vsebuje poseben razdelek , posvečen prihodnjemu razvoju bančnega sektorja v EU .
The report also contains an annex which analyses performance measures for banks and questions the relevance and efficiency of return on equity ( RoE ) measures as a means to provide managers , supervisors and financial stability authorities with an adequate picture of banks » performance .
V poročilu je tudi priloga , ki analizira merila uspešnosti bank ter pod vprašaj postavlja primernost in učinkovitost donosnosti lastniškega kapitala ( RoE ) kot merila , ki naj bi vodstvenim kadrom , nadzornikom in organom za finančno stabilnost dajalo ustrezne informacije o uspešnosti poslovanja bank .
This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures .
Priloga empirično dokazuje pomanjkljivosti donosnosti lastniškega kapitala in zmotna prepričanja o tem merilu ter predlaga izpopolnitev obsega in lastnosti meril uspešnosti poslovanja .
The report will be published on the ECB 's website .
Poročilo bo objavljeno na spletni strani ECB .
EU banking sector stability report
Poročilo o stabilnosti bančnega sektorja v EU
On 16 September 2010 the Governing Council authorised the publication of the report entitled « EU banking sector stability » , prepared by the BSC .
Svet ECB je 16 . septembra 2010 odobril objavo poročila o stabilnosti bančnega sektorja v EU ( EU Banking Sector Stability ) , ki ga je pripravil Odbor za bančni nadzor .
The report examines the financial condition of the entire EU banking system in 2009 and of large EU banks in the first half of 2010 .
Poročilo obravnava finančni položaj celotnega bančnega sistema v EU v letu 2009 in večjih bank v EU v prvi polovici leta 2010 .
It also analyses the main risks surrounding the outlook for the EU banking sector , drawing on a wide range of macro-prudential and market indicators .
Analizira tudi glavna tveganja , ki spremljajo prihodnja gibanja v bančnem sektorju v EU , pri čemer se opira na širok razpon makrobonitetnih in tržnih kazalnikov .
ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit-guarantee scheme
Mnenje ECB o spremembah poljskega pravnega okvira za sistem zajamčenih vlog
On 6 August 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Polish Ministry for Finance ( CON / 2010/64 ) .
Svet ECB je 6 . avgusta 2010 to mnenje sprejel na zahtevo poljskega ministrstva za finance ( CON / 2010/64 ) .
ECB Opinion on a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations , and the supervisory review of remuneration policies
Mnenje ECB o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2006/48 / ES in 2006/49 / ES v zvezi s kapitalskimi zahtevami za trgovalno knjigo in za dodatna listinjenja ter v zvezi z nadzorniškim pregledom politik prejemkov
On 6 August 2010 the Governing Council adopted this own-initiative opinion ( CON / 2010/65 ) .
Svet ECB je 6 . avgusta 2010 to mnenje sprejel na lastno pobudo ( CON / 2010/65 ) .
ECB Opinion on amendments to the Romanian legislation on official statistics
Mnenje ECB o spremembah romunske zakonodaje o uradni statistiki
On 9 August 2010 , the Governing Council adopted this opinion at the request of the National Institute of Statistics of Romania ( CON / 2010/66 ) .
Svet ECB je 9 . avgusta 2010 to mnenje sprejel na zahtevo statističnega urada Romunije ( CON / 2010/66 ) .
ECB Opinion on a proposal for a Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the quality of HICP weightings and repealing Commission Regulation ( EC ) No 2454/97
Mnenje ECB o predlogu uredbe Komisije o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta ( ES ) št . 2494/95 v zvezi z minimalnimi standardi za kakovost ponderiranja HICP in o razveljavitvi Uredbe Komisije ( ES ) št .
On 9 August 2010 , the Governing Council adopted this opinion at the request of the European Commission ( CON / 2010/67 ) .
Svet ECB je 9 . avgusta 2010 to mnenje sprejel na zahtevo Evropske komisije ( CON / 2010/67 ) .
ECB Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance in Romania
Mnenje ECB o nadaljnjih ukrepih za ponovno vzpostavitev proračunskega ravnovesja v Romuniji
On 26 August 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Romanian Ministry of Public Finance ( CON / 2010/69 ) .
Svet ECB je 26 . avgusta 2010 to mnenje sprejel na zahtevo romunskega ministrstva za javne finance ( CON / 2010/69 ) .
ECB Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego
Mnenje ECB o spremembah pravnega okvira za delovanje banke Bank Gospodarstwa Krajowego
On 9 September 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Marshall of the Polish Parliament 's Sejm ( CON / 2010/70 ) .
Svet ECB je 9 . septembra 2010 to mnenje sprejel na zahtevo predsednika spodnjega doma poljskega parlamenta ( CON / 2010/70 ) .
On 16 September 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Irish Minister of Finance ( CON / 2010/71 ) .
Svet ECB je 16 . septembra 2010 to mnenje sprejel na zahtevo irskega ministra za finance ( CON / 2010/71 ) .
Legal framework for non-compliance with MIR statistics - ECB Decision
Pravni okvir o neizpolnjevanju zahtev glede statistike o obrestnih merah denarnih finančnih institucij -- sklep ECB
On 19 August 2010 the Governing Council adopted Decision ECB / 2010/10 on non-compliance with statistical reporting requirements which clarifies the infringement procedure , in place since 2004 , for non-compliance with the reporting requirements linked to the Monetary Financial Institutions Balance Sheet Statistics ( MFI BSI ) and applies a similar regime to statistics on interest rates applied by MFIs to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( MIR ) .
Svet ECB je 19 . avgusta 2010 sprejel Sklep ECB / 2010/10 o neizpolnjevanju zahtev za statistično poročanje , ki pojasnjuje postopek ugotavljanja kršitev ( v veljavi od leta 2004 ) v primeru neizpolnjevanja poročevalskih zahtev v zvezi s statistiko bilanc stanja denarnih finančnih institucij ter podoben režim uporablja pri statistiki o obrestnih merah , ki jih denarne finančne institucije uporabljajo za vloge in posojila v razmerju do gospodinjstev in nefinančnih družb .
The Decision was published in the Official Journal of the EU on 28 August 2010 and is available on the ECB 's website .
Sklep je bil 28 . avgusta 2010 objavljen v Uradnem listu EU in je na voljo tudi na spletni strani ECB .
Corporate governance ECB Recommendation on the external auditors of Banca d' Italia ( ECB / 2010/11 )
Priporočilo ECB o zunanjih revizorjih centralne banke Banca d' Italia ( ECB / 2010/11 )
On 23 August 2010 the Governing Council adopted Recommendation ECB / 2010/11 to the Council of the European Union on the external auditors of Banca d' Italia , for the financial years 2010-2015 .
Svet ECB je 23 . avgusta 2010 sprejel Priporočilo ECB / 2010/11 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih centralne banke Banca d' Italia za poslovna leta 2010 -- 2015 .
The Recommendation was published in the Official Journal of the EU on 28 August 2010 and is available on the ECB 's website .
Priporočilo je bilo 28 . avgusta 2010 objavljeno v Uradnem listu EU in je na voljo tudi na spletni strani ECB .
Chair of the International Relations Committee ( IRC )
Predsednik Odbora za mednarodne odnose ( IRC )
On 2 September 2010 the Governing Council appointed Mr Jean-Pierre Landau , currently Deputy Governor of the Banque de France , as Chairman of the IRC with immediate effect . Establishment of a Risk Management Committee
Svet ECB je 2 . septembra 2010 s takojšnjo veljavnostjo imenoval Jeana-Pierra Landaua , trenutno namestnika guvernerja centralne banke Banque de France , za predsednika Odbora za mednarodne odnose .
On 16 September 2010 the Governing Council approved the creation of a Eurosystem Risk Management Committee ( RMC ) under Article 9.1 of the Rules of Procedure of the ECB and approved its mandate for a term of three years , expiring at end-August 2013 .
Svet ECB je 16 . septembra 2010 v skladu s členom 9.1 Poslovnika Evropske centralne banke odobril ustanovitev Odbora Eurosistema za upravljanje s tveganji ( RMC ) ter potrdil njegov triletni mandat , ki se izteče konec avgusta 2013 .
Issuance of banknotes and coins
Izdajanje bankovcev in kovancev
Legal framework for authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes
Pravni okvir o preverjanju pristnosti in primernosti eurobankovcev ter njihovem ponovnem dajanju v obtok
On 16 September 2010 the Governing Council adopted Decision ECB / 2010/14 laying down common rules and procedures on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes , which replaces the banknote recycling framework published by the ECB in 2005 .
septembra 2010 sprejel Sklep ECB / 2010/14 o določitvi skupnih pravil in postopkov za preverjanje pristnosti in primernosti eurobankovcev ter njihovo ponovno dajanje v obtok . Sklep nadomešča okvir delovanja za recikliranje bankovcev , ki ga je ECB objavila leta 2005 .
This Decision will enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the EU and will apply from 1 January 2011 except in Member States that adopt the euro on or after 1 January 2011 for which a one-year transitional period is provided for .
Sklep bo začel veljati dan po objavi v Uradnem listu EU in se bo uporabljal od 1 . januarja 2011 dalje , razen v tistih državah članicah , ki bodo euro uvedle 1 .
This Decision will be published shortly in the Official Journal of the EU and will be available on the ECB 's website .
januarja 2011 oziroma kasneje , za katere velja enoletno prehodno obdobje . Sklep bo kmalu objavljen v Uradnem listu EU in bo na voljo tudi na spletni strani ECB .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc100917.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc100917.sl.html
ECB / 2010/10 [ en ]
ECB / 2010/10 [ sl ]
ECB / 2010/11 [ en ]
ECB / 2010/11 [ sl ]
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Tilt
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovci &gt; Zaščitni elementi &gt; Nagib
Brussels , 30.6.2004 COM ( 2004 ) 448 final 2004/0137 ( COD ) Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering , including terrorist financing
Bruselj , 30.06.2004 COM ( 2004 ) 448 konč . 2004/0137 ( COD ) Predlog DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja , vključno z namenom financiranja terorizma
( presented by the Commission )
( pripravila Komisija ) SL