natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nominal wage growth was particularly pronounced in the countries with the highest output growth rates ( i.e. the Baltic States ) , where it exceeded productivity gains and contributed to fuelling inflationary pressures . Ta b l e 8 F i s c a l p o s i t i o n s ( as a percentage of GDP ) General government surplus (+)/ deficit (-) 2003 Czech Republic Denmark Estonia Cyprus Latvia Lithuania Hungary Malta Poland Slovenia Slovakia Sweden United Kingdom EU10 1 ) EU13 2 ) Euro area General government gross debt 2003 Czech Republic Denmark Estonia Cyprus Latvia Lithuania Hungary Malta Poland Slovenia Slovakia Sweden United Kingdom EU10 1 ) EU13 2 ) Euro area 30.1 44.4 5.7 69.1 14.4 21.2 58.0 70.2 43.9 28.5 42.7 51.8 38.9 41.6 41.1 69.3 - 6.6 1.1 1.9 - 6.3 - 1.2 - 1.3 - 7.2 - 10.0 - 4.7 - 2.8 - 3.7 0.1 - 3.3 - 5.1 - 3.0 - 3.1
Nominalna rast plač je bila še posebno izrazita v državah z najvišjimi stopnjami gospodarske rasti Ta b e l a 8 F i s k a l n i p o l o ž a j ( kot odstotek BDP ) Javnofinančni presežek (+)/ primanjkljaj (-) 2003 Češka Danska Estonija Ciper Latvija Litva Madžarska Malta Poljska Slovenija Slovaška Švedska Združeno kraljestvo EU-10 1 ) EU-13 2 ) Euroobmočje Bruto javni dolg 2003 Češka Danska Estonija Ciper Latvija Litva Madžarska Malta Poljska Slovenija Slovaška Švedska Združeno kraljestvo EU-10 1 ) EU-13 2 ) Euroobmočje 30,1 44,4 5,7 69,1 14,4 21,2 58,0 70,2 43,9 28,5 42,7 51,8 38,9 41,6 41,1 69,3 - 6,6 1,1 1,9 - 6,3 - 1,2 - 1,3 - 7,2 - 10,0 - 4,7 - 2,8 - 3,7 0,1 - 3,3 - 5,1 - 3,0 - 3,1 ( tj .
FISCAL POLICIES Fiscal policies in the non-euro area EU Member States continued to be heterogeneous in 2006 . Three countries ( Denmark , Estonia and Sweden ) recorded a fiscal surplus , whereas the remaining ten registered fiscal deficits ( see Table 8 ) .
v baltskih državah ) , kjer je presegla rast produktivnosti in tako spodbujala inflacijske pritiske . FISKALNA POLITIKA Fiskalne politike v državah članicah EU zunaj euroobmočja so bile leta 2006 še naprej raznolike .
With the exception of Hungary , budgetary outcomes for 2006 were broadly in line with , or better than , the budget balance targets of the updated convergence programmes submitted at the end
Tri države ( Danska , Estonija in Švedska ) so imele javnofinančni presežek , drugih deset držav pa je imelo javnofinančni
Convergence programme data 2006 - 3.5 4.1 2.6 - 1.9 - 0.4 - 1.2 - 10.1 - 2.6 - 1.9 - 1.6 - 3.7 3.0 - 2.8 - 3.4 - 1.9 - 1.9 Convergence programme data 2006 30.6 28.6 3.7 64.7 10.7 18.4 67.5 68.3 42.0 28.5 33.1 46.5 43.7 41.2 42.7 69.6
Podatki konvergenčnega programa 2006 - 3,5 4,1 2,6 - 1,9 - 0,4 - 1,2 - 10,1 - 2,6 - 1,9 - 1,6 - 3,7 3,0 - 2,8 - 3,4 - 1,9 - 1,9 Podatki konvergenčnega programa 2006 30,6 28,6 3,7 64,7 10,7 18,4 67,5 68,3 42,0 28,5 33,1 46,5 43,7 41,2 42,7 69,6
Sources : European Commission ( for 2004-05 ) , 2006-07 updates of convergence programmes ( for 2006 ) and ECB calculations .
Viri : Evropska komisija ( za 2004 -- 2005 ) , posodobljeni konvergenčni programi 2006 -- 2007 in ocene Komisije ( za 2006 ) ter izračuni ECB .
Notes : Data are based on the excessive deficit procedure definition .
Opomba : Podatki temeljijo na opredelitvi postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem .
Budget balances ( Commission data ) exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
Proračunske bilance ( podatki Komisije ) ne vključujejo iztržka od prodaje licenc UMTS .
In the case of Denmark , Poland and Sweden , data include second pillar pension funds .
V primeru Danske , Poljske in Švedske podatki vključujejo pokojninske sklade drugega stebra .
The estimated balanceimproving effect of these funds in 2006 is as follows : Denmark 1.0% of GDP , Poland 2.0% of GDP and Sweden 1.1% of GDP .
Leta 2006 je njihov ocenjeni učinek izboljšanja proračunske bilance naslednji : Danska 1,0% BDP , Poljska 2,0% BDP , Švedska 1,1% BDP .
As in the latest convergence programme update and the Commission autumn 2006 forecasts , figures for Hungary no longer include second pillar pension funds .
Tako kot v zadnji posodobitvi konvergenčnega programa in v napovedih Komisije za jesen 2006 podatki za Madžarsko ne vključujejo več pokojninskih skladov drugega stebra .
1 ) The EU10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the European Union on 1 May 2004 .
1 ) Agregat EU-10 vključuje podatke za 10 držav , ki so v EU vstopile 1 .
2 ) The EU13 aggregate comprises the data for the 13 EU Member States outside the euro area in the period to end-December 2006 . 82
2 ) Agregat EU-13 vključuje podatke za 13 držav članic EU zunaj euroobmočja v obdobju do konca decembra 2006 .
of 2005 .
Z izjemo Madžarske so bili proračunski rezultati za leto 2006 približno v skladu s ciljnim proračunskim saldom iz dopolnjenih konvergenčnih programov , predloženih ob koncu leta 2005 , ali boljši .
However , in many cases , this was due to the better starting position at the end of 2005 and buoyant tax revenues , which in turn can be partly explained by faster GDP growth than initially expected .
To je bilo v številnih primerih posledica boljšega izhodiščnega položaja ob koncu leta 2005 in velikih davčnih prihodkov , kar lahko po drugi strani pojasnimo s hitrejšo rastjo BDP od prvotno pričakovane .
Progress in structural fiscal consolidation seems to have stalled in most countries .
Napredek pri strukturni fiskalni konsolidaciji je , kot kaže , v večini držav zastal .
Only Malta is estimated to have achieved a positive change in the cyclically adjusted budget balance of at least 0.5% of GDP ( net of one-off and other temporary measures ) .
Po ocenah je samo Malta dosegla pozitivno spremembo v ciklično prilagojenem proračunskem saldu v višini vsaj 0,5% BDP ( brez enkratnih in drugih začasnih ukrepov ) .
By contrast , in a number of countries the fiscal stance was even loosened in a procyclical way , despite strong output growth .
Nasprotno je fiskalna politika v številnih državah kljub močni gospodarski rasti postala celo ohlapnejša v smislu procikličnosti .
At the end of 2006 the Czech Republic , Hungary , Malta , Poland , Slovakia and the United Kingdom were subject to excessive deficit procedures .
Ob koncu leta 2006 so bile Češka , Madžarska , Malta , Poljska , Slovaška in Združeno kraljestvo v postopku zaradi čezmernega primanjkljaja .
According to the 2006-07 updates of their respective convergence programmes , the deficit ratio decreased in all of these countries -- except in Hungary and Slovakia -- in 2006 , falling below 3 % of GDP in Malta and the United Kingdom .
Po podatkih iz dopolnitev konvergenčnih programov za obdobje 2006 -- 07 se je delež primanjkljaja leta 2006 zmanjšal v vseh teh državah , razen na Madžarskem in Slovaškem , ter se znižal na raven pod 3 % BDP na Malti in v Združenem kraljestvu .
In Poland , as was the case in 2005 , a deficit ratio below the reference value was recorded .
Na Poljskem je bil delež primanjkljaja tako kot leta 2005 pod referenčno vrednostjo .
However , excluding the statistical derogation on the taking into account of mandatory funded public pension schemes within the general government sector ( which expires in 2007 ) , the deficit ratio would have exceeded the 3 % threshold .
Brez upoštevanja statističnega odstopanja ( vključitev obvezne pokojninske sheme , financirane s skladi , v sektor širše države , kar se izteče leta 2007 ) bi delež primanjkljaja presegel mejo 3 %.
With respect to the main decisions of the ECOFIN Council concerning the excessive deficit procedure in 2006 , Cyprus received an abrogation in July after reporting a deficit ratio below the reference value of 3 % of GDP in 2005 .
Kar zadeva glavne odločitve Ekonomskofinančnega sveta glede postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem v letu 2006 je bil ta postopek za Ciper odpravljen julija , potem ko je leta 2005 delež primanjkljaja padel pod referenčno vrednost 3 % BDP .
By contrast , the Council initiated a procedure in the case of the United Kingdom in January 2006 and called for the excessive deficit to be corrected by the financial year 2006/07 at the latest .
Nasprotno pa je Svet januarja 2006 sprožil postopek proti Združenemu kraljestvu in državo pozval , da čezmerni primanjkljaj odpravi najkasneje do proračunskega leta 2006/07 .
In September 2006 Hungary presented an adjusted convergence programme -- requested by the Council in January -- projecting a deficit of 10.1% of GDP in 2006 , substantially above the initial target .
Septembra 2006 je Madžarska predstavila prilagojen konvergenčni program -- kot je to januarja zahteval Svet --, v katerem za leto 2006 napovedan primanjkljaj znaša 10,1% BDP , kar je precej nad prvotnim ciljem .
In the Council 's recommendation of October 2006 , the deadline for the correction of Hungary 's excessive deficit was extended by one year to 2009 .
V priporočilih Sveta iz oktobra 2006 je bil rok za odpravo madžarskega čezmernega primanjkljaja podaljšan za eno leto , in sicer do leta 2009 .
In relation to Poland , the Council adopted a decision in November 2006 stating that the action taken by the Polish authorities was proving inadequate to correct the country 's excessive deficit by the 2007 deadline .
Svet je v zvezi s Poljsko novembra 2006 sprejel odločitev , da so ukrepi , ki jih je sprejela poljska vlada , nezadostni za odpravo čezmernega primanjkljaja do leta 2007 .
The government debt ratio remained substantially below 60 % of GDP in 2006 in most non-euro area EU Member States .
Delež javnega dolga v državah članicah EU zunaj euroobmočja je leta 2006 ostal precej pod 60 % BDP .
In Cyprus and Malta , the debt ratio remained above the 60 % reference value , despite falling in 2006 , while in Hungary it rose steeply to above 67 % of GDP .
Na Cipru in Malti je bil delež javnega dolga kljub znižanju v letu 2006 še naprej nad referenčno vrednostjo 60 %, na Madžarskem pa se je strmo povečal in znašal več kot 67 % BDP .
In most of the other non-euro area EU Member States the debt ratio declined or remained broadly unchanged .
V večini drugih držav članic EU zunaj euroobmočja se je delež javnega dolga zmanjšal ali pa je ostal približno nespremenjen .
BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS The combined current and capital account of the non-euro area EU Member States continued to vary considerably across countries in 2006 ( see Table 9 ) , although the overall picture showed a deterioration in comparison with 2005 .
GIBANJA PLAČILNE BILANCE Skupni tekoči in kapitalski račun držav članic EU zunaj euroobmočja se je tudi leta 2006 od države do države močno razlikoval ( glej tabelo 9 ) , čeprav se je stanje , gledano v celoti , v primerjavi z letom 2005 poslabšalo .
While Denmark and Sweden reported sizeable surpluses , the United Kingdom and the countries that joined the European Union in May 2004 all recorded deficits .
Medtem ko sta imeli Danska in Švedska precejšen presežek , so imeli Združeno kraljestvo in države , ki so se Evropski uniji pridružile maja 2004 , primanjkljaj .
Compared with 2005 , these deficits increased in most of the countries and particularly in Latvia , where the deficit level in 2006 stood at around 20 % of GDP .
V primerjavi z letom 2005 se je primanjkljaj povečal v večini držav , še posebno v Latviji , kjer je primanjkljaj leta 2006 znašal približno 20 % BDP .
Estonia and Lithuania registered deficits of more than 10 % of GDP .
Primanjkljaj je znašal več kot 10 % BDP v Estoniji in Litvi .
In the Czech Republic , Cyprus , Hungary , Malta and Slovakia the deficit stood between 4 % and 8 % of GDP , and in the remaining countries more moderate deficits were recorded .
Češka , Ciper , Madžarska , Malta in Slovaška so imeli primanjkljaj v višini od 4 % do 8 % BDP , v drugih državah pa je bil primanjkljaj zmernejši .
In many of the countries that joined the European Union in May 2004 , these deficits can be partly explained as a corollary of the catching-up process , to the extent that they reflect investments in productive capacity that would not have been possible solely on the basis of domestic savings .
V številnih državah , ki so se Evropski uniji pridružile maja 2004 , je lahko takšen primanjkljaj deloma posledica procesa dohitevanja , saj odraža investicije v proizvodne zmogljivosti , ki ne bi bile mogoče zgolj na podlagi domačega varčevanja .
However , large current and capital account deficits in some non-euro area EU Member States could signal risks to the sustainability of external positions , particularly if driven by buoyant public or private consumption , high credit growth or residential investments .
Kljub temu bi lahko velik primanjkljaj tekočega in kapitalskega računa v nekaterih državah članicah EU zunaj euroobmočja predstavljal tveganje glede vzdržnosti zunanjega položaja , zlasti če ga spodbuja živahna javna ali zasebna potrošnja , visoka rast kreditov ali stanovanjske investicije .
ECB Annual Report 2006 83
ECB Letno poročilo 2006
Ta b l e 9 B a l a n c e o f p ay m e n t s -- s e l e c t e d i t e m s ( as a percentage of GDP ) Current and capital account balance 2003 2004 2005 2006 1 ) Czech Republic Denmark Estonia Cyprus Latvia Lithuania Hungary Malta 2 ) Poland Slovenia Slovakia Sweden United Kingdom EU10 3 ) EU13 4 ) Euro area - 6.2 3.3 - 11.1 - 2.0 - 7.5 - 6.4 - 8.0 - 3.7 - 2.1 - 1.4 - 0.5 7.3 - 1.2 - 4.6 - 0.6 0.6 - 6.5 2.4 - 11.7 - 4.1 - 11.9 - 6.4 - 8.1 - 6.4 - 3.8 - 3.1 - 3.3 6.9 - 1.5 - 5.6 - 1.2 0.9 - 1.9 3.9 - 9.5 - 5.1 - 11.2 - 5.9 - 5.9 - 6.3 - 1.4 - 2.4 - 8.6 6.3 - 2.2 - 4.3 - 1.4 0.0 - 4.5 2.4 - 10.2 - 5.1 - 19.7 - 10.4 - 5.6 - 7.6 - 1.4 - 3.4 - 7.9 6.1 - 3.0 - 5.3 - 1.8 - 0.3 Net FDI flows 2004 2005 3.7 0.4 6.0 2.5 3.9 2.3 3.3 7.6 4.7 0.9 3.3 - 2.6 - 1.0 4.6 0.0 - 0.8 8.2 - 0.7 16.8 4.3 3.7 2.7 4.7 11.4 2.1 - 0.2 3.7 - 3.0 4.7 4.8 3.6 - 2.5 Net portfolio investment flows 2003 2004 2005 2006 1 ) - 1.4 - 7.0 1.8 1.9 - 2.0 1.5 3.5 - 32.3 1.1 - 0.9 - 1.7 - 2.2 5.3 0.5 2.7 1.0 2.1 - 6.0 6.2 7.2 1.7 0.9 6.7 - 38.2 3.7 - 2.4 2.1 - 6.5 - 4.6 2.8 - 3.4 0.9 - 2.4 - 4.3 - 15.8 - 0.8 - 0.7 - 1.0 4.0 - 46.0 4.1 - 5.9 - 2.1 1.1 - 3.4 0.9 - 2.1 2.0 - 2.2 - 5.9 - 7.8 - 3.2 0.0 - 0.9 2.9 - 62.9 - 0.8 - 4.6 2.9 - 11.8 0.6 - 1.0 - 2.7 1.2
Ta b e l a 9 P l a č i l n a b i l a n c a -- i z b r a n e p o s t a v ke ( kot odstotek BDP ) Saldo tekočega in kapitalskega računa 2003 2004 2005 2006 1 ) Češka Danska Estonija Ciper Latvija Litva Madžarska Malta 2 ) Poljska Slovenija Slovaška Švedska Združeno kraljestvo EU-10 3 ) EU-13 4 ) Euroobmočje - 6,2 3,3 - 11,1 - 2,0 - 7,5 - 6,4 - 8,0 - 3,7 - 2,1 - 1,4 - 0,5 7,3 - 1,2 - 4,6 - 0,6 0,6 - 6,5 2,4 - 11,7 - 4,1 - 11,9 - 6,4 - 8,1 - 6,4 - 3,8 - 3,1 - 3,3 6,9 - 1,5 - 5,6 - 1,2 0,9 - 1,9 3,9 - 9,5 - 5,1 - 11,2 - 5,9 - 5,9 - 6,3 - 1,4 - 2,4 - 8,6 6,3 - 2,2 - 4,3 - 1,4 0,0 - 4,5 2,4 - 10,2 - 5,1 - 19,7 - 10,4 - 5,6 - 7,6 - 1,4 - 3,4 - 7,9 6,1 - 3,0 - 5,3 - 1,8 - 0,3 Neto tokovi NTI 2004 2005 3,7 0,4 6,0 2,5 3,9 2,3 3,3 7,6 4,7 0,9 3,3 - 2,6 - 1,0 4,6 0,0 - 0,8 8,2 - 0,7 16,8 4,3 3,7 2,7 4,7 11,4 2,1 - 0,2 3,7 - 3,0 4,7 4,8 3,6 - 2,5 Neto tokovi portfeljskih naložb 2003 2004 2005 2006 1 ) - 1,4 - 7,0 1,8 1,9 - 2,0 1,5 3,5 - 32,3 1,1 - 0,9 - 1,7 - 2,2 5,3 0,5 2,7 1,0 2,1 - 6,0 6,2 7,2 1,7 0,9 6,7 - 38,2 3,7 - 2,4 2,1 - 6,5 - 4,6 2,8 - 3,4 0,9 - 2,4 - 4,3 - 15,8 - 0,8 - 0,7 - 1,0 4,0 - 46,0 4,1 - 5,9 - 2,1 1,1 - 3,4 0,9 - 2,1 2,0 - 2,2 - 5,9 - 7,8 - 3,2 0,0 - 0,9 2,9 - 62,9 - 0,8 - 4,6 2,9 - 11,8 0,6 - 1,0 - 2,7 1,2
2006 1 ) 3.8 - 0.6 1.5 3.8 5.8 4.8 6.2 25.9 3.1 - 0.2 6.7 0.5 2.3 4.7 1.8 - 1.5
2006 1 ) 3,8 - 0,6 1,5 3,8 5,8 4,8 6,2 25,9 3,1 - 0,2 6,7 0,5 2,3 4,7 1,8 - 1,5
1 ) The data for 2006 for Estonia , Malta , Sweden and the United Kingdom refer to the four-quarter cumulative sum up to Q3 2006 , since more recent data are not yet available .
1 ) Podatki za leto 2006 za Estonijo , Malto , Švedsko in Združeno kraljestvo se nanašajo na kumulativno vsoto štirih četrtletij do tretjega četrtletja 2006 , ker novejši podatki niso na voljo .
2 ) The sizeable net portfolio investment outflows for Malta reflect the financial activities of international banks operating from this country .
2 ) Precejšnji neto odlivi portfeljskih naložb na Malti so posledica finančnih dejavnosti mednarodnih bank , ki poslujejo iz te države .
Such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows .
Taki odlivi portfeljskih naložb so skoraj v celoti izravnani s prilivi drugih naložb .
3 ) The EU10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the European Union on 1 May 2004 ;
3 ) Agregat EU-10 vključuje podatke za 10 držav , ki so v EU vstopile 1 . maja 2004 ;
four-quarter cumulative sum up to Q3 2006 .
kumulativno vsoto štirih četrtletij do tretjega četrtletja 2006 .
4 ) The EU13 aggregate comprises the data for the 13 EU Member States outside the euro area in the period to end-December 2006 ;
4 ) Agregat EU-13 vključuje podatke za 13 držav članic EU zunaj euroobmočja v obdobju do konca decembra 2006 ;
In comparison with 2005 , net FDI inflows in 2006 rose in most of the non-euro area EU Member States .
V večini držav članic EU zunaj euroobmočja so se prilivi NTI v letu 2006 v primerjavi s prejšnjim letom povečali .
Overall , while net FDI inflows continued to constitute an important source of financing in a number of non-euro area EU Member States , these inflows were often -- particularly in the Baltic States -- not sufficient to cover the combined current and capital account deficit .
Medtem ko so prilivi NTI na splošno še naprej predstavljali pomemben vir financiranja v številnih državah članicah EU zunaj euroobmočja , pogostokrat niso zadostovali za pokritje skupnega primanjkljaja tekočega in kapitalskega računa , zlasti v baltskih državah .
At the same time , net portfolio inflows remained negative or broadly neutral in all non-euro area EU Member States , with the exceptions of Hungary and Slovakia .
Hkrati so v vseh državah članicah EU zunaj euroobmočja neto prilivi portfeljskih naložb ostali negativni ali približno nevtralni , z izjemo Madžarske in Slovaške .
In these two countries , net portfolio investment inflows were driven by higher net debt inflows -- in some cases partly related to yield differentials -- although net equity inflows also played a role .
V teh dveh državah so neto prilive portfeljskih naložb spodbujali višji neto dolžniški prilivi , ki so bili v nekaterih primerih deloma povezani z razlikami v donosnosti , čeprav so bili pomembni tudi neto kapitalski prilivi .
Other investment flows were largely positive in most of the countries that joined the European Union in May 2004 , reflecting mainly loans from parent banks to their subsidiaries in the region .
Drugi investicijski tokovi so bili v večini držav , ki so se Evropski uniji pridružile maja 2004 , večinoma pozitivni , kar odraža predvsem posojila matičnih bank podružnicam na tem območju .
EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Exchange rate developments in the non-euro area EU Member States in 2006 tended largely to reflect the exchange rate regimes of the individual countries .
GIBANJA DEVIZNEGA TEČAJA Gibanja deviznega tečaja v državah članicah EU zunaj euroobmočja so bila leta 2006 večinoma odvisna od režima deviznega tečaja v posamezni državi .
The currencies of Denmark , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Malta , Slovenia and Slovakia all participated in ERM II with a standard fluctuation band of ± 15 % around their central rates against the euro , except for the Danish krone where a narrower band of ± 2.25% applied .
Valuta Danske , Estonije , Cipra , Latvije , Litve , Malte , Slovenije in Slovaške so sodelovale v ERM II s standardnim razponom nihanja ± 15 % okrog centralne paritete do eura , razen v primeru danske krone , kjer je veljal ožji razpon v višini ± 2,25% .
The agreements on participation for the countries whose currencies joined ERM II in 2004 and 2005 ( i.e. all the countries listed above except Denmark ) were based on a number of policy commitments by the respective authorities , relating , inter alia , to the pursuit of sound fiscal policies , the promotion of wage moderation and wage developments in line with productivity growth , the containment of credit growth and the implementation of further structural reforms .
Sporazum o sodelovanju za države , ki so se ERM II pridružile leta 2004 in 2005 ( tj . vse zgoraj naštete države razen Danske ) , je temeljil na številnih zavezah nosilcev politik , da bodo med drugim izvajali vzdržno fiskalno politiko , spodbujali umirjanje plač in takšna plačna gibanja , ki so skladna z rastjo produktivnosti , brzdali rast kreditov in izvajali nadaljnje strukturne reforme .
ERM II entry was also linked , in some cases , to unilateral commitments on the part of the countries concerned to maintain narrower fluctuation bands .
Nekatere države so se ob vstopu v ERM II enostransko zavezale , da bodo vzdrževale ožji razpon nihanja .
These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB .
Te enostranske zaveze za ECB ne predstavljajo nobenih dodatnih obveznosti .
In particular , it was agreed that the Estonian kroon
Posebej je bilo dogovorjeno , da se estonska krona in litovski litas pridružita ERM II s svojim obstoječim valutnim ECB Letno poročilo 2006
ECB Annual Report 2006
Ta b e l a 10 G i b a n j a v E R M I I Tečaj na Valuta DKK EEK CYP LVL LTL MTL SIT SKK Datum vstopa 1 . januar 28 .
Ta b l e 1 0 D eve l o p m e n t s i n E R M I I Maximum deviation (%) Currency DKK EEK CYP LVL LTL MTL SIT SKK Entry date 1 January 28 June 2 May 2 May 28 June 2 May 28 June 28 November 1999 2004 2005 2005 2004 2005 2004 2005 Upper rate 7.62824 17.9936 0.673065 0.808225 3.97072 0.493695 275.586 44.2233 Central rate 7.46038 15.6466 0.585274 0.702804 3.45280 0.429300 239.640 38.4550 Lower rate 7.29252 13.2996 0.497483 0.597383 2.93488 0.364905 203.694 32.6868 Upwards 0.09 0.00 0.00 0.74 0.00 0.00 0.02 0.68 Downwards 0.15 0.00 2.01 0.98 0.00 0.00 0.08 10.93
junij 28 . november 1999 2004 2005 2005 2004 2005 2004 2005 zgornji meji 7,62824 17,9936 0,673065 0,808225 3,97072 0,493695 275,586 44,2233 Centralna pariteta 7,46038 15,6466 0,585274 0,702804 3,45280 0,429300 239,640 38,4550 Tečaj na spodnji meji 7,29252 13,2996 0,497483 0,597383 2,93488 0,364905 203,694 32,6868 Največji odklon v % Navzgor 0,09 0,00 0,00 0,74 0,00 0,00 0,02 0,68 Navzdol 0,15 0,00 2,01 0,98 0,00 0,00 0,08 10,93
Notes : A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro .
Opomba : Odklon navzdol ( navzgor ) ustreza gibanju proti tečaju na spodnji ( zgornji ) meji in predstavlja okrepitev ( oslabitev ) valute proti euru .
The reference period for reported maximum deviations from respective ERM II central rates is from 2 January 2006 to 2 March 2007 .
Referenčno obdobje za navedene največje odklone od ustreznih srednjih tečajev ERM II je od 2 .
and the Lithuanian litas could join ERM II with their existing currency board arrangements in place .
januarja 2006 do 15 .
The Maltese authorities stated their intention to maintain the exchange rate of the Maltese lira at its central rate against the euro and the Latvian authorities that they would maintain the exchange rate of the lats at the central rate against the euro with a fluctuation band of ± 1 %.
odborom . Malta je napovedala , da namerava ohranjati tečaj malteške lire na ravni centralne paritete do eura , Latvija pa , da bo ohranjala tečaj latsa na ravni centralne paritete do eura z razponom nihanja ± 1 %.
Participation in ERM II has been relatively smooth in the case of most of the participating currencies .
Sodelovanje v ERM II je bilo za večino sodelujočih valut razmeroma gladko .
The Danish krone , the Estonian kroon , the Cyprus pound , the Latvian lats , the Lithuanian litas , the Maltese lira and the Slovenian tolar were very stable against the euro in 2006 .
Leta 2006 so bili danska krona , estonska krona , ciprski funt , latvijski lats , litovski litas , malteška lira in slovenski tolar do eura zelo stabilni .