natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over the coming weeks , the ECB will carry out an in-depth analysis of the various options for the next steps in the New ECB Premises project .
V prihodnjih tednih bo ECB izvedla podrobno analizo različnih možnosti za nadaljevanje projekta nove stavbe .
The outcome of this assessment will be communicated in due course .
Rezultat te analize bo objavljen v doglednem času .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080625.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080625.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2006/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1996/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 1996/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2005/30
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 19 May 2006 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2006/7 ) ( 2006/385 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 19 . maja 2006 o spremembi Sklepa ECB / 2001/16 o razporeditvi denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank sodelujočih držav članic za poslovno leto 2002 ( ECB / 2006/7 ) ( 2006/385 / ES ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE --
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 32 thereof , ( 3 )
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 32 Statuta , ( 3 )
euro and should follow the same principles as the adjustment procedure for the financial years 2002 to 2007 .
da bi se moral postopek prilagoditve uporabiti vsakokrat , ko država članica sprejme euro , in potekati po enakih načelih kot postopek prilagoditve za poslovna leta 2002 do 2007 . Posledično lahko pride do prekrivanja posameznih obdobij prilagoditve .
As a consequence , overlapping of adjustment periods may occur .
maja 1998 o uvedbi eura ( 2 ) omogoča novim sodelujočim državam članicam določeno stopnjo prožnosti pri zamenjavi svojih nacionalnih valut za euro ter uvedbi eurobankovcev in eurokovancev . Da bi lahko postopek prilagoditve dosegel finančno ustrezne rešitve , je treba upoštevati posamezne scenarije prehoda --
Decision ECB / 2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( 1 ) establishes a regime for the allocation of monetary income of the national central banks of Member States that have adopted the euro .
Sklep ECB / 2001/16 z dne 6 . decembra 2001 o razporeditvi denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank sodelujočih držav članic za poslovno leto 2002 ( 1 ) vzpostavlja režim razporejanja denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank držav članic , ki so sprejele euro .
Pursuant to Article 32.5 of the Statute , the sum of the NCBs » monetary income is allocated to the NCBs in proportion to their paid-up shares in the capital of the ECB .
Na podlagi člena 32.5 Statuta se vsota denarnih prihodkov NCB porazdeli NCB sorazmerno z njihovimi vplačanimi deleži v kapitalu ECB .
In order to allow for a gradual adaptation of the NCBs » balance sheets and profit and loss accounts , the monetary income allocation for the financial years 2002 to 2007 has been adjusted to take into account the differences between the average value of banknotes in circulation of each NCB during the period from 1 July 1999 to 30 June 2001 and the average value of banknotes that would have been allocated to them during that period in accordance with the ECB 's capital key .
Da bi se omogočila postopna prilagoditev bilanc stanja in izkazov poslovnega izida NCB , je bila razporeditev denarnega prihodka za poslovna leta 2002 do 2007 prilagojena tako , da upošteva razlike med povprečno vrednostjo bankovcev v obtoku vsake NCB v obdobju od 1 . julija 1999 do 30 .
These adjustments include net intra-Eurosystem liabilities on euro banknotes in circulation which are in the liability base for the purposes of calculating the NCBs » monetary income under Article 32.2 of the Statute , as they are equivalent to banknotes in circulation . Council Regulation ( EC ) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro ( 2 ) allows new participating Member States some flexibility as regards the substitution of the euro for their currencies and the introduction of euro banknotes and coins .
junija 2001 in povprečno vrednostjo bankovcev , ki bi se v tem obdobju razdelila NCB po kapitalskem ključu ECB . Te prilagoditve se med drugim nanašajo na neto obveznosti znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku , ki so vključene v obveznostno osnovo za namene izračunavanja denarnega prihodka NCB v skladu s členom 32.2 Statuta , ker so enakovredne bankovcem v obtoku .
Article 1 Decision ECB / 2001/16 is amended as follows : 1 .
Člen 1 Sklep ECB / 2001/16 se spremeni : 1 .
Article 1 is amended as follows : The following definitions are inserted after the definition of « reference rate » : « ( j ) « cash change-over date » means the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a Member State which has adopted the euro ;
Člen 1 se spremeni : Po opredelitvi pojma „referenčna obrestna mera » se vstavijo naslednje opredelitve : „ ( j ) ‚datum prehoda na eurogotovino » pomeni datum , ko eurobankovci in eurokovanci pridobijo status zakonitega plačilnega sredstva v državi članici , ki je sprejela euro ;
The future enlargement of the Eurosystem makes it necessary to adapt the existing regime for the allocation of monetary income .
Zaradi prihodnje širitve Eurosistema je treba sedanji režim razporejanja denarnega prihodka prilagoditi .
For reasons of fairness , consistency and equal treatment , new Eurosystem NCBs should be treated in the same way financially as existing Eurosystem NCBs .
Zaradi poštenosti , doslednosti in enake obravnave bi bilo treba nove NCB v Eurosistemu s finančnega vidika obravnavati enako kakor obstoječe NCB v Eurosistemu .
This means that an adjustment procedure should be applied each time a Member State adopts the
To pomeni ,
« cash change-over year » means a period of 12 months starting on the cash change-over date ;
‚leto prehoda na eurogotovino » pomeni obdobje 12 mesecev , ki začne teči na datum prehoda na eurogotovino ;
( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 55 .
( 1 ) UL L 337 , 20.12.2001 , str . 55 .
Decision as amended by Decision ECB / 2003/22 ( OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 39 ) .
Sklep , kakor je bil spremenjen s Sklepom ECB / 2003/22 ( UL L 9 , 15.1.2004 , str . 39 ) .
( 2 ) OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 .
( 2 ) UL L 139 , 11.5.1998 , str . 1 .
2.6.2006 EN
1 ) . 2.6.2006
( m ) « daily foreign exchange reference rate » means the daily foreign exchange reference rate that is based on the regular daily concertation procedure between central banks within and outside the ESCB , which normally takes place at 14.15 Central European Time .'
( m ) ‚referenčni dnevni devizni tečaj » pomeni referenčni dnevni devizni tečaj , ki temelji na rednem dnevnem postopku usklajevanja med centralnimi bankami znotraj ESCB in zunaj njega , ki navadno poteka ob 14.15 uri po srednjeevropskem času ."
Article 2 is amended as follows : Paragraph 1 is replaced by the following : « The intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation shall be calculated on a monthly basis and shall be recorded in the books of the ECB and the NCBs on the first business day of the month with a value date of the last business day of the preceding month .
Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim : 2 . „Saldi znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku se izračunavajo mesečno ter se knjižijo v poslovne knjige ECB in NCB prvi delovni dan v mesecu z valuto zadnjega delovnega dne predhodnega meseca .
Where a Member State adopts the euro , the calculation of the intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation under the first sub-paragraph shall be recorded in the books of the ECB and the NCBs with a value date of the cash change-over date .'
Ko država članica sprejme euro , se izračun saldov znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku , opravljen skladno s prvim pododstavkom , knjiži v poslovne knjige ECB in NCB z valuto na datum prehoda na eurogotovino ."
Article 4 is replaced by the following : « Article 4 Adjustments to intra-Eurosystem balances 1 .
Člen 4 se nadomesti z naslednjim : „Člen 4 Prilagoditve saldov znotraj Eurosistema 1 .
For the purposes of monetary income calculation , each NCB 's intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation shall be adjusted by a compensatory amount determined in accordance with the following formula : C = ( K -- A ) × S where : C is the compensatory amount , K is the euro amount for each NCB that results from the application of the subscribed capital key to the average value of banknotes in circulation during the reference period , whereby the amount of banknotes in circulation denominated in the national currency of a Member State that adopts the euro shall be translated into euro at the daily foreign exchange reference rate during the reference period , A is the average euro value for each NCB of banknotes in circulation during the reference period , translated into euro at the daily foreign exchange reference rate during the reference period , S is the following coefficient for each financial year , starting with the cash change-over date :
Zaradi izračunavanja denarnega prihodka se saldi znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku za vse nacionalne centralne banke prilagodijo s kompenzacijskim zneskom , ki se določi po naslednji formuli : C = ( K -- A ) × S pri čemer je : C kompenzacijski znesek ; K znesek v eurih za vsako NCB , ki izhaja iz uporabe ključa vpisanega kapitala na povprečno vrednost bankovcev v obtoku v referenčnem obdobju , pri čemer se znesek bankovcev v obtoku , denominiranih v nacionalni valuti države članice , ki sprejema euro , pretvori v eure po referenčnem dnevnem deviznem tečaju v referenčnem obdobju ;
The compensatory amount of a new Eurosystem NCB shall be allocated to the existing Eurosystem NCBs when that Member State joins , in proportion to the respective shares of existing Eurosystem NCBs in the subscribed capital key , with the sign (+/--) reversed , and shall be additional to any compensatory amounts already in force for existing Eurosystem NCBs .
Kompenzacijski znesek nove NCB v Eurosistemu se razporedi obstoječim NCB v Eurosistemu , ko se zadevna država članica pridruži Eurosistemu , in sicer sorazmerno z deleži obstoječih NCB v Eurosistemu v ključu vpisanega kapitala in z obrnjenim predznakom (+/--) , ter se doda vsem kompenzacijskim zneskom , ki že veljajo za obstoječe NCB v Eurosistemu .
If the value of euro banknotes that the Banque centrale du Luxembourg puts into circulation in 2002 exceeds the average value of its banknotes in circulation during the period from 1 July 1999 to 30 June 2001 by 25 % or more , then for the Banque centrale du Luxembourg letter « A » in the formula set out in paragraph 1 shall be the value of banknotes put into circulation by the Banque centrale du Luxembourg in 2002 up to a maximum limit of EUR 2,2 billion .
julija 1999 do 30 . junija 2001 za 25 % ali več , je črka ‚A » v formuli iz odstavka 1 za centralno banko Banque centrale du Luxembourg vrednost bankovcev , ki jih je Banque centrale du Luxembourg dala v obtok v letu 2002 , do najvišje zgornje meje 2,2 milijarde eurov .
The adjustments to intra-Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from the first day of the sixth year following the relevant cash change-over year .'
Prilagoditve saldov znotraj Eurosistema , določene v tem členu , se prenehajo uporabljati prvi dan šestega leta po zadevnem letu prehoda na eurogotovino ."
L 148/58 EN
naslednji koeficient za vsako poslovno leto , ki se začne z datumom prehoda na eurogotovino : L 148/58
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision .
Priloga I se spremeni skladno s Prilogo I tega sklepa .
Annex III is replaced by Annex II to this Decision .
Priloga III se nadomesti s Prilogo II tega sklepa .
Article 2 Final provision This Decision shall enter into force one day following its adoption .
Člen 2 Končna določba Ta sklep začne veljati dan po sprejetju .
Done at Frankfurt am Main , 19 May 2006 .
V Frankfurtu na Majni , 19 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
maja 2006 Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
ANNEX I Paragraph 1 of Part A of Annex I is replaced by the following : « 1 .
PRILOGA I Odstavek 1 dela A v Prilogi I se nadomesti z naslednjim : „1 .
banknotes in circulation For the purposes of this Annex , in the cash change-over year 2002 for each existing Eurosystem NCB , or in the cash change-over year for each new Eurosystem NCB , « banknotes in circulation » : ( i ) also includes banknotes issued by the NCB and denominated in its national currency unit ;
bankovce v obtoku Za namene te priloge in v letu prehoda na eurogotovino 2002 za vsako obstoječo NCB v Eurosistemu ali v letu prehoda na eurogotovino za vsako novo NCB v Eurosistemu ‚bankovci v obtoku » : ( i ) vključujejo tudi bankovce , ki jih izda NCB in so denominirani v njeni nacionalni denarni enoti ;
and ( ii ) must be reduced by the value of the non-remunerated loans related to frontloaded euro banknotes that have not been yet debited ( part of asset item 6 of the HBS ) .
in ( ii ) se morajo znižati za vrednost neobrestovanih posojil , ki se nanašajo na dobavljene eurobankovce , ki še niso bili knjiženi v breme ( del aktivne postavke 6 v harmonizirani bilanci stanja ( HBS )) .
After the cash change-over year , for the purposes of this Annex and for each NCB , « banknotes in circulation » means banknotes denominated in euro , to the exclusion of any other banknotes ;'
Po letu prehoda na eurogotovino za namene te priloge in za vsako NCB ‚bankovci v obtoku » pomenijo bankovce , denominirane v eurih , z izključitvijo vseh drugih bankovcev ;"
ANNEX II Annex III is replaced by the following : « ANNEX III A. First contingent adjustment If the average total value of banknotes in circulation in the cash change-over year is lower than the average total euro value of banknotes in circulation during the reference period ( including those denominated in the national currency of the Member State that has adopted the euro and translated into euro at the daily foreign exchange reference rate during the reference period ) , then the coefficient « S » applying to the cash change-over year in accordance with Article 4 ( 1 ) must be reduced with retroactive effect in the same proportion as the decrease in the total average of banknotes in circulation .
PRILOGA II Priloga III se nadomesti z naslednjim : „PRILOGA III A. Prva posebna prilagoditev Če je povprečna skupna vrednost bankovcev v obtoku v letu prehoda na eurogotovino nižja od povprečne skupne vrednosti v eurih bankovcev v obtoku v referenčnem obdobju ( vključno z bankovci , denominiranimi v nacionalni valuti države članice , ki je sprejela euro , in pretvorjenimi v eure po referenčnem dnevnem deviznem tečaju v referenčnem obdobju ) , je treba koeficient ‚S » , ki se uporablja za leto prehoda na eurogotovino v skladu s členom 4 ( 1 ) , znižati z veljavnostjo za nazaj v enakem razmerju , kot se je zmanjšalo skupno povprečje bankovcev v obtoku .
If this derogation is applied , one quarter of the resulting reduction in the NCBs » compensatory amounts (" C ") applicable in the cash change-over year must be added to each of the NCBs » compensatory amounts applicable in the second to fifth year following the cash change-over year under Article 4 ( 1 ) .
Če se uporabi to odstopanje , je treba četrtino dobljenega zmanjšanja kompenzacijskih zneskov NCB ( ‚C ') , ki se uporabljajo v letu prehoda na eurogotovino , prišteti h kompenzacijskim zneskom vsake NCB , ki se uporabljajo v drugem do petem letu po letu prehoda na eurogotovino v skladu s členom 4 ( 1 ) .
B. Second contingent adjustment If those NCBs for which the compensatory amount referred to in Article 4 ( 1 ) is a positive figure pay net remuneration on intra-Eurosystem balances on banknotes in circulation that results in a net expense when added to the item « net result of pooling of monetary income » in their profit and loss account at the end of the year , then the coefficient « S » applying to the cash change-over year in accordance with Article 4 ( 1 ) must be reduced to the extent necessary to eliminate this condition .
B. Druga posebna prilagoditev Če NCB , za katere je kompenzacijski znesek iz člena 4 ( 1 ) pozitiven , plačajo neto obresti na salde znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku , ki izražajo , ko se prištejejo postavki , ‚neto rezultat združevanja denarnega prihodka » v njihovih bilancah uspeha ob koncu leta , neto odhodek , je treba koeficient ‚S » , ki se uporablja za leto prehoda na eurogotovino v skladu s členom 4 ( 1 ) , zmanjšati na raven , ki je potrebna , da se to stanje odpravi .
If this derogation is applied , one quarter of the resulting reduction in the NCBs » compensatory amounts (" C ") applicable in the cash change-over year must be added to each of the NCBs » compensatory amounts applicable in the second to fifth year following the cash change-over year under Article 4 ( 1 ) .'
Če se uporabi to odstopanje , je treba četrtino dobljenega zmanjšanja kompenzacijskih zneskov NCB ( ‚C ') , ki se uporabljajo v letu prehoda na eurogotovino , prišteti h kompenzacijskim zneskom vsake nacionalne centralne banke , ki se uporabljajo v drugem do petem letu po letu prehoda na eurogotovino v skladu s členom 4 ( 1 ) ."
CON / 2009/44 Clear terms 1
CON / 2009/44 Odstrani izraze
11 Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants ( CON / 2010/59 )
Mnenje o karierah javnih uslužbencev v centralni banki Deutsche Bundesbank ( CON / 2010/59 )
18 Opinion on amendments to the Law on covered bonds ( Pfandbriefe ) ( CON / 2010/47 )
Mnenje o spremembah zakona o kritih obveznicah ( Pfandbriefe ) ( CON / 2010/47 ) Nemčija , 14 .
23 Opinion on a bilateral loan between the International Monetary Fund and the Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2010/40 )
Mnenje o dvostranskem posojilu med Mednarodnim denarnim skladom in centralno banko Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2010/40 )
24 Opinion on the transfer of rights and obligations in relation to the issuance , distribution and redemption of public debt ( CON / 2010/39 )
Mnenje o prenosu pravic in obveznosti v zvezi z izdajanjem , distribucijo in odkupovanjem instrumentov javnega dolga ( CON / 2010/39 ) Ciper , 14 .
27 Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions ( CON / 2010/33 )
Mnenje o nadzoru zasebnih zavarovanj , ustanovitvi jamstvenega sklada za zasebna življenjska zavarovanja in drugih določbah ( CON / 2010/33 )
28 Opinion on an amendment to the rules governing Narodowy Bank Polski 's provision against foreign exchange rate risk ( CON / 2010/32 )
Mnenje o spremembi pravil o rezervacijah centralne banke Narodowy Bank Polski za tečajno tveganje ( CON / 2010/32 ) Poljska , 21 .
31 Opinion on a proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( CON / 2010/28 )
Mnenje o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe ( ES ) št . 479/2009 glede kakovosti statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( CON / 2010/28 )
Additional information
Dodatne informacije 33
32 Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision-making bodies ( CON / 2010/27 )
Mnenje o novem pravnem okviru v zvezi z integriteto in preprečevanjem korupcije z vidika njegove uporabe za Banko Slovenije in njene organe odločanja ( CON / 2010/27 ) Slovenija , 29 .
Additional information
Dodatne informacije 37
36 Opinion on amendments to the legal framework on the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis ( CON / 2010/21 )
Mnenje o spremembah pravnega okvira za povečanje likvidnosti v gospodarstvu v odziv na vpliv mednarodne finančne krize ( CON / 2010/21 ) Grčija , 8 .
Additional information
Dodatne informacije 38
37 Opinion on amendments to the Law on and Statute of Eesti Pank ( CON / 2010/20 )
Mnenje o spremembah zakona o centralni banki Eesti Pank in njenega statuta ( CON / 2010/20 )
38 Opinion on the introduction of a seven-day deposit facility ( CON / 2010/18 )
Mnenje o uvedbi odprte ponudbe sedemdnevnega depozita ( CON / 2010/18 ) Latvija , 23 .
42 Opinion on the Magyar Nemzeti Bank 's tasks , the structure and legal status of the Hungarian Financial Supervisory Authority and the establishment of the Financial Stability Council ( CON / 2010/10 )
Mnenje o nalogah centralne banke Magyar Nemzeti Bank , strukturi in pravnem statusu madžarskega organa za finančni nadzor in ustanovitvi Sveta za finančno stabilnost ( CON / 2010/10 )
49 Opinion on the ranking of the lien of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
Mnenje o vrstnem redu zastavne pravice centralne banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
51 Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged ( CON / 2009/87 )
Mnenje o podaljšanju roka za predložitev nekaterih bankovcev v zamenjavo ( CON / 2009/87 )
52 Opinion on Národná banka Slovenska 's independence ( CON / 2009/85 )
Mnenje o neodvisnosti centralne banke Národná banka Slovenska ( CON / 2009/85 )
Additional information
Dodatne informacije 54
53 Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits ( CON / 2009/83 )
Mnenje o delitvi dobička centralne banke Lietuvos bankas ( CON / 2009/83 )
56 Opinion on the public audit of Lietuvos bankas ( CON / 2009/77 )
Mnenje o javni reviziji centralne banke Lietuvos bankas ( CON / 2009/77 )
57 Opinion on the nomination procedure for the Governor of the Banque de France ( CON / 2009/74 )
Mnenje o postopku imenovanja guvernerja centralne banke Banque de France ( CON / 2009/74 ) Francija , 24 .
58 Opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit ( CON / 2009/71 )
Mnenje o nadzornih nalogah centralne banke Česká národní banka v zvezi s potrošniškimi krediti ( CON / 2009/71 )
60 Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia ( CON / 2009/69 )
Mnenje o obrestovanju na računu razpoložljivih sredstev zakladnice pri centralni banki Banca d' Italia ( CON / 2009/69 )
61 Opinion on the establishment of the National Asset Management Agency ( CON / 2009/68 )
Mnenje o ustanovitvi nacionalne agencije za upravljanje s premoženjem ( National Asset Management Agency ) ( CON / 2009/68 )
62 Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities ( CON / 2009/67 )
Mnenje o razširitvi pooblastila centralne banke Narodowy Bank Polski za trgovanje z vrednostnimi papirji ( CON / 2009/67 )
63 Opinion on public access to information on officials » wealth ( CON / 2009/64 )
Mnenje o javnosti premoženja funkcionarjev ( CON / 2009/64 ) Slovenija , 27 .
64 Opinion on an amended draft legislative provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/63 )
Mnenje o spremenjenem predlogu pravnega predpisa o obdavčitvi rezerv centralne banke Banca d' Italia v zlatu ( CON / 2009/63 )
65 Opinion on bank restructuring and reinforcement of credit institutions » own funds ( CON / 2009/62 )
Mnenje o prestrukturiranju bank in okrepitvi lastnih sredstev kreditnih institucij ( CON / 2009/62 )