natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( ii ) when the data messages of all NCBs have been successfully validated for a new reporting period triggering a status report message from the CIS 2 to NCBs and the ECB ;
( ii ) ko so bila podatkovna sporočila vseh NCB uspešno potrjena za novo obdobje poročanja in to sproži sporočilo s poročilom o stanju iz sistema CIS 2 tem NCB in ECB ;
or ( iii ) when , following the sending of a status report message , a revised data message for an NCB is successfully validated by the CIS 2 triggering a revision notification to NCBs and the ECB .
ali ( iii ) ko je po pošiljanju sporočila s poročilom o stanju sistem CIS 2 uspešno potrdil popravljeno podatkovno sporočilo za NCB , kar sproži obvestilo o popravku za NCB in ECB .
Technical terms used in the Annexes to this Guideline are defined in the annexed Glossary .
Tehnični izrazi , ki se uporabljajo v prilogah k tej smernici , so opredeljeni v priloženem glosarju .
( c ) « CIS 2 » means the system comprising : ( i ) the central database installed at the ECB to store all the relevant information on euro banknotes , euro coins , cash infrastructure and the BRF collected pursuant to this Guideline ;
( c ) „sistem CIS 2 » pomeni sistem , ki obsega : ( i ) centralno bazo podatkov , ki je nameščena v ECB , za shranjevanje vseh ustreznih informacij o eurobankovcih , eurokovancih , gotovinski infrastrukturi in po okviru BRF , zbranih v skladu s to smernico ;
( ii ) the web-based online application which allows flexible configuration of the system and provides information on the data delivery and validation status , revisions and various types of reference data and system parameters ;
( ii ) spletno aplikacijo , ki omogoča prožno konfiguracijo sistema in zagotavlja informacije o dostavi in statusu potrditve podatkov , o popravkih ter različnih vrstah referenčnih podatkov in sistemskih parametrov ;
( iii ) the reporting module for viewing and analysing the collected data ;
( iii ) poročevalski modul za pregledovanje in analiziranje zbranih podatkov ;
and ( iv ) the CIS 2 transmission mechanism ;
in ( iv ) mehanizem za prenos v sistemu CIS 2 ;
( d ) « frontloading » means the physical delivery of euro banknotes and coins by a future Eurosystem NCB to eligible counterparties in the territory of a future participating Member State during the frontloading / sub-frontloading period ;
( d ) „preddobava » pomeni fizično dobavo eurobankovcev in eurokovancev primernim nasprotnim strankam na ozemlju bodoče sodelujoče države članice v obdobju preddobave / posredne preddobave , ki jo izvede bodoča NCB Eurosistema ;
( e ) « sub-frontloading » means the delivery of frontloaded euro banknotes and coins by an eligible counterparty to professional third parties in the territory of a future participating Member State during the frontloading / sub-frontloading period .
( e ) „posredna preddobava » pomeni dobavo preddobavljenih eurobankovcev in eurokovancev profesionalnim tretjim osebam na ozemlju bodoče sodelujoče države članice v obdobju preddobave / posredne preddobave , ki jo izvede primerna nasprotna stranka .
Sub-frontloading for the purpose of this Guideline includes the supply of euro coins in starter kits to the general public ;
Posredna preddobava za namene te smernice vključuje oskrbo širše javnosti z začetnimi paketi eurokovancev ;
( f ) « future Eurosystem NCB » means the national central bank of a future participating Member State ;
( f ) „bodoča NCB Eurosistema » pomeni nacionalno centralno banko bodoče sodelujoče države članice ;
( g ) « eligible third par ties » means the European Commission , the national treasuries , mints and appointed public or private agencies of the national treasuries of the participating Member States ;
( g ) „pr imer ne tretje osebe » pomenijo Evropsko komisijo , nacionalne zakladnice , kovnice ter pooblaščene javne ali zasebne agencije nacionalnih zakladnic sodelujočih držav članic ;
Collection of data relating to euro banknotes
Zbiranje podatkov o eurobankovcih
( h ) « CIS 2 transmission mechanism » means the ESCB XML Data Integration ( EXDI ) application .
( h ) „mehanizem za prenos v sistemu CIS 2 » pomeni aplikacijo ESCB XML Data Integration ( EXDI ) .
The EXDI application is used to transmit data messages between NCBs , future Eurosystem NCBs and the ECB in confidence , independently of the technical infrastructure ( e.g. computer networks and software applications ) supporting it ;
Aplikacija EXDI se uporablja za zaupen prenos podatkovnih sporočil med NCB , bodočimi NCB Eurosistema in ECB , neodvisno od tehnične infrastrukture ( npr . računalniških omrežij in programskih aplikacij ) , ki prenos podpira ;
NCBs shall report to the ECB the CIS 2 data relating to euro banknotes , i.e. the data items specified in Sections 1 to 4 of the table in Part 1 of Annex I on a monthly basis , while observing the booking rules specified in Part 3 of Annex I.
NCB mesečno poročajo ECB podatke sistema CIS 2 o eurobankovcih , tj . postavke podatkov , ki so določene v oddelkih 1 do 4 tabele v delu 1 Priloge I , ob upoštevanju pravil knjiženja , določenih v delu 3 Priloge I.
NCBs shall transmit the data identified as category 1 data and event-driven data in Annex V relating to euro banknotes no later than the sixth working day of the month following the reporting period .
NCB prenesejo podatke o eurobankovcih , ki so v Prilogi V opredeljeni kot podatki kategorije 1 in podatki ob dogodkih , najpozneje šesti delovni dan v mesecu , ki sledi obdobju poročanja .
( i ) « data message « means a file containing monthly or semiannual data of an NCB or future Eurosystem NCB for one reporting period or , in the case of revisions , one or several reporting periods in a data format compatible with the CIS 2 transmission mechanism ;
( i ) „podatkovno sporočilo » pomeni datoteko , ki vsebuje mesečne ali polletne podatke NCB ali bodoče NCB Eurosistema za eno obdobje poročanja ali , v primeru popravkov , za eno ali več obdobij poročanja , v podatkovnem formatu , ki je združljiv z mehanizmom za prenos v sistemu CIS 2 ;
NCBs shall transmit the data identified as category 2 data in Annex V relating to euro banknotes no later than the 10th working day of the month following the reporting period .
NCB prenesejo podatke o eurobankovcih , ki so v Prilogi V opredeljeni kot podatki kategorije 2 , najpozneje deseti delovni dan v mesecu , ki sledi obdobju poročanja .
( j ) « future par ticipating Member State « means a non-participating Member State that has fulfilled the ( 1 ) OJ L 177 , 30.6.2006 , p. 1 .
( j ) „bodoča sodelujoča država članica » pomeni nesodelujočo državo članico , ki je izpolnila pogoje za sprejetje ( 1 ) UL L 177 , 30.6.2006 , str . 1 .
The first transmission of data relating to euro banknotes shall take place in October 2008 .
Prvi prenos podatkov o eurobankovcih se opravi oktobra 2008 .
( 2 ) OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 1 .
( 2 ) UL L 348 , 11.12.2006 , str . 1 .
NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to euro banknotes to the ECB pursuant to this Guideline .
Za prenos podatkov o eurobankovcih v skladu s to smernico NCB uporabijo mehanizem za prenos v sistemu CIS 2 .
The first transmission of data relating to cash infrastructure , i.e. the data items specified in Sections 1.1 to 1.4 , 2.1 and 2.3 to 2.6 of the table in Annex III , shall take place in October 2008 .
Prvi prenos podatkov o gotovinski infrastrukturi , tj . postavk podatkov , ki so določene v oddelkih 1.1 do 1.4 , 2.1 in 2.3 do 2.6 tabele v Prilogi III , se opravi oktobra 2008 .
Article 3 Collection of data relating to euro coins 1 .
Člen 3 Zbiranje podatkov o eurokovancih 1 .
NCBs shall collect CIS 2 data relating to euro coins , i.e. the data items specified in Sections 1 to 5 of the table in Part 1 of Annex II , from the relevant eligible third parties involved in euro coin issuance in their Member States .
NCB zbirajo podatke sistema CIS 2 o eurokovancih , tj . postavke podatkov , ki so določene v oddelkih 1 do 5 tabele v delu 1 Priloge II , od zadevnih primernih tretjih oseb , ki so vključene v izdajanje kovancev v njihovi državi članici .
NCBs shall report to the ECB the CIS 2 data relating to euro coins , i.e. the data items specified in Sections 1 to 6 of the table in Part 1 of Annex II on a monthly basis , while observing the booking rules specified in Part 3 of Annex II .
NCB mesečno poročajo ECB podatke sistema CIS 2 o eurokovancih , tj . postavke podatkov , ki so določene v oddelkih 1 do 6 tabele v delu 1 Priloge II , ob upoštevanju pravil knjiženja , določenih v delu 3 Priloge II .
The requirements of Article 2 ( 2 ) to ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro coins referred to in paragraph 1 .
Zahteve iz člena 2 ( 2 ) do ( 5 ) se smiselno uporabljajo tudi za prenos podatkov o eurokovancih iz odstavka 1 .
The first transmission of data relating to the BRF , i.e. data items specified in Sections 2.2 , 2.7 to 2.10 and 3 of the table in Annex III , shall take place as follows : ( a ) in October 2008 for the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique , the Deutsche Bundesbank , the Banque centrale du Luxembourg , De Nederlandsche Bank , the Oesterreichische Nationalbank and Suomen Pankki ;
Prvi prenos podatkov o okviru BRF , tj . postavk podatkov , ki so določene v oddelkih 2.2 , 2.7 do 2.10 in 3 tabele v Prilogi III , se opravi , kot sledi : ( a ) oktobra 2008 za centralne banke Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique , Deutsche Bundesbank , Banque centrale du Luxembourg , De Nederlandsche Bank , Oesterreichische Nationalbank in Suomen Pankki ;
( b ) in October 2009 for Banka Slovenije ;
( b ) oktobra 2009 za Banko Slovenije ;
( c ) in October 2010 for the Banque de France , the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta ;
( c ) oktobra 2010 za centralne banke Banque de France , Central Bank of Cyprus in Bank Ċentrali ta ` Malta / Central Bank of Malta ;
and ( d ) in October 2011 for the Bank of Greece , the Banco de España , the Banca d' Italia , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the Banco de Portugal .
ter ( d ) oktobra 2011 za centralne banke Bank of Greece , Banco de España , Banca d' Italia , Central Bank and Financial Services Authority of Ireland in Banco de Portugal .
Article 4 Article 5 Collection of data relating to cash infrastructure and the BRF 1 .
Člen 4 Zbiranje podatkov o gotovinski infrastrukturi in okviru BRF 1 .
NCBs shall provide the ECB with the data relating to cash infrastructure , as specified in Annex III , on a semi-annual basis .
NCB polletno zagotavljajo ECB podatke o gotovinski infrastrukturi , kakor so določeni v Prilogi III .
For the first time on the dates referred to in paragraph 7 and then on a semi-annual basis , NCBs shall provide the ECB with the data relating to the BRF , as specified in Annex III .
NCB zagotavljajo ECB podatke o okviru BRF , kakor so določeni v Prilogi III , prvič na datume , navedene v odstavku 7 , nato pa polletno .
The data provided to the ECB shall be based on data that NCBs have been able to obtain from credit institutions and other professional cash handlers pursuant to Section 2.7 of the BRF and the document entitled « Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the framework for banknote recycling » ( 1 ) .
Podatki , ki se zagotavljajo ECB , temeljijo na podatkih , ki so jih NCB lahko pridobile od kreditnih institucij in drugih profesionalnih uporabnikov gotovine v skladu z oddelkom 2.7 v okviru BRF in dokumentom „Zbiranje podatkov pri kreditnih institucijah in drugih profesionalnih uporabnikih gotovine na podlagi Okvira delovanja za recikliranje bankovcev » ( 1 ) .
NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to cash infrastructure and the BRF referred to in paragraphs 1 and 2 .
Za prenos podatkov o gotovinski infrastrukturi in okviru BRF iz odstavkov 1 in 2 NCB uporabijo mehanizem za prenos v sistemu CIS 2 .
Each year , at the latest by the sixth working day of October , NCBs shall transmit the data referred to in paragraphs 1 and 2 in respect of the reporting period from January to June of that year .
NCB vsako leto najpozneje šesti delovni dan v oktobru prenesejo podatke , navedene v odstavkih 1 in 2 , za obdobje poročanja od januarja do junija navedenega leta .
Each year , at the latest by the sixth working day of April , the NCBs shall transmit the data referred to in paragraphs 1 and 2 in respect of the reporting period from July to December of the previous year .
NCB vsako leto najpozneje šesti delovni dan v aprilu prenesejo podatke , navedene v odstavkih 1 in 2 , za obdobje poročanja od julija do decembra preteklega leta .
( 1 ) As published on the ECB 's website in January 2006 .
( 1 ) Objavljen na spletni strani ECB januarja 2006 .
An NCB shall include in the contractual arrangements which it concludes with a future Eurosystem NCB pursuant to Article 3 ( 3 ) of Guideline ECB / 2006/9 , specific provisions entailing that further to the reporting obligations laid down in that Guideline , the future Eurosystem NCB shall report to the ECB on a monthly basis the data items specified in Sections 4 and 5 of the table in Annex I and Sections 4 and 7 of the table in Annex II , while observing mutatis mutandis the booking rules specified in Part 3 of Annex I and Part 3 of Annex II , relating to any euro banknotes and / or coins which it borrows from and has had delivered to it by an NCB .
NCB mora v pogodbene dogovore , ki jih sklene z bodočo NCB Eurosistema v skladu s členom 3 ( 3 ) Smernice ECB / 2006/9 , vključiti posebne določbe , ki bodoči ECB Eurosistema nalagajo , da poleg izpolnitve obveznosti poročanja iz navedene smernice mesečno poročajo ECB postavke podatkov , ki so določene v oddelkih 4 in 5 tabele v Prilogi I ter v oddelkih 4 in 7 tabele v Prilogi II , ob smiselnem upoštevanju pravil knjiženja , določenih v delu 3 Priloge I in v delu 3 Priloge II , o vseh eurobankovcih in / ali eurokovancih , ki si jih sposodi od NCB ali ji jih le-ta dostavi .
Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB , the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB , including the reporting obligations referred to in this Article .
V primeru , da bodoča NCB Eurosistema ni sklenila takih pogodbenih dogovorov z NCB , sklene take pogodbene dogovore z bodočo NCB Eurosistema , ki vključujejo obveznosti poročanja , navedene v tem členu , ECB .
The first transmission of data relating to euro banknotes and / or coins as referred to in paragraph 1 shall take place no later than the sixth working day of the month following the month in which the future Eurosystem NCB first receives or produces such euro banknotes or coins .
Prvi prenos podatkov o eurobankovcih in / ali eurokovancih iz odstavka 1 se opravi najpozneje šesti delovni dan v mesecu , ki sledi mesecu , v katerem bodoča NCB Eurosistema prvič prejme ali izdela te eurobankovce ali eurokovance .
The requirements of Article 2 ( 2 ) and ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro banknotes and coins referred to in paragraph 1 .
Zahteve iz člena 2 ( 2 ) in ( 5 ) se smiselno uporabljajo tudi za prenos podatkov o eurobankovcih in eurokovancih iz odstavka 1 .
Official Journal of the European Union Article 6
Uradni list Evropske unije Člen 6
Maintenance of reference data and system parameters 1 .
Vzdrževanje referenčnih podatkov parametrov
The ECB shall enter the reference data and system parameters referred to in Annex IV into the CIS 2 and shall maintain them .
sistemskih posameznemu uporabniku za vsako od drugih primernih tretjih oseb .
2 . The ECB shall take appropriate measures to ensure that those data and system parameters are complete and correct .
Dostop , ki se odobri uporabniku pri primerni tretji osebi , se omeji na podatke o eurokovancih in se odobri v prvem četrtletju leta 2009 . ECB razumno upošteva pisne zahteve za dostop dodatnih posameznih uporabnikov do sistema CIS 2 glede na razpoložljivost in zmožnosti .
NCBs shall transmit to the ECB in a timely manner the system parameters specified in Sections 2.1 and 2.2 of the table in Annex IV : ( i ) on the entry into force of this Guideline ;
Odgovornost za tehnično podporo posameznim uporabnikom se določi v ločenih pogodbenih dogovorih : ( i ) med ECB in NCB za posamezne uporabnike v tej NCB in posamezne uporabnike pri primernih tretjih osebah v jurisdikciji države članice , v kateri je ta NCB ;
and ( ii ) on any subsequent change to the system parameters .
( ii ) med ECB in bodočo NCB Eurosistema za posamezne uporabnike pri slednji ; ter ( iii ) med ECB in Evropsko komisijo za njene posamezne uporabnike .
third party . The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 .
ECB lahko v te pogodbene dogovore vključi tudi sklicevanja na dogovore o podpori uporabnikom , standardih varnosti in pogojih za izdajanje dovoljenj , ki se uporabljajo za sistem CIS 2 . 1 .
The ECB shall reasonably consider written requests for access to the CIS 2 for additional individual users , subject to availability and capacity .
ECB vnese v sistem CIS 2 referenčne podatke in sistemske parametre , navedene v Prilogi IV , in jih vzdržuje .
The responsibility for the technical user management of individual users shall be laid down in separate contractual arrangements : ( i ) between the ECB and an NCB for its individual users and the individual users of the eligible third parties in the jurisdiction of the NCB 's Member State ;
3 . NCB pravočasno prenesejo ECB sistemske parametre , določene v oddelkih 2.1 in 2.2 tabele v Prilogi IV : ( i ) ob začetku veljavnosti te smernice ;
( ii ) between the ECB and a future Eurosystem NCB for the latter 's individual users ; and ( iii ) between the ECB and the European Commission for its individual users .
in ( ii ) ob vsaki nadaljnji spremembi sistemskih parametrov .
The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements , security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2 . Article 7 Completeness and correctness of data transmissions 1 .
Člen 7 Popolnost in pravilnost prenosov podatkov 1 . NCB sprejmejo ustrezne ukrepe , s katerimi zagotovijo popolnost in pravilnost podatkov , ki se zahtevajo po tej smernici , preden le-te prenesejo ECB .
NCBs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this Guideline before transmitting them to the ECB . As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .
Opraviti morajo najmanj preverjanje popolnosti , ki je določeno v Prilogi V , in preverjanje pravilnosti , ki je določeno v Prilogi VI .
Each NCB shall use applicable CIS 2 data to produce national net-issuance figures for euro banknotes .
Vsaka NCB uporabi potrebne podatke sistema CIS 2 za pripravo številčnih podatkov o nacionalni neto izdaji eurobankovcev .
Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB .
Vsaka NCB nato uskladi te številčne podatke s svojimi računovodskimi podatki , preden podatke sistema CIS 2 prenese ECB .
The ECB shall ensure that the completeness and correctness checks specified in Annexes V and VI are carried out by the CIS 2 before the data are stored in the central database of the CIS 2 .
ECB zagotovi , da sistem CIS 2 opravi preverjanje popolnosti in pravilnosti , ki je določeno v prilogah V in VI , preden se podatki shranijo v centralno bazo podatkov sistema CIS 2 .
The ECB shall verify NCBs » reconciliation of the national net-issuance figures for euro banknotes , as referred to in paragraph 2 and reported in the CIS 2 , with the respective accounting data , and shall consult with the relevant NCBs in the event of any discrepancies .
ECB preveri , kako so NCB uskladile številčne podatke o nacionalni neto izdaji eurobankovcev , navedene v odstavku 2 in sporočene v sistem CIS 2 , z odgovarjajočimi računovodskimi podatki , in se posvetuje z zadevnimi NCB v primeru kakršnih koli odstopanj .
If an NCB identifies an inconsistency in its CIS 2 data after such data have been transmitted to the ECB , that NCB shall send the corrected data to the ECB via the CIS 2 transmission mechanism without undue delay .
Če NCB ugotovi neskladnost v svojih podatkih sistema CIS 2 po tem , ko je te podatke prenesla ECB , brez nepotrebnega odlašanja pošlje ECB popravljene podatke prek mehanizma za prenos v sistemu CIS 2 .
Article 9 Automatic notifications of data events The ECB shall ensure that the CIS 2 sends , via the CIS 2 transmission mechanism , automatic notifications of data events to NCBs which request to be sent such automatic notifications .
Člen 9 Samodejno obveščanje o podatkovnih dogodkih ECB zagotovi , da sistem CIS 2 prek mehanizma za prenos v sistemu CIS 2 pošlje samodejna obvestila o podatkovnih dogodkih tistim NCB , ki zahtevajo pošiljanje takih samodejnih obvestil .
Article 10 Transmission of CIS 2 data to NCBs 1 .
Člen 10 Prenos podatkov sistema CIS 2 nacionalnim centralnim bankam 1 .
NCBs that wish to receive and store all NCBs » and future Eurosystem NCBs » CIS 2 data in their local applications outside the CIS 2 shall send the ECB a written request for regular automatic transmissions of such data from the CIS 2 .
NCB , ki želijo prejemati in shranjevati podatke iz sistema CIS 2 za vse NCB in bodoče NCB Eurosistema v svojih lokalnih aplikacijah zunaj sistema CIS 2 , pošljejo ECB pisno zahtevo za redno samodejno prenašanje teh podatkov iz sistema CIS 2 .
The ECB shall ensure that the CIS 2 sends the data to NCBs which request the service referred to in paragraph 1 via the CIS 2 transmission mechanism .
ECB zagotovi , da sistem CIS 2 pošilja podatke tistim NCB , ki zahtevajo storitev , navedeno v odstavku 1 , preko mehanizma za prenos CIS 2 .
Article 11 Role of the Executive Board 1 .
Člen 11 Vloga Izvršilnega odbora 1 .
The Executive Board shall be responsible for the day-to-day management of the CIS 2 .
Izvršilni odbor je odgovoren za dnevno upravljanje sistema CIS 2 .
In accordance with Article 17.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Executive Board shall be delegated the powers to : ( a ) make technical amendments to the Annexes to this Guideline and to the specifications of the CIS 2 transmission mechanism , after taking into account the views of the Banknote Committee and the Information Technology Committee ;
V skladu s členom 17.3 Poslovnika Evropske centralne banke se na Izvršilni odbor prenesejo pooblastila za : ( a ) tehnične spremembe prilog k tej smernici in specifikacij mehanizma za prenos v sistemu CIS 2 , po upoštevanju mnenj Odbora za bankovce in Odbora za informacijsko tehnologijo ; in za
and to Article 8 Access to the CIS 2 1 .
Člen 8 Dostop do sistema CIS 2 1 .
On receipt of a written request and subject to the conclusion of the separate contractual arrangements described in paragraph 2 , the ECB shall grant access to the CIS 2 : ( i ) for up to four individual users for each NCB , each future Eurosystem NCB and for the European Commission in its capacity as eligible third party ;
Po prejemu pisne zahteve in pod pogojem , da so sklenjeni ločeni pogodbeni dogovori , opisani v odstavku 2 , ECB odobri dostop do sistema CIS 2 : ( i ) do štirim posameznim uporabnikom za vsako NCB , za vsako bodočo NCB Eurosistema in za Evropsko komisijo v vlogi primerne tretje osebe ;
and ( ii ) for one individual user for each other eligible
in ( ii ) enemu
Official Journal of the European Union Article 13 Addressees
Uradni list Evropske unije Člen 13 Naslovniki
( b ) alter the dates for the first transmissions of data pursuant to this Guideline , in the event of a decision of the Governing Council to extend the transitional period applicable to an NCB for implementing the BRF , and after taking into account the views of the Banknote Committee .
( b ) spremembe datumov za prve prenose podatkov po tej smernici v primeru odločitve Sveta ECB , da za posamezno NCB podaljša prehodno obdobje za izvedbo okvira BRF , in po upoštevanju mnenja Odbora za bankovce .