natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the sixth indent of Article 10.2 , the Governing Council , acting by a two-thirds majority of all its members , with and without a voting right , may decide to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18 . Whereas :
V skladu s šesto alineo člena 10.2 lahko Svet ECB , ki odloča z dvotretjinsko večino vseh svojih članov z glasovalno pravico ali brez nje , sklene , da se začetek sistema rotacije preloži do datuma , ko število guvernerjev preseže 18 .
Pursuant to Council Decision 2008/608 / EC of 8 July 2008 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 ( 1 ) , Slovakia fulfils the necessary conditions for adoption of the euro and its derogation under Article 4 of the Act of Accession ( 2 ) will be abrogated with effect from 1 January 2009 .
julija 2008 v skladu s členom 122 ( 2 ) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Slovaškem 1 . januarja 2009 ( 1 ) Slovaška izpolnjuje potrebne pogoje za uvedbo eura in se bo njeno odstopanje v skladu s členom 4 Akta o pristopu ( 2 ) razveljavilo s 1 .
Upon adoption of the euro by Slovakia the number of Governing Council members of the European Central Bank will exceed 21 .
S sprejetjem eura na Slovaškem bo število članov Sveta Evropske centralne banke preseglo 21 .
Article 10.2 of the ESCB Statute
Člen 10.2 Statuta
( 1 ) OJ L 195 , 24.7.2008 , p. 24 .
( 1 ) UL L 195 , 24.7.2008 , str . 24 .
( 2 ) Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded ( OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 ) .
( 2 ) Akt o pogojih pristopa Češke republike , Republike Estonije , Repu ­ blike Cipra , Republike Latvije , Republike Litve , Republike Madžarske , Republike Malte , Republike Poljske , Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb , na katerih temelji Evropska unija ( UL L 236 , 23.9.2003 , str . 33 ) .
Recital 6 of Recommendation ECB / 2003/1 of 3 February 2003 for a Council Decision on an amendment to Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( 3 ) and recital 6 of Decision 2003/223 / EC of the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , of 21 March 2003 on an amendment to Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( 4 ) refer to the possibility of a decision to postpone the start of the rotation system so as to avoid the situation that governors within any group have a voting frequency of 100 %.
febru ­ arja 2003 za sklep Sveta o spremembi člena 10.2 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ( 3 ) in uvodna izjava 6 Sklepa Sveta v sestavi voditeljev držav ali vlad 2003/223 / ES z dne 21 . marca 2003 o spremembi člena 10.2 Statuta Evrop ­ skega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ( 4 ) se sklicujeta na možnost odločitve , da se začetek sistema rotacije preloži , da se prepreči situacija , ko bi imeli guvernerji v kateri koli skupini 100 % pogo ­ stost glasovanja .
Starting the rotation system when the number of governors exceeds 15 would require the introduction of exceptional arrangements to ensure that the first group of governors would not have a lower voting frequency than the second group .
Začetek sistema rotacije , ko število guvernerjev preseže 15 , bi zahteval uvedbo izredne ureditve , ki bi zagotovila , da prva skupina guvernerjev ne bi imela nižje pogostosti glasovanja kot druga skupina .
One option for ensuring fulfilment of this condition would be to allocate five voting rights to the first group .
Ena od možnosti za zagotovitev izpolnjevanja tega pogoja bi bila dodelitev petih glasovalnih
This would , however , result in a 100 % voting frequency of the members of ( 3 ) OJ C 29 , 7.2.2003 , p. 6 .
( 3 ) UL C 29 , 7.2.2003 , str . 6 .
( 4 ) OJ L 83 , 1.4.2003 , p. 66 .
( 4 ) UL L 83 , 1.4.2003 , str . 66 .
the first group and would be contrary to the intention that all governors should be subject to the rotation system .
Toda to bi povzročilo 100 % pogo ­ stost glasovanja članov prve skupine in bi bilo v nasprotju z namero , da so sistem rotacije velja za vse guvernerje .
Alternative arrangements aimed at avoiding a 100 % voting frequency of the first group would add significant complexity to the rotation system . HAS DECIDED AS FOLLOWS :
Alternativne ureditve , s katerimi bi se izognili 100 % pogostosti glasovanja prve skupine , bi še dodatno znatno prispevale h kompleksnosti sistema rotacije .
Article 1 The start of the rotation system provided for in Article 10.2 of the ESCB Statute shall be postponed until the date on which the number of governors in the Governing Council of the ECB exceeds 18 .
Člen 1 Začetek sistema rotacije , določenega v členu 10.2 Statuta ESCB , se preloži do dneva , ko število guvernerjev v Svetu ECB preseže 18 .
Article 2 This Decision shall enter into force on 1 January 2009 .
Člen 2
Following thorough deliberation , the Governing Council concluded that the benefits of postponement until the number of governors exceeds 18 outweighs the benefits of implementing the rotation system when the number of governors exceeds 15 , thereby avoiding the introduction of additional elements of complexity in the transitional two-group rotation system .
Po temeljiti razpravi je Svet ECB zaključil , da koristi preložitve sistema rotacije , dokler število guvernerjev ne preseže 18 , odtehtajo koristi uvedbe sistema rotacije , ko število guvernerjev preseže 15 , s čimer se izogne uvedba dodatnih elementov kompleksnosti v prehodnem sistemu rotacije dveh skupin .
It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 ,
Zatorej je primerno preložiti začetek sistema rotacije , dokler število guvernerjev ne preseže 18 --
/ 2006/17 Clear terms
/ 2006/17 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Statistika &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2007/30
Opinion on sampling , replacement and quality adjustment relating to the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2007/30 )
Mnenje o vzorčenju , zamenjavi in prilagoditvi kakovosti v zvezi s harmoniziranimi indeksi cen življenjskih potrebščin ( HICP ) ( CON / 2007/30 )
OJ C 248 , 23.10.2007 , p. 1 , pdf 51 kB , bg .
2007 , str . 1 , pdf 57 kB , bg .
/ 2007 amending Regulation ( EC ) No 1749/96 on initial implementing measures for Council Regulation ( EC ) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices , pdf 1562 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Commission Regulation ( EC ) No 1334/2007
Uredba Komisije ( ES ) št . 1334/2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Capital of the ECB &gt; ECB / 2008/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Institucionalne določbe ECB &gt; Kapital ECB &gt; ECB / 2008/23
No longer in force : Decision of the ECB of 22 April 2004 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the ECB 's capital ( ECB / 2004/5 )
Ni več v veljavi : Sklep ECB z dne 22 . aprila 2004 o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala ECB ( ECB / 2004/5 )
OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 5 , pdf 39 kB , cs .
2004 , str . 5 , pdf 37 kB , cs .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Cyprus ( 2008 )
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Zamenjava gotovine &gt; Ciper ( 2008 )
Cyprus ( since 1 January 2008 )
Ciper ( od 1 . januarja 2008 )
The euro cash changeover in Cyprus
Zamenjava gotovine v euro na Cipru
Stages of the cash changeover
Koraki pri zamenjavi gotovine
Key changeover dates at a glance
Najpomembnej &scaron; i datumi pri zamenjavi gotovine
Press releases and publications
Sporočila za javnost in objave
On 10 July 2007 , the Council of the European Union approved Cyprus » application to join the euro area on 1 January 2008 .
julija 2007 je Svet Evropske unije odobril pro &scaron; njo Cipra , da se 1 . januarja 2008 pridruži euroobmočju .
On 1 January 2008 , the euro became legal tender in Cyprus , replacing the Cyprus pound ( CYP ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 = CYP 0.585274 .
1 . januarja 2008 je euro postal zakonito plačilno sredstvo in po nepreklicno določenem menjalnem razmerju 1 Euros = 0,585274 CYP zamenjal ciprski funt ( CYP ) .
The prompt pre-distribution of euro cash to professional third parties prior to 1 January 2008 helped to ensure a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden and reduce the costs of dual currency circulation .
Pravočasna preddobava eurogotovine profesionalnim tretjim strankam pred 1 . januarjem 2008 je omogočila nemoteno zamenjavo gotovine , olaj &scaron; ala logistično breme ter zmanj &scaron; ala stro &scaron; ke dvojnega obtoka gotovine .
The pre-distribution of euro banknotes to banks commenced on 19 November 2007 , while that of coins started almost a month earlier on 22 October 2007 .
Preddobava bankovcev bankam se je začela 19 . novembra 2007 , preddobava kovancev pa že 22 .
Some of this cash was then pre-distributed to retailers and other companies (" sub-frontloading ") .
Nato so banke del te gotovine posredovale naprej trgovcem na drobno in drugim podjetjem ( posredna preddobava ) .
In addition , euro coin starter kits went on sale to the public at the Central Bank of Cyprus , banks and co-operative credit societies on 3 December 2007 .
Poleg tega so 3 . decembra 2007 centralna banka Cipra , banke in kreditne zadruge javnosti začele prodajati začetne pakete eurokovancev .
( The pre-distribution of euro banknotes and coins is regulated by ECB Guideline ECB / 2006/9 .
( Preddobavo bankovcev in kovancev ureja Smernica ECB / 2006/9 .
The euro changeover progressed smoothly and quickly . From 1 February 2008 , only euro banknotes and coins can be used for cash payments in Cyprus , but banks and co-operative credit societies will exchange Cyprus pounds free of charge at the fixed conversion rate until 30 June 2008 .
februarju 2008 se lahko za gotovinska plačila na Cipru uporabljajo samo eurobankovci in eurokovanci , vendar bodo banke in kreditne zadruge do 30 . junija 2008 &scaron; e naprej brezplačno menjale ciprske funte po nepreklicno določenem menjalnem razmerju .
Fees will be charged if the amount per customer and transaction exceeds CYP 1,000 for banknotes and CYP 50 for coins .
Plačilo provizije bo potrebno samo , če znesek na stranko in transakcijo presega 1.000 CYP za bankovce in 50 CYP za kovance .
Thereafter , it will still be possible to exchange Cyprus pound banknotes for ten years and coins for two years at the Central Bank of Cyprus .
Zatem bo mogoče bankovce in kovance ciprskega funta &scaron; e deset let oziroma dve leti zamenjati pri centralni banki Cipra .
Cyprus pound banknotes qualifying for exchange
Bankovci ciprskega funta , primerni za zamenjavo
« Sub-frontloading » of coins to companies
Posredna preddobava kovancev podjetjem
22 October 2007
22 . oktober 2007
« Sub-frontloading » of banknotes to companies
Posredna preddobava bankovcev podjetjem
Sale of euro coin starter kits to the public
Prodaja začetnih paketov eurokovancev občanom
3 December 2007
3 . december 2007
Account conversions and introduction of the euro banknotes and coins
Pretvorba računov ter uvedba eurskih bankovcev in kovancev
1 January 2008
1 . januar 2008
Last day on which Cyprus pound banknotes and coins will be legal tender
Zadnji dan , ko so bankovci in kovanci ciprskega funta zakonito plačilno sredstvo
31 January 2008
31 . januar 2008
Exchange of Cyprus pound banknotes and coins by banks and co-operative credit societies free of charge
Brezplačna menjava bankovcev in kovancev ciprskega funta v bankah in kreditnih zadrugah
until 30 June 2008
do 30 . junija 2008
Deadline for exchange of Cyprus pound coins by the Central Bank of Cyprus
Rok za zamenjavo kovancev ciprskega funta pri centralni banki Cipra
31 December 2009
31 . december 2009
Deadline for exchange of Cyprus pound banknotes by the Central Bank of Cyprus
Rok za zamenjavo bankovcev ciprskega funta pri centralni banki Cipra
31 December 2017
31 . december 2017
Further information on the cash changeover in Cyprus can be found on the website of the Central Bank of Cyprus and on the official Cyprus euro website .
Dodatne informacije o zamenjavi gotovine na Cipru so na voljo na spletni strani centralne banke Cipra ter na ciprski uradni spletni strani o euru . Nazaj na vrh
back to top Press releases and publications
Sporočila za javnost in objave
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2009/42
II ( Acts whose publication is not obligatory )
II ( Akti , katerih objava ni obvezna )
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 3 February 2005 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2005/2 ) ( 2005/331 / EC )
EVROPSKA CENTRALNA BANKA SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 3 . februarja 2005 o spremembah Smernice ECB / 2000/7 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema ( ECB / 2005/2 ) ( 2005/331 / ES )
In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
V skladu s členom 12.1 in členom 14.3 Statuta so smernice ECB sestavni del prava Skupnosti --
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) ,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti prve alinee člena 105 ( 2 ) Pogodbe ,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) in conjunction with the first indent of Article 3 ( 1 ) , Article 18 ( 2 ) and the first paragraph of Article 20 ,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 12.1 in člena 14.3 v povezavi s prvo alineo člena 3.1 , členom 18.2 in prvim odstavkom člena 20 ,
Principles , instruments , procedures and criteria for the implementation of the Eurosystem 's single monetary policy
Načela , instrumenti , postopki in merila za izvajanje enotne monetarne politike Eurosistema
Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Eurosystem , consisting of the national central banks ( NCBs ) of Member States that have adopted the euro ( hereinafter the participating Member States ) and the European Central Bank ( ECB ) , in order to implement such policy in a uniform manner throughout the participating Member States .
Enotna monetarna politika zahteva opredelitev instrumentov in postopkov , ki se bodo uporabljali v Eurosistemu , sestavljenem iz nacionalnih centralnih bank ( NCB ) držav članic , ki so uvedle euro ( v nadaljevanju „sodelujoče države članice ") , in Evropske centralne banke ( ECB ) , da bi se ta politika izvajala na enoten način v vseh sodelujočih državah članicah .
Annex I to Guideline ECB / 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( 1 ) is replaced by the Annex to this Guideline . Article 2
Priloga I k Smernici ECB / 2000/7 z dne 31 . avgusta 2000 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema ( 1 ) se nadomesti z besedilom , določenim v Prilogi k tej smernici
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .
ECB je pooblaščena , da sprejme potrebne smernice za izvajanje enotne monetarne politike Eurosistema , NCB pa so dolžne ravnati v skladu s temi smernicami .
Recent changes to the definition and implementation of the Eurosystem 's single monetary policy need to be reflected appropriately by replacing Annex I to the ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem that is currently in force .
Nedavne spremembe v opredelitvi in izvajanju enotne monetarne politike Eurosistema se morajo primerno upoštevati z nadomestitvijo Priloge I k Smernici ECB o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema , ki je trenutno v veljavi .
The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 15 March 2005 at the latest .
NCB pošljejo ECB najkasneje do 15 . marca 2005 podrobne informacije glede besedil in sredstev , s katerimi se nameravajo uskladiti s to smernico .
Guideline as last amended by Guideline ECB / 2003/16 ( OJ L 69 , 8.3.2004 , p. 1 ) .
Smernica , kakor je bila nazadnje spremenjena s Smernico ECB / 2003/16 ( UL L 69 , 8.3.2004 , str . 1 ) .
Official Journal of the European Union Article 3 Entry into force
Uradni list Evropske unije Člen 3 Začetek veljavnosti
This Guideline shall enter into force two days after its adoption .
Ta smernica začne veljati dva dneva po sprejetju .
Article 1 shall apply from 30 May 2005 .
Člen 1 velja od 30 . maja 2005 .
Article 4 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
Člen 4 Naslovniki Ta smernica je naslovljena na NCB sodelujočih držav članic .
Done at Frankfurt am Main , 3 February 2005 .
V Frankfurtu na Majni , 3 .
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
februarja 2005 Za Svet ECB Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
ANNEX « ANNEX I THE IMPLEMENTATION OF MONETARY POLICY IN THE EURO AREA General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures February 2005
PRILOGA „PRILOGA I IZVAJANJE MONETARNE POLITIKE V EUROOBMOČJU Splošna dokumentacija o instrumentih in postopkih monetarne politike Eurosistema februarja 2005
Official Journal of the European Union CONTENTS Page
Uradni list Evropske unije KAZALO Stran
Introduction CHAPTER 1 1 .
Uvod POGLAVJE 1 1 .
1.3 . Overview of the monetary policy framework The European System of Central Banks Objectives of the Eurosystem Eurosystem monetary policy instruments
1.1 1.2 1.3 Pregled okvira monetarne politike Evropski sistem centralnih bank Cilji Evrosistema Instrumenti monetarne politike Evrosistema
Open market operations 1.3.2 . Standing facilities 1.3.3 .
1.3.1 Operacije odprtega trga 1.3.2 Odprte ponudbe 1.3.3 Obvezne rezerve 1.4 1.5 1.6 Nasprotne stranke Finančno premoženje za zavarovanje terjatev Spremembe okvira monetarne politike
Minimum reserves 1.4 .
POGLAVJE 2 2 .
2.4 . Eligible counterparties General eligibility criteria Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations Sanctions in the event of non-compliance with counterparty obligations Suspension or exclusion on grounds of prudence 11 11 11 12 12
2.1 2.2 2.3 2.4 Primerne nasprotne stranke Splošna merila primernosti Izbira nasprotnih strank za hitre avkcije in dvostranske operacije Sankcije v primeru neizpolnjevanja obveznosti nasprotne stranke Začasna ali trajna izključitev zaradi razlogov varnega poslovanja 11 11 11 12 12
CHAPTER 3 3 . 3.1 .
POGLAVJE 3 3 .
Open market operations Reverse transactions 13 13 13 13 14 14 15 15 16 17 18 3.1.1 .
3.1 Operacije odprtega trga Povratne transakcije 13 13 13 13 14 14 15 15 16 17 18
Main refinancing operations 3.1.3 . Longer-term refinancing operations 3.1.4 .
3.1.1 Splošni opis 3.1.2 Operacije glavnega refinanciranja 3.1.3 Operacije dolgoročnejšega refinanciranja 3.1.4 Povratne operacije finega uravnavanja 3.1.5 Povratne strukturne operacije 3.2 3.3 3.4 3.5 Dokončne transakcije Izdaja dolžniških certifikatov ECB Valutne zamenjave Zbiranje vezanih depozitov
Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed-term deposits CHAPTER 4 4 .
POGLAVJE 4 4 .
4.2 . Standing facilities The marginal lending facility The deposit facility 19 19 20
4.1 4.2 Odprte ponudbe Odprta ponudba mejnega posojanja Odprta ponudba deponiranja likvidnosti čez noč 19 19 20
CHAPTER 5 5 .
POGLAVJE 5 5 .
5.1 . Procedures Tender procedures 21 21 21 23 23
5.1 Postopki Avkcijski postopki 21 21 21 23 23
General considerations 5.1.2 . Tender operations calendar 5.1.3 .
5.1.1 Splošni opis 5.1.2 Koledar avkcij 5.1.3 Najava avkcije
Announcement of tender operations 2.5.2005
2.5.2005 SL
Official Journal of the European Union Page
Uradni list Evropske unije Stran
Preparation and submission of bids by counterparties 5.1.5 . Tender allotment procedures 5.1.6 .
5.1.4 Priprava in posredovanje protiponudb s strani nasprotnih strank 5.1.5 Postopki za sprejem ponudb 5.1.6 Objava rezultatov avkcije 5.2 5.3 Postopki za dvostranske operacije Postopki poravnave
Settlement of open market operations 5.3.3 . End-of-day procedures CHAPTER 6 6 .
5.3.1 Splošni opis 5.3.2 Poravnava operacij odprtega trga 5.3.3 Postopki ob koncu dneva POGLAVJE 6 6 .
6.4 . Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures
6.1 6.2 6.3 6.4 Primerna sredstva za zavarovanje Splošni opis Finančno premoženje z liste l Finančno premoženje z liste 2 Ukrepi za obvladovanje tveganj
Risk control measures for tier one assets 6.4.2 . Risk control measures for tier two assets 6.5 .
6.4.1 Ukrepi za obvladovanje tveganj za finančno premoženje z liste l 6.4.2 Ukrepi za obvladovanje tveganj za finančno premoženje z liste 2 6.5 6.6 Načela vrednotenja finančnega premoženja za zavarovanje terjatev Uporaba ustreznega finančnega premoženja za zavarovanje terjatev prek meje
Correspondent central banking model 6.6.2 . Links between securities settlement systems CHAPTER 7 7 .
6.6.1 Korespondenčni centralnobančni model 6.6.2 Povezave med sistemi poravnave vrednostnih papirjev POGLAVJE 7 7 .
47 47 47 48 49 51 51 Annexes Annex 1 Annex 2 Annex 3 Annex 4 Annex 5 Annex 6 Examples of monetary policy operations and procedures Glossary Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes Reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank Eurosystem websites Procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations 52 63 71 72 81 82
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Priloge Priloge 1 Priloge 2 Priloge 3 Priloge 4 Priloge 5 Priloge 6 Primeri operacij in postopkov monetarne politike Glosar Izbor nasprotnih strank za posege na deviznem trgu in valutne zamenjave za cilje monetarne politike Okvir poročanja za denarno in bančno statistiko Evropske centralne banke Spletne strani Evrosistema Postopki in sankcije , ki se uporabljajo ob kršitvah obveznosti nasprotne stranke Obvezne rezerve Splošni opis Institucije , ki so obvezniki za obvezne rezerve Določitev obveznih rezerv Vzdrževanje rezervnih imetij Pošiljanje poročil , potrditev in preverjanje osnove za rezerve Neizpolnjevanje obveznih rezerv 47 47 47 48 49 51 51
List of boxes , charts and tables Boxes 1 .
Seznam okvirov , grafov in preglednic Okviri 1 .