natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 1 Credit institutions ( reclassifications ) A. Domestic Non-MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS MFIs Central government Other general government OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Other resident sectors Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 ) C. Rest of the world D. Not allocated EN
TABELA 1 Kreditne institucije ( prerazvrstitve ) A. Domači Ne-MFI Država POSTAVKE BILANCE STANJA MFI Centralna država Drugi sektorji države Skupaj DFP ( S. 123 ) in izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 124 ) Drugi rezidenčni sektorji Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 ) Gospodinjstva itd . ( S. 14 + S. 15 ) Nefinančne družbe ( S. 11 ) Država DFP ( S. 123 ) in izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 124 ) B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 ) Gospodinjstva itd .
Total Nonfinancial corp. ( S. 11 )
( S. 14 + S. 15 ) Nefinančne družbe ( S. 11 ) C. Ostali svet D. Nerazporejeni
MFIs Central government
MFI Centralna država Drugi sektorji države Skupaj
Consumer credit Housing loans
Potrošniški krediti
Other ( residual ) Other general government
Stanovanjska posojila Drugo ( preostanek )
OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Consumer credit
Potrošniški krediti
Housing loans Other ( residual )
StanovanjDrugo ska posojila ( preostanek )
Official Journal of the European Union LIABILITIES Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year Deposits --- Euro Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Redeemable at notice up to 3 months over 3 months Repos Deposits --- Foreign currencies Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Redeemable at notice up to 3 months over 3 months Repos Debt securities issued Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years
OBVEZNOSTI Gotovina v obtoku Vloge do 1 leta nad 1 letom Vloge -- euro Čez noč Z dogovorjeno zapadlostjo do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Na odpoklic z odpovednim rokom do 3 mesecev nad 3 meseci Repo posli Vloge -- tuje valute Čez noč Z dogovorjeno zapadlostjo do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Na odpoklic z odpovednim rokom do 3 mesecev nad 3 meseci Repo posli Izdani dolžniški vrednostni papirji Euro do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma
A. Domestic Non-MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS MFIs Central government Other general government OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Other resident sectors Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) General government
A. Domači Ne-MFI Država POSTAVKE BILANCE STANJA MFI Centralna država Drugi sektorji države Skupaj DFP ( S. 123 ) in izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 124 ) Drugi rezidenčni sektorji Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 ) Gospodinjstva itd . ( S. 14 + S. 15 ) Nefinančne družbe ( S. 11 ) Država
B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 ) C. Rest of the world D. Not allocated Total
B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji DFP ( S. 123 ) in izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 124 ) Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 ) Gospodinjstva itd . ( S. 14 + S. 15 ) Nefinančne družbe ( S. 11 ) C. Ostali svet D. Nerazporejeni
Nonfinancial corp. ( S. 11 ) MFIs Central government
MFI Centralna država Drugi sektorji države Skupaj
Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Capital and reserves Remaining liabilities ASSETS Cash ( all currencies )
Tuje valute do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Kapital in rezerve Preostale obveznosti SREDSTVA Gotovina ( vse valute ) od tega euro Posojila
o / w euro Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years o / w euro Securities other than shares Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
do 1 leta nad 1 letom in do 5 let nad 5 let od tega euro Vrednostni papirji razen delnic Euro do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Tuje valute do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Delnice / enote SDT Delnice in drug lastniški kapital Osnovna sredstva Preostala sredstva
Credit institutions ( revaluations ) A. Domestic Non-MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS MFIs Central government Other gen. government Total OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Other resident sectors Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) General governmnt Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors C. Rest of the world D. Not allocated EN
Kreditne institucije ( prevrednotenja ) SL A. Domači Ne-MFI Država POSTAVKE BILANCE STANJA MFI Centralna država Drugi sektorji države Skupaj Drugi rezidenčni sektorji DFP Zavaro ( S. 123 ) in valne Neizvajalci družbe finančne pomožnih in pokodružbe finančnih jninski ( S. 11 ) dejavnosti skladi ( S. 124 ) ( S. 125 ) Gospodinjstva itd .
OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 )
( S. 14 + S. 15 ) Drugo ( preostanek ) Država B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji DFP Zavaro ( S. 123 ) in valne izvajalci družbe Nefinančne pomožnih in pokodružbe finančnih jninski ( S. 11 ) dejavnosti skladi ( S. 124 ) ( S. 125 ) Gospodinjstva itd .
Households etc. ( S. 14 + S. 15 )
( S. 14 + S. 15 ) C. Ostali D. Nerazsvet porejeni
Official Journal of the European Union LIABILITIES Debt securities issued Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Capital and reserves Remaining liabilities ASSETS Cash ( all currencies ) o / w euro Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years o / w euro Securities other than shares o / w over 2 years Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
OBVEZNOSTI Izdani dolžniški vrednostni papirji Euro do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Tuje valute do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Kapital in rezerve Preostale obveznosti SREDSTVA Gotovine ( vse valute ) od tega euro Posojila do 1 leta nad 1 letom in do 5 let nad 5 let od tega euro Vrednostni papirji razen delnic od tega nad 2 letoma Euro do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Tuje valute do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma Delnice / enote SDT Delnice in drug lastniški kapital Osnovna sredstva Preostala sredstva
Table 3 Credit institutions sector breakdown ( reclassifications ) A. Domestic Non-MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS Central government Other general government Total Total OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Other resident sectors Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) General government Other general government Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( 1 ) Total Central government Total B. Other participating Member States Non MFIs Total Other resident sectors C. Rest of the world
TABELA 3 Razčlenitev kreditnih institucij po sektorjih ( prerazvrstitve ) A. Domači Ne-MFI Država POSTAVKE BILANCE STANJA Centralna država Skupaj Drugi sektorji države Skupaj Skupaj Drugi rezidenčni sektorji DFP ( S. 123 ) in izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 124 ) Zavarovalne Nedružbe in finančne GospodinjCentralna pokoSkupaj družbe stva itd ( 1 ) . država jninski ( S. 11 ) skladi ( S. 125 ) Država Drugi sektorji države Skupaj B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Skupaj Drugi rezidenčni sektorji C. Ostali svet
Total State government
Federalna država
OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 )
DFP Zavaroval ( S. 123 ) in ne družbe Neizvajalci in finančne pomožnih pokojninski družbe finančnih skladi ( S. 11 ) dejavnosti ( S. 125 ) ( S. 124 )
Non-banks Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( 1 ) Banks
Ne-banke Gospodinjstva itd ( 1 ) . Banke Država
General government Other resident sectors
Drugi rezidenčni sektorji
Overnight With agreed maturity Redeemable at notice Repos Debt securities issued Capital and reserves Remaining liabilities ASSETS Cash Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years Securities other than shares up to 1 year over 1 year MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets ( 1 ) Comprises households ( S. 14 ) and non-profit institutions serving households ( S. 15 )
Na odpoklic z odpovednim rokom Repo posli Izdani dolžniški vrednostni papirji Kapital in rezerve Preostale obveznosti SREDSTVA Gotovina v obtoku Posojila do 1 leta nad 1 letom in do 5 let nad 5 let Vrednostni papirji razen delnic do 1 leta nad 1 letom Delnice / enote SDT Delnice in drug lastniški kapital Osnovna sredstva Preostala sredstva ( 1 ) Zajema gospodinjstva ( S. 14 ) in nepridobitne izvajalce storitev za gospodinjstva ( S. 15 )
Table 4 Credit institutions sector breakdown ( revaluations ) A. Domestic Non-MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS Central government Other general government Total Total OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Other resident sectors General government Other general government Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( 1 ) Total Central government Total B. Other participating Member States Non-MFIs Total Other resident sectors C. Rest of the world
TABELA 4 Razčlenitev kreditnih institucij po sektorjih ( prevrednotenja ) A. Domači Ne-MFI Država POSTAVKE BILANCE STANJA Skupaj Centralna država Drugi sektorji države Skupaj Drugi rezidenčni sektorji DFP ( S. 123 ) in izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 124 ) Država Drugi sektorji države Nefinančne družbe ( S. 11 ) Gospodinjstva itd ( 1 ) . Skupaj Centralna država Skupaj B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Skupaj Drugi rezidenčni sektorji C. Ostali svet
L 341/134 EN
L 341/134 SL
Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Total
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 )
State government Local government
Skupaj Federalna država
OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 )
DFP ( S. 123 ) in Zavarovalizvajalci ne družbe pomožin nih pokojninski finančnih skladi dejavnosti ( S. 125 ) ( S. 124 )
Non-banks Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( 1 ) Banks
Ne-banke Nefinančne družbe ( S. 11 ) Gospodinjstva itd ( 1 ) .
General government
Banke Država
LIABILITIES Currency in circulation Deposits Debt securities issued Capital and reserves Remaining liabilities ASSETS Cash Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years Securities other than shares up to 1 year over 1 year MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets ( 1 ) Comprises households ( S. 14 ) and non-profit institutions serving households ( S. 15 )
Uradni list Evropske unije Kapital in rezerve Preostale obveznosti SREDSTVA Gotovina Posojila do 1 leta nad 1 letom in do 5 let nad 5 let Vrednostni papirji razen delnic do 1 leta nad 1 letom Delnice / enote SDT Delnice in drug lastniški kapital Osnovna sredstva Preostala sredstva ( 1 ) Zajema gospodinjstva ( S. 14 ) in nepridobitne izvajalce storitev za gospodinjstva ( S. 15 )
Official Journal of the European Union PART 8 Structural financial indicators
Uradni list Evropske unije DEL 8 Strukturni finančni kazalniki
Number of branches of CIs as at the end of the reference period .
Število podružnic KI ob koncu referenčnega obdobja .
This indicator must only include branches that belong to CIs .
Ta kazalnik mora vključevati samo podružnice , ki pripadajo KI .
The offices of institutional units that are not themselves CIs must be excluded , even if they belong to the same group as a CI .
Pisarne institucionalnih enot , ki same niso KI , se morajo izključiti , četudi spadajo v isto skupino kot KI .
Number of employees of CIs .
Število zaposlenih v KI .
This indicator refers to the average number of CI employees during the reference year .
Ta kazalnik se nanaša na povprečno število zaposlenih v KI v referenčnem letu .
Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group .
Zaposlene v finančnih institucijah , ki same niso KI , je treba izključiti , četudi te institucije spadajo v isto skupino .
Share of the five largest CIs in total assets ( CR5 ) .
Delež petih največjih KI v celotnih sredstvih ( CR5 ) .
This indicator refers to the concentration of the banking business .
Ta kazalnik se nanaša na koncentracijo bančnih poslov .
NCBs must adopt the following unconsolidated aggregated approach to derive it : ( 1 ) rank the balance sheet totals of all reporting CIs ;
NCB morajo za njegovo izpeljavo sprejeti naslednji nekonsolidiran agregiran pristop : ( 1 ) razvrstiti bilančne vsote vseh poročevalskih KI ;
and ( 2 ) calculate ( i ) the sum of the five largest balance sheet totals ;
in ( 2 ) izračunati ( i ) vsoto petih največjih bilančnih vsot ;
and ( ii ) the sum of all balance sheet totals ;
in ( ii ) vsoto vseh bilančnih vsot ;
and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) .
ter ( 3 ) izračunati delež ( i ) glede na ( ii ) .
Data to be reported to the ECB must be expressed as percentages e.g. a value of 72,4296 % must be reported as 72,4296 and not as 0,7243 .
Podatki , ki jih je treba poročati ECB , morajo biti izraženi v odstotkih , npr . vrednost 72,4269 % mora biti poročana kot 72,4296 in ne kot 0,7243 .
Although the composition of the five largest banks may change over time , NCBs must only provide the share of the five largest CIs at a specific point in time ( end-December of the reference year ) .
Čeprav se lahko sestava petih največjih bank v času spreminja , morajo NCB zagotoviti samo deleže petih največjih KI v določenem trenutku ( konec decembra v referenčnem letu ) .
Herfindahl index ( HI ) for CIs » total assets .
Herfindahlov indeks ( HI ) za celotna sredstva KI .
Similar to the previous indicator , this refers to the concentration of banking business .
Podobno kot prejšnji kazalnik se ta nanaša na koncentracijo bančnih poslov .
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach .
NCB morajo , kolikor je mogoče , uporabljati agregiran pristop .
In this case , the calculation of the HI must include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in these institutions » annual financial statements .
V tem primeru mora izračun indeksa HI vključevati agregirano bilanco stanja vsake KI , ki je vključena v skupino , morda z uporabo računovodskih informacij , vsebovanih v letnih računovodskih izkazih teh institucij .
Where not all CIs are in the tail report data , data must be grossed up .
Kadar vse KI ne poročajo podatkov , se mora za te podatke izračunati ocena celotne vrednosti .
The HI is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and must be reported to the ECB according to the following formula : 2 2 .
Indeks HI se izračuna tako , da se seštejejo kvadrati tržnih deležev vseh KI v bančnem sektorju , in se mora poročati ECB po naslednji formuli :
4 . n HI = ∑i = 1 ( Xi / X ) , where :
n HI = ∑i = 1 ( Xi / X ) , kjer je : 2
n = total number of CIs in the country Xi = total assets of CIi X = 5 . n ∑i = 1 Xi = total assets of all CIs of the country .
n = skupno število KI v državi Xi = celotna sredstva KIi X = n ∑i = 1 Xi = celotna sredstva vseh KI v državi . 5 .
Total investments of insurance companies ( 1 ) .
Celotne investicije zavarovalnih družb ( 1 ) .
The information refers to these companies » total financial assets , which is obtained by deducting the non-financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total .
Informacije se nanašajo na celotna finančna sredstva teh družb , ki se jih izračuna tako , da se od agregirane bilančne vsote odštejejo nefinančna sredstva , kot so osnovna sredstva .
If necessary , figures should be grossed up to ensure 100 % coverage .
Če je potrebno , je treba izračunati oceno celotne vrednosti , da se zagotovi 100 % zajetje .
If separate information on insurance companies is not available , this indicator may be combined with indicator « Total assets under management by pension funds » to form one single indicator .
Če ločene informacije o zavarovalniških družbah niso na voljo , se ta kazalnik lahko združi s kazalnikom „Celotna sredstva , s katerimi upravljajo pokojninski skladi » v en kazalnik .
NCBs must flag the series if « combined » recording is adopted .
NCB morajo v primeru „združenega » beleženja podatke označiti .
Total assets under management by pension funds ( 2 ) .
Celotna sredstva , s katerimi upravljajo pokojninski skladi ( 2 ) .
This information refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds .
Te informacije se nanašajo na agregirane bilančne vsote avtonomnih pokojninskih skladov .
If separate information on pension funds is not available , this indicator may be combined with indicator « Total investments of insurance companies » to form one single indicator .
Če ločene informacije o pokojninskih skladih niso na voljo , se ta kazalnik lahko združi s kazalnikom „Celotne investicije zavarovalnih družb » v en kazalnik .
In this case , a nil return must be provided in respect of indicator « Total assets under management by pension funds » .
V tem primeru mora kazalnik „Celotna sredstva , s katerimi upravljajo pokojninski skladi » zavzeti vrednost nič .
Number of branches of CIs from other EU countries .
Število podružnic KI iz drugih držav EU .
This indicator refers to the number of branches in the reporting country which belong to CIs resident in other EU countries .
Ta kazalnik se nanaša na število podružnic v državi poročevalki , ki pripadajo KI , rezidenčnim v drugih državah EU .
If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Če ima KI v določeni državi več kakor eno podružnico , se šteje kot ena .
NCBs must ensure that data as from the end of 1999 are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
NCB morajo zagotoviti , da so podatki od konca leta 1999 skladni s podatki , ki se poročajo v okviru seznama MFI .
Total assets of branches of CIs from other EU countries .
Celotna sredstva podružnic KI iz drugih držav EU .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by the indicator « Number of branches of CIs from other EU countries » .
Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto podružnic , ki jih zajema kazalnik „Število podružnic KI iz drugih držav EU » .
Number of subsidiaries of CIs from other EU countries .
Število hčerinskih družb KI iz drugih držav EU .
This indicator refers to the number of subsidiaries in the reporting country which are controlled by a CI resident in other EU countries . Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted .
Ta kazalnik se nanaša na število hčerinskih družb v državi poročevalki , ki jih obvladuje KI , rezidenčna v drugih državah EU .
9 . ( 1 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a .
( 1 ) Za ta kazalnik je pripadajoči sektor ESR 95 S. 125a .
( 2 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125b .
( 2 ) Za ta kazalnik je pripadajoči sektor ESR 95 S. 125b .
Total assets of subsidiaries of CIs from other EU countries .
Celotna sredstva hčerinskih družb KI iz drugih držav EU .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by the indicator « Number of subsidiaries of CIs from other EU countries » .
Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto hčerinskih družb , ki jih zajema kazalnik „Število hčerinskih družb KI iz drugih držav EU » .
Number of branches of CIs from extra EU countries .
Število podružnic KI iz držav zunaj EU .
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country , which belong to CIs resident in countries that are not Member States .
Ta kazalnik se nanaša na število podružnic v državi poročevalki , ki pripadajo KI , rezidenčnim v državah , ki niso države članice .
If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Če ima banka v določeni državi več kakor eno podružnico , se šteje kot ena .
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
NCB morajo zagotoviti , da so podatki skladni s podatki , ki se poročajo v okviru seznama MFI .
Total assets of branches of CIs from extra EU countries .
Celotna sredstva podružnic KI iz držav zunaj EU .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator « Number of branches of CIs from extra EU countries » .
Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto podružnic , ki jih zajema kazalnik „Število podružnic KI iz držav zunaj EU » .
Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries .
Število hčerinskih družb KI iz držav zunaj EU .
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country , controlled by CIs resident in countries that are not Member States .
Ta kazalnik se nanaša na število hčerinskih družb v državi poročevalki , ki jih obvladujejo KI , rezidenčne v državah , ki niso države članice .
Total assets of subsidiaries of CIs from extra EU countries .
Celotna sredstva hčerinskih družb KI iz držav zunaj EU .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator « Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries » 15 . Number of branches of CIs from other participating Member States .
Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto hčerinskih družb , ki jih zajema kazalnik „Število hčerinskih družb KI iz držav zunaj EU » . 15 .
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country , belonging to CIs resident in other participating Member States .
Ta kazalnik se nanaša na število podružnic v državi poročevalki , ki pripadajo KI , rezidenčnim v drugih sodelujočih državah članicah .
Total assets of branches of CIs from other participating Member States .
Celotna sredstva podružnic KI iz drugih sodelujočih držav članic .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator « Number of branches of CIs from other participating Member States » .
Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto podružnic , ki jih zajema kazalnik „Število podružnic KI iz drugih sodelujočih držav članic » .
Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States .
Število hčerinskih družb KI iz drugih sodelujočih držav članic .
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country which are controlled by CIs resident in other participating Member States 18 . Total assets of subsidiaries of CIs from other participating Member States .
Ta kazalnik se nanaša na število hčerinskih družb v državi poročevalki , ki jih obvladujejo KI , rezidenčne v drugih sodelujočih državah članicah . 18 .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator « Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States » .
Celotna sredstva hčerinskih družb KI iz drugih sodelujočih držav članic . Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto hčerinskih družb , ki jih zajema kazalnik „Število hčerinskih družb KI iz drugih sodelujočih držav članic » .
TABLE 1 Structural financial indicators ( stocks ) 4 .
TABELA 1 Strukturni finančni kazalniki ( stanja ) 4 .
Other participating Member States
Druge sodelujoče države članice Kreditne institucije