natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will maintain a list of the authorised signatories for each counterparty and will check the signatures on the Form of Authorisation against this list .
Central Bank and Financial Services Authority of Ireland bo za vsako nasprotno stranko vzdrževala seznam pooblaščenih podpisnikov in bo podpise v navodilu primerjala s podpisi na tem seznamu .
Once they have been verified , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will complete the promissory note ( s ) in the name of the CCB ( i.e. itself ) .
Po uspešno opravljenem preverjanju bo Central Bank and Financial Services Authority of Ireland zadolžnico ( oz . zadolžnice ) izpolnila na ime korespondenčne centralne banke ( tj .
At this time the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the original issuer should agree unique identification number ( s ) for the promissory note ( s ) .
Istočasno morata Central Bank and Financial Services Authority of Ireland in izvirni izdajatelj določiti enolično identifikacijsko številko ( oz . številke ) zadolžnice ( oz .
The issuer should then notify the counterparty of this number .
vpisane terjatve ) . Sklenila je tudi , da sprejema vse izdajatelje / dolžnike ( ali garante ) , ki izpolnjujejo bonitetna merila , določena v Splošni dokumentaciji .
TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are : a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government ) ;
TIPI FINANČNEGA PREMOŽENJA Kategorije vpisanih terjatev so : a ) terjatve kreditnih institucij do nizozemske centralne države ( vpisana zasebna posojila centralni državi ) ;
b ) claims of credit institutions on Dutch regional and local public authorities ;
b ) terjatve kreditnih institucij do enot regionalne in lokalne države ;
c ) claims of credit institutions on housing associations incorporated under Dutch law , guaranteed by a surety from an institution that fulfils the tier one creditworthiness criteria ;
c ) terjatve kreditnih institucij do stanovanjskih zadrug , registriranih po nizozemski zakonodaji , ki so garantirane s poroštvom institucije , ki izpolnjuje bonitetna merila liste 1 .
d ) claims of credit institutions on other legal entities incorporated under Dutch law , where the debtor or the guarantor fulfils the tier one creditworthiness criteria .
d ) terjatve kreditnih institucij do drugih pravnih oseb , registriranih po nizozemski zakonodaji , kjer dolžnik ali garant izpolnjuje bonitetna merila liste 1 .
These assets are registered claims denominated in euro ( or in a legacy currency ) and issued with various original maturities .
To finančno premoženje zajema vpisane terjatve , ki so nominirane v eurih ( ali v nacionalni valuti pred prevzemom eura ) in izdane z različnimi izvirnimi roki dospelosti .
They are traded on OTC markets , mainly among banks .
Dodatne informacije so objavljene na spletni strani de Nederlandsche Bank na naslovu : www .
Further information may be obtained at www.dnb.nl / english / e_betalingsverkeer / index.htm .
nl / english / e_betalingsverkeer / index.htm .
The debtor concerned registers in its books the entitlements to the claim ( transfers of title and establishments of pledge ) .
Zadevni dolžnik v svojih knjigah vpiše pravice do terjatve ( prenos lastninske pravice in vzpostavitev zastave ) .
Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) .
Prenos lastninske pravice se izvede z odstopom ( cessie ) .
For the deed of assignment to be legally enforceable , the debtor must be notified of its existence . CROSS-BORDER USE To facilitate the use of registered claims in a cross-border context , De Nederlandsche Bank provides an unconditional guarantee to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
Da bi bila odstopna listina pravnomočna , mora biti dolžnik obveščen o njenem obstoju . centralni banki .
The pledge should be established prior to any request for credit . In order to make such cross-border use possible , the counterparty ( pledgor ) has to enter into an agreement ( counterguarantee and pledge agreement ) with De Nederlandsche Bank , which forms the basis of the guarantee granted to the HCB .
Model je podrobneje opisan v nadaljevanju besedila v razdelku „Operativne podrobnosti čezmejne uporabe nizozemskega finančnega premoženja z liste 2 » .
detailed information , see the section entitled « Operational details of the cross-border use of Dutch tier two assets » below . IDENTIFICATION OF THE ASSETS Instead of using an ISIN code , registered claims are identified by a generic code and a specific identification number ( Dutch registered tier two assets : EUNL , followed by the Other Registration Number and the code character identifying the category of asset used ) , as follows : EUNL ******* C RISK MANAGEMENT To cover the liquidation risk , the registered claims are placed in haircut group three as described in the General Documentation .
OZNAČEVANJE FINANČNEGA PREMOŽENJA Za označevanje vpisanih terjatev se namesto kode ISIN uporablja generična koda in specifična identifikacijska številka ( nizozemsko vpisano finančno premoženje z liste 2 : EUNL , ki ji sledi » druga registracijska številka « in enočrkovna koda , ki označuje kategorijo uporabljenega finančnega premoženja ) : EUNL ******* C OBVLADOVANJE TVEGANJ Za obvladovanje tveganja likvidacije so vpisane terjatve uvrščene v odbitkovno kategorijo 3 , kot je opisano v Splošni dokumentaciji .
OPERATIONAL DETAILS OF THE CROSS-BORDER USE OF DUTCH TIER TWO ASSETS INITIATION OF THE MODEL The registered claims are pledged to De Nederlandsche Bank . Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
OPERATIVNE PODROBNOSTI ČEZMEJNE UPORABE NIZOZEMSKEGA FINANČNEGA PREMOŽENJA Z LISTE 2 ZAČETEK UPORABE MODELA Vpisane terjatve se zastavijo pri De Nederlandsche Bank , ki se nato obveže , da bo domači centralni banki na zahtevo zagotovila brezpogojno garancijo za vpisane terjatve , ki jih nasprotna stranka želi uporabiti za namen zavarovanja .
A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) .
Zastavna pravica na vpisanih terjatvah se vzpostavi s sklenitvijo pogodbe , ki mora biti podpisana pred izvedbo kreditne operacije Eurosistema ( ter z obvestilom dolžnika ) .
The counterparty , being the pledgor , must present the following documents : 1 .
Nasprotna stranka , ki je zastavni dolžnik , mora predložiti naslednje dokumente : 1 .
an acknowledgement of debt ( schuldbekentenis ) ;
zadolžnico ( schuldbekentenis ) ;
if applicable , a deed of assignment ( cessieakte ) , together with the debtor 's recognition ( erkenning ) of the assignment ;
odstopno listino ( cessie-akte ) in potrdilo dolžnika o odstopitvi ( erkenning ) ;
two duly signed copies of the « Counterguarantee and pledge agreement for cross-border use of Dutch registered tier two assets » ( a model of which is made available by De Nederlandsche Bank on request ) .
Zastava mora biti vzpostavljena pred oddajo vloge za odobritev posojila . Da bi bila takšna čezmejna uporaba možna , mora nasprotna stranka ( zastavni dolžnik ) z De Nedelandsche Bank skleniti pogodbo ( kontragarancija ali zastavna pogodba ) , na kateri temelji garancija domači
ECBc Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005
ECB Korespondenčni centralnobančni model ( CCBM ) maj 2005 PRILOGE pripravo pogodbe na zahtevo zagotovi De Nederlandsche Bank .
ANNEXES In addition , the counterparty must inform its HCB that it intends to use registered claims as collateral for its Eurosystem credit operations .
Nasprotna stranka mora domačo centralno banko poleg tega obvestiti , da namerava vpisane terjatve uporabiti za namen zavarovanja za svoje kreditne operacije Eurosistema .
The counterparty must accept the legal terms stipulated by De Nederlandsche Bank and its collateralisation technique .
Nasprotna stranka mora sprejeti pravne pogoje De Nederlandsche Bank in njene postopke zavarovanja .
These terms are an integral part of the legal agreement to be concluded between De Nederlandsche Bank and the counterparty (" Counterguarantee and pledge agreement for cross-border use of Dutch registered tier two assets ") .
Ti pogoji tvorijo sestavni del pogodbe , ki jo skleneta De Nederlandsche Bank in nasprotna stranka ( Pogodba o kontragaranciji in zastavi za čezmejno uporabo nizozemskega vpisanega finančnega premoženja z liste 2 ) .
The counterparty may then contact De Nederlandsche Bank to mobilise collateral on any business day .
Nasprotna stranka nizozemski De Nederlandsche Bank nato sporoči , da lahko finančno premoženje v zavarovanju uporabi na kateri koli delovni dan .
To enable signatures on the necessary documentation to be verified , the counterparty must supply De Nederlandsche Bank in advance with an updated list of authorised signatures , if possible in microfiche format .
Za preverjanje podpisov na dokumentaciji mora nasprotna stranka De Nederlandsche Bank vnaprej , in če je mogoče na mikrofilmu , posredovati najnovejši seznam pooblaščenih podpisov .
Any changes to that list must be notified to De Nederlandsche Bank without delay .
O vseh morebitnih spremembah tega seznama mora nasprotna stranka nemudoma obvestiti De Nederlandsche Bank .
De Nederlandsche Bank will verify the validity of the documents received ; this procedure usually takes between three and ten business days .
De Nederlandsche Bank veljavnost podpisov na prejetih dokumentih preveri s postopkom , ki navadno traja od tri do pet delovnih dni .
Necigef De Nederlandsche Bank ( Euroclear group )
Necigef ( Euroclear group ) De Nederlandsche Bank
Euroclear Bank Clearstream Luxembourg 1 ) Face amount . 2 ) Unit amount .
Euroclear Bank Clearstream Luxembourg 1 ) Nominalen znesek 2 ) Znesek na enoto
ANNEX 5 CCBM TECHNICALITIES The table on the following pages provides the main information required for a delivery of collateral on day S. In particular , it shows where to deliver assets using the CCBM ( e.g. the account ) , and details of the procedure to be followed ( such as cut-off times in the foreign SSS used ) .
P R I LO G A 5 TEHNIČNE PODROBNOSTI MODELA CCBM V preglednici na naslednjih straneh so navedene temeljne informacije , ki so potrebne za dostavo finančnega premoženja na dan poravnave . Preglednica predvsem prikazuje , kam se z uporabo modela CCBM finančno premoženje dostavi ( npr .
In addition , for each type of asset , it shows how the quantity must be expressed ( FAMT for the nominal value to be delivered and UNIT for the number of securities to be delivered ) and the type of legal instrument available ( when this appears in brackets it means that , although available , the instrument concerned is not recommended as the most appropriate legal instrument by the CCB ) .
Za vsak tip finančnega premoženja tudi navaja , v kakšni obliki mora biti količina izražena ( FAMT za nominalno vrednost prenosa in UNIT za število vrednostnih papirjev , ki naj bodo dostavljeni ) , in določa vrsto pravnega instrumenta , ki se lahko uporabi ( če je ta naveden v oklepaju , pomeni , da je instrument sicer na voljo , vendar ga korespondenčna centralna banka ne priporoča kot najprimernejši pravni instrument ) .
All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES
Delovni čas je v vseh primerih izražen glede na srednjeevropski čas .
SSS of location
Lokalni SSS
SWIFT BIC code indicating the place of settlement
Koda SWIFT BIC kraja poravnave
Under normal Type of Central bank conditions , instrument acting instructions for available as CCB delivery on S must 1 ) be input between 8 a.m. and 4 p.m. ( 4.15 p.m. ) Pledge / repo Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Bank of England
V normalnih okoliščinah se navodilo za dostavo na dan poravnave vnese med1 ) 8.00 in 16.00 ( 16.15 ) Centralna banka , Vrsta razpoložljivega ki deluje kot korespondenčna instrumenta centralna banka
CCB Telephone account at contact SSS
Račun korespondenčne centralne banke v SSS Kontaktna številka
Belgian domestic government securities ( FAMT )
Belgijske domače državne obveznice ( FAMT )
NBB clearing NBBEBEBB216 system
NBB Clearing System NBBEBEBB216
Specific account2 )
Poseben Nationale Bank račun2 ) van België / Banque Nationale de Belgique Bank of England 21368
Euro-market and international securities of UK issuers ( FAMT ) 3 )
VP britanskih izdajateljev na evrotrgu in mednarodnem trgu ( FAMT ) 3 ) VP nebritanskih izdajateljev na evrotrgu in mednarodnem trgu , izdani pri Euroclear Bank ( FAMT ) 4 )
MGTCBEBEECL 7 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. )
MGTCBEBEECL 7.00 in 16.00 ( 17.15 )
Repo / ( pledge ) 21368
Repo / ( zastava )
Euro-market and Euroclear international Bank securities of nonUK issuers issued with Euroclear Bank ( FAMT ) 4 ) Euro-market issues Clearstream and international Frankfurt issues issued with Clearstream Frankfurt as CSD ( FAMT ) , German public and private eligible securities ( FAMT )
Euroclear Bank
Pledge / repo
Zastava / repo
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Specific account5 )
Poseben Nationale Bank račun5 ) van België / Banque Nationale de Belgique
DAKVDEFF 6 a.m. and 4 p.m. ( 6.30 p.m. )
Izdaje na evrotrgu Clearstream in mednarodne Frankfurt izdaje , izdane pri Clearstream Frankfurt kot CSD ( FAMT ) , ustrezni nemški VP javnega ali zasebnega sektorja ( FAMT ) Nemško netržno finančno premoženje ( UNIT ) Grške zakladne menice ( FAMT ) Španski dolžniški VP javnega sektorja ( FAMT ) Španski regionalni VP ( FAMT ) Deutsche Bundesbank BOGS Iberclear DAKVDEFF
Pledge / ( repo )
Zastava / ( repo )
MARKDEFFCCB 9 a.m. and 4 p.m.
MARKDEFFCCB 9.00 in 16.00
Pledge
Zastava
Deutsche Bundesbank N / a
Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España
+ 49 69 2388 2470 Greek treasury bonds ( FAMT )
+ 49 69 2388 2470 + 30 210 320 3296 + 34 91 338 5707 ali 6221 + 34 91 338 5707 ali 6221
BNGRGRAASSS 7 a.m. and 4 p.m. ( 4.30 p.m. )
BNGRGRAASSS IBRCESMM
+ 30 210 320 3296 Spanish public debt Iberclear securities ( FAMT )
7.00 in 16.00 ( 16.30 ) 7.00 in 16.00 ( 18.00 ) 7.00 in 16.00 ( 18.00 )
7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Pledge / repo
Zastava / repo Zastava / repo Zastava
Specific account6 ) + 34 91 338 5707 or 6221
9103 Poseben račun6 ) n. p.
SCL Valencia XVALESV1
SCL Valencia XVALESV1
1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions for eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions for the CCBM .
1 ) Čas v oklepaju je rok za oddajo navodil za dostavo ustreznega finančnega premoženja po načelu dostave brez plačila v lokalni SSS ali NCB , v normalnih razmerah , kadar se ta čas razlikuje od roka za oddajo navodil za dostavo v okviru CCBM .
2 ) For pledges , repos and outright deliveries to the ECB : 9205 , or the central bank of BE : 9100 , DE : 9202 , ES : 9204 , GR : 9209 , FR : 9207 , IE : 9210 , IT : 9211 , LU : 9212 , NL : 9213 , AT : 9201 , PT : 9214 and FI : 9206 .
2 ) Za zastave , repo posle in dokončne dostave v korist ECB : 9205 , ali centralne banke BE : 9100 , DE : 9202 , ES : 9204 , GR : 9209 , FR : 9207 , IE : 9210 , IT : 9211 , LU : 9212 , NL : 9213 , AT : 9201 , PT : 9214 in FI : 9206 .
Counterparties must always match any transfer of securities between accounts : the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date .
Nasprotne stranke morajo vedno poskrbeti za ujemanje prenosov VP med računi : v obvestilu , ki je poslano na NBB Clearing System , mora biti naveden datum sklenitve posla .
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank makes use of its account at Euroclear Bank ( account 92745 ) .
3 ) Za to finančno premoženje De Nederlandsche Bank uporablja svoj račun pri Euroclear Bank ( račun 92745 ) .
Therefore Dutch counterparties must deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model .
Nizozemske nasprotne stranke dostavijo to finančno premoženje neposredno na račun De Nederlandsche Bank brez uporabe modela CCBM .
4 ) See previous footnote .
4 ) Gl .
5 ) For repos and outright deliveries to the central bank of BE : 21081 , DE : 21082 , ES : 21083 , FR : 21086 , PT : 21091 , and for pledges made in favour of the central bank of BE : 28204 , ES : 28206 , GR : 28210 , IT : 28212 , LU : 28213 , AT : 28250 , PT : 28214 and FI : 28208 .
5 ) Za repo posle in dokončne dostave v centralno banko BE : 21081 , DE : 21082 , ES : 21083 , FR : 21086 , PT : 21091 , in za zastave v korist centralne banke BE : 28204 , ES : 28206 , GR : 28210 , IT : 28212 , LU : 28213 , AT : 28250 , PT : 28214 in FI : 28208 .
Deliveries on a free of payment basis to or from the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique must always match , and the following fields in the MT542 / MT540 messages have to be completed : 16R : SETDET 22F : RTGS // YRTG ( for a real time settlement ) .
Dostave finančnega premoženja na osnovi dostave brez plačila na račun Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ali iz njega se morajo vedno ujemati , izpolniti je treba naslednja polja v sporočilih MT542 / MT540 : 16R : SETDET 22F : RTGS // YRTG ( za poravnavo v realnem času ) .
6 ) For repos and outright deliveries to the ECB : 1901 , or the central bank of BE : 1902 , DE : 1904 , GR : 1905 , FR : 1907 , IE : 1908 , IT : 1909 , LU : 1910 , NL : 1911 , AT : 1912 , PT : 1913 and FI : 1914 .
6 ) Za repo posle in dokončne dostave v ECB : 1901 , ali centralno banko BE : 1902 , DE : 1904 , GR : 1905 , FR : 1907 , IE : 1908 , IT : 1909 , LU : 1910 , NL : 1911 , AT : 1912 , PT : 1913 in FI : 1914 .
ANNEXES Type of asset SSS of location SWIFT BIC code indicating the place of settlement CEDELULL Under normal Type of Central bank conditions , instrument acting instructions for available as CCB delivery on S must be input between1 ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Pledge / repo CCB Telephone account at contact SSS
Koda SWIFT BIC kraja poravnave V normalnih Vrsta okoliščinah razpoložljivega se navodilo za instrumenta dostavo na dan poravnave vnese med : 1 ) 7.00 in 16.00 ( 18.00 ) Zastava / repo
Clearstream Euro-market and Luxembourg international securities of nonUK issuers , and Luxembourg securities ( FAMT ) Euro-market issues Necigef / Euroclear and international issues issued with Netherlands Necigef as CSD , Dutch public and private eligible securities ( government bonds FAMT ;
VP nebritanskih izdajateljev na evrotrgu in mednarodnem trgu , luksemburški VP ( FAMT ) Clearstream Luxembourg
UNIT ) Dutch non-marketable assets ( FAMT )
CEDELULL
Banque centrale 82801 du Luxembourg
Banque centrale du Luxembourg 82801
+ 352 4774 4450 + 352 4774 4453 + 352 4774 4457 + 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463
+ 352 4774 4450 + 352 4774 4453 + 352 4774 4457 Izdaje na Necigef / evrotrgu in Euroclear mednarodne Netherlands izdaje , izdane pri Necigef kot CSD , nizozemski ustrezni VP javnega in zasebnega sektorja ( državne obveznice FAMT ;
NECINL2A 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
UNIT ) De Nizozemsko netržno finančno Nederlandsche Bank premoženje ( FAMT ) Avstrijski ustrezni OEKB VP javnega in zasebnega sektorja ( FAMT ) NECINL2A
FLORNL2A De Nederlandsche Bank
+ 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463 FLORNL2A
9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
9.00 in 16.00 ( 18.00 )
De Nederlandsche Bank N / a
De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank
+ 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463 + 43 1 404 204210
n. p. + 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463
OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian non-marketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills and central bank paper ( FAMT ) OEKOATWW
OEKOATWW 8.00 in 16.00 ( 18.00 )
8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Pledge / ( repo )
Zastava / ( repo )
Oesterreichische 2295/00 Nationalbank
2295/00 + 43 1 404 204210
Oesterreichische NABAATWWCCB 9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Nationalbank
Oesterreichische NABAATWWCCB 9.00 in 16.00 Avstrijsko ( 18.00 ) netržno finančno Nationalbank premoženje ( UNIT ) Portugalske zakladne menice in VP centralne banke ( FAMT ) Ustrezne portugalske državne obveznice in zasebni VP ( FAMT ) Finski ustrezni VP javnega in zasebnega sektorja ( FAMT ) Siteme BGALPTPLCCB 7.00 in 16.00 ( 18.00 )
Oesterreichische N / a Nationalbank
Oesterreichische Nationalbank
+ 43 1 404 203400 Siteme
n. p. + 43 1 404 203400
BGALPTPLCCB 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) ( Pledge )/ repo
( Zastava )/ repo
Specific account2 )
Poseben račun2 )
7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
7.00 in 16.00 ( 18.00 )
( Pledge )/ repo
( Zastava )/ repo
Specific account3 )
Poseben račun3 )
8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
8.00 in 16.00 ( 18.00 )
Call
Pokličite
2 ) For these assets , the following reference must be given : BP and type of operation ( for repos / outright transactions : CCB and for pledges : PLE ) and the specif ic account ( ECB : 15 , BE : 01 , DE : 03 , GR : 04 , ES : 05 , FR : 06 , IE : 07 , IT : 08 , LU : 09 , NL : 10 , AT : 11 and FI : 12 ) .
2 ) Za to finančno premoženje se navede naslednji sklic : BP in tip operacije ( za repo posle / dokončne transakcije : CCB in za zastave : PLE ) in posebni račun ( ECB : 15 , BE : 01 , DE : 03 , GR : 04 , ES : 05 , FR : 06 , IE : 07 , IT : 08 , LU : 09 , NL : 10 , AT : 11 in FI : 12 ) .
3 ) For repos / outright transactions the securities must be delivered to account 5998888859 , indicating as reference of the instruction to Interbolsa « motivo 180 » , for same day transfers , or 5997777751 , indicating as reference « motivo 151 » , for next day value transfers , and for pledges indicating as reference « motivo 153 » .
3 ) Za repo posle / dokončne transakcije se VP dostavi na račun 5998888859 , kot sklic se navede navodilo za Interbolsa „motivo 180 » za prenose še isti dan , ali 5997777751 , kjer se kot sklic navede „motivo 151 » za prenose z vrednotenjem naslednji dan , za zastave pa se kot sklic navede „motivo 153 » .
Type of asset
Tip finančnega premoženja
SWIFT BIC code indicating the place of settlement XBILES21 XBARESB1 IBRCESMM
Koda SWIFT BIC kraja poravnave
Under normal Type of Central bank conditions , instrument acting instructions for available as CCB delivery on S must be input between1 ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Pledge Pledge / repo Pledge / ( repo ) Pledge Banco de España Banco de España Banco de España Banco de España Banque de France
V normalnih okoliščinah se navodilo za dostavo na dan poravnave vnese med1 ) 7.00 in 16.00 ( 18.00 ) 7.00 in 16.00 ( 18.00 ) 7.00 in ( 18.00 ) 9.00 in 16.00 ( 18.00 ) Vrsta razpoložljivega instrumenta
Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish private securities ( FAMT or UNIT ) Spanish non-marketable assets ( FAMT )
Španski regionalni VP ( FAMT ) Španski regionalni VP ( FAMT ) Španski zasebni VP ( FAMT ali UNIT ) Špansko netržno finančno premoženje ( FAMT )
SCL Bilbao SCL Barcelona Iberclear
SCL Bilbao SCL Barcelona SCLV ( Iberclear ) Banco de España
N / a 9000 9000
n. p. 9000 9000 n. p.
+ 34 91 338 5707 or 6221 + 34 91 338 5707 or 6221 + 34 91 338 5707 or 6221 + 34 91 338 5707 or 6221 + 33 1 4292 6285 + 33 1 4292 3250
+ 34 91 338 5707 ali 6221 + 34 91 338 5707 ali 6221 + 34 91 338 5707 ali 6221 + 34 91 338 5707 ali 6221
N / a Euro-market issues Euroclear and international France issues issued with Euroclear France as CSD , French public and private eligible securities ( UNIT or FAMT ) French non-marketable assets ( FAMT ) Irish government bonds ( FAMT ) Banque de France Euroclear Bank
Izdaje na evrotrgu in Euroclear mednarodne izdaje , France izdane pri Euroclear France kot CSD , francoski ustrezni VP javnega in zasebnega sektorja ( UNIT ali FAMT ) Francosko netržno finančno premoženje ( FAMT ) Irske državne obveznice ( FAMT ) Banque de France
Repo / ( pledge )
Repo / ( zastava )
Outright transfer Repo
Dokončni prenos
N / a
n. p.
+ 33 1 4292 3961 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 813 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 813 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 813 + 39 06 4792 3868 or 3669
+ 33 1 4292 3961 Euroclear Bank
MGTCBEBEECL 7 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. )
MGTCBEB EECL 7.00 in 16.00 ( 17.15 )