natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore , procyclical fiscal policies should be avoided in all countries .
Poleg tega bi se morale vse države izogibati prociklične fiskalne politike .
This is of vital importance to ensure fiscal sustainability in preparation for the impact of ageing populations and is fully in line with the revised Stability and Growth Pact .
To je ključnega pomena za zagotovitev fiskalne vzdržnosti v okviru priprav na vpliv staranja prebivalstva in je popolnoma skladno s prenovljenim Paktom za stabilnost in rast .
Reviewing public expenditure and taxation so as to improve the quality of public finances would additionally foster economic growth and fiscal sustainability .
Ponovna proučitev javnofinančnih odhodkov in obdavčitve s ciljem izboljšanja kakovosti javnih financ bi dodatno spodbudila gospodarsko rast in fiskalno vzdržnost .
The Governing Council also supports ambitious structural reforms , which would further contribute to the smooth functioning of Monetary Union and support growth potential and job creation .
Svet ECB podpira tudi ambiciozne strukturne reforme , ki bodo dodatno prispevale k tekočemu delovanju monetarne unije ter spodbujale sposobnost za rast in ustvarjanje delovnih mest .
In particular , improving labour market flexibility to better align wage and productivity developments and facilitating labour mobility would further strengthen the resilience of countries to shocks and ensure their competitiveness .
Odpornost držav proti šokom in njihovo konkurenčnost bi okrepila zlasti izboljšana prožnost trga dela , ki omogoča boljšo povezanost med gibanjem plač in produktivnostjo ter lažjo mobilnost delovne sile .
This issue of the Monthly Bulletin contains three articles .
V tokratni številki Mesečnega biltena so objavljeni trije članki .
The first article focuses on the ECB 's communication of monetary policy to financial markets .
Prvi se osredotoča na komuniciranje denarne politike finančnim trgom s strani ECB .
The second article reviews sources and policy implications of output growth differentials across euro area countries .
Drugi članek proučuje vzroke za razlike v gospodarski rasti med državami euroobmočja in njihove posledice za oblikovanje politik .
The third article examines the differences between the government budget balance and the change in government debt in the euro area .
Tretji članek pa ocenjuje razlike med proračunskim saldom in spremembami v javnem dolgu v euroobmočju .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2007/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2010/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1999/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 1999/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/71
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2008/71
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/67
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/67
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 1
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kovanci &gt; 1 Euros
Euros 1
Kovanec za 1 Euros
Euros 1 , Belgium
1 Euros , Belgija
Euros 1 , Germany
1 Euros , Nemčija
Euros 1 , Estonia
1 Euros , Estonija
Euros 1 , Ireland
1 Euros , Irska
Euros 1 , Greece
1 Euros , Grčija
The image of the owl featured in this design was copied from an ancient Athenian 4 drachma coin ( fifth century BC ) .
Na tem kovancu je upodobljena sova , ki je povzeta po antičnem atenskem kovancu za 4 drahme ( 5 . stoletje pr. n. &scaron; .
Euros 1 , Spain
1 Euros , &Scaron; panija
Euros 1 , France
1 Euros , Francija
Euros 1 , Italy
1 Euros , Italija
This coin shows the famous « Vitruvian Man » drawing by Leonardo da Vinci , displayed in the gallery of the Academy in Venice , illustrating the ideal proportions of the human body .
Na tem kovancu je poustvarjena slavna risba » Vitruvijev človek « Leonarda da Vincija , na ogled v galeriji bene &scaron; ke akademije , ki prikazuje idealna sorazmerja člove &scaron; kega telesa .
Euros 1 , Cyprus
1 Euros , Ciper
This characteristic example of the island 's prehistoric art reflects Cyprus 's place at the heart of civilisation and antiquity .
Gre za značilen primer prazgodovinske umetnosti na otoku , ki ponazarja mesto Cipra v sredi &scaron; ču civilizacije in starega veka .
Euros 1 , Luxembourg
1 Euros , Luksemburg
They also bear the year of issue and the word « Luxembourg » written in Luxembourgish (" Lëtzebuerg ") .
Prav tako je na vseh kovancih izpisana letnica izdaje in beseda Luksemburg v luksembur &scaron; čini (» Lëtzebuerg «) .
Euros 1 , Malta
1 Euros , Malta
The Euros 1 and Euros 2 coins show the emblem used by the Sovereign Order of Malta .
Na kovancih za 1 Euros in 2 Euros je emblem Suverenega malte &scaron; kega vite &scaron; kega reda .
During the Order 's rule over Malta , between 1530 and 1798 , the eight-pointed cross became associated with the island and is now often referred to as the Maltese Cross .
V času vladavine vite &scaron; kega reda med leti 1530 in 1798 je križ z osmimi konicami postal simbol otoka in ga danes poznamo kot malte &scaron; ki križ .
Euros 1 , The Netherlands
1 Euros , Nizozemska
Euros 1 , Austria
1 Euros , Avstrija
Euros 1 , Portugal
1 Euros , Portugalska
Euros 1 , Slovenia
1 Euros , Slovenija
On this coin is a portrait of Primož Trubar , author of the first book printed in Slovene .
Ta kovanec prikazuje utemeljitelja slovenskega knjižnega jezika Primoža Trubarja .
Euros 1 , Slovakia
1 Euros , Slova &scaron; ka
Euros 1 , Finland
1 Euros , Finska
The artist Pertti Mäkinen created a motif depicting two flying swans for this coin . The design was taken from his competition entry for a coin to commemorate the 80th anniversary of the independence of Finland .
Motiv dveh labodov v letu , ki je upodobljen na tem kovancu , je umetnik Pertti Mäkinen prvotno predstavil na natečaju za priložnostni kovanec ob 80 . obletnici finske neodvisnosti .
Euros 1 , Monaco
1 Euros , Monako
Euros 1 , San Marino
1 Euros , San Marino
The Republic 's official coat of arms features on the Euros 1 coin .
Na kovancu za 1 Euros je upodobljen državni grb San Marina .
Euros 1 , Vatican City
1 Euros , Vatikan
12 October 2004
12 . oktober 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 8 October 2004
SPOROČILO ZA JAVNOST KONSOLIDIRANI RAČUNOVODSKI IZKAZ EVROSISTEMA na dan 8 . oktober 2004
Items not related to monetary policy operations
Postavke , ki niso v povezavi z operacijami denarne politike V tednu , ki se je končal 8 .
In the week ending 8 October 2004 , the decrease of EUR 16 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by a national central bank of the Eurosystem ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
oktobra 2004 , se je stanje zlata in terjatev v zlatu ( postavka sredstev 1 ) zmanjšalo za 16 milijonov EUR , kar odraža prodajo zlata , ki jo je izvedla ena od nacionalnih centralnih bank Evrosistema ( skladno s Sporazumom centralnih bank o zlatu z dne 27 . septembra 2004 ) .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 168.1 billion on account of customer and portfolio transactions .
Neto stanje Evrosistema v tuji valuti ( postavki sredstev 2 in 3 , zmanjšani za postavke obveznosti 7 , 8 in 9 ) se je zaradi transakcij s strankami in portfeljskih transakcij zmanjšalo za 0,2 milijarde EUR na 168,1 milijarde EUR .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.6 billion to EUR 68 billion .
Imetje Evrosistema v tržnih vrednostnih papirjih rezidentov evro območja v evrih ( postavka sredstev 7 ) se je povečalo za 0,6 milijarde EUR na 68 milijard EUR .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 3.1 billion to EUR 469.9 billion .
Vrednost bankovcev v obtoku ( postavka obveznosti 1 ) se je povečala za 3,1 milijarde EUR na 469,9 milijarde EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 1.2 billion to EUR 53.7 billion .
Obveznosti do širše države ( postavka obveznosti 5.1 ) so se zmanjšale za 1,2 milijarde EUR na 53,7 milijarde EUR .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 3.6 billion to EUR 329.3 billion .
Neto posojanje Evrosistema kreditnim institucijam ( postavka sredstev 5 , zmanjšana za postavke obveznosti 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 in 4 ) se je zmanjšalo za 3,6 milijarde EUR na 329,3 milijarde EUR .
On Tuesday , 5 October 2004 , a main refinancing operation of EUR 259 billion matured and a new one of EUR 255.5 billion was settled .
V torek , 5 . oktobra 2004 , je zapadla glavna operacija refinanciranja v višini 259 milijard EUR , poravnana je bila nova v višini 255,5 milijarde EUR .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) remained virtually unchanged at close to zero , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) .
Zadolževanje preko odprte ponudbe mejnega posojanja ( postavka sredstev 5.5 ) je ostalo praktično nespremenjeno in skoraj enako nič , medtem ko je koriščenje odprte ponudbe mejnega deponiranja likvidnosti čez noč ( postavka obveznosti 2.2 ) znašalo 0,2 milijarde EUR ( v primerjavi s prejšnjim tednom , ko je bilo skoraj enako nič ) .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 5.1 billion to EUR 137.3 billion .
Tekoči računi kreditnih institucij evro območja Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij v Evrosistemu ( postavka obveznosti 2.1 ) zmanjšalo za 5,1 milijarde EUR na 137,3 milijarde EUR .
European Central Bank Press and Information Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Evropska centralna banka Oddelek za tisk in informiranje Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt na Majni Tel .: + 49 69 1344 7455 , Faks : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Razmnoževanje je dovoljeno ob navedbi vira . Konsolidirani tedenski računovodski izkaz Evrosistema na dan 8 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 8 October 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 8 October 2004 Difference compared to last week due to transactions - 16 Liabilities Balance as at 8 October 2004 Difference compared to last week due to transactions 3,138
oktober 2004 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 8 . oktober 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 16 Obveznosti Stanje dne 8 .
1 Gold and gold receivables 130,641
oktober 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij 3.138 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 469,936
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
469.936 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 405 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS 405 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2009/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2005/55
CON / 2009/64 Clear terms 1
CON / 2009/64 Odstrani izraze
Jul - 2027 Mon
Naslednji mesec Jul - 2027
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/10
CON / 2008/90 Clear terms 1
CON / 2008/90 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Site &gt; Memorial
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Nova stavba ECB &gt; Uvod &gt; Lokacija &gt; Spomenik
Grossmarkthalle , basement room © Robert Metsch
Kletni prostori Grossmarkthalle © Robert Metsch
Signal box © Robert Metsch
Kretni &scaron; ka postojanka © Robert Metsch
Deportations 1941 45
Deportacije v obdobju 1941 &ndash; 1945
For over 75 years , the Grossmarkthalle served as the Frankfurt area 's wholesale market for fruit and vegetables until its relocation to the district of Kalbach .
Grossmarkthalle je več kot 75 let , od izgradnje pa vse do nedavne selitve v mestno četrt Kalbach , služila mestu Frankfurt in njegovi okolici kot veleprodajna tržnica za sadje in zelenjavo .
Yet over its long history the Grossmarkthalle also had other uses : between 1941 and 1945 , over 10,000 Jewish citizens from Frankfurt were assembled in the basement rooms of the building 's eastern wing and deported from there on trains to the concentration camps .
V svoji dolgi zgodovini pa je imela tudi temno obdobje : med leti 1941 in 1945 je bilo v kletnih prostorih vzhodne krilne stavbe zbirno mesto za več kot 10.000 me &scaron; čanov judovskega rodu , ki so jih nato z vlaki deportirali v koncentracijska tabori &scaron; ča .
Commemoration
Obeležitev dogodkov
In December 2001 , the then President of the European Central Bank ( ECB ) , Willem F. Duisenberg , and the Vice-President of the Central Council of Jews in Germany and President of the Frankfurt Jewish Community , Dr Salomon Korn , met to determine a suitable way of marking this dark chapter in the Grossmarkthalle 's history .
Decembra 2001 se je takratni predsednik ECB Willem F. Duisenberg sestal s podpredsednikom nem &scaron; kega judovskega sveta in predsednikom judovske skupnosti Frankfurta Dr. Salomonom Kornom , da bi skupaj ugotovila , kako najprimerneje obeležiti to temno obdobje v zgodovini Grossmarkthalle .
Together they decided that a separate competition should be launched for the creation of a « work of art » to commemorate this episode .
Sklenila sta , da bo objavljen ločen javni natečaj za » umetni &scaron; ko delo « v spomin na medvojne dogodke .
Telling the story
Spominsko obeležje kot zgodba
At a further meeting in November 2004 between Dr Salomon Korn , Jean-Claude Trichet , the new President of the ECB , and Petra Roth , Lord Mayor of the City of Frankfurt am Main , it was agreed that such a memorial should not only commemorate the historical events but to also inform as a way of remembering . Design competition for the memorial
Na naslednjem sestanku novembra 2004 so se dr. Salomon Korn , novi predsednik ECB Jean-Claude Trichet in županja Frankfurta Petra Roth dogovorili , da mora biti umetni &scaron; ko delo zasnovano tako , da ne le obeležuje pretekle dogodke , ampak v spomin nanje pripoveduje tudi njihovo zgodbo .
The City of Frankfurt , in close collaboration with the Frankfurt Jewish Community as well as with the ECB , is currently conducting a competition for this new memorial .
Javni natečaj za spomenik Mesto Frankfurt je v sodelovanju z judovsko skupnostjo Frankfurta ter ECB objavilo javni natečaj za novi spomenik .
The jury for the competition 's first phase met on 21 July 2009 and selected participants for the competition 's next phase .
Žirija prvega kroga natečaja se je sestala 21 . julija 2009 in izbrala kandidate za drugi krog .
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .
Nagrajenci bodo predvidoma znani spomladi 2010 . Kje bo stal spomenik
Location of the memorial To keep the memorial as widely accessible to the public as possible , it is due to be located outside the future ECB premises close to the GrünGurtel ( green belt ) and the eastern part of the Ruhrorter Werft .
Da bi bil spomenik čim lažje dostopen javnosti , bo stal zunaj območja novih prostorov ECB v bližini zelenega mestnega obroča (» GrünGurtel «) in vzhodnega dela nabrežja Ruhrorter Werft .
The signal box located below the railway bridge on the Mayfahrtstrasse is due to be renovated and may also be incorporated into the memorial 's design .
Kretni &scaron; ka postojanka pod železni &scaron; kim mostom na ulici Mayfahrtstrasse bo obnovljena in vključena v koncept spomenika .
This was the very signal box from which « the points were set for the deportations » ( competition brief ) .
Gre za isto postojanko , v kateri so bile , kot je zapisano v opisu natečaja , » določene smeri za deportacijo «.
Basement rooms
Kletni prostori
A basement room in the former Grossmarkthalle , which was used as an assembly area prior to deportation , as well as a ramp leading to this basement room , will be omitted from the Grossmarkthalle 's renovation and preserved in their current state .
Kletni prostori Grossmarkthalle , v katerih so bili zbirni prostori pred deportacijo , ter po &scaron; evni privoz vanje , ne bo vključen v obnovi stavbe in bo ohranjen v sedanjem stanju .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 2 October 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 2 . oktober 2008
2 October 2008 - Monetary policy decisions
2 . oktober 2008 - Sklepi o denarni politiki
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081002.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081002.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2007/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2006/35
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning an amendment to and an extension of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2006 ) 243 ) , pdf 241 kB , en
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu glede spremembe in razširitve programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem ( COM ( 2006 ) 243 ) , pdf 296 kB , sl
Opinion CON / 2005/22
Mnenje CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Look &gt; 500
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovci &gt; Zaščitni elementi &gt; Pogled &gt; 500
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; ECB / 2006/7
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 9 February 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 9 . februar 2010
9 February 2010 - Publication of the European Court of Auditors » report on the operational efficiency of the ECB 's management for the financial year 2007 and the ECB 's reply
9 . februar 2010 - Objava Poročila Evropskega računskega sodišča o reviziji učinkovitosti upravljanja ECB za proračunsko leto 2007 z odgovorom ECB
The European Central Bank ( ECB ) has today published the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2007 , together with the ECB 's reply to it .
Evropska centralna banka ( ECB ) je danes objavila poročilo Evropskega računskega sodišča o učinkovitosti upravljanja ECB za proračunsko leto 2007 in odgovor ECB na poročilo .
The report has also been published , together with the ECB 's reply , in the Official Journal of the European Union dated 9 February 2010 and can be found on the ECB 's website .
Poročilo je skupaj z odgovorom ECB objavljeno v Uradnem listu Evropske unije z dne 9 . februarja 2010 , na voljo pa je tudi na spletni strani ECB .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100209.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100209.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2005 &gt; 20 January 2005
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2005 &gt; 20 . januar 2005
EDITORIAL 20 January 2005 - Monthly Bulletin
20 . januar 2005 - Mesečni bilten
At its meeting on 13 January 2005 , the Governing Council of the ECB decided to leave the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem unchanged at 2.0% .
Svet ECB je na sestanku 13 . januarja 2005 sklenil , da ohrani minimalno izklicno obrestno mero za glavne posle refinanciranja v Eurosistemu nespremenjeno na ravni 2,0% .