natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 1.6 billion to EUR 62.5 billion .
Obveznosti do širše opredeljene države ( postavka obveznosti 5.1 ) so se povečale za 1,6 milijarde EUR na 62,5 milijarde EUR .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 1.2 billion to EUR 356.7 billion .
Neto posojanje Eurosistema kreditnim institucijam ( postavka sredstev 5 , zmanjšana za postavke obveznosti 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 in 4 ) se je povečalo za 1,2 milijarde EUR na 356,7 milijarde EUR .
On Wednesday , 16 February 2005 , a main refinancing operation of EUR 275.5 billion matured and a new one of EUR 276.5 billion was settled .
V sredo , 16 . februarja 2005 , je zapadla glavna operacija refinanciranja v višini 275,5 milijarde EUR , poravnana je bila nova v višini 276,5 milijarde EUR .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) .
Zadolževanje preko odprte ponudbe mejnega posojanja ( postavka sredstev 5.5 ) je znašalo 0,2 milijarde EUR ( v primerjavi s prejšnjim tednom , ko je bilo skoraj enako nič )) , uporaba odprte ponudbe mejnega deponiranja likvidnosti čez noč ( postavka obveznosti 2.2 ) pa je bila skoraj enako nič ( približno enako kot prejšnji teden ) .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 2.9 billion to EUR 145.1 billion .
Tekoči računi kreditnih institucij euro območja Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij v Eurosistemu ( postavka obveznosti 2.1 ) povečalo za 2,9 milijarde EUR na 145,1 milijarde EUR .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 18 February 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 18 February 2005 Difference compared to last week due to transactions - 93 Liabilities Balance as at 18 February 2005 Difference compared to last week due to transactions - 1,643
februar 2005 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 18 . februar 2005 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 93 Obveznosti Stanje dne 18 .
1 Gold and gold receivables 125,327
februar 2005 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 1.643 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 488,203
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
488.203 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 657 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS 657 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; ECB / 2003/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2003 &gt; ECB / 2003/5
Repeals Articles 1 , 2 and 4 of Guideline ECB / 1999/3 .
Razveljavlja člene 1 , 2 in 4 Smernice ECB / 1999/3 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Minimum reserves &gt; ECB / 2008/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Denarna politika in operacije denarne politike &gt; Obvezne rezerve &gt; ECB / 2008/14
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 13 March 2006 amending Decision ECB / 2002/11 on the annual accounts of the European Central Bank ( ECB / 2006/3 ) ( 2006/248 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 13 . marca 2006 o spremembah Sklepa ECB / 2002/11 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke ( ECB / 2006/3 ) ( 2006/248 / ES ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE --
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Article 26.2 thereof , Whereas : For reasons of increased transparency , it is necessary to clarify the presentation of the European Central Bank ( ECB ) pension scheme in the ECB 's accounts .
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 26.2 Statuta , ob upoštevanju naslednjega : Zaradi večje preglednosti je treba razjasniti predstavitev pokojninskega načrta ECB v računovodskih izkazih ECB .
Annex II to Decision ECB / 2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank ( 1 ) should be amended to reflect the inclusion of this item on the liability side of the ECB 's balance sheet under item 12 « Other Liabilities » , HAS DECIDED AS FOLLOWS :
Prilogo II k Sklepu ECB / 2002/11 z dne 5 . decembra 2002 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke ( 1 ) je treba spremeniti , da bo odražala vključitev te postavke na strani obveznosti v bilanci stanja ECB pod postavko 12 „Druge obveznosti » -- SKLENIL :
Article 1 Amendments Annex II of Decision ECB / 2002/11 is amended in accordance with the Annex to this Decision .
Člen 1 Spremembe Priloga II k Sklepu ECB / 2002/11 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu .
Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day of its adoption .
Člen 2 Začetek veljavnosti Ta sklep začne veljati na dan sprejetja .
Done at Frankfurt am Main , 13 March 2006 .
V Frankfurtu na Majni , 13 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
marca 2006 Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
( 1 ) OJ L 58 , 3.3.2003 , p. 38 .
( 1 ) UL L 58 , 3.3.2003 , str . 38 .
Decision as amended by Decision ECB / 2005/12 ( OJ L 311 , 26.11.2005 , p. 43 ) .
Sklep , kakor je bil spremenjen s Sklepom ECB / 2005/12 ( UL L 311 , 26.11.2005 , str . 43 ) .
ANNEX Amendments to Annex II to Decision ECB / 2002/11 : Composition and valuation rules for the balance sheet Annex II to Decision ECB / 2002/11 is amended as follows : ( 1 ) In balance sheet item « Assets , Item 11.3 Other financial assets , » under « Categorisation of contents of balance sheet items » , the following sentence is deleted : « Investment portfolios related to pension funds and severance schemes » .
PRILOGA Spremembe Priloge II k Sklepu ECB / 2002/11 : Sestava in pravila vrednotenja bilance stanja Priloga II k Sklepu ECB / 2002/11 se spremeni , kot sledi : 1 . V bilančni postavki „Sredstva , postavka 11.3 Druga finančna sredstva » se pod „Kategorizacija vsebin bilančnih postavk » črta naslednji stavek : „Investicijski portfelji , povezani s pokojninskimi skladi in odpravninskimi načrti » .
( 2 ) In the first line of balance sheet item « Liabilities , Item 12.3 Sundry » , under « Categorisation of contents of balance sheet items » , the following sentence is inserted : « Net pension liability » .
2 . V prvi vrsti bilančne postavke „Obveznosti , postavka 12.3 Razno » se pod „Kategorizacija vsebin bilančnih postavk » vstavi naslednji stavek : „Neto pokojninske obveznosti » .
( 3 ) In balance sheet item « Liabilities , Item 13 Provisions » , under « Categorisation of contents of balance sheet items » , the following sentence is deleted : « For pensions » .
3 . V bilančni postavki „Obveznosti , postavka 13 Rezervacije » se pod „Kategorizacija vsebin bilančnih postavk » črta naslednji stavek : „Za pokojnine » .
Sep - 2032 Mon
Naslednji mesec Sep - 2032
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2002 &gt; CON / 2002/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2001/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2005/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/74
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/74
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2007/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/6
/ 2008/10 Clear terms 1
/ 2008/10 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2009/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1997/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 1997/20
Brussels , 26.7.2005 COM ( 2005 ) 343 final 2005/0138 ( COD )
Bruselj , 26.7.2005 KOM ( 2005 ) 343 končno 2005/0138 ( COD )
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on information on the payer accompanying transfers of funds
Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o podatkih o plačniku , ki spremljajo prenose sredstev
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110
OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM 1 ) OZADJE PREDLOGA
Grounds for and objectives of the proposal
Utemeljitev in cilji predloga
The present proposal for a Regulation aims to transpose Special Recommendation VII on « wire transfers » ( SR VII ) of the Financial Action Task Force ( FATF ) into Community legislation .
Cilj tega predloga uredbe je prenesti posebno priporočilo VII o „elektronskih prenosih sredstev » ( SR VII ) Projektne skupine za finančno ukrepanje ( Financial Action Task Force ( FATF )) v zakonodajo Skupnosti .
1 The proposal lays down rules on information on the payer accompanying transfers of funds , in order to ensure that basic information is immediately available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing , to assist them in their task .
1 Predlog določa pravila o podatkih o plačniku , ki morajo spremljati prenose sredstev , pri čemer je namen teh pravil zagotoviti , da so osnovni podatki takoj na razpolago organom , pristojnim za boj proti pranju denarja in financiranju terorizma , da bi jim pomagali pri opravljanju njihovih nalog .
According to its revised interpretative note , which was adopted on 10 June 2005 , SR VII should be transposed by December 2006 .
V skladu s popravljeno pojasnjevalno opombo , ki je bila sprejeta 10 . junija 2005 , je treba SR VII prenesti v zakonodajo do decembra 2006 .
120 -*
-* Splošne razmere
General context The worldwide escalation of acts of terrorism in the last decade has mobilised the international community to develop appropriate measures to combat this phenomenon .
Naraščajoče število terorističnih dejanj v svetu v zadnjem desetletju sili mednarodno skupnost k oblikovanju ustreznih ukrepov za boj proti temu pojavu .
Following the terrorist attacks of 11 September 2001 in the United States , combating terrorism has become a key political priority worldwide .
Po terorističnih napadih 11 . septembra 2001 v Združenih državah Amerike je boj proti terorizmu postal ključna politična prednostna naloga po vsem svetu .
At its extraordinary meeting on 21 September 2001 , the European Council decided that the fight against terrorism will , more than ever , be a key objective of the European Union , and adopted a Plan of Action to Combat Terrorism .
Evropski svet je na izrednem srečanju 21 . septembra 2001 sprejel odločitev , da bo boj proti terorizmu bolj kot kadar koli prej eden od ključnih ciljev Evropske unije , in sprejel akcijski načrt za boj proti terorizmu .
Following the attacks in Madrid of 11 March 2004 , the European Council adopted , on 25 March 2004 , a Declaration on combating terrorism and revised its Plan of Action to Combat Terrorism . The Declaration committed the Union and its members « (...
marca 2004 sprejel Deklaracijo o boju proti terorizmu in ustrezno prilagodil akcijski načrt za boj proti terorizmu . Deklaracija je Unijo in njene države članice zavezala , „ (...
) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (...
) da naredijo vse , kar je v njihovih močeh v boju proti vsem oblikam terorizma (...
) » and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .
) » , in določila več strateških ciljev v podporo uresničevanju tega cilja .
These include a requirement on the Union and its members to take all necessary measures « to reduce the access of terrorists to financial and other economic resources » .
Ti vključujejo zahtevo , da Unija in njene države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe , „da zmanjšajo dostop teroristov do finančnih in drugih ekonomskih virov » .
The revised « EU Plan of Action on combating terrorism » acknowledges that the legislative framework created by the Union for the purpose of combating terrorism and improving judicial cooperation has a decisive role to play in combating terrorist activities and sets out detailed proposals for developing the fight against terrorist financing .
Prilagojeni „Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu » ugotavlja , da imata zakonodajni okvir , ki ga je vzpostavila Unija za boj proti terorizmu , in izboljšanje pravosodnega sodelovanja ključno vlogo v boju proti terorističnim dejavnostim ter določa podrobne predloge za razvoj boja proti financiranju terorizma .
One of these measures consists in close co-operation with the FATF and the adaptation of the EU legislative framework to the nine Special Recommendations on terrorist financing adopted by the FATF .
Eden od teh ukrepov je tesno sodelovanje s FATF in prilagoditev zakonodajnega okvira EU devetim posebnim priporočilom o financiranju terorizma , ki jih je sprejela FATF .
In combination with the FATF Forty Recommendations on money laundering adopted in 1990 and revised in 2003 , Special Recommendations I to IX set out the basic framework to detect , prevent and suppress the financing of terrorism and terrorist acts at international level .
Skupaj s štiridesetimi priporočili FATF o pranju denarja , ki so bila sprejeta leta 1990 in popravljena leta 2003 , posebna priporočila I do IX opredeljujejo temeljni okvir za odkrivanje , preprečevanje in zajezitev financiranja terorizma in terorističnih dejanj na mednarodni ravni .
FATF rules are generally accepted as the international standard in the fight against money laundering and terrorist financing .
Pravila FATF so splošno sprejeta kot mednarodni standard v okviru boja proti pranju denarja in financiranju terorizma .
FATF is the international body established by the Paris G7 summit in 1989 , and which is considered as the world standard in the fight against money laundering and terrorist financing .
FATF je mednarodni organ , ki je bil ustanovljen na vrhu G7 v Parizu leta 1989 , in ki se je uveljavil kot svetovni standard v okviru boja proti pranju denarja in financiranja terorizma .
EU Member States are committed to the implementation of FATF standards .
Države članice EU so zavezane k izvajanju standardov FATF .
Most of the measures set out in the nine Special Recommendations of the FATF have been or are in the process of being implemented either through Community legislation , or through the procedures established under Titles V and VI of the Treaty of the European Union .
Večina ukrepov , opredeljenih v devetih posebnih priporočilih FATF , je bila ali je v postopku izvajanja bodisi na podlagi zakonodaje Skupnosti ali v okviru postopkov , vzpostavljenih v skladu z Naslovoma V in VI Pogodbe o Evropski uniji .
130 -*
-* Sedanje določbe na področju , na katerega se nanaša predlog
Existing provisions in the area of the proposal Council Regulations ( EC ) No 2580/2001 of 27 December 20012 and ( EC ) No 881/2002 of 27 May 20023 relate to the freezing of terrorists » assets .
2580/2001 z dne 27 . decembra 20012 in ( ES ) št .
The provisions of these Regulations however only apply to targeted individuals or groups which are considered as terrorists by the United Nations Security Council .
Določbe navedenih uredb pa se nanašajo samo na ciljne posameznike ali skupine , ki jih je Varnostni svet Združenih narodov označil kot teroriste .
On the other hand , Directive 2005 /...
Po drugi strani Direktiva 2005 /...
/ EC of the European Parliament and of the Council of ....
/ ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne ....
2005 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing contains a number of measures aimed at combating the misuse of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing .
2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za namene pranja denarja in financiranja terorizma vsebuje več ukrepov , usmerjenih v boj proti zlorabi finančnega sistema za namene pranja denarja in financiranja terorizma .
However , the measures described above do not fully prevent terrorists and other criminals from having access to payment systems to move their funds .
Zgoraj opisani ukrepi pa teroristom in drugim kriminalcem ne preprečujejo v celoti dostopa do plačilnih sistemov , ki jih uporabljajo za prenašanje svojih sredstev .
The proposal complements those measures by ensuring that basic information on the payer of transfers of funds is immediately available to appropriate law enforcement and / or prosecutorial authorities to assist them in detecting , investigating , prosecuting terrorists or other criminals and tracing the assets of terrorists .
Predlog te ukrepe dopolnjuje tako , da zagotavlja , da so osnovne informacije o plačniku prenosa sredstev takoj na razpolago ustreznim organom odkrivanja in / ali pregona kaznivih dejanj , da slednjim pomagajo pri odkrivanju , preiskovanju in pregonu teroristov in drugih kriminalcev ter izsleditvi sredstev teroristov .
140 -*
-* Skladnost z drugimi politikami in cilji Unije
Consistency with the other policies and objectives of the Union The proposal is consistent with the objectives of the European Council 's Plan of Action to Combat Terrorism , which specifically addresses the need to ensure that the legislative framework created by the Community for the purpose of combating terrorism and improving judicial cooperation is adapted to the nine Special Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering and Terrorist Financing .
Predlog je skladen s cilji akcijskega načrta Evropskega sveta za boj proti terorizmu , ki natančno opredeljuje potrebo po zagotovitvi , da se zakonodajni okvir , ki ga je Skupnost vzpostavila za namene boja proti terorizmu in izboljšanja pravosodnega sodelovanja , prilagodi devetim posebnim priporočilom projektne skupine za finančno ukrepanje o pranju denarja in financiranju teroristov . 2 ) POSVETOVANJE Z ZAINTERESIRANIMI STRANKAMI IN PRESOJA VPLIVOV -* Posvetovanje z zainteresiranimi strankami
On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism .
o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu . UL L št .
OJ L 344 , 28.12.2001 , p. 70 .
344 , 28.12.2001 , str . 70 .
Regulation as amended by Commission Regulation ( EC ) No 745/2003 ( OJ L 106 , 29.4.2003 , p. 22 ) .
Uredba , kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije ( ES ) 745/2003 ( UL L 106 , 29.4.2003 , str . 22 ) .
Imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama Bin Laden , the Al-Qaida network and the Taliban , and repealing Council Regulation ( EC ) No 467/2001 prohibiting the exports of certain goods and services to Afghanistan , strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan .
o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte , povezane z Osama bin Ladnom , mrežo Al-Kaida in talibani , in o razveljavitvi Uredbe Sveta ( ES ) št . 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan , o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana .
OJ L 139 , 29.5.2002 , p. 9 .
UL L št . 139 , 29.5.2002 , str .
Regulation as last amended by Commission Regulation ( EC ) No 2034/2004 ( OJ L 353 , 27.11.2004 , p. 11 ) . EN
Uredba , kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije ( ES ) št . 2034/2004 ( UL L 353 , 27.11.2004 , str .
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT -* 211
11 ) . SL
Consultation of interested parties
3 SL
Consultation methods , main sectors targeted and general profile of respondents In its Communication to the Council and the European Parliament concerning a « New legal framework for payments in the Internal Market » , the Commission consulted interested parties on issues raised by the transposition of SR VII into Community legislation . In addition , The Commission extensively consulted major stakeholders by means of targeted meetings of consultative Committees ( Payment Systems Government expert Group , Payment Systems Market Group and Money Laundering Contact Committee ) .
s pomočjo ciljnih srečanj posvetovalnih odborov ( skupina vladnih strokovnjakov za plačilne sisteme , skupina udeležencev na trgu pri plačilnih sistemih in kontaktni odbor za področje pranja denarja ) .
212 Summary of responses and how they have been taken into account The main issues addressed in the Communication on a « New legal framework for payments in the Internal Market » were : ( 1 ) the transposition of SR VII by Community legislation versus national legislation ;
Povzetek odzivov in na kakšen način so bili upoštevani Glavna vprašanja , obravnavana v sporočilu o „novem pravnem okviru za plačila na notranjem trgu » , so bila : ( 1 ) prenos SR VII v zakonodajo Skupnosti ali v nacionalno zakonodajo ;