natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euro banknotes are safe : independent test results confirm that euro banknotes fulfil all EU regulations concerning a wide range of chemical substances present in euro banknotes .
Eurobankovci so varni : neodvisne preiskave so potrdile , da eurobankovci izpolnjujejo vse zahteve EU o uporabi različnih kemičnih snovi , ki so prisotne v eurobankovcih .
All substances found have shown a concentration far below any limit .
Vsebnost vseh odkritih snovi je bila daleč pod dovoljeno mejo .
Already before their launch in January 2002 , euro banknotes were tested for possible risks related to acute oral toxicity , dermal irritation and genotoxicity .
Že pred uvedbo v januarju 2002 so bile za eurobankovce opravljene analize tveganja za akutno oralno toksičnost , nadraženje kože in genotoksičnost .
In the absence of any specific regulation for banknotes , the tests were carried out in accordance with the ISO 10993-Part 3 standard .
Ker specifične zahteve za bankovce ne obstajajo , so bile analize opravljene v skladu s standardom ISO 10993-3 .
The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above-mentioned hazards .
Rezultati so potrdili , da eurobankovci ne povzročajo nobene od zgoraj na &scaron; tetih zdravstvenih težav .
In addition , the ECB assessed general health and safety risks related to the manufacturing and use of euro banknotes .
ECB je opravila tudi presojo zdrastvenih in varnostnih tveganj , povezanih z izdelavo in uporabo eurobankovcev .
Extensive laboratory analyses on representative samples showed that there was no evidence of the presence of many dangerous substances in euro banknotes , or that they have been detected at a very low concentration beyond the legal limits , such as those applicable to foodstuffs or day-to-day products in contact with the human body .
Obsežne laboratorijske analize na reprezentativnem vzorcu so pokazale , da v eurobankovcih ni znakov vsebnosti &scaron; tevilnih nevarnih snovi ali pa so te snovi prisotne v tako zelo majhnih koncentracijah , da so daleč pod zakonsko dovoljeno mejo , ki sicer velja za živila ali izdelke za vsakdanjo rabo , ki prihajajo v stik s člove &scaron; kim telesom .
Since 2001 the Eurosystem has been approached on a variety of substances ( see below for details ) .
Od leta 2001 naprej je Eurosistem prejel več vpra &scaron; anj v zvezi z vrsto različnih snovi , ki so dejansko ali domnevno prisotne v eurobankovcih ( podrobnosti v nadaljevanju ) .
In all cases , either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all .
V vseh primerih je bila koncentracija snovi tako nizka , da ni predstavljala zdravstvenega tveganja , ali pa bankovci snovi sploh niso vsebovali .
In February 2002 the German magazine « Öko-Test » published an article on the presence of organotin compounds in euro banknotes , with the following concentrations :
Februarja 2002 je nem &scaron; ka revija Öko-Test objavila članek , v katerem je poročala , da eurobankovci vsebujejo naslednje koncentracije organokositrnih spojin :
690.0 μg / Kg Monobutyltin ( MBT ) ,
690,0 μg / kg monobutiltina ( MBT )
29.5 μg / Kg Dibutyltin ( DBT ) ,
29,5 μg / kg dibutiltina ( DBT )
7.5 μg / Kg Tributyltin ( TBT ) .
7,5 μg / kg tributiltina ( TBT ) .
TBT is used in many different day-to-day products .
TBT se uporablja v &scaron; tevilnih izdelkih za vsakdanjo uporabo .
It is a well-known stabiliser in plastic materials and is considered to be toxic in high concentrations .
Je znan stabilizator v plastičnih snoveh in v visokih koncentracijah velja za toksičnega .
The Acceptable Daily Intake ( ADI ) of TBT for a person is 0.25 μg / per kilogram weight / per day .
Dopustni dnevni vnos TBT na osebo je 0,25 μg na kilogram telesne teže na dan .
Therefore , a person weighing 75 kg would have to eat several thousand banknotes every day for his / her entire life in order to absorb an amount of TBT coming close to the ADI .
To pomeni , da bi moral človek , ki tehta 75 kg , vsak dan svojega življenja pojesti več tisoč bankovcev , da bi zaužil količino TBT , ki bi bila blizu dopustnemu dnevnemu vnosu .
Although this hypothesis is unrealistic , the ECB nevertheless decided , in 2002 , that TBT would be eliminated from all raw materials used for the production of euro banknotes in order to avoid any public concern about the presence of toxic elements .
Čeprav to ni posebej verjetno , je ECB leta 2002 vseeno sklenila , da je treba TBT odstraniti iz vseh surovin , ki se uporabljajo pri izdelavi eurobankovcev , da bi tako preprečila morebitno nezaupanje javnosti glede vsebnosti strupenih snovi v eurobankovcih .
Genetically modified cotton
Gensko spremenjeni bombaž
Press publications in 2003 stated that euro banknotes were printed on paper containing a high concentration of genetically modified cotton fibres .
V letu 2003 so mediji poročali , da so eurobankovci natisnjeni na papirju , pri katerem velik delež vlaken prihaja iz gensko spremenjenega bombaža .
The euro banknotes are printed on paper made of 100 % cellulose .
Eurobankovci so natisnjeni na papirju , ki je izdelan iz stoodstotne celuloze .
The cotton fibres used for banknotes are the same as those used for the production of textiles for clothing .
Bombažna vlakna , ki se uporabljajo za eurobankovce , so enaka tistim , iz katerih je narejeno blago za oblačila .
All paper mills involved in the production of euro banknote paper use cotton combers as raw material .
Vse papirnice , ki sodelujejo pri izdelavi papirja za eurobankovce , kot surovino uporabljajo česan bombaž .
These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers .
Tega kupujejo na prostem trgu bodisi neposredno od tekstilne industrije kot odpadni material pri preji ali pa od posrednikov z odpadnimi snovmi .
Consequently , it is possible that the raw material used for producing euro banknote paper -- just as that used for the production of textiles -- contains genetically modified cotton fibres .
Zato je mogoče , da surovine za papir eurobankovcev &ndash; enako kot za blago v tekstilni industriji &ndash; vsebujejo vlakna gensko spremenjenega bombaža .
However , the production process for euro banknote paper involves several chemical and physical treatments which remove the proteins affected by the genetic modification .
Toda po drugi strani gre papir eurobankovcev v proizvodnem procesu skozi vrsto postopkov kemične in fizične obdelave , v katerih se tiste beljakovine , ki jih prizadenejo genske spremembe , odstranijo .
Detailed laboratory analyses have been carried out which have shown that the euro banknote paper and euro banknotes do not contain any detectable genetically modified structure .
Podrobne laboratorijske analize so tako pokazale , da papir eurobankovcev in eurobankovci sami ne vsebujejo nobenih zaznavnih gensko spremenjenih struktur .
Colophony
Kolofonija
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2003 about a possible allergic reaction to colophony : a substance allegedly present in euro banknotes .
Ena od nacionalnih centralnih bank Eurosistema je leta 2003 prejela vpra &scaron; anje o možnosti alergičnih reakcij na kolofonijo , ki naj bi bila domnevno prisotna v eurobankovcih .
Colophony is a substance commonly used for improving the printing characteristics of stationery and printing paper .
Kolofonija se pogosto uporablja kot sredstvo za izbolj &scaron; anje kakovosti tiska na pisarni &scaron; kem priboru in tiskarskem papirju .
Subsequent laboratory tests confirmed that there is no indication that colophony is present in euro banknotes .
Laboratorijske preiskave , ki so bile opravljene po prejemu tega vpra &scaron; anja , so potrdile , da v eurobankovcih ni znakov vsebnosti kolofonije .
P-phenylenediamine
P-fenilendiamin
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2005 regarding a possible allergic reaction to p-phenylenediamine present in euro banknotes .
Druga nacionalna centralna banka Eurosistema je leta 2005 prejela vpra &scaron; anje o možnosti alergičnih reakcij na p-fenilendiamin , ki je prisoten v eurobankovcih .
P-phenylenediamine is used , inter alia , as a compound of hair and henna dyes .
P-fenilendiamin se med drugim uporablja v barvah za lase in heni .
Subsequent laboratory tests indicated a maximum concentration of p-phenylenediamine in euro banknotes of 0.182 mg / kg , that is , 1/300 , 000 of the maximum concentration permitted under EU legislation applicable to cosmetics .
Laboratorijske preiskave , opravljene po prejemu vpra &scaron; anja , so pokazale , da je največja koncentracija p-fenilendiamina v eurobankovcih 0,182 mg / kg , torej 1/300 . 000 najvi &scaron; je dovoljene koncentracije , ki jo zakonodaja EU dopu &scaron; ča za kozmetične izdelke .
According to the specialists consulted on the matter , the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health .
Po mnenju strokovnjakov , ki so opravili analizo , tako majhna koncentracija p-fenilendiamina ne more vplivati na zdravje ljudi .
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2006 about a possible allergic reaction to glutaral ( glutardialdehyde ) allegedly present in euro banknotes .
Ena nacionalna centralna banka Eurosistema je leta 2006 prejela vpra &scaron; anje o možnosti alergičnih reakcij na glutaral ( glutardialdehid ) , ki naj bi bil prisoten v eurobankovcih .
Glutardialdehyde is used as disinfectant and long-term preserving additive .
Glutardialdehid se uporablja kot razkužilo in kot sredstvo za dolgotrajno konzerviranje .
An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes .
Podrobne preiskave so pokazale , da v eurobankovcih ni znakov vsebnosti glutarala .
In 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes .
Leta 2002 je ECB prejela vpra &scaron; anje o možnosti alergičnih reakcij na nikljev sulfat v eurobankovcih .
Owing to the chemical structure of nickel and its derivative products , a specific analysis of nickel sulphate is very difficult .
Zaradi kemijske strukture niklja in njegovih spojin je specifična analiza nikljevega sulfata precej zahtevna .
The « overall nickel » and « nickel derivative products » content was therefore analysed . The total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes .
Zato je bila analizirana vsebnost » skupnega niklja « in » nikljevih spojin «. Skupna koncentracija , zabeležena v bankovcih , ki niso bili v obtoku , je bila 2,4 mg na kilogram bankovcev .
The World Health Organization ( WHO ) has estimated a Tolerable Daily Intake of 0.005 mg of nickel per kg of body weight per day .
Po oceni Svetovne zdravstvene organizacije je dopustni dnevni vnos 0,005 mg niklja na kilogram telesne teže na dan .
This -- very strict -- indication means that a person weighing 75 kg could eat more than a hundred euro banknotes every day and the amount of the overall nickel ingested would still be below the tolerable intake . back to top
Ta &ndash; zelo stroga &ndash; omejitev pomeni , da bi človek , ki tehta 75 kg , lahko vsak dan pojedel več kot sto eurobankovcev , pa vseeno ne bi zaužil toliko niklja , da bi dosegel raven dopustnega dnevnega vnosa .
To further its environmental engagement , the ECB is currently developing two monitoring systems for the Eurosystem .
V okviru svojih prizadevanj za &scaron; e bolj &scaron; o skrb za okolje ECB za Eurosistem razvija dva okoljevarstvena sistema .
The first is an environmental management system based on the ISO 14001 standard for the complete banknote supply chain .
Prvi je sistem za upravljanje okoljevarstvenih ukrepov , ki pokriva celotno ponudbeno verigo eurobankovcev in temelji na standardu ISO 14001 .
The ECB is developing this system in cooperation with the banknote production industry .
ECB ta sistem razvija v sodelovanju z drugimi organizacijami , ki sodelujejo pri proizvodnji bankovcev .
A second system will cover health and safety aspects related to the manufacturing and use of euro banknotes .
Drugi sistem bo obravnal zdravstvene in varnostne dejavnike pri izdelavi in uporabi eurobankovcev .
It will also be based on commonly agreed international standards .
Tudi ta bo temeljil na splo &scaron; no sprejetih mednarodnih standardih .
Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 .
Oba sistema bosta v proizvodnih obratih predvidoma v celoti uvedena do leta 2010 .
The installation of these monitoring systems is precautionary .
Uvedba teh nadzornih sistemov je previdnostne narave .
They take the latest developments in environmental and health thinking into account and will help to ensure that euro banknotes continue to fulfil all applicable standards .
Sistema upo &scaron; tevata najnovej &scaron; a dognanja na področju varstva okolja in zdravstvenega varstva ter prispevata k temu , da eurobankovci trajno izpolnjujejo vse predpisane standarde .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 1998 ( ECB / EMI ) &gt; CON / 1998/14
Nov - 2026 Mon
Naslednji mesec Nov - 2026
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2010/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Construction phase &gt; Preliminary works &gt; Pile foundations
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Nova stavba ECB &gt; Gradnja &gt; Pripravljalna dela &gt; Pilotni temelji
Pile foundations Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) © Robert Metsch
Izkop gradbene jame in uvrtanje pilotnih temeljev © Robert Metsch
Excavation of the pit
Izkop gradbene jame
In the summer of 2008 , preliminary work was carried out on the construction site to the south of the Grossmarkthalle in preparation for the construction of the high-rise .
Poleti 2008 so bila na gradbi &scaron; ču južno od Grossmarkthalle , kjer bo stal nebotičnik , opravljena pripravljalna gradbena dela .
This involved the excavation of the pit ( secant bored pile wall ) and construction of the pile foundations .
Obsegala so izkop gradbene jame in gradnjo pilotnih temeljev .
97 foundation piles and geothermic devices were inserted into the ground to a maximum depth of 37 m during this phase of the construction works , which was completed in October 2008 .
V tej fazi gradbenih del , ki se je končala oktobra 2008 , je bilo v tla vstavljenih 97 pilotov in geotermalnih naprav , ki segajo do 37 metrov globoko .
Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre .
Cevi , ki so del vodovodne napeljave , so povezane z jekleno konstrukcijo pilotov in se lahko priključijo na toplotne črpalke v kotlovnici .
The use of geothermal energy can reduce the energy costs of the new premises . Removal works
Raba geotermalne energije lahko zmanj &scaron; a energetske stro &scaron; ke novih prostorov .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2009/37
27 July 2004
27 . julij 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 23 July 2004
SPOROČILO ZA JAVNOST KONSOLIDIRANI RAČUNOVODSKI IZKAZ EVROSISTEMA na dan 23 . julij 2004
In the week ending 23 July 2004 the decrease of EUR 36 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) corresponded to the issue of commemorative gold euro coins by a national central bank of the Eurosystem .
V tednu , ki se je končal 23 . julija 2004 , se je zaradi izdaje spominskih zlatih evro kovancev v eni od nacionalnih centralnih bank Evrosistema stanje zlata in terjatev v zlatu ( postavka sredstev 1 ) znižalo za 36 milijonov EUR .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.9 billion to EUR 174.2 billion on account of customer and portfolio transactions .
Neto stanje Evrosistema v tuji valuti ( postavki sredstev 2 in 3 , zmanjšani za postavke obveznosti 7 , 8 in 9 ) se je na račun transakcij s strankami in portfeljskih transakcij povečalo za 0,9 milijarde EUR na 174,2 milijarde EUR .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 72.9 billion .
Imetje Evrosistema v tržnih vrednostnih papirjih rezidentov evro območja v evrih ( postavka sredstev 7 ) se je zmanjšalo za 0,3 milijarde EUR na 72,9 milijarde EUR .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.5 billion to EUR 458.7 billion .
Vrednost bankovcev v obtoku ( postavka obveznosti 1 ) se je zmanjšala za 0,5 milijarde EUR na 458,7 milijarde EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 22.1 billion to EUR 72.5 billion .
Obveznosti do širše države ( postavka obveznosti 5.1 ) so se povečale za 22,1 milijarde EUR na 72,5 milijarde EUR .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 17 billion to EUR 333.4 billion .
Neto posojanje Evrosistema kreditnim institucijam ( postavka sredstev 5 , zmanjšana za postavke obveznosti 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 in 4 ) se je povečalo za 17 milijard EUR na 333,4 milijarde EUR .
On Wednesday , 21 July 2004 , a main refinancing operation of EUR 242.5 billion matured and a new one of EUR 259.5 billion was settled .
V sredo , 21 . julija 2004 , je zapadla glavna operacija refinanciranja v višini 242,5 milijarde EUR , poravnana je bila nova v višini 259,5 milijarde EUR .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) .
Zadolževanje preko odprte ponudbe mejnega posojanja ( postavka sredstev 5.5 ) je bilo skoraj enako nič ( približno enako kot prejšnji teden ) . V primerjavi s prejšnjim tednom , ko je znašalo 0,1 milijarde EUR , je bilo skoraj enako nič tudi koriščenje odprte ponudbe mejnega deponiranja likvidnosti čez noč ( postavka obveznosti 2.2 ) .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 3.3 billion to EUR 136.8 billion .
Tekoči računi kreditnih institucij evro območja Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij v Evrosistemu ( postavka obveznosti 2.1 ) zmanjšalo za 3,3 milijarde EUR na 136,8 milijarde EUR .
European Central Bank Press and Information Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Evropska centralna banka Oddelek za tisk in informiranje Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt na Majni Tel .: + 49 69 1344 7455 , faks : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Razmnoževanje je dovoljeno ob navedbi vira . Konsolidirani tedenski računovodski izkaz Evrosistema na dan 23 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 23 July 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 23 July 2004 Difference compared to last week due to transactions - 36 Liabilities Balance as at 23 July 2004 Difference compared to last week due to transactions - 490
julij 2004 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 23 . julij 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 36 Obveznosti Stanje dne 23 .
1 Gold and gold receivables
julij 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 490 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 458,684
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
458.684 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 298 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS 298 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/8
Guideline ECB / 2006/9
Smernica ECB / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/60
Brussels , 22.12.2006 COM ( 2006 ) 906 final 2006/0281 ( COD )
Bruselj , 22.12.2006 COM ( 2006 ) 906 konč . 2006/0281 ( COD )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2005/60 / EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing , as regards the implementing powers conferred on the Commission
Predlog DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Direktive 2005/60 / ES o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma , kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
2006/0281 ( COD ) Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2005/60 / EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( Text with EEA relevance )
2006/0281 ( COD ) Predlog DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Direktive 2005/60 / ES o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma , kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila ( Besedilo velja za EGP )