natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Executive Board shall notify the Governing Council of any amendments made pursuant to paragraph 2 without undue delay and shall abide by any decision adopted by the Governing Council on the matter .
Izvršilni odbor brez nepotrebnega odlašanja obvesti Svet ECB o vseh spremembah , opravljenih na podlagi odstavka 2 , in spoštuje vse odločitve , ki jih v tej zvezi sprejme Svet ECB .
Article 12 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 .
Člen 12 Začetek veljavnosti Ta smernica začne veljati 1 . oktobra 2008 .
Done at Frankfurt am Main , 11 September 2008 .
V Frankfurtu na Majni , 11 .
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
septembra 2008 Za Svet ECB Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
ANNEX I Euro banknote data items PART 1 Reporting scheme on euro banknotes Data items Total number of banknotes Series / variant breakdown Denomination breakdown ECI bank breakdown ( 1 ) « From NCB » breakdown « To NCB » breakdown « From stock type » breakdown ( 2 ) « To stock type » breakdown ( 3 ) Quality breakdown ( 4 ) « Allocated to production year » breakdown ( 5 ) Planning breakdown ( 6 )
PRILOGA I Postavke podatkov o eurobankovcih DEL 1 Sistem poročanja o eurobankovcih Postavke podatkov Skupno število bankovcev Razčlenitev po serijah / različicah Razčlenitev po bankah ECI ( 1 ) Razčlenitev „iz vrste zaloge " H Razčlenitev „v vrste zaloge » ( 2 ) Razčlenitev po kakovosti ( 3 ) Razčlenitev po „dodeljeno za leto proizvodnje » ( 4 ) Razčlenitev po načrtovanosti ( 5 )
23.12.2008 EN
23.12.2008 SL
Data source
Razčlenitev po apoenih
1 . Cumulative data items
Vir podatkov 1 .
Official Journal of the European Union 1.1 1.2 1.3
Postavke kumulativnih podatkov 1.1 1.2 Ustvarjeni bankovci Uradni list Evropske unije
Created banknotes Banknotes destroyed on-line Banknotes destroyed off-line NCB
Bankovci , uničeni v postoku razvrščanja Bankovci , uničeni postopka razvrščanja zunaj NCB
Data items related to banknote stocks ( A ) Stocks held by the Eurosystem 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Logistical stocks of new banknotes held by NCB NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB ( 7 )
Postavke podatkov v zvezi z zalogami bankovcev ( A ) Zaloge , ki jih ima Eurosistem 2.1 Eurosistemova strateška zaloga novih bankovcev Eurosistemova strateška zaloga primernih bankovcev Logistične zaloge novih bankovcev , ki jih ima NCB NCB 2.4 Logistične zaloge primernih bankovcev , ki jih ima NCB Zaloge neprimernih bankovcev ( za uničenje ) , ki jih ima NCB ( 6 )
Stocks of unprocessed banknotes held by NCB
Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih ima NCB
Data items Total number of banknotes Series / variant breakdown Denomination breakdown ECI bank breakdown ( 1 ) « From NCB » breakdown « To NCB » breakdown « From stock type » breakdown ( 2 ) « To stock type » breakdown ( 3 ) Quality breakdown ( 4 ) « Allocated to production year » breakdown ( 5 ) Planning breakdown ( 6 ) Number and name of data item
Postavke podatkov Skupno število bankovcev Razčlenitev po serijah / različicah Razčlenitev po bankah ECI ( 1 ) Razčlenitev „iz vrste zaloge " H Razčlenitev „v vrste zaloge » ( 2 ) Razčlenitev po kakovosti ( 3 ) Razčlenitev po „dodeljeno za leto proizvodnje » ( 4 ) Razčlenitev po načrtovanosti ( 5 )
Data source ( B ) Stocks held by NHTO banks EN
Številka in ime postavke podatkov
Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks
Razčlenitev „od NCB "
Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks ( 7 ) NHTO banks
( B ) Zaloge , ki jih imajo banke NHTO 2.7 Logistične zaloge novih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO Logistične zaloge primernih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO Zaloge neprimernih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO ( 7 ) ( 7 ) banke NHTO
Official Journal of the European Union 2.9
2.9 Uradni list Evropske unije
( 7 ) ( C ) Stocks held by ECI banks
( C ) Zaloge , ki jih imajo banke ECI 2.11 Logistične zaloge novih bankovcev , ki jih imajo banke ECI Logistične zaloge primernih bankovcev , ki jih imajo banke ECI Zaloge neprimernih bankovcev , ki jih imajo banke ECI Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih imajo banke ECI Logistične zaloge bankovcev med prevozom v banke ECI ali iz njih ( 7 ) ( 7 )
Stocks of unfit banknotes held by ECI banks
banke ECI
Data items Total number of banknotes Series / variant breakdown Denomination breakdown ECI bank breakdown ( 1 ) « From NCB » breakdown « To NCB » breakdown « From stock type » breakdown ( 2 ) « To stock type » breakdown ( 3 ) Quality breakdown ( 4 ) « Allocated to production year » breakdown ( 5 ) Planning breakdown ( 6 )
Postavke podatkov Skupno število bankovcev Razčlenitev po serijah / različicah Razčlenitev po bankah ECI ( 1 ) Razčlenitev „iz vrste zaloge " H Razčlenitev „v vrste zaloge » ( 2 ) Razčlenitev po kakovosti ( 3 ) Razčlenitev po „dodeljeno za leto proizvodnje » ( 4 ) Razčlenitev po načrtovanosti ( 5 )
( D ) Cross-check data items EN 2.16 Eurosystem Strategic earmarked for transfer Stock supplying NCB
( D ) Postavke podatkov za navzkrižno preverjanje 2.16 Eurosistemova strateška zaloga , označena za prenos Logistične zaloge , označene za prenos Eurosistemova strateška zaloga , označena za prejetje Logistične zaloge , označene za prejetje () 7
Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 )
( 7 ) NCB dobaviteljice
() 7 receiving NCB
NCB prejemnice
Data items related to operational activities ( A ) Operational activities of NCBs 3.1 3.2 Banknotes issued by NCB Banknotes transferred NCB to NHTO banks Banknotes transferred NCB to ECI banks from ( 7 ) ( 7 )
Postavke podatkov v zvezi z operativnimi dejavnostmi ( A ) Operativne dejavnosti NCB 3.1 3.2 Bankovci , ki jih je izdala NCB Bankovci , ki jih je prenesla bankam NHTO Bankovci , ki jih je prenesla bankam ECI Bankovci , vrnjeni NCB Bankovci , ki so jih banke NHTO prenesle NCB Bankovci , ki so jih banke ECI prenesle NCB Bankovci , ki jih je obdelala NCB NCB ( 7 ) ( 7 )
from
NCB
Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB ( 7 )
( 7 ) 3.7
3.7 3.8 L 346/97
L 346/97 3.8
Banknotes sorted as unfit by NCB
Bankovci , ki jih je NCB razvrstila kot neprimerne
Data source
Številka in ime postavke podatkov
( B ) Operational activities of NHTO banks EN
Vir podatkov ( B ) Operativne dejavnosti bank NHTO
Banknotes put into circulation by NHTO banks
Bankovci , ki so jih dale v obtok banke NHTO
Banknotes returned to NHTO banks
Bankovci , NHTO vrnjeni
( 7 ) NHTO banks Official Journal of the European Union
bankam ( 7 ) banke NHTO
Banknotes processed by NHTO banks
Bankovci , ki so jih obdelale banke NHTO
Banknotes sorted as unfit by NHTO banks
Bankovci , ki so jih banke NHTO razvrstile kot neprimerne
( C ) Operational activities of ECI banks
( C ) Operativne dejavnosti bank ECI
Banknotes put into circulation by ECI banks
Bankovci , ki so jih dale v obtok banke ECI
Banknotes banks returned to ECI
Bankovci , vrnjeni bankam ECI
Banknotes processed by ECI banks
Bankovci , ki so jih obdelale banke ECI
Banknotes sorted as unfit by ECI banks
Bankovci , ki so jih banke ECI razvrstile kot neprimerne
NCB . ECI banks
NCB , banke ECI
Data items related to banknote movements EN 4.1 4.2 Printing works » delivery of new production to responsible NCB Transfer of banknotes ( 7 ) receiving NCB 4.3 Receipt of banknotes ( 7 ) responsible / supplying NCB responsible NCB responsible / supplying NCB receiving NCB
Postavke podatkov v zvezi z gibanjem bankovcev 4.1 Novo proizvedeni bankovci , ki jih tiskarne dostavijo odgovorni NCB Preneseni bankovci ( 7 ) NCB prejemnica 4.3 Prejeti bankovci ( 7 ) odgovorna NCB / NCB dobaviteljica odgovorna NCB odgovorna NCB / NCB dobaviteljica NCB prejemnica
Official Journal of the European Union
4.2 Uradni list Evropske unije
Data items for future Eurosystem NCBs 5.1 5.2 5.3 Ante legal tender stocks Frontloading Sub-frontloading future Eurosystem NCB frontloaded eligible counterparties
Postavke podatkov za bodoče NCB Eurosistema 5.1 Zaloge bankovcev , postanejo zakonito sredstvo Preddobava Posredna preddobava primerne nasprotne stranke , deležne preddobave preden plačilno bodoča NCB Eurosistema 5.2 5.3
The data are broken down by each ECI bank .
Podatki so razčlenjeni za vsako banko ECI .
Information is provided on the stock type from which the transferred banknotes have been taken at the supplying NCB , i.e. production ( delivery from printing works ) , Eurosystem Strategic Stock ( ESS ) or logistical stocks ( LS ) .
Zagotovijo se informacije o vrsti zaloge , iz katere so bili preneseni bankovci vzeti pri NCB dobaviteljici , tj . proizvodnja ( dobava iz tiskarne ) , Eurosistemova strateška zaloga ( ESS ) ali logistične zaloge ( LS ) .
Information is provided on the stock type to which the banknotes have been transferred at the receiving NCB , i.e. ESS or LS .
Zagotovijo se informacije o vrsti zaloge , v katero so bili bankovci preneseni pri NCB prejemnici , tj . ESS ali LS .
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .
Zagotovijo se informacije o tem , ali so bili preneseni bankovci novi , primerni , neobdelani ali neprimerni bankovci .
If banknotes with more than one quality type are transferred , while the other breakdowns are identical , a separate movement is reported for each quality type .
Če se prenesejo bankovci več kot ene vrste kakovosti , medtem ko so druge razčlenitve enake , se poroča ločeno gibanje za vsako vrsto kakovosti .
5 ) Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production .
5 ) Zagotovijo se informacije o koledarskem letu , v katero je bila proizvodnja uvrščena z ločenim pravnim aktom ECB o proizvodnji bankovcev .
If the banknotes delivered relate to different separate ECB legal acts on banknote production , each ( of which refers to a different calendar year , while the other breakdowns are identical , separate deliveries are reported .
Če so dostavljeni bankovci povezani z različnimi ločenimi pravnimi akti ECB o proizvodnji ( bankovcev , od katerih se vsak nanaša na drugo koledarsko leto , medtem ko so druge razčlenitve enake , se poročajo ločene dostave .
( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer .
( 6 ) Zagotovijo se informacije o tem , ali je bil prenos predviden v skladu z ločenim pravnim aktom ECB o proizvodnji bankovcev ali pa je šlo za priložnosten prenos .
( 7 ) The entities indicated as the data source may determine the breakdown by series and variant for mixed bundles or mixed packets containing banknotes of different series and / or variants by statistical methods .
( 7 ) Subjekti , ki so navedeni kot vir podatkov , lahko razčlenitev po serijah in različicah za mešane svežnje ali mešane pakete , ki vsebujejo bankovce iz različnih serij in / ali različic , določijo po statističnih metodah .
Official Journal of the European Union PART 2 Specification of euro banknote data items
Uradni list Evropske unije DEL 2 Specifikacija postavk podatkov o eurobankovcih
For all data items , NCBs and future Eurosystem NCBs report the figures in terms of pieces as integer figures , irrespective of whether they are positive or negative .
NCB in bodoče NCB Eurosistema pri vseh postavkah podatkov poročajo številčne podatke o kosih kot cela števila , ne glede na to , ali so pozitivna ali negativna .
Cumulative data items Cumulative data are figures aggregated over all reporting periods starting with the first delivery from a printing works before the introduction of a new series , variant or denomination until the close of the reporting period 1.1 Created banknotes Banknotes which have been : ( i ) produced pursuant to a separate ECB legal act on banknote production ;
Postavke kumulativnih podatkov Kumulativni podatki so agregirani številčni podatki za vsa obdobja poročanja od prve dobave iz tiskarne pred uvedbo nove serije , različice ali apoena do zaključka obdobja poročanja 1.1 Ustvarjeni bankovci Bankovci , ki so bili : ( i ) proizvedeni v skladu z ločenim pravnim aktom ECB o proizvodnji bankovcev ;
( ii ) delivered to the NCB 's LS or ESS and held by the NCB ;
( ii ) dobavljeni v logistične zaloge ali zaloge ESS NCB in jih ima NCB ;
and ( iii ) registered in the NCB 's cash management system ( 1 ) .
ter ( iii ) evidentirani v sistem za upravljanje z gotovino pri NCB ( 1 ) .
Banknotes transferred to , or held by , NHTO banks and ECI banks , including banknotes destroyed ( data items 1.2 and 1.3 ) remain part of the NCB 's created banknotes Created banknotes which have been destroyed on a banknote sorting machine with an integrated shredder after authentication and fitness sorting , either by the NCB or on the NCB 's behalf Created banknotes which have been destroyed after authentication and fitness sorting by means other than a banknote sorting machine with an integrated shredder , either by the NCB or on the NCB 's behalf , e.g. mutilated banknotes or banknotes which have been rejected by banknote sorting machines for whatever reason .
Bankovci , ki so preneseni bankam NHTO in bankam ECI ali jih le-te imajo , vključno z uničenimi bankovci ( postavki podatkov 1.2 in 1.3 ) , ostanejo del ustvarjenih bankovcev NCB v postopku Ustvarjeni bankovci , ki so bili uničeni v napravi za razvrščanje bankovcev z vgrajenim uničevalnikom po preverjanju pristnosti in razvrščanju glede na primernost , bodisi s strani NCB ali v njenem imenu Ustvarjeni bankovci , ki so bili uničeni po preverjanju pristnosti in razvrščanju glede na primernost na drug način kot v napravi za razvrščanje bankovcev z vgrajenim uničevalnikom , bodisi s strani NCB ali v njenem imenu , npr . okrnjeni bankovci ali bankovci , ki so jih naprave za razvrščanje bankovcev iz kakršnega koli razloga zavrnile .
These data exclude any banknotes destroyed online ( data item 1.2 )
Ti podatki ne vključujejo bankovcev , ki so bili uničeni na liniji ( postavka podatkov 1.2 )
Banknotes destroyed online
Bankovci , uničeni razvrščanja
Banknotes destroyed offline
Bankovci , uničeni zunaj postopka razvrščanja
Data items related to banknote stocks These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period ( A ) Stocks held by the Eurosystem 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Logistical stocks of new banknotes held by NCB New banknotes which form part of the ESS and are held by the NCB on behalf of the ECB Fit banknotes which form part of the ESS and are held by the NCB on behalf of the ECB New banknotes belonging to the NCB 's LS and held by the NCB ( at its head office and / or at branch level ) .
Postavke podatkov v zvezi z zalogami bankovcev Te postavke podatkov se kot podatki o stanju nanašajo na zaključek obdobja poročanja ( A ) Zaloge , ki jih ima Eurosistem 2.1 Eurosistemova strateška novih bankovcev Eurosistemova strateška primernih bankovcev zaloga Novi bankovci , ki so del zaloge ESS in jih ima NCB v imenu in za račun ECB Primerni bankovci , ki so del zaloge ESS in jih ima NCB v imenu in za račun ECB Novi bankovci , ki pripadajo logističnim zalogam NCB in jih ima NCB ( na ravni glavne uprave in / ali podružnic ) .
This figure does not include new banknotes which form part of the ESS Fit banknotes belonging to the NCB 's LS and held by the NCB ( at its head office and / or at branch level ) .
Ta številka ne vključuje novih bankovcev , ki so del zaloge ESS Primerni bankovci , ki pripadajo logističnim zalogam NCB in jih ima NCB ( na ravni glavne uprave in / ali podružnic ) .
This figure does not include fit banknotes which form part of the ESS Unfit banknotes which the NCB holds , and which have not yet been destroyed Banknotes which the NCB holds , and which have not yet been authenticated and fitness sorted by an NCB on banknote sorting machines or manually .
Ta številka ne vključuje primernih bankovcev , ki so del zaloge ESS Neprimerni bankovci , ki jih ima NCB in še niso bili uničeni
Banknotes which have been authenticated and fitness sorted by NHTO banks , ECI banks or any other credit institutions or professional cash handlers and subsequently returned to the NCB form part of this data item until the NCB has processed such banknotes 2.2
2.3 Logistične zaloge novih bankovcev , ki jih ima NCB
Logistical stocks of fit banknotes held by NCB
Logistične zaloge primernih bankovcev , ki jih ima NCB
Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB
Zaloge neprimernih bankovcev ( za uničenje ) , ki jih ima NCB Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih ima NCB
23.12.2008 EN
Bankovci , katerih pristnost so preverile in jih razvrstile glede na primernost banke NHTO , banke ECI ali katere koli druge kreditne institucije ali profesionalni uporabniki gotovine ter jih nato vrnili NCB , so del te postavke podatkov , dokler jih NCB ne obdela 23.12.2008
( B ) Stocks held by NHTO banks These data items refer to an NHTO scheme that an NCB may establish in its jurisdiction .
( B ) Zaloge , ki jih imajo banke NHTO Te postavke podatkov se nanašajo na sistem NHTO , ki ga NCB lahko vzpostavi v svoji jurisdikciji .
Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks .
Podatke , ki izvirajo iz posameznih bank NHTO , NCB poroča v agregirani obliki za vse banke NHTO .
These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks New banknotes transferred from the NCB which NHTO banks hold
Te zaloge ne spadajo med bankovce v obtoku 2.7 Logistične zaloge novih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO Logistične zaloge primernih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO Zaloge neprimernih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih imajo banke NHTO Novi bankovci , ki jih prenese NCB in jih imajo banke NHTO
Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by NHTO banks in accordance with the BRF , which NHTO banks hold Banknotes deemed as unfit by NHTO banks in accordance with the BRF , which NHTO banks hold Banknotes which NHTO banks hold , and which have not been authenticated and fitness sorted by NHTO banks
Primerni bankovci , ki jih imajo banke NHTO ter jim jih bodisi prenese NCB bodisi so vrnjeni iz obtoka in jih banke NHTO v skladu z okvirom BRF ocenijo kot primerne Bankovci , ki jih imajo banke NHTO in jih v skladu z okvirom BRF ocenijo kot neprimerne Bankovci , ki jih imajo banke NHTO in glede katerih še niso izvedle preverjanja pristnosti in razvrščanja glede na primernost
( C ) Stocks held by ECI banks These data items refer to an ECI programme .
( C ) Zaloge , ki jih imajo banke ECI Te postavke podatkov se nanašajo na program ECI .
These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.11 Logistical stocks of new banknotes held by ECI banks Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks New banknotes transferred from the NCB which an ECI bank holds
Te zaloge ne spadajo med bankovce v obtoku 2.11 Logistične zaloge novih bankovcev , ki jih imajo banke ECI Logistične zaloge primernih bankovcev , ki jih imajo banke ECI Novi bankovci , ki jih ima banka ECI in ji jih prenese NCB
Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by an ECI bank in accordance with the BRF , which the ECI bank holds Banknotes deemed as unfit by an ECI bank in accordance with the BRF and which the ECI bank holds Banknotes which an ECI bank holds , and which have not been authenticated and fitness sorted by the ECI bank Banknotes supplied by an NCB to an ECI bank ( or to a cash in transit ( CIT ) company acting on behalf of an ECI bank ) which at the close of the reporting period are still in transit to the ECI bank 's premises , and any banknotes to be received by an NCB from an ECI bank ( or from a CIT company acting on behalf of an ECI bank ) which at the close of the reporting period are still in transit , i.e. which have left the ECI bank 's premises but have not yet reached the NCB
Primerni bankovci , ki jih ima banka ECI ter ji jih bodisi prenese NCB bodisi so vrnjeni iz obtoka in jih banka ECI v skladu z okvirom BRF oceni kot primerne Bankovci , ki jih ima banka ECI in jih v skladu z ODRB oceni kot neprimerne Bankovci , ki jih ima banka ECI in v zvezi s katerimi še ni izvedla preverjanja pristnosti in razvrščanja glede na primernost Bankovci , ki jih NCB dobavlja banki ECI ( ali družbi za prevoz gotovine , ki deluje v imenu banke ECI ) in so ob zaključku obdobja poročanja še med prevozom do prostorov banke ECI , ter kakršni koli bankovci , ki jih bo NCB prejela od banke ECI ( ali družbe za prevoz gotovine , ki deluje v imenu banke ECI ) in so ob zaključku obdobja poročanja še med prevozom , tj . so zapustili prostore banke ECI , niso pa še prispeli v NCB
Stocks of unfit banknotes held by ECI banks Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks
Zaloge neprimernih bankovcev , ki jih imajo banke ECI Zaloge neobdelanih bankovcev , ki jih imajo banke ECI Logistične zaloge bankovcev med prevozom v banke ECI ali iz njih
( D ) Cross-check data items 2.16 Eurosystem Strategic earmarked for transfer Stock New and fit banknotes of the ESS held by the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks .
( D ) Postavke podatkov za navzkrižno preverjanje 2.16 Eurosistemova strateška označena za prenos zaloga , Novi in primerni bankovci v zalogi ESS , ki jih ima NCB in so rezervirani za prenose v skladu z ločenimi pravnimi akti ECB o proizvodnji bankovcev in upravljanju z zalogami bankovcev .
The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to its own LS .
NCB lahko bankovce prenese v logistične zaloge ali zalogo ESS ene ali več NCB ali v svoje logistične zaloge .
Until the banknotes are physically transferred , they form part of the new or fit ESS held by the NCB ( either data item 2.1 or 2.2 ) New and fit banknotes of the LS of the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks .
Dokler se bankovci fizično ne prenesejo , so del nove ali primerne zaloge ESS , ki jo NCB ( postavka podatkov 2.1 ali 2.2 ) Novi in primerni bankovci v logističnih zalogah NCB , ki so rezervirani za prenose v skladu z ločenimi pravnimi akti ECB o proizvodnji bankovcev in upravljanju z zalogami bankovcev .
The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to the ESS held by the NCB .
NCB lahko bankovce prenese v logistične zaloge ali zalogo ESS ene ali več NCB ali v zalogo ESS , ki jo ima ta NCB .
Until the banknotes are physically transferred , they form part of its new or fit LS ( either data item 2.3 or 2.4 )
Dokler se bankovci fizično ne prenesejo , so del njenih novih ali primernih logističnih zalog ( postavka podatkov 2.3 ali 2.4 )
Logistical stocks earmarked for transfer
Logistične zaloge , označene za prenos
Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock
Eurosistemova strateška označena za prejetje