natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Capital of the ECB &gt; ECB / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Institucionalne določbe ECB &gt; Kapital ECB &gt; ECB / 2008/24
1 No longer in force : Decision of the ECB of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2006/22 )
Ni več v veljavi : Sklep ECB z dne 15 . decembra 2006 o določitvi ukrepov , potrebnih za vplačilo kapitala ECB s strani sodelujočih nacionalnih centralnih bank ( ECB / 2006/22 )
CON / 2008/38 Clear terms 1
CON / 2008/38 Odstrani izraze
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 12 November 2004
SPOROČILO ZA JAVNOST KONSOLIDIRANI RAČUNOVODSKI IZKAZ EVROSISTEMA na dan 12 . novembra 2004
Items not related to monetary policy operations
Postavke , ki niso v povezavi z operacijami denarne politike V tednu , ki se je končal 12 .
In the week ending 12 November 2004 , the decrease of EUR 17 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by a Eurosystem central bank ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
novembra 2004 , se je stanje zlata in terjatev v zlatu ( postavka sredstev 1 ) zmanjšalo za 17 milijonov EUR , kar odraža prodajo zlata , ki jo je izvedla ena od centralnih bank Evrosistema ( skladno s Sporazumom centralnih bank o zlatu z dne 27 . septembra 2004 ) .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 167.5 billion .
Neto pozicija Evrosistema v tuji valuti ( postavki sredstev 2 in 3 , zmanjšani za postavke obveznosti 7 , 8 in 9 ) je ostala skoraj nespremenjena na ravni 167,5 milijarde EUR .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.8 billion to EUR 70.3 billion .
Imetje Evrosistema v tržnih vrednostnih papirjih rezidentov evro območja v evrih ( postavka sredstev 7 ) se je povečalo za 0,8 milijarde EUR na 70,3 milijarde EUR .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) fell by EUR 0.6 billion to EUR 473.4 billion .
Vrednost bankovcev v obtoku ( postavka obveznosti 1 ) se je zmanjšala za 0,6 milijarde EUR na 473,4 milijarde EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 1.3 billion to EUR 55.5 billion .
Obveznosti do širše države ( postavka obveznosti 5.1 ) so se zmanjšale za 1,3 milijarde EUR na 55,5 milijarde EUR .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 5.3 billion to EUR 333 billion .
Neto posojanje Evrosistema kreditnim institucijam ( postavka sredstev 5 , zmanjšana za postavke obveznosti 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 in 4 ) se je zmanjšalo za 5,3 milijarde EUR na 333 milijarde EUR .
On Tuesday , 9 November 2004 , a main refinancing operation of EUR 264.5 billion matured and a new one of EUR 258 billion was settled .
V torek , 9 . novembra 2004 , je zapadla glavna operacija refinanciranja v višini 264,5 milijarde EUR , poravnana je bila nova v višini 258 milijard EUR .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with EUR 1.2 billion in the previous week ) .
Zadolževanje preko odprte ponudbe mejnega posojanja ( postavka sredstev 5.5 ) je bilo skoraj enako nič ( približno enako kot prejšnji teden ) , medtem ko je koriščenje odprte ponudbe mejnega deponiranja likvidnosti čez noč ( postavka obveznosti 2.2 ) znašalo 0,1 milijarde EUR ( v primerjavi z 1,2 milijarde EUR prejšnji teden ) .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 3.1 billion to EUR 138.2 billion .
Tekoči računi kreditnih institucij evro območja Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij v Evrosistemu ( postavka obveznosti 2.1 ) zmanjšalo za 3,1 milijarde EUR na 138,2 milijarde EUR .
European Central Bank Press and Information Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Evropska centralna banka Oddelek za tisk in informiranje Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt na Majni Tel .: + 49 69 1344 7455 , Faks : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Razmnoževanje je dovoljeno ob navedbi vira . Konsolidirani tedenski računovodski izkaz Evrosistema na dan 12 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 12 November 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 12 November 2004 Difference compared to last week due to transactions - 17 Liabilities Balance as at 12 November 2004 Difference compared to last week due to transactions - 576
november 2004 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 12 . november 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 17 Obveznosti Stanje dne 12 .
1 Gold and gold receivables
november 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 576 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 473,399
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
473.399 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 273 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS 273 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve
3 May 2005
3 . maj 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 29 APRIL 2005
SPOROČILO ZA JAVNOST KONSOLIDIRANI RAČUNOVODSKI IZKAZ EUROSISTEMA NA DAN 29 . APRIL 2005
In the week ending 29 April 2005 , the decrease of EUR 528 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
aprila 2005 , se je stanje zlata in terjatev v zlatu ( postavka sredstev 1 ) zaradi prodaje zlata , ki sta ga ( na osnovi Sporazuma centralnih bank o zlatu z dne 27 . septembra 2004 ) izvedli dve centralni banki Eurosistema , zmanjšalo za 528 milijonov EUR .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 159.5 billion on account of customer and portfolio transactions .
Neto stanje Eurosistema v tuji valuti ( postavki sredstev 2 in 3 , zmanjšani za postavke obveznosti 7 , 8 in 9 ) se je zaradi transakcij s strankami in portfeljskih transakcij povečalo za 0,3 milijarde EUR na 159,5 milijarde EUR .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 79.8 billion .
Imetje Eurosistema v tržnih vrednostnih papirjih rezidentov euroobmočja v eurih ( postavka sredstev 7 ) se je zmanjšalo za 0,3 milijarde EUR na 79,8 milijarde EUR .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 4.9 billion to EUR 507 billion .
Vrednost bankovcev v obtoku ( postavka obveznosti 1 ) se je povečala za 4,9 milijarde EUR na 507 milijard EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 1.9 billion to EUR 70.6 billion .
Obveznosti do širše države ( postavka obveznosti 5.1 ) so se zmanjšale za 1,9 milijarde EUR na 70,6 milijarde EUR .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 1.9 billion to EUR 370.1 billion .
Neto posojanje Eurosistema kreditnim institucijam ( postavka sredstev 5 , zmanjšana za postavke obveznosti 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 in 4 ) se je zmanjšalo za 1,9 milijarde EUR na 370,1 milijarde EUR .
On Wednesday , 27 April 2005 , a main refinancing operation of EUR 282 billion matured and a new one of EUR 280.5 billion was settled .
V sredo , 27 . aprila 2005 , je zapadla glavna operacija refinanciranja v višini 282 milijard EUR , poravnana je bila nova v višini 280,5 milijarde EUR .
On Thursday , 28 April 2005 , a longer-term refinancing operation of EUR 30 billion matured and a new one of EUR 30 billion was settled .
V četrtek , 28 . aprila 2005 , je zapadla operacija dolgoročnejšega refinanciranja v višini 30 milijard EUR , poravnana je bila nova v višini 30 milijard EUR .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 4.8 billion to EUR 138.9 billion .
Tekoči računi kreditnih institucij euroobmočja Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij pri Eurosistemu ( postavka obveznosti 2.1 ) zmanjšalo za 4,8 milijarde EUR na 138,9 milijarde EUR .
European Central Bank Press and Information Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Evropska centralna banka Oddelek za tisk in informiranje Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt na Majni Tel .: + 49 69 1344 7455 , Faks : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Razmnoževanje je dovoljeno ob navedbi vira . Konsolidirani tedenski računovodski izkaz Evrosistema na dan 29 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 29 April 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 29 April 2005 Difference compared to last week due to transactions - 528 Liabilities Balance as at 29 April 2005 Difference compared to last week due to transactions 4,865
april 2005 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 29 . april 2005 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 528 Obveznosti Stanje dne 29 .
1 Gold and gold receivables 127,431
april 2005 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij 4.865 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 506,965
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
506.965 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 499 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS 499 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve
Manual quality check of euro banknotes at Oesterreichische Banknoten - und Sicherheitsdruck GmbH , the Austrian banknote printing works in Vienna
Ročno pregledovanje kakovosti eurobankovcev v avstrijski tiskarni bankovcev na Dunaju
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Izobraževalna gradiva &gt; Osnovni podatki &gt; Organizacija &gt; Slide 17
Executive Board
Izvr &scaron; ilni odbor
The Executive Board of the ECB is the operational decision-making body of the ECB and of the Eurosystem .
Izvr &scaron; ilni odbor ECB je operativni organ odločanja v ECB in Eurosistemu .
It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day-to-day basis .
Prevzema odgovornost za vse odločitve , ki morajo biti vsakodnevno sprejete .
The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency .
ECB je organizacija , ki se mora znati odzivati na hitro spreminjajoče se razmere na denarnih in kapitalskih trgih in se jim prilagoditi ter je sposobna re &scaron; evati posebne primere in nujne zadeve .
This function can only be performed by a body whose members are permanently and exclusively involved in the implementation of the ECB 's policies .
Vse to lahko izvaja le organ , katerega člani se stalno in izključno ukvarjajo z izvajanjem politik ECB .
The Executive Board usually meets once a week . Members
Izvr &scaron; ilni odbor se običajno sestaja enkrat na teden .
The Executive Board comprises
Izvr &scaron; ilni odbor sestavljajo
the President of the ECB ,
predsednik ECB ,
the Vice-President of the ECB , and
podpredsednik ECB in
four other members .
&scaron; tirje drugi člani .
All of the Executive Board members are chosen from among people of recognised standing and with professional experience in monetary or banking matters .
Vsi člani Izvr &scaron; ilnega odbora so izbrani med osebami , ki imajo ugled in poklicne izku &scaron; nje na denarnem ali bančnem področju .
They are appointed by a qualified majority vote of the governments of the euro area countries at the level of the Heads of State or Government , on a recommendation from the EU Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB .
Imenujejo jih vlade držav euroobmočja na ravni voditeljev držav ali vlad s kvalificirano večino , in sicer na priporočilo Sveta EU ter po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Svetom ECB .
As a member of the Executive Board , the President of the ECB has a prominent status and exercises certain functions exclusively devoted to him / her ( or in his / her absence to the Vice-President ) : chairing meetings of the Governing Council , the General Council and the Executive Board of the ECB ;
Kot član Izvr &scaron; ilnega odbora ima predsednik ECB viden položaj in opravlja določene funkcije , ki pripadajo izključno njemu ( oziroma v njegovi odsotnosti njegovemu podpredsedniku ) : vodi seje Sveta ECB , Raz &scaron; irjenega sveta in Izvr &scaron; ilnega odbora ;
representing the ECB externally ; and presenting the Annual Report of the ECB to the EU Council and the European Parliament .
zastopa interese banke zunaj ECB ter predstavi letno poročilo ECB Svetu EU in Evropskemu parlamentu .
Furthermore , the President is invited to participate in EU Council meetings in which matters relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed .
Nadalje je predsednik vabljen na zasedanja Sveta EU , kadarkoli ta razpravlja o temah , ki so povezane s cilji in nalogami Eurosistema .
In addition , he / she is invited to the meetings of the Eurogroup , the informal group of the euro area ministers of finance and economy .
Povabljen je tudi na srečanja Euroskupine , neuradne skupine finančnih in gospodarskih ministrov euroobmočja .
The main responsibilities of the Executive Board are to :
Izvr &scaron; ilni odbor je predvsem pristojen , da :
prepare the meetings of the Governing Council ;
pripravlja seje Sveta ECB ;
implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , give the necessary instructions to the national central banks ;
izvaja denarno politiko v euroobmočju v skladu s smernicami in sklepi Sveta ECB ter s tem daje navodila nacionalnim centralnim bankam ; upravlja tekoče poslovanje ECB in
manage the day-to-day business of the ECB ; exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
izvr &scaron; uje nekatera pooblastila , ki jih nanj prenese Svet ECB , vključno z regulativnimi pooblastili .
For an up-to-date list of members including pictures and their curricula vitae , see www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/eb
Najnovej &scaron; i seznam članov vključno s sliko in življenjepisom je na voljo na spletni strani www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/eb/html/index.sl.html .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta
Agreement of 14 December 2007 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union
decembra 2007 med Evropsko centralno banko in nacionalnimi centralnimi bankami držav članic zunaj euroobmočja o spremembah Sporazuma z dne 16 . marca 2006 med Evropsko centralno banko in nacionalnimi centralnimi bankami držav članic zunaj euroobmočja o določitvi operativnih postopkov za mehanizem deviznih tečajev v tretji fazi ekonomske in monetarne unije
OJ C 319 , 29.12.2007 , p. 7 , pdf 106 kB , bg .
2007 , str . 7 , pdf 115 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1489/2007 of the ECB of 29 November 2007 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2007/18 )
novembra 2007 o spremembah Uredbe ( ES ) št . 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) o konsolidirani bilanci stanja v sektorju monetarnih finančnih institucij ( ECB / 2007/18 )
OJ L 330 , 15.12.2007 , p. 20 , pdf 70 kB , bg .
2007 , str . 20 , pdf 76 kB , bg .
Guideline of the ECB of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2007/14 )
Smernica ECB z dne 15 . novembra 2007 o spremembah Smernice ECB / 2005/5 o zahtevah ECB za statistično poročanje in o postopkih za izmenjavo statističnih informacij znotraj Evropskega sistema centralnih bank na področju statistike državnih financ ( ECB / 2007/14 )
OJ L 311 , 29.11.2007 , p. 49 , pdf 45 kB , bg .
2007 , str . 49 , pdf 51 kB , bg .
Guideline of the ECB of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2007/13 )
Smernica ECB z dne 15 . novembra 2007 o spremembah Smernice ECB / 2002/7 o zahtevah ECB glede statističnega poročanja na področju četrtletnih finančnih računov ( ECB / 2007/13 )
OJ L 311 , 29.11.2007 , p. 47 , pdf 36 kB , bg .
2007 , str . 47 , pdf 42 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1348/2007 of the ECB of 9 November 2007 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Cyprus and Malta ( ECB / 2007/11 )
1348/2007 z dne 9 . novembra 2007 o prehodnih določbah za uporabo obveznih rezerv ECB po uvedbi eura na Cipru in Malti ( ECB / 2007/11 )
OJ L 300 , 17.11.2007 , p. 44 , pdf 48 kB , bg .
2007 , str . 44 , pdf 53 kB , bg .
Guideline of the ECB of 20 July 2007 amending Guideline ECB / 2006/28 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2007/6 )
Smernica ECB z dne 20 . julija 2007 o spremembi Smernice ECB / 2006/28 o upravljanju deviznih rezerv ECB s strani nacionalnih centralnih bank in o pravni dokumentaciji za posle , ki vključujejo te rezerve ( ECB / 2007/6 )
OJ L 196 , 28.7.2007 , p. 46 , pdf 42 kB , bg .
2007 , str . 46 , pdf 43 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ as amended by Guideline ECB / 2007/6 ] .
Neuradno prečiščeno besedilo ( kakor spremenjeno s Smernico ECB / 2007/6 ] .
27.7.2007 , pdf 115 kB , bg .
7 . 2007 , pdf 123 kB , bg .
10.7.2007 , pdf 205 kB , cs .
7 . 2007 , pdf 221 kB , cs .
Recommendation of the ECB of 31 May 2007 amending Recommendation ECB / 2004/16 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2007/4 )
Priporočilo ECB z dne 31 . maja 2007 o spremembi Priporočila ECB / 2004/16 o zahtevah ECB za statistično poročanje na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb ter predloge za dajanje podatkov o mednarodnih rezervah in devizni likvidnosti ( ECB / 2007/4 )
OJ C 136 , 20.6.2007 , p. 6 , pdf 155 kB , bg .
2007 , str . 6 , pdf 164 kB , bg .
Guideline of the ECB of 31 May 2007 amending Guideline ECB / 2004/15 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2007/3 )
Smernica ECB z dne 31 . maja 2007 o spremembi Smernice ECB / 2004/15 o zahtevah ECB za statistično poročanje na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb ter predloge za dajanje podatkov o mednarodnih rezervah in devizni likvidnosti ( ECB / 2007/3 )
OJ L 159 , 20.6.2007 , p. 48 , pdf 82 kB , bg .
2007 , str . 48 , pdf 89 kB , bg .
Additional information 04/05/2007
04/05/2007 Sklep ECB z dne 17 .
Decision of the ECB of 17 April 2007 adopting implementing rules concerning data protection at the ECB ( ECB / 2007/1 )
aprila 2007 o sprejetju izvedbenih pravil v zvezi z varstvom podatkov v Evropski centralni banki ( ECB / 2007/1 ) UL L 116 , 4 .
OJ L 116 , 4.5.2007 , p. 64 , pdf 48 kB , bg .
2007 , str . 64 , pdf 55 kB , bg .
No longer in force : Decision of the ECB of 15 December 2006 laying down the terms and conditions for transfers of the ECB 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( ECB / 2006/23 )
Ni več v veljavi : Sklep ECB z dne 15 . decembra 2006 o določitvi pogojev za prenose kapitalskih deležev ECB med nacionalnimi centralnimi bankami in za uskladitev vplačanega kapitala ( ECB / 2006/23 )
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 5 , pdf 78 kB , bg .
2007 , str . 5 , pdf 83 kB , bg .
No longer in force : Guideline of the ECB of 21 December 2006 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2006/28 )
Ni več v veljavi : Smernica ECB z dne 21 . decembra 2006 o upravljanju deviznih rezerv ECB s strani nacionalnih centralnih bank in o pravni dokumentaciji za posle , ki vključujejo te rezerve ( ECB / 2006/28 )
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 5 , pdf 414 kB , bg .
2007 , str . 5 , pdf 431 kB , bg .