natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 13 ) Article 29 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) in the first subparagraph the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 13 ) člen 29 ( 3 ) se spremeni : ( a ) ( b ) v prvem pododstavku se črta besedilo „po postopku iz člena 64 ( 2 ) » ;
( 14 ) Article 30 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) in the first subparagraph the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 14 ) člen 30 ( 3 ) se spremeni : ( a ) ( b ) v prvem pododstavku se črta besedilo „po postopku iz člena 64 ( 2 ) » ;
( 15 ) Article 40 ( 6 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 15 ) člen 40 ( 6 ) se spremeni : ( a ) ( b ) črta se besedilo „po postopku iz člena 64 ( 2 ) » ;
( 16 ) Article 44 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 16 ) člen 44 ( 3 ) se spremeni : ( a ) ( b ) črta se besedilo „po postopku iz člena 64 ( 2 ) » ;
( 17 ) Article 45 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 17 ) člen 45 ( 3 ) se spremeni : ( a ) ( b ) črta se besedilo „po postopku iz člena 64 ( 2 ) » ;
« The measures referred to in the first subparagraph , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64 ( 2 ) ."
„Ukrepi iz prvega pododstavka za spremembo nebistvenih določb te direktive z njeno dopolnitvijo se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 64 ( 2 ) ." SL
( 18 ) Articles 56 ( 5 ) and 58 ( 4 ) are amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) » are deleted ;
( 18 ) Člena 56 ( 5 ) in 58 ( 4 ) se spremenita : ( a ) ( b ) črta se besedilo „po postopku iz člena 64 ( 2 ) » ;
« Those measures , designed to amend non-essential elements of this directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64 ( 2 ) » .
„Navedeni ukrepi za spremembo nebistvenih določb te direktive z njeno dopolnitvijo se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 64 ( 2 ) ."
( 19 ) Article 64 is amended as follows : ( a ) paragraph 2 is replaced by the following :
( 19 ) člen 64 se spremeni : ( a ) odstavek 2 se nadomesti z naslednjim :
EN « 2 .
„2 .
( b ) paragraph 3 is deleted Article 2 This Directive shall enter into force on the [..
( b ) črta se odstavek 3 . Člen 2 Ta direktiva začne veljati [...
EN 8
7 SL
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; ECB / 2007/9
Corrigendum to the Guideline of the ECB of 1 August 2007 on monetary , financial institutions and markets statistics ( recast ) ( ECB / 2007/9 )
Popravek Smernice ECB z dne 1 . avgusta 2007 o denarni statistiki , statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov ( preoblikovano ) ( ECB / 2007/9 )
OJ L 84 , 26.3.2008 , p. 393 , pdf 29 kB , bg .
2008 , str . 393 , pdf 30 kB , bg .
No longer in force : Guideline of the ECB of 6 February 2003 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2003/2 )
Ni več v veljavi : Smernica ECB z dne 6 . februarja 2003 o nekaterih statističnih zahtevah ECB za poročanje ter postopkih poročanja statističnih informacij nacionalnih centralnih bank s področja denarne in bančne statistike ( ECB / 2003/2 )
Regulation ECB / 2001/18
Uredba ECB / 2001/18
CON / 2007/37 Clear terms 1
CON / 2007/37 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2005/26
Jan - 2035 Mon
Naslednji mesec Jan - 2035
CON / 2008/36 Clear terms 1
CON / 2008/36 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2009/32
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Feel &gt; 5
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovci &gt; Zaščitni elementi &gt; Otip &gt; 5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 1998/52
/ 2009/10 Clear terms
/ 2009/10 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2005/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2005/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Izobraževalna gradiva &gt; Osnovni podatki
FACTS
OSNOVNI PODATKI
Example of a slide ...
Primer diapozitiva ...
and of a hand-out
in primer izročka
FACTS consists of 4 sets of slides and hand-outs .
Osnovni podatki obsegajo &scaron; tiri sklope diapozitivov in izročkov .
The first set covers Europe 's integration over the past 50 years .
V prvem sklopu je na kratko zajeta zgodovina evropskega povezovanja v zadnjih petdesetih letih .
The second and largest set , comprising 19 slides , describes how the EU 's central banks are organised .
Drugi in obenem največji sklop , ki obsega 19 diapozitivov , opisuje , kako so organizirane centralne banke v EU .
The remaining slides , divided into two areas , cover monetary policy and the euro banknotes and coins .
Zadnja dva sklopa pa predstavljata denarno politiko ter bankovce in kovance eura .
For a preview , choose a topic on the left-hand side .
Za predogled kliknite izbrano temo na levi strani .
Download slides
Datoteke za prenos - Diapozitivi
Opening page , ppt ( zipped ) 147 kB
Začetna stran , ppt ( zip ) 147 kB
European integration , ppt ( zipped ) 1.8 MB
Evropsko povezovanje , ppt ( zip ) 1.8 MB
Organisation , ppt ( zipped ) 4 MB
Organizacija , ppt ( zip ) 4 MB
Monetary policy , ppt ( zipped ) 1.3 MB
Denarna politika , ppt ( zip ) 1.3 MB
Banknotes and coins , ppt ( zipped ) 0.5 MB
Bankovci in kovanci , ppt ( zip ) 0.5 MB
Hand-outs
Izročki
Click on one of the 4 FACTS topics on the left-hand side .
Kliknite na eno od &scaron; tirih tem v meniju OSNOVNI PODATKI na levi strani .
This will open the online preview , displaying the individual slides plus the explanatory text for each .
Odprl se bo predogled , ki prikazuje po enega od diapozitivov v predstavitvi ter pripadajoče spremno besedilo .
To obtain a hand-out , simply print the respective page by using the printer function in your web browser .
Izroček izdelate tako , da stran enostavno natisnete z ustreznim ukazom v spletnem brskalniku .
The page will automatically switch to a print-friendly layout .
Za razliko od diapozitivov je izročke mogoče natisniti samo stran za stranjo in ne kot celoto .
Unlike the slides , the hand-outs can only be printed individually , not as a complete set. This page-wise arrangement makes updating the FACTS in 22 languages somewhat easier .
Tak &scaron; na enostranska postavitev nekoliko olaj &scaron; uje posodabljanje OSNOVNIH PODATKOV v 22 različnih jezikih .
We apologise for any inconvenience .
Za morebitne nev &scaron; ečnosti se vam iskreno opravičujemo .
Contact and feedback
Kontaktni naslov in povratne informacije
Your feedback is welcome .
Veseli bomo va &scaron; ega odziva .
Please write to webmaster@ecb.europa.eu back to top
Pi &scaron; ite nam na naslov webmaster@ecb.europa.eu
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ GA _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ GA _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ Slovenščina _BAR_ SV
CON / 2009/16 Clear terms 1
CON / 2009/16 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2001/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2006 &gt; CON / 2006/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Financial accounts
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Statistika &gt; Finančni računi
Financial accounts 1
Finančni računi
Guideline of the ECB of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2002/7 )
Smernica ECB z dne 21 . novembra 2002 o zahtevah ECB glede statističnega poročanja na področju četrtletnih finančnih računov ( ECB / 2002/7 )
OJ L 334 , 11.12.2002 , p. 24 , pdf 371 kB , bg .
2002 , str . 24 , pdf 625 kB , bg .
Additional information
Smernica ECB z dne 20 .
Guideline of the ECB of 20 April 2006 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2006/6 )
aprila 2006 o spremembah Smernice ECB / 2002/7 o zahtevah ECB glede statističnega poročanja na področju četrtletnih finančnih računov ( ECB / 2006/6 )
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - e )] .
Neuradno prečiščeno besedilo [ 1 a ) - e )] .
1.10.2008 , pdf 155 kB , bg .
10 . 2008 , pdf 170 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Construction phase &gt; Preliminary works &gt; Demolition / removal works
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Nova stavba ECB &gt; Gradnja &gt; Pripravljalna dela &gt; Odstranitvena dela
Demolition / removal works
Odstranitvena dela
Demolition of the western annexe building © Robert Metsch
Ru &scaron; enje zahodnega prizidka © Robert Metsch
Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building © Robert Metsch
Ročno odstranjevanje opek in ru &scaron; enje zahodnega prizidka © Robert Metsch
Dismantling -- brick by brick
Razgradnja &ndash; opeka za opeko
The disused railway platform and the two four-storey annexe buildings were demolished .
Poru &scaron; ena sta bila oba stranska prizidka ter železni &scaron; ki peron , ki ni več v uporabi .
Parts of the annexe buildings were carefully pulled down by hand so that the bricks can be used to renovate the facade of the former Grossmarkthalle .
Nekateri deli prizidkov so bili previdno poru &scaron; eni ročno , da bo opeke mogoče uporabiti za prenovo pročelja nekdanje Grossmarkthalle .
The reason for this is that the colour of new bricks would not match that of the old ones owing to different manufacturing techniques and materials .
Stare opeke je bilo treba ohraniti , ker bi se nove zaradi drugačnih proizvodnih postopkov in materialov po barvi razlikovale od starih .
Preliminary site work
Priprava lokacije
Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover .
Mesto Frankfurt na Majni je bilo dolžno , da lokacijo pred predajo ECB očisti in pripravi za predajo .
Recycling
Ponovna uporaba
The rubble resulting from these demolition works , for example wood , bricks , glass and roofing materials , was carefully sorted , preserved and then either recycled or disposed of . Removal works
Odpadni material , ki je ostal po ru &scaron; enju ( les , opeke , steklo in stre &scaron; na kritina ) , je bil skrbno sortiran , nato pa oči &scaron; čen in pripravljen za ponovno uporabo ali odstranjen .
ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 19 August 2005 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
MAKROEKONOMSKE PROJEKCIJE STROKOVNJAKOV ECB ZA EUROOBMOČJE Strokovnjaki ECB so na podlagi podatkov , ki so bili na voljo do 19 . avgusta 2005 , pripravili projekcije makroekonomskih gibanj za euroobmočje .
1 The ECB staff projections are based on assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies .
1 Projekcije ECB temeljijo na predpostavkah o obrestnih merah , deviznih tečajih , cenah nafte , svetovni trgovini zunaj euroobmočja in fiskalnih politikah .
In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of August .
Med temi je zlasti pomembna tehnična predpostavka , da bodo v obdobju projekcij kratkoročne tržne obrestne mere in devizni tečaji ostali nespremenjeni na ravni iz obdobja prve polovice avgusta .
The technical assumptions concerning long-term interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations in midAugust .
Tehnične predpostavke o dolgoročnih obrestnih merah ter cenah nafte in primarnih surovin brez energentov temeljijo na tržnih pričakovanjih , ki so prevladovala sredi avgusta .
2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries .
2 Predpostavke glede fiskalnih politik temeljijo na načrtovanih proračunih posameznih držav članic euroobmočja .
ASSUMPTIONS WITH REGARD TO THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 .
PREDPOSTAVKE GLEDE MEDNARODNEGA OKOLJA V letih 2005 in 2006 bo zunanje okolje euroobmočja po pričakovanjih še naprej ugodno .
Real GDP growth in non-Japan Asia is expected to remain well above the global average , but be lower than in recent years .
V Aziji brez Japonske bo realna rast BDP predvidoma ostala precej nad svetovnim povprečjem , vendar bodo stopnje rasti nižje kot v zadnjih nekaj letih .
Growth in the euro area 's external export markets is projected to be about 7.1% in 2005 and 7.2% 2006 .
Rast zunanjih izvoznih trgov euroobmočja bo po napovedih znašala približno 7,1% v letu 2005 in 7,2% v letu 2006 .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Eurostat 's flash estimate for euro area real GDP in the second quarter of 2005 indicates quarter-on-quarter growth of 0.3% .
PROJEKCIJE REALNE RASTI BDP Po Eurostatovi prvi oceni se je BDP v euroobmočju v drugem četrtletju leta 2005 v primerjavi s prejšnjim četrtletjem realno povečal za 0,3% .
It is projected that growth will pick up slightly from the second half of this year onwards .
Rast se bo po napovedih nekoliko okrepila v obdobju od druge polovice tega leta dalje .
Average annual real GDP growth is projected to be between 1.0% and 1.6% in 2005 and between 1.3% and 2.3% in 2006 .
Povprečna medletna realna rast BDP naj bi se gibala med 1,0% in 1,6% v letu 2005 ter med 1,3% in 2,3% v letu 2006 .
On the back of the assumed continued strength in foreign demand , export growth is expected to continue to support economic activity over the horizon , while domestic demand should gradually strengthen .
Na podlagi predpostavk o nadaljnjem visokem tujem povpraševanju naj bi rast izvoza v obdobju projekcij še naprej spodbujala gospodarsko dejavnost , domače povpraševanja pa naj bi se postopno okrepilo .
Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment .
Zasebna potrošnja bo pričakovanjih naraščala skladno z realnim razpoložljivim dohodkom , tega pa naj bi spodbujala rast zaposlovanja .
Consumption growth is expected to be dampened , however , 1
Kljub temu naj bi rast potrošnje zavirala predvsem dva dejavnika : dvig cen nafte in varčevanje , ki ga spodbuja negotovost , povezana z javnofinančnimi gibanji in dolgoročnimi 1
The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from euro area national central banks on a biannual basis .
Projekcije ECB dopolnjujejo makroekonomske projekcije Eurosistema , ki jih dvakrat letno skupaj pripravijo strokovnjaki ECB in strokovnjaki nacionalnih centralnih bank iz euroobmočja .
The techniques used are consistent with those of the Eurosystem staff projections as described in « A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , ECB , June 2001 .
Uporabljene metode se skladajo s tistimi , ki se uporabljajo pri projekcijah strokovnjakov Eurosistema , kot so opisane v » Navodilih za izdelavo makroekonomskih projekcij strokovnjakov Eurosistema «, ECB , junij 2001 .
Short-term interest rates as measured by the three-month EURIBOR are therefore assumed to remain constant at 2.12% over the projection horizon .
Kratkoročne obrestne mere , izražene s trimesečnim EURIBOR , naj bi tako v opazovanem obdobju ostale nespremenjene na ravni 2,12% .
The technical assumption of constant exchange rates implies that the EUR / USD exchange rate stays at 1.22 over the horizon and that the effective exchange rate of the euro is in 2005 0.1% higher than the average for 2004 and in 2006 0.8% lower .
Tehnična predpostavka o nespremenjenih deviznih tečajih pomeni , da bo razmerje EUR / USD v tem obdobju ostalo na ravni 1,22 dolarja za euro ter da je efektivni tečaj eura v letu 2005 za 0,1% višji od povprečja v letu 2004 , v letu 2006 pa 0,8% nižji .
Market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a small increase from an average of 3.5% in 2005 to an average of 3.7% in 2006 .
Tržna pričakovanja glede nominalnih donosov desetletnih državnih obveznic v euroobmočju kažejo na manjše povečanje s 3,5% v povprečju leta 2005 na 3,7% v povprečju leta 2006 .
The increase in annual average non-energy commodity prices in US dollars is assumed to be 6.4% in 2005 and 2.4% in 2006 .
Porast povprečnih letnih cen primarnih surovin brez energentov ( izraženo v USD ) naj bi bil 6,4% v letu 2005 in 2,4% v letu 2006 .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to increase further , from USD 55.3 per barrel in 2005 to USD 62.8 per barrel in 2006 .
Na podlagi gibanj na terminskih trgih predvidevamo , da se bo povprečna letna cena nafte še povečala , in sicer s 55,3 USD za sod v letu 2005 na 62,8 USD za sod v letu 2006 .
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2005
ECB Makroekonomske projekcije strokovnjakov ECB za euroobmočje September 2005
predominantly by the rise in oil prices and by precautionary savings related to ongoing concerns about the development of public finances and the longer-term prospects for public health care and pension systems .
pričakovanji glede javnega sistema zdravstvenega in pokojninskega zavarovanja .
At the same time , total fixed investment growth is projected to recover from its recent weakness , since business investment should benefit from strong foreign demand and eventually respond to favourable credit conditions and robust corporate earnings .
Hkrati se bo nedavna šibka rast investicij v osnovna sredstva predvidoma okrepila , saj naj bi na poslovne naložbe pozitivno vplivalo močno tuje povpraševanje in končno tudi ugodni pogoji kreditiranja in visoki dobički podjetij .
Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon .
Zasebne stanovanjske investicije prebivalstva bodo po napovedih še naprej dosegale zmerne stopnje rasti .
As domestic demand is likely to stimulate import growth , net trade is expected to contribute only slightly to real GDP growth over the projection horizon .
Ker bo domače povpraševanje verjetno spodbujalo rast uvoza , predvidevamo , da bo prispevek neto menjave s tujino k realni rasti BDP skromen .
PRICE AND COST PROJECTIONS The average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 2.1% and 2.3% in 2005 and between 1.4% and 2.4% in 2006 .
PROJEKCIJE CEN IN STROŠKOV Povprečna stopnja rasti harmoniziranega indeksa cen življenjskih potrebščin ( HICP ) se bo po projekcijah gibala med 2,1% in 2,3% v letu 2005 ter med 1,4% in 2,4% v letu 2006 .
The small decline in HICP inflation in 2006 is mainly the result of the statistical treatment of a proposed health care reform in the Netherlands , which is estimated to contribute 0.2 percentage point .
Manjše znižanje inflacije po HICP v letu 2006 je večinoma posledica statistične obravnave predlaganih zdravstvenih reform na Nizozemskem , kar bo po ocenah prispevalo - 0,2 odstotne točke .
It also reflects the assumption of lower energy price inflation and of a lower rate of change in import prices in 2006 .
To zmanjšanje izraža tudi predpostavke o nižji inflaciji , merjeni s cenami energentov , in manjše stopnje sprememb v uvoznih cenah leta 2006 .
Growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
Rast nominalnih stroškov dela na zaposlenega bo v obdobju projekcij predvidoma ostala zmerna .
This not only takes into account current wage settlements and the projected , only modest , improvement in labour market conditions but also embodies the assumption that the large rise in oil prices will have no significant second-round effects on nominal compensation .
Ta napoved ne temelji samo na sedanjih plačnih dogovorih in pričakovanem zmernem izboljšanju razmer na trgu dela , ampak upošteva tudi predpostavko , da precejšen dvig cen nafte ne bo imel pomembnega drugotnega učinka na nominalne plače .
The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
Projekcije realne rasti BDP in zaposlenosti nakazujejo , da se bo rast produktivnosti dela počasi okrepila .
As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is expected to remain relatively contained in both 2005 and 2006 .
Zaradi takšnih gibanj plač in produktivnosti naj bi stroški dela na enoto proizvoda v letu 2005 in 2006 še naprej rasli dokaj zmerno .
Table A Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 )
Tabela A Makroekonomske projekcije za euroobmočje ( povprečne medletne spremembe v odstotkih ) 1 )
1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between actual outcomes and previous projections by euro area central banks .
1 ) Razponi za vsako spremenljivko in obdobje temeljijo na povprečni absolutni razliki med dejanskimi rezultati in preteklimi napovedmi centralnih bank euroobmočja .