natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2009/94 )
Mnenje o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktiv 2006/48 / ES in 2006/49 / ES v zvezi s kapitalskimi zahtevami za trgovalno knjigo in za dodatna listinjenja ter v zvezi z nadzorniškim pregledom politik prejemkov ( CON / 2009/94 ) UL C 291 , 12 .
OJ C 291 , 12.11.2009 , p. 1 , pdf 820 kB , bg .
2009 , str . 1 , pdf 826 kB , bg .
Opinion on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board and a proposal for a Council Decision entrusting the ECB with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( CON / 2009/88 )
Mnenje ECB z dne 26 . oktobra 2009 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o makrobonitetnem nadzoru finančnega sistema v Skupnosti in o ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja ter o predlogu Odločbe Sveta o prenosu posebnih nalog v zvezi z delovanjem Evropskega odbora za sistemska tveganja na Evropsko centralno banko ( CON / 2009/88 )
OJ C 270 , 11.11.2009 , p. 1 , pdf 837 kB , bg .
2009 , str . 1 , pdf 847 kB , bg .
Opinion on the ranking of the lien of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
Mnenje o vrstnem redu zastavne pravice centralne banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
Opinion on the composition of the Board of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the membership of the Irish Financial Services Regulatory Authority ( CON / 2009/89 )
Mnenje o sestavi sveta centralne banke Central Bank and Financial Services Authority of Ireland in članstvu v irskem regulativnem organu za finančne storitve ( Irish Financial Services Regulatory Authority ) ( CON / 2009/89 )
Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged ( CON / 2009/87 )
Mnenje o podaljšanju roka za predložitev nekaterih bankovcev v zamenjavo ( CON / 2009/87 )
Opinion on measures to improve liquidity and increase the competitiveness of credit institutions ( CON / 2009/86 )
Mnenje o ukrepih za izboljšanje likvidnosti in povečanje konkurenčnosti kreditnih institucij ( CON / 2009/86 )
Opinion on supervision by De Nederlandsche Bank of clearing and settlement services ( CON / 2009/84 )
Mnenje o nadzoru centralne banke De Nederlandsche Bank nad storitvami obračuna in poravnave ( CON / 2009/84 )
Opinion on Národná banka Slovenska 's independence ( CON / 2009/85 )
Mnenje o neodvisnosti centralne banke Národná banka Slovenska ( CON / 2009/85 )
Slovakia , 27.10.2009 , pdf 26 kB , en .
10 . 2009 , pdf 26 kB , en .
Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits ( CON / 2009/83 )
Mnenje o delitvi dobička centralne banke Lietuvos bankas ( CON / 2009/83 )
Opinion on the extension of State Treasury support to financial institutions ( CON / 2009/82 )
Mnenje o podaljšanju zagotavljanja podpore državne zakladnice finančnim institucijam ( CON / 2009/82 )
Decision of the ECB of 6 October 2009 amending Decision ECB / 2007/7 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( ECB / 2009/22 )
Sklep ECB z dne 6 . oktobra 2009 o spremembi Sklepa ECB / 2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB ( ECB / 2009/22 )
OJ L 274 , 20.10.2009 , p. 38 , pdf 827 kB , bg .
2009 , str . 38 , pdf 838 kB , bg .
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 290/2009 of the ECB of 31 March 2009 amending Regulation ( EC ) No 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2009/7 )
marca 2009 o spremembah Uredbe ( ES ) št . 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) o statistiki obrestnih mer , ki jih monetarne finančne institucije uporabljajo za vloge in posojila v razmerju do gospodinjstev in nefinančnih družb ( ECB / 2009/7 )
OJ L 273 , 17.10.2009 , p. 19 , pdf 974 kB , bg .
2009 , str . 19 , pdf 1010 kB , bg .
Opinion on a proposal for a Council Regulation on the introduction of the euro ( codified version ) ( CON / 2009/76 )
Mnenje o predlogu uredbe Sveta ( ES ) o uvedbi eura ( kodificirana različica ) ( CON / 2009/76 ) UL C 246 , 14 .
Opinion on involvement of De Nederlandsche Bank in the monetary system in Bonaire , Sint Eustatius and Saba ( CON / 2009/80 )
Mnenje o vključenosti centralne banke De Nederlandsche Bank v denarnem sistemu otokov Bonaire , Sint Eustatius in Saba ( CON / 2009/80 )
Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions ( CON / 2009/79 )
Mnenje o podaljšanju državnih garancij za banke in druge institucije ( CON / 2009/79 )
Guideline of the ECB of 17 September 2009 amending Guideline ECB / 2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( ECB / 2009/21 )
Smernica ECB z dne 17 . septembra 2009 o spremembah Smernice ECB / 2007/2 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času ( TARGET2 ) ( ECB / 2009/21 )
OJ L 260 , 3.10.2009 , p. 31 , pdf 842 kB , bg .
2009 , str . 31 , pdf 859 kB , bg .
Opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions ( CON / 2009/78 )
Mnenje o izdajanju posebnih državnih obveznic za kreditne institucije ( CON / 2009/78 )
Opinion on the public audit of Lietuvos bankas ( CON / 2009/77 )
Mnenje o javni reviziji centralne banke Lietuvos bankas ( CON / 2009/77 )
Opinion on payment services ( CON / 2009/75 )
Mnenje o plačilnih storitvah ( CON / 2009/75 )
Slovakia , 29.9.2009 , pdf 31 kB , en .
9 . 2009 , pdf 31 kB , en .
Opinion on an extension of the State guarantee covering liabilities of credit institutions ( CON / 2009/73 )
Mnenje o razširitvi državnega jamstva za obveznosti kreditnih institucij ( CON / 2009/73 )
Opinion on the nomination procedure for the Governor of the Banque de France ( CON / 2009/74 )
Mnenje o postopku imenovanja guvernerja centralne banke Banque de France ( CON / 2009/74 ) Francija , 24 .
Opinion on payment services ( CON / 2009/72 )
Mnenje o plačilnih storitvah ( CON / 2009/72 )
Opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit ( CON / 2009/71 )
Mnenje o nadzornih nalogah centralne banke Česká národní banka v zvezi s potrošniškimi krediti ( CON / 2009/71 )
Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España ( CON / 2009/70 )
Mnenje o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma v zvezi s centralno banko Banco de España ( CON / 2009/70 )
Guideline of the ECB of 31 July 2009 on government finance statistics ( recast ) ( ECB / 2009/20 )
Smernica ECB z dne 31 . julija 2009 o statistiki državnih financ ( prenovitev ) ( ECB / 2009/20 )
OJ L 228 , 1.9.2009 , p. 25 , pdf 943 kB , bg .
2009 , str . 25 , pdf 964 kB , bg .
Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia ( CON / 2009/69 )
Mnenje o obrestovanju na računu razpoložljivih sredstev zakladnice pri centralni banki Banca d' Italia ( CON / 2009/69 )
Opinion on the establishment of the National Asset Management Agency ( CON / 2009/68 )
Mnenje o ustanovitvi nacionalne agencije za upravljanje s premoženjem ( National Asset Management Agency ) ( CON / 2009/68 )
Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities ( CON / 2009/67 )
Mnenje o razširitvi pooblastila centralne banke Narodowy Bank Polski za trgovanje z vrednostnimi papirji ( CON / 2009/67 )
Opinion on strengthening bank resolution techniques ( CON / 2009/65 )
Mnenje o krepitvi tehnik reševanja bank ( CON / 2009/65 )
Opinion on amending the legal framework for clearing operations ( CON / 2009/66 )
Mnenje o spremembi pravnega okvira za operacije kliringa ( CON / 2009/66 ) Finska , 7 .
Decision of the ECB of 17 July 2009 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2009/19 )
Sklep ECB z dne 17 . julija 2009 o spremembah Sklepa ECB / 2006/17 o letnih računovodskih izkazih ECB ( ECB / 2009/19 )
OJ L 202 , 4.8.2009 , p. 54 , pdf 850 kB , bg .
2009 , str . 54 , pdf 863 kB , bg .
Guideline of the ECB of 17 July 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/18 )
Smernica ECB z dne 17 . julija 2009 o spremembah Smernice ECB / 2006/16 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank ( ECB / 2009/18 )
OJ L 202 , 4.8.2009 , p. 65 , pdf 911 kB , bg .
2009 , str . 65 , pdf 922 kB , bg .
Opinion on public access to information on officials » wealth ( CON / 2009/64 )
Mnenje o javnosti premoženja funkcionarjev ( CON / 2009/64 ) Slovenija , 27 .
Slovenia , 27.7.2009 , pdf 24 kB , en .
7 . 2009 , pdf 77 kB , en .
Opinion on an amended draft legislative provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/63 )
Mnenje o spremenjenem predlogu pravnega predpisa o obdavčitvi rezerv centralne banke Banca d' Italia v zlatu ( CON / 2009/63 )
Opinion on bank restructuring and reinforcement of credit institutions » own funds ( CON / 2009/62 )
Mnenje o prestrukturiranju bank in okrepitvi lastnih sredstev kreditnih institucij ( CON / 2009/62 )
Decision ECB / 2003/14 .
Sklep ECB / 2003/14 .
Unofficial consolidated text [ 1a )- b )] .
Neuradno prečiščeno besedilo [ 1a )- b )] .
23.7.2009 , pdf 45 kB , bg .
7 . 2009 , pdf 49 kB , bg .
Decision of the ECB of 19 June 2009 amending Decision ECB / 2003/14 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance facility ( ECB / 2009/17 )
Sklep ECB z dne 19 . junija 2009 o spremembah Sklepa ECB / 2003/14 o vodenju poslov najemanja in dajanja posojil , ki jih je sklenila Evropska skupnost v okviru sistema srednjeročne finančne pomoči ( ECB / 2009/17 )
OJ L 190 , 22.7.2009 , p. 11 , pdf 797 kB , bg .
2009 , str . 11 , pdf 808 kB , bg .
Opinion on the procedure to change the official litas exchange rate ( CON / 2009/61 )
Mnenje o postopku za spremembo uradnega menjalnega tečaja za litas ( CON / 2009/61 )
Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions ( CON / 2009/60 )
Mnenje o pravnem okviru za zadružne kreditno-hranilne službe ( CON / 2009/60 )
Opinion on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/59 )
Mnenje o obdavčitvi rezerv centralne banke Banca d' Italia v zlatu ( CON / 2009/59 )
Opinion on the State recapitalisation scheme ( CON / 2009/58 )
Mnenje o državni shemi za dokapitalizacijo ( CON / 2009/58 )
Decision of the ECB of 2 July 2009 on the implementation of the covered bond purchase programme ( ECB / 2009/16 )
Sklep ECB z dne 2 . julija 2009 o izvajanju programa nakupa kritih obveznic ( ECB / 2009/16 )
OJ L 175 , 4.7.2009 , p. 18 , pdf 796 kB , bg .
2009 , str . 18 , pdf 807 kB , bg .
Decision of the ECB of 25 June 2009 amending Decision ECB / 2008/20 as regards the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 ( ECB / 2009/15 )
Odločba ECB z dne 25 . junija 2009 o spremembi Odločbe ECB / 2008/20 glede količine eurokovancev , ki jih Avstrija lahko izda v letu 2009 ( ECB / 2009/15 )
OJ L 172 , 2.7.2009 , p. 35 , pdf 789 kB , bg .
2009 , str . 35 , pdf 804 kB , bg .
Decision ECB / 2008/20 .
Odločba ECB / 2008/20 .
Unofficial consolidated text [ 10a )- b )] .
Neuradno prečiščeno besedilo [ 6a )- b )] .
2.7.2009 , pdf 37 kB , bg .
7 . 2009 , pdf 42 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 25 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska ( ECB / 2009/14 )
Priporočilo ECB z dne 25 . junija 2009 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Národná banka Slovenska ( ECB / 2009/14 )
OJ C 149 , 1.7.2009 , p. 1 , pdf 692 kB , bg .
2009 , str . 1 , pdf 708 kB , bg .
Guideline ECB / 2006/4 .
Smernica ECB / 2006/4 .
1.7.2009 , pdf 51 kB , bg .
7 . 2009 , pdf 55 kB , bg .
Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies » activities ( CON / 2009/57 )
Mnenje o ureditvi finančnega najema in dejavnosti družb za finančni najem ( CON / 2009/57 )
Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository ( CON / 2009/55 )
Mnenje o spremembah pravil o centralni depotni družbi ( CON / 2009/55 ) Poljska , 24 .
Opinion on further financial market stabilisation measures ( CON / 2009/54 )
Mnenje o dodatnih ukrepih za stabilizacijo finančnega trga ( CON / 2009/54 )
Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits ( CON / 2009/53 )
Mnenje o razdelitvi dobička centralne banke Latvijas Banka ( CON / 2009/53 )
Opinion on the circulation of banknotes and coins ( CON / 2009/52 )
Mnenje o obtoku bankovcev in kovancev ( CON / 2009/52 ) Češka republika , 18 .
Decision of the ECB of 9 June 2009 amending Decision ECB / 2007/7 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( ECB / 2009/13 )
Sklep ECB z dne 9 . junija 2009 o spremembi Sklepa ECB / 2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB ( ECB / 2009/13 )
OJ L 151 , 16.6.2009 , p. 39 , pdf 789 kB , bg .
2009 , str . 39 , pdf 799 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 5 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije ( ECB / 2009/12 )
Priporočilo ECB z dne 5 . junija 2009 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju Banke Slovenije ( ECB / 2009/12 )
OJ C 132 , 11.6.2009 , p. 1 , pdf 696 kB , bg .
2009 , str . 1 , pdf 707 kB , bg .
Guideline of the ECB of 28 May 2009 amending Guideline ECB / 2006/4 on the Eurosystem 's provision of reserve management services in euro to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations ( ECB / 2009/11 )
Smernica ECB z dne 28 . maja 2009 o spremembah Smernice ECB / 2006/4 o opravljanju storitev na področju upravljanja rezerv v eurih preko Eurosistema za centralne banke in države zunaj euroobmočja ter za mednarodne organizacije ( ECB / 2009/11 )
OJ L 139 , 5.6.2009 , p. 34 , pdf 791 kB , bg .
2009 , str . 34 , pdf 802 kB , bg .
Opinion on measures to increase the effectiveness of the deposit-guarantee scheme ( CON / 2009/51 )
Mnenje o ukrepih za povečanje učinkovitosti sistema zajamčenih vlog ( CON / 2009/51 )
Opinion on measures to mitigate financial turmoil ( CON / 2009/49 )
Mnenje o ukrepih za omilitev finančnih pretresov ( CON / 2009/49 )
Slovakia , 27.5.2009 , pdf 45 kB , en .
5 . 2009 , pdf 45 kB , en .
Opinion on strengthening Banca Naţională a României 's remedial powers in relation to credit institutions in distress ( CON / 2009/48 )
Mnenje o okrepitvi pooblastil centralne banke Banca Naţională a României za sanacijske ukrepe v zvezi s kreditnimi institucijami v težavah ( CON / 2009/48 )
Opinion on new measures strengthening financial supervision ( CON / 2009/50 )
Mnenje o novih ukrepih za okrepitev finančnega nadzora ( CON / 2009/50 )
Guideline of the ECB of 7 May 2009 amending Guideline ECB / 2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( ECB / 2009/9 )
Smernica ECB z dne 7 . maja 2009 o spremembah Smernice ECB / 2007/2 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času ( TARGET2 ) ( ECB / 2009/9 )
OJ L 123 , 19.5.2009 , p. 94 , pdf 805 kB , bg .
2009 , str . 94 , pdf 825 kB , bg .
Guideline of the ECB of 7 May 2009 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2009/10 )
Smernica ECB z dne 7 . maja 2009 o spremembi Smernice ECB / 2000/7 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema ( ECB / 2009/10 )
OJ L 123 , 19.5.2009 , p. 99 , pdf 790 kB , bg .
2009 , str . 99 , pdf 801 kB , bg .
Opinion on measures on public sector remuneration with regard to central bank independence ( CON / 2009/47 )
Mnenje o ukrepih glede prejemkov v javnem sektorju z vidika neodvisnosti centralnih bank ( CON / 2009/47 ) Latvija , 18 .
Opinion on broadening the Banque Centrale du Luxembourg 's oversight role by a draft law on payment services , electronic money institutions and settlement finality in payment and securities settlement systems ( CON / 2009/46 )
Mnenje o razširitvi vloge pregleda nad delovanjem , ki jo opravlja centralna banka Banque Centrale du Luxembourg , s predlogom zakona o plačilnih storitvah , institucijah za izdajo elektronskega denarja in dokončnosti poravnave v plačilnih sistemih in sistemih za poravnavo vrednostnih papirjev ( CON / 2009/46 )
Opinion on the legal relationships applying to Deutsche Bundesbank staff ( CON / 2009/45 )
Mnenje o pravnih razmerjih , ki veljajo za uslužbence centralne banke Deutsche Bundesbank ( CON / 2009/45 )
Opinion on alignments of the Magyar Nemzeti Bank 's legal framework to new administrative rules ( CON / 2009/44 )
Mnenje o uskladitvi pravnega okvira centralne banke Magyar Nemzeti Bank z novimi administrativnimi pravili ( CON / 2009/44 )
Opinion on amendments to the medium-term financial assistance facility for Member States » balances of payments ( CON / 2009/37 )
Mnenje o spremembah aranžmaja za srednjeročno finančno pomoč za plačilne bilance držav članic ( CON / 2009/37 )
OJ C 106 , 8.5.2009 , p. 1 , pdf 806 kB , bg .
2009 , str . 1 , pdf 820 kB , bg .
Opinion on the liberalisation of correspondent banking services for payments in the national currency and on related statistical reporting requirements ( CON / 2009/43 )
Mnenje o liberalizaciji storitev korespondenčnega bančništva za plačila v nacionalni valuti in s tem povezanih zahtevah za statistično poročanje ( CON / 2009/43 )
Opinion on the payment by the Banco de Portugal of the increase in Portugal 's quota in the International Monetary Fund ( CON / 2009/41 )
Mnenje o vplačilu povečanja kvote Portugalske v Mednarodnem denarnem skladu s strani centralne banke Banco de Portugal ( CON / 2009/41 )
Opinion on the organisation and functioning of official statistics in Romania ( CON / 2009/42 )
Mnenje o organizaciji in delovanju uradne statistike v Romuniji ( CON / 2009/42 ) Romunija , 4 .
Opinion on the supervision of payment institutions by Lietuvos bankas ( CON / 2009/40 )
Mnenje o nadzoru centralne banke Lietuvos bankas nad plačilnimi institucijami ( CON / 2009/40 )
Regulation ECB / 2001/18 .
Uredba ECB / 2001/18 .
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - c )] .
Neuradno prečiščeno besedilo [ 1a )- c )] .
28.4.2009 , pdf 173 kB , bg .
4 . 2009 , pdf 204 kB , bg .
Opinion on measures to enhance liquidity in the economy ( CON / 2009/39 )
Mnenje o ukrepih za povečanje likvidnosti v gospodarstvu ( CON / 2009/39 )
Recommendation of the ECB of 3 April 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of De Nederlandsche Bank ( ECB / 2009/8 )
Priporočilo ECB z dne 3 . aprila 2009 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke De Nederlandsche Bank ( ECB / 2009/8 )
OJ C 93 , 22.4.2009 , p. 1 , pdf 690 kB , bg .
2009 , str . 1 , pdf 707 kB , bg .
Decision of the ECB of 19 March 2009 on the establishment of the TARGET2-Securities Programme Board ( ECB / 2009/6 )
Sklep ECB z dne 19 . marca 2009 o ustanovitvi Odbora za program TARGET2-Securities ( TARGET2-Securities Programme Board ) ( ECB / 2009/6 )
OJ L 102 , 22.4.2009 , p. 12 , pdf 809 kB , bg .
2009 , str . 12 , pdf 825 kB , bg .
Opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies ( CON / 2009/38 )
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah ( CON / 2009/38 ) UL C 93 , 22 .
OJ C 93 , 22.4.2009 , p. 3 , pdf 878 kB , bg .
2009 , str . 3 , pdf 886 kB , bg .
Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive as regards banks affiliated to central institutions , certain own funds items , large exposures , supervisory arrangements , and crisis management ( CON / 2009/17 )
Mnenje o spremembah Bančne direktive in Direktive o kapitalski ustreznosti glede bank , pridruženih centralnim institucijam , nekaterih postavk lastnih sredstev , velikih izpostavljenosti , nadzornih režimov in kriznega upravljanja ( CON / 2009/17 )
OJ C 93 , 22.4.2009 , p. 3 , pdf 866 kB , bg .
2009 , str . 3 , pdf 887 kB , bg .
Decision of the ECB of 19 March 2009 amending Decision ECB / 2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the ECB ( ECB / 2009/5 )
marca 2009 o spremembah Sklepa ECB / 2004/2 z dne 19 . februarja 2004 o sprejetju Poslovnika ECB ( ECB / 2009/5 )
OJ L 100 , 18.4.2009 , p. 10 , pdf 791 kB , bg .
2009 , str . 10 , pdf 807 kB , bg .
Decision ECB / 2004/2 .
Sklep ECB / 2004/2 .
Unofficial consolidated text [ 3a ) and c )] .
Neuradno prečiščeno besedilo [ 2a ) in c )] .
18.4.2009 , pdf 64 kB , bg .
4 . 2009 , pdf 71 kB , bg .
Opinion on payment services and systems ( CON / 2009/36 )
Mnenje o plačilnih storitvah in sistemih ( CON / 2009/36 )
Opinion on the payment by the Banco de España of the proposed increase in Spain 's IMF quota ( CON / 2009/35 )
Mnenje o plačilu predlaganega povečanja kvote Španije v MDS s strani centralne banke Banco de España ( CON / 2009/35 )
Opinion on the provision of State guarantees to banks and other institutions ( CON / 2009/30 )
Mnenje o izdajanju državnih jamstev bankam in drugim institucijam ( CON / 2009/30 )
Opinion on the increase of Italy 's quota with the International Monetary Fund ( CON / 2009/33 )
Mnenje o povišanju kvote Italije v Mednarodnem denarnem skladu ( CON / 2009/33 )
Opinion on new measures to strengthen financial stability ( CON / 2009/32 )
Mnenje o novih ukrepih za krepitev finančne stabilnosti ( CON / 2009/32 ) Litva , 2 .
Regulation ( EC ) No 290/2009 of the ECB of 31 March 2009 amending Regulation ( EC ) No 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2009/7 )
marca 2009 o spremembah Uredbe ( ES ) št . 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) o statistiki obrestnih mer , ki jih monetarne finančne institucije uporabljajo za vloge in posojila v razmerju do gospodinjstev in nefinančnih družb ( ECB / 2009/7 )
OJ L 94 , 8.4.2009 , p. 75 , pdf 974 kB , bg .
2009 , str . 75 , pdf 1011 kB , bg .
Opinion on amendments to the Law on the deposit guarantee scheme as regards coverage and payment ( CON / 2009/31 )
Mnenje o spremembah Zakona o sistemu zajamčenih vlog glede kritja in plačila ( CON / 2009/31 )
Opinion on extension of the scope of measures that can be taken in financial crisis ( CON / 2009/29 )
Mnenje o razširitvi obsega ukrepov , ki so na voljo ob finančni krizi ( CON / 2009/29 )
Opinion on procedural rules for State guarantees in the interests of maintaining financial stability ( CON / 2009/28 )
Mnenje o postopkovnih pravilih za državna jamstva za ohranjanje finančne stabilnosti ( CON / 2009/28 )
Opinion on payment services and systems ( CON / 2009/27 )
Mnenje o plačilnih storitvah in sistemih ( CON / 2009/27 )
Slovenia , 24.3.2009 , pdf 61 kB , en .
3 . 2009 , pdf 159 kB , en .
Opinion on amendment to the rules on the distribution of the profits of Lietuvos bankas in the context of financial turmoil ( CON / 2009/26 )
Mnenje o spremembi pravil o razdelitvi dobička centralne banke Lietuvos bankas v povezavi s finančnimi pretresi ( CON / 2009/26 )
Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows ( CON / 2009/25 )
Mnenje o spremembi državnega jamstva z namenom izogniti se odlivu likvidnosti ( CON / 2009/25 )
Decision of the ECB of 6 March 2009 concerning derogations that may be granted under Regulation ( EC ) No 958/2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds ( ECB / 2007/8 ) ( ECB / 2009/4 )
marca 2009 o odstopanjih , ki se lahko odobrijo po Uredbi ( ES ) št . 958/2007 o statistiki sredstev in obveznosti investicijskih skladov ( ECB / 2007/8 ) ( ECB / 2009/4 )
OJ L 72 , 18.3.2009 , p. 21 , pdf 45 kB , bg .
2009 , str . 21 , pdf 52 kB , bg .
Opinion on measures for the further stabilisation of the financial market ( CON / 2009/24 )
Mnenje o ukrepih za nadaljnjo stabilizacijo finančnega trga ( CON / 2009/24 )