natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to keep ahead of the counterfeiters , the Eurosystem is constantly monitoring the counterfeit situation and advances in printing and
Eurosistem se zaveda , da mora biti vedno korak pred ponarejevalci , zato redno spremlja njihove dejavnosti ter tehnološki razvoj na področju tiskanja in reproduciranja , hkrati pa razvija nove zaščitne elemente in tehnike izdelave bankovcev .
In a symbolic act , Jean-Claude Trichet , President of the European Central Bank , welcomes the ten new members of the European Union to the European Central Bank in 2004 .
Simbolna dobrodošlica predsednika Evropske centralne banke Jean-Clauda Tricheta desetim novim članicam EU v Evropski centralni banki leta 2004 .
reproduction , as well as developing new security features and new banknote production techniques . A security feature starts to « age » as soon as a banknote series is issued -- the counterfeiters » knowledge of the security features obviously increases as time goes by .
Zaščitni element se začne » starati « takoj , ko je serija bankovcev izdana , saj ga ponarejevalci sčasoma lahko natančno preučijo .
Consequently , issuing authorities usually upgrade , i.e. improve , banknote series after they have been in circulation for a few years .
Zato organi , ki so pristojni za izdajo bankovcev , po nekaj letih običajno posodobijo oziroma izboljšajo serije bankovcev v obtoku .
The planning of a new series of euro banknotes is in fact well under way .
Dejansko že kar nekaj časa tečejo priprave za novo serijo eurobankovcev .
It will incorporate new security features but in other respects it will represent a continuation of the current series : the banknotes will have the same denominations -- from E5 to E500 -- and they will be based on the current design concept , the « Ages and styles of Europe » , making them immediately recognisable as euro banknotes .
Ta bo prinesla nove zaščitne elemente , v ostalih pogledih pa bo ohranila značilnosti sedanje serije : bankovci bodo razdeljeni na enake apoene -- od 5 Euros do 500 Euros -- in bodo temeljili na obstoječi oblikovni podobi » obdobja in slogi v Evropi «, tako da jih bo mogoče takoj prepoznati kot bankovce eura .
The first step in the development of the new series has involved drawing up a list of the security criteria .
V prvem koraku razvijalci nove serije pripravljajo seznam varnostnih kriterijev .
Different groups of banknote users have been consulted with a view to creating user-friendly banknotes which are easy to handle in shops and elsewhere , and easy to check with the naked eye and by machine sensors .
Posvetovali so se z različnimi skupinami uporabnikov bankovcev , da bi bili novi bankovci uporabnikom prijazni , da bi jih ljudje v trgovinah in drugod brez težav uporabljali in da bi jih bilo mogoče zlahka preveriti tako s prostim očesom kot tudi v različnih napravah .
Then comes the industrial validation phase , in which the security features are tested in respect of their resistance to wear and other quality factors , as well as their suitability for large-scale production .
V naslednjem koraku , tj . panožni odobritvi kakovosti , bo testirana odpornost zaščitnih elementov proti obrabi in drugim dejavnikom ter njihova primernost za serijsko proizvodnjo .
It will take some time to develop and produce the new euro banknotes , and they will be put into circulation gradually , over a period of years .
Razvoj in izdelava novih eurobankovcev bosta trajala nekaj časa in v obtok bodo ti bankovci prihajali postopoma , v obdobju več let .
The sequence and timing of their introduction will depend on the availability of new security features and on the counterfeit situation .
Zaporedje in čas njihove uvedbe bosta odvisna od razpoložljivosti novih zaščitnih elementov in razmer na področju ponarejanja .
The first new banknote is expected to make its appearance towards the end of the decade .
Prvi novi bankovec se bo javnosti predvidoma predstavil proti koncu tega desetletja .
© European Central Bank , 2007 ADDRESS Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Germany POSTAL ADDRESS Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Germany TELEPHONE + 49 69 1344 0 WEBSITE http://www.ecb.int FAX + 49 69 1344 6000 TELEX 411 144 ecb d PHOTOGRAPHS Deutsche Bundesbank European Community European Central Bank ISBN : 92-9181-985-9 ( print ) ISBN : 92-9181-986-7 ( online )
© Evropska centralna banka , 2007 NASLOV Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt na Majni , Nemčija POŠTNI NASLOV Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Nemčija TELEFON + 49 69 1344 0 SPLETNA STRAN www.ecb.europa.eu FAKS + 49 69 1344 6000 TELEKS 411 144 ecb d FOTOGRAFIJE Deutsche Bundesbank Evropska skupnost Evropska centralna banka ISBN : 978-92-899-0337-0 ( spletna izdaja )
Refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon .
Pregled kovnega orodja v portugalski nacionalni kovnici v Lizboni
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2005/31
May - 2034 Mon
Naslednji mesec Maj - 2034
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2 February 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2 . februar 2006
2 February 2006 - Monetary policy decisions
2 . februar 2006 - Sklepi o denarni politiki
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.25% , 3.25% and 1.25% respectively .
Svet ECB je na današnji seji sklenil , da izklicno obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja ter obrestni meri za odprto ponudbo mejnega posojanja in odprto ponudbo deponiranja likvidnosti čez noč ohrani nespremenjene na ravni 2,25% , 3,25% in 1,25% .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060202.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060202.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 2000/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2000 &gt; CON / 2000/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Photo gallery &gt; Model of the ECB 's future headquarters
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Za obiskovalce &gt; Fotogalerija &gt; Maketa bodočega sedeža ECB
Model of the ECB 's future headquarters © Frank Hellwig
Maketa bodočega sedeža ECB
Jun - 2006 Mon
Naslednji mesec Jun - 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2004/21
Jun - 2028 Mon
Naslednji mesec Jun - 2028
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2006/41
Back to The European Central Bank Legal framework
Sklep o obveznih rezervah , pdf 147 kB , sl Back to The European Central Bank
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 3 August 2006 amending Guideline ECB / 2005/16 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) ( ECB / 2006/11 ) ( 2006/562 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 3 . avgusta 2006 o spremembah Smernice ECB / 2005/16 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času ( „TARGET ") ( ECB / 2006/11 ) ( 2006/562 / ES ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE -- SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO :
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first and fourth indents of Article 105 ( 2 ) thereof and to Articles 3.1 , 12.1 , 14.3 , 17 , 18 and 22 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti prve in četrte alinee člena 105 ( 2 ) Pogodbe in členov 3.1 , 12.1 , 14.3 , 17 , 18 in 22 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ,
Article 1 Guideline ECB / 2005/16 is amended as follows :
Člen 1 Smernica ECB / 2005/16 se spremeni , kot sledi :
The following definitions are inserted in Article 1 : Whereas : « --- « remote NCB » shall mean an NCB which does not operate its own RTGS system but remotely participates in the RTGS system of another NCB in accordance with the provisions of Article 2 ( 3 ) ;
V člen 1 se vstavijo naslednje opredelitve pojmov : ( 1 )
( 1 ) The fourth indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the fourth indent of Article 3.1 of the Statute state that one of the basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks ( ESCB ) is to promote the smooth operation of payment systems .
Četrta alinea člena 105 ( 2 ) Pogodbe in četrta alinea člena 3.1 Statuta določata , da je ena od temeljnih nalog Evropskega sistema centralnih bank ( ESCB ) podpirati nemoteno delovanje plačilnih sistemov . „ --- ‚oddaljena NCB » pomeni NCB , ki ne upravlja lastnega sistema BPRČ , ampak je oddaljeno udeležena v sistemu BPRČ druge NCB v skladu z določbami člena 2 ( 3 ) ,
Article 22 of the Statute states that the European Central Bank ( ECB ) and national central banks ( NCBs ) may provide facilities to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries .
Člen 22 Statuta določa , da lahko Evropska centralna banka ( ECB ) in nacionalne centralne banke ( NCB ) ustvarijo možnosti za zagotovitev učinkovitih in zanesljivih klirinških in plačilnih sistemov znotraj Skupnosti in z drugimi državami .
--- « host NCB » shall mean the NCB that permits a remote NCB to participate in its RTGS system in accordance with Article 2 ( 3 ) ;'
--- ‚NCB gostiteljica » pomeni NCB , ki oddaljeni NCB dovoljuje udeležbo v svojem sistemu BPRČ v skladu s členom 2 ( 3 ) , » .
The following Article 2 ( 3 ) is inserted : ( 3 )
Vstavi se naslednji člen 2 ( 3 ) : ( 3 )
In addition to connection via interlinking or through a bilateral link , a third form of connection to TARGET should be made available as a transitional measure in view of the future set-up of TARGET2 .
Poleg priključitve preko medsebojnega povezovanja ali dvostranske povezave bi morala biti dana na razpolago še tretja oblika priključitve k sistemu TARGET kot prehoden ukrep glede na bodočo vzpostavitev sistema TARGET2 .
An NCB without its own RTGS system should be given access to the current TARGET infrastructure by remote participation in another NCB 's RTGS system .
NCB , ki nima lastnega sistema BPRČ , bi moral biti omogočen dostop do sedanje infrastrukture sistema TARGET z oddaljeno udeležbo v sistemu BPRČ druge NCB .
When a remote NCB and credit institutions and other entities in its Member State remotely participate in a host NCB 's RTGS system in accordance with that RTGS system 's RTGS rules , the following specific additional provisions shall apply :
Kadar so oddaljena NCB ter kreditne institucije in drugi subjekti v njeni državi članici oddaljeno udeležene v sistemu BPRČ NCB gostiteljice v skladu s pravili BPRČ tega sistema , se uporabljajo naslednje posebne dodatne določbe :
Guideline ECB / 2005/16 of 30 December 2005 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) ( 1 ) should be amended to include specific provisions regulating remote participation ,
Smernico ECB / 2005/16 z dne 30 . decembra 2005 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času ( „TARGET ") ( 1 ) je treba spremeniti tako , da bodo vključene posebne določbe , ki bodo urejale oddaljeno udeležbo --
--- the host NCB shall grant the remote NCB unlimited and uncollateralised credit ,
--- NCB gostiteljica odobri oddaljeni NCB neomejeno in nezavarovano posojilo ,
--- the host NCB and the remote NCB may agree on terms and conditions that complement the RTGS rules of the host NCB 's RTGS system ,
--- NCB gostiteljica in oddaljena NCB se lahko dogovorita o pogojih , ki dopolnjujejo pravila BPRČ za sistem BPRČ NCB gostiteljice ,
--- the remote NCB shall grant intraday credit to entities in its Member State participating in the host NCB 's RTGS system in accordance with the requirements of Article 3 ( f ) , --- payments between entities in the remote NCB 's Member State and between such entities and other participants in the host NCB 's RTGS system shall be considered as domestic payments for the purposes of pricing and other relevant matters , while payments between entities in the remote NCB 's Member State and participants in an RTGS system other than the host NCB 's RTGS system shall be considered as cross-border payments for such purposes , --- the remote NCB may appoint its representatives to the bodies referred to in Article 7 ( 2 ) and may nominate a person or persons to undertake the functions specified in Article 7 ( 3 ) .'
--- oddaljena NCB odobri posojilo za čez dan subjektom v svoji državi članici , ki so udeleženi v sistemu BPRČ NCB gostiteljice , v skladu z zahtevami v členu 3 ( f ) , --- plačila med subjekti v državi članici oddaljene NCB ter med temi subjekti in drugimi udeleženci v sistemu BPRČ NCB gostiteljice se za namene oblikovanja cen in drugih relevantnih zadev štejejo za domača plačila , medtem ko se plačila med subjekti v državi članici oddaljene NCB in udeleženci v katerem koli sistemu BPRČ , razen v sistemu BPRČ NCB gostiteljice , štejejo za te namene za čezmejna plačila ,
Article 2 Final provisions 1 .
Člen 2 Končni določbi 1 .
This Guideline shall enter into force on 15 August 2006 .
Ta smernica začne veljati 15 . avgusta 2006 .
It shall apply from 1 January 2007 .
Uporablja se od 1 . januarja 2007 .
Done at Frankfurt am Main , 3 August 2006 .
V Frankfurtu na Majni , 3 .
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
avgusta 2006 Za Svet ECB Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 19 November 2010 on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC ) No 1060/2009 on credit rating agencies ( CON / 2010/82 ) ( 2010 / C 337/01 ) Introduction and legal basis On 26 July 2010 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation amending Regulation ( EC ) No 1060/2009 on credit rating agencies ( 1 ) ( hereinafter the « proposed regulation ') .
novembra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe ( ES ) št . 1060/2009 o bonitetnih agencijah ( CON / 2010/82 ) ( 2010 / C 337/01 ) Uvod in pravna podlaga Evropska centralna banka ( ECB ) je dne 26 .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Articles 127 ( 4 ) and 282 ( 5 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union since the proposed regulation contains provisions affecting the European System of Central Banks » ( ESCBs ') contribution to the smooth conduct of policies relating to the stability of the financial system , as referred to in Article 127 ( 5 ) of the Treaty .
1060/2009 o bonitetnih agencijah ( 1 ) ( v nadaljnjem besedilu : predlagana uredba ) . Pristojnost ECB , da poda mnenje , izhaja iz členov 127 ( 4 ) in 282 ( 5 ) Pogodbe o delovanju Evropske unije , saj predlagana uredba vsebuje določbe , ki vplivajo na prispevek Evropskega sistema centralnih bank ( ESCB ) k nemotenemu vodenju politik glede stabilnosti finančnega sistema , kakor je navedeno v členu 127 ( 5 ) Pogodbe .
The ECB broadly welcomes the measures introduced by the proposed regulation with a view to strengthening the regulatory framework of credit rating agencies ( CRAs ) , in particular with a view to : ( a ) attributing comprehensive powers to the European Securities and Markets Authority ( ESMA ) as regards the registration and surveillance of CRAs ;
ECB v splošnem pozdravlja ukrepe za krepitev regulativnega okvira za bonitetne agencije , ki se uvajajo s predlagano uredbo , zlasti : ( a ) da se Evropskemu organu za vrednostne papirje ( ESMA ) dodelijo celovita pooblastila v zvezi z registracijo in nadzorom bonitetnih agencij ;
and ( b ) introducing increased transparency and competition in the market for ratings of structured finance instruments .
in ( b ) da se uvede večja preglednost in konkurenca na trgu ocen strukturiranih finančnih instrumentov .
The ECB appreciates that Regulation ( EC ) No 1060/2009 ( 2 ) incorporated many of the observations previously made in : ( a ) the Eurosystem 's contribution to the public consultation on the Commission 's draft directive / regulation on credit rating agencies ( 3 ) ;
ECB ceni , da so bile v Uredbi ( ES ) št . 1060/2009 ( 2 ) upoštevane številne pripombe , predhodno izražene v : ( a ) prispevku Eurosistema k javnem posvetovanju o predlogu Komisije za direktivo / uredbo o bonitetnih agencijah ( 3 ) ;
and ( b ) ECB Opinion CON / 2009/38 of 21 April 2009 on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies ( 4 ) .
in ( b ) Mnenju ECB CON / 2009/38 z dne 21 . aprila 2009 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah ( 4 ) .
As noted in the 2008 Eurosystem 's contribution ( 5 ) , a single entity approach to supervision of CRAs is preferable to dispersed supervision from the perspective of ensuring coordination and a level playing ( 1 ) COM ( 2010 ) 289 final .
V tem smislu ECB pozdravlja , da se organu ESMA dodeljujejo številne naloge v zvezi z registracijo in nadzorom bonitetnih agencij . ECB razume , da bo v regulativnem okviru ( 1 ) COM ( 2010 ) 289 konč .
( 2 ) OJ L 302 , 17.11.2009 , p. 1 .
( 2 ) UL L 302 , 17.11.2009 , str . 1 .
( 3 ) September 2008 ( hereinafter the « 2008 Eurosystem 's contribution ') , available on the ECB 's website at http://www.ecb . europa .
( 3 ) September 2008 ( v nadaljnjem besedilu : prispevek Eurosistema iz leta 2008 ) , dostopen na spletni strani ECB na naslovu http://www.ecb.europa.eu ( 4 ) UL C 115 , 20.5.2009 , str .
( 5 ) P. 4 .
( 5 ) Str . 4 .
In this context , the ECB welcomes the attribution to ESMA of a number of tasks related to the registration and surveillance of CRAs . The ECB understands that the regulatory framework will preserve the national supervisory authorities » right to recognise CRAs as external credit assessment institutions under Articles 81 to 83 of Directive 2006/48 / EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( recast ) ( 1 ) .
ohranjena pravica nacionalnih nadzornih organov , da priznajo bonitetne agencije kot zunanje bonitetne institucije v skladu s členi 81 do 83 Direktive 2006/48 / ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14 . junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij ( preoblikovano ) ( 1 ) .
The ECB broadly supports , subject to further observations below , the transparency arrangements set out in the proposed new Articles 8a and 8b of Regulation ( EC ) No 1060/2009 ( 2 ) which require issuers of structured finance instruments to grant access to the information which they provide to their appointed CRA also to certain other CRAs .
ECB v splošnem , ob spodnjih dodatnih pripombah , podpira ureditev preglednosti , določeno v predla ­ ganih novih členih 8a in 8b Uredbe ( ES ) št . 1060/2009 ( 2 ) , ki zahteva , da izdajatelji strukturiranih finančnih instrumentov odobrijo dostop do informacij , ki jih zagotavljajo svoji imenovani bonitetni agenciji , tudi nekaterim drugim bonitetnim agencijam .
The introduction of such disclosure requirements aims to enhance the quality and transparency of the rating process for structured finance instruments , and might also contribute to increased competition between CRAs .
Uvedba takšnih zahtev za razkritje je namenjena izboljšanju kakovosti in preglednosti postopka ocenjevanja strukturiranih finančnih instrumentov , lahko pa bi tudi prispevala k večji konkurenci med bonitetnimi agencijami .
Further , the new requirements are to a certain extent similar to the rules applied by the US Securities and Exchange Commission ( SEC ) since June 2010 ( 3 ) .
Poleg tega so nove zahteve v določeni meri podobne pravilom , ki jih od junija 2010 uporablja Komisija Združenih držav Amerike za vrednostne papirje in borzo ( US Securities and Exchange Commission -- SEC ) ( 3 ) .
Convergence between the EU and US regulatory frameworks , when possible , constitutes an important aspect of a level playing field .
Zbliževanje regulativnih okvirov EU in ZDA , kjer je mogoče , predstavlja pomemben vidik enakih konkurenčnih pogojev .
However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements .
Vendar pa ECB želi izpostaviti nekatere možne pomisleke v zvezi z izvajanjem novih zahtev za razkritje .
First , under the proposed arrangements , the CRA appointed to issue a credit rating in a given case is expected to be subject to increased competition from other eligible CRAs ( non-appointed CRAs ) .
Prvič , pričakuje se , da bo po predlagani ureditvi bonitetna agencija , imenovana za izdajo bonitetne ocene v posameznem primeru , deležna večje konkurence s strani drugih primernih bonitetnih agencij ( neime ­ novanih bonitetnih agencij ) .
Specifically , it may be easier for non-appointed CRAs to issue unsolicited credit ratings , since they will be given access to information provided by the issuer to the appointed CRA .
Natančneje , neimenovane bonitetne agencije bodo morda lažje izdajale nenaročene bonitetne ocene , saj bodo dobile dostop do informacij , ki jih izdajatelj zagotavlja imenovani bonitetni agenciji .
However , there may be considerable barriers to market entry for the non-appointed CRAs related to : ( a ) the statutory eligibility criteria for access to the issuer 's information ;
Vendar pa lahko obstajajo znatne ovire za vstop neimenovanih bonitetnih agencij na trg , ki so povezane z : ( a ) zakonskimi merili primernosti za dostop do informacij izdajatelja ;
and ( b ) informal knowledge available to the appointed CRA as a result of its long-standing relations with the issuer .
in ( b ) neformalnimi informacijami , s katerimi razpolaga imenovana bonitetna agencija zaradi svojega dolgo ­ trajnega razmerja z izdajateljem .
Indeed , experience with the transparency rules introduced by the SEC has not yet conclusively confirmed that such rules have a substantive effect on CRA practices , in particular by increasing the number of unsolicited credit ratings .
Dejansko izkušnje s pravili o preglednosti , ki jih je uvedla komisija SEC , še niso zanesljivo potrdile , da imajo takšna pravila bistven vpliv na delovanje bonitetnih agencij , zlasti v obliki povečanja števila nenaročenih bonitetnih ocen .
Second , the possibility of obtaining multiple credit ratings could allow issuers to select the most favourable one (' rating shopping ') , which might lead to competition between CRAs for provision of the most attractive ratings .
Drugič , možnost pridobitve več bonitetnih ocen bi izdajateljem lahko omogočila izbiro najugodnejše ocene ( rating shopping ) , kar bi morda povzročilo tekmovanje med bonitetnimi agencijami za zagotovitev najprivlačnejše ocene .
This might negatively impact the quality of the ratings issued .
To bi lahko negativno vplivalo na kakovost izdanih ocen .
Third , the situation of the issuer itself will also need to be examined , taking into account such elements as : ( a ) the burden related to allowing information access for non-appointed CRAs ;
Tretjič , preučiti bo treba tudi položaj samega izdajatelja , ob upošte ­ vanju elementov , kot sta : ( a ) obremenitev zaradi omogočanja dostopa neimenovanih bonitetnih agencij do informacij ;