natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc ( CON / 1998/37 )
Mnenje v zvezi z zadevami glede deviznega tečaja franka CFA in komorskega franka ( CON / 1998/37 )
OJ C 200 , 15.7.1999 , p. 6 , pdf 36 kB , da .
1999 , str . 6 , pdf 36 kB , da .
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/36 )
Mnenje o uvedbi eura ( CON / 1998/36 ) Portugalska , 7 .
Opinion on the Changeover Regulation on the Frankfurt Interbank Offered Rate ( FIBOR ) ( CON / 1998/32 )
Mnenje o uredbi o prehodu na euro v zvezi s frankfurtsko medbančno obrestno mero ( FIBOR ) ( CON / 1998/32 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/31 )
Mnenje o uvedbi eura ( CON / 1998/31 ) Španija , 21 .
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/23 )
Mnenje o uvedbi eura ( CON / 1998/23 ) Italija , 4 .
When the ECB was established on 1 June 1998 , it took over the EMI 's advisory functions .
ECB je ob ustanovitvi 1 . junija 1998 prevzela svetovalne funkcije EMI .
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/19 )
Mnenje o uvedbi eura ( CON / 1998/19 ) Nizozemska , 17 .
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/18 )
Mnenje o uvedbi eura ( CON / 1998/18 ) Irska , 8 .
Opinion on the Statute of the Banque de France ( CON / 1998/12 )
Mnenje o Statutu centralne banke Banque de France ( CON / 1998/12 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/11 )
Mnenje o uvedbi eura ( CON / 1998/11 ) Portugalska , 6 .
144 Opinion on the issuance and putting into circulation of money in the overseas territories of Mayotte and Saint Pierre and Miquelon , and the protection of payment and securities settlement systems ( CON / 1998/9 )
Mnenje o izdajanju in dajanju v obtok denarja v čezmorskih ozemljih Mayotte ter Saint Pierre in Miquelon ter o varstvu plačilnih sistemov in sistemov poravnave poslov z vrednostnimi papirji ( CON / 1998/9 ) Francija , 19 .
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/8 )
Mnenje o uvedbi eura ( CON / 1998/8 ) Belgija , 17 .
Opinion on the Statute of Suomen Pankki ( CON / 1998/6 )
Mnenje o Statutu centralne banke Suomen Pankki ( CON / 1998/6 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/2 )
Mnenje o uvedbi eura ( CON / 1998/2 ) Avstrija , 13 .
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/1 )
Mnenje o uvedbi eura ( CON / 1998/1 ) Avstrija , 13 .
Opinion on the Statute of the Oesterreichische Nationalbank and related legislation ( CON / 1997/30 )
Mnenje o Statutu centralne banke Oesterreichische Nationalbank in sorodni zakonodaji ( CON / 1997/30 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1997/24 )
Mnenje o uvedbi eura ( CON / 1997/24 ) Nemčija , 16 .
Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1997/20 )
Mnenje o Statutu centralne banke Central Bank of Ireland ( CON / 1997/20 )
Ireland , 29.10.1997 , pdf 24 kB , en
10 . 1997 , pdf 24 kB , en
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1997/17 )
Mnenje o uvedbi eura ( CON / 1997/17 ) Italija , 9 .
Opinion on the denominations and technical specifications of euro coins ( CON / 1997/13 )
Mnenje o apoenih in tehničnih specifikacijah eurokovancev ( CON / 1997/13 )
Opinion on common exchange rate arrangements for the euro , and amendments to various acts ( CON / 1997/12 )
Mnenje o skupnih dogovorih o deviznem tečaju za euro in spremembah raznih aktov ( CON / 1997/12 ) Nizozemska , 25 .
Opinion on preventing the use of the financial system for money laundering purposes ( CON / 1997/4 )
Mnenje v zvezi s preprečevanjem uporabe finančnega sistema za pranje denarja ( CON / 1997/4 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1996/13 )
Mnenje o uvedbi eura ( CON / 1996/13 ) UL C 205 , 5 .
OJ C 205 , 5.7.1997 , p. 18 , pdf 270 kB , da .
1997 , str . 18 , pdf 270 kB , da .
Opinion on the Currency Act ( CON / 1995/16 )
Mnenje o Zakonu o denarni valuti ( CON / 1995/16 )
Opinion on monetary financing ( CON / 1995/14 )
Mnenje v zvezi z denarnim financiranjem ( CON / 1995/14 )
Opinion on the definition of the ECU ( CON / 1994/4 )
Mnenje v zvezi z opredelitvijo ekuja ( CON / 1994/4 )
Opinion on the monetary statute of the Grand-Duchy of Luxembourg ( CON / 1994/1 )
Mnenje o denarnem statusu Velikega vojvodstva Luksemburg ( CON / 1994/1 ) Luksemburg , 12 .
Luxembourg , 12.4.1994 , pdf 10 kB , en
1994 , pdf 10 kB , en Nazaj na vrh
back to top Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Euro banknotes production
Proizvodnja eurobankovcev
Euro banknotes issuance
Izdajanje eurobankovcev
Coin issuance
Izdajanje kovancev
Protection of the euro
Zaščita eura
Cash changeover
Zamenjava gotovine
Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions
Priročnik za posvetovanje nacionalnih organov z ECB glede osnutkov pravnih predpisov
EU financial and banking legislation
Finančna in bančna zakonodaja EU
Language policy
Jezikovna politika
ECB opinions
Mnenja ECB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/2
Opinion on the distribution of powers between Česká národní banka and the Ministry of Finance to prepare and submit certain draft laws to the Government ( CON / 2008/2 )
Mnenje o delitvi pristojnosti za pripravo in vložitev nekaterih predlogov zakonov na vlado med centralno banko Česká národní banka in ministrstvom za finance ( CON / 2008/2 ) Češka republika , 7 .
Convergence Report May 2007
Konvergenčno poročilo maj 2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Book a visit
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Za obiskovalce &gt; Prijava obiska
Book a visit
Prijava obiska
At least 3 months in advance
Vsaj tri mesece vnaprej
In view of the large number of requests , visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit .
Zaradi velikega &scaron; tevila pro &scaron; enj za obisk vas prosimo , da nas o svojem obisku obvestite vsaj tri mesece pred načrtovanim datumom .
Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given . back to top
Vseeno obiskovalce opozarjamo , da tudi pri zelo zgodnjih najavah ni mogoče jamčiti datuma obiska .
Session slots
Možni termini
Morning : 10.30 a.m. -- 12 noon (" AM ")
Dopoldne : 10.30 &ndash; 12.00
Afternoon : 2.30 -- 4 p.m. (" PM ")
Popoldne : 14.30 &ndash; 16.00
How to book
Postopek prijave obiska
Select a date in the calendar showing a free , green session .
Izberite datum na koledarju , ki je označen z zeleno ( prosto ) .
Clicking the desired « AM » or « PM » will open a form with a secure connection ( https ) .
Izberite dopoldanski ( AM ) ali popoldanski termin ( PM ) , da odprete obrazec na varni povezavi ( https ) .
Complete the required fields and send it off .
Izpolnite obrazec in ga odpo &scaron; ljite .
Indicate group category :
Izberite vrsto skupine :
Please select
Izberite skupino
University / higher education Secondary school
Univerza / višja šola
Political association Single visitor
Srednja šola Politična skupina
Analyst / expert Journalist
Samostojen obiskovalec Analitik / strokovnjak
Business / social organisation
Novinar Poslovna / javna organizacija
Teacher / professor
Učitelj / profesor
Vocational / adult education
Poklicna šola / šola za odrasle
Previous month Next month
Prejšnji mesec
Aug - 2008 Mon
Naslednji mesec Avg - 2008
Tue
Pon
Thu
Sre
Fri Sat
Čet
Sun
Pet
To see links to suitable dates , please select the type of visitor group in the box above
Povezave do datumov se pokažejo , če v zgornjem okencu izberete vrsto skupine .
Visiting the ECB Book a visit
Fotogalerija Pot do ECB in zemljevid
Other visitor services
Dodatne možnosti za obiskovalce
Money museum of the Deutsche Bundesbank
Muzej denarja v Deutsche Bundesbank
Print material related
Tiskana gradiva
Brochure « ECB , Eurosystem , ESCB » , 2 MB Brochure « SEPA , the single euro payments area » , 2.2 MB Book « The monetary policy of the ECB » , 1.1 MB Euro area enlargement : « Convergence Report » « Review of the international role of the euro » , 1.7 MB « Financial stability review "
Bro &scaron; ura » ECB , Eurosistem , ESCB «, 2 MB Bro &scaron; ura » Enotno območje plačil v eurih ( SEPA ) «, 2,2 MB Knjiga » The monetary policy of the ECB «, 1,1 MB &Scaron; iritev euroobmočja : » Konvergenčno poročilo « » Review of the international role of the euro «, 1,7 MB » Financial stability review «
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2004/13
Corrigendum to the opinion of the ECB of 16 April 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM ( 2004 ) 39final ) ( CON / 2004/13 )
Popravek Mnenja ECB z dne 16 . aprila 2004 na zahtevo Sveta Evropske unije o predlogu za uredbo Sveta o medaljah in žetonih , podobnih eurokovancem ( KOM ( 2004 ) 39 končna različica ) ( CON / 2004/13 )
OJ C 186 , 21.7.2004 , p. 3 , pdf 87 kB , en
UL C 186 , 21 . 7 .
Proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM ( 2004 ) 39 ) , pdf 202 kB , da .
2004 , str . 3 , pdf 192 kB , sl
Council Regulation ( EC ) No 2182/2004
Uredba Sveta ( ES ) št . 2182/2004
Council Regulation ( EC ) No 2183/2004
Uredba Sveta ( ES ) št . 2183/2004
Oct - 2028 Mon
Naslednji mesec Okt - 2028
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2008/24
Opinion on a derogation from the company law with regard to certain transactions by credit institutions ( CON / 2008/24 )
Mnenje o odstopanju od zakona o delniških družbah glede nekaterih transakcij kreditnih institucij ( CON / 2008/24 )
Determination of the framework governing the transactions of credit [ and financial ] institutions with persons with which they maintain a « special relationship » , pdf 67 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Guideline ECB / 2007/2
Smernica ECB / 2007/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1999/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 1999 &gt; CON / 1999/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/93
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2009/93
Opinion on conditions and procedures for the application of the measures to strengthen financial stability ( CON / 2009/93 )
Mnenje o pogojih in postopkih za uporabo ukrepov za krepitev finančne stabilnosti ( CON / 2009/93 ) Litva , 12 .
Draft government resolution on the approval of rules on the issue of state guarantees for bank stability enhancement , rules on the extension of subordinated loans to banks and rules on the redemption of bank assets , pdf 112 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Convergence Report May 2008
Konvergenčno poročilo , maj 2008
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ Slovenščina _BAR_ SV
24 May 2005
24 . maj 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 20 MAY 2005
SPOROČILO ZA JAVNOST KONSOLIDIRANI RAČUNOVODSKI IZKAZ EUROSISTEMA NA DAN 20 . MAJ 2005
Items not related to monetary policy operations
Postavke , ki niso v povezavi z operacijami denarne politike V tednu , ki se je končal 20 .
In the week ending 20 May 2005 , the decrease of EUR 33 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by one Eurosystem central bank ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
maja 2005 , se je zaradi prodaje zlata v eni centralni banki Eurosistema ( skladno s Sporazumom centralnih bank o zlatu z dne 27 . septembra 2004 ) stanje zlata in terjatev v zlatu ( postavka sredstev 1 ) zmanjšalo za 33 milijonov EUR .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 159.6 billion on account of customer and portfolio transactions .
Neto stanje Eurosistema v tuji valuti ( postavki sredstev 2 in 3 , zmanjšani za postavke obveznosti 7 , 8 in 9 ) se je se je zaradi transakcij s strankami in portfeljskih transakcij povečalo za 0,1 milijarde EUR na 159,6 milijarde EUR .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 1.3 billion to EUR 82.4 billion .
Imetja Eurosistema v tržnih vrednostnih papirjih rezidentov euroobmočja v eurih ( postavka sredstev 7 ) so se povečala za 1,3 milijarde EUR na 82,4 milijarde EUR .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2.5 billion to EUR 510.9 billion .
Vrednost bankovcev v obtoku ( postavka obveznosti 1 ) se je zmanjšala za 2,5 milijarde EUR na 510,9 milijarde EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.3 billion to EUR 52.5 billion .
Obveznosti do širše opredeljene države ( postavka obveznosti 5.1 ) so se povečale za 2,3 milijarde EUR na 52,5 milijarde EUR .
Items related to monetary policy operations
Postavke v povezavi z operacijami denarne politike
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 5 billion to EUR 362.5 billion .
Neto posojanje Eurosistema kreditnim institucijam ( postavka sredstev 5 , zmanjšana za postavke obveznosti 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 in 4 ) se je povečalo za 5 milijard EUR na 362,5 milijarde EUR .
On Wednesday , 18 May 2005 , a main refinancing operation of EUR 267.5 billion matured and a new one of EUR 272.5 billion was settled .
V sredo , 18 . maja 2005 , je zapadla operacija glavnega refinanciranja v višini 267,5 milijarde EUR , poravnana je bila nova v višini 272,5 milijarde EUR .
Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil , which was approximately the same as in the preceding week .
Zadolževanje preko odprte ponudbe mejnega posojanja ( postavka sredstev 5.5 ) in uporaba odprte ponudbe deponiranja likvidnosti čez noč ( postavka obveznosti 2.2 ) sta bila skoraj enaka nič , kar je približno enako kot prejšnji teden .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 6.1 billion to EUR 147.9 billion .
Tekoči računi kreditnih institucij euroobmočja Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij pri Eurosistemu ( postavka obveznosti 2.1 ) povečalo za 6,1 milijarde EUR na 147,9 milijarde EUR .
European Central Bank Press and Information Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Evropska centralna banka Oddelek za tisk in informiranje Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt na Majni Tel .: + 49 69 1344 7455 , Faks : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Razmnoževanje je dovoljeno ob navedbi vira . Konsolidirani tedenski računovodski izkaz Evrosistema na dan 20 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 20 May 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 20 May 2005 Difference compared to last week due to transactions - 33 Liabilities Balance as at 20 May 2005 Difference compared to last week due to transactions - 2,535
maj 2005 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 20 . maj 2005 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 33 Obveznosti Stanje dne 20 .
1 Gold and gold receivables 127,344
maj 2005 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 2.535 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 510,949
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
510.949 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 Claims on non-euro area residents denominated in euro 4.1 Balances with banks , security investments and loans 4.2 Claims arising from the credit facility under ERM II
3 Terjatve do rezidentov evro območja v tuji valuti 4 Terjatve do nerezidentov evro območja v evrih 4.1 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje in posojila 4.2 Terjatve iz kreditov v okviru ERM II
3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued
3 Druge obveznosti do kreditnih institucij evro območja v evrih 4 Izdani dolžniški certifikati
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls
5 Posojanje kreditnim institucijam evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 5.1 Operacije glavnega refinanciranja 5.2 Operacije dolgoročnejšega refinanciranja 5.3 Povratne operacije finega uravnavanja 5.4 Strukturne povratne operacije 5.5 Odprta ponudba mejnega posojanja 5.6 Posojila v povezavi s pozivi h kritju
5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities
5 Obveznosti do drugih rezidentov evro območja v evrih 5.1 Širša država 5.2 Druge obveznosti
6 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 8 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 8.1 Deposits , balances and other liabilities 8.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II
6 Obveznosti do nerezidentov evro območja v evrih 7 Obveznosti do rezidentov evro območja v tuji valuti 8 Obveznosti do nerezidentov evro območja v tuji valuti 8.1 Vloge , stanja in druge obveznosti 8.2 Obveznosti iz posojil v okviru ERM II
6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro 9 Other assets
6 Druge terjatve do kreditnih institucij evro območja v evrih 7 Vrednostni papirji rezidentov evro območja v evrih 8 Dolg širše države v evrih 9 Druga sredstva
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 181 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS 181 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve
Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding .
Skupaj sredstva Pri zaokrožanju lahko pride do neujemanja skupnega in vmesnega seštevka .
Press and Information Division , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel : + 49 69-13 44-74 55 , Fax : + 49 69-13 44-74 04
Oddelek za tisk in informiranje , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel .: 0049 69 1344 7455 , Faks : 0049 69 1344 7404
Totals / sub-totals may not add up , due to rounding
Pri zaokrožanju lahko pride do neujemanja skupnega in vmesnega seštevka .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Izobraževalna gradiva &gt; Osnovni podatki &gt; Organizacija &gt; Slide 4
The NCBs as integral part of the Eurosystem3 The European Central Bank ( ECB ) 4 Organisational structure of the ECB5 Key for subscription of the ECB 's capital6 Independence7 Accountability8 Basic tasks of the Eurosystem9 Other tasks of the Eurosystem10 Division of labour in the Eurosystem11 Tasks of the ECB ( 1/2 ) 12
Nacionalne centralne banke kot sestavni del Eurosistema3 Evropska centralna banka ( ECB ) 4 Organizacijska sestava ECB5 Ključ za vpis kapitala ECB6 Neodvisnost7 Odgovornost8 Osnovne naloge Eurosistema9 Druge naloge Eurosistema10 Delitev dela v Eurosistemu11 Naloge ECB ( 1/2 ) 12
With the adoption of the Treaty of Lisbon , the ECB becomes an institution of the European Union ( Article 9 ) .
S sprejetjem Lizbonske pogodbe je ECB postala institucija Evropske unije ( člen 9 ) .
The Treaty limits the ECB 's activities to a clearly defined area : the central bank functions for the euro ( Articles 127 to 133 and 282 to 283 of the Treaty on the Functioning of the European Union ) .
Pogodba omejuje dejavnosti ECB na točno določeno področje : to so centralnobančne naloge v zvezi z eurom ( členi od 127 do 133 in od 282 do 283 Pogodbe o delovanju Evropske unije ) .
The ECB is located in Frankfurt am Main ( Germany ) in three buildings in the city centre . New headquarters will be built in the eastern part of the city in the next few years .
ECB domuje v treh stavbah v sredi &scaron; ču Frankfurta na Majni ( Nemčija ) , v vzhodnem delu mesta pa gradi svoj novi sedež , ki bo dokončan v naslednjih nekaj letih .
The number of staff of the ECB amounts to around 1,540 ( in 2008 ) and it is truly European : its members come from all 27 countries of the European Union ( EU ) .
&Scaron; tevilo zaposlenih v ECB zna &scaron; a okoli 1.540 ( v letu 2008 ) , institucija pa je resnično evropska , saj zaposleni prihajajo iz vseh sedemindvajsetih držav Evropske unije ( EU ) .
In the early days , the EMI and the ECB recruited many staff from the national central banks of the EU Member States , but nowadays the ECB also attracts staff members from other sectors .
Na začetku sta EMI in ECB zaposlovala predvsem ljudi iz nacionalnih centralnih bank držav članic EU , danes pa ECB privablja tudi ljudi z drugih področij .
back to top
Nazaj na vrh
Educational FACTS presentation
Izobraževalna gradiva
European integration
Evropsko povezovanje
Monetary policy
Denarna politika
Banknotes and coins
Bankovci in kovanci
Inflation and the euro
Inflacija in euro
Videos
Video posnetki
Cartoon on price stability for schools
Risanka o cenovni stabilnosti za šole
Downloads
Datoteke za prenos
Full set of slides and hand-outs
Celoten sklop diapozitivov in izročkov
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2004/21