natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contact Public relations and media ( New ECB Premises )
Stiki z javnostjo in mediji ( novi sedež ECB )
Fax : + 49-69-1344-7404
Faks : + 49-69-1344-7404
Tender / procurement issues ( New ECB Premises )
Javni razpisi / naročanje ( novi sedež ECB )
Fax + 49-69-1344-7503
Faks + 49-69-1344-7503
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/46
CON / 2007/40 Clear terms 1
CON / 2007/40 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/64
11 January 2005
11 . januar 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 7 JANUARY 2005
KONSOLIDIRANI RAČUNOVODSKI IZKAZ EUROSISTEMA NA DAN 7 . JANUAR 2005
Items not related to monetary policy operations
Postavke , ki niso v povezavi z operacijami denarne politike V tednu , ki se je končal 7 .
In the week ending 7 January 2005 , the decrease of EUR 17 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
januarja 2005 , se je stanje zlata in terjatev v zlatu ( postavka sredstev 1 ) zmanjšalo za 17 milijonov EUR , kar odraža prodajo zlata , ki jo je izvedla ena od centralnih bank Eurosistema ( skladno s Sporazumom centralnih bank o zlatu z dne 27 . septembra 2004 ) .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 1.3 billion to EUR 155.6 billion on account of customer and portfolio transactions .
Neto stanje Evrosistema v tuji valuti ( postavki sredstev 2 in 3 , zmanjšani za postavke obveznosti 7 , 8 in 9 ) se je zaradi transakcij s strankami in portfeljskih transakcij povečalo za 1,3 milijarde EUR na 155,6 milijarde EUR .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 70.5 billion .
Imetje Eurosistema v tržnih vrednostnih papirjih rezidentov euro območja v eurih ( postavka sredstev 7 ) se je povečalo za 0,3 milijarde EUR na 70,5 milijarde EUR .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 4.1 billion to EUR 497.2 billion .
Vrednost bankovcev v obtoku ( postavka obveznosti 1 ) se je zmanjšala za 4,1 milijarde EUR na 497,2 milijarde EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.9 billion to EUR 38.8 billion .
Obveznosti do širše opredeljene države ( postavka obveznosti 5.1 ) so se povečale za 2,9 milijarde EUR na 38,8 milijarde EUR .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 11.1 billion to EUR 333.9 billion .
Neto posojanje Eurosistema kreditnim institucijam ( postavka sredstev 5 , zmanjšana za postavke obveznosti 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 in 4 ) se je zmanjšalo za 11,1 milijarde EUR na 333,9 milijarde EUR .
On Wednesday , 5 January 2005 , a main refinancing operation of EUR 270 billion matured and a new one of EUR 259 billion was settled .
V sredo , 5 . januarja 2005 , je zapadla glavna operacija refinanciranja v višini 270 milijard EUR , poravnana je bila nova v višini 259 milijard EUR .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion , which was approximately the same as in the preceding week .
Zadolževanje preko odprte ponudbe mejnega posojanja ( postavka sredstev 5.5 ) je bilo skoraj enako nič ( v primerjavi s prejšnjim tednom , ko je znašalo 0,1 milijarde EUR ) , uporaba odprte ponudbe mejnega deponiranja likvidnosti čez noč ( postavka obveznosti 2.2 ) pa je znašala 0,1 milijarde EUR , kar je približno enako kot prejšnji teden .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 6.2 billion to EUR 132.4 billion .
Tekoči računi kreditnih institucij euro območja Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij v Eurosistemu ( postavka obveznosti 2.1 ) zmanjšalo za 6,2 milijarde EUR na 132,4 milijarde EUR .
European Central Bank Press and Information Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Evropska centralna banka Oddelek za tisk in informiranje Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt na Majni Tel .: + 49 69 1344 7455 , Faks : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Razmnoževanje je dovoljeno ob navedbi vira . Konsolidirani tedenski računovodski izkaz Evrosistema na dan 7 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 7 January 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 7 January 2005 Difference compared to last week due to transactions - 17 Liabilities Balance as at 7 January 2005 Difference compared to last week due to transactions - 4,086
januar 2005 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 7 . januar 2005 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 17 Obveznosti Stanje dne 7 .
1 Gold and gold receivables 125,713
januar 2005 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 4.086 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 497,170
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
497.170 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 1,756 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS - 1.756 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Denarna politika in operacije denarne politike &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2006 &gt; CON / 2006/18
CON / 2009/69 Clear terms 1
CON / 2009/69 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2009/46
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 20 November 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 20 . november 2006
20 November 2006 - The Eurosystem 's View of a « SEPA for Cards "
20 . november 2006 - Stališče Eurosistema o » SEPA za kartice «
The ECB is today publishing a progress report entitled « The Eurosystem 's View of a « SEPA for Cards " » . In this report , the Governing Council of the ECB provides its views on some critical issues concerning the migration of card schemes to the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , and at the same time alerts the market to some developments which could be suboptimal for European citizens .
Svet ECB v danes objavljenem poročilu z naslovom » Stališče Eurosistema o » SEPA za kartice « predstavlja svoja stališča o nekaterih temeljnih vprašanjih glede migracije kartičnih shem v Enotno območje za plačila v eurih ( SEPA ) . Tržne udeležence obenem opozarja na nekatera gibanja , ki bi lahko bila neugodna za prebivalke in prebivalce Europe .
Migration to SEPA requires card schemes and banking communities to decide on their strategic positioning within SEPA and then elaborate their business plans .
Zaradi migracije na SEPA bodo morale kartične sheme in banke opredeliti svojo strateško vlogo v okolju SEPA in nato izdelati ustrezne poslovne načrte .
The challenge for SEPA implementation is to make the successful transition to a more integrated market while at the same time preserving the efficiency and low cost levels that characterise the existing national card schemes in Europe .
Glavni izziv pri izvedbi projekta SEPA je v tem , da se zagotovi uspešen prehod na tesneje povezan trg , ob tem pa ohrani sedanjo raven učinkovitosti in nizke stroške , ki so značilni za obstoječe nacionalne kartične sheme v Evropi .
The report clarifies a series of public policy provisions which are designed to ensure that SEPA migration does not lead to a deterioration of conditions for cardholders and merchants .
Poročilo predstavlja sklop določil javnih politik , katerih namen je zagotoviti , da se pogoji poslovanja za imetnike kartic in trgovce zaradi SEPA ne bodo poslabšali .
These include the need for each card scheme to define and publicly disclose a medium to long-term strategy which is consistent with the objectives of SEPA ; to protect confidentiality of personal data ;
Ta vključujejo zahteve , da vsaka kartična shema opredeli in objavi srednjeročno do dolgoročno strategijo , ki je skladna s cilji SEPA , zagotovi zaupnost osebnih podatkov , prispeva k oblikovanju standardov in se zaveže , da jih bo začela pravočasno izvajati , oblikuje strategijo za preprečevanje zlorab , še zlasti na čezmejni ravni , in spodbuja konkurenco .
and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .
Poročilo v tej zvezi poziva predvsem organe za varstvo konkurence , da oblikujejo usklajena pravila glede medbančnih provizij .
The Eurosystem will discuss the content of this progress report with the relevant stakeholders and monitor the evolution of the cards industry in Europe . The report is published today in English and will be made available in other official Community languages in due course .
Poročilo z naslovom » Stališče Eurosistema o » SEPA za kartice «, ki je danes objavljeno v angleščini , bo kmalu dostopno tudi v drugih uradnih jezikih Skupnosti .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061120.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061120.sl.html
The Eurosystem 's view of a « SEPA for Cards » [ en ]
The Eurosystem 's view of a « SEPA for Cards » [ sl ]
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Decision-making &gt; Executive Board
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizacija &gt; Odločanje &gt; Izvršilni odbor
The Executive Board
Izvr &scaron; ilni odbor
Members of the Executive Board
Člani Izvr &scaron; ilnega odbora
Right : Jürgen Stark , Jean-Claude Trichet ( President ) , Gertrude Tumpel-Gugerell » title =" Left : José Manuel González-Páramo , Vítor Constâncio ( Vice-President ) , Lorenzo Bini Smaghi .
Desno : Jürgen Stark , Jean-Claude Trichet ( predsednik ) , Gertrude Tumpel-Gugerell » title =" Levo : José Manuel González-Páramo , Vítor Constâncio ( podpredsednik ) , Lorenzo Bini Smaghi .
Right : Jürgen Stark , Jean-Claude Trichet ( President ) , Gertrude Tumpel-Gugerell ."
Desno : Jürgen Stark , Jean-Claude Trichet ( predsednik ) , Gertrude Tumpel-Gugerell ."
Front row ( left to right ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ( President ) , Vítor Constâncio ( Vice-President ) » title =" Back row ( left to right ) : Lorenzo Bini Smaghi , José Manuel González-Páramo , Jürgen Stark .
Sprednja vrsta ( z leve proti desni ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ( predsednik ) , Vítor Constâncio ( podpredsednik ) » title =" Zadnja vrsta ( z leve proti desni ) : Lorenzo Bini Smaghi , José Manuel González-Páramo , Jürgen Stark .
Front row ( left to right ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ( President ) , Vítor Constâncio ( Vice-President ) ."
Sprednja vrsta ( z leve proti desni ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ( predsednik ) , Vítor Constâncio ( podpredsednik ) ."
Terms of office -- past and present
Trajanje mandata &ndash; nekdanji in
The Executive Board consists of
sedanji člani
the President
Izvr &scaron; ilni odbor sestavljajo predsednik ,
Vice-President and
podpredsednik in
four other members
&scaron; tirje drugi člani .
All members are appointed by common accord of the Heads of State or Government of the euro area countries . Responsibilities
Vse člane z medsebojnim soglasjem imenujejo voditelji držav ali vlad držav članic , ki so del euroobmočja .
to prepare Governing Council meetings ;
Naloge pripravlja seje Sveta ECB ;
to implement monetary policy for the euro area in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council . In so doing , it gives the necessary instructions to the euro area NCBs ;
izvaja denarno politiko v euroobmočju v skladu s smernicami in sklepi , ki jih je sprejel Svet ECB . Pri tem Izvr &scaron; ilni odbor daje potrebna navodila nacionalnim centralnim bankam euroobmočja ;
to manage the day-to-day business of the ECB ;
upravlja tekoče poslovanje ECB ;
to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council . These include some of a regulatory nature .
izvr &scaron; uje določena pooblastila , ki jih je nanj prenesel Svet ECB , vključno z nekaterimi regulativnimi pooblastili .
Vice-President of the ECB
podpredsednik ECB
Lorenzo Bini Smaghi Curriculum vitae
Lorenzo Bini Smaghi Življenjepis
José Manuel González-Páramo Curriculum vitae
José Manuel González-Páramo Življenjepis
Jürgen Stark Curriculum vitae
Jürgen Stark Življenjepis
Gertrude Tumpel-Gugerell Curriculum vitae
Gertrude Tumpel-Gugerell Življenjepis
Article 11 of the Statute ( of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ) contains all provisions concerning the Executive Board .
Vse določbe o Izvr &scaron; ilnem odboru so navedene v členu 11 Statuta ( Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ) .
Organisation chart of the ECB List of ECB managers , pdf 19 kB
Organigram ECB Seznam vodij organizacijskih enot ECB , pdf 19 kB
Curricula vitae
Življenjepisi
President of the ECB Vítor Constâncio
predsednik ECB Vítor Constâncio
Vice-President of the ECB Lorenzo Bini Smaghi José Manuel González-Páramo Jürgen Stark Gertrude Tumpel-Gugerell
podpredsednik ECB Lorenzo Bini Smaghi José Manuel González-Páramo Jürgen Stark Gertrude Tumpel-Gugerell Fotografije
Photos Press pictures
Fotografije za medije
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2002/14
A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based .
Kovanec za 2 Euros in mavčni odlitek , ki je služil za osnovo
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 1998/37
Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc ( COM ( 1998 ) 412 ) , pdf 213 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Cash changeover &gt; ECB / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Zamenjava gotovine &gt; ECB / 2006/9
Jul - 2022 Mon
Naslednji mesec Jul - 2022
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 17 July 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 17 . julij 2009
July 2009
Julij 2009
Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank
Podaljšanje dogovorov o poslih zamenjave z ameriško in švicarsko centralno banko
On 25 June 2009 the Governing Council approved the extension of the temporary reciprocal currency arrangements ( swap lines ) with the Federal Reserve System until 1 February 2010 and decided to continue conducting 7-day and 84-day US dollar liquidity-providing operations until at least 30 September 2009 .
junija 2009 odobril podaljšanje dogovorov o začasnih povratnih valutnih zamenjavah ( zamenjalnih linijah ) s centralno banko Federal Reserve System do 1 . februarja 2010 in sklenil , da se vsaj do 30 .
At the same time , the Governing Council decided to discontinue US dollar liquidity-providing operations with a maturity of 28 days following the operation to be held on 28 July 2009 .
Hkrati je sklenil , da se po operaciji na dan 28 . julija 2009 prenehajo izvajati operacije povečevanja likvidnosti v ameriških dolarjih z zapadlostjo 28 dni .
The Governing Council also approved the extension of its swap arrangement with the Swiss National Bank and decided to continue conducting one-week Swiss franc liquidity-providing operations until at least 31 October 2009 .
Svet je odobril tudi podaljšanje dogovora o poslih zamenjave s centralno banko Swiss National Bank in sklenil nadaljevati enotedenske operacije povečevanja likvidnosti v švicarskih frankih vsaj do 31 . oktobra 2009 .
Two press releases providing more detailed information were published on the ECB 's website on 25 June 2009 .
Sporočili za javnost s podrobnejšimi informacijami sta bili 25 . junija 2009 objavljeni na spletni strani ECB .
ECB Decision on the implementation of the covered bond purchase programme
Sklep ECB o izvajanju programa nakupa kritih obveznic
On 2 July 2009 the Governing Council adopted a Decision on the implementation of the covered bond purchase programme ( ECB / 2009/16 ) .
Svet ECB je 2 . julija 2009 sprejel Sklep o izvajanju programa nakupa kritih obveznic ( ECB / 2009/16 ) .
The Decision was published in the Official Journal of the EU on 4 July 2009 and is also available on the ECB 's website .
Sklep je bil 4 . julija 2009 objavljen v Uradnem listu EU in je na voljo tudi na spletni strani ECB .
Infrastructure for OTC derivatives
Infrastruktura za izvedene finančne instrumente na izvenborznem trgu
On 16 July 2009 the Governing Council reviewed the progress made towards strengthening the infrastructure for over-the-counter ( OTC ) derivatives .
Svet ECB je 16 . julija 2009 ocenil doseženi napredek na področju krepitve infrastrukture za izvedene finančne instrumente , s katerimi se trguje na izvenborznem trgu ( OTC ) .
It recognised the usefulness of private and public sector initiatives to enhance harmonisation , transparency and risk management in the field of credit derivatives .
Pri tem je potrdil koristnost zasebnih in javnih pobud za izboljšanje usklajenosti , preglednosti in upravljanja s tveganji na področju kreditnih izvedenih finančnih instrumentov .
The Governing Council considered that this work should be continued and eventually extended to other asset classes .
Ocenil je , da se mora delo nadaljevati in postopno razširiti tudi na druge razrede finančnega premoženja .
It welcomed , in particular , the progress that has been made towards the introduction of central counterparty ( CCP ) clearing facilities for OTC credit derivatives .
Posebej je pozdravil napredek , ki je bil dosežen pri uvajanju klirinških sistemov centralnih nasprotnih strank za kreditne izvedene finančne instrumente , s katerimi se trguje na izvenborznem trgu .
In line with its decision of 18 December 2008 and its earlier statement of September 2001 on CCP clearing , and given the systemic importance of securities clearing and settlement systems , the Governing Council confirmed the importance of having at least one CCP clearing facility for OTC credit derivates located within the euro area .
decembra 2008 in z zgodnejšo izjavo iz septembra 2001 o kliringu centralnih nasprotnih strank ter glede na sistemski pomen sistemov kliringa in poravnave vrednostnih papirjev je Svet tudi potrdil , da je pomembno imeti vsaj en klirinški sistem centralnih nasprotnih strank za kreditne izvedene finančne instrumente na izvenborznem trgu , ki imajo sedež v euroobmočju .
In this context , particular priority will be given to the use of euro area infrastructures for clearing credit default swaps denominated in euro , which will be closely monitored by the Eurosystem in the coming months .
V tem okviru bo posebna pozornost namenjena uporabi infrastruktur euroobmočja za kliring zamenjav kreditnega tveganja v eurih , ki ga bo Eurosistem v prihodnjih mesecih podrobno spremljal .
ECB Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits
Mnenje ECB o razdelitvi dobička latvijske centralne banke
On 24 June 2009 , at the request of Latvijas Banka , the Governing Council adopted an Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits ( CON / 2009/53 ) .
Svet ECB je 24 . junija 2009 na zahtevo latvijske centralne banke sprejel Mnenje o razdelitvi dobička centralne banke Latvijas Banka ( CON / 2009/53 ) .
ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany
Mnenje ECB o dodatnih ukrepih za stabilizacijo finančnega trga v Nemčiji
On 24 June 2009 , at the request of the German Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on further financial market stabilisation measures ( CON / 2009/54 ) .
Svet ECB je 24 . junija 2009 na zahtevo nemškega ministrstva za finance sprejel Mnenje o dodatnih ukrepih za stabilizacijo finančnega trga ( CON / 2009/54 ) .
ECB Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository in Poland
Mnenje ECB o spremembah pravil o centralni depotni družbi na Poljskem
On 24 June 2009 , at the request of the Marshall of the Polish Parliament , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository ( CON / 2009/55 ) .
Svet ECB je 24 . junija 2009 na zahtevo predsednika poljskega parlamenta sprejel Mnenje o spremembah pravil o centralni depotni družbi ( CON / 2009/55 ) .
ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies » activities in Cyprus
Mnenje ECB o ureditvi finančnega najema in dejavnosti družb za finančni najem na Cipru