natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Eurosystem , consisting of the national central banks ( NCBs ) of Member States that have adopted the euro ( hereinafter the participating Member States ) and the European Central Bank ( ECB ) , in order to implement such policy in a uniform manner throughout the participating Member States .
Enotna denarna politika zahteva opredelitev instrumentov in postopkov , ki se bodo uporabljali v Eurosistemu , sestavljenem iz nacionalnih centralnih bank ( NCB ) držav članic , ki so sprejele euro ( v nadaljevanju „sodelujoče države članice ") , in Evropske centralne banke ( ECB ) , da bi se ta politika izvajala na enoten način v vseh sodelujočih državah članicah .
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .
ECB je pooblaščena , da sprejme potrebne smernice za izvajanje enotne denarne politike Eurosistema , NCB pa so dolžne ravnati v skladu s temi smernicami .
Chapter 6 of Annex I to Guideline ECB / 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( 1 ) needs to be amended in two respects .
Poglavje 6 v Prilogi I k Smernici ECB / 2000/7 z dne 31 . avgusta 2000 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema ( 1 ) je treba spremeniti v dveh pogledih .
First , the eligibility criteria for tier one and tier two assets need to be made more specific in relation to asset-backed securities .
Prvič , merila primernosti za finančno premoženje z liste 1 in z liste 2 je treba podrobneje opredeliti glede zavarovanih vrednostnih papirjev .
Asset-backed securities which are currently eligible but do not fulfil the new eligibility criteria will remain eligible for a transitional period .
Zavarovani vrednostni papirji , ki so trenutno primerni , ne izpolnjujejo pa novih meril primernosti , bodo ostali primerni v prehodnem obdobju .
Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined .
Drugič , pri strukturiranih izdajah je treba natančneje določiti pravilo , po katerem so podrejeni dolžniški instrumenti izključeni iz liste 1 .
Done at Frankfurt am Main , 30 December 2005 .
V Frankfurtu na Majni , 30 .
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
decembra 2005 Za Svet ECB Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
Guideline as last amended by Guideline ECB / 2005/2 ( OJ L 111 , 2.5.2005 , p. 1 ) .
Smernica , kakor je bila nazadnje spremenjena s Smernico ECB / 2005/2 ( UL L 111 , 2.5.2005 , str . 1 ) .
Annex I is amended as follows ( 1 ) :
Priloga I se spremeni , kot sledi ( 1 ) :
In the third paragraph of Section 6.2 , the first indent is replaced by the following :
V tretjem odstavku oddelka 6.2 se prva alinea nadomesti z naslednjim :
« --- They must be debt instruments having : ( a ) a fixed , unconditional principal amount ;
„ --- Mora biti v obliki dolžniških instrumentov , ki imajo : ( a ) fiksen , brezpogojni znesek glavnice ;
( ii ) a fixed rate coupon ;
( ii ) kupon s fiksno obrestno mero ;
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
ali ( iii ) kupon z variabilno obrestno mero , vezano na referenčno obrestno mero .
The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself .
Kupon je lahko vezan na spremembo bonitete samega izdajatelja .
Furthermore , inflation-indexed bonds are also eligible .
Poleg tega so primerne tudi obveznice , ki so indeksirane z inflacijo .
These features must be maintained until the redemption of the obligation (*) .
Te značilnosti morajo biti ohranjene do dokončnega odplačila obveznosti (*) .
Requirement ( a ) does not apply to asset-backed securities with the exception of bonds issued by credit institutions in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive (**) ( covered bank bonds ) .
Zahteva ( a ) ne velja za zavarovane vrednostne papirje , razen za obveznice , ki jih izdajo kreditne institucije v skladu z merili , določenimi v členu 22 ( 4 ) Direktive UCITS (**) ( ‚krite bančne obveznice ') .
The Eurosystem assesses the eligibility of asset-backed securities other than covered bank bonds against the following criteria .
Eurosistem ocenjuje primernost zavarovanih vrednostnih papirjev , razen kritih bančnih obveznic , po naslednjih merilih .
The cash flow generating assets must :
Finančno premoženje , ki ustvarja denarni tok :
be legally acquired in accordance with the laws of a Member State from the originator or an intermediary by the securitisation special purpose vehicle in a manner which the Eurosystem considers to be a « true sale » that is enforceable against any third party , and be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency ; and
mora nosilec s posebnim namenom pri listinjenju zakonito pridobiti od originatorja ali posrednika v skladu s predpisi države članice na način , ki ga Eurosistem šteje za ‚pravo prodajo » , izvršljivo proti tretjim osebam , finančno premoženje pa mora biti tudi zunaj dosega originatorja in njegovih upnikov , tudi v primeru originatorjeve insolventnosti ;
( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit-linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .
( b ) ne sme vsebovati --- v celoti ali delno , dejansko ali potencialno --- kreditnih zapisov ali podobnih terjatev , ki bi izhajale iz prenosa kreditnega tveganja s kreditnimi izvedenimi finančnimi instrumenti .
The Eurosystem reserves the right to request from any relevant third party ( such as the issuer , the originator or the arranger ) any clarification and / or legal confirmation that it considers necessary to assess the eligibility of assetbacked securities .
Eurosistem si pridržuje pravico , da od posameznih tretjih oseb ( kot so izdajatelj , originator ali organizator ) zahteva kakršno koli pojasnilo in / ali pravno potrditev , za katero šteje , da je potrebna za oceno primernosti zavarovanih vrednostnih papirjev .
Asset-backed securities which are eligible pursuant to Guideline ECB / 2005/2 but do not fulfil the above criteria will remain eligible for a transitional period until 15 October 2006 .
Zavarovani vrednostni papirji , ki so primerni po Smernici ECB / 2005/2 , ne izpolnjujejo pa zgornjih meril , bodo ostali primerni v prehodnem obdobju do 15 . oktobra 2006 .
(*) Debt instruments affording rights to the principal and / or the interest that are subordinated to the rights of holders of other debt instruments of the same issuer ( or , within a structured issue , subordinated to other tranches of the same issue ) are excluded from tier one .
(*) Dolžniški instrumenti , ki dajejo pravice do glavnice in / ali obresti , ki so podrejene pravicam imetnikov drugih dolžniških instrumentov istega izdajatelja ( ali , znotraj strukturirane izdaje , drugim tranšam iste izdaje ) , so izključeni iz liste 1 .
A tranche ( or sub-tranche ) is considered to be non-subordinated vis-à-vis other tranches ( or sub-tranches ) of the same issue and is « senior » if , in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice , as set out in the offering circular , that tranche ( or subtranche ) receives payment ( principal and interest ) in priority to other tranches or other sub-tranches or is last in incurring losses in relation to underlying assets .
Šteje se , da tranša ( ali podtranša ) ni podrejena drugim tranšam ( ali podtranšam ) iste izdaje in je nadrejena ( ‚senior ') , če --- v skladu z vrstnim redom poplačila , ki se uporabi po dostavi obvestila o izvršbi , kot je določen v prospektu --- ta tranša ( ali podtranša ) prejme plačilo ( glavnico in obresti ) pred drugimi tranšami ali podtranšami oziroma zadnja utrpi škodo v zvezi s finančnim premoženjem za zavarovanje terjatev .
(**) Council Directive 85/611 / EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( OJ L 375 , 31.12.1985 , p. 3 ) .
(**) Direktiva Sveta 85/611 / EGS z dne 20 . decembra 1985 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje ( KNPVP ) ( UL L 375 , 31.12.1985 , str .
Directive as last amended by Directive 2005/1 / EC ( OJ L 79 , 24.3.2005 , p. 9 ) .'
Direktiva , kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/1 / ES ( UL L 79 , 24.3.2005 , str . 9 ) ."
The following sentence is added to the end of the sixth indent of the third paragraph of Section 6.2 :
Na koncu šeste alinee tretjega odstavka v oddelku 6.2 se doda naslednji stavek :
« Asset-backed securities issued by non-EEA G10 entities are not eligible .'
„Zavarovani vrednostni papirji , ki jih izdajo subjekti iz držav G-10 zunaj EGP , niso primerni ."
( 1 ) Amendments follow the format and footnote numbering in Annex I as adopted by the Governing Council on 3 February 2005 and published on the ECB 's website .
( 1 ) Spremembe sledijo formatu in številčenju opomb v Prilogi I , kakor jo je sprejel Svet ECB 3 . februarja 2005 in je objavljena na spletni strani ECB .
In the second paragraph of Section 6.3 , the first indent is replaced by the following :
V drugem odstavku oddelka 6.3 se prva alinea nadomesti z naslednjim :
« --- They must be debt instruments ( marketable or non-marketable ) having : ( a ) a fixed , unconditional principal amount ;
„ --- Mora biti v obliki dolžniških instrumentov ( tržnih ali netržnih ) , ki imajo : ( a ) fiksen , brezpogojni znesek glavnice ;
Furthermore , inflation-indexed bonds are also eligible .
Poleg tega so primerne tudi obveznice , vezane na gibanje inflacije .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Te značilnosti morajo biti ohranjene do dokončnega odplačila obveznosti .
Requirement ( a ) does not apply to asset-backed securities with the exception of bonds issued by credit institutions in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive ( covered bank bonds ) .
Zahteva ( a ) ne velja za zavarovane vrednostne papirje , razen za obveznice , ki jih izdajo kreditne institucije v skladu z merili , določenimi v členu 22 ( 4 ) Direktive UCITS ( krite bančne obveznice ) .
( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit-linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .
( b ) ne sme vsebovati -- v celoti ali delno , dejansko ali potencialno -- kreditnih zapisov ali podobnih terjatev , ki bi izhajale iz prenosa kreditnega tveganja s kreditnimi izvedenimi finančnimi instrumenti .
Asset-backed securities which are eligible pursuant to Guideline ECB / 2005/2 but do not fulfil the above criteria will remain eligible for a transitional period until 15 October 2006 .'
Zavarovani vrednostni papirji , ki so primerni po Smernici ECB / 2005/2 , ne izpolnjujejo pa zgornjih meril , bodo ostali primerni v prehodnem obdobju do 15 . oktobra 2006 ."
Footnotes 1 and 2 to Table 4 in Chapter 6 are replaced by the following : « ( 1 ) They must have both : ( a ) a fixed , unconditional principal amount ;
Opombi 1 in 2 v tabeli 4 v poglavju 6 se nadomestita z naslednjim : „ ( 1 ) Imeti morajo oboje : ( a ) fiksen , brezpogojni znesek glavnice ;
Furthermore , inflation-indexed bonds are eligible .
Poleg tega so primerne obveznice , ki so indeksirane z inflacijo .
( 2 ) Debt instruments affording rights to the principal and / or the interest that are subordinated to the rights of holders of other debt instruments of the same issuer ( or , within a structured issue , subordinated to other tranches of the same issue ) are excluded from tier one .
( 2 ) Dolžniški instrumenti , ki dajejo pravice do glavnice in / ali obresti , ki so podrejene pravicam imetnikov drugih dolžniških instrumentov istega izdajatelja ( ali , znotraj strukturirane izdaje , drugim tranšam iste izdaje ) , so izključeni iz liste 1 .
A tranche ( or sub-tranche ) is considered to be non-subordinated visà-vis other tranches ( or sub-tranches ) of the same issue and is « senior » if , in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice , as set out in the offering circular , that tranche ( or subtranche ) receives payment ( principal and interest ) in priority to other tranches or other sub-tranches or is last in incurring losses in relation to underlying assets .'
Šteje se , da tranša ( ali podtranša ) ni podrejena drugim tranšam ( ali podtranšam ) iste izdaje in je nadrejena ( ‚senior ') , če --- v skladu z vrstnim redom poplačila , ki se uporabi po dostavi obvestila o izvršbi , kot je določen v prospektu --- ta tranša ( ali podtranša ) prejme plačilo ( glavnico in obresti ) pred drugimi tranšami ali podtranšami oziroma zadnja utrpi škodo v zvezi s finančnim premoženjem za zavarovanje terjatev ."
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Statute of the ESCB and of the ECB &gt; Additional information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Statut ESCB in ECB &gt; Dodatne informacije
No longer in force : Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB OJ C 191 , 29.7.1992 , p. 68 , pdf 226 kB , da .
Ni več v veljavi : Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in ECB ( neuradno prečiščeno besedilo )
1.6.2004 , pdf 195 kB , cs .
2004 , pdf 204 kB , cs .
Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version )
Statut ESCB in ECB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2001/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 1998/24
Nov - 2013 Mon
Naslednji mesec Nov - 2013
Dec - 2007 Mon
Naslednji mesec Dec - 2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/83
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Statistika &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/83
Recommendation ECB / 2006/13
Priporočilo ECB / 2006/13
Oct - 2007 Mon
Naslednji mesec Okt - 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 20 February 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 20 . februar 2009
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Sklepi Sveta ECB ( poleg sklepov o obrestni meri )
Economic , monetary and financial situation
Gospodarske , denarne in finančne razmere
Structural Issues Report 2009
Poročilo o strukturnih vprašanjih 2009
On 19 February 2009 the Governing Council approved the Structural Issues Report 2009 , which was prepared by the Monetary Policy Committee ( one of the Eurosystem / ESCB committees ) .
Svet ECB je 19 . februarja 2009 odobril poročilo o strukturnih vprašanjih ( Structural Issues Report 2009 ) , ki ga je pripravil Odbor za denarno politiko ( eden od odborov Eurosistema / ESCB ) .
The report provides an overview of the main developments in housing finance in the euro area over the period 1999-2007 ( mortgage indebtedness , characteristics of loans for house purchase and the funding of such loans , and interest rate spreads ) .
Poročilo predstavlja glavna gibanja na področju stanovanjskega kreditiranja v euroobmočju v obdobju 1999 -- 2007 ( hipotekarna zadolženost , značilnosti in financiranje stanovanjskih posojil ter obrestni razmiki ) .
It also contains a comparison of key aspects of housing finance in the euro area with those in the United Kingdom and the United States .
Vsebuje tudi primerjavo ključnih vidikov stanovanjskega kreditiranja v euroobmočju ter Združenem kraljestvu in ZDA .
The report will be sent to the European Parliament and published on the ECB 's website in April 2009 .
Poročilo bo poslano Evropskemu parlamentu in aprila 2009 objavljeno na spletni strani ECB .
ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures
Smernica ECB o instrumentih in postopkih denarne politike
In January 2009 the Governing Council decided to complement the technical refinements of risk control measures it had announced on 4 September 2008 with additional adjustments with regard to asset-backed securities ( ABS ) and uncovered bank bonds .
Svet ECB je januarja 2009 sklenil , da tehnične prilagoditve ukrepov za obvladovanje tveganj , ki jih je napovedal 4 . septembra 2008 , dopolni z dodatnimi prilagoditvami glede kolateraliziranih vrednostnih papirjev in nekritih bančnih obveznic .
These additional adjustments , which will take effect on 1 March 2009 , are implemented by means of amendments to Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2009/1 ) and are explained in detail in a press release issued on the ECB 's website on 20 January 2009 , the date of adoption of Guideline ECB / 2009/1 by the Governing Council .
marca 2009 , se izvajajo na podlagi sprememb Smernice ECB / 2007/7 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema ( ECB / 2009/1 ) ter so podrobno razložene v sporočilu za javnost , objavljenem na spletni strani ECB 20 . januarja 2009 , ko je Svet ECB sprejel Smernico ECB / 2009/1 .
The Guideline was published in the Official Journal of the EU on 5 February 2009 and is also available on the ECB 's website .
Smernica je bila 5 . februarja 2009 objavljena v Uradnem listu Evropske unije in je na voljo tudi na spletni strani ECB .
Euro Money Market Study 2008
Raziskava eurskega denarnega trga 2008
On 29 January 2009 the Governing Council authorised the publication of the Euro Money Market Study 2008 .
Svet ECB je 29 . januarja 2009 odobril objavo raziskave eurskega denarnega trga ( Euro Money Market Study 2008 ) .
It is based on surveys covering the second quarters of 2007 and 2008 and analyses the euro money market in terms of trends in turnover and developments in its integration and efficiency . The study , together with a press release , was published on 2 February 2009 on the ECB 's website .
Raziskava temelji na anketah , ki zajemajo drugo četrtletje leta 2007 in leta 2008 , ter analizira eurski denarni trg z vidika trendov v prometu ter sprememb v njegovi povezanosti in učinkovitosti . Raziskava je bila skupaj s sporočilom za javnost 2 .
Increase in the provision of one-week Swiss franc liquidity to Eurosystem counterparties
Povečanje zagotavljanja enotedenske likvidnosti v švicarskih frankih nasprotnim strankam Eurosistema
On 30 January 2009 , the Governing Council approved an increase in the provision of Swiss franc liquidity to Eurosystem counterparties via one-week EUR / CHF swap tenders with a ceiling of Euros 25 billion per operation .
Svet ECB je 30 . januarja 2009 odobril povečanje zagotavljanja likvidnosti v švicarskih frankih nasprotnim strankam Eurosistema , ki se izvaja prek enotedenskih avkcij valutnih zamenjav EUR / CHF z zgornjo mejo 25 milijard EUR na operacijo .
A communication to this effect was included in the announcement of the ensuing operation on 2 February 2009 .
Javnost je bila o tem obveščena v najavi operacije z dne 2 . februarja 2009 .
Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System
Podaljšanje dogovora o valutni zamenjavi EUR / USD z ameriško centralno banko
On 2 February 2009 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve System , to extend the temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) until 30 October 2009 .
februarja 2009 na podlagi dogovora z Zveznim odborom za odprti trg ameriške centralne banke sklenil , da začasno povratno valutno zamenjavo podaljša do 30 . oktobra 2009 .
A related press release was published on the ECB 's website on 3 February 2009 .
Sporočilo za javnost o tem sklepu je bilo objavljeno na spletni strani ECB 3 . februarja 2009 .
Annual review of non-regulated markets
Letni pregled neorganiziranih trgov
On 6 February 2009 the Governing Council took note of the annual assessment of non-regulated markets .
Svet ECB se je 6 . februarja 2009 seznanil z letno presojo neorganiziranih trgov .
This assessment concluded that MTS Slovenia would be added to the list of acceptable non-regulated markets for the Eurosystem 's collateral management purposes .
Zaključek te presoje je bil , da se seznamu neorganiziranih trgov , ki so sprejemljivi za namene upravljanja premoženja , predloženega Eurosistemu kot zavarovanje , doda MTS Slovenia .
An updated list of non-regulated markets accepted by the ECB is available on the ECB 's website .
Posodobljen seznam neorganiziranih trgov , ki jih ECB sprejema , je na voljo na spletni strani ECB .
Publication of national Single Euro Payments Area ( SEPA ) indicators
Objava nacionalnih kazalnikov enotnega območja plačil v eurih ( SEPA )
On 6 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the results of the national SEPA Credit Transfer ( SCT ) indicators for individual countries on the website of the ECB , in addition to the euro area SCTs which are already available on the ECB 's website .
Svet ECB je 6 . februarja 2009 odobril , da se rezultati kazalnikov kreditnih plačil SEPA ( KPS ) po posameznih državah objavijo na spletni strani ECB , kjer so že bili objavljeni kazalniki kreditnih plačil SEPA za euroobmočje kot celoto .
Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
Politika pregleda nad delovanjem in usklajeni standardi plačilnih sistemov Eurosystema
On 19 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the Eurosystem oversight policy framework , which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs in the field of oversight , and of the Eurosystem harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments .
Svet ECB je 19 . februarja 2009 odobril objavo publikacije o okviru politike pregleda Eurosistema , ki predstavlja obstoječe metode in instrumente , kot tudi usklajeni pristop in standarde Eurosistema na področju pregleda nad plačilnimi instrumenti .
A press release providing more detailed information was published today on the ECB 's website .
Sporočilo za javnost , ki vsebuje podrobnejše informacije , je bilo danes objavljeno na spletni strani ECB .
Financial stability and supervision
Finančna stabilnost in nadzor
Publication of consolidated banking data
Objava konsolidiranih bančnih podatkov
On 19 February 2009 the Governing Council decided to publish on the ECB 's website data referring to the period ending December 2007 on the profitability , balance sheets and solvency of EU banks .
Svet ECB je 19 . februarja 2009 sklenil , da se na spletni strani ECB objavijo podatki o dobičkih , o sredstvih in obveznostih do virov sredstev ter o solventnosti bank EU v obdobju , ki se je končalo decembra 2007 .
These data , compiled by the Banking Supervision Committee ( one of the Eurosystem / ESCB committees ) , cover the banking systems of all EU countries and provide information on all groups of banks .
Ti podatki , ki jih pripravlja Odbor za bančni nadzor ( eden od odborov Eurosistema / ESCB ) , pokrivajo bančne sisteme vseh držav EU in omogočajo vpogled v vse skupine bank .
ECB Report on Financial Integration 2009
Poročilo ECB o finančni integraciji 2009