natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points , to 3.75% and 1.75% respectively , both with effect from 15 June 2006 .
Poleg tega je sklenil zvišati obrestne mere za odprte ponudbe mejnega posojanja in odprte ponudbe mejnega deponiranja likvidnosti čez noč za 25 baznih točk na 3,75% oziroma na 1,75% z veljavnostjo od 15 . junija 2006 .
The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 3.25% , starting from the operation to be settled on 11 October 2006 .
OKTOBER 2006 Svet ECB sklene zvišati izklicno obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja za 25 baznih točk na 3,25% , kar začne veljati z operacijo , ki bo poravnana 11 .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 1 The chronology of monetary policy measures of the Eurosystem taken between 1999 and 2005 can be found on pages 176 to 180 of the ECB 's Annual Report 1999 , on pages 205 to 208 of the ECB 's Annual Report 2000 , on pages 219 to 220 of the ECB 's Annual Report 2001 , on pages 234 to 235 of the ECB 's Annual Report 2002 , on pages 217 to 218 of the ECB 's Annual Report 2003 , on page 217 of the ECB 's Annual Report 2004 and on page 211 of the ECB 's Annual Report 2005 respectively . ECB Annual Report 2006
JULIJ 2006 Svet ECB sklene , da najnižja obrestna mera za operacije glavnega refinanciranja in za odprto Kronološki pregled ukrepov denarne politike Eurosistema , sprejetih v letih od 1999 do 2005 , se nahaja na straneh od 176 do 180 ECB Annual Report 1999 , na straneh od 205 do 208 ECB Annual Report 2000 , na straneh od 219 do 220 ECB Annual Report 2001 , na straneh 234 do 235 ECB Annual Report 2002 , na straneh 217 do 218 ECB Annual Report 2003 , na strani 217 ECB Annual Report 2004 in na strani 209 ECB Annual Report 2005 .
25 basis points , to 4.25% and 2.25% , both with effect from 11 October 2006 .
ECB Letno poročilo 2006 235
11 JANUARY AND 8 FEBRUARY 2007 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.50% , 4.50% and 2.50% respectively .
NOVEMBER 2006 Svet ECB sklene , da najnižja obrestna mera za operacije glavnega refinanciranja in za odprto ponudbo mejnega posojanja ter za odprto ponudbo deponiranja likvidnosti čez noč ostane nespremenjena na stopnji 3,25% , 4,25% oziroma 2,25% .
2 NOVEMBER 2006 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.25% , 4.25% and 2.25% respectively .
deponiranja likvidnosti čez noč nespremenjene na stopnji 3,50% , 4,50% oziroma 2,50% .
8 MARCH 2007 The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 3.75% , starting from the operation to be settled on 14 March 2007 .
MAREC 2007 Svet ECB je sklenil zvišati izklicno obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja za 25 baznih točk na 3,75% , z začetkom z operacijo , ki bo poravnana 14 . marca 2007 .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points , to 4.75% and 2.75% , both with effect from 14 March 2007 .
Poleg tega je sklenil zvišati obrestne mere za odprte ponudbe mejnega posojanja in odprte ponudbe mejnega deponiranja likvidnosti čez noč za 25 baznih točk na 4,75% oziroma na 2,75% z veljavnostjo od 14 . marca 2007 .
7 DECEMBER 2006 The Governing Council of the ECB decides to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations by 25 basis points to 3.50% , starting from the operation to be settled on 13 December 2006 .
DECEMBER 2006 Svet ECB sklene zvišati izklicno obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja za 25 baznih točk na 3,50% , kar začne veljati z operacijo , ki bo poravnana 13 . decembra 2006 .
In addition , it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points , to 4.50% and 2.50% , both with effect from 13 December 2006 .
Poleg tega sklene zvišati obrestne mere za odprto ponudbo mejnega posojanja in odprto ponudbo mejnega deponiranja likvidnosti čez noč za 25 baznih točk na 4,50% oziroma na 2,50% , kar začne veljati 13 . decembra 2006 .
21 DECEMBER 2006 The Governing Council of the ECB decides to increase the allotment amount for each of the longer-term refinancing operations to be conducted in the year 2007 from Euros 40 billion to Euros 50 billion .
21 . DECEMBER 2006 Svet ECB se je odločil povečati znesek dodelitve za vse operacije dolgoročnejšega refinanciranja v letu 2007 s 40 milijard EUR na 50 milijard EUR .
This increased amount takes the following aspects into consideration : the liquidity needs of the euro area banking system have grown strongly in recent years and are expected to increase further in 2007 .
Ta višji znesek upošteva naslednje vidike : likvidnostne potrebe bančnega sistema euroobmočja so se močno povečale v zadnjih letih in pričakuje se , da se bodo leta 2007 še povečale .
Therefore , the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer-term refinancing operations .
Zato se je Eurosistem odločil , da rahlo zviša delež likvidnostnih potreb , kar zadovoljujejo dolgoročneje operacije refinanciranja .
The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
Eurosistem pa bo še naprej zagotavljal glavnino likvidnosti prek svojih operacij glavnega refinanciranja .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2008 .
Svet ECB se lahko odloči , da ponovno spremeni dodeljeni znesek v začetku leta 2008 .
DOCUMENTS PUBLISHED BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK SINCE 2006 This list is designed to inform readers about selected documents published by the European Central Bank since January 2006 .
DOKUMENTI , KI JIH JE OBJAVILA EVROPSKA CENTRALNA BANKA OD LETA 2006 Ta seznam je sestavljen zato , da bi bralca seznanil z izbranimi dokumenti , ki jih je objavila Evropska centralna banka od januarja 2006 .
For Working Papers , the list only refers to publications released between December 2006 and February 2007 .
Seznam delovnih dokumentov se nanaša samo na dokumente , objavljene od decembra 2006 do februarja 2007 .
Unless otherwise indicated , hard copies can be obtained or subscribed to free of charge , stock permitting , by contacting info@ecb.int .
Objavljeni dokumenti so zainteresiranim strankam brezplačno na voljo v Oddelku za tisk in informacije . Prosimo , da pisna naročila naslovite na poštni naslov na drugi strani .
For a complete list of documents published by the European Central Bank and by the European Monetary Institute , please visit the ECB 's website ( http://www.ecb.int ) .
Celoten seznam dokumentov , ki sta jih objavila Evropska centralna banka in Evropski monetarni inštitut je na voljo na spletni strani ECB ( http://www.ecb.int ) .
ANNUAL REPORT « Annual Report 2005 » , April 2006 .
LETNO POROČILO „Annual Report 2005 » , april 2006 .
CONVERGENCE REPORT « Convergence Report May 2006 » .
KONVERGENČNO POROČILO „Konvergenčno poročilo , maj 2006 » .
« Convergence Report December 2006 » .
„Konvergenčno poročilo , december 2006 » .
MONTHLY BULLETIN ARTICLES « The predictability of the ECB 's monetary policy » , January 2006 .
ČLANKI IZ MESEČNIH BILTENOV „The predictability of the ECB 's monetary policy » , januar 2006 .
« Hedge funds : developments and policy implications » , January 2006 .
„Hedge funds : developments and policy implications » , januar 2006 .
« Assessing house price developments in the euro area » , February 2006 .
„Assessing house price developments in the euro area » , februar 2006 .
« Fiscal policies and financial markets » , February 2006 .
„Fiscal policies and financial markets » , februar 2006 .
« The importance of public expenditure reform for economic growth and stability » , April 2006 .
„The importance of public expenditure reform for economic growth and stability » , april 2006 .
« Portfolio management at the ECB » , April 2006 .
„Portfolio management at the ECB » , april 2006 .
« Monetary and exchange rate arrangements of the euro area with selected third countries and territories » , April 2006 .
„Monetary and exchange rate arrangements of the euro area with selected third countries and territories » , april 2006 .
« The contribution of the ECB and the Eurosystem to European financial integration » , May 2006 .
„The contribution of the ECB and the Eurosystem to European financial integration » , maj 2006 .
« The single list in the collateral framework of the Eurosystem » , May 2006 .
„The single list in the collateral framework of the Eurosystem » , maj 2006 .
« Equity issuance in the euro area » , May 2006 .
„Equity issuance in the euro area » , maj 2006 .
« Measures of inflation expectations in the euro area » , July 2006 .
„Measures of inflation expectations in the euro area » , julij 2006 .
« Competitiveness and the export performance of the euro area » , July 2006 .
„Competitiveness and the export performance of the euro area » , julij 2006 .
« Sectoral money holding : determinants and recent developments » , August 2006 .
„Sectoral money holding : determinants and recent developments » , avgust 2006 .
« The evolution of large-value payment systems in the euro area » , August 2006 .
„The evolution of large-value payment systems in the euro area » , avgust 2006 .
« Demographic change in the euro area : projections and consequences » , October 2006 .
„Demographic change in the euro area : projections and consequences » , oktober 2006 .
« Integrated financial and non-financial accounts for the institutional sectors in the euro area » , October 2006 .
„Integrated financial and non-financial accounts for the institutional sectors in the euro area » , oktober 2006 .
« Monetary policy « activism » » , November 2006 .
„Monetary policy , activism » » , november 2006 .
« The Eurosystem 's experience with fine-tuning operations at the end of the reserve maintenance period » , November 2006 .
„The Eurosystem 's experience with fine-tuning operations at the end of the reserve maintenance period » , november 2006 .
« Financial development in central , eastern and south-eastern Europe » , November 2006 .
„Financial development in central , eastern and south-eastern Europe » , november 2006 .
« The enlarged EU and euro area economies » , January 2007 .
„The enlarged EU and euro area economies » , januar 2007 .
« Developments in the structural features of the euro area labour markets over the last decade » , January 2007 .
„Developments in the structural features of the euro area labour markets over the last decade » , januar 2007 .
« Putting China 's economic expansion in perspective » , January 2007 .
„Putting China 's economic expansion in perspective » , januar 2007 .
« Challenges to fiscal sustainability in the euro area » , February 2007 .
„Challenges to fiscal sustainability in the euro area » , februar 2007 .
« The EU arrangements for financial crisis management » , February 2007 .
„The EU arrangements for financial crisis management » , februar 2007 .
« Migrant remittances to regions neighbouring the EU » , February 2007 . ECB Annual Report 2006
„Migrant remittances to regions neighbouring the EU » , februar 2007 .
STATISTICS POCKET BOOK Available monthly since August 2003 .
STATISTIKA NA KRATKO Na razpolago vsak mesec od avgusta 2003 .
LEGAL WORKING PAPER SERIES 1 « The developing EU legal framework for clearing and settlement of financial instruments » by K. M. Löber , February 2006 .
SERIJA PRAVNIH DELOVNIH DOKUMENTOV 1 „The developing EU legal framework for clearing and settlement of financial instruments » , K. M. Löber , februar 2006 .
2 « The application of multilingualism in the European Union context » by P. Athanassiou , March 2006 .
2 „The application of multilingualism in the European Union context » , P. Athanassiou , marec 2006 .
3 « National central banks and Community public sector procurement legislation : a critical overview » by J. García-Andrade and P. Athanassiou , October 2006 .
3 „National central banks and Community public sector procurement legislation : a critical overview » , J. García-Andrade in P. Athanassiou , oktober 2006 .
OCCASIONAL PAPER SERIES 43 « The accumulation of foreign reserves » by an International Relations Committee Task Force , February 2006 .
SERIJA OBČASNI DOKUMENTI 43 „The accumulation of foreign reserves » , an International Relations Committee Task Force , februar 2006 .
44 « Competition , productivity and prices in the euro area services sector » by a task force of the Monetary Policy Committee of the European System of Central Banks , April 2006 .
44 „Competition , productivity and prices in the euro area services sector » , delovna skupina Odbora za monetarno politiko evropskega sistema centralnih bank , april 2006 .
45 « Output growth differentials across the euro area countries : some stylised facts » by N. Benalal , J. L. Diaz del Hoyo , B. Pierluigi and N. Vidalis , May 2006 .
45 „Output growth differentials across the euro area countries : Some stylised factors » , N. Benelal , J. Diaz del Hoyo , B. Pierluigi in N. Vidalis , maj 2006 .
46 « Inflation persistence and price-setting behaviour in the euro area -- a summary of the IPN evidence » by F. Altissimo , M. Ehrmann and F. Smets , June 2006 .
46 „Inflation persistence and price-setting behaviour in the euro area -- a summery of the IPN evidence » , F. Altissimo , M. Ehrmann in F. Smets , junij 2006 .
47 « The reform and implementation of the Stability and Growth Pact » by R. Morris , H. Ongena and L. Schuknecht , June 2006 .
47 „The reform and implementation of the Stability and Growth Pact » , R. Morris , H. Ongena in L. Schuknecht , junij 2006 .
48 « Macroeconomic and financial stability challenges for acceding and candidate countries » by the International Relations Committee Task Force on Enlargement , July 2006 .
48 „Macroeconomic and financial stability challenges for acceding and candidate countries » , the International Relations Committee Task Force on Enlargement , julij 2006 .
49 « Credit risk mitigation in central bank operations and its effects on financial markets : the case of the Eurosystem » by U. Bindseil and F. Papadia , August 2006 .
49 „Credit risk mitigation in central bank operations and its effects on financial markets : the case of the Eurosystem » , U. Bindseil in F. Papadia , avgust 2006 .
50 « Implications for liquidity from innovation and transparency in the European corporate bond market » by M. Laganà , M. Peřina , I. von Köppen-Mertes and A. Persaud , August 2006 .
50 „Implications for liquidity from innovation and transparency in the European corporate bond market » , M. Laganá , M. Peřina , J. von Köppen-Mertes in A. Persaud , avgust 2006 .
51 « Macroeconomic implications of demographic developments in the euro area » by A. Maddaloni , A. Musso , P. Rother , M. Ward-Warmedinger and T. Westermann , August 2006 .
51 „Macroeconomic implications of demographic developments in the euro area » , A. Maddaloni , A. Musso , P. Rother , M. Ward-Warmedinger in T. Westermann , avgust 2006 .
52 « Cross-border labour mobility within an enlarged EU » by F. F. Heinz and M. Ward-Warmedinger , October 2006 .
52 „Cross-border labour mobility within an enlarged EU » , F. F. Heinz in M. Ward-Warmedinger , oktober 2006 .
53 « Labour productivity developments in the euro area » by R. Gomez-Salvador , A. Musso , M. Stocker and J. Turunen , October 2006 .
53 „Labour productivity developments in the euro area » , R. Gomez-Salvador , A. Musso , M. Stocker in J. Turunen , oktober 2006 .
54 « Quantitative quality indicators for statistics -- an application to euro area balance of payment statistics » by V. Damia and C. Picón Aguilar , November 2006 .
54 „Quantitative quality indicators for statistics -- an application to euro area balance of payment statistics » , V. Damia in C. Picón Aguilar , november 2006 .
55 « Globalisation and euro area trade : interactions and challenges » by U. Baumann and F. di Mauro , February 2007 .
55 „Globalisation and euro area trade : interactions and challenges » , U. Baumann in F. di Mauro , februar 2007 .
WORKING PAPER SERIES 699 « The behaviour of producer prices : some evidence from the French PPI micro-data » by E. Gautier , December 2006 .
SERIJA DELOVNI DOKUMENTI 699 „The behaviour of producer prices : some evidence from the French PPI micro-data » , E. Gautier , december 2006 .
700 « Forecasting using a large number of predictors : is Bayesian regression a valid alternative to principal components ?"
700 „Forecasting using a large number of predictors : is Bayesian regression a valid alternative to principal components ?"
by C. De Mol , D. Giannone and L. Reichlin , December 2006 .
, C. De Mol , D. Giannone in L. Reichlin , december 2006 .
701 « Is there a single frontier in a single European banking market ?"
701 „Is there a single frontier in a single European banking market ?"
by J. W. B. Bos and H. Schmiedel , December 2006 .
, J. W. B. Bos in H. Schmiedel , december 2006 .
ECB Annual Report 2006 702 « Comparing financial systems : a structural analysis » by S. Champonnois , December 2006 .
702 „Comparing financial systems : a structural analysis » , S. Champonnois , december 2006 .
703 « Co-movements in volatility in the euro money market » by N. Cassola and C. Morana , December 2006 .
703 „Co-movements in volatility in the euro money market » , N. Cassola in C. Morana , december 2006 .
704 « Are money and consumption additively separable in the euro area ?
704 „Are money and consumption additively separable in the euro area ?
A non-parametric approach » by B. E. Jones and L. Stracca , December 2006 .
A non-parametric approach » , B. E. Jones in L. Stracca , december 2006 .
705 « What does a technology shock do ?
705 „What does a technology shock do ?
A VaR analysis with model-based sign restrictions » by L. Dedola and S. Neri , December 2006 .
A VaR analysis with model-based sign restrictions » , L. Dedola in S. Neri , december 2006 .
706 « What drives investors » behaviour in different FX market segments ?
706 „What drives investors » behaviour in different FX market segments ?
A VaR-based return decomposition analysis » by O. Castrén , C. Osbat and M. Sydow , December 2006 .
A VaR-based return decomposition analysis » , O. Castrén , C. Osbat in M. Sydow , december 2006 .
707 « Ramsey monetary policy with labour market frictions » by E. Faia , January 2007 .
707 „Ramsey monetary policy with labour market frictions » , E. Faia , januar 2007 .
708 « Regional housing market spillovers in the United States : lessons from regional divergences in a common monetary policy setting » by I. Vansteenkiste , January 2007 .
708 „Regional housing market spillovers in the United States : lessons from regional divergences in a common monetary policy setting » , I. Vansteenkiste , januar 2007 .
709 « Quantifying and sustaining welfare gains from monetary commitment » by P. Levine , P. McAdam and J. Pearlman , January 2007 .
709 „Quantifying and sustaining welfare gains from monetary commitment » , P. Levine , P. McAdam in J. Pearlman , januar 2007 .
710 « Pricing of settlement link services and mergers of central securities depositories » by J. Tapking , January 2007 .
710 „Pricing of settlement link services and mergers of central securities depositories » , J. Tapking , januar 2007 .
711 « What « hides » behind sovereign debt ratings ?"
711 „What , hides » behind sovereign debt ratings ?"
by A. Afonso , P. Gomes and P. Rother , January 2007 .
, A. Afonso , P. Gomes in P. Rother , januar 2007 .
712 « Opening the black box : structural factor models with large cross-sections » by M. Forni , D. Giannone , M. Lippi and L. Reichlin , January 2007 .
712 „Opening the black box : structural factor models with large cross-sections » , M. Forni , D. Giannone , M. Lippi in L. Reichlin , januar 2007 .
713 « Balance of payments crises in emerging markets : how early were the « early » warning signals ?"
713 „Balance of payments crises in emerging markets : how early were the , early » warning signals ?"
by M. Bussière , January 2007 .
, M. Bussière , januar 2007 .
714 « The dynamics of bank spreads and financial structure » by R. Gropp , C. Kok Sørensen and J. - D. Lichtenberger , January 2007 .
714 „The dynamics of bank spreads and financial structure » , R. Gropp , C. Kok Sørensen in J. - D. Lichtenberger , januar 2007 .
715 « Emerging Asia 's growth and integration : how autonomous are business cycles ?"
715 „Emerging Asia 's growth and integration : how autonomous are business cycles ?"
by R. Rüffer , M. Sánchez and J. - G. Shen , January 2007 .
, R. Rüffer , M. Sánchez in J. - G. Shen , januar 2007 .
716 « Adjusting to the euro » by G. Fagan and V. Gaspar , January 2007 .
716 „Adjusting to the euro » , G. Fagan in V. Gaspar , januar 2007 .
717 « Discretion rather than rules ?
717 „Discretion rather than rules ?
When is discretionary policy-making better than the timeless perspective ?"
When is discretionary policy-making better than the timeless perspective ?"
by S. Sauer , January 2007 .
, S. Sauer , januar 2007 .
718 « Drift and breaks in labour productivity » by L. Benati , January 2007 .
718 „Drift and breaks in labour productivity » , L. Benati , januar 2007 .
719 « US imbalances : the role of technology and policy » by R. Bems , L. Dedola and F. Smets , January 2007 .
719 „US imbalances : the role of technology and policy » , R. Bems , L. Dedola in F. Smets , januar 2007 .
720 « Real price wage rigidities in a model with matching frictions » by K. Kuester , February 2007 .
720 „Real price wage rigidities in a model with matching frictions » , K. Kuester , februar 2007 .
721 « Are survey-based inflation expectations in the euro area informative ?"
721 „Are survey-based inflation expectations in the euro area informative ?"
by R. Mestre , February 2007 .
, R. Mestre , februar 2007 .
722 « Shocks and frictions in US business cycles : a Bayesian DSGE approach » by F. Smets and R. Wouters , February 2007 .
722 „Shocks and frictions in US business cycles : a Bayesian DSGE approach » , F. Smets in R. Wouters , februar 2007 .
723 « Asset allocation by penalised least squares » by S. Manganelli , February 2007 .
723 „Asset allocation by penalised least squares » , S. Manganelli , februar 2007 .
724 « The transmission of emerging market shocks to global equity markets » by L. Cuadro Sáez , M. Fratzscher and C. Thimann , February 2007 .
724 „The transmission of emerging market shocks to global equity markets » , L. Cuadro Sáez , M. Fratzscher in C. Thimann , februar 2007 .
725 « Inflation forecasts , monetary policy and unemployment dynamics : evidence from the United States and the euro area » by C. Altavilla and M. Ciccarelli , February 2007 .
725 „Inflation forecasts , monetary policy and unemployment dynamics : evidence from the United States and the euro area » , C. Altavilla in M. Ciccarelli , februar 2007 .
726 « Using intraday data to gauge financial market responses to Fed and ECB monetary policy decisions » by M. Andersson , February 2007 .
726 „Using intraday data to gauge financial market responses to Fed and ECB monetary policy decisions » , M. Andersson , februar 2007 .
727 « Price-setting in the euro area : some stylised facts from individual producer price data » by P. Vermeulen , D. Dias , M. Dossche , E. Gautier , I. Hernando , R. Sabbatini and H. Stahl , February 2007 . ECB Annual Report 2006
727 „Price-setting in the euro area : some stylised facts from individual producer price data » , P. Vermeulen , D. Dias , M. Dossche , E. Gautier , I. Hernando , R. Sabbatini in H. Stahl , februar 2007 .
235 728 « Price changes in Finland : some evidence from micro CPI data » by S. Kurri , February 2007 .
728 „Price changes in Finland : some evidence from micro CPI data » , S. Kurri , februar 2007 .