natgillin/translations-raw huggingface dataset:
195 Opinion on prudential supervision of the financial sector and financial services ( CON / 2003/19 )
Mnenje v zvezi z bonitetnim nadzorom finančnega sektorja in finančnih storitev ( CON / 2003/19 )
Additional information
Dodatne informacije 197
196 Opinion on the mortgage bond division of regional public banks and amendments to other acts ( CON / 2003/17 )
Mnenje v zvezi z oddelkom za hipotekarne obveznice deželnih hipotekarnih bank in v zvezi s spremembami drugih aktov ( CON / 2003/17 )
Additional information
Dodatne informacije 199
198 Opinion on the legislative reform of banking and finance law ( CON / 2003/10 )
Mnenje v zvezi z zakonodajno reformo bančnega in finančnega prava ( CON / 2003/10 )
Additional information
Dodatne informacije 201
200 Opinion on a Royal Decree on the off-exchange market for linear bonds , strips and treasury certificates ( CON / 2003/7 )
Mnenje o kraljevi uredbi o zunajborznem trgu za linearne obveznice , obveznice vrste strip in zakladniške certificate ( CON / 2003/7 )
Additional information
Dodatne informacije 202
201 Opinion on the replacement of the Financial Business Act , and the Mortgage Loans and Mortgage Bonds Act ( CON / 2003/2 )
Mnenje v zvezi z nadomestitvijo Zakona o finančnih poslih ter o Zakonu o hipotekarnih posojilih in hipotekarnih obveznicah ( CON / 2003/2 ) Danska , 28 .
Additional information
Dodatne informacije 203
202 Opinion on a Law on financial security ( CON / 2002/32 )
Mnenje o Zakonu o varnosti na finančnem področju ( CON / 2002/32 ) Francija , 18 .
Additional information
Dodatne informacije 204
203 Opinion on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering ( CON / 2002/24 )
Mnenje v zvezi s preprečevanjem uporabe finančnega sistema za pranje denarja ( CON / 2002/24 )
207 Opinion on the introduction of a comprehensive prudential supervision of the financial sector and financial services , and specific rules on secondary markets for financial instruments ( CON / 2002/13 )
Mnenje v zvezi z uvedbo celostnega bonitetnega nadzora finančnega sektorja in finančnih storitev ter s posebnimi pravili o sekundarnih trgih za finančne instrumente ( CON / 2002/13 ) Belgija , 24 .
Additional information
Dodatne informacije 209
208 Opinion on the amendment to the Financial Services Act and other financial acts with regard to the supervision of company pension funds , best practices for security traders , etc. ( CON / 2002/10 )
Mnenje v zvezi s spremembami Zakona o finančnih storitvah in drugih finančnih predpisov glede nadzora pokojninski skladov družb , najboljše prakse za trgovce z vrednostnimi papirji itd . ( CON / 2002/10 )
Additional information
Dodatne informacije 214
213 Opinion on a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( CON / 2001/38 )
Mnenje o Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji ( zloraba trga ) ( CON / 2001/38 )
Additional information
Dodatne informacije 216
215 Opinion on a Law establishing an integrated financial services supervision ( CON / 2001/35 )
Mnenje o zakonu , ki vzpostavlja združen nadzor nad finančnimi storitvami ( CON / 2001/35 )
Additional information
Dodatne informacije 217
216 Opinion on a Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies ( CON / 2001/32 )
Mnenje o uredbi z zakonsko močjo o spremembah pravnega okvirja za kreditne institucije in finančne družbe ( CON / 2001/32 ) Portugalska , 11 .
Additional information
Dodatne informacije 218
217 Opinion on legislation on the supervision of financial conglomerates ( CON / 2001/30 )
Mnenje o zakonodaji o nadzoru finančnih konglomeratov ( CON / 2001/30 ) Finska , 3 .
Additional information
Dodatne informacije 221
220 Opinion on a Law concerning real estate funds and amending several related acts ( CON / 2001/24 )
Mnenje o zakonu , ki se nanaša na nepremičninske sklade in spreminja nekatere povezane predpise ( CON / 2001/24 )
222 Opinion on the Law establishing and organising the financial market supervisory authority and amending several related laws ( CON / 2001/10 )
Mnenje o zakonu , ki ustanavlja in organizira organ nadzora nad finančnim trgom in spreminja nekatere povezane zakone ( CON / 2001/10 )
224 Opinion on a Financial Enterprises Act ( CON / 2000/32 )
Mnenje o Zakonu o finančnih podjetjih ( CON / 2000/32 )
227 Opinion on the Banking Act ( CON / 2000/1 )
Mnenje o Zakonu o bančništvu ( CON / 2000/1 )
Additional information
Dodatne informacije 229
228 Opinion on the ( i ) legal framework of credit institutions and financial companies concerning the Deposit Guarantee Fund ;
Mnenje v zvezi s ( i ) pravnim okvirjem za kreditne institucije in finančne družbe , ki se nanaša na sklad za zajamčene vloge ;
229 Opinion on the banking supervisory authority ( CON / 1999/5 )
Mnenje v zvezi z organom bančnega nadzora ( CON / 1999/5 )
230 Opinion on the Banking Act ( CON / 1998/58 )
Mnenje o Zakonu o bančništvu ( CON / 1998/58 )
231 Opinion on the taking-up , pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions , and the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions ( CON / 1998/56 )
Mnenje v zvezi z začetkom opravljanja in opravljanjem dejavnosti ter nadzorom skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja ter o uskladitvi zakonov in drugih predpisov v zvezi z začetkom opravljanja in opravljanjem dejavnosti kreditnih institucij ( CON / 1998/56 ) UL C 189 , 6 .
Additional information
Dodatne informacije 233
232 Opinion on undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 1998/54 )
Mnenje v zvezi s kolektivnimi naložbenimi podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje ( KNPVP ) ( CON / 1998/54 )
Additional information
Dodatne informacije 234
233 Opinion on savings and financial security ( CON / 1998/46 )
Mnenje v zvezi s prihranki in finančnim jamstvom ( CON / 1998/46 ) Francija , 16 .
235 Opinion on negotiable debt instruments ( CON / 1998/40 )
Mnenje v zvezi s prenosljivimi dolžniškimi instrumenti ( CON / 1998/40 )
238 Opinion on the Changeover Regulation on the Frankfurt Interbank Offered Rate ( FIBOR ) ( CON / 1998/32 )
Mnenje o uredbi o prehodu na euro v zvezi s frankfurtsko medbančno obrestno mero ( FIBOR ) ( CON / 1998/32 )
Additional information
Dodatne informacije 240
239 Opinion on the registration of financial instruments ( CON / 1998/26 )
Mnenje v zvezi z registracijo finančnih instrumentov ( CON / 1998/26 )
240 Opinion on margin collateral in connection with clearing and settlement of securities transactions ( CON / 1998/20 )
Mnenje v zvezi z zavarovanjem za doplačilo v povezavi z obračunom in poravnavo transakcij z vrednostnimi papirji ( CON / 1998/20 )
242 Opinion on protective measures for deposits and financial instruments ( CON / 1998/4 )
Mnenje v zvezi z varstvenimi ukrepi za vloge in finančne instrumente ( CON / 1998/4 )
243 Opinion on the codified law on finance ( CON / 1998/3 )
Mnenje o kodificiranem zakonu o financah ( CON / 1998/3 )
244 Opinion on the definition of a money market contract ( CON / 1997/28 )
Mnenje v zvezi z opredelitvijo pogodbe denarnega trga ( CON / 1997/28 ) Velika Britanija , 6 .
246 Opinion on the stock exchange ( CON / 1997/21 )
Mnenje v zvezi z borzo ( CON / 1997/21 ) Avstrija , 22 .
247 Opinion on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( CON / 1997/14 )
Mnenje v zvezi s kapitalsko ustreznostjo investicijskih družb in kreditnih institucij ( CON / 1997/14 )
Additional information
Dodatne informacije 249
248 Opinion on common exchange rate arrangements for the euro , and amendments to various acts ( CON / 1997/12 )
Mnenje o skupnih dogovorih o deviznem tečaju za euro in spremembah raznih aktov ( CON / 1997/12 ) Nizozemska , 25 .
249 Opinion on prudential supervision ( CON / 1997/7 )
Mnenje v zvezi z bonitetnim nadzorom ( CON / 1997/7 ) Nizozemska , 5 .
250 Opinion on financial instruments and securities clearing systems ( CON / 1997/5 )
Mnenje v zvezi s finančnimi instrumenti in sistemi poravnave poslov z vrednostnimi papirji ( CON / 1997/5 )
251 Opinion on preventing the use of the financial system for money laundering purposes ( CON / 1997/4 )
Mnenje v zvezi s preprečevanjem uporabe finančnega sistema za pranje denarja ( CON / 1997/4 )
252 Opinion on the supervision of authorised foreign currency dealers ( CON / 1997/3 )
Mnenje v zvezi z nadzorom nad pooblaščenimi deviznimi trgovci ( CON / 1997/3 )
253 Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1997/2 )
Mnenje o Statutu centralne banke Central Bank of Ireland ( CON / 1997/2 )
254 Opinion on undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 1996/12 )
Mnenje v zvezi s kolektivnimi naložbenimi podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje ( KNPVP ) ( CON / 1996/12 ) Danska , 10 .
Additional information
Dodatne informacije 256
255 Opinion on the First Banking Directive , the Solvency Ratio Directive and the Capital Adequacy Directive ( CON / 1996/8 )
Mnenje o Prvi bančni direktivi , Direktivi o stopnji solventnosti in Direktivi o kapitalski ustreznosti ( CON / 1996/8 )
Additional information
Dodatne informacije 258
257 Opinion on the termination of State support for banks and other credit institutions ( CON / 1996/3 )
Mnenje v zvezi z ukinitvijo državne podpore za banke in druge kreditne institucije ( CON / 1996/3 )
258 Opinion on the reorganisation and winding-up of credit institutions ( CON / 1996/2 )
Mnenje v zvezi z reorganizacijo in prenehanjem kreditnih institucij ( CON / 1996/2 ) UL C 332 , 30 .
261 Opinion on investor compensation schemes ( CON / 1995/5 )
Mnenje v zvezi z odškodninskimi shemami za investitorje ( CON / 1995/5 )
262 Opinion on the Irish Investment Intermediaries Bill ( CON / 1995/4 )
Mnenje o Zakonu o investicijskih posrednikih ( CON / 1995/4 ) Irska , 30 .
263 Opinion on the Building Societies Act ( CON / 1994/12 )
Mnenje o Zakonu o vzajemnih organizacijah za financiranje izgradnje in nakupa stanovanj ( CON / 1994/12 )
265 Opinion on undertakings for collective investments in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 1994/8 )
Mnenje o Direktivi o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje ( KNPVP ) ( CON / 1994/8 )
267 Opinion on exchange offices ( CON / 1994/2 )
Mnenje v zvezi z menjalnicami ( CON / 1994/2 ) Nizozemska , 16 .
Feb - 2002 Mon
Naslednji mesec Feb - 2002
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2001/18
Opinion on the regulations laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 on minimum standards for revisions of the harmonised index of consumer prices and minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2001/18 )
Mnenje o uredbah , ki določata podrobnejša pravila za izvajanje Uredbe Sveta ( ES ) št . 2494/95 glede minimalnih standardov za revizije harmoniziranega indeksa cen življenjskih potrebščin in glede minimalnih standardov za obravnavanje stroškov storitev , izraženih sorazmerno s transakcijsko vrednostjo , v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin ( HICP ) ( CON / 2001/18 )
OJ C 244 , 1.9.2001 , p. 5 , pdf 35 kB , da .
2001 , str . 5 , pdf 35 kB , da .
Draft Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in the Harmonized Index of consumer Prices and amending Commission Regulation ( EC ) No 2214/96 , pdf 298 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovci &gt; Zaščitni elementi
Security features
Zaščitni elementi bankovcev
Various security features have been incorporated into the euro banknotes . They will help you to recognise a genuine banknote at a glance .
Eurobankovci so opremljeni z vrsto zaščitnih elementov , ki omogočajo , da lahko hitro in zanesljivo preverite , ali so pristni .
Feel the raised print -- special printing processes give banknotes their unique feel .
Otipajte reliefni tisk : bankovci imajo zaradi posebnega tiskarskega postopka značilen otip .
Look at the banknote and hold it against the light : the watermark , the security thread and the see-through number will then be visible .
Poglejte bankovec proti svetlobi : vodni znak , varnostna nit in sestavljena številka postanejo vidni .
All three features can be seen from the front and back of genuine banknotes .
Vse tri elemente je mogoče videti s sprednje in zadnje strani pristnega bankovca .
Tilt the banknote : on the front , you can see the shifting image on the hologram .
Nagnite bankovec : na sprednji strani lahko vidite spreminjajočo se podobo na hologramu .
On the back , you can see the glossy stripe ( on the Euros 5 , Euros 10 and Euros 20 banknotes ) or the colour-changing number ( on the Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 banknotes ) .
Na zadnji strani pa boste opazili zlatorumen trak ( na bankovcih za 5 Euros , 10 Euros in 20 Euros ) oziroma številko spremenljive barve ( na bankovcih za 50 Euros , 100 Euros , 200 Euros in 500 Euros ) .
Always check several features .
Vedno preverite več zaščitnih elementov .
It only takes a few seconds to check a banknote . Just feel it , look at it and tilt it .
Za preverjanje bankovca potrebujete le nekaj sekund , saj zadošča že , da bankovec otipate , pogledate in nagnete .
Security features
Zaščitni elementi
Feel
Otip
Look
Pogled
Additional features
Dodatni zaščitni elementi
Mutilated banknotes
Poškodovani bankovci
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2004/10
Opinion on conversion rates between the euro and the currencies of Member States adopting the euro ( CON / 2004/10 ) OJ C 88 , 8.4.2004 , p. 20 , pdf 80 kB , da .
Mnenje o tečajih zamenjave med eurom in valutami držav članic , ki sprejemajo euro ( CON / 2004/10 ) UL C 88 , 8 .
Proposal for a Council regulation on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( COM ( 2004 ) 32 ) , pdf 28 kB , da .
2004 , str . 20 , pdf 80 kB , da .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2007/11
Proposal for a directive of the Council on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection ( COM ( 2006 ) 787 ) , pdf 95 kB , en
Predlog direktive Sveta o ugotavljanju in določanju evropske ključne infrastrukture ter o oceni potrebe po izboljšanju njenega varovanja ( COM ( 2006 ) 787 ) , pdf 242 kB , sl
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2004/32
Recommendation for a Council decision on the opening of negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 108 kB , en
Priporočilo za sklep Sveta o začetku pogajanj glede sporazuma o monetarnih odnosih s Kneževino Andoro ( KOM ( 2004 ) 548 ) , pdf 133 kB , sl
Council Decision 2004/750 / EC
Sklep Sveta 2004/750 / ES
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kovanci
Euro coins The euro coin series comprises eight different denominations : 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent , Euros 1 and Euros 2 .
Eurokovanci obstajajo v osmih različnih vrednostih oziroma apoenih : 1 , 2 , 5 , 10 , 20 in 50 centov ter 1 Euros in 2 Euros .
The euro coins have a common side and a national side .
Vsak ima skupno evropsko stran in nacionalno stran .
The national side indicates the issuing country .
Nacionalna stran kaže , v kateri državi je bil kovanec izdan .
You can use any euro coin anywhere in the euro area .
Vse eurokovance lahko uporabite kjer koli v euroobmočju .
Euro area countries ( interactive map ) Common sides
Države euroobmočja ( interaktivni zemljevid )
The common sides of the coins were designed by Mr Luc Luycx of the Royal Belgian Mint .
Skupne strani kovancev je oblikoval Luc Luycx iz belgijske nacionalne kovnice .
They show images of the European Union or of Europe and symbolise the unity of the EU .
Na njih je bodisi podoba Evropske unije bodisi geografski obris Evrope in simbolizirajo enotnost EU .
See common sides
Skupne strani
National sides
Nacionalne strani
The national sides show country-specific designs , surrounded by the 12 stars of the European Union .
Na nacionalni strani so motivi , značilni za posamezno državo , te pa obkroža 12 zvezd Evropske unije .
See national sides
Nacionalne strani
Euros 2 commemorative coins
Priložnostni spominski kovanci za 2 Euros
If you have a Euros 2 coin with an unusual national side , it may be a commemorative coin . more
Če imate kovanec za 2 Euros z nenavadno nacionalno stranjo , je morda priložnostni spominski kovanec .
Responsibility for coins
Več Pristojnost za kovance
Unlike banknotes , euro coins are still a national competence and not the ECB 's .
Za razliko od bankovcev so za eurokovance pristojne države članice in ne ECB .
If a euro area country intends to issue coins bearing new motifs -- such as on a commemorative coin -- it has to inform the European Commission .
Če želi država euroobmočja izdati kovanec z novim motivom &ndash; npr . priložnostni spominski kovanec za 2 Euros &ndash; mora o tem vnaprej obvestiti Evropsko komisijo in druge države euroobmočja .
The Commission will then publish the information in the multilingual Official Journal of the EU ( C series ) .
Komisija preveri , ali je novi motiv v skladu s smernicami , in nato objavi informacije na svoji spletni strani .
It is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins .
Komisija je merodajni vir , na katerem temelji spletna stran ECB o eurokovancih .
Questions on euro coins may be addressed to :
Če imate o eurokovancih kak &scaron; no vpra &scaron; anje , se obrnite na :
European Commission
Evropsko komisijo
Directorate-General for Economic and Financial Affairs
Generalni direktorat za gospodarske in finančne zadeve
B-1049 Brussels , Belgium
B-1049 Bruselj , Belgija
Too many coins and banknotes in circulation could lead to inflation , which is precisely what the ECB aims to control by maintaining price stability .
Preveč kovancev in bankovcev v obtoku lahko privede do inflacije . Prav to želi ECB imeti pod nadzorom , ko ohranja cenovno stabilnost .
Therefore , the ECB is responsible for approving the volume of coins that euro countries may issue .
ECB mora zato odobriti &scaron; tevilo kovancev , ki jih smejo izdati države euroobmočja .
In the case of banknotes , the ECB both approves the volume and issues the notes . more
V primeru bankovcev pa ECB odobri tako izdajo kot tudi obtok . Je namreč edini organ , ki ima pristojnosti za to .
Latest figures on banknotes and coins Circulation
Najnovej &scaron; i podatki o bankovcih in kovancih
Production
Obtok Izdelava
Cash logistics
Gotovinska logistika
Common sides
Evropska stran
2 cent
2 centa
Euros 2 commemorative coins Security features
Priložnostni spominski kovanci za 2 Euros
Collector coins
Zaščitni elementi
Cross-navigation Menu All sides
Zbirateljski kovanci Cross-navigation Menu
Belgium Germany
Vsi kovanci Belgija
Estonia Ireland
Nemčija Estonija
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 1999/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; ECB / 1999/3
Guideline of the ECB of 7 July 1998 on certain provisions regarding euro banknotes , as amended on 26 August 1999 [ originally dated 26 August 1998 , but corrected by corrigendum ( OJ L 287 , 14.11.2000 , p. 68 )] ( ECB / 1999/3 )
julija 1998 o nekaterih določbah glede euro bankovcev , kakor je bila spremenjena dne 26 . avgusta 1999 ( ECB / 1999/3 )
OJ L 258 , 5.10.1999 , p. 32 , pdf 124 kB , bg .
1999 , str . 32 , pdf 446 kB , bg .
sv Article 1 ( 4 ) of Guideline ECB / 1999/3 is repealed by Decision ECB / 2001/7 .
Člen 1 ( 4 ) Smernice ECB / 1999/3 se razveljavi s Sklepom ECB / 2001/7 .
Guideline ECB / 2003/5 later repeals Articles 1 , 2 and 4 of Guideline ECB / 1999/3 .
Členi 1 , 2 in 4 Smernice ECB / 1999/3 so pozneje razveljavljeni s Smernico ECB / 2003/5 .
Guideline ECB / 2003/5
Smernica ECB / 2003/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2003
Decision of the ECB of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2003/15 )
Odločba ECB z dne 28 . novembra 2003 o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2004 ( ECB / 2003/15 )
OJ L 324 , 11.12.2003 , p. 57 , pdf 97 kB , cs .
2003 , str . 57 , pdf 115 kB , cs .
Opinion on Community statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment ( CON / 2003/26 )
Mnenje v zvezi s statistiko Skupnosti o plačilni bilanci , mednarodni trgovini s storitvami in tujih neposrednih naložbah ( CON / 2003/26 )
OJ C 296 , 6.12.2003 , p. 5 , pdf 83 kB , da .
2003 , str . 5 , pdf 83 kB , da .
Decision of the ECB of 7 November 2003 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance facility ( ECB / 2003/14 )
Sklep ECB z dne 7 . novembra 2003 o vodenju poslov najemanja in dajanja posojil , ki jih je sklenila Evropska skupnost v okviru sistema srednjeročne finančne pomoči ( ECB / 2003/14 )
OJ L 297 , 15.11.2003 , p. 35 , pdf 104 kB , bg .
2003 , str . 35 , pdf 144 kB , bg .
Decision of the ECB of 23 October 2003 amending Decision ECB / 2002/12 of 19 December 2002 on the approval of the volume of coin issuance in 2003 ( ECB / 2003/13 ) OJ L 283 , 31.10.2003 , p. 87 , pdf 123 kB , da .
Smernica ECB z dne 23 .
31/10/2003 Guideline of the ECB of 23 October 2003 for participating Member States » transactions with their foreign exchange working balances pursuant to Article 31.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( ECB / 2003/12 )
oktobra 2003 za transakcije sodelujočih držav članic s svojimi operativnimi deviznimi sredstvi po členu 31.3 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in ECB ( ECB / 2003/12 ) UL L 283 , 31 .
OJ L 283 , 31.10.2003 , p. 81 , pdf 268 kB , bg .
2003 , str . 81 , pdf 135 kB , bg .
The Netherlands , 24.10.2003 , pdf 33 kB , en .
Nizozemska , 24 .
Regulation ( EC ) No 1745/2003 of the ECB of 12 September 2003 on the application of minimum reserves ( ECB / 2003/9 )
1745/2003 ECB z dne 12 . septembra 2003 o uporabi obveznih rezerv ( ECB / 2003/9 )
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 , pdf 184 kB , bg .
2003 , str . 10 , pdf 158 kB , bg .
Additional information 02/10/2003
02/10/2003 Uredba ( ES ) št .