natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Item-by-item correspondence ASSETS Stocks Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 4 Breakdown Item Description Sector Currency Maturity Item Description Residence Sector Type Currency Maturity Accounting balance sheet format Further breakdown provided EN
Ujemanje po posameznih postavkah SREDSTVA Stanja Uredba ECB / 2001/13 -- Priloga 1 -- Tabela 4 Postavka Razčlenitev Opis Sektor Valuta Zapadlost Postavka Opis Rezidenčnost Sektor Vrsta Valuta Zapadlost Format računovodske bilance stanja Nadaljnja razčlenitev
Loans --- other Non-MFIs participating Member States Other Member State currencies
Posojila -- druge sodelujoče države članice Ne-MFI
Claims on euro area residents denominated in for - Other participating eign currency Member States Loans
Terjatve do rezidentov euroobmočja , denominirane Druge sodelujoče v tuji valuti države članice
Other participating Non-MFIs Member States Loans
Druge sodelujoče države članice Ne-MFI
Other Member State currencies DKK
Druge valute držav članic DKK
Loans --- other Non-MFIs participating Member States
Posojila -- druge sodelujoče države članice Ne-MFI
Other assets Other participating Non-MFIs Member States
Druge sodelujoče države članice Ne-MFI
Loans --- other Non-MFIs participating Member States Other currencies total
Posojila -- druge sodelujoče države članice Ne-MFI
Other currencies total
Posojila Druge valute skupaj
Other currencies total USD
Posojila Druge valute skupaj USD
Loans --- other Non-MFIs participating Member States Remaining currencies combined
Posojila -- druge sodelujoče države članice Ne-MFI
Remaining currencies combined
Posojila
Official Journal of the European Union
Preostale valute združeno
Remaining currencies combined Up to 1 year
Preostale valute združeno Do 1 leta
2C Loans --- rest of the world
Uradni list Evropske unije 2C
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Claims on non-euro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II Other assets Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Rest of the world Loans
Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v eurih -- stanja pri bankah , naložbe v vrednostne papirje in posojla Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v eurih -- terjatve , ki izhajajo iz posojil v okviru ERM II Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- terjatve od MDS Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Ostali svet Ostali svet
11 2C Loans --- rest of the world Other Member State currencies Up to 1 year 2,1 Loans Loans
11 2C Posojila -- ostali svet Druge valute držav Do 1 leta članic 2,1
Euro Other Member State currencies Other Member State currencies
Posojila Posojila Euro Druge valute držav članic
Up to 1 year
Druge valute držav Do 1 leta članic
Other Member State currencies Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year
Druge valute držav Do 1 leta članic Druge valute držav članic Druge valute držav Do 1 leta članic
Loans --- rest of the world
Posojila -- ostali svet
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans
Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- terjatve od MDS Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Ostali svet
2,2 Loans
Posojila 2,2
Up to 1 year
Posojila
Other Member State currencies Up to 1 year
Druge valute držav Do 1 leta članic
Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year
Druge valute držav članic Druge valute držav Do 1 leta članic
Official Journal of the European Union 2C
2C Posojila -- ostali svet
2,2 Loans
Uradni list Evropske unije 2,2
Other Member State currencies Up to 1 year
Druge valute držav Do 1 leta članic Druge valute držav članic Druge valute držav Do 1 leta članic
2,2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- terjatve od MDS Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Ostali svet
Other Member State currencies
Posojila 2,2
Other assets
Posojila
Other Member State currencies Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year
Druge valute držav Do 1 leta članic Druge valute držav članic
Other Member State currencies Up to 1 year
Druge valute držav Do 1 leta članic Nad 1 letom
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world rest of the world Loans
Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v eurih -- stanja pri bankah , naložbe v vrednostne papirje in posojla Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Ostali svet Ostali svet
Over 1 year
Posojila
11 2C Loans --- rest of the world Other Member State currencies Over 1 year 2,2 Loans Loans
11 2C Posojila -- ostali svet Druge valute držav Nad 1 letom članic 2,2
Euro Other Member State currencies
Posojila Posojila Euro
Over 1 year Over 1 year
Nad 1 letom Druge valute držav Nad 1 letom članic
Other Member State currencies Over 1 year
Druge valute držav Nad 1 letom članic
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Rest of the world Rest of the world Rest of the world Loans
Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Ostali svet Ostali svet Ostali svet Ostali svet Ostali svet Ostali svet Ostali svet
11 2C Loans --- rest of the world SEK Over 1 year 2,2
11 2C Posojila -- ostali svet SEK Nad 1 letom 2,2
Over 1 year Over 1 year
Nad 1 letom Nad 1 letom
Official Journal of the European Union 11 2C Loans --- rest of the world GBP Over 1 year 2,2
11 2C Posojila -- ostali svet GBP Nad 1 letom 2,2 Posojila Posojila
Loans Loans SEK GBP
SEK GBP Nad 1 letom
Over 1 year Over 1 year
Uradni list Evropske unije Nad 1 letom
11 2C Loans --- rest of the world Other currencies total Over 1 year 2,2
11 2C Posojila -- ostali svet Druge valute skupaj Nad 1 letom 2,2
Other currencies total USD Over 1 year
11 2C Posojila -- ostali svet USD Nad 1 letom 2,2
Loans --- rest of the world
Posojila Posojila
USD Over 1 year
Druge valute skupaj USD
Loans Over 1 year
Nad 1 letom Nad 1 letom
11 2C Loans --- rest of the world JPY Over 1 year 2,2
11 2C Posojila -- ostali svet JPY Nad 1 letom 2,2
11 2C Loans --- rest of the world CHF Over 1 year 2,2
11 2C Posojila -- ostali svet CHF Nad 1 letom 2,2
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans
Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Ostali svet
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Claims on non-euro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II Other assets Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Claims on non-euro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II Other assets Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Rest of the world Rest of the world
Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v eurih -- stanja pri bankah , naložbe v vrednostne papirje in posojla Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v eurih -- terjatve , ki izhajajo iz posojil v okviru ERM II Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v eurih -- stanja pri bankah , naložbe v vrednostne papirje in posojla Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v eurih -- terjatve , ki izhajajo iz posojil v okviru ERM II Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Ostali svet Ostali svet Ostali svet
11 2C Loans --- rest of the world Banks Euro 4,1
11 2C Posojila -- ostali svet Banke Euro 4,1
11 2C Loans --- rest of the world Banks Other Member State currencies 2,2
11 2C Posojila -- ostali svet Banke Druge valute držav članic 2,2
Euro Other Member State currencies
Euro Druge valute držav članic
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world
Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Ostali svet
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Rest of the world Rest of the world Banks
Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Ostali svet Ostali svet Ostali svet Ostali svet Ostali svet Ostali svet Ostali svet
11 2C Loans --- rest of the world Banks GBP 2,2
11 2C Posojila -- ostali svet Banke GBP 2,2
SEK GBP Official Journal of the European Union
Posojila Posojila SEK GBP
11 2C Loans --- rest of the world Banks Other currencies total 2,2
11 2C Posojila -- ostali svet Banke Druge valute skupaj 2,2
GBP Other currencies total 11
GBP Uradni list Evropske unije
Banks Loans
Druge valute skupaj
Other currencies total USD 2C
11 2C Posojila -- ostali svet Banke USD 2,2
Loans --- rest of the world Banks
Banke Banke Posojila Posojila
USD 2,2
Druge valute skupaj USD
11 2C Loans --- rest of the world Banks JPY 2,2
11 2C Posojila -- ostali svet Banke JPY 2,2
11 2C Loans --- rest of the world Banks CHF 2,2
11 2C Posojila -- ostali svet Banke CHF 2,2
11 2C Loans --- rest of the world Banks Remaining currencies combined 2,2
11 2C Posojila -- ostali svet Banke Preostale valute združeno 2,2
CHF Remaining currencies combined
CHF Preostale valute združeno
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Rest of the world Rest of the world Non-banks
Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- terjatve od MDS Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v eurih -- stanja pri bankah , naložbe v vrednostne papirje in posojla Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v eurih -- stanja pri bankah , naložbe v vrednostne papirje in posojla Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- terjatve od MDS Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- terjatve od MDS Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- terjatve od MDS Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Ostali svet Ostali svet Ostali svet Ostali svet Ostali svet
2,2 Non-banks
Ne-banke Ne-banke
Loans
Posojila Posojila
11 2C Loans --- rest of the world Non-banks Euro 4,1
11 2C Posojila -- ostali svet Ne-banke Euro 4,1
Non-banks Non-banks
Ne-banke Ne-banke Posojila
Loans Loans
Uradni list Evropske unije
11 2C Loans --- rest of the world Non-banks Other Member State currencies 2,1
11 2C Posojila -- ostali svet Ne-banke Druge valute držav članic 2,1 2,2
Non-banks Non-banks
Ne-banke Ne-banke Ne-banke
Loans Loans
Posojila Posojila Posojila
Euro Other Member State currencies Other Member State currencies 2,2
Euro Druge valute držav članic Druge valute držav članic
Other Member State currencies DKK 2C
11 2C Posojila -- ostali svet Ne-banke DKK 2,1 2,2
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Rest of the world Non-banks
Ne-banke Ne-banke Ne-banke Posojila Posojila Posojila
Loans DKK
Druge valute držav članic DKK DKK
11 2C Loans --- rest of the world Non-banks SEK 2,1
11 2C Posojila -- ostali svet Ne-banke SEK 2,1 2,2
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Rest of the world Non-banks
Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- terjatve od MDS Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- terjatve od MDS Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- terjatve od MDS Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- terjatve od MDS Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- terjatve od MDS Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Ostali svet Ostali svet Ostali svet Ostali svet Ostali svet
11 2C Loans --- rest of the world Non-banks Other currencies total 2,1
11 2C Posojila -- ostali svet Ne-banke Druge valute skupaj 2,1 2,2
GBP Other currencies total Other currencies total
GBP Druge valute skupaj Druge valute skupaj
Other currencies total USD 2C
11 2C Posojila -- ostali svet Ne-banke USD 2,1 2,2
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Rest of the world Rest of the world Non-banks
Ne-banke Ne-banke Ne-banke Posojila Posojila Posojila
Loans USD
Druge valute skupaj USD USD
11 2C Loans --- rest of the world Non-banks JPY 2,1
11 2C Posojila -- ostali svet Ne-banke JPY 2,1 2,2
11 2C Loans --- rest of the world Non-banks CHF 2,1
11 2C Posojila -- ostali svet Ne-banke CHF 2,1 2,2
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world
Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- terjatve od MDS Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva Druga sredstva Ostali svet
Remaining currencies combined Remaining currencies combined Remaining currencies combined Other Member State currencies Other Member State currencies DKK
Preostale valute združeno Preostale valute združeno
11 3A Securities other than shares --- domestic MFIs Other Member State currencies 3
11 3A Vrednostni papirji razen delnic -- domači MFI Druge valute držav članic 3
Loans Securities other than shares
Posojila Vrednostni papirji razen delnic
Claims on euro area residents denominated in for - Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs
Terjatve do rezidentov euroobmočja , denominirane Domači v tuji valuti Druga sredstva Domači MFI
11 3A Securities other than shares --- domestic MFIs DKK 3
11 3A Vrednostni papirji razen delnic -- domači MFI DKK 3
Securities other than shares Securities other than shares
Vrednostni papirji razen delnic Vrednostni papirji razen delnic
11 3A Securities other than shares --- domestic MFIs SEK 3
11 3A Vrednostni papirji razen delnic -- domači MFI SEK 3
11 3A Securities other than shares --- domestic MFIs GBP 3
11 3A Vrednostni papirji razen delnic -- domači MFI GBP 3
11 3A Securities other than shares --- domestic MFIs Other currencies total 3
11 3A Vrednostni papirji razen delnic -- domači MFI Druge valute skupaj 3
GBP Other currencies total Other currencies total USD
GBP Druge valute skupaj Druge valute skupaj USD