natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial corporations and quasi-corporations , except insurance corporations and pension funds , principally engaged in financial intermediation by incurring liabilities in forms other than currency , deposits and / or close substitutes for deposits from institutional units other than MFIs , or insurance technical reserves ( the ESA95 , paragraphs 2.53 to 2.56 ) . IFs as defined in Regulation ( EC ) No 958 / 2007 of the European Central Bank of 27 July 2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds ( ECB / 2007/8 ) and FVCs as defined in this Regulation are included in this sector .
decembra 2008 o bilanci stanja sektorja denarnih finančnih institucij ( preoblikovano ) ( ECB / 2008/32 )) Rezidenčne enote , ki se v glavnem ukvarjajo s proizvodnjo netržnih blaga in storitev , namenjenih individualni in kolektivni potrošnji , in / ali s prerazdeljevanjem nacionalnega dohodka in bogastva ( ESR 95 , odstavki 2.68 do 2.70 ) Finančne družbe in neprave družbe razen zavarovalnih družb in pokojninskih skladov , ki se ukvarjajo predvsem s finančnim posredovanjem , tako da prevzemajo obveznosti v oblikah , ki niso gotovina , vloge in / ali bližnji substituti za vloge od institucionalnih enot , ki niso MFI , ali zavarovalnih tehničnih rezervacij ( ESR 95 , odstavki 2.53 do 2.56 ) . V ta sektor so vključeni investicijski skladi , kot so opredeljeni v Uredbi ( ES ) št .
Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi-corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( the ESA95 , paragraphs 2.57 to 2.59 ) 4 .
958/2007 Evropske centralne banke z dne 27 . julija 2007 o statistiki sredstev in obveznosti investicijskih skladov ( ECB / 2007/8 ) , in DPFS , kot so opredeljene v tej uredbi .
Insurance corporations and pension funds Financial corporations and quasi-corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( the ESA95 , paragraphs 2.60 to 2.67 )
Prav tako so vključeni izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti , med katere sodijo finančne družbe in neprave družbe , ki se v glavnem ukvarjajo s pomožnimi finančnimi dejavnostmi ( ESR 95 , odstavki 2.57 do 2.59 ) Finančne družbe in neprave družbe , ki se v glavnem ukvarjajo s finančnim posredovanjem , ki temelji na združevanju tveganj ( ESR 95 , odstavki 2.60 do 2.67 )
Non-financial corporations
Drugi finančni posredniki in izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti
Corporations and quasi-corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non-financial services ( the ESA95 , paragraphs 2.21 to 2.31 )
4 . Zavarovalne družbe in pokojninski skladi Nefinančne družbe Gospodinjstva in nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva
Households and nonprofit institutions serving households Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non-financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non-financial and financial services provided that their activities are not those of quasi-corporations .
Družbe in neprave družbe , ki se ne ukvarjajo s finančnim posredovanjem , ampak predvsem s proizvodnjo tržnega blaga in nefinančnih storitev ( ESR 95 , odstavki 2.21 do 2.31 ) Posamezniki ali skupine posameznikov kot potrošniki ter proizvajalci blaga in izvajalci nefinančnih storitev izključno za svojo lastno končno potrošnjo ter kot proizvajalci tržnega blaga ter izvajalci nefinančnih in finančnih storitev , če ne gre za dejavnosti nepravih družb .
Included are nonprofit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non-market goods and services intended for particular groups of households ( the ESA95 , paragraphs 2.75 to 2.88 )
Vključeni so nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva , ki se ukvarjajo predvsem s proizvodnjo netržnih blaga in storitev , namenjenih posebnim skupinam gospodinjstev ( ESR 95 , odstavki 2.75 do 2.88 )
PART 3 Definition of financial transactions
DEL 3 Opredelitev finančnih transakcij
Financial transactions , in accordance with ESA95 , are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period .
Finančne transakcije so v skladu z ESR 95 opredeljene kot neto pridobitev finančnih sredstev ali neto prevzem obveznosti za vsako vrsto finančnega instrumenta , tj . vsota vseh finančnih transakcij , izvršenih v zadevnem obdobju poročanja .
The method of valuation for each transaction is to take the value at which assets are acquired / disposed of and / or liabilities are created , liquidated or exchanged .
Metoda vrednotenja za vsako transakcijo temelji na vrednosti , po kateri so sredstva pridobljena / odsvojena in / ali po kateri so obveznosti nastale , prenehale ali so se izmenjale .
Financial transactions must in principle comply with this methodology .
Finančne transakcije morajo načeloma biti v skladu s to metodologijo .
Write-offs / write-downs and valuation changes do not represent financial transactions .
Odpisi / delni odpisi in spremembe v vrednotenju ne predstavljajo finančnih transakcij .
Official Journal of the European Union PART 4 Definition of write-offs / write-downs
Uradni list Evropske unije DEL 4 Opredelitev odpisov / delnih odpisov
Write-offs / write-downs are defined as the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-offs / write-downs of loans .
Odpisi / delni odpisi so opredeljeni kot vpliv sprememb v vrednosti posojil , zabeleženih v bilanci stanja , ki so posledica odpisov ali delnih odpisov posojil .
Write-offs / write-downs recognised at the time a loan is sold or transferred to a third party are also included , where identifiable .
Odpisi / delni odpisi , ki so pripoznani v času , ko se posojilo proda ali prenese na tretjo osebo , so tudi vključeni , kadar jih je mogoče ugotoviti .
Write-offs refer to events where the loan is considered to be a worthless asset and is removed from the balance sheet .
Odpisi se nanašajo na primere , kadar se posojilo šteje za sredstvo brez vrednosti in se odstrani iz bilance stanja .
Write-downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered , and the value of the loan is reduced in the balance sheet .
Delni odpisi se nanašajo na primere , kadar se šteje , da posojilo ne bo v celoti vrnjeno in se zato v bilanci stanja vrednost posojila zmanjša .
Official Journal of the European Union ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION L 15/13
L 15/13 MINIMALNI STANDARDI , KI JIH MORA UPOŠTEVATI DEJANSKA POROČEVALSKA POPULACIJA
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) .
Poročevalske enote morajo upoštevati naslednje minimalne standarde , da bi izpolnile zahteve Evropske centralne banke ( ECB ) za statistično poročanje .
Minimum standards for transmission : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 .
Minimalni standardi za prenos : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 .
reporting to the national central banks ( NCBs ) must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB ;
poročanje nacionalnim centralnim bankam ( NCB ) mora biti pravočasno in v rokih , ki jih določi zadevna NCB ;
statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs ;
statistična poročila morajo imeti obliko in format po tehničnih zahtevah , ki jih za poročanje določijo NCB ;
the contact persons within the reporting agent must be identified ;
določiti je treba kontaktne osebe pri poročevalski enoti ;
the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .
upoštevati je treba tehnične specifikacije za prenos podatkov do NCB .
Minimum standards for accuracy : ( a ) all linear constraints must be fulfilled where applicable e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ;
Minimalni standardi za točnost : ( a ) izpolniti je treba vse linearne omejitve , kjer je primerno , npr . sredstva in obveznosti morajo biti uravnoteženi , delne vsote morajo biti enake skupni vsoti ;
reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied ;
poročevalske enote morajo biti sposobne zagotoviti informacije o gibanjih v posredovanih podatkih ;
the statistical information must be complete ;
statistične informacije morajo biti popolne ;
reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data ;
poročevalske enote morajo upoštevati dimenzije in decimalne številke , ki jih določijo NCB za tehnični prenos podatkov ;
reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
poročevalske enote morajo upoštevati pravila zaokroževanja , ki jih določijo NCB za tehnični prenos podatkov .
( e ) 3 .
( e ) 3 .
Minimum standards for compliance with concepts : ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation ;
Minimalni standardi za vsebinsko skladnost : ( a ) ( b ) statistične informacije morajo biti v skladu z opredelitvami in razvrstitvami iz te uredbe ;
in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation ;
v primeru odstopanj od teh opredelitev in razvrstitev , če to pride v upoštev , morajo poročevalske enote redno spremljati in kvantificirati razliko med uporabljenim merilom in merilom v tej uredbi ;
reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods » figures .
poročevalske enote morajo biti sposobne pojasniti prelome v zagotovljenih podatkih v primerjavi s številkami iz prejšnjih obdobij .
Minimum standards for revisions : the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Minimalni standardi za popravke : Upoštevati je treba politiko in postopke glede popravkov , ki jih določijo ECB in NCB .
Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes .
Popravke , ki odstopajo od običajnih , morajo spremljati pojasnila .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2003/24
Opinion on the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bill ( No. 2 ) 2003 ( CON / 2003/24 )
2 ) iz leta 2003 o centralni banki Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2003/24 )
Ireland , 19.11.2003 , pdf 22 kB , en
Irska , 19 .
Jun - 2030 Mon
Naslednji mesec Jun - 2030
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 16 January 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 16 . januar 2007
16 January 2007 - Finalisation of the euro cash changeover in Slovenia
16 . januar 2007 - Zaključek zamenjave gotovine v euro v Sloveniji
Two weeks after the introduction of the euro banknotes and coins , the cash changeover in Slovenia has been successfully finalised in accordance with the plans .
Dva tedna po uvedbi eurobankovcev in kovancev se je zamenjava gotovine v Sloveniji skladno z načrti uspešno končala .
The euro has now fully replaced the tolar as the sole legal tender .
Euro je tako zdaj v celoti nadomestil tolar kot edino zakonito plačilno sredstvo .
The achievement of the past two weeks shows that the euro cash changeover in Slovenia can be regarded as highly successful .
Dosežek zadnjih dveh tednov potrjuje , da zamenjavo gotovine v euro v Sloveniji lahko ocenimo kot zelo uspešno .
The preparatory work , including the supply of euro banknotes and coins , was completed in good time , with the result that no shortage of euro cash has occurred .
Priprave so bile skupaj z dobavo eurobankovcev in eurokovancev opravljene dovolj zgodaj , zato ni prišlo do pomanjkanja eurogotovine .
Equally , there has been no need to make adjustments to the planned cash changeover scenario , which is a confirmation of the precise planning carried out by the parties involved and coordinated by Banka Slovenije , the national central bank of Slovenia , and the Slovenian Government .
Ravno tako ni bilo treba spreminjati načrtovanega scenarija zamenjave gotovine , kar potrjuje , da so vsi sodelujoči svoje dejavnosti natančno načrtovali , Banka Slovenije in slovenska vlada pa sta jih učinkovito usklajevali .
The cooperation of all professional parties and the favourable response and quick acceptance of the euro by the general public contributed to the rapid accomplishment of the changeover .
K hitri izvedbi zamenjave so s svojim sodelovanjem prispevala tudi podjetja kot tudi prebivalci in prebivalke Slovenije , ki so se na novo valuto odzvali pozitivno in jo hitro sprejeli .
Withdrawals at automated teller machines stabilised at their usual levels during the first week of 2007 , indicating a return to « business as usual » .
Tudi število dvigov gotovine na bankomatih se je že v prvem tednu leta 2007 vrnilo na običajno raven , kar pomeni , da poslovanje spet poteka tako kot običajno .
An additional indication of the speed of the cash changeover is that , at the end of the first day , the value of euro banknotes in circulation was higher than that of tolar banknotes .
O hitrosti zamenjave priča tudi dejstvo , da je bila že ob koncu prvega dne po vrednosti v obtoku več eurskih kot tolarskih bankovcev .
In 2002 , an equivalent situation at the aggregated Eurosystem level was reached only after a two-week period .
Leta 2002 je bilo na skupni ravni Eurosistema podobno razmerje doseženo šele po dveh tednih .
Following the changeover , the euro 's share of banknotes in circulation in Slovenia is close to 85 %.
Po zamenjavi je delež eurobankovcev v obtoku nekaj manj kot 85 %.
With the support of Banka Slovenije , the European Central Bank has monitored the changeover on a daily basis .
Evropska centralna banka je ob pomoči Banke Slovenije vsak dan spremljala potek zamenjave .
To date , around 42 million euro banknotes -- in value terms EUR 793 million -- have been put into circulation by Banka Slovenije .
Doslej je Banka Slovenije v obtok dala približno 42 milijonov eurobankovcev v vrednosti 793 milijonov eurov .
The return of tolar banknotes is continuing as expected , with the total value of tolar banknotes in circulation having declined from its peak in 2006 of more than EUR 920 million to some EUR 148 million at the end of the cash changeover .
Vračanje tolarskih bankovcev še naprej poteka po pričakovanjih , skupna vrednost tolarskih bankovcev v obtoku pa je z najvišje vrednosti v letu 2006 , ko je presegla 920 milijonov EUR , do koncu obdobja zamenjave gotovine padla na približno 148 milijonov EUR .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070116.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070116.sl.html
Slovenia enters the euro area
Slovenija vstopa v euroobmocje
Central bank of Slovenia
Central bank of Slovenia
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2000/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2000/15
CON / 2009/9 Clear terms 1
CON / 2009/9 Odstrani izraze
Nov - 2006 Mon
Naslednji mesec Nov - 2006
Jan - 2011 Mon
Naslednji mesec Jan - 2011
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB
CON / 2009/3 Clear terms 1
CON / 2009/3 Odstrani izraze
Opinion on the temporary holding of shares by credit institutions in the course of financial reconstructions or rescue operations of undertakings ( CON / 2010/86 )
Mnenje o delnicah , ki jih imajo kreditne institucije začasno v imetništvu v teku finančnega prestrukturiranja ali sanacije podjetij ( CON / 2010/86 )
2 Opinion on the restructuring of banks ( CON / 2010/83 )
Mnenje o prestrukturiranju bank ( CON / 2010/83 ) Nemčija , 19 .
Opinion on building societies ( CON / 2010/81 )
Mnenje o vzajemnih družbah za financiranje izgradnje in nakupa stanovanj ( CON / 2010/81 )
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2010/75 )
Mnenje o podaljšanju irskega državnega jamstva za nekatere obveznosti kreditnih institucij ( CON / 2010/75 )
6 Opinion on a legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds ( CON / 2010/73 )
Mnenje o zakonodajnem okviru , ki kreditnim institucijam dovoljuje , da izdajajo krite obveznice ( CON / 2010/73 )
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2010/71 )
Mnenje o podaljšanju irskega državnega jamstva za nekatere obveznosti kreditnih institucij ( CON / 2010/71 )
8 Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
Mnenje o spremembah pravnega okvira za delovanje banke Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 ) Poljska , 9 .
Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for resecuritisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2010/65 )
Mnenje o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktiv 2006/48 / ES in 2006/49 / ES v zvezi s kapitalskimi zahtevami za trgovalno knjigo in za dodatna listinjenja ter v zvezi z nadzorniškim pregledom politik prejemkov ( CON / 2010/65 ) UL C 223 , 18 .
OJ C 223 , 18.8.2010 , p. 1 , pdf 804 kB , bg .
2010 , str . 1 , pdf 811 kB , bg .
11 Opinion on implementing rules regarding compensation systems at institutions and insurance companies ( CON / 2010/63 )
Mnenje o izvedbenih pravilih v zvezi s sistemi nadomestil v institucijah in zavarovalnicah ( CON / 2010/63 ) Nemčija , 5 .
12 Opinion on amendments to various laws regarding the reduction of financial imbalances ( CON / 2010/62 )
Mnenje o spremembah različnih zakonov v zvezi z zmanjšanjem finančnih neravnovesij ( CON / 2010/62 )
Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund ( CON / 2010/54 )
Mnenje o ustanovitvi sklada za finančno stabilnost ( CON / 2010/54 )
Opinion on restrictions on short selling ( CON / 2010/53 )
Mnenje o omejitvah prodajanja na kratko ( CON / 2010/53 ) Nemčija , 8 .
Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions and the prolongation of the State recapitalisation scheme ( CON / 2010/50 )
Mnenje o podaljšanju državnih garancij za banke in druge institucije ter podaljšanju državne sheme za dokapitalizacijo ( CON / 2010/50 )
16 Opinion on amendments to the Law on covered bonds ( Pfandbriefe ) ( CON / 2010/47 )
Mnenje o spremembah zakona o kritih obveznicah ( Pfandbriefe ) ( CON / 2010/47 ) Nemčija , 14 .
Opinion on amendments to the financial stability regime ( CON / 2010/45 )
Mnenje o spremembah sistema finančne stabilnosti ( CON / 2010/45 )
18 Opinion on certain provisions relating to the Banque de France ( CON / 2010/44 )
Mnenje o nekaterih določbah v zvezi s centralno banko Banque de France ( CON / 2010/44 )
Opinion on compensation systems at institutions and insurance companies ( CON / 2010/41 )
Mnenje o sistemih nadomestil v institucijah in zavarovalnicah ( CON / 2010/41 ) Nemčija , 14 .
20 Opinion on additional financial stability measures in Estonia ( CON / 2010/35 )
Mnenje o dodatnih ukrepih za finančno stabilnost v Estoniji ( CON / 2010/35 )
21 Opinion on debt arrangements for over-indebted individuals ( CON / 2010/34 )
Mnenje o ukrepih glede dolgov prezadolženih posameznikov ( CON / 2010/34 )
Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions ( CON / 2010/33 )
Mnenje o nadzoru zasebnih zavarovanj , ustanovitvi jamstvenega sklada za zasebna življenjska zavarovanja in drugih določbah ( CON / 2010/33 )
23 Opinion on the amendment to the Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures ( CON / 2010/31 )
Mnenje o spremembi zakona o kreditnih institucijah in finančnih podjetjih , ki uvaja dodatne ukrepe za stabilizacijo finančnega trga ( CON / 2010/31 )
Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions ( CON / 2010/29 )
Mnenje o dajanju vladnih jamstev bankam in drugim institucijam ( CON / 2010/29 ) Švedska , 6 .
25 Opinion on a draft law on State capital investment in deposit banks ( CON / 2010/26 )
Mnenje o predlogu zakona o kapitalskem vlaganju države v depozitarne banke ( CON / 2010/26 )
Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 1998/26 / EC , 2002/87 / EC , 2003/6 / EC , 2003/41 / EC , 2003/71 / EC , 2004/39 / EC , 2004/109 / EC , 2005/60 / EC , 2006/48 / EC , 2006/49 / EC , and 2009/65 / EC in respect of the powers of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/23 )
Mnenje o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktiv 1998/26 / ES , 2002/87 / ES , 2003/6 / ES , 2003/41 / ES , 2003/71 / ES , 2004/39 / ES , 2004/109 / ES , 2005/60 / ES , 2006/48 / ES , 2006/49 / ES in 2009/65 / ES glede pristojnosti Evropskega bančnega organa , Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine ter Evropskega organa za vrednostne papirje in trge ( CON / 2010/23 ) UL C 87 , 1 .
OJ C 87 , 1.4.2010 , p. 1 , pdf 844 kB , bg .
2010 , str . 1 , pdf 848 kB , bg .
28 Opinion on the second prolongation of the State recapitalisation scheme ( CON / 2010/11 )
Mnenje o drugem podaljšanju državne sheme za dokapitalizacijo ( CON / 2010/11 )
Opinion on the consolidation of deposit banks ( CON / 2010/9 )
Mnenje o konsolidaciji depozitnih bank ( CON / 2010/9 ) Finska , 13 .
Opinion on restructuring of business and professional debts owed to credit institutions and on credit bureau data processing ( CON / 2010/8 )
Mnenje o prestrukturiranju podjetniških in poslovnih dolgov do kreditnih institucij ter o obdelavi podatkov agencij za ocenjevanje kreditne sposobnosti ( CON / 2010/8 )
Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC and 2004/109 / EC ( CON / 2010/6 )
Mnenje o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71 / ES in 2004/109 / ES ( CON / 2010/6 ) UL C 19 , 26 .
OJ C 19 , 26.1.2010 , p. 1 , pdf 807 kB , bg .
2010 , str . 1 , pdf 820 kB , bg .
Opinion on three proposals for regulations of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority , a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/5 )
Mnenje o treh predlogih uredb Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega bančnega organa , Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine ter Evropskega organa za vrednostne papirje in trge ( CON / 2010/5 ) UL C 13 , 20 .
OJ C 13 , 20.1.2010 , p. 1 , pdf 849 kB , bg .
2010 , str . 1 , pdf 859 kB , bg .