natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Business window to prepare daytime operations (*) Daytime processing Cut-off time for customer payments ( i.e. payments where the originator and / or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an MT 103 or MT 103 + message ) Cut-off time for interbank payments ( i.e. payments other than customer payments ) End-of-day processing General cut-off time for the use of standing facilities Data for the update of accounting systems are available to CBs Start-of-day processing ( new business day ) Provision of liquidity on the PM account « Start-of-procedure » message and settlement of the standing orders to transfer liquidity from the PM accounts to the sub-account ( s )/ mirror account ( ancillary system-related settlement ) Execution of additional liquidity transfers via the ICM before the ancillary system sends the « start-of-cycle » message ;
Business window to prepare daytime operations (*) Daytime processing Cut-off time for customer payments ( i.e. payments where the originator and / or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an MT 103 or MT 103 + message ) Cut-off time for interbank payments ( i.e. payments other than customer payments ) End-of-day processing General cut-off time for the use of standing facilities Data for the update of accounting systems are available to CBs Start-of-day processing ( new business day ) Provision of liquidity on the PM account « Start-of-procedure » message and settlement of the standing orders to transfer liquidity from the PM accounts to the sub-account ( s )/ mirror account ( ancillary system-related settlement ) Execution of additional liquidity transfers via the ICM before the ancillary system sends the « start-of-cycle » message ;
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Tilt &gt; 100
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovci &gt; Zaščitni elementi &gt; Nagib &gt; 100
January 2006 : model of the ECB 's new premises after the optimisation phase
Januar 2006 : model nove stavbe ECB po optimizaciji
President Jean-Claude Trichet at the Governing Council meeting in Frankfurt on 2 February 2006
Predsednik Jean-Claude Trichet na seji Sveta ECB v Frankfurtu , 2 . februar 2006
President Trichet and Mario Draghi , Governor of the Banca d' Italia , who attended for the first time a Governing Council meeting in Frankfurt on 2 February 2006
Predsednik Trichet in guverner Banca d' Italia Mario Draghi , ki se je prvič udeležil seje Sveta ECB v Frankfurtu , 2 . februar 2006
The Eurotower was one of eight skyscrapers in Frankfurt participating in the « SkyArena » , a lighting and laser projection show to celebrate the World Cup in June 2006 .
Eurostolpnica je bila ena od osmih frankfurtskih stolpnic , ki je sodelovala v multimedijski predstavi » SkyArena « ob svetovnem prvenstvu v nogometu junija 2006
Executive Board member Otmar Issing giving a farewell speech at the end of his eight-year term of office on 29 May 2006 .
Član Izvr &scaron; ilnega odbora Otmar Issing med poslovilnim nagovorom ob koncu osemletnega mandata , 29 . maj 2006
Outgoing Executive Board member Otmar Issing greeting his successor Jürgen Stark on 29 May 2006
Član Izvr &scaron; ilnega odbora Otmar Issing pozdravlja svojega naslednika Jürgena Starka , 29 . maj 2006
From left to right : Sieglinde Issing , Otmar Issing , Jean-Claude Trichet and Jürgen Stark at the farewell event on 29 May 2006
Od leve proti desni : Sieglinde Issing , Otmar Issing , Jean-Claude Trichet in Jürgen Stark na poslovilnem sprejemu , 29 . maj 2006
The ECB 's Executive Board on 29 August 2006
Izvr &scaron; ilni odbor ECB 29 . avgusta 2006
Back row ( left to right ) : Jürgen Stark , José Manuel González-Páramo , Lorenzo Bini Smaghi
Zadnja vrsta , od leve proti desni : Jürgen Stark , José Manuel González-Páramo , Lorenzo Bini Smaghi
Front row ( left to right ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet , Lucas Papademos
Sprednja vrsta , od leve proti desni : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet , Lucas Papademos
President Jean-Claude Trichet opening the Governing Council meeting in Frankfurt on 2 November 2006
Predsednik Jean-Claude Trichet začenja sejo Sveta ECB v Frankfurtu , 2 . november 2006
The bell used by the President to mark the start of each Governing Council meeting
Zvonec , s katerim predsednik naznani začetek vsake seje Sveta ECB
Fourth ECB Central Banking Conference -- « The role of money : money and monetary policy in the twenty-first century » -- held in Frankfurt in November 2006
Četrta centralnobančna konferenca ECB » Vloga denarja : denar in denarna politika v 21 . stoletju « je v Frankfurtu potekala novembra 2006
Panelists at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006
Govorci na četrti centralnobančni konferenci ECB , november 2006
From left to right : Lucrezia Reichlin , Ben Bernanke , Kazumasa Iwata , Jean-Claude Trichet , Zhou Xiaochuan
Od leve proti desni : Lucrezia Reichlin , Ben Bernanke , Kazumasa Iwata , Jean-Claude Trichet , Zhou Xiaochuan
President Jean-Claude Trichet and Ben Bernanke , Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System , at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006
Predsednik Jean-Claude Trichet in predsednik odbora guvernerjev ameri &scaron; ke centralne banke Federal Reserve System Ben Bernanke na četrti centralnobančni konferenci ECB , november 2006
Ben Bernanke , Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System , speaking at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006
Predsednik odbora guvernerjev Federal Reserve System Ben Bernanke med govorom na četrti centralnobančni konferenci ECB , november 2006
President Jean-Claude Trichet speaking at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006
Udeležence četrte centralnobančne konference ECB je nagovoril tudi predsednik Jean-Claude Trichet , november 2006
A bank customer with a euro coin « starter kit » is interviewed in Slovenia on 15 December 2006 .
Kot v drugih državah so tudi v Sloveniji ljudje pred uvedbo eura lahko kupili » začetni paket kovancev «, 15 . december 2006
GUIDELINES
EVROPSKA CENTRALNA BANKA SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 19 .
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 19 December 2008 amending Guideline ECB / 2007/9 on monetary , financial institutions and markets statistics ( recast ) ( ECB / 2008/31 ) ( 2009/160 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
decembra 2008 o spremembah Smernice ECB / 2007/9 o denarni statistiki , statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov ( preoblikovano ) ( ECB / 2008/31 ) ( 2009/160 / ES ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE --
Having regard to Regulation ( EC ) No 24/2009 of the European Central Bank of 19 December 2008 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions ( ECB / 2008/30 ) ( 6 ) , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Articles 5.1 , 12.1 and 14.3 thereof ,
ob upoštevanju naslednjega : ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti njegovih členov 5.1 , 12.1 in 14.3 , ob upoštevanju Uredbe Evropske centralne banke ( ES ) št .
Having Central sheet ( recast )
25 z dne 19 .
regard to Regulation ( EC ) No 25/2009 of the European Bank of 19 December 2008 concerning the balance of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2008/32 ) ( 1 ) ,
decembra 2008 o bilanci stanja sektorja denarnih finančnih institucij ( preoblikovano ) ( ECB / 2008/32 ) ( 1 ) , ob upoštevanju Uredbe Sveta ( ES ) št .
Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( 2 ) , ( 2 )
novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke ( 2 ) , ( 1 )
Regulation ( EC ) No 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions ( here ­ inafter the « FVCs ') establishes that under certain conditions FVCs may be exempt from some or all reporting requirements set out in Regulation ( EC ) No 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) and national central banks ( NCBs ) may instead derive the required data from other statistical , public or supervisory data sources .
24/2009 ( ECB / 2008/30 ) o statistiki sred ­ stev in obveznosti družb , ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in so vključene v transakcije listinjenja ( v nadaljevanju : DPFS ) , določa , da se DPFS pod določe ­ nimi pogoji lahko oprostijo nekaterih ali vseh zahtev za poročanje , določenih v Uredbi ( ES ) št . 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) , nacionalne centralne banke ( NCB ) pa lahko namesto tega izpeljejo zahtevane podatke iz drugih statističnih , javnih ali nadzornih virov podatkov .
Having regard to Council Directive 86/635 / EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions ( 3 ) ,
ob upoštevanju Direktive Sveta 86/635 / EGS z dne 8 . decembra 1986 o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računo ­ vodskih izkazih bank in drugih finančnih institucij ( 3 ) ,
Data on FVC issued securities and / or FVCs » holdings of securities may be derived from a centralised securities database ( CSDB ) ;
Podatki o vrednostnih papirjih , ki jih izdajo in / ali imajo DPFS se lahko izpeljejo iz centralizirane baze vrednostnih papirjev ( centralised securities database -- CSDB ) ;
therefore , a functioning CSDB is considered essential to enable the derivation of data on FVC issued securities and / or FVCs » holdings of securities ,
zato je CSDB bistvena za izpeljavo podatkov o vrednostnih papi ­ rjih , ki jih izdajo in / ali imajo DPFS --
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE : Having regard to Guideline ECB / 2006/16 of 10 November 2006 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( 4 ) ,
ob upoštevanju Smernice ECB / 2006/16 z dne 10 . novembra 2006 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poro ­ čanje v Evropskem sistemu centralnih bank ( 4 ) , ob upoštevanju Priloge A k Uredbi Sveta ( ES ) št .
Article 1 Guideline ECB / 2007/9 ( 7 ) is amended as follows : Having regard to Annex A to Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community ( 5 ) , ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) OJ OJ OJ OJ OJ L L L L L 15 , 20.1.2009 , p. 318 , 27.11.1998 , 372 , 31.12.1986 , 348 , 11.12.2006 , 310 , 30.11.1996 , 14 .
decembra 2008 o statistiki sredstev in obveznosti družb , ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in so vključene v transakcije listinjenja ( ECB / 2008/30 ) ( 6 ) , ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) UL UL UL UL UL UL L L L L L L 15 , 20.1.2009 , str . 14 .
p. 8 .
318 , 27.11.1998 , str . 8 .
p. 1 .
372 , 31.12.1986 , str . 1 .
p. 1 .
348 , 11.12.2006 , str . 1 .
p. 1 .
310 , 30.11.1996 , str . 1 .
the following Article 18a is inserted :
Vstavi se naslednji člen 18a :
« Article 18a Statistics on the assets and liabilities of FVCs ( 6 ) OJ L 15 , 20.1.2009 , p. 1 . ( 7 ) OJ L 341 , 27.12.2007 , p. 1 .
„Člen 18a Statistika sredstev in obveznosti DPFS ( 7 ) UL L 341 , 27.12.2007 , str . 1 .
Scope of reporting NCBs shall compile and report separate aggregated statistical information on assets and liabilities of FVCs in accordance with Part 15 of Annex III to this Guideline .
Obseg poročanja NCB pripravijo in poročajo ločene agregirane statistične informacije o sredstvih in obveznostih DPFS v skladu z delom 15 Priloge III k tej smernici .
Data shall be submitted for the following three sub-categories : ( i ) FVCs engaged in traditional securitisation ;
Podatki se predložijo za naslednje tri podkategorije : ( i ) DPFS , ki izvajajo tradicio ­ nalno listinjenje ;
( ii ) FVCs engaged in synthetic securitisation ;
( ii ) DPFS , ki izvajajo sintetično listinjenje ;
and ( iii ) other FVCs .
in ( iii ) druge DPFS .
( c ) revisions to data reported under Regulation ( EC ) No 25/2009 of the European Central Bank ( ECB / 2008/32 ) (*) on loans originated and serviced by euro area MFIs shall be included , where relevant , in the FVC statistics according to paragraphs ( a ) and ( b ) . 4 .
4 . Pristopi poročanja Za izpolnjevanje zahtev za statistično poročanje , katerih so DPFS oproščene po členu 5 ( 1 )( c ) Uredbe Evropske centralne banke ( ES ) št .
This shall be accomplished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub-participation . In order to meet the statistical reporting requirements from which FVCs are exempt under Article 5 ( 1 )( c ) of Regulation ( EC ) No 24/2009 or the European Central Bank ( ECB / 2008/30 ) (**) , the NCBs after consulting the ECB , shall decide on the most appropriate approach to compiling data on assets and liabilities of FVCs , depending on the organisation of the relevant markets and the avail ­ ability of other relevant statistical , public or supervisory information in the Member State .
24/2009 ( ECB / 2008/30 ) (**) , NCB po posve ­ tovanju z ECB odločijo o najustreznejšem pristopu zbiranja podatkov o sredstvih in obveznostih DPFS , odvisno od orga ­ niziranosti zadevnih trgov in razpoložljivosti drugih stati ­ stičnih , javnih ali nadzornih informacij v državi članici . Za namene statistike DPFS se tradicionalno listinjenje nanaša na listinjenje , pri katerem se prenos tveganja doseže z ekonomskim prenosom listinjenih sredstev na DPFS .
Synthetic securitisation refers to securitisations where the transfer of risk is achieved by the use of credit derivatives , guarantees or any similar mechanism .
Sintetično listinjenje se nanaša na listinjenje , kjer se prenos tveganja doseže z uporabo kreditnih izvedenih finančnih instrumentov , jamstev ali podobnih mehanizmov .
Data sources and data quality standards If NCBs derive data on FVC issued securities and / or FVCs » holdings of securities from the CSDB or another securities database and / or data on assets and liabilities of FVCs from other statistical data sources , from public sources such as pre-sale reports or investor reports , or from supervisory data sources , the data quality standards described below shall apply .
Viri podatkov in standardi kakovosti podatkov Če NCB izpeljejo podatke o vrednostnih papirjih , ki jih izdajo in / ali imajo DPFS , iz CSDB ali druge baze vrednostnih papirjev oziroma če izpeljejo podatke o sredstvih in obve ­ znostih DPFS iz drugih statističnih virov podatkov , javnih virov , kot so poročila pred prodajo ali poročila vlagateljev , ali iz nadzornih virov podatkov , se uporabljajo spodaj opisani standardi kakovosti podatkov .
These requirements shall cover data on end-of-quarter outstanding amounts , financial transactions and writeoffs / write-downs provided on a quarterly basis .
Te zahteve pokrivajo podatke o neporavnanih zneskih ob koncu četrtletja , finančnih transakcijah in odpisih / delnih odpisih , ki se zagotovijo četrtletno .
NCBs may submit to the ECB the required data on writeoffs / write-downs on a best effort basis .
NCB lahko ECB predložijo zahtevane podatke o odpisih /­ delnih odpisih po najboljših prizadevanjih .
As identified in Part 15 of Annex III to this Guideline , a distinction is made between anchor series , which are subject to high quality standards , comparable to data directly reported by FVCs in accordance with Annex III to Regulation ( EC ) No 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) and which are verifiable ex-post as outlined in paragraph 9 and non-anchor series which may be estimated according to less stringent quality standards (***) .
Kot je določeno v delu 15 Priloge III k tej smernici , obstaja razlika med sidrnimi serijami podatkov , za katere veljajo visoki standardi kakovosti , primerljivi s podatki , ki jih DPFS neposredno poročajo v skladu s Prilogo III k Uredbi ( ES ) št . 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) in so naknadno preverljivi , kot je opisano v odstavku 9 , in nesidrnimi serijami podatkov , ki se lahko ocenijo po manj strogih standardih kakovosti (***) .
Reporting frequency and deadline NCBs shall report to the ECB the data on FVCs » outstanding amounts , financial transactions and write-offs / write-downs on a quarterly basis by close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate .
Frekvenca in roki za poročanje NCB poročajo ECB podatke o neporavnanih zneskih DPFS , finančnih transakcijah in odpisih / delnih odpisih četrtletno do zaključka poslovanja na 28 . delovni dan , ki sledi koncu četrtletja , na katero se podatki nanašajo .
Revision policy The following general rules shall apply to the revision of quarterly data : If NCBs derive data on assets and liabilities of FVCs from supervisory data sources , the NCBs shall ensure that these sources are sufficiently aligned with the statistical concepts and definitions under the FVC reporting requirements .
Politika popravkov Za popravke četrtletnih podatkov veljajo naslednja splošna pravila : Če NCB izpeljejo podatke o sredstvih in obveznostih DPFS iz nadzornih virov podatkov , NCB zagotovijo , da so ti viri zadostno usklajeni s statističnimi koncepti in opredelitvami v zahtevah za poročanje DPFS .
The same shall apply to data which are derived from other statistical data sources .
Enako velja za podatke , ki se izpeljejo iz drugih statističnih virov podatkov .
( a ) during the regular production periods , i.e. from the 28th working day following the end of the reference quarter to the day preceding the day the data are disseminated back to the NCBs , NCBs may revise the data referring to the previous reference quarter ;
delovnega dne , ki sledi koncu referenčnega četrtletja , do dneva pred dnevom , ko se podatki diseminirajo nazaj NCB , lahko NCB popravijo podatke , ki se nanašajo na preteklo refe ­ renčno četrtletje ;
( b ) outside the regular production periods , NCBs may also revise data referring to reference periods prior to the previous reference quarter , inter alia , in case of mistakes , reclassifications or improved reporting procedures ;
( b ) izven rednih obdobij izdelave lahko NCB popravijo tudi podatke , ki se nanašajo na referenčna obdobja pred preteklim referenčnim četrtletjem , med drugim v primeru napak , prerazvrstitev ali izboljšanih postopkov poro ­ čanja ; ( c ) popravki podatkov , ki se poročajo po Uredbi Evropske centralne banke ( ES ) št .
If data are not directly reported by FVCs in accordance with Article 5 ( 1 )( c ) of Regulation ( EC ) No 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) , the quality of the data shall be monitored by the NCBs on the basis of the information that is available from the annual financial statements , as outlined in paragraph 9 .
Če DPFS ne poročajo podatkov neposredno v skladu s členom 5 ( 1 )( c ) Uredbe ( ES ) št . 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) , spremljajo kakovost podatkov NCB na podlagi informacij , ki so na voljo iz letnih računovodskih izkazov , kot je opisano v odstavku 9 .
If the cross-checks between the data derived on a quarterly basis and the annual financial statements show that high quality standards are not met , NCBs shall take the necessary measures to ensure that the data meet the required quality standards , including the possible direct collection of data under Regulation ( EC ) No 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) .
Če navzkrižna preverjanja med četr ­ tletno izpeljanimi podatki in letnimi računovodskimi izkazi kažejo , da visoki standardi kakovosti niso izpolnjeni , NCB sprejmejo potrebne ukrepe , s katerimi zagotovijo , da podatki izpolnjujejo zahtevane standarde kakovosti , vključno z možnostjo neposrednega zbiranja podatkov po Uredbi ( ES ) št . 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) .
If data on outstanding amounts and new issues of FVC debt securities and / or FVCs » holdings of securities are compiled from the CSDB or another securities database , the NCBs shall ensure extensive coverage of FVC issued debt securities and / or FVC 's holdings of securities and shall monitor such data on a regular basis as outlined in paragraph 10 .
Če se podatki o neporavnanih zneskih in novih izdajah dolžniških vrednostnih papirjev , ki jih izdajajo DPFS , in / ali o vrednostnih papirjih , ki jih imajo DPFS , zberejo iz CSDB ali druge baze vrednostnih papirjev , NCB zagotovijo široko zajetje podatkov o dolžniških vrednostnih papirjih , ki jih izdajo DPFS , in / ali vrednostnih papirjih , ki jih imajo DPFS , ter redno spremljajo take podatke , kot je opisano v odstavku 10 .
If the coverage and quality indicators for the relevant set of secu ­ rities in the CSDB or other securities database show that high quality standards are not met , NCBs shall take the necessary measures to meet the required quality standards , including the possible direct collection of data under Regu ­ lation ( EC ) No 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) .
Če kazalniki zajetja in kakovosti za zadevni sklop vred ­ nostnih papirjev v CSDB ali drugi bazi vrednostnih papirjev kažejo , da visoki standardi kakovosti niso izpolnjeni , NCB sprejmejo potrebne ukrepe za izpolnitev zahtevanih stan ­ dardov kakovosti , vključno z možnostjo neposrednega zbiranja podatkov po Uredbi ( ES ) št . 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) .
The ECB shall provide , in line with the applicable legal acts protecting confidential data , the technical gateway for this exchange of cross-border information .
ECB zagotovi , skladno z veljavnimi pravnimi akti o varstvu zaupnih podatkov , tehnični portal za izmenjavo čezmejnih informacij .
The ECB shall redis ­ tribute the data to the NCBs concerned on the 24th working day following the end of the quarter to which the data relate .
ECB porazdeli podatke zadevnim NCB na 24 . delovni dan , ki sledi koncu četrtletja , na katero se podatki nanašajo .
NCBs that are involved in the exchange of data for existing securitisations shall clarify any outstanding queries and coor ­ dination issues on a bilateral basis and , if required , exchange relevant information .
NCB , ki so vključene v izmenjavo podatkov za obstoječe primere listinjenja , razčistijo vsa odprta vprašanja in zadeve glede koordinacije dvostransko in si , če je potrebno , izme ­ njajo ustrezne informacije .
If there are new securitisations , the relevant NCBs may request the ECB to act as coordinator .
Pri novem listinjenju lahko zadevne NCB od ECB zahtevajo , da deluje kot koordinator .
Loans originated and serviced by euro area MFIs and exchange of cross-border information In accordance with Article 5 of Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) , NCBs collect data on loans purchased by FVCs that originated from and are serviced by euro area MFIs and broken down by maturity , sector and residency of debtors , as identified in Part 15 of Annex III to this Guideline .
Posojila , katerih originatorji in serviserji so MFI euroobmočja , in izmenjava čezmejnih informacij NCB v skladu s členom 5 Uredbe ( ES ) št . 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) zbirajo podatke o posojilih , ki jih kupijo DPFS ter katerih originatorji in serviserji so MFI euroob ­ močja , razčlenjenih po zapadlosti , sektorju in rezidenčnosti dolžnikov , kot je navedeno v delu 15 Priloge III k tej smer ­ nici .
Derogations and grossing-up If NCBs compile data on assets and liabilities of FVCs directly from FVCs , and where relevant , based on data reported by MFIs under Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) , and where NCBs grant derogations to FVCs in accordance with Article 5 ( 1 )( b ) of Regulation ( EC ) No 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) , NCBs shall gross up to 100 % coverage for all FVCs when compiling the quarterly assets and liabilities of FVCs data reported to the ECB for outstanding amounts , financial transactions and write-offs / write-downs .
25/2009 ( ECB / 2008/32 ) , ter kadar NCB odobrijo DPFS odstopanja v skladu s členom 5 ( 1 )( b ) Uredbe ( ES ) št . 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) , NCB pri pripravi četrtletnih podatkov o sredstvih in obveznostih DPFS , ki se poročajo ECB za neporavnane zneske , finančne transakcije in odpise /­ delne odpise , za vse DPFS izračunajo oceno celotne vrednosti do 100 % zajetja .