natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation regarding its Communication on banking crisis management and resolution
Prispevek Eurosistema k posvetovanju Evropske komisije glede sporočila o obvladovanju in reševanju bančne krize
On 4 February 2010 the Governing Council approved the Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation on its Communication on banking crisis management and resolution , launched in October 2009 .
Svet ECB je 4 . februarja 2010 odobril prispevek Eurosistema k posvetovanju Evropske komisije glede njenega sporočila o obvladovanju in reševanju bančne krize , ki se je začelo oktobra 2009 .
This Communication on « An EU framework for cross-border crisis management in the banking sector » contains a range of issues related to three main areas , namely : i ) early intervention mechanisms aimed at restoring the stability and financial soundness of an institution ;
Sporočilo o » okviru EU za čezmejno obvladovanje krize v bančnem sektorju « obsega sklop tem , ki so povezane s tremi glavnimi področji . To so : ( i ) mehanizem zgodnjega posredovanja , katerega cilj je ponovno vzpostaviti stabilnost in finančno trdnost institucije , ( ii ) reševanje bank , tj .
ii ) bank resolution , i.e. measures taken by national resolution authorities to manage a crisis in a banking institution , to contain its impact on financial stability and , where appropriate , to facilitate an orderly winding up of the whole or parts of the institution ; and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up .
ukrepi , ki jih sprejmejo nacionalni organi , pristojni za reševanje , da bi obvladali krizo v bančni instituciji , zajezili njen vpliv na finančno stabilnost ter , kjer je to primerno , omogočili pravilno prenehanje celotne institucije ali njenih delov ter ( iii ) postopki zaradi insolventnosti , ki zajemajo reorganizacijo ali prenehanje .
The Eurosystem 's contribution was subsequently transmitted to the European Commission and is available on the ECB 's website .
Prispevek Eurosistema je bil posredovan Evropski komisiji in je objavljen tudi na spletni strani ECB .
ECB 's Report on Financial Integration 2010
Poročilo ECB o finančni integraciji 2010
On 18 February 2010 the Governing Council took note that the fourth edition of the ECB 's Report on Financial Integration would be published on the ECB 's website in April 2010 .
Svet ECB se je 18 . februarja 2010 seznanil z dejstvom , da bo četrta izdaja poročila ECB o finančni integraciji ( Report on Financial Integration ) aprila 2010 objavljeno na spletni strani ECB .
This edition of the report presents the state of financial integration in the euro area and the Eurosystem 's activities with respect to financial integration , as well as four selected features dealing with developments in banking integration and supervision in the European Union , European covered bonds , the harmonisation in the post-trading sector and implications of financial market integration and development on financial stability . Advice on legislation
V tej izdaji poročila so predstavljeni stanje finančne integracije v euroobmočju in dejavnosti Eurosistema na tem področju ter štiri izbrane teme , ki se ukvarjajo z bančno integracijo in nadzorom v Evropski uniji , evropskimi kritimi obveznicami , harmonizacijo v sektorju finančnih storitev po opravljenem trgovanju ter s posledicami integracije in razvoja finančnih trgov za finančno stabilnost .
ECB Opinion on the Magyar Nemzeti Bank 's tasks , the structure and legal status of the Hungarian Financial Supervisory Authority and the establishment of the Financial Stability Council
Mnenje ECB o nalogah centralne banke Magyar Nemzeti Bank , strukturi in pravnem statusu madžarskega organa za finančni nadzor in ustanovitvi Sveta za finančno stabilnost
On 18 January 2010 , at the request of the Hungarian Ministry of Finance , the Governing Council adopted this opinion ( CON / 2010/10 ) .
Svet ECB je 18 . januarja 2010 to mnenje sprejel na zahtevo madžarskega ministrstva za finance ( CON / 2010/10 ) .
ECB Opinion on the second prolongation of the State recapitalisation scheme in Sweden
Mnenje ECB o drugem podaljšanju državne sheme za dokapitalizacijo na Švedskem
On 21 January 2010 , at the request of the Swedish Ministry of Finance , the Governing Council adopted this opinion ( CON / 2010/11 ) .
januarja 2010 to mnenje sprejel na zahtevo švedskega ministrstva za finance ( CON / 2010/11 ) .
ECB Opinion on the special administration procedure initiated by Banca Naţională a României for credit institutions in financial distress
Mnenje ECB o postopku posebne uprave , ki ga sproži centralna banka Banca Naţională a României za kreditne institucije v težavah
On 27 January 2010 , at the request of Banca Naţională a României , the Governing Council adopted this opinion ( CON / 2010/12 ) .
Svet ECB je 27 . januarja 2010 to mnenje sprejel na zahtevo centralne banke Banca Naţională a României ( CON / 2010/12 ) .
ECB Opinion on the Magyar Nemzeti Bank 's tasks relating to Hungary 's membership of the International Monetary Fund
Mnenje ECB o nalogah centralne banke Magyar Nemzeti Bank v zvezi s članstvom Madžarske v Mednarodnem denarnem skladu
On 27 January 2010 , at the request of the Hungarian Ministry of Finance , the Governing Council adopted this opinion ( CON / 2010/13 ) .
Svet ECB je 27 . januarja 2010 to mnenje sprejel na zahtevo madžarskega ministrstva za finance ( CON / 2010/13 ) .
ECB Opinion on measures in Poland to support bank lending to businesses
Mnenje ECB o ukrepih na Poljskem za podporo bančnega posojanja gospodarstvu
On 29 January 2010 , at the request of the President of Narodowy Bank Polski , the Governing Council adopted this opinion ( CON / 2010/14 ) .
Svet ECB je 29 . januarja 2010 to mnenje sprejel na zahtevo predsednika Narodowy Bank Polski ( CON / 2010/14 ) .
Technical assistance programme with the Central Bank of Bosnia and Herzegovina
Program tehnične pomoči s centralno banko Bosne in Hercegovine
On 15 February 2010 the Governing Council authorised the signature of the Eurosystem 's technical assistance programme with the Central Bank of Bosnia and Herzegovina .
Svet ECB je 15 . februarja 2010 odobril podpis Eurosistemovega programa tehnične pomoči s centralno banko Bosne in Hercegovine .
This eighteen-month programme , involving the ECB and seven national central banks of the Eurosystem and covering six fields of central bank activity , will aim to strengthen the institutional capacity of the Central Bank of Bosnia and Herzegovina , moving it towards the European System of Central Banks » benchmark .
Osemnajstmesečni program , v katerem sodelujejo ECB in sedem nacionalnih centralnih bank Eurosistema , zajema šest področij centralnobančnih dejavnosti , njegov cilj pa je okrepiti institucionalne zmogljivosti centralne banke Bosne in Hercegovine in jo približati kriterijem Evropskega sistema centralnih bank .
More information will be provided in due course on the ECB 's website .
Več informacij bo kmalu objavljenih na spletni strani ECB .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc100219.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc100219.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Monetary , financial institutions and markets statistics &gt; ECB / 2009/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Statistika &gt; Denarna statistika , statistika finančnih institucij in tržna statistika &gt; ECB / 2009/23
2005/17 Clear terms
2005/17 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Decision-making &gt; Jean-Claude Trichet
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizacija &gt; Odločanje &gt; Jean-Claude Trichet
The President of the European Central Bank
Predsednik Evropske centralne banke
Date of birth : 20 December 1942
Datum rojstva : 20 . december 1942
Place of birth : Lyons , France
Kraj rojstva : Lyon , Francija
Graduate of the Ecole nationale supérieure des Mines de Nancy « Ingénieur civil des Mines "
Diploma iz rudarstva na Ecole nationale supérieure des Mines de Nancy
Graduate of the Université de Paris in economics
Diploma iz ekonomije na Université de Paris
Graduate of the Institut d' études politiques de Paris
Diploma na Institut d' études politiques de Paris
Graduate of the Ecole nationale d' administration
&Scaron; tudij na Ecole nationale d' administration
Appointed to the « Inspection générale des Finances " Professional career
Dodeljen v Generalni in &scaron; pektorat za finance ( Inspection générale des Finances )
Engineer in the competitive sector
Inženir v zasebnem sektorju
« Inspecteur adjoint des Finances '
Pomožni finančni in &scaron; pektor ( Inspecteur adjoint des Finances )
Assigned to the General Inspectorate of Finance
Zaposlitev v Generalnem in &scaron; pektoratu za finance
Assigned to the Treasury Department
Zaposlitev v Zakladni &scaron; kem oddelku ( Direction générale du Trésor )
Secretary General of the Interministerial Committee for Improving Industrial Structures ( CIASI )
Generalni sekretar v Medministrskem odboru za izbolj &scaron; anje industrijske strukture ( CIASI )
Adviser to the Minister for Economic Affairs
Svetovalec ministra za gospodarske zadeve
Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
Svetovalec predsednika republike za področja industrije , energetike in raziskav
Head of the Development Aid Office at the Treasury Department
Vodja urada za razvojno pomoč v Zakladni &scaron; kem oddelku
Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department
Namestnik direktorja za bilateralne zadeve , Zakladni &scaron; ki oddelek
Head of International Affairs , Treasury Department
Vodja oddelka za mednarodne zadeve , Zakladni &scaron; ki oddelek
Chairman of the Paris Club - sovereign debt rescheduling ( 1985 - 1993 )
Predsednik Pari &scaron; kega kluba &ndash; reprogramiranje državnega dolga ( 1985 &ndash; 1993 )
Director of the Private Office of the Minister for Economic Affairs , Finance and Privatisation
Direktor kabineta ministra za gospodarske in finančne zadeve ter privatizacijo
Director of the Treasury Department
Direktor Zakladni &scaron; kega oddelka
Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 1993 )
Namestnik francoskega guvernerja v Mednarodnem denarnem skladu ( do leta 1993 )
Alternate Governor of the World Bank
Namestnik francoskega guvernerja v Svetovni banki
Censor of the Banque de France
Cenzor v Banque de France
Chairman of the European Monetary Committee ( 1992-1993 )
Predsednik Evropskega monetarnega odbora ( 1992 &ndash; 1993 )
Governor of the Banque de France ( first term )
Guverner Banque de France
Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements
Član upravnega odbora Banke za mednarodne poravnave
Governor of the World Bank ( until 1995 )
Guverner v Svetovni banki ( do leta 1995 )
Chairman of the Monetary Policy Council of the Banque de France
Predsednik Sveta za denarno politiko Banque de France
Member of the Council of the European Monetary Institute
Član Sveta Evropskega monetarnega in &scaron; tituta
Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 2003 )
Namestnik guvernerja Francije v Mednarodnem denarnem skladu ( do leta 2003 )
Member of the Governing Council of the European Central Bank
Član Sveta Evropske centralne banke
Governor of the Banque de France ( second term )
Guverner Banque de France ( drugi mandat )
Chairman of the Group of Ten Governors
Predsednik guvernerjev skupine držav G10
President of the European Central Bank
Predsednik Evropske centralne banke
Decorations
Odlikovanja
Germany : Grand Cross 1st class of the Order of Merit
Nemčija : veliki križ 1 . razreda reda za zasluge « Großkreuz des Verdienstordens '
France : Commandeur de l' Ordre national de la Légion d' honneur
Francija : « Commandeur de l' Ordre national de la Légion d' honneur '
France : Officier de l' Ordre national du Mérite
Francija : « Officier de l' Ordre national du Mérite '
Foreign honours : Commander or Grand Officer of the National Orders of Merit in Argentina , Austria , Belgium , Brazil , Ecuador , Germany , Ivory Coast , Yugoslavia back to top
Tuja odlikovanja : zlati ali srebrni red za zasluge v Argentini , Avstriji , Belgiji , Braziliji , Ekvadorju , Nemčiji , Slonoko &scaron; čeni obali in Jugoslaviji
Prizes « Policy maker of the Year » , The International Economy magazine ( 1991 )
Priznanje « Policy-maker of the Year » , The International Economy magazine ( 1991 )
« Zerilli Marimo » prize , Académie des Sciences morales et politiques ( 1999 )
Nagrada « Zerilli Marimo » , Académie des Sciences morales et politiques ( 1999 )
International « Pico della Mirandola » prize ( 2002 )
Mednarodna nagrada « Pico della Mirandola » ( 2002 )
Prix franco-allemand de la Culture - Deutsch-Französischer Kulturpreis ( 2006 )
Francosko-nem &scaron; ka kulturna nagrada « Prix franco-allemand de la Culture » ( 2006 )
« Policy maker of the Year » , The International Economy magazine ( 2007 )
Priznanje « Policy-maker of the Year » , The International Economy magazine ( 2007 )
« Ludwig Erhard Memorial Coin in Gold » ( 2007 )
Nagrada « Ludwig-Erhard-Gedenkmünze in Gold » ( 2007 )
« Person of the Year » , Financial Times ( 2007 )
Priznanje « Person of the Year » , Financial Times ( 2007 )
« European Banker of the Year 2007 » , The Group of 20 + 1 ( 2008 )
Priznanje « European Banker of the Year 2007 » , skupina držav 20 + 1 ( 2008 )
« Central Banker of the Year » , The Banker ( 2008 )
Priznanje « Central Banker of the Year » , The Banker ( 2008 )
« Central Bank Governor of the Year » , Euromoney ( 2008 )
Priznanje « Central Bank Governor of the Year » , Euromoney ( 2008 )
Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities
Častni doktorat na &scaron; tevilnih univerzah
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2005/17
Brussels , 22.12.206 COM ( 2006 ) 916 final 2006/0300 ( COD )
Bruselj , 22.12.2006 COM ( 2006 ) 916 konč . 2006/0300 ( COD )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2002/87 / EC relating to the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission
Predlog DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Direktive 2002/87 / ES o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij , zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu , kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
2006/0300 ( COD ) Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2002/87 / EC relating to the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission
2006/0300 ( COD ) Predlog DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Direktive 2002/87 / ES o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij , zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu , kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 47 ( 2 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , Whereas : ( 1 ) Directive 2002/87 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council directives 73/239 / EEC , 79/267 / EEC , 92/49 / EEC , 92/96 / EEC and 93/22 / EEC , and Directives 98/78 / EC and 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council3 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4 .
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -- ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 47 ( 2 ) Pogodbe , ob upoštevanju predloga Komisije1 , ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora2 , ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke , v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe , ob upoštevanju naslednjega : ( 1 ) Direktiva 2002/87 / ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16 . decembra 2002 o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij , zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu , ki spreminja direktive Sveta 73/239 / EGS , 79/267 / EGS , 92/49 / EGS , 92/96 / EGS , 93/6 / EGS in 93/22 / EGS ter direktivi 98/78 / ES in 2000/12 / ES Evropskega parlamenta in Sveta3 določa , da bi bilo treba sprejeti nekatere ukrepe v skladu s Sklepom Sveta 1999/468 / ES z dne 28 .
Decision 1999/468 / EC has been amended by Decision 2006/512 / EC which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty , including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil4 . Sklep 1999/468 / ES je bil spremenjen s Sklepom 2006/512 / ES , ki je uvedel regulativni postopek s pregledom , ki se uporablja za sprejetje izvedbenih ukrepov splošnega obsega za spreminjanje nebistvenih določb temeljnega akta , sprejetega v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe , vključno s črtanjem nekaterih navedenih določb ali z dopolnitvijo akta z dodajanjem novih nebistvenih določb .
Directive as amended by Directive 2005/1 / EC ( OJ L 79 , 24 . 3 .
Direktiva , kakor je bila spremenjena z Direktivo 2005/1 / ES ( UL L 79 , 24.3.2005 , str .
2005 , p. 9 ) .
9 ) .
In accordance with the joint statement of the European Parliament , the Council and the Commission5 on Decision 2006/512 / EC , instruments which are already in force must be adjusted in accordance with the applicable procedures .
V skladu s skupno izjavo Evropskega parlamenta , Sveta in Komisije5 o Sklepu 2006/512 / ES bi bilo treba že veljavne akte prilagoditi v skladu z veljavnimi postopki .
That statement indicates a list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency , including Directive 2002/87 / EC .
Navedena izjava vsebuje seznam aktov , ki bi jih bilo treba nujno prilagoditi , vključno z Direktivo 2002/87 / ES .
In particular power should be conferred on the Commission to adopt measures in order to clarify the technical aspects of some of the definitions provided for in Directive 2002/87 / EC , notably in order to allow the taking into account of developments in financial market and on prudential techniques and to ensure uniform application of that Directive within the Community .
Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za sprejetje ukrepov , da se razjasnijo tehnični vidiki nekaterih opredelitev iz Direktive 2002/87 / ES , predvsem da se omogoči upoštevanje napredka na finančnih trgih in razvoj tehnik presojanja in da se zagotovi enotna uporaba Direktive v Skupnosti .
Since those measures are of general scope and are designed to supplement Directive 2002/87 / EC by the addition of new non-essential elements , they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Ker so navedeni ukrepi splošnega obsega in so namenjeni dopolnitvi Direktive 2002/87 / ES z dodajanjem novih nebistvenih določb , bi jih bilo treba sprejeti v skladu z regulativnimm postopkom s pregledom iz člena 5a Sklepa 1999/468 / ES .
Directive 2002/87 / EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission .
Direktiva 2002/87 / ES je določila časovno omejitev v zvezi z izvedbenimi pooblastili Komisije .
Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny , the provision establishing that time restriction in Directive 2002/87 / EC should be deleted .
Po uvedbi regulativnega postopka s pregledom bi bilo treba v Direktivi 2002/87 / ES črtati določbo o časovni omejitvi .
Directive 2002/87 / EC should therefore be amended accordingly .
Direktivo 2002/87 / ES bi bilo treba zato ustrezno spremeniti .
Since the amendments to be made to Directive 2002/87 / EC are adjustments of a technical nature which only concern the committee procedure they do not need to be transposed by the Member States .
Ker so spremembe Direktive 2002/87 / ES prilagoditve tehnične narave , ki zadevajo le postopek odbora , ni treba , da jih države članice prenesejo v nacionalno zakonodajo .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 2002/87 / EC is hereby amended as follows : ( 1 ) Article 20 ( 1 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 21 ( 2 ) » are deleted ;
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO : Člen 1 Direktiva 2002/87 / ES se spremeni : ( 1 ) člen 20 ( 1 ) se spremeni : ( a ) ( b ) črta se besedilo „v skladu s postopkom iz člena 21 ( 2 ) » ;
« Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , including by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 21 ( 2 ) ."
„Navedeni ukrepi za spremembo nebistvenih določb te direktive , vključno z njeno dopolnitvijo , se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 21 ( 2 ) ."
( 2 ) Article 21 is amended as follows : ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following :
( 2 ) člen 21 se spremeni :
« 2 .
odstavek 2 se nadomesti z naslednjim : „2 .
( b ) Paragraphs 3 and 4 are deleted .
( b ) črtata se odstavka 3 in 4 .
Indicative calendar for the Eurosystem 's regular tender operations 2011 January-2011 February-2011 March-2011 April-2011 May-2011 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu June-2011 MRO settl .
Okvirni koledar rednih avkcij Eurosistema 2011 januar-2011 01 sob 02 ned 03 pon 04 tor 05 sre 06 čet 07 pet 08 sob 09 ned 10 pon 11 tor 12 sre 13 čet 14 pet 15 sob 16 ned 17 pon 18 tor 19 sre 20 čet 21 pet 22 sob 23 ned 24 pon 25 tor 26 sre 27 čet 28 pet 29 sob 30 ned 31 pon Notes : 1 ) Prazniki sistema TARGET2 so označeni z rdečo .
01 Sat 01 Tue MRO allot .
2 ) Obdobja izpolnjevanja obveznih rezerv so med seboj ločena z dvojno črto .
01 Tue MRO allot .
ODR -- operacija dolgoročnejšega refinanciranja ; Obj .
01 Fri 01 Sun 02 Sun 02 Wed MRO settl .
-- objava ; Dod .
02 Wed MRO settl .
-- dodelitev ; Por .
02 Sat 02 Mon MRO ann .
-- poravnava . Obj .
03 Mon MRO ann .
OGR Obj . OGR Dod .
03 Thu 03 Thu 03 Sun 03 Tue MRO allot .
OGR / Obj . ODR Por .
04 Tue MRO allot .
OGR / Dod . ODR Por .
04 Fri 04 Fri 04 Mon MRO ann .
ODR Obj . OGR Dod .
04 Wed MRO settl .
OGR Por . OGR Obj .
05 Wed MRO settl .
OGR Dod . OGR Por .
05 Sat 05 Sat 05 Tue MRO allot .
OGR Obj . OGR Dod .
05 Thu 06 Thu 06 Sun 06 Sun 06 Wed MRO settl . 06 Fri 07 Fri 07 Mon MRO ann .
OGR Por . OGR 01 tor 02 sre 03 čet 04 pet 05 sob 06 ned 07 pon 08 tor 09 sre 10 čet 11 pet 12 sob 13 ned 14 pon 15 tor 16 sre 17 čet 18 pet 19 sob 20 ned 21 pon 22 tor 23 sre 24 čet 25 pet 26 sob 27 ned 28 pon Obj .
07 Mon MRO ann .
OGR Obj .
07 Thu 07 Sat 08 Sat 08 Tue MRO allot .
OGR Dod . OGR / Obj .
08 Tue MRO allot .
ODR Por .
08 Fri 08 Sun 09 Sun 09 Wed MRO settl .
OGR / Dod .
09 Wed MRO settl .
ODR Por .
09 Sat 09 Mon MRO ann .
ODR Obj .
10 Mon MRO ann .
OGR Dod .