natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Národná banka Slovenska Suomen Pankki Total ( 2 )
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Národná banka Slovenska Suomen Pankki Skupaj ( 2 ) :
( 1 ) To be transferred with effect from the dates laid down in Decision ECB / 2008/33 .
( 1 ) Za prenos z učinkom od datumov , določenih v Sklepu ECB / 2008/33 .
( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( 2 ) Zaradi zaokroževanja se skupne vsote lahko ne ujemajo natančno s seštevki vseh prikazanih številk .
Oct - 2018 Mon
Naslednji mesec Okt - 2018
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2004 &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2010/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/60
May - 2007 Mon
Naslednji mesec Maj - 2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2002 &gt; CON / 2002/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2005/53
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2003/15 ) ( 2003/860 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
URADNI LIST EVROPSKE UNIJE ODLOČBA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 28 . novembra 2003 o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2004 ( ECB / 2003/15 ) ( 2003/860 / ES )
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to Article 106 ( 2 ) thereof , Whereas : ( 1 )
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 106 ( 2 ) Pogodbe , ob upoštevanju naslednjega : ( 1 )
The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States that have adopted the euro ( the participating Member States ) .
januarja 1999 ima Evropska centralna banka ( ECB ) izključno pravico , da odobri obseg izdaje kovancev s strani držav članic , ki so uvedle euro ( sodelujoče države članice ) .
The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2004 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology ,
Sodelujoče države članice so predložile ECB v odobritev svoje ocene glede obsega izdaje eurokovancev v letu 2004 , dopolnjene s pojasnili o metodologiji napovedovanja --
Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2004 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2004 as described in the following table : ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2004
Člen 1 Odobritev obsega izdaje eurokovancev v letu 2004 ECB odobri obseg izdaje kovancev s strani sodelujočih držav članic v letu 2004 , kakor je opisano v naslednji tabeli : ( milijoni EUR ) Izdaja kovancev , namenjenih obtoku , in izdaja zbirateljskih kovancev ( niso namenjeni obtoku ) v letu 2004
L 324/58
10 / Zv . 3
Official Journal of the European Union Article 2 Final provision 11.12.2003
Uradni list Evropske unije Člen 2 Končna določba
This Decision is addressed to the participating Member States .
Ta odločba je naslovljena na sodelujoče države članice .
Done at Frankfurt am Main , 28 November 2003 .
V Frankfurtu na Majni , 28 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
novembra 2003 Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 1998/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2007/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2006/35
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus ( ECB / 2007/12 ) ( 2007 / C 277/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EVROPSKA CENTRALNA BANKA PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 15 . novembra 2007 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Central Bank of Cyprus ( ECB / 2007/12 ) ( 2007 / C 277/01 ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE --
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the « ESCB Statute ') , and in particular Article 27.1 thereof , Whereas : ( 1 ) ( 4 )
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ( v nadaljevanju : „Statut ESCB ") ter zlasti njegovega člena 27.1 , ob upoštevanju naslednjega : ( 1 )
2003 , which enters into force on 1 January 2008 , the annual financial statements of the Central Bank of Cyprus are audited in accordance with Article 27 of the ESCB Statute .
2008 , se letni računovodski izkazi centralne banke Central Bank of Cyprus revidirajo v skladu s členom 27 Statuta ESCB .
The Central Bank of Cyprus has selected PricewaterhouseCoopers Limited as its independent external auditors for the financial years 2008 to 2012 ,
Central Bank of Cyprus je izbrala družbo PricewaterhouseCoopers Limited za svojega neodvisnega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2008 do 2012 --
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/503 / EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 ( 1 ) , Cyprus now fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro and the derogation in favour of Cyprus referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession is abrogated with effect from 1 January 2008 .
julija 2007 v skladu s členom 122 ( 2 ) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Cipru 1 . januarja 2008 ( 1 ) Ciper sedaj izpolnjuje potrebne pogoje za uvedbo eura in odstopanje v korist Cipra v skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 se razveljavi z učinkom od 1 .
Pursuant to Section 60 ( 1 )( a ) of Law 34 ( I ) of 2007 amending the Central Bank of Cyprus Laws of 2002 and HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION :
Na podlagi oddelka 60 ( 1 )( a ) Zakona 34 ( I ) iz leta 2007 o spremembah zakonov o centralni banki Central Bank of Cyprus iz let 2002 in 2003 , ki bo začel veljati 1 .
It is recommended that PricewaterhouseCoopers Limited should be appointed as the external auditors of the Central Bank of Cyprus for the financial years 2008 to 2012 .
Priporoči se , da se PricewaterhouseCoopers Limited imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Central Bank of Cyprus za poslovna leta od 2008 do 2012 .
Done at Frankfurt am Main , 15 November 2007 .
V Frankfurtu na Majni , 15 . novembra 2007 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; ECB / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Monetary , financial institutions and markets statistics &gt; ECB / 2009/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Statistika &gt; Denarna statistika , statistika finančnih institucij in tržna statistika &gt; ECB / 2009/4
Brussels , 6.4.2005 COM ( 2005 ) 127 final 2005/0029 ( CNS ) 2005/0030 ( CNS )
Bruselj , 6.4.2005 KOM ( 2005 ) 127 končno 2005/0029 ( CNS ) 2005/0030 ( CNS )
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting
SPOROČILO KOMISIJE Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in nadaljevanja programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem
Proposal for a COUNCIL DECISION amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme )
Predlog SKLEP SVETA o spremembi in podaljšanju Sklepa Sveta z dne 17 . decembra 2001 o vzpostavitvi programa izmenjave , pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju ( program „Pericles ")
Proposal for a COUNCIL DECISION extending to the non-participating Member States the application of Council Decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme )
Predlog SKLEP SVETA o spremembi in podaljšanju Sklepa Sveta z dne 17 . decembra 2001 o vzpostavitvi programa izmenjave , pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju ( program „Pericles ") na nesodelujoče države članice
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting
SL SPOROČILO KOMISIJE Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in nadaljevanja programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem
Pericles , the Community programme for exchange , assistance and training in the protection of the euro against counterfeiting , was established by Council Decision of 17 December 2001 ( 2001/923 / EC ) and is designed to support and supplement the measures undertaken by the Member States and in existing programmes to protect the euro against counterfeiting .
Pericles , program Skupnosti za izmenjavo , pomoč in usposabljanje za zaščito eura pred ponarejanjem , je bil vzpostavljen s Sklepom Sveta z dne 17 . decembra 2001 ( 2001/923 / ES ) in oblikovan za podporo in dopolnjevanje ukrepov , sprejetih s strani držav članic in v obstoječih programih , za zaščito eura pred ponarejanjem .
Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back-up .
Takšni ukrepi vključujejo tako izmenjavo informacij ( seminarje , delavnice , srečanja in konference ) , zaposlovanje in izmenjavo osebja kot tudi tehnično , znanstveno in operativno podporo .
Article 1 of the Pericles Decision provides that the programme shall run from 1 January 2002 to 31 December 2005 .
Člen 1 Sklepa Pericles določa , da se program izvaja od 1 . januarja 2002 do 31 .
Article 6 of the Decision set a reference amount of 4 million euro for the programme .
decembra 2005 . Člen 6 Sklepa določa referenčni znesek 4 milijone EUR za izvedbo programa .
Article 13 ( 3 ) of the Pericles Decision provides that the Commission shall send to the European Parliament and the Council , by 30 June 2005 : -- a report , independent from the programme manager , evaluating the relevance , the efficiency and the effectiveness of the programme ;
Člen 13 ( 3 ) Sklepa Pericles določa , da mora Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu do 30 . junija 2005 poslati : -- poročilo , neodvisno od izvajalca programa , ki ovrednoti ustreznost , učinkovitost in uspešnost programa ;
and -- a communication on whether this programme should be continued and adapted , accompanied by an appropriate proposal .
in -- sporočilo , ali naj se program nadaljuje in prilagodi , opremljeno z ustreznim predlogom .
The evaluation report of the Pericles Programme was submitted on 30 November 2004 .
Ocenjevalno poročilo o programu Pericles je bilo predloženo 30 . novembra 2004 .
This communication takes into consideration the conclusions and recommendations of the evaluation report ;
To sporočilo upošteva sklepe in priporočila ocenjevalnega poročila ;
it provides information concerning the implementation of the programme ;
zagotavlja podatke o izvajanju programa ;
and is consequently accompanied by a proposal for an extension and adaptation of the initial Decision .
sledi pa mu predlog za podaljšanje in prilagoditev prvotnega Sklepa .
DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING
RAZVOJ NA PODROČJU PONAREJANJA EURA
In addition , the police forces have successfully conducted a number of operations to dismantle workshops and seize large numbers of counterfeit banknotes and coins before they enter into circulation . EN
Poleg tega so policijske enote izvedle številne uspešne operacije za odkrivanje delavnic in zasegle večje količine ponarejenih bankovcev in kovancev , preden so prišli v obtok .
Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins .
Preglednici 1a in 1b povzemata razvoj na področju ponarejanja euro bankovcev in kovancev .
Table 1a Counterfeit euro banknotes detected in circulation 2002 - 2004 Jan-Jun 2002 Jul-Dec 2002 Year 2002 Jan-Jun 2003 Jul-Dec 2003 Year 2003 Jan-Jun 2004 Jul-Dec 2004 Year 2004 Source : ECB 307000 287000 594000 230534 311925 542459 21965 145153 167118 Jan-Jun 2002 Jul-Dec 2002 Year 2002 Jan-Jun 2003 Jul-Dec 2003 Year 2003 Jan-Jun 2004 Jul-Dec20 04 Year 2004 Source : Commission 36191 38309 74500 8100 18091 26191 Table 1b Counterfeit euro coins detected in circulation 2002 - 2004 68 2271 2339
Preglednica 1a Ponarejeni euro bankovci , odkriti v obtoku 2002 -- 2004 Jan-Jun 2002 Jul-Dec 2002 Leto 2002 Jan-Jun 2003 Jul-Dec 2003 Leto 2003 Jan-Jun 2004 Jul-Dec 2004 Leto 2004 Vir : ECB 307000 287000 594000 230534 311925 542459 21965 145153 167118 Jan-Jun 2002 Jul-Dec 2002 Leto 2002 Jan-Jun 2003 Jul-Dec 2003 Leto 2003 Jan-Jun 2004 Jul-Dec 2004 Leto 2004 Vir : Komisija 36191 38309 74500 8100 18091 26191 Preglednica 1b Ponarejeni euro kovanci , odkriti v obtoku 2002 -- 2004 68 2271 2339
This overall favourable situation is the result of a long preparation at both legislative and institutional level and demonstrates the high level of cooperation achieved in EU and at international level .
To na splošno ugodno stanje je rezultat dolgih priprav tako na zakonodajni kot na institucionalni ravni in prikazuje visoko raven doseženega sodelovanja v EU in na mednarodni ravni .
The Commission set out the basic ideas for the protection of the euro in a Communication it published as early as 19981 .
Komisija je določila osnovne zamisli za zaščito eura v sporočilu , objavljenem že v letu 19981 .
On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure ; that was preceded by a Council Framework Decision3 , adopted in 2000 , by which protection of the euro with criminal penalties is strengthened and , to some extent , harmonised .
Na tej podlagi je Svet leta 2001 sprejel osnovno uredbo2 o določitvi institucionalnih temeljev za zaščito , ki je sledila Okvirnemu sklepu Sveta3 , sprejetem leta 2000 , s katerim se je okrepila in delno uskladila zaščita eura s kaznimi .
And , in 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 .
V letu 1999 je bilo Europolovo pooblastilo razširjeno na obravnavo ponarejanja denarja4 .
With regard to criminal sanctions , the Commission has published two reports5 on the implementation of the abovementioned Framework Decision , which show a satisfactory level of implementation .
Glede kazenskih sankcij je Komisija objavila dve poročili5 o izvajanju zgoraj omenjenega Okvirnega sklepa , ki sta pokazali zadovoljivo stopnjo izvajanja .
Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB - for banknotes , and the Commission - for coins .
Za tehnične analize ponaredkov so bila oblikovana posebna telesa v državah članicah , ECB ( za bankovce ) in Komisiji ( za kovance ) . Program Pericles ima z izmenjavo podatkov in razvojem sodelovanja pomembno vlogo pri doseganju sedanjih rezultatov pri zaščiti eura in v boju proti zločinu ponarejanja .
The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation . Continuing vigilance is needed in order to
Da bi ohranili in nadgrajevali trenutno dosežene rezultate v boju proti ponarejanju eura , je potreben neprestan nadzor . Usposabljanje in tehnična pomoč imata pri tem pomembno vlogo in zato je potrebno nadaljevati s programom Pericles .
The Communication of the Commission of 22 July 1998 to the Council , the European Parliament and the ECB entitled « Protection of the euro - combating counterfeiting » COM ( 98 ) 474 final .
julija 1998 Svetu , Evropskemu parlamentu in ECB z naslovom „Zaščita eura - boj proti ponarejanju » ( COM ( 98 ) 474 konč .
OJ L 181 , 4/7/2001 Council Regulation ( EC ) no 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting ;
Uredba Sveta ( ES ) št . 1338/2001 o določitvi ukrepov , potrebnih za zaščito evra pred ponarejanjem ;
and OJ L 181 , 4/7/2001 Council Regulation ( EC ) no 1339/2001 extending the effects of Regulation ( EC ) N° 1338/2001 to those Member States which have not adopted the euro as their single currency .
in UL L 181 , 4.7.2001 Uredba Sveta ( ES ) št . 1339/2001 o razširitvi učinkov Uredbe ( ES ) št .
OJ L 140 , 29/05/2000 Council Framework Decision on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro .
1338/2001 na tiste države članice , ki eura niso sprejele za svojo enotno valuto . UL L 140 , 29.5.2000 .
OJ C 149/16 , 28/05/1999 Council Decision of 29.04.1999 extending Europol 's mandate to deal with forgery of money and means of payment .
Okvirni sklep Sveta o povečanju zaščite s kaznimi in drugimi ukrepi proti ponarejanju v zvezi z uvedbo eura . UL C 149/16 , 28.5.1999 Sklep Sveta z dne 29 .
Commission Report COM ( 2001 ) 771 of 13.12.2001 ; Second Commission Report COM ( 2003 ) 532 of 03.09.2003 .
aprila 1999 o razširitvi pooblastila Europolu za obravnavanje ponarejanja denarja in plačilnih sredstev Poročilo Komisije COM ( 2001 ) 771 z dne 13.12.2001 , drugo poročilo Komisije COM ( 2003 ) 532 z dne 3.9.2003
Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme . 3 .
3 . OCENJEVALNO POROČILO
THE EVALUATION REPORT In line with Article 13 of the Pericles Decision , the evaluation of the Pericles programme was assigned to the independent auditor of the European Anti-fraud Office ( OLAF ) who submitted the evaluation report on 30 November 2004 .
V skladu s členom 13 Sklepa Pericles je bil programa Pericles dan v oceno neodvisnemu revizorju Evropskega urada za boj proti prevaram ( OLAF ) , ki je 30 . novembra 2004 predložil ocenjevalno poročilo .
Based on questionnaires to organisers and participants , as well as discussions with stake holders , he reached the following main conclusions6 : -- The programme has improved awareness of the Community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant Community and broader European law .
Na podlagi vprašalnikov , ki so jih izpolnili organizatorji in udeleženci , kot tudi na podlagi razgovorov z zainteresiranimi stranmi , je prišel do naslednjih glavnih sklepov6 : -- Program je izboljšal ozaveščenost o euru v celotni Skupnosti in je tudi razvil med udeleženci boljše razumevanje o zadevni zakonodaji in instrumentih in zlasti o zadevni zakonodaji Skupnosti in širši evropski zakonodaji .
-- With regard to the range of information exchanges and methodologies / measures , most have been presented in the various workshops , meetings and seminars .
-- Večina metod / ukrepov za izmenjavo informacij je bila predstavljena na različnih delavnicah , srečanjih in seminarjih .
-- The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
-- Ciljne skupine programa so bile delno dosežene z visoko udeležbo uslužbencev organa pregona ;
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .
navzočnost komercialnega bančnega sektorja , specializiranih pravnikov ali gospodarskih zbornic pa ni bila zadostna .
-- The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
-- Pregledane aktivnosti se štejejo za pomembne in izpolnjujejo glavne cilje programa .
-- In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
-- Glede stroškov je ocenjevalec menil , da s bili nekateri projekti posebno dragi in je izpostavil določene stroškovne postavke .
The evaluator made the following main recommendations : -- The programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( Euros 1 million per year ) and with the same measures and target groups .
Ocenjevalec je podal naslednja glavna priporočila : -- Program naj se nadaljuje še najmanj 4 leta z enakim proračunom ( 1 milijon EUR na leto ) in z istimi ukrepi in ciljnimi skupinami .
-- The programme should continue to be available to all Member States but a priority should be given ( in the first instance ) to those with low participation or who did not organise actions in the first programme , as well as the new Member States .
-- Program naj bo na voljo v vseh državah članicah , vendar je potrebno dati prednost ( na prvi stopnji ) državam z nizko udeležbo ali tistim , ki niso organizirale aktivnosti v prvem programu , kot tudi novim državam članicam .
-- Emphasis should be put on practical training .
-- Potreben je poudarek na praktičnem usposabljanju .
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . These activities are also more cost efficient .
Potrebno je dati prednost izmenjavam osebja in posebnemu usposabljanju , vključno s študijami primerov .
Evaluation Report , p. 4 , 21 , 22 and 23 . EN
Te aktivnosti so tudi stroškovno najbolj učinkovite .