natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision ECB / 2008/24 of 12 December 2008 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the participating national central banks ( 3 ) determines how and to what extent the NCBs of the Member States that have adopted the euro ( hereinafter the « participating NCBs ') are under an obligation to pay up the ECB 's capital in view of the adjusted capital key .
Sklep ECB / 2008/24 z dne 12 . decembra 2008 o dolo ­ čitvi ukrepov , potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke s strani sodelujočih nacionalnih centralnih bank ( 3 ) , določa način in višino , v katerih so NCB držav članic , ki so uvedle evro ( v nadaljevanju : sodelujoče NCB ) , obvezane vplačati kapital ECB glede na spremenjeni kapitalski ključ .
Decision ECB / 2008/28 of 15 December 2008 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 )
Sklep ECB / 2008/28 z dne 15 . decembra 2008 o določitvi ukrepov , potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke s strani ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 )
Likewise , the non-participating NCBs have already paid up their shares in the ECB 's subscribed capital as required under Decision ECB / 2006/26 of 18 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-par ­ ticipating national central banks ( 7 ) .
Prav tako so nesodelujoče NCB že vplačale svoje deleže v vpisanem kapitalu ECB , kot je to zahteval Sklep ECB / 2006/26 z dne 18 . decembra 2006 o določitvi ukrepov , potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke s strani nesodelujočih nacionalnih centralnih bank ( 7 ) .
In view of this , Article 2 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/28 states that each of them should either transfer an additional amount to the ECB , or receive an amount back from the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 of Decision ECB / 2008/28 .
Glede na to člen 2 ( 1 ) Sklepa ECB / 2008/28 določa , naj vsaka od njih bodisi prenese dodaten znesek na ECB bodisi prejme znesek nazaj od ECB , tako da se dosežejo zneski , prikazani v preglednici v členu 1 Sklepa ECB / 2008/28 .
See page OJ L 24 , See page OJ L 24 , 81 of this Official Journal . 31.1.2007 , p. 3 .
Glej stran 81 tega Uradnega lista . UL L 24 , 31.1.2007 , str .
75 of this Official Journal .
Glej stran 75 tega Uradnega lista .
31.1.2007 , p. 15 .
UL L 24 , 31.1.2007 , str . 15 .
( 2 ) OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 5 .
( 2 ) UL L 24 , 31.1.2007 , str . 5 .
( 3 ) See page 69 of this Official Journal .
( 3 ) Glej stran 69 tega Uradnega lista .
Decision ECB / 2003/20 of 18 December 2003 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( 1 ) was tacitly repealed by Decision ECB / 2004/7 of 22 April 2004 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( 2 ) .
decembra 2003 o dolo ­ čitvi pogojev za prenose kapitalskih deležev Evropske centralne banke med nacionalnimi centralnimi bankami in uskladitev vplačanega kapitala ( 1 ) je bil implicitno razveljavljen s Sklepom ECB / 2004/7 z dne 22 . aprila 2004 o določitvi pogojev za prenose kapitalskih deležev Evropske centralne banke med nacionalnimi centralnimi bankami in za uskladitev vplačanega kapitala ( 2 ) .
For the sake of clarity , Decision ECB / 2003/20 should be explicitly repealed with retroactive effect , 2 .
Zaradi jasnosti je treba Sklep ECB / 2003/20 izrecno razveljaviti z retroaktivnim učinkom --
On the first TARGET2 operating day following 1 January 2009 , the ECB and the NCBs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest on the respective amounts due accruing over the period from 1 January 2009 until the date of the transfer .
odstavku 1 , ločeno prenesle obresti od posameznih dolgovanih zneskov , ki se natečejo v obdobju od 1 . januarja 2009 do datuma prenosa .
The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .
Prenosniki in prejemniki teh obresti so isti kakor prenosniki in prejemniki zneskov , od katerih se obresti natečejo .
Article 3 General provisions 1 .
Člen 3 Splošne določbe 1 .
The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 .
Prenosi , opisani v členu 2 , se opravijo preko sistema TARGET2 .
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
Če NCB nima dostopa do sistema TARGET2 , prenese zneske , opisane v členu 2 , s knjiženjem v dobro na računu , ki ga ECB ali NCB pravočasno navede .
Article 1 Transfer of capital shares Given the share in the ECB 's capital that each NCB will have subscribed on 31 December 2008 and the share in the ECB 's capital that each NCB will subscribe with effect from 1 January 2009 as a consequence of the adjustment of the capital key weightings laid down in Article 2 of Decision ECB / 2008/23 , the NCBs shall transfer capital shares among themselves via transfers to and from the ECB to ensure that the distribution of capital shares with effect from 1 January 2009 corresponds to the adjusted weightings .
december 2008 , in delež v kapitalu ECB , ki ga bo vsaka NCB vpisala z učinkom od 1 . januarju 2009 zaradi uskladitve ponderjev v kapitalskem ključu , kakor je določena v členu 2 Sklepa ECB / 2008/23 , prenesejo NCB med seboj kapi ­ talske deleže s prenosi do in od ECB , da bi se zagotovilo , da bo razdelitev kapitalskih deležev z učinkom od 1 .
To this effect , each NCB shall , by virtue of this Article and without any further formality or act being required , either transfer or receive with effect from 1 January 2009 the share in the ECB 's subscribed capital shown next to its name in the fourth column of the table in Annex I to this Decision , whereby « + » shall refer to a capital share that the ECB shall transfer to the NCB and « -- » to a capital share that the NCB shall transfer to the ECB .
S tem namenom vsaka NCB na podlagi tega člena in brez nadaljnjih formalnosti ali dejanj z učinkom od 1 . januarja 2009 bodisi prenese bodisi prejme delež v vpisanem kapitalu ECB , ki je prikazan poleg njenega imena v četrtem stolpcu preglednice v Prilogi I k temu sklepu , pri čemer se „ + » nanaša na kapitalski delež , ki ga ECB prenese na NCB , in „ -- » na kapitalski delež , ki ga NCB prenese na ECB .
Given the amount of the ECB 's capital that each NCB has paid up and the amount of the ECB 's capital that each NCB shall pay up with effect from 1 January 2009 pursuant to Article 1 of Decision ECB / 2008/24 for the participating NCBs and Article 1 of Decision ECB / 2008/28 for the non-partici ­ pating NCBs respectively , on the first operating day of the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) following 1 January 2009 each NCB shall either transfer or receive the net amount shown next to its name in the fourth column of the table in Annex II to this Decision , whereby « + » shall refer to an amount that the NCB shall transfer to the ECB and « -- » to an amount that the ECB shall transfer to that NCB .
januarja 2009 , kakor to določa člen 1 Sklepa ECB / 2008/24 za sodelujoče NCB oziroma člen 1 Sklepa ECB / 2006/28 za nesodelujoče NCB , bo vsaka NCB na prvi delovni dan transevropskega sistema bruto poravnave v realnem času ( TARGET2 ) po 1 . januarju 2009 bodisi prenesla bodisi prejela neto znesek , ki je prikazan poleg njenega imena v četrtem stolpcu preglednice v Prilogi II k temu sklepu , pri čemer se „ + » nanaša na znesek , ki ga NCB prenese na ECB , in „ -- » na znesek , ki ga ECB prenese na NCB .
Where an NCB does not have access to TARGET2 , the amounts described in Article 2 shall be transferred by crediting an account that the ECB or NCB shall nominate in due time .
Na prvi delovni dan sistema TARGET2 po 1 .
Article 4 Final provision 1 . This Decision shall enter into force on 1 January 2009 .
januarju 2009 bodo ECB in NCB , ki so obvezane prenesti znesek po
Decision ECB / 2006/23 is hereby repealed with effect from 1 January 2009 .
Sklep ECB / 2006/23 se s tem razveljavi z učinkom od 1 . januarja 2009 .
References to Decision ECB / 2006/23 shall be construed as being made to this Decision .
Sklicevanja na Sklep ECB / 2006/23 se razlagajo kot sklice ­ vanja na ta sklep .
Decision ECB / 2003/20 is hereby repealed with effect from 23 April 2004 .
Sklep ECB / 2003/20 se s tem razveljavi z učinkom od 23 . aprila 2004 .
( 1 ) OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 32 .
( 1 ) UL L 9 , 15.1.2004 , str . 32 .
( 2 ) OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 9 .
( 2 ) UL L 205 , 9.6.2004 , str . 9 .
ANNEX I NCBS » SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR )
PRILOGA I KAPITAL , KI SO GA NCB VPISALE Delež , vpisan z učinkom od 1 . januarja 2009 ( EUR )
Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )
Delež , vpisan na 31 . december 2008 ( EUR )
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( 1 ) Zaradi zaokroževanja se skupne vsote lahko ne ujemajo natančno s seštevki vseh prikazanih številk .
Official Journal of the European Union 24.1.2009
24.1.2009 PRILOGA II KAPITAL , KI SO GA NCB VPLAČALE Delež , vplačan na 31 .
ANNEX II NCBS » PAID-UP CAPITAL Share paid up on 31 December 2008 ( EUR ) Participating NCB Share paid up with effect from Amount of transfer payment 1 January 2009 ( EUR ) ( EUR )
december 2008 ( EUR ) Sodelujoča NCB Delež , vplačan z učinkom od 1 . januarja 2009 ( EUR )
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Národná banka Slovenska Suomen Pankki Non-participating NCB
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Národná banka Slovenska Suomen Pankki Nesodelujoča NCB
Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Narodowy Bank Polski Banca Națională a României Sveriges Riksbank Bank of England Total ( 1 )
Българска народна банка ( Bolgarska narodna banka ) Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Narodowy Bank Polski Banca Națională a României Sveriges Riksbank Bank of England Skupaj ( 1 ) : ( 1 )
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Zaradi zaokroževanja se skupne vsote lahko ne ujemajo natančno s seštevki vseh prikazanih številk .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2001/31
Jun - 2020 Mon
Naslednji mesec Jun - 2020
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 2 June 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 2 . junij 2005
2 June 2005 - Monetary policy decisions
2 . junij 2005 - Sklepi o denarni politiki
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050602.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050602.sl.html
Official Journal of the European Communities
URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI UREDBA ( ES ) št .
12.1.2002 REGULATION ( EC ) No 63/2002 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 20 December 2001 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2001/18 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
63/2002 EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 20 . decembra 2001 o statistiki obrestnih mer , ki jih monetarne finančne institucije uporabljajo za vloge in posojila v razmerju do gospodinjstev in nefinančnih družb ( ECB / 2001/18 )
the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 .
prevzemanja nalog ESCB . Člen 5.2 Statuta določa , da NCB v največji možni meri izvajajo naloge iz člena 5.1 .
Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( 1 ) , and in particular to Article 5 ( 1 ) and Article 6 ( 4 ) thereof , ( 4 )
2533/98 z dne 23 . novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke ( 1 ) , zlasti člena 5 ( 1 ) in člena 6 ( 4 ) uredbe , ( 4 ) ob upoštevanju naslednjega : NCB bi lahko , in s tem omilile breme poročanja , od dejanske poročevalske populacije zbirale statistične informacije , ki so potrebne za izpolnitev zahtev ECB po poročanju statističnih informacij kot dela širšega okvira statističnega poročanja , ki ga NCB vzpostavijo na lastno odgovornost v skladu z zakonodajo Skupnosti ali z nacionalno zakonodajo ali na podlagi ustaljene prakse in ki se uporablja v druge statistične namene , pod pogojem , da ni ogroženo izpolnjevanje statističnih zahtev ECB .
Whereas :
V teh primerih je zaradi večje preglednosti primerno poročevalskim enotam sporočiti , da se podatki zbirajo za druge statistične namene .
The European System of Central Banks ( ESCB ) requires , for the fulfilment of its tasks , the production of statistics on interest rates applied by monetary financial institutions ( MFIs ) to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations , the main purpose of which is to provide the European Central Bank ( ECB ) with a comprehensive , detailed and harmonised statistical picture of the level of interest rates applied by MFIs and their changes over time . These interest rates provide the final link in the mechanism for the transmission of the monetary policy arising from changes in official interest rates and , therefore , are a necessary precondition for a reliable analysis of monetary developments in the participating Member States .
Evropski sistem centralnih bank ( ESCB ) za izpolnitev svojih nalog potrebuje pripravo statistike obrestnih mer , ki jih monetarne finančne institucije ( MFI ) uporabljajo za vloge in posojila v razmerju do gospodinjstev in nefinančnih družb , katere glavni namen je Evropski centralni banki ( ECB ) zagotoviti izčrpno , podrobno in harmonizirano statistično podobo o obrestnih merah , ki jih uporabljajo MFI , ter njihove spremembe v teku časa .
At the same time , information about interest rate developments is needed for the ESCB to contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . It may be necessary , and reduce the reporting burden , for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the statistical reporting requirements of the ECB as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Community or national law or established practice and which serves other statistical purposes , provided the fulfilment of the statistical requirements of the ECB is not jeopardised .
Obrestne mere zagotavljajo končni člen v mehanizmu prenosa denarne politike , ki je posledica sprememb v uradnih obrestnih merah , in zato predstavljajo nujni predpogoj zanesljive analize monetarnih dogodkov v sodelujočih državah članicah . Hkrati pa so informacije o razvoju obrestnih mer potrebne zato , da bi ESCB lahko prispeval k nemotenemu vodenju politik , ki jih pristojni organi uveljavljajo pri bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in stabilnosti finančnega sistema .
The ECB shall , in accordance with the provisions of the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the « Treaty ') and under the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the « Statute ') , make regulations to the extent necessary to implement the tasks of the ESCB as defined in the Statute and in some cases laid down in the provisions adopted by the Council referred to in Article 107 ( 6 ) of the Treaty .
ECB v skladu z določbami Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ( v nadaljevanju „Pogodba ") in pod pogoji , določenimi v Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ( v nadaljevanju „Statut ") , sprejema predpise v obsegu , ki je potreben za izvajanje nalog ESCB , kakor so določene s Statutom in , v nekaterih primerih , z določbami , ki jih sprejme Svet , omenjenimi v členu 107 ( 6 ) Pogodbe .
Article 3 of Regulation ( EC ) No 2533/98 requires the ECB to specify the actual reporting population within the limits of the reference reporting population and to minimise the reporting burden involved .
Člen 3 Uredbe ( ES ) št . 2533/98 ECB nalaga navedbo dejanske poročevalske populacije v okviru referenčne poročevalske populacije in zmanjšanje s tem povezanega bremena poročanja na najmanjšo možno mero .
For the purposes of MFI interest rate statistics , the actual reporting population will either comprise a census of all relevant MFIs or , alternatively , a sample of relevant MFIs based on specified criteria .
Za namene statistike obrestnih mer MFI bo dejanska poročevalska populacija bodisi obsegala popis vseh ustreznih MFI bodisi vzorec ustreznih MFI na podlagi določenih meril .
In view of the characteristics of the MFI sector in each of the participating Member States the final choice of the selection method is left to the NCBs .
Glede na značilnosti sektorja MFI v posameznih sodelujočih državah članicah je končna izbira metoda oblikovanja vzorca prepuščena NCB .
The aim is to reduce the reporting burden while at the same time ensuring high quality statistics .
Namen je zmanjšati breme poročanja in hkrati zagotoviti visoko kakovostno statistiko .
Article 5 ( 1 ) provides that the ECB may adopt regulations for the definition and the imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States .
Člen 5 ( 1 ) določa , da lahko ECB sprejme predpise za opredelitev in naložitev svojih zahtev za statistično poročanje dejanski poročevalski populaciji sodelujočih držav članic .
Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised .
Člen 6 ( 4 ) določa , da lahko ECB sprejme predpise , ki določajo pogoje , po katerih se lahko uveljavi pravica do verifikacije ali izvedbe obveznega zbiranja statističnih informacij .
Article 5.1 of the Statute requires the ECB , assisted by the national central banks ( NCBs ) , to collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents in order to undertake the tasks of the ESCB . Article 5.2 of
Člen 5.1 Statuta od ECB zahteva , da ob pomoči nacionalnih centralnih bank ( NCB ) zbira potrebne statistične informacije bodisi od pristojnih državnih organov bodisi neposredno od gospodarskih subjektov z namenom
Article 4 of Regulation ( EC ) No 2533/98 provides for Member States to organise themselves in the field of statistics and to cooperate fully with the ESCB in order to ensure fulfilment of the obligations arising from Article 5 of the Statute .
Člen 4 Uredbe ( ES ) št . 2533/98 določa , da se morajo države članice organizirati na področju statistike in v celoti sodelovati z ESCB zaradi izpolnjevanja obveznosti iz člena 5 Statuta .
12.1.2002 ( 7 )
422 ( 7 ) SL
Official Journal of the European Communities
Uradni list Evropske unije 01 / Zv .
L 10/25 While it is recognised that regulations adopted by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non-participating Member States , Article 5 of the Statute applies to both participating and non-participating Member States .
Čeprav je priznano , da predpisi , ki jih je sprejela ECB v skladu s členom 34.1 Statuta , ne morejo podeljevati nikakršnih pravic ali nalagati kakršnih koli obveznosti nesodelujočim državam članicam , člen 5 Statuta velja tako za sodelujoče kot tudi za nesodelujoče države članice .
Regulation ( EC ) No 2533/98 recalls that Article 5 of the Statute , together with Article 5 of the Treaty , implies an obligation to design and implement at national level all the measures that the non-participating Member States consider appropriate in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States , 5 .
Uredba ( ES ) št . 2533/98 opozarja , da člen 5 Statuta , skupaj s členom 5 Pogodbe , vključuje obveznost priprave in izvajanja na nacionalni ravni vseh ukrepov , ki jih nesodelujoče države članice štejejo za ustrezne , da izvedejo zbiranje statističnih informacij , potrebnih za izpolnitev zahtev za statistično poročanje ECB , in pravočasne priprave na področju statistike , da lahko postanejo sodelujoče države članice --
« potential reporting population » shall mean resident credit institutions and other institutions which take euro-denominated deposits from and / or grant euro-denominated loans to households and / or non-financial corporations resident in the participating Member States .
izraz „potencialna poročevalska populacija » pomeni rezidenčne kreditne institucije in druge institucije , ki od gospodinjstev in / ali nefinančnih družb s sedežem v sodelujočih državah članicah sprejemajo vloge , izražene v evrih , in / ali jim odobravajo v evrih izražena posojila .
Article 2 Actual reporting population 1 .
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO : 1 .
The actual reporting population shall consist of credit institutions and other institutions amongst the potential reporting population that are selected by NCBs according to the procedure set out in Annex I to this Regulation . HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Dejansko poročevalsko populacijo sestavljajo kreditne institucije in druge institucije med potencialno poročevalsko populacijo , ki jih izberejo NCB skladno s postopkom , določenim v Prilogi I k tej uredbi .
Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures .
Vsaka NCB obvesti svoje rezidenčne poročevalske enote o njihovih obveznostih poročanja v skladu z nacionalnimi postopki .
The Governing Council shall review the compliance with Annex I to this Regulation after its initial implementation and then at least every two years .
Svet ECB preveri skladnost s Prilogo I k tej uredbi po njenem začetnem izvajanju , nato pa vsaj vsaki dve leti .
Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation : 1 .
V tej uredbi : 1 .
the terms « reporting agents » , « participating Member State » , « resident » and « residing » shall have the same meaning as defined in Article 1 of Regulation ( EC ) No 2533/98 ;
imajo izrazi „poročevalske enote » , „sodelujoča država članica » , „rezident » in „rezidenčnost » enak pomen , kot je določen v členu 1 Uredbe ( ES ) št . 2533/98 ;
« households and non-financial corporations » shall mean , as defined in the European System of Accounts ( ESA ) 1995 , contained in Annex A to Council Regulation ( EC ) No 2223 / 96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community ( 1 ) , all non-financial sectors other than general government .
junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti ( 1 ) pomeni vse nefinančne sektorje razen vlade v širšem smislu .