natgillin/translations-raw huggingface dataset:
QUOTATION CONVENTION FOR CURRENCIES PARTICIPATING IN ERM II AND THE PAYMENT AFTER PAYMENT PROCEDURE IN THE EVENT OF INTERVENTION AT THE MARGINS A. Quotation convention For all the currencies of the non-euro area Member States participating in ERM II , the exchange rate for the bilateral central rate vis-à-vis the euro shall be quoted using the euro as the base currency .
DOGOVOR O OBJAVI ZA VALUTE , KI SODELUJEJO V ERM II IN O POSTOPKU ZAPOREDNIH PLAČIL V PRIMERU INTERVENCIJ NA DOVOLJENIH MEJAH NIHANJA A. Dogovor o objavi Za valute vseh držav članic zunaj euroombmočja , ki sodelujejo v ERM II , se dvostranski osrednji tečaj glede na euro objavi tako , da je euro osnovna valuta .
The exchange rate shall be expressed as the value of E1 using six significant digits for all currencies .
Devizni tečaj je izražen kot vrednost E1 , z uporabo šestih relevantnih cifer za vse valute .
The same convention shall be applied for quoting the upper and lower intervention rates vis-à-vis the euro of the currencies of the non-euro area Member States participating in ERM II .
Isti dogovor se uporablja za objavo zgornjih in spodnjih interventnih tečajev nasproti euru za valute držav članic zunaj euroobmočja , ki sodelujejo v ERM II .
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .
Interventni tečaji se določijo s prištevanjem ali odštevanjem dogovorjenega razpona , izraženega v odstotku , dvostranskim osrednjim tečajem .
The resulting rates shall be rounded to six significant digits .
Tako dobljeni tečaji se zaokrožijo na šest relevantnih cifer .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .
B. Postopek zaporednih plačil Postopek zaporednih plačil uporabljajo tako ECB kot NCB v euroobmočju v primeru intervencij na dovoljenih mejah nihanja .
The non-euro area NCBs participating in ERM II shall apply the payment after payment procedure when acting as correspondents of the euro area NCBs and the ECB in accordance with this Annex ;
NCB zunaj euroobmočja , ki sodelujejo v ERM II , uporabljajo postopek zaporednih plačil , kadar delujejo kot korespodenčna banka NCB v euroobmočju in ECB na podlagi te Priloge ;
the non-euro area NCBs participating in ERM II may , at their discretion , adopt the same payment after payment procedure when settling intervention at the margins that such NCBs have carried out on their own behalf .
NCB zunaj euroobmočja , ki sodelujejo v ERM II , lahko po lastni presoji sprejmejo enak postopek zaporednih plačil pri poravnavi intervencij na dovoljenih mejah nihanja , ki so jih te NCB izvedle v svojem imenu .
( i ) General principles --- The payment after payment procedure shall be applied when intervention at the margins in ERM II takes place between the euro and the currencies of the non-euro area Member States participating in ERM II .
( i ) Splošne določbe --- Postopek zaporednih plačil se uporabi pri intervencijah na dovoljenih mejah nihanja v ERM II med eurom in valutami držav članic zunaj euroobmočja , ki sodelujejo v ERM II .
--- To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned .
--- Nasprotni stranki morata , da sta upravičeni do intervencij na dovoljenih mejah nihanja v ERM II , imeti račun pri NCB , na katero se le-te nanašajo .
Counterparties shall also be required to maintain SWIFT addresses and / or to exchange authenticated telex keys with the NCB concerned or with the ECB .
Prav tako morata nasprotni stranki imeti SWIFT naslove in / ali izmenjati overjene teleks ključe s posamezno NCB ali ECB .
--- Counterparties eligible for intervention at the margins in ERM II may also conduct such intervention directly with the ECB , provided that they also have the status of eligible counterparties for executing foreign exchange transactions with the ECB pursuant to Guideline ECB / 2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank ( 1 ) .
--- Nasprotni stranki , ki sta upravičeni do intervencij na dovoljenih mejah nihanja v ERM II , lahko te intervencije izvedeta tudi neposredno z ECB , pod pogojem , da sta upravičeni do izvajanja menjalniških poslov z ECB , na podlagi Smernice ECB / 2000/1 z dne 3 . februarja 2000 o upravljanju deviznih rezerv Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank in pravne dokumentacije za posle , ki vključujejo devizne rezerve Evropske centralne banke .
--- The non-euro area NCBs participating in ERM II shall act as the correspondents of the euro area NCBs and the ECB .
--- NCB zunaj euroobmočja , ki sodelujejo v ERM II , delujejo kot korespondenčne banke NCB v euroobmočju in ECB .
--- When intervention at the margins takes place , the NCB concerned or the ECB shall release its payment for a given transaction only after receiving confirmation from its correspondent that the amount due has been credited to its account .
--- V primeru , da pride do intervencij na dovoljenih mejah nihanja , NCB , na katero se le-te nanašajo ali ECB sprosti plačilo za posamezno transakcijo šele po prejemu potrdila svoje korespondečne banke , da je bil dolgovani znesek vplačan na njen račun .
Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations .
Nasprotni stranki sta dolžni plačati pravočasno , da lahko NCB in ECB izpolnita vsaka svoje plačilne obveznosti .
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
Posledično sta nasprotni stranki dolžni plačati pred vnaprej določenim rokom .
( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ECB ( CET ) time on value date . ( 1 ) OJ L 207 , 17.8.2000 , p. 24 .
( ii ) Rok za sprejem sredstev od nasprotnih strank Nasprotni stranki plačata zneske intervencij najkasneje do 13.00 ure ECB ( CET ) na dan zapadlosti .
Guideline as last amended by Guideline ECB / 2005/15 ( OJ L 345 , 28.12.2005 , p. 33 ) . 25.3.2006
25.3.2006 SL
Official Journal of the European Union ANNEX II
Uradni list Evropske unije PRILOGA II
CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT-TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 May 2004 ( in millions of EUR ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 )
ZGORNJE MEJE DOSTOPA DO SREDSTEV ZELO KRATKOROČNEGA FINANCIRANJA IZ ČLENOV 8 , 10 IN 11 SPORAZUMA MED CENTRALNIMI BANKAMI z veljavnostjo od 1 . maja 2004 ( v milijonih eurov ) Centralne banke , ki so stranke tega sporazuma Zgornje meje ( 1 )
Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England European Central Bank ( 1 ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II .
Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Centrali ta ´ Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Evropska centralna banka ( 1 ) Zneski , ki so navedeni pri centralnih bankah , ki ne sodelujejo v ERM II , so namišljeni .
700 730 300 290 340 390 680 270 1 830 350 470 990 4 660 nil
700 730 300 290 340 390 680 270 1 830 350 470 990 4 660 ni
Euro area NCBs Ceilings
NCB v evro območju
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de Espańa Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil
ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 4 May 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 4 . maj 2005
4 May 2005 - Monetary policy decisions
4 . maj 2005 - Sklepi o denarni politiki
At today 's meeting , which was held in Berlin , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00% , 3.00% and 1.00% respectively .
Svet ECB je na današnjem sestanku , ki je potekal v Berlinu , sklenil , da minimalno izklicno obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja ter obrestni meri za odprto ponudbo mejnega posojanja in odprto ponudbo deponiranja likvidnosti čez noč ohrani nespremenjene na ravni 2,00% , 3,00% in 1,00% .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( C.E.T. ) today .
Predsednik ECB bo razloge za to odločitev predstavil na novinarski konferenci , ki se bo začela danes ob 14.30 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050504.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050504.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2006
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kovanci &gt; Priložnostni spominski kovanci za 2 Euros &gt; 2006
Euros 2 commemorative coins - 2006
Priložnostni spominski kovanci za 2 Euros - 2006
Feature : 5th Centenary of the Swiss Pontifical Guard
Motiv : 500 . obletnica Papeške švicarske garde
Description : The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .
Opis : na kovancu je upodobljen vojak Švicarske garde , ki prisega zvestobo papežu .
The inscription « GUARDIA SVIZZERA PONTIFICIA » forms a semi-circle around the guard , while under the flag appears the name of the issuing state , « CITTÀ DEL VATICANO » .
Obkroža ga napis » GUARDIA SVIZZERA PONTIFICIA «, ki ga pod zastavo dopolnjuje ime države izdajateljice » CITTÀ DEL VATICANO «.
« 1506 » appears on the left side , above the signature of the engraver « O. ROSSI » along the flagpole .
Na levi strani kovanca je odtisnjena letnica » 1506 «, pod njo pa je vzdolž droga zastave podpis graverke » O. ROSSI «.
« 2006 » appears on the right side , above the mint mark « R » .
Na desni strani je letnica » 2006 «, pod njo pa oznaka kovnice » R «.
The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring .
Na kolobarju je 12 zvezd Evropske unije .
Issuing volume : max . 100,000 coins
Obseg izdaje : največ 100.000 kovancev
Issuing date : November 2006
Datum izdaje : november 2006
Feature : 500th anniversary of Christopher Columbus » death
Motiv : 500 . obletnica smrti Krištofa Kolumba
Description : The coin shows Christopher Columbus and three caravels .
Opis : na kovancu je portret Krištofa Kolumba in upodobitev treh karavel .
The inscription « SAN MARINO » appears above his portrait , and a wind rose and the mint mark « R » to the right .
Nad portretom je napis » SAN MARINO «, desno od portreta pa sta vetrovnica in oznaka kovnice » R «.
The dates « 1506 --- 2006 » are shown on a scroll below his portrait .
Pod portretom sta na zvitku prikazani letnici » 1506 -- 2006 «.
The 12 stars of the European Union encircle the design .
Motiv obkroža 12 zvezd Evropske unije .
Issuing volume : 120,000 coins
Obseg izdaje : 120.000 kovancev
Issuing date : October 2006
Datum izdaje : oktober 2006
Feature : 100th anniversary of universal and equal suffrage
Motiv : 100 . obletnica splošne in enakopravne volilne pravice
Description : The inner part of the coin shows male and female faces separated by a line .
Opis : v jedru kovanca sta prikazana moški in ženski obraz , ki sta ločena s črto .
To their left is « 1.10.1906 » and to their right is « 20 FI 06 » , the year of issue with the abbreviation for Finland , FI .
Na njuni levi je datum , 1.10.1906 , na njuni desni pa leto izdaje s kratico za Finsko na sredini , 20 FI 06 .
The mint mark « M » appears next to each of the two faces .
Poleg vsakega obraza je odtisnjena oznaka kovnice » M «.
The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring of the coin .
Na kolobarju je upodobljenih 12 zvezd Evropske unije .
Issuing volume : max . 2.5 million coins
Obseg izdaje : največ 2,5 milijona kovancev
Feature : Atomium
Motiv : Atomium
Description : An image of Atomium is shown in the centre of the coin and the engraver 's initials « LL » to its right .
Opis : v jedru kovanca je podoba Atomiuma , desno od nje pa sta začetnici vrezovalca » LL «.
Two mintmarks appear near its base .
Ob vznožju te bruseljske znamenite stavbe sta oznaki kovnice .
The outer ring of the coin features the 12 stars of the European Union , the letter « B » and the year of mintage « 2006 » .
Na kolobarju je razporejenih 12 zvezd Evropske unije , zgoraj med njimi črka » B «, spodaj pa letnica kovanja ( 2006 ) .
Issuing volume : 5 million coins
Obseg izdaje : 5 milijonov kovancev
Issuing date : April 2006
Datum izdaje : april 2006
Feature : Schleswig-Holstein
Motiv : Schleswig-Holstein
Description : The Holstentor , the gate symbolising of the town of Lübeck , is shown in the centre of the coin and below it the word « Schleswig-Holstein » , the first of Germany 's 16 federal states to be commemorated in a euro coin .
Opis : v jedru kovanca so upodobljena mestna vrata Holstentor , simbol mesta Lübeck , pod njimi pa je izpisana beseda » Schleswig-Holstein «, ime prve od 16 nemških zveznih dežel , ki je obeležena na eurokovancu .
The engraver 's initials « HH » appear to the right of the image and the mintmark « A » , « D » , « F » , « G » or « J » , depending on the mint , to the left . The year of mintage , 2006 , the 12 stars of the European Union and the words « Bundesrepublik Deutschland » are shown in the outer ring .
Začetnici vrezovalca » HH « sta desno od podobe mestnih vrat , na levi strani pa je vrezana oznaka ene od petih kovnic : A , D , F , G ali J. Na kolobarju so letnica kovanja ( 2006 ) , 12 zvezd Evropske unije in besedi » Bundesrepublik Deutschland «.
Issuing volume : 30 million coins
Obseg izdaje : 30 milijonov kovancev
Issuing date : February 2006
Datum izdaje : februar 2006
Feature : XX Olympic Winter Games - Turin 2006
Motiv : XX . zimske olimpijske igre -- Torino 2006
Description : An image of a skier , a dynamic , curvilinear figure , is in the centre of the coin .
Opis : v jedru kovanca je podoba smučarja v zavoju .
Above him are the words « GIOCHI INVERNALI » and to his left the location of the Winter Games is marked by the word « TORINO » and an image of Turin 's landmark Mole Antonelliana building .
Nad njim sta izpisani besedi » GIOCHI INVERNALI «, levo pa je prizorišče olimpijskih iger označeno z besedo » TORINO « in podobo znamenitosti Torina , stavbe Mole Antonelliana .
The monogram of the Italian Republic « RI » and the mintmark « R » are also to the skier 's left .
Levo od smučarja sta tudi monogram Italijanske republike , » RI « in oznaka kovnice » R «.
The year of issue , 2006 , and the initials of the designer « MCC » ( Maria Carmela Colaneri ) are shown to his right .
Na njegovi desni je letnica izdaje ( 2006 ) in začetnici oblikovalke Marie Carmele Colaneri » MCC «.
Issuing volume : 40 million coins
Obseg izdaje : 40 milijonov kovancev
Issuing date : January-February 2006
Datum izdaje : januar -- februar 2006
Feature : 25th birthday of Grand-Duke Guillaume , heir to the throne
Motiv : 25 . rojstni dan prestolonaslednika , velikega vojvode Guillaumeja
Description : The effigy of Grand-Duke Henri is superimposed on that of Grand-Duke Guillaume in the centre of the coin .
Opis : v jedru kovanca je v profilu upodobljen veliki vojvoda Guillaume , levo nad njim pa veliki vojvoda Henri .
The year of issue , 2006 , appears below the effigies , flanked by the letter « S » and the mintmark .
Letnico izdaje ( 2006 ) pod portretoma oklepata črka » S « in oznaka kovnice .
The word « LËTZEBUERG » appears above the effigies .
Nad portretoma je izpisana beseda » LËTZEBUERG «.
The 12 stars of the European Union are shown in the outer ring of the coin .
12 zvezd Evropske unije je razvrščenih na kolobarju kovanca .
Issuing volume : 1.1 million coins
Obseg izdaje : 1,1 milijona kovancev
Issuing date : January 2006
Datum izdaje : januar 2006
Cross-navigation Menu Other years
Zbirateljski kovanci Cross-navigation Menu
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Inflation and the euro &gt; Consumer price inflation in the euro area since 1981
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Izobraževalna gradiva &gt; Inflacija in euro &gt; Inflacija cen �ivljenjskih potreb &scaron; cin v euroobmocju od leta 1981
Consumer price inflation in the euro area since 1981
Inflacija cen življenjskih potreb &scaron; čin v euroobmočju od leta 1981
Mouse-over the line chart to see the euro area inflation rate in the different months .
S pomikanjem mi &scaron; ke po grafu lahko vidite inflacijo v euroobmočju v posameznem mesecu .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes .
Harmonizirani indeks cen življenjskih potreb &scaron; čin ( HICP ) , medletne spremembe v odstotkih .
Source : Eurostat and ECB calculations based on national data .
Vir : Eurostat in izračuni ECB na podlagi nacionalnih podatkov .
Before 1996 : non-harmonised national data .
Pred letom 1996 : neusklajeni nacionalni podatki .
Download this time series from the Statistical Data Warehouse .
Prenesi časovno vrsto podatkov iz statističnega skladi &scaron; ča ( Statistical Data Warehouse ) .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 22 February 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 22 . februar 2008
Operational Issues
Operativne zadeve
Renewal of supplementary longer-term refinancing operations
Ponovna izvedba dodatnih operacij dolgoročnejšega refinanciranja
On 7 February 2008 the Governing Council decided to renew the two supplementary longer-term refinancing operations ( LTROs ) that were allotted on 23 November 2007 and 12 December 2007 .
februarja 2008 sklenil , da ponovi dve dodatni operaciji dolgoročnejšega refinanciranja ( ODR ) , ki sta bili dodeljeni 23 . novembra 2007 in 12 .
The former matured on 21 February 2008 and the latter will mature on 13 March 2008 .
februarja 2008 , druga pa bo zapadla 13 . marca 2008 .
This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 .
Odločitev je bila objavljena v sporočilu za javnost z dne 7 . februarja 2008 .
Joint ECB and European Commission statement on the launch of SEPA
Skupna izjava ECB in Evropske komisije ob začetku delovanja območja SEPA
On 24 January 2008 the Governing Council decided to issue a joint statement with the European Commission to welcome the formal launch of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) as well as the launch of SEPA instruments by EU banks .
Svet ECB je 24 . januarja 2008 sklenil , da z Evropsko komisijo objavi skupno izjavo ob uradni vzpostavitvi enotnega območja plačil v eurih ( Single Euro Payments Area -- SEPA ) in uvedbi instrumentov SEPA v bankah v Evropski uniji .
The joint statement was issued on 28 January 2008 and is available on the ECB 's website .
Skupna izjava je bila objavljena 28 . januarja 2008 in je na voljo na spletni strani ECB .
Public consultation on CCBM2 User Requirements
Javna razprava o uporabniških zahtevah za model CCBM2
On 21 February 2008 the Governing Council took note of the draft user requirements for CCBM2 which have been drawn up in accordance with the CCBM2 guiding principles and reflect the input provided by market participants in their responses to the initial consultation , which closed in July 2007 .
Svet ECB se je 21 . februarja 2008 seznanil z osnutkom uporabniških zahtev za model CCBM2 , ki so bile pripravljene v skladu z vodilnimi načeli CCBM2 ter ob upoštevanju mnenj in predlogov , ki so jih tržni udeleženci podali v prvi javni razpravi , ki se je končala julija 2007 .
The Governing Council decided to launch a public consultation on the related documents , which will end on 5 May 2008 .
Svet ECB je sklenil , da odpre novo javno razpravo o povezanih dokumentih , ki se bo končala 5 . maja 2008 .
A press release announcing the launch of this public consultation will be published on the ECB 's website on Tuesday 26 February .
Sporočilo za javnost o začetku javne razprave bo na spletni strani ECB objavljeno v torek , 26 . februarja 2008 .
Advice on Legislation
Svetovanje o zakonodaji
ECB Opinion on the tenure of Executive Board members of Sveriges Riksbank
Mnenje ECB o mandatu članov izvršilnega odbora Sveriges Riksbank
On 14 January 2008 , at the request of the Swedish Parliament , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes regarding the terms of office of members of its Executive Board ( CON / 2008/4 ) .
Svet ECB je 14 . februarja 2008 na zahtevo švedskega parlamenta sprejel Mnenje o spremembah statuta centralne banke Sveriges Riksbank glede trajanja mandata članov Izvršilnega odbora ( CON / 2008/4 ) .
ECB Opinion on the Polish deposit protection scheme
Mnenje ECB o sistemu zajamčenih vlog na Poljskem
On 17 January 2008 , at the request of the Polish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on amendments relating to the governance , supervision and mode of financing of the deposit protection scheme , in particular as regards the participation of Narodowy Bank Polski ( CON / 2008/5 ) .
Svet ECB je 17 . januarja 2008 na zahtevo poljskega ministra za finance sprejel Mnenje o spremembah v zvezi z upravljanjem , nadzorom in načinom financiranja sistema zajamčenih vlog , zlasti glede udeležbe centralne banke Narodowy Bank Polski ( CON / 2008/5 ) .
ECB Opinion on the Portuguese National Statistical System
Mnenje ECB o portugalskem nacionalnem statističnem sistemu
On 1 February 2008 , at the request of the Portuguese Parliament , the Governing Council adopted an Opinion on the principles , rules and structure of the National Statistical System and the role of Banco de Portugal ( CON / 2008/6 ) .
Svet ECB je 1 . februarja 2008 na zahtevo portugalskega parlamenta sprejel Mnenje o načelih , pravilih in strukturi nacionalnega statističnega sistema ter o vlogi centralne banke Banco de Portugal ( CON / 2008/6 ) .
ECB Opinion on cheques , bills of exchange and promissory notes in Romania
Mnenje ECB o čekih , menicah in zadolžnicah v Romuniji
On 11 February 2008 , at the request of Banca Naţională a României , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the laws on cheques , bills of exchange and promissory notes ( CON / 2008/7 ) .
Svet ECB je 11 . februarja 2008 na zahtevo centralne banke Banca Naţională a României sprejel Mnenje o spremembah zakonov o čekih , menicah in zadolžnicah ( CON / 2008/7 ) .
ECB Opinion on the status and monetary regime of Saint-Martin and Saint-Barthélemy under French law
Mnenje ECB o statusu in denarnem režimu otokov Saint-Martin in Saint-Barthélémy po francoskem pravu
On 14 February 2008 , at the request of the French Ministry of Economic Affairs , Finance and Employment , the Governing Council adopted an Opinion on the consequences for their monetary regime of the change of status of Saint-Martin and Saint-Barthélemy under French law ( CON / 2008/8 ) .
Svet ECB je 14 . februarja 2008 na zahtevo francoskega ministrstva za gospodarstvo , finance in zaposlovanje sprejel Mnenje o posledicah spremembe statusa otokov Saint-Martin in Saint-Barthélémy po francoskem pravu za njun denarni režim ( CON / 2008/8 ) .