natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECB Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes
Svetovanje o zakonodaji Mnenje ECB o spremembi Statuta Deutsche Bundesbank
On 7 March 2007 , at the request of the German Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes relating to the number and nomination of the members of its Executive Board ( CON / 2007/6 ) . The Opinion is available on the ECB 's website .
Dne 7 . marca 2007 je Svet ECB na prošnjo nemškega ministrstva za finance sprejel Mnenje o spremembi Statuta centralne banke Deutsche Bundesbank v zvezi s številom in predlaganjem članov njenega izvršilnega odbora ( CON / 2007/6 ) .
ECB Opinion on Dutch oversight of clearing and settlement services
Mnenje ECB o nizozemskem nadzoru nad storitvami obračuna in poravnave
On 15 March 2007 , at the request of the Dutch Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the oversight of clearing and settlement services ( CON / 2007/7 ) .
Dne 15 . marca 2007 je Svet ECB na prošnjo nizozemskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o nadzoru nad storitvami obračuna in poravnave ( CON / 2007/7 ) .
ECB Opinion on consumer protection tasks in the Czech Republic
Mnenje ECB o nalogah varstva potrošnikov na Češkem
On 21 March 2007 , at the request of the Czech Ministry of Industry and Trade , the Governing Council adopted an Opinion on certain Česká národní banka tasks in the area of consumer protection ( CON / 2007/8 ) . The Opinion is available on the ECB 's website .
Dne 21 . marca 2007 je Svet ECB na prošnjo češkega ministrstva za industrijo in trgovino sprejel Mnenje o nekaterih nalogah centralne banke Česká národní banka na področju varstva potrošnikov ( CON / 2007/8 ) .
Corporate Governance
Mnenje je na voljo na spletnih straneh ECB .
ECB 's Annual Accounts 2006
Računovodski izkazi ECB za leto 2006
On 8 March 2007 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2006 .
Dne 8 . marca 2007 je Svet ECB odobril računovodske izkaze ECB za poslovno leto 2006 .
The Accounts , together with a related press release , were published on the ECB 's website on 8 March 2007 .
Izkazi , skupaj s sporočilom za javnost , so bili objavljeni na spletnih straneh ECB dne 8 . marca 2007 .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2007/html/gc070323.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2007/html/gc070323.sl.html
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 6 December 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 6 . december 2007
6 December 2007 - Monetary policy decisions
6 . december 2007 - Sklepi o denarni politiki
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr071206.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr071206.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/78
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2009/78
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 11 June 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 11 June 2004 Difference compared to last week due to transactions - 29 Liabilities Balance as at 11 June 2004 Difference compared to last week due to transactions 965
junij 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 29 Obveznosti Stanje dne 11 . junij 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij 965
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 448,379
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
448.379 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 30 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS - 30 10 Druge obveznosti 11 Računi vrednotenja 12 Kapital in rezerve
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Statistika &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2003/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/33
Nov - 2031 Mon
Naslednji mesec Nov - 2031
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2004 &gt; CON / 2004/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2003 &gt; CON / 2003/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/30
Regulation ECB / 2008/32
Uredba ECB / 2008/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2006/53
Sep - 2019 Mon
Naslednji mesec Sep - 2019
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2010/5
20.3.2004 EN
8 32004O0001
EUROPEAN CENTRAL BANK
URADNI LIST EVROPSKE UNIJE SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 13 .
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 13 February 2004 amending Guideline ECB / 2003/2 concerning certain statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2004/1 ) ( 2004/268 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 4 )
februarja 2004 o spremembah Smernice ECB / 2003/2 o nekaterih zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje ter postopkih poročanja statističnih informacij nacionalnih centralnih bank s področja denarne in bančne statistike ( ECB / 2004/1 ) ( 2004/268 / ES )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Article 5 ( 1 ) , Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) thereof , Whereas : ( 1 ) ( 5 )
( 4 ) ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 5.1 , člena 12.1 in člena 14.3 Statuta ,
An amendment to Guideline ECB / 2003/2 is required due to the adoption of Regulation ECB / 2003/9 of 12 September 2003 on the application of minimum reserves ( 3 ) , which recast Regulation ECB / 1998/15 of 1 December 1998 on the application of minimum reserves ( 4 ) .
Sprememba Smernice ECB / 2003/2 je potrebna zaradi sprejetja Uredbe ECB / 2003/9 z dne 12 . septembra 2003 o uporabi obveznih rezerv ( 3 ) , ki je preoblikovala Uredbo ECB / 1998/15 z dne 1 .
Further technical amendments are also following a review of Guideline ECB / 2003/2 .
Na podlagi pregleda Smernice ECB / 2003/2 so potrebne tudi nadaljnje tehnične spremembe .
required
V skladu s členom 12.1 in členom 14.3 Statuta so smernice ECB sestavni del prava Skupnosti --
Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 1 ) requires monetary financial institutions ( MFIs ) to report quarterly statistical data broken down by country and currency . An amendment to this Regulation was adopted on 18 September 2003 to include a requirement for MFIs to report data in respect of the countries acceding to the European Union ( EU ) on 1 May 2004 .
Uredba ECB / 2001/13 z dne 22 . novembra 2001 o konsolidirani bilanci stanja v sektorju monetarnih finančnih institucij ( 1 ) zahteva , da monetarne finančne institucije ( MFI ) poročajo četrtletne statistične podatke , razčlenjene po državah in valutah .
The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant . If figures collected at a higher level of aggregation show that they are likely to be insignificant , national central banks ( NCBs ) may decide not to require their reporting .
septembra 2003 je bila sprejeta sprememba te uredbe , da se vključi zahteva , da MFI poročajo podatke po državah , ki 1 . maja 2004 pristopajo k Evropski uniji ( EU ) .
The European Central Bank ( ECB ) and the MFIs should be regularly informed whether or not the data are significant .
Člen 1 Smernica ECB / 2003/2 se spremeni na naslednji način : ( 2 )
Where NCBs decide not to require reporting , they should estimate the data , in order to maintain the quality of the euro area MFI sector balance sheet statistics .
Sprememba predvideva prožen pristop , po katerem takih podatkov ni treba poročati , če niso pomembni .
Guideline ECB / 2003/2 of 6 February 2003 concerning certain statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( 2 ) should therefore be amended to include this requirement and to lay down the permissible methods of estimation . ( 6 )
Če številke , zbrane na višji stopnji agregacije kažejo , da so verjetno zanemarljive , nacionalne centralne banke ( NCB ) lahko odločijo , da ne bodo zahtevale poročanja . Evropsko centralno banko ( ECB ) in MFI je treba redno obveščati , ali so podatki pomembni ali ne .
Article 2 ( 4 ) is replaced by the following : « For the purposes of the compilation of the monetary aggregates , the NCBs shall report statistical information on central government deposit liabilities and holdings of cash and securities in accordance with Annex VII , as a supplement to and with the same frequency and timeliness as the statistical information to be provided in accordance with Regulation ECB / 2001/13 .'
Člen 2 ( 4 ) se nadomesti z naslednjim : „Za namene izračunavanja denarnih agregatov NCB poročajo statistične podatke o depozitnih obveznostih ter imetjih gotovine in vrednostnih papirjev centralne države v skladu s Prilogo VII , kot dodatek ter z enako frekvenco in roki za poročanje kot za statistične informacije , ki so jih dolžne predložiti v skladu z Uredbo ECB / 2001/13 ."
In Article 2 , the following paragraph 5a is inserted : « 5a .
V člen 2 se vstavi naslednji odstavek 5a : „5a .
With reference to tables 3 and 4 of part 2 of Annex I to Regulation ECB / 2001/13 , where data in respect of cells marked with the « # » symbol are not reported , they shall be estimated in accordance with the standards laid down in Annex VIII .'
V skladu s tabelama 3 in 4 dela 2 Priloge I k Uredbi ECB / 2001/13 se podatki v zvezi s polji , ki so označena z znakom ‚ # » , ne poročajo , ampak se ocenijo v skladu s standardi , predpisanimi v Prilogi VIII ."
( 3 ) OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 .
( 3 ) Kadar NCB odločijo , da ne bodo zahtevale poročanja , naj ocenijo podatke , da se ohrani kakovost statistike bilance stanja sektorja MFI območja eura .
( 4 ) OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 1 .
Zato je treba Smernico ECB / 2003/2 z dne 6 .
Regulation as last amended by Regulation ECB / 2002/3 ( OJ L 106 , 23.4.2002 , p. 9 ) .
februarja 2003 o nekaterih zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje ter postopkih poročanja statističnih informacij nacionalnih centralnih bank s področja denarne in bančne statistike ( 2 ) spremeniti , da se vključi ta zahteva in določijo dopustne metode ocenjevanja .
( 3 ) ( 1 ) OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 .
( 1 ) UL L 333 , 17.12.2001 , str . 1 .
Regulation as last amended by Regulation ECB / 2003/10 ( OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 17 ) .
Uredba , kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo ECB / 2003/10 ( UL L 250 , 2.10.2003 , str . 17 ) .
( 2 ) OJ L 241 , 26.9.2003 , p. 1 .
( 2 ) UL L 241 , 26.9.2003 , str . 1 .
L 83/30 EN
( 3 ) UL L 250 , 2.10.2003 , str .
Official Journal of the European Union 20.3.2004
Uredba , kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo ECB / 2002/3 ( UL L 106 , 23.4.2002 , str .
Article 3 ( 2 ) is replaced by the following : « In order to monitor the accuracy of the current standardised deductions from the reserve base which credit institutions may apply to the outstanding amount of their debt securities issued with an agreed maturity of up to two years in accordance with Article 3 ( 2 ) of Regulation ECB / 2003/9 of 12 September 2003 on the application of minimum reserves ( 8 ) , the ECB makes calculations on a monthly basis , using end-month statistical information that credit institutions submit to NCBs in accordance with Regulation ECB / 2001/13 .
Člen 3 ( 2 ) se nadomesti z naslednjim : „Da se zagotovi spremljanje točnosti tekočih standardiziranih odbitkov od osnove za obvezne rezerve , ki jih lahko kreditne institucije odštejejo od obstoječega zneska iz naslova izdanih dolžniških vrednostnih papirjev z dogovorjeno zapadlostjo do dveh let v skladu s členom 3 ( 2 ) Uredbe ECB / 2003/9 z dne 12 . septembra 2003 o uporabi obveznih rezerv ( 8 ) , pripravi ECB mesečne izračune na podlagi statističnih informacij ob koncu meseca , ki jih kreditne institucije predložijo NCB v skladu z Uredbo ECB / 2001/13 .
The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex XVI and shall report these aggregates to the ECB .
NCB pripravijo zahtevane agregate v skladu s Prilogo XVI in te agregate poročajo ECB .
( 8 ) OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 .'
( 8 ) UL L 250 , 2.10.2003 , str . 10 ."
Article 7 ( 2 ) and ( 3 ) are deleted .
Člen 7 ( 2 ) in ( 3 ) se črta .
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline .
Priloga III se nadomesti z besedilom , določenim v Prilogi I k tej smernici .
Annexes VII , XIII , XV , XVIII and XX are amended in accordance with Annex II to this Guideline .
Priloge VII , XIII , XV , XVIII in XX se spremenijo v skladu s Prilogo II k tej smernici .
Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Guideline .
Priloga VIII se nadomesti z besedilom , določenim v Prilogi III k tej smernici .
Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Guideline .
Priloga IX se nadomesti z besedilom , določenim v Prilogi IV k tej smernici .
Annex XVII ( except for its appendix ) is replaced by the text set out in Annex V to this Guideline .
Priloga XVII ( razen dodatka ) se nadomesti z besedilom , določenim v Prilogi V k tej smernici .
Annex XXI is deleted .
Priloga XXI se črta .
Article 2 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community .
Člen 2 Ta smernica je naslovljena na NCB držav članic , ki so uvedle enotno valuto v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti .
This Guideline shall enter into force on 20 February 2004 .
Ta smernica začne veljati 20 . februarja 2004 .
Article 1 ( 2 ) and ( 7 ) shall apply from 1 May 2004 .
Člen 1 ( 2 ) in ( 7 ) se uporablja od 1 .
Done at Frankfurt am Main , 13 February 2004 .
V Frankfurtu na Majni , 13 .
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
februarja 2004 Za Svet ECB Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
L 83/31 ANNEX I « ANNEX III DELIVERY CALENDAR FOR MFI INTEREST RATE STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of MFI interest rates statistics Transmission date ( 2 ) Day Date
PRILOGA I „PRILOGA III ROKI ZA POROČANJE STATISTIČNIH PODATKOV O OBRESTNIH MERAH MFI Za referenčno obdobje januar 2004 -- december 2004 Poročanje statističnih podatkov o obrestnih merah MFI Datum posredovanja ( 2 ) Dan Datum
Reference period ( 1 ) Monthly data
Referenčno obdobje ( 1 ) Mesečni podatki
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes :
podatki za januar 2004 podatki za februar 2004 podatki za marec 2004 podatki za april 2004 podatki za maj 2004 podatki za junij 2004 podatki za julij 2004 podatki za avgust 2004 podatki za september 2004 podatki za oktober 2004 podatki za november 2004 podatki za december 2004 Opombe :
Thursday Friday Thursday Friday Monday Wednesday Thursday Monday Thursday Friday Thursday Friday
četrtek petek četrtek petek ponedeljek sreda četrtek ponedeljek četrtek petek četrtek petek
( 1 ) The reference period indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency .
( 1 ) Referenčno obdobje označuje mesec in leto opazovanega obdobja , ki predstavlja en koledarski mesec za podatke , ki se zbirajo mesečno .
( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area .
( 2 ) Datum posredovanja označuje dan v tednu in datum , do katerega mora NCB posredovati podatke , in je zavezujoč za celotno euro območje .
DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) Day Date Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Jan-2004 Feb-2004 Mar-2004 Apr-2004 May-2004 Jun-2004 Jul-2004
ROKI ZA POROČANJE STATISTIČNIH PODATKOV O POSTAVKAH BILANCE STANJA Za referenčno obdobje januar 2004 -- december 2004 Poročanje mesečnih in četrtletnih statističnih podatkov o bilančnih postavkah Mesečno poročanje Datum posredovanja ( 2 ) Referenčni datum ( 1 ) Dan Datum Referenčni datum ( 1 ) Dan Datum Četrtletno poročanje Datum posredovanja ( 2 )
Friday Monday Friday Monday Tuesday Thursday Friday
januar 2004 februar 2004 marec 2004 april 2004 maj 2004 junij 2004 julij 2004
20-Feb-2004 22-Mar-2004 23-Apr-2004 24-May-2004 22-Jun-2004 22-Jul-2004 20-Aug-2004 --- --- Mar-2004 --- --- Jun-2004 ---
petek ponedeljek petek ponedeljek torek četrtek petek 20.2.2004 22.3.2004 23.4.2004 24.5.2004 22.6.2004 22.7.2004 20.8.2004
--- --- Thursday --- --- Tuesday ---
marec 2004 junij 2004 -
--- --- 13-May-2004 --- --- 10-Aug-2004 --- L 83/32
četrtek torek - 13.5.2004 10.8.2004 -
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date 20.3.2004
Uradni list Evropske unije Mesečno poročanje Datum posredovanja ( 2 ) Referenčni datum Dan Datum ( 1 ) Dan Datum Četrtletno poročanje Datum posredovanja ( 2 )
Reference date ( 1 )
Referenčni datum ( 1 )
Aug-2004 Sep-2004 Oct-2004 Nov-2004 Dec-2004 Notes : « --- » Denotes not applicable . Tuesday Friday Monday Thursday Monday
avgust 2004 september 2004 oktober 2004 november 2004 december 2004 Opombe : ‚ -- » Označuje ‚se ne uporablja » .
21-Sep-2004 22-Oct-2004 22-Nov-2004 23-Dec-2004 24-Jan-2005
21.9.2004 22.10.2004 22.11.2004 23.12.2004 24.1.2005 september 2004 december 2004
--- Sep-2004 --- --- Dec-2004
četrtek četrtek
--- 11-Nov-2004 --- --- 10-Feb-2005 ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency and one calendar quarter for data produced at quarterly frequency .
( 1 ) Referenčno obdobje označuje mesec in leto opazovanega obdobja , ki predstavlja en koledarski mesec za podatke , ki se zbirajo mesečno , ter eno koledarsko četrtletje za podatke , ki se zbirajo četrtletno .
DELIVERY CALENDAR FOR RESERVE BASE STATISTICS Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics
ROKI ZA POROČANJE STATISTIČNIH PODATKOV O OSNOVI ZA OBVEZNE REZERVE Za referenčno obdobje januar 2004 -- oktober 2004 Poročanje statističnih podatkov o osnovi za obvezne rezerve
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
Datum posredovanja ( 2 ) Referenčni datum ( 1 ) Dan Datum
Jan-2004 Feb-2004 Mar-2004 Apr-2004 May-2004 Jun-2004 Jul-2004 Aug-2004 Sep-2004 Oct-2004 Nov-2004 Dec-2004 Notes :
januar 2004 februar 2004 marec 2004 april 2004 maj 2004 junij 2004 julij 2004 avgust 2004 september 2004 oktober 2004 november 2004 december 2004 Opombe :
Tuesday Tuesday Tuesday Tuesday Tuesday Tuesday Tuesday Monday Monday Tuesday
torek torek torek torek torek torek torek ponedeljek ponedeljek torek
( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency .
( 1 ) Referenčno obdobje označuje mesec in leto opazovanega obdobja , ki predstavlja en koledarski mesec za podatke , ki se zbirajo mesečno .
( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area . 20.3.2004
( 2 ) Datum posredovanja označuje dan v tednu in datum , do katerega mora NCB posredovati podatke , in je zavezujoč za celotno euro območje .
Official Journal of the European Union DELIVERY CALENDAR FOR MACRO RATIO STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of macro ratio statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date L 83/33
Uradni list Evropske unije ROKI ZA POROČANJE STATISTIČNIH PODATKOV O MAKRO KAZALCIH Za referenčno obdobje januar 2004 -- december 2004 Poročanje statističnih podatkov o makro kazalcih Datum posredovanja ( 2 ) Dan Datum
Jan-2004 Feb-2004 Mar-2004 Apr-2004 May-2004 Jun-2004 Jul-2004 Aug-2004 Sep-2004 Oct-2004 Nov-2004 Dec-2004 Notes :
Referenčni datum ( 1 ) januar 2004 februar 2004 marec 2004 april 2004 maj 2004 junij 2004 julij 2004 avgust 2004 september 2004 oktober 2004 november 2004 december 2004 Opombe :
Friday Wednesday Friday Monday Wednesday Friday Tuesday Thursday Friday Tuesday Friday Monday
petek sreda petek ponedeljek sreda petek torek četrtek petek torek petek ponedeljek