natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The large contribution from increasing energy and non-oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices .
Glede na nedavno znižanje cen nafte in samo zmerna povečanja , ki so vključena v sedanjih terminskih pogodbah za nafto , se bo velik prispevek , ki so ga na cenovna gibanja v zadnjih letih imela povečanja cen energije in primarnih surovin brez nafte , v obdobju projekcij zmanjšal .
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will remain moderate and increase only marginally towards the end of the projection period .
Obenem projekcije temeljijo na pričakovanju , da bo rast plač ostala zmerna in se bo le malenkostno okrepila proti koncu obdobja projekcij .
As productivity growth is projected to remain roughly stable , this implies a projection of moderately increasing unit labour cost growth over the horizon .
Ker bo rast produktivnosti predvidoma ostala približno nespremenjena , bodo stroški dela na enoto proizvoda zmerno naraščali .
A major factor affecting HICP inflation in 2007 will be higher indirect taxes ( with an aggregate euro area contribution of 0.5 percentage point to HICP inflation ) .
Eden glavnih vplivov na inflacijo po HICP v letu 2007 bodo višji posredni davki ( agregatni prispevek na ravni euroobmočja k inflaciji HICP bo 0,5 odstotne točke ) .
For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .
Nasprotno v sedanjih projekcijah za leto 2008 niso predvideni nikakršni učinki iz posrednih davkov .
Finally , the HICP projections are based on expectations of a steady growth in profit margins and no major price pressures from non-commodity imports .
In končno projekcije indeksa HICP temeljijo tudi na pričakovanju , da bodo profitne marže enakomerno naraščale , neblagovni uvoz pa ne bo povzročal večjih cenovnih pritiskov .
COMPARISON WITH THE SEPTEMBER 2006 PROJECTIONS Compared with the ECB staff macroeconomic projections published in the September 2006 issue of the Monthly Bulletin , the ranges projected for real GDP growth in 2006 and 2007 have been adjusted slightly upwards , reflecting recent data and the anticipated effects of lower energy prices than previously assumed .
PRIMERJAVA S PROJEKCIJAMI IZ SEPTEMBRA 2006 V primerjavi z makroekonomskimi projekcijami strokovnjakov ECB , objavljenih v Mesečnem biltenu septembra 2006 , so razponi predvidene rasti realnega BDP za leti 2006 in 2007 nekoliko popravljeni navzgor , kar odraža najnovejše podatke in pričakovane učinke cen energije , ki so nižji , kot je bilo predpostavljeno pred tem .
With regard to HICP inflation , the ranges projected for 2006 and 2007 have been shifted downwards , reflecting mainly the assumption of lower energy prices .
Pri inflaciji po indeksu HICP so bili predvideni razponi za leti 2006 in 2007 popravljeni navzdol , predvsem zaradi predpostavke , da bodo cene energije nižje .
Table 2 Comparison with the September 2006 projections ( average annual percentage changes )
Tabela 2 Primerjava s septembrskimi projekcijami ( povprečne medletne spremembe v odstotkih )
2005 Real GDP -- September 2006 Real GDP -- December 2006 HICP -- September 2006 HICP -- December 2006 1.5 1.5 2.2 2.2
2005 Realni BDP -- september 2006 Realni BDP -- december 2006 HICP -- september 2006 HICP -- december 2006 1,5 1,5 2,2 2,2
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2006
ECB Makroekonomske projekcije strokovnjakov Eurosistema za euroobmočje December 2006
Box B FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
Okvir B NAPOVEDI DRUGIH INSTITUCIJ Številne napovedi za euroobmočje pripravljajo tudi druge mednarodne organizacije in zasebne institucije .
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil prices .
Poleg tega uporabljajo različne metode ( ki včasih niso v celoti razložene ) za izpeljavo predpostavk o fiskalnih , finančnih in zunanjih spremenljivkah , vključno s cenami nafte .
In the forecasts currently available from other institutions , euro area annual GDP growth is seen to be between 2.4% and 2.6% in 2006 , between 1.9% and 2.2% in 2007 , and between 2.0% and 2.3% in 2008 .
Po napovedih , ki so trenutno na voljo pri drugih institucijah , bo letna rast BDP euroobmočja v letu 2006 med 2,4% in 2,6% , v letu 2007 med 1,9% in 2,2% , v letu 2008 pa med 2,0% in 2,3% .
The forecasts anticipate annual average HICP inflation to be between 2.2% and 2.3% in 2006 , between 1.9% and 2.4% in 2007 , and between 1.8% and 2.1% in 2008 .
Napovedi pričakujejo , da bo povprečna letna inflacija po HICP v letu 2006 med 2,2% in 2,3% , v letu 2007 med 1,9% in 2,4% , v letu 2008 pa med 1,8% in 2,1% .
While the IMF forecast for GDP growth in 2006 is slightly below the Eurosystem range , all other forecasts fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Medtem ko je napoved Mednarodnega denarnega sklada za rast BDP nekoliko pod razponom Eurosistema , so vse druge napovedi znotraj razpona , ki ga predvidevajo projekcije strokovnjakov Eurosistema .
Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes )
Primerjava napovedi realne rasti BDP in inflacije po HICP za euroobmočje ( povprečne medletne spremembe v odstotkih )
Date of release European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Nov. 2006 Sep. 2006 Nov. 2006 Nov. 2006 Nov. 2006
Datum objave Evropska komisija MDS OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Nov. 2006 Sep. 2006 Nov. 2006 Nov. 2006 Nov. 2006
GDP growth 2006 2.6 2.4 2.6 2.6 2.6 2007 2.1 2.0 2.2 1.9 2.0 2008 2.2 2.0 2.3 n.a. 2.0
Rast BDP 2006 2,6 2,4 2,6 2,6 2,6 2007 2,1 2,0 2,2 1,9 2,0 2008 2,2 2,0 2,3 n.p. 2,0
HICP inflation 2006 2.2 2.3 2.2 2.2 2.2 2007 2.1 2.4 1.9 2.1 2.1 2008 1.9 2.1 1.8 n.a. 1.9
Inflacija po HICP 2006 2,2 2,3 2,2 2,2 2,2 2007 2,1 2,4 1,9 2,1 2,1 2008 1,9 2,1 1,8 n.p. 1.9
Sources : European Commission Economic Forecasts , Autumn 2006 ;
Viri : European Commission Economic Forecasts ( jesen 2006 ) ;
IMF World Economic Outlook , September 2006 ;
MDS World Economic Outlook ( september 2006 ) ;
OECD Economic Outlook No 80 --- Preliminary version ;
OECD Economic Outlook št . 80 -- predhodna izdaja ;
The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working-day-adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Makroekonomske projekcije strokovnjakov Eurosistema in napovedi OECD navajajo medletne stopnje rasti , ki so prilagojene za število delovnih dni , medtem ko Evropska komisija in MDS objavljata medletne stopnje rasti , ki niso prilagojene za število delovnih dni v letu .
Other forecasts do not specify whether they report working-day-adjusted or non-working-day-adjusted data .
Druge napovedi ne pojasnjujejo , ali temeljijo na podatkih , ki so prilagojeni za število delovnih dni v letu , ali ne .
© European Central Bank , 2006 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Website : http://www.ecb.int All rights reserved .
© Evropska centralna banka , 2006 Naslov : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt na Majni , Nemčija Poštni naslov : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Nemčija Telefon : + 49 69 1344 0 Faks : + 49 69 1344 6000 Spletna stran : http://www.ecb.int Vse pravice so pridržane .
Jun - 2010 Mon
Naslednji mesec Jun - 2010
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/17
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards banks affiliated to central institutions , certain own funds items , large exposures , supervisory arrangements , and crisis management , pdf 134 kB , en
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2006/48 / ES in 2006/49 / ES glede bank , pridruženih centralnim institucijam , nekaterih postavk lastnih sredstev , velikih izpostavljenosti , nadzornih režimov in kriznega upravljanja , pdf 291 kB , sl
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ Slovenščina _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2007/22
Regulation ECB / 2001/13
Uredba ECB / 2001/13
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 December 2005 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39 / EC on markets in financial instruments , as regards certain deadlines ( CON / 2005/53 ) ( 2005 / C 323/10 ) 1 .
EVROPSKA CENTRALNA BANKA MNENJE EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 9 . decembra 2005 na zahtevo Sveta Evropske unije o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/39 / ES o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih rokov ( CON / 2005/53 ) ( 2005 / C 323/10 ) 1 .
On 20 October 2005 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39 / EC on markets in financial instruments , as regards certain deadlines ( 1 ) ( hereinafter the « proposed directive ') .
Evropska centralna banka ( ECB ) je dne 20 . oktobra 2005 prejela zahtevo Sveta Evropske unije za mnenje o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/39 / ES o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih rokov ( 1 ) ( v nadaljevanju : „predlagana direktiva ") .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , since the proposed directive contains provisions which have a bearing on the functioning and integration of EU financial markets and which could possibly affect financial stability .
Pristojnost ECB , da poda mnenje , izhaja iz prve alinee člena 105 ( 4 ) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti , saj predlagana direktiva vsebuje določbe , ki so povezane z delovanjem in združevanjem finančnih trgov v EU in ki bi morda lahko vplivale na finančno stabilnost .
The ECB welcomes the extension by six months until October 2006 of the deadline by which Member States must transpose Directive 2004/39 / EC ( 2 ) into national law and the granting of an extra six months after transposition for the effective application of Directive 2004/39 / EC , steps which have proven necessary for both Member States and investment firms .
ECB pozdravlja podaljšanje roka , do katerega morajo države članice prenesti Direktivo 2004/39 / ES ( 2 ) v nacionalno zakonodajo , za šest mesecev do oktobra 2006 in dodelitev dodatnih šestih mesecev po prenosu za učinkovito izvajanje Direktive 2004/39 / ES , saj gre za ukrepa , ki sta se izkazala kot potrebna za države članice in za investicijske družbe .
Moreover , the ECB understands that the Council and the European Parliament are currently considering extending the deadlines by a further three months to nine months .
ECB poleg tega razume , da Svet in Evropski parlament trenutno preučujeta možnost podaljšanja rokov za dodatne tri do devet mesecev .
The ECB would have no objections to such an extension either .
ECB tudi temu podaljšanju ne bi nasprotovala .
Done at Frankfurt am Main , 9 December 2005 .
V Frankfurtu na Majni , 9 .
( 1 ) ( COM ( 2005 ) 253 final ) .
( 1 ) ( KOM ( 2005 ) 253 končno ) .
( 2 ) Directive 2004/39 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611 / EEC and 93/6 / EEC and Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22 / EEC ( OJ L 145 , 30.4.2004 , p. 1 ) .
( 2 ) Direktiva 2004/39 / ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21 . aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov in o spremembah Direktiv Sveta 85/611 / EGS , 93/6 / EGS in Direktive 2000/12 / ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/22 / EGS ( UL L 145 , 30.4.2004 , str .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/84
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/84
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the taking up , pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions , amending Directives 2005/60 / EC and 2006/48 / EC and repealing Directive 2000/46 / EC ( COM ( 2008 ) 627 ) , pdf 80 kB , en
Predlog direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja , spremembah direktiv 2005/60 / ES in 2006/48 / ES ter razveljavitvi Direktive 2000/46 / ES ( COM ( 2008 ) 627 ) , pdf 202 kB , sl
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Za obiskovalce
Visiting the European Central Bank
Obisk v Evropski centralni banki
The euro symbol near the Eurotower
Simbol eura zraven Eurostolpnice
with the 12 stars of the EU flag .
z 12 zvezdami zastave EU .
Lobby of the Eurotower with the welcome
Preddverje Eurostolpnice z recepcijo ,
desk where all visitors have to register
kjer se morajo vsi obiskovalci ob prihodu prijaviti
upon arrival .
Prijavljeni obiskovalci z oranžno varnostno priponko
Registered visitors with an orange visitor badge . You are welcome to visit our headquarters in Frankfurt am Main , Germany , where we are happy to offer regular information sessions for visitor groups .
Na na &scaron; em sedežu v Frankfurtu na Majni v Nemčiji pripravljamo redne predstavitve za skupine obiskovalcev . Veseli bomo , če nas obi &scaron; čete in se jih udeležite .
Information sessions are offered at two different levels : « overview » and « advanced » .
Predstavitve pripravljamo za dve zahtevnostni stopnji : splo &scaron; no in strokovno .
The overview session gives information about the organisation , tasks and responsibilities of the ECB / Eurosystem / ESCB -- additionally , one of the modules below can be introduced .
Pri prvi predstavimo organiziranost , naloge in pristojnosti ECB , Eurosistema in ESCB . Poleg teh splo &scaron; nih tem je mogoče vključiti &scaron; e enega od modulov , ki so na &scaron; teti spodaj .
The advanced session deals in-depth with one of the topics listed below .
Strokovne predstavitve spodnje teme obravnavajo bolj podrobno .
Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered .
Na zahtevo in če so ustrezni strokovnjaki prisotni , podrobne predstavitve lahko pripravimo tudi o drugih temah .
Overview
Splo &scaron; ni pregled
ECB / Eurosystem / ESCB : organisation , tasks and responsibilities .
ECB / Eurosistem / ESCB : organizacija , naloge in pristojnosti .
Additional modules
Dodatni moduli
The security features of the euro banknotes and coins
Za &scaron; čitni elementi eurskih bankovcev in kovancev
Payment systems in the euro area
Plačilni sistemi v euroobmočju ( samo v angle &scaron; čini )
The monetary policy of the ECB
Denarna politika ECB ( samo v angle &scaron; čini )
The road to euro area enlargement
&Scaron; iritev euroobmočja
Advanced The security features of the euro banknotes and coins
Za &scaron; čitni elementi eurskih bankovcev in kovancev
The international role of the euro
Mednarodna vloga eura
Monetary policy strategy of the ECB
Strategija denarne politike ECB ( samo v angle &scaron; čini )
The monetary policy implementation : market operations
Izvajanje denarne politike : tržne operacije ( samo v angle &scaron; čini )
The role of the ECB in financial stability
Vloga ECB pri finančni stabilnosti
Practical details
Praktične informacije
Guided tours : we regret to say that guided tours through the building are not possible .
Vodeni ogledi : vodeni ogledi stavbe žal niso mogoči .
Location : the Eurotower ( see map and road directions )
Kraj : Eurostolpnica ( Eurotower ) ( glej pot do ECB in zemljevid )
Length of visit : approx . 1.5 hours .
Dolžina obiska : približno eno uro in pol .
Group size and age : between 20 and 50 people , aged 16 or above .
Velikost skupine in starost obiskovalcev : med 20 in 50 ljudi , starih nad 16 let .
Groups of fewer than 20 may be asked to join another visitor group .
Če skupina &scaron; teje manj kot 20 ljudi , se lahko pridruži drugi skupini .
Visit dates and times : Monday to Friday at 10.30 a.m. and 2.30 p.m. , except Thursdays .
Dan in ura : od ponedeljka do petka ob 10.30 in 14.30 , razen ob četrtkih .
Cost : visits to the ECB are free of charge .
Cena : obiski v ECB so brezplačni .
back to top Security screen before entering the inner parts
Varnostni pregled pred vstopom v notranje prostore Eurostolpnice
of the Eurotower . Access to the ECB -- security measures
Dostop do ECB &ndash; varnostni ukrepi Potrebujete pisno potrdilo obiska .
You need a written confirmation of your group 's visit .
Vsaj en teden pred datumom obiska morate posredovati seznam vseh članov skupine ( s polnim imenom in priimkom ) .
At least one week before the actual date , you should provide a list of participants ( full names ) . Please make sure you arrive 30 minutes before the start of the session .
Prosimo vas , da v Eurostolpnico pridete 30 minut pred začetkom obiska . Vsi obiskovalci morajo za vstop v stavbo predložiti veljaven potni list ali osebno izkaznico .
All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building . Provision of print publications
Tiskane publikacije Med obiskom vam bomo z veseljem razdelili publikacije ECB .
During your visit we are happy to provide you with copies of ECB publications . Please see our Publications section and indicate your choice -- including language ( s ) -- under « Additional information » in the online request .
Zato vas prosimo , da obi &scaron; čite na &scaron; o spletno stran o publikacijah ( Publications ) in nato v spletni prijavi obiska v polju Dodatne informacije navedete tiste , ki jih želite prejeti . Prosimo , da navedete tudi jezik publikacije .
Subject to staff availability at the time of the visit , we offer information sessions in any official EU language .
Če so ustrezni strokovnjaki v času obiska prosti , je predstavitev lahko v katerem koli uradnem jeziku EU .
Groups not speaking any of these languages may make their own interpreting arrangements .
Skupine , ki ne govorijo nobenega od teh jezikov , lahko same organizirajo prevod .
If that is the case , please inform us in advance .
V tem primeru vas prosimo , da nas o tem vnaprej obvestite .
Contact
Kontaktni podatki :
E-mail : visit@ecb.europa.eu
E-po &scaron; ta : visit@ecb.europa.eu
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas &gt; Research ( Directorate General )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizacija &gt; Organigram ECB &gt; Poslovna področja &gt; Raziskave ( generalni direktorat )
Business areas Executive Board
Poslovna področja
Click to enlarge
Izvršilni odbor
Research ( Directorate General )
Raziskave ( generalni direktorat )
Divisions :
Oddelki :
Econometric Modelling
Ekonometrično modeliranje
Financial Research
Finančne raziskave
Monetary Policy Research Business areas
Raziskave s področja denarne politike
Administration
Poslovna področja
( Directorate General ) Banknotes
Bankovci ( direktorat )
( Directorate ) Communications
Ekonomske analize ( generalni direktorat )
( Directorate ) Counsel to the Executive Board
Finančna stabilnost ( generalni direktorat )
ECB Representation in Washington
Informacijski sistemi
Economics ( Directorate General )
( generalni direktorat )
( Directorate General ) HR , Budget & Organisation
Kadrovska služba , proračun in organizacija ( generalni direktorat )
( Directorate General ) Information Systems
Mednarodni in evropski odnosi ( generalni direktorat )
( Directorate General )
Notranja revizija ( direktorat )
Internal Audit
Plačila in tržna infrastruktura
( Directorate )
( generalni direktorat )
International & European Relations
Pravna služba
( Directorate General )
( generalni direktorat )
Legal Services
Predstavništvo ECB v Washingtonu
( Directorate General ) Market Operations
Raziskave ( generalni direktorat )
( Directorate General ) Payments & Market Infrastructure
Sekretariat in jezikovne storitve ( generalni direktorat )
( Directorate General ) Research
Statistika ( generalni direktorat )
( Directorate General )
Stiki z javnostjo ( direktorat )
Secretariat & Language Services
Svetovalec Izvršilnega odbora
( Directorate General ) Statistics
Tržne operacije ( generalni direktorat )
( Directorate General ) T2S Programme
Uprava ( generalni direktorat )
ECB , ESCB and the Eurosystem
ECB , ESCB in Eurosistem
Organisation chart of the ECB
Organigram ECB
Business areas
Poslovna področja
Full list Tasks
Celoten seznam
Decision-making Independence
Naloge Odločanje
Transparency
Neodvisnost
Accountability
Preglednost
Corporate governance
Odgovornost Upravljanje ECB
Capital subscription
Vpis kapitala
General information
Splo &scaron; ne informacije
List of ECB managers , pdf 19 kB
Seznam vodij organizacijskih enot ECB , pdf 19 kB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Izobraževalna gradiva &gt; Osnovni podatki &gt; Organizacija &gt; Slide 18
General Council Members
Raz &scaron; irjeni svet
The General Council of the ECB comprises
Člani Raz &scaron; irjeni svet ECB obsega
the President and Vice-President of the ECB , and
predsednika in podpredsednika ECB in
the governors / presidents of the national central banks of all 27 EU Member States .
guvernerje / predsednike nacionalnih centralnih bank vseh sedemindvajsetih držav članic EU .
The General Council usually meets once every three months .
Raz &scaron; irjeni svet se običajno sestaja vsake tri mesece .
Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) .
Sklepi so sprejeti z navadno večino , razen če je v Statutu Evropskega sistema centralnih bank ( Statut ESCB ) določeno drugače .
The President of the ECB has to keep the General Council informed of decisions taken by the Governing Council .
Predsednik ECB obve &scaron; ča Raz &scaron; irjeni svet o sklepih Sveta ECB .
In accordance with the ESCB Statute , the General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not adopted the euro .
V skladu s Statutom ESCB bo Raz &scaron; irjeni svet opravljal svoje naloge , le dokler ne bodo vse države članice EU uvedle eura .