natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section 3 Characteristics The collection of the following characteristics , as defined in the Annex to Commission Regulation ( EC ) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics18 , will be the object of pilot studies : Code 12 11 0 16 130 11 11 0 13 31 0 Title Turnover Number of employees Number of enterprises Personnel costs Exports of goods and services Import of goods and services Intra-group export of goods and services Intra-group import of goods and services Value added at factor cost Gross investment in tangible goods 12 15 0 15 11 0
2700/98 z dne 17 . decembra 1998 o opredelitvah karakteristik za strukturno statistiko podjetij18 : Oznaka 12 11 0 16 130 11 11 0 13 31 0 Naziv Promet Število oseb , ki delajo Število podjetij Stroški osebja Izvoz blaga in storitev Uvoz blaga in storitev Notranji izvoz blaga in storitev Notranji uvoz blaga in storitev 12 15 0 15 11 0
Section 4 Level of detail Data shall be provided with the detail by country of location and by kind of activity of the foreign affiliate specified in annex 3 .
Oddelek 4 Stopnja podrobnosti Podatki se zbirajo s podatkom o državi lokacije in vrsti dejavnosti tuje podružnice , kot je določeno v Prilogi III .
The detail by country of location and kind of activity shall be combined as follows : 18
Podatki o državi lokacije in vrsti dejavnosti se zberejo na naslednji način : 18
Level 1 of the geographical breakdown combined with Level 2 of the activity breakdown .
Stopnja 1 geografske razčlenitve v povezavi s stopnjo 2 razčlenitve glede na vrsto dejavnosti .
Level 2-OUT of the geographical breakdown combined with level 1 of the activity breakdown .
Stopnja 2-OUT geografske razčlenitve v povezavi s stopnjo 1 razčlenitve glede na vrsto dejavnosti .
Level 3 of the geographical breakdown combined with data on total activity only . EN
Stopnja 3 geografske razčlenitve v povezavi s podatki o skupni dejavnosti .
ANNEX III LEVELS FOR DETAILED INFORMATION BY GEOGRAPHY AND BY ACTIVITY GEOGRAPHICAL BREAKDOWN LEVELS
PRILOGA III STOPNJE ZA PODROBNE PODATKE GLEDE NA GEOGRAFSKO RAZČLENITEV IN DEJAVNOSTI STOPNJE GEOGRAFSKE RAZČLENITVE
Level 1
Stopnja 1
Level 2-OUT ( Level 1 + 34 countries )
Stopnja 2-OUT ( Stopnja 1 + 34 držav )
Extra-EU 25
Zunaj EU-25
Canada United States of America Brazil
Kanada Združene države Amerike Brazilija
China Hong Kong India Japan
Kitajska Hongkong Indija Japonska
Extra-EU 25 Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Bulgaria Croatia Romania Russian Federation Turkey Egypt Morocco Nigeria South Africa Canada United States Mexico Argentina Brazil Chile Uruguay Venezuela Israel China Hong Kong India Indonesia Japan South Korea Malaysia Philippines Singapore Taiwan Thailand Australia New Zealand Extra EU-25 not allocated Offshore Financial Centres
Zunaj EU-25 Islandija Lihtenštajn Norveška Švica Bolgarija Hrvaška Romunija Ruska federacija Turčija Egipt Maroko Nigerija Južna Afrika Kanada Združene države Amerike Mehika Argentina Brazilija Čile Urugvaj Venezuela Izrael Kitajska Hongkong Indija Indonezija Japonska Južna Koreja Malezija Filipini Singapur Tajvan Tajska Avstralija Nova Zelandija Zunaj EU-25 , brez razporeditve Offshore finančni centri
Candidate Countries Extra EU-25 not allocated Offshore Financial Centres EN
Države kandidatke Zunaj EU-25 , brez razporeditve Offshore finančni centri
Level 2-IN A1 Z9 A2 D3 BE CZ DK DE EE GR ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK D5 AU BG CA CH CN HK IL IS JP LI NO NZ RO RU TR US C4 W5 World total ( all entities including compiling country ) Rest of the World ( excluding compiling country ) Controlled by the compiling country EU-25 ( Intra-EU-25 ) excluding compiling country Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovak Republic Finland Sweden United Kingdom Extra-EU 25 Australia Bulgaria Canada Switzerland China Hong Kong Israel Iceland Japan Liechtenstein Norway New Zealand Romania Russian Federation Turkey United States Offshore Financial Centres Extra-25 not allocated EN
Stopnja 2-IN A1 Z9 A2 D3 BE CZ DK DE EE GR ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK D5 AU BG CA CH CN HK IL IS JP LI NO NZ RO RU TR US C4 W5 Svet skupaj ( vse enote , vključno z državo , ki pripravlja podatke ) Ostale države ( brez države , ki pripravlja podatke ) Pod nadzorom države , ki pripravlja podatke EU-25 ( Znotraj EU-25 ) brez države , ki pripravlja podatke Belgija Češka Danska Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Irska Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Slovenija Slovaška Finska Švedska Združeno kraljestvo Zunaj EU-25 Avstralija Bolgarija Kanada Švica Kitajska Hongkong Izrael Islandija Japonska Lihtenštajn Norveška Nova Zelandija Romunija Ruska federacija Turčija Združene države Amerike Offshore finančni centri Zunaj EU-25 , brez razporeditve
And other treatments Manufacture of chemicals & chemical products Rubber and plastic products TOTAL petroleum , chemic . , rubber , plastic products Metal products Mechanical products TOTAL metal and mechanical products Office machinery and computers Radio , TV , communication equipments TOTAL machin .
„Začasna oznaka , ki ne vpliva na dokončno ime države , ki ji bo določeno po zaključku pogajanj , ki trenutno potekajo v Združenih narodih ." 18
, comput .
SL SL
Motor vehicles Other transport equipment TOTAL vehicles + other transport equipment Manufacturing n.i.e. ELECTRICITY , GAS AND WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS Sale , maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles ; retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles ;
STOPNJE RAZČLENITVE GLEDE NA DEJAVNOSTI Stopnja 1 SKUPNA DEJAVNOST RUDARSTVO IN KAMNOLOMI Stopnja 2 ICFA SKUPNA DEJAVNOST RUDARSTVO IN KAMNOLOMI Od tega : Pridobivanje nafte in plina PROIZVODNJA Prehrambeni izdelki Tekstil in oblačila Les , založništvo in tiskanje SKUPNE tekstilne in lesne dejavnosti Rafinirani naftni izdelki in drugi postopki Proizvodnja kemikalij in kemičnih izdelkov Gumijasti in plastični izdelki SKUPAJ naftni , kemični , gumijasti , plastični izdelki Kovinski izdelki Mehanski izdelki SKUPAJ kovinski in mehanski izdelki Pisarniški stroji in računalniki Radio , TV , komunikacijska oprema SKUPAJ strojna , računalniška , RTV , komunikacijska oprema Motorna vozila Druga prevozna oprema SKUPAJ vozila in druga prevozna oprema Proizvodnja n.i.e. ELEKTRIKA , PLIN IN VODA GRADBENIŠTVO SKUPAJ STORITVE TRGOVINA IN POPRAVILA Prodaja , vzdrževanje in popravila motornih vozil in motorjev ;
activities of travel agencies Post and telecommunications Post and courier activities Telecommunications FINANCIAL INTERMEDIATION Financial intermediation , except insurance and pension funding Insurance and pension funding , except compulsory social security Activities auxiliary to financial intermediation REAL ESTATE ACTIVITIES RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT OPERATOR AND OF PERSONAL COMPUTER AND RELATED ACTIVITIES RESEARCH AND DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES Legal , account . , market research , consultancy Legal activities Account .
prodaja avtomobilskega goriva na drobno Trgovina na debelo in posredništvo , razen motornih vozil in motorjev Prodaja na drobno , razen motornih vozil in motorjev , popravila osebnih in gospodinjskih izdelkov HOTELI IN RESTAVRACIJE PREVOZI , SKLADIŠČENJE IN KOMUNIKACIJE Prevoz in skladiščenje Kopenski prevoz , prenos po naftovodih Vodni prevoz Zračni prevoz Podporne in pomožne prevozne dejavnosti , dejavnosti potovalnih agencij Pošta in telekomunikacije Poštne in kurirske dejavnosti Telekomunikacije FINANČNO POSREDNIŠTVO Finančno posredovanje , razen zavarovalnic in pokojninskih skladov Zavarovalnice in pokojninski skladi , razen obveznega socialnega zavarovanja Pomožne dejavnosti finančnega posredovanja NEPREMIČNINSKE DEJAVNOSTI IZPOSOJA STROJEV IN OPREME BREZ UPRAVLJAVCEV IN OSEBJA RAČUNALNIŠKE IN POVEZANE DEJAVNOSTI RAZISKOVANJE IN RAZVOJ DRUGE POSLOVNE DEJAVNOSTI Pravne , računovodske , tržno raziskovalne , svetovalne Pravne dejavnosti Računovodstvo , vodenje in revizija , davčno svetovanje Tržne raziskave in raziskave javnega mnenja Dejavnosti poslovnega in menedžerskega svetovanja Menedžerske dejavnosti holding podjetij Arhitekturne , inženirske in druge tehnične dejavnosti .
N.E.C. RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain .
Oglaševanje Poslovne dejavnosti n.e.c. IZOBRAŽEVANJE ZDRAVSTVO IN SOCIALNO DELO ODSTRANJEVANJE ODPLAK IN ODPADKOV DEJAVNOSTI ČLANSKIH ORGANOV N.E.C. PROSTI ČAS , KULTURNE IN ŠPORTNE DEJAVNOSTI Film , radio , TV , druge zabavne dejavnosti Dejavnosti tiskovnih agencij Knjižnice , arhivi , muzeji , druge kult .
News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . Sporting and other recreational activities OTHER SERVICE ACTIVITIES Not allocated NACE Rev. 1.120 Sec C to O ( excluding L ) Sec C Div 11 Sec D Subsection DA Subsection DB Subsections DD & DE Div 23 Div 24 Div 25 Subsection DJ Div 29 Div 30 Div 32 Div 34 Div 35
dejavnosti Športne in druge rekreacijske dejavnosti DRUGE STORITVENE DEJAVNOSTI Nerazporejeno NACE Rev. 1.120 Odd C do O ( brez L ) Odd C Raz 11 Odd D Pododdelek DA Pododdelek DB Pododdelek DD & DE Raz 23 Raz 24 Raz 25 Pododdelek DJ Raz 29 Raz 30 Raz 32 Raz 34 Raz 35 PROIZVODNJA
Petrol . , chem ..
naftni , kem .
, rubber , plastic prod .
, gum . , plastični izdelki
Office mach .
Stroj .
, comp .
, rač .
, RTV , comm .
, RTV , kom .
Vehicles , other transport equip . ELECTRIC .
oprema Vozila , druga prevozna oprema ELEKTR .
, GAS & WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS
, PLIN & VODA GRADBENIŠTVO SKUPAJ STORITVE TRGOVINA IN POPRAVILA
Sec E Sec F Sec G Div 50 Div 51 Div 52 Sec H Sec I Div 60 , 61 , 62 , 63 Div 60 Div 61 Div 62 Div 63 Div 64 Group 641 Group 642 Sec J Div 65 Div 66 Div 67 Sec K , Div 70 Sec K , Div 71 Sec K , Div 72 Sec K , Div 73 Sec K , Div 74 Group 741 Class 7411 Class 7412 Class 7413 Class 7414 Class 7415 Group 742 Group 744 Group 743 , 745 , 746 , 747 , 748 Sec M Sec N Sec O , Div 90 Sec O , Div 91 Sec O , Div 92 Group 921 , 922 , 923 Group 924 Group 925 Group 926 , 927 Sec O , Div 93
Odd E Odd F Odd G Raz 50 Raz 51 Raz 52 Odd H Odd I Raz 60 , 61 , 62 , 63 Raz 60 Raz 61 Raz 62 Raz 63 Raz 64 Skupina 641 Skupina 642 Odd J Raz 65 Raz 66 Raz 67 Odd K , Raz 70 Odd K , Raz 71 Odd K , Raz 72 Odd K , Raz 73 Odd K , Raz 74 Skupina 741 Razred 7411 Razred 7412 Razred 7413 Razred 7414 Razred 7415 Skupina 742 Skupina 744 Skupina 743 , 745 , 746 , 747 , 748 Odd M Odd N Odd O , Raz 90 Odd O , Raz 91 Odd O , Raz 92 Skupina 921 , 922 , 923 Skupina 924 Skupina 925 Skupina 926 , 927 Odd O , Raz 93
HOTELS & RESTAURANTS TRANSP .
HOTELI IN RESTAVRACIJE PREVOZ .
, STORAGE AND COM. FINANCIAL INTERMED .
, SKLADIŠČ .
COMPUT .
IN KOM .
& RELATED ACT .
FINANČNO POSR .
RESEARCH & DEVELOP .
RAČ .
OTHER BUSINESS ACT .
IN POVEZ .
REC .
DEJAVNOSTI RAZISKOVANJE IN RAZVOJ DRUGE POSL .
, CULT .
PROSTI ČAS , KULT .
, SPORTING
, ŠPORT
EN
Uredba Sveta ( EGS ) št .
Council Regulation ( EEC ) No. 3037 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community , and Commission Regulation ( EC ) No 29/2002 of 19 December 2001 amending Council Regulation ( EEC ) No 3037 on the statistical classification of economic activities in the European Community .
oktobra 1990 o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti in Uredba Komisije ( ES ) št . 29/2002 z dne 19 .
20 EN
decembra 2001 o spremembi Uredbe Sveta ( EGS ) št .
Level 3 ( NACE Rev. 1.1 ) Heading Total activity Requested level of detail Sections C to K
Stopnja 3 ( NACE Rev. 1.1 ) Naslov Skupna dejavnost Zahtevana stopnja podrobnosti Oddelki C do K
Mining and quarrying Manufacturing
Rudarstvo in kamnolomi Proizvodnja
Section C Section D All subsections DA to DN All divisions 15 to 37 Aggregates :
Oddelek C Oddelek D Vsi pododdelki DA do DN Vsi razdelki 15 do 37 Agregati :
High-technology ( HIT ) Medium-high-technology ( MHT ) Medium-low-technology ( MLT ) Low-Technology ( LOT ) Electricity , gas and water supply Section E All divisions ( 40 and 41 ) Construction Section F ( Division 45 ) All Groups ( 45.1 to 45.5 ) Wholesale and retail trade ; repair of motor vehicles , motorcycles and personal and household goods Section G All divisions ( 50 to 52 )
Visoka tehnologija ( HIT ) Srednjevisoka tehnologija ( MHT ) Srednjenizka tehnologija ( MLT ) Nizka tehnologija ( LOT ) Elektrika , plin in voda Oddelek E Vsi razdelki ( 40 in 41 ) Gradbeništvo Oddelek F ( Razdelek 45 ) Vse skupine ( 45.1 do 45.5 ) Prodaja na debelo in drobno , popravila motornih vozil , motorjev in osebnih ter gospodinjskih izdelkov Oddelek G Vsi razdelki ( 50 do 52 )
24.4 , 30 , 32 , 33 , 35.3 24 except 24.4 , 29 , 31 , 34 , 35.2 , 35.4 , 35.5 23 , 25-28 , 35.1 15-22 , 36 , 37
24.4 , 30 , 32 , 33 , 35.3 24 razen 24.4 , 29 , 31 , 34 , 35.2 , 35.4 , 35.5 23 , 25 -- 28 , 35.1 15-22 , 36 , 37
Groups 50.1 + 50.2 + 50.3 , 50.4 , 50.5 , 51.1 to 51.7 Groups 52.1 to 52.7 Hotels and restaurants Section H ( Division 55 ) Groups 55.1 to 55.5 Transport , storage and communication Section I All divisions Groups 60.1 , 60.2 , 60.3 , 63.1 + 63.2 , 63.3 , 64.1 , 64.2 Financial intermediation Section J All divisions Real estate , renting and business activities Section K Division 70 Division 71 , groups 71.1 + 71.2 , 71.3 and 71.4 Division 72 , groups 72.1 to 72.6 Division 73 Division 74 , the aggregates 74.1 to 74.4 and 74.5 to 74.8
Skupine 50.1 + 50.2 + 50.3 , 50.4 , 50.5 , 51.1 do 51.7 Skupine 52.1 do 52.7 Hoteli in restavracije Oddelek H ( Razdelek 55 ) Skupine 55.1 do 55.5 Prevoz , skladiščenje in telekomunikacije Oddelek I Vsi razdelki Skupine 60.1 , 60.2 , 60.3 , 63.1 + 63.2 , 63.3 , 64.1 , 64.2 Finančno posredništvo Oddelek J Vsi razdelki Nepremičnine , oddajanje in poslovne dejavnosti Oddelek K Razdelek 70 Razdelek 71 , skupine 71.1 + 71.2 , 71.3 in 71.4 Razdelek 72 , skupine 72.1 do 72.6 Razdelek 73 Razdelek 74 , agregati 74.1 do 74.4 in 74.5 do 74.8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/93
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2009/93
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 4 May 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 4 . maj 2006
4 May 2006 - Monetary policy decisions
4 . maj 2006 - Sklepi o denarni politiki
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.50% , 3.50% and 1.50% respectively .
Svet ECB je na današnji seji sklenil , da izklicno obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja ter obrestni meri za odprto ponudbo mejnega posojanja in odprto ponudbo deponiranja likvidnosti čez noč ohrani nespremenjene na ravni 2,50% , 3,50% in 1,50% .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060504.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060504.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) &gt; ECB / 2007/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo &gt; Transevropski sistem bruto poravnave v realnem času ( TARGET2 ) &gt; ECB / 2007/2
Guideline ECB / 2005/16 was amended by Article 15 ( 8 )-( 9 ) of Guideline ECB / 2007/2 .
Smernica ECB / 2005/16 je bila spremenjena s členom 15 ( 8 )-( 9 ) Smernice ECB / 2007/2 .
With effect from 15 September 2008 Guideline ECB / 2005/16 will be repealed in accordance with Article 14 ( 2 ) of Guideline ECB / 2007/2 .
Z učinkom od 15 . septembra 2008 bo Smernica ECB / 2005/16 razveljavljena v skladu s členom 14 ( 2 ) Smernice ECB / 2007/2 .
1.1.2007 , pdf 104 kB , cs .
1 . 2007 , pdf 124 kB , cs .
No longer in force : Guideline of the ECB of 26 April 2001 on a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer System ( Target ) ( ECB / 2001/3 )
Ni več v veljavi : Smernica ECB z dne 26 . aprila 2001 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času ( TARGET ) ( ECB / 2001/3 )
OJ L 140 , 24.5.2001 , p. 72 , pdf 273 kB , cs .
2001 , str . 72 , pdf 204 kB , cs .
Guideline of the ECB of 27 February 2002 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system ( Target ) ( ECB / 2002/1 )
Smernica ECB z dne 27 . februarja 2002 o spremembah Smernice ECB / 2001/3 o Trans-evropskem sistemu bruto poravnave v realnem času ( Target ) ( ECB / 2002/1 )
OJ L 67 , 9.3.2002 , p. 74 , pdf 40 kB , cs .
2002 , str . 74 , pdf 123 kB , cs .
Guideline of the ECB of 4 April 2003 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) , as amended on 27 February 2002 ( ECB / 2003/6 )
aprila 2003 o spremembah Smernice ECB / 2001/3 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času ( TARGET ) , kakor je bila spremenjena 27 . februarja 2002 ( ECB / 2003/6 )
Guideline of the ECB of 21 April 2004 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) ( ECB / 2004/4 )
SMERNICA ECB z dne 21 . aprila 2004 o spremembah Smernice ECB / 2001/3 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času ( TARGET ) ( ECB / 2004/4 )
OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 1 , pdf 61 kB , cs .
2004 , str . 1 , pdf 60 kB , cs .
Guideline of the ECB of 21 January 2005 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (' TARGET ') ( ECB / 2005/1 )
Smernica ECB z dne 21 . januarja 2005 o spremembah Smernice ECB / 2001/3 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času ( TARGET ) ( ECB / 2005/1 )
OJ L 30 , 3.2.2005 , p. 21 , pdf 60 kB , cs .
2005 , str . 21 , pdf 69 kB , cs .
Corrigendum to the Guideline ( ECB / 2001/3 ) of the ECB of 26 April 2001 on a Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System ( TARGET ) OJ L 167 , 22.6.2001 , p. 34 , pdf 89 kB , da .
Smernica ECB / 2007/2 je začela veljati 30 .
Guideline ECB / 2007/2 entered into force on 30 April 2007 , subject to the transitional provisions laid down in Article 15 thereof .
aprila 2007 , ob upoštevanju prehodnih določb iz člens 15 smernice .
Article 15 ( 8 )-( 9 ) of Guideline ECB / 2007/2 introduces amendments to Guideline ECB / 2005/16 with effect from 30 April 2007 .
Člen 15 ( 8 )-( 9 ) Smernice ECB / 2007/2 uvaja spremembe Smernice ECB / 2005/16 z veljavnostjo od 30 . aprila 2007 .
Article 14 ( 2 ) of Guideline ECB / 2007/2 repeals Guidelines ECB / 2005/16 and ECB / 2006/11 with effect from 15 September 2008 .
Člen 14 ( 2 ) Smernice ECB / 2007/2 razveljavlja Smernici ECB / 2005/16 in ECB / 2006/11 z veljavnostjo od 15 . septembra 2008 .
Guideline ECB / 2005/16
Smernica ECB / 2005/16
Commission Regulation ( EC ) No 2238/2004
Uredba Komisije ( ES ) št . 2238/2004
Directive 2006/48 / EC
Direktiva 2006/48 / ES
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves &gt; ECB / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Devizno poslovanje in devizne rezerve &gt; Devizne rezerve &gt; ECB / 2006/30
Decision of the ECB of 30 December 2006 on Banka Slovenije 's paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contribution to the ECB 's reserves and provisions ( ECB / 2006/30 )
Sklep ECB z dne 30 . decembra 2006 o vplačilu kapitala , prenosu deviznih rezerv in prispevku v rezerve in rezervacije ECB s strani Banke Slovenije ( ECB / 2006/30 )
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 17 , pdf 74 kB , bg .
2007 , str . 17 , pdf 79 kB , bg .
Decision ECB / 2004/6
Sklep ECB / 2004/6
Decision ECB / 2004/10
Sklep ECB / 2004/10
Decision ECB / 2006/24
Sklep ECB / 2006/24
Agreement of 30 December 2006 between the ECB and Banka Slovenije regarding the claim credited to Banka Slovenije by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Pogodba z dne 30 . decembra 2006 med ECB in Banko Slovenije v zvezi s terjatvijo , priznano Banki Slovenije s strani ECB po členu 30.3 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in ECB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2002/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/34
Appendix to the Response regarding the report « The Riksbank 's Financial Independence » ( SOU 2007:51 ) , pdf 863 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Luxembourg
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Naknadna menjava gotovine &gt; Luksemburg
Euros 1 = LUF 40.3399 ( Luxembourg francs )
1 Euros = 40,3399 BEF ( luksemburškega franka )
100 Luxembourg franc banknote
Hrbtna stran bankovca za 100 luksemburških frankov
Denomination : 100 LUF
Apoen : 100 LUF
Image : Grand Duke Jean
Podoba : veliki vojvoda Jean
1,000 Luxembourg franc banknote
Bankovec za 1000 luksemburških frankov
Denomination : 1,000 LUF
Apoen : 1000 LUF
5,000 Luxembourg franc banknote
Bankovec za 5000 luksemburških frankov
Denomination : 5,000 LUF
Apoen : 5000 LUF
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2006/6
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 August 2010 on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for resecuritisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2010/65 ) ( 2010 / C 223/01 ) Introduction and legal basis On 12 November 2009 , the European Central Bank ( ECB ) issued Opinion CON / 2009/94 ( 1 ) on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations , and the supervisory review of remuneration policies ( hereinafter the « proposed directive ') .
avgusta 2010 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktiv 2006/48 / ES in 2006/49 / ES v zvezi s kapitalskimi zahtevami za trgovalno knjigo in za dodatna listinjenja ter v zvezi z nadzorniškim pregledom politik prejemkov ( CON / 2010/65 ) ( 2010 / C 223/01 ) Uvod in pravna podlaga Evropska centralna banka ( ECB ) je dne 12 . novembra 2009 izdala mnenje CON / 2009/94 ( 1 ) o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktiv 2006/48 / ES in 2006/49 / ES v zvezi s kapitalskimi zahtevami za trgovalno knjigo in za dodatna listinjenja ter v zvezi z nadzorniškim pregledom politik prejemkov ( v nadaljnjem besedilu : predlagana direktiva ) .
On 7 July 2010 , the European Parliament adopted the proposed directive ( 2 ) , which is now subject to the Council of the European Union 's formal adoption .
Evropski parlament je dne 7 . julija 2010 sprejel predlagano direktivo ( 2 ) , ki naj bi jo sedaj formalno sprejel Svet Evropske unije .
This opinion is based on the version of the proposed directive adopted by the European Parliament .
To mnenje temelji na različici predlagane direktive , ki jo je sprejel Evropski parlament .