natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the amount of the claim that the ECB is required to credit to the Central Bank of Malta pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute and Article 4 ( 1 ) of Decision ECB / 2007/22 ( hereinafter the « Central Bank of Malta 's claim » or the « claim ') is greater than EUR 35 831 257,94 on the final date on which the ECB receives foreign reserve assets from the Central Bank of Malta pursuant to Article 3 of Decision ECB / 2007/22 , then the amount of the claim shall be reduced with effect from that date to EUR 35 831 257,94 . Such a reduction shall be made by offsetting against the claim the amount that the Central Bank of Malta is required to contribute to the ECB 's reserves and provisions with effect from 1 January 2008 pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2007/22 .
Če je znesek terjatve , ki jo mora ECB priznati centralni banki Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta po členu 30.3 Statuta ESCB in členu 4 ( 1 ) Sklepa ECB / 2007/22 ( v nadaljevanju : „terjatev centralne banke Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta » ali „terjatev ") na zadnji datum , na katerega ECB prejme devizne rezerve od centralne banke Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta po členu 3 Sklepa ECB / 2007/22 , večji od 35 831 257,94 EUR , se znesek terjatve z učinkom od tega datuma zmanjša na 35 831 257,94 EUR .
The offset amount shall be treated as an advance contribution to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of
To zmanjšanje se izvede tako , da se terjatev pobota z zneskom , ki ga mora Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta prispevati v
The difference between the amounts mentioned in recitals 1 and 2 results from the application to the value of foreign reserve assets already transferred by the Central Bank of Malta pursuant to Article 30.1 of the ESCB Statute of the « current exchange rates » referred to in Article 49.1 of the ESCB Statute and from the effect on the claims pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute held by the other participating NCBs of the ECB 's capital key adjustment on 1 January 2004 pursuant to Article 29.3 of the ESCB Statute and the ECB 's capital
Razlika med zneskoma v uvodnih izjavah 1 in 2 izhaja iz uporabe „veljavnih deviznih tečajev » iz člena 49.1 Statuta ESCB pri vrednotenju deviznih rezerv , ki jih je Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta že prenesla na podlagi člena 30.1 Statuta ESCB , ter iz učinka , ki so ga na terjatve drugih sodelujočih NCB na podlagi člena 30.3 Statuta ESCB imele uskladitev kapitalskega ključa ECB
( 1 ) OJ L 27 , 1.2.2008 .
( 1 ) UL L 27 , 1.2.2008 .
Official Journal of the European Union C 29/7
C 29/7 rezerve in rezervacije ECB z učinkom od 1 .
the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2007/22 , which shall be deemed to have been made on the date on which the offset occurs .
Pobotani znesek se obravnava kot predplačilo prispevka v rezerve in rezervacije ECB na podlagi člena 49.2 Statuta ESCB in člena 5 ( 1 ) Sklepa ECB / 2007/22 , ki se šteje za izvedeno na datum , ko se opravi pobot .
If the amount required to be contributed by the Central Bank of Malta to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2007/22 is less than the difference between ( a ) the amount of the Central Bank of Malta 's claim ;
Če je znesek , ki ga mora Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta prispevati v rezerve in rezervacije ECB na podlagi člena 49.2 Statuta ESCB in člena 5 ( 1 ) Sklepa ECB / 2007/22 , manjši od razlike med : ( a ) zneskom terjatve centralne banke Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta ;
and ( b ) EUR 35 831 257,94 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 35 831 257,94 : ( i ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above ;
in ( b ) 35 831 257,94 EUR , se znesek terjatve zmanjša na 35 831 257,94 EUR : ( i ) s pobotom v skladu z zgornjim odstavkom 1 ;
and ( ii ) by the ECB paying the Central Bank of Malta an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset .
in ( ii ) tako , da ECB plača centralni banki Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta znesek v eurih , enak znesku primanjkljaja , ki ostane po takšnem pobotu .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008 .
Kakršen koli znesek , ki ga mora ECB plačati v skladu s tem odstavkom , zapade v plačilo z učinkom od 1 . januarja 2008 .
The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET / TARGET2 ) .
ECB da pravočasno navodila za prenos takšnega zneska in od njega natečenih neto obresti prek transevropskega sistema bruto poravnave v realnem času ( TARGET / TARGET2 ) .
If the amount of the Central Bank of Malta 's claim is less than EUR 35 831 257,94 on the final date on which the ECB receives foreign reserve assets from the Central Bank of Malta pursuant to Article 3 of Decision ECB / 2007/22 , then the amount of the claim shall be increased on that date to
Če je znesek terjatve centralne banke Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta na zadnji datum , na katerega ECB od nje prejme devizne rezerve po členu 3 Sklepa ECB / 2007/22 , manjši od 35 831 257,94 EUR , se znesek terjatve na ta datum
EUR 35 831 257,94 .
poveča na 35 831 257,94 EUR .
The increase shall be effected by the Central Bank of Malta paying the ECB an amount in euro equal to the difference .
Povečanje se izvede tako , da Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta plača ECB znesek v eurih , enak razliki .
Any amount required to be paid by the Central Bank of Malta in accordance with this paragraph shall be due from 1 January 2008 , and shall be paid in accordance with the procedures specified in Article 5 ( 4 ) and ( 5 ) of Decision ECB / 2007/22 .
Kakršen koli znesek , ki ga mora Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta plačati v skladu s tem odstavkom , zapade v plačilo 1 . januarja 2008 in mora biti plačan v skladu s postopki , določenimi v členu 5 ( 4 ) in ( 5 ) Sklepa ECB / 2007/22 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 .
Ta sporazum začne veljati 1 . januarja 2008 .
The ECB and the Central Bank of Malta shall each retain one original hereof .
ECB in Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta obdržita vsaka en izvirnik .
Done at Frankfurt am Main , 31 December 2007 .
V Frankfurtu na Majni , 31 .
For the European Central Bank Jean-Claude TRICHET For the Central Bank of Malta Michael C. BONELLO
decembra 2007 Za centralno banko Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Michael C. BONELLO Za Evropsko centralno banko Jean-Claude TRICHET
/ 2009/14 Clear terms
/ 2009/14 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Izobraževalna gradiva &gt; Osnovni podatki &gt; Organizacija &gt; Slide 13
Further , the ECB is responsible for
ECB je ravno tako odgovorna , da
Statutory reports : the reporting obligations are laid down in the Statute of the European System of Central Banks ( Article 15 ) .
izdaja obvezna poročila : obveznosti glede poročanja so določene v Statutu Evropskega sistema centralnih bank ( v členu 15 ) .
The ECB produces a Monthly Bulletin , a consolidated weekly financial statement of the Eurosystem and an Annual Report .
ECB izdaja mesečni bilten , konsolidirani računovodski izkaz Eurosistema in letno poročilo ;
Monitoring financial risks : this involves assessing the risks of securities , either those purchased in the context of the investment of the ECB 's own funds and foreign reserves or of those securities that have been accepted as collateral in Eurosystem credit operations .
spremlja finančna tveganja : to vključuje ocenjevanje tveganja v zvezi z vrednostnimi papirji , bodisi kupljenih kot investicija lastnih sredstev in deviznih rezerv ECB bodisi prejetih kot zavarovanje v kreditnih operacijah Eurosistema ;
Fulfilling advisory functions to Union institutions and national authorities : the ECB adopts « Opinions » on draft EU and national legislation , where it concerns the ECB 's field of competence .
opravlja svetovalne funkcije za institucije Unije in nacionalne organe : ECB sprejema » mnenja ECB « glede osnutkov evropske in nacionalne zakonodaje na področju pristojnosti ECB ;
Running the IT systems : the ECB and the NCBs have established a number of common operational systems to make it easier to carry out decentralised operations .
vzdržuje sisteme IT : ECB in nacionalne centralne banke so ustanovile &scaron; tevilne skupne operativne sisteme za lažje izvajanje decentraliziranih operacij .
These systems provide the « logistical » support for the Eurosystem 's functional integrity .
Ti sistemi zagotavljajo » logistično « podporo funkcionalni celovitosti Eurosistema .
These systems encompass information systems , applications and procedures .
Obsegajo informacijske sisteme , uporabni &scaron; ke programe in postopke .
They are organised according to a « hub-and-spokes » approach , with the hub located at the ECB .
Organizirani so centralno , kjer ECB predstavlja osrednje vozli &scaron; če , v katerega se stekajo podatki iz ostalih centralnih bank ;
Strategic and tactical management of the ECB 's foreign reserves : this involves the definition of the long-term risk return preferences of the foreign reserve assets ( strategic asset allocation ) , the steering of the risk-return profile against the background of prevailing market conditions ( tactical asset allocation ) and the setting of the investment guidelines and the overall operational framework .
strate &scaron; ko in taktično upravlja devizne rezerve ECB : to vključuje opredelitev dolgoročnega želenega razmerja med tveganjem in donosnostjo na področju deviznih rezerv ( strate &scaron; ko razporejanje sredstev ) , določanje razmerja med tveganjem in donosnostjo glede na prevladujoče razmere na trgu ( taktično razporejanje sredstev ) ter oblikovanje investicijskih smernic in celotnega operativnega okvira .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2000/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2000/30
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 16 January 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 16 . januar 2009
Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties
Zagotavljanje likvidnosti nasprotnim strankam Eurosistema v švicarskih frankih
On 15 January 2009 the Governing Council decided , in agreement with the Swiss National Bank ( SNB ) , to continue to provide Swiss Franc ( CHF ) liquidity to Eurosystem counterparties via one-week EUR / CHF swap tenders until the end of April 2009 at the earliest .
Svet ECB je 15 . januarja 2009 sklenil , da v dogovoru s švicarsko centralno banko Swiss National Bank ( SNB ) nasprotnim strankam Eurosistema vsaj do aprila 2009 še naprej zagotavlja likvidnost v švicarskih frankih prek enotedenskih poslov zamenjave EUR / CHF .
A joint press release was published on 16 January 2009 on the ECB 's and SNB 's websites . Advice on legislation
Skupno sporočilo za javnost je bilo 16 . januarja 2009 objavljeno na spletni strani ECB in SNB .
ECB Opinion on Slovenian State guarantees
Mnenje ECB o slovenskih državnih poroštvih
On 19 December 2008 , at the request of the Slovenian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on criteria and conditions for granting a State guarantee ( CON / 2008/88 ) .
Svet ECB je 19 . decembra 2008 na zahtevo slovenskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o merilih in pogojih za izdajanje poroštev ( CON / 2008/88 ) .
ECB Opinion on Latvian monetary policy instruments
Mnenje ECB o latvijskih instrumentih denarne politike
On 19 December 2008 , at the request of Latvijas Banka , the Governing Council adopted an Opinion on monetary policy instruments ( CON / 2008/89 ) .
Svet ECB je 19 . decembra 2008 na zahtevo centralne banke Latvijas Banka sprejel Mnenje o instrumentih denarne politike ( CON / 2008/89 ) .
ECB Opinion on Hungarian measures for the processing and distribution of banknotes and coins and against counterfeiting
Mnenje ECB o madžarskih ukrepih za obdelavo in distribucijo bankovcev in kovancev ter ukrepih proti ponarejanju
On 22 December 2008 , at the request of the Magyar Nemzeti Bank , the Governing Council adopted an Opinion on the processing and distribution of banknotes and coins and technical measures to prevent counterfeiting ( CON / 2008/90 ) .
Svet ECB je 22 . decembra 2008 na zahtevo centralne banke Magyar Nemzeti Bank sprejel Mnenje o obdelavi in distribuciji bankovcev in kovancev ter tehničnih ukrepih za preprečevanje ponarejanja ( CON / 2008/90 ) .
ECB Opinion on rules governing severance payments as applied to the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
Mnenje ECB o uporabi pravil , ki urejajo odpravnine , v centralni banki Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
On 22 December 2008 , at the request of the Belgian Ministry of Justice , the Governing Council adopted an Opinion on the application to the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique of the limitations related to severance payments of executive directors of listed companies ( CON / 2008/91 ) .
Svet ECB je 22 . decembra 2008 na zahtevo belgijskega ministrstva za pravosodje sprejel Mnenje o uporabi omejitev v zvezi z odpravnino pri odpustu izvršnih direktorjev družb , ki kotirajo na borzi , za centralno banko Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2008/91 ) .
ECB Opinion on Slovenian State loans
Mnenje ECB o slovenskih državnih posojilih
On 22 December 2008 , at the request of the Slovenian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on criteria and conditions for granting State loans ( CON / 2008/92 ) .
Svet ECB je 22 . decembra 2008 na zahtevo slovenskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o merilih in pogojih za dajanje posojil ( CON / 2008/92 ) .
ECB Opinion on Community legislation on cross-border payments
Mnenje ECB o zakonodaji Skupnosti o čezmejnih plačilih
On 6 January 2009 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on a new regulation on cross-border payments in the Community ( CON / 2009/1 ) , whereby the Governing Council approved inter alia a list of harmonised codes that can be used for coding payments ( above Euros 50,000 ) to non-residents for balance of payments statistics as well as a common methodology to utilise this code list .
Svet ECB je 6 . januarja 2009 na zahtevo Sveta Evropske unije sprejel Mnenje o novi uredbi o čezmejnih plačilih v Skupnosti ( CON / 2009/1 ) , pri čemer je Svet ECB med drugim odobril seznam usklajenih kod , ki se lahko uporabljajo pri kodiranju plačil ( nad 50.000 EUR ) nerezidentom za namene plačilnobilančne statistike , ter skupno metodologijo za uporabo seznama kod .
The Opinion will be published in the Official Journal of the EU in due course and is available in English on the ECB 's website .
Mnenje bo kmalu objavljeno v Uradnem listu EU , na spletni strani ECB pa je na voljo v angleščini .
Other language versions will be published on the ECB 's website in due course .
Na spletni strani ECB bo kmalu objavljeno tudi v drugih jezikih .
ECB Opinion on Latvian State guarantees
Mnenje ECB o latvijskih državnih poroštvih
On 7 January 2009 , at the request of the Latvian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on State guarantees for bank loans ( CON / 2009/2 ) .
Svet ECB je 7 . januarja 2009 na zahtevo latvijskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o državnih poroštvih za bančna posojila ( CON / 2009/2 ) .
ECB Opinion on Slovenian State capital investments
Mnenje ECB o slovenskih državnih kapitalskih naložbah
On 8 January 2009 , at the request of the Slovenian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on conditions for State capital investments and debt to equity swaps under the Law on public finance ( CON / 2009/3 ) . The Opinion is available on the ECB 's website .
Svet ECB je 8 . januarja 2009 na zahtevo slovenskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o pogojih za izvedbo kapitalskih naložb države in za konverzijo terjatev države v kapitalske deleže po Zakonu o javnih financah ( CON / 2009/3 ) .
Data for the analysis of public wages developments
Podatki za analizo gibanja plač v javnem sektorju
On 19 December 2008 the Governing Council , having taken note of a report prepared by the Statistics Committee ( STC ) on the data to be used for the analysis of wage increases under the responsibility of euro area governments , expressed its support for regular estimates by national statistical institutes of general government employment , preferably expressed in full-time equivalents , as part of the quarterly national sector accounts .
decembra 2008 , potem ko se je seznanil s poročilom Odbora za statistiko o podatkih , ki naj bi se uporabljali za analizo rasti plač v pristojnosti vlad euroobmočja , izrazil svojo podporo rednim ocenam zaposlenosti v širše opredeljeni državi , pripravljenih v nacionalnih statističnih uradih . Te ocene naj bodo izražene v ekvivalentu polnega delovnega časa in objavljene kot del četrtletnih nacionalnih računov po institucionalnih sektorjih .
ECB Regulation on statistics of financial vehicle corporations
Uredba ECB o statistiki družb , ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev
On 19 December 2008 the Governing Council adopted a Regulation concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions ( ECB / 2008/30 ) .
Svet ECB je 19 . decembra 2008 sprejel Uredbo o statistiki sredstev in obveznosti družb , ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in izvajajo listinjenje ( ECB / 2008/30 ) .
The Regulation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Uredba bo kmalu objavljena v Uradnem listu EU in na spletni strani ECB .
ECB Guideline on monetary , financial institutions and markets statistics
Smernica ECB o denarni statistiki , statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov
On 19 December 2008 the Governing Council adopted a Guideline amending Guideline ECB / 2007/9 on monetary , financial institutions and markets statistics ( recast ) ( ECB / 2008/31 ) .
decembra 2008 sprejel Smernico o spremembi Smernice ECB / 2007/9 o denarni statistiki , statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov ( preoblikovano ) ( ECB / 2008/31 ) .
The Guideline will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website in due course .
Smernica bo kmalu objavljena v Uradnem listu EU in na spletni strani ECB .
ECB Regulation on the balance sheet of the monetary financial institutions sector
Uredba ECB o bilanci stanja sektorja denarnih finančnih institucij
On 19 December 2008 the Governing Council adopted a Regulation concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector ( recast ) ( ECB / 2008/32 ) .
Svet ECB je 19 . decembra 2008 sprejel Uredbo o bilanci stanja sektorja denarnih finančnih institucij ( preoblikovano ) ( ECB / 2008/32 ) .
The Regulation will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website in due course .
Uredba bo kmalu objavljena v Uradnem listu EU in na spletni strani ECB . Upravljanje in vodenje
ECB Decision on matters relating to Národná banka Slovenska 's entry into the Eurosystem
Sklep ECB v zvezi z vstopom centralne banke Národná banka Slovenska v Eurosistem
On 31 December 2008 the Governing Council adopted a Decision on the paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contributions by Národná banka Slovenska to the European Central Bank 's reserves and provisions ( ECB / 2008/33 ) .
Svet ECB je 31 . decembra 2008 sprejel Sklep o vplačilu kapitala , prenosu deviznih rezerv in prispevku v rezerve in rezervacije Evropske centralne banke s strani centralne banke Národná banka Slovenska ( ECB / 2008/33 ) .
The Decision will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website in due course .
Sklep bo kmalu objavljen v Uradnem listu EU in na spletni strani ECB .
Agreement on Národná banka Slovenska 's claim under Article 30.3 of the ESCB Statute
Sporazum o terjatvi centralne banke Národná banka Slovenska po členu 30.3 Statuta ESCB
On 31 December 2008 the ECB and Národná banka Slovenska concluded an Agreement regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by the ECB under Article 30.3 of the ESCB Statute .
ECB in Národná banka Slovenska sta 31 . decembra 2008 sklenili Sporazum v zvezi s terjatvijo , priznano centralni banki Národná banka Slovenska s strani ECB po členu 30.3 Statuta ESCB .
The Agreement will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website in due course .
Sporazum bo kmalu objavljena v Uradnem listu EU in na spletni strani ECB .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2009/html/gc090116.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2009/html/gc090116.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2001 &gt; CON / 2001/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) &gt; ECB / 2009/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo &gt; Transevropski sistem bruto poravnave v realnem času ( TARGET2 ) &gt; ECB / 2009/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/81
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2009/81
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2009 &gt; 12 February 2009
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2009 &gt; 12 . februar 2009
EDITORIAL 12 February 2009 - Monthly Bulletin
12 . februar 2009 - Mesečni bilten
At its meeting on 5 February 2009 the Governing Council decided , on the basis of its regular economic and monetary analyses , to leave the key ECB interest rates unchanged .
februarja 2009 na podlagi redne ekonomske in denarne analize sklenil , da pusti ključne obrestne mere ECB nespremenjene . V skladu s pričakovanji , ki jih je Svet izrazil 15 .
As anticipated on 15 January , the latest economic data and survey information confirm that the euro area and its major trading partners are undergoing an extended period of significant economic downturn , and that accordingly both external and domestic inflationary pressures are diminishing .
januarja 2009 , so najnovejši ekonomski podatki in anketni rezultati potrdili , da euroobmočje in njegove glavne trgovinske partnerice preživljajo dolgotrajno obdobje močne gospodarske upočasnitve , zunanji in domači inflacijski pritiski pa se temu ustrezno zmanjšujejo .
The Governing Council continues to expect inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy-relevant medium-term horizon , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
Svet ECB še naprej pričakuje , da bo stopnja inflacije v euroobmočju v za politiko pomembnem srednjeročnem obdobju skladna s cenovno stabilnostjo , s čimer bo podpirala kupno moč gospodinjstev euroobmočja .