natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basic salaries paid to members of the Executive Board over the year were as follows :
Osnovna plača članov Izvršilnega odbora v letu je bila naslednja : Nadomestila članom Izvršilnega odbora in njihovi prejemki iz naslova prispevkov ECB za zdravstveno in nezgodno zavarovanje so skupaj znašali 579.842 EUR ( 2006 : 557.421 EUR ) , tako da so celotna denarna nadomestila znašala 2.207.366 EUR ( 2006 : 2.153.013 EUR ) .
NET EXPENSE FROM FEES AND COMMISSIONS 2007 Euros 2006 Euros 338,198 ( 884,678 ) ( 546,480 ) Change Euros ( 74,758 ) ( 453 ) ( 75,211 )
NETO ODHODKI IZ PROVIZIJ 2007 EUR 2006 Sprememba EUR EUR 338.198 ( 884.678 ) ( 546.480 ) ( 74.758 ) ( 453 ) ( 75.211 )
Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net expense from fees and commissions
Prihodki iz provizij Odhodki iz provizij Neto odhodki iz provizij
263,440 ( 885,131 ) ( 621,691 )
263.440 ( 885.131 ) ( 621.691 )
Income under this heading includes penalties imposed on credit institutions for non-compliance with the minimum reserve requirements .
Prihodki v tej postavki vključujejo kazni , naložene kreditnim institucijam zaradi neizpolnjevanja zahteve po obveznih rezervah .
Expenses relate to fees payable on current accounts and in connection with the execution of foreign currency interest rate futures ( see note 18 , « Interest rate futures ") .
Odhodki pa so povezani s provizijami za tekoče račune in izvajanjem terminskih pogodb na obrestno mero v tuji valuti ( glej pojasnilo št . 18 „Terminske pogodbe na obrestno mero ") .
INCOME FROM EQUITY SHARES AND PARTICIPATING INTERESTS
PRIHODEK IZ LASTNIŠKIH VREDNOSTNIH PAPIRJEV IN UDELEŽB V DRUGIH DRUŽBAH
Dividends received on shares in the BIS ( see note 6 , « Other assets ") are shown under this heading . 230
Pod to postavko so prikazane prejete dividende na delnice BIS ( glej pojasnilo št . 6 „Druga sredstva ") .
2007 Euros Jean-Claude Trichet ( President ) Lucas D. Papademos ( Vice-President ) Gertrude Tumpel-Gugerell ( Board Member ) José Manuel González-Páramo ( Board Member ) Lorenzo Bini Smaghi ( Board Member ) Otmar Issing ( Board Member until May 2006 ) Jürgen Stark ( Board Member since June 2006 ) Total 345,252 295,920 246,588 246,588 246,588 246,588 1,627,524
2007 EUR Jean-Claude Trichet ( predsednik ) Lucas D. Papademos ( podpredsednik ) Gertrude Tumpel-Gugerell ( članica odbora ) José Manuel González-Páramo ( član odbora ) Lorenzo Bini Smaghi ( član odbora ) Otmar Issing ( član odbora do maja 2006 ) Jürgen Stark ( član odbora od junija 2006 ) Skupaj 345.252 295.920 246.588 246.588 246.588 246.588
2006 Euros 338,472 290,112 241,752 241,752 241,752 100,730 141,022 1,595,592
2006 EUR 338.472 290.112 241.752 241.752 241.752 100.730 141.022
2006 1,338 54 50 1,342 1,337 1 ) This item also includes the effects of changes from part to full-time employment .
porodniškem dopustu ( 2006 : 10 ) , izraženo v ekvivalentu polnega delovnega časa .
2 ) This item also includes the effects of changes from full to part-time employment .
Poleg tega število zaposlenih na dan 31 .
The total allowances paid to the members of the Executive Board and their benefits from the ECB 's contributions to the medical and accident insurance schemes amounted to Euros 579,842 ( 2006 : Euros 557,421 ) , resulting in total emoluments of Euros 2,207,366 ( 2006 : Euros 2,153,013 ) .
decembra 2007 vključuje tudi 71 oseb ( 2006 : 70 oseb ) , zaposlenih po kratkoročnih pogodbah za nadomeščanje zaposlenih na neplačanem / starševskem ali porodniškem dopustu .
Transitional payments are made to former members of the Executive Board for a period after the end of their terms of office . In 2007 , these payments and the ECB 's contributions to the medical and accident insurance schemes of former members amounted to Euros 52,020 ( 2006 : Euros 292,280 ) .
ECB nudi tudi možnost zaposlenim v drugih centralnih bankah ESCB , da prevzamejo začasne zadolžitve v ECB , s tem povezani stroški pa so tudi vključeni v to postavko . Na dan 31 .
Pension payments , including related allowances , to former members of the Executive Board or their dependents and contributions to the medical and accident insurance schemes amounted to Euros 249,902 ( 2006 : Euros 121,953 ) .
decembra 2007 je v tem programu sodelovalo 76 zaposlenih v ESCB ( 2006 : 61 ) , njihovi stroški pa so vključeni v to postavko . 1.627.524 1.595.592
Also included under this item is an amount of Euros 27.2 million ( 2006 : Euros 27.4 million ) recognised in connection with the ECB 's retirement plan and other post-employment benefits ( see note 12 , « Other liabilities ") . At the end of 2007 the actual full-time equivalent number of staff holding permanent or fixed-term contracts was 1,375 17 , including 149 with managerial positions .
Bivši člani Izvršilnega odbora prejemajo prehodna plačila še določeno obdobje po koncu svojega mandata . V letu 2007 so ta plačila in prispevki ECB za zdravstveno in nezgodno zavarovanje bivših članov znašala 52.020 EUR ( 2006 : 292.280 ) .
The change in the number of staff during 2007 was as follows :
Plačila pokojnin in s tem povezana nadomestila bivšim članom Izvršilnega odbora ali njihovim vzdrževanim članom ter prispevki za zdravstveno in nezgodno zavarovanje so znašali 249.902 EUR ( 2006 : 121.953 EUR ) .
The number of staff as at 31 December 2007 includes the full-time equivalent of 79 staff ( 2006 : 63 ) on unpaid / parental leave and 21 on maternity leave ( 2006 : 10 ) .
Ta postavka vključuje tudi znesek v višini 27,2 milijona EUR ( 2006 : 27,4 milijona EUR ) , ki se prizna v zvezi s pokojninskim načrtom in drugimi pozaposlitvenimi prejemki ECB ( glej pojasnilo št .
In addition , as at 31 December 2007 , the ECB employed the full-time equivalent of 71 staff ( 2006 : 70 ) on short-term contracts to replace staff on unpaid / parental and maternity leave . The ECB also offers the possibility to staff from other central banks of the ESCB to undertake temporary assignments at the ECB , and the related costs are included under this heading .
Ob koncu leta 2007 je dejansko število zaposlenih s pogodbo za nedoločen ali določen čas , izraženo v ekvivalentu polnega delovnega časa , znašalo 1.375 17 , od katerih je 149 zasedalo vodstveni položaj . Spremembe v številu zaposlenih so bile v letu 2007 naslednje : 2007 Na dan 1 .
76 ESCB staff were participating in this programme as at 31 December 2007 ( 2006 : 61 ) .
januarja Novi zaposleni 1 ) Odpovedi / izteki pogodb2 ) Na dan 31 . decembra Povprečno število zaposlenih 1.342 82 49 1.375 1.366 2006 1.338 54 50 1.342 1.337
ADMINISTRATIVE EXPENSES These cover all other current expenses relating to the renting and maintenance of premises , goods and equipment of a non-capital nature , professional fees and other services and supplies , together with staff-related expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement .
Ti stroški pokrivajo vse druge tekoče izdatke za najem in vzdrževanje prostorov in opreme , ki niso investicijske narave , honorarje strokovnjakom ter druge storitve in dobavljeno blago , vključno z izdatki za zaposlene , povezanimi z njihovim zaposlovanjem , selitvijo , namestitvijo , usposabljanjem in odselitvijo .
BANKNOTE PRODUCTION SERVICES This expense relates to costs arising from cross-border transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes .
Ti izdatki obsegajo stroške za čezmejni prevoz eurobankovcev med nacionalnimi centralnimi bankami , ki je namenjen zadovoljitvi nepričakovanih nihanj v povpraševanju po bankovcih .
These costs are borne centrally by the ECB .
Te stroške centralno pokriva ECB . 1 ) Ta postavka vključuje tudi posledice sprememb zaposlitev s krajšim delovnim časom v zaposlitve s polnim delovnim časom .
17 Until 2006 , the full-time equivalent of all permanent and fixedterm contractual commitments was provided in this note .
17 Do leta 2006 so bile v tem pojasnilu predstavljene vse pogodbene obveznosti za nedoločen ali določen čas , izraženo v ekvivalentu polnega delovnega časa .
From 2007 , it has been decided to provide the actual full-time equivalent number of staff holding permanent or fixed-term contracts , as it is considered to be more relevant to the users of the financial statements .
Z letom 2007 je bilo sklenjeno , da predstavimo dejansko število zaposlenih s pogodbo za nedoločen ali določen čas v ekvivalentu polnega delovnega časa , ker naj bi bilo to za uporabnike računovodskih izkazov primerneje .
The 2006 figures have been adjusted accordingly .
Podatki za leto 2006 so bili ustrezno prilagojeni .
ECB Annual Report 2007 231
Število zaposlenih na dan 31 .
NOTE ON PROFIT DISTRIBUTION / ALLOCATION OF LOSSES This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2007 .
decembra 2007 vključuje tudi 79 oseb ( 2006 : 63 oseb ) na neplačanem / starševskem dopustu in 21 oseb na ECB Letno poročilo 2007
transfers to the general reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place .
POJASNILO K RAZDELITVI DOBIČKA / RAZPOREDITVI IZGUBE To pojasnilo ni del računovodskih izkazov ECB za leto 2007 .
There was also no requirement to offset a loss . INCOME RELATED TO THE ECB' S SHARE OF TOTAL BANKNOTES IN CIRCULATION In 2006 , following a decision by the Governing Council , income of Euros 1,319 million earned on the ECB 's share of total banknotes in circulation was retained to ensure that the ECB 's total profit distribution for the year did not exceed its net profit for the year .
PRIHODKI OD DELEŽA ECB V SKUPNI VREDNOSTI BANKOVCEV V OBTOKU Po sklepu Sveta ECB je v letu 2006 ECB zadržala 1.319 milijonov EUR prihodkov od svojega deleža bankovcev v obtoku , s čimer je zagotovila , da celotna razdelitev dobička za poslovno leto ni presegla njenega čistega dobička za poslovno leto .
Similarly , in 2007 an amount of Euros 2,004 million was retained .
Podobno je v letu 2007 zadržala 2.004 milijone EUR .
PROFIT DISTRIBUTION / COVERAGE OF LOSSES Pursuant to Article 33 of the Statute of the ESCB , the net profit of the ECB shall be transferred in the following order : ( a ) an amount to be determined by the Governing Council , which may not exceed 20 % of the net profit , shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100 % of the capital ;
RAZDELITEV DOBIČKA / POKRITJE IZGUBE V skladu s členom 33 Statuta ESCB se čisti dobiček ECB prenese v naslednjem zaporedju : ( a ) znesek , ki ga določi Svet ECB in ki ne sme presegati 20 % čistega dobička , se prenese v sklad splošnih rezerv največ do višine , ki je enaka 100 % kapitala ;
In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the NCBs in accordance with Article 32.5 of the Statute .
Če ima ECB izgubo , se primanjkljaj pokrije iz sklada splošnih rezerv ECB in po potrebi na podlagi sklepa Sveta ECB iz denarnih prihodkov v določenem poslovnem letu sorazmerno z višino in do višine zneskov , razporejenih nacionalnim centralnim bankam v skladu s členom 32.5 Statuta .
18 In 2007 the funding of the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks for the amount of Euros 286 million had the effect of reducing net profit to exactly zero .
18 Zaradi prenosa v rezervacije za tečajna tveganja , obrestna tveganja in cenovna tveganja pri zlatu v višini 286 milijonov EUR se je čisti dobiček v letu 2007 zmanjšal na natanko nič .
Consequently , as in both 2005 and 2006 , no
Zaradi tega tako kot leta 2005 in 2006 ni bilo prenosa v sklad splošnih rezerv ali razdelitve dobička med delničarje ECB .
18 Under Article 32.5 of the Statute of the ESCB , the sum of the NCBs » monetary income shall be allocated to the NCBs in proportion to their paid-up shares in the capital of the ECB . 234
18 V skladu s členom 32.5 Statuta ESCB se vsota denarnih prihodkov nacionalnih centralnih bank razdeli nacionalnim centralnim bankam sorazmerno z njihovimi vplačanimi deleži v kapitalu ECB .
5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2007 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2007 1 201,545 31 DECEMBER 2006 176,768 1 2
Revidirali smo priložene računovodske izkaze Evropske centralne banke , ki vključujejo bilanco stanja na dan 31 . decembra 2007 , izkaz poslovnega izida za takrat končano leto , povzetek bistvenih računovodskih usmeritev in druge pojasnjevalne opombe .
Gold and gold receivables Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro 4.1 Balances with banks , security investments and loans 4.2 Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets 135,133 9,058 126,075
Odgovornost Izvršilnega odbora Evropske centralne banke za letne računovodske izkaze Izvršilni odbor je odgovoren za pripravo in pošteno predstavitev teh letnih računovodskih izkazov v skladu z načeli , ki jih je določil Svet ECB in so navedena v Sklepu ECB / 2006/17 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke , z vsemi spremembami . Ta odgovornost vključuje : vzpostavitev , izvajanje in vzdrževanje notranjega kontroliranja , povezanega s pripravo in pošteno predstavitvijo računovodskih izkazov , v katerih ni pomembno napačnih navedb bodisi zaradi prevare ali napake , izbiro in uporabo ustreznih računovodskih usmeritev ter pripravo računovodskih ocen , ki so v danih okoliščinah smiselne .
Totals / subtotals may not add up due to rounding . 1 Consolidated figures as at 31.12.2007 also include Banka Slovenije which has been a member of the Eurosystem since 01.01.2007
Revizija vključuje izvedbo postopkov za pridobitev revizijskih dokazov o zneskih in razkritjih v letnih računovodskih izkazih .
31 DECEMBER 2007 676,678 31 DECEMBER 2006 628,238
Izbrani postopki so odvisni od revizorjeve presoje in vključujejo tudi oceno tveganj napačne navedbe v računovodskih izkazih zaradi prevare ali napake .
Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 8.1 Deposits , balances and other liabilities 8.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 379,181 267,335 8,831 101,580 0 1,435 126 0 46,183 38,116 8,067 45,095
Pri ocenjevanju teh tveganj revizor prouči notranje kontroliranje , povezano s pripravo in pošteno predstavitvijo letnih računovodskih izkazov , z namenom , da bi določil revizijske postopke , ki so v danih okoliščinah smiselne , in ne z namenom , da bi izrazil mnenje o uspešnosti notranjega kontroliranja družbe . Revizija vključuje tudi ovrednotenje ustreznosti uporabljenih računovodskih usmeritev in utemeljenosti računovodskih ocen poslovodstva kot tudi ovrednotenje celotne predstavitve letnih računovodskih izkazov .
ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the legal instruments that were adopted by the ECB in 2007 and early 2008 and published in the Official Journal of the European Union .
decembra 2007 ter njenega poslovnega izida za takrat končano leto v skladu načeli , ki jih je določil Svet ECB in so navedena v Sklepu ECB / 2006/17 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke , z vsemi spremembami .
Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities .
( Dr. Lemnitzer ) Wirtschaftsprüfer 5 KONSOLIDIRANA BILANCA STANJA EUROSISTEMA NA DAN 31 .
For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment and published in the Official Journal , see the « Legal framework » section of the ECB 's website . Number ECB / 2007/1
DECEMBER 2007 ( V MILIJONIH EUR ) AKTIVA 31 . DECEMBER 2007 1 201.545 135.133 9.058 126.075 41.973 13.835 13.835 0 637.175 368.606 268.476 0 0 91 2 23.898 96.044 37.063 321.315 31 .
Title Decision of the European Central Bank of 17 April 2007 adopting implementing rules concerning data protection at the European Central Bank Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB / 2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template Recommendation of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Recommendation ECB / 2004/16 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template Decision of the European Central Bank of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement Guideline of the European Central Bank of 20 July 2007 amending Guideline ECB / 2006/28 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets Decision of the European Central Bank of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB Regulation of the European Central Bank of 27 July 2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds Guideline of the European Central Bank of 1 August 2007 on monetary , financial institutions and markets statistics ( recast ) Guideline of the European Central Bank of 20 September 2007 amending Annexes I and II to Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem OJ reference OJ L 116 , 4.5.2007 , p. 64 OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 1 OJ L 159 , 20.6.2007 , p. 48
DECEMBER 2006 176.768 142.288 10.658 131.630 23.404 12.292 12.292 0 450.541 330.453 120.000 0 0 88 0 11.036 77.614 39.359 216.728 1 Zlato in terjatve v zlatu 2 Terjatve v tuji valuti do rezidentov zunaj euroobmočja 2.1 Terjatve do IMF 2.2 Računi pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva 3 Terjatve v tuji valuti do rezidentov euroobmočja 4 Terjatve v eurih do rezidentov zunaj euroobmočja 4.1 Računi pri bankah , naložbe v vrednostne papirje in posojila 4.2 Terjatve iz posojil v okviru ERM II 5 Posojila v eurih , povezana z operacijami denarne politike , kreditnim ustanovam euroobmočja 5.1 Operacije glavnega refinanciranja 5.2 Operacije dolgoročnejšega refinanciranja 5.3 Povratne operacije finega uravnavanja 5.4 Povratne strukturne operacije 5.5 Odprta ponudba mejnega posojanja 5.6 Krediti v zvezi z dnevno poravnavo dobičkov in izgub 6 Druge terjatve v eurih do kreditnih ustanov euroobmočja 7 Vrednostni papirji rezidentov euroobmočja v eurih 8 Dolg širše opredeljene države v eurih 9 Druga sredstva
ECB / 2007/2 ECB / 2007/3
Skupaj aktiva 1.507.981
ECB / 2007/5 ECB / 2007/6 OJ L 184 , 14.7.2007 , p. 34 OJ L196 , 28.7.2007 , p. 46
Zaradi zaokrožanja vsote vmesni seštevki morda niso skladni .
ECB / 2007/7 ECB / 2007/8
1 Konsolidirani podatki na dan 31 .
OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 71 OJ L 211 , 11.8.2007 , p. 8 OJ L 341 , 27.12.2007 , p. 1 OJ L 284 , 30.10.2007 , p. 34
2007 vključujejo tudi Banko Slovenije , ki je članica Eurosistema od 1 .
ECB / 2007/9 ECB / 2007/10 240
232 ECB Letno poročilo 2007
ECB Annual Report 2007 Number ECB / 2007/11
31 . DECEMBER 2007 676.678
Title Regulation of the European Central Bank of 9 November 2007 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Cyprus and Malta Recommendation of the European Central Bank of 15 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus Guideline of the European Central Bank of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts Guideline of the European Central Bank of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics Decision of the European Central Bank of 22 November 2007 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 Decision of the European Central Bank of 23 November 2007 on the approval of the volume of coin issuance in 2008 Recommendation of the European Central Bank of 29 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Malta Regulation of the European Central Bank of 29 November 2007 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector Decision of the European Central Bank of 7 December 2007 amending Decision ECB / 2001/15 of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes Guideline of the European Central Bank of 17 December 2007 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks Decision of the European Central Bank of 17 December 2007 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the European Central Bank OJ reference OJ L 300 , 17.11.2007 , p. 44
DECEMBER 2006 628.238 1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti v eurih , povezane z operacijami denarne politike , kreditnim ustanovam euroobmočja 2.1 Tekoči računi ( ki zajemajo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba meijnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezani depoziti 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v zvezi z dnevno poravnavo dobičkov in izgub 3 Druge obveznosti v eurih do kreditnih ustanov euroobmočja 4 Izdani dolžniški certifikati 5 Obveznosti do drugih rezidentov euroobmočja v eurih 5.1 Sektor država 5.2 Druge obveznosti 6 Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja v eurih 7 Obveznosti v tuji valuti do rezidentov euroobmočja 8 Obveznosti v tuji valuti do rezidentov zunaj euroobmočja 8.1 Depoziti , računi in druge obveznosti 8.2 Obveznosti iz posojil v okviru ERM II 9 Protipostavka posebnih pravic črpanja , ki jih dodeli IMF 10 Ostale obveznosti 11 Računi revalorizacije 12 Kapital in rezerve
ECB / 2007/20 ECB / 2007/21
Skupna pasiva 1.507.981
Number ECB / 2007/22 Title Decision of the European Central Bank of 31 December 2007 on the paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contributions by the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta to the European Central Bank 's reserves and provisions Recommendation of the European Central Bank of 28 January 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of Suomen Pankki
1.150.030 ECB Letno poročilo 2007
OJ reference OJ L 28 , 1.2.2008 , p. 36
233 PRILOGE