natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on Financial Sector Supervision ( CON / 2004/21 )
Mnenje o nadzoru finančnega sektorja ( CON / 2004/21 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Inflation and the euro &gt; Inflation is an average of a wide range of price changes
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Izobraževalna gradiva &gt; Inflacija in euro &gt; Inflacija je povprecje &scaron; irokega nabora cenovnih sprememb
Inflation is an average of a wide range of price changes
Inflacija je povprečje &scaron; irokega nabora cenovnih sprememb
The chart shows the inflation rates for the 90 most detailed product groups and refers to the most recent month for which data are available .
Graf prikazuje stopnjo inflacije za 90 najpodrobnej &scaron; ih skupin izdelkov in storitev ter se nana &scaron; a na zadnji mesec , za katerega so na voljo podatki .
The horizontal line is the overall inflation rate , which is a weighted average of all these groups .
Vodoravna črta prikazuje skupno stopnjo inflacije , ki je tehtano povprečje vseh skupin .
Not all price increases affect people in the same way .
Vsaka podražitev na posameznike ne vpliva enako .
If the prices of essential products ( such as food or energy ) increase , people still have to buy those products .
Če se zvi &scaron; ajo cene osnovnih dobrin ( na primer hrane ali energije ) , morajo posamezniki te dobrine &scaron; e vedno kupovati .
In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so .
Pri drugih dobrinah pa se lahko odločijo , da bodo nakup odložili ali se mu celo odpovedali .
The HICP reflects the importance of different products according to their share in the average consumption expenditure of all households in the economy .
Indeks HICP kaže pomen različnih izdelkov in storitev glede na njihov delež v povprečnih izdatkih gospodinjstev za potro &scaron; njo v določenem gospodarstvu .
Your own « personal » inflation may be higher or lower than this average , depending on how you spend your money .
Va &scaron; a » osebna « inflacija je lahko vi &scaron; ja ali nižja od povprečja odvisno od tega , kako tro &scaron; ite svoj denar .
Source : Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data .
Vir : Eurostat in izračuni ECB na podlagi podatkov Eurostata .
Inflation and the euro
Osnovni podatki Inflacija in euro
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 7 July 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 7 . julij 2005
7 July 2005 - Monetary policy decisions
7 . julij 2005 - Sklepi o denarni politiki
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00% , 3.00% and 1.00% respectively .
Svet ECB je na današnji seji sklenil , da ohrani minimalno izklicno obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja ter obrestni meri za odprto ponudbo mejnega posojanja in odprto ponudbo deponiranja likvidnosti čez noč nespremenjene na ravni 2,00% , 3,00% in 1,00% .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. today .
Predsednik ECB bo razloge za to odločitev pojasnil na novinarski konferenci , ki se bo začela danes ob 14.30 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050707.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050707.sl.html
May - 2000 Mon
Naslednji mesec Maj - 2000
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 5 March 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 5 . marec 2009
5 March 2009 - Monetary policy decisions
5 . marec 2009 - Sklepi o denarni politiki
At today 's meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions :
Svet ECB je na današnji seji sprejel naslednje sklepe o denarni politiki :
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 50 basis points to 1.50% , starting from the operation to be settled on 11 March 2009 .
obrestna mera za operacije glavnega refinanciranja Eurosistema se zniža za 50 bazičnih točk na 1,50% in začne veljati za poravnavo operacij na dan 11 . marca 2009 ;
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 50 basis points to 2.50% , with effect from 11 March 2009 .
obrestna mera za odprto ponudbo mejnega posojila se zniža za 50 bazičnih točk na 2,50% in začne veljati 11 . marca 2009 ;
The interest rate on the deposit facility will be decreased by 50 basis points to 0.50% , with effect from 11 March 2009 .
obrestna mera za odprto ponudbo mejnega depozita se zniža za 50 bazičnih točk na 0,50% in začne veljati 11 . marca 2009 .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. CET today .
Predsednik ECB bo razloge za to odločitev pojasnil na novinarski konferenci , ki se bo začela danes ob 14.30 po srednjeevropskem času .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090305.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090305.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2007/21
Opinion on the introduction of a new regulatory and supervisory environment to improve the international competitiveness of the investment fund industry , harmonising the law with Council Directive 85/611 / EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 2007/21 )
Mnenje o uvedbi novega regulativnega in nadzornega okolja za izboljšanje mednarodne konkurenčnosti panoge investicijskih skladov , ki usklajuje zakon z Direktivo Sveta 85/611 / EGS z dne 20 . decembra 1985 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje ( KNPVP ) ( CON / 2007/21 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2006/52
Opinion on Latvijas Banka 's securities settlement system ( CON / 2006/52 )
Mnenje o sistemu za poravnavo vrednostnih papirjev centralne banke Latvijas Banka ( CON / 2006/52 )
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 )
Transevropski sistem bruto poravnave v realnem času ( TARGET2 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 2000/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2000 &gt; CON / 2000/12
Commission Communication in respect of three proposals for Council Regulations relating to the euro and Greece ( COM ( 2000 ) 346 ) , pdf 47 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2009/34
Opinion on certain amendments to the Law on banks in connection with the financial markets crisis ( CON / 2009/34 )
Mnenje o nekaterih spremembah zakona o bankah v zvezi s krizo finančnih trgov ( CON / 2009/34 ) Češka republika , 15 .
REVIEW OF THE REQUIREMENTS IN THE FIELD O F G E N E R A L E C O N O M I C S TAT I S T I C S DECEMBER 2004
PREGLED Z AHTEV NA PODROČJU S P LO Š N E E KO N O M S K E S TAT I S T I K E DECEMBER 2004
REVIEW OF THE REQUIREMENTS IN THE FIELD OF GENERAL E C O N O M I C S TAT I S T I C S DECEMBER 2004 In 2004 all ECB publications will feature a motif taken from the Euros 100 banknote .
PREGLED Z AHTEV NA PODROČJU S P L O Š N E E KO N O M S K E S TAT I S T I K E DECEMBER 2004 V letu 2004 bo na vseh publikacijah ECB motiv z bankovca za 100 eurov .
© European Central Bank , 2004 Address Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone + 49 69 1344 0 Website http://www.ecb.int Fax + 49 69 1344 6000 Telex 411 144 ecb d All rights reserved .
© Ev r op s k a c e nt r a l n a b a n k a , 2 0 0 4 N a s l ov K a i s e r s t r a sse 2 9 60311 F ra n k f u r t a m M a i n N em č i j a Po š t n i n a s l ov Po st fa ch 16 0 3 19 60066 Frankfur t am Main N em č i j a Te l e fo n + 4 9 6 9 13 4 4 0 Sp le t n a s t r an h t t p : / / w w w. e c b. i n t Fa k s + 4 9 6 9 13 4 4 6 0 0 0 Te l e k s 411 14 4 e c b d Vse pravice so pridržane .
Reproduction for educational and non-commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Razmnoževanje v izobraževalne in nekomercialne namene je dovoljeno , če je naveden vir .
As at December 2004 .
December 2004 .
ISBN 92-9181-529-2 ( print ) ISBN 92-9181-530-6 ( online )
IS BN 9 2 - 9181 - 611 - 6 ( t i s k a na i z d a ja ) IS BN 9 2 - 9181 - 612 - 4 ( spl et n a i z d a j a ) KAZALO 1 UVOD 2 PREGLED SPREMEMB V STATISTIČNIH ZAHTEVAH 3 SPLOŠNE ZAHTEVE GLEDE PODATKOV IN OCENA SEDANJEGA PRIDOBIVANJA PODATKOV 4 POSEBNE STATISTIČNE ZAHTEVE 4.1 Harmonizirani indeks cen življenjskih potrebščin 4
CONTENTS 1 INTRODUCTION 2 OVERVIEW OF CHANGES TO STATISTICAL REQUIREMENTS 3 GENERAL DATA REQUIREMENTS AND ASSESSMENT OF CURRENT DATA SUPPLY 4 SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS 4.1 Harmonised Index of Consumer Prices 4.2 Quarterly and annual national accounts : main aggregates and breakdowns 4.3 Quarterly and annual national accounts : institutional sectors 4.4 Quarterly and annual government revenue and expenditure 4.5 Short-term statistics for industry ( including construction ) 4.6 Short-term statistics for retail trade and other services 4.7 Statistics on the labour market -- employment and unemployment 4.8 Statistics on the labour market -- earnings and labour cost 4.9 Business opinion surveys 4.10 External trade statistics 5 STATISTICS FOR NON-EURO AREA COUNTRIES 5.1 Non-euro area EU countries 5.2 Statistics for accession countries 4 CONTENTS
4.2 Četrtletni in letni nacionalni računi : glavni agregati in razčlenitve 8 4.3 Četrtletni in letni nacionalni računi : institucionalni sektorji 9 4.4 Četrtletni in letni javnofinančni prihodki in odhodki 10 4.5 Kratkoročna statistika za industrijo ( vključno z gradbeništvom ) 10 4.6 Kratkoročna statistika za trgovino na drobno in druge storitve 11 4.7 Statistika trga dela -- zaposlenost in brezposelnost 11 4.8 Statistika trga dela -- plače in stroški dela 4.9 Ankete o poslovnih tendencah 4.10 Statistika zunanje trgovine 5 STATISTIČNI PODATKI ZA DRŽAVE ZUNAJ EURO OBMOČJA 5.1 Države članice EU zunaj euro območja 5.2 Statistični podatki za države pristopnice PRILOGA 1 : SPLOŠNA EKONOMSKA STATISTIKA ZA EURO OBMOČJE , KI JO REDNO ZBIRA ECB PRILOGA 2 : SPLOŠNA EKONOMSKA STATISTIKA ZA DRŽAVE PRISTOPNICE , KI JO ZBIRA ECB 12 12 13
ECB Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004
ECBc Pregled zahtev na področju splošne ekonomske statistike December 2004
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability within the euro area .
podatki niso na voljo v Evropski komisiji , jih ECB zbira iz nacionalnih ali drugih evropskih virov .
1 Without prejudice to the objective of price stability , it must support the general economic policies in the Community .
Področje ekonomske statistike je bilo obravnavano tudi v podrobnem poročilu Monetarnega odbora o informacijskih potrebah v ekonomski in monetarni uniji ( EMU ) , ki je v veliki meri skladno s statističnimi zahtevami ECB .
With these objectives in mind , the Eurosystem has as one of its core tasks the conduct of monetary policy in the euro area .
Poročilo je januarja 1999 odobril Ekonomsko-finančni svet ( ECOFIN ) , kasneje pa mu je sledilo še šest poročil o napredku .
The Treaty on European Union specified as one of the tasks of the European Monetary Institute ( EMI ) , the forerunner of the ECB , the undertaking of statistical preparations for Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) and , specifically , the promoting of the harmonisation of statistics to the extent necessary .
4 Eden od rezultatov poročila je izvedbeni načrt za statistične zahteve EMU , ki ga je na zahtevo sveta ECOFIN v tesnem sodelovanju z ECB pripravila Evropska komisija ( Eurostat ) , in ki je za vsako državo članico posebej določil področja , na katerih je nujen nadaljnji napredek , ter predlagal spremembe v statistični ureditvi .
The EMI first released a statement of statistical requirements in July 1996 .
Izvedbeni načrt se je iztekel ob koncu leta 2002 , čeprav še ni v celoti uresničen in se še izvaja .
In August 2000 , the ECB published its requirements in the field of general economic statistics . 2 That document has proven to be a very useful basis for the discussion with producers of statistics outside the ECB .
5 Poleg tega sta Svet in Komisija februarja 2003 sprejela celovito poročilo o statistiki euro območja . Slednje je predvsem podprlo pobudo , da se do leta 2005 uvede serija glavnih evropskih ekonomskih kazalcev ( Principal European Economic Indicators -- PEEI ) , ki bodo objavljani v skladu z najvišjimi mednarodnimi standardi pravočasnosti in zanesljivosti .
The present document updates the ECB requirements . It is focused on monthly and quarterly ( infra-annual ) statistics for the euro area , other EU countries and accession countries .
Eurosistem ima podobne statistične potrebe kot ostali organi , pristojni za denarno politiko velikih gospodarskih območij ( še zlasti ZDA ) , za pravilnost odločitev o denarni politiki pa so kakovostni statistični podatki ključnega pomena .
It reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments such as the growing need for services statistics .
Napake v denarni politiki , do katerih pride zaradi nepopolnih ali nezanesljivih statističnih podatkov , Temeljni cilj Eurosistema je ohranjanje cenovne stabilnosti v euro območju1 .
Money and banking , financial markets and related statistics , the balance of payments and other external statistics , financial accounts and quarterly accounts for institutional sectors are areas in which the ECB ( DG-Statistics ) has sole statistical responsibility at the EU level or shares responsibility with the European Commission ( Eurostat ) . 3 Other areas of statistics are also important for the conduct of monetary policy .
Na osnovi teh ciljev je tako ena temeljnih nalog Eurosistema , da izvaja denarno politiko v euro območju . Pogodba o Evropski uniji je kot eno temeljnih nalog Evropskega monetarnega inštituta ( EMI ) , predhodnika ECB , določila , da opravi statistične priprave za tretjo fazo ekonomske in monetarne unije ( EMU ) , in še zlasti , da v potrebnem obsegu okrepi prizadevanja za uskladitev zbiranja statističnih podatkov .
These are , notably , price and cost statistics , the other non-financial national accounts , labour market statistics and a wide range of other economic statistics , in particular short-term statistics . Throughout this document these statistics are referred to as general economic statistics .
EMI je prvo izjavo o statističnih zahtevah objavil julija 1996 , avgusta 2000 pa je ECB objavila svoje zahteve za področje splošne ekonomske statistike2 , ki so se izkazale kot odlično izhodišče v razpravi s pripravljalci statističnih podatkov zunaj ECB .
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas .
Pričujoči dokument posodablja prvotne zahteve ECB .
covered by EU Council and Commission legal acts within the framework set by Council Regulation ( EC ) No 322/97 on Community Statistics . When general economic statistics are not available from the European Commission , the ECB collects information from national or other European sources .
Osredotoča se predvsem na mesečne in četrtletne ( medletne ) statistične podatke za euro območje ter za ostale države članice EU in države pristopnice , revidira dosedanje zahteve in upošteva sodobna dogajanja , na primer naraščajoče potrebe po statističnih podatkih za storitvene dejavnosti .
Economic statistics were also the subject of a detailed report of the Monetary Committee on information requirements in Economic and Monetary Union ( EMU ) which reflected to a large degree the ECB statistical requirements . The report was approved by the ECOFIN Council in January 1999 , and followed up by six progress reports .
ECB je izključno ali skupaj z Evropsko komisijo ( Eurostat ) 3 odgovorna za zbiranje statističnih podatkov za področja denarne in bančne statistike , statistike finančnih trgov in povezanih področij , statistike plačilne bilance in drugih zunanjih statistik ter finančnih računov in četrtletnih računov za institucionalne sektorje .
4 One result is the Action Plan on EMU Statistical Requirements which , at the request of ECOFIN , was prepared by the European Commission ( Eurostat ) , in close collaboration with the ECB , and which identified for each Member State where urgent progress should be made , as well as the modifications to statistical regulations .
Za izvajanje denarne politike so pomembna tudi druga statistična področja , ki zajemajo predvsem statistiko cen in stroškov , druge nefinančne nacionalne račune , statistiko trga dela in vrsto drugih ekonomskih statistik , zlasti kratkoročne statistike .
The Action Plan expired at end-2002 , though its full implementation is still ongoing .
V tem dokumentu se za te statistike dosledno uporablja izraz » splošna ekonomska statistika «.
5 Moreover , in February 2003 , the Council and Commission adopted a comprehensive report on euro area statistics .
V prizadevanjih za izpolnjevanje svojih zahtev na tem področju ECB tesno sodeluje z Evropsko komisijo .
It supported in particular the establishment of a set of Principal European Economic Indicators ( PEEI ) by 2005 , which are to be released with a timeliness and reliability that matches highest international standards .
V skladu z okvirom , ki je določen v Uredbi Sveta ( ES ) št .
The Eurosystem has statistical needs that are similar to those of other monetary policy authorities responsible for large economic areas ( in particular the United States ) .
3227/97 o statističnih podatkih Skupnosti , številne zahteve urejajo pravni akti Sveta in Komisije EU .
Statistics of high quality are of key importance for ensuring that the correct 1 The European System of Central Banks ( ESCB ) comprises the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the Member States of the European Union ( EU ) .
Kadar splošni ekonomski statistični 1 Evropski sistem centralnih bank ( ESCB ) sestavljajo Evropska centralna banka ( ECB ) in nacionalne centralne banke držav članic Evropske unije ( EU ) .
The term Eurosystem is used to designate the ECB and the national central banks of the EU Member States forming the euro area .
Izraz Eurosistem označuje Evropsko centralno banko ( ECB ) in nacionalne centralne banke držav članic EU , ki sodelujejo v euro območju .
The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB .
Statut pomeni Statut ESCB in ECB .
2 The two documents are available on the ECB website ( www.ecb.int ) .
2 Dokumenta sta na voljo na spletni strani ECB ( www.ecb.int ) . 3 Gl .
3 See also the Memorandum of Understanding between the European Commission ( Eurostat ) and the European Central Bank ( DG Statistics ) , 10 March 2003 ( available on the ECB website ) .
tudi Memorandum o soglasju med Evropsko komisijo ( Eurostat ) in Evropsko centralno banko ( Generalni direktorat za statistiko ) , 10 . marec 2003 ( dokument je objavljen na spletni strani ECB ) .
4 For the reports see : http://ue.eu.int/cms3_applications/doc Center .
4 Poročila so objavljena na spletni strani z naslovom http://ue.eu.int / cms3_applicationsdocCenter .
expandID = 132 & lang = en & cmsID = 245 5 See Status Report on Information Requirements in EMU , Economic and Financial Committee , 25 May 2004 , and Conclusions of the Ecofin Council meeting of 2 June 2004 .
expandID = 132 & lang = en & cmsID = 245 . 5 Gl .
ECB c Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 monetary policy decisions are taken .
4 ECBc Pregled zahtev na področju splošne ekonomske statistike December 2004
Policy mistakes due to an incomplete or unreliable statistical basis can be very costly for the economy in terms of price stability , output and employment . The statistical basis for monetary policy has improved considerably over the recent years , but further progress is needed .
lahko namreč resno ogrozijo cenovno stabilnost ter obseg proizvodnje in stopnjo zaposlenosti v gospodarskem območju , in čeprav se je statistična osnova za denarno politiko v zadnjih letih močno izboljšala , je še vedno potreben nadaljnji napredek .
-- accordingly , new methods for compiling euro area statistics should be promoted which may deliver good results at euro area level , without overburdening the national statistical systems ; -- a review of priorities in external trade statistics ;
-- v skladu z zgornjo odločitvijo je nujen razvoj novih statističnih metod , ki bi zagotovile boljše rezultate na ravni euro območja , obenem pa ne bi pretirano obremenjevale nacionalnih statističnih služb ;
-- finally , each section contains a short assessment of priorities for future improvements .
-- pregled prednostnih nalog na področju zunanjetrgovinske statistike ;
REVIEW OF THE REQUIREMENTS IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS
PREGLED ZAHTEV NA PODROČJU SPLOŠNE EKONOMSKE STATISTIKE
OVERVIEW OF CHANGES TO STATISTICAL REQUIREMENTS 3 GENERAL DATA REQUIREMENTS AND ASSESSMENT OF CURRENT DATA SUPPLY
PREGLED SPREMEMB V STATISTIČNIH ZAHTEVAH
The present report does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 2000 ECB requirements report .
Pričujoče poročilo ne uvaja bistveno novih zahtev , ki ne bi bile vsebovane že v poročilu o zahtevah ECB iz leta 2000 .
Indeed , many of the requirements are reflected in the 1999 Monetary Committee report on information requirements in EMU and the successive progress reports prepared by the Economic and Financial Committee .
Številne zahteve namreč izhajajo iz poročila Monetarnega odbora o informacijskih potrebah v ekonomski in monetarni uniji ( EMU ) , ki je bilo objavljeno leta 1999 , ter iz kasnješih poročil o napredku , ki jih je pripravil Ekonomsko-finančni svet .
However , forward-looking modifications compared with the first issue concern : -- a stronger focus on euro area aggregates : the ECB proposes to fully coordinate the production , release and revision policy for national general economic statistics with the needs for euro area aggregates ;
Vseeno v primerjavi s prvim poročilom prinaša nekatere spremembe , ki naj bi se izvedle v prihodnje : -- močnejši poudarek na agregatih euro območja : ECB predlaga popolno uskladitev politike zbiranja , objave in pregleda splošne ekonomske statistike na nacionalni ravni s potrebami za agregate euro območja ;
-- the frequency and timeliness requirements have been aligned with agreed European targets for timely Principal European Economic Indicators where they are broadly in line with ECB requirements ;
-- zahteve glede pogostosti in pravočasnosti so usklajene z dogovorjenimi evropskimi cilji za čimprejšnje objavljanje glavnih evropskih ekonomskih kazalcev , če so ti v grobem skladni z zahtevami ECB ;
-- the requirements for monthly and quarterly statistics in the services sector are specified ;
-- določene so zahteve za mesečne in četrtletne statistike v storitvenem sektorju ;