natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 22 October 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 22 October 2004 Difference compared to last week due to transactions - 16 Liabilities Balance as at 22 October 2004 Difference compared to last week due to transactions - 1,826
oktober 2004 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 22 . oktober 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 16 Obveznosti Stanje dne 22 .
1 Gold and gold receivables 130,598
oktober 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij - 1.826 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 467,316
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
467.316 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 259 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS 259 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2000/20
OJ C 19 , 20.1.2001 , p. 18 , pdf 28 kB , da .
UL C 19 , 20 .
Corrigendum to the opinion of the ECB of 20 December 2000 on the protection of the euro against counterfeiting ( CON / 2000/20 )
2001 , str .
OJ C 31 , 31.1.2001 , p. 11 , pdf 25 kB , da .
18 , pdf 28 kB , da . de .
Proposal for a Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 81 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
The fight against counterfeiting
Boj proti ponarejanju
CON / 2009/22 Clear terms 1
CON / 2009/22 Odstrani izraze
Apr - 2002 Mon
Naslednji mesec Apr - 2002
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Euro School &gt; Euro School
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Eurošola &gt; Euro School
Euro School Events
Dogodki v Euro &scaron; oli
Since the launch of the Euro School on 19 June 2009 , the European Central Bank ( ECB ) , in cooperation with the participating national central banks , has organised local and international Euro run competitions for children in conjunction with other ECB initiatives , such as the travelling Euro Exhibition , open days at the European institutions or joint projects with museums .
Od otvoritve Euro &scaron; ole 19 . junija 2009 je Evropska centralna banka ( ECB ) v sodelovanju s sodelujočimi nacionalnimi centralnimi bankami za otroke organizirala domača in mednarodna tekmovanja v Teku za euri ter sprožila &scaron; tevilne pobude , med katerimi so potujoča razstava o euru , dnevi odprtih vrat v evropskih institucijah in skupni projekti z muzeji .
For more information on these events , please send an e-mail to : info@ecb.europa.eu .
Če želite več informacij o teh dogodkih , nam pi &scaron; ite na naslov : info@ecb.europa.eu .
8 June 2010 : Euro run Paris at the Cité des Sciences et de l' Industrie , Paris
8 . junij 2010 : tekmovanje v Teku za euri v Parizu , Cité des Sciences et de l &rsquo; Industrie
19 April 2010 : cross-border Euro run Luxembourg at the Banque centrale du Luxembourg , Luxembourg
19 . april 2010 : čezmejno tekmovanje v Teku za euri v Luxembourgu , Banque centrale du Luxembourg
19 November 2009 : Euro run competition at the Museum für Kommunikation , Berlin
19 . november 2009 : tekmovanje v Teku za euri v Berlinu , Museum für Kommunikation
19 June 2009 : Launch of the Euro School at the European Central Bank , Frankfurt am Main
19 . junij 2009 : otvoritev Euro &scaron; ole v Frankfurtu na Majni , Evropska centralna banka
Photo slideshow Film of launch event
Fotogalerija Video posnetek z otvoritve
9 May 2009 : Euro run competition corner at the Open Days of the European Council , Brussels
9 . maj 2009 : kotiček s Tekom za euri na dnevih odprtih vrat v Evropskem svetu v Bruslju
10 August 2004
10 . avgust 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 6 August 2004
SPOROČILO ZA JAVNOST KONSOLIDIRANI RAČUNOVODSKI IZKAZ EVROSISTEMA na dan 6 . avgust 2004
In the week ending 6 August 2004 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 1.3 billion to EUR 172.7 billion on account of customer and portfolio transactions .
avgusta 2004 , se je neto stanje Evrosistema v tuji valuti ( postavki sredstev 2 in 3 , zmanjšani za postavke obveznosti 7 , 8 in 9 ) zaradi transakcij s strankami in portfeljskih transakcij zmanjšalo za 1,3 milijarde EUR na 172,7 milijarde EUR .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.5 billion to EUR 68 billion .
Imetje Evrosistema v tržnih vrednostnih papirjih rezidentov evro območja v evrih ( postavka sredstev 7 ) se je povečalo za 0,5 milijarde EUR na 68 milijard EUR .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 4.8 billion to EUR 467.9 billion .
Vrednost bankovcev v obtoku ( postavka obveznosti 1 ) se je povečala za 4,8 milijarde EUR na 467,9 milijarde EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 17.4 billion to EUR 53.7 billion .
Obveznosti do širše države ( postavka obveznosti 5.1 ) so se zmanjšale za 17,4 milijarde EUR na 53,7 milijarde EUR .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 3 billion to EUR 328.9 billion .
Neto posojanje Evrosistema kreditnim institucijam ( postavka sredstev 5 , zmanjšana za postavke obveznosti 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 in 4 ) se je zmanjšalo za 3 milijarde EUR na 328,9 milijarde EUR .
On Wednesday , 4 August 2004 , a main refinancing operation of EUR 258 billion matured and a new one of EUR 255 billion was settled .
V sredo , 4 . avgusta 2004 , je zapadla glavna operacija refinanciranja v višini 258 milijard EUR , poravnana je bila nova v višini 255 milijard EUR .
Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil , which was approximately the same as in the preceding week .
Zadolževanje preko odprte ponudbe mejnega posojanja ( postavka sredstev 5.5 ) in odprte ponudbe mejnega deponiranja likvidnosti čez noč ( postavka obveznosti 2.2 ) je bilo skoraj enako nič , kar je približno enako kot prejšnji teden .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 8.9 billion to EUR 140.1 billion .
Tekoči računi kreditnih institucij evro območja Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij v Evrosistemu ( postavka obveznosti 2.1 ) povečalo za 8,9 milijarde EUR na 140,1 milijarde EUR .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 6 August 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 6 August 2004 Difference compared to last week due to transactions 0 Liabilities Balance as at 6 August 2004 Difference compared to last week due to transactions 4,784
avgust 2004 ( v milijonih EUR ) Sredstva Stanje dne 6 . avgust 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij 0 Obveznosti Stanje dne 6 .
1 Gold and gold receivables 127,382
avgust 2004 Spremembe od prejšnjega tedna zaradi transakcij 4.784 1 Zlato in terjatve v zlatu
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 467,932
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti do kreditnih institucij evro območja v povezavi z operacijami denarne politike v evrih 2.1 Tekoči računi ( ki krijejo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezane vloge 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
467.932 2 Terjatve do nerezidentov evro območja v tuji valuti 2.1 Terjatve do MDS 2.2 Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , dana posojila in druge terjatve
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 143 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS 143 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2008/38
Opinion CON / 2007/42
Mnenje CON / 2007/42
Official Journal of the European Union OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 5 July 2007
Uradni list Evropske unije MNENJE EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 5 . julija 2007
at the request of the Council of the European Union on the opening of an Intergovernmental Conference to draw up a Treaty amending the existing Treaties ( CON / 2007/20 ) ( 2007 / C 160/02 ) 1 .
na zahtevo Sveta Evropske unije o sklicu medvladne konference za pripravo Pogodbe o spremembi obstoječih pogodb ( CON / 2007/20 ) ( 2007 / C 160/02 ) 1 .
On 27 June 2007 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on the opening of a conference of representatives of the governments of the Member States ( Intergovernmental Conference or IGC ) to draw up a Treaty amending the existing Treaties ( Reform Treaty ) .
Evropska centralna banka ( ECB ) je dne 27 . junija 2007 prejela zahtevo od Sveta Evropske unije za mnenje o sklicu konference predstavnikov vlad držav članic ( medvladna konferenca ali MVK ) za pripravo Pogodbe o spremembi obstoječih pogodb ( Pogodba o reformi ) .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 48 of the Treaty on European Union .
Pristojnost ECB , da poda mnenje , izhaja iz člena 48 Pogodbe o Evropski uniji .
In accordance with the first sentence of Article 17 ( 5 ) of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this Opinion .
V skladu s prvim stavkom člena 17.5 Poslovnika ECB je to mnenje sprejel Svet ECB .
The mandate of the IGC was agreed by the Brussels European Council of 21-23 June 2007 and is attached as an Annex to the Presidency Conclusions ( IGC Mandate ) .
junija 2007 in je Priloga k sklepom predsedstva ( Mandat MVK ) .
The IGC Mandate states that it is the exclusive basis and framework for the IGC ( 1 ) .
Mandat MVK določa , da je izključna podlaga in okvir za MVK ( 1 ) .
The IGC is mandated to draw-up a Reform Treaty which will introduce the innovations resulting from the 2004 IGC into the Treaty on European Union ( TEU ) and into the Treaty establishing the European Community ( TEC ) which is to be renamed the Treaty on the Functioning of the Union ( TFU ) ( 2 ) .
MVK ima mandat , da pripravi Pogodbo o reformi , ki bo uvedla novosti , ki izhajajo iz MVK 2004 , v Pogodbo o Evropski uniji ( PEU ) in v Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti ( PES ) , ki naj bi se preimenovala v Pogodbo o delovanju Unije ( PDU ) ( 2 ) .
The ECB welcomes the opening of the IGC .
ECB pozdravlja sklic MVK .
The ECB understands that , except as indicated in the IGC Mandate , the text of the TEU will remain unchanged ( 3 ) .
ECB razume , da bo besedilo PEU , razen kakor je navedeno v Mandatu MVK , ostalo nespremenjeno ( 3 ) .
In particular , the ECB welcomes the confirmation in the IGC Mandate that price stability is one of the Union 's objectives ( 4 ) and that monetary policy is expressly listed as one of the Union 's exclusive competences .
ECB zlasti pozdravlja potrditev v Mandatu MVK , da je stabilnost cen eden izmed ciljev Unije ( 4 ) in da je denarna politika izrecno navedena kot ena izmed izključnih pristojnosti Unije .
The ECB also welcomes the revision of the article on the Union 's objectives so as to include the establishment of an economic and monetary union whose currency is the euro ( 5 ) .
ECB prav tako pozdravlja spremembo člena o ciljih Unije , s katero se vključuje vzpostavitev ekonomske in monetarne unije z valuto euro ( 5 ) .
The IGC Mandate specifically refers to improvements to the governance of the euro , stating that innovations , as agreed at the 2004 IGC , will be inserted into the TFU « by way of specific modifications in the usual manner » ( 6 ) .
Mandat MVK izrecno navaja izboljšave na področju upravljanja z eurom , tako da določa , da bodo novosti , dogovorjene na MVK 2004 , v PDU vstavljene „s posebnimi spremembami na običajen način » ( 6 ) .
The ECB is specifically mentioned , and the IGC is mandated ( 7 ) to insert the provisions on the ECB in Section 4bis of Part Five of the TFU .
ECB je posebej navedena in MVK ima mandat ( 7 ) , da določbe o ECB vstavi v oddelek 4a petega dela PDU .
The IGC is also mandated to annex a Protocol to the Reform Treaty to amend existing Protocols in line with the changes agreed at the 2004 IGC ( 8 ) .
MVK ima tudi mandat , da k Pogodbi o reformi priloži Protokol o spremembi obstoječih protokolov v skladu s spremembami , dogovorjenimi na MVK 2004 ( 8 ) .
This includes , inter alia , changes to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
To med drugim vključuje spremembe Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke .
The ECB understands that , as regards the status , mandate , tasks and legal regime of the ECB , the Eurosystem and the European System of Central Banks , the changes to the current Treaties to be introduced by the IGC will be limited to and will comprise all the innovations agreed at the 2004 IGC ( 9 ) .
ECB razume , da bodo spremembe trenutnih pogodb , ki naj jih uvede MVK , v zvezi s statusom , mandatom , nalogami in pravni položajem ECB , Eurosistema in Evropskega sistema centralnih bank omejene na in bodo obsegale vse novosti , dogovorjene na MVK 2004 ( 9 ) .
With regard to the innovations agreed at the 2004 IGC on the governance of the euro , the Annex to this Opinion refers to some that are of particular relevance to the ECB and , where appropriate , sets out the ECB 's understanding of how these could be introduced into the TFU without going beyond the scope of the IGC Mandate .
V zvezi z novostmi o upravljanju z eurom , dogovorjenimi na MVK 2004 , Priloga k temu mnenju navaja nekatere , ki so posebej pomembne za ECB in , kjer je primerno , izraža razumevanje ECB , kako bi lahko bile uvedene v PDU , ne da bi se s tem presegel okvir Mandata MVK .
( 1 ) Preamble of the IGC Mandate . ( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate .
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) Preambula Mandata MVK . Točka 4 Mandata MVK .
On point 17 of the IGC Mandate it is termed « Treaty on the Functioning of the European Union » .
V točki 17 Mandata MVK je poimenovana „Pogodba o delovanju Evropske unije » .
( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate .
Točka 5 Mandata MVK .
( 4 ) Annex 1 , point 3 of the IGC Mandate .
Priloga 1 , točka 3 , Mandata MVK .
( 5 ) Annex 1 , point 3 of the IGC Mandate .
Priloga 1 , točka 3 , Mandata MVK .
( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate .
Točka 18 Mandata MVK .
( 7 ) Annex 2 ( B ) , point 16 of the IGC Mandate .
Priloga 2 ( B ) , točka 16 , Mandata MVK .
( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate .
Točka 22 Mandata MVK .
( 9 ) In connection with the 2004 IGC , the ECB issued ECB Opinion CON / 2003/20 of 19 September 2003 at the request of the Council of the European Union on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( OJ C 229 , 25.9.2003 , p. 7 ) .
V povezavi z MVK 2004 je ECB izdala Mnenje ECB CON / 2003/20 z dne 19 . septembra 2003 na zahtevo Sveta Evropske unije o osnutku Pogodbe o Ustavi za Evropo ( UL C 229 , 25.9.2003 , str .
13.7.2007 EN
7 ) . 13.7.2007
The ECB stands ready to contribute to the IGC at any time during its work and , once a text has been drawn up , to provide an opinion on the matters which are within its fields of competence .
ECB je pripravljena prispevati k MVK kadar koli v času njenega dela in , ko bo besedilo pripravljeno , podati mnenje o zadevah , ki sodijo na področja iz njene pristojnosti .
Done at Frankfurt am Main , 5 July 2007 .
V Frankfurtu na Majni , 5 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
julij 2007 Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
Official Journal of the European Union ANNEX
Uradni list Evropske unije PRILOGA
A. Provisions on the ECB 1 .
A. Določbe o ECB 1 .
The IGC is mandated ( 1 ) to insert the innovations agreed at the 2004 IGC concerning the ECB into the TFU , together with the articles on the Court of Auditors and the Union 's advisory bodies .
MVK ima mandat ( 1 ) , da novosti v zvezi z ECB , dogovorjene na MVK 2004 , vstavi v PDU , skupaj s členi o Računskem sodišču in posvetovalnih organih Unije .
In the TFU , the text of the provisions on the ECB will be identical to those agreed at the 2004 IGC , except for the necessary amendments to cross-references .
Besedilo določb o ECB bo v PDU enako tistemu , dogovorjenemu na MVK 2004 , z izjemo potrebnih sprememb sklicevanj .
This means , inter alia , that the 2004 IGC innovation of defining the ECB as an ( other ) institution will be incorporated into the Treaties , along with the introduction of the term « Eurosystem » and the express confirmation of the ECB 's financial independence .
To med drugim pomeni , da bo na MVK 2004 dogovorjena novost v zvezi z opredelitvijo ECB kot ( druge ) institucije vključena v pogodbe , skupaj z uvedbo pojma „Eurosistem » in izrecno potrditvijo finančne neodvisnosti ECB .
While the article on the ECB will appear in the TFU ( 2 ) , the IGC Mandate states that the TEU and the TFU will have the same legal value ( 3 ) .
Čeprav bo PDU ( 2 ) vsebovala člen o ECB , Mandat MVK določa , da bosta imeli PEU in PDU enako pravno veljavnost ( 3 ) .
This means that the new Article 1 of the TFU , which should set out the relationship between the TFU and the TEU ( 4 ) , will neither establish a hierarchy between the two Treaties nor introduce differences between the amending procedures for the core provisions dealing with the ECB / ESCB and those dealing with the EU institutions .
To pomeni , da novi člen 1 PDU , ki naj bi določil razmerje med PDU in PEU ( 4 ) , ne bo niti vzpostavil hierarhije med dvema pogodbama niti uvedel razlik med postopki spreminjanja temeljnih določb , ki urejajo ECB / ESCB , in tistih , ki urejajo institucije EU .
On this basis , the ECB understands that , even if the article on the ECB will appear in the TFU , the ECB will benefit from the same legal standing as the EU institutions which are referred to in the TEU .
Na tej podlagi ECB razume , da bo ECB , četudi bo PDU vsebovala člen o ECB , imela enak pravni položaj kot institucije EU , ki so navedene v PEU .
B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 .
B. Posodobitev terminologije v zvezi z enotno valuto , ki je uporabljena v pogodbah 3 .
Further to the IGC Mandate ( 5 ) , the Reform Treaty will replace the term « Community » with « Union » and « ECU » with « euro » throughout the Treaties , and introduce a series of changes to outdated references to the « stages » of economic and monetary union .
V skladu z Mandatom MVK ( 5 ) bo Pogodba o reformi v vseh pogodbah nadomestila pojem „Skupnost » s pojmom „Unija » in pojem „ECU » s pojmom „euro » ter uvedla vrsto sprememb zastarelih sklicevanj na „faze » ekonomske in monetarne unije .
Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK .
Izvedene bodo potrebne spremembe protokolov o Danski in Veliki Britaniji .
Following the agreement of the Reform Treaty , the name of the single currency will appear in the primary law of the Union .
Po sklenitvi sporazuma o Pogodbi o reformi bo ime enotne valute vsebovano v primarnem pravu Unije .
The ECB considers that , for reasons of legal certainty and clarity , the uniform spelling of the term « euro » should be respected in all the linguistic and alphabetical versions of the Reform Treaty and , therefore in the TEU and the TFU , and this requires the spelling to be euro in the Latin alphabet , ευρώ in the Greek alphabet and еуро in the Cyrillic alphabet .
ECB meni , da bi bilo , zaradi pravne varnosti in jasnosti , treba enotni zapis pojma „euro » spoštovati v vseh jezikovnih in abecednih različicah Pogodbe o reformi , torej v PEU in PDU , kar zahteva , da je zapis v latinici euro , v grški abecedi ευρώ in v cirilici еуро .
C. Abrogation of the EMI Protocol 5 .
C. Odprava Protokola o EMI 5 .
The text agreed at the 2004 IGC abrogated the Protocol on the Statute of the European Monetary Institute (' the EMI Protocol ') , and thus the EMI Protocol will be deleted .
Besedilo , dogovorjeno na MVK 2004 , odpravlja Protokol o Statutu Evropskega monetarnega inštituta ( „Protokol o EMI ") in tako se bo Protokol o EMI črtal .
While the ECB welcomes such deletion , some of the functions carried out under its provisions are still relevant for the Member States with a derogation .
Čeprav ECB pozdravlja to črtanje , so nekatere naloge , ki se izvajajo na podlagi njegovih določb , še vedno pomembne za države članice z odstopanjem .
Under Articles 44 and 47 ( 1 ) of the Statute of the ESCB , such functions are currently performed by the General Council of the ECB .
V skladu s členoma 44 in 47.1 Statuta ESCB te naloge trenutno izvaja Razširjeni svet ECB .
The ECB understands that the deletion of the EMI Protocol will be complemented by an amendment to Article 117 ( 2 ) of the TEC ( 6 ) so that such functions will continue to be performed by the ECB .
ECB razume , da bo črtanje Protokola o EMI dopolnjevala sprememba člena 117 ( 2 ) PES ( 6 ) , tako da bo te naloge še naprej izvajala ECB .
Annex 2 ( B ) , point 16 of the IGC Mandate .
Priloga 2 ( B ) , točka 16 , Mandata MVK .
Point 12 of the IGC Mandate .
Točka 12 Mandata MVK .
Point 19 ( a ) of the IGC Mandate .
Točka 19 ( a ) Mandata MVK .
Point 18 of the IGC Mandate .
Točka 18 Mandata MVK .
I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC .
Skladno s prilagoditvijo , dogovorjeno na MVK 2004 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2004/21
Apr - 2023 Mon
Naslednji mesec Apr - 2023
CON / 2009/12 Clear terms 1
CON / 2009/12 Odstrani izraze
1 January 2007 : Slovenia becomes the 13th EU Member State to adopt the euro .
1 . januar 2007 : Slovenija je kot trinajsta država članica EU uvedla euro .
Headquarters of Banka Slovenije in Ljubljana .
Sedež Banke Slovenije v Ljubljani .
President Jean-Claude Trichet speaking on 15 January 2007 at the Euros Conference Slovenia to mark the country 's entry into the euro area
Predsednik Jean-Claude Trichet govori na Euros - konferenci ob vstopu Slovenije v euroobmočje , 15 .