natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at prices of the previous year Deficit (--) or surplus (+) Interest payable Interest including settlements under swaps and forward rate agreements Excessive deficit procedure deficit (--) or surplus (+) Universal mobile telecommunications system proceeds Debt Gross domestic product ( GDP ) at current prices GDP at prices of the previous year Government investment at prices of the previous year ( 1 ) [ x. y ] refers to the category number y of Table x.
Izdatki za končno potrošnjo Izdatki za individualno potrošnjo Izdatki za kolektivno potrošnjo Sredstva za zaposlene Vmesna potrošnja Socialni transferji v naravi , posredovani preko tržnih proizvajalcev Potrošnja stalnega kapitala Plačani davki na proizvodnjo minus prejete subvencije Neto poslovni presežek Prodaja Pojasnjevalna postavka Izdatki za končno potrošnjo po cenah predhodnega leta Primanjkljaj (--) ali presežek (+) Obveznosti iz obresti Obresti , vključno s poravnavami v okviru poslov zamenjave in nestanda ­ rdiziranih terminskih pogodb o obrestni meri Primanjkljaj (--) ali presežek (+) iz postopka v zvezi s čezmernim primanj ­ kljajem Iztržek od univerzalnih mobilnih telekomunikacijskih sistemov Dolg Bruto domači proizvod ( BDP ) po tekočih cenah BDP po cenah predhodnega leta Investicije sektorja država po cenah predhodnega leta ( 1 ) [ x. y ] se nanaša na številko kategorije y v preglednici x.
29 ] ( 1 ) 5 = [ 1A . 31 ] 6 7 8 9 10 = [ 1A .
29 ] ( 1 ) 5 = [ 1A 0.31 ] 6 7 8 9 10 = [ 1A 0.22 ]
Deficit-debt adjustment statistics Table 2A Category No and linear relation
Statistika prilagoditve primanjkljaja-dolga Preglednica 2A Kategorija Številka in linearno razmerje
Deficit (--) or surplus (+) Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets ( consolidated ) Transactions in currency and deposits Transactions in securities other than shares --- short and long-term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans Transactions in shares and other equity Privatisations Equity injections Other Transactions in other financial assets of which taxes and social contributions accrued but not yet paid Transactions in liabilities ( consolidated ) Transactions in currency and deposits Transactions in securities other than shares --- short-term securities Transactions in securities other than shares --- long-term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) = general government borrowing requirement
Primanjkljaj (--) ali presežek (+) Prilagoditev med finančnimi in nefinančnimi računi Neto transakcije s finančnimi sredstvi in obveznostmi Transakcije s finančnimi sredstvi ( konsolidirane ) Transakcije z gotovino in vlogami Transakcije z vrednostnimi papirji , razen z delnicami -- kratkoročni in dolgoročni vrednostni papirji Transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti Transakcije s posojili Transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom Privatizacije Dokapitalizacije Drugo Transakcije z drugimi finančnimi sredstvi od tega obračunani , a še ne plačani davki in socialni prispevki Transakcije z obveznostmi ( konsolidirane ) Transakcije z gotovino in vlogami Transakcije z vrednostnimi papirji , razen z delnicami -- kratkoročni vrednostni papirji Transakcije z vrednostnimi papirji , razen z delnicami -- dolgoročni vred ­ nostni papirji Transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti Transakcije s posojili od tega posojila centralne banke Transakcije z drugimi obveznostmi Transakcije z dolžniškimi instrumenti ( konsolidirane ) = potreba države po zadolževanju
Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non-participating foreign currency 27
Transakcije z dolgoročnimi dolžniškimi instrumenti Transakcije z dolžniškimi instrumenti , izraženimi v nacionalni valuti Transakcije z dolžniškimi instrumenti , izraženimi v tuji valuti sodelujoče države članice ( 1 ) Transakcije z dolžniškimi instrumenti , izraženimi v tuji valuti nesodelujoče države članice
No and linear relation Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects --- face value Other changes in volume of debt Change in debt
Številka in linearno razmerje
28 = 29 + 32 29 = 30 + 31 30 31 32 33 = 23 + 28 33 = 2 -- 1 + 4 -- 19 -- 22 + 28 ( 1 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
Drugi tokovi Učinki vrednotenja na dolg Devizni dobički in izgube Drugi učinki vrednotenja -- nominalna vrednost Druge spremembe obsega dolga Sprememba dolga ( 1 ) Poročati za leta , preden je ta država članica postala sodelujoča država članica . 28 = 29 + 32 29 = 30 + 31 30 31 32 33 = 23 + 28 33 = 2 -- 1 + 4 -- 19 -- 22 + 28
Table 2B Category No and linear relation
Preglednica 2B Kategorija Številka in linearno razmerje
Transactions in debt instruments --- non-consolidated Transactions in currency and deposits ( liabilities ) --- non-consolidated Transactions in short-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated Transactions in long-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated Transactions in loans from central bank Transactions in other loans ( liabilities ) --- non-consolidated Consolidating transactions Consolidating transactions --- currency and deposits Consolidating transactions --- short-term securities Consolidating transactions --- long-term securities Consolidating transactions --- loans
Transakcije z dolžniškimi instrumenti -- nekonsolidirane Transakcije z gotovino in vlogami ( obveznostmi ) -- nekonsolidirane Transakcije s kratkoročnimi vrednostnimi papirji ( obveznostmi ) -- nekon ­ solidirane Transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji ( obveznostmi ) -- nekonso ­ lidirane Transakcije s posojili centralne banke Transakcije z drugimi posojili ( obveznostmi ) -- nekonsolidirane Konsolidacijske transakcije Konsolidacijske transakcije -- gotovina in vloge Konsolidacijske transakcije -- kratkoročni vrednostni papirji Konsolidacijske transakcije -- dolgoročni vrednostni papirji Konsolidacijske transakcije -- posojila
Debt statistics Table 3A Category No and linear relation Debt
Statistika dolga Preglednica 3A Kategorija Številka in linearno razmerje
Debt --- currency and deposits ( liabilities ) Debt --- short-term securities ( liabilities ) Debt --- long-term securities ( liabilities ) Debt --- loans from central bank ( liabilities ) Debt --- other loans ( liabilities )
Dolg -- gotovina in vloge ( obveznosti ) Dolg -- kratkoročni vrednostni papirji ( obveznosti ) Dolg -- dolgoročni vrednostni papirji ( obveznosti ) Dolg -- posojila centralne banke ( obveznosti ) Dolg -- druga posojila ( obveznosti )
Debt held by residents of the Member State Debt held by central bank Debt held by other monetary financial institutions Debt held by other financial institutions Debt held by other residents of the Member State Debt held by non-residents of the Member State Debt denominated in national currency Debt denominated in a participating foreign currency Debt denominated in a non-participating foreign currency Short-term debt Long-term debt of which variable interest rate Debt with residual maturity up to one year Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate Central government debt component State government debt component Local government debt component Social security funds debt component Memorandum items Average residual maturity of debt Debt --- zero-coupon bonds
Dolg , ki ga imajo rezidenti države članice Dolg , ki ga ima centralna banka Dolg , ki ga imajo druge denarne finančne institucije Dolg , ki ga imajo druge finančne institucije Dolg , ki ga imajo drugi rezidenti države članice Dolg , ki ga imajo nerezidenti države članice Dolg , izražen v nacionalni valuti Dolg , izražen v tuji valuti sodelujoče države članice Dolg , izražen v tuji valuti nesodelujoče države članice Kratkoročni dolg Dolgoročni dolg od tega s spremenljivo obrestno mero Dolg s preostalo dospelostjo do enega leta Dolg s preostalo dospelostjo od enega leta do pet let od tega s spremenljivo obrestno mero Dolg s preostalo dospelostjo nad pet let od tega s spremenljivo obrestno mero Komponenta dolga centralne države Komponenta dolga federalne države Komponenta dolga lokalne države Komponenta dolga skladov socialne varnosti Pojasnjevalni postavki Povprečna preostala dospelost dolga Dolg -- brezkuponske obveznice
Table 3B Category No and linear relation
Preglednica 3B Kategorija Številka in linearno razmerje
Debt ( non-consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements --- currency and deposits Consolidating elements --- short-term securities Consolidating elements --- long-term securities Consolidating elements --- loans
Dolg ( nekonsolidiran ) Konsolidacijski elementi Konsolidacijski elementi -- gotovina in vloge Konsolidacijski elementi -- kratkoročni vrednostni papirji Konsolidacijski elementi -- dolgoročni vrednostni papirji Konsolidacijski elementi -- posojila
Debt issued by central government of which held by other government sub-sectors Debt issued by state government of which held by other government sub-sectors Debt issued by local government of which held by other government sub-sectors Debt issued by social security funds of which held by other government sub-sectors Memorandum items Holdings by central government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by state government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by local government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by social security funds of debt issued by units in other government sub-sectors
Dolg , ki ga izdaja centralna država od tega dolg , ki ga imajo drugi podsektorji države Dolg , ki ga izdaja federalna država od tega dolg , ki ga imajo drugi podsektorji države Dolg , ki ga izdaja lokalna država od tega dolg , ki ga imajo drugi podsektorji države Dolg , ki ga izdajajo skladi socialnega varstva od tega dolg , ki ga imajo drugi podsektorji države Pojasnjevalne postavke Dolg centralne države , ki so ga izdale enote v drugih podsektorjih države Dolg federalne države , ki so ga izdale enote v drugih podsektorjih države Dolg lokalne države , ki so ga izdale enote v drugih podsektorjih države Dolg skladov socialne varnosti , ki so ga izdale enote v drugih podsektorjih države
ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 .
PRILOGA II METODOLOŠKE OPREDELITVE 1 .
Definition of sectors and subsectors Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Foreign controlled
Opredelitev sektorjev in podsektorjev Sektorji in podsektorji v ESR 95 Javni Nacionalni zasebni Pod tujim nadzorom
Definition of the categories ( 1 ) Table 1A : 1 .
Opredelitev kategorij ( 1 ) Preglednica 1A : 1 .
Deficit (--) or surplus (+) [ 1A .
Primanjkljaj (--) ali presežek (+) [ 1A .
1 ] is equal to net lending (+)/ net borrowing (--) ( B. 9 ) of S. 13 .
1 ] je enako neto posojanje (+)/ neto izposojanje (--) ( B. 9 ) v S. 13 .
2 ] is equal to total current revenue [ 1A .
2 ] je enako skupni tekoči prihodki [ 1A .
3 ] , plus total capital revenue [ 1A .
3 ] plus skupni kapitalski prihodki [ 1A .
Total current revenue [ 1A .
Skupni tekoči prihodki [ 1A .
3 ] is equal to total current revenue [ 1A .
3 ] je enako skupni tekoči prihodki [ 1A .
Total capital revenue [ 1A .
Skupni kapitalski prihodki [ 1A .
4 ] is equal to total capital revenue [ 1A .
4 ] je enako skupni kapitalski prihodki [ 1A .
5 ] is equal to total current expenditure [ 1A .
5 ] je enako skupni tekoči izdatki [ 1A .
6 ] , plus total capital expenditure [ 1A .
6 ] plus skupni kapitalski izdatki [ 1A .
Total current expenditure [ 1A .
Skupni tekoči izdatki [ 1A .
6 ] is equal to total current expenditure [ 1A .
6 ] je enako skupni tekoči izdatki [ 1A .
Total capital expenditure [ 1A .
Skupni kapitalski izdatki [ 1A .
7 ] is equal to total capital expenditure [ 1A .
7 ] je enako skupni kapitalski izdatki [ 1A .
( 1 ) [ x. y ] refers to the category number y of Table x.
( 1 ) [ x. y ] se nanaša na številko kategorije y v preglednici x.
Primary deficit (--) or surplus (+) [ 1A .
Primarni primanjkljaj (--) ali presežek (+) [ 1A .
8 ] is equal to deficit (--) or surplus (+) [ 1A .
8 ] je enako primanjkljaj (--) ali presežek (+) [ 1A .
9 ] , plus interest payable [ 1A .
9 ] plus obveznosti iz obresti [ 1A .
9 ] is equal to deficit (--) or surplus (+) [ 1A .
9 ] je enako primanjkljaj (--) ali presežek (+) [ 1A .
10 ] is equal to interest payable [ 1A .
10 ] je enako obveznosti iz obresti [ 1A .
11 ] is equal to direct taxes [ 1A .
11 ] je enako neposredni davki [ 1A .
12 ] , plus indirect taxes [ 1A .
12 ] plus posredni davki [ 1A .
15 ] , plus social contributions [ 1A .
15 ] plus socialni prispevki [ 1A .
17 ] , plus other current revenue [ 1A .
17 ] plus drugi tekoči prihodki [ 1A .
20 ] , plus sales [ 1A .
20 ] plus prodaja [ 1A .
12 ] is equal to current taxes on income , wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 .
12 ] je enako tekoči davki na dohodek , premoženje itd . ( D. 5 ) , prikazani med viri v S. 13 .
13 ] is equal to current taxes on income , wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 and uses of S. 11 and S. 12 .
13 ] , je enako tekoči davki na dohodek , premoženje itd . ( D. 5 ) , prikazani med viri v S. 13 in porabami v S. 11 in S. 12 .
14 ] is equal to current taxes on income , wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 and uses of S. 14 .
14 ] , je enako tekoči davki na dohodek , premoženje itd . ( D. 5 ) , prikazani med viri v S. 13 in porabami v S. 14 .
15 ] is equal to taxes on production and imports ( D. 2 ) recorded among resources of S. 13 .
15 ] je enako davki na proizvodnjo in uvoz ( D. 2 ) , prikazani med viri v S. 13 .
Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) [ 1A .
Posredni davki , od tega davek na dodano vrednost ( DDV ) [ 1A .
16 ] is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 13 .
16 ] , je enako davki tipa davka na dodano vrednost ( D. 211 ) , prikazani med viri v S. 13 .
17 ] is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 .
17 ] je enako socialni prispevki ( D. 61 ) , prikazani med viri v S. 13 .
18 ] is equal to employers » actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 .
18 ] , je enako dejanski socialni prispevki delodajalcev ( D. 6111 ) , prikazani med viri v S. 13 .
19 ] is equal to employees » social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 .
19 ] , je enako socialni prispevki zaposlenih ( D. 6112 ) , prikazani med viri v S. 13 .
20 ] is equal to property income ( D. 4 ) , plus non-life insurance claims ( D. 72 ) , plus current international cooperation ( D. 74 ) , plus miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among resources of S. 13 , except S. 13 resources of interest ( D. 41 ) that are also uses of S. 13 , plus receipts of other subsidies on production ( D. 39 ) that are uses of S. 13 .
20 ] je enako dohodek od lastnine ( D. 4 ) plus odškodnine iz neživljenjskega zavarovanja ( D. 72 ) plus tekoče mednarodno sodelovanje ( D. 74 ) plus raznovrstni tekoči transferji ( D. 75 ) , prikazani med viri v S. 13 , razen viri obresti ( D. 41 ) v S. 13 , ki so tudi porabe v S. 13 , plus prejemki drugih subvencij na proizvodnjo ( D. 39 ) , ki so porabe v S. 13 .
21 ] is equal to interest ( D. 41 ) recorded among resources of S. 13 and uses of all sectors except S. 13 .
21 ] , je enako obresti ( D. 41 ) , prikazane med viri v S. 13 in porabami vseh sektorjev , razen S. 13 .
Sales [ 1A .
Prodaja [ 1A .
22 ] is equal to market output ( P. 11 ) , plus output for own final use ( P. 12 ) , plus payments for other nonmarket output ( P. 131 ) recorded among resources of S. 13 .
22 ] je enako tržna proizvodnja ( P. 11 ) plus proizvodnja za lastno končno porabo ( P. 12 ) plus plačila za drugo netržno proizvodnjo ( P. 131 ) , prikazana med viri v S. 13 .
23 ] is equal to current transfers [ 1A .
23 ] je enako tekoči transferji [ 1A .
24 ] , plus interest payable [ 1A .
24 ] plus obveznosti iz obresti [ 1A .
28 ] , plus compen ­ sation of employees [ 1A .
28 ] plus sredstva za zaposlene [ 1A .
29 ] , plus intermediate consumption [ 1A .
29 ] plus vmesna potrošnja [ 1A .
24 ] is equal to social payments [ 1A .
24 ] je enako socialna plačila [ 1A .
25 ] , plus subsidies payable [ 1A .
25 ] plus obveznosti iz subvencij [ 1A .
26 ] , plus other current transfers payable [ 1A .
26 ] plus druge obvez ­ nosti iz tekočih transferjev [ 1A .
25 ] is equal to social benefits other than social transfers in kind ( D. 62 ) , plus social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers ( D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 ) recorded among uses of S. 13 , plus miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among uses of S. 13 and resources of S. 15 .
25 ] je enako socialni prejemki , razen socialnih transferjev v naravi ( D. 62 ) , plus socialni transferji v naravi , povezani z izdatki za proizvode , posredovane gospodinjstvom preko tržnih proizvajalcev ( D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 ) , prikazani med porabami v S. 13 , plus raznovrstni tekoči transferji ( D. 75 ) , prikazani med porabami v S. 13 in viri v S. 15 .
26 ] is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 .
26 ] je enako subvencije ( D. 3 ) , prikazane med viri v S. 13 .
27 ] is equal to current taxes on income , wealth , etc. ( D. 5 ) , plus other taxes on production ( D. 29 ) , plus property income ( D. 4 ) except interest ( D. 41 ) , plus net non-life insurance premiums ( D. 71 ) , plus current international cooperation ( D. 74 ) recorded among uses of S. 13 , plus miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 15 .
27 ] je enako tekoči davki na dohodek , premoženje itd . ( D. 5 ) plus drugi davki na proizvodnjo ( D. 29 ) plus dohodek od lastnine ( D. 4 ) , razen obresti ( D. 41 ) plus neto premije neživljenjskega zavarovanja ( D. 71 ) plus tekoče mednarodno sodelovanje ( D. 74 ) , prikazani med porabami v S. 13 , plus raznovrstni tekoči transferji ( D. 75 ) , prikazani med porabami v S. 13 in viri vseh sektorjev , razen S. 15 .
28 ] is equal to interest ( D. 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 .
28 ] je enako obresti ( D. 41 ) , prikazane med porabami v S. 13 in viri vseh sektorjev , razen S. 13 .
29 ] is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 .
29 ] je enako sredstva za zaposlene ( D. 1 ) , prikazana med porabami v S. 13 .
30 ] is equal to wages and salaries ( D. 11 ) recorded among uses of S. 13 .
30 ] , je enako plače ( D. 11 ) , prikazane med porabami v S. 13 .
31 ] is equal to intermediate consumption ( P. 2 ) recorded among uses of S. 13 .
31 ] je enako vmesna potrošnja ( P. 2 ) , prikazana med porabami v S. 13 .
32 ] is equal to total current revenue [ 1A .
32 ] je enako skupni tekoči prihodki [ 1A .
11 ] , minus total current expenditure [ 1A .
11 ] minus skupni tekoči izdatki [ 1A .
33 ] is equal to capital transfers receivable ( D. 9 ) recorded among changes in the liabilities and net worth of S. 13 , and recorded as a capital transfer payable by all sectors except S. 13 .
33 ] je enako terjatve iz kapitalskih transferjev ( D. 9 ) , prikazane med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 13 ter prikazane kot kapitalski transferji , ki jih plačajo vsi sektorji , razen S. 13 .
Total capital revenue of which capital taxes [ 1A .
Skupni kapitalski prihodki , od tega davki na kapital [ 1A .
34 ] is equal to capital taxes ( D. 91 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 .
34 ] , je enako davki na kapital ( D. 91 ) , prikazani med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 13 .
35 ] is equal to investment [ 1A .
35 ] je enako investicije [ 1A .
36 ] , plus other net acquisitions of non-financial assets [ 1A .
36 ] plus druge neto pridobitve nefinančnih sredstev [ 1A .
37 ] , plus capital transfers payable [ 1A .
37 ] plus obveznosti iz kapitalskih transferjev [ 1A .
36 ] is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
36 ] je enako bruto investicije v osnovna sredstva ( P. 51 ) , prikazane med spremembami sredstev v S. 13 .
37 ] is equal to changes in inventories ( P. 52 ) , plus net acquisition of valuables ( P. 53 ) , plus net acquisition of non-financial non-produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
37 ] je enako spremembe zalog ( P. 52 ) plus neto pridobitev vrednos ­ tnih predmetov ( P. 53 ) plus neto pridobitev nefinančnih neproizvedenih sredstev ( K. 2 ) , prikazano med spremembami sredstev v S. 13 .
38 ] is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 , and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except S. 13 .
38 ] je enako obveznosti iz kapitalskih transferjev ( D. 9 ) , prikazane med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 13 ter prikazane kot terjatve iz kapitalskih transferjev vseh sektorjev razen S. 13 .
39 ] is equal to deficit (--) or surplus (+) [ 1A .
39 ] je enako primanjkljaj (--) ali presežek (+) [ 1A .
1 ] and is equal to deficit (--) or surplus (+) of central government [ 1A .
1 ] in je enako primanjkljaj (--) ali presežek (+) centralne države [ 1A .
40 ] , plus deficit (--) or surplus (+) of state government [ 1A .
40 ] plus primanjkljaj (--) ali presežek (+) federalne države [ 1A .
41 ] , plus deficit (--) or surplus (+) of local government [ 1A .
41 ] plus primanj ­ kljaj (--) ali presežek (+) lokalne države [ 1A .
42 ] , plus deficit (--) or surplus (+) of social security funds [ 1A .
42 ] plus primanjkljaj (--) ali presežek (+) skladov socialne varnosti [ 1A .
Deficit (--) or surplus (+) of central government [ 1A .
Primanjkljaj (--) ali presežek (+) centralne države [ 1A .
40 ] is equal to net lending (+)/ net borrowing (--) ( B. 9 ) of S. 1311 .
40 ] je enako neto posojanje (+)/ neto izposojanje (--) ( B. 9 ) v S. 1311 .
Deficit (--) or surplus (+) of state government [ 1A .
Primanjkljaj (--) ali presežek (+) federalne države [ 1A .
41 ] is equal to net lending (+)/ net borrowing (--) ( B. 9 ) of S. 1312 .
41 ] je enako neto posojanje (+)/ neto izposojanje (--) ( B. 9 ) v S. 1312 .
Deficit (--) or surplus (+) of local government [ 1A .
Primanjkljaj (--) ali presežek (+) lokalne države [ 1A .
42 ] is equal to net lending (+)/ net borrowing (--) ( B. 9 ) of S. 1313 .
42 ] je enako neto posojanje (+)/ neto izposojanje (--) ( B. 9 ) v S. 1313 .
Deficit (--) or surplus (+) of social security funds [ 1A .
Primanjkljaj (--) ali presežek (+) skladov socialne varnosti [ 1A .
43 ] is equal to net lending (+)/ net borrowing (--) ( B. 9 ) of S. 1314 .
43 ] je enako neto posojanje (+)/ neto izposojanje (--) ( B. 9 ) v S. 1314 .
44 ] is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 .
44 ] je enako dejanski socialni prispevki ( D. 611 ) , prikazani med viri v S. 13 .
45 ] is equal to social benefits other than social transfers in kind ( D. 62 ) recorded among uses of S. 13 .
45 ] , je enako socialni prejemki , razen socialnih transferjev v naravi ( D. 62 ) , prikazani med porabami v S. 13 .
Table 1B : 1 .
Preglednica 1B : 1 .
Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget [ 1B .
Posredni davki , prejeti v proračun EU , od tega DDV , prejet v proračun EU [ 1B .