natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore , the ECB is of the opinion that , in view of international economic and financial developments , the potential demand for assistance might go beyond the current ceiling of EUR 12 billion .
Zaradi tega ECB meni , da bi se potencialno povpraševanje po pomoči v luči mednarodnih gospodarskih in finančnih gibanj lahko dvignilo preko trenutne zgornje meje 12 milijard EUR .
It therefore supports an increase in the ceiling to EUR 25 billion so as to enable the Community to react to potential requests for financial assistance .
ECB zato podpira zvišanje zgornje meje na 25 milijard EUR , kar Skupnosti omogoča , da se odzove na potencialne zahteve za finančno pomoč .
Specific observations Procedure for amending the ceiling of the facility The proposal would introduce a new paragraph 3 in Article 1 of Regulation ( EC ) No 332/2002 which would empower the Commission to revise the ceiling after having received the opinion of the Economic and Financial Committee ( EFC ) as regards both the urgent need to revise the ceiling and the revised ( 1 ) COM ( 2008 ) 717 final / 2 .
Posamezne pripombe Postopek za spremembo zgornje meje aranžmaja S predlogom se doda nov odstavek 3 v člen 1 Uredbe ( ES ) št . 332/2002 , ki pooblašča Komisijo , da ponovno prouči zgornjo mejo po prejemu mnenja Ekonomsko-finančnega odbora o nujni potrebi za ( 1 ) COM ( 2008 ) 717 konč .
( 2 ) Regulation ( EC ) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States » balances of payments ( OJ L 53 , 23.2.2002 , p. 1 ) .
332/2002 z dne 18 . februarja 2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic , UL L 53 , 23.2.2002 , str .
( 3 ) The facility under Regulation ( EC ) No 332/2002 replaced the facility under Council Regulation ( EEC ) No 1969/88 of 24 June 1988 establishing a single facility providing medium-term financial assistance for Member States » balances of payments ( OJ L 178 , 8.7.1988 , p. 1 ) .
junija 1988 o ustanovitvi enotnega aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne podpore za plačilne bilance držav članic ( Council Regulation ( EEC ) No 1969/88 of 24 June 1988 establishing a single facility providing medium-term financial assistance for Member States » balances of payments ) ( UL L 178 , 8.7.1988 , str . 1 ) .
ceiling itself .
tako proučitev in o sami spremenjeni zgornji meji .
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
ECB ima resne pomisleke glede primernosti predlaganega postopka .
On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure .
Po eni strani meni , da nujnost ne opravičuje uvedbe tega novega postopka .
In particular , given that it is planned to adopt the proposed regulation within a very short deadline , the Council would clearly also be in a position to raise the ceiling within a very short deadline in the future .
Še posebej glede na to , da je sprejetje predlagane uredbe načrtovano v zelo kratkem času , bi v prihodnosti očitno tudi Svet lahko zvišal zgornjo mejo v zelo kratkem času .
On the other hand , the ECB has doubts as to the legality of the delegation of this power to the Commission ( 1 ) .
Po drugi strani pa ECB dvomi v zakonitost prenosa te pristojnosti na Komisijo ( 1 ) .
Therefore , the ECB favours deleting the introduction of this new procedure in the Regulation .
ECB zato podpira črtanje uvedbe tega novega postopka v uredbi .
Such an approach is also suggested by the European Parliament 's resolution on this matter ( 2 ) and was envisaged during preparatory work on the proposed regulation by the Council .
Tak pristop je predlagan tudi z resolucijo Evropskega parlamenta v tej zadevi ( 2 ) in ga je predvidel Svet med pripravljalnim delom v zvezi s predlagano uredbo .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .
Predlagane spremembe besedila V primeru , ko bi zgornji nasveti vodili v spremembe predlagane uredbe , so predlagane spremembe besedila navedene v prilogi .
Done at Frankfurt am Main , 25 November 2008 . The Vice-President of the ECB Lucas D. PAPADEMOS
V Frankfurtu na Majni , 25 . novembra 2008 Podpredsednik ECB Lucas D. PAPADEMOS
( 1 ) If the Council were to delegate the power to raise the ceiling to the Commission , it would have to do so in accordance with Article 202 of the Treaty .
( 1 ) Če bi Svet prenesel pristojnost za zvišanje zgornje meje na Komisijo , bi to moral storiti v skladu s členom 202 Pogodbe . Kadar Svet prenese pristojnosti za izvajanje svojih predpisov na Komisijo , lahko , skladno s sodno prakso Sodišča , glede izvajanja teh pristojnosti postavi samo zahteve , ki so vnaprej določene v „Komitološkem sklepu » ( Sklep Sveta 1999/468 / ES z dne 28 .
According to the Court of Justice 's case-law , when the Council confers implementing powers on the Commission , it can only impose requirements in respect of the exercise of these powers which are laid down in advance in the « Comitology decision » ( Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission ( OJ L 184 , 17.7.1999 , p. 23 )) , see the judgement of the Court of 10 December 1970 in Case 25/70 Einfuhr - und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel v Köster [ 1970 ] ECR 116 .
23 )) , glej zadevo 25/70 z dne 10 . decembra 1970 , Einfuhr - und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel proti Köster [ 1970 ] PSES 1161 .
The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision .
Postopek , v katerem Komisija sprejme odločitev po posvetovanju z Ekonomsko-finančnim odborom , ni eden od postopkov iz Komitološkega sklepa .
Therefore , the ECB is of the view that if a case were to be brought before the Court of Justice on this matter , it would be very difficult to defend the legality of such a delegation of powers .
Zato ECB meni , da bi bilo v primeru , če bi o tej zadevi odločalo Sodišče , zelo težko zagovarjati zakonitost takšnega prenosa pristojnosti .
( 2 ) European Parliament legislative resolution of 20 November 2008 on the proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States » balances of payments , P6_TA ( 2008 ) 0560 .
novembra 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe ( ES ) št . 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic , P6_TA ( 2008 ) 0560 .
Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals
Uradni list Evropske unije PRILOGA Predlagane spremembe besedila
Text proposed by the Commission
Besedilo , ki ga predlaga Komisija
Amendments proposed by the ECB
Spremembe , ki jih predlaga ECB
Amendment 1 Recital 2 of the proposed regulation An ad hoc procedure should be foreseen for future revisions of that ceiling , with a view to improving the capacity of the Community to react quickly to major changes in the financial environment affecting the total amount of support potentially needed by the Member States [ Deletion ]
Sprememba 1 Uvodna izjava 2 predlagane uredbe Treba je predvideti ad hoc postopek za prihodnje ponovne proučitve te zgornje meje , da bi se izboljšala zmogljivost Skupnosti za hiter odziv na velike spremembe v finančnem okolju , ki vplivajo na skupno višino podpore , ki bi jo morda potrebovale države članice [ Se črta ]
Justification --- See paragraph 2 of the opinion Amendment 2 Article 1 , second indent , of the proposed regulation The following paragraph 3 is added : « Where a serious deterioration of the financial environment calls for urgent Community medium term financial assistance to several Member States , the Commission may decide a revision of the ceiling after having received the opinion from the Economic and Financial Committee as regards both the urgent need to revise the ceiling and the revised ceiling itself .
Utemeljitev -- Glej odstavek 2 tega mnenja Sprememba 2 Člen 1 , druga alinea predlagane uredbe Doda se odstavek 3 : „Če je zaradi resnega poslabšanja finančnega okolja potrebna nujna srednjeročna finančna pomoč Skupnosti več državam članicam , se lahko Komisija odloči za ponovno proučitev zgornje meje po prejemu mnenja Ekonomsko-finančnega odbora o nujni potrebi za tako proučitev in o sami spremenjeni zgornji meji .
The new ceiling shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .'
Nova zgornja meja začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije ."
Justification --- See paragraph 2 of the opinion [ Deletion ]
Utemeljitev -- Glej odstavek 2 tega mnenja [ Se črta ]
EUROPEAN CENTRAL BANK
EVROPSKA CENTRALNA BANKA
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 December 2005 on the approval of the volume of coin issuance in 2006 ( ECB / 2005/14 ) ( 2005/918 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2006
ODLOČBA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 9 . decembra 2005 o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2006 ( ECB / 2005/14 ) ( 2005/918 / ES ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE -- ( v milijonih EUR ) Izdaja kovancev , namenjenih za obtok , in izdaja zbirateljskih kovancev ( niso namenjeni za obtok ) v letu 2006
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to Article 106 ( 2 ) thereof ,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 106 ( 2 ) Pogodbe ,
Belgium Germany Greece
Belgija Nemčija Grčija
Whereas :
ob upoštevanju naslednjega :
Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
Španija Francija Irska Italija Luksemburg Nizozemska Avstrija Portugalska Finska
The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States that have adopted the euro ( the participating Member States ) .
Evropska centralna banka ( ECB ) ima od 1 . januarja 1999 izključno pravico , da odobri količino kovancev , ki jih izdajo države članice , ki so sprejele euro ( sodelujoče države članice ) .
The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2006 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology ,
Sodelujoče države članice so ECB v odobritev predložile svoje ocene glede obsega izdaje eurokovancev v letu 2006 , dopolnjene s pojasnili o metodologiji napovedovanja --
Article 2 HAS DECIDED AS FOLLOWS :
Člen 2 SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO :
Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . Article 1
Končna določba Ta odločba je naslovljena na sodelujoče države članice .
Approval of the volume of euro coins to be issued in 2006 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2006 as described in the following table : Done at Frankfurt am Main , 9 December 2005 .
Člen 1 Odobritev obsega izdaje eurokovancev v letu 2006 ECB s to odločbo odobri obseg izdaje kovancev s strani sodelujočih držav članic v letu 2006 , kot je prikazano v naslednji tabeli : V Frankfurtu na Majni , 9 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
decembra 2005 Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2006/49
Guideline ECB / 2000/7
Smernica ECB / 2000/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1996/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 1996/7
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/647 / EEC on a solvency ratio for credit institutions ( COM ( 95 ) 709 ) , pdf 289 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Nov - 2033 Mon
Naslednji mesec Nov - 2033
Official Journal of the European Union 20.1.2007
20.1.2007 EVROPSKA CENTRALNA BANKA SPORAZUM z dne 21 .
EUROPEAN CENTRAL BANK AGREEMENT of 21 December 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union ( 2007 / C 14/03 ) THE EUROPEAN CENTRAL BANK ( HEREINAFTER REFERRED TO AS THE « ECB ') AND THE NATIONAL CENTRAL BANKS OF THE MEMBER STATES OUTSIDE THE EURO AREA ( HEREINAFTER REFERRED TO AS THE « NON-EURO AREA NCBs » AND THE « NON-EURO AREA MEMBER STATES » RESPECTIVELY ) ,
decembra 2006 med Evropsko centralno banko in nacionalnimi centralnimi bankami držav članic zunaj euroobmočja o spremembah Sporazuma z dne 16 . marca 2006 med Evropsko centralno banko in nacionalnimi centralnimi bankami držav članic zunaj euroobmočja o določitvi operativnih postopkov za mehanizem deviznih tečajev v tretji fazi Ekonomske in monetarne unije ( 2007 / C 14/03 ) EVROPSKA CENTRALNA BANKA ( V NADALJEVANJU : „ECB ") IN NACIONALNE CENTRALNE BANKE DRŽAV ČLANIC ZUNAJ EUROOBMOČJA ( V NADALJEVANJU : „NCB ZUNAJ EUROOBMOČJA » OZIROMA „DRŽAVE ČLANICE ZUNAJ EUROOBMOČJA ") , SO SE --- ( 5 )
from that date and the ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly . ( 5 )
centralnimi bankami o ERM II in je treba Sporazum med centralnimi bankami o ERM II ustrezno spremeniti .
In view of the accession of Romania and Bulgaria to the European Union , their respective national central banks ( NCBs ) become part of the European System of Central Banks on 1 January 2007 .
Zaradi pristopa Romunije in Bolgarije k Evropski uniji bosta njuni nacionalni centralni banki ( NCB ) 1 . januarja 2007 postali del Evropskega sistema centralnih bank .
The ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly ,
Sporazum med centralnimi bankami o ERM II je treba temu ustrezno spremeniti ---
The European Council in its Resolution of 16 June 1997 ( hereinafter referred to as the « Resolution ') agreed to set up an exchange rate mechanism ( hereinafter referred to as « ERM II ') when the third stage of economic and monetary union began on 1 January 1999 . HAVE AGREED AS FOLLOWS :
Evropski svet se je z resolucijo z dne 16 . junija 1997 ( v nadaljevanju : „Resolucija ") odločil za vzpostavitev mehanizma deviznih tečajev ( v nadaljevanju : „ERM II ") ob začetku tretje faze ekonomske in monetarne unije dne 1 .
Article 1 ( 2 )
Člen 1 ( 2 )
Under the terms of the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non-euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro .
Po določbah Resolucije naj bi ERM II pomagal zagotoviti , da države članice zunaj euroobmočja , ki sodelujejo v ERM II , usmerijo svojo politiko v stabilnost , spodbujal konvergenco in jim s tem pomagal v prizadevanjih za uvedbo eura .
Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of Slovenia 's derogation Banka Slovenije shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2007 .
Sprememba Sporazuma med centralnimi bankami o ERM II zaradi odprave odstopanja Slovenije Banka Slovenije ni več stranka Sporazuma med centralnimi bankami o ERM II z učinkom od 1 . januarja 2007 .
Slovenia , as a Member State with a derogation , has participated in ERM II since 28 June 2004 and Banka Slovenije is party to the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union ( 1 ) ( hereinafter referred to as the « ERM II Central Bank Agreement ') .
junija 2004 , Banka Slovenije pa je stranka Sporazuma z dne 16 . marca 2006 med Evropsko centralno banko in nacionalnimi centralnimi bankami držav članic zunaj euroobmočja o določitvi operativnih postopkov za mehanizem deviznih tečajev v tretji fazi ekonomske in monetarne unije ( 1 ) ( v nadaljevanju : „Sporazum med centralnimi bankami o ERM II ") .
Article 2 Amendments to the ERM II Central Bank Agreement in view of the accession of Romania and Bulgaria The Bulgarian National Bank and Banca Naţională a României shall become parties to the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2007 .
Člen 2 Spremembe Sporazuma med centralnimi bankami o ERM II zaradi pristopa Romunije in Bolgarije Centralni banki Bulgarian National Bank in Banca Naţională a României postaneta stranki Sporazuma med centralnimi bankami o ERM II z učinkom od 1 . januarja 2007 .
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2006/495 / EC of 11 July 2006 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( 2 ) , the derogation in favour of Slovenia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession ( 3 ) is abrogated with effect from 1 January 2007 .
julija 2006 v skladu s členom 122 ( 2 ) Pogodbe o uvedbi enotne valute v Sloveniji 1 . januarja 2007 ( 2 ) se odstopanje v korist Slovenije v skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 ( 3 ) razveljavi z učinkom od 1 .
Banka Slovenije should therefore no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement with effect
Zato naj Banka Slovenije z učinkom od tega datuma ne bi bila več stranka Sporazuma med
Article 3 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
Člen 3 Nadomestitev Priloge II k Sporazumu med centralnimi bankami o ERM II Priloga II k Sporazumu med centralnimi bankami o ERM II se nadomesti z besedilom priloge k temu sporazumu .
( 1 ) OJ C 73 , 25.3.2006 , p. 21 .
( 1 ) UL C 73 , 25.3.2006 , str . 21 .
( 2 ) OJ L 195 , 15.7.2006 , p. 25 .
( 2 ) UL L 195 , 15.7.2006 , str . 25 .
( 3 ) OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 .
( 3 ) UL L 236 , 23.9.2003 , str . 33 .
Official Journal of the European Union Article 4 Final provisions
Uradni list Evropske unije Člen 4 Končni določbi
4.1 This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 .
4.1 Ta sporazum začne veljati 1 . januarja 2007 .
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .
4.2 Ta sporazum je sestavljen v angleškem jeziku in pravilno podpisan s strani strank .
The ECB , which is required to retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non-euro area NCB .
ECB , ki hrani izvirni sporazum , pošlje overjeno kopijo sporazuma vsaki NCB v euroobmočju in zunaj euroobmočja .
The Agreement shall be translated into all other official Community languages and be published in the C series of the Official Journal of the European Union .
Sporazum se prevede v vse druge uradne jezike Skupnosti in se objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije .
Done at Frankfurt am Main , 21 December 2006 .
V Frankfurtu na Majni , 21 . decembra 2006
For Česká národní banka
Za Česká národní banka
For Banka Slovenije
Za Banko Slovenije
For Národná banka Slovenska
Za Národná banka Slovenska
Official Journal of the European Union ANNEX « ANNEX II
Uradni list Evropske unije PRILOGA „PRILOGA II
CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT-TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 January 2007 ( EUR million ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 )
ZGORNJE MEJE DOSTOPA DO SREDSTEV ZELO KRATKOROČNEGA FINANCIRANJA IZ ČLENOV 8 , 10 IN 11 SPORAZUMA MED CENTRALNIMI BANKAMI z veljavnostjo od 1 . januarja 2007 ( v milijonih EUR ) Centralne banke , ki so stranke tega sporazuma Zgornje meje ( 1 )
Bulgarian National Bank Ceská národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England European Central Bank ( 1 ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II .
Bulgarian National Bank Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Evropska centralna banka ( 1 ) Zneski , ki so navedeni pri centralnih bankah , ki ne sodelujejo v ERM II , so namišljeni .
490 640 670 300 280 330 370 620 270 1 610 950 440 900 4 130 nil
490 640 670 300 280 330 370 620 270 1 610 950 440 900 4 130 ni
Euro area NCBs Ceilings
NCB v euroobmočju
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil '
ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni "
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2005/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2005/40
Opinion on the implementation of rules concerning the transfer of ownership of financial instruments ( CON / 2005/40 )
Mnenje o izvedbi pravil glede prenosa imetništva nad finančnimi instrumenti ( CON / 2005/40 ) Francija , 28 .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Photos of the Euro Exhibition hosted by Banca d' Italia in Rome
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Fotografije z razstave o euru v prostorih Banca d' Italia v Rimu
Photos of the Euro Exhibition hosted by Banca d' Italia in Rome
Fotografije z razstave o euru v prostorih Banca d' Italia v Rimu
Download
Prenos
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Protection of the euro &gt; ECB / 1999/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Zaščita eura &gt; ECB / 1999/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 1998/57
Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo ( COM ( 1998 ) 663 ) , pdf 233 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 July 2006 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area ( ECB / 2006/9 ) ( 2006/525 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 4 )
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 14 . julija 2006 o nekaterih pripravah za prehod na eurogotovino ter o preddobavi in posredni preddobavi eurobankovcev in eurokovancev zunaj euroobmočja ( ECB / 2006/9 ) ( 2006/525 / ES ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE -- ( 4 )
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to Article 106 ( 1 ) thereof ,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 106 ( 1 ) Pogodbe ,