natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 1 ) However , from a national perspective , this effect should not be present , since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank ( ECB ) ( and intra-Eurosystem positions are netted out ) for the purpose of the weekly financial statement .
( 1 ) Vendar z nacionalnega vidika ta učinek ne bi smel biti prisoten , ker se oba niza podatkov poročata na bruto osnovi , medtem ko Evropska centralna banka ( ECB ) konsolidira samo računovodske podatke ( stanja znotraj Eurosistema se izravnajo ) za namen tedenskega računovodskega izkaza .
Official Journal of the European Union PART 2 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks
Uradni list Evropske unije DEL 2 Predloga za mesečno poenostavljeno pojasnilo o kontrolah skladnosti
Name of the central bank : ...
Ime centralne banke : ...
Statistical value A
Statistična vrednost A Računovodska vrednost B
Consistency checks for the end-month : ...
Kontrole skladnosti za konec meseca : ...
Accounting value B Difference C Outcome of check D (*) Brief explanation E
Razlika C Izid kontrole D (*) Kratko pojasnilo E
1 -- Currency in circulation 2 -- Deposits of euro area residents 3 -- Deposits of euro area residents o / w MFIs 4 -- Deposits of euro area residents , o / w non-MFIs 5 -- Debt securities issued 6 -- Capital and reserves 7 -- External liabilities 8 -- Remaining liabilities 9 -- Loans to euro area residents 10 -- Loans to euro area residents o / w MFIs 11 -- Loans to euro area residents o / w general government 12 -- Holdings of securities other than shares issued by euro area residents 13 -- Residual assets 14 -- External assets (*) Please enter « OK » if the linear relationship of the consistency check is satisfied .
1 --- Gotovina v obtoku 2 --- Vloge rezidentov euroobmočja 3 --- Vloge rezidentov euroobmočja , od tega monetarne finančne institucije ( MFI ) 4 --- Vloge rezidentov euroobmočja , od tega ne - MFI 5 --- Izdani dolžniški vrednostni papirji 6 --- Kapital in rezerve 7 --- Zunanje obveznosti 8 --- Preostale obveznosti 9 --- Posojila rezidentom euroobmočja 10 --- Posojila rezidentom euroobmočja , od tega MFI 11 --- Posojila rezidentom euroobmočja , od tega država 12 --- Imetja vrednostnih papirjev razen delnic , ki jih izdajo rezidenti euroobmočja 13 --- Preostala sredstva 14 --- Zunanja sredstva (*) Prosimo vpišite „OK » , če je linearno razmerje kontrole skladnosti izpolnjeno .
Otherwise , please enter « NO » .
V nasprotnem primeru , prosimo , vpišite „NE » .
PART 3 Annual comprehensive explanatory note on consistency checks Central banks must report and explain 3 categories of discrepancies identified between statistical and accounting data : ( i ) discrepancies due to revision ;
DEL 3 Letno izčrpno pojasnilo o kontrolah skladnosti Centralne banke morajo poročati in pojasniti tri kategorije razlik , ugotovljenih med statističnimi in računovodskimi podatki : ( i ) razlike zaradi popravkov ;
( ii ) discrepancies due to different presentation and classification rules ;
( ii ) razlike zaradi različnih pravil predstavitve in razvrstitve ;
and ( iii ) any other discrepancies , including reporting errors .
in ( iii ) katere koli druge razlike , vključno s napakami pri poročanju .
For each of these categories , central banks must report and explain the following details : --- --- --- amounts ;
Za vsako od teh kategorij morajo centralne banke poročati in pojasniti naslednje podrobnosti : --- --- --- zneske ;
impact on past data series , if any ;
vpliv na pretekle podatke , če obstaja ;
whether the discrepancy is due to a one-off revision or to regular revisions .
ali je razlika posledica enkratnega popravka ali rednih popravkov .
ANNEX III REPORTING SCHEMES
PRILOGA III SHEME POROČANJA
PART 1 Balance sheet item statistics on monetary financial institutions All statistical returns must contain the amount of data specified in the relevant tables of Regulation ECB / 2001/13 or this Guideline , irrespective of the actual existence of the underlying phenomenon even when they are zero or missing .
DEL 1 Statistika postavk bilanc stanja o monetarnih finančnih institucijah Vsi statistični podatki morajo vsebovati obseg podatkov , ki je določen v ustreznih tabelah iz Uredbe ECB / 2001/13 ali iz te smernice , ne glede na dejanski obstoj osnovnega pojava , četudi so enaki nič ali manjkajo .
« NC » must be used to indicate that the phenomenon does not exist .
Za označitev , da pojav ne obstaja , se mora uporabiti „NC » .
However , if data do not exist for a whole sector in the memorandum items , e. g central government series , national central banks ( NCBs ) may decide not to provide them .
podatki centralne države , se lahko nacionalne centralne banke ( NCB ) odločijo , da jih ne bodo zagotovile .
Historical data and revisions to periods prior to January 2003 for monthly series according to Regulation ECB / 2001/13 that were reported with a quarterly frequency for the period prior to January 2003 according to Regulation ECB / 1998/16 , must be sent as monthly series , as illustrated in the table below .
Zgodovinski podatki in popravki za obdobja pred januarjem 2003 za mesečne podatke v skladu z Uredbo ECB / 2001/13 , ki so bili poročani s četrtletno frekvenco za obdobje pred januarjem 2003 v skladu z Uredbo ECB / 1998/16 , se morajo poslati kot mesečni podatki , kakor je ponazorjeno v spodnji tabeli .
Revisions to the quarterly series must be sent as monthly data with reference to the last month of the quarter to which they refer , using the monthly series keys .
Popravki četrtletnih podatkov se morajo poslati kot mesečni podatki za zadnji mesec četrtletja , na katero se nanašajo , in ob uporabi ključev za mesečne podatke .
Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) .
Zgodovinski podatki pred januarjem 2003 se lahko poročajo prostovoljno , kadar so na voljo , in se , kjer je primerno , označijo z uporabo atributov statusa opazovanja in komentarja opazovanja ( 1 ) .
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged .
Zgodovinski podatki , ki izhajajo iz ocen , se lahko pošljejo kot ocene in se primerno označijo .
In this case , a description of the methods of estimation must also be provided with the first data transmission .
V tem primeru mora biti ob prvem posredovanju podatkov zagotovljen tudi opis metod ocenjevanja .
Series which changed timeliness .
Podatki , pri katerih so se spremenili roki .
Revisions and historical data for periods prior to January 2003 Validity Monthly series Timeliness Up to As from Reporting (*)
Popravki in zgodovinski podatki za obdobja pred januarjem 2003 Veljavnost Mesečni podatki Roki Do Od Poročanje (*)
Reported on a quarterly . basis prior to January 2003
Poročani četrtletno pred januarjem 2003
Dec 02 data Jan 03 data
Podatki za december 2002 Podatki za januar 2003
Revisions : reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Historical data : reporting of monthly data subject to their availability
Popravki : poročajo se z uporabo ključev za mesečne podatke za zadnji mesec četrtletja , na katero se nanašajo Zgodovinski podatki : poročanje mesečnih podatkov glede na njihovo razpoložljivost
(*) Revisions : revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quarterly basis .
(*) Popravki : popravki podatkov pred januarjem 2003 , ki so se prej poročali četrtletno .
Historical data : monthly data for the period prior to January 2003 for which no specific requirement is made in Regulation ECB / 2001/13 .
Zgodovinski podatki : mesečni podatki za obdobje pred januarjem 2003 , za katere Uredba ECB / 2001/13 ne določa nobene posebne zahteve .
( 1 ) Values that are the result of estimates must be sent with an observation status ( OBS_STATUS ) attribute « E » , and with an observation comment ( OBS_COM ) describing the details of the estimation procedure .
( 1 ) Vrednosti , ki so rezultat ocene , se morajo poslati z atributom „E » za status opazovanja ( OBS_STATUS ) ter s komentarjem opazovanja ( OBS_COM ) , ki opisuje podrobnosti postopka ocenjevanja .
TABLE 1 Items for which monthly flow adjustments are required (*) A. Domestic MFIs General government Non-MFIs Other resident sectors MFIs General government B. Other participating Member States Non-MFIs
TABELA 1
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Postavke , za katere se zahtevajo mesečni popravki tokov (*) A. Domači MFI Država POSTAVKE BILANCE STANJA od tega kreditne institucije , ki so obvezniki za OR ( 1 ) , ECB in NCB Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji Drugi finančGospodinjni posredniki stva + Zavarovalne nepridobitni + izvajalci družbe in Nefinančne pomožnih izvajalci storipokojninski družbe ( S. 11 ) tev za gospofinančnih skladi ( S. 125 ) dejavnosti dinjstva ( S. 123 + S. 124 ) ( S. 14 + S. 15 ) od tega kreditne institucije , ki so obvezniki za OR ( 1 ) , ECB in NCB MFI Država B. Druge sodelujoče države članice
Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji GospodinjDrugi finančstva + ni posredniki Zavarovalne nepridobitni + izvajalci Nefinančne družbe in izvajalci pomožnih družbe pokojninski storitev za finančnih ( S. 11 ) skladi ( S. 125 ) gospodinjdejavnosti stva ( S. 123 + S. 124 ) ( S. 14 + S. 15 ) C. Ostali svet D. Nerazporejeni
of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs Central government
Centralna država Drugi sektorji države
Other general government
Skupaj
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
Centralna država
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Drugi sektorji države Skupaj
D. Not allocated LIABILITIES 8 Currency in circulation 9 Deposits up to 1 year over 1 year 9e Euro 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 x Repos 10 MMF shares / units 11 Debt securities issued 11e Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 11x Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 12 Capital and reserves 13 Remaining liabilities
OBVEZNOSTI 8 Gotovina v obtoku 9 Vloge do 1 leta nad 1 letom 9e Euro 9.1 e Čez noč 9.2 e Z dogovorjeno zapadlostjo do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma 9.3 e Na odpoklic z odpovednim rokom do 3 mesecev nad 3 meseci od tega nad 2 letoma 9.4 e Repo posli 9x Tuje valute 9.1 x Čez noč 9.2 x Z dogovorjeno zapadlostjo do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma 9.3 x Na odpoklic z odpovednim rokom do 3 mesecev nad 3 meseci od tega nad 2 letoma 9.4 x Repo posli 10 Delnice / enote SDT 11 Izdani dolžniški vrednostni papirji 11e Euro do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma 11x Tuje valute do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma 12 Kapital in rezerve 13 Preostale obveznosti
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors BALANCE SHEET ITEMS MFIs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
A. Domači Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji POSTAVKE BILANCE STANJA MFI Država Skupaj Drugi finančGospodinjstva + nepridobitni izvajalci storini posredniki tev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 ) + izvajalci Zavarovalne pomožnih družbe in Nefinančne finančnih pokojninski družbe ( S. 11 ) dejavnosti skladi ( S. 125 ) Potrošniški Stanovanjska Drugo ( S. 123 + krediti posojila ( preostanek ) S. 124 )
B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Lending for house purchase C. RoW D. Not allocated General goverment
B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji Drugi finančni posredniki + izvajalci Zavarovalne pomožnih družbe in Nefinančne finančnih pokojninski družbe ( S. 11 ) dejavnosti skladi ( S. 125 ) ( S. 123 + S. 124 ) Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 ) C. Ostali svet D. Nerazporejeni
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
MFI Država Skupaj SL
Consumer credit Lending for house purchase
Potrošniški krediti
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
StanovanjDrugo ska posojila ( preostanek )
188 189 190 # 191 # 192 # 197 # 210 # 223 # 235 # 236 # 237 # 198 # 211 # 224 # 238 # 199 # 212 # 225 # 239 # 200 # 213 # 226 # 201 # 214 # 227 # 240 # 202 # 215 # 228 # 241 # 242 # 193 # 194 # 195 # 203 # 216 # 229 # 243 # 204 # 217 # 230 # 244 # 205 # 218 # 231 # 245 # . 206 # 219 # 232 # 207 # 220 # 233 # 246 # 247 # 251 # 248 # 249 # 250 # 261 # 258 # 259 # 260 # 268 271 # 272 # 262 # 263 # 264 # 265 # 269 273 # 274 # 270 275 # 276 # 277 # 252 # 253 # 254 # 255 # 266 # 267 # 256 # 257 # 208 # 221 # 222 # 234 # 196 # 209 #
SREDSTVA 1 Gotovina 188 189 190 # 191 # 192 # 197 # 210 # 223 # 235 # 236 # 237 # 198 # 211 # 224 # 238 # 199 # 212 # 225 # 239 # 200 # 213 # 226 # 201 # 214 # 227 # 240 # 202 # 215 # 228 # 241 # 242 # 193 # 194 # 195 # 203 # 216 # 229 # 243 # 204 # 217 # 230 # 244 # 205 # 218 # 231 # 245 # 206 # 219 # 232 # 207 # 220 # 233 # 246 # 247 # 251 # 248 # 249 # 250 # 261 # 258 # 259 # 260 # 268 271 # 272 # 262 # 263 # 264 # 265 # 269 273 # 274 # 270 275 # 276 # 277 # 252 # 253 # 254 # 255 # 266 # 267 # 256 # 257 # 208 # 221 # 196 # 209 #
Official Journal of the European Union MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
1e od tega euro 2 Posojila do 1 leta nad 1 letom in do 5 let nad 5 let 2e od tega euro 3 Vrednostni papirji razen delnic
L 341/115 Reserve requirements Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells ;
Uradni list Evropske unije 222 # 234 #
revaluation adjustments only for the cells indicated with a #. TABLE 2 Items for which quarterly flow adjustments are required (*) A. Domestic Non-MFIs General government Other resident sectors General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Households + nonprofit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Banks C. Rest of the world Total Non-banks
3e Euro do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma 3x Tuje valute do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma 4 5 6 7 ( 1 ) (*) Delnice / enote SDT Delnice in drug lastniški kapital Osnovna sredstva Preostala sredstva
L 341/116 EN
L 341/115
BALANCE SHEET ITEMS Central government ( S. 1311 ) Other general government
Obvezne rezerve Prerazvrstitvene popravke je treba ECB posredovati za vsa polja ;
Local government ( S. 1313 ) Social security funds ( S. 1314 )
prevrednotovalne popravke samo za polja , označena z #.
Total HouseOther finanholds + Insurance cial Nonnoncorporaintermediaries financial profit tions and + financial corpora - institutions pension auxiliaries tions serving funds ( S. 123 ( S. 11 ) households ( S. 125 ) + S. 124 ) ( S. 14 + S. 15 )
TABELA 2 Postavke , za katere se zahtevajo četrtletni popravki tokov (*) A. Domači Ne-MFI Država Drugi rezidenčni sektorji GospodinjDrugi finančZavarostva + ni posredniki valne neprido + izvajalci Nedružbe in bitni Centralna pomožnih finančne pokoizvajalci Skupaj država finančnih družbe jninski storitev za ( S. 1311 ) dejavnosti ( S. 11 ) skladi gospodinj ( S. 123 + ( S. 125 ) stva ( S. 14 + S. 124 ) S. 15 ) Država B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji GospoDrugi fidinjstva + nančni Zavarovalnepridoposredniki ne družbe Nebitni + izvajalci in poko - finančne izvajalci pomožnih jninski družbe storitev finančnih skladi ( S. 11 ) za gospodejavnosti ( S. 125 ) dinjstva ( S. 123 + ( S. 14 + S. 124 ) S. 15 ) Banke C. Ostali svet Skupaj Ne-banke
Other general government Central government ( S. 1311 ) Total
POSTAVKE BILANCE STANJA Centralna država ( S. 1311 ) Skupaj
Total
Drugi sektorji države
State government ( S. 1312 )
Federalna država ( S. 1312 )
Local government ( S. 1313 )
Lokalna država ( S. 1313 )
Social security funds ( S. 1314 )
Skladi socialne varnosti ( S. 1314 )
Other financial Insurance intercorporamediaries tions and + financial pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) + S. 124 )
Skupaj Federalna Lokalna država država ( S. 1312 ) ( S. 1313 )
Nonfinancial corporations ( S. 11 )
Skladi socialne varnosti ( S. 1314 )
Official Journal of the European Union
280 Uradni list Evropske unije
Official Journal of the European Union PART 2 Statistics on e-money Other monetary financial institutions ( other MFIs ) data ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs General government CG B. Other participating MS Non-MFIs General government CG Other general govern . C. D. Not RoW allocated
Uradni list Evropske unije DEL 2 Statistika o elektronskem denarju Podatki o drugih monetarnih finančnih institucijah ( druge MFI ) ( stanja ) A. Domači Ne-MFI Država MFI Centralna država Drugi reziDrugi sektorji denčni države sektorji MFI B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Država Centralna država Drugi sektorji države Drugi rezidenčni sektorji C. Os - D. Neraztali svet porejeni
Other resident sectors LIABILITIES 9 Deposits ( all currencies ) 9e Euro 9.1 e Overnight deposits Of which , e - money 9.1.1 e Hardware-based e-money 9.1.2 e Software-based e-money 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight deposits Of which , e-money 9.1.1 x Hardware-based e-money 9.1.2 x Software-based e-money E3 E4 E1 E2
OBVEZNOSTI 9 Vloge ( vse valute ) 9e Euro 9.1 e Vloge čez noč Od tega elektronski denar 9.1.1 e Elektronski denar na podlagi strojne opreme 9.1.2 e Elektronski denar na podlagi programske opreme 9x Tuje valute 9.1 x Vloge čez noč Od tega elektronski denar 9.1.1 x Elektronski denar na podlagi strojne opreme 9.1.2 x Elektronski denar na podlagi programske opreme E3 E4 E1 E2
PART 3 Central government balance sheet statistics Deposit liabilities and holdings of cash and securities Adapted scheme using the reporting table of the monetary financial institutions ( MFI ) sector
DEL 3 Statistika bilance stanja centralne države Obveznosti iz naslova vlog in imetja gotovine in vrednostnih papirjev Prilagojena shema , ki uporablja tabele poročanja sektorja monetarnih finančnih institucij ( MFI )
L 341/118 EN
L 341/118 SL
TABLE 1 Central government data ( stocks ) A. Domestic MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs MFIs General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) C. Rest of the world D. Not allocated Official Journal of the European Union
TABELA 1 Podatki centralne države ( stanja ) A. Domači MFI Država POSTAVKE BILANCE STANJA od tega kreditne institucije , ki so obvezniki za OR ( 3 ) , ECB in NCB Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 ) Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 ) od tega kreditne institucije , ki so obvezniki za OR ( 3 ) , ECB in NCB MFI Država B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 ) Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 ) C. Ostali svet D. Nerazporejeni
Other general government Total
Drugi sektorji države
Nonfinancial corporations ( S. 11 )
Nefinančne družbe ( S. 11 )
LIABILITIES 9 9e Deposits Euro 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 3 Cash Securities other than shares ( 2 ) up to 1 year over 1 and up to 2 years 4 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
OBVEZNOSTI 9 Vloge 9e Euro 9.1 e Čez noč 9.2 e Z dogovorjeno zapadlostjo do 1 leta nad 1 letom in do 2 let 9.3 e Na odpoklic z odpovednim rokom do 3 mesecev ( 1 ) 9.4 e Repo posli 9x Tuje valute 9.1 x Čez noč 9.2 x Z dogovorjeno zapadlostjo do 1 leta nad 1 letom in do 2 let 9.3 x Na odpoklic z odpovednim rokom do 3 mesecev ( 1 ) 9.4 x Repo posli SREDSTVA 1 Gotovina Euro 3 Vrednostni papirji razen delnic ( 2 ) do 1 leta nad 1 letom in do 2 let 4 Delnice / enote SDT ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Vključno z neprenosljivimi hranilnimi vlogami na vpogled .
Euro
Ki jih izdajo MFI euroobmočja .
27.12.2007 MMF shares / units Including non-transferable sight savings deposits .
Obvezne rezerve . 27.12.2007
Reserve requirements . TABLE 2 Central government data ( flow adjustments ) Euro area A. Domestic MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS MFIs of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs MFIs General government B. Other participating Member States Non-MFIs
TABELA 2 Podatki centralne države ( popravki tokov ) Euroobmočje A. Domači MFI Država POSTAVKE BILANCE STANJA MFI pd tega kreditne institucije , ki so obvezniki za OR , ECB in NCB Ne-MFI Drugi rezidenčni sektorji Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 ) Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 ) od tega kreditne institucije , ki so obvezniki za OR , ECB in NCB MFI Država B. Druge sodelujoče države članice Ne-MFI
Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
Drugi rezidenčni sektorji Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti ( S. 123 + S. 124 ) Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva ( S. 14 + S. 15 )
Other financial Insurance intermediaries corporations Non-financial + financial and pension corporations auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 123 ( S. 125 ) + S. 124 )
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi ( S. 125 ) Nefinančne družbe ( S. 11 )
LIABILITIES 9 9e Deposits Euro 367 379 391 403 368 380 392 404 369 381 393 405 370 382 394 406 371 383 395 407 372 384 396 408 373 385 397 409 374 386 398 410 375 387 399 411 376 388 400 412 377 389 401 413 378 390 402 414
OBVEZNOSTI 9 9e Vloge Euro 367 379 391 403 368 380 392 404 369 381 393 405 370 382 394 406 371 383 395 407 372 384 396 408 373 385 397 409 374 386 398 410 375 387 399 411 376 388 400 412 377 389 401 413 378
Official Journal of the European Union 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 3 Cash 1e of which euro Securities other than shares ( 1 ) up to 1 year over 1 and up to 2 years 4 ( 1 )
9.1 e Čez noč 9.2 e Z dogovorjeno zapadlostjo do 1 leta nad 1 letom in do 2 let 9.3 e Na odpoklic z odpovednim rokom do 3 mesecev ( 1 ) 9.4 e Repo posli 9x Tuje valute 9.1 x Čez noč 9.2 x Z dogovorjeno zapadlostjo do 1 leta nad 1 letom in do 2 let 9.3 x Na odpoklic z odpovednim rokom do 3 mesecev ( 1 ) 9.4 x Repo posli SREDSTVA 1 3 Gotovina 1e od tega euri Vrednostni papirji razen delnic ( 1 ) do 1 leta nad 1 letom in do 2 let 4 ( 1 ) Uradni list Evropske unije
MMF shares / units ( 1 )
Delnice / enote SDT ( 1 )