natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its size will be reviewed annually .
Velikost rezervacije bo določena letno .
This result compares with a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , which was mainly due to the appreciation of the euro against the US dollar and the Japanese yen .
V letu 2004 je imela ECB 1.636 milijonov EUR čiste izgube , kar je bilo predvsem posledica nadaljevanja krepitve vrednosti eura do ameriškega dolarja in japonskega jena .
In 2005 , the euro depreciated against these currencies .
Leta 2005 se je vrednost eura do teh valut zmanjšala .
The ECB 's regular income is derived primarily from investment earnings on its holding of foreign reserve assets and its paid-up capital of Euros 4.1 billion , and from interest income on its 8 % share of the euro banknotes in circulation .
Redni dohodki ECB izvirajo predvsem iz prihodkov naložb od imetij deviznih rezerv in vplačanega kapitala v znesku 4,1 milijarde EUR ter iz obrestnih prihodkov od njenega 8-odstotnega deleža eurobankovcev v obtoku .
Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar-denominated assets .
Na obrestne prihodke so leta 2005 ugodno vplivale višje obrestne mere za finančna sredstva v ameriških dolarjih .
The ECB earned total net interest income of Euros 1,270 million from all sources , compared with Euros 690 million in 2004 .
Skupni neto obrestni prihodki iz vseh virov so znašali 1.270 milijonov EUR , kar je več kot v letu 2004 , ko so znašali 690 milijonov EUR .
Excluding the interest income of Euros 868 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 402 million , compared with a net interest expense of Euros 43 million in 2004 .
Če odštejemo obrestne prihodke od deleža bankovcev v obtoku v višini 868 milijonov EUR , neto obrestni prihodki znašajo 402 milijona EUR , medtem ko so leta 2004 nastali neto obrestni odhodki v višini 43 milijonov EUR .
The ECB paid remuneration of Euros 710 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB .
ECB je nacionalnim centralnim bankam izplačala 710 milijonov EUR obresti od njihovih terjatev iz naslova deviznih rezerv , prenesenih na ECB .
The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 316 million ( Euros 340 million in 2004 ) .
Upravni stroški ECB iz naslova plač in drugih stroškov , najema prostorov ter blaga in storitev so znašali 316 milijonov EUR ( 340 milijonov EUR v letu 2004 ) .
Staff costs decreased primarily due to a change in the accounting treatment applied to the recognition of net actuarial gains and losses in respect of the ECB 's retirement plan and other post-employment benefits .
Na zmanjšanje je deloma vplival spremenjen računovodski pristop k priznavanju neto aktuarskih dobičkov / izgub v zvezi s pokojninskim načrtom in drugimi pozaposlitvenimi zaslužki ECB .
This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .
Amortizacija osnovnih sredstev je znašala 32 milijonov EUR .
At the end of 2005 , the ECB employed 1,351 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,309 one year earlier .
Ob koncu leta 2005 je imela ECB 1.351 zaposlenih ( od tega je bilo 131 zaposlenih na vodstvenem položaju ) , leto prej pa je število zaposlenih znašalo 1.309 .
Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 32 million .
Letni računovodski izkazi bodo skupaj s poslovnim poročilom za leto , ki se je končalo 31 .
The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2005 , in the ECB 's Annual Report on 25 April 2006 .
decembra 2004 , objavljeni v Letnem poročilu ECB , ki izide 25 . aprila 2006 .
Notes for editors
Pojasnila za urednike
Accounting policies of the ECB : Common accounting policies have been established by the Governing Council for the Eurosystem , including the ECB , in accordance with Article 26.4 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) , and have been published in the Official Journal of the European Union .
Skupne računovodske usmeritve za Eurosistem in ECB je oblikoval Svet ECB v skladu s členom 26.4 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ( Statut ESCB ) , objavljene pa so bile v Uradnem listu Evropske unije .
They pay particular attention to the issue of prudence given the large foreign exchange exposures of most of these central banks .
Posebna pozornost je namenjena previdnosti , glede na to , da je večina teh centralnih bank precej izpostavljena tečajnim tveganjem .
This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income , and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another .
Načelo previdnosti se upošteva predvsem pri različnem obravnavanju nerealiziranih prihodkov in nerealiziranih odhodkov za namene priznavanja prihodka ter pri prepovedi izravnave nerealiziranih odhodkov iz enega sredstva v breme nerealiziranih prihodkov iz drugega sredstva .
Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts , whereas unrealised losses at year-end that exceed revaluation account balances are treated as expenses .
Nerealizirani prihodki se prenesejo neposredno na račun prevrednotenja , nerealizirani odhodki ob koncu leta , ki presegajo stanje na računu prevrednotenja , pa se obravnavajo kot odhodki .
All NCBs are required to follow these policies for the purpose of reporting their operations as part of the Eurosystem , which are included in the Eurosystem 's weekly consolidated financial statements .
Vse nacionalne centralne banke morajo upoštevati te usmeritve pri poročanju o svojem poslovanju v okviru Eurosistema , ki je nato vključeno v tedenske konsolidirane računovodske izkaze Eurosistema .
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB : On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred .
Obrestovanje deviznih rezerv , prenesenih na ECB . Ob prenosu deviznih rezerv na ECB po vstopu v Eurosistem je vsaka nacionalna centralna banka pridobila obrestovano terjatev do ECB za vrednost zneska , ki ga je prenesla .
The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro , and should be remunerated on a daily basis at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations , adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component .
Svet ECB je sklenil , da morajo biti te terjatve denominirane v eurih ter da morajo biti obrestovane vsak dan po zadnji razpoložljivi mejni obrestni meri za operacije glavnega refinanciranja Eurosistema , ki je prilagojena tako , da upošteva ničelno stopnjo donosa na zlato .
In 2005 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 710 million , compared with net interest income of Euros 889 million earned on the foreign reserve assets .
V letu 2005 so iz tega obrestovanja nastali obrestni odhodki v višini 710 milijonov EUR , obrestni prihodki od deviznih rezerv pa so znašali 889 milijonov EUR .
Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation : The Governing Council decided in 2002 that this income would be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter .
Porazdelitev prihodka ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku . Svet ECB je leta 2002 sklenil , da se ti prihodki ločeno porazdelijo med nacionalne centralne banke v obliki vmesne razdelitve po koncu vsakega četrtletja .
[ 2 ] It is distributed in full unless the ECB 's net profit for the year is less than its income earned on euro banknotes in circulation .
[ 2 ] Prihodki se v celoti porazdelijo , razen če je čisti dobiček ECB za poslovno leto manjši kot njen prihodek od eurobankovcev v obtoku .
The latter was the case in 2005 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
To se je zgodilo leta 2005 zaradi odločitve Sveta ECB , da izvede prenos v rezervacije za tečajno in obrestno tveganje ter tveganje cene zlata .
Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2005 :
Svet ECB je decembra 2005 na podlagi ocenjenega poslovnega izida za leto , ki se je končalo 31 . decembra 2005 , sklenil :
to recall the three quarterly interim distributions already paid to the NCBs during the year , amounting to Euros 634 million in total ;
da prekliče tri vmesne četrtletne porazdelitve tega prihodka , ki je bil nacionalnim centralnim bankam med letom že plačan v višini 634 milijonov EUR ;
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .
da zadrži izplačilo vmesne porazdelitve za zadnje četrtletje v višini 234 milijonov EUR .
[ 1 ] Decision of the European Central Bank of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank ( ECB / 2002/11 ) , OJ L 58 , 3.3.2003 , p. 38 , as amended .
[ 1 ] Sklep Evropske centralne banke z dne 5 . decembra 2002 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke ( ECB / 2002/11 ) , UL L 58 , 3 .
[ 2 ] Decision of the European Central Bank of 21 November 2002 on the distribution of the income of the European Central Bank on euro banknotes in circulation to the national central banks of the participating Member States ( ECB / 2002/9 ) , OJ L 323 , 28.11.2002 , p. 49 .
[ 2 ] Sklep Evropske centralne banke z dne 21 . novembra 2002 o porazdelitvi prihodka Evropske centralne banke iz naslova eurobankovcev v obtoku med nacionalne centralne banke sodelujočih držav članic ( ECB / 2002/9 ) , UL L 323 , 28 .
This Decision was repealed by Decision ECB / 2005/11 , OJ L 311 , 26.11.2005 , p. 41 , which became effective on 18 November 2005 .
49 . Sklep je bil razveljavljen s Sklepom ECB / 2005/11 , UL L 311 , 26 .
From 2006 , this distribution will occur at the end of the year only .
novembra 2005 . Z letom 2006 se ta porazdelitev izvede samo ob koncu leta .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060316.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060316.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2001/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; ECB / 2001/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/72
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2008/72
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Confidentiality
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Statistika &gt; Zaupnost
Guideline of the ECB of 22 December 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the ECB assisted by the national central banks ( ECB / 1998 / NP28 )
V tem oddelku ni dokumentov :
Confidentiality
Povezana mnenja ECB
Related ECB opinions Employment , conduct , fraud prevention and transparency
Zaposlitev , ravnanje , preprečevanje goljufij in preglednost
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2004 &gt; CON / 2004/1
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2010
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Kovanci &gt; Priložnostni spominski kovanci za 2 Euros &gt; 2010
Euros 2 commemorative coins - 2010
Priložnostni spominski kovanci za 2 Euros &ndash; 2010
Feature : Córdoba 's historic centre -- UNESCO World Heritage series
Motiv : staro mestno jedro Córdobe &ndash; Unescova svetovna dedi &scaron; čina
Description : The coin commemorates the historic centre of Cordoba , the first Spanish site to be included in UNESCO 's World Heritage List in 1984 .
Opis : kovanec obeležuje prvi &scaron; panski kraj &ndash; staro mestno jedro Córdobe &ndash; , ki je bil leta 1984 vključen na Unescov seznam svetovne dedi &scaron; čine .
It portrays the « forest of pillars » of the Great Mosque of Córdoba , one of the most significant and oldest examples of Islamic art in Europe .
Prikazuje » gozd stebrov « v veliki mo &scaron; eji oz . stolnici v Córdobi , ki je eden najpomembnej &scaron; ih in najstarej &scaron; ih primerov islamske umetnosti v Evropi .
Built between the 8th and 10th centuries , the Mosque was later consecrated as a Christian cathedral and underwent a series of transformations .
stoletjem , pozneje pa posvečena v kr &scaron; čansko stolnico in večkrat zaporedoma preoblikovana .
The coin is the first in a new series dedicated to the Spanish sites on the UNESCO 's World Heritage List . One such commemorative coin will be issued every year as from 2010 .
Kovanec je prvi iz nove serije , ki je posvečena &scaron; panskim krajem , vključenim na Unescov seznam svetovne dedi &scaron; čine , in bo od leta 2010 naprej iz &scaron; la vsako leto .
Issuing date : 2010
Datum izdaje : 2010
Feature : Coat of arms of the Grand Duke
Motiv : grb velikega vojvode
Description : The inner part of the coin depicts , on the left , a portrait of Grand Duke Henri facing towards the right and , immediately adjacent , the Grand Duke 's coat of arms , above which the year of issue , 2010 , is featured between mint marks , overlapping slightly into the outer ring .
Opis : v jedru kovanca je na levi strani portret velikega vojvode Henrija , ki je obrnjen v desno , tik zraven pa je njegov grb , nad katerim je letnica izdaje » 2010 «. Levo in desno od letnice sta oznaki kovnice , od katerih desna sega rahlo v kolobar kovanca .
Below the portrait , the name of the issuing country , « LËTZEBUERG » , overlaps slightly into the outer ring .
Pod portretom je ime države izdajateljice » LËTZEBUERG «, ki prav tako sega nekoliko v kolobar .
The coin 's outer ring depicts the 12 stars of the European Union .
Na kolobarju je 12 zvezd Evropske unije .
Issuing volume : 1 million coins
Obseg izdaje : 1 milijon kovancev
Issuing date : end-January 2010
Datum izdaje : konec januarja 2010
Feature : 200th anniversary of the Botanical Garden in Ljubljana
Motiv : 200 . obletnica Botaničnega vrta v Ljubljani
Description : The inner part of the coin depicts the Rebrinčevolistna Hladnikija plant .
Opis : v jedru kovanca je upodobljena rastlina rebrinčevolistna hladnikija .
On the left beneath the plant is its name , « HLADNIKIA PASTINACIFOLIA » , written in an arc .
Pod njo je na levi strani krožno izpisano njeno latinsko ime » HLADNIKIA PASTINACIFOLIA «.
The image is encircled by the words « 200 LET » , « BOTANIČNI VRT » , « LJUBLJANA » and « SLOVENIJA 2010 » .
Podobo obkrožajo besede » 200 LET «, » BOTANIČNI VRT «, » LJUBLJANA « in » SLOVENIJA 2010 «.
The outer ring of the coin depicts the 12 stars of the European Union .
Na kolobarju je 12 zvezd Evropske unije .
Issuing date : May 2010
Datum izdaje : maj 2010
Feature : Bremen
Motiv : Bremen
Description : The inner part of the coin features the Town Hall of Bremen , with the Roland statue in the foreground .
Opis : v jedru kovanca je upodobljena bremenska mestna hi &scaron; a , pred katero je v ospredju kip Rolanda .
The word « BREMEN » is inscribed beneath the Town Hall to the right of the statue . The mint mark , represented by the letter « A » , « D » , « F » , « G » or « J » , appears at the left above the Town Hall .
Pod mestno hi &scaron; o in desno od kipa je izpisana beseda » BREMEN «, levo nad njo pa je oznaka kovnice v obliki črke » A «, » D «, » F «, » G « ali » J «.
The initials of the artist , Bodo Broschat , are given at the very bottom , immediately below the statue .
Začetnici oblikovalca Boda Broschata sta tik pod kipom na spodnji strani jedra kovanca .
The name of the issuing country , « D » , and the year , « 2010 » , are inserted at the top and bottom of the outer ring of the coin respectively , interspersed between the twelve stars of the European Union .
Ime države izdajateljice » D « in letnica izdaje » 2010 « sta na vrhu oziroma na dnu kolobarja , med njima pa je razporejenih dvanajst zvezd Evropske unije .
Issuing volume : 30 million
Obseg izdaje : 30 milijonov kovancev
Issuing date : 29 January 2010
Datum izdaje : 29 . januar 2010
Feature : 70th anniversary of the Appeal of June 18
Motiv : 70 . obletnica apela 18 .
Description : The coin commemorates the 70th anniversary of the appeal (" Appel du 18 juin ") made by General de Gaulle -- the leader of the Free French Forces -- on the BBC in London on 18 June 1940 , after the fall of France .
obletnico slavnega govora (» Appel du 18 juin «) , ki ga je poveljnik svobodnih francoskih sil general de Gaulle 18 . junija 1940 imel na radiu BBC po kapitulaciji Francije .
Addressing the French people , de Gaulle declared that the war was not yet over .
V nagovoru francoskemu ljudstvu je de Gaulle objavil , da vojna &scaron; e ni končana .
The speech is considered to mark the birth of the French Resistance and the beginning of its fight against the occupation of France during World War II .
Govor velja za mejnik , ki obeležuje rojstvo francoskega odporni &scaron; kega gibanja in boja proti okupaciji Francije v drugi svetovni vojni .
Issuing volume : 20 million
Obseg izdaje : 20 milijonov kovancev
Issuing date : June 2010
Datum izdaje : junij 2010
Feature : 200th anniversary of the Count of Cavour 's birth
Motiv : 200 . obletnica rojstva grofa Cavourskega
Description : The coin commemorates the 200th anniversary of the birth of Camillo Benso , Count of Cavour ( 1810-1861 ) , a key figure in Italian unification and early Italian liberalism , and the founder of the political newspaper « Il Risorgimento » .
Opis : kovanec obeležuje 200 . obletnico rojstva Camilla Bensa , grofa Cavourskega ( 1810 &ndash; 1861 ) , ki je bil ključna osebnost v združitvi Italije in zgodnjem italijanskem liberalizmu ter ustanovitelj političnega časopisa Il Risorgimento .
It features a portrait of Cavour based on a painting by Francesco Hayez from 1864 .
Na kovancu je upodobljen njegov potret , povzet po sliki Francesca Hayeza iz leta 1864 .
Issuing volume : 4 million coins
Obseg izdaje : 4 milijone kovancev
Issuing date : March 2010
Datum izdaje : marec 2010
Feature : 100th anniversary of the Portuguese Republic
obletnica Portugalske republike Opis : kovanec je posvečen 100 .
Description : The coin commemorates the 100th anniversary of the end of the constitutional monarchy of King Manuel II and the establishment of the Portuguese Republic following the revolution of 5 October 1910 .
obletnici ukinitve ustavne monarhije kralja Manuela II . in ustanovitvi Portugalske republike po revoluciji 5 .
Issuing volume : 2 035 000
Obseg izdaje : 2.035.000 kovancev
Issuing date : September 2010
Datum izdaje : september 2010
Feature : Belgian Presidency of the Council of the European Union in 2010
Motiv : predsedovanje Belgije Svetu Evropske unije v letu 2010
Description : The inner part of the coin features the commemorative logo , i.e. the stylised letters « EU » and « trio . be » .
Opis : v jedru kovanca je priložnostni logotip , ki ga sestavljata stilizirani črki » EU « in napis » trio .
The central design is encircled by the words « BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU 2010 » and the trilingual country designation « BELGIE BELGIQUE BELGIEN » .
Osrednji motiv obkrožajo besede » BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU 2010 « in trijezično ime države » BELGIE BELGIQUE BELGIEN «.
Beneath the logo and above the country 's name , the year of issue , i.e. « 2010 » , is centred between the mint mark on the left and the mint master 's mark on the right .
Letnica » 2010 « se nahaja pod logotipom in nad imenom države ter med oznako kovnice na levi in oznako predstojnika kovnice na desni .
Issuing volume : 5 million
Obseg izdaje : 5 milijonov kovancev
Feature : 2.500 th anniversary of the Battle of Marathon
Motiv : 2500 . obletnica bitke na Maratonskem polju
Description : The coin commemorates the 2.500 th anniversary of the Battle of Marathon .
Opis : kovanec obeležuje 2500 . obletnico bitke na Maratonskem polju .
The centre of the coin shows a synthesis of a shield and a runner / warrior representing the struggle for freedom and the noble ideals that the Battle of Marathon stands for .
V jedru sta upodobljena &scaron; čit in tekač oz . voj &scaron; čak kot simbol boja za svobodo in plemenite ideje , ki ga predstavlja bitka pri Maratonu .
The bird on the shield symbolises the birth of Western civilisation in its present form .
Ptica na &scaron; čitu simbolizira rojstvo zahodne civilizacije , kot jo poznamo danes .
Issuing volume : 2.5 million
Obseg izdaje : 2,5 milijona kovancev
Issuing date : 2010
Leto izdaje : 2010
Feature : 500th anniversary of the death of Sandro Botticelli
Motiv : 500 . obletnica smrti Sandra Botticellija
Description : The coin commemorates the 500th anniversary of the death of Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi ( 1445 -- 1510 ) , the Italian painter of the Florentine school who is better known as Sandro Botticelli or Il Botticello (" The Little Barrel ") .
Opis : kovanec obeležuje 500 . obletnico smrti Alessandra di Mariana di Vannija Filipepija ( 1445 &ndash; 1510 ) , italijanskega slikarja florentinske &scaron; ole , ki je bolje znan kot Sandro Botticelli ali Il Botticello (» Sodček «) .
Issuing volume : 130 000
Obseg izdaje : 130.000 kovancev
Vatican City
Vatikan Motiv : leto duhovnikov
Feature : Year for Priests
Opis : kovanec obeležuje leto duhovnikov , ki ga je med 19 .
Description : The coin commemorates the Year for Priests , proclaimed by Pope Benedict XVI to run from of 19 June 2009 to 19 June 2010 , that was concluded with an international gathering of priests attended by the pope .
junijem 2010 razglasil papež Benedikt XVI . in se je zaključilo z mednarodnim srečanjem duhovnikov , ki se ga je udeležil tudi papež .
The coin features a shepherd pulling a lamb from a lion 's mouth .
Na kovancu je upodobljen pastir , ki sku &scaron; a iztrgati jagnje iz levjega žrela .
Issuing volume : 115 000
Obseg izdaje : 115.000 kovancev
Feature : Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins
Motiv : dekret o valuti iz leta 1860 , s katerim je Finska dobila pravico do izdajanja bankovcev in kovancev
Description : The design of the inner part of the coin comprises a stylised figure of a lion , taken from Finland 's coat of arms , and the year of issue , i.e. « 2010 » , on the left , with the mintmark and a set of numbers symbolising coin values to the right thereof .
Opis : v jedru kovanca je na levi prikazana stilizirana podoba leva s finskega grba in leto izdaje » 2010 «, na desni pa so oznaka kovnice in &scaron; tevilke , ki simbolizirajo različne vrednosti kovancev .
Centred at the bottom edge is a reference to the issuing country , namely the letters « FI » .
Ob spodnjem robu jedra je oznaka » FI «, ki pomeni državo izdajateljico .
Issuing volume : 1,6 million
Obseg izdaje : 1,6 milijona kovancev
Issuing date : October 2010
Leto izdaje : oktober 2010
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; ECB , ESCB and the Eurosystem &gt; The strategic intents of the Eurosystem
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizacija &gt; ECB , ESCB in Eurosistem &gt; The strategic intents of the Eurosystem
The strategic intents of the Eurosystem
Strate &scaron; ke usmeritve Eurosistema
Acknowledged authority in monetary and financial matters
Priznana avtoriteta za denarne in finančne zadeve
Financial stability and European financial integration
Finančna stabilnost in evropska finančna integracija
Accountability , credibility and trust .
Odgovornost , verodostojnost in zaupanje .