natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liabilities to other euro area residents Other participatdenominated in euro --- general govern - ing Member ment States
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče euroobmočja , denominirane v eurih -- države članice država
Liabilities to euro area residents denomi - Other participatnated in foreign currency ing Member States
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Druge sodelujoče denominirane v tuji valuti države članice
Non-MFIs
Vse valute Ne-MFI
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v eurih Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- vloge , stanja in druge obveznosti Obveznosti , ki izhajajo iz posojil v okviru ERM II Druge obveznosti Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v eurih Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja , denominirane v tuji valuti -- vloge , stanja in druge obveznosti Obveznosti , ki izhajajo iz posojil v okviru ERM II Druge obveznosti Ostali svet Vloge Vse valute Ostali svet Vloge Vse valute
Official Journal of the European Union 12 9 Deposits ( all currencies ) Rest of the world By maturity ( 2 bands ) 6
12 9 Vloge ( vse valute ) Ostali svet Po zapadlosti ( dva razreda ) 6 Uradni list Evropske unije
All currencies By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Po zapadlosti ( 2 razreda ) Po zapadlosti ( 2 razreda )
By maturity ( 2 bands ) Rest of the world Deposits All currencies By maturity ( 2 bands )
Po zapadlosti ( 2 razreda ) Po zapadlosti ( 2 razreda )
Deposits ( euro )
Vloge ( euro )
Liabilities to euro area credit institutions Domestic related to monetary policy operations denominated in euro --- currents accounts ( covering the minimum reserve system ) Liabilities to euro area credit institutions Domestic related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit facility Liabilities to euro area credit institutions Domestic related to monetary policy operations denominated in euro --- fixed-term deposits
Obveznosti do kreditnih institucij Domače euroobmočja , povezane z operacijami denarne politike , denominirane v eurih -- tekoči računi ( vključno s sistemom obveznih rezerv ) Obveznosti do kreditnih institucij Domače euroobmočja , povezane z operacijami denarne politike , denominirane v eurih -- odprta ponudba mejnega depozita Obveznosti do kreditnih institucij Domače euroobmočja , povezane z operacijami denarne politike , denominirane v eurih -- vezane vloge
Liabilities to euro area credit institutions Domestic related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations
Obveznosti do kreditnih institucij Domače euroobmočja , povezane z operacijami denarne politike , denominirane v eurih -- povratne operacije finega uravnavanja
Liabilities to euro area credit institutions Domestic related to monetary policy operations denominated in euro --- deposits related to margin calls Other liabilities to euro area credit institu - Domestic tions denominated in euro Liabilities to other euro area residents Domestic denominated in euro --- other liabilities Intra-Eurosystem liabilities --- liabilities Domestic equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet ) Intra-Eurosystem liabilities --- liabilities Domestic related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs » balance sheet ) Intra-Eurosystem liabilities --- other liabili - Domestic ties within the Eurosystem Other liabilities Domestic Deposits Euro
Obveznosti do kreditnih institucij Domače euroobmočja , povezane z operacijami denarne politike , denominirane v eurih -- vloge , povezane s pozivi h kritju Druge obveznosti do kreditnih institucij Domače euroobmočja , denominirane v eurih Obveznosti do drugih rezidentov Domače euroobmočja , denominirane v eurih -- druge obveznosti Obveznosti znotraj Eurosistema -- Domače obveznosti , enakovredne prenosu deviznih rezerv ( samo bilanca stanja ECB ) Obveznosti znotraj Eurosistema -- Domače obveznosti , povezane z zadolžnicami , ki krijejo izdajo dolžniških certifikatov ECB ( samo bilanca stanja ECB ) Obveznosti znotraj Eurosistema -- druge Domače obveznosti znotraj Eurosistema Druge obveznostiž Domače Vloge Euro
Official Journal of the European Union 10,1
10,1 Uradni list Evropske unije
12 9e Deposits ( euro ) Other participat - MFIs ing Member States 2,1
12 9e Vloge ( euro ) Druge sodelujoče MFI države članice 2,1
Liabilities to euro area credit institutions Other participatrelated to monetary policy operations ing Member denominated in euro --- currents accounts States ( covering the minimum reserve system ) Liabilities to euro area credit institutions Other participatrelated to monetary policy operations ing Member denominated in euro --- deposit facility States Liabilities to euro area credit institutions Other participatrelated to monetary policy operations ing Member denominated in euro --- fixed-term depos - States its
Obveznosti do kreditnih institucij Druge sodelujoče euroobmočja , povezane z operacijami de - države članice narne politike , denominirane v eurih -- tekoči računi ( vključno s sistemom obveznih rezerv ) Obveznosti do kreditnih institucij Druge sodelujoče euroobmočja , povezane z operacijami de - države članice narne politike , denominirane v eurih -- odprta ponudba mejnega depozita Obveznosti do kreditnih institucij Druge sodelujoče euroobmočja , povezane z operacijami de - države članice narne politike , denominirane v eurih -- vezane vloge
Liabilities to euro area credit institutions Other participatrelated to monetary policy operations ing Member denominated in euro --- fine-tuning reverse States operations
Obveznosti do kreditnih institucij Druge sodelujoče euroobmočja , povezane z operacijami de - države članice narne politike , denominirane v eurih -- povratne operacije finega uravnavanja
Liabilities to euro area credit institutions Other participatrelated to monetary policy operations ing Member denominated in euro --- deposits related to States margin calls Other liabilities to euro area credit institu - Other participattions denominated in euro ing Member States Liabilities to other euro area residents Other participatdenominated in euro --- other liabilities ing Member States Intra-Eurosystem liabilities --- liabilities Other participatequivalent to the transfer of foreign reserves ing Member ( only ECB 's balance sheet ) States Intra-Eurosystem liabilities --- liabilities Other participatrelated to promissory notes backing the ing Member issuance of ECB debt certificates ( only States NCBs » balance sheet ) Intra-Eurosystem liabilities --- other liabili - Other participatties within the Eurosystem ing Member States Other liabilities Other participat - Deposits ing Member States Overnight Euro MFIs
Obveznosti do kreditnih institucij Druge sodelujoče euroobmočja , povezane z operacijami de - države članice narne politike , denominirane v eurih -- vloge , povezane s pozivi h kritju
Official Journal of the European Union
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče euroobmočja , denominirane v eurih -- države članice druge obveznosti Uradni list Evropske unije
NonMFIs
NeMFI
Liabilities to other euro area residents Domestic denominated in euro --- general government Other liabilities Domestic
Obveznosti do drugih rezidentov Domače euroobmočja , denominirane v eurih -- država
12 Overnight
Drugi sektorji države 12
Liabilities to other euro area residents Domestic denominated in euro --- other liabilities Other liabilities Domestic
Obveznosti do drugih rezidentov Domače euroobmočja -- druge obveznosti
Overnight
Druge obveznosti
Other residents Other financial intermediaries
Drugi rezidenti Drugi finančni posredniki
Liabilities to other euro area residents Domestic denominated in euro --- other liabilities Overnight
Obveznosti do drugih rezidentov Domače euroobmočja , denominirane v eurih -- druge obveznosti
Other residents Other financial intermediaries
Drugi rezi - Drugi finančni denti posredniki
Other residents Insurance corporations and pension funds
Drugi rezidenti Zavarovalne družbe in pokojninski skladi
Other residents Insurance corporations and pension funds
Drugi rezi - Zavarovalne denti družbe in pokojninski skladi
Other residents Non-financial corporations
Drugi rezidenti Nefinančne družbe
Other residents Non-financial corporations
Drugi rezi - Nefinančne denti družbe
Other residents Households
Drugi rezidenti Gospodinjstva
Households
Čez noč
Other residents Households
Drugi rezi - Gospodinjstva denti
Other participat - Noning Member MFIs States General government
Druge sodelujoče Nedržave članice MFI
Liabilities to other euro area residents Other participat - Overnight denominated in euro --- general govern - ing Member ment States Other general government
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče Čez noč euroobmočja , denominirane v eurih -- države članice država
Other liabilities Other participat - Overnight ing Member States
Druge sodelujoče Čez noč države članice
Liabilities to other euro area residents Other participat - Overnight denominated in euro --- other liabilities ing Member States
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče Čez noč euroobmočja , denominirane v eurih -- države članice druge obveznosti
Liabilities to other euro area residents Other participat - Overnight denominated in euro --- other liabilities ing Member States Insurance corporations and pension funds
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče Čez noč euroobmočja , denominirane v eurih -- države članice druge obveznosti Zavarovalne družbe in pokojninski skladi
Other residents Households
Drugi rezidenti
Liabilities to other euro area residents Other participat - Overnight denominated in euro --- other liabilities ing Member States Households
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče Čez noč euroobmočja , denominirane v eurih -- države članice druge obveznosti
By maturity ( 3 bands )
Po zapadlosti ( 3 razredi )
Liabilities to other euro area residents Domestic denominated in euro --- general government
Obveznosti do drugih rezidentov Domače euroobmočja , denominirane v eurih -- država
Official Journal of the European Union 9.2 e
9.2 e Z dogovorjeno zapadlostjo
With agreed maturity Domestic
Domače
Liabilities to other euro area residents Domestic denominated in euro --- other liabilities With agreed maturity
Obveznosti do drugih rezidentov Domače euroobmočja , denominirane v eurih - druge obveznosti
12 Other liabilities
Uradni list Evropske unije 12
Domestic
Druge obveznosti
With agreed maturity
Domače
Other residents By maturity ( 3 bands )
Drugi rezidenti Po zapadlosti ( 3 razredi )
Other residents Other financial By maturity intermediaries ( 3 bands )
Drugi rezidenti Drugi finančni Po zapadlosti posredniki ( 3 razredi )
Liabilities to other euro area residents Domestic denominated in euro --- other liabilities With agreed maturity
Obveznosti do drugih rezidentov Domače euroobmočja , denominirane v eurih -- druge obveznosti
Households
Z dogovorjeno zapadlostjo
Other participat - Noning Member MFIs States General Government
Druge sodelujoče Nedržave članice MFI
Liabilities to other euro area residents Other participat - With agreed denominated in euro --- general govern - ing Member maturity ment States Other general government
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče Z dogovorjeeuroobmočja , denominirane v eurih -- države članice no zapadlosdržava tjo
By maturity ( 3 bands ) Official Journal of the European Union
Drugi sektorji države Po zapadlosti ( 3 razredi )
Other participat - With agreed ing Member maturity States
Druge sodelujoče Z dogovorjedržave članice no zapadlostjo
Liabilities to other euro area residents Other participat - With agreed denominated in euro --- other liabilities ing Member maturity States
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče Z dogovorjeeuroobmočja , denominirane v eurih -- države članice no zapadlosdruge obveznosti tjo
Other liabilities Other participat - With agreed ing Member maturity States
Druge sodelujoče Z dogovorjedržave članice no zapadlostjo
Liabilities to other euro area residents Other participat - With agreed denominated in euro --- other liabilities ing Member maturity States
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče Z dogovorjeeuroobmočja , denominirane v eurih -- Dru - države članice no zapadlosge obveznosti tjo
Liabilities to other euro area residents Other participat - With agreed denominated in euro --- other liabilities ing Member maturity States Insurance corporations and pension funds
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče Z dogovorjeeuroobmočja , denominirane v eurih -- države članice no zapadlosdruge obveznosti tjo Zavarovalne družbe in pokojninski skladi
Liabilities to other euro area residents Other participat - With agreed denominated in euro --- other liabilities ing Member maturity States Other liabilities Other participat - With agreed ing Member maturity States Euro NonMFIs
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče Z dogovorjeeuroobmočja , denominirane v eurih -- države članice no zapadlosdruge obveznosti tjo Druge obveznosti Druge sodelujoče Z dogovorjedržave članice no zapadlostjo Euro NeMFI
Liabilities to other euro area residents Other participat - With agreed denominated in euro --- other liabilities ing Member maturity States Other liabilities Other participat - With agreed ing Member maturity States Euro Non-MFIs Households
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče Z dogovorjeeuroobmočja , denominirane v eurih -- države članice no zapadlosdruge obveznosti tjo Druge obveznosti Druge sodelujoče Z dogovorjedržave članice no zapadlostjo Euro Ne-MFI
By maturity ( 3 bands ) Official Journal of the European Union
Gospodinjstva Po zapadlosti ( 3 razredi )
Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice Domestic
Na odpoklic z odpovednim rokom Na odpoklic z odpovednim rokom Na odpoklic z odpovednim rokom Na odpoklic z odpovednim rokom
NonMFIs NonMFIs NonMFIs NonMFIs
Domače NeMFI
General Government Other residents Other general government
Država Drugi sektorji države
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Po zapadlosti ( 2 razreda )
Other residents Other financial By maturity intermediaries ( 2 bands ) Other residents Insurance corporations and pension funds Other residents Non-financial corporations Other residents Households By maturity ( 2 bands )
Drugi rezidenti Drugi finančni Po zapadlosti posredniki ( 2 razreda )
Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice
Na odpoklic z odpovednim rokom Na odpoklic z odpovednim rokom Na odpoklic z odpovednim rokom Na odpoklic z odpovednim rokom
Domestic NonMFIs NonMFIs
Domače NeMFI
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Drugi rezidenti Po zapadlosti ( 2 razreda )
Other participat - Noning Member MFIs States Other participat - Noning Member MFIs States
Druge sodelujoče Nedržave članice MFI Država
General Government
Drugi sektorji države
Other general government
Po zapadlosti ( 2 razreda )
Redeemable at notice
Druge sodelujoče Nedržave članice MFI
By maturity ( 2 bands )
Po zapadlosti ( 2 razreda )
Redeemable at notice Other participat - Noning Member MFIs States
Druge sodelujoče Nedržave članice MFI
Other residents Other financial By maturity intermediaries ( 2 bands )
Drugi rezidenti Drugi finančni Po zapadlosti posredniki ( 2 razreda )
Official Journal of the European Union 9.3 e
9.3 e Na odpoklic z odpovednim rokom
Liabilities to other euro area residents Domestic denominated in euro --- other liabilities
Obveznosti do drugih rezidentov Domače euroobmočja , denominirane v eurih -- druge obveznosti
Insurance corporations and pension funds Official Journal of the European Union
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi
Domestic
Druge obveznosti Domače
Liabilities to other euro area residents Other participat - Repos denominated in euro --- general govern - ing Member ment States Other general government
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče Repo posli euroobmočja , denominirane v eurih -- države članice država
12 Other liabilities
Drugi sektorji države 12
Other participat - Repos ing Member States
Druge sodelujoče Repo posli države članice
Liabilities to other euro area residents Other participat - Repos denominated in euro --- other liabilities ing Member States
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče Repo posli euroobmočja , denominirane v eurih -- države članice druge obveznosti
Other liabilities Other participat - Repos ing Member States
Druge sodelujoče Repo posli države članice
Liabilities to other euro area residents Other participat - Repos denominated in euro --- other liabilities ing Member States Insurance corporations and pension funds
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče Repo posli euroobmočja , denominirane v eurih -- države članice druge obveznosti Zavarovalne družbe in pokojninski skladi
Liabilities to other euro area residents Other participat - Repos denominated in euro --- other liabilities ing Member States Households
Obveznosti do drugih rezidentov Druge sodelujoče Repo posli euroobmočja , denominirane v eurih -- države članice druge obveznosti
Liabilities to euro area residents denomi - Domestic nated in foreign currency Overnight
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Domače denominirane v tuji valuti
Overnight Foreign currency
Čez noč
Non-MFIs
Tuja valuta Ne-MFI
Other financial intermediaries Official Journal of the European Union
Čez noč Drugi finančni posredniki
9.1 x Overnight
Uradni list Evropske unije 9.1 x
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Overnight nated in foreign currency ing Member States Other general government
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Druge sodelujoče Čez noč denominirane v tuji valuti države članice
Other participat - Overnight ing Member States Foreign currency
Druge sodelujoče Čez noč države članice
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Overnight nated in foreign currency ing Member States Other liabilities Other participat - Overnight ing Member States Foreign currency Non-MFIs
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Druge sodelujoče Čez noč denominirane v tuji valuti države članice Druge obveznosti Druge sodelujoče Čez noč države članice Tuja valuta Ne-MFI
Other financial intermediaries Official Journal of the European Union
Drugi finančni posredniki Drugi finančni posredniki
Other financial intermediaries 9.1 x
9.1 x Čez noč
Overnight Other participat - Noning Member MFIs States
Druge sodelujoče Nedržave članice MFI
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Overnight nated in foreign currency ing Member States Other liabilities Other participat - Overnight ing Member States Foreign currency Non-MFIs Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds Non-financial corporations
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Druge sodelujoče Čez noč denominirane v tuji valuti države članice Zavarovalne družbe in pokojninski skladi Tuja valuta Ne-MFI Zavarovalne družbe in pokojninski skladi Nefinančne družbe Tuja valuta Ne-MFI Nefinančne družbe Gospodinjstva
9.1 x Overnight
Druge sodelujoče Čez noč države članice 9.1 x
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Overnight nated in foreign currency ing Member States Other liabilities Other participat - Overnight ing Member States Foreign currency Non-MFIs
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Druge sodelujoče Čez noč denominirane v tuji valuti države članice Druge obveznosti Druge sodelujoče Čez noč države članice
Non-financial corporations 9.1 x
9.1 x Čez noč
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Overnight nated in foreign currency ing Member States Other liabilities Other participat - Overnight ing Member States With agreed maturity With agreed maturity Foreign currency Non-MFIs Foreign currency Non-MFIs Households
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Druge sodelujoče Čez noč denominirane v tuji valuti države članice Druge obveznosti Druge sodelujoče Čez noč države članice Z dogovorjeno zapadlostjo Z dogovorjeno zapadlostjo Tuja valuta Ne-MFI Tuja valuta Ne-MFI
Liabilities to euro area residents denomi - Domestic nated in foreign currency Other liabilities Domestic
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Domače denominirane v tuji valuti
Other general government Other general government
Drugi sektorji države
By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
Po zapadlosti ( 3 razredi )
Liabilities to euro area residents denomi - Domestic nated in foreign currency With agreed maturity
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Domače denominirane v tuji valuti
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - With agreed nated in foreign currency ing Member maturity States Other general government
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Druge sodelujoče Z dogovorjedenominirane v tuji valuti države članice no zapadlostjo
Other participat - With agreed ing Member maturity States Foreign currency
Druge sodelujoče Z dogovorjedržave članice no zapadlostjo
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - With agreed nated in foreign currency ing Member maturity States
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Druge sodelujoče Z dogovorjedenominirane v tuji valuti države članice no zapadlostjo
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - With agreed nated in foreign currency ing Member maturity States Insurance corporations and pension funds
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Druge sodelujoče Z dogovorjedenominirane v tuji valuti države članice no zapadlostjo Zavarovalne družbe in pokojninski skladi
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - With agreed nated in foreign currency ing Member maturity States Households
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Druge sodelujoče Z dogovorjedenominirane v tuji valuti države članice no zapadlostjo Druge obveznosti Druge sodelujoče Z dogovorjedržave članice no zapadlostjo Tuja valuta Ne-MFI
Other liabilities
Gospodinjstva
Households By maturity ( 3 bands )
Po zapadlosti ( 3 razredi )
Redeemable at notice
Na odpoklic z odpovednim rokom Na odpoklic z odpovednim rokom Na odpoklic z odpovednim rokom Na odpoklic z odpovednim rokom
Official Journal of the European Union 9.3 x
9.3 x Domače
9.3 x Redeemable at notice
Uradni list Evropske unije 9.3 x
Redeemable at notice
Domače
Domestic
NeMFI
NonMFIs Other residents Insurance corporations and pension funds
Drugi rezidenti Zavarovalne družbe in pokojninski skladi Nefinančne družbe
Redeemable at notice
Na odpoklic z odpovednim rokom Na odpoklic z odpovednim rokom Na odpoklic z odpovednim rokom Na odpoklic z odpovednim rokom Na odpoklic z odpovednim rokom
Other residents Non-financial corporations
Drugi rezidenti
Redeemable at notice Domestic
Domače
Liabilities to euro area residents denomi - Domestic nated in foreign currency
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Domače denominirane v tuji valuti
Insurance corporations and pension funds and pension funds L 341/37
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi
Households Official Journal of the European Union
Drugi sektorji države Uradni list Evropske unije
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Repos nated in foreign currency ing Member States Other general government
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Druge sodelujoče Repo posli denominirane v tuji valuti države članice
Other participat - Repos ing Member States Foreign currency
Druge sodelujoče Repo posli države članice
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Repos nated in foreign currency ing Member States
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Druge sodelujoče Repo posli denominirane v tuji valuti države članice
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Repos nated in foreign currency ing Member States Other liabilities Other participat - Repos ing Member States Foreign currency Non-MFIs
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , Druge sodelujoče Repo posli denominirane v tuji valuti države članice