natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First , by amending Article 29 ( 3 ) , the draft law provides that , during judicial proceedings , the courts may access the register of transaction accounts by the name , surname and address of the holder of transaction account , but without having to state the tax number .
Prvič , dopolnitev člena 29 ( 3 ) predloga zakona določa , da lahko sodišča v sodnih postopkih dostopijo v register transakcijskih računov z imenom , priimkom in naslovom prebivališča imetnika transakcijskega računa , brez navedbe davčne številke .
The waiver of the tax number related information for courts is expected to spare additional queries to courts and accelerate enforcement proceedings .
Izvzetje informacij , povezanih z davčno številko , naj bi sodiščem prihranilo dodatne poizvedbe in pospešilo izvršilne postopke .
Second , the proposed amendment to Article 29 ( 5 ) provides that the courts , as opposed to other State authorities and holders of public office with which Banka Slovenije may conclude a contract on direct electronic access to data in the register of transaction accounts , will be entitled to directly access data in the register .
Drugič , predlagana dopolnitev člena 29 ( 5 ) določa , da bodo sodišča , z razliko od ostalih državnih organov in nosilcev javnih pooblastil , s katerimi lahko Banka Slovenije sklene pogodbo o neposrednem elektronskem dostopu do podatkov iz registra transakcijskih računov , upravičena do neposrednega dostopa do podatkov iz registra transakcijskih računov .
Both amendments should accelerate enforcement proceedings and alleviate the courts » workload .
Obe dopolnitvi naj bi pospešili izvršilne postopke in zmanjšali preobremenjenost sodišč .
The ECB welcomes the draft law , which is expected to reinforce and accelerate court enforcement proceedings by facilitating access to data on natural persons in the register of transaction accounts .
ECB pozdravlja predlog zakona , od katerega se pričakuje , da bo z olajšanjem dostopa do podatkov fizičnih oseb iz registra transakcijskih računov okrepil in pospešil sodne izvršilne postopke .
The ECB also expects that these amendments will not affect the protection of personal data for natural transaction account holders . Therefore , the ECB has no objections to the text of the draft law .
ECB tudi pričakuje , da te dopolnitve ne bodo vplivale na varstvo osebnih podatkov fizičnih imetnikov transakcijskih računov . Zato ECB besedilu predloga zakona ne nasprotuje .
Done at Frankfurt am Main , 20 June 2007 .
V Frankfurtu na Majni , 20 . junij 2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2006 &gt; CON / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/11
May - 2029 Mon
Naslednji mesec Maj - 2029
CON / 2008/46 Clear terms 1
CON / 2008/46 Odstrani izraze
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 8 April 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 8 . april 2010
8 April 2010 - Monetary policy decisions
8 . april 2010 - Sklepi o denarni politiki
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100408.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100408.sl.html
Subject to the restriction set out in clause ( i ) of the disclaimer , the tests as well as their results are valid in all euro area Member States .
Ob upoštevanju omejitev , ki so opisane v odstavku ( i ) izjave o omejitvi odgovornosti , so testi in rezultati testiranja veljavni v vseh državah članicah euroobmočja .
A manufacturer whose machine has passed a test at an NCB is not therefore required to submit its machine for re-testing by the NCBs of other euro area Member States .
Proizvajalcu , katerega naprava je uspešno opravila test pri eni nacionalni centralni banki ( NCB ) , naprave zato ni treba ponovno testirati pri nacionalni centralni banki druge države članice euroobmočja .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2002/3
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 19 March 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 19 . marec 2010
On 18 March 2010 , in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union , which assigns to the ECB the task of monitoring the compliance of EU central banks with the prohibitions referred to in Articles 123 and 124 thereof and the related Regulations , the Governing Council approved the respective report , covering the year 2009 .
Svet ECB je 18 . marca 2010 v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije , ki ECB nalaga , da spremlja , ali centralne banke spoštujejo prepovedi iz členov 123 in 124 ter povezanih predpisov , odobril poročilo za leto 2009 .
Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2009 , which will be published on 19 April 2010 .
Dodatne informacije o tej zadevi bodo predstavljene v posebnem razdelku letnega poročila ECB za leto 2009 , ki bo objavljeno 19 . aprila 2010 .
Structural Issues Report 2010
Poročilo o strukturnih vprašanjih 2010
On 18 March 2010 the Governing Council approved the Structural Issues Report 2010 , which was prepared by the Monetary Policy Committee ( one of the Eurosystem / ESCB committees ) .
Svet ECB je 18 . marca 2010 odobril poročilo o strukturnih vprašanjih za leto 2010 ( Structural Issues Report 2010 ) , ki ga je pripravil Odbor za denarno politiko ( eden od odborov Eurosistema / ESCB ) .
The report provides an analysis of euro area energy markets and the impact of energy price changes on the macro-economy from a monetary policy perspective .
Poročilo vsebuje analizo energetskih trgov v euroobmočju in analizo vpliva sprememb cen energentov na makroekonomske razmere s stališča denarne politike .
The report will be sent to the European Parliament and subsequently published on the ECB 's website as part of the Occasional Papers Series . External communication
Poročilo bo poslano Evropskemu parlamentu in zatem objavljeno na spletni strani ECB v okviru serije občasnih zvezkov ECB ( Occasional Papers Series ) .
Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government
OBVEŠČANJE JAVNOSTI Izjava Sveta ECB o dodatnih ukrepih grške vlade
On 3 March 2010 the Governing Council issued a statement related to the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government earlier on the same day .
Svet ECB je 3 . marca 2010 sprejel izjavo o dodatnih ukrepih za javnofinančno konsolidacijo , ki jih je pred tem istega dne napovedala grška vlada .
ECB 's Annual Report 2009
Letno poročilo ECB 2009
On 18 March 2010 the Governing Council approved the ECB Annual Report 2009 which will be presented to the European Parliament and made available on the ECB 's website in 21 official languages of the EU on 19 April 2010 .
marca 2010 odobril Letno poročilo ECB 2009 , ki bo predstavljeno Evropskemu parlamentu in v 21 uradnih jezikih EU 19 . aprila 2010 objavljeno na spletni strani ECB .
Refinancing operations of the Eurosystem with settlement up to the third quarter of 2010
Operacije refinanciranja Eurosistema s poravnavo do tretjega četrtletja 2010
On 4 March 2010 the Governing Council took several decisions related to the continued phasing-out of the ECB 's non-standard operational measures .
Svet ECB je 4 . marca 2010 sprejel več sklepov v zvezi z nadaljnjo odpravo nestandardnih ukrepov ECB .
More specific information , in particular on the tender procedures in the Eurosystem 's refinancing operations up to 12 October 2010 , was provided in a press release published on the same day .
Podrobnejše informacije , predvsem o avkcijskih postopkih operacij refinanciranja Eurosistema do 12 . oktobra 2010 , so bile isti dan objavljene v sporočilu za javnost .
Securities lending in the covered bonds purchase programme ( CBPP )
Posojanje vrednostnih papirjev v programu nakupa kritih obveznic ( CBPP )
On 4 March 2010 the Governing Council decided that the Eurosystem would be making available , for lending , its portfolio of covered bonds bought under the CBPP .
Svet ECB je 4 . marca 2010 sklenil , da bo Eurosistem omogočil posojanje svojega portfelja kritih obveznic , ki jih je pridobil v okviru programa CBPP .
This activity , starting as of 5 March 2010 and announced via the monthly report on the CBPP , is implemented by the Eurosystem central banks on a voluntary basis through security-lending facilities offered by central securities depositories , or through matched repo transactions with eligible counterparties .
To storitev , ki je na voljo od 5 . marca 2010 in je bila objavljena v mesečnem poročilo o programu CBPP , prostovoljno izvajajo nacionalne centralne banke Eurosistema v okviru ponudb posojanja vrednostnih papirjev , ki jih ponujajo centralne depotne družbe , ali pa preko izravnanih repo poslov s primernimi nasprotnimi strankami .
ECB Guideline amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem
Smernica ECB o spremembah Smernice ECB / 2000/7 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema
On 4 March 2010 the Governing Council adopted a Guideline amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2010/1 ) .
Svet ECB je 4 . marca 2010 sprejel Smernico o spremembah Smernice ECB / 2000/7 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema ( ECB / 2010/1 ) .
The Guideline , which applies with effect as from 1 March 2010 , caters for changes in the rating requirements for the eligibility of asset-backed securities ( ABSs ) in Eurosystem credit operations , in line with the Governing Council 's decision to apply the second-best rating rule for ABSs and to request at least two ratings for newly issued ABSs as of 1 March 2010 and for all ABSs as of March 2011 .
marca 2010 , uvaja spremembe bonitetnih zahtev za primernost kolateraliziranih vrednostnih papirjev v kreditnih operacijah Eurosistema v skladu s sklepom Sveta ECB , da za te papirje uporablja pravilo druge najboljše bonitetne ocene ter da zahteva vsaj dve bonitetni oceni , in sicer od 1 . marca 2010 za novoizdane kolateralizirane vrednostne papirje , od marca 2011 pa za vse kolateralizirane vrednostne papirje .
The Guideline was published in the Official Journal of the European Union on 12 March 2010 and is available on the ECB 's website .
Smernica je bila 12 . marca 2010 objavljena v Uradnem listu Evropske unije in je na voljo tudi na spletni strani ECB .
Governance of the Single Euro Payments Area ( SEPA )
Vodenje enotnega območja plačil v eurih ( SEPA )
On 15 March 2010 the Governing Council approved the launch of the SEPA Council as a joint initiative with the European Commission , involving SEPA end-users .
Svet ECB je 15 . marca 2010 odobril vzpostavitev Sveta SEPA ( SEPA Council ) kot skupne pobude z Evropsko komisijo , v kateri sodelujejo končni uporabniki SEPA .
Both institutions will co-chair this stakeholder forum , which aims to promote the realisation of an integrated euro retail payments market by ensuring proper involvement of all parties and by fostering consensus on the next steps towards the realisation of SEPA .
Obe instituciji bosta sopredsedovali temu forumu deležnikov , katerega cilj je prispevati k oblikovanju povezanega trga plačil malih vrednosti v euroobmočju s tem , da zagotovi ustrezno udeležbo vseh strani in doseže soglasje o naslednjih korakih na poti k vzpostavitvi SEPA .
The first meeting of the SEPA Council is planned to take place by mid-2010 .
Prva seja Sveta SEPA je načrtovana za sredino leta 2010 .
ECB Opinion on preparations for the introduction of the euro in Estonia
Mnenje ECB o pripravah za uvedbo eura v Estoniji
On 23 February 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of Estonia 's Ministry of Finance ( CON / 2010/16 ) .
Svet ECB je 23 . februarja 2010 to mnenje sprejel na zahtevo estonskega ministrstva za finance ( CON / 2010/16 ) .
ECB Opinion on the establishment of the Hellenic Statistical System and an independent statistical authority
Mnenje ECB o ustanovitvi helenskega statističnega sistema in neodvisnega statističnega organa
On 23 February 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the Greek Ministry of Finance ( CON / 2010/17 ) .
Svet ECB je 23 . februarja 2010 to mnenje sprejel na zahtevo grškega ministrstva za finance ( CON / 2010/17 ) .
ECB Opinion on amendments to the Law on and Statute of Eesti Pank
Mnenje ECB o spremembah zakona o centralni banki Eesti Pank in njenega statuta
On 5 March 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of Eesti Pank ( CON / 2010/20 ) .
Svet ECB je 5 . marca 2010 to mnenje sprejel na zahtevo centralne banke Eesti Pank ( CON / 2010/20 ) .
ECB Opinion on amendments to the Greek legal framework on the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis
Mnenje ECB o spremembah grškega pravnega okvira za povečanje likvidnosti v gospodarstvu v odziv na vpliv mednarodne finančne krize
On 8 March 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the Greek Ministry of Finance ( CON / 2010/21 ) .
Svet ECB je 8 . marca 2010 to mnenje sprejel na zahtevo grškega ministrstva za finance ( CON / 2010/21 ) .
ECB Opinion on Austria 's contribution to the Poverty Reduction and Growth Trust Fund of the IMF
Mnenje ECB o prispevku Avstrije v skrbniški sklad MDS za zmanjševanje revščine in rast
On 12 March 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the Austrian Ministry of Finance ( CON / 2010/22 ) .
Svet ECB je 12 . marca 2010 to mnenje sprejel na zahtevo avstrijskega ministrstva za finance ( CON / 2010/22 ) .
ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities
Mnenje ECB o pristojnostih evropskih nadzornih organov
On 18 March 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the Council ( CON / 2010/23 ) .
Svet ECB je 18 . marca 2010 to mnenje sprejel na zahtevo Evropskega sveta ( CON / 2010/23 ) .
The Opinion will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Mnenje bo kmalu objavljeno v Uradnem listu EU in na spletni strani ECB . Upravljanje in vodenje ECB
Corporate governance ECB 's annual accounts 2009
Letni računovodski izkazi ECB za leto 2009
On 4 March 2010 the Governing Council approved the audited annual accounts of the ECB for the financial year 2009 .
Svet ECB je 4 . marca 2010 odobril revidirane letne računovodske izkaze ECB za poslovno leto 2009 .
The annual accounts , together with a management report for the year 2009 , will be published in the ECB 's Annual Report 2009 on 19 April 2010 .
Letni računovodski izkazi bodo 19 . aprila 2010 skupaj s poslovnim poročilom za leto 2009 objavljeni v Letnem poročilu ECB .
Opinion of the ECB 's Governing Council on a Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the ECB
Mnenje Sveta ECB o priporočilu Sveta o imenovanju podpredsednika ECB
On 4 March 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the President of the European Council ( CON / 2010/19 ) .
Svet ECB je 4 . marca 2010 to mnenje sprejel na zahtevo predsednika Evropskega sveta ( CON / 2010/19 ) .
Chairmanship of the Statistics Committee ( STC )
Predsednik Obora za statistiko ( STC ) Svet ECB je 4 .
On 4 March 2010 the Governing Council appointed Mr Aurel Schubert , currently Director of the Statistics Department at the Oesterreichische Nationalbank and who will become the ECB 's Director General Statistics on 1 June 2010 , as Chairman of the STC , with immediate effect .
marca 2010 imenoval Aurela Schuberta , sedanjega direktorja statističnega oddelka centralne banke Oesterreichische Nationalbank , ki bo 1 . junija 2010 postal tudi vodja generalnega direktorata ECB za statistiko , za predsednika Odbora za statistiko .
His term as STC Chairman will expire on 31 August 2010 , so as to coincide with the expiry of the terms of office of all Eurosystem / ESCB committee chairpersons , who were ( re ) appointed by the Governing Council on 19 July 2007 for a three-year period .
avgusta 2010 , kar bo sovpadlo s koncem mandata vseh predsednikov odborov Eurosistema / ESCB , ki jih je Svet ECB 19 . julija 2007 ( ponovno ) imenoval za triletno obdobje .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc100319.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc100319.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2009/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves &gt; ECB / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Devizno poslovanje in devizne rezerve &gt; Devizne rezerve &gt; ECB / 2007/22
Guideline ECB / 2000/15
Smernica ECB / 2000/15
Decision ECB / 2004/5
Sklep ECB / 2004/5
Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Cyprus regarding the claim credited to the Central Bank of Cyprus by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Sporazum z dne 31 . decembra 2007 med ECB in centralno banko Central Bank of Cyprus v zvezi s terjatvijo , priznano centralni banki Central Bank of Cyprus s strani ECB po členu 30.3 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in ECB
Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Malta regarding the claim credited to the Central Bank of Malta by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Sporazum z dne 31 . decembra 2007 med ECB in centralno banko Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta v zvezi s terjatvijo , priznano centralni banki Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta s strani ECB po členu 30.3 Statuta Evropskega sistem
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 1 June 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 1 . junij 2006
1 June 2006 - Distribution of responsibilities among the members of the Executive Board of the ECB
1 . junij 2006 - Razdelitev pristojnosti med člane Izvršilnega odbora ECB
Within the framework of its collective responsibility for the overall functioning of the business areas of the European Central Bank ( ECB ) , the Executive Board of the ECB agreed today on the following distribution of responsibilities among its members , with immediate effect :
V okviru skupne pristojnosti za celotno delovanje poslovnih področij Evropske centralne banke ( ECB ) se je Izvršilni odbor ECB danes dogovoril o naslednji razdelitvi pristojnosti med člane Izvršilnega odbora , ki začne veljati takoj .
In addition to his statutory duties as President of the Executive Board , the Governing Council and the General Council , the President , Mr Jean-Claude Trichet , will be responsible for the following areas : Communications ; Internal Audit ;
Predsednik ECB Jean-Claude Trichet bo poleg svojih statutarnih obveznosti kot predsednik Izvršilnega odbora ECB , Sveta ECB in Razširjenega sveta ECB pristojen tudi za naslednja poslovna področja : stiki z javnostjo , notranja revizija ter sekretariat in jezikovne storitve .
Secretariat and Language Services . In addition to his statutory duties as deputy to the President , the Vice-President , Mr Lucas D. Papademos , will be responsible for the following areas : Financial Stability and Supervision ;
Podpredsednik ECB Lucas D. Papademos bo poleg svojih statutarnih obveznosti kot namestnik predsednika pristojen tudi za naslednji poslovni področji : finančna stabilnost in nadzor ter raziskave .
Ms Gertrude Tumpel-Gugerell will be responsible for the following areas : Human Resources , Budget and Organisation ; Payment Systems and Market Infrastructure .
Gertrude Tumpel-Gugerell bo pristojna za naslednji poslovni področji : kadrovska služba , proračun in organizacija ter plačilni sistemi in tržna infrastruktura .
Mr José Manuel González-Páramo will be responsible for the following areas : Banknotes ; Market Operations ;
José Manuel González-Páramo bo pristojen za naslednja poslovna področja : bankovci , tržne operacije ter statistika .
Statistics . Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas : Administration ;
Lorenzo Bini Smaghi bo pristojen za naslednja poslovna področja : uprava , mednarodni in evropski odnosi ter pravna služba .
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas : Economics ; Information Systems .
Jürgen Stark bo pristojen za naslednji poslovni področji : ekonomske analize ter informacijski sistemi .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060601.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060601.sl.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Pravni okvir ESCB &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 1998/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 1998/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 2006/58
Box ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 22 August 2008 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
Okvir MAKROEKONOMSKE PROJEKCIJE STROKOVNJAKOV ECB ZA EUROOBMOČJE Strokovnjaki ECB so na podlagi informacij , ki so bile na voljo do 22 . avgusta 2008 , pripravili projekcije makroekonomskih gibanj v euroobmočju .
1 Average annual real GDP growth is projected to be between 1.1% and 1.7% in 2008 , and between 0.6% and 1.8% in 2009 .
1 Po teh projekcijah bo povprečna medletna rast realnega BDP v letu 2008 med 1,1% in 1,7% , v letu 2009 pa med 0,6% in 1,8% .
The average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 3.4% and 3.6% in 2008 , and between 2.3% and 2.9% in 2009 .
Povprečna stopnja rasti harmoniziranega indeksa cen življenjskih potrebščin ( HICP ) je za leto 2008 napovedana med 3,4% in 3,6% , v letu 2009 pa med 2,3% in 2,9% .