natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 1999/468 / EC has been amended by Decision 2006/512 / EC , which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty , including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
Sklep 1999/468 / ES je bil spremenjen s Sklepom 2006/512 / ES , ki je uvedel regulativni postopek s pregledom , ki se uporablja za sprejetje izvedbenih ukrepov splošnega obsega za spreminjanje nebistvenih določb temeljnega akta , sprejetega v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe , vključno s črtanjem nekaterih takih določb ali z dopolnitvijo akta z dodajanjem novih nebistvenih določb .
That statement indicates a
Navedena izjava vsebuje seznam aktov , ki bi jih bilo treba nujno prilagoditi , vključno z Direktivo 2006/49 / ES .
OJ L 177 , 30.6.2006 , p. 201 .
UL L 177 , 30.06.2006 , str . 201 .
OJ C255 , 21.10.2006 , p. 1 .
UL C 255 , 21.10.2006 , str .
list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency , including Directive 2006/49 / EC . ( 4 ) In particular power should be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 2006/49 / EC in order to take account , inter alia , of technical developments of financial markets and to ensure uniform application of that Directive .
( 4 ) Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za sprejetje ukrepov , potrebnih za izvajanje Direktive 2006/49 / ES , da bi se med drugim upošteval tehnični razvoj na finančnih trgih in zagotovila enotna uporaba navedene direktive .
More particularly , those measures are designed to clarify definitions , to adjust the provisions of the Directive through technical adaptations related to the determination of own funds , the organisation , calculation and evaluation of risks and exposures , and to the categories of investment firms which are subject to the Directive .
Navedeni ukrepi so namenjeni predvsem podrobni opredelitvi pojmov , prilagoditvi določb Direktive s tehničnimi prilagoditvami glede določitve lastnih sredstev , organizacije , izračunov in vrednotenja tveganj ter izpostavljenosti , in kategorij investicijskih podjetij , za katera velja Direktiva .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2006/49 / EC , they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Ker so navedeni ukrepi splošnega obsega in so namenjeni spreminjanju nebistvenih določb Direktive 2006/49 / ES , bi jih bilo treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 5a Sklepa 1999/468 / ES .
Directive 2006/49 / EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission .
Direktiva 2006/49 / ES je določila časovno omejitev v zvezi z izvedbenimi pooblastili Komisije .
Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny , the provision establishing that time restriction in Directive 2006/49 / EC should be deleted .
Po uvedbi regulativnega postopka s pregledom bi bilo treba v Direktivi 2006/49 / ES črtati določbo o časovni omejitvi .
Directive 2006/49 / EC should therefore be amended accordingly .
Direktivo 2006/49 / ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti .
Since the amendments to be made to Directive 2006/49 / EC are adjustments of a technical nature which only concern the committee procedures , they do not need to be transposed by the Member States .
Ker so spremembe Direktive 2006/49 / ES prilagoditve tehnične narave , ki zadevajo le postopke odbora , ni treba , da jih države članice prenesejo v nacionalno zakonodajo .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 2006/49 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 41 is amended as follows : ( a ) ( b ) In paragraph 1 the terms « in accordance with the procedure referred to in article 42 ( 2 ) » are deleted Paragraph 2 is replaced by the following :
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO : Člen 1 Direktiva 2006/49 / ES se spremeni : ( 1 ) Člen 41 se spremeni : ( a ) ( b ) v odstavku 1 se črta besedilo „v skladu s postopkom iz člena 42 ( 2 ) » ; odstavek 2 se nadomesti z naslednjim :
« The measures referred to in paragraph 1 , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 42 ( 2 ) ."
„Ukrepi iz odstavka 1 za spremembo nebistvenih določb te direktive se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 42 ( 2 ) ."
Article 42 is amended as follows : ( a ) Paragraph ( 2 ) is replaced by the following :
( 2 ) Člen 42 se spremeni : ( a ) odstavek 2 se nadomesti z naslednjim :
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člen 5a ( 1 ) do ( 4 ) in člen 7 Sklepa 1999/468 / ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa ."
( b ) Paragraphs 3 and 4 are deleted .
( b ) Črtata se odstavka 3 in 4 .
Article 2 This Directive shall enter into force on the [..
Člen 2 Ta direktiva začne veljati [..
Done at Brussels ,
V Bruslju , [...
For the European Parliament The President
] Za Evropski parlament Predsednik
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2008/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2010/33
Jul - 2017 Mon
Naslednji mesec Jul - 2017
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; Vsa leta &gt; CON / 1998/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2010/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/79
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/79
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Stabilnost finančnih trgov &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2007/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Procurement &gt; ECB / 2008/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Institucionalne določbe ECB &gt; Javna naročila &gt; ECB / 2008/17
Decision of the ECB of 17 November 2008 laying down the framework for joint Eurosystem procurement ( ECB / 2008/17 )
Sklep ECB z dne 17 . novembra 2008 o določitvi okvira za skupno naročanje Eurosistema ( ECB / 2008/17 )
OJ L 319 , 29.11.2008 , p. 76 , pdf 45 kB , bg .
2008 , str . 76 , pdf 49 kB , bg .
Guideline ECB / 2004/18
Smernica ECB / 2004/18
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 11 January 2010 on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC and 2004/109 / EC ( CON / 2010/6 ) ( 2010 / C 19/01 ) Introduction and legal basis On 14 October 2009 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109 / EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market ( 1 ) ( hereinafter the « proposed directive ') .
januarja 2010 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71 / ES in 2004/109 / ES ( CON / 2010/6 ) ( 2010 / C 19/01 ) Uvod in pravna podlaga Evropska centralna banka ( ECB ) je dne 14 . oktobra 2009 prejela zahtevo Sveta Evropske unije za mnenje o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71 / ES o prospektu , ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje , in 2004/109 / ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih , katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguli ­ ranem trgu ( 1 ) ( v nadaljevanju : predlagana direktiva ) .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Articles 127 ( 4 ) and 282 ( 5 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union since the proposed directive contains provisions affecting the European System of Central Banks » contribution to the smooth conduct of policies relating to the stability of the financial system , as referred to in Article 127 ( 5 ) of the Treaty .
Pristojnost ECB , da poda mnenje , izhaja iz člena 127 ( 4 ) in člena 282 ( 5 ) Pogodbe o delovanju Evropske unije , ker predlagana direktiva vsebuje določbe , ki vplivajo na prispevek Evropskega sistema centralnih bank k nemotenemu vodenju politik glede stabilnosti finančnega sistema , kot je navedeno v členu 127 ( 5 ) Pogodbe .
Any observations contained in this Opinion are without prejudice to the ECB Opinion on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 1998/26 / EC , 2002/87 / EC , 2003/6 / EC , 2003/41 / EC , 2003/71 / EC , 2004/39 / EC , 2004/109 / EC , 2005/60 / EC , 2006/48 / EC , 2006/49 / EC , and 2009/65 / EC in respect of the powers of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( 2 ) .
Nobena pripomba iz tega mnenja ne posega v mnenje ECB o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 1998/26 / ES , 2002/87 / ES , 2003/6 / ES , 2003/41 / ES , 2003/71 / ES , 2004/39 / ES , 2004/109 / ES , 2005/60 / ES , 2006/48 / ES , 2006/49 / ES in 2009/65 / ES glede pristojnosti Evropskega bančnega organa , Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine ter Evropskega organa za vrednostne papirje in trge ( 2 ) .
1.1 . The ECB welcomes the aim of strengthening investor protection , by making information in prospectuses simpler and easier to read .
1.1 ECB pozdravlja cilj okrepitve varstva vlagateljev s poenostavitvijo in večjo razumljivostjo informacij v prospektih .
In particular for less standardised securities , such as assetbacked securities , and for other types of securities backed by collateral , in particular covered bonds , a well-defined summary including key information on the securities as well as on the parties involved , and a comprehensive liability regime concerning the information in the summary , would be useful to investors and regulators .
Zlasti pri manj standardiziranih vrednostnih papirjih , kot so s premoženjem zavarovani vrednostni papirji , in pri drugih vrstah zavarovanih vrednostnih papirjev , zlasti pri kritih obveznicah , bi bila za vlagatelje in regulatorje koristna dobro opredeljen izvleček , ki bi vključeval ključne informacije o vrednostnih papirjih in o vključenih strankah , in celovit sistem odgovornosti v zvezi z informacijami v izvlečku .
This will ensure comparability not only between asset classes but also between securities within asset classes .
To bo zagotovilo primerljivost ne samo med razredi finančnega premoženja , ampak tudi med vrednostnimi papirji znotraj teh razredov .
( 1 ) COM ( 2009 ) 0491 final .
( 1 ) COM ( 2009 ) 491 konč .
( 2 ) COM ( 2009 ) 0576 final .
( 2 ) COM ( 2009 ) 576 konč .
In this regard , the ECB very much welcomes the current dialogue between the ECB , the competent authorities and the industry on the possibility of creating a standard for reference data on securities and issuers , with the aim of making such data available to policymakers , regulators and the financial markets through an international public infrastructure .
1.2 V tej zvezi ECB nadvse pozdravlja trenutni dialog med ECB , pristojnimi organi in zadevnim sektorjem o možnosti oblikovanja standarda za referenčne podatke o vrednostnih papirjih in izdajateljih s ciljem , da bi bili ti podatki na razpolago oblikovalcem politik , regulatorjem in finančnim trgom prek medna ­ rodne javne infrastrukture .
Such an infrastructure would provide all interested parties with the high quality data required to produce more timely and reliable analyses of increasingly complex financial markets , especially in times of turbulence ( 1 ) .
Taka infrastruktura bi vsem zainteresiranim osebam zagotovila visoko kakovostne podatke , ki so potrebni za pripravo bolj pravočasnih in zanesljivejših analiz vedno kompleksnejših finančnih trgov , zlasti v časih turbulence ( 1 ) .
Specific observations Disclosure of central banks » lending operations under EU legislation 2.1 . Directive 2003/71 / EC ( 2 ) , Directive 2004/109 / EC ( 3 ) and other EU legislation ( 4 ) contain various disclosure requirements for the benefit of the markets and the protection of investors .
Posebne pripombe Razkritje poslov dajanja posojil centralnih bank na podlagi zakonodaje EU 2.1 Direktiva 2003/71 / ES ( 2 ) , Direktiva 2004/109 / ES ( 3 ) in druga zakonodaja EU ( 4 ) vsebujejo različne zahteve za razkritje v korist trgov in varstva vlagateljev .
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .
Nekatere izmed teh direktiv določajo izjeme od pravil razkritja .
In particular , according to Article 8 ( 2 ) of Directive 2003/71 / EC : « The competent authority of the home Member State may authorise the omission from the prospectus of certain information provided for in this Directive or in the imple ­ menting measures referred to in Article 7 ( 1 ) , if it considers that : ( a ) disclosure of such information would be contrary to the public interest » .
Zlasti v skladu s členom 8 ( 2 ) Direktive 2003/71 / ES : „Pristojni organ matične države članice lahko odobri , da se v prospektu opusti navedba nekaterih informacij , opredeljenih v tej direktivi ali v izvedbenih ukrepih iz člena 7 ( 1 ) , če meni , da : ( a ) bi bilo razkritje takih informacij v nasprotju z javnim interesom » .
No similar exception is provided for in Directive 2004/109 / EC .
Podobna izjema v Direktivi 2004/109 / ES ni določena .
2.2 . A clear legal framework should be put in place in order to facilitate the smooth and rapid conduct of central banks » lending or other liquidity facilities , including in crisis situations , as highlighted by the recent financial crisis .
2.2 Treba bi bilo vzpostaviti jasen pravni okvir , da bi se olajšalo nemoteno in hitro izvajanje dajanja posojil centralnih bank in drugih likvidnostnih posojil , vključno v kriznih situacijah , kot je poudarila sedanja finančna kriza .
In this regard , information on central banks » lending or other liquidity facilities provided to a particular credit institution , including emergency liquidity assistance , needs to be kept confidential in order to contribute to the stability of the financial system as a whole and maintain public confidence in a period of crisis .
V tej zvezi morajo informacije o posojilih centralne banke in drugih likvidnostnih posojilih , danih določeni kreditni instituciji , vključno z izredno likvidnostno pomočjo , ostati zaupne , da bi se prispevalo k stabilnosti finančnega sistema kot celote in ohranilo javno zaupanje v obdobju krize .
The abovementioned exception under Article 8 ( 2 )( a ) of Directive 2003/71 / EC could conceivably be used as a legal basis for the non-disclosure of some information on central banks » operations , including emergency liquidity assistance .
Zgoraj navedena izjema po členu 8 ( 2 )( a ) Direktive 2003/71 / ES bi se verjetno lahko uporabila kot pravna podlaga za nerazkritje nekaterih informacij o poslih centralnih bank , vključno z izredno likvidnostno pomočjo .
However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .
Vendar pa bi morala biti taka izjema od obveznosti razkritja izrecno navedena v vsej relevantni zakonodaji EU .
Furthermore , the smooth functioning of the financial system requires a plain exception , as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required .
Poleg tega je za nemoteno delovanje finančnega sistema potrebna jasno določena izjema , saj bi ocenjevanje potrebe po razkritju za vsak primer posebej lahko povzročilo zastoj v situaciji , ko se zahteva hitro ukrepanje .
For these reasons , proposals for amendments of Directives 2003/71 / EC and 2004/109 / EC are made in the Annex and corresponding amendments should be inserted in all relevant EU legislation providing for disclosure requirements .
Iz teh razlogov so v prilogi navedeni predlogi za spremembe direktiv 2003/71 / ES in 2004/109 / ES , ustrezne spremembe pa bi bilo treba vstaviti tudi v vso relevantno zakonodajo EU , ki določa zahteve za razkritje .
2.3 . The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue .
2.3 ECB je v zvezi s tem vprašanjem pripravljena nadalje sodelovati s Komisijo .
Where the ECB recommends that the proposed directive is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex , accompanied by an explanatory text .
Kadar ECB priporoča spremembe predlagane direktive , so konkretni predlogi za spremembe besedila s pripadajočimi pojasnili navedeni v prilogi .
Done at Frankfurt am Main , 11 January 2010 . The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
V Frankfurtu na Majni , 11 . januarja 2010 Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
( 1 ) See « Remarks on the future of European financial regulation and supervision » , keynote address by Jean-Claude TRICHET , President of the ECB , at the Committee of European Securities Regulators , Paris , 23 February 2009 , available at http://www.ecb.europa.eu ( 2 ) Directive 2003/71 / EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34 / EC , OJ L 345 , 31.12.2003 , p. 64 .
( 1 ) Glej Remarks on the future of European financial regulation and supervision , ključni nagovor Jeana-Clauda TRICHETA , predsednika ECB , v Odboru Evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje , Pariz , 23 . februarja 2009 , dostopno na http://www.ecb.europa.eu ( 2 ) Direktiva 2003/71 / ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4 .
( 3 ) Directive 2004/109 / EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34 / EC , OJ L 390 , 31.12.2004 , p. 38 .
( 3 ) Direktiva 2004/109 / ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 . decembra 2004 o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih , katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu , in spremembah Direktive 2001/34 / ES , UL L 390 , 31.12.2004 , str .
( 4 ) Namely Fourth Council Directive 78/660 / EEC of 25 July 1978 based on Article 54 ( 3 )( g ) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies , OJ L 222 , 14.8.1978 , p. 11 ;
( 4 ) To so Četrta direktiva Sveta 78/660 / EGS z dne 25 . julija 1978 o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb , ki temelji na členu 54 ( 3 )( g ) Pogodbe , UL L 222 , 14.8.1978 , str .
Seventh Council Directive 83/349 / EEC of 13 June 1983 based on the Article 54 ( 3 )( g ) of the Treaty on consolidated accounts , OJ L 193 , 18.7.1983 , p. 1 ;
Sedma direktiva Sveta 83/349 / EGS z dne 13 . junija 1983 o konsolidiranih računovodskih izkazih , ki temelji na členu 54 ( 3 )( g ) Pogodbe , UL L 193 , 18.7.1983 , str .
Directive 2003/6 / EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) , OJ L 96 , 12.4.2003 , p. 16 .
Direktiva 2003/6 / ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28 . januarja 2003 o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji ( zloraba trga ) , UL L 96 , 12.4.2003 , str .
Amendment 1 Article 2 ( 1 )( e )( i ) of Directive 2003/71 / EC « ( e ) « qualified investors » means : ( i ) Persons or entities that are considered to be or treated on request as professional clients in accordance with Annex II to Directive 2004/39 / EC , or recognised as eligible counterparties in accordance with Article 24 of Directive 2004/39 / EC .'
Sprememba 1 Člen ( 2 )( 1 )( e )( i ) Direktive 2003/71 / ES „ ( e ) ‚dobro poučeni investitorji » pomeni : ( i ) osebe ali subjekti , ki se štejejo za poklicne stranke ali se na zahtevo obravnavajo kot poklicne stranke v skladu s Prilogo II k Direktivi 2004/39 / ES ali so priznane kot primerne pogodbene stranke v skladu s členom 24 Direktive 2004/39 / ES ;"
« ( e ) « qualified investors » means : ( i ) Persons or entities that are considered to be or treated on request as professional clients in accordance with Annex II to Directive 2004/39 / EC , or recognised as eligible counterparties in accordance with Article 24 of Directive 2004/39 / EC .
„ ( e ) ‚dobro poučeni investitorji » pomeni : ( i ) osebe ali subjekti , ki se štejejo za poklicne stranke ali se na zahtevo obravnavajo kot poklicne stranke v skladu s Prilogo II k Direktivi 2004/39 / ES ali so priznane kot primerne pogodbene stranke v skladu s členom 24 Direktive 2004/39 / ES .
Persons or entities that are treated on request as non-professional clients , in accordance with Annex II to Directive 2004 / 39 / EC , shall not be considered as qualified investors .'
Osebe ali subjekti , ki se na zahtevo obravnavajo kot nepo ­ klicne stranke v skladu s Prilogo II k Direktivi 2004/39 / ES , se ne štejejo za dobro poučene vlagatelje ."
Explanation : The definition of qualified investor in Directive 2003/71 / EC explicitly includes the ECB and the central banks ( Article 2 ( 1 )( e )( ii )) ;
Pojasnilo : Opredelitev dobro poučenih vlagateljev v Direktivi 2003/71 / ES izrecno vključuje ECB in centralne banke ( člen 2 ( 1 )( e )( ii )) ;
as a consequence , the obligation to publish a prospectus does not apply when an offer of securities is solely addressed to them ( Article 3 ( 2 )( a )) .
posledično dolžnost objave prospekta ne velja , kadar je ponudba vrednostnih papirjev naslovljena izključno na dobro poučene vlagatelje ( člen 3 ( 2 )( a )) .
Under the proposed directive there is no longer an explicit reference to the ECB and the central banks as qualified investors , but the proposed new definition of « qualified investors » includes « persons or entities that are considered to be or treated on request as professional clients in accordance with Annex II to Directive 2004/39 / EC , or recognised as eligible counterparties in accordance with Article 24 of Directive 2004/39 / EC » .
V predlagani direktivi ECB in centralne banke niso več izrecno navedene kot dobro poučeni vlagatelji , ampak predlagana nova opredelitev „dobro poučenih vlagateljev » vključuje „osebe ali subjekte , ki se štejejo za poklicne stranke ali se na zahtevo obravnavajo kot poklicne stranke v skladu s Prilogo II k Direktivi 2004/39 / ES ali so priznane kot primerne pogodbene stranke v skladu s členom 24 Direktive 2004/39 / ES » .