natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECB ( 2004 ) , Convergence Report 2004 , October 2004 .
Poleg tega se za odločitve , ki so opredeljene v Pogodbi , Svet EU lahko sestane tudi v sestavi predsednikov držav ali vlad ( glej tudi Evropski svet ) .
ECB ( 2006 ) , Convergence Report 2006 , May 2006 .
Širše smernice ekonomskih politik : Pogodba države članice zavezuje , da svoje ekonomske politike usklajujejo v okviru Sveta EU .
ECB ( 2001 ) , The economic policy framework in EMU , Monthly Bulletin article , November 2001 .
Vsebujejo priporočila nosilcem politik o makroekonomskih in strukturnih politikah ter predstavljajo merilo za naknadno oceno v okviru večstranskega nadzora znotraj Sveta EU .
ECB ( 2003 ) , The relationship between monetary policy and fiscal policies in the euro area , Monthly Bulletin article , February 2003 .
Svet EU na priporočilo Evropske komisije oblikuje osnutek širših smernic in o svojih ugotovitvah poroča Evropskemu svetu .
ECB ( 2004 ) , The European Constitution and the ECB , Monthly Bulletin article , August 2004 .
TARGET ( transevropski sistem bruto poravnave v realnem času ) : sistem BPRČ za euro .
Other publications Andrews , D. ( 2003 ) , The Committee of Central Bank Governors as a source of rules , Journal of European Public Policy 10:6 , December 2003 , pp. 956-973 .
Decentraliziran sistem , ki ga sestavlja 15 nacionalnih sistemov BPRČ , plačilni mehanizem ECB ( EPM ) in povezovalni mehanizem .
Baer , G. D. ( 1994 ) , The Committee of Governors as a forum for European central bank cooperation , in Bakker , A. et al. ( eds .) , Monetary Stability through International Cooperation : Essays in Honor of André Szász , Amsterdam , 1994 . Berger , F. ( 2001 ) , 12 into one : one money for Europe , Frankfurt am Main , 2001 .
TARGET2 : druga generacija sistema TARGET , ki se razvija z namenom povečanja finančne integracije znotraj euroobmočja . Glavni cilji sistema TARGET2 bodo : ( i ) boljše zadovoljevanje potreb uporabnikov s pripravo usklajenih vmesnikov , ( ii ) zagotovitev stroškovne učinkovitosti z uvedbo enotnega cenika za osnovne storitve ter ( iii ) utrditev poti za prihodnost , kamor sodijo tudi dogajanja v zvezi s širitvijo Evropske unije in Eurosistema .
Committee for the study of economic and monetary union ( Delors Committee ) , Report on economic and monetary union in the European Community , 1989 .
V sistemu TARGET2 bodo nacionalne centralne banke obdržale odgovornost za račune in poslovne odnose s kreditnimi institucijami . Novi sistem naj bi začel delovati v drugi polovici tega desetletja .
Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community ( 1990 ) , Introductory Report and Commentary on the Statute of the European System of Central Banks and the ECB , November 1990 .
Upravljanje družbe : postopki in procesi , ki opredeljujejo vodenje in nadzor organizacij .
Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community ( 1992 ) , Annual Report 1990/91 , April 1992 .
Struktura upravljanja družbe določa razdelitev pravic in odgovornosti med različne udeležence v organizaciji -- upravni odbor , vodstveni kadri , delničarji in drugi deležniki -- ter postavlja pravila in postopke za sprejemanje odločitev .
Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community ( 1993 ) , Annual Report 1992 , April 1993 .
S tem nudi tudi strukturo , v okviru katere se zastavljajo operativni cilji organizacije , ter opredeljuje način doseganja teh ciljev in spremljanja uspešnosti . 205
European Commission ( 1995 ) , Green Paper on the Practical Arrangements for the Introduction of the Single Currency ( COM ( 95 ) 33 final ) , Luxembourg , 31 May 1995 .
junija 2003 sprejela osnutek Pogodbe o Ustavi za Evropo , ki naj bi nadomestila Pogodbo EU in Pogodbo ES . Osnutek je bil predložen Evropskemu svetu na zasedanju v Solunu dne 20 .
EMI ( 1995 ) , Annual Report 1994 , April 1995 . 220
Države članice EU so osnutek sprejele junija 2004 , ustava pa naj bi bila potrjena do novembra 2006 . Valutna zamenjava : promptni nakup ( ali prodaja ) neke valute in njena sočasna terminska prodaja ( ali nakup ) .
EMI ( 1995 ) , The changeover to the single currency , November 1995 . EMI ( 1996 ) , Role and functions of the European Monetary Institute , February 1996 .
Eurosistem izvaja operacije odprtega trga v obliki valutnih zamenjav , kjer nacionalne centralne banke ( ali ECB ) promptno kupijo ( ali prodajo ) euro za tujo valuto in ga istočasno terminsko prodajo ( ali kupijo ) . Zavarovanje : finančno premoženje , ki ga na primer kreditne institucije zastavijo pri centralni banki kot garancijo za odplačilo posojil , kakor tudi finančno premoženje , ki ga na primer kreditne institucije prodajo centralni banki na podlagi repo pogodb .
EMI ( 1996 ) , Annual Report 1995 , April 1996 .
BIBLIOGRAFIJA SPLO · NA LITERATURA Uradne publikacije ECB ECB ( 1999 ) , Annual Report 1998 , april 1999 .
EMI ( 1997 ) , The single monetary policy in Stage Three : specification of the operational framework , January 1997 .
ECB ( 2000 ) , Annual Report 1998 , april 2000 .
EMI ( 1997 ) , Annual Report 1996 , April 1997 .
ECB ( 2001 ) , Annual Report 2000 , maj 2001 .
EMI ( 1998 ) , Convergence Report : Report required by Article 109j of the Treaty establishing the European Community , March 1998 .
ECB ( 2002 ) , Annual Report 2001 , april 2002 . ECB ( 2003 ) , Annual Report 2002 , april 2003 .
EMI ( 1998 ) , Annual Report 1997 , May 1998 .
ECB ( 2006 ) , Letno poročilo 2005 , april 2006 . ECB ( 2002 ) , Compendium : Zbirka pravnih instrumentov , junij 1998 -- december 2001 , marec 2002 .
Scheller , H. K. ( 2001 ) , The Changeover to the Euro , in Caesar / Scharrer ( eds .) , European Economic and Monetary Union : Regional and Global Challenges , Baden-Baden , 2001 , pp. 243-263 .
Raymond , R. ( 2001 ) , L' euro et l' unité de l' Europe , Paris , 2001 . Scheller , H. K. ( 1999 ) , Das Europäische System der Zentralbanken , v Glomb / Lauk ( ur .
CHAPTER 2 Official ECB publications ECB ( 1999 ) , The Eurosystem and the European System of Central Banks ( ESCB ) , Monthly Bulletin article , January 1999 .
POGLAVJE 2 Uradne publikacije ECB ECB ( 1999 ) , The Eurosystem and the European System of Central Banks ( ESCB ) , Monthly Bulletin , januar 1999 .
ECB ( 1999 ) , The institutional framework of the European System of Central Banks , Monthly Bulletin article , July 1999 .
ECB ( 1999 ) , The institutional framework of the European System of Central Banks , Monthly Bulletin , julij 1999 .
ECB ( 1999 ) , Legal instruments of the European Central Bank , Monthly Bulletin article , November 1999 .
ECB ( 1999 ) , Legal instruments of the European Central Bank , Monthly Bulletin , november 1999 .
ECB ( 2001 ) , Why price stability ?
ECB ( 2001 ) , Why price stability ?
, June 2001 .
, junij 2001 .
ECB ( 2003 ) , The adjustment of voting modalities in the Governing Council , Monthly Bulletin article , May 2003 .
ECB ( 2003 ) , The adjustment of voting modalities in the Governing Council , Monthly Bulletin , maj 2003 .
Other publications Arrowsmith , J. A. A. ( 1996 ) , La non-participation à la phase 3 : la vie à l' étage inférieur de l' UEM ( Opting-out of stage 3 : life in the lower tier of EMU ) , in Revue d' économie financière , No 36 , 1-1996 .
Druge publikacije Arrowsmith , J. A. A. ( 1996 ) , La non-participation à la phase 3 : la vie à l' étage inférieur de l' UEM ( Opting-out of stage 3 : life in the lower tier of EMU ) , v Revue d' économie financière , No 36 , 1-1996 .
Caparello , M. ( 2003 ) , Internal audit in the central banking community , in Courtis , N. and Mander , B. ( eds .) , Accounting standards for central banks , Central Banking Publications , London , 2003 .
Caparello , M. ( 2003 ) , Internal audit in the central banking community , v Courtis , N. in Mander , B. ( ur .
Duisenberg , W. F. ( 2001 ) , The European Central Bank , the Eurosystem and the European System of Central Banks , speech delivered at the ceremony to inaugurate the new building of the Banque centrale du Luxembourg , Luxembourg , 18 May 2001 .
) , Accounting standards for central banks , Central Banking Publications , London , 2003 .
Padoa-Schioppa , T. ( 2000 ) , An institutional glossary of the Eurosystem , article delivered at the conference on « The Constitution of the Eurosystem : the Views of the EP and the ECB » , 8 March 2000 . Palmer , M. ( 2001 ) , The Banque centrale du Luxembourg in the European System of Central Banks , Banque centrale du Luxembourg , May 2001 .
Duisenberg , W. F. ( 2001 ) , The European Central Bank , the Eurosystem and the European System of Central Banks , govor na slavnosti ob odprtju nove stavbe Banque centrale du Luxembourg , Luksemburg , 18 . maj 2001 .
Raymond , R. ( 1996 ) , Les Banques centrales nationales dans le système européen de banques centrales ( National central banks within the European System of Central Banks ) , in Revue d' économie financière , No 36 , 1-1996 .
Liebscher , K. ( 1998 ) , Die Rolle einer nationalen Zentralbank im ESZB am Beispiel der OeNB , v 26 . Volkswirtschaftliche Tagung der Oesterreichischen Nationalbank , maj 1998 .
CHAPTER 3 Official ECB publications ECB ( 1999 ) , The stability-oriented monetary policy strategy of the Eurosystem , Monthly Bulletin article , January 1999 . ECB ( 1999 ) , TARGET and payments in euro , Monthly Bulletin article , November 1999 .
Merriman , N. ( 2003 ) , Financial reporting in the Eurosystem , v Courtis , N. in Mander , B. ( ur . ) , Accounting standards for central banks , Central Banking Publications , London , 2003 .
ECB ( 2000 ) , Foreign exchange reserves and operations of the Eurosystem , Monthly Bulletin article , January 2000 .
Padoa-Schioppa , T. ( 2000 ) , An institutional glossary of the Eurosystem , članek , predstavljen na konferenci z naslovom „The Constitution of the Eurosystem : the Views of the EP and the ECB » , 8 . marec 2000 .
ECB ( 2000 ) , EMU and banking supervision , Monthly Bulletin article , April 2000 .
Raymond , R. ( 1996 ) , Les Banques centrales nationales dans le système européen de banques centrales ( National central banks within the European System of Central Banks ) , v Revue d' économie financière , No 36 , 1-1996 .
ECB ( 2001 ) , Eurosystem staff macroeconomic projection exercises for the euro area , Monthly Bulletin article , June 2001 .
POGLAVJE 3 Uradne publikacije ECB ECB ( 1999 ) , The stability-oriented monetary policy strategy of the Eurosystem , Monthly Bulletin , januar 1999 .
ECB ( 2002 ) , Euro banknote preparations : from cash changeover to post-launch activities , Monthly Bulletin article , January 2002 . ECB ( 2002 ) , The role of the Eurosystem in payment and clearing systems , Monthly Bulletin article , April 2002 .
ECB ( 2001 ) , Eurosystem staff macroeconomic projection exercises for the euro area , Monthly Bulletin , junij 2001 . ECB ( 2002 ) , Euro banknote preparations : from cash changeover to post-launch activities , Monthly Bulletin , januar 2002 .
ECB ( 2002 ) , The liquidity management of the ECB , Monthly Bulletin article , May 2002 .
ECB ( 2002 ) , The role of the Eurosystem in payment and clearing systems , Monthly Bulletin , april 2002 .
ECB ( 2002 ) , Implications of the euro cash changeover on the development of banknotes and coins in circulation , Monthly Bulletin article , May 2002 .
ECB ( 2002 ) , The liquidity management of the ECB , Monthly Bulletin , maj 2002 .
ECB ( 2003 ) , The demand for currency in the euro area and the impact of the euro cash changeover , Monthly Bulletin article , January 2003 .
ECB ( 2002 ) , Implications of the euro cash changeover on the development of banknotes and coins in circulation , Monthly Bulletin , maj 2002 .
ECB ( 2003 ) , CLS -- purpose , concept and implications , Monthly Bulletin article , January 2003 .
ECB ( 2003 ) , The demand for currency in the euro area and the impact of the euro cash changeover , Monthly Bulletin , januar 2003 .
ECB ( 2003 ) , The outcome of the ECB 's evaluation of its monetary policy strategy , Monthly Bulletin article , June 2003 .
ECB ( 2003 ) , CLS -- purpose , concept and implications , Monthly Bulletin , januar 2003 .
ECB ( 2003 ) , Changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy , Monthly Bulletin article , August 2003 .
ECB ( 2003 ) , The outcome of the ECB 's evaluation of its monetary policy strategy , Monthly Bulletin , junij 2003 .
ECB ( 2000 ) , Statistical information collected and compiled by the ESCB , May 2000 . ECB ( 2002 ) , Evaluation of the 2002 cash changeover , April 2002 .
ECB ( 2003 ) , Changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy , Monthly Bulletin , avgust 2003 . ECB ( 2000 ) , Statistical information collected and compiled by the ESCB , maj 2000 .
ECB ( 2003 ) , EU banking sector stability , February 2003 .
ECB ( 2002 ) , Evaluation of the 2002 cash changeover , april 2002 . ECB ( 2003 ) , EU banking sector stability , februar 2003 .
ECB ( 2004 ) , The monetary policy of the ECB ( second edition ) , January 2004 .
ECB ( 2004 ) , The Monetary Policy of the ECB ( druga izdaja ) , januar 2004 .
ECB ( 2004 ) , Developments in the EU framework for financial regulation , supervision and stability , Monthly Bulletin article , November 2004 .
ECB ( 2004 ) , Developments in the EU framework for financial regulation , supervision and stability , Monthly Bulletin , november 2004 .
ECB ( 2005 ) , The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures , February 2005 .
ECB ( 2005 ) , „Izvajanje monetarne politike v euroobmočju . Splošna dokumentacija o instrumentih in postopkih monetarne politike Eurosistema » , februar 2005 .
ECB ( 2005 ) , Initial experience with the changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation , Monthly Bulletin article , February 2005 .
ECB ( 2005 ) , Initial experience with the changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation , Monthly Bulletin , februar 2005 .
ECB ( 2005 ) , ECB Statistics : a brief overview , August 2005 .
ECB ( 2005 ) , Statistični podatki ECB : kratek pregled , avgust 2005 .
ECB ( 2005 ) , TARGET -- the current system ( public information brochure ) , August 2005 .
ECB ( 2005 ) , TARGET -- the current system ( informacijska brošura za javnost ) , avgust 2005 .
ECB ( 2005 ) , TARGET -- innovation and transformation ( public information brochure ) , August 2005 .
ECB ( 2005 ) , TARGET -- innovation and transformation ( informacijska brošura za javnost ) , avgust 2005 .
ECB ( 2006 ) , Portfolio management at the ECB , Monthly Bulletin article , April 2006 .
ECB ( 2006 ) , Portfolio management at the ECB , Monthly Bulletin , april 2006 .
223 Other publications Domingo-Solans , E. ( 2003 ) , The importance of Eurostat for the monetary policy of the European Central Bank , speech delivered at the academic meeting on the occasion of the 50th anniversary of the Statistical Office of the European Communities , Luxembourg , 16 May 2003 .
Druge publikacije Domingo-Solans , E. ( 2003 ) , The importance of Eurostat for the monetary policy of the European Central Bank , govor na akademskem srečanju ob 50 . obletnici Statističnega urada Evropskih skupnosti , Luksemburg , 16 .
Duisenberg , W. F. ( 2001 ) , The ECB 's monetary policy strategy and the quantitative definition of price stability , letter of the President of the ECB to the Chairperson of the Committee on Economic and Monetary Affairs , Mrs Christa Randzio-Plath , 13 December 2001 .
Duisenberg , W. F. ( 2001 ) , The ECB 's monetary policy strategy and the quantitative definition of price stability , pismo predsednika ECB predsedujočemu Odbora za gospodarske in denarne zadeve , Mrs Christa Randzio-Plath , 13 . december 2001 .
Issing , O. , Gaspar , V. , Angeloni , I. and Tristani , O. ( 2001 ) , Monetary policy in the euro area : strategy and decision-making at the European Central Bank , Cambridge University Press , Cambridge , 2001 .
Issing , O. , Gaspar , V. , Angeloni , I. in Tristani , O. ( 2001 ) , Monetary policy in the euro area : strategy and decision-making at the European Central Bank , Cambridge University Press , Cambridge , 2001 .
Issing , O. et al. ( eds .) ( 2003 ) , Background Studies for the ECB 's Evaluation of its Monetary Policy Strategy , Frankfurt am Main , November 2003 .
Issing , O. et al. ( ur . ) ( 2003 ) , Background Studies for the ECB 's Evaluation of its Monetary Policy Strategy , Frankfurt na Majni , november 2003 .
Trichet , J. - C. ( 2003 ) , The ECB 's monetary strategy after the evaluation and clarification of May 2003 , speech delivered at the Center for Financial Studies » key event , Frankfurt am Main , 20 November 2003 .
Trichet , J. - C. ( 2003 ) , The ECB 's monetary strategy after the evaluation and clarification of May 2003 , govor na ključnem dogodku Centra za finančne študije , Frankfurt na Majni , 20 . november 2003 .
Trichet , J. - C. ( 2004 ) , Euro area statistics and their use for ECB policy-making , speech delivered at the Second ECB Conference on Statistics , Frankfurt am Main , 22-23 April 2004 .
Trichet , J. - C. ( 2004 ) , Euro area statistics and their use for ECB policy-making , govor na drugi konferenci ECB o statistiki , Frankfurt na Majni , 22 . - 23 .
Bull , P. ( 2004 ) , The development of statistics for Economic and Monetary Union , Frankfurt am Main , July 2004 .
Bull , P. ( 2004 ) , The development of statistics for Economic and Monetary Union , Frankfurt na Majni , julij 2004 .
CHAPTER 4 Official ECB publications ECB ( 2000 ) , The ECB 's relations with institutions and bodies of the European Community , Monthly Bulletin article , October 2000 .
POGLAVJE 4 Uradne publikacije ECB ECB ( 2000 ) , The ECB 's relations with institutions and bodies of the European Community , Monthly Bulletin , oktober 2000 .
ECB ( 2001 ) , The external communication of the European Central Bank , Monthly Bulletin article , February 2001 .
ECB ( 2001 ) , The external communication of the European Central Bank , Monthly Bulletin , februar 2001 .
ECB ( 2002 ) , The accountability of the ECB , Monthly Bulletin article , November 2002 .
ECB ( 2002 ) , The accountability of the ECB , Monthly Bulletin , november 2002 .
ECB ( 2002 ) , Transparency in the monetary policy of the ECB , Monthly Bulletin article , November 2002 .
ECB ( 2002 ) , Transparency in the monetary policy of the ECB , Monthly Bulletin , november 2002 .
224 Other publications Noyer , C. ( 1999 ) , Politics and central banks , speech held at Eesti Pank , Tallinn , 3 May 1999 .
Druge publikacije Noyer , C. ( 1999 ) , Politics and central banks , govor na centralni banki Estonije ( Eesti Pank ) , Tallinn , 3 . maj 1999 .
Zilioli , C. and Selmayr , M. ( 2000 ) , The European Central Bank : An Independent Specialised Organization of Community Law , Common Market Law Review , 2000 -- Volume 37 , Issue 3 , pp. 591-644 .
Zilioli , C. in Selmayr , M. ( 2000 ) , The European Central Bank : An Independent Specialised Organization of Community Law , Common Market Law Review , 2000 -- Volume 37 , Issue 3 , str . 591-644 .
CHAPTER 5 Official ECB publications ECB ( 1999 ) , The international role of the euro , Monthly Bulletin article , August 1999 .
212 POGLAVJE 5 Uradne publikacije ECB ECB ( 1999 ) , The international role of the euro , Monthly Bulletin , avgust 1999 .
ECB ( 2001 ) , The ECB 's relations with international organisations and fora , Monthly Bulletin article , January 2001 .
ECB ( 2001 ) , The ECB 's relations with international organisations and fora , Monthly Bulletin , januar 2001 .
ECB ( 2002 ) , International supervisory co-operation , Monthly Bulletin article , May 2002 .
ECB ( 2002 ) , International supervisory co-operation , Monthly Bulletin , maj 2002 .
ECB ( 2002 ) , Review of the international role of the euro , December 2002 .
ECB ( 2002 ) , Review of the international role of the euro , december 2002 .
Other publications Duisenberg , W. F. ( 2000 ) , The role of the ECB at the international level , speech delivered at the Annual Meeting of the Institute for International Finance , Inc .
Druge publikacije Duisenberg , W. F. ( 2000 ) , The role of the ECB at the international level , govor na letnem srečanju inštituta za mednaroden finance ( Institute for International Finance , Inc .
( IIF ) , Prague , 23 September 2000 .
) , Praga , 23 . september 2000 .
Padoa-Schioppa , T. ( 1999 ) , The external representation of the euro area , introductory statement at the Sub-Committee on Monetary Affairs of the European Parliament , Brussels , 17 March 1999 .
Padoa-Schioppa , T. ( 1999 ) , The external representation of the euro area , uvodna izjava na pododboru za monetarne zadeve Evropskega parlamenta , Bruselj , 17 . marec 1999 .
Zilioli , C. and Selmayr , M. ( 1999 ) , The External Relations of the Euro Area : Legal Aspects , Common Market Law Review , 1999 -- Volume 36 , Issue 2 , pp. 273-349 .
Zilioli , C. in Selmayr , M. ( 1999 ) , The External Relations of the Euro Area : Legal Aspects , Common Market Law Review , 1999 -- Volume 36 , Issue 2 , str . 273-349 .
CHAPTER 6 Official ECB publications ECB ( 2000 ) , ECB labour relationships and the social dialogue with regard to the ESCB , ECB 's Press Release of 5 October 2000 .
POGLAVJE 6 Uradne publikacije ECB ECB ( 2000 ) , ECB labour relationships and the social dialogue with regard to the ESCB , sporočilo za javnost ECB z dne 5 . oktobra 2000 .
ECB ( 2002 ) , Code of Conduct of the European Central Bank in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , March 2001 ( OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 12 ) .
ECB ( 2002 ) , Kodeks ravnanja Evropske centralne banke v skladu s členom 11.3 Poslovnika Evropske centralne banke , marec 2001 ( UL C 76 , 8.3.2001 , str .
ECB ( 2002 ) , Code of Conduct for the Members of the Governing Council , 16 May 2002 ( OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 ) .
ECB ( 2002 ) , Kodeks ravnanja za člane Sveta ECB , 16 . maj 2002 ( UL C 123 , 24.5.2002 , str .
ECB ( 2003 ) , The mission of the European Central Bank , August 2003 .
9 ) . ECB ( 2003 ) , Poslanstvo Evropske centralne banke , avgust 2003 .
Other publications Ricard , P. ( 2001 ) , Voyage au centre de la BCE , Le Monde , 23 November 2001 .
Druge publikacije Ricard , P. ( 2001 ) , Voyage au centre de la BCE , Le Monde , 23 . november 2001 .