natgillin/translations-raw huggingface dataset:
22 WRITE-DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2006 Euros 2005 Euros Change Euros
Prihodki v tej postavki vključujejo kazni , naložene kreditnim institucijam zaradi neizpolnjevanja zahteve po obveznih rezervah .
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total ( 73,609,623 )
Odhodki pa so povezani s provizijami za tekoče račune in izvajanjem terminskih pogodb o obrestni meri v tuji valuti ( glej pojasnilo 18 , „Terminske pogodbe o obrestni meri ") .
Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . ( 644,857,885 ) ( 718,467,508 )
24 PRIHODEK IZ LASTNIŠKIH VREDNOSTNIH PAPIRJEV IN UDELEŽB V DRUGIH DRUŽBAH Prejete dividende na delnice BIS ( glej pojasnilo 6 , „Druga sredstva ") so bile prej vključene pod „Druge prihodke » ( 853.403 EUR v letu 2005 ) , sedaj pa so prikazane pod to postavko .
( 6,309 ) ( 644,851,576 ) ( 97,494,081 ) ( 620,973,427 )
( 118.534.575 ) 579.060.509
STAFF COSTS The exchange rate losses are primarily due to the write-down of the average acquisition cost of the ECB 's Japanese yen holding to its end-of-year exchange rate , following the depreciation of this currency against the euro over the year .
22 ZMANJŠANJE KNJIGOVODSKE VREDNOSTI FINANČNIH SREDSTEV IN POZICIJ 2006 EUR Nerealizirani odhodki vrednotenja vrednostnih papirjev 2005 EUR Sprememba EUR Razni drugi prihodki so nastali med letom predvsem zaradi prenosa neizkoriščenih upravnih rezervacij v izkaz poslovnega izida .
Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 : Euros 127.4 million ) are included under this heading .
26 STROŠKI DELA Plače , nadomestila in stroški zavarovanja zaposlenih v višini 133,4 milijona EUR ( 2005 : 127,4 milijona EUR ) so vključeni v to postavko .
Staff costs of Euros 1.0 million incurred in connection with the construction of the new ECB premises have been capitalised and are excluded from this item .
Stroški dela v višini 1,0 milijona EUR , nastali v povezavi z gradnjo nove stavbe ECB , so se kapitalizirali in so izključeni iz te postavke .
No staff costs were capitalised in 2005 .
V letu 2005 se niso kapitalizirali nobeni stroški dela .
The emoluments of the Executive Board amounted to a total of Euros 2.2 million ( 2005 : Euros 2.1 million ) . Transitional payments are made to former members of the Executive Board for a period after the end of their terms of office .
Denarna nadomestila članom Izvršilnega odbora ECB so znašala 2,2 milijona EUR ( 2005 : 2,1 milijona EUR ) .
In 2006 these payments amounted to Euros 0.3 million in total ( Euros 0.4 million in 2005 ) .
Bivši člani Izvršilnega odbora prejemajo prehodna plačila še določeno obdobje po koncu svojega mandata .
Pension payments of Euros 0.1 million were made to former members of the Executive Board or their dependents during the year ( Euros 0.1 million in 2005 ) .
V letu 2006 so ta plačila znašala 0,3 milijona EUR ( 2005 : 0,4 milijona EUR ) .
Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities . Also included under this item is an amount of Euros 27.4 million ( 2005 : Euros 25.6 million ) recognised in connection with the ECB 's retirement plan and other post-employment benefits ( see note 12 , « Other liabilities ") .
Med letom so bile bivšim članom Izvršilnega odbora ali njihovim vzdrževanim družinskim članom plačane pokojnine v višini 0,1 milijona EUR ( 2005 : 0,1 milijona EUR ) . Plače in nadomestila , vključno z denarnimi nadomestili nosilcem visokih vodstvenih funkcij , so v bistvu oblikovane na temelju
At the end of 2006 the ECB employed the full-time equivalent of 1,367 staff on permanent or fixed-term contracts , of whom 138 held managerial positions . The change in the number of staff during 2006 was as follows :
( 73.609.623 )
473,432 ( 135,234 )
( 97.487.772 ) 23.878.149
( 884,678 ) ( 655,805 )
Nerealizirane negativne tečajne razlike ( 644.857.885 ) Skupaj ( 718.467.508 )
( 228,873 ) ( 546,480 )
( 6.309 ) ( 97.494.081 )
( 182,373 ) ( 364,107 )
( 644.851.576 ) ( 620.973.427 )
Income under this heading includes penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
Negativne tečajne razlike so predvsem posledica zmanjšanja povprečne nabavne vrednosti imetja ECB v japonskih jenih v skladu z deviznim tečajem , ki je veljal ob koncu leta , potem ko se je vrednost te valute do eura med letom zmanjševala .
Expenses relate to fees payable on current accounts and in connection with the execution of foreign currency interest rate futures ( see note 18 , « Interest rate futures ") .
23 NETO ODHODKI IZ PROVIZIJ 2006 EUR Prihodki iz provizij Odhodki iz provizij Neto odhodki iz provizij 338.198 ( 884.678 ) ( 546.480 ) 2005 EUR 473.432 ( 655.805 ) ( 182.373 ) Sprememba EUR ( 135.234 ) ( 228.873 ) ( 364.107 )
INCOME FROM EQUITY SHARES AND PARTICIPATING INTERESTS
plačnega sistema Evropskih skupnosti in so z njim primerljive .
Dividends received on shares in the BIS ( see note 6 , « Other assets ") were previously included under « Other income » ( Euros 853,403 in 2005 ) , but are now shown under this heading .
Ta postavka vključuje tudi znesek v višini 27,4 milijona EUR ( 2005 : 25,6 milijona EUR ) , ki se prizna v zvezi s pokojninskim načrtom in drugimi pozaposlitvenimi prejemki ECB ( glej pojasnilo 12 , „Druge obveznosti ") .
ECB Annual Report 2006 213
Konec leta 2006 je ECB za nedoločen ali določen čas zaposlovala 1.367 oseb , izraženo v ekvivalentu polnega delovnega časa , od katerih jih je 138 imelo vodstvene položaje .
2006 As at 1 January New staff 1 ) Resignations / end of contract 2 ) As at 31 December Average number of staff employed 1,351 55 39 1,367 1,360 2005 1,309 82 40 1,351 1,331
januarja Novi zaposleni1 ) Reorganizacije / izteki pogodb2 ) Na dan 31 . decembra Povprečno število zaposlenih 1.351 55 39 1.367 1.360 2005 1.309 82 40 1.351 1.331
1 ) This item also includes the effects of changes from part to full-time employment .
Te stroške centralno pokriva ECB . 1 ) Ta postavka vključuje tudi posledice sprememb zaposlitev za določen čas v zaposlitve za nedoločen čas .
2 ) This item also includes the effects of changes from full to part-time employment .
2 ) Ta postavka vključuje tudi posledice sprememb zaposlitev za določen čas v zaposlitve za nedoločen čas .
The number of staff as at 31 December 2006 includes the full-time equivalent of 63 staff ( 2005 : 59 ) on unpaid / parental leave .
Število zaposlenih na dan 31 . decembra 2006 vključuje tudi 63 oseb ( 2005 : 59 oseb ) na neplačanem / starševskem dopustu , izraženo v ekvivalentu polnega delovnega časa .
In addition , as at 31 December 2006 , the ECB employed the full-time equivalent of 70 staff ( 2005 : 57 ) on short-term contracts to replace staff on unpaid / parental and maternity leave .
Poleg tega število zaposlenih na dan 31 . decembra 2006 vključuje tudi 70 oseb ( 2005 : 57 oseb ) , zaposlenih po kratkoročnih pogodbah za nadomeščanje zaposlenih na neplačanem / starševskem dopustu .
The ECB also offers the possibility to staff from other central banks of the ESCB to undertake temporary assignments at the ECB .
ECB tudi nudi možnost osebju drugih centralnih bank ESCB , da prevzamejo začasne zadolžitve v ECB .
61 ESCB staff participated in this programme as at 31 December 2006 ( 2005 : 46 ) and their cost is included within this caption . 27
Na dan 31 . decembra 2006 je v tem programu sodelovalo 61 zaposlenih ESCB ( 2005 : 46 ) , njihovi stroški pa so vključeni v to postavko .
This expense relates to costs arising from crossborder transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes . These costs are borne centrally by the ECB .
27 UPRAVNI STROŠKI Ti stroški pokrivajo vse druge tekoče izdatke za najem in vzdrževanje prostorov in opreme , ki ECB Letno poročilo 2006
ECB Annual Report 2006 NOTE ON PROFIT DISTRIBUTION / ALLOCATION OF LOSSES This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2006 .
POJASNILO K RAZDELIT VI DOBIČKA / RAZPOREDIT VI IZGUBE To pojasnilo ni del računovodskih izkazov ECB za leto 2006 .
There was also no requirement to offset a loss . INCOME RELATED TO THE ECB' S SHARE OF TOTAL BANKNOTES IN CIRCULATION In 2005 , following a decision by the Governing Council , income of Euros 868 million earned on the ECB 's share of total banknotes in circulation was retained to ensure that the ECB 's total profit distribution for the year did not exceed its net profit for the year .
PRIHODKI OD DELEŽA ECB V SKUPNI VREDNOSTI BANKOVCEV V OBTOKU Po odločitvi Sveta ECB je leta 2005 ECB zadržala 868 milijonov EUR prihodkov od svojega deleža bankovcev v obtoku , s čimer je zagotovila , da celotna razdelitev dobička za poslovno leto ni presegla njenega čistega dobička za poslovno leto .
Similarly , in 2006 an amount of Euros 1,319 million was retained .
Podobno je v letu 2006 zadržala 1.319 milijonov EUR .
Both amounts represented the full income earned on the ECB 's share of total euro banknotes in circulation in the years in question .
Oba zneska predstavljata celoten prihodek od deleža ECB v skupni vrednosti eurobankovcev v obtoku v posameznem letu .
PROFIT DISTRIBUTION / COVERAGE OF LOSSES Pursuant to Article 33 of the Statute of the ESCB , the net profit of the ECB shall be transferred in the following order : ( a ) an amount to be determined by the Governing Council , which may not exceed 20 % of the net profit , shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100 % of the capital ;
RAZDELITEV DOBIČKA / POKRITJE IZGUBE V skladu s členom 33 Statuta ESCB se čisti dobiček ECB prenese v naslednjem zaporedju : ( a ) znesek , ki ga določi Svet ECB in ki ne sme presegati 20 % čistega dobička , se prenese v sklad splošnih rezerv najve do višine , ki je enaka 100 % kapitala ;
and ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid-up shares .
( b ) preostali čisti dobiček se razdeli med delničarje ECB sorazmerno z njihovimi vplačanimi deleži .
In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the NCBs in accordance with Article 32.5 of the Statute .
Če ima ECB izgubo , se primanjkljaj pokrije iz sklada splošnih rezerv ECB in po potrebi na podlagi odločitve Sveta ECB iz denarnih prihodkov v določenem poslovnem letu sorazmerno z višino in do višine zneskov , razporejenih nacionalnim centralnim bankam v skladu s členom 32.5 Statuta 1 .
1 In 2006 the funding of the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks for the amount of Euros 1,379 million had the effect of reducing net profit to exactly zero .
Zaradi prenosa v rezervacije za tečajna tveganja , obrestna tveganja in cenovna tveganja pri zlatu leta 2006 v višini 1.379 milijonov EUR se je čisti dobiček zmanjšal na natanko nič .
Consequently , as in 2005 , no transfers to the 1
Revidirali smo priložene računovodske izkaze Evropske centralne banke , ki vključujejo bilanco stanja na dan 31 . decembra 2006 , izkaz poslovnega izida za tedaj končano leto ter povzetek bistvenih računovodskih usmeritev in druge pojasnjevalne opombe .
Under Article 32.5 of the Statute of the ESCB , the sum of the NCBs » monetary income shall be allocated to the NCBs in proportion to their paid-up shares in the capital of the ECB .
Odgovornost Izvršilnega odbora Evropske centralne banke za računovodske izkaze Izvršilni odbor je odgovoren za pripravo in pošteno predstavitev teh računovodskih izkazov v skladu z načeli , ki jih je določil Svet ECB in so navedena v sklepih o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke . Ta odgovornost vključuje : vzpostavitev , delovanje in vzdrževanje notranjega kontroliranja , povezanega s pripravo in pošteno predstavitvijo računovodskih izkazov , ki ne vsebujejo pomembno napačne navedbe zaradi prevare ali napake , izbiro in uporabo ustreznih računovodskih usmeritev ter pripravo računovodskih ocen , ki so utemeljene v danih okoliščinah .
ECB Annual Report 2006 215
decembra 2006 ter njenega poslovnega izida za tedaj končano leto v skladu načeli , ki jih je določil Svet ECB in so navedena v sklepih o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke .
5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2006 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2006 176,768 31 DECEMBER 2005 163,881
5 KONSOLIDIRANA BILANCA STANJA EUROSISTEMA NA DAN 31 . DECEMBER 2006 ( V MILIJONIH EUR ) AKTIVA 31 .
1 Gold and gold receivables 2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 Claims on non-euro area residents denominated in euro 4.1 Balances with banks , security investments and loans 4.2 Claims arising from the credit facility under ERM II 5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro 9 Other assets 142,288 10,658 131,630
DECEMBER 2005 1 Zlato in terjatve v zlatu 2 Terjatve v tuji valuti do rezidentov zunaj euroobmočja 2.1 Terjatve do IMF 2.2 Računi pri bankah in naložbe v vrednostne papirje , zunanja posojila in druga zunanja sredstva 3 Terjatve v tuji valuti do rezidentov euroobmočja 4 Terjatve v eurih do rezidentov zunaj euroobmočja 4.1 Računi pri bankah , naložbe v vrednostne papirje in posojila 4.2 Terjatve iz posojil v okviru ERM II 5 Posojila v eurih , povezana z operacijami denarne politike , kreditnim ustanovam euroobmočja 5.1 Operacije glavnega refinanciranja 5.2 Operacije dolgoročnejšega refinanciranja 5.3 Povratne operacije finega uravnavanja 5.4 Povratne strukturne operacije 5.5 Odprta ponudba mejnega posojanja 5.6 Krediti v zvezi z dnevno poravnavo dobičkov in izgub 6 Druge terjatve v eurih do kreditnih ustanov euroobmočja 7 Vrednostni papirji rezidentov euroobmočja v eurih 8 Dolg širše opredeljene države v eurih 9 Druga sredstva
Total assets
Skupaj aktiva
Totals / subtotals may not add up due to rounding . 218
Zaradi zaokrožanja vsote / vmesni seštevki morda niso skladni .
31 DECEMBER 2006 628,238
31 . DECEMBER 2006
31 DECEMBER 2005 565,216
31 . DECEMBER 2005
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued 5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities 6 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 8 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 8.1 Deposits , balances and other liabilities 8.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves Total liabilities
1 Bankovci v obtoku 2 Obveznosti v eurih , povezane z operacijami denarne politike , kreditnim ustanovam euroobmočja 2.1 Tekoči računi ( ki zajemajo sistem obveznih rezerv ) 2.2 Odprta ponudba meijnega deponiranja likvidnosti čez noč 2.3 Vezani depoziti 2.4 Povratne operacije finega uravnavanja 2.5 Depoziti v zvezi z dnevno poravnavo dobičkov in izgub 3 Druge obveznosti v eurih do kreditnih ustanov euroobmočja 4 Izdani dolžniški certifikati 5 Obveznosti do drugih rezidentov euroobmočja v eurih 5.1 Sektor država 5.2 Druge obveznosti 6 Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja v eurih 7 Obveznosti v tuji valuti do rezidentov euroobmočja 8 Obveznosti v tuji valuti do rezidentov zunaj euroobmočja 8.1 Depoziti , računi in druge obveznosti 8.2 Obveznosti iz posojil v okviru ERM II 9 Protipostavka posebnih pravic črpanja , ki jih dodeli IMF 10 Ostale obveznosti 11 Računi revalorizacije 12 Kapital in rezerve Skupna pasiva
LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the legal instruments that were adopted by the ECB in 2006 and early 2007 and published in the Official Journal of the European Union .
PRAVNI INSTRUMENTI , KI JIH JE SPREJELA ECB V spodnji tabeli je seznam pravnih instrumentov , ki jih je sprejel ECB v letu 2006 in na začetku leta 2007 in ki so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije . Izvode Uradnega lista je mogoče dobiti od Urada za uradne publikacije Evropskih skupnosti .
Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Number ECB / 2006/1 Title Recommendation of the European Central Bank of 1 February 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank Guideline of the European Central Bank of 3 February 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics Decision of the European Central Bank of 13 March 2006 amending Decision ECB / 2002/11 on the annual accounts of the European Central Bank Guideline of the European Central Bank of 7 April 2006 on the Eurosystem 's provision of reserve management services in euro to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations Recommendation of the European Central Bank of 13 April 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque de France Guideline of the European Central Bank of 20 April 2006 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts Decision of the European Central Bank of 19 May 2006 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 Supplementary code of ethical criteria for the members of the Executive Board of the European Central Bank ECB / 2006/8 Regulation of the European Central Bank of 14 June 2006 on statistical reporting requirements in respect of post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents Communities .
februarja 2005 o zahtevah za statistično poročanje Evropske centralne banke in o postopkih za izmenjavo statističnih podatkov znotraj Evropskega sistema centralnih bank na področju državnofinančne statistike Sklep Evropske centralne banke z dne 13 . marca 2006 o spremembah Sklepa ECB / 2002/11 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke Smernica Evropske centralne banke z dne 7 .
For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment and published in the Official Journal , see the « Legal framework » section of the ECB 's website .
aprila 2006 o spremembah Smernice ECB / 2002/7 o zahtevah za statistično poročanje Evropske centralne banke na področju četrtletnih finančnih računov Sklep Evropske centralne banke z dne 19 . maja 2006 o spremembi Sklepa ECB / 2001/16 o razporeditvi denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank sodelujočih držav članic za poslovno leto 2002 Dopolnilni kodeks etičnih meril za člane Izvršilnega odbora Evropske centralne banke
OJ reference OJ C 34 , 10.2.2006 , p. 30 OJ L 40 , 11.2.2006 , p. 32
Referenca UL UL C 34 , 10.2.2006 , str . 30 UL L 40 , 11.2.2006 , str .
ECB / 2006/2
ECB / 2006/2
ECB / 2006/3
ECB / 2006/3
OJ L 89 , 28.3.2006 , p. 56 OJ L 107 , 20.4.2006 , p. 54 OJ C 98 , 26.4.2006 , p. 25 OJ L 115 , 28.4.2006 , p. 46 OJ L 148 , 2.6.2006 , p. 56 OJ C 230 , 23.9.2006 , p. 46 OJ L 184 , 6.7.2006 , p. 12
UL L 89 , 28.3.2006 , str . 56 UL L 107 , 20.4.2006 , str .
ECB / 2006/6
ECB / 2006/6
Number ECB / 2006/9
ECB / 2006/9 UL L 207 , 28.7.2006 , str .
Title Guideline of the European Central Bank of 14 July 2006 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area Guideline of the European Central Bank of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro Guideline of the European Central Bank of 3 August 2006 amending Guideline ECB / 2005/16 of 30 December 2005 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) Guideline of the European Central Bank of 31 August 2006 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem Recommendation of the European Central Bank of 6 October 2006 on the adoption of certain measures to protect euro banknotes more effectively against counterfeiting Recommendation of the European Central Bank of 9 October 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije Regulation of the European Central Bank of 2 November 2006 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Slovenia Guideline of the European Central Bank of 10 November 2006 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks Decision of the European Central Bank of 10 November 2006 on the annual accounts of the European Central Bank Recommendation of the European Central Bank of 13 November 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banco de España Decision of the European Central Bank of 24 November 2006 on the approval of the volume of coin issuance in 2007 Regulation of the European Central Bank of 14 December 2006 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector
decembra 2005 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času ( TARGET ) ECB / 2006/12 Smernica Evropske centralne banke z dne 31 . avgusta 2006 o spremembah Smernice ECB / 2000/7 o instrumentih denarne politike in postopkih Eurosistema ECB / 2006/13 Priporočilo Evropske centralne banke z dne 6 .
OJ reference OJ L 207 , 28.7.2006 , p. 39 OJ L 215 , 5.8.2006 , p. 44 OJ L 221 , 12.8.2006 , p. 17 OJ L 352 , 13.12.2006 , p. 1 OJ C 257 , 25.10.2006 , p. 16 OJ C 257 , 25.10.2006 , p. 19 OJ L 306 , 7.11.2006 , p. 15 OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 1 OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 38 OJ C 283 , 21.11.2006 , p. 16 OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 52 OJ L 2 , 5.1.2007 , p. 3
15 UL L 348 , 11.12.2006 , str . 1 UL L 348 , 11.12.2006 , str .
ECB / 2006/10
38 UL C 283 , 21.11.2006 , str .
ECB / 2006/11
ECB / 2006/15 Uredba Evropske centralne banke z dne 2 .
ECB / 2006/12
novembra 2006 o prehodnih določbah za uporabo obveznih rezerv Evropske centralne banke po uvedbi eura v Sloveniji ECB / 2006/16 Smernica Evropske centralne banke z dne 10 .
ECB / 2006/13
novembra 2006 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank ECB / 2006/17 Sklep Evropske centralne banke z dne 10 .
ECB / 2006/14
ECB / 2006/18 Priporočilo Evropske centralne banke z dne 13 .
ECB / 2006/15
novembra 2006 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih centralne banke Banco de España ECB Letno poročilo 2006
ECB / 2006/16
ECB / 2006/19 Sklep Evropske centralne banke z dne 24 .
ECB / 2006/17
ECB / 2006/20 Uredba Evropske centralne banke z dne 14 .