natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Portfolio investment ( 2 ) Equity securities ( i ) Monetary authorities ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iii ) Non-MFIs Debt securities --- Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iii ) Non-MFIs --- Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iii ) Non-MFIs Financial derivatives Other investment Monetary authorities General government Of which : Currency and deposits MFIs ( excluding central banks ) --- Long-term --- Short-term Other sectors Of which : Currency and deposits Reserve assets ( 1 ) « extra '
Naložbe v vrednostne papirje ( 2 ) Lastniški vrednostni papirji ( i ) Denarni organi ( ii ) MFI ( razen centralnih bank ) ( iii ) Ne-MFI Dolžniški vrednostni papirji --- Obveznice in zadolžnice ( i ) Denarni organi ( ii ) MFI ( razen centralnih bank ) ( iii ) Ne-MFI --- Instrumenti denarnega trga ( i ) Denarni organi ( ii ) MFI ( razen centralnih bank ) ( iii ) Ne-MFI Izvedeni finančni instrumenti Ostale naložbe Denarni organi Država Od tega : Gotovina in vloge MFI ( razen centralnih bank ) --- Dolgoročne --- Kratkoročne Ostali sektorji Od tega : Gotovina in vloge Rezervna imetja ( 1 ) „ekstra "
extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra
ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra
national national --- national national national national --- national national national --- national national national
nacionalno nacionalno --- nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno --- nacionalno nacionalno nacionalno --- nacionalno nacionalno nacionalno
extra extra extra extra extra extra extra extra extra
ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra
means transactions with non-euro-area residents ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) « intra » means transactions between different Member States of the euro area « national » means all cross-border transactions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro-area holders in the case of extra euro-area portfolio investment assets and ( ii ) euro-area issuers in the case of intra-euro-area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .
pomeni transakcije z rezidenti zunaj euroobmočja ( za imetja naložb v vrednostne papirje in s tem povezani prihodek se nanaša na rezidenčnost izdajateljev ) „intra » pomeni transakcije med različnimi državami članicami euroobmočja „nacionalno » pomeni čezmejne transakcije rezidentov sodelujočih držav članic ( uporablja se samo v povezavi z obveznostmi na računih naložb v vrednostne papirje in neto stanjem računov izvedenih finančnih instrumentov ) . ( 2 ) Razčlenitev po sektorjih , ki temelji na ( i ) imetnikih v euroobmočju v primeru imetij naložb v vrednostne papirje zunaj euroobmočja ( ekstra ) ;
30.11.2004 EN
in ( ii ) izdajateljih v euroobmočju v primeru imetij naložb v vrednostne papirje in obveznosti iz naslova naložb v vrednostne papirje v euroobmočju ( intra ) . 30.11.2004
TABLE 2 Quarterly national contributions to the euro-area balance of payments ( 1 )
TABELA 2 Četrtletni nacionalni prispevki k plačilni bilanci euroobmočja ( 1 )
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income --- Direct investment --- Income on equity --- Income on debt ( interest ) --- Portfolio investment --- Income on equity ( dividends ) --- Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments --- Other investment Current transfers II .
I. Tekoči račun Blago Storitve Prihodki Prihodki od dela Prihodki od kapitala --- Neposredne naložbe --- Prihodki od lastniškega kapitala --- Prihodki od dolžniškega kapitala ( obresti ) --- Naložbe v vrednostne papirje --- Prihodki od lastniškega kapitala ( dividende ) --- Prihodki od dolžniškega kapitala ( obresti ) Obveznice in zadolžnice Instrumenti denarnega trga --- Ostale naložbe Tekoči transferji II .
Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets
Kapitalski račun ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra Neto imetja
extra extra extra national national national national national
ekstra ekstra ekstra nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno
Financial account Direct investment Abroad --- Equity ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors In the reporting economy --- Equity ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Finančni račun Neposredne naložbe V tujini --- Lastniški kapital ( i ) MFI ( razen centralnih bank ) ( ii ) Ostali sektorji --- Reinvestirani dobički ( i ) MFI ( razen centralnih bank ) ( ii ) Ostali sektorji --- Ostali kapital ( i ) MFI ( razen centralnih bank ) ( ii ) Ostali sektorji V državi poročevalki --- Lastniški kapital ( i ) MFI ( razen centralnih bank ) ( ii ) Ostali sektorji ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra
--- Reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors Portfolio investment ( 2 ) Equity securities ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Debt securities --- Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors --- Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Financial derivatives ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Other investment ( i ) Monetary authorities --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra national national --- --- national national national national national national national national national national national national national
--- Reinvestirani dobički ( i ) MFI ( razen centralnih bank ) ( ii ) Ostali sektorji --- Ostali kapital ( i ) MFI ( razen centralnih bank ) ( ii ) Ostali sektorji Naložbe v vrednostne papirje ( 2 ) Lastniški vrednostni papirji ( i ) Denarni organi ( ii ) Država ( iii ) MFI ( razen centralnih bank ) ( iv ) Ostali sektorji Dolžniški vrednostni papirji --- Obveznice in zadolžnice ( i ) Denarni organi ( ii ) Država ( iii ) MFI ( razen centralnih bank ) ( iv ) Ostali sektorji --- Instrumenti denarnega trga ( i ) Denarni organi ( ii ) Država ( iii ) MFI ( razen centralnih bank ) ( iv ) Ostali sektorji Izvedeni finančni instrumenti ( i ) Denarni organi ( ii ) Država ( iii ) MFI ( razen centralnih bank ) ( iv ) Ostali sektorji Ostale naložbe ( i ) Denarni organi --- Posojila / gotovina in vloge --- Ostale terjatve / obveznosti ( ii ) Država --- Komercialni krediti --- Posojila / gotovina in vloge --- Posojila --- Gotovina in vloge --- Ostale terjatve / obveznosti ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra ekstra / intra nacionalno nacionalno --- --- nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno
national national national national national extra
nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno nacionalno ekstra
( iii ) MFIs ( excluding central banks ) --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities Reserve assets Monetary gold SDRs Reserve position in the International Monetary Fund ( IMF ) --- Foreign exchange --- Currency and deposits --- With monetary authorities --- Securities --- Equities --- Bonds and notes --- Money market instruments --- Financial derivatives Other claims ( 1 ) « extra '
( iii ) MFI ( razen centralnih bank ) --- Posojila / gotovina in vloge --- Ostale terjatve / obveznosti ( iv ) Ostali sektorji --- Komercialni krediti --- Posojila / gotovina in vloge --- Posojila --- Gotovina in vloge --- Ostale terjatve / obveznosti Rezervna imetja Denarno zlato Imetja SDR Rezervna pozicija pri Mednarodnem denarnem skladu ( MDS ) Devizne rezerve --- Gotovina in vloge --- Pri denarnih organih --- Pri MFI ( razen centralnih bank ) --- Vrednostni papirji --- Lastniški vrednostni papirji --- Obveznice in zadolžnice --- Instrumenti denarnega trga --- Izvedeni finančni instrumenti Ostale terjatve ( 1 ) „ekstra "
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra ekstra
means transactions with non-euro-area residents ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) « intra » means transactions between different Member States of the euro area « national » means all cross-border transactions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro-area holders in the case of extra euro-area portfolio investment assets and ( ii ) euro-area issuers in the case of intra-euro-area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities . L 354/48
pomeni transakcije z rezidenti zunaj euroobmočja ( za sredstva naložb v vrednostne papirje in s tem povezani prihodek se nanaša na rezidenčnost izdajateljev ) „intra » pomeni transakcije med različnimi državami članicami euroobmočja „nacionalno » pomeni čezmejne transakcije rezidentov sodelujočih držav članic ( uporablja se samo v povezavi z obveznostmi na računih naložb v vrednostne papirje in neto stanjem računov izvedenih finančnih instrumentov ) .
reserve-related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . Foreign currency reserves ( in convertible foreign currencies ) ( a ) Securities , of which : --- issuer headquartered in the euro area ( b ) total currency and deposits with ( i ) other NCBs , Bank for International Settlements ( BIS ) and IMF ( ii ) banks headquartered in the euro area and located abroad ( iii ) banks headquartered and located outside the euro area 2 .
( 2 ) Razčlenitev po sektorjih , ki temelji na ( i ) imetnikih v euroobmočju v primeru imetij naložb v vrednostne papirje zunaj euroobmočja ( ekstra ) ; in ( ii ) izdajateljih v euroobmočju v primeru imetij naložb v vrednostne papirje in obveznosti iz naslova naložb v vrednostne papirje v euroobmočju ( intra ) .
IMF reserve position 3 . SDRs 4 .
TABELA 3 Mesečne mednarodne rezerve Eurosistema ;
gold ( including gold deposits and gold swaps ) 5 . other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non-bank non-residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other
obveznosti euroobmočja , povezane z rezervami I. Uradna rezervna imetja in druga devizna imetja ( približna tržna vrednost ) A. Uradna rezervna imetja ( 1 ) Devizne rezerve ( v konvertibilnih tujih valutah ) ( a ) Vrednostni papirji , od tega : --- izdajatelji s sedežem v euroobmočju ( b ) Skupaj gotovina in vloge pri ( i ) Drugih NCB , Banki za mednarodne poravnave ( BIS ) in MDS ( ii ) Bankah , ki imajo sedež v euroobmočju in se nahajajo v tujini ( iii ) Bankah , ki imajo sedež in se nahajajo zunaj euroobmočja ( 2 ) Rezervna pozicija pri MDS ( 3 ) Imetja SDR ( 4 ) Zlato ( vključno z vlogami zlata in zamenjavami zlata ) ( 5 ) Ostala rezervna imetja ( a ) Izvedeni finančni instrumenti ( b ) Posojila nebančnim nerezidentom ( c ) Drugo B. Ostala devizna imetja ( a ) Vrednostni papirji , ki niso vključeni v uradna rezervna imetja ( b ) Vloge , ki niso vključene v uradna rezervna imetja ( c ) Posojila , ki niso vključena v uradna rezervna imetja ( d ) Izvedeni finančni instrumenti , ki niso vključeni v uradna rezervna imetja ( e ) Zlato , ki ni vključeno v uradna rezervna imetja ( f ) Drugo
Predetermined short-term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year Total
Pričakovana kratkoročna neto črpanja deviznih imetij ( nominalna vrednost ) Razčlenitev po zapadlosti ( preostala doba do zapadlosti , kjer pride v upoštev ) Skupaj Do enega meseca Več kakor en mesec in do treh mesecev Več kakor tri mesece in do enega leta
Foreign currency loans , securities and deposits --- outflows (--) Principal Interest --- inflows (+) Principal Interest 2 .
Posojila , vrednostni papirji in vloge v tuji valuti --- odlivi (--) --- prilivi (+) Glavnica Obresti Glavnica Obresti 2 .
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions (--) ( b ) Long positions (+)
Agregatne kratke in dolge pozicije v terminskih poslih ( forward ) in terminskih pogodbah ( future ) v tujih valutah v razmerju do domače valute ( vključno s terminsko pozicijo pri valutnih zamenjavah ) ( a ) Kratke pozicije (--) ( b ) Dolge pozicije (+)
Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year Total
Razčlenitev po zapadlosti ( preostala doba do zapadlosti , kjer pride v upoštev ) Skupaj Do enega meseca Več kakor en mesec in do treh mesecev Več kakor tri mesece in do enega leta
Other ( specify ) --- outflows related to repos (--) --- inflows related to reverse repos (+) --- trade credits (--) --- trade credits (+) --- other accounts payable (--) --- other accounts receivable (+)
Drugo ( navedi ) --- odlivi , povezani z začasno prodajo ( repo ) (--) --- prilivi , povezani z začasnim nakupom ( reverse repo ) (+) --- komercialni krediti (--) --- komercialni krediti (+) --- ostale obveznosti (--) --- ostale terjatve (+)
Contingent short-term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year Total
Potencialna kratkoročna neto črpanja deviznih imetij ( nominalna vrednost ) Razčlenitev po zapadlosti ( preostala doba do zapadlosti , kjer pride v upoštev ) Skupaj Do enega meseca Več kakor en mesec in do treh mesecev Več kakor tri mesece in do enega leta
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities
Potencialne obveznosti v tuji valuti ( a ) Jamstva in poroštva za dolgove , ki zapadejo v enem letu ( b ) Ostale potencialne obveznosti
Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with
Obveznice v tuji valuti z vgrajeno opcijo , ki imetniku omogoča predčasno unovčenje ( puttable bonds )
Undrawn , unconditional credit lines provided by : ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations --- other national monetary authorities (+) --- BIS (+) --- IMF (+) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (+) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country (+) 3.2 . Undrawn , unconditional credit lines provided to : ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations --- other national monetary authorities (--) --- BIS (--) --- IMF (--) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (-) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country (-)
3.1 Nečrpane nepogojne kreditne linije pri : ( a ) Drugih nacionalnih denarnih organih , BIS , MDS in drugih mednarodnih organizacijah --- drugih nacionalnih denarnih organih (+) --- BIS (+) --- MDS (+) ( b ) Bankah in drugih finančnih institucijah s sedežem v državi poročevalki (+) ( c ) Bankah in drugih finančnih institucijah s sedežem zunaj države poročevalke (+) 3.2 Nečrpane nepogojne kreditne linije , dane : ( a ) Drugim nacionalnih denarnim organom , BIS , MDS in drugim mednarodnim organizacijam --- drugim nacionalnim denarnim organom (--) --- BIS (--) --- MDS (--) ( b ) Bankam in drugim finančnim institucijam s sedežem v državi poročevalki (-) ( c ) Bankam in drugim finančnim institucijam s sedežem zunaj države poročevalke (-)
Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts PRO MEMORIA : in-the-money options 1 .
Agregatne kratke in dolge pozicije v opcijah v tujih valutah v razmerju do domače valute ( a ) Kratke pozicije ( i ) Kupljene prodajne opcije ( put ) ( ii ) Izdane nakupne opcije ( call ) ( b ) Dolge pozicije ( i ) Kupljene nakupne opcije ( call ) ( ii ) Izdane prodajne opcije ( put )
-- 5 % ( appreciation of 5 %) ( a ) short position ( b ) long position 4 . + 10 % ( depreciation of 10 %) ( a ) short position ( b ) long position 5 .
PRO MEMORIA : Opcije „in-the-money » ( 1 ) Po tekočem deviznem tečaju ( a ) Kratka pozicija ( b ) Dolga pozicija ( 2 ) + 5 % ( 5-odstotna depreciacija ) ( a ) Kratka pozicija ( b ) Dolga pozicija ( 3 ) - 5 % ( 5-odstotna apreciacija ) ( a ) Kratka pozicija ( b ) Dolga pozicija ( 4 ) + 10 % ( 10-odstotna depreciacija ) ( a ) Kratka pozicija ( b ) Dolga pozicija ( 5 ) - 10 % ( 10-odstotna apreciacija ) ( a ) Kratka pozicija ( b ) Dolga pozicija ( 6 ) Drugo ( navedi ) ( a ) Kratka pozicija ( b ) Dolga pozicija IV .
Memo items 1 . To be reported with standard periodicity and timeliness : ( a ) short-term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) --- non-deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions --- other instruments ( c ) pledged assets --- included in reserve assets --- included in other foreign currency assets
Pojasnjevalne postavke ( 1 ) Poročanje s stalno periodiko in časovnim odlogom : ( a ) Kratkovačen dolg v domači valuti , indeksiran s tečaji za tuje valute ( b ) finančni instrumenti , denominirani v tuji valuti in s poravnavo z drugimi sredstvi ( npr . v domači valuti ) --- terminski posli „non-deliverable » ( i ) kratke pozicije ( ii ) dolge pozicije --- ostali instrumenti ( c ) zastavljeno premoženje --- vključeno v rezervna imetja --- vključeno v druga devizna imetja
( d ) securities lent and on repo --- lent or repoed and included in Section I --- lent or repoed but not included in Section I --- borrowed or acquired and included in Section I --- borrowed or acquired but not included in Section I ( e ) financial derivative assets ( net , marked to market ) --- forwards --- futures --- swaps --- options --- other ( f ) derivatives ( forward , futures or options contracts ) that have a residual maturity greater than one year , which are subject to margin calls --- aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions --- aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( i ) short positions --- bought puts --- written calls ( ii ) long positions --- bought calls --- written puts 2 .
( d ) vrednostni papirji , posojeni in predmet začasne prodaje --- posojeni ali predmet začasne prodaje in vključeni v Oddelek I --- posojeni ali predmet začasne prodaje , vendar niso vključeni v Oddelek I --- izposojeni ali pridobljeni in vključeni v Oddelek I --- izposojeni ali pridobljeni , vendar niso vključeni v Oddelek I ( e ) imetja izvedenih finančnih instrumentov ( neto , ovrednoteni na dnevno tržno ceno ) --- terminski posli --- terminske pogodbe --- zamenjave --- opcije --- drugo ( f ) izvedeni finančni instrumenti ( terminski posli , terminske pogodbe ali opcijske pogodbe ) s preostalo dobo do zapadlosti , daljšo od enega leta , za katere velja poziv h kritju ( margin call ) --- agregatne kratke in dolge pozicije v terminskih poslih in terminskih pogodbah v tujih valutah v razmerju do domače valute ( vključno s terminsko pozicijo pri valutnih zamenjavah ) ( i ) Kratke pozicije ( ii ) dolge pozicije --- agregatne kratke in dolge pozicije v opcijah v tujih valutah v razmerju do domače valute ( i ) kratke pozicije --- kupljene prodajne opcije --- izdane nakupne opcije ( ii ) dolge pozicije --- kupljene nakupne opcije --- izdane prodajne opcije ( 2 ) Razkrito z manjšo frekvenco ( npr .
To be disclosed less frequently ( e.g. once a year ) : ( a ) currency composition of reserves ( by groups of currencies ) --- currencies in SDR basket --- currencies not included in SDR basket
enkrat letno ) : ( a ) valutna struktura rezerv ( po skupinah valut ) --- valute , vključene v košarico valut SDR --- valute , ki niso vključene v košarico valut SDR
TABLE 4 Quarterly national contributions to the euro-area international investment position ( 1 ) Assets
TABELA 4 Četrtletni nacionalni prispevki k stanju mednarodnih naložb euroobmočja ( 1 )
Liabilities
Imetja Obveznosti
I. Direct investment Abroad --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors In the reporting economy --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors II .
I. Neposredne naložbe V tujini --- Lastniški kapital in reinvestirani dobički ( i ) MFI ( razen centralnih bank ) ( ii ) Ostali sektorji --- Ostali kapital ( i ) MFI ( razen centralnih bank ) ( ii ) Ostali sektorji V državi poročevalki --- Lastniški kapital in reinvestirani dobički ( i ) MFI ( razen centralnih bank ) ( ii ) Ostali sektorji --- Ostali sektorji ( i ) MFI ( razen centralnih bank ) ( ii ) Ostali sektorji II .