natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic prospects have been considerably dented by an economic downturn now extending to all advanced economies .
MEDNARODNO OKOLJE Svetovni gospodarski obeti so se zaradi močnega upočasnjevanja rasti , ki je zdaj zajelo vsa razvita gospodarstva , precej poslabšali .
Heightened financial strains , the ongoing housing market adjustment and increased spillovers from the United States to other economies have led to a significant worsening of the outlook for global growth .
Zaradi stopnjevanja finančnih napetosti , še vedno potekajoče prilagoditve na stanovanjskem trgu in vse močnejšega prelivanja iz ZDA v druga gospodarstva so se obeti glede svetovne gospodarske rasti močno poslabšali .
In the near term , the global cyclical downturn is projected to be driven mainly by subdued growth prospects in the United States and other advanced economies , but activity in emerging markets is also expected to slow as these economies face weaker external demand and negative financial spillovers .
V bližnji prihodnosti bo ciklično upadanje rasti po projekcijah povzročala predvsem oslabljena rast v ZDA in drugih razvitih gospodarstvih , upočasnila pa naj bi se tudi aktivnost v nastajajočih trgih , ki se soočajo s šibkejšim zunanjim povpraševanjem in negativnimi finančnimi prelitji .
Economic growth outside the euro area is projected to be weak until early 2009 and to recover only very gradually thereafter , benefiting from accommodative macroeconomic policies , an expected gradual relaxing of the financial tensions and the decline in commodity prices .
Gospodarska rast zunaj euroobmočja bo do začetka leta 2009 predvidoma šibka in bo kasneje le zelo postopno okrevala , k okrevanju pa naj bi prispevale spodbujevalne makroekonomske politike , pričakovano postopno popuščanje finančnih napetosti in zniževanje cen primarnih surovin .
On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid-2009 , before picking up very slowly .
Zaradi zelo šibke dinamike svetovne trgovinske menjave bo tuje povpraševanje v euroobmočju do sredine leta 2009 predvidoma oslabljeno , nato pa se bo zelo počasi povečevalo .
The main contributions to euro area foreign demand are expected to stem from emerging markets and oil-exporting countries , while the contributions from advanced economies are expected to remain more moderate .
Po pričakovanjih bo zunanje povpraševanje v euroobmočju prihajalo predvsem iz nastajajočih tržnih gospodarstev in držav izvoznic nafte , medtem ko bodo prispevki s strani razvitih držav predvidoma še naprej dokaj zmerni .
Overall , annual growth in world real GDP outside the euro area is projected to average 3.9% in 2008 , 2.4% in 2009 and 3.6% in 2010 , while growth in the euro area 's export markets is projected to be 4.7% in 2008 , 2.5% in 2009 and 5.0% in 2010 .
Skupna medletna rast svetovnega realnega BDP zunaj euroobmočja bo po projekcijah v letu 2008 v povprečju znašala 3,9% , v letu 2009 2,4% in v letu 2010 3,6% . Na izvoznih trgih euroobmočja je za leto 2008 pričakovana približno 4,7% rast , za leto 2009 2,5% ter za leto 2010 5,0% .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area faces a protracted period of global economic weakness and tight financing conditions , which is expected to lead to negative quarterly GDP growth rates until mid-2009 .
PROJEKCIJE REALNE RASTI BDP Euroobmočje preživlja podaljšano obdobje šibke svetovne gospodarske rasti in zaostrenih pogojev financiranja , zaradi česar bodo četrtletne stopnje rasti BDP do sredine leta 2009 predvidoma negativne .
The subsequent very moderate rebound is projected to reflect a gradually improving external environment -- in particular , commodity price pressures are assumed to abate considerably -- along with assumed lower short-term interest rates and the gradual fading out of negative financial spillovers in the euro area .
Poznejši zelo zmeren odboj bo po projekcijah predvsem rezultat postopnega izboljševanja zunanjega okolja -- predpostavljeno je , da bodo močno popustili predvsem pritiski cen surovin -- ter predpostavljenih nižjih kratkoročnih obrestnih mer in postopnega presihanja negativnih finančnih prelitij v euroobmočju .
As a result , average annual real GDP growth is projected to be between 0.8% and 1.2% in 2008 , between - 1.0% and 0.0% in 2009 and between 0.5% and 1.5% in 2010 .
Posledično naj bi po projekcijah povprečna medletna rast realnega BDP v letu 2008 znašala med 0,8% in 1,2% , v letu 2009 med - 1,0% in 0,0% , v letu 2010 pa med 0,5% in 1,5% .
This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand .
K takšni šibki gospodarski rasti bosta predvidoma prispevala tako skromna svetovna gospodarska aktivnost kot tudi zelo oslabljeno domače povpraševanje .
Table 1 Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 ) 2 )
Tabela 1 Makroekonomske projekcije za euroobmočje ( povprečne medletne spremembe v odstotkih ) 1 ) , 2 )
2007 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.1 2.6 1.6 2.3 4.2 5.9 5.4
2007 HICP Realni BDP Zasebna potrošnja Državna potrošnja Bruto investicije v osnovna sredstva Izvoz ( blago in storitve ) Uvoz ( blago in storitve ) 2,1 2,6 1,6 2,3 4,2 5,9 5,4
2 ) Slovakia is included as part of the euro area in the projection for 2009 .
2 ) Slovaška je kot del euroobmočja vključena v projekcije za leto 2009 .
The average annual percentage changes for 2009 are based on a euro area composition that includes Slovakia already in 2008 . In particular , euro area exports are projected in the near term to reflect the global slowdown , affected also by the lagged effects of past losses in the price competitiveness of the euro area .
Medletne spremembe v odstotkih za leto 2009 temeljijo na sestavi euroobmočja , ki Slovaško vključuje že v letu 2008 .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2008
ECB Makroekonomske projekcije strokovnjakov Eurosistema December 2008 Slabe svetovne gospodarske razmere bodo v bližnji prihodnosti po projekcijah posebej močno prizadele izvoz euroobmočja , nanj pa bodo vplivali tudi zapozneli učinki preteklega poslabšanja cenovne konkurenčnosti euroobmočja .
expected in the course of 2009 is explained by both higher foreign demand growth and improved price competitiveness , mostly stemming from the recent depreciation of the euro .
K ponovni rasti izvoza , ki je pričakovana v letu 2009 , bo predvidoma prispevala tako hitrejša rast tujega povpraševanja kot tudi izboljšana cenovna konkurenčnost , ki izhaja iz nedavne depreciacija eura .
Among the domestic components of GDP , total investment is expected to be most significantly affected by tight financing conditions and weak global activity throughout the projection horizon .
Med domačimi komponentami BDP bodo v opazovanem obdobju na skupne naložbe najbolj vplivali zaostreni pogoji financiranja in šibka svetovna aktivnost .
Non-residential private investment is , moreover , projected to be dampened by declining profit margins , while residential investment projections also reflect ongoing corrections in the housing markets of some euro area countries .
Poleg tega bo zasebne nestanovanjske naložbe po projekcijah zavirala pešajoča rast profitnih marž , na stanovanjske naložbe pa bo v nekaterih državah predvidoma vplivalo tudi nadaljevanje korekcij na stanovanjskem trgu .
By contrast , after declining for most of 2008 , government investment growth is assumed to rebound in 2009 , thereby supporting total investment .
Nasprotno je predpostavljeno , da bo rast državnih investicij , ki se je večino leta 2008 zmanjševala , v letu 2009 začela ponovno naraščati in bo s tem podpirala skupne investicije .
Overall , the annual growth rate of total fixed investment is projected to be between 0.2% and 1.2% in 2008 , between - 6.0% and - 3.0% in 2009 and between - 2.4% and 1.0% in 2010 .
Povprečna medletna rast skupnih investicij v osnovna sredstva se bo po projekcijah v letu 2008 tako gibala med 0,2% in 1,2% , v letu 2009 med - 6,0% in - 3,0% , v letu 2010 pa med - 2,4% in 1,0% .
Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead .
Zasebna potrošnja bo v prihodnjem obdobju predvidoma naraščala počasi .
The projected pattern largely mirrors developments in real disposable income , which are in turn expected to be affected by falls in employment .
Projicirani krivulja večinoma sledi gibanjem realnega razpoložljivega dohodka , ki ga bo predvidoma prizadelo zmanjševanje zaposlenosti .
The expected modest growth in consumption also reflects a further increase in precautionary savings over the period 2008-09 in view of high economic uncertainty , increasing unemployment and declines in stock and house prices .
K pričakovani skromni rasti potrošnje bo predvidoma prispevalo tudi nadaljnje povečanje previdnostnega varčevanja v obdobju 2008 -- 09 , ki ga spodbuja velika gospodarska negotovost , rast brezposelnosti in padanje cen vrednostnih papirjev in stanovanj .
Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate .
Bolj vzdržno bo v obdobju projekcij predvidoma rasla državna potrošnja .
In line with the profile of domestic demand and exports , euro area import growth is projected to decline in both 2008 and 2009 .
V skladu z gibanjem domačega povpraševanja in izvoza se bo izvoz euroobmočja po projekcijah zmanjševal tako v letu 2008 kot tudi v letu 2009 .
Given that imports are expected to grow less than exports , net trade is projected to contribute positively to GDP growth over the whole projection horizon .
Ker bo uvoz predvidoma naraščal počasneje kot izvoz , bo neto menjava v celotnem obdobju projekcij po pričakovanjih pozitivno prispevala k rasti BDP .
Following the projected weakness in economic activity , employment is expected to decline over the whole projection horizon .
Zaradi projicirane slabitve gospodarske aktivnosti se bo zaposlenost v celotnem obdobju projekcij predvidoma zmanjševala .
In 2009 , labour demand is also expected to be dampened by increases in real wages , reflecting past contract renewals .
V letu 2009 bo povpraševanje po delovni sili po pričakovanjih zavirala tudi rast realnih plač , ki izhaja iz preteklih obnovitev plačnih pogodb .
In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth .
Sodeč po obetih za stanovanjske investicije bo k rasti zaposlovanja negativno prispeval tudi gradbeni sektor .
Over the period 2009-10 , the labour force is assumed to grow at rates far below those seen since 2002 , owing mainly to the « discouragedworker » effect induced by the cyclical downturn but also to the projected decline in the growth of the working-age population .
Za obdobje 2009 -- 10 je predpostavljeno , da bo obseg delovne sile rasel počasneje od stopenj , zabeleženih po letu 2002 , k čemur bo največ prispeval t. i. učinek « odvrnjenega delavca » , ki ga povzroča ciklični upad , pa tudi projicirana upočasnitev rasti obsega aktivnega prebivalstva .
Reflecting employment projections and labour force assumptions , the unemployment rate is expected to increase significantly over the projection horizon . PRICE AND COST PROJECTIONS Overall year-on-year HICP inflation peaked at 4.0% in July 2008 .
Na osnovi projekcij o zaposlenosti in predpostavk o delovni sili se pričakuje , da se bo stopnja brezposelnosti v obdobju projekcij občutno povečala .
Following the decline in commodity prices and reflecting the deteriorating economic outlook , annual average HICP inflation is expected to decline sharply from between 3.2% and 3.4% in 2008 to between 1.1% and 1.7% in 2009 , before rebounding to between 1.5% and 2.1% in 2010 .
PROJEKCIJE CEN IN STROŠKOV Zaradi padanja cen surovin in vse slabših gospodarskih obetov je pričakovano , da se bo povprečna inflacija po HICP z ravni med 3,2% in 3,4% v letu 2008 strmo zmanjšala na raven med 1,1% in 1,7% v letu 2009 , nato pa v letu 2010 ponovno narasla na 1,5% do 2,1% .
The projected U-shaped pattern of inflation reflects mainly the effects of past increases in commodity prices ( see Box 6 in Section 3 of the December 2008 issue of the Monthly Bulletin ) .
Projicirana krivulja gibanja inflacije v obliki črke U odraža predvsem učinke pretekle rast cen surovin ( glej okvir 6 v 3 . poglavju decembrskega Mesečnega biltena ECB ) .
The HICP excluding energy is expected to follow a smoother downward path over the projection horizon .
HICP brez energentov se bo v obdobju projekcij predvidoma zniževal bolj postopno .
In more detail , external price pressures are projected to diminish until the end of 2009 , reflecting mostly past and future assumed developments in commodity prices .
Če pogledamo bolj podrobno , bodo zunanji cenovni pritiski po projekcijah predvidoma popustili do konca leta 2009 , kar odraža zlasti pretekla in prihodnja predpostavljena gibanja cen surovin .
Thereafter , the counteracting effects of the recent depreciation of the euro on import prices are expected to predominate , leading to somewhat higher import price increases in 2010 .
Kasneje bodo prevladali nasprotni učinki pretekle depreciacije eura na uvozne cene , zaradi česar se bodo uvozne cene v letu 2010 povečale nekoliko hitreje kot v letu prej .
Turning to domestic price pressures , the growth of compensation per employee is estimated to have risen significantly in 2008 .
Pri domačih cenovnih pritiskih se ocenjuje , da se je rast sredstev za zaposlene v letu 2008 močno okrepila .
This increase reflects significantly higher collective wage agreements in both the private and the public sectors .
Glavni razlog so bistveno višje kolektivne pogodbe tako v javnem kot v zasebnem sektorju .
Looking forward , compensation per employee is expected to grow somewhat less strongly over the period 2009-10 , in the context of weak labour markets with heightened international competition .
Glede gibanj v prihodnje bodo sredstva za zaposlene v obdobju 2009 -- 10 zaradi šibkih trgov dela in okrepljene mednarodne konkurence predvidoma rasla nekoliko manj izrazito .
Reflecting the acceleration of wages and , to a lesser extent , the cyclical downswing in productivity , unit labour cost growth is projected to increase markedly in 2008 , before decreasing in 2009 and 2010 , as wages decelerate and productivity rebounds .
Zaradi pospešene rasti plač in v manjši meri zaradi cikličnega upada produktivnosti je v projekcijah predvideno , da se bo v letu 2008 rast stroškov dela precej povečala , nato pa se bo zaradi počasnejše rasti plač in ponovne rasti produktivnosti v letih 2009 in 2010 ponovno zmanjševala .
Following years of marked increases , profit margins are expected to decrease in both 2008 and 2009 , absorbing part of the inflationary pressures stemming from higher unit labour cost and import price growth , as competition ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2008
Po več letih močne rasti se bodo profitne marže v letih 2008 in 2009 zaradi okrepljene konkurence in šibkejše gospodarske aktivnosti po ECB Makroekonomske projekcije strokovnjakov Eurosistema December 2008 3
3 strengthens and activity slows .
pričakovanjih zmanjševale in absorbirale del inflacijskih pritiskov , ki izvirajo iz višjih stroškov dela in višjih uvoznih cen .
As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 .
Ko bo gospodarstvo okrevalo in se bo rast BDP začela ponovno krepiti , bodo profitne marže po projekcijah v letu 2010 začele ponovno naraščati .
COMPARISON WITH THE SEPTEMBER 2008 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection ranges for both 2008 and 2009 have been adjusted significantly downwards compared with those published in the September 2008 issue of the Monthly Bulletin .
PRIMERJAVA S PROJEKCIJAMI IZ SEPTEMBRA 2008 Za realno rast BDP so bili v primerjavi z napovedmi iz letošnje septembrske izdaje Mesečnega biltena napovedani razponi za leti 2008 in 2009 popravljeni močno navzdol .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .
Popravki so veliki predvsem za leto 2009 .
These shifts reflect both much weaker shortterm economic prospects and further domestic and external effects of the ongoing financial turmoil over the horizon .
Razlog za te popravke so mnogo slabši kratkoročni gospodarski obeti ter dejstvo , da bodo finančni pretresi v obdobju projekcij predvidoma še naprej vplivali na domače in mednarodno okolje .
With regard to HICP inflation , the ranges projected are now below those of the September 2008 projections for both 2008 and 2009 , notably so in the case of the latter year .
Za inflacijo po indeksu HICP so za leto 2008 in še zlasti za leto 2008 projicirani razponi zdaj pod ravnjo , ki je bila pričakovana v projekcijah iz septembra 2008 .
The revisions stem mostly from strong downward revisions to assumed energy and food commodity prices , but also reflect the impact of lower activity on both price and wage-setting .
Glavni razlog so veliki popravkov navzdol za predpostavljene cene energentov in prehrambenih surovin , pa tudi vpliv šibkejše gospodarske aktivnosti na oblikovanje cen in plač .
Table 2 Comparison with the September 2008 projections ( average annual percentage changes )
Tabela 2 Primerjava s septembrskimi projekcijami ( povprečne medletne spremembe v odstotkih )
Real GDP -- September 2008 Real GDP -- December 2008 HICP -- September 2008 HICP -- December 2008 Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS
Realni BDP -- september 2008 Realni BDP -- december 2008 HICP -- september 2008 HICP -- december 2008
A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
Okvir 2 NAPOVEDI DRUGIH INSTITUCIJ Številne napovedi za euroobmočje pripravljajo tudi druge mednarodne organizacije in zasebne institucije .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
Te napovedi niso povsem primerljive niti med seboj niti z makroekonomskimi projekcijami strokovnjakov Eurosistema , saj so bile dokončane v različnih časovnih obdobjih .
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil and other commodity prices .
Poleg tega uporabljajo različne metode ( ki včasih niso v celoti razložene ) za izpeljavo predpostavk o javnofinančnih , finančnih in zunanjih spremenljivkah , vključno s cenami nafte in drugih surovin .
In the forecasts currently available from other institutions , euro area real GDP is expected to grow by between 1.0% and 1.2% in 2008 , between - 0.6% and 0.3% in 2009 and between 0.9% and 1.6% in 2010 .
Po razpoložljivih napovedih drugih institucij bo rast realnega BDP v euroobmočju v letu 2008 znašala med 1,0% in 1,2% , v letu 2009 med - 0,6% in 0,3% , v letu 2010 pa med 0,9% in 1,6% .
Most available forecasts for growth are therefore broadly consistent with the ranges of the Eurosystem staff projections .
Večina razpoložljivih napovedi rasti je torej na splošno skladna z razponom projekcij strokovnjakov Eurosistema .
As regards inflation , available forecasts anticipate average annual HICP inflation to be between 3.4% and 3.5% in 2008 , between 1.4% and 2.2% in 2009 and between 1.3% and 2.1% in 2010 .
Kar zadeva inflacijo razpoložljive napovedi predvidevajo , da bo povprečna medletna inflacija po HICP v letu 2008 med 3,4% in 3,5% , v letu 2009 med 1,4% in 2,2% v letu 2010 pa med 1,3% in 2,1% .
A number of forecasts are outside the range of the Eurosystem staff projections in 2009 , most likely because they were completed when oil prices were higher and therefore they used assumptions of stronger commodity prices .
Številne napovedi so za leto 2009 izven razpona projekcij strokovnjakov Eurosistema , najverjetneje zato , ker so bile izdelane v obdobju , ko so bile cene nafte višje in so bile uporabljene predpostavke višjih cen primarnih surovin .
Date of release IMF European Commission Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts OECD Eurosystem staff projections November 2008 October 2008 October 2008 November 2008 November 2008 December 2008
Datum objave MDS Evropska komisija Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts OECD Makroekonomske projekcije strokovnjakov Eurosistema November 2008 Oktober 2008 Oktober 2008 November 2008 November 2008 December 2008
GDP growth 2008 1.2 1.2 1.2 1.0 1.0 0.8 - 1.2 2009 - 0.5 0.1 0.3 - 0.2 - 0.6 - 1.0 - 0.0 2010 n.a. 0.9 1.4 1.6 1.2 0.5 - 1.5 2008 3.5 3.5 3.4 3.4 3.4
Rast BDP 2008 1,2 1,2 1,2 1,0 1,0 2009 - 0,5 0,1 0,3 - 0,2 - 0,6 2010 n.p. 0,9 1,4 1,6 1,2
HICP inflation 2009 1.9 2.2 2.2 1.8 1.4 1.1 - 1.7 2010 n.a. 2.1 2.0 2.0 1.3 1.5 - 2.1
Inflacija po HICP 2008 3,5 3,5 3,4 3,4 3,4 2009 1,9 2,2 2,2 1,8 1,4 2010 n.p. 2,1 2,0 2,0 1,3
Sources : European Commission Economic Forecasts , Autumn 2008 ;
Viri : European Commission Economic Forecasts ( jesen 2008 ) ;
IMF World Economic Outlook update , November 2008 , for GDP and World Economic Outlook , October 2008 , for the HICP ;
IMF World Economic Outlook update ( november 2008 ) za BDP in World Economic Outlook ( oktober 2008 ) za HICP ;
OECD Economic Outlook No 84 , November 2008 , preliminary edition ;
OECD Economic Outlook ( Št . 84 -- november 2008 , predhodna izdaja ) ;
and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
in ECB 's Survey of Professional Forecasters .
© European Central Bank , 2008 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Website : http://www.ecb.europa.eu All rights reserved .
© Evropska centralna banka , 2008 Naslov : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt na Majni , Nemčija Poštni naslov : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Nemčija Telefon : + 49 69 1344 0 Faks : + 49 69 1344 6000 Spletna stran : http://www.ecb.europa.eu Vse pravice so pridržane .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 2003/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 1998 ( ECB / EMI ) &gt; CON / 1998/16
Proposal for a Council Regulation ( EC , Euratom , ECSC ) amending Regulation ( EEC , Euratom , ECSC ) No. 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities ( COM ( 97 ) 725 )( CNS 98/58 ) , pdf 156 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
CON / 2007/34 Clear terms 1
CON / 2007/34 Odstrani izraze
Oct - 2005 Mon
Naslednji mesec Okt - 2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Institucionalne določbe ECB &gt; Računovodstvo , poročanje in revizija &gt; ECB / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2006/17
Back to The European Central Bank Legal framework
Predlog zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o Banki Slovenije , pdf 144 kB , sl Back to The European Central Bank
Opinion CON / 2005/51
Mnenje CON / 2005/51