natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore , the participation of the ECB in the Sub-Committee on financial conglomerates is in line with the current institutional arrangements according to which the ECB attends the meetings of the Joint Committee on Financial Conglomerates and the Interim Working Committee on Financial Conglomerates .
Poleg tega je sodelovanje ECB v pododboru za finančne konglomerate v skladu z obstoječimi institucionalnimi dogovori , v skladu s katerimi se ECB udeležuje sej Skupnega odbora za finančne konglomerate in Začasnega delovnega odbora za finančne konglomerate .
Amendment 7 Article 56 ( 3 ) of the proposed regulations Article 56 « 3 .
Sprememba 7 Člen 56 ( 3 ) predlaganih uredb Člen 56 „3 .
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial institutions .
Odstavka 1 in 2 organu ne preprečujeta , da izme ­ njuje informacije z nacionalnimi nadzornimi organi v skladu s to uredbo in ostalo zakonodajo Skupnosti , ki se uporablja za finančne institucije .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .
Za te informacije veljajo pogoji varovanja poslovne skriv ­ nosti iz odstavkov 1 in 2 .
The Authority shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the confiden ­ tiality rules referred to in paragraphs 1 and 2 .'
Organ v svojem notranjem poslovniku določi praktično ureditev za izvajanje pravil zaupnosti iz odstavkov 1 in 2 ."
Article 56 « 3 .
Člen 56 „3 .
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities , the ESCB and the ESRB in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial institutions .
Odstavka 1 in 2 organu ne preprečujeta , da izme ­ njuje informacije z nacionalnimi nadzornimi organi , ESCB in ESRB v skladu s to uredbo in ostalo zakonodajo Skup ­ nosti , ki se uporablja za finančne institucije .
Explanation : For the reasons outlined in paragraphs 3 to 6 of this opinion , the ESRB and the ESCB should not be prevented from being involved in the exchange of prudential information .
Pojasnilo Iz razlogov , opisanih v odstavkih 3 do 6 tega mnenja , ESRB in ESCB ne bi smelo biti preprečeno , da sta vključena v izmenjavo bonitetnih informacij .
Amendment 8 Article 66 ( 1 ) of the proposed regulations Article 66 « 1 .
Sprememba 8 Člen 66 ( 1 ) predlaganih uredb Člen 66 „1 .
Within three years from the date set out in the second paragraph of Article 67 and every three years thereafter , the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the Authority and the procedures laid down in this Regu ­ lation .
Komisija v treh letih od datuma iz drugega odstavka člena 67 in vsaka tri leta po tem objavi splošno poročilo o izkušnjah , pridobljenih pri delovanju organa in postopkih , določenih v tej uredbi .
] » Article 66 « 1 .
] » Člen 66 „1 .
Within three years from the date set out in the second paragraph of Article 67 and every three years thereafter , after having received the opinion of the European Supervisory Authorities , the ESRB and the ECB , the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the Authority and the procedures laid down in this Regulation .
Komisija v treh letih od datuma iz drugega odstavka člena 67 in vsaka tri leta po tem , po prejetju mnenja evropskih nadzornih organov , ESRB in ECB , objavi splošno poročilo o izkušnjah , pridobljenih pri delovanju organa in postopkih , določenih v tej uredbi .
Explanation : A similar review clause is included in the proposed ESRB Regulation , as agreed by the Ecofin Council on 20 October 2009 ( Article 20 ) ( 3 ) .
Pojasnilo Podobna klavzula o pregledu je vključena v predlagano uredbo o ESRB , kot je bilo dogovorjeno na Ekonomsko-finančnem svetu dne 20 . oktobra 2009 ( člen 20 ) ( 3 ) .
Amendment 9 Article 25 of the proposed EBA regulation Article 25 « Composition 1 .
Sprememba 9 Člen 25 predlagane uredbe o EBA Člen 25 „Sestava 1 .
The Board of Supervisors shall be composed of : ( a ) the Chairperson , who shall be non-voting ;
Odbor nadzornikov sestavljajo : ( a ) predsednik , ki nima glasovalne pravice ;
( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State ;
( b ) vodja nacionalnega javnega organa , pristojnega za nadzor nad kreditnimi institucijami v posamezni državi članici ;
( c ) one representative of the Commission who shall be non-voting ;
( c ) en predstavnik Komisije , ki nima glasovalne pravice ;
( f ) one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non-voting ; Article 25 « Composition 1 .
Člen 25 „Sestava 1 .
( a ) ( b ) The Board of Supervisors shall be composed of : the Chairperson , who shall be non-voting ;
( a ) ( b ) Odbor nadzornikov sestavljajo : predsednik , ki nima glasovalne pravice ;
the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State ;
vodja nacionalnega javnega organa , pristojnega za nadzor nad kreditnimi institucijami v posamezni državi članici ;
if an authority referred to in ( b ) is not a central bank , one representative of the Member State 's central bank , who shall be non-voting ;
če organ iz ( b ) ni centralna banka , en pred ­ stavnik centralne banke države članice , ki nima glasovalne pravice ;
( c ) ( d ) one representative of the Commission who shall be non-voting ;
( d ) en predstavnik Evropske centralne banke , ki nima glasovalne pravice ; ( e ) en predstavnik odbora ESRB , ki nima glasovalne pravice ;
( d ) ( e ) one representative of the European Central Bank who shall be non-voting ;
( f ) en predstavnik vsakega od ostalih dveh evropskih nadzornih organov , ki nima glasovalne pravice . ( c ) ( d ) en predstavnik Komisije , ki nima glasovalne pravice ;
( e ) ( f ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting ;
( d )( e ) en predstavnik Evropske centralne banke , ki nima glasovalne pravice ; ( e )( f ) en predstavnik odbora ESRB , ki nima glasovalne pravice ;
( f ) ( g ) one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non-voting ;
( f )( g ) en predstavnik vsakega od ostalih dveh evropskih nadzornih organov , ki nima glasovalne pravice .
Each competent authority shall be responsible for nominating a high-level alternate from its authority , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending .
Vsak pristojni organ je odgovoren za imenovanje namestnika na visoki ravni , ki ga izbere med svojim osebjem in ki lahko nadomesti člana odbora nadzornikov iz odstavka 1 ( b ) , če se ta oseba seje ne more udeležiti .
Where the authority referred to in paragraph 1 ( b ) is not a central bank , the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) may be accompanied by a representative from the Member States » central bank , who shall be non-voting .
Kadar organ iz odstavka 1 ( b ) ni centralna banka , lahko člana odbora nadzornikov iz odstavka 1 ( b ) spremlja predstavnik centralne banke države članice , ki nima glaso ­ valne pravice .
For the purpose of acting within the scope of Directive 94/19 / EC the member of the Board of Super ­ visors referred to in paragraph 1 ( b ) may , where appro ­ priate , be accompanied by a representative from the relevant bodies which administers deposit-guarantee schemes in each Member State , who shall be non-voting .
Člana odbora nadzornikov iz odstavka 1 ( b ) za namene ravnanja v skladu s področjem uporabe Direktive 94/19 / ES lahko po potrebi spremlja predstavnik ustreznih organov , ki v posamezni državi članici upravljajo sisteme zajamčenih vlog , pri čemer ta predstavnik nima glasovalne pravice .
The Board of Supervisors may decide to admit observers .
Odbor nadzornikov se lahko odloči , da dovoli prisot ­ nost opazovalcev .
The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors without the right to vote .'
Izvršni direktor lahko sodeluje na sejah odbora nadzor ­ nikov , vendar nima glasovalne pravice ."
Where the authority referred to in paragraph 1 ( b ) is not a central bank , the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) may be accompanied by a representative from the Member States » central bank , who shall be non-voting . 34 .
Kadar organ iz odstavka 1 ( b ) ni centralna banka , lahko člana odbora nadzornikov iz odstavka 1 ( b ) spremlja predstavnik centralne banke države članice , ki nima glasovalne pravice 34 .
The Board of Supervisors may decide to admit observers .
Odbor nadzornikov se lahko odloči , da dovoli prisotnost opazovalcev .
Explanation : It should be ensured that the representatives of NCBs benefit from an independent right of participation in the Board of Supervisors of the EBA as non-voting members .
Pojasnilo Zagotoviti bi bilo treba , da imajo predstavniki NCB samostojno pravico sodelovanja v odboru nadzornikov EBA kot člani brez glasovalne pravice .
Amendment 10 Article 29 ( 4 ) of the proposed regulations Article 29 ( 4 ) « 4 .
Sprememba 10 Člen 29 ( 4 ) predlaganih uredb Člen 29 ( 4 ) „4 .
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appro ­ priate , the rules governing quorums .
V poslovniku je natančno določena ureditev glaso ­ vanja , vključno s pravili glede sklepčnosti , če je to ustrezno .
The non-voting members and the observers , with the exception of the Chairperson and the Executive Director , shall not attend any discussions within the Board of Supervisors relating to individual financial institutions , unless otherwise provided for in Article 61 or in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .'
Člani brez glasovalne pravice in opazovalci , razen predsed ­ nika in izvršnega direktorja , se ne udeležujejo razprav v odboru nadzornikov , ki zadevajo posamezne finančne insti ­ tucije , razen če je v členu 61 ali zakonodaji iz člena 1 ( 2 ) določeno drugače ."
Article 29 ( 4 ) « 4 .
Člen 29 ( 4 ) „4 .
The non-voting members and the observers , with the exception of the Chairperson , and the Executive Director and the represen ­ tatives of the Member States » central banks in the event of substantial involvement in the field of banking supervision , shall not attend any discussions within the Board of Supervisors relating to individual financial institutions , unless otherwise provided for in Article 61 or in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .'
Člani brez glasovalne pravice in opazovalci , razen predsed ­ nika , in izvršnega direktorja in predstavnikov centralnih bank držav članic v primeru znatne vključenosti v bančni nadzor , se ne udeležujejo razprav v odboru nadzornikov , ki zadevajo posamezne finančne institucije , razen če je v členu 61 ali zakonodaji iz člena 1 ( 2 ) določeno drugače ."
Explanation : This amendment would allow non-voting representatives of Member States » central banks with substantial involvement in the field of banking supervision to participate in confidential discussions relating to individual financial institutions .
Pojasnilo Ta sprememba bi omogočila , da predstavniki centralnih bank držav članic brez glasovalne pravice , ki so znatno vključeni v bančni nadzor , sodelujejo v zaupnih razpravah v zvezi s posameznimi finančnimi institucijami .
Amendment 11 Recital 31a of the proposed ESMA regulation ( new ) No text .
Sprememba 11 Uvodna izjava 31a predlagane uredbe o ESMA ( novo ) Ni besedila .
Recital 31a « ( 31a ) Safe and efficient post-trading infrastructures for securities markets are a critical component of the financial system and any malfunctioning of securities clearing and settlement systems can have serious systemic repercussions for the smooth functioning of payments systems , as well as for financial stability .
Uvodna izjava 31a „ ( 31a ) Varne in učinkovite potrgovalne infrastruk ­ ture za trge vrednostnih papirjev so odločilna sesta ­ vina finančnega sistema , vsaka motnja v sistemih za obračun in poravnavo vrednostnih papirjev pa ima lahko resne sistemske posledice za nemoteno delo ­ vanje plačilnih sistemov in za finančno stabilnost .
In the light of the central banks oversight tasks concerning payment , clearing and settlement systems , effective cooperation between central banks in their oversight capacity and the Authority is required in matters of common interest .'
Z vidika nalog centralnih bank glede pregleda nad delo ­ vanjem plačilnih , klirinških in poravnalnih sistemov se v zadevah skupnega interesa zahteva učinkovito sode ­ lovanje med centralnimi bankami v njihovi vlogi preglednikov nad delovanjem in organom ."
Explanation : The ECB is of the view that the existing cooperation between the Committee of European Securities Regulators and central banks should be continued between the ESMA and central banks in matters of common interest .
Pojasnilo ECB meni , da bi se moralo v zadevah skupnega interesa obstoječe sodelovanje med Odborom evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje in centralnimi bankami nadaljevati tudi med ESMA in centralnimi bankami .
Amendment 12 Article 1 ( 2a ) of the proposed ESMA regulation ( new ) No text .
Sprememba 12 Člen 1 ( 2a ) predlagane uredbe o ESMA ( novo ) Ni besedila .
Article 1 « ( 2a ) Without prejudice to the relevant competences of the ESCB , the Authority shall take appropriate action in the context of clearing and settlement and the functioning of derivatives markets .'
Člen 1 „ ( 2a ) Brez poseganja v zadevne pristojnosti ESCB sprejme organ ustrezne ukrepe v zvezi z obračunom in poravnavo ter delovanjem trgov izvedenih fina ­ nčnih instrumentov ."
Explanation : Any tasks conferred upon the ESMA under the proposed ESMA regulation regarding the above issues should take account of the existing competences of the ECB and the NCBs of the ESCB in the field of clearing and settlement .
Pojasnilo Vse naloge v zvezi z zgornjimi vprašanji , ki se na podlagi predlagane uredbe o ESMA podeljujejo ESMA , bi morale upoštevati obstoječe pristojnosti ECB in NCB v ESCB na področju obračuna in poravnave .
Amendment 13 Article 25 ( 1 ) of the proposed ESMA and EIOPA regulations Article 25 « 1 .
Sprememba 13 Člen 25 ( 1 ) predlaganih uredb o ESMA in EIOPA Člen 25 „1 .
] ( d ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting ;
] ( d ) en predstavnik odbora ESRB , ki nima glasovalne pravice ;
] » The Board of Supervisors shall be composed of : Article 25 « 1 .
] » Odbor nadzornikov sestavljajo : Člen 25 „1 .
] ( d ) one representative of the ECB who shall be non-voting ;
] ( d ) en predstavnik ECB , ki nima glasovalne pravice ;
The Board of Supervisors shall be composed of : ( d ) ( e ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting ;
( d )( e ) en predstavnik odbora ESRB , ki nima glasovalne pravice ;
] » Explanation : For the reasons outlined in paragraphs 4 to 6 of this opinion , it is advisable to include the ECB as a non-voting representative in the Board of Supervisors of the ESMA and of the EIOPA .
] » Odbor nadzornikov sestavljajo : Pojasnilo Iz razlogov , opisanih v odstavkih 4 do 6 tega mnenja , je priporočljivo , da se ECB vključi v odbora nadzornikov ESMA in EIOPA kot predstavnik brez glasovalne pravice .
The ECB notes that this is already the case in the proposed EBA and EIOPA regulations , as agreed by the Ecofin Council on 2 December 2009 ( 4 ) .
ECB ugotavlja , da je tako že v predlaganih uredbah o EBA in EIOPA , kot je bilo dogovorjeno na Ekonomsko-finančnem svetu dne 2 . decembra 2009 ( 4 ) .
( 1 ) The proposed regulations were adopted on 23 September 2009 , i.e. before the entry into force of the Treaties on European Union and on the Functioning of the European Union .
( 1 ) Predlagane uredbe so bile sprejete 23 . septembra 2009 , tj .
Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted .
pred začetkom veljavnosti pogodb o Evropski uniji in o delovanju Evropske unije . Sklicevanja glede pogodb bo treba v besedilih , ki jih predlaga Komisija , prilagoditi .
( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .
( 2 ) Krepki tisk v besedilu členov označuje , kje ECB predlaga vstavitev novega besedila .
( 4 ) See 2009/0142 ( COD ) --- 16748/1/09 REV1 ( for the EBA ) and 2009/0143 ( COD ) --- 16749/1/09 ( for the EIOPA ) .
( 4 ) Glej 2009/0142 ( COD ) -- 16748/1/09 REV1 ( za EBA ) in 2009/0143 ( COD ) -- 16749/1/09 ( za EIOPA ) .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Malta ( 2008 )
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Zamenjava gotovine &gt; Malta ( 2008 )
Malta ( since 1 January 2008 )
Malta ( od 1 . januarja 2008 )
The euro cash changeover in Malta
Zamenjava gotovine v euro na Malti
On 10 July 2007 , the Council of the European Union approved Malta 's application to join the euro area on 1 January 2008 .
julija 2007 je Svet Evropske unije odobril pro &scaron; njo Malte , da se 1 . januarja 2008 pridruži euroobmočju .
On 1 January 2008 , the euro became legal tender in Malta , replacing the Maltese lira ( MTL ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 = MTL 0.429300 .
1 . januarja 2008 je euro postal zakonito plačilno sredstvo in po nepreklicno določenem menjalnem razmerju 1 Euros = 0,429300 MTL zamenjal malte &scaron; ko liro ( MTL ) .
The pre-distribution of euro banknotes to banks commenced in the first week of November 2007 , while that of coins started over a month earlier in late September 2007 .
Preddobava bankovcev bankam se je začela v prvem tednu novembra 2007 , preddobava kovancev pa že proti koncu septembra 2007 .
In addition , credit institutions and other authorised distributors started selling euro coin starter kits to retailers and other companies on 1 December 2007 and mini kits to the public on 10 December 2007 .
decembra 2007 kreditne institucije ter drugi poobla &scaron; čeni distributerji začeli prodajati začetne pakete eurokovancev prodajalcem na drobno in drugim podjetjem , 10 . decembra pa &scaron; e mini pakete občanom .
The euro changeover progressed smoothly and quickly . From 1 February 2008 , only euro banknotes and coins can be used for cash payments in Malta , but credit institutions will exchange Maltese liri at the fixed conversion rate until 31 March 2008 .
februarju 2008 se lahko za gotovinska plačila na Malti uporabljajo samo eurobankovci in eurokovanci , vendar bodo kreditne institucije do 31 . marca 2008 &scaron; e naprej brezplačno menjale malte &scaron; ke lire po nepreklicno določenem menjalnem razmerju .
This service will be free of charge for bank customers ; non-customers will only be able to change up to MTL 250 per person .
Za bančne komitente bo ta storitev brezplačna , drugi občani pa bodo lahko zamenjali do 250 MTL na osebo .
The Central Bank of Malta will continue to exchange Maltese lira banknotes for ten years and coins for two years after they cease to be legal tender .
Centralna banka Malte bo bankovce malte &scaron; ke lire zamenjevala &scaron; e naslednjih deset let , kovance pa dve leti po tem , ko bodo prenehali veljati kot zakonito plačilno sredstvo .
Maltese lira banknotes qualifying for exchange
Bankovci malteške lire , primerni za zamenjavo
« Sub-frontloading » to companies
Posredna preddobava podjetjem
1 December 2007
1 . december 2007
Sale of euro coin starter kits to companies
Prodaja začetnih paketov eurokovancev podjetjem
Sale of euro coin mini kits to the public
Prodaja mini paketov eurokovancev javnosti
10 December 2007
10 . december 2007
Last day on which Maltese lira banknotes and coins will be legal tender
Zadnji dan , ko so bankovci in kovanci malte &scaron; ke lire zakonito plačilno sredstvo
Exchange of Maltese lira banknotes and coins by credit institutions free of charge
Brezplačna menjava bankovcev in kovancev malte &scaron; ke lire v kreditnih institucijah
Deadline for exchange of Maltese lira coins by the Central Bank of Malta
Rok za zamenjavo kovancev malte &scaron; ke lire pri centralni banki Malte
1 February 2010
1 . februar 2010
Deadline for exchange of Maltese lira banknotes by the Central Bank of Malta
Rok za zamenjavo bankovcev malte &scaron; ke lire pri centralni banki Malte
31 January 2018
31 . januar 2018
Further information on the cash changeover in Malta can be found on the website of the Central Bank of Malta and on the official Maltese euro website .
Dodatne informacije o zamenjavi gotovine na Malti so na voljo na spletni strani centralne banke Malte ter na malte &scaron; ki uradni spletni strani o euru .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2000/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vsa mnenja ECB &gt; CON / 2000/27
Opinion on regulations on the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2000/27 )
Mnenje o uredbah o harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin ( HICP ) ( CON / 2000/27 )
OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 12 , pdf 29 kB , da .
UL C 362 , 16 .
Draft Commission Regulation ( EC ) laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards the timing of entering purchaser prices into the Harmonized Index of Consumer Prices , pdf 874 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; ECB / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Vse po datumu &gt; 2005 &gt; ECB / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Pravni okvir &gt; Denarna politika in operacije denarne politike &gt; Povezana mnenja ECB &gt; CON / 1998/53
Proposal for a Council Decision on the detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee ( COM ( 1998 ) 110 ) , pdf 91 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Pravni okvir
Official Journal of the European Union L 1/7
L 1/7 EVROPSKA CENTRALNA BANKA SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 7 .
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 7 December 2007 amending Decision ECB / 2001/15 of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes ( ECB / 2007/19 ) ( 2008/21 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
decembra 2007 o spremembah Sklepa ECB / 2001/15 z dne 6 . decembra 2001 o izdajanju euro bankovcev ( ECB / 2007/19 ) ( 2008/21 / ES ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE --
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 1 ) thereof , key applying since 1 January 2007 .
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 106 ( 1 ) Pogodbe ,
Given that Cyprus and Malta will adopt the euro on 1 January 2008 , Decision ECB / 2001/15 needs to be amended in order to determine the banknote allocation key applying from 1 January 2008 , HAS DECIDED AS FOLLOWS :
bosta Ciper in Malta sprejela euro 1 . januarja 2008 , je treba Sklep ECB / 2001/15 spremeniti , da se določi ključ za razdelitev bankovcev , ki se bo uporabljal od 1 .
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 16 thereof ,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti njegovega člena 16 ,
Article 1 Amendment to Decision ECB / 2001/15 Decision ECB / 2001/15 is amended as follows :
Člen 1 Sprememba Sklepa ECB / 2001/15 Sklep ECB / 2001/15 se spremeni , kakor sledi :
the final sentence of Article 1 ( d ) is replaced by the following : « The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2008 .'
Zadnji stavek člena 1 ( d ) se nadomesti z naslednjim : „Priloga k temu sklepu podrobneje določa ključ za razdelitev bankovcev , ki se uporablja od 1 .