natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pulmonary phospholipidosis resulting in dilatation and obstruction of the alveoli was observed in the 2-year study in rats.
V 2-letni študiji pri podganah so opažali pljučno fosfolipidozo, ki je povzročila dilatacijo in obstrukcijo alveolov.
Hepatic toxicity: Hepatic reactions (e.g. mild to moderate elevations in ALT, AST, alkaline phosphatase, total bilirubin and/or clinical hepatitis) have been reported during treatment with posaconazole.
Jetrna toksičnost: Med zdravljenjem s posakonazolom so poročali o jetrnih učinkih (npr. blago do zmerno zvišanje vrednosti ALT, AST, alkalne fosfataze in skupnega bilirubina in/ali klinični hepatitis).
An approximately 2-fold increase in steady-state AUC is estimated in patients with severe hepatic impairment.
Pri bolnikih s hudo jetrno okvaro so ocenili, da pride do približno 2-kratnega povečanja vrednosti AUC v ravnovesnem stanju.
• Ciclosporin (used in transplant surgery)
• ciklosporin (ki ga uporabljamo pri transplantacijah)
Posaconazole SP 40 mg/ml oral suspension posaconazole
Posaconazole SP 40 mg/ml peroralna suspenzija posakonazol
Concomitant use of posaconazole and phenytoin and similar inducers (e.g. carbamazepine, phenobarbital, primidone) should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
Izogibajte se sočasni uporabi posakonazola in fenitoina ter podobnih induktorjev (npr. karbamazepina, fenobarbitala, primidona), razen če korist za bolnika odtehta tveganje.
H2 receptor antagonists and proton pump inhibitors: Posaconazole plasma concentrations (Cmax and AUC) were reduced by 39 % when posaconazole was administered with cimetidine (400 mg twice a day) due to reduced absorption possibly secondary to a decrease in gastric acid production.
Antagonisti receptorjev H2 in zaviralci protonske črpalke: Ko so posakonazol uporabljali skupaj s cimetidinom (400 mg dvakrat na dan), so bile plazemske koncentracije posakonazola (Cmax in AUC) zmanjšane za 39 % zaradi zmanjšane absorpcije.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Posaconazole SP 40 mg/ml oral suspension
IME ZDRAVILA Posaconazole SP 40 mg/ml peroralna suspenzija
There was a slight decrease (16 %) in the AUC and Cmax of posaconazole in Black subjects relative to Caucasian subjects.
Opažali so majhno zmanjšanje (16 %) vrednosti AUC in Cmax za posakonazol pri preiskovancih črne rase v primerjavi z belimi preiskovanci, vendar je bil profil varnosti posakonazola pri črnih in pri belih preiskovancih podoben.
HOW TO TAKE POSACONAZOLE SP Posaconazole SP must only be used as directed by your doctor.
KAKO JEMATI ZDRAVILO POSACONAZOLE SP Pri jemanju zdravila Posaconazole SP natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
See also below regarding the effect of posaconazole on rifabutin plasma levels.
Glede vpliva posaconazola na plazemsko koncentracijo rifabutina glejte tudi spodaj.
No effects on electrocardiograms, including QT and QTc intervals, were seen in a repeat dose safety pharmacology study in monkeys at systemic exposures 4.6-fold greater than the exposures obtained at therapeutic doses in humans.
V študiji farmakološke varnosti večkratnih odmerkov na opicah niso opažali nobenih učinkov na elektrokardiograme (vključno z intervali QT in QTc) pri sistemskih izpostavljenostih, ki so bile 4,6-krat večje od izpostavljenosti, dobljenih pri terapevtskih odmerkih pri človeku.
Ear and labyrinth disorder Rare:
Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta Redki:
There were fewer breakthrough Aspergillus infections in patients receiving posaconazole prophylaxis when compared to control patients.
V primerjavi s kontrolno skupino je bilo pri bolnikih, ki so prejeli profilakso s posakonazolom, manj okužb z Aspergillus-om kljub zdravljenju.
Phenytoin (200 mg once a day) decreased the Cmax and AUC of posaconazole by 41 % and 50 %, respectively.
Fenitoin (200 mg enkrat na dan) je zmanjšal Cmax posakonazola za 41 %, vrednost AUC za posakonazol pa za 50 %.
If you are taking simvastatin, lovastatin, atorvastatin and some similar medicines (called HMGCoA reductase inhibitors or statins) that are used to treat high cholesterol levels in the blood.
• kinidin (ki ga uporabljamo za zdravljenje motenj srčnega ritma) če jemljete simvastatin, lovastatin, atorvastatin in nekatera podobna zdravila (ki jih imenujemo zaviralci HMG-CoA reduktaze ali statini), ki jih uporabljamo za zdravljenje zvišane vrednosti holesterola v krvi.
Neuronal phospholipidosis occurred in dogs dosed for ≥ 3 months at lower systemic exposures than those obtained at therapeutic doses in humans.
Pri psih, ki so prejemali odmerke zdravila ≥ 3 mesece, so opažali fosfolipidozo nevronov pri manjših sistemskih izpostavljenostih, kot so jih dobili pri terapevtskih odmerkih pri človeku.
Take 400 mg (two 5 ml spoonfuls) of the suspension twice a day with food or with a nutritional supplement if you are unable to tolerate food.
Zaužijte po 400 mg (dve 5 ml žlički) suspenzije dvakrat na dan, s hrano ali s prehranskim dodatkom.
WHAT POSACONAZOLE SP IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAJ JE ZDRAVILO POSACONAZOLE SP IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
back pain
bolečine v hrbtu
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Posaconazole SP 40 mg/ml oral suspension posaconazole
IME ZDRAVILA Posaconazole SP 40 mg/ml peroralna suspenzija posakonazol
Use in children: Safety and efficacy in children and adolescents below the age of 18 years have not been established.
Uporaba pri otrocih: Varnost in učinkovitost zdravila pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, nista bili ugotovljeni, zato posakonazol ni priporočljiv za uporabo pri bolnikih, mlajših od 18 let (glejte poglavji 5.1 in 5.2).
• Medicines used to treat HIV called protease inhibitors (including lopinavir and atazanavir,
• zdravila za zdravljenje HIV, ki jih imenujemo zaviralci proteaze (vključno z lopinavirjem in atazanavirjem, ki se dajeta z ritonavirjem) in nenukleozidne reverzne transkriptaze (NNZRT).
Thereafter blood levels of ciclosporin should be monitored carefully during co-administration, and upon discontinuation of posaconazole treatment, and the dose of ciclosporin should be adjusted as necessary.
Potem je treba natančno spremljati koncentracije ciklosporina v krvi tako med sočasno uporabo kot po ukinitvi zdravljenja s posakonazolom in po potrebi tudi prilagoditi odmerek ciklosporina.
Patients receiving remission-induction chemotherapy for acute myelogenous leukemia (AML) or myelodysplastic syndromes (MDS) expected to result in prolonged neutropenia and who are at high risk of developing invasive fungal infections;
pri bolnikih, ki prejemajo kemoterapijo za doseganje remisije zaradi akutne mieloične levkemije ali mielodisplastičnih sindromov (MDS) in pri katerih pričakujemo, da bodo imeli zaradi tega dolgotrajnejšo nevtropenijo ter obstaja pri njih veliko tveganje za nastanek invazivnih glivičnih okužb; pri prejemnikih transplantata krvotvornih matičnih celic (HSCT), ki so na visokoodmerni imunosupresivni terapiji zaradi reakcije presadka proti gostitelju in pri katerih obstaja veliko tveganje za nastanek invazivnih glivičnih okužb.
It should be noted that the relationship between sirolimus trough concentration and AUC is changed during co-administration with posaconazole.
Opozarjamo, da se med sočasno uporabo sirolimusa s posakonazolom spremeni razmerje med najnižjo koncentracijo sirolimusa in njegovo vrednostjo AUC.
What Posaconazole SP looks like and contents of the pack
Izgled zdravila Posaconazole SP in vsebina pakiranja
Sirolimus concentrations should be measured upon initiation, during co-administration, and at discontinuation of posaconazole treatment, with sirolimus doses adjusted accordingly.
Koncentracijo sirolimusa torej izmerite ob uvedbi zdravljenja, med sočasno uporabo in tudi ob ukinitvi zdravljenja s posakonazolom in po potrebi ustrezno prilagodite odmerke sirolimusa.
Following co-administration of oral posaconazole (400 mg twice daily) with atazanavir and ritonavir (300/100 mg once daily) for 7 days in healthy subjects Cmax and AUC of atazanavir increased by an average of 1.5-fold and 2.5-fold (range 0.9 to 4.1-fold), respectively.
Po sočasni uporabi peroralnega posakonazola (400 mg dvakrat na dan) z atazanavirjem in ritonavirjem (300/100 mg enkrat na dan) v času 7 dni pri zdravih preiskovancih se je vrednost Cmax za atazanavir povečala v povprečju za 1,5-krat, vrednost AUC pa za 2,5-krat (razpon od 0,9-krat do 4,1-krat).
Following single-dose administration, there was no effect of mild and moderate renal impairment (n=18, Cl cr ≥ 20 ml/min/1.73 m2) on posaconazole pharmacokinetics; therefore, no dose adjustment is required.
2) na farmakokinetiko posakonazola, zato ni potrebno nikakršno prilagajanje ≥ 20 ml/min/1,73 m odmerka.
Sleepiness
Odmerek
How to take Posaconazole SP 4.
Kako jemati zdravilo Posaconazole SP 4.
Do not take Posaconazole SP
Posaconazole SP
Posaconazole SP should be administered with caution to patients with pro-arrhythmic conditions such as:
Zdravilo Posaconazole SP uporabljajte previdno pri bolnikih z bolezenskimi stanji, ki povečajo nagnjenost k aritmijam, kot so:
In another study in healthy volunteers, repeat dose administration of oral posaconazole (200 mg twice daily for 7 days) increased the Cmax and AUC of IV midazolam (0.4 mg single dose) by an average of 1.3- and 4.6-fold (range 1.7 to 6.4-fold), respectively; Posaconazole 400 mg twice daily for 7 days increased the IV midazolam Cmax and AUC by 1.6 and 6.2-fold (range 1.6 to 7.6-fold), respectively.
V neki drugi študiji pri zdravih prostovoljcih je dajanje večkratnih peroralnih odmerkov posakonazola (v odmerku 200 mg dvakrat na dan v času 7 dni) povečalo vrednost Cmax za intravensko dan midazolam (0,4-mg enkratni odmerek) v povprečju za 1,3-krat, vrednost AUC pa za 4,6-krat (razpon od 1,7-krat do 6,4-krat).
Following co-administration of oral posaconazole (400 mg twice daily) with atazanavir (300 mg once daily) for 7 days in healthy subjects Cmax and AUC of atazanavir increased by an average of 2.6-fold and 3.7-fold (range 1.2 to 26fold), respectively.
Pri sočasni uporabi peroralnega posakonazola (v odmerku 400 mg dvakrat na dan) z atazanavirjem (300 mg enkrat na dan) v času 7 dni pri zdravih preiskovancih se je vrednost Cmax za atazanavir povečala v povprečju za 2,6-krat, vrednost AUC pa za 3,7-krat (razpon od 1,2-krat do 26-krat).
Sirolimus: Repeat dose administration of oral posaconazole (400 mg twice daily for 16 days) increased the Cmax and AUC of sirolimus (2 mg single dose) an average of 6.7-fold and 8.9-fold (range 3.1 to 17.5-fold), respectively, in healthy subjects.
Sirolimus: Pri večkratni peroralni uporabi posakonazola (v odmerkih 400 mg dvakrat na dan v času 16 dni) se je vrednost Cmax za sirolimus pri zdravih prostovoljcih (ki so prejeli 2-mg enkratni odmerek) povečala v povprečju za 6,7-krat, vrednost AUC pa za 8,9-krat (razpon od 3,1-krat do 17,5-krat).
You should use effective contraception while you are taking Posaconazole SP if you are a woman who could become pregnant.
Če ste ženska in bi lahko zanosili, morate med jemanjem zdravila Posaconazole SP uporabljati učinkovito kontracepcijo.
Do not breast-feed while being treated with Posaconazole SP.
Med zdravljenjem z zdravilom Posaconazole SP ne smete dojiti.
Metabolism
Flukonazol
Concomitant use of posaconazole and cimetidine should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
Izogibajte se sočasni uporabi posakonazola in cimetidina, razen če korist za bolnika odtehta tveganje.
vomiting, nausea, abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth, flatulence pancreatitis gastrointestinal haemorrhage, ileus
bruhanje, slabost, trebušne bolečine, driska, dispepsija, suha pankreatitis krvavitve v prebavilih, ileus
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of oral suspension contains 40 mg of posaconazole.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Vsak ml peroralne suspenzije vsebuje 40 mg posakonazola.
Breast-feeding must be stopped on initiation of treatment with posaconazole.
Ob uvedbi zdravljenja s posakonazolom mora mati prenehati z dojenjem.
hearing impaired
motnje sluha
Vinca alkaloids: Posaconazole may increase the plasma concentration of vinca alkaloids (e.g. vincristine and vinblastine), which may lead to neurotoxicity.
Vinka alkaloidi: Posakonazol lahko poveča plazemsko koncentracijo vinka alkaloidov (npr. vinkristina in vinblastina), kar lahko vodi do nevrotoksičnosti, zato se morate izogibati sočasni uporabi posakonazola in vinka alkaloidov, razen če korist za bolnika odtehta tveganje.
The active substance in Posaconazole SP oral suspension is posaconazole.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Posaconazole SP peroralna suspenzija je posakonazol.
pyrexia (fever), asthenia, fatigue oedema, pain, chills, malaise tongue oedema, face oedema
pireksija (zvišana telesna temperatura), astenija, utrujenost edem, bolečine, mrzlica, slabo počutje edem jezika, obrazni edem
How to store Posaconazole SP 6.
Shranjevanje zdravila Posaconazole SP 6.
If you forget to take Posaconazole SP
Če ste vzeti uporabiti zdravilo Posaconazole SP
Infections caused by fungi of the Fusarium family that have not improved during treatment with amphotericin B or when amphotericin B has had to be stopped; Infections caused by fungi that cause the conditions known as chromoblastomycosis and mycetoma that have not improved during treatment with itraconazole or when itraconazole has had to be stopped;
Posaconazole SP lahko uporabljamo za zdravljenje naslednjih vrst glivičnih okužb pri odraslih: okužbe, ki jih povzročajo glivice iz rodu Aspergillus in ki se niso izboljšale med zdravljenjem s protiglivičnima zdraviloma amfotericinom B ali itrakonazolom, ali če so morali ti dve zdravili ukiniti; okužbe, ki jih povzročajo glivice iz rodu Fusarium in ki se niso izboljšale med zdravljenjem z amfotericinom B, ali če so morali amfotericin B ukiniti; okužbe z glivicami, ki povzročajo dve bolezni, znani pod imenoma kromoblastomikoza in micetom, ki se bodisi nista izboljšali med zdravljenjem z intrakonazolom ali pa so morali intrakonazol ukiniti; okužbe z glivicami Coccidioide, ki se niso izboljšale med zdravljenjem z enim ali več od naslednjih zdravil: amfotericin B, itrakonazol ali flukonazol, ali če so morali ta zdravila ukiniti; okužbe v predelu ust ali žrela (znane pod imenom “soor”), ki jih povzroča glivica Candida in gre pri njih za začetne okužbe.
Tell your doctor:
Med ta zdravila sodijo:
If you develop severe diarrhoea or vomiting, as these conditions may limit the effectiveness of Posaconazole SP.
Če klinični znaki in simptomi kažejo na razvoj jetrne bolezni, po potrebi prekinite zdravljenje z zdravilom Posaconazole SP.
The primary efficacy endpoint was the incidence of proven/probable IFIs at 16 weeks post-randomization as determined by an independent, blinded external expert panel.
Primarni končni rezultat učinkovitosti je bila incidenca dokazanih oziroma verjetnih IFI 16 tednov po
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Posaconazole SP Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
Fungal Infections
Bolezni prebavil
Co-administration of posaconazole and ergot alkaloids is contraindicated (see section 4.3).
Sočasna uporaba posakonazola in ergot alkaloidov je
Investigations
Indikacija
Concomitant use of posaconazole and efavirenz should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
Sočasni uporabi posakonazola in efavirenza se je torej treba izogibati, razen če koristi za bolnika odtehtajo morebitno tveganje.
Before you take Posaconazole SP 3.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Posaconazole SP 3.
Multiple, time-matched ECGs collected over a 12 hour period were obtained before and during administration of posaconazole (400 mg twice daily with high fat meals) from 173 healthy male and female volunteers aged 18 to 85 years.
Od 173 zdravih prostovoljcev in prostovoljk, starih od 18 do 85 let, so pridobili večkratne, časovno usklajene EKG-je, zbrane v 12-urnem obdobju, in sicer pred in med uporabo posakonazola (400 mg dvakrat na dan, zaužitih z zelo mastno hrano) in pri tem niso opazili nobenih klinično pomembnih sprememb srednje vrednosti intervala QTc (Fridericia) glede na začetno vrednost.
Co-administration with the HMG-CoA reductase inhibitors simvastatin, lovastatin and atorvastatin (see section 4.5).
Sočasna uporaba z zaviralci HMG-CoA reduktaze, simvastatinom, lovastatinom in atorvastatinom
(See Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2)
Izdaja zdravila je le pod omejenimi pogoji in na recept (glejte Dodatek I: Povzetek glavnih značilnosti zdravila, poglavje 4.2).
What Posaconazole SP contains
Kaj vsebuje zdravilo Posaconazole SP
EXP
QTc
Each dose of Posaconazole SP should be administered with a meal, or with a nutritional supplement in patients who cannot tolerate food to enhance the oral absorption and to ensure adequate exposure.
Bolniki, ki ne prenašajo hrane, pa naj zdravilo zaužijejo s prehranskim dodatkom, da bi povečali peroralno absorpcijo in zagotovili zadostno izpostavljenost zdravilu.
§ See section 4.4.
spremenjene koncentracije zdravil glejte poglavje 4.4.
Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to antiretroviral agents that are substrates of CYP3A4 is recommended during co-administration with
Med sočasno uporabo posakonazola priporočamo pogosto spremljanje bolnika, da boste lahko ugotovili morebitne neželene učinke in toksičnost protiretrovirusnih zdravil, ki so substrati za CYP3A4.
Inflammation or failure of the liver, rarely leading to death Enlargement of both the liver and spleen, liver tenderness Blistering rash, large purple discolourations on the skin caused by bleeding underneath the skin Inflammation of the kidneys
Redki neželeni učinki (ki se pojavljajo pri najmanj 1 od 10.000 bolnikov) so: pljučnica in druge vrste pljučne okvare majhno število vseh krvnih celic, motnje strjevanja krvi, krvavitve hude alergijske reakcije, vključno z razširjenim mehurjastim izpuščajem in luščenjem kože slabo delovanje nadledvične žleze spremenjeno delovanje možganov, padci v nezavest nagle spremembe v vedenju, težave z mišljenjem ali govorom bolečine, šibkost, odrevenelost ali mravljinci v rokah ali nogah depresija dvojni vid, slepa ali temna lisa v vidnem polju motnje sluha srčno popuščanje ali srčni napad, motnje srčnega ritma možganska kap, krvni strdki v možganih, udih ali pljučih krvavitve v črevesje vnetje ali odpoved jeter, ki redko vodi do smrti bolnika povečanje jeter in vranice, občutljivost jeter izpuščaj z mehurji, velike vijoličaste lise na koži zaradi podkožnih krvavitev vnetje ledvic bolečine v dojkah otekanje obraza ali jezika
Sodium benzoate (E211) Sodium citrate dihydrate
6.1 Seznam pomožnih snovi polisorbat 80 simetikon natrijev benzoat (E211) natrijev citrat dihidrat citronska kislina monohidrat glicerol ksantanski gumi tekoča glukoza titanov dioksid (E171) umetna aroma češnje, ki vsebuje benzilalkohol in propilenglikol prečiščena voda
Study
Presnova
Coccidioidomycosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B, itraconazole or fluconazole or in patients who are intolerant of these medicinal products;
invazivne aspergiloze, pri bolnikih z okužbo, ki je odporna na amfotericin B ali itrakonazol, ter pri bolnikih, ki ne prenašajo teh zdravil; fusarioze, pri bolnikih z okužbo, ki je odporna na amfotericin B, ter pri bolnikih, ki ne prenašajo amfotericina B; kromoblastomikoze in micetoma, pri bolnikih z okužbo, ki je odporna na itrakonazol ter pri bolnikih, ki ne prenašajo itrakonazola; kokcidioidomikoze, pri bolnikih z okužbo, ki je odporna na amfotericin B, itrakonazol ali flukonazol ter pri bolnikih, ki ne prenašajo teh zdravil; orofaringealna kandidoza: kot terapija prve izbire pri bolnikih s hudo okužbo ali pri tistih z imunskim pomanjkanjem, pri katerih pričakujemo, da bo odziv na topikalno terapijo slab.
Thereafter blood levels of tacrolimus should be monitored carefully during co-administration, and upon discontinuation of posaconazole, and the dose of tacrolimus should be adjusted as necessary.
Po uvedbi zdravljenja s posakonazolom, med sočasno uporabo in ob ukinitvi zdravljenja s posakonazolom morate koncentracijo takrolimusa v krvi pazljivo spremljati in ustrezno prilagoditi odmerke takrolimusa.
Wash hands after use.
Po uporabi si je potrebno umiti roke.
ATCvet code: QA04AD90.
ATCvet oznaka: QA04AD90
These signs are temporary and should resolve when the journey ends.
Ti znaki so začasni in naj bi prenehali, ko končate z vožnjo.
Pharmacotherapeutic group: Antiemetics.
Farmakoterapevtska skupina: antiemetiki.
Vall de Bianya 17813 (Girona) SPAIN
Vall de Bianya 17813 (Girona) ŠPANIJA
The inter-individual variation in kinetics may be large, up to 70 CV% for AUC.
Razlike v individualni kinetiki so lahko velike, do 70 CV % AUC.
Shelf life of half tablets: 2 days.
Rok uporabnosti polovice tablete: 2 dni.
In case treatment for a longer period than 5 days is regarded as necessary, careful monitoring of potential adverse events should be implemented.
V primeru, da je zdravljenje, ki traja več kot 5 dni nujno, je treba skrbno spremljati možne neželene učinke.
One ml of solution contains:
1 ml raztopine vsebuje:
In cats, moderate to severe response to injection is very commonly observed (in approximately one third of cats).
Pri mačkah je zelo pogost zmeren do močan odziv na injiciranje (približno pri tretjini mačk).
Date of last renewal: 29/09/2011.
Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 29/09/2011
• For the prevention of perioperative nausea and vomiting and improvement in recovery from general anaesthesia after use of the μ-opiate receptor agonist morphine.
• Za preprečevanje perioperativne nauzee in bruhanja ter pospešitev okrevanja po splošni anesteziji z uporabo agonista µ-opioidnih receptorjev, morfina.
No data have been presented on overdoses in adult cats.
Glede prevelikega odmerjanja pri odraslih mačkah ni podatkov.
Each cardboard box contains 1 vial.
Vsaka kartonska škatlia vsebuje eno vialo.
Manufacturer responsible for batch release: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle,
Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle,
Dog body weight (kg)
Telesna masa psa (kg)
• Holding one side of the cut firmly, pull the other side towards the centre of the blister until the tablet is visible.
• en del odrezka trdno primite, drugi del potegnite proti sredini pretisnega omota, dokler ne vidite tablete
Tablets should be administered at least one hour before starting the journey.
Tablete damo najmanj eno uro pred začetkom vožnje.
A clear, colourless to light yellow solution.
Prozorna, brezbarvna do rahlo rumena raztopina.
Treatment may be repeated for a maximum of two consecutive days.
Zdravljenje ponovimo največ dva zaporedna dneva.
Note: No attempt should be made to remove the tablet by pushing it through the blister backing as this will damage both the tablet and blister.
Pozor: ne poskusite odstraniti tablete iz pretisnega omota tako, da jo potisnete skozi omot, saj bo to poškodovalo tableto in omot.
Therefore, it is recommended to administer the antiemetic prior to administration of the chemotherapeutic agent.
Zato je priporočeno dati antiemeitk pred dajanjem kemoterapevtika.
EU/2/06/062/001 (16 mg tablets) EU/2/06/062/002 (24 mg tablets) EU/2/06/062/003 (60 mg tablets) EU/2/06/062/004 (160 mg tablets)
EU/2/06/062/001 (16 mg tablete) EU/2/06/062/002 (24 mg tablete) EU/2/06/062/003 (60 mg tablete) EU/2/06/062/004 (160 mg tablete)
By inhibiting the binding of substance P within the emetic centre, maropitant is effective against neural and humoral (central and peripheral) causes of vomiting.
Z inhibicijo vezave substance P v centru za bruhanje, maropitant učinkuje proti nevralnim in humoralnim (centralnim in perifernim) vzrokom bruhanja.
• Firstly, fold or cut along the perforation between each tablet as shown by the scissor symbol 
• najprej prepognite ali odstrižite po perforaciji med tabletami, kot kaže simbol za škarje 
Cerenia solution for injection may be administered for up to five days and Cerenia tablets for up to fourteen days.
Cerenia raztopina za injiciranje se lahko daje do pet dni in Cerenia tablete do štirinajst dni.
At a dose of 8 mg/kg, Cmax of 776 ng/ml was reached at 1.7 hours post-dosing.
Pri odmerku 8 mg/kg je bila Cmax 776 ng/kg dosežena v 1,7 ure po dajanju.