natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shake the solvent vial (HIPRAMUNE T).
Pretresite vialo z vehiklom (HIPRAMUNE T).
For the active immunisation of chicks from 1 day of age to reduce intestinal lesions and oocysts output associated with coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox and Eimeria tenella and to reduce clinical signs (diarrhoea) associated with Eimeria acervulina, Eimeria maxima and Eimeria tenella.
povezanih s kokcidiozo, ki jo povzročajo paraziti Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis,
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Po uporabi umijte in razkužite roke in opremo.
The method of administration is by coarse spray.
Način odmerjanja je pršenje z večjimi kapljicami.
4.11 Withdrawal period(s)
3 POT(I) UPORABE ZDRAVILA
Wash and disinfect hands and equipment after use.
Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Po uporabi umijte in razkužite roke in opremo.
1 year
1 leto.
In the MRP the United Kingdom is the Reference Member State and Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Italy, Ireland, Luxembourg, Portugal, Spain and Sweden are Concerned Member States.
V postopku medsebojnega priznavanja je Združeno kraljestvo referenčna država članica, medtem ko so Avstrija, Belgija, Finska, Francija, Nemčija, Italija, Irska, Luksemburg, Portugalska, Španija in Švedska zadevne države članice.
Two puffs twice a day
Dva vdiha dvakrat na dan
Important, do not rush steps 4 to 7: 4.
Pomembno je, da korakov od 4 do 7 ne opravite prehitro: 4.
ATC Code: R03AK06
Oznaka ATC: R03AK06
The devices are packed in cartons of 1, 3 or 10 Evohalers.
Naprave so pakirane v škatlah z 1, 3 ali 10 Evohalerji.
Monitoring of adrenal reserve may be necessary.
Potrebno utegne biti nadziranje adrenalne rezerve.
The respective mechanisms of action of both drugs are discussed below.
Mehanizma delovanja obeh zdravil sta obravnavana spodaj.
Therefore, it must be taken every day as directed by your doctor.
Zato jo morate uporabljati vsak dan, kot vam je naročil zdravnik.
Patients should not rush stages 4, 5 and 6.
Bolnik s koraki 4, 5 in 6 ne sme hiteti.
The devices are available in cardboard containers, which hold:
Naprave so na voljo v kartonskih vsebnikih, ki vsebujejo:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each single actuation of Viani provides:
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena sprožitev Vianija zagotavlja:
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni: Avstrija
Do not stop taking Viani suddenly as this could make your asthma worse and could cause problems with the body's hormones.
Vianija ne nehajte jemati nenadoma, ker to lahko poslabša astmo in povzroči težave s hormoni v telesu.
Continue holding your breath for a few seconds, or as long as is comfortable.
Zadržite dih za nekaj sekund oz. kolikor dolgo vam ni neprijetno.
As with most inhaled medicinal products in pressurised containers, the therapeutic effect of this medicinal product may decrease when the container is cold.
Kot pri večini zdravil za inhaliranje v vsebnikih pod tlakom se terapevtski učinek tega zdravila lahko zmanjša, če je vsebnik mrzel.
It should be noted that this could potentially lead to an increase in the risk of systemic adverse effects.
Zavedati se je treba, da bi to lahko povečalo tveganje za sistemske neželene učinke.
In some cases, Viani may not be suitable to be taken with other medicines.
Včasih Vianija ni primerno jemati z drugimi zdravili.
• the CHMP considered the referral made under Article 6(13) of Commission Regulation (EC) N 1084/2003 for Viani Evohaler and associated names (see Annex I)
• CHMP je upošteval napotitev v skladu s členom 6(13) Uredbe Komisije (ES) št. 1084/2003 za zdravilo Viani Evohaler in z njim povezana imena (glejte Dodatek I).
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF VIANI EVOHALER AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVILA VIANI EVOHALER IN Z NJIM POVEZANIH IMEN (GLEJTE DODATEK I)
Take care not to drop the inhaler as this may cause the counter to count down.
Pazite, da vam inhalator ne pade, ker to lahko povzroči odštevanje števca.
Patients should practise in front of a mirror for the first few times.
Prvih nekajkrat naj bolnik vadi pred zrcalom.
The counter cannot be reset and is permanently attached to the canister.
Števca ni mogoče prenastaviti in je trajno pritrjen na pločevinko.
In several EU Member States Viani Evohaler and associated names (see Annex I) are approved through the Mutual Recognition Procedure (MRP).
V številnih državah članicah EU so zdravilo Viani Evohaler in z njim povezana imena (glejte Dodatek I) odobrena s postopkom medsebojnega priznavanja (MRP).
Check inside and outside to make sure that the mouthpiece is clean and that there are no foreign objects.
Znotraj in zunaj preverite, da je ustnik čist in da ni nobenih tujkov.
There are no data available for use of Viani inhaler in children aged under 4 years.
Podatkov o uporabi inhalatorja Vianija pri otrocih, mlajših od 4 let, ni.
The inhaler has been designed for use in a vertical position.
Inhalator je izdelan za uporabo v navpičnem položaju.
If you notice these symptoms or they appear suddenly after taking Viani, tell your doctor immediately as you could be allergic to Viani.
Če opazite te simptome ali če se pojavijo nenadoma po uporabi Vianija, morate to takoj povedati zdravniku, kajti morda ste alergični na Viani.
If your symptoms are well controlled using Viani Evohaler twice daily, your doctor may decide to reduce your dose to once daily.
Če so simptomi dobro obvladani z uporabo Viani Evohalerja dvakrat na dan, se bo zdravnik morda odločil za zmanjšanje odmerka na enkrat na dan.
If your doctor has told you to take two puffs, wait about half a minute before you take another puff by repeating steps 3 to 8.
Če vam je zdravnik naročil, da uporabite dva vdiha, počakajte približno pol minute in potem vzemite drugi vdih tako, da ponovite korake od 3 do 8.
Tell your doctor, but do not stop taking Viani unless they tell you to do so.
Povedati morate zdravniku, vendar ne nehajte uporabljati Vianija, dokler vam ne naroči tako.
If they see "mist" coming from the top of their inhaler or the sides of their mouth they should start again from stage 2.
Če opazi, da z vrha inhalatorja ali ob robu ust uhaja "meglica", mora znova začeti od koraka 2.
It is very important that you take your Viani every day as directed, until you are advised to stop by your doctor.
Zelo važno je, da Viani uporabljate vsak dan, kot vam je predpisal zdravnik, dokler vam ne naroči, da ga nehajte uporabljati.
Patients should be regularly reassessed by a doctor, so that the strength of Viani they are receiving remains optimal and is only changed on medical advice.
Bolnike mora zdravnik redno kontrolirati, da ostane uporabljana jakost Vianija optimalna in se spremeni le na zdravniški nasvet.
Cleaning:
Čiščenje:
Rinse your mouth with water and spit it out as this may help prevent the occurrence of thrush and hoarseness.
Izperite usta z vodo in vodo izpljunite: to pomaga preprečiti pojav gobic in hripavosti.
Note: Viani 25/50 microgram strength is not appropriate in adults and children with severe asthma.
Opomba: Viani v jakosti 25/50 mikrogramov ni primeren za odrasle in otroke s hudo astmo.
Adverse events which have been associated with salmeterol/fluticasone propionate are given below, listed by system organ class and frequency.
Neželeni učinki, povezani s salmeterolom/flutikazonijevim propionatom, so navedeni spodaj po organskem sistemu in pogostnosti.
The doctor will prescribe the lowest strength of Viani Evohaler that will best control your symptoms.
Zdravnik vam bo predpisal tisto najmanjšo jakost zdravila Viani Evohaler, ki bo najbolje obvladala simptome.
Do not remove the canister from the plastic casing.
Ne jemljite pločevinke iz plastičnega ohišja.
A spacer device may be used to improve treatment with Viani particularly with young children, if you or your child has difficultly co-ordinating breathing in through your mouth and pressing the can to release a puff at the same time.
Za izboljšanje zdravljenja z Vianijem je mogoče uporabiti nastavek za inhaliranje, še zlasti pri majhnih otrocih, če imate vi ali otrok težave pri uskladitvi vdiha skozi usta in pritiska na pločevinko za sočasno sprostitev zdravila.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI Vsebnik pod tlakom.
Instructions for Use:
Navodila za uporabo:
If your asthma gets worse or is not well controlled (you will feel wheezy and need more of your fast acting ‘rescue' medicine), do not increase the number of puffs of Viani you take.
Če se vam astma poslabša ali ni dobro obvladana (kar pomeni, da ste pogosteje zasopli in morate pogosteje uporabljati hitrodelujoče "olajševalno" zdravilo), ne povečujte števila vdihov Vianija.
Viani Evohaler should not be used to treat acute asthma symptoms for which a fast and short acting bronchodilator is required.
Viani Evohalerja bolnik ne sme uporabljati za zdravljenje akutnih simptomov astme: zanje je treba uporabiti hitro- in kratkodelujoč bronhodilatator.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25°C
POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperature do 25 °C.
United Kingdom Glaxo Wellcome UK Limited Stockley Park West, Uxbridge Middlesex UB11 1BT
Velika Britanija Glaxo Wellcome UK Limited, trading as Allen & Hanburys Stockley Park West, Uxbridge, Middlesex UB11 1BT, Velika Britanija
Viani Asthma clinical trials
Klinična preskušanja Vianija pri astmi
Do not store Viani Evohaler in a cold place, as your medicine may not work as well.
Inhalatorja Viani Evohaler ne shranjujte na hladnem, ker se sicer lahko zgodi, da zdravilo ne bo delovalo tako dobro.
Do not put the metal container in water.
KOVINSKEGA VSEBNIKA NE POLAGAJTE V VODO.
- Breathing difficulties or wheezing (bronchospasm) worsens immediately after taking Viani.
- Poslabšanje težkega dihanja in piskanja (bronhospazma) takoj po uporabi Vianija.
Sudden and progressive deterioration in control of asthma is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.
Nenadno in napredujoče poslabšanje urejenosti astme je lahko smrtno nevarno in bolnik mora nujno opraviti pregled pri zdravniku.
Treatment with Viani should not be stopped abruptly.
Terapije z Vianijem ne smete prekiniti nenadoma.
In addition there are only limited data available on the pharmacokinetics of salmeterol because of the technical difficulty of assaying the drug in plasma due to the low plasma concentrations at therapeutic doses (approximately 200 picogram/ml or less) achieved after inhaled dosing.
Podatki o farmakokinetiki salmeterola so poleg tega omejeni zaradi tehnične težavnosti določanja koncentracije v plazmi, ki je po vdihavanju terapevtskih odmerkov nizka (približno 200 pikogramov/ml ali manj.
Systemic effects may occur with any inhaled corticosteroid, particularly at high doses prescribed for long periods.
Pri vseh inhaliranih kortikosteroidih se lahko pojavijo sistemski učinki, zlasti ob visokih odmerkih, uporabljanih dolgo časa.
Viani should not be taken with medicines called β-blockers (such as atenolol, propranolol, sotalol), unless your doctor tells you to do so.
Vianija ne smete jemati z zdravili, ki jih imenujemo zaviralci β (takšni so npr. atenolol, propranolol, sotalol), razen če tako naroči zdravnik.
If Viani therapy has to be withdrawn due to overdose of the beta agonist component of the drug, provision of appropriate replacement steroid therapy should be considered.
Če je treba terapijo z Vianijem ukiniti zaradi prevelikega odmerjanja agonista beta v zdravilu, morate pretehtati ustrezno nadomestno terapijo s steroidom.
Once control of asthma is attained treatment should be reviewed and consideration given as to whether patients should be stepped down to an inhaled corticosteroid alone.
Ko je astma obvladana, je treba zdravljenje znova oceniti in pretehtati, ali naj bolnik preide samo na inhalirani kortikosteroid.
Do not use Viani to treat a sudden attack of breathlessness or wheezing as it will not help you immediately.
Vianija ne uporabljajte pri napadu težkega ali piskajočega dihanja, ker ne bo pomagal takoj.
Children 4 to 12 years of age Viani 25/50 Evohaler
Otroci v starosti od 4 do 12 let Viani 25/50 Evohaler
There are no data available from clinical trials on overdose with Viani, however data on overdose with both drugs are given below:
Podatkov o prevelikem odmerjanju Vianija iz kliničnih preskušanj ni; podatki o prevelikem odmerjanju z obema zdraviloma so navedeni spodaj.
Percentage of Patients Attaining *Well Controlled (WC) and **Totally Controlled (TC) Asthma over 12 months
Odstotek bolnikov, ki so dosegli *dobro urejenost (DU) in **popolno urejenost (PU) astme v 12 mesecih salmeterol/FP
The number will show through a window at the back of the plastic casing.
Številke se kažejo v okencu na zadnji strani plastičnega ohišja.
In patients with asthma a lesser degree of systemic exposure to inhaled fluticasone propionate has been observed.
Pri bolnikih z astmo so opažali manjšo stopnjo sistemske izpostavljenosti flutikazonijevemu propionatu.
Administration of Viani to women who are breastfeeding should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the child.
Uporaba Vianija pride pri doječih ženskah v poštev le, če je pričakovana korist za mater večja od vsakega možnega tveganja za otroka.
If you are allergic (hypersensitive) to salmeterol xinafoate, fluticasone propionate or to the other ingredient Norflurane (HFA 134a).
Če ste alergični na (preobčutljivi za) salmeterolijev ksinafoat, flutikazonijev propionata ali norfluran (HFA 134a), ki je pomožna snov v zdravilu).
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Shake well before use
POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Dobro pretresite pred uporabo.
One pressurised container delivers 120 actuations.
En vsebnik pod tlakom odda 120 sprožitev.
As an alternative, patients requiring a long acting beta-2-agonist could be titrated to Viani given once daily if, in the opinion of the prescriber, it would be adequate to maintain disease control.
Pri bolnikih, ki potrebujejo dolgodelujoč agonist beta-2, je druga možnost prilagoditev Vianija na enkrat na dan, če bi to po zdravnikovem mnenju zadoščalo za ohranitev ustrezne urejenosti bolezni.
Situations, which could potentially trigger acute adrenal crisis, include trauma, surgery, infection or any rapid reduction in dosage.
Med okoliščinami, ki lahko sprožijo akutno adrenalno krizo, so poškodbe, operacije, okužbe in vsako hitro znižanje odmerka.
Viani is supplied to you in a metered dose inhaler which delivers your medicine in a pressurised suspension for you to inhale.
Viani je na voljo v inhalatorju z določenim odmerkom, ki odda zdravilo v suspenziji pod tlakom, da ga vdihnete.
10 X 120 puffs (hospital or pharmacy use only)
10 X 120 sprožitev (samo za uporabo v bolnišničnih lekarnah)
A twelve month study (Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL), in 3416 adult and adolescent patients with persistent asthma, compared the safety and efficacy of Viani versus inhaled corticosteroid (Fluticasone Propionate) alone to determine whether the goals of asthma management were achievable.
Dvanajstmesečna študija GOAL (Gaining Optimal Asthma ControL) pri 3416 odraslih in mladostnikih s persistentno astmo je primerjala varnost in učinkovitost Vianija in samega inhaliranega kortikosteroida (flutikazonijevega propionata) za ugotovitev dosegljivosti obvladanja astme.
Only take these medicines whilst on Viani, if told to do so by your doctor.
Zato takšna zdravila uporabljajte hkrati z Vianijem le, če vam tako naroči zdravnik.
Viani Evohaler should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary.
Uporabo Viani Evohalerja je treba takoj prekiniti, bolnika pregledati in uvesti drugo zdravljenje, če je potrebno.
Patients should never try to alter the numbers on the counter or detach the counter from the metal canister.
Bolnik ne sme nikdar poskušati spreminjati številk na števcu ali sneti števca s pločevinke.
Potentially serious hypokalaemia may result from systemic beta-2-agonist therapy, but following inhalation at therapeutic doses plasma levels of salmeterol are very low.
Posledica terapije z agonistom beta-2 je lahko potencialno resna hipokaliemija, toda po vdihavanju terapevtskih odmerkov salmeterola je njegova koncentracija v plazmi zelo nizka.
The main part of the dose is excreted as faeces as metabolites and unchanged drug.
Glavni del odmerka se izloči v blatu v obliki presnovkov in kot nespremenjeno zdravilo.
Care should be taken when transferring patients to Viani therapy, particularly if there is any reason to suppose that adrenal function is impaired from previous systemic steroid therapy.
Pri prehodu bolnikov na zdravljenje z Vianijem je potrebna previdnost, zlasti če je mogoče domnevati, da je delovanje nadledvičnih žlez prizadeto zaradi predhodnega sistemskega zdravljenja s steroidi.
The use of a spacer device with the inhaler in order to derive greater therapeutic benefit is recommended for patients (in particular young children) who have difficulty co-ordinating inhalation with actuation (see section 4.4 Special Warnings and Precautions for use)
Uporaba nastavka za inhaliranje, ki izboljšuje terapevtsko korist, je priporočljiva pri bolnikih (zlasti majhnih otrocih), ki težko uskladijo vdih in sprožitev (glejte poglavje 4.4, Posebna opozorila in previdnostni ukrepi).
Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve asthma symptoms indicates deterioration of asthma control and patients should be reviewed by a physician.
Če bolnikova uporaba kratkodelujočih bronhodilatatorjev za olajšanje simptomov astme narašča, to kaže na slabšanje urejenosti astme in bolnikovo stanje morate znova oceniti.
DO NOT PUT THE METAL CONTAINER IN WATER
Kovinskega vsebnika ne polagajte v vodo.
Chronic overdose of inhaled fluticasone propionate: Refer to section 4.4: risk of adrenal suppression.
Kronično preveliko odmerjanje flutikazonijevega propionata: glejte poglavje 4.4: Tveganje za zavrtje delovanja nadledvičnih žlez.
As systemic absorption is largely through the lungs, the use of a spacer plus metered dose inhaler may increase drug delivery to the lungs.
Ker sistemska absorpcija poteka predvsem skozi pljuča, lahko uporaba inhalatorja z določenim odmerkom, opremljenega z nastavkom za inhaliranje, poveča količino zdravila, ki pride v pljuča.
The containers are fitted into plastic actuators incorporating an atomising mouthpiece and fitted with dustcaps.
Vsebniki so nameščeni v plastične sprožilnike, ki imajo vgrajen atomizacijski ustnik in so opremljeni s pokrovčkom proti prahu.
To help prevent side effects occurring, your doctor will make sure you are on the lowest dose of Viani that will control your asthma.
Za preprečitev neželenih učinkov bo zdravnik poskrbel, da boste uporabljali najmanjši odmerek Vianija, ki bo obvladal astmo.
The maximum licensed dose of fluticasone propionate delivered by Viani inhaler in children is 100mcg twice daily.
Največji odobreni odmerek flutikazonijevega propionata, ki ga odda inhalator Viani, je pri otrocih 100 mikrogramov dvakrat na dan.
The suspension is contained in an internally lacquered, 8ml aluminium alloy pressurised container sealed with a metering valve.
Suspenzija je v 8-ml vsebniku pod tlakom, izdelanem iz aluminijske zlitine, ki je z notranje strani lakiran in je zaprt z odmerno zaklopko.
Symptomatic candidiasis can be treated with topical antifungal therapy whilst still continuing with the Viani Evohaler.
Simptomatsko kandidozo je mogoče zdraviti z lokalno antimikotično terapijo ob nadaljevanju uporabe Viani Evohalerja.
After use, always replace the mouthpiece cover immediately to keep out dust.
Po uporabi vedno takoj namestite pokrovček ustnika, da ga boste zaščitili pred prahom.
This is equivalent to 21 micrograms of salmeterol and 44, 110 or 220 micrograms of fluticasone propionate delivered from the actuator (delivered dose).
To ustreza 21 mikrogramom salmeterola in 44, 110 ali 220 mikrogramom flutikazonijevega propionata, sproščenega iz sprožilnika (oddani odmerek).
The recommendation included in section 4.2 allows a short term trial of Viani Evohaler in adults and adolescents with moderate persistent asthma for whom rapid control of asthma is essential.
Priporočilo v poglavju 4.2 dovoljuje kratkotrajno preskušanje zdravila Viani Evohaler pri odraslih in mladostnikih z zmerno perzistentno astmo, pri katerih je hiter nadzor astme nujen.
Both non-selective and selective beta-blockers should be avoided in patients with asthma, unless there are compelling reasons for their use.
Pri bolnikih z astmo se je treba izogniti neselektivnim in selektivnim zaviralcem beta, če njihova uporaba ni nujna.
GlaxoSmithKline SA Parque Tecnologico de Madrid, Calle Severo Ochoa 2, 28760 Tres Cantos, Madrid Spain
GlaxoSmithKline SA Parque Tecnologico de Madrid, Calle Severo Ochoa 2, 28760, Tres Cantos, Madrid, Španija
In cases of fluticasone propionate overdose Viani therapy may still be continued at a suitable dosage for symptom control.
V primeru prevelikega odmerjanja flutikazonijevega propionata je mogoče terapijo z Vianijem kljub temu nadaljevati v ustreznem odmerku za obvladanje simptomov.
To prevent your inhaler blocking up, it is important to clean it at least once a week.
Inhalator morate očistiti vsaj enkrat na teden, da se ne bo zamašil.
Viani Evohaler is for inhalation use only.
Viani Evohaler je namenjen samo za inhaliranje.
The canister contains a pressurised liquid.
Pločevinka vsebuje tekočino pod tlakom.
Patients should be given the strength of Viani containing the appropriate fluticasone propionate dosage for the severity of their disease.
Bolniki morajo dobiti jakost Vianija, v kateri je odmerek flutikazonijevega propionata, ustrezen izrazitosti njihove bolezni.
Patients should be made aware that Viani Evohaler must be used daily for optimum benefit, even when asymptomatic.
Bolnikom je treba pojasniti, da morajo za najboljši učinek Viani Evohaler uporabljati vsak dan, tudi kadar nimajo simptomov.
If you find it difficult to breathe or your wheezing gets worse after taking Viani, stop using it immediately and tell your doctor straightaway so they can assess your treatment.
Če po uporabi Vianija težko dihate ali se piskanje poslabša, zdravilo nemudoma nehajte uporabljati in takoj povejte zdravniku, da bo ponovno pretehtal vaše zdravljenje.
3 X 120 puffs
3 X 120 sprožitev
The patient should also be medically reviewed where the current dosage of Viani has failed to give adequate control of asthma.
Prav tako je bolnika treba pregledati, če trenutni odmerek Vianija astme ne obvlada ustrezno.
Children and adolescents <16years taking high doses of fluticasone (typically ≥ 1000mcg/day) may be at particular risk.
Še posebej ogroženi so lahko otroci in mladostniki, mlajši od 16 let, ki uporabljajo velike odmerke flutikazona (tipično ≥ 1000
The number will show through a window in the back of the plastic actuator.
Številke se kažejo v okencu na zadnji strani plastičnega sprožilnika.
Shake the inhaler before use.
Inhalator pred uporabo pretresite.
Administration of Viani to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the foetus.
Uporaba Vianija pri nosečnicah pride v poštev le, če je pričakovana korist za mater večja od vsakega možnega tveganja za plod.
Fluticasone propionate given by inhalation at recommended doses has a glucocorticoid antiinflammatory action within the lungs, resulting in reduced symptoms and exacerbations of asthma, with less adverse effects than when corticosteroids are administered systemically.
V priporočenih odmerkih inhalirani flutikazonijev propionat ima v pljučih glukokortikoidno protivnetno delovanje; s tem zmanjša simptome in poslabšanja astme z manj neželenimi učinki kot med sistemsko uporabo kortikosteroidov.