natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• for the user: accidental self-injection is the only identified risk and an appropriate warning has been included in the SPC to reflect the (small) risk.
• za uporabnika: edino ugotovljeno tveganje se nanaša na nenamerno samoinjiciranje.
How does RHINISENG work?
Kako zdravilo RHINISENG deluje?
What is RHINISENG?
Kaj je zdravilo RHINISENG?
What you need
Kaj potrebujete
This is especially important for infants and young children.
To je posebej pomembno pri dojenčkih in majhnih otrocih.
Use within 2 hours.
Porabite v 2 urah.
(If required)
(če je treba)
Date of first authorisation: 26 August 1996 Date of latest renewal: 26 August 2006
Datum prve odobritve: 26. avgust 1996 Datum zadnjega podaljšanja: 26. avgust 2006
− if you are currently taking any of the following medicines:
- če trenutno jemljete katero od naslednjih zdravil:
Any mixing outside the recommendations is the responsibility of the health care professional or the user.
Vsako mešanje, ki je zunaj priporočil, je odgovornost zdravstvenega delavca ali uporabnika.
• you cannot read the scale
• ne morete odčitati lestvice
You will need to use a new syringe if:
Novo brizgo boste morali uporabiti, če:
c. Check if the sachet is empty.
c. Preverite, ali je vrečica prazna.
36 months.
36 mesecev.
Follow the instructions below:
Sledite spodnjim navodilom:
If you need to use more than one sachet, repeat the process from the beginning.
Če morate uporabiti več kot eno vrečico, ponovite postopek od začetka.
• bad taste in the mouth
- slab okus v ustih
You may need more than 1 sachet for each dose.
Morda boste za vsak odmerek potrebovali več kot 1 vrečico.
Prepare only one dose at a time using the correct number of sachets.
Vedno pripravite le en odmerek naenkrat z uporabo pravilnega števila vrečic.
Body Surface Area (m2)
telesna površina (m2)
The Marketing Authorisation Holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora redno posodobljena poročila o varnosti zdravila za to zdravilo predložiti v skladu z zahtevami, določenimi v seznamu referenčnih datumov Unije (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES in objavljenem na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
Norvir can be used during pregnancy if clinically needed.
Zdravilo Norvir se lahko uporabi med nosečnostjo, če je to klinično potrebno.
b. Each 0.2 ml is shown as a smaller line between the numbers.
b. Razdelki po 0,2 ml so prikazani kot manjše črte med številkami.
If you think you are pregnant or you are planning to become pregnant, it is very important that you discuss this with your doctor.
Nosečnost in dojenje Če domnevate, da ste noseči, ali če načrtujete nosečnost, je zelo pomembno, da se o tem pogovorite z zdravnikom.
c. If you push out too much liquid, start again from Step 7.
c. Če iztisnete preveč tekočine, znova začnite pri 7. koraku.
Effects on the Electrocardiogram
Učinki na elektrokardiogram
• Once the powder is mixed, the prepared suspension should be used within 2 hours.
• Ko je prašek zmešan, je treba pripravljeno suspenzijo uporabiti v 2 urah.
If there are still lumps, keep shaking until they have all gone.
Če so grudice še prisotne, stresajte, dokler vse ne izginejo.
Check the syringe before each use
Brizgo preverite pred vsako uporabo
Children (2 - 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.
Otroci (v starosti od 2 do 12 let) začnejo z manjšim odmerkom od navedenega in nadaljujejo do največjega dovoljenega odmerka za svojo velikost.
e. You may see some small bubbles on top of the liquid - this is also okay (see Figure 7).
e. Morda boste videli nekaj majhnih mehurčkov na vrhu tekočine - tudi to je v redu (glejte sliko 7).
All of the mixed soft food must be administered within 2 hours.
Vso zmešano mehko hrano je treba uporabiti v 2 urah.
• If the syringe breaks or becomes hard to use, the syringe should be thrown away and the new one used.
• Če se brizga zlomi ali jo postane težko uporabljati, jo je treba zavreči in uporabiti novo.
c. Give the patient the full dose within 2 hours of opening the sachet.
c. Bolniku dajte celotni odmerek v 2 urah po odprtju vrečice.
- Symptoms of infection - inform your doctor immediately.
− simptomi okužbe - nemudoma obvestite svojega zdravnika.
Food slightly decreases the bioavailability of the Norvir tablet.
Hrana nekoliko zmanjša biološko uporabnost tablet Norvir.
Taking Norvir with food and drink
Jemanje zdravila Norvir skupaj s hrano in pijačo
When mixing the powder with food or liquid, be sure to take the whole dose within 2 hours.
Ko zmešate prašek s hrano ali tekočino, pazite da zaužijete celoten odmerek v 2 urah.
Do not throw away any medicines via wastewater.
Ne odvrzite nobenega zdravila v odpadne vode.
Also read the list of medicines under ‘Other medicines and Norvir' for use with certain other medicines which require special care.
Preberite tudi seznam zdravil pod naslovom ''Druga zdravila in zdravilo Norvir'' glede uporabe z nekaterimi drugimi zdravili, ki zahtevajo posebno pozornost.
c. The liquid may look cloudy - this is okay.
c. Tekočina je morda videti motna - to je v redu.
This will help to break up the bubbles and make sure they are all at the tip (see Figure 3).
To bo pomagalo razbiti mehurčke in zagotoviti, da bodo vsi pri konici (glejte sliko 3).
• Close the lid and shake hard for at least 90 seconds until all the lumps have dissolved.
• Zaprite pokrovček in močno stresajte vsaj 90 sekund, dokler se vse grudice ne raztopijo.
• feeling weak/tired
- občutek šibkosti/utrujenosti
Because of the potential for (1) HIV transmission (in HIV-negative infants), (2) developing viral resistance (in HIV-postive infants) and (3) serious adverse reactions in a breastfed infant, HIV infected women should not breast feed their infants under any circumstances if they are receiving Norvir.
Zaradi možnosti (1) prenosa virusa HIV (pri HIV negativnih dojenčkih), (2) razvoja virusne rezistence (pri HIV pozitivnih dojenčkih) in (3) resnih neželenih učinkov pri dojenem otroku, ženske, okužene z virusom HIV, v nobenem primeru ne smejo dojiti svojih otrok, če prejemajo zdravilo Norvir.
Following mixing with food or liquid as described in section 4.2: consume within 2 hours.
Po mešanju s hrano ali tekočino po navodilih v poglavju 4.2: zaužiti v 2 urah.
AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nizozemska V natisnjenem navodilu za uporabo zdravila mora biti navedeno ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje zadevne serije.
What Norvir is and what it is used for
Kaj je zdravilo Norvir in za kaj ga uporabljamo
• allergic reactions including skin rashes (may be red, raised, itchy),
- alergijske reakcije, vključno z izpuščaji na koži (lahko so rdeči, privzdignjeni, srbeči),
If powder residue is left, add more spoonfuls of food and serve to patient.
Če nekaj praška ostane, dodajte več žlic hrane in postrezite bolniku.
changes in blood test results
spremenjeni izvidi preiskav krvi
To avoid transmitting the infection, mothers with HIV must not breast feed their babies.
Da bi preprečili prenos okužbe, matere, ki so okužene s HIV, ne smejo dojiti.
− if you have severe liver disease.
- če imate hudo bolezen jeter.
Be careful not to spill any powder outside of the mixing cup (see Figure 6).
Pazite, da nič praška ne stresete mimo posodice za mešanje (glejte sliko 6).
If you are currently taking any of these medicines, ask your doctor about switching to a different medicine while you are taking Norvir.
Če trenutno jemljete katero od teh zdravil, se z zdravnikom pogovorite o zamenjavi s kakšnim drugačnim zdravilom, medtem ko uporabljate zdravilo Norvir.
Norvir should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel.
Da bo okužba s HIV obvladana, morate zdravilo Norvir jemati vsak dan, ne glede na to, koliko bolje se počutite.
After you have finished a. Place the empty sachet and any left over medicine from the mixing cup into a rubbish bag.
Potem, ko končate a. Prazno vrečico in morebitni preostanek zdravila iz posodice za mešanje dajte v vrečko za smeti.
Taking Norvir as recommended should give you the best chance of delaying resistance to the medicines.
Jemanje zdravila Norvir v skladu s priporočili vam zagotavlja najboljšo možnost za odložitev odpornosti proti zdravilom.
Immediately wash the spoon and cup in warm water and dish soap (see Figure 7).
Takoj operite žlico in posodico s toplo vodo in čistilom za posodo (glejte sliko 7).
− cisapride (used to relieve certain stomach problems);
- cisaprid (uporablja se za lajšanje določenih težav z želodcem),
If you do need more than 1 sachet, repeat all the steps with each sachet.
Če potrebujete več kot 1 vrečico, z vsako vrečico ponovite vse te korake.
The protein binding of ritonavir in human plasma is approximately 98 - 99% and is constant over the concentration range of 1.0 - 100 µg/ml.
l. Vezava ritonavirja na beljakovine v človeški plazmi je približno 98-99 % in je v koncentracijskem območju od 1,0 do 100 µg/ml stalna.
• The entire contents of each sachet is to be poured over a small amount of soft food (e.g. apple sauce or vanilla pudding).
• Celotno vsebino vrečice je treba stresti na majhno količino mehke hrane (npr. jabolčne čežane ali vanilijevega pudinga).
- Digoxin (heart medicine).
- Digoksin (zdravilo za srce).
Norvir can pass into breast milk.
Zdravilo Norvir lahko prehaja v materino mleko.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP conincide, they can be submitted at the same time.
Če predložitev PSUR in posodobitev RMP sovpadata, se lahko predložita sočasno.
• damage to the nerves that can cause weakness and pain
- poškodba živcev, ki lahko povzroči šibkost in bolečine
For doses of exactly 100 mg amounts (100, 200, 300, 400, 500, or 600 mg) pour the entire content of each sachet over soft food (apple sauce or vanilla pudding) or mix with a small amount of liquid (water, chocolate milk, or infant formula) and consume entire serving.
Pri odmerkih po natanko 100 mg (100, 200, 300, 400, 500 ali 600 600 mg) stresite celotno vsebino vsake vrečice v mehko hrano (jabolčno kašo ali vanilijev puding) ali zmešajte z majhno količino tekočine (voda, čokoladno mleko, ali formula za dojenčke) in zaužijte celotno porcijo.
f. If there are any large air bubbles, empty the liquid from the syringe into the mixing cup and start again from Step 7.
f. Če so v brizgi kakšni veliki mehurčki zraka, tekočino iz brizge izpraznite v posodico za mešanje in znova začnite pri 7. koraku.
Always keep enough Norvir on hand so you don't run out.
Vedno imejte pri roki dovolj zdravila Norvir, da vam ga ne bo zmanjkalo.
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo izvedel zahtevane farmakovigilančne aktivnosti in ukrepe, podrobno opisane v sprejetem RMP, predloženem v modulu 1.8.2 vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom, in vseh nadaljnjih sprejetih posodobitvah RMP.
− You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
− Še vedno lahko prenašate HIV medtem, ko jemljete to zdravilo, čeprav je tveganje zmanjšano z učinkovitim protivirusnim zdravljenjem.
• Pour the entire contents of 1 sachet (100 mg) into the mixing cup.
• Vsujte celotno vsebino 1 vrečice (100 mg) v posodico za mešanje.
Give the medicine to the patient a. Place the syringe tip against the inside of the patient's cheek.
Dajte zdravilo bolniku a. Položite konico brizge ob notranjost bolnikovega lica.
For doses less than 100 mg amounts or doses between 100 mg amounts, the content of the entire sachet is to be mixed with a liquid and then dosed by the appropriate ml volume as told to you by your doctor using the oral dosing syringe.
Za odmerke, manjše od 100 mg, ali pri odmerkih med večkratniki 100 mg je treba vsebino celotnega vrečice zmešati s tekočino in nato odmeriti ustrezen volumen v ml, kot vam je povedal vaš zdravnik glede uporabe peroralne odmerne brizge.
− if you are allergic to ritonavir or any of the other ingredients of Norvir (see section 6).
- če ste alergični na ritonavir ali katerokoli sestavino zdravila Norvir (glejte poglavje 6).
750, single
750, posamičen
Zolpidem200, 4 doses ↑ 28%
Zolpidem200, 4 odmerki ↑ 28 %
Norvir should be used with caution in such patients (see section 5.1).
Zdravilo Norvir morate pri takšnih bolnikih uporabljati previdno (glejte poglavje 5.1).
• thirst (dehydration)
- žeja (dehidracija)
Other medicines and Norvir
Druga zdravila in zdravilo Norvir
Bupropion is primarily metabolised by CYP2B6.
Bupropion se primarno presnavlja s CYP2B6.
It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Norvir.
Zato je pomembno, da med jemanjem zdravila Norvir ostanete pod nadzorstvom svojega zdravnika.
Rinse with water and allow to air dry.
Splaknite z vodo in pustite, da se posuši.
Administering with food
Uporaba s hrano
Paediatric dosage guidelines for Norvir powder for oral suspension (prepared as 100 mg/10 ml)*†
Smernice za pediatrično odmerjanje zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo (pripravljenega kot 100 mg/10 ml) *†
• you cannot move the plunger
• ne morete premakniti bata
Do not mix Norvir with anything else without talking to your doctor or pharmacist.
Ne mešajte zdravila Norvir z ničemer drugim, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom ali s farmacevtom.
Your doctor may need to adjust the dose of digoxin and monitor you while you are taking digoxin and Norvir in order to avoid heart problems.
Zdravnik vam bo morda moral prilagoditi odmerek digoksina in vas med sočasno uporabo digoksina in zdravila Norvir spremljati, da ne bi prišlo do težav s srcem.
− amphetamine or amphetamine derivatives;
− amfetamin ali derivate amfetamina;
Check prescription for number of sachets or call your doctor or pharmacist.
Preverite recept glede števila vrečic ali pokličite zdravnika ali farmacevta.
Ritonavir should be administered by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
Ritonavir morajo predpisovati zdravniki, ki imajo izkušnje z zdravljenjem okužbe s HIV.
− If you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can.
− če imate kakšne druge zdravstvene pomisleke, se o njih čimprej posvetujte z zdravnikom.
Contents of the pack and other information What Norvir contains
Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo Norvir
− bupropion, a medicine used to help you stop smoking;
− bupropion, zdravilo, ki se uporablja kot pomoč pri opuščanju kajenja;
• Let the liquid stand for 10 minutes in order for most of the bubbles to disappear.
• Pustite, naj tekočina stoji 10 minut, da bo večina mehurčkov izginila.
• you cannot clean the syringe
• brizge ne morete očistiti
− sildenafil if you suffer from a lung disease called pulmonary arterial hypertension that makes breathing difficult.
- sildenafil, če imate pljučno bolezen, ki jo imenujemo pljučna arterijska hipertenzija, ki oteži dihanje.
Refer to Method of Administration section below and section 6.6 for details on preparing doses.
Glejte podpoglavje Način uporabe spodaj in poglavje 6.6 za podrobnosti o pripravi odmerkov.
b. Tap the syringe with your other hand.
b. Z drugo roko potrkajte po brizgi.
Administering with liquid The entire contents of each sachet should be suspended in 9.4 ml of liquid (water, chocolate milk, or infant formula) giving a final concentration of 10 mg per ml.
Celotno vsebino vsake vrečice je treba suspendirati v 9,4 ml tekočine (vode, čokoladnega mleka ali formule za dojenčke), tako da je končna koncentracija 10mg/ml.
Do not wash these in the dishwasher.
Ničesar od tega ne perite v pomivalnem stroju.
e. Slowly push the plunger until you see a small amount of liquid at the tip of the syringe.
e. Počasi potiskajte bat, dokler na konici brizge ne zagledate majhne količine tekočine.
Norvir is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Zdravilo Norvir se uporablja pri otrocih, starih 2 leti ali več, mladostnikih in odraslih, ki so okuženi s HIV, virusom, ki povzroča AIDS.
Breastfeeding Limited published data reports that ritonavir is present in human milk.
Omejeni objavljeni podatki poročajo, da je ritonavir prisoten v materinem mleku.
Norvir may experience changes in the electrocardiogram (ECG).
Nekaterim bolnikom, ki jemljejo zdravilo Norvir, se lahko pojavijo spremembe na elektrokardiogramu (EKG).
Patients should not remain on 300 mg twice daily for more than 3 days.
Bolniki ne smejo ostati na odmerku 300 mg dvakrat na dan več kot 3 dni.
• serious allergic reaction (anaphylaxis) • high levels of sugar in the blood
- resna alergijska reakcija (anafilaksija) - visoka koncentracija sladkorja v krvi
The following warnings apply when Norvir is taken as a full dose.
Naslednja opozorila veljajo, če jemljete zdravilo Norvir v polnem odmerku.
− atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria;
− atovakon, zdravilo za zdravljenje določene vrste pljučnice in malarije;
When you travel or need to stay in the hospital, make sure you have enough Norvir to last until you can get a new supply.
Če greste na potovanje ali v bolnišnico, morate imeti s seboj vedno toliko zdravila Norvir, da bo zaloga trajala, dokler ne dobite nove.
• a tingling sensation or numbness in the hands, feet or around the lips and mouth
- mravljinčenje ali omrtvelost v rokah, stopalih ali okrog ustnic in ust
Rinse and allow to air dry.
Sperite in pustite, da se posušita na zraku.
- Erectile dysfunction, as the medicines used to treat erectile dysfunction can cause hypotension and prolonged erection.
− erektilno disfunkcijo, saj zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje erektilne disfunkcije lahko povzročijo hipotenzijo in dolgotrajno erekcijo.
If you have any further questions about Norvir (ritonavir) or the other medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist.
Če imate dodatna vprašanja o zdravilu Norvir (ritonavirju) ali drugih predpisanih zdravilih, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
• heart attack
- srčni napad,
• the syringe is damaged or leaking.
• je brizga poškodovana ali pušča.
Body surface area can be calculated with the following equation: BSA (m2) = √(Height (cm) X Weight (kg) /
Telesno površino lahko izračunamo po enačbi: telesna površina (m2).= √(višina (cm) X masa (kg) / 3600)
d. Let the liquid stand for 10 minutes and most of the bubbles will disappear.
d. Tekočino pustite, naj 10 minut stoji, tako bo večina mehurčkov izginila.
Even if you feel better, do not stop taking Norvir without talking to your doctor.
Tudi če se počutite bolje, ne prenehajte jemati zdravila Norvir, ne da bi se posvetovali s svojim zdravnikom.
Be careful not to spill the liquid outside of the mixing cup.
Pazite, da tekočine ne polijete mimo posodice za mešanje.
However, these warnings may also apply when Norvir is used in lower doses (a booster) with other medicines.
Vendar pa lahko ta opozorila veljajo tudi med uporabo zdravila Norvir v manjših (spodbujevalnih) odmerkih skupaj z drugimi zdravili.
Adverse reactions in clinical studies and post-marketing in adult patients System Order Class
Neželeni učinki v kliničnih študijah in pomarketinškem obdobju pri odraslih bolnikih
Using the syringe Reading the scale a. Each millilitre (ml) is shown as a number with a big line.
Odčitavanje lestvice a. Mililitri (ml) so prikazani kot številke z veliko črto.
• pain in the throat
- bolečina v grlu
Co-administration with Norvir may cause a large increase in the concentration of this benzodiazepine.
Sočasna uporaba zdravila Norvir lahko zelo zviša koncentracijo tega benzodiazepina.
500 q12h ↓ 20% / ↑ 20% ↔
500 na 12 ur ↓ 20 % / ↑ 20 % ↔
If Norvir is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Če zdravilo Norvir uporabite sočasno s parenteralnim midazolamom, morate to izvesti v enoti za intenzivno nego (EIN) ali podobnem okolju, ki omogoča natančno klinično spremljanje in ustrezno medicinsko ukrepanje v primeru depresije dihanja in/ali podaljšane sedacije.
There is no parenteral formulation of ritonavir, therefore the extent of absorption and absolute bioavailability have not been determined.
Absorpcija Parenteralnega pripravka ritonavirja ni, zato delež absorpcije in absolutna biološka uporabnost nista ugotovljeni.
Some patients taking Norvir can develop serious problems with their pancreas.
Nekaterim bolnikom, ki jemljejo zdravilo Norvir, se lahko pojavijo resne težave s trebušno slinavko.
days
dni.
Like all medicines, Norvir can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Norvir neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
If you forget to take Norvir
Če ste pozabili vzeti zdravilo Norvir
For details on preparation and administration of the Norvir powder for oral suspension, see section 6.6.
Za podrobnosti o pripravi in uporabi zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo glejte poglavje 6.6.
• Discard any mixture remaining in the mixing cup.
• Zavrzite vso mešanico, ki ostane v posodici za mešanje.
Norvir did not appear to increase the chance of developing birth defects compared to the general population.
Glede na izkušnje zdravilo Norvir ni povečalo možnosti za pojav prirojenih hib v primerjavi s splošno populacijo.
Inform your doctor as soon as possible if you experience any symptoms that suggest an allergic reaction after taking Norvir such as rash, hives or breathing difficulties.
Zdravnika morate čimprej obvestiti, če se vam po jemanju zdravila Norvir pojavijo simptomi, ki kažejo na alergijsko reakcijo, npr. izpuščaj, koprivnica ali težave z dihanjem.
• increase in urination
- povečano uriniranje
• The oral dosing syringe and mixing cup should be cleaned immediately with warm water and dish soap after use.
• Peroralno brizgo za odmerjanje in posodico za mešanje je treba takoj po uporabi očistiti s toplo vodo in tekočno za pomivanje posode.
* Your doctor may decide that you can take rifabutin and/or voriconazole with a booster (lower dose) of Norvir but a full dose of Norvir must not be taken together with these two medicines.
* Zdravnik bo morda presodil, da lahko rifabutin in/ali vorikonazol jemljete s spodbujevalnim (nižjim) odmerkom zdravila Norvir; ne smete pa skupaj s tema zdraviloma jemati polnega odmerka zdravila Norvir.
Recommendations regarding use of ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer with rifabutin are noted in section 4.5.
Priporočila za uporabo ritonavirja, odmerjanega kot farmakokinetičnega stopnjevalca z rifabutinom, so navedena v poglavju 4.5.
For administration using a feeding tube follow the instructions in section ‘How do I take the correct dose of Norvir powder for oral suspension mixed with liquid?'
Za uporabo s sondo za hranjenje sledite navodilom v poglavju "Kako naj odmerim pravi odmerek zdravila Norvir prašek za peroralno raztopino, zmešanega z vodo?"
Due to the risk of severe hepatoxicity, saquinavir/ritonavir should not be given together with rifampicin.
Zaradi tveganja za hepatotoksične učinke sakvinavirja/ritonavirja ne smete dajati skupaj z rifampicinom.
Zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects.
Zolpidem in ritonavir je mogoče uporabljati skupaj ob natančnem nadziranju čezmernih sedativnih učinkov.