natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o Inform healthcare professionals that the patient has received gene therapy, and the importance of reporting adverse events.
• bolnikovo kartico: o na kateri je poudarjen pomen kontrolnih obiskov in bolnikovega obveščanja zdravnika o neželenih učinkih; o z informacijami, ki zdravstvene delavce seznanjajo z dejstvom, da je bolnik prejel gensko zdravilo, in poudarjajo pomen poročanja o neželenih dogodkih; o s kontaktnimi podatki za poročanje o neželenih dogodkih.
Thaw one single-dose vial of concentrate and two vials of solvent at room temperature.
Na sobni temperaturi odmrznite eno vialo za enkratno odmerjanje, ki vsebuje koncentrat, in dve viali za enkratno odmerjanje, ki vsebujeta vehikel.
Patients may experience temporary visual disturbances after receiving subretinal injection of Luxturna.
Po prejemu subretinalne injekcije zdravila Luxturna lahko pri bolnikih pride do prehodnih motenj vida.
vector genomes/mL concentrate for solution for injection voretigene neparvovec
vektorskih genomov/ml koncentrat za raztopino za injiciranje voretigen neparvovek subretinalna uporaba
There were three non-serious adverse reactions of retinal deposits in three of 41 (7%) subjects that were considered to be related to voretigene neparvovec.
Pri treh od 41 oseb (7 %) je prišlo do treh neželenih učinkov, ki niso bili opredeljeni kot resni, ocenjeni pa so bili kot vzročno povezani z voretigen neparvovekom, in sicer je šlo za prisotnost mrežničnih depozitov.
Endotracheal intubation complication, wound dehiscence
Bolezni živčevja pogosti glavobol, omotičnost
There is an additional risk of cataract if the lens inside the eye is damaged by the needle used to inject the medicine into the back of the eye.
Če igla, skozi katero zdravnik injicira zdravilo v zadajšnji del očesa, poškoduje lečo v očesu, je tveganje za razvoj katarakte še večje.
This ability depends on the subject's visual acuity, visual field and the extent of nyctalopia (decreased ability to perceive and/or see in dim light), each of which are functions specifically affected by the retinal disease associated with RPE65 mutations.
Ta sposobnost je odvisna od posameznih vidnih funkcij preiskovanca, in sicer od ostrine vida, obsega vidnega polja in stopnje niktalopije (zmanjšane zmožnosti zaznavanja svetlobe in/ali vida pri šibki svetlobi).
Accidental exposure must be avoided.
Paziti je treba, da ne pride do nenamerne izpostavljenosti zdravilu.
- Accidental exposure to voretigene neparvovec, including contact with skin, eyes and mucous membranes, is to be avoided.
- Paziti je treba, da ne pride do nenamerne izpostavljenosti voretigen neparvoveku, kar vključuje stik zdravila s kožo, očmi in sluznicami.
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate (for pH adjustment) Disodium hydrogen phosphate dihydrate (for pH adjustment) Poloxamer 188
Vehikel natrijev klorid natrijev dihidrogenfosfat monohidrat (za uravnavanje pH) dinatrijev hidrogenfosfat dihidrat (za uravnavanje pH) poloksamer 188 voda za injekcije
Concentrate
Odmerjanje
If particulates, cloudiness, or discoloration are visible, the medicinal product must not be used.
Če so v njem vidni delci ali če je zdravilo motno ali obarvano, ga ne smete uporabiti.
vector genomes of voretigene neparvovec in a deliverable volume of 0.3 mL.
vektorskih genomov voretigen neparvoveka v 0,3 ml, to je volumnu, ki ga je mogoče aplicirati.
Refer to local biosafety guidelines applicable for disposal of the product.
Za odstranjevanje zdravila glejte lokalno sprejete predpise za zagotavljanje biološke varnosti.
The pupil of the eye to be injected must be dilated and a broad-spectrum microbicide should be topically administered prior to the surgery according to standard medical practice.
Pred posegom je treba v skladu z običajno medicinsko prakso dilatirati zenico očesa, v katerega bo injicirano zdravilo, in lokalno aplicirati širokospektralno razkužilo.
Baseline
• tesnoba
Training and instructions for safe handling and disposal of affected materials for 14 days following product administration should also be provided along with information regarding exclusion from donation of blood, organs, tissues, and cells for transplantation after LUXTURNA administration.
Poskrbeti je treba tudi za opozorilo o prepovedi darovanja krvi, organov, tkiv ali celic za presaditev po prejemu zdravila LUXTURNA.
How Luxturna is stored
Shranjevanje zdravila Luxturna
• Personal protective equipment (to include laboratory coat, safety glasses and gloves) should be worn while preparing or administering voretigene neparvovec.
• Pri pripravljanju in apliciranju voretigen neparvoveka je treba uporabljati osebno zaščitno opremo (med drugim laboratorijsko haljo, zaščitna očala in rokavice).
Post-operative
po posegu
Headache, dizziness
• izpuščaj, otekanje obraza
• Eye pain
• bolečine v očesu
Once thawed, the medicine should not be re-frozen and should be left at room temperature (below 25 °C).
Pustiti ga je treba na sobni temperaturi (do 25 °C).
Do not prepare syringes for injection if the vials show any damage or if any visual particulates are observed.
Če opazite kakršnokoli poškodbo viale ali vsebnost vidnih delcev, zdravila ne prenašajte v brizgo za injiciranje.
Presence of or affiliation with a retinal surgeon experienced in sub-retinal surgery and capable of administrating LUXTURNA;
Kriteriji za ustreznost študijskega oziroma terapevtskega centra morajo vključevati: prisotnost specialista oftalmologa, ki ima izkušnje z obravnavo in zdravljenjem bolnikov z dedno distrofijo mrežnice; prisotnost ali dogovorjeno sodelovanje z retinalnim kirurgom, ki ima izkušnje s subretinalnimi posegi in je sposoben aplicirati zdravilo LUXTURNA; prisotnost kliničnega farmacevta, ki je sposoben rokovanja z genskimi zdravili na osnovi adenoasociacijskega virusnega vektorja in pripravljanja takih zdravil.
Anxiety
Dojenje
Nervous system disorders Common
Očesne bolezni pogosti mrežnični depoziti
Local biosafety guidelines for preparation, administration and handling of voretigene neparvovec should be followed.
Pri pripravi in apliciranju voretigen neparvoveka ter pri rokovanju z njim je treba upoštevati lokalno sprejete predpise za zagotavljanje biološke varnosti.
Difference (95% CI) Intervention-Control p-value using binocular vision using assigned first eye only using assigned second eye only
MLMT bilateral score change = sprememba ocene pri testu MLMT pri gledanju z obema očesoma Control/intervention = kontrole s kasnejšo intervencijo
Elderly
MOŠNJIČEK
Local biosafety guidelines for preparation, administration and handling of Luxturna should be followed.
Pri pripravi in apliciranju voretigen neparvoveka ter pri rokovanju z zdravilom Luxturna je treba upoštevati lokalno sprejete predpise za zagotavljanje biološke varnosti.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE PACKAGING
Izgled zdravila Luxturna in vsebina pakiranja
• Eye swelling
• rdečina očesa
After injection, any unused product must be discarded.
V primeru prisotne okužbe je treba začetek zdravljenja odložiti, dokler okužba pri bolniku ni odpravljena.
Date of first authorisation: 26 February 2015
Datum prve odobritve: 26. februar 2015
This effect is observed after 2 weeks is maintained with long-term treatment.
Ta učinek je bil opazen po 2 tednih, vzdržuje pa se ga z dolgoročnim zdravljenjem.
Changing treatment:
Sprememba zdravljenja:
Currently, no formal carcinogenicity data are available.
Trenutno ni na voljo nobenih formalnih podatkov glede kancerogenosti.
Long term chronic treatment
Dolgotrajno kronično zdravljenje
This was not confirmed in a dog study or in clinical trials.
To ni potrjeno v raziskavah na psih ali kliničnih preskušanjih.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Genzyme Ireland Limited
Ime in naslov izdelovalcev, odgovornih za sproščanje serij Genzyme Ireland Limited
Triglycerides, HDL cholesterol and albumin did not change.
Trigliceridi, HDL holesterol in albumin se niso spremenili.
Your doctor will check for interactions between Tasermity and other medicines on a regular basis.
Vaš zdravnik bo redno preverjal medsebojno delovanje zdravila Tasermity in ostalih zdravil.
ATC code: V03AE02.
Oznaka ATC: V03AE02.
The recommended starting dose of Tasermity for adults and the elderly (> 65 years) is one or two tablets with each meal 3 times a day.
Priporočljiv začetni odmerek zdravila Tasermity za odrasle in starejše (> 65 let) je ena ali dve tableti pri vsakem glavnem obroku 3 krat dnevno.
The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines webportal.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora prvo redno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila za to zdravilo predložiti v skladu z zahtevami, določenimi v seznamu referenčnih datumov Unije (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES in objavljenem na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the bottle after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na plastenki poleg oznake: “EXP”.
37 Hollands Road Haverhill, Suffolk CB9 8PU United Kingdom
37 Hollands Road Haverhill, Suffolk CB9 8PU Velika Britanija
The amount of phosphate then rises (your doctor will call this hyperphosphataemia).
Zato količina fosfatov narašča (vaš zdravnik temu pravi hiperfosfatemija).
As data on the chronic use of sevelamer hydrochloride for over one year are not yet available, potential absorption and accumulation of sevelamer during long-term chronic treatment cannot be totally excluded (see section 5.2).
Ker podatki o kronični uporabi sevelamera več kot eno leto še niso na voljo, možne absorpcije in kopičenja sevelamerijevega klorida v dolgotrajnem kroničnem zdravljenju ni možno povsem izključiti (glejte poglavje 5.2).
This risk can be reduced by careful adherence to sterile techniques during bag changes.
To tveganje se lahko zmanjša s strogim upoštevanjem sterilnih tehnik med zamenjavo vrečk.
Bioavailability
Biorazpoložljivost
• if you are allergic to sevelamer or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• če ste alergični na sevelamer ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Since Tasermity does not contain calcium your doctor might prescribe additional calcium tablets.
Ker zdravilo Tasermity ne vsebuje kalcija, vam utegne zdravnik predpisati dodatne kalcijeve tablete.
Sevelamer hydrochloride must be taken three times per day with meals.
Sevelamerijev klorid je treba jemati trikrat na dan z obroki.
• if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you).
• če imate nizko koncentracijo fosfatov v krvi (vaš zdravnik bo opravil pregled),
1 tablet, 3 times per day 2 tablets, 3 times per day
3-krat na dan po 2 tableti
Therefore, patients on PD should be closely monitored to ensure the reliable use of appropriate aseptic technique with the prompt recognition and management of any signs and symptoms associated with peritonitis.
Zato je treba bolnike na peritonealni dializi skrbno nadzirati, da se zagotovi zanesljiva uporaba ustreznih aseptičnih tehnik in hitro prepoznavanje in obravnavanje vseh znakov in simptomov, povezanih s peritonitisom.
Do not chew.
Ne žvečite jih.
Pharmacokinetic studies have not been carried out in renal failure patients (see section 4.4).
Farmakokinetične raziskave niso bile izpeljane pri bolnikih z ledvično odpovedjo (glejte poglavje 4.4).
Elemental calcium should be given as a supplement in case of hypocalcaemia.
Elementarni kalcij se daje kot dodatek v primeru hipokalciemije.
Serum phosphate should be tested every two to three weeks until a stable serum phosphate level is reached and on a regular basis thereafter.
Fosfat v serumu je treba preverjati vsake dva do tri tedne, dokler ni dosežena stabilna koncentracija fosfata v serumu, in potem redno.
uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Neželeni učinki se po poročani pogostosti ocenjujejo kot zelo pogosti (1/10), pogosti (1/100 do <1/10), občasni (1/1.000 do <1/100), redki (1/10.000 do <1/1.000), zelo redki (<1/10.000), neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
The recommended starting dose of sevelamer hydrochloride is 2.4 g or 4.8 g per day based on clinical needs and serum phosphorus level.
Priporočen začetni odmerek sevelamerijevega klorida je 2,4 g ali 4,8 g na dan glede na klinične potrebe in ravni serumskega fosforja.
In reproduction studies there was no evidence that sevelamer induced embryolethality, foetotoxicity or teratogenicity at the doses tested (up to 1 g/kg/day in rabbits and up to 4.5 g/kg/day in rats).
Pri raziskavah reprodukcije ni bilo dokazov, da bi sevelamer povzročil smrtnost zarodka, fetotoksičnost ali teratogenost pri preizkusnih odmerkih (do 1 g/kg/dan pri zajcih in do 4,5 g/kg/dan pri podganah).
What you need to know before you take Tasermity 3.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Tasermity 3.
Initially your doctor will check the levels of phosphate in your blood every 2-3 weeks and may adjust the dose of Tasermity when necessary (between 1 and 5 tablets of 800 mg per meal) to reach an adequate phosphate level.
Vaš zdravnik bo na začetku zdravljenja na vsake 2-3 tedne preveril raven fosfatov v vaši krvi in bo morda odmerek zdravila Tasermity spremenil, če bo potrebno (med 1 in 5 tabletami po 800 mg na obrok), da bi na ta način dosegel ustrezno raven fosfatov.
Additional treatments: Due to either your kidney condition or your dialysis treatment you may:
Dodatna zdravljenja: Zaradi ledvičnih težav ali zdravljenja z dializo vam lahko:
• Hypersensitivity to sevelamer or to any of the excipients listed in section 6.1.
• preobčutljivost na sevelamer ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1
Pharmacotherapeutic group: Treatment of hyperphosphatemia.
Farmakoterapevtska skupina: Zdravljenje hiperfosfatemije.
What Tasermity is and what it is used for 2.
Kaj je zdravilo Tasermity in za kaj ga uporabljamo 2.
Since constipation may be a preceding symptom in very rare cases of blockages in your intestine, it is important to inform your doctor or pharmacist of this symptom before or during the use of Tasermity.
Ker je lahko zaprtost v zelo redkih primerih zgodnji simptom blokade v črevesju, je pomembno, da pred ali med uporabo zdravila Tasermity o tem obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, the Netherlands
IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, Nizozemska.
Also the medicinal product is not absorbed in the gastrointestinal tract.
Zdravilo se ne absorbira v gastrointestinalni trakt.
There is at present insufficient data to exclude the possibility of folate deficiency during long term sevelamer hydrochloride treatment.
Trenutno ni dovolj podatkov, da bi izključili možnost pomanjkanja folatov med dolgotrajnim zdravljenjem s sevelamerijevim kloridom.
• Tasermity should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
• Zdravila Tasermity ne smete jemati sočasno s ciprofloksacinom (antibiotik).
These amines become partially protonated in the intestine and interact with phosphate molecules through ionic and hydrogen bonding.
Ti amini postanejo delno protonirani v črevesju in medsebojno delujejo s fosfatnimi molekulami prek ionske in vodikove vezi.
Sevelamer hydrochloride is not absorbed and may affect the bioavailability of other medicinal products.
Sevelamerijev klorid se ne absorbira in lahko vpliva na biološko uporabnost drugih zdravil.
However, the causality of the sevelamer crystals in initiating such disorders has not been demonstrated.
Vendar vzročna povezanost prisotnosti kristalov sevelamerja pri nastanku takšnih bolezni ni bila dokazana.
Patients with chronic renal failure are predisposed to developing metabolic acidosis.
Bolniki s kronično ledvično odpovedjo so nagnjeni k razvoju metabolične acidoze.
When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically significant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered at least one hour before or three hours after sevelamer hydrochloride, or the physician should consider monitoring blood levels.
Pri dajanju katerih koli zdravil, pri katerih ima lahko zmanjšanja biološka uporabnost klinično značilen vpliv na varnost ali učinkovitost, je treba zdravilo dati vsaj eno uro pred ali tri ure po uporabi sevelamerijevega klorida, ali pa mora zdravnik razmisliti o nadzoru ravni v krvi.
Do not crush, chew or break into pieces prior to administration.
Ne sme se jih zdrobiti, žvečiti ali zlomiti na koščke pred uporabo.
You should tell your doctor immediately if you experience any new signs or symptoms of abdominal distress, abdominal swelling, abdominal pain, abdominal tenderness, or abdominal rigidity, constipation, fever, chills, nausea or vomiting.
Takoj morate sporočiti svojemu zdravniku, če zasledite kakršne koli nove znake ali simptome neugodja, napihnjenosti, bolečine, napetosti ali togosti v trebuhu, zaprtost, zvišano telesno temperaturo, mrzlico, slabost ali bruhanje.
• patients with a history of major gastrointestinal surgery
• pri bolnikih, ki so imeli v preteklosti obsežno gastrointestinalno operacijo
Abdominal pain, intestinal obstruction, ileus/subileus, diverticulitis, intestinal perforation
bolečina v trebuhu, obstrukcija črevesja, ileus/subileus, divertikulitis, perforacija črevesja
The following side effects have been reported in patients taking Tasermity: Very common (may affect more than 1 in 10 people): nausea, vomiting
Naslednji neželeni učinki se običajno pojavijo pri bolnikih, ki jemljejo zdravilo Tasermity: Zelo pogosti (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov): siljenje na bruhanje, bruhanje
Serum chloride
Klorid v serumu
Your doctor will advise you if you are taking these medicines.
Vaš zdravnik vam bo svetoval,
One gram of sevelamer hydrochloride contains approximately 180 mg (5.1 mEq) chloride.
En gram sevelamerijevega klorida vsebuje približno 180 mg (5,1 mEq) klorida.
Sevelamer decreases the incidence of hypercalcaemic episodes as compared to patients using calcium based phosphate binders alone, probably because the product itself does not contain calcium.
Sevelamer zmanjša število pojavov hiperkalcemije v primerjavi z bolniki, ki uživajo le fosfatne vezalce na osnovi kalcija, verjetno zaradi tega, ker zdravilo samo ne vsebuje kalcija.
Deficits in skeletal ossification were observed in several locations in fetuses of female rats dosed with sevelamer at 8-20 times the maximum human dose of 200 mg/kg.
Pomanjkanje okostenelosti skeleta je bilo opaziti pri več zarodkih podganjih samic, ki so dobivale odmerek sevelamera, ki je bil 8 do 20-krat večji od najvišjega odmerka za ljudi, ki znaša 200 mg/kg.
Serum phosphate levels should be closely monitored and the dose of sevelamer hydrochloride titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments with the goal of lowering serum phosphate to 1.76 mmol/L (5.5 mg/dl) or less.
Koncentracijo fosfata v serumu je treba skrbno spremljati in odmerek sevelamerijevega klorida titrirati z 0,8 g odmerkom trikrat na dan (2,4 g/dan) glede na cilj znižanja fosfata v serumu na 1,76 mmol/l (5,5 mg/dl) ali manj.
It contains multiple amines separated by one carbon from the polymer backbone.
Vsebuje več aminov, ki jih loči ogljik iz polimerne verige.
Patients receiving dialysis are subject to certain risks for infection specific to the dialysis modality.
Bolniki na dializi so izpostavljeni nekaterim tveganjem za okužbe, ki so odvisne od načina dialize, ki jo prejemajo.
In some cases where Tasermity should be taken at the same time as another medicine, your doctor may advise you to take this medicine 1 hour before or 3 hours after Tasermity intake, or he/she may consider monitoring the blood levels of that medicine.
V nekaterih primerih, ko je treba zdravilo Tasermity vzeti sočasno z drugim zdravilom, vam bo zdravnik morda svetoval, da vzamete drugo zdravilo 1 uro pred ali 3 ure po vnosu zdravila Tasermity ali pa se bo odločil za nadziranje ravni tega zdravila v krvi.
The effects may be secondary to vitamin D and/or vitamin K depletion at these high doses.
Ti učinki so lahko posledica pomanjkanja vitamina D in/ali vitamina K pri tako visokih odmerkih.
You should expect to be monitored more carefully for problems with low levels of vitamins A, D, E, K and folic acid.
Poleg tega pričakujte, da vas bodo skrbno spremljali glede težav zaradi nizkih ravni vitaminov A, D, E, K in folne kisline.
• In certain people taking levothyroxine (a thyroid hormone) and Tasermity, increased levels of thyroid stimulating hormone (TSH, a substance in your blood which helps control your body's chemical functions) may very rarely be observed.
• Pri nekaterih ljudeh, ki jemljejo levotiroksin (tiroidni hormon) in zdravilo Tasermity, so zelo redko opazili zvišane ravni tiroideo stimulirajočega hormona (TSH, snov v krvi, ki pomaga nadzirati kemijske funkcije telesa).
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): cases of itching, rash, abdominal pain, slow intestine motility (movement), blockages in the intestine, inflammation of abnormal small pouches (called diverticula) in the large intestine and perforation in the intestine wall have been reported.
Neznana pogostnost (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti): Poročali so o primerih srbečice, izpuščaja, bolečin v trebuhu, počasne gibljivosti (premikanja) črevesja, blokad v črevesju, vnetja nenormalnih majhnih žepkov (imenovanih divertikli) v debelem črevesu in perforacije stene črevesja.
In animal studies there was no evidence that sevelamer induced embryo-foetal toxicity.
Študije na živalih niso pokazale embriofetalne toksičnosti, povzročene s sevelamerom.
• if you have prolonged diarrhoea or pain in the abdomen (symptoms of active inflammatory bowel disease)
• imate podaljšano trajanje driske ali bolečine v trebuhu (simptomi vnetne črevesne bolezni)
• If you are taking medicine such as omeprazole, pantoprazole, or lansoprazole to treat heartburn, gastroesophageal reflux disease (GERD), or gastric ulcers, you should consult your doctor when taking Tasermity.
• Če jemljete zdravila kot so omeprazol, pantoprazol ali lansoprazol za zdravljenje zgage, gastroezofagealne refluksne bolezni (GERB) ali želodčnih razjed, se o jemanju zdravila Tasermity posvetujte s svojim zdravnikom.
Therefore, in patients not taking these vitamins, monitoring vitamin A, D and E levels and assessing vitamin K status through the measurement of thromboplastin time should be considered and the vitamins should be supplemented if necessary.
Zato je treba pri bolnikih, ki teh vitaminov ne jemljejo, razmisliti o nadzoru ravni vitaminov A, D in E ter ocenjevanje stanja vitamina K z merjenjem tromboplastinskega časa in po potrebi dodajati vitamine.
Special note for patients on peritoneal dialysis:
Posebno opozorilo bolnikom, ki prejemajo peritonealno dializo:
If you forget to take Tasermity
Če ste pozabili vzeti zdravilo Tasermity
Other medicines and Tasermity
Druga zdravila in zdravilo Tasermity
The dose range may vary between 1 and 5 tablets of 800 mg per meal.
Odmerek je lahko od 1 do 5 tablet po 800 mg pri enem obroku.
Cases of serious inflammatory disorders of different parts of the gastrointestinal tract (including serious complications such as bleeding, perforation, ulceration, necrosis, colitis, …) associated with the presence of sevelamer crystals have been reported in literature.
V literaturi so bili opisani primeri resnih vnetnih bolezni različnih delov prebavil (vključno z resnimi zapleti, kot so npr. krvavitev, perforacija, ulceracija, nekroza, kolitis, ...), povezanih s prisotnostjo kristalov sevelamerja.
Very rare (may affect up to 1 in 10000 people): hypersensitivity.
Zelo redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov): preobčutljivost