natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The veterinary medicinal product is then applied by activating the pump spray, from a distance of about 10 cm of the area to be treated.
Nato z aktiviranjem zaporke z mehanskim pršilnikom zdravilo nanašajte iz oddaljenosti približno 10 cm od mesta na koži, ki ga je potrebno zdraviti.
In the absence of specific information, the use in animal suffering from Cushing's syndrome shall be based on the risk-benefit assessment.
Če ne razpolagamo s specifičnimi podatki, se živali, ki imajo Cushingov sindrom,zdravi v skladu z oceno razmerja korist/tveganje.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 31 ml
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonasta škatla s plastenko po 31 ml
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 6 mesecev.
Before administration, screw the pump spray on the bottle.
Pred uporabo na vsebnik privijte zaporko z mehanskim pršilnikom.
Avoid contact with eyes.
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi.
Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml For the full list of excipients, see section 6.1
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovina: hidrokortizon aceponat 0,584 mg/ml Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Presented as a volatile spray, this veterinary medicinal product does not require any massage.
Ker je zdravilo v obliki lahko hlapljivega pršila, po uporabi masaža ni potrebna.
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cutaneous use.
POT(I) UPORABE ZDRAVILA Dermalna uporaba.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER VIRBAC
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM VIRBAC
EXPIRY DATE EXP {MM/AA/AA} Once opened, use by 6 months.
DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {mesec/leto}
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Glede odstranjevanja zdravil , ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release VIRBAC
Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij VIRBAC1ère
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs Hydrocortisone aceponate
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI CORTAVANCE 0,584 mg/ml dermalno pršilo, raztopina za pse hidrokortizon aceponat
PHARMACEUTICAL FORM Cutaneous spray, solution.
FARMACEVTSKA OBLIKA Dermalno pršilo, raztopina.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET PET plastenka po 76ml: EU/2/06/069/001
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI CORTAVANCE 0,584 mg/ml dermalno pršilo, raztopina za pse
Marketing authorisation holder and manufacturer:
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:
D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Ni smiselno.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 76 ml
PODATKI, KI MORAJO BITI NAVEDENI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI Plastenka po 76 ml
Avenue 2065 m LID
Avenue - 2065 m - L.I.D
PACKAGE LEAFLET CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
CORTAVANCE 0,584 mg/ml dermalno pršilo, raztopina za pse
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton with a PET bottle of 31ml: EU/2/06/069/002
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET Kartonska škatla s PET plastenko po 31ml: EU/2/06/069/002 Kartonska škatla s HDPE plastenko po 31ml: EU/2/06/069/003
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton box with a PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET Kartonska škatla s PET plastenko po 76 ml: EU/2/06/069/001 Kartonska škatla s HDPE plastenko po 76 ml: EU/2/06/069/004
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle of 31 ml
PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs Hydrocortisone aceponate STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml.
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonasta škatla s plastenko po 76 ml IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI CORTAVANCE 0,584 mg/ml dermalno pršilo, raztopina za pse hidrokortizon aceponat
ATCvet code: QD07AC.
FARMACEVTSKI PODATKI 6.1.
Hydrocortisone aceponate administered topically accumulates and is metabolised in skin, as suggested by radioactivity distribution studies and pharmacokinetic data.
Kot je možno zaključiti iz študije o distribuciji radioaktivnosti in iz farmakokinetičnih podatkov, se po nanašanju na kožo hidrokortizon aceponat v koži akumulira in presnavlja in ga zaradi tega v krvni obtok pride le minimalna količina.
WITHDRAWAL PERIOD(S) Not applicable.
C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Ni smiselno.
Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
Reg. Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
NL - Netherlands Biomedica Foscama Industria Chimico
NL - Nizozemska Biomedica Foscama Industria Chimico
BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
BG - Bolgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Dodatek I Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, poti uporabe, imetnikov dovoljenj za promet v državah članicah
Teva Magyarország Zrt.
HU - Madžarska Teva Magyarország Zrt.
Optimal Regulatory Solutions, S.L.
PT - Portugalska Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
NO - Norveška Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E.
LU - Luksemburg Bayer s.a. 14, J.E.
Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
PT - Portugalska Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
NL - Netherlands Bentley Pharmaceuticals Limited,
NL - Nizozemska Bentley Pharmaceuticals Limited,
GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
RO - Romunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
2051 Biatorbágy Hungary
2051 Biatorbágy
LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
LU - Luksemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
LU - Luxembourg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
LU - Luksemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
SK - Slovakia medac GmbH Theaterstraße 6
SK - Slovaška medac GmbH Theaterstraße 6
LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
LU - Luksemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
RO - Romunija BAYER SCHERING PHARMA OY,
LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
LV - Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
RO - Romunija STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
LU - Luxembourg arner Chilcott
LU - Luksemburg arner Chilcott
RO - Romania DR. REDDY'S LABORATORIES
RO - Romunija DR. REDDY'S LABORATORIES
FI - Finland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
FI - Finska sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
HU - Hungary Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
HU - Madžarska Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
PT - Portugalska Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
NL - Netherlands WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
NL - Nizozemska WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
LU - Luxembourg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
LU - Luksemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
NO - Norveška Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
HU - Madžarska Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
HU - Hungary Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
HU - Madžarska Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
HU - Madžarska Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
RO - Romunija MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
PT - Portugalska Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
NL - Netherlands Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
NL - Nizozemska Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
NL - Netherlands Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
NL - Nizozemska Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
RO - Romunija LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
NL - Netherlands ratiopharm Nederland bv Florapark 4
NL - Nizozemska ratiopharm Nederland bv Florapark 4
LU - Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
LU - Luksemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
DE - Germany esparma GmbH Seepark 7
DE - Nemčija esparma GmbH Seepark 7
LU - Luxembourg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
LU - Luksemburg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
NL - Netherlands Sandoz B.V., Veluwezoom 22
NL - Nizozemska Sandoz B.V., Veluwezoom 22
70 mg + 91,37 mg tablets
70 mg + 91,37 mg tableta
Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
PT - Portugalska Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
NL - Netherlands Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
NL - Nizozemska Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
NO - Norveška Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
RO - Romunija Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
RO - Romunija Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
NL - Netherlands Mylan BV Dieselweg 25
NL - Nizozemska Mylan BV Dieselweg 25
NL - Netherlands All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
NL - Nizozemska All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Aramis Pharma Kft. Mester u. 28.
HU - Madžarska Aramis Pharma Kft. Mester u. 28.
Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12.
HU - Madžarska Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12.
NL - Netherlands mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
NL - Nizozemska mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Vera Pharma Kft. Rákos köz 22.
HU - Madžarska Vera Pharma Kft. Rákos köz 22.
NL - Netherlands Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
NL - Nizozemska Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
NL - Netherlands Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
NL - Nizozemska Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
GP - Genéricos Portugueses, Lda.
PT - Portugalska GP - Genéricos Portugueses, Lda.
169,32 mg Film-coated tablet
169,32 mg filmsko obložena tableta
NL - Netherlands Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
NL - Nizozemska Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
Budapest, Hungary
Budapest Hungria
Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
PT - Portugalska Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
PT - Portugalska Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
DE - Germany axios Pharma GmbH Hauptstr.
DE - Nemčija axios Pharma GmbH Hauptstr.
Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
PT - Portugalska Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
DE - Germany mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
DE - Nemčija mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar
HU - Madžarska Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar
Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
PT - Portugalska Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
AT - Austria sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
AT - Avstrija sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
AT - Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
AT - Avstrija sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
NL - Netherlands Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
NL - Nizozemska Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Bonasol 70 mg perorálny roztok
Bonasol 70 mg perorálny roztok peroralna raztopina peroralna uporaba
Sociedade J. Neves, Lda.
PT - Portugalska Sociedade J. Neves, Lda.
Arrow Generics Ltd. Stevenage
HU - Madžarska Arrow Generics Ltd. Stevenage
Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
RO - Romunija Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
RO - Romania TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
RO - Romunija TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Disodium clodronate tetrahydrate hard capsules
Disodium clodronate tetrahydrate trda kapsula
SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
RO - Romunija SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
PT - Portugalska Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
PAMIDRONATO ACTAVIS
Pamidronaat Actavis
Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
PT - Portugalska Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
PT - Portugalska Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
PT - Portugalska Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
NL - Netherlands Warner Chilcott Nederland B.V.
NL - Nizozemska Warner Chilcott Nederland B.V.
Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
SI - Slovenija Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
NL - Netherlands Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, North Harrow,
NL - Nizozemska Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, North Harrow,
LU - Luxembourg NOVARTIS PHARMA GMBH 25, ROONSTRASSE
LU - Luksemburg NOVARTIS PHARMA GMBH 25, ROONSTRASSE
NL - Netherlands Warner Chilcott Nederland BV
NL - Nizozemska Warner Chilcott Nederland BV
SE - Sweden sanofi-aventis AB Box 14142
SE - Švedska sanofi-aventis AB Box 14142
NL - Netherlands acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
NL - Nizozemska acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
NO - Norveška Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Verum Pharma - Produtos Farmacêuticos - Unipessoal, Lda
PT - Portugalska Verum Pharma - Produtos Farmacêuticos - Unipessoal, Lda
Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
PT - Portugalska Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
NL - Netherlands Apotex Europe BV Darwinweg 20
NL - Nizozemska Apotex Europe BV Darwinweg 20
Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca
PT - Portugalska Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm
Roche Farmacêutica Química, Lda.
PT - Portugalska Roche Farmacêutica Química, Lda.
HU - Hungary Torrex Chiesi Pharma GmbH
HU - Madžarska Torrex Chiesi Pharma GmbH
DE - Germany betapharm Arzneimittel GmbH
DE - Nemčija betapharm Arzneimittel GmbH
Clodrobon capsule, hard
Clodrobon trda kapsula
Solution for infusion
Bonefos pro infusione
LU - Luxembourg Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5
LU - Luksemburg Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5
PL - Poland medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
PL - Poljska medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
1095 Budapest Hungary
1095 Budapest
Intramuscular, Intravenous
raztopina za injiciranje intramuskularna uporaba, intravenska uporaba
NL - Netherlands Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
NL - Nizozemska Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
Frosst PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Lda.
PT - Portugalska Frosst PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Sanofi-aventis zrt.
HU - Madžarska sanofi-aventis zrt.
HU - Hungary Hospira UK Limited Queensway, Royal
HU - Madžarska Hospira UK Limited Queensway, Royal
1028 Budapest Hungary
1028 Budapest
Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
PT - Portugalska Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
DE - Germany axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
DE - Nemčija axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b D-61381 Friedrichsdorf
ISUS - Produtos Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9GEscritório 3 1600-875 Lisboa Portugal
Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9GEscritório 3 1600-875
Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
PT - Portugalska Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Disodium clodronate tetrahydrate concentrate for solution for infusion
Disodium clodronate tetrahydrate koncentrat za raztopino za infundiranje parenteralna uporaba
Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
PT - Portugalska Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
DE - Germany medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
DE - Nemčija medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
TERAPIA SA,Str.
RO - Romunija TERAPIA SA,Str.
DE - Germany acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
DE - Nemčija acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
SE - Sweden Bayer AB Box 606
NO - Norveška Bayer AB Box 606
Sanofi-Synthelabo Limited, One Onslow Street, Guildford, Surry GU1 4YS, UK
UK - Velika Britanija Sanofi-Synthelabo Limited, One Onslow Street, Guildford, Surry GU1 4YS, UK
BG - Bulgaria Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
BG - Bolgarija Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
FI - Finland medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
FI - Finska medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Mer Medicamentos, Lda.
PT - Portugalska Mer Medicamentos, Lda.
Sodium clodronate
Sodium clodronate kapsula
Hospira Portugal, Lda.
PT - Portugalska Hospira Portugal, Lda.
Disodium Clodronate 60mg/ml solution for Injection
Disodium Clodronate 60mg/ml raztopina za injiciranje
SANDOZ S.R.L.
RO - Romunija SANDOZ S.R.L.
Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A.
PT - Portugalska Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A.
Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
PT - Portugalska Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
2200 Espoo Finland
2200 Espoo
91,36 mg 1495,5 mg 4 mg
91,36 mg 1495,5 mg 4 mg tableta in filmsko obložena tableta
Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
RO - Romunija TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
1045 Budapest Hungary
1045 Budapest
Helm Portugal, Lda.
PT - Portugalska Helm Portugal, Lda.
Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
PT - Portugalska Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Cinfa Portugal, Lda.
PT - Portugalska Cinfa Portugal, Lda.
BONEFOS 800 mg, capsules capsules
BONEFOS 800 mg, capsules kapsula
DE - Germany Gedeon Richter Plc.
PT - Portugalska Gedeon Richter, Plc.
DE - Germany biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3
DE - Nemčija biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768 Stockholm, Sweden
RO - Romunija AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
NO - Norveška Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira
PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira raztopina za infundiranje intravenska uporaba
DK - Denmark medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg,
DK - Danska medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany
concentrate for solution for infusion, 5 ml
koncentrat za raztopino za infundiranje, 5 ml
Aredia 15 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje powder and solvent for solution for injection
Aredia 15 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje prašek in vehikel za raztopino za infundiranje
Richter Gedeon Nyrt.
HU - Madžarska Richter Gedeon nyrt.
tablet and chewing tablet
tableta in žvečljiva tableta
Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
PT - Portugalska Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Merck Sharp & Dohme, Lda.
PT - Portugalska Merck Sharp & Dohme, Lda.
ACTONEL OAW 35MG/TAB FILM COATED TABLET
ACTONEL OAW 35MG/TAB filmsko obložena tableta
Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
PT - Portugalska Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
DE - Germany HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
PT - Portugalska Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Tablet + granulate combination package
tablet + zrnca kombinirano pakiranje
SE - Sweden Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
NO - Norveška Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
NL - Netherlands Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11
NL - Nizozemska Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11
Aredia powder for infusion
Aredia prašek za raztopino za infundiranje
Bonefos capsule, hard
Bonefos trda kapsula
NL - Netherlands Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
NL - Nizozemska Centrafarm Services B.V.
NL - Netherlands Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220
NL - Nizozemska Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220
Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47.
HU - Madžarska Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47.
BG - Bulgaria Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
BG - Bolgarija Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Concentrate for infusion Intravenous
koncentrat za raztopino za infundiranje intravenous
Sandoz Farmacêutica, Lda.
PT - Portugalska Sandoz Farmacêutica, Lda.
Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S Danmark
NO - Norveška Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S
ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
PT - Portugalska ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
PT - Portugalska Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
SE - Sweden Actavis Group PTC ehf.
HU - Madžarska Actavis Group PTC ehf.
Bonefos coated Tablets
Bonefos obložena tableta
APceuticals - Farmacêutica, Lda.
PT - Portugalska APceuticals - Farmacêutica, Lda.
Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
PT - Portugalska Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
DE - Germany Orion Corporation Orionintie 1
HU - Madžarska Orion Corporation Orionintie 1.
Gyömröi út, 19-21, H-1103 Budapest Hungria
Gyömröi út, 19-21, H-1103
ACIDO CLODRONICO 300 mg/10 ml
ACIDO CLODRONICO 300 mg/10 ml raztopina za injiciranje
Estrada Marco do GriloZemouto,
PT - Portugalska Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto,
NL - Netherlands Nordic Pharma B.V. Tolweg 15
NL - Nizozemska Nordic Pharma B.V.
SK - Slovakia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm, 89079
SK - Slovaška ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm, 89079
BONEFOS 400 mg cápsulas capsules
BONEFOS 400 mg cápsulas kapsula
AREDIA 90 mg polvo y disolvente para solución para perfusión solution for infusion
AREDIA 90 mg polvo y disolvente para solución para perfusión raztopina za infundiranje intravenska uporaba
DE - Germany cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 52
DE - Nemčija cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 52 D-61118 Bad Vilbel
Tetrafarma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
PT - Portugalska Tetrafarma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bonefos 800 mg filmsko obložene tablete film-coated tablet
Bonefos 800 mg filmsko obložene tablete peroralna uporab
200MG/CAP HARD CAPSULE
200MG/CAP trda kapsula
DK - Denmark BLUEFISH PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23
RO - Romunija BLUEFISH PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23
BONEFOS 400 mg, capsules capsules
BONEFOS 400 mg, capsules kapsula
ET - Estonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm GERMANY
ET - Estonija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm GERMANY