natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some medicines can affect the way that Alkindi works, and may mean that your endocrinologist needs to alter your child's dose of Alkindi.
Nekatera zdravila lahko vplivajo na delovanje zdravila Alkindi in to morda pomeni, da bo moral endokrinolog spremeniti odmerek zdravila Alkindi za vašega otroka.
The ink on the 1 mg strength capsule also contains indigotine (E132).
Črnilo na kapsuli jakosti 1 mg vsebuje tudi indigotin (E132).
The capsules are provided in highdensity polyethylene bottles with polypropylene closure with integrated desiccant.
Kapsule so shranjene v plastenkah iz polietilena visoke gostote, ki imajo polipropilensko zaporko z vgrajenim sušilnim sredstvom.
Do not stop giving your child Alkindi without asking your endocrinologist first.
Zdravila Alkindi otroku ne smete prenehati dajati, ne da bi se o tem prej posvetovali z endokrinologom.
- The printing ink on the capsules contains shellac, propylene glycol, and concentrated ammonia solution.
- Črnilo na kapsulah vsebuje šelak, propilenglikol in koncentrirano raztopino amoniaka.
Always use this medicine exactly as your endocrinologist, nurse or pharmacist has told you.
Pri uporabi tega zdravila natančno upoštevajte navodila endokrinologa, medicinske sestre ali farmacevta.
Tell your endocrinologist or pharmacist if your child becomes ill, suffers severe stress, gets injured or is about to have surgery because your endocrinologist may need to increase the dose of Alkindi in these circumstances (see section 2).
Če vaš otrok zboli, je pod hudim stresom, se poškoduje ali bo moral na operacijo, o tem obvestite endokrinologa ali farmacevta, saj bo moral endokrinolog v teh primerih morda povečati odmerek zdravila Alkindi (glejte poglavje 2).
How to give Alkindi
Kako dajati zdravilo Alkindi
These include: - Grapefruit juice.
Sem spadata: - grenivkin sok; - likviricija (golostebelni sladki koren).
Medicines used to treat AIDS: efavirenz and nevirapine.
- protiretrovirusna zdravila: efavirenz in nevirapin.
- The bottom of the capsule is gently squeezed.
- Spodnji del kapsule nežno stisnite.
If you give your child more Alkindi than you should, contact your endocrinologist or pharmacist for further advice as soon as possible.
Če ste dali večji odmerek zdravila Alkindi, kot bi smeli Če ste otroku dali več zdravila Alkindi, kot bi smeli, se o tem čim prej posvetujte z endokrinologom ali farmacevtom.
Glucocorticoids cause profound and varied metabolic effects.
Glukokortikoidi imajo močne in različne učinke na presnovo.
Patients with dysphagia or premature infants where oral feeding has not been established.
Bolniki z disfagijo ali nedonošenčki, ki se še ne hranijo prek ust.
Hydrocortisone is metabolised in the liver and most body tissues to hydrogenated and degraded forms such as tetrahydrocortisone and tetrahydrocortisol which are excreted in the urine, mainly conjugated as glucuronides, together with a very small proportion of unchanged hydrocortisone.
kot sta tetrahidrokortizon in tetrahidrokortizol, ki se skupaj z zelo majhnim deležem nespremenjenega hidrokortizona izločajo z urinom in so v glavnem konjugirani kot glukuronidi.
The ink on the 0.5 mg strength capsule also contains potassium hydroxide and red iron oxide (E172).
Črnilo na kapsuli jakosti 0,5 mg vsebuje tudi kalijev hidroksid in rdeči železov oksid (E172).
Red iron oxide (E172), Potassium hydroxide
rdeči železov oksid (E172), kalijev hidroksid
Visual disturbance may be reported with systemic and topical corticosteroid use.
Pri sistemski in topikalni uporabi kortikosteroidov se lahko pojavijo motnje vida.
Medicinal products inducing CYP3A4, requiring a potential increase in Alkindi dosing, include but are not limited to:
Zdravila, ki inducirajo CYP3A4 in pri katerih je morda treba povečati odmerek zdravila Alkindi, med drugim vključujejo naslednja zdravila:
Check with your endocrinologist, nurse or pharmacist if you are not sure.
Če ste negotovi, se posvetujte z endokrinologom, medicinsko sestro ali farmacevtom.
Undesirable effects are therefore less likely when using corticosteroids as replacement therapy.
Ob uporabi kortikosteroidov kot nadomestnega zdravljenja so neželeni učinki zato manj verjetni.
Medicines called barbiturates, which can be used to treat convulsions (including phenobarbital and primidone).
zdravila, imenovana barbiturati, ki jih je mogoče uporabljati za zdravljenje konvulzij (vključno s fenobarbitalom in primidonom); zdravila za zdravljenje AIDS-a: efavirenz in nevirapin.
Indigotine (E132), Yellow iron oxide (E172), Titanium dioxide (E171)
indigotin (E132), rumeni železov oksid (E172), titanov dioksid (E171)
Gastritis Nausea
Bolezni prebavil gastritis navzea
If your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
- Če pri otroku opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Alkindi 0.5 mg granules in capsules for opening Alkindi 1 mg granules in capsules for opening Alkindi 2 mg granules in capsules for opening Alkindi 5 mg granules in capsules for opening
Alkindi 0,5 mg zrnca v kapsulah za odpiranje Alkindi 1 mg zrnca v kapsulah za odpiranje Alkindi 2 mg zrnca v kapsulah za odpiranje Alkindi 5 mg zrnca v kapsulah za odpiranje
- being fed through a nasogastric tube.
- je vaš otrok hranjen prek nazogastrične sonde.
Titanium dioxide (E171), Black iron oxide (E172), Potassium hydroxide
titanov dioksid (E171), črni železov oksid (E172), kalijev hidroksid
Hydrocortisone is believed to be the principal corticosteroid secreted by the adrenal cortex.
Farmakodinamični učinki Domneva se, da je hidrokortizon glavni kortikosteroid, ki ga izloča nadledvična skorja.
- Liquorice.
ritonavir.
It is not known if this would happen with children, but tell your endocrinologist if your child develops any unusual behaviour after starting Alkindi (see section 4).
vendar obvestite endokrinologa, če pri svojem otroku po začetku uporabe zdravila Alkindi opazite kakršno koli nenavadno vedenje (glejte poglavje 4);
Alkindi granules are not suitable for giving through a nasogastric tube as the granules may block the tube.
Zrnca zdravila Alkindi niso primerna za dajanje prek nazogastrične sonde, saj jo lahko zamašijo.
Your endocrinologist will train you how to do this in an emergency.
Vaš endokrinolog vas bo usposobil za to, kako dati injekcijo v nujnih primerih; bi moral biti vaš otrok cepljen.
The ink on the 2 mg strength capsule also contains indigotine (E132), yellow iron oxide (E172), and titanium dioxide (E171).
Črnilo na kapsuli jakosti 2 mg vsebuje tudi indigotin (E132), rumeni železov oksid (E172) in titanov dioksid (E171).
Use capsules within 60 days once the bottle is opened.
Uporabno do Po odprtju plastenke kapsule uporabite v 60 dneh.
Rare instances of anaphylactoid reactions have occurred in patients receiving corticosteroids, especially when a patient has a history of allergies to medicinal products.
Pri bolnikih, ki so prejemali kortikosteroide, še posebej pri tistih z anamnezo alergij na zdravila, je prišlo do redkih pojavov anafilaktoidnih reakcij.
Let your endocrinologist know when your child is due for vaccinations.
Seznanite endokrinologa s tem, kdaj bi moral biti vaš otrok cepljen; - bi moral vaš otrok na operacijo.
The ink on the 5 mg strength capsule also contains potassium hydroxide, titanium dioxide (E171), and black iron oxide (E172).
Črnilo na kapsuli jakosti 5 mg vsebuje tudi kalijev hidroksid, titanov dioksid (E171) in črni železov oksid (E172).
Where a child is vomiting or acutely unwell parenteral hydrocortisone should be started without delay, carers should be trained in adminstering this in an emergency.
Če otrok bruha ali ima akutno slabo počutje, je treba hidrokortizon takoj začeti dajati parenteralno;
Following oral administration, hydrocortisone is rapidly absorbed from the gastro-intestinal tract and the oral Alkindi 4x5 mg was approximately 87 % bioavailable when compared to intravenous hydrocortisone in dexamethasone-suppressed healthy adult male volunteers.
V primerjavi z intravensko danim hidrokortizonom pri zdravih odraslih moških prostovoljcih, katerih imunski sistem je bil zaviran z deksametazonom, pa je bila biološka uporabnost peroralno danega zdravila Alkindi 4x5 mg 87 %.
Hypokalaemic alkalosis
Bolezni ledvic in sečil hipokaliemična alkaloza
Bone mineral density may be impacted in children when higher doses of replacement steroids are used.
Če so uporabljeni višji odmerki nadomestnih steroidov, to lahko vpliva na mineralno kostno gostoto pri otrocih.
The capsule is printed with "INF-0.5" in red ink.
Na kapsuli je z rdečim črnilom natisnjen napis „INF-0.5“.
Hydrocortisone for replacement therapy can be used during pregnancy The ability of corticosteroids to cross the placenta varies between the different types of corticosteroids, however, hydrocortisone readily crosses the placenta.
Različni kortikosteroidi imajo različne sposobnosti prehajanja skozi posteljico, vendar hidrokortizon skoznjo prehaja brez težav.
Nasogastric tube feeding Alkindi granules are not suitable for nasogastric administration as they may cause tube blockage.
Hranjenje po nazogastrični sondi Zrnca zdravila Alkindi niso primerna za dajanje prek nazogastrične sonde, saj jo lahko zamašijo.
Medicinal products/substances inhibiting CYP3A4, requiring a potential decrease in Alkindi dosing, include but are not limited to:
Zdravila/snovi, ki zavirajo CYP3A4 in pri katerih je morda treba zmanjšati odmerek zdravila Alkindi,
How to store Alkindi
Shranjevanje zdravila Alkindi
- Anti-fungals: itraconazole, posaconazole, voriconazole - Antibiotics: erythromycin and clarithromycin - Antiretroviral medicinal products: ritonavir - Grapefruit juice
- antibiotiki: eritromicin in klaritromicin; - protiretrovirusna zdravila: ritonavir; - grenivkin sok; - likviricija (golostebelni sladki koren).
The capsule is printed with "INF-1.0" in blue ink.
Na kapsuli je z modrim črnilom natisnjen napis „INF-1.0“.
- Some adult patients taking hydrocortisone (similar to Alkindi) became anxious, depressed or confused.
- lahko preveč zdravila Alkindi vpliva na kosti vašega otroka, zato bo endokrinolog prilagodil odmerek glede na otrokovo velikost; - nekateri odrasli bolniki, ki jemljejo hidrokortizon (zdravilo, podobno zdravilu Alkindi), postanejo tesnobni, depresivni ali zmedeni.
- Alkindi 1 mg granules in capsules for opening: the capsule is printed with "INF-1.0" in blue ink.
- Alkindi 1 mg zrnca v kapsulah za odpiranje: na kapsuli je z modrim črnilom natisnjen napis „INF-1.0“.
Alkindi granules can sometimes appear in a child's nappy or poo after taking Alkindi.
Po jemanju zdravila Alkindi se lahko zrnca tega zdravila pojavijo v otrokovi plenici ali blatu.
Each capsule contains 0.5 mg hydrocortisone.
Ena kapsula vsebuje 0,5 mg hidrokortizona.
- Alkindi 0.5 mg granules in capsules for opening: the capsule is printed with "INF-0.5" in red ink.
- Alkindi 0,5 mg zrnca v kapsulah za odpiranje: na kapsuli je z rdečim črnilom natisnjen napis „INF-0.5“.
The capsule is printed with "INF-2.0" in green ink.
Na kapsuli je z zelenim črnilom natisnjen napis „INF-2.0“.
The capsule is printed with "INF-5.0" in grey ink.
Na kapsuli je s sivim črnilom natisnjen napis „INF-5.0“.
Medicines used to treat infections (antibiotics): rifampicin and rifabutin.
zdravila za zdravljenje epilepsije: fenitoin, karbamazepin in okskarbazepin; zdravila za zdravljenje okužb (antibiotiki): rifampicin in rifabutin;
- Anticonvulsants: phenytoin, carbamazepine and oxcarbazepine - Antibiotics: rifampicin and rifabutin - Barbiturates including phenobarbital and primidone - Antiretroviral medicinal products: efavirenz and nevirapine
- antikonvulzivi: fenitoin, karbamazepin in okskarbazepin; - antibiotiki: rifampicin in rifabutin;
No side effects have been observed with Alkindi, but the following side effects have been reported for other hydrocortisone medicines used to replace cortisol: Frequency not known (cannot be estimated from the available data): - Changes in behaviour including: loss of contact with reality (psychosis) with sensations that are not real (hallucinations) and mental confusion (delirium).
- Vedenjske spremembe, vključno z naslednjim: izguba stika z resničnostjo (psihoza) z občutki, ki niso resnični (halucinacije), in duševna zmedenost (delirij); pretirano vznemirjenje in pretirana aktivnost (manija);
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON 0.5 MG CAPSULES
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA S KAPSULAMI 0,5 MG
Each capsule contains 1 mg hydrocortisone.
Ena kapsula vsebuje 1 mg hidrokortizona.
Talk to your endocrinologist or pharmacist before giving Alkindi if your child is:
Pred začetkom uporabe zdravila Alkindi se posvetujte z endokrinologom ali farmacevtom, če: se vaš otrok počuti slabo ali preboleva okužbo.
Euphoria
Plodnost
Each capsule contains 2 mg hydrocortisone.
Ena kapsula vsebuje 2 mg hidrokortizona.
Let your endocrinologist know if you are worried about your child's growth (see section 4).
Če ste zaskrbljeni zaradi otrokove rasti, endokrinologa o tem obvestite (glejte poglavje 4);
Let the anaesthetist know your child is receiving Alkindi before your child has their operation.
Pred operacijo, ki bi jo moral prestati vaš otrok, seznanite anestezista s tem, da jemlje zdravilo Alkindi;
Tell your endocrinologist straight away if your child has any reaction like swelling or shortness of breath after being given Alkindi (see section 4).
Če ste pri svojem otroku, potem ko ste mu dali zdravilo Alkindi, opazili kakršno koli reakcijo, kot je otekanje ali zadihanost, o tem takoj obvestite endokrinologa (glejte poglavje 4);
Granules
Črnilo
Each capsule contains 5 mg hydrocortisone.
Ena kapsula vsebuje 5 mg hidrokortizona.
Alkindi 0.5 mg granules in capsules for opening Each capsule contains 0.5 mg hydrocortisone
Alkindi 0,5 mg zrnca v kapsulah za odpiranje Ena kapsula vsebuje 0,5 mg hidrokortizona
- Medicines used to treat infections (antibiotics): erythromycin and clarithromycin.
- zdravila za zdravljenje okužb (antibiotiki): eritromicin in klaritromicin; - zdravila za zdravljenje okužbe z virusom humane imunske pomanjkljivosti (HIV) in AIDS-a:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON 1 MG CAPSULES
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA S KAPSULAMI 1 MG
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON 2 MG CAPSULES
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA S KAPSULAMI 2 MG
Alkindi 2 mg granules in capsules for opening Each capsule contains 2 mg hydrocortisone
Alkindi 2 mg zrnca v kapsulah za odpiranje Ena kapsula vsebuje 2 mg hidrokortizona
Alkindi 1 mg granules in capsules for opening Each capsule contains 1 mg hydrocortisone
Alkindi 1 mg zrnca v kapsulah za odpiranje Ena kapsula vsebuje 1 mg hidrokortizona
Alkindi 5 mg granules in capsules for opening Each capsule contains 5 mg hydrocortisone
Alkindi 5 mg zrnca v kapsulah za odpiranje Ena kapsula vsebuje 5 mg hidrokortizona
Alkindi 0.5 mg granules in capsules for opening:
Alkindi 0,5 mg zrnca v kapsulah za odpiranje:
The granules may sometimes be seen in stools since the centre of the granule is not absorbed in the gut after it has released the active substance.
Ker se po sprostitvi učinkovine središče zrnca v črevesju ne vsrka, je zrnca včasih mogoče opaziti v blatu.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON 5 MG CAPSULES
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA S KAPSULAMI 5 MG
Alkindi 5 mg granules in capsules for opening
Alkindi 5 mg zrnca v kapsulah za odpiranje
Alkindi 5 mg granules in capsules for opening:
Alkindi 5 mg zrnca v kapsulah za odpiranje:
Alkindi 0.5 mg granules in capsules for opening hydrocortisone
Alkindi 0,5 mg zrnca v kapsulah za odpiranje hidrokortizon
Alkindi 1 mg granules in capsules for opening hydrocortisone
Alkindi 1 mg zrnca v kapsulah za odpiranje hidrokortizon
Alkindi 1 mg granules in capsules for opening
Alkindi 1 mg zrnca v kapsulah za odpiranje
Alkindi 2 mg granules in capsules for opening hydrocortisone
Alkindi 2 mg zrnca v kapsulah za odpiranje hidrokortizon
Alkindi 2 mg granules in capsules for opening:
Alkindi 2 mg zrnca v kapsulah za odpiranje:
Alkindi 2 mg granules in capsules for opening
Alkindi 2 mg zrnca v kapsulah za odpiranje
Alkindi 0.5 mg granules in capsules for opening
Alkindi 0,5 mg zrnca v kapsulah za odpiranje
Alkindi 5 mg granules in capsules for opening hydrocortisone
Alkindi 5 mg zrnca v kapsulah za odpiranje hidrokortizon
Alkindi 1 mg granules in capsules for opening:
Alkindi 1 mg zrnca v kapsulah za odpiranje:
- Alkindi 5 mg granules in capsules for opening: the capsule is printed with "INF-5.0" in grey ink.
- Alkindi 5 mg zrnca v kapsulah za odpiranje: na kapsuli je s sivim črnilom natisnjen napis „INF
EU/1/17/1260/004 50 capsules
EU/1/17/1260/004 50 kapsul
Lot
V
- The active substance is hydrocortisone - Alkindi 0.5 mg granules in capsules for opening: each capsule contains 0.5 mg of hydrocortisone - Alkindi 1 mg granules in capsules for opening: each capsule contains 1 mg of hydrocortisone - Alkindi 2 mg granules in capsules for opening: each capsule contains 2 mg of hydrocortisone - Alkindi 5 mg granules in capsules for opening: each capsule contains 5 mg of hydrocortisone - The other ingredients are microcrystalline cellulose, hypromellose, magnesium stearate and ethyl cellulose.
Alkindi 0,5 mg zrnca v kapsulah za odpiranje Alkindi 1 mg zrnca v kapsulah za odpiranje Alkindi 2 mg zrnca v kapsulah za odpiranje Alkindi 5 mg zrnca v kapsulah za odpiranje hidrokortizon
EU/1/17/1260/001 50 capsules
EU/1/17/1260/001 50 kapsul
EU/1/17/1260/003 50 capsules
EU/1/17/1260/003 50 kapsul
EU/1/17/1260/002 50 capsules
EU/1/17/1260/002 50 kapsul
Medicines that may mean your endocrinologist will decrease your child's dose of Alkindi include: - Medicines used to treat fungal diseases: itraconazole, posaconazole, and voriconazole.
med drugim vključujejo naslednja zdravila: - protiglivična zdravila: itrakonazol, pozakonazol, vorikonazol;
- Alkindi 2 mg granules in capsules for opening: the capsule is printed with "INF-2.0" in green ink.
- Alkindi 2 mg zrnca v kapsulah za odpiranje: na kapsuli je z zelenim črnilom natisnjen napis
Contact your endocrinologist if your child complains of these.
Če otrok toži o tem, se posvetujte z endokrinologom.
White homogeneous suspension.
Bela homogena suspenzija.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (http://www.ema.europa.eu/).
E-mail: hipra@hipra.com
E-pošta: hipra@hipra.com
This rectal temperature increase is spontaneously resolved within 24 hours without treatment.
Zvišanje rektalne temperature spontano izzveni v 24 urah brez zdravljenja.
Date of last renewal: 30/06/2015
Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 30/06/2015.
Each dose of 2 ml contains:
Vsak 2 ml odmerek vsebuje:
Do not use after the expiry date stated on the label.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na oznaki.
Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles according to the following schedule:
En 2 ml odmerek dajte z intramuskularno injekcijo v vratno mišičevje po naslednjem razporedu:
Basic vaccination: sows and gilts which have not been previously vaccinated with the product should be given two injections with an interval of 3-4 weeks.
Osnovno cepljenje: svinje in mladice, ki predhodno niso bile cepljene s tem cepivom, naj dobijo dve injekciji s časovnim presledkom 3-4 tednov.
This discoloration is attributable to aluminium hydroxide and may be observed up to seven weeks after the injection of a double dose of vaccine.
Razbarvanje je posledica aluminijevega hidroksida in je vidno še do sedem tednov po injiciranju dvojnega odmerka cepiva.
The first injection should be administered 6-8 weeks before the expected date of farrowing.
Prvo injekcijo dajte 6-8 tednov pred pričakovanim datumom prasitve.
ATCvet code: QI09AB04
Oznaka ATC vet: QI09AB04.
Revaccination: a single injection should be given 3-4 weeks prior to each subsequent farrowing.
Revakcinacija: eno injekcijo dajte 3-4 tedne pred vsako naslednjo prasitvijo.
A transient slight swelling of less than 2 to 3 cm in diameter can occur at the injection site which may last up to five days and occasionally up to two weeks.
Na mestu injiciranja se lahko pojavi prehodna rahla oteklina s premerom manj kot 2 do 3 cm, ki lahko traja do pet dni, občasno pa tudi do dva tedna.
Pharmacotherapeutic group: Inactivated bacterial vaccines (Bordetella and Pasteurella) for pigs.
Farmakoterapevtska skupina: Inaktivirana bakterijska cepiva (Bordetella in Pasteurella) za prašiče.
Pigs (sows and gilts).
Prašiči (svinje in mladice).
1 x 10 doses (20 ml) 10 x 10 doses (20 ml) 1 x 25 doses (50 ml) 1 x 50 doses (100 ml) 1 x 125 doses (250 ml) 1 x 10 doses (20ml) 10 x 10 doses (20 ml) 1 x 25 doses (50 ml) 1 x 50 doses (100 ml)
1 x 10 odmerki (20 ml) 10 x 10 odmerki (20 ml) 1 x 25 odmerki (50 ml) 1 x 50 odmerki (100 ml) 1 x 125 odmerki (250 ml) 1 x 10 odmerki (20 ml) 10 x 10 odmerki (20 ml) 1 x 25 odmerki (50 ml) 1 x 50 odmerki (100 ml)
Challenge studies have demonstrated that passive immunity lasts until piglets are 6 weeks of age while in clinical field trials, the beneficial effects of vaccination (reduction in nasal lesion score and weight loss) are observed until slaughter.
Študije učinkov cepiva so pokazale, da pasivna imunost traja, dokler niso prašički stari 6 tednov, v kliničnih terenskih študijah pa učinke cepljenja (znižanje ocene nosnih lezij in izgube teže) opažajo do zakola.
No adverse reactions other than already mentioned under point 4.6 can be expected, except for an increase of rectal temperature up to 2ºC.
Neželenih učinkov poleg že omenjenih v poglavju 4.6 ni pričakovati, razen zvišanja rektalne temperature za do 2 °C.
An increase of rectal temperature up to 1.5ºC may occur.
Pojavi se lahko zvišanje rektalne temperature do 1,5 °°C.
No adverse reactions other than already mentioned under point “Adverse reactions” can be expected, except for an increase of rectal temperature up to 2ºC.
Neželenih učinkov poleg že omenjenih v poglavju “Neželeni učinki” ni pričakovati, razen zvišanja rektalne temperature za do 2 °C.
Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Sodium chloride
DEAE-dekstran ginseng formaldehid simetikon natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat kalijev dihidrogenfosfat natrijev klorid kalijev klorid voda za injekcije
- A transient increase in body temperature of about 0.7°C can occur during the first 6 hours after injection.
- V prvih 6 urah po injiciranju se lahko pojavi prehodno zvišanje telesne temperature za približno 0,7 °C.
(**) Murine Effective Dose 63: vaccination of mice with 0.2 ml of a 5-fold diluted vaccine by subcutaneous route induces seroconversion in at least 63% of the animals.
(**) Učinkovit odmerek pri miših in podganah 63: subkutano cepljenje miši z 0,2 ml 5-kratno razredčenega cepiva inducira serokonverzijo pri vsaj 63 % živali.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to the adjuvants or to any of the excipients.
KONTRAINDIKACIJE Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine, na dodatke ali na katero koli pomožno snov.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 10 hours stored at room temperature.
Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 10 ur shranjeno na sobni temperaturi.
Inactivated Bordetella bronchiseptica, strain 833CER: ............................................ 9.8 BbCC Recombinant Type D Pasteurella multocida toxin (PMTr): ................................... ≥ 1 MED63
Inaktivirani sev bakterije Bordetella bronchiseptica, 833CER : ................................ 9.8 BbCC Rekombinantni toksin bakterije Pasteurella multocida tipa D (PMTr): .................. ≥ 1 MED63
Inactivated Bordetella bronchiseptica, strain 833CER: ........................................9.8 BbCC(*) Recombinant Type D Pasteurella multocida toxin (PMTr): ............................ ≥ 1 MED63(**) (*) Bordetella bronchiseptica Cell Count in log10.
Inaktivirani sev bakterije Bordetella bronchiseptica, 833CER : ............................ 9.8 BbCC(*) Rekombinantni toksin bakterije Pasteurella multocida tipa D (PMTr): ........... ≥ 1 MED63(**) (*) Bordetella bronchiseptica število celic v log10.