natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before insertion into the pen, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Pred vstavitvijo v injekcijski peresnik mora biti Insuman Comb 30 1 do 2 uri na sobni temperaturi, potem pa ga je treba za preverjanje vsebine ponovno suspendirati.
Insuman Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Zdravila Insuman Comb 50 se ne sme mešati z raztopinami, ki vsebujejo reducente, npr. tiole ali sulfite.
Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Comb 30 100 i.e./ml v vložku se ne sme mešati z insulini živalskega izvora ali insulinskimi analogi (glejte poglavja 4.2., 4.4 in 6.6).
One ml of Insuman Basal contains 40 IU (International
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Insuman Basal 40 i.e./ml
EU/1/97/030/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/089 (3 vložki s 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 vložki s 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 vložkov s 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 vložkov s 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 vložkov s 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 vložkov s 3 ml)
EU/1/97/030/087 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/087 (3 vložki s 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 vložki s 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 vložkov s 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 vložkov s 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 vložkov s 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 vložkov s 3 ml)
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman Comb 30 SoloStar, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke!
Insuman Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Zdravila Insuman Comb 50 se prav tako ne sme mešati z insulini živalskega izvora ali insulinskimi analogi.
The Insuman Comb 25 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 25 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 25 in 1 unit dose increments.
Vložki zdravila Insuman Comb 25 se lahko uporabljajo samo s sledečimi injekcijskimi peresniki: - JuniorSTAR, s katerim odmerjamo zdravilo Insuman Comb 25 z odmerki po 0,5 enot - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar in AllStar PRO, s katerimi odmerjamo zdravilo Insuman Comb 25 po 1 enoto.
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
Pri bolnikih, alergičnih na živalski insulin, je pred prehodom na Insuman Comb 30 priporočljivo opraviti intradermalno testiranje, ker obstaja možnost imunoloških navzkrižnih reakcij.
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Rapid SoloStar 100 i.e./ml v napolnjenem injekcijskem peresniku Zdravilo Insuman Rapid SoloStar 100 i.e./ml v napolnjenem injekcijskem peresniku je primerno samo za podkožno injiciranje.
Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Rapid SoloStar 100 i.e./ml v napolnjenem injekcijskem peresniku Zdravilo Insuman Rapid soloStar 100 i.e./ml v napolnjenem injekcijskem peresniku je primerno samo za podkožno injiciranje.
Pens to be used with Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Uporaba injekcijskih peresnikov z zdravilom Insuman Comb 15 100 i.e./ml v vložku Zdravilo Insuman Comb 15 100 i.e./ml v vložku je primerno samo za podkožno injiciranje z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
Insuman Comb 15 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Zdravilo Insuman Comb 15 v vložku je primerno samo za injiciranje tik pod kožo z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
Pri bolnikih, alergičnih na živalski insulin, je pred prehodom na Insuman Rapid priporočljivo opraviti intradermalno testiranje, ker obstaja možnost imunoloških navzkrižnih reakcij.
One ml contains 400 IU insulin human (equivalent to 14 mg).
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN En mililiter vsebuje 400 i.e. humanega insulina (kar ustreza 14 mg).
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 25 and other insulins.
Da bi se izognili zamenjavi med zdravilom Insuman Comb 25 in drugimi insulini, vedno pred vsakim injiciranjem preverite nalepko insulina.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 50.
Če morate injicirati mešanico, potegnite drugi insulin v injekcijsko brizgo pred zdravilom Insuman Comb 50.
CARTRIDGE LABEL
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI
The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
Vložki zdravila Insuman Comb 30 se lahko uporabljajo samo s sledečimi injekcijskimi peresniki: - JuniorSTAR, s katerim odmerjamo zdravilo Insuman Comb z odmerki po 0,5 enot - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar in AllStar PRO, s katerimi odmerjamo zdravilo Insuman Comb z odmerki po 1 enoto.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 30 and other insulins.
Da bi se izognili zamenjavi med zdravilom Insuman Comb 30 in drugimi insulini, vedno pred vsakim injiciranjem preverite nalepko insulina.
Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Zdravilo Insuman Rapid 100 i.e./ml v vložku je primerno samo za podkožno injiciranje z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Basal 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali humani insulin
Insuman Comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insulina Insuman Comb 15 se ne sme dajati intravensko in se ga ne sme uporabljati v infuzijskih črpalkah ali v zunanjih ali vsajenih insulinskih črpalkah.
Insuman Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Comb 25 je na voljo v vložkih, ki vsebujejo 3 ml suspenzije (300 i.e.).
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman Basal SoloStar, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke!
EU/1/97/030/146 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/146 (3 injekcijski peresniki s 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 injekcijski peresniki s 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 injekcijskih peresnikov s 3 ml)
If you forget to use Insuman Comb 50 - If you have missed a dose of Insuman Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Insuman Comb 50 - Če ste izpustili odmerek zdravila Insuman Comb 50 ali če si niste injicirali dovolj insulina, se lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zveča (hiperglikemija).
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Insuman Infusat 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v viali Insuman Infusat 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v vložku
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Rapid and other insulins.
Da bi se izognili zamenjavi med zdravilom Insuman Rapid in drugimi insulini, vedno pred vsakim injiciranjem preverite nalepko insulina.
Before insertion into the pen, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Pred vstavitvijo v injekcijski peresnik mora biti Insuman Comb 15 1 do 2 uri na sobni temperaturi, potem pa ga je treba za preverjanje vsebine ponovno suspendirati.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 i.e./ml v napolnjenem injekcijskem peresniku Z injekcijskim peresnikom SoloStar je mogoče nastaviti odmerke od 1 do 80 enot v korakih po 1 enoto.
Before first use, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Pred prvo uporabo mora biti Insuman Comb 15 1 do 2 uri na sobni temperaturi; potem ga je treba za preverjanje vsebine ponovno suspendirati.
Insuman Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 50 SoloStar napolnjen injekcijski peresnik ni narejen tako, da bi dopuščal mešanje kakšnega drugega insulina v vložku.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Rapid per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Rapid.
Zdravnik bo glede na vaš življenjski slog in izvide meritev vašega krvnega sladkorja (glukoze) - določil, koliko zdravila Insuman Rapid na dan potrebujete, - povedal, kdaj merite krvni sladkor in ali morate opravljati teste urina, - povedal, kdaj boste morda morali zvečati ali zmanjšati odmerek zdravila Insuman Rapid.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman SoloStar, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke!
One ml of Insuman Comb 50 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
En ml suspenzije zdravila Insuman Comb 50 vsebuje 100 i.e. (mednarodnih enot) zdravilne učinkovine, humanega insulina.
Do not put Insuman Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Zdravila Insuman Infusat ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/152 (3 injekcijski peresniki s 3 ml) EU/1/97/030/153 (4 injekcijski peresniki s 3 ml) EU/1/97/030/154 (5 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/97/030/155 (6 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/97/030/157 (10 injekcijskih peresnikov s 3 ml)
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Comb 25 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali humani insulin
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Zdravilo Insuman Comb 50 SoloStar 100 i.e./ml v napolnjenem injekcijskem peresniku je primerno samo za podkožno injiciranje.
Before first use, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Pred prvo uporabo mora biti Insuman Comb 50 1 do 2 uri na sobni temperaturi; potem ga je treba za preverjanje vsebine ponovno suspendirati.
Mixing of insulins Insuman Comb 15 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Vložki Insuman Comb 15 niso zasnovani tako, da bi dovoljevali mešanje kakšnega drugega insulina v vložku.
Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Zdravilo Insuman Comb 25 v vložku je primerno samo za injiciranje tik pod kožo z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo (glejte tudi poglavje 3).
How to store Insuman Basal
Shranjevanje zdravila Insuman Basal
Insuman Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insulina Insuman Comb 50 se ne sme dajati intravensko in se ga ne sme uporabljati v infuzijskih črpalkah ali v zunanjih ali vsajenih insulinskih črpalkah.
Patients hypersensitive to Insuman Implantable for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - if necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Bolniki, ki so preobčutljivi za Insuman Implantable, a tudi nobenega drugega pripravka ne prenašajo bolje, smejo zdravljenje nadaljevati le pod skrbnim zdravniškim nadzorom in - če je potrebno - ob hkratnem antialergijskem zdravljenju.
The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Vložki zdravila Insuman Rapid se uporabljajo samo z injekcijskimi peresniki ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Insuman Comb 15 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Comb 15 vsebuje zdravilno učinkovino humani insulin, ki je pridobljen biotehnološko in je popolnoma enak lastnemu telesnemu insulinu.
Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Comb 25 100 i.e./ml v vložku se ne sme mešati z insulini živalskega izvora ali insulinskimi analogi (glejte poglavja 4.2., 4.4 in 6.6).
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Insuman Rapid 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v viali humani insulin
What Insuman Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Izgled zdravila Insuman Basal in vsebina pakiranja Po mešanju je Insuman Basal enakomerno mlečna tekočina (suspenzija za injiciranje) brez grud, delcev ali vidnih kosmov.
Before insertion into the pen, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Pred vstavitvijo v injekcijski peresnik mora biti Insuman Comb 50 1 do 2 uri na sobni temperaturi, potem pa ga je treba za preverjanje vsebine ponovno suspendirati.
Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 se sme mešati z vsemi humanimi insulini, razen s tistimi, ki so posebej pripravljeni za uporabo v insulinskih črpalkah.
Insuman Comb 50 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insuman Comb 50 se uporablja za znižanje visokega krvnega sladkorja pri bolnikih s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo zdravljenje z insulinom.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman Comb 15 SoloStar, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke!
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 25 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
In-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Vložki, ki jih uporabljate Za pogoje shranjevanja po prvem odprtju zdravila glejte poglavje 6.3.
Insuman Comb 50 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 50 je na voljo v vložkih, ki vsebujejo 3 ml suspenzije (300 i.e.).
Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 15 SoloStar napolnjen injekcijski peresnik ni narejen tako, da bi dopuščal mešanje kakšnega drugega insulina v vložku.
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insuman Comb 30 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v vložku humani insulin
What Insuman Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Izgled zdravila Insuman Comb 15 in vsebina pakiranja Po mešanju je Insuman Comb 15 enakomerno mlečna tekočina (suspenzija za injiciranje) brez grud, delcev ali vidnih kosmov.
The presence of antibodies has been reported in patients after treatment using the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Po zdravljenju z uporabo črpalke Medtronic MiniMed Implantable Pump je bila opisana prisotnost protiteles.
EU/1/97/030/190 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/190 (3 injekcijski peresniki s 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 injekcijski peresniki s 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 injekcijskih peresnikov s 3 ml)
EU/1/97/030/164 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/167(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/169(10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/164 (3 injekcijski peresniki s 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 injekcijski peresniki s 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/97/030/167 (6 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/97/030/169 (10 injekcijskih peresnikov s 3 ml)
How to store Insuman Comb 50
Shranjevanje zdravila Insuman Comb 50
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insuman Basal SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
Insuman Comb 50 Solostar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 50 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
The Insuman Comb 50 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 50 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 50 in 1 unit dose increments.
Vložki zdravila Insuman Comb 50 se lahko uporabljajo samo s sledečimi injekcijskimi peresniki: - JuniorSTAR, s katerim odmerjamo zdravilo Insuman Comb 50 z odmerki po 0,5 enot - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar in AllStar PRO, s katerimi odmerjamo zdravilo Insuman Comb 50 z odmerki po 1 enoto
Patients hypersensitive to Insuman Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Bolniki, ki so preobčutljivi za Insuman Rapid, a tudi nobenega drugega pripravka ne prenašajo bolje, smejo zdravljenje nadaljevati le pod skrbnim zdravniškim nadzorom in - če je potrebno - ob hkratnem antialergijskem zdravljenju.
Insuman Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Insuman Rapid smete uporabiti le, če je raztopina bistra, brezbarvna, ne vsebuje vidnih trdnih delcev in je vodi podobne konsistence.
Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 30 SoloStar napolnjen injekcijski peresnik ni narejen tako, da bi dopuščal mešanje kakšnega drugega insulina v vložku.
What Insuman Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Izgled zdravila Insuman Comb 50 in vsebina pakiranja Po mešanju je Insuman Comb 50 enakomerno mlečna tekočina (suspenzija za injiciranje) brez grud, delcev ali vidnih kosmov.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Basal and other insulins.
Da bi se izognili zamenjavi med zdravilom Insuman Basal in drugimi insulini, vedno pred vsakim injiciranjem preverite nalepko insulina.
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 15 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 15, since they may experience immunological cross-reactions.
Pri bolnikih, alergičnih na živalski insulin, je pred prehodom na Insuman Comb 15 priporočljivo opraviti intradermalno testiranje, ker obstaja možnost imunoloških navzkrižnih reakcij.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Comb 25 per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 25.
Zdravnik bo glede na vaš življenjski slog in izvide meritev vašega krvnega sladkorja (glukoze) - določil, koliko zdravila Insuman Comb 25 na dan potrebujete, - povedal, kdaj merite krvni sladkor in ali morate opravljati teste urina, - povedal, kdaj boste morda morali zvečati ali zmanjšati odmerek zdravila Insuman Comb 25.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman Comb 50 SoloStar, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke!
Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Zdravilo Insuman Basal v napolnjenem injekcijskem peresniku je primerno samo za injiciranje tik pod kožo (glejte tudi poglavje 3).
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 15 and other insulins.
Da bi se izognili zamenjavi med zdravilom Insuman Comb 15 in drugimi insulini, vedno pred vsakim injiciranjem preverite nalepko insulina.
Insuman Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Insuman Infusat smete uporabiti le, če je raztopina bistra, brezbarvna, ne vsebuje vidnih trdnih delcev in je vodi podobne konsistence.