natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• There have been reports of reduction in brain function (encephalopathy) in some patients taking Pregabalin Mylan when they have other conditions.
• Pri nekaterih bolnikih, ki jemljejo zdravilo Pregabalin Mylan in imajo tudi druge težave z zdravjem, so poročali o zmanjšanju možganske funkcije (encefalopatiji).
Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules EU/1/15/997/035
Pregabalin Mylan 200 mg trde kapsule EU/1/15/997/035
Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules EU/1/15/997/045
Pregabalin Mylan 300 mg trde kapsule EU/1/15/997/045
Pregabalin Mylan 75 mg hard capsule
Pregabalin Mylan 75 mg trde kapsule
Pregabalin Mylan 100 mg hard capsule
Pregabalin Mylan 100 mg trde kapsule
INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 100 mg
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Pregabalin Mylan 100 mg
Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Pregabalin Mylan 50 mg trde kapsule Ena trda kapsula vsebuje 50 mg pregabalina.
INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 300 mg
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Pregabalin Mylan 300 mg
Pregabalin Mylan 200 mg hard capsule
Pregabalin Mylan 200 mg trde kapsule
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules pregabalin
IME ZDRAVILA Pregabalin Mylan 75 mg trde kapsule pregabalin
INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 25 mg
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Pregabalin Mylan 25 mg
INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 50 mg
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Pregabalin Mylan 50 mg
Pregabalin Mylan 300 mg hard capsule
Pregabalin Mylan 300 mg trde kapsule
Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules EU/1/15/997/028
Pregabalin Mylan 150 mg trde kapsule EU/1/15/997/028
Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules EU/1/15/997/009
Pregabalin Mylan 50 mg trde kapsule EU/1/15/997/009
Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules EU/1/15/997/001
Pregabalin Mylan 25 mg trde kapsule EU/1/15/997/001
Pregabalin Mylan 50 mg hard capsule
Pregabalin Mylan 50 mg trde kapsule
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules pregabalin
IME ZDRAVILA Pregabalin Mylan 50 mg trde kapsule pregabalin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules pregabalin
Pregabalin Mylan 225 mg trde kapsule pregabalin
Pregabalin Mylan 25 mg hard capsule
Pregabalin Mylan 25 mg trde kapsule
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules pregabalin
IME ZDRAVILA Pregabalin Mylan 25 mg trde kapsule pregabalin
No. 2, light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Trda želatinasta kapsula, velikosti št. 2, z neprozornim telesom kapsule svetlo breskove barve in belim neprozornim pokrovčkom kapsule.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules pregabalin
Pregabalin Mylan 100 mg trde kapsule pregabalin
Date of last renewal: DDMMYY
Datum zadnjega podaljšanja:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules pregabalin
Pregabalin Mylan 150 mg trde kapsule pregabalin
Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules No. 4, light peach opaque cap and light peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Trda želatinasta kapsula, velikosti št. 4, z belim neprozornim telesom kapsule in neprozornim pokrovčkom kapsule svetlo breskove barve.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules pregabalin
Pregabalin Mylan 200 mg trde kapsule pregabalin
No. 3, dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Trda želatinasta kapsula, velikosti št. 3, z belim neprozornim telesom kapsule in neprozornim pokrovčkom kapsule temno breskove barve.
No. 0, light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Trda želatinasta kapsula, velikosti št. 0, z neprozornim belim telesom kapsule in neprozornim pokrovčkom capsule svetlo breskove barve.
No. 1, dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Trda želatinasta kapsula, velikosti št. 1, z neprozornim telesom in pokrovčkom kapsule temno breskove barve.
What benefit has Vfend shown during the studies?
Kakšne koristi je zdravilo Vfend izkazalo med študijami?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vfend on 19 March 2002.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Vfend, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 19. marca 2002.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vfend?
Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Vfend?
The full EPAR for Vfend can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Vfend je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The main measure of effectiveness in all these studies was the number of patients who had a complete or partial response to treatment.
Glavno merilo učinkovitosti pri vseh študijah je bilo število bolnikov, ki so se v celoti ali delno odzvali na zdravljenje.
In most of these (15 out of 24), the response was complete.
V večini primerov (15 bolnikih od 24) je bil odziv popoln.
‘Refractory' means that the infections were not responding to treatment.
„Neodzivne“ pomeni, da se okužbe niso odzivale na zdravljenje.
Vfend must not be used in patients who are taking any of the following medicines:
Zdravila Vfend ne smejo uporabljati bolniki, ki jemljejo katero koli od naslednjih zdravil:
Treatment beyond 180 days requires careful assessment to ensure that the benefits continue to outweigh the risk for the patient.
Pri zdravljenju, daljšemu od 180 dni, je treba opraviti temeljito oceno in s tem zagotoviti, da koristi za bolnika še naprej odtehtajo tveganja.
Vfend has also been studied in 285 children.
Zdravilo Vfend so proučevali tudi pri 285 otrocih.
Other information about Vfend
Druge informacije o zdravilu Vfend
The aim of the loading dose is to reach stable blood levels.
Namen udarnega odmerka je, da dosežemo stabilne ravni zdravila v krvi.
It is available as tablets (50 mg or 200 mg), as an oral suspension (40 mg/ml) and as a powder to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Na voljo je v obliki tablet (50 mg ali 200 mg), kot peroralna suspenzija (40 mg/ml) in kot prašek za pripravo raztopine za infundiranje (kapalne infuzije v veno).
Vfend is given twice a day at least one hour before or one hour after a meal.
Zdravilo Vfend se jemlje dvakrat na dan vsaj eno uro pred obrokom ali eno uro po njem.
Caution is also needed when Vfend is taken at the same time as other medicines.
Prav tako je potrebna previdnost pri sočasnem jemanju zdravila Vfend z drugimi zdravili.
Vfend is used for the treatment of adults and children over the age of two years who have the following fungal infections:
Zdravilo Vfend se uporablja za zdravljenje odraslih in otrok, starejših od dveh let, ki imajo naslednje glivične okužbe:
• ritonavir (used to treat HIV infection) at doses of 400 mg or more twice a day;
• ritonavir (zdravilo za zdravljenje okužbe z virusom HIV), če odmerki znašajo 400 mg ali več dvakrat na dan;
The most common side effects with Vfend (seen in more than 1 patient in 10) are peripheral oedema (swelling of the arms and legs), headache, visual disturbances (including blurred vision, changes in colour perception and excessive sensitivity to light), respiratory distress (difficulty breathing), abdominal pain (stomach ache), nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, rash and pyrexia (fever) and abnormal liver function test results.
Najpogostejši neželeni učinki zdravila Vfend (opaženi pri več kot 1 bolniku od 10) so periferni edemi (otekanje rok in nog), glavobol, motnje vida (vključno z zamegljenim vidom, spremembami v zaznavanju barv in pretirano občutljivostjo za svetlobo), dihalna stiska (oteženo dihanje), bolečine v trebuhu, navzeja (slabost), bruhanje, driska, izpuščaji in pireksija (povišana telesna temperatura) ter neobičajni rezultati jetrnih testov.
Treatment duration should be as short as possible.
Zdravljenje mora biti čim krajše.
A risk management plan has been developed to ensure that Vfend is used as safely as possible.
Za zagotovitev čim varnejše uporabe zdravila Vfend je bil pripravljen načrt obvladovanja tveganj.
The tablets and suspension are to be taken at least one hour before or after a meal.
Tablete in suspenzijo je treba vzeti vsaj eno uro pred obrokom ali najmanj eno uro po njem.
The CHMP decided that Vfend's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP je zaključil, da so koristi zdravila Vfend večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj izda dovoljenje za promet.
Preventive treatment should last for as short a time as possible.
Preventivno zdravljenje mora biti čim krajše.
For more information about treatment with Vfend, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Vfend preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Most patients receiving Vfend treatment for these rare infections did not tolerate or did not respond to prior treatment with other antifungal medicines.
Večina bolnikov, ki so prejeli zdravilo Vfend za te redke okužbe, ni prenesla predhodnega zdravljenja z drugimi zdravili proti glivicam ali pa se ni odzvala nanj.
It works by disrupting the formation of ergosterol, which is an important component of fungal cell membranes.
Deluje tako, da ovira tvorbo ergosterola, ki je pomembna sestavina celičnih membran glivic.
EPAR summary for the public voriconazole
Povzetek EPAR za javnost vorikonazol
It may be continued for a further 80 days but only if the patient's immune system is still suppressed or if they develop graft-versus-host disease (when the transplanted cells start attacking the body's own cells).
Lahko se nadaljuje še nadaljnjih 80 dni, a le, če je bolnikov imunski sistem še vedno zavrt oziroma če se pri njemu razvije bolezen presadka proti gostitelju (kadar začnejo presajene celice napadati lastne celice telesa).
Why has Vfend been approved?
Zakaj je bilo zdravilo Vfend odobreno?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vfend.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Vfend.
What is the risk associated with Vfend?
Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Vfend?
Treatment was considered to be successful if a patient was able to continue treatment for 100 days after the transplantation and had not developed a fungal infection by day 180.
Zdravljenje se je štelo za uspešno, če je bolnik lahko zdravljenje nadaljeval do 100 dni po presaditvi in če se pri njem do 180. dne ni pojavila glivična okužba.
The loading dose is then followed by a maintenance dose that can be adjusted according to the patient's response.
Udarnemu odmerku sledi vzdrževalni odmerek, ki ga lahko prilagodimo glede na bolnikov odziv.
In the treatment of scedosporiosis and fusariosis, 28 out of 59 patients had a complete or partial response to treatment.
Pri zdravljenju skedosporioze in fuzarioze se je 28 bolnikov od 59 delno ali v celoti odzvalo na zdravljenje.
The study of Vfend in the treatment of invasive aspergillosis involved 277 immunocompromised patients (patients whose immune system was not working properly).
V študiji uporabe zdravila Vfend pri zdravljenju invazivne aspergiloze je bilo vključenih 277 imunsko oslabelih bolnikov (bolnikov, katerih imunski sistem ni deloval pravilno).
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Vfend.
Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil to zdravilo, na podlagi česar je oblikoval mnenje za izdajo dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Vfend, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti tega zdravila in navodilo za njegovo uporabo vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
In adults, both the loading and the maintenance doses can be given by infusion or by mouth using either the tablets or the suspension, but in children it is recommended to start treatment with the infusion and to consider switching to the suspension if an improvement is seen.
Pri odraslih se udarni in vzdrževalni odmerek lahko dajeta z infuzijo ali peroralno (s tabletami ali suspenzijo), pri otrocih pa je priporočljivo, da zdravljenje začnemo z infuzijo in v primeru izboljšanja razmislimo o prehodu na suspenzijo.
In the study on prevention in patients who had blood stem-cell transplantation, around 49% of patients who were given Vfend (109 out of 224) had a successful treatment compared with around 33% of patients who received itraconazole (80 out of 241).
V študiji preventivnega zdravljenja pri bolnikih, pri katerih je bila opravljena presaditev krvotvornih matičnih celic, je bilo to uspešno pri okoli 49 % (109 od 224) bolnikov, ki so prejemali zdravilo Vfend, v primerjavi z okoli 33 % (80 od 241) bolnikov, ki so prejemali itrakonazol.
In the treatment of invasive aspergillosis, the proportion of patients responding to treatment was higher with Vfend than with amphotericin B (53% versus 31%).
Pri zdravljenju invazivne aspergiloze je bil delež bolnikov, ki so se odzvali na zdravljenje, višji za zdravilo Vfend kot za amfotericin B (53 % v primerjavi z 31 %).
• terfenadine, astemizole (commonly used for allergy - these medicines may be available without a prescription);
• terfenadin, astemizol (pogosto se uporabljata za zdravljenje alergij - ti zdravili sta lahko na voljo brez recepta);
In a study involving 465 patients, Vfend was compared with another antifungal medicine, itraconazole.
V študiji, v katero je bilo vključenih 465 bolnikov, so zdravilo Vfend primerjali z drugim protiglivičnim zdravilom, itrakonazolom.
Vfend was compared with amphotericin B (another antifungal medicine).
Zdravilo Vfend so primerjali z amfotericinom B (drugim protiglivičnim zdravilom).
Treatment should be stopped if patients experience treatment-related side effects.
Zdravljenje je treba prekiniti, če se pri bolnikih pojavijo neželeni učinki, povezani z zdravljenjem.
Vfend is also used to prevent invasive fungal infections in patients who have had undergone haematopoietic (blood) stem-cell transplant (a transplant of a type of stem cells that can develop into blood cells) and are at high risk of infection.
Zdravilo Vfend se uporablja tudi za preprečevanje invazivnih glivičnih okužb pri bolnikih, pri katerih so opravili presaditev matičnih (krvnih) celic (presaditev vrste matičnih celic, ki se lahko razvijejo v krvne celice) in pri katerih obstaja visoko tveganje za okužbe.
• serious fungal infections caused by Scedosporium or Fusarium (two different types of fungus).
• resne glivične okužbe, ki jih povzročata Scedosporium ali Fusarium (dve različni vrsti glivic).
The list of fungi against which Vfend is active can be found in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Seznam glivic, proti katerim učinkuje zdravilo Vfend, najdete v povzetku glavnih značilnosti zdravila (ki je prav tako sestavni del EPAR).
When used for treatment of fungal infections, Vfend is intended mainly for patients with worsening and possibly life-threatening infections.
Kadar se zdravilo Vfend uporablja za zdravljenje glivičnih okužb, je namenjeno zlasti bolnikom, pri katerih se okužba poslabšuje in je potencialno smrtno nevarna.
• ergot alkaloids such as ergotamine and dihydroergotamine (used to treat migraine headache);
• alkaloide rženega rožička, kot sta ergotamin in dihidroergotamin (uporabljata se za zdravljenje migrene);
When used to treat fungal infections, patients need to receive an initial higher dose (loading dose) on the first day.
Kadar se zdravilo uporablja za zdravljenje glivičnih okužb, morajo bolniki prvi dan zdravljenja prejeti višji začetni odmerek (udarni odmerek).
• invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus);
• invazivno aspergilozo (vrsto glivične okužbe, ki jo povzroča glivica Aspergillus);
Vfend has also been studied in the treatment of serious refractory Candida infections in 55 patients, in scedosporiosis in 38 patients, and in fusariosis in 21 patients.
Zdravilo Vfend so proučevali tudi pri zdravljenju hudih neodzivnih okužb z glivico Candida (pri 55 bolnikih), skedosporioze (pri 38 bolnikih) in fuzarioze pri 21 bolnikih.
Vfend has also been studied as a preventative treatment in patients who have had blood stem-cell transplantation.
Zdravilo Vfend so proučevali tudi kot preventivno zdravljenje pri bolnikih, pri katerih je bila opravljena presaditev matičnih celic.
• candidaemia (another type of fungal infection due to Candida) in patients with a normal white blood cell count;
• kandidemijo (drugo vrsto glivične okužbe, ki jo povzroča glivica Candida) pri bolnikih z normalnimi ravnmi belih krvnih celic);
When used to prevent infections in patients who have had blood stem-cell transplantation, Vfend is given on the day of the transplantation and for up to 100 days after.
Kadar se zdravilo Vfend uporablja za preprečevanje okužb pri bolnikih, pri katerih je bila opravljena presaditev matičnih celic, se začne zdravilo dajati na dan presaditve in še nadaljnjih 100 dni.
What is Vfend used for?
Za kaj se zdravilo Vfend uporablja?
For the full list of all side effects reported with Vfend, see the package leaflet.
Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Vfend, glejte navodilo za uporabo.
• pimozide (used to treat mental illnesses);
• pimozid (uporablja se za zdravljenje duševnih bolezni);
Vfend is an antifungal medicine that contains the active substance voriconazole.
Vfend je protiglivično zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino vorikonazol.
The dose of Vfend to use depends on the weight of the patient and on which formulation of the medicine is used.
Odmerjanje zdravila Vfend je odvisno od telesne mase bolnika in uporabljene farmacevtske oblike.
The active substance in Vfend, voriconazole, belongs to the ‘triazole' class of antifungal medicines.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Vfend, vorikonazol, spada v razred zdravil proti glivičnim okužbam triazoli.
• high dose efavirenz (used to treat HIV infection).
• efavirenz v visokem odmerku (uporablja se za zdravljenje okužbe z virusom HIV).
• cisapride (used for stomach problems);
• cisaprid (zdravilo za želodčne težave);
How is Vfend used?
Kako se zdravilo Vfend uporablja?
The dose may be increased or decreased according to how the patient responds and the side effects experienced respectively.
Odmerek lahko glede na odziv bolnika in pojav neželenih učinkov povečamo ali zmanjšamo.
• sirolimus (used in transplant patients);
• sirolimus (zdravilo pri presaditvah);
• serious invasive Candida infections when the fungus is resistant to fluconazole (another antifungal medicine);
• hude invazivne okužbe z glivico Candida, odporne proti flukonazolu (drugemu zdravilu proti glivicam);
The study of Vfend in the treatment of candidaemia compared Vfend with a treatment of amphotericin B followed by fluconazole in 370 patients.
V študiji uporabe zdravila Vfend pri zdravljenju kandidemije so pri 370 bolnikih zdravilo Vfend primerjali z zdravljenjem, pri katerem so najprej dajali amfotericin B, nato pa flukonazol.
For candidaemia, the percentage of responders to Vfend treatment at the end of therapy was the same as for the comparator (72%).
Pri kandidemiji je bil na koncu zdravljenja odstotek bolnikov, ki so se odzvali na zdravilo, enak za zdravilo Vfend in primerjalno zdravilo (72 %).
• carbamazepine (used to treat seizures [fits]);
• karbamazepin (zdravilo za epileptične krče [napade]);
The survival for voriconazole was significantly greater than that for amphotericin B.
Preživetje bolnikov, ki so prejemali vorikonazol, je bilo statistično značilno večje od preživetja bolnikov, ki so prejemali amfotericin B.
How has Vfend been studied?
Kako je bilo zdravilo Vfend raziskano?
• phenobarbital (used for severe insomnia and seizures);
• fenobarbital (zdravilo za hudo nespečnost in epileptične napade);
A successful outcome was seen in 44% of the patients with serious refractory Candida infections (24 out of 55).
Pri hudih neodzivnih okužbah z glivico Candida je bilo zdravljenje uspešno pri 44 % (24 od 55) bolnikov.
• quinidine (used for irregular heart beat);
• kinidin (zdravilo za aritmijo srca);
• St John's wort (a herbal preparation used to treat depression);
• šentjanževko (zeliščni pripravek, ki se uporablja za zdravljenje depresije);
How does Vfend work?
Kako zdravilo Vfend deluje?
Do not give this medicine to children below the age of 6 years because the safety and efficacy in children (below the age of 6 years) have not been studied.
Tega zdravila ne dajte otrokom mlajših od 6 let, ker varnosti in učinkovitosti pri otrocih (starih do 6 let) niso preučevali.
INFORMATION IN BRAILLE 17.
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI 17.
Tablets must be swallowed whole.
Tablete morate pogoltniti cele.
• if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you)
• če imate nizke ravni fosforja v krvi (vaš zdravnik bo opravil pregled)
Special note for patients on peritoneal dialysis:
Posebno opozorilo za bolnike na peritonealni dializi:
If the therapy is initiated, patients suffering from these disorders should be monitored.
V primeru uvedbe zdravljenja je treba bolnike s temi boleznimi spremljati.
**Plus subsequent titrating, see section “Titration and maintenance”
**In nadaljnje titriranje, glejte poglavje “Titriranje in vzdrževanje”
It is unknown whether sevelamer/metabolites are excreted in human milk.
Ni znano, ali se sevelamer/metaboliti izločajo v mleko pri človeku.
Additional treatments: Due to either your kidney condition or your dialysis treatment you may:
Dodatno zdravljenje: Zaradi težav z ledvicami ali zdravljenjem z dializo se lahko:
Tablets should be swallowed intact and should not be crushed, chewed, or broken into pieces prior to administration.
Tablete se jemljejo cele in se jih ne sme zdrobiti, prežvečiti ali zlomiti v koščke pred uporabo.
Contact your doctor who will decide on continuing the treatment or not.
Obrnite se na svojega zdravnika, ki bo presodil, ali naj zdravljenje nadaljujete.
The recommended starting dose of this medicine for adults and elderly is one to two tablets of 800 mg with each meal, 3 times a day.
Priporočen začetni odmerek tega zdravila za odrasle sta ena do dve tableti 800 mg z vsakim obrokom, trikrat dnevno.
Sevelamer carbonate Winthrop should be taken with food and not on an empty stomach.
Zdravilo Sevelamerijev karbonat Winthrop je treba jemati s hrano, ne na prazen želodec.
o Ensure the dosing spoon is dry.
o Zagotovite, da je odmerna žlička suha.
Preparation using a dosing spoon:
Priprava z uporabo odmerne žličke:
• if you are allergic to sevelamer carbonate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• če ste alergični na sevelamerijev karbonat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6)
BSA (m2)
Telesna površina (m2)
The possibility of an interaction cannot be excluded and a close monitoring of blood concentrations of ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus should be considered during the use of combination and after its withdrawal.
Možnosti medsebojnega delovanja ni mogoče izključiti, zato je treba razmisliti o skrbnem nadziranju koncentracij ciklosporina, mikofenolat mofetila in takrolimusa v krvi v času uporabe te kombinacije in po prekinitvi.
Each carton contains 60 or 90 sachets.
Ena škatla vsebuje 60 ali 90 vrečic.
• slow intestine motility (movement).
• počasna motiliteta (gibljivost) črevesa.