natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The safety and efficacy of HALDOL tablets in children below the ages defined in the indications have not been established.
Varnost in učinkovitost tablet zdravila HALDOL pri otrocih, starih manj, kot je opredeljeno pri posamezni indikaciji, nista bili dokazani.
However, patients with severe renal impairment may require a lower initial dose, with further doses administered and adjusted according to the patient's response (see section 5.2).
Pri bolnikih s hudo okvaro ledvic sta kljub vsemu lahko potrebna uporaba manjšega začetnega odmerka in nadaljnje odmerjanje in prilagajanje odmerka glede na odziv pri bolniku (glejte poglavje 5.2).
HALDOL must be used with caution in patients with risk factors for stroke.
Pri uporabi zdravila HALDOL pri bolnikih z dejavniki tveganja za možgansko kap je potrebna previdnost.
• Extra heart beats.
• dodatni srčni utripi
• The recommended dose is 0.5 to 3 mg/day, administered orally in divided doses (2 to 3 times a day).
• Priporočeni odmerek je 0,5 do 3 mg na dan peroralno v deljenih odmerkih (2 do 3-krat na dan).
If you took Haldol while pregnant and your baby develops any of these side effects, contact your doctor.
Če ste v času nosečnosti jemali zdravilo Haldol in se pri vašem otroku pojavi kateri od navedenih neželenih učinkov, se posvetujte z zdravnikom.
• Reported in clinical studies with haloperidol decanoate and relate to the active moiety.
• neželeni učinki, o katerih so poročali v kliničnih študijah s haloperidildekanoatom in se nanašajo na aktivni del učinkovine,
• Adjustments to the dose may be made every 1 to 3 days.
• Odmerjanje je mogoče prilagajati na 1 do 3 dni.
The following problems may occur in newborn babies of mothers that take Haldol in the last 3 months of their pregnancy (the last trimester):
Pri novorojenčkih mater, ki so v zadnjih treh mesecih nosečnosti (v zadnjem trimesečju) jemale zdravilo Haldol, se lahko pojavijo naslednje težave:
Side effects, such as feeling sleepy, may affect your alertness, particularly when you first start taking it or after a high dose.
Neželeni učinki, kot je zaspanost, lahko zmanjšajo pozornost, zlasti na začetku zdravljenja in pri jemanju velikih odmerkov.
• History of ventricular arrhythmia or torsades de pointes.
• ventrikularna aritmija ali torsades de pointes v anamnezi
In some animal studies, higher intravenous haloperidol doses of 1 mg/kg or greater caused QTc prolongation and/or ventricular arrhythmias at Cmax plasma levels at least 38 to 137 times higher than the therapeutic plasma concentrations that were effective in the majority of patients in clinical studies.
V nekaterih študijah na živalih so veliki intravenski odmerki haloperidola 1 mg/kg ali več povzročili podaljšanje intervala QTc in/ali ventrikularne aritmije pri doseženi najvišji koncentraciji Cmax v plazmi, ki je bila najmanj 38 do 137-krat višja od terapevtskih koncentracij, ki so bile učinkovite pri večini bolnikov v kliničnih študijah.
• Pain (strong pain killers)
• proti bolečinam (močne analgetike)
• One end of the oral syringe has a plunger.
• Peroralna brizga ima na eni strani bat.
The following problems may occur in newborn babies of mothers that use Haldol in the last 3 months of their pregnancy (the last trimester):
Pri novorojenčkih mater, ki so v zadnjih treh mesecih nosečnosti (v zadnjem trimesečju) uporabljale zdravilo Haldol se lahko pojavijo nasledne težave:
Tell your doctor straight away if you notice or suspect any of the following.
Takoj obvestite zdravnika, če opazite ali posumite na katero od naslednjih težav.
Do not use Haldol if you are taking certain medicines for:
Ne uporabljajte zdravila Haldol, če jemljete določena zdravila zaradi naslednjih stanj:
• Malaria (such as halofantrine)
• malarija (na primer halofantrin)
The maximum dose is 5 mg/day.
Največji odmerek je 5 mg na dan.
8 drops
8 kapljic
Haldol should not be used in children and adolescents below 18 years.
Zdravila Haldol se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih, ki so stari manj kot 18 let, ker v tej starostni skupini uporaba zdravila ni bila preučena.
• The maximum recommended dose is 5 mg/day.
• Največji priporočeni odmerek je 5 mg na dan.
• Screw the oral syringe back on the bottle.
• Peroralno brizgo privijte nazaj na steklenico.
Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of repeat dose toxicity and genotoxicity.
Predklinični podatki na osnovi običajnih študij toksičnosti pri ponavljajočih odmerkih in genotoksičnosti ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
• Persistent, severe aggression in children and adolescents aged 6 to 17 years with autism or pervasive developmental disorders, when other treatments have failed or are not tolerated.
• persistentne hude agresivnosti pri otrocih in mladostnikih, ki so stari od 6 do 17 let in imajo avtizem ali katero od pervazivnih razvojnih motenj, kadar so druga zdravila neučinkovita ali jih bolnik ne prenaša
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Sweden:
Avstrija, Belgija, Ciper, Francija, Islandija, Italija, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Norveška, Portugalska, Romunija, Švedska:
Do not take Haldol if you are taking certain medicines for:
Ne jemljite zdravila Haldol, če jemljete določena zdravila zaradi naslednjih stanj:
Haldol is sometimes used when other medicines or treatments have not worked or caused unacceptable side effects.
V nekaterih primerih uporabljamo zdravilo Haldol, kadar so druga zdravila neučinkovita ali bolniku povzročajo nesprejemljive neželene učinke.
HALDOL and associated names (see Annex I) 1 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 4 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 20 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg/ml oral solution HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral solution
HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 1 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 2 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 4 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 5 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 10 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 20 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 2 mg/ml peroralna raztopina HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 10 mg/ml peroralna raztopina
Treatment of persistent, severe aggression in children and adolescents aged 6 to 17 years with autism or pervasive developmental disorders, when other treatments have failed or are not tolerated
Zdravljenje persistentne hude agresivnosti pri otrocih in mladostnikih, starih od 6 do 17 let in imajo avtizem ali katero od pervazivnih razvojnih motenj, kadar so druga zdravila neučinkovita ali jih bolnik ne prenaša
posaconazole, saquinavir, verapamil, voriconazole.
posakonazol, sakvinavir, verapamil, vorikonazol,
Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in children and adolescents aged 10 to 17 years with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed
zdravljenje bolezni s tiki, vključno s Tourettovim sindromom, pri otrocih in mladostnikih, starih od 10 do 17 let in imajo hude motnje, po tem, ko vzgojna pomoč, psihološko zdravljenje in zdravljenje z drugimi zdravili niso bili uspešni
HALDOL and associated names (see Annex I) 1 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 4 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 20 mg tablets
HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 1 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 2 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 4 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 5 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 10 mg tablete HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 20 mg tablete
An enhanced CNS effect, when combined with methyldopa, has also been reported.
okrepljenem učinku na centralno živčevje so poročali tudi pri sočasni uporabi z metildopo.
• Inflamed liver, or liver problem that causes yellowing of the skin or eyes (jaundice)
• vnetje jeter ali okvara jeter, ki povzroči porumenevanje kože ali oči (zlatenica) • prekomerna občutljivost kože na sončno svetlobo
The frequency is unknown.
Pogostnost teh primerov ni znana.
In a number of in vivo studies, intravenous administration of haloperidol in some animal models has caused significant QTc prolongation at doses around 0.3 mg/kg, producing Cmax plasma levels at least 7 to 14 times higher than the therapeutic plasma concentrations of 1 to 10 ng/ml that were effective in the majority of patients in clinical studies.
V več študijah in vivo je intravensko dajanje haloperidola v odmerkih približno 0,3 mg/kg v nekaj živalskih modelih povzročilo pomembno podaljšanje intervala QTc, pri čemer so bile dosežene najvišje koncentracije Cmax v plazmi najmanj 7- do 14-krat višje od terapevtskih koncentracij v plazmi (1 do 10 ng/ml), ki so bile učinkovite pri večini bolnikov v kliničnih študijah.
If you take more Haldol than you were told to or if someone else has taken any Haldol, talk to a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Haldol, kot bi smeli Če vzamete več zdravila Haldol, kot vam je naročil zdravnik, ali če kdo drug zaužije zdravilo Haldol,
The antidopaminergic effects of haloperidol on lactotropes in the anterior pituitary explain hyperprolactinaemia due to inhibition of dopamine-mediated tonic inhibition of prolactin secretion.
Antidopaminergično delovanje haloperidola na laktotropne hormone sprednjega dela hipofize lahko pojasni pojav hiperprolaktinemije, do katere pride zaradi zaviranja dopamina, ki sicer tonično inhibira sproščanje prolaktina..
• Your starting dose will normally be between 1 and 5 mg.
• Običajni začetni odmerek je med 1 mg in 5 mg.
• May be repeated hourly until sufficient symptom control is achieved or up to a maximum of
• Odmerjanje je mogoče ponavljati na eno uro do ustrezne umiritve simptomov ali do največjega odmerka 10 mg na dan.
• Draw up the solution to the correct number of millilitres
• V peroralno brizgo povlecite ustrezno število mililitrov raztopine (ml).
During therapy, the need for ECG monitoring for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias must be assessed in all patients, but continuous ECG monitoring is recommended for repeated intramuscular doses.
Med zdravljenjem je treba pri vseh bolnikih oceniti potrebo po elektrokardiografskem spremljanju morebitnega podaljšanja intervala QTc in pojavljanja ventrikularnih aritmij, pri večkratnem intramuskularnem odmerjanju pa je priporočeno neprekinjeno elektrokardiografsko spremljanje.
• Certain antidepressants (e.g. citalopram, escitalopram).
• določeni antidepresivi (npr. citalopram, escitalopram),
• Other antipsychotics (e.g. phenothiazine derivatives, sertindole, pimozide, ziprasidone)
• drugi antipsihotiki (npr. derivati fenotiazina, sertindol, pimozid, ziprasidon),
Table 1: Haloperidol dose recommendations for adults aged 18 years and above
Preglednica 1: Priporočila za odmerjanje haloperidola pri odraslih, starih 18 let ali več Zdravljenje shizofrenije in shizoafektivne motnje
• Your dose will normally be between 0.5 mg and 10 mg each day.
• Običajni odmerek je med 0,5 mg in 10 mg vsak dan.
• Your dose will normally be between 0.5 mg and 3 mg each day.
• Običajni odmerek je med 0,5 mg in 3 mg vsak dan.
Contents of the pack and other information What Haldol contains The active substance is haloperidol.
Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo Haldol
• Combination treatment of postoperative nausea and vomiting when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
• kombinirano zdravljenje pooperacijske navzee in bruhanja, kadar so druga zdravila neučinkovita ali jih bolnik ne prenaša.
5 drops
5 kapljic
• Certain medicinal products used in cancer (e.g. toremifene, vandetanib).
• določena zdravila, ki jih uporabljamo pri onkoloških bolnikih (npr. toremifen, vandetanib),
Electrocardiogram QT prolonged, ventricular arrhythmias (ventricular fibrillation, ventricular tachycardia), torsade de pointes and sudden death have been reported with haloperidol.
Pri uporabi haloperidola so poročali o podaljšanem intervalu QT na elektrokardiogramu, ventrikularnih aritmijah (ventrikularni fibrilaciji in ventrikularni tahikardiji), motnjah ritma torsade de pointes in o nenadni smrti.
• It is recommended to assess the individual benefit-risk when considering doses above 3 mg/day.
• Pri odločanju za odmerke nad 3 mg na dan je priporočljivo oceniti razmerje med koristmi in tveganji pri posameznem bolniku.
The active substance is haloperidol.
Učinkovina je haloperidol.
• Breast pain or discomfort
• neprijeten občutek ali bolečine v dojkah
If you stop taking Haldol
Če ste prenehali jemati zdravilo Haldol
6 drops
6 kapljic
• Persistent and painful erection of the penis
• dolgotrajna in boleča otrdelost spolnega uda
Do not take this medicine if any of the above applies to you.
Če karkoli od navedenega velja za vas, ne jemljite tega zdravila.
Treatment withdrawal
Prenehanje zdravljenja
What Haldol is and what it is used for What you need to know before you take Haldol How to take Haldol
Kaj je zdravilo Haldol in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Haldol Kako jemati zdravilo Haldol
The possible increase in intraocular pressure must be considered when anticholinergic medicinal products, including antiparkinson medicinal products, are administered concomitantly with HALDOL.
Pri sočasni uporabi zdravila HALDOL in antiholinergičnih zdravil, vključno z antiparkinsoniki, je treba upoštevati možnost zvišanja intraokularnega tlaka.
The safety and efficacy of HALDOL oral solution in children below the ages defined in the indications have not been established.
Varnost in učinkovitost peroralne raztopine zdravila HALDOL pri otrocih, ki so stari manj, kot je opredeljeno pri posamezni indikaciji, nista bili dokazani.
• Constipation
• nespečnost
• 0.5 to 5 mg/day orally, as a single dose or in 2 divided doses.
• 0,5 do 5 mg na dan peroralno v enem odmerku ali v 2 deljenih odmerkih.
However, if administered intravenously, continuous ECG monitoring must be performed for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias.
Če bi ga bolnik kljub temu prejemal intravensko, je treba poskrbeti za neprekinjeno elektrokardiografsko spremljanje morebitnega podaljšanja intervala QTc in pojavljanja ventrikularnih aritmij.
• Certain antimalarials (e.g. halofantrine).
• določeni antimalariki (npr. halofantrin),
• Feeling restless or difficulty sitting still, increased body movements
• občutek nemira ali nezmožnost mirnega sedenja, pretirano poudarjeni telesni gibi
• Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in patients with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed.
• zdravljenje bolezni s tiki, vključno s Tourettovim sindromom, pri bolnikih s hudimi motnjami po tem, ko vzgojna pomoč, psihološko zdravljenje in zdravljenje z drugimi zdravili niso bili uspešni,
• Being unable to pass urine or empty the bladder completely
• kožni izpuščaj • nezmožnost odvajanja seča ali izpraznitve sečnega mehurja do konca
Treatment of schizophrenia in adolescents aged 13 to 17 years when other pharmacological treatments have failed or are not tolerated
Zdravljenje shizofrenije pri mladostnikih, ki so stari od 13 do 17 let, kadar so druga zdravila neučinkovita ali jih bolnik ne prenaša
20 drops
20 kapljic
• 1 to 10 mg intramuscularly.
• 1 mg do 10 mg intramuskularno.
• Flaking or peeling skin
• drobno ali grobo luščenje kože
Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in patients with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed
Zdravljenje bolezni s tiki, vključno s Tourettovim sindromom, pri bolnikih s hudimi motnjami po tem, ko vzgojna pomoč, psihološko zdravljenje in zdravljenje z drugimi zdravili niso bili uspešni
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Sweden, United Kingdom:
Avstrija, Belgija, Ciper, Francija, Islandija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Norveška, Švedska, Velika Britanija:
• 2 to 5 mg intramuscularly.
• 2 mg do 5 mg intramuskularno.
• Class III antiarrhythmics (e.g. amiodarone, dofetilide, dronedarone, ibutilide, sotalol).
• antiaritmiki skupine III (npr. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol),
Haldol contains the active substance haloperidol.
Zdravilo Haldol vsebuje učinkovino haloperidol.
• Dry mouth or increased saliva
• zaprtost (obstipacija) • suha usta ali prekomerno slinjenje
• Class IA antiarrhythmics (e.g. disopyramide, quinidine).
• antiaritmiki skupine IA (npr. dizopiramid, kinidin),
HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg/ml solution for injection
IME ZDRAVILA HALDOL in povezana imena (glejte Prilogo I) 5 mg/ml raztopina za injiciranje
• Combined CYP3A4 and CYP2D6 inhibitors: fluoxetine, ritonavir.
• zaviralci obeh citokromov (CYP3A4 in CYP2D6): fluoksetin, ritonavir,
10 drops
10 kapljic
The individual benefit-risk should be assessed when considering doses above 10 mg/day.
Pri odločanju za odmerke nad 10 mg na dan je treba oceniti razmerje med koristmi in tveganji pri posameznem bolniku.
Package Leaflet for 10 mg/ml oral solution - dropper container only: The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 10 mg haloperidol (20 drops).
Navodilo za uporabo za 10 mg/ml peroralne raztopine 10 mg/ml - samo za kapalni vsebnik: HALDOL 10 mg/ml peroralna raztopina v kapalnem vsebniku je namenjena odmerjanju posameznih odmerkov do 10 mg haloperidola (20 kapljic).
The HALDOL 2 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 2 mg haloperidol (equivalent to 20 drops).
HALDOL 2 mg/ml peroralna raztopina v kapalnem vsebniku je namenjena odmerjanju posameznih odmerkov do 2 mg haloperidola (kar ustreza 20 kapljicam).
• Schizophrenia in adolescents aged 13 to 17 years when other pharmacological treatments have failed or are not tolerated.
• shizofrenije pri mladostnikih, ki so stari od 13 do 17 let, kadar so druga zdravila neučinkovita ali jih bolnik ne prenaša
Combination treatment of postoperative nausea and vomiting when other medicinal products are ineffective or not tolerated
Kombinirano zdravljenje pooperacijske navzee in bruhanja, kadar so druga zdravila neučinkovita ali jih bolnik ne prenaša
• Nausea and vomiting (such as dolasetron)
• občutek slabosti (navzea) in bruhanje (na primer dolasetron)
• 1 to 2 mg intramuscularly.
• 1 mg do 2 mg intramuskularno.
venlafaxine.
venlafaksin,
If you miss a dose or have too much Haldol
Če izpustite odmerek ali če prejmete večji odmerek zdravila Haldol, kot bi smeli
Therefore, dose adjustment and caution is advised in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Zato sta pri bolnikih z okvaro jeter priporočena prilagoditev odmerka in previdnost (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
• Screw the oral syringe onto the bottle.
• Nato peroralno brizgo privijte na steklenico.
HALDOL should be used with caution in patients who are known poor metabolisers of cytochrome P450 (CYP) 2D6 and who are coadministered a CYP3A4 inhibitor.
Pri bolnikih, ki so znani kot slabi presnavljalci s citokromom P450 (CYP) 2D6 in ki sočasno prejemajo zaviralec CYP3A4, je treba zdravilo HALDOL uporabljati previdno.
Unless your doctor decides otherwise, Haldol will be stopped gradually.
Z jemanjem zdravila Haldol je treba prenehati postopoma, razen če se drugače odloči zdravnik.
Treatment of acute psychomotor agitation associated with psychotic disorder or manic episodes of bipolar I disorder
Zdravljenje akutne psihomotorične agitacije pri psihotični motnji ali manični epizodi, povezani z bipolarno motnjo tipa I
• 1 to 10 mg/day orally, as a single dose or in 2 to 3 divided doses.
• 1 do 10 mg na dan peroralno v enem odmerku ali v 2 do 3 deljenih odmerkih.
• The need for continued treatment must be reassessed after no more than 6 weeks.
• Potrebo po nadaljevanju zdravljenja je treba oceniti po največ 6 tednih.
• Rapid control of severe acute psychomotor agitation associated with psychotic disorder or manic episodes of bipolar I disorder when oral therapy is not appropriate.
• hitro obvladovanje hude akutne psihomotorične agitacije pri psihotični motnji ali manični epizodi, povezani z bipolarno motnjo tipa I, kadar peroralno zdravljenje ni ustrezno,
Other medicines and Haldol Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo.
The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 10 mg haloperidol (20 drops).
HALDOL 10 mg/ml peroralna raztopina v kapalnem vsebniku je namenjena odmerjanju posameznih odmerkov do 10 mg haloperidola (20 kapljic).
Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated, and oral therapy is not appropriate
Zdravljenje blage do zmerne oblike horee pri Huntingtonovi bolezni, kadar so druga zdravila neučinkovita ali jih bolnik ne prenaša in peroralno zdravljenje ni ustrezno
Neither presentation of HALDOL 2 mg/ml oral solution allows the whole range of recommended single doses to be measured.
10 ml Nobeno pakiranje zdravila HALDOL 2 mg/ml peroralna raztopina ne pokriva celotnega razpona priporočenih posameznih odmerkov, kar je treba upoštevati pri odločanju za predpisovanje pakiranja zdravila.
• Narrowed airways in the lungs, causing difficulty breathing
• zoženje dihalnih poti v pljučih, ki povzroči oteženo dihanje • oteženo ali onemogočeno odpiranje ust
• Certain antibiotics (e.g. azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin,
• določeni antibiotiki (npr. azitromicin, klaritromicin, eritromicin, levofloksacin, moksifloksacin,
• Treatment of moderate to severe manic episodes associated with bipolar I disorder.
• zdravljenje zmernih do hudih maničnih epizod, povezanih z bipolarno motnjo tipa I,
• Your doctor may adjust this to find the dose that suits you best.
• Zdravnik vam lahko odmerek spremeni in poišče odmerek, ki vam najbolj ustreza.
It is rare in people taking Haldol (may affect up to 1 in 1,000 people).
Pri ljudeh, ki jemljejo zdravilo Haldol, se pojavlja redko (lahko se pojavi pri največ 1 od 1.000 bolnikov).
2 mg/ml oral solution:
2 mg/ml peroralna raztopina:
Your doctor may have to change your dose of Haldol if you are taking any of these medicines.
Če jemljete katero od navedenih zdravil, vam bo moral zdravnik morda spremeniti odmerek zdravila Haldol.
• Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
• zdravljenje blage do zmerne oblike horee pri Huntingtonovi bolezni, kadar so druga zdravila neučinkovita ali jih bolnik ne prenaša.
The HALDOL 2 mg/ml oral solution in a bottle with an oral syringe is intended to be used for single doses of 0.5 mg haloperidol and above (equivalent to 0.25 ml and above).
HALDOL 2 mg/ml peroralna raztopina v steklenici s priloženo brizgo za peroralno dajanje je namenjena odmerjanju posameznih odmerkov 0,5 mg ali več haloperidola (kar ustreza 0,25 ml ali več).
• Problems walking
• težave s hojo • zadihanost
• Problems with vision, such as blurred vision
• težave z vidom, kot je zamegljen vid • nizek krvni tlak
• Place the bottle on a flat surface.
• Steklenico položite na ravno podlago.
20 mg/day.
Največji odmerek je 20 mg na dan.
Using the oral syringe from then on:
Nadaljnja uporaba peroralne brizge: