natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pigs aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spain
Prašiči aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Španija
Delete, where applicable, any indication for horses.
Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno indikacijo za konje.
Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may lead to treatment failures and increase the prevalence of bacteria resistant to colistin.
Uporaba zdravila na način, ki odstopa od navodil, podanih v povzetku glavnih značilnosti zdravila, lahko vodi k neuspešnemu zdravljenju in poveča razširjenost bakterij, odpornih proti kolistinu.
“However, severe nosocomial infections due to multidrug-resistant (MDR) Gram-negative bacteria now account for high morbidity and mortality in man. Colistin is therefore nowadays a last resort drug in human medicine in the context of treatment of infections caused by MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii and Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), for which mortality can be extremely high.”
Kolistin zato danes pomeni zdravilo, ki se uporablja kot zadnja možnost v humani medicini za zdravljenje okužb, ki jih povzročijo bakterije Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii in Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), odporne proti več zdravilom, pri katerih je lahko umrljivost izjemno visoka.“
United Kingdom aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spain
Združeno kraljestvo aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Španija
de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spain
de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Španija
34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre France
Portugalska QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
120 g/1000 g Oral powder for use in drinking water or liquid feed
120 g/1000 g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi ali tekoči krmi
CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Portugalska CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro,
08191 RUBI Barcelona Spain
08191 RUBI Barcelona Španija
Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germany
Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Nemčija
Powder for use in food, drinking water or milk
Prašek za uporabo v hrani, pitni vodi ali mleku
Germany Chevita Tierarzneimittel GmbH
Nemčija Chevita Tierarzneimittel GmbH
In addition, orally administered colistin would not be appropriate for systemic therapy due to poor absorption from the gastrointestinal tract.
Poleg tega kolistin za peroralno uporabo zaradi slabe absorbcije iz prebavnega trakta ni primeren za sistemsko zdravljenje.
Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italy
Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italija
Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Madžarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Colistin exerts concentration-dependent activity against Gram-negative bacteria.
Kolistin deluje proti gramnegativnim bakterijam, pri čemer je njegovo delovanje odvisno od koncentracije.
Powder for use in feed
Prašek za uporabo v krmi
Netherlands Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, France
Nizozemska Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francija
Pigs, cattle
Prašiči, goveda
C/ Barcelona 411 Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spain
Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Španija
Powder may be administered mixed with the solid feed
Prašek se lahko uporablja pomešan s trdno krmo.
• on the basis of the available data, the CVMP considered warning sentences in line with responsible use principles as provided in Annex III should be included in the product information;
• odbor CVMP je na podlagi razpoložljivih podatkov menil, da bi bilo treba v informacije o zdravilu vključiti opozorila v skladu z načeli preudarne uporabe, kot je navedeno v Prilogi III;
200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval France
200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francija
Pigs (piglets and fattening pigs)
Prašiči (pujski in prašiči pitanci)
Cattle, pigs, dogs
Goveda, prašiči, psi
Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, France
Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francija
100 g/100 g Powder for administration in drinking water
100 g/100 g Prašek za uporabo v pitni vodi
E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Španija
Bulgaria Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex France
Bolgarija Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francija
1200 x 106 IU/kg Powder for oral solution
1200 x 106 IU/kg Prašek za peroralno raztopino
ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croatia
Hrvaška ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Romania CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Romunija CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
• on the basis of the available data, the CVMP considered that the indication as provided in Annex III
• odbor CVMP je na podlagi razpoložljivih podatkov menil, da so indikacije, kot so navedene v
2.4 million IU/g Powder for oral use
2.4 million IU/g Prašek za peroralno uporabo
Delete, where applicable, any references to horses.
Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno sklicevanje na konje.
• the CVMP considered that the overall benefit-risk balance is positive for the veterinary medicinal products (see Annex I), subject to amendments in the product information; the CVMP recommended variations of the marketing authorisations for veterinary medicinal products containing colistin to be administered orally, in order to amend the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets as set out in Annex III.
je odbor CVMP priporočil spremembo dovoljenj za promet za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo kolistin in se uporabljajo peroralno, da bi spremenili povzetke glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodila za uporabo, kot je določeno v Prilogi III.
71 08503 Gurb - Vic Spain
71 08503 Gurb - Vic Španija
Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španija
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf širšo uporabo“.
Pharmacotherapeutic group: Intestinal antiinfectives, antibiotics ATCvet code: QA07AA10
Oznaka ATC vet: QA07AA10
Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, France
Madžarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francija
08503 GURB VIC, Barcelona, Spain
08503 GURB VIC, Barcelona, Španija
2 million IU Solution
2 million IU Raztopina
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf sufficient treatment period.
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf perutninske živalske vrste v razponu od 19 200 i. e./kg do 270 000 i. e./kg telesne mase.
Medicated premix
Medicinirana predmešanica
53000 Laval, France
53000 Laval, Francija
Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Spremembe zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodila za uporabo
Oral solution to be mixed exclusively to the drinking water or liquid feed
Peroralna raztopina za mešanje izključno s pitno vodo ali tekočo krmo
Premix for medicated feeding stuff.
Predmešanica za pripravo medicinirane krme.
53000 - Laval France
53000 - Laval Francija
Calves and pigs
Teleta in prašiči
63-100 Śrem
Szkolna 17 63-100 Śrem Poljska
Soluble powder for oral use in drinking water or for individual administration in feed
Topni prašek za peroralno uporabo v pitni vodi ali za dajanje posamezni živali s krmo
5 000 000 IU/g Powder for oral use
5 000 000 IU/g Prašek za peroralno uporabo
4.9 Amounts to be administered and administration route Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to pathogens other than E. coli.
Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno posebno priporočilo glede odmerjanja, povezano s patogeni, ki niso E. coli.
Calves, lambs, pigs, poultry (except broilers)
Teleta, jagnjeta, prašiči, perutnina (razen pitovnih piščancev)
Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis France
Francija Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francija
Next to that, treatment of subclinical Salmonella infections with the objective to reduce the number of bacteria might interfere with control programmes (e.g. Regulation 1177/2006; EFSA, 20105) for this disease.
Uredba št. 1177/2006; EFSA, 20105) za to bolezen.
Oral suspension Pigs (after weaning, fattening pigs)
Prašiči (po odstavitvi, prašiči pitanci)
Oral suspension for administration in drinking water
Peroralna suspenzija za uporabo v pitni vodi
CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Prodaja veterinarskih protimikrobnih zdravil v 26 državah EU/EGS v letu 2012 (Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012 (EMA/333921/2014)), http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Spremenjene smernice CVMP o povzetku glavnih značilnosti zdravila za protimikrobna zdravila (CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)), http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf EMA/CVMP.
25 000 IU/g Oral powder
25 000 IU/g Peroralni prašek Teleta
4 800 000 IU/g Powder for oral use
4 800 000 IU/g Prašek za peroralno uporabo
Pigs, cattle, poultry, sheep
Prašiči, goveda, perutnina, ovce
Poland V.M.D.
Estonija V.M.D.
Colistin is a last resort drug in human medicine for treatment of infections caused by certain multi-drug resistant bacteria.
V humani medicini je kolistin zdravilo, ki se uporablja kot zadnja možnost za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo nekatere bakterije, odporne proti več zdravilom.
205 M IU/100 g Oral powder for administration in drinking water or feed
205 M IU/100 g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi ali krmi
Germany Divasa-Farmavic S.A. Ctra.
Nemčija Divasa-Farmavic S.A. Ctra.
Poultry (chicken, laying hens, turkeys), pigs
Perutnina (piščanci, kokoši nesnice, purani), prašiči
Pigs, chicken, cattle (calves)
Prašiči, piščanci, goveda (teleta)
Romania DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,P.O.
Romunija DOPHARMA B.V.
49500 Segré, France
3 Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Francija
Following oral administration high concentrations are achieved in the gastrointestinal tract, i.e. the target site, due to the poor absorption of the substance.
Zaradi slabe absorbcije snovi se s peroralno uporabo doseže visoka koncentracija zdravila v prebavnem traktu, tj. na ciljnem mestu.
4 800 000 IU/g Powder for administration in drinking water
4 800 000 IU/g Prašek za uporabo v pitni vodi
50 M IU/100 g Oral powder for administration in drinking water
50 M IU/100 g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi
Premix for medicated feedingstuff
Predmešanica za pripravo medicinirane krme
Hungary Andersen, S.A. Avda.
Madžarska Andersen, S.A. Avda.
1 200 000 IU/g Powder for administration in drinking water
1 200 000 IU/g Prašek za uporabo v pitni vodi
Oral solution (Concentrate for oral solution for use in drinking water)
Peroralna raztopina (koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi)
Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spain
Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španija
Concentrate for oral solution for use in drinking water or milkreplacer
Koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi ali mlečnem nadomestku
Concentrate for oral solution for use in drinking water.
Koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi.
Oral solution Pigs: in particular suckling and post weaning
Prašiči, zlasti sesni pujski in pujski po odstavitvi
Cattle, calves, pigs
Goveda, teleta, prašiči
Powder for use in drinking water
Prašek za uporabo v pitni vodi
Swine, poultry, bovine
Prašiči, perutnina, goveda
1 200 000 IU/g Powder for oral use
1 200 000 IU/g Prašek za peroralno uporabo
Powder for oral use
Prašek za peroralno uporabo
200 000 IU/g Powder for oral use
200 000 IU/g Prašek za peroralno uporabo
CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, France
CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, Francija
Poland SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval France
200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francija
Romania ANDERSEN S.A. Avda.
Romunija ANDERSEN S.A. Avda.
Bulgaria Andersen S.A. Avda.
Bolgarija Andersen S.A. Avda.
Calves, chicken broilers, laying hens, turkeys, rabbits and piglets up to 35kg
Teleta, pitovni piščanci, kokoši nesnice, purani, kunci in pujski do 35 kg
CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, France
Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francija
Oral powder, to be dissolved only in the drinking water or liquid feed
Peroralni prašek za raztopitev le v pitni vodi ali tekoči krmi
Bulgaria DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra.
Bolgarija DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra.
Powder for use in drinking water or liquid feed
Prašek za uporabo v pitni vodi ali tekoči krmi
53000 Laval France
53000 Laval Francija
5 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
5 000 000 IU/g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi
Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Germany
Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Nemčija
Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Germany
Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Nemčija
2 400 000 IU/g Powder for administration in drinking water
2 400 000 IU/g Prašek za uporabo v pitni vodi
400 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
400 000 IU/g Predmešanica za pripravo medicinirane krme
1 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
1 200 000 IU/g Predmešanica za pripravo medicinirane krme
Cattle (calves), pigs (piglets)
Goveda (teleta), prašiči (pujski)
Chicken, pigs
Perutnina, prašiči
Broilers, turkeys, hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Pitovni piščanci, purani, kokoši, kunci, pujski do 35 kg žive teže
Powder for use in drinking water or liquid food
Prašek za uporabo v pitni vodi ali tekoči hrani
Pigs and chicken
Prašiči in piščanci
Calves, lambs, pigs and poultry (chicken broilers)
Teleta, jagnjeta, prašiči in perutnina (pitovni piščanci)
4 800 IU/mg Oral powder
4 800 IU/mg Peroralni prašek Teleta, pujski
Belgium Sogeval 200 Avenue de Mayenne Zone Industrielle des Touches
Francija SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zone Industrielle Des Touches
Pigs, poultry (hens, turkeys)
Prašiči, perutnina (kokoši, purani)
Calves, broilers, turkeys, laying hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Teleta, pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice, kunci, pujski do 35 kg žive teže
4.8 million IU/g Powder for oral solution
4.8 million IU/g Prašek za peroralno raztopino
Not soluble granules for oral use - premix for medicated feeding stuff
Netopna zrnca za peroralno uporabopredmešanica za pripravo medicinirane krme.
Calves, pigs, poultry (chicken and laying hens)
Teleta, prašiči, perutnina (piščanci in kokoši nesnice)
Calves, buffalo calves, lambs, goats, foal, pigs, chickens, turkeys, rabbits
Teleta, bivolja teleta, jagnjeta, koze, žrebeta, prašiči, piščanci, purani, kunci
Oral solution Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, poultry (chickens, geese, turkeys, ducks, pheasants, partridges, quails and guinea fowl)
Goveda (teleta), ovce (jagnjeta), prašiči, perutnina (piščanci, gosi, purani, race, fazani, jerebice, prepelice in pegatke)
Oral solution for administration in drinking water or milk
Peroralna raztopina za uporabo v pitni vodi ali mleku
3 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
3 000 000 IU/g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi
Pigs, calves, poultry (domestic fowl, turkeys)
Prašiči, teleta, perutnina (domače kokoši, purani)
Pigs, chicken
Prašiči, piščanci
Hungary Divasa - Farmavic, S.A. Ctra.
Madžarska Divasa - Farmavic, S.A. Ctra.
Slovakia Divasa - Farmavic S.A. Ctra.
Slovaška Divasa - Farmavic S.A. Ctra.
COLISTINA SOLFATO 12% sol.
COLISTINA SOLFATO 12% sol. Colistin sulphate
Concentrate for oral solution for use in drinking water
Koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi
Solution for use in drinking water.
Raztopina za uporabo v pitni vodi.
2 000 000 IU Concentrate for oral solution
2 000 000 IU Koncentrat za peroralno raztopino
Cattle, pigs, chicken
Goveda, prašiči, piščanci
200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
200 000 IU/g Predmešanica za pripravo medicinirane krme
2 000 000 IU Powder for oral solution
2 000 000 IU Prašek za peroralno raztopino
400 000 UI/g Premix
400 000 UI/g Predmešanica Prašiči
Oral powder for administration in drinking water or feed
Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi ali krmi
Granules for use in drinking water
Zrnca za uporabo v pitni vodi
Pigs, calves
Prašiči, kunci
Cattle, calves, pigs, chicken
Goveda, teleta, prašiči, piščanci
Cattle (calves), pigs, chicken
Goveda (teleta), prašiči, piščanci
Calves, pigs, chicken, lambs
Teleta, prašiči, piščanci, jagnjeta
Calves, piglets, chicken
Teleta, pujski, piščanci
Cattle (calves), pigs, sheep (lambs) and poultry
Goveda (teleta), prašiči, ovce (jagnjeta) in perutnina
Oral suspension Pigs
Peroralni prašek Prašiči
Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenia
Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto Slovenija
Calves, piglets, chicken (broilers)
Teleta, pujski, piščanci (pitovni)
Calves, lambs, pigs and chickens
Teleta, jagnjeta, prašiči in piščanci
Non-ruminating calves, pigs
Teleta pred začetkom prežvekovanja, prašiči
Delete, where applicable, “horses”.
Črtati, kjer je ustrezno, konje.
Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, chicken
Goveda (teleta), ovce (jagnjeta), prašiči, piščanci
Apsamix Colistina 40 mg/g
COLISTINA POLICHEM 100 mg/g
Piglets, poultry
Pujski, perutnina
Solution for use in drinking water or liquid food
Raztopina za uporabo v pitni vodi ali tekoči hrani
Tablet for oral administration
Tableta za peroralno uporabo
Pigs, calves, poultry
Prašiči, teleta, perutnina
Pigs, poultry
Prašiči, perutnina
Cattle (calves), pig (piglets), chicken
Goveda (teleta), prašiči (pujski), piščanci
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, guinea fowl, ducks, hens and rabbits
Teleta, prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, pegatke, race, kokoši in kunci
Solution for oral use
Navodilo za uporabo
Calves, lambs, pigs, chicken
Teleta, jagnjeta, prašiči, piščanci
Lambs, rabbits, pig, calves, poultry
Jagnjeta, kunci, prašiči, teleta, perutnina
Cattle, pigs, ducks, chicken, turkeys
Goveda, prašiči, race, piščanci, purani
Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chicken
Goveda (teleta), ovce (jagnjeta), prašiči in piščanci
Calves, lambs, pigs, poultry
Teleta, jagnjeta, prašiči, perutnina
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, hens and rabbits
Teleta, prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši in kunci
Solution for use in drinking water
Raztopina za uporabo v pitni vodi
Oral solution for use in drinking water or liquid food
Peroralna raztopina za uporabo v pitni vodi ali tekoči hrani
Calves, piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys and laying hens and rabbits
Teleta, pujski (težki do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice in kunci
750 000 IU/g Powder for oral solution
750 000 IU/g Prašek za peroralno raztopino
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Teleta, prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice, kunci
Calves, pigs, poultry
Teleta, prašiči, perutnina
3 000 000 IU Watersoluble oral powder
3 000 000 IU Peroralni prašek, topen v vodi
5 000 000 IU/g Soluble powder Calves, pigs, poultry
4 800 000 IU/g Peroralni prašek Teleta, prašiči, perutnina
Chicken, pigs, cattle (non-ruminating calves)
Peroralni prašek Piščanci, prašiči, goveda (teleta pred začetkom prežvekovanja)
Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice, kunci
Oral powder for administration in drinking water
Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi
Pigs, poultry (chicken-broilers, laying hens and breeders, turkeys), rabbits
Prašiči, perutnina (pitovni piščanci, kokoši nesnice in matične jate, purani), kunci
1 000 000 IU/g Powder for oral solution
1 000 000 IU/g Prašek za peroralno raztopino
Piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Pujski (težki do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice in kunci
ANDERSEN, S.A. Avda.
Portugalska ANDERSEN, S.A. Avda.
Rabbits, pigs, calves, poultry
Jagnjeta, prašiči, teleta, perutnina
Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice in kunci
Piglets, calves, chicken (broilers)
Pujski, teleta, piščanci (pitovni)
Oral solution Pigs, calves, chicken
Peroralni prašek Prašiči, teleta, perutnina
Romania VMD N.V. Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium
Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, pheasants, rabbits, geese, partidges, guinea hens, pigs, poultry
200 000 IU/g Predmešanica Jagnjeta, prepelice, race, kozlički (koze), purani, fazani, kunci, gosi, jerebice, pegatke, prašiči, perutnina
Page 2/2©EMEA 2009
Stran 2/2©EMEA 2009
This summary was last updated on 11 February 2009.
Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen 11/02/2009.
It may also cause a temporary increase in body temperature.
Povzroči lahko tudi začasen porast telesne temperature.
It is given as three injections into the neck muscle: the first is given 45 days before the cow is expected to give birth, the second 35 days later, and the third after another 62 days.
Daje se v obliki treh injekcij v mišico vratu: prva injekcija se da 45 dni pred predvidenim porodom krave, druga 35 dni za tem, tretja injekcija pa po nadaljnjih 62 dneh.
The vaccine also contains an ‘adjuvant' (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Cepivo vsebuje tudi „adjuvans“ (tekoči parafin) za spodbujanje boljšega odziva.
Other information about Startvac:
Druge informacije o zdravilu Startvac:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Startvac to Laboratorios Hipra, S.A. on 11 February 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Startvac, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Laboratorios Hipra, S.A. dne 11/02/2009.
Startvac is an emulsion for injection that is available in vials (3, 10 and 50 ml).
Zdravilo Startvac je emulzija za injiciranje, ki je na voljo v vialah (3, 10 in 50 ml).
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Če bolečina po 12 urah po zdravniškem pregledu še ne popusti, se ponovno posvetujte z zdravnikom.
If you are accidentally injected with this product, seek medical advice promptly, even if only a very small amount is injected, and take the Package Leaflet with you.
Če vam je bil ta proizvod nenamerno injiciran, se takoj posvetujte z zdravnikom, čeprav je bila injicirana le majhna količina, in mu pokažite navodilo za uporabo.
The animal can be slaughtered for food at any time after injection.
Žival se lahko zakolje za prehrano kadar koli po injiciranju.
Startvac is a vaccine.
Zdravilo Startvac je cepivo.
The vaccine may cause temporary swelling and pain at the site of injection.
Cepivo lahko povzroči začasne otekline in bolečino na mestu injiciranja.
The company has carried out a number of studies, including one main study that looked at the effectiveness of Startvac in dairy cows under field conditions.
Družba je izvedla številne študije, vključno z eno glavno študijo, v katerih so raziskovali učinkovitost zdravila Startvac pri kravah molznicah v pogojih na terenu.
What benefit has Startvac shown during the studies?
Kakšne koristi je zdravilo Startvac izkazalo med študijami?