natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only limited data are available in patients with thoracic/chest and upper abdominal surgeries.
O bolnikih, ki so prestali kirurške posege na prsnem košu in zgornjem delu trebušne votline, ni veliko podatkov.
The most serious adverse reactions reported were hypotension and apnoea and all patients should be closely monitored for these.
Najresnejša opisana neželena učinka sta hipotenzija in apneja.
IONSYS will operate for 24 hours after the system is assembled or for 80 doses, whichever comes first, and then becomes inoperative.
Sistem IONSYS bo deloval 24 ur po namestitvi na kožo oziroma za 80 odmerkov (kar nastopi prej).
• low blood pressure
• nizek krvni tlak • težave s spanjem
Gastrointestinal disorder therapy
Kirurški in drugi medicinski posegi zdravljenje gastrointestinalnih motenj
• pain, bumps, or dry skin at the patch site • fall in blood pressure when standing up
• bolečine v hrbtu, bolečine v rokah ali nogah • bolečina, bulice ali suha koža na mestu pripomočka
How to store IONSYS
Shranjevanje zdravila IONSYS
• No beeps
• sistem ne piska
Assembly of IONSYS
PRIPOMOČEK IONSYS
• System is not securely adhered
• sistem 15 sekund piska • sistem ni trdno pritrjen
A recessed dosing button is located on the Controller of IONSYS.
Na upravljalniku sistema IONSYS je na voljo vdrt gumb za odmerjanje.
You will hear IONSYS beep once each time you start a dose.
Ob vsakem začetku odmerjanja boste slišali sistem IONSYS zapiskati.
Tear at notch
• kašelj, kolcanje
The following side effects may occur whilst using IONSYS:
Med uporabo zdravila IONSYS se lahko pojavijo naslednji neželeni učinki: Zelo pogosti (lahko se pojavijo pri več kot 1 osebi od 10):
Obese patients
preučevanih bolnikov.
What IONSYS is
Ionsys primerno.
Hypocalcaemia Hypoglycaemia Hypokalaemia
Presnovne in prehranske motnje zmanjšan apetit hipokalciemija hipoglikemija hipokaliemija
Cough
Klik
The tray is opened by pulling back on the tray lid.
Podstavek odprite tako, da povlečete njegov pokrovček.
Dose delivery
Dovajanje odmerkov
Thoracic/chest and upper abdominal surgeries
Kirurški posegi na prsnem košu in zgornjem delu trebušne votline
The use of concomitant CNS-active medicinal products may increase the risk of respiratory depression (see section 4.5).
Sočasna uporaba zdravil, ki delujejo na osrednje živčevje, lahko poveča tveganje za depresijo dihanja
• swelling of the abdomen, diarrhoea, burping/belching
• siljenje na bruhanje (navzea) ali bruhanje
Troubleshooting
Odlaganje
Confusional state Hallucination Nervousness
živčnost depresija nenormalne misli
• pins and needles sensation
• omedlevica • suha usta
Dry mouth Dyspepsia Flatulence Ileus
Bolezni prebavil navzea bruhanje zaprtost bolečine v trebuhu suha usta dispepsija, flatulenca ileus abdominalna distenzija diareja spahovanje
Wound complication
Odpravljanje težav
The recommended dose is one tablet twice a day.
Priporočeni odmerek je ena tableta dvakrat na dan.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - An allergic reaction.
Neznana pogostnost (pogostosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti): - Alergijska reakcija.
Risk Management Plan (RMP)
• Načrt za obvladovanje tveganj (RMP - Risk Management Plan)
Metformin may act via 3 mechanisms:
Metformin lahko deluje preko 3 mehanizmov:
The mean volume of distribution (Vd) ranged between 63-276 L.
Povprečni volumen porazdelitve (Vd) se giblje med 63-276 l.
A double dose should not be taken at the same time.
Bolnik ne sme istočasno vzeti dvojnega odmerka.
These changes are not likely to be clinically significant (see below).
Te spremembe verjetno niso klinično pomembne (glejte nadaljevanje).
ATC code: A10BD13.
Oznaka ATC: A10BD13
- if you have or have had a disease of the pancreas.
- če imate ali ste kdaj imeli bolezen trebušne slinavke.
Vipdomet should not be used in combination with a sulphonylurea, as the safety and efficacy of this combination have not been fully established.
Zdravila Vipdomet se ne sme uporabljati v kombinaciji s sulfonilsečnino, saj varnost in učinkovitost te kombinacije nista bili popolnoma dokazani.
For symptoms see section “Warnings and precautions”.
Za simptome glejte poglavje »Opozorila in previdnostni ukrepi«.
In that case, the missed dose should be skipped.
V takšnem primeru mora pozabljeni odmerek izpustiti.
Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from available data).
Pogostost neželenih učinkov je opredeljena kot zelo pogosti (≥1/10), pogosti (≥1/100 do <1/10), občasni (≥1/1.000 do <1/100), redki (≥1/10.000 do <1/1.000), zelo redki (<1/10.000) in neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Your doctor will tell you exactly how much Vipdomet you need to take.
Zdravnik vam bo natančno povedal kakšen odmerek zdravila Vipdomet morate jemati.
These may be prevented by taking metformin in 2 daily doses during or after meals.
Mogoče jih je preprečiti z jemanjem metformina v 2 dnevnih odmerkih med obroki ali po njih.
It also increases the transport capacity of specific types of membrane glucose transporters (GLUT-1 and GLUT-4).
Poleg tega poveča transportno kapaciteto specifičnih vrst membranskih prenašalcev za glukozo (GLUT-1 in GLUT-4 - glucose transporters).
Gastrointestinal symptoms occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases.
Gastrointestinalni simptomi se najpogosteje pojavijo ob začetku zdravljenja in v večini primerov spontano izzvenijo.
Do not stop taking Vipdomet without consulting your doctor first.
Ne prenehajte jemati zdravila Vipdomet, ne da bi se pred tem posvetovali z zdravnikom.
Food slightly delays and decreases the extent of the absorption of metformin.
Hrana rahlo upočasni in zmanjša obseg absorpcije metformina.
The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment with such medicinal products.
Bolnika je treba s tem seznaniti, spremljanje vrednosti glukoze v krvi pa mora biti pogostejše, še posebej na začetku zdravljenja s tovrstnimi zdravili.
If no adequate strength of Vipdomet is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed dose combination.
Če ni na voljo ustrezna jakost zdravila Vipdomet, je treba namesto fiksne kombinacije uporabiti posamične monokomponente.
A limited amount of data from the use of metformin in pregnant women does not indicate an increased risk of congenital abnormalities.
Maloštevilni podatki o uporabi metformina pri nosečnicah ne kažejo na večje tveganje za prirojene anomalije.
After an oral dose, the non-absorbed fraction recovered in faeces was 20-30%.
Po peroralnem odmerku je neabsorbiran delež v blatu znašal 20-30 %.
Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 hours.
Po peroralnem odmerku je navidezni končni razpolovni čas izločanja znašal približno 6,5 ure.
However, it may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia).
Zelo redko pa lahko privede do klinično pomembnega pomanjkanja vitamina B12 (npr. megaloblastna anemija).
Talk to your doctor or pharmacist before taking Vipdomet : - if you have type 1 diabetes (your body does not produce insulin).
Pred začetkom jemanja zdravila Vipdomet se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom: - če imate sladkorno bolezen tipa 1 (telo ne proizvaja insulina).
During treatment with Vipdomet, your doctor will check your kidney function at least once a year or more frequently if you are elderly and/or if have worsening kidney function
Med zdravljenjem z zdravilom Vipdomet bo zdravnik vsaj enkrat letno preveril delovanje ledvic, če pa ste starejša oseba in/ali se vam delovanje ledvic slabša, pa še pogosteje.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Vipdomet therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Odločiti se je treba med prenehanjem dojenja in prenehanjem/prekinitvijo zdravljenja z zdravilom Vipdomet, pri čemer je treba pretehtati prednosti dojenja za otroka in prednosti zdravljenja za mater.
It is assumed that the pharmacokinetics of metformin absorption is non-linear.
Predpostavlja se, da je farmakokinetika absorpcije metformina nelinearna.
- metformin belongs to a group of medicines called biguanides which also help to lower blood sugar by lowering the amount of sugar made in the liver and helping insulin to work more effectively.
- metformin spada v skupino zdravil, imenovano bigvanidi, ki prav tako pomagajo zniževati vrednost krvnega sladkorja, in sicer tako, da zmanjšajo količino sladkorja, ki nastaja v jetrih, in pomagajo insulinu, da deluje bolj učinkovito.
The most effective method of removing lactate and metformin is haemodialysis.
Najučinkovitejši način za odstranitev laktata in metformina je hemodializa.
Elderly (≥65 years old)
Starostniki (bolniki, stari 65 let ali starejši)
Vipdomet is not recommended during breast-feeding since metformin passes into breast milk.
Uporaba zdravila Vipdomet med dojenjem ni priporočljiva, saj metformin prehaja v materino mleko.
If you have reduced kidney function, your doctor may prescribe a lower dose, which may need to be given as separate tablets of alogliptin and metformin.
Če imate zmanjšano delovanje ledvic, vam bo morda zdravnik predpisal manjši odmerek, ki ga bo morda treba vzeti kot ločeni tableti alogliptina in metformina.
As Vipdomet contains metformin it must be discontinued at the time of surgery under general, spinal or epidural anesthesia.
Ker zdravilo Vipdomet vsebuje metformin, je treba jemanje le-tega prekiniti v času operativnega posega pod splošno, spinalno ali epiduralno anestezijo.
Lactic acidosis: 0.03 cases/1,000 patient-years (see section 4.4).
Laktacidoza: 0,03 primera/1.000 bolnikov-let (glejte poglavje 4.4).
STOP taking Vipdomet and contact a doctor or the nearest hospital immediately if you notice any of the symptoms of the following serious side effects:
Takoj PRENEHAJTE jemati zdravilo Vipdomet in se obrnite na zdravnika ali najbližjo bolnišnico, če opazite katerega koli od simptomov naslednjih resnih neželenih učinkov:
The effect of Vipdomet on fertility in humans has not been studied.
Učinek zdravila Vipdomet na plodnost pri ljudeh ni bil raziskan.
The following data are findings from studies performed with alogliptin or metformin individually.
Naslednji podatki so bili pridobljeni pri študijah, izvedenih posamezno z alogliptinom ali metforminom.
Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption and appears generally to be without clinical significance.
Dolgotrajno zdravljenje z metforminom je bilo povezano z zmanjšanjem absorpcije vitamina B12 za kar domnevajo, da na splošno nima kliničnega pomena.
No data are available (see section 4.2 and above).
Podatkov ni na voljo (glejte poglavje 4.2 in zgoraj).
However, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia especially when used in combination with insulin or pioglitazone.
Kljub temu pa je bolnike treba opozoriti na možnost pojava hipoglikemije, še posebej, če se zdravilo uporablja v kombinaciji z insulinom ali s pioglitazonom.
The efficacy and safety of the recommended doses of alogliptin and metformin in a subgroup of patients with type 2 diabetes mellitus and ≥65 years old were reviewed and found to be consistent with the profile obtained in patients <65 years old.
Učinkovitost in varnost priporočenih odmerkov alogliptina in metformina v podskupini bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 2, starih 65 let ali starejših, sta bili ponovno pregledani in ugotovljeno je bilo, da sta konsistentni s profilom, pridobljenim pri bolnikih, mlajših od 65 let.
If you are already taking both alogliptin and metformin as single tablets, Vipdomet can replace them in one tablet.
Če že jemljete alogliptin in metformin v obliki ločenih tablet, jih zdravilo Vipdomet lahko nadomesti z eno samo tableto.
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172)
Filmska obloga hipromeloza smukec titanov dioksid (E171) rumeni železov oksid (E172)
Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes mellitus
Sprememba kliničnega statusa pri bolnikih s predhodno urejeno sladkorno boleznijo tipa 2
In controlled clinical studies, maximum metformin plasma levels (Cmax) did not exceed 4 microgram/mL even at maximum doses.
V nadzorovanih kliničnih študijah največje koncentracije metformina v plazmi (Cmax) tudi pri največjih odmerkih niso presegle 4 mikrogramov/ml.
It does not stimulate insulin secretion and, therefore, does not produce hypoglycaemia.
Ne stimulira izločanja insulina, zato ne povzroča hipoglikemije.
What you need to know before you take Vipdomet
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Vipdomet
You should take this medicine with food to reduce your chance of an upset stomach.
To zdravilo morate jemati skupaj s hrano, saj se tako zmanjša možnost za draženje želodca.
Patients (≥65 years old) with type 2 diabetes mellitus are considered more susceptible to episodes of hypoglycaemia than patients <65 years old.
Bolniki (stari 65 let ali starejši) s sladkorno boleznijo tipa 2 veljajo za bolj dovzetne za epizode hipoglikemije kot bolniki, mlajši od 65 let.
You may need more frequent blood glucose and kidney function tests, or your doctor may need to adjust the dosage of Vipdomet.
Morda boste morali pogosteje opravljati preiskave glukoze v krvi in delovanja ledvic, zdravnik pa bo morda moral prilagoditi odmerek zdravila Vipdomet.
In these studies, 696 alogliptin/metformin-treated patients were ≥ 65 years old.
V teh študijah se z alogliptinom/metforminom zdravilo 696 bolnikov, starih 65 let ali starejših.
Other medicines and Vipdomet
Druga zdravila in zdravilo Vipdomet
GFR should be assessed before treatment initiation and regularly thereafter (see section 4.2).
GFR je treba oceniti pred uvedbo zdravljenja, nato pa v rednih presledkih, glejte poglavje 4.2.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): - Lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the blood) is a very serious side effect that may lead to coma.
Zelo redki (pojavijo se lahko pri do 1 od 10.000 bolnikov): - Laktacidoza (kopičenje mlečne kisline v krvi) je zelo resen neželeni učinek, ki lahko povzroči komo.
Vipdomet may cause a very rare, but very serious side effect called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly.
Zdravilo Vipdomet lahko povzroči zelo redek, a zelo resen neželeni učinek, imenovan laktacidoza, zlasti če ledvice ne delujejo pravilno.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH (< 7.35), increased plasma lactate levels (>5 mmol/L) and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostični laboratorijski izvidi so zmanjšan pH krvi (<7,35), zvišane ravni laktata v plazmi (>5 mmol/l) in povečana anionska vrzel ter razmerje laktat/piruvat.
In case of suspected symptoms, the patient should stop taking Vipdomet and seek immediate medical attention.
Ob sumu na simptome mora bolnik prenehati z jemanjem Vipdomet in takoj poiskati zdravniško pomoč.
If you take more tablets than you should, or if someone else or a child takes your medicine, contact or go to your nearest emergency centre straight away.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Vipdomet kot bi smeli Če ste vzeli več tablet, kot bi smeli, ali pa je vaše zdravilo vzela druga oseba ali otrok, se nemudoma obrnite na najbližji center za nujno medicinsko pomoč ali se odpravite tja.
What Vipdomet is and what it is used for
Kaj je zdravilo Vipdomet in za kaj ga uporabljamo
Frequency of adverse reactions Alogliptin Metformin Vipdomet
Pogostnost neželenih učinkov Alogliptin Metformin Vipdomet
Maximum daily dose The maximum recommended daily dose of 25 mg alogliptin should not be exceeded.
Največji dnevni odmerek Največjega priporočenega dnevnega odmerka 25 mg alogliptina se ne sme preseči.
Vipdomet has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Vipdomet nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
What Vipdomet is and what it is used for What you need to know before you take Vipdomet How to take Vipdomet
Kaj je zdravilo Vipdomet in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Vipdomet Kako jemati zdravilo Vipdomet Možni neželeni učinki
Stop taking Vipdomet and contact a doctor or the nearest hospital immediately if you experience some of the symptoms of lactic acidosis, as this condition may lead to coma.
Takoj prenehajte jemati zdravilo Vipdomet in se obrnite na zdravnika ali najbližjo bolnišnico, če se pojavijo nekateri od simptomov laktacidoze, saj lahko to stanje vodi v komo.
At the recommended metformin doses and dosing schedules, steady-state plasma concentrations of metformin are reached within 24 to 48 hours and are generally less than 1 microgram/mL.
Pri priporočenih odmerkih in shemah odmerjanja metformina je plazemska koncentracija v stanju dinamičnega ravnovesja dosežena v 24 do 48 urah in je na splošno manjša od 1 mikrograma/ml.
- if you are taking Vipdomet with insulin or a thiazolidinedione.
- če jemljete zdravilo Vipdomet skupaj z insulinom ali s tiazolidindionom.
Alogliptin exists predominantly as the (R)-enantiomer (>99%) and undergoes little or no chiral conversion in vivo to the (S)-enantiomer.
Večina alogliptina je v obliki (R)-enantiomera (>99 %) in je in vivo le v manjši meri ali nič podvržen kiralni pretvorbi v (S)-enantiomer.
In case of dehydration (severe diarrhoea or vomiting, fever, heat, reduced fluid intake) Vipdomet should be temporarily discontinued and contact with a health care professional is recommended.
V primeru dehidracije (huda driska ali bruhanje, zvišana telesna temperatura ali zmanjšan vnos tekočine) je treba jemanje Vipdomet začasno prekiniti; priporoča se posvet z zdravstvenim delavcem.
Vipdomet with alcohol
Zdravilo Vipdomet skupaj z alkoholom
After an oral dose of metformin, the maximum plasma concentration (Cmax) is reached in approximately 2.5 hours (Tmax).
Po peroralnem odmerku metformina je največja plazemska koncentracija (Cmax) dosežena v približno 2,5 ure (Tmax).
A study conducted in seven normal healthy volunteers showed that cimetidine (400 mg twice daily) increased metformin systemic exposure (area under the curve, AUC) by 50% and Cmax by 81%.
Študija, ki so jo izvedli pri sedmih zdravih prostovoljcih, je pokazala, da uporaba cimetidina (400 mg dvakrat na dan), poveča sistemsko izpostavljenost metforminu (področje pod krivuljo, AUC - area under the curve) za 50 %, vrednost Cmax pa za 81 %.
Vipdomet should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus.
Zdravila Vipdomet se ne sme uporabljati pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 1.
Stop taking Vipdomet for a short time if you have a condition that may be associated with dehydration (significant loss of body fluids) such as severe vomiting, diarrhoea, fever, exposure to heat or if you drink less fluid than normal.
Za kratek čas prenehajte jemati zdravilo Vipdomet, če imate stanje, ki je lahko povezano z dehidracijo (znatna izguba telesnih tekočin), kot je hudo bruhanje, driska, zvišana telesna temperatura, izpostavljenost vročini ali če pijete manj tekočine, kot običajno.
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE)/polyvinyl chloride (PVC) blisters with push through aluminium lidding foil.
Pretisni omoti iz poliklorotrifluoroetilena (PCTFE)/polivinil klorida (PVC), prekriti z aluminijasto pretisno folijo.
Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate and metformin levels.
Pregled mora vključevati kontrolo elektrolitov in ketonov v serumu, glukoze v krvi in, če je indicirano, pH vrednost krvi ter raven laktata, piruvata in metformina.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Vipdomet in all subsets of the paediatric population in the treatment of type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
Evropska agencija za zdravila je začasno odložila zahtevo za predložitev rezultatov študij z zdravilom Vipdomet za eno ali več podskupin pediatrične populacije pri zdravljenju sladkorne bolezni tipa 2 (za podatke o uporabi pri pediatrični populaciji glejte poglavje 4.2).
Vipdomet should not be used during pregnancy.
Zdravila Vipdomet se med nosečnostjo ne sme uporabljati.
If lactic acidosis is suspected, seek medical attention from a doctor or a hospital.
Če sumite na laktacidozo, poiščite zdravniško pomoč pri zdravniku ali v bolnišnici.
Metformin is contraindicated in patients with GFR<30 mL/min and should be temporarily discontinued in the presence of conditions that alter renal function (see section 4.3).
Metformin je kontraindiciran pri bolnikih z GFR<30 ml/min in ga je treba začasno ukiniti, če se pojavijo stanja, ki spremenijo delovanje ledvic, glejte poglavje 4.3.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Multipack: 196 (2 packs of 98) film-coated tablets.
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Večodmerno pakiranje: 196 (2 škatli po 98) filmsko obloženih tablet.
Specific pharmacokinetic drug interaction studies have not been performed with Vipdomet.
Specifičnih študij farmakokinetičnih interakcij z zdravilom Vipdomet niso izvedli.
Maximum daily dose is 6.25 mg * Alogliptin dose adjustment is based on a pharmacokinetic study where kidney function was assessed using creatinine clearance (CrCl) levels estimated from the Cockcroft-Gault equation.
Največji dnevni odmerek je 6,25 mg. *Prilagoditve odmerka alogliptina temeljijo na farmakokinetičnih študijah, kjer so delovanje ledvic ocenili z očistkom kreatinina (CrCl - creatinine clearance), izračunenem po Cockcroft-Gaultovi enačbi.
ACE inhibitors may decrease blood glucose levels.
Zaviralci ACE lahko zmanjšajo koncentracijo glukoze v krvi.
10 film-coated tablets 14 film-coated tablets 20 film-coated tablets 28 film-coated tablets 56 film-coated tablets 60 film-coated tablets 98 film-coated tablets 112 film-coated tablets 120 film-coated tablets 180 film-coated tablets 196 film-coated tablets 200 film-coated tablets
10 filmsko obloženih tablet 14 filmsko obloženih tablet 20 filmsko obloženih tablet 28 filmsko obloženih tablet 56 filmsko obloženih tablet 60 filmsko obloženih tablet 98 filmsko obloženih tablet 112 filmsko obloženih tablet 120 filmsko obloženih tablet 180 filmsko obloženih tablet 196 filmsko obloženih tablet 200 filmsko obloženih tablet
Cationic substances that are eliminated by renal tubular secretion (e.g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.
Kationska zdravila, ki se izločajo z ledvično tubulno sekrecijo (npr. cimetidin), lahko vstopijo v interakcije z metforminom zaradi kompeticije za skupne tubulne transportne sisteme v ledvicah.
Vipdomet is indicated in the treatment of adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus:
Zdravilo Vipdomet je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov, starih 18 let in starejših, s sladkorno boleznijo tipa 2:
If you need to have an injection of a contrast medium that contains iodine into your bloodstream, for example in the context of an X-ray or scan, you must stop taking Vipdomet before or at the time of the injection.
Če vam bodo v krvni obtok injicirali kontrastno sredstvo, ki vsebuje jod, na primer zaradi rentgenskega ali drugega slikanja, morate pred časom injiciranja ali v tem času prenehati z jemanjem zdravila Vipdomet.
Insulin is known to cause hypoglycaemia.
Znano je, da lahko insulin povzroči hipoglikemijo.
Medicinal products that can acutely impair renal function (such as antihypertensives, diuretics and nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)) should be initiated with caution in metformin-treated patients.
Zdravila, ki lahko akutno okvarijo delovanje ledvic (kot so antihipertenzivi, diuretiki in nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID - nonsteroidal anti-inflammatory drugs)), je treba pri bolnikih, ki se zdravijo z metforminom, uvesti previdno.
- alogliptin belongs to a group of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors).
- alogliptin spada v skupino zdravil, imenovano zaviralci DPP-4 (zaviralci dipeptidil-peptidaze-4).