natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atacand Plus may be administered in patients whose blood pressure is not optimally controlled with candesartan cilexetil or hydrochlorothiazide monotherapy or Atacand Plus at lower doses.
Zdravilo Atacand Plus se lahko uporablja pri bolnikih, ki krvnega tlaka nimajo optimalno urejenega z monoterapijo s cileksetilkandesartanatom ali hidroklorotiazidom ali z zdravilom Atacand Plus v manjših odmerkih.
As with ACE inhibitors, concomitant use of AIIRAs and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function, including possible acute renal failure, and an increase in serum potassium, especially in patients with poor pre-existing renal function.
Tako kot zaviralci ACE lahko tudi ARAII, uporabljeni hkrati z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili, povečajo tveganje poslabšanja delovanja ledvic (vključno z akutno odpovedjo ledvic) in povečane koncentracije kalija v serumu, zlasti pri bolnikih, ki imajo že sicer slabo delovanje ledvic.
Medicines that can be affected by potassium blood levels such as some antipsychotic medicines.
• Zdravila, na katera lahko vpliva koncentracija kalija v krvi, npr. nekatere antipsihotike.
Renal impairment/kidney transplantation
Okvara ledvic/presaditev ledvice
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen, naproxen, diclofenac, celecoxib or etoricoxib (medicines to relieve pain and inflammation).
• Nesteroidna protivnetna zdravila, npr. ibuprofen, naproksen, diklofenak, celekoksib ali etorikoksib (zdravila za lajšanje bolečin in ublažitev vnetja).
Pharmaco-therapeutic group: Angiotensin II antagonists + diuretics, ATC code: C09DA06
Oznaka ATC: C09DA06
When clinically appropriate a direct change from monotherapy to Atacand Plus may be considered.
Če je klinično primerno, je mogoče na zdravilo Atacand Plus preiti neposredno z monoterapije.
In controlled clinical studies with candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide adverse reactions were mild and transient.
V kontroliranih kliničnih študijah s cileksetilkandesartanatom/hidroklorotiazidom so bili neželeni učinki blagi in prehodni.
Hydrochlorothiazide dose-dependently increases urinary potassium excretion which may result in hypokalaemia.
Hidroklorotiazid od odmerka odvisno poveča izločanje kalija v urinu; to lahko povzroči hipokaliemijo.
Candesartan is an AIIRA, selective for AT1 receptors, with tight binding to and slow dissociation from the receptor.
Kandesartan je ARAII, selektiven za receptorje AT1.
Symptoms such as dizziness, hypotension, thirst, tachycardia, ventricular arrhythmias, sedation/impairment of consciousness and muscle cramps can also be observed.
Pojavijo se lahko tudi simptomi, kot so omotica, hipotenzija, žeja, tahikardija, prekatne motnje srčnega ritma, sedacija/okvara zavesti in mišični krči.
Effects on how your kidneys work, especially if you have kidney problems or heart failure.
• Vpliv na delovanje ledvic, zlasti če imate težave z ledvicami ali srčno popuščanje.
Hypotension may occur during anaesthesia and surgery in patients treated with AIIRAs due to blockade of the renin-angiotensin system.
Med anestezijo in operacijami se lahko bolnikom, ki prejemajo ARAII, zaradi blokade sistema renin-angiotenzin pojavi hipotenzija.
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Zdravljenje z ARAII je treba končati takoj po ugotovitvi nosečnosti in uvesti drugo zdravljenje, če je primerno.
There was no statistically significant difference in the primary endpoint, major cardiovascular events (cardiovascular mortality, non-fatal stroke and non-fatal myocardial infarction).
Primarni opazovani dogodek, pomembni kardiovaskularni dogodki (kardiovaskularna umrljivost, možganska kap brez smrtnega izida in miokardni infarkt brez smrtnega izida), se med skupinama ni statistično značilno razlikoval.
In two clinical studies (randomised, double-blind, placebo controlled, parallel group) including 275 and 1524 randomised patients, respectively, the candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide combinations 32 mg/12.5 mg and 32 mg/25 mg resulted in blood pressure reductions of 22/15 mmHg and 21/14 mmHg, respectively, and were significantly more effective than the respective monocomponents.
V dveh kliničnih študijah (randomiziranih, dvojno slepih, s placebom kontroliranih študijah vzporednih skupin), ki sta zajeli 275 in 1524 randomiziranih bolnikov, je kombinacija cileksetilkandesartanata/hidroklorotiazida 32 mg/12,5 mg dosegla znižanje krvnega tlaka 22/15 mmHg, kombinacija 32 mg/25 mg pa 21/14 mmHg ter sta bili značilno učinkovitejši kot ustrezni sestavini v monoterapiji.
The hyperglycaemic effect of beta-blockers and diazoxide may be enhanced by thiazides.
Tiazidi lahko povečajo hiperglikemični učinek zaviralcev beta in diazoksida.
There is no clinical experience with Atacand Plus in patients with hepatic impairment.
Kliničnih izkušenj z zdravilom Atacand Plus pri bolnikih z okvaro jeter ni.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS Non-Perforated foil, Perforated Foil
PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU Neperforiran trak, perforiran trak
Do not use Atacand Plus after the expiry date which is stated on the carton, blister pack or bottle.
• Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli,
Infections and infestations
Anestezija in operacije
Dose titration of candesartan cilexetil is recommended in patients at risk for hypotension, such as patients with possible volume depletion (an initial dose of candesartan cilexetil of 4 mg may be considered in these patients).
Odmerek cileksetilkandesartanata je priporočljivo titrirati pri bolnikih s tveganjem hipotenzije, npr. pri bolnikih z možnim intravaskularnim pomankanjem volumna (pri teh bolnikih pride v poštev začetni odmerek 4 mg cileksetilkandesartanata).
Thiazide diuretics increase serum uric acid concentration and may precipitate gout in susceptible patients.
Tiazidni diuretiki povečajo koncentracijo sečne kisline v serumu in lahko pri dovzetnih bolnikih sprožijo protin.
No additional accumulation of hydrochlorothiazide occurs after repeated doses of the combination compared to monotherapy.
V primerjavi z monoterapijo se po ponavljajočih se odmerkih hidroklorotiazida ne pojavi dodatno kopičenje.
In particular, tell your doctor if you are using any of the following medicines: Other medicines to help lower your blood pressure, including beta-blockers, diazoxide and Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors such as enalapril, captopril, lisinopril or ramipril.
• Druga zdravila z znižanje krvnega tlaka, vključno z zaviralci beta, diazoksidom in zaviralci angiotenzinske konvertaze (ACE), kakršni so npr. enalapril, kaptopril, lizinopril ali ramipril.
No specific information is available on the treatment of overdose with Atacand Plus.
O zdravljenju prevelikega odmerjanja zdravila Atacand Plus ni specifičnih informacij.
you have recently had a kidney transplant.
- če so vam pred kratkim presadili ledvico.
When you are prescribed Atacand Plus, discuss with your doctor before drinking alcohol.
• Če vam zdravnik predpiše zdravilo Atacand Plus, se morate z zdravnikom posvetovati glede pitja alkoholnih pijač.
Hydrochlorothiazide is a sulfonamide derived active substance.
Hidroklorotiazid je sulfonamidna zdravilna učinkovina.
Lithium (a medicine for mental health problems).
• Litij (zdravilo za duševne motnje).
Intravascular volume depletion
Intravaskularno pomanjkanje volumna
Common Hyperglycaemia, hyperuricaemia, electrolyte imbalance (including hyponatraemia and hypokalaemia)
Presnovne in prehranske motnje pogosti hiperglikemija, hiperurikemija, neravnovesje elektrolitov (vključno s hiponatriemijo in hipokaliemijo)
Skin rash, lumpy rash (hives), rash caused by sensitivity to sunlight.
• Izpuščaj na koži, izbočen izpuščaj (koprivnica), izpuščaj zaradi občutljivosti za sončno svetlobo.
pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine iv)
halofantrin, ketanserin, mizolastin, pentamidin, sparfloksacin, terfenadin, vinkamin iv.).
Because no information is available regarding the use of Atacand Plus during breastfeeding, Atacand Plus is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Ker ni podatkov o uporabi zdravila Atacand Plus med dojenjem, uporaba zdravila Atacand Plus med obdobjem dojenja ni priporočljiva.
Abnormal heart beat.
• Nenormalno bitje srca.
Leukopenia, neutropenia/agranulocytosis, thrombocytopenia, aplastic anaemia, bone marrow depression, haemolytic anaemia
Bolezni krvi in limfatičnega sistema redki levkopenija, nevtropenija/agranulocitoza, trombocitopenija, aplastična anemija, depresija kostnega mozga, hemolitična anemija
candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide
cileksetilkandesartanat/hidroklorotiazid
Dose titration of candesartan cilexetil is recommended in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance ≥ 30 ml/min/1.73 m2 Body Surface Area (BSA)) before treatment with Atacand Plus (the recommended starting dose of candesartan cilexetil is 4 mg in these patients).
Pred zdravljenjem z zdravilom Atacand Plus je bolnikom z blago do zmerno okvaro ledvic (očistek kreatinina ≥ 30 ml/min/1,73 m2 telesne površine) odmerek cileksetilkandesartanata priporočljivo titrirati (priporočeni začetni odmerek cileksetilkandesartanata pri teh bolnikih je 4 mg).
Heparin (a medicine for thinning the blood)
• Heparin (zdravilo za redčenje krvi).
Very rare Increased liver enzymes, abnormal hepatic function or hepatitis
Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov zelo redki zvišanje jetrnih encimov, nenormalno delovanje jeter ali hepatitis
Other possible side effects include: Common (affects 1 to 10 users in 100) Changes in blood test results: A reduced amount of sodium in your blood.
Med drugimi možnimi neželenimi učinki so: Pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 100 bolnikov)
you must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Zdravniku morate povedati, če se vam zdi, da ste noseči (ali bi lahko zanosili).
Loss of appetite, diarrhoea, constipation, stomach irritation.
• Izguba teka, driska, zaprtje, draženje želodca.
The absolute bioavailability of candesartan is approximately 40% after an oral solution of candesartan cilexetil.
Absolutna biološka uporabnost kandesartana po uporabi peroralne raztopine cileksetilkandesartanata je približno 40 %.
Feeling dizzy/spinning sensation or weak.
• Omotičnost, občutek vrtoglavice ali šibkost.
Carbenoxolone (for treatment of oesophageal disease, or oral ulcers).
• Karbenoksolon (za zdravljenje bolezni požiralnika ali razjed v ustih).
The effect of nondepolarising skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine) may be potentiated by hydrochlorothiazide.
Hidroklorotiazid lahko stopnjuje učinek nedepolarizirajočih relaksantov skeletnih mišic (npr. tubokurarina).
The use of AIIRAs is contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.3 and 4.4).
Med drugim in tretjim trimesečjem nosečnosti je uporaba ARAII kontraindicirana (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
The candesartan serum concentrations increase linearly with increasing doses in the therapeutic dose range.
V območju terapevtskih odmerkov se koncentracija kandesartana v serumu s povečevanjem odmerka linearno povečuje.
Very rare Leukopenia, neutropenia and agranulocytosis
Bolezni krvi in limfatičnega sistema zelo redki levkopenija, nevtropenija in agranulocitoza
What Atacand Plus contains [To be completed nationally]
Kaj vsebuje zdravilo Atacand Plus [Izpolni država članica]
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva redki spazem mišic
• Class Ia antiarrhythmics (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide)
• antiaritmiki iz skupine Ia (kot so npr. kinidin, hidrokinidin, dizopiramid).
Blurred vision for a short time.
• Kratkotrajna zamegljenost vida.
Hydrochlorothiazide should not be used for gestational oedema, gestational hypertension or preeclampsia due to the risk of decreased plasma volume and placental hypoperfusion, without a beneficial effect on the course of the disease.
Hidroklorotiazida zaradi tveganja zmanjšanega volumna plazme in placentne hipoperfuzije ter brez ugodnega vpliva na potek bolezni, ne smemo uporabljati za zdravljenje gestacijskega edema, gestacijske hipertenzije ali preeklampsije.
Following oral administration, candesartan cilexetil is converted to the active substance candesartan.
Po peroralni uporabi se cileksetilkandesartanat pretvori v zdravilno učinkovino kandesartan.
You may notice tiredness, an infection, fever or easy bruising.
Pojavi se vam lahko utrujenost, okužba, zvišana telesna temperatura ali podplutbe.
If you stop taking Atacand Plus
Če ste pozabili vzeti zdravilo Atacand Plus
Dose titration of candesartan cilexetil is recommended in patients with mild to moderate hepatic impairment before treatment with Atacand Plus (the recommended starting dose of candesartan cilexetil is 4 mg in these patients).
Pred zdravljenjem z zdravilom Atacand Plus je bolnikom z blago do zmerno okvaro jeter odmerek cileksetilkandesartanata priporočljivo titrirati (priporočeni začetni odmerek cileksetilkandesartanata pri teh bolnikih je 4 mg).
There is no experience with the use of Atacand Plus in children (below the age of 18 years).
Pri otrocih, mlajših od 18 let, ni izkušenj z uporabo zdravila Atacand Plus.
The antihypertensive effect of Atacand Plus may be enhanced by other antihypertensives.
Druga antihipertenzivna zdravila lahko povečajo antihipertenzivni učinek zdravila Atacand Plus.
Exacerbation or activation of systemic lupus erythaematosus has been reported with the use of thiazide diuretics.
Med uporabo tiazidnih diuretikov so poročali o poslabšanju ali aktiviranju sistemskega eritematoznega lupusa.
This medicinal product contains lactose, as an excipient, and patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Zato ga ne smejo prejemati bolniki z redkimi prirojenimi motnjami, kot so galaktozna intoleranca, laponska oblika zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorbcija glukoze-galaktoze.
No additional accumulation of candesartan occurs after repeated doses of the combination compared to monotherapy.
V primerjavi z monoterapijo se po ponavljajočih se odmerkih kandesartana ne pojavi dodatno kopičenje.
If this is severe, you may notice tiredness, weakness, irregular heartbear or pins and needles.
Če so te spremembe hude, se vam lahko pojavi utrujenost, šibkost, neredno bitje srca ali mravljinčenje.
Medicines to control your heart beat (antiarrhythmic agents) such as digoxin and beta-blockers.
• Zdravila za uravnavanje srčnega utripa (antiaritmike), npr. digoksin ali zaviralce beta.
Changes in how your liver is working, including inflammation of the liver (hepatitis).You may notice tiredness, yellowing of your skin and the whites of your eyes and flu like symptoms.
Pojavijo se vam lahko utrujenost, porumenelost kože in očesnih beločnic ter gripi podobni simptomi.
Candesartan cilexetil is a prodrug which is rapidly converted to the active drug, candesartan, by ester hydrolysis during absorption from the gastrointestinal tract.
Cileksetilkandesartanat je predzdravilo, ki se med absorpcijo iz prebavil z estersko hidrolizo hitro spremeni v zdravilno učinkovino, kandesartan.
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the reninangiotensin-aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system including AIIRAs, has been associated with acute hypotension, azotaemia, oliguria or, rarely, acute renal failure.
Pri takšnih bolnikih so uporabo zdravil, ki vplivajo na ta sistem, vključno z ARAII, spremljale akutna hipotenzija, azotemija, oligurija ali, redko, akutna odpoved ledvic.
Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors or hydrochlorothiazide.
Med sočasno uporabo litija z zaviralci angiotenzinske konvertaze (ACE) ali hidroklorotiazida so poročali o reverzibilnem povečanju koncentracije litija v serumu in povečanju njegovih toksičnih učinkov.
Very rare Angioedema, rash, urticaria, pruritus
Bolezni kože in podkožja zelo redki angioedem, izpuščaj, urtikarija, srbenje
HOW TO TAKE ATACAND PLUS
KAKO JEMATI ZDRAVILO ATACAND PLUS
Very rare Hyperkalaemia, hyponatraemia
Presnovne in prehranske motnje zelo redki hiperkaliemija, hiponatriemija
Sleep disturbances, depression, restlessness
Psihiatrične motnje redki motnje spanja, potrtost, nemir
Very rare Nausea
Bolezni prebavil zelo redki navzea
The half-life of hydrochlorothiazide remains unchanged (approximately 8 h) after administration of hydrochlorothiazide in combination with candesartan cilexetil.
Po uporabi hidroklorotiazida v kombinaciji s cileksetilkandesartanatom ostane razpolovni čas hidroklorotiazida nespremenjen (približno 8 ur).
Hydrochlorothiazide crosses the placenta.
Hidroklorotiazid prehaja skozi placento.
PHARMACEUTICAL FORM Tablet.
FARMACEVTSKA OBLIKA tableta [Izpolni država članica]
This may make you feel faint or dizzy.
Posledica je lahko omotica ali omedlevica.
Effects on the kidneys (such as regeneration, dilatation and basophilia in tubules; increased plasma concentrations of urea and creatinine) were induced by candesartan which could be secondary to the hypotensive effect leading to alterations of renal perfusion.
Kandesartan je povzročil učinke na ledvicah (npr. regeneracijo, dilatacijo in bazofilijo v tubulih, povečanje koncentracije sečnine in kreatinina v plazmi).
HOW TO STORE ATACAND PLUS
SHRANJEVANJE ZDRAVILA ATACAND PLUS
Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy.
Med zdravljenjem s tiazidnimi diuretiki je opisano povečanje koncentracije holesterola in trigliceridov.
The diuretic, natriuretic and antihypertensive effect of hydrochlorothiazide is blunted by NSAIDs.
Nesteroidna protivnetna zdravila oslabijo diuretični, natriuretični in antihipertenzivni učinek hidroklorotiazida.
Common Increases in cholesterol and triglycerides
Preiskave pogosti zvišanje holesterola in trigliceridov redki zvišanje sečnine in kreatinina v serumu
Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora redki dihalna stiska (vključno s pnevmonitisom in pljučnim edemom)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) [To be completed nationally]
6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica]
Uncommon Anorexia, loss of appetite, gastric irritation, diarrhoea, constipation
Bolezni prebavil občasni neješčnost, izguba apetita, draženje želodca, driska, zaprtost redki pankreatitis
Nausea.
• Srbenje.
Cardiac arrhythmias
• Mišični krči.
When indicated, induction of vomiting or gastric lavage should be considered.
Če je indicirano, pride v poštev sprožitev bruhanja ali izpiranje želodca.
Toxic epidermal necrolysis, cutaneous lupus erythaematosus-like reactions, reactivation of cutaneous lupus erythaematosus
Bolezni kože in podkožja občasni izpuščaj, urtikarija, fotosenzibilnost učinki redki toksična epidermalna nekroliza, kožnemu eritematoznemu lupusu podobne reakcije, reaktivacija kožnega eritematoznega lupusa
The absorption of hydrochlorothiazide is reduced by colestipol or cholestyramine.
Holestipol in holestiramin zmanjšata absorpcijo hidroklorotiazida.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora zelo redki kašelj
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min/1.73 m2 BSA).
Huda okvara ledvic (očistek kreatinina < 30 ml/min/1,73 m
There is no experience regarding the administration of Atacand Plus in patients with a recent kidney transplantation.
Pri bolnikih z nedavno presajeno ledvico ni izkušenj z zdravilom Atacand Plus.
Stop taking Atacand Plus and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions: difficulties in breathing, with or without swelling of the face, lips, tongue and/or throat.
Nehajte jemati zdravilo Atacand Plus in nemudoma poiščite zdravniško pomoč, če se vam pojavi katera od naslednjih alergijskih reakcij:
• Others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin iv, halofantrin, ketanserin, mizolastin,
• nekaterimi drugimi zdravili (kot so npr. bepridil, cisaprid, difemanil, eritromicin iv.,
Jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice)
Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov redki zlatenica (intrahepatični holestatski ikterus)
The half-life of candesartan remains unchanged (approximately 9 h) after administration of candesartan cilexetil in combination with hydrochlorothiazide.
Po uporabi cileksetilkandesartanata v kombinaciji s hidroklorotiazidom ostane razpolovni čas kandesartana nespremenjen (približno 9 ur).
Dose titration of candesartan cilexetil is recommended when switching from hydrochlorothiazide monotherapy.
V primeru prehoda z monoterapije s hidroklorotiazidom je odmerek cileksetilkandesartanata priporočljivo titrirati.
Thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to decreased excretion.
Tiazidni diuretiki lahko zaradi zmanjšanja izločanja kalcija povečajo njegovo koncentracijo v serumu.
Inflammation of the pancreas.
• Vnetje trebušne slinavke.
Uncommon Postural hypotension Rare
Očesne bolezni redki prehodno zamegljen vid
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafter.
Po začetku sočasnega zdravljenja in občasno med zdravljenjem jim je treba kontrolirati delovanje ledvic.
Headache.
• Glavobol.
Very rare Back pain, arthralgia, myalgia
Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva zelo redki bolečine v hrbtu, artralgija, mialgija
OTHER Mon Tue Wed Thur Fri Sat Sun
DRUGI PODATKI Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned
Itching.
• Kašelj.
Necrotising angiitis (vasculitis, cutaneous vasculitis)
Žilne bolezni občasni posturalna hipotenzija redki nekrotizirajoči angiitis (vaskulitis, kožni vaskulitis)
Common Respiratory infection
Infekcijske in parazitske bolezni pogosti okužba dihal
Always take Atacand Plus exactly as your doctor has told you.
Pri jemanju zdravila Atacand Plus natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Muscle spasm
Cileksetilkandesartanat
Opening date:_________
Datum odprtja: __________
● Risk Management Plan (RMP)
• Načrt za obvladovanje tveganj (RMP)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1380/001
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/19/1380/001
Effect of food on oral absorption in healthy volunteers
Vpliv hrane na peroralno absorpcijo pri zdravih prostovoljcih
Carcinogenicity studies did not reveal special hazards for humans.
Študije kancerogenosti ne kažejoposebnega tveganja za človeka.
Bottles showing any visible settling should be vigorously shaken for a minimum of 10 seconds.
Stekleničke, v katerih je vidna usedlina, je treba najmanj 10 sekund močno stresati.
If you have missed a dose, take it as soon as you remember and then carry on as before.
Če ste izpustili odmerek zdravila, ga zaužijte takoj, ko se spomnite, in potem nadaljujte z jemanjemzdravila kot prej.
It is used to prevent and treat many different fungal infections.
Uporablja se za preprečevanje in zdravljenještevilnih različnih vrst glivnih okužb.
EXP Discard after 30 days of opening.
EXP Zavrzite 30 dni po odprtju.
§ See section 4.4.
§Glejte poglavje 4.4.
The elimination half-life (t1/2) was prolonged from approximately 27 hours up to ~43 hours in respective groups.
Eliminacijski razpolovni čas (t1/2) se je v zadevnih skupinah podaljšal s približno 27 ur na vse do približno 43 ur.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začelijemati katero kolidrugo zdravilo.