natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aprotinin molecule is metabolised to shorter peptides or amino acids by lysosomal activity in the kidney.
Zaradi delovanja lizosomov v ledvicah se molekula aprotinina presnovi v krajše peptide ali aminokisline.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <Aprotinin-containing medicinal product> [See Annex I - To be completed nationally]
IME ZDRAVILA <Zdravila, ki vsebujejo aprotinin> [glejte Prilogo I - izpolni država članica]
Patients with a positive aprotinin-specific IgG antibody test are at an increased risk of anaphylactic reaction when treated with aprotinin.
Pri bolnikih, pri katerih je test na specifična protitelesa IgG proti aprotininu pozitiven, obstaja pri uporabi aprotinina povečano tveganje za anafilaktične reakcije.
If you are given more <Aprotinin-containing medicinal product> than the recommended dose
Če ste prejeli večji odmerek <zdravila, ki vsebuje aprotinin>, kot je priporočen odmerek Specifične snovi, ki bi izničila učinke <zdravila, ki vsebuje aprotinin>, ni.
In general, the total amount of aprotinin administered per treatment course should not exceed 7 million KIU.
Bolnik ne sme prejeti več kot 7 milijonov k.i.e.
Disseminated intravascular coagulation Coagulopathy
Bolezni krvi in limfatičnega sistema diseminirana intravaskularna koagulacija, koagulopatija
Medicines used to prevent the symptoms of allergy (H1-antagonist and a H2-antagonist) may be administered 15 minutes prior to the test dose of <Aprotinin-containing medicinal product>.
Morda boste 15 minut pred testnim odmerkom <zdravila, ki vsebuje aprotinin> prejeli zdravila, ki se uporabljajo za preprečevanje simptomov alergije (antagonist receptorjev H1 in antagonist receptorjev H2).
Injection and infusion site reactions Infusion site (thrombo-) phlebitis
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije reakcije na mestu injiciranja in infundiranja, (trombo)flebitis na mestu infuzije
All CABG Primary CABG Repeat CABG
primarni CABG
While protocols vary, a minimal celite ACT of 750 seconds or kaolin ACT of 480 seconds, independent of the effects of haemodilution and hypothermia, is recommended in the presence of aprotinin.
V prisotnosti aprotinina se kot najkrajši čas priporoča 750 sekund za s celitom aktivirani čas strjevanja ali 480 sekund za s kaolinom aktivirani čas strjevanja, neodvisno od učinkov hemodilucije in hipotermije.
Standard emergency treatment for allergic/anaphylactic reactions should be readily available during treatment with aprotinin.
Med zdravljenjem z aprotininom mora biti na voljo standardna nujna medicinska pomoč za ukrepanje pri alergijskih/anafilaktičnih reakcijah.
After the uneventful administration of the 1 ml test dose, the therapeutic dose may be given.
Terapevtski odmerek se lahko uporabi, kadar se po 1 ml testnega odmerka ne pojavi reakcija.
A heparin dose response, assessed by protamine titration, should be performed prior to administration of aprotinin to determine the heparin loading dose.
Pred uporabo aprotinina je treba s protaminsko titracijo oceniti odgovor na odmerek heparina in s tem določiti začetni odmerek heparina.
Standard emergency treatment for severe allergic reactions should be readily available during treatment with <Aprotinin-containing medicinal product>.
Med zdravljenjem z <zdravilom, ki vsebuje aprotinin> mora biti na voljo standardna nujna medicinska pomoč za zdravljenje hudih alergijskih reakcij.
What <Aprotinin-containing medicinal product> looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Izgled <zdravila, ki vsebuje aprotinin> in vsebina pakiranja [Izpolni država članica]
Full-Dose Aprotinin
Priporočeni odmerek aprotinina
You should specifically tell your doctor if you take: - medicines used to dissolve blood clots, such as streptokinase, urokinase, alteplase (r-tPA) - aminoglycosides (antibiotics, medicines used to treat infections)
Obvestite zdravnika predvsem, če jemljete: - zdravila, ki se uporabljajo za topljenje krvnih strdkov, kot so streptokinaza, urokinaza,
MedDRA Standard System organ class
Organski sistemi po MedDRA
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET Z ZDRAVILOM [izpolni država članica]
In aprotinin treated patients the neutralisation of heparin by protamine after discontinuation of cardiopulmonary bypass should either be based on a fixed ratio to the amount of heparin applied or be controlled by a protamine titration method.
Nevtralizacija mora temeljiti na fiksnem razmerju dane količine heparina ali pa je nadzorovana z metodo protaminske titracije.
Coronary occlusion/ thrombosis Myocardial infarction Pericardial effusion
Srčne bolezni miokardna ishemija, okluzija/tromboza venčne arterije, miokardni infarkt, perikardialni izliv
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Aprotinin has a dose-dependent inhibitory effect on the action of thrombolytic agents, e.g. streptokinase, urokinase, alteplase (r-tPA).
Zaviralni učinek aprotinina na delovanje trombolitičnih sredstev, npr. streptokinaze, urokinaze in alteplaze (r-tPA), je odvisen od njegovega odmerka.
Talk to your doctor before receiving <Aprotinin-containing medicinal product>.
Preden boste prejeli <zdravilo, ki vsebuje aprotinin>, se posvetujte s svojim zdravnikom.
Allergic reaction Anaphylactic / anaphylactoid reaction
Bolezni imunskega sistema alergijske reakcije, anafilaktična/ anafilaktoidna reakcija anafilaktični šok (lahko življenjsko nevaren)
After intravenous injection, rapid distribution of aprotinin occurs into the total extracellular space, leading to an initial decrease in plasma aprotinin concentration with a half-life of 0.3 - 0.7 h. At later time points, (i.e. beyond 5 hours post-dose) there is a terminal elimination phase with a half-life of about 5 - 10 hours.
Kasneje (to je več kot pet ur po injiciranju) sledi končna faza izločanja z razpolovnim časom približno 5 do 10 ur.
Annex III Summary of Product Characteristics and Package Leaflet
Predlog povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo
Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
≥ 1/10.000 to < 1/1.000 zelo redki: <1/10.000 neznana: ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov
<Aprotinin-containing medicinal product>
IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Posology
Mutagenost
Frequencies are defined as:
Kaj vsebuje navodilo:
How to store <Aprotinin-containing medicinal product> [To be completed nationally]
Shranjevanje <zdravila, ki vsebuje aprotinin> [Izpolni država članica]
Insulatard dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Odmerjanje zdravila Insulatard je individualno in določeno skladno z bolnikovimi potrebami.
Insulatard is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Zdravilo Insulatard se uporablja za znižanje visokega krvnega sladkorja pri bolnikih s sladkorno boleznijo (diabetesom).
Insulatard will start to lower your blood sugar about 1½ hours after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours.
Zdravilo Insulatard začne krvni sladkor zniževati približno 1½ ure po injiciranju, njegov učinek pa traja približno 24 ur.
• Drink alcohol, see Insulatard with alcohol in section 2.
• pijete alkohol, glejte podpoglavje Zdravilo Insulatard skupaj z alkoholom v poglavju 2.
Insulatard can be used in elderly patients.
Zdravilo Insulatard se lahko uporablja pri starejših bolnikih.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Insulatard is considered.
To je treba upoštevati pri načrtovanju zdravljenja s kombinacijo pioglitazona in zdravila Insulatard.
Contents of the pack and other information What Insulatard contains
Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo Insulatard
Serious allergic reaction to Insulatard or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Resna alergijska reakcija na zdravilo Insulatard ali katero od njegovih sestavin (to imenujemo sistemska alergijska reakcija) je zelo redek, a potencialno smrtno nevaren neželeni učinek.
Insulatard can be used during pregnancy.
Zdravilo Insulatard lahko uporabljate med nosečnostjo.
► If you are treated with Insulatard Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
► Če se zdravite z zdravilom Insulatard Penfill in še drugim insulinom v vložkih Penfill, morate uporabljati dva sistema za dajanje insulina, enega za vsako vrsto insulina.
► Every time you use a new Insulatard Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system).
► Pri vsaki uporabi novega vložka Insulatard Penfill (preden vložek vstavite v sistem za dajanje insulina).
Paediatric population Insulatard can be used in children and adolescents.
Pediatrična populacija Zdravilo Insulatard se lahko uporablja pri otrocih in mladostnikih.
Treatment with Insulatard helps to prevent complications from your diabetes.
Zdravljenje z zdravilom Insulatard pomaga preprečiti zaplete sladkorne bolezni.
Patients transferred to Insulatard from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Bolniki, ki preidejo na zdravilo Insulatard z druge vrste insulina, utegnejo potrebovati večje število dnevnih injekcij ali drugačen odmerek kot med uporabo svojih običajnih insulinskih zdravil.
What Insulatard is and what it is used for What you need to know before you use Insulatard How to use Insulatard
Kaj je zdravilo Insulatard in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insulatard
Other medicines and Insulatard
Druga zdravila in zdravilo Insulatard
Insulatard contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Insulatard is essentially ‘sodiumfree'.
Zdravilo Insulatard vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
Always mix Insulatard and fast-acting insulin in the same sequence.
Zdravilo Insulatard in hitrodelujoči insulin vedno zmešajte v istem zaporedju.
In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Insulatard must not be injected.
V primeru hipoglikemije ali suma na hipoglikemijo se zdravila Insulatard ne sme injicirati.
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Insulatard.
V redkih primerih je lahko zaradi reakcij na mestu injiciranja potrebna prekinitev zdravljenja z zdravilom Insulatard.
What you need to know before you use Insulatard Do not use Insulatard
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insulatard
What Insulatard is and what it is used for
Kaj je zdravilo Insulatard in za kaj ga uporabljamo
When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Insulatard dose and timing of administration may be necessary.
Pri prehodu z drugih srednjedolgodelujočih ali dolgodelujočih insulinskih zdravil bo odmerek zdravila Insulatard in čas aplikacije morda treba ustrezno prilagoditi.
Insulatard Penfill Administration with an insulin delivery system
Insulatard Penfill Apliciranje s sistemom za dajanje insulina
How to use Insulatard Dose and when to take your insulin
Odmerek in kdaj uporabiti insulin
Insulatard can be used in children and adolescents.
Uporaba pri otrocih in mladostnikih Zdravilo Insulatard se lahko uporablja pri otrocih in mladostnikih.
Insulatard vial (100 international units/ml), Penfill and FlexPen:
Insulatard viala (100 mednarodnih enot/ml), Penfill in FlexPen:
Insulatard which has been frozen must not be used.
Če je zdravilo Insulatard zmrznilo, ga ne smete uporabljati.
What Insulatard looks like and contents of the pack
Izgled zdravila Insulatard in vsebina pakiranja
Combination of Insulatard with pioglitazone
Kombinacija zdravila Insulatard in pioglitazona
Insulatard is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
Zdravilo Insulatard se aplicira subkutano v stegno, trebušno steno, glutealni predel ali deltoidni predel.
► Insulatard Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
► Vložki Insulatard Penfill so namenjeni za uporabo s sistemi za dajanje insulina Novo Nordisk in iglami NovoFine ali NovoTwist.
Inject the air into the vial containing Insulatard and pull out the needle.
Injicirajte zrak v vialo z zdravilom Insulatard in nato potegnite iglo iz nje.
Insulatard is often given in combination with fast-acting insulin preparations.
Zdravilo Insulatard se pogosto uporablja v kombinaciji s hitrodelujočimi insulinskimi zdravili.
After removing Insulatard vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Insulatard vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Ko vialo, vložek ali injekcijski peresnik zdravila Insulatard vzamete iz hladilnika, jih je priporočljivo pustiti, da dosežejo sobno temperaturo, preden insulin resuspendirate po navodilu za prvo uporabo.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Insulatard.
Potegnite v brizgo enako količino zraka, kot je odmerek zdravila Insulatard.
Insulatard is presented as a suspension for injection.
Zdravilo Insulatard je na voljo v obliki suspenzije za injiciranje.
► If you drink alcohol, your need for insulin may change as your blood sugar level may either rise or fall.
Zdravilo Insulatard skupaj z alkoholom ► Če pijete alkohol, se vam potreba po insulinu lahko spremeni, kajti koncentracija krvnega sladkorja se vam lahko poveča ali zmanjša.
Insulatard Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Zdravilo Insulatard Penfill je namenjeno za uporabo s sistemi za dajanje insulina družbe Novo Nordisk in iglami NovoFine ali NovoTwist.
Resuspension of Insulatard
Resuspendiranje zdravila Insulatard
Setting the dose • Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
• Vedno preverite, da potisni gumb pritisnite povsem noter in da je izbirnik odmerka nastavljen na 0.
Push the needle into the vial of Insulatard, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Zabodite iglo v vialo z zdravilom Insulatard, obrnite vialo in brizgo tako, da bo viala na vrhu in potegnite v brizgo predpisani odmerek.
Insulatard is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Zdravilo Insulatard je namenjeno zdravljenju sladkorne bolezni.
Insulatard is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Zdravilo Insulatard je namenjeno injiciranju pod kožo (subkutana uporaba).
Insulatard may be used alone or mixed with fast-acting insulin.
Zdravilo Insulatard se lahko uporablja sámo ali v kombinaciji s hitrodelujočimi insulini.
Insulatard vial (40 international units/ml) and InnoLet:
Insulatard viala (40 mednarodnih enot/ml) in InnoLet:
► Needles and Insulatard InnoLet must not be shared.
► Igel in zdravila Insulatard InnoLet si ne delite z drugimi.
► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Insulatard without the needle attached.
► Po vsakem injiciranju morate iglo odstraniti in zavreči, zdravilo Insulatard pa shraniti brez nameščene igle.
Insulatard InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Insulatard InnoLet je napolnjen injekcijski peresnik, namenjen za uporabo z iglami NovoFine ali NovoTwist za enkratno uporabo, dolžine do 8 mm. Injekcijski peresnik InnoLet omogoča aplikacijo od 1 do 50 enot v korakih po 1 enoto.
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Insulatard and other insulin products.
Preprečevanje nenamerne zamenjave zdravil/napak pri zdravljenju Bolnikom je treba naročiti, da pred vsakim injiciranjem vedno preverijo nalepko na viali/vložku/injekcijskem peresniku in tako preprečijo nenamerno zamenjavo zdravila Insulatard z drugimi insulinskimi zdravili.
Insulatard is a human insulin with gradual onset and long duration of action.
Zdravilo Insulatard je humani insulin z dolgodelujočim učinkom in postopnim začetkom delovanja.
Just before use, roll the vial of Insulatard between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Vialo zdravila Insulatard tik pred uporabo zavrtite med dlanmi, dokler tekočina ni enakomerno bela in motna.
Insulatard FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Insulatard FlexPen je napolnjen injekcijski peresnik, namenjen za uporabo z iglami NovoFine ali NovoTwist za enkratno uporabo, dolžine do 8 mm. Injekcijski peresnik FlexPen omogoča aplikacijo od 1 do 60 enot v korakih po 1 enoto.
Insulatard vial (100 international units/ml)
Insulatard viala (100 mednarodnih enot/ml)
Read carefully the Instructions on how to use Insulatard InnoLet included in this package leaflet.
Natančno preberite navodila za uporabo injekcijskega peresnika, ki jih vključuje to navodilo za uporabo.
► There are no restrictions on treatment with Insulatard during breast-feeding.
► Pri uporabi zdravila Insulatard med dojenjem ni omejitev.
Instructions on how to use Insulatard suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Pred uporabo injekcijskega peresnika FlexPen natančno preberite ta navodila.
Insulatard is an isophane (NPH) human insulin suspension.
Zdravilo Insulatard je suspenzija humanega insulina izofan (NPH).
Instructions on how to use Insulatard suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Pred uporabo injekcijskega peresnika InnoLet natančno preberite to navodilo.
Insulatard vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Viale zdravila Insulatard so namenjene uporabi z insulinskimi brizgami, ki imajo ustrezno odmerno skalo.
Insulatard vial (40 international units/ml)
Insulatard viala (40 mednarodnih enot/ml)
► If you are allergic to human insulin or any of the other ingredients in this medicine, see section
Ne uporabljajte zdravila Insulatard: ► če ste alergični na humani insulin ali katero koli drugo sestavino tega zdravila, glejte poglavje 6, ► če domnevate, da se vam je začel krvni sladkor zniževati (hipoglikemija), glejte podpoglavje
► Needles and Insulatard Penfill must not be shared.
► Igel in zdravila Insulatard Penfill si ne delite z drugimi.
Insulatard vial (40 international units/ml)/Insulatard vial (100 international units/ml) Administration with a syringe
Insulatard viala (40 mednarodnih enot/ml)/Insulatard viala (100 mednarodnih enot/ml) Aplikacija z injekcijsko brizgo
► Needles and Insulatard FlexPen must not be shared.
► Igel in zdravila Insulatard FlexPen si ne delite z drugimi.
Insulatard FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Ravnanje z injekcijskim peresnikom Insulatard FlexPen Insulatard FlexPen je napolnjen injekcijski peresnik za enkratno uporabo, ki vsebuje humani insulin izofan (NPH).
Insulatard contains sodium
Zdravilo Insulatard vsebuje natrij
Insulatard FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Zdravilo Insulatard FlexPen je primerno samo za podkožno injiciranje.
Insulatard InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Zdravilo Insulatard InnoLet je primerno samo za podkožno injiciranje.
► Inject the insulin under your skin.
Kako injicirati zdravilo Insulatard ► Insulin injicirajte pod kožo.
Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby.
Omejitev za zdravljenje z zdravilom Insulatard med dojenjem ni. Zdravljenje doječe matere z insulinom ne pomeni nobene nevarnosti za dojenčka, vendar pa bo odmerek zdravila Insulatard morda treba ustrezno prilagoditi.
EU/1/02/233/016 5 packs of 1 x10 ml vial
EU/1/02/233/016 5 enot z 1 x 10-ml vialo
How to inject Insulatard
Kako uporabljati zdravilo Insulatard
EU/1/02/233/017 5 packs of 1 x10 ml vial
EU/1/02/233/017 5 enot z 1 x 10-ml vialo
Insulatard InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Ravnanje z injekcijskim peresnikom Insulatard InnoLet Insulatard InnoLet je napolnjen injekcijski peresnik za enkratno uporabo, ki vsebuje humani insulin izofan (NPH).
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Insulatard InnoLet.
Injekcijski peresnik morate uporabljati, kot je opisano v navodilih za uporabo.
Insulatard InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Zdravilo Insulatard InnoLet je primerno samo za injiciranje pod kožo.
Insulatard Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Zdravilo Insulatard Penfill je primerno samo za injiciranje pod kožo z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
Insulatard vial (40 international units/ml)/Insulatard vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Viala (steklo tipa 1), zaprta z zamaškom (bromobutil/poliizoprenska guma) in zaščitno varnostno plastično zaporko, ki vsebuje 10 ml suspenzije.
► Insulatard InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
► Zdravilo Insulatard InnoLet je primerno samo za injiciranje pod kožo.
Insulatard FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Zdravilo Insulatard FlexPen je primerno samo za injiciranje pod kožo.
► Insulatard FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
► Zdravilo Insulatard FlexPen je primerno samo za injiciranje pod kožo.
EU/1/02/233/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/233/004 5 vials of 10 ml
ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET EU/1/02/233/003 1 viala z 10 ml EU/1/02/233/004 5 vial z 10 ml
Insulatard FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Insulatard FlexPen 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
EU/1/02/233/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/233/002 5 vials of 10 ml
ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET EU/1/02/233/001 1 viala z 10 ml EU/1/02/233/002 5 vial z 10 ml
Insulatard Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Zdravilo Insulatard Penfill je primerno samo za podkožno injiciranje z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
EU/1/02/233/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/233/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/233/015 10 pens of 3 ml
ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET EU/1/02/233/013 1 injekcijski peresnik s 3 ml EU/1/02/233/014 5 injekcijskih peresnikov s 3 ml EU/1/02/233/015 10 injekcijskih peresnikov s 3 ml
EU/1/02/233/005 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/233/006 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/233/007 10 cartridges of 3 ml
ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET EU/1/02/233/005 1 vložek s 3 ml EU/1/02/233/006 5 vložkov s 3 ml EU/1/02/233/007 10 vložkov s 3 ml
EU/1/02/233/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/233/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/233/012 10 pens of 3 ml
ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET EU/1/02/233/010 1 injekcijski peresnik s 3 ml EU/1/02/233/011 5 injekcijskih peresnikov s 3 ml EU/1/02/233/012 10 injekcijskih peresnikov s 3 ml
Insulatard 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Insulatard 40 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje humani insulin
Read carefully the Instructions on how to use Insulatard FlexPen included in this package leaflet.
Preberite še navodila za uporabo injekcijskega peresnika FlexPen na hrbtni strani tega navodila.
► Check the label to make sure it is the right type of insulin.
Preden uporabite zdravilo Insulatard ► Preverite nalepko, da se boste prepričali, ali imate pravo vrsto insulina.
How to store Insulatard
Shranjevanje zdravila Insulatard
Preparing your Insulatard FlexPen
Priprava injekcijskega peresnika Insulatard FlexPen
Insulatard Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Insulatard Penfill 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje humani insulin za s.c. uporabo
Insulatard FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Insulatard FlexPen 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin