natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cartons containing white high density polyethylene (HDPE) bottle with a child-resistant closure.
Škatle vsebujejo bele plastenke iz polietilena visoke gostote (HDPE) z za otroke varno zaporko.
Common : Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin Rare : Liver disorders such as severe hepatomegaly with steatosis
Pogosti: zvišane ravni jetrnih encimov in bilirubina v krvi Redki: obolenja jeter, kot npr. huda hepatomegalija s steatozo
Intravenous studies with lamivudine and zidovudine showed that the mean apparent volume of distribution is 1.3 and 1.6 l/kg respectively.
Porazdelitev: Raziskave intravenskega lamivudina in zidovudina so pokazale, da znaša njun srednji navidezni volumen porazdelitve 1,3 l/kg za lamivudin oziroma 1,6 l/kg za zidovudin.
Other effects may show up in blood tests
Preostali učinki, ki se lahko pokažejo v krvnih preiskavah
Adults and adolescents 30 kg or more
Odrasli in mladostniki, ki so težki vsaj 30 kg
Common : Dizziness
Občasni: dispneja
These may affect up to 1 in 1000 people:
Pojavijo se pri do 1 od 1000 bolnikov:
For patients co-infected with hepatitis who are being treated with lamivudine containing medicinal products such as Combivir and subsequently become pregnant, consideration should be given to the possibility of a recurrence of hepatitis on discontinuation of lamivudine.
Pri bolnicah, ki so hkrati okužene s hepatitisom, in prejemajo zdravilo, ki vsebuje lamivudin, npr. zdravilo Combivir, ter zanosijo, je treba upoštevati možnost ponovitve hepatitisa po prenehanju uporabe lamivudina.
For situations where discontinuation of therapy with one of the active substances of Combivir, or dose reduction is necessary separate preparations of lamivudine and zidovudine are available in tablets/capsules and oral solution.
Za primere, ko je potrebno zdravljenje z eno od učinkovin zdravila Combivir prekiniti ali odmerek zmanjšati, sta lamivudin in zidovudin na voljo tudi kot samostojni zdravili, in sicer v obliki tablet/kapsul ter peroralne raztopine.
Separate administration of Combivir and clarithromycin by at least 2 hours
Med uporabo zdravila Combivir in uporabo klaritromicina morata miniti vsaj 2 uri.
Very common side effects These may affect more than than 1 in 10 people:
Zelo pogosti neželeni učinki Pojavijo se pri več kot 1 od 10 bolnikov:
Both of these belong to a group of antiretroviral medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Obe sodita v skupino protiretrovirusnih zdravil, ki se imenuje zaviralci nukleozidne reverzne transkriptaze (ZNRT).
Haematological parameters should therefore be carefully monitored (see section 4.3) in patients receiving Combivir.
Hematološke parametre je torej potrebno pri bolnikih, ki prejemajo zdravilo Combivir, skrbno nadzorovati (glejte poglavje 4.3).
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160 mg/800 mg once daily for 5 days/300 mg single dose)
trimetoprim/sulfametoksazol (kotrimoksazol)/lamivudin (160 mg/800 mg enkrat na dan 5 dni/enkraten odmerek 300 mg)
They are white to off-white, capsuleshaped scored tablets marked with the code GXFC3 on both sides.
So bele do sivobele tablete v obliki kapsule z zarezo in oznako GXFC3 na obeh straneh.
As Combivir contains lamivudine and zidovudine, the type and severity of adverse reactions associated with each of the compounds may be expected.
Ker zdravilo Combivir vsebuje lamivudin in zidovudin, lahko pričakujemo vrsto in resnost neželenih učinkov, ki so značilni za zdravljenje s posameznim zdravilom lamivudina ali zidovudina.
Other possible side effects of combination therapy for HIV Combination therapy such as Combivir may cause other conditions to develop during HIV treatment.
Drugi možni neželeni učinki kombiniranega zdravljenja okužbe s HIV Kombinirano zdravljenje, ki vključuje zdravilo Combivir, lahko med zdravljenjem okužbe s HIV povzroči nastanek drugih motenj.
• phenytoin, for treating epilepsy.
• fenitoin, za zdravljenje epilepsije;
What you need to know before you take Combivir
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Combivir 3.
Combivir can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.
Zdravilo Combivir lahko povzroči omotičnost in tudi druge neželene učinke, ki vplivajo na zmanjšano pripravljenost.
Check with your doctor if you think any of these apply to you.
Posvetujte se z vašim zdravnikom, če kaj od tega velja za vas.
Treatment with Combivir often causes a loss of fat from legs, arms and face (lipoatrophy).
Zdravljenje z zdravilom Combivir pogosto povzroči izginjanje maščevja na nogah, rokah in obrazu
In the present case, the use in pregnant women of zidovudine, with subsequent treatment of the newborn infants, has been shown to reduce the rate of maternal-foetal transmission of HIV.
Dokazano je bilo, da uporaba zidovudina pri nosečnicah in nadaljnje zdravljenje novorojenčkov zmanjša odstotek prenosa okužbe z virusom HIV z matere na otroka.
White to off-white, capsule-shaped film-coated scored tablets engraved with “GXFC3” on both sides.
Bele do sivobele filmsko obložene tablete v obliki kapsule z zarezo in oznako "GXFC3", odtisnjeno na obeh straneh.
When possible, avoid chronic coadministration of Combivir with medicinal products containing sorbitol or other osmotic acting poly-alcohols or monosaccharide alcohols (e.g. xylitol, mannitol, lactitol, maltitol).
Če je mogoče, se izognite kronični sočasni uporabi zdravila Combivir z zdravili, ki vsebujejo sorbitol ali druge osmotsko delujoče polialkohole oziroma monosahardine alkohole (npr. ksilitol, manitol, laktitol, maltitol) skupaj z lamivudinom.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2)
Izdaja zdravila je le pod omejenimi pogoji in na recept (Glejte Prilogo I: Povzetek glavnih značilnosti zdravila, 4.2).
Uncommon : Fever, generalised pain and asthenia Rare :Chills, chest pain and influenza-like syndrome
Občasni: vročica, splošne bolečine in astenija Redki: mrzlica, bolečine v prsih in sindrom, podoben influenci
Cssmax levels were 4.45 µM (1.19 µg/ml) following a dose of 120 mg zidovudine (in solution)/m2 body surface area and 7.7 µM (2.06 µg/ml) at 180 mg/m2 body surface area.
(Cssmax) 4,45 µM (1,19 µg/ml), pri uporabi zidovudina v odmerku 180 mg/m2 telesne površine pa 7,7 µM (2,06 µg/ml).
How to take Combivir
Kako jemati zdravilo Combivir
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Combivir.
Zdravniku ali farmacevtu morate vedno povedati, če med zdravljenjem z zdravilom Combivir začnete prejemati kakšno novo zdravilo.
When such development is found, treatment with Combivir should not be continued (see section 4.4).
V primeru razvoja lipoatrofije se ne sme nadaljevati zdravljenja z zdravilom Combivir (glejte poglavje 4.4).
Interactions involving binding site displacement are not anticipated with Combivir.
Interakcije, ki bi obsegale izpodrivanje z vezavnih mest pri zdravilu Combivir, niso pričakovane.
Adults and adolescents weighing at least 30 kg: the recommended dose of Combivir is one tablet twice daily.
Odrasli in mladostniki s telesno maso 30 kg ali več: Priporočeni odmerek zdravila Combivir je ena tableta dvakrat na dan.
Reproductive system and breast disorders Rare : Gynaecomastia
Motnje reprodukcije in dojk Redki: ginekomastija
As well as the side effects listed below for Combivir, other conditions can develop during combination therapy for HIV.
Poleg neželenih učinkov zdravila Combivir, ki so navedeni spodaj, se lahko med kombiniranim zdravljenjem okužbe s HIV pojavijo še druge motnje.
Do not store above 30°C
Shranjujte pri temperaturi do 30 °C.
The usual starting dose of Combivir is one half tablet (½) taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Običajni začetni odmerek zdravila Combivir je polovica (½) tablete zjutraj in ena cela tableta zvečer.
Uncommon : Myopathy
Občasni: miopatija
Following single dose Combivir administration in healthy volunteers, mean (CV) lamivudine and zidovudine Cmax values were 1.6 µg/ml (32%) and 2.0 µg/ml (40%), respectively and the corresponding values for AUC were 6.1 µg h/ml (20%) and 2.4 µg h/ml (29%) respectively.
Cmax lamivudina znašale 1,6 μg/ml (32 %) in zidovudina 2,0 μg/ml (40 %), pripadajoče vrednosti površine pod krivuljo (AUC) pa so bile 6,1 μg h/ml (20 %) oziroma 2,4 μg h/ml (29 %).
Tell your doctor or pharmacist if you are being treated with any of these.
Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom, če jemljete katerokoli od teh zdravil.
When concomitant administration with cotrimoxazole is warranted, patients should be monitored
Če je potrebna sočasna uporaba kotrimoksazola, je treba bolnike klinično kontrolirati.
• tablet core; microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate (gluten free), magnesium stearate, colloidal silicon dioxide
• jedro tablete: mikrokristalna celuloza, natrijev karboksimetilškrob (brez glutena), magnezijev stearat, koloidni silicijev dioksid,
The usual starting dose of Combivir is one half tablet (½) taken in the morning and one half tablet (½) taken in the evening.
Običajni začetni odmerek zdravila Combivir je polovica (½) tablete zjutraj in polovica (½) tablete zvečer.
Combivir can be taken with or without food.
Zdravilo Combivir se lahko jemlje s hrano ali brez.
MISCELLANEOUS Sorbitol solution (3.2g , 10.2 g, 13.4 g)/ Lamivudine
10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
Children weighing between 21 kg and 30 kg: the recommended oral dose of Combivir is one-half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Otroci s telesno maso od 21 kg do 30 kg: Priporočeni peroralni odmerek zdravila Combivir je polovica tablete zjutraj in ena cela tableta zvečer.
Dosage adjustments in patients with haematological adverse reactions: Dosage adjustment of zidovudine may be necessary if the haemoglobin level falls below 9 g/dl or 5.59 mmol/l or the neutrophil count falls below 1.0 x 109/l (see sections 4.3 and 4.4).
Prilagajanje odmerka pri bolnikih z neželenimi hematološkimi reakcijami: Če se vrednost hemoglobina zmanjša pod 9 g/dl ali 5,59 mmol/l, ali se število nevtrofilcev zmanjša pod 1,0 x 109/l (glejte poglavji 4.3 in 4.4), bo verjetno potrebno odmerek zidovudina prilagoditi.
Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported to occur in the setting of immune reactivation; however, the reported time to onset is more variable and these events can occur many months after initiation of treatment.
Gravesove bolezni in avtoimunskega hepatitisa), toda opisani čas do začetka je bolj spremenljiv in ti dogodki se lahko pojavijo veliko mesecev po uvedbi zdravljenja.
Microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycollate, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate
Jedro tablete: mikrokristalna celuloza (E460) natrijev karboksimetilškrob koloidni silicijev dioksid magnezijev stearat
This loss of body fat has been shown to be not fully reversible after discontinuation of zidovudine.
Izkazalo se je, da po prekinitvi zdravljenja z zidovudinom ta izguba telesnega maščevja ni v celoti ozdravljiva.
URICOSURIC Probenecid/Lamivudine
URIKOZURIKI probenecid/lamivudin
Children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of Combivir is one-half tablet taken twice daily.
Otroci s telesno maso od 14 kg do 21 kg: Priporočeni peroralni odmerek zdravila Combivir je polovica tablete dvakrat na dan.
Zidovudine and stavudine maintain their antiretroviral activities against lamivudine-resistant HIV-1.
Zidovudin in stavudin ohranita protiretrovirusno aktivnost na virus HIV-1, ki je odporen na lamivudin.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Combivir 150 mg/300 mg film-coated tablets
IME ZDRAVILA Combivir 150 mg/300 mg filmsko obložene tablete
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV' in
Preberite dodatne informacije v poglavju 4 »Drugi možni neželeni učinki kombiniranega zdravljenja okužbe s HIV« v tem navodilu.
• vincristine, vinblastine or doxorubicin, to treat cancer.
vinkristinom, vinblastinom ali doksorubicinom).
Combivir was shown to be bioequivalent to lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg given as separate tablets, when administered to fasting subjects.
Rezultati so pokazali, da je zdravilo Combivir bioekvivalentno 150 mg odmerku lamivudina in 300 mg odmerku zidovudina danih v ločenih tabletah, če ju bolniki vzamejo na tešče.
In any case, initiation of susceptible NRTI's should always be preferred to maintenance of lamivudine therapy.
V vsakem primeru ima uvedba zdravljenja z NRTI, proti katerim virus ni odporen, prednost pred nadaljnjo uporabo lamivudina.
Rare : Oral mucosa pigmentation, taste perversion and dyspepsia.
Občasni: napenjanje Redki: pigmentacija ustne sluznice, motnje v okušanju in dispepsija.
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H1 RECEPTOR ANTAGONISTS) Ranitidine/Lamivudine
ANTIHISTAMINIKI (ANTAGONISTI HISTAMINSKIH RECEPTORJEV H1)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTER PACK OUTER CARTON
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA S PRETISNIMI OMOTI
(often referred to as PCP)
Pneumocystis jiroveci (pogosto omenjena kot PCP);
Concomitant treatment, especially acute therapy, with potentially nephrotoxic or myelosuppressive medicinal products (e.g. systemic pentamidine, dapsone, pyrimethamine, co-trimoxazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine and doxorubicin) may also increase the risk of adverse reactions to zidovudine.
Tveganje neželenih učinkov na zidovudin lahko poveča tudi sočasno zdravljenje, zlasti akutno zdravljenje, s potencialno mielosupresivnimi zdravili (npr. sistemskim pentamidinom, dapsonom, pirimetaminom, kotrimoksazolom, amfotericinom, flucitozinom, ganciklovirjem, interferonom,
Lamivudine and zidovudine have been widely used as components of antiretroviral combination therapy with other antiretroviral agents of the same class (NRTIs) or different classes (PIs, nonnucleoside reverse transcriptase inhibitors).
Lamivudin in zidovudin se veliko uporabljata v kombinirani protiretrovirusni terapiji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili iste skupine (nukleozidni in nukleotidni zaviralci reverzne transkriptaze) ali v kombinaciji s protiretrovirusnimi zdravili iz drugih skupin (zaviralci proteaz, PI; nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze).
• stavudine, to treat HIV infection
• stavudin za zdravljenje okužbe s HIV;
Multiple drug antiretroviral therapy containing lamivudine has been shown to be effective in antiretrovirally-naive patients as well as in patients presenting with viruses containing the M184V mutations.
ki še niso bili deležni protiretrovirusne terapije, kot tudi pri bolnikih okuženih z virusi, ki vsebujejo mutacije M184V.
Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects get severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Obvestite vašega zdravnika ali farmacevta, če katerikoli neželeni učinek postane resen ali moteč,
INFORMATION IN BRAILLE combivir 17.
Shranjevanje zdravila Combivir 6.
As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account.
kadar se odločamo o uporabi antiretrovirusnih učinkovin za zdravljenje okužbe z virusom HIV pri nosečnicah in posledično za zmanjšanje tveganja vertikalnega prenosa na novorojenčka.
Opportunistic infections: Patients receiving Combivir or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.
Oportunistične okužbe: Ker se pri bolnikih, ki se zdravijo z zdravilom Combivir ali s katerim koli drugim protiretrovirusnim zdravljenjem, še vedno lahko pojavijo oportunistične okužbe in drugi zapleti vezani na okužbo z virusom HIV, morajo bolniki ostati pod skrbnim kliničnim nadzorom zdravnikov z izkušnjami pri zdravljenju okužbe z virusom HIV.
ANTIRETROVIRAL MEDICINAL PRODUCTS Didanosine/Lamivudine
ANTIRETROVIRUSNA ZDRAVILA didanozin/lamivudin
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/058/001
ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/98/058/001
There is limited experience of overdosage with Combivir.
4.9 Preveliko odmerjanje Izkušnje s prevelikim odmerjanjem zdravila Combivir so omejene.
Metabolism and nutrition disorders Very Rare: Lactic acidosis
Presnovne in prehranske motnje Zelo redki: laktacidoza
The 5'-glucuronide of zidovudine is the major metabolite in both plasma and urine, accounting for approximately 50-80% of the administered dose eliminated by renal excretion.
Zidovudin 5'-glukuronid je glavni presnovek zidovudina v plazmi in v urinu, nanj odpade približno
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine.
Vsaka filmsko obložena tableta vsebuje 150 mg lamivudina in 300 mg zidovudina.
ANTI-INFECTIVE PRODUCTS Atovaquone/Lamivudine
ANTIINFEKTIVNA ZDRAVILA atovakon/lamivudin
• lactic acidosis (excess lactic acid in the blood; see the next section, ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV')
• težave z jetri, kot so zlatenica, povečana ali zamaščena jetra, vnetje jeter (hepatitis), • laktacidoza (čezmerno kopičenje mlečne kisline v krvi; glejte poglavje »Drugi možni neželeni učinki kombiniranega zdravljenja okužbe s HIV«), • vnetje trebušne slinavke (pankreatitis),
A bioequivalence study compared Combivir with lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg tablets taken together.
Zdravilo Combivir so v raziskavi bioekvivalentnosti primerjali s 150 mg tabletami lamivudina in 300 mg tabletami zidovudina, ki so jih bolniki jemali skupaj.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/058/002
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/98/058/002
General disorders and administration site conditions Common : Malaise
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije Pogosti: splošno slabo počutje
6.6 Special precautions for disposal
6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje Ni posebnih navodil za odstranjevanje.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you are taking Combivir.
Medtem ko jemljete zdravilo Combivir, morate biti seznanjeni s pomembnimi znaki in simptomi, na katere morate biti pozorni.
Metabolism of lamivudine is a minor route of elimination.
Biotransformacija: Presnova lamivudina le v manjši meri prispeva k njegovemu izločanju.
As dosage adjustment of Combivir is not possible, separate preparations of zidovudine and lamivudine should be used.
Combivir prilagajanje odmerka posamezne učinkovine ni možno, je potrebno uporabiti zidovudin in lamivudin kot samostojni zdravili.
When you are being treated for HIV, it can be hard to tell whether a symptom is a side effect of Combivir or other medicines you are taking, or an effect of the HIV disease itself.
Med zdravljenjem okužbe s HIV, je včasih težko reči ali je simptom neželeni učinek zdravila
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Combivir 150 mg/300 mg tablets Lamivudine/zidovudine
IME ZDRAVILA Combivir 150 mg/300 mg tablete lamivudin/zidovudin
Some medicines interact with Combivir
Nekatera zdravila medsebojno delujejo z zdravilom Combivir To so:
Combivir 150 mg/300 mg film-coated tablets lamivudine/zidovudine
Combivir 150 mg/300 mg filmsko obložene tablete lamivudin/zidovudin
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains lamivudine 150 mg zidovudine 300 mg
Vsaka filmsko obložena tableta vsebuje lamivudin 150 mg zidovudin 300 mg
Some people taking Combivir or other combination treatments for HIV are more at risk of serious side effects.
Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Combivir Nekateri bolniki, ki jemljejo zdravilo Combivir ali druga kombinirana zdravila za zdravljenje okužbe s HIV, so bolj ogroženi zaradi resnih neželenih učinkov.
Blood and lymphatic system disorders Common : Anaemia, neutropenia and leucopenia Uncommon: Thrombocyopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia) Rare : Pure red cell aplasia
Pogosti: anemija, nevtropenija in levkopenija Občasni: trombocitopenija in pancitopenija (s hipoplazijo kostnega mozga)
ANTIFUNGALS Fluconazole/Lamivudine
ANTIMIKOTIKI flukonazol/lamivudin
Treatment with Combivir should be stopped immediately if clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis occur.
Če klinični znaki, simptomi ali laboratorijska odstopanja kažejo na možnost pankreatitisa, je potrebno zdravljenje z zdravilom Combivir nemudoma prekiniti.
Therefore the concomitant use of lamivudine with cladribine is not recommended
Zato sočasna uporaba lamivudina in kladribina ni priporočljiva (glejte poglavje
No Combivir dosage adjustment necessary, unless patient has renal impairment (See Section 4.2).
razen če ima bolnik okvaro ledvic (glejte poglavje 4.2).
Cartons containing opaque polyvinyl chloride/foil blister packs.
Škatle vsebujejo neprozorne (polivinilklorid/folija) pretisne omote.
Clarithromycin/Lamivudine Interaction not studied.
AUC fenitoina ↑↓ valprojska kislina/lamivudin Študij medsebojnega delovanja zdravil ni.
Signs of osteonecrosis include:
Znaki osteonekroze so: • togost sklepov,
Probenecid/Zidovudine (500 mg four times daily/2mg/kg thrice daily)
probenecid/zidovudin (500 mg štirikrat na dan/2 mg/kg trikrat na dan)
Combivir contains lamivudine and zidovudine, therefore any interactions identified for these individually are relevant to Combivir.
4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Zdravilo Combivir vsebuje lamivudin in zidovudin, zato je katerakoli interakcija, povezana s posamezno zdravilno učinkovino, pomembna tudi za zdravilo Combivir.
− If you get any of the side effects talk to your doctor or pharmacist.
- Če opazite katerikoli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Rare : Insomnia, paraesthesiae, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Pogosti: omotičnost Redki: nespečnost, parestezija, dremavost, zmanjšana sposobnost koncentracije, krči
clinically.
HIV.
Immune Reactivation Syndrome: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
nastane vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične patogene in povzroči resna klinična stanja ali poslabšanje simptomov.
Renal and urinary disorders Rare: Urinary frequency
Redki: pogosto uriniranje
• high doses of co-trimoxazole, an antibiotic
• visoki odmerki antibiotika kotrimoksazola;
What Combivir is and what it is used for What you need to know before you take Combivir How to take Combivir
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Combivir Ne uporabljajte zdravila Combivir:
How to store Combivir
Shranjevanje zdravila Combivir
No antagonistic effects in vitro were seen with zidovudine and other antiretrovirals (tested agents: abacavir, didanosine and interferon-alpha).
Antagonističnih učinkov z zidovudinom in drugimi protiretrovirusnimi učinkovinami (preskušane učinkovine: abakavir,
• feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
• slabost (navzea), bruhanje,
Very rare : Aplastic anaemia
Redki: čista aplazija rdečih krvnih celic Zelo redki: aplastična anemija
Single dose lamivudine oral solution 300 mg
Enkraten odmerek lamivudina 300 mg peroralne raztopine lamivudin:
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon : Rash and pruritus Rare : Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Pogosti: pigmentacija nohtov in kože, urtikarija in znojenje Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva Pogosto: mialgija
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people:
Pojavijo se pri do 1 od 10 bolnikov:
Not applicable
Peroralna uporaba
OTHER
SERIJE
Scored tablets
Bolezni prebavil
Common : Vomiting, abdominal pain and diarrhoea Uncommon : Flatulence
Pogosti: bruhanje, bolečine v trebuhu in diareja
ANTIMYCOBACTERIALS Rifampicin/Lamivudine
rifampicin/lamivudin
Do not store above 30oC.
Zdravilo Combivir shranjujte pri temperaturi do 30 ºC.