natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care: - If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
V sledečih okoliščinah lahko vodenje vaše sladkorne bolezni zahteva posebno skrb: Če ste bolni ali se huje poškodujete, se lahko koncentracija krvnega sladkorja zviša (hiperglikemija).
More severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular/subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.
Hujše primere s komo, epileptiformnimi napadi ali nevrološko prizadetostjo je mogoče zdraviti z glukagonom intramuskularno ali subkutano oz. s koncentrirano glukozo intravensko.
A. Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
A. Nastavite odmerek 2 enoti tako, da zavrtite izbirnik odmerka.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila: http://www.ema.europa.eu/.
Storage instructions
Navodila za shranjevanje
After mixing check the appearance of your insulin.
Po mešanju preverite izgled vašega insulina.
- Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
- Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.
Če imate sladkorno bolezen tipa 1 (od insulina odvisni sladkorna bolezen), ne nehajte uporabljati insulina in še naprej uživajte dovolj ogljikovih hidratov.
This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free'.
To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni ´brez natrija´.
• Oedema
• Edemi
- other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
- pojavijo druge okoliščine, ki lahko sprožijo večjo nagnjenost k hipo- ali hiperglikemiji (glejte poglavje 4.4).
In rare cases, the presence of such anti-insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
V redkih primerih je zaradi prisotnosti takšnih protiteles proti insulinu treba prilagoditi odmerek insulina, da bi odpravili nagnjenost k hiper- ali hipoglikemiji.
• Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
• Med obračanjem vrtenjem ne pritiskajte gumba za injiciranje, ker lahko iztisnete insulin.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e.g. contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Upoštevajte priporočene varnostne ukrepe, ko igle odstranjujete in zavržete (npr. kontaktirajte vašega zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro), da boste zmanjšali tveganje za naključno poškodbo z iglo in prenos nalezljivih bolezni.
Particularly careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby..
Posebej skrben nadzor nad vašo sladkorno boleznijo in preprečevanje hipoglikemij sta pomembna za zdravje vašega otroka
In addition, under the influence of sympatholytic medicinal products such as beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counter-regulation may be reduced or absent.
Poleg tega se lahko pod vplivom simpatikolitičnih zdravil, npr. zaviralcev adrenergičnih receptorjev beta, klonidina, gvanetidina in reserpina, znaki adrenergične protiregulacije zmanjšajo ali izginejo.
The most frequent side effect is hypoglycaemia (low blood sugar).
Najpogostejši neželeni učinek je hipoglikemija (nizek krvni sladkor).
Do not mix insulins of different strengths (for example 100 IU per ml and 40 IU per ml).
Ne mešajte insulinov različne koncentracije (na primer 100 i.e./ml in 40 i.e./ml).
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3.15 ml
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 3,15 ml
It must be remembered that neutral regular insulin precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Zavedati se je treba, da nevtralni navadni insulin precipitira v območju pH približno od 4,5 do 6,5.
Shelf life after first use of the cartridge The product (cartridges in-use in the pump) may be stored for a maximum of 2 weeks.
Rok uporabnosti po prvi uporabi vložka Zdravilo (vložke, ki so v uporabi v črpalki), lahko shranjujete največ dva tedna.
It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis,
Zavira glikogenolizo in glukoneogenezo,
Only tetrafluoroethylene or polyethylene catheters must be used for infusion.
Za infundiranje je treba uporabljati le tetrafluoroetilenske ali polietilenske katetre.
3 cartridges of 3 ml 4 cartridges of 3 ml 5 cartridges of 3 ml 6 cartridges of 3 ml 9 cartridges of 3 ml 10 cartridges of 3 ml
5 injekcijskih peresnikov s 3 ml 6 injekcijskih peresnikov s 3 ml 9 injekcijskih peresnikov s 3 ml 10 injekcijskih peresnikov s 3 ml
• You cannot turn the dosage selector past the number of units left in the pen.
• Izbirnika odmerka ne morete zavrteti več, kot je število preostalih enot v injekcijskem peresniku.
D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL
D. POGOJI IN OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO ZDRAVILA
There are no fixed rules for insulin dose regimen.
Za shemo odmerjanja insulina ni trdnih pravil.
The outside of the SoloStar can be cleaned by wiping it with a damp cloth.
Zunanjost SoloStarja lahko očisti tako, da ga obriše z vlažno krpico.
• If no insulin comes out after changing the needle, your SoloStar may be damaged.
• Če se tudi po zamenjavi igle insulin ne pokaže, je SoloStar morda poškodovan.
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of human insulin.
Na presnovo glukoze vplivajo številna zdravila oz. snovi in potrebna utegne biti prilagoditev odmerka humanega insulina.
If you think you may have a problem with your insulin, have it checked by your doctor or pharmacist.
Če menite, da imate težave z insulinom, naj ga preveri vaš zdravnik ali farmacevt.
Empty pens must never be re-used and must be properly discarded.
Praznih injekcijskih peresnikov se nikoli ne sme ponovno uporabiti in jih je treba pravilno zavreči.
• Always attach a new needle before each use.
• Pred vsako uporabo vedno namestite novo iglo.
• Sodium retention
• Zadrževanje natrija
One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin.
Ena i.e. (mednarodna enota) ustreza 0,035 mg brezvodnega humanega insulina.
A. Check the label on your SoloStar to make sure you have the correct insulin.
A. Preverite nalepko na injekcijskem peresniku SoloStar, da se boste prepričali, ali imate pravi insulin.
Insulins of different concentration (e.g. 100 IU per ml and 40 IU per ml) must not be mixed.
Insulinov različne koncentracije (npr. 100 i.e./ml in 40 i.e./ml) ne smemo mešati.
However, the average insulin requirement is often 0.5 to 1.0 IU per kg body weight per day.
Pogosto pa je povprečna potreba po insulinu od 0,5 do 1,0 i.e. na kilogram telesne mase na dan. Osnovna presnovna potreba predstavlja od 40 do 60 % celotne dnevne potrebe.
This ensures that the full dose will be delivered.
To zagotovi, da bo injiciran celoten odmerek.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human
- imate skoraj normalno ali vsaj močno izboljšano koncentracijo krvnega sladkorja, - ste namesto živalskega insulina pred kratkim začeli uporabljati humani insulin, kakršen je
To reduce the risk of accidental needle injury, never replace the inner needle cap.
Da boste zmanjšali tveganje za naključno poškodbo z iglo, nikoli ne nameščajte nazaj
If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema.
Pri uporabi omenjene kombinacije je pri bolnikih potrebno nadzorovati znake in simptome srčnega popuščanja, povečanja telesne mase in pojava edemov.
The desired blood glucose levels and the insulin dose regimen must be determined individually and adjusted to suit the patient's diet, physical activity and life-style.
Želeno koncentracijo glukoze v krvi in shemo odmerjanja insulina je treba določiti individualno in ju prilagoditi tako, da ustrezata bolnikovi prehrani, telesni dejavnosti in življenjskemu slogu.
Special care before injection
Posebna pozornost pred injiciranjem
• If your injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection.
• Če vam injekcijo da druga oseba, je treba posebej paziti, da se ta oseba po naključju ne poškoduje z iglo in da ne prenese okužbe.
A. Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
A. Uporabite postopek injiciranja, ki vam ga je pokazal vaš zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra.
The outer and inner needle caps should be removed.
Odstraniti mora zunanji in notranji pokrovček igle.
• Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
• Spremembe kože na mestu injiciranja (lipodistrofija) Če si insulin prepogosto injicirate na istem mestu kože, se lahko na tem mestu podkožno maščevje bodisi skrči ali zadebeli.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Insulin Human Winthrop is considered.
To je potrebno upoštevati pri zdravljenju s kombinacijo pioglitazona in zdravila Insulin Human Winthrop.
Such situations may result in severe hypoglycaemia (and possibly loss of consciousness) prior to the patient's awareness of hypoglycaemia.
V takšnih okoliščinah se lahko pojavi huda hipoglikemija (in celo izguba zavesti), preden se bolnik hipoglikemije zave.
Maintenance Protect your SoloStar from dust and dirt.
SoloStar zaščitite pred prahom in umazanijo.
These changes sometimes give the vial a frosted appearance.
Te spremembe včasih dajo videz, kot bi bila viala zamrznjena.
Factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment.
V primeru dejavnikov, ki zvečujejo nagnjenost k hipoglikemiji, mora biti nadzor posebno natančen; potrebna utegne biti prilagoditev odmerka.
Why does hyperglycaemia occur?
Zakaj se pojavi hiperglikemija?
Take off the inner needle cap and discard it.
Snemite notranji pokrovček igle in ga zavrzite.
Date of latest renewal: 17 January 2012
Datum zadnjega podaljšanja: 17. januar 2012
Dose adjustment may also be required, for example, if - the patient's weight changes,
Prav tako utegne biti prilagoditev odmerka potrebna npr. če se - spremeni bolnikova telesna masa,
These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present, - with a long history of diabetes, - suffering from a psychiatric illness, - receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Med takšne spadajo bolniki: - ki se jim nadzor nad glikemijo občutno izboljša, - ki se jim hipoglikemija razvije počasi, - ki so starejši, - po prehodu z živalskega na humani insulin, - ki imajo avtonomno nevropatijo, - z dolgo anamnezo diabetesa, - s psihiatrično boleznijo, - ki sočasno prejemajo določena druga zdravila (glejte poglavje 4.5).
Following transfer from an animal insulin to human insulin, dose regimen reduction may be required in particular in patients who - were previously already controlled on rather low blood glucose levels, - have a tendency to hypoglycaemia, - previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.
Po prehodu z živalskega insulina na humanega utegne biti potrebno zmanjšanje odmerka zlasti pri bolnikih, ki - so bili pred tem že urejeni na dokaj nizki koncentraciji glukoze v krvi, - so nagnjeni k hipoglikemiji, - so zaradi insulinskih protiteles prej potrebovali velike odmerke insulina.
A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.
Izrazita sprememba glikemične urejenosti lahko prehodno poslabša vid zaradi prehodno spremenjenega turgorja in lomnega količnika indeksa leče.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Mix thoroughly.
DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA Dobro premešajte.
Mixing of insulins
Mešanje insulinov
D-65926 Frankfurt / Main Germany
D-65926 Frankfurt / Main Nemčija
Therefore, keep injection syringes and needles as well.
Zato imejte na zalogi tudi injekcijske brizge in igle.
In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
V takšnem primeru se lahko pojavi huda hipoglikemija (in celo nezavest), preden se sploh zaveste, da je kaj narobe.
The injection button colour will vary based on the formulation of Insulin Human Winthrop insulin used.
Barva injekcijskega gumba se razlikuje glede na uporabljeno obliko insulina Insulin Human Winthrop.
• Special caution must be taken to avoid accidental needle injury and transmission of infection.
Posebej mora paziti, da bo preprečil naključne poškodbe z iglo in prenos okužbe.
The insulin is present as tiny crystals of insulin protamine.
Insulin je v obliki drobnih kristalov protamin-insulina.
• If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause leakage, or break the needle.
• Če igle med nameščanjem ne držite naravnost, lahko poškoduje gumijasto zaporo in povzroči
Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.
Praviloma so pojav protiregulacije in njegovi simptomi toliko izrazitejši, kolikor večje in hitrejše je zmanjšanje koncentracije glukoze v krvi.
Mix the insulin well and check it before first use.
Pred prvo uporabo insulin dobro premešajte in ga preverite.
Dose adjustment may also be required, for example, if - the patient's weight changes, - the patient's life-style changes, - other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
Prav tako utegne biti prilagoditev odmerka potrebna npr. če se - spremeni bolnikova telesna masa, - spremeni bolnikov življenjski slog, - pojavijo druge okoliščine, ki lahko sprožijo večjo nagnjenost k hipo- ali hiperglikemiji (glejte poglavje 4.4).
Breast-feeding women may require adjustments in insulin dose and diet.
Pri doječih ženskah utegne biti potrebna prilagoditev odmerka insulina in prehrane.
Shelf life after first use of the vial
Rok uporabnosti po prvi uporabi viale
Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
V primeru sočasnih bolezni je potreben intenzivnejši presnovni nadzor.
The number in the dose window will return to “0” as you inject.
Ko boste injicirali, se bo številka v okencu odmerka vrnila na "0".
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Na drugo vrsto ali znamko insulina sme bolnik preiti le pod strogim zdravniškim nadzorstvom.
These cartridges should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has only been established with the listed pens.
Ti vložki se ne smejo uporabljati z drugimi injekcijskimi peresniki za ponovno uporabo, ker je natančnost odmerjanja dokazana samo za omenjene injekcijske peresnike.
Special populations Elderly population (≧65 years old) In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.
Starejša populacija (stari 65 let ali več) Pri starejših lahko progresivno slabšanje ledvične funkcije vodi v stalno upadanje potreb po insulinu.
The specific frequency cannot be estimated from available data (frequency not known).
Specifične pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov (neznana pogostnost).
Why does hypoglycaemia occur?
Zakaj se pojavi hipoglikemija?
Do not store above 25°C and protect from direct heat and light.
Shranjujte pri temperaturi do 25 °C in zaščitite pred neposredno toploto in svetlobo.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 January 2007 Date of latest renewal: 17 January 2012
Datum prve odobritve: 17. januar 2007 Datum zadnjega podaljšanja: 17. januar 2012
Immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions);
Bolezni imunskega sistema šok takojšnje alergijske reakcije (hipotenzija, angionevrotični edem, bronhospazem, generalizirane kožne reakcije); protitelesa proti insulinu
Close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
Med prehodom in v prvih tednih po njem je potreben natančen nadzor presnove.
Carry some information with you to show you are diabetic.
Pri sebi imejte tudi nekaj, iz česar bo razvidno, da imate sladkorno bolezen.
Insulin - lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects,
Insulin - znižuje glukozo v krvi, spodbuja anabolne učinke in zmanjšuje katabolne učinke,
Your ability to concentrate or react may be reduced if: - you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), - you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), - you have problems with your sight.
Vaša sposobnost koncentracije ali reagiranja se vam lahko zmanjša, če: imate hipoglikemijo (nizko koncentracijo krvnega sladkorja), imate hiperglikemijo (visoko koncentracijo krvnega sladkorja), imate težave z vidom.
A. Remove the protective seal from a new needle.
A. Z nove igle odstranite zaščitno prelepko.
Prolonged or severe hypoglycaemic episodes may be life-threatening.
Dolgotrajne ali hude hipoglikemične epizode so lahko smrtno nevarne.
This helps prevent contamination, and potential needle blocks.
Tako boste pomagali preprečiti onesnaženje in zamašitev igle.
It must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Uporabljati se sme samo z insulinskimi črpalkami, primernimi za ta insulin.
Select the dose
Izbira odmerka
MedDRA system organ classes
MedDRA organski sistemi
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation).
Nekatera zdravila povzročijo spremembe koncentracije krvnega sladkorja (znižanje, zvišanje ali oboje odvisno od okoliščin).
Your insulin dosage may need to be changed during pregnancy and after giving birth.
Med nosečnostjo in po porodu bo morda treba spremeniti odmerjanje insulina.
If you turn past your dose, you can turn back down.
Če zavrtite višje, kot je vaš odmerek, lahko izbirnik odmerka zavrtite nazaj.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY
B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Always remove the needle after each injection and store SoloStar without a needle attached.
Iglo po vsakem injiciranju odstranite in SoloStar shranite brez nameščene igle.
Examples include: - you inject too much insulin, - you miss meals or delay them, - you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT
Primeri: - injicirate preveč insulina, - izpustite obroke ali jih imate prepozno, - ne jeste dovolj ali uživate hrano, ki vsebuje manj ogljikovih hidratov kot normalno (sladkor in sladkorju podobne snovi imenujemo ogljikovi hidrati; toda umetna sladila NISO ogljikovi
In this case, either you can inject what is remaining in the pen and complete your dose with a new SoloStar or use a new SoloStar for your full dose.
V takšnem primeru lahko injicirate insulin, ki je še v injekcijskem peresniku, in razliko do celotnega odmerka injicirate z novim SoloStarjem, ali pa uporabite nov SoloStar in z njim injicirate celotni odmerek.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
Žeja, pogostejše siljenje na vodo, utrujenost, suha koža, pordelost obraza, izguba teka, nizek krvni tlak, hitro bitje srca ter glukoza in ketoni v urinu.
Immediately before withdrawal from the vial into the injection syringe, the insulin must be resuspended.
Tik pred izvlekom iz viale v injekcijsko brizgo je treba insulin ponovno suspendirati.
Instructions for Use.
Navodilo za uporabo
• ensuring that pen and needle work properly
• zagotovi, da injekcijski peresnik in igla delujeta pravilno,
If you are not sure whether you are taking one of those medicines ask your doctor or pharmacist.
Če niste prepričani, ali morda ne jemljete katerega od naštetih zdravil, vprašajte zdravnika ali farmacevta.
Mix the insulin well and check it before you insert it into the pen.
Insulin dobro premešajte in ga preverite, preden ga vstavite v injekcijski peresnik.
If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Če imate težave z jetri ali ledvicami ali če ste starejši, se pogovorite z zdravnikom; morda boste potrebovali manjši odmerek.
The desired blood glucose levels, the insulin preparations to be used and the insulin dose regimen (doses and timings) must be determined individually and adjusted to suit the patient's diet, physical activity and life-style.
Želeno koncentracijo glukoze v krvi, ustrezni pripravek insulina in shemo njegovega odmerjanja (odmerke in čas uporabe) je treba določiti individualno in jih prilagoditi tako, da ustrezajo bolnikovi prehrani, telesni dejavnosti in življenjskemu slogu.
You should always consider the possibility of a technical problem if, in order to achieve the desired blood sugar levels, - you need additional insulin ("bolus doses") at larger doses or more often than usual, or - you need additional insulin ("bolus doses") at smaller doses or less often than usual.
Vedno morate pomisliti na možnost tehničnih težav, če za dosego želene koncentracije krvnega sladkorja - potrebujete večje dodatne ("bolusne") odmerke insulina ali jih potrebujete pogosteje kot ponavadi ali - potrebujete manjše dodatne ("bolusne") odmerke ali jih potrebujete redkeje kot ponavadi.
Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
Pozor: Umetna sladila in hrana z umetnimi sladili ( kot so dietne pijače) pri zdravljenju hipoglikemije ne pomagajo.
Read carefully the "SoloStar Instructions for Use" included in this package leaflet.
Natančno preberite "Navodila za ravnanje s SoloStarjem", ki jih vključuje to navodilo.
Do not shake the vial vigorously as this may cause frothing.
Viale ne stresajte močno, ker to lahko povzroči penjenje.
This leaflet was last revised in {date}
Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne {datum} Drugi viri informacij
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Krvni sladkor se vam lahko zviša ali zniža, če jemljete:
• SoloStar must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
SoloStarja ne sme uporabljati, če je poškodovan ali če ni prepričan, da deluje pravilno.
Improved metabolic control may result in increased insulin sensitivity, leading to a reduced insulin requirement.
Izboljšan nadzor presnove lahko zveča občutljivost za insulin in tako zmanjša potrebo po insulinu.
Proliferative retinopathy; Diabetic retinopathy;
Očesne bolezni proliferativna retinopatija; diabetična retinopatija; okvara vida
For further details on handling, see section 6.6.
Za podrobnosti o ravnanju z zdravilom glejte poglavje 6.6.
Pack of 5 cartridges of 3.15 ml is available.
Na voljo je pakiranje s 5 vložki po 3,15 ml.
• Injection site urticaria (itchy rash)
• Urtikarija na mestu injiciranja (srbeči izpuščaj)
A safety test must be performed before each injection.
Pred vsakim injiciranjem opravite varnostni preizkus.