natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the use of any of these medicinal products concomitantly with DUROGESIC requires special patient care and observation.
Zato sočasna uporaba zgoraj navedenih zdravil zahteva skrbno nego in opazovanje bolnika.
Examples of active substances that may increase fentanyl concentrations include: amiodarone, cimetidine, clarithromycin, diltiazem, erythromycin, fluconazole, itraconazole, ketoconazole, nefazodone, ritonavir, verapamil and voriconazole (this list is not exhaustive).
cimetidin, klaritromicin, diltiazem, eritromicin, flukonazol, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon,
Apply your patch on
Obliž si nalepite v
Palpitations, Tachycardia
Srčne bolezni palpitacije, tahikardija bradikardija, cianoza
To convert opioid-tolerant patients from oral or parenteral opioids to DUROGESIC refer to Equianalgesic potency conversion below.
Bolniki, pri katerih se je že razvila toleranca na opioide PRI ZAMENJAVI PERORALNEGA ALI PARENTERALNEGA ZDRAVLJENJA Z OPIOIDI Z ZDRAVILOM DUROGESIC GLEJTE SPODNJI ODSTAVEK PRETVORBA V
Accidental transfer of a fentanyl patch to the skin of a non-patch wearer (particularly a child), while sharing a bed or being in close physical contact with a patch wearer, may result in an opioid overdose for the non-patch wearer.
med souporabo postelje ali pri tesnem fizičnem stiku z osebo, ki nosi obliž, lahko pri osebi, ki obliža ne uporablja, vodi v prevelik odmerek opioida.
• Nausea, vomiting, constipation
• slabost (navzea), bruhanje, zaprtje
Underlying, symptomatic hypotension and/or hypovolaemia should be corrected before treatment with fentanyl transdermal patches is initiated.
Pomembno je, da se pred začetkom zdravljenja s fentanilom v obliki transdermalnih obližev simptomatska hipotenzija in/ali hipovolemija popravita.
Patients should be advised that if accidental patch transfer occurs, the transferred patch must be removed immediately from the skin of the non-patch wearer (see section
Bolnikom svetujte, naj v primeru nenamernega prenosa obliž takoj odstranijo s kože osebe, ki zdravila ne uporablja (glejte poglavje 4.9).
Cases of serotonin syndrome have been reported when fentanyl was administered concomitantly with highly serotonergic drugs (see sections 4.4. and 4.5).
Pri sočasni uporabi fentanila in močno serotoninergičnih zdravil (glejte poglavji 4.4 in 4.5) so poročali o primerih serotoninskega sindroma.
Chronic pulmonary disease
Bolezni sečil zastoj urina
30b pethidine oral parenteral
30b petidin peroralna parenteralna
Calculate the 24-hour dose (mg/day) of the opioid currently being used.
Izračunajte količino analgetika (opioid, ki ga bolnik trenutno jemlje), ki je bila potrebna v zadnjih 24-ih urah (mg/kg).
If elderly patients receive DUROGESIC, they should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity and the dose reduced if necessary (see section 5.2).
Če starejši bolniki prejemajo zdravilo DUROGESIC, jih je treba skrbno opazovati glede znakov zastrupitve s fentanilom in po potrebi zmanjšati odmerek (glejte poglavje 5.2).
Use of DUROGESIC in the opioid-naïve patient has been associated with very rare cases of significant respiratory depression and/or fatality when used as initial opioid therapy, especially in patients with non-cancer pain.
Bolniki, ki še niso jemali opioidov ali jih ne prenašajo Uporaba zdravila DUROGESIC pri bolnikih, ki še niso jemali opioidov, je povezana z zelo redkimi primeri resne depresije dihanja in/ali smrti, kadar se je uporabljal kot začetno opioidno zdravljenje,
Co-administration of fentanyl with a serotonergic medicinal products, such as a Selective Serotonin Re-uptake Inhibitor (SSRI) or a Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitor (SNRI) or a Monoamine Oxidase Inhibitor (MAOI), may increase the risk of serotonin syndrome, a potentially life threatening condition.
Sočasna uporaba fentanila in serotoninergičnih zdravil kot so SSRI, SNRI ali zaviralci MAO lahko poveča tveganje za pojav potencialno življensko nevarnega serotoninskega sindroma.
• DUROGESIC is a medicine that could be life-threatening to children, even if the patches have been used.
• Zdravilo DUROGESIC je lahko za otroke smrtno nevarno.
Talk to your doctor or pharmacist before using this medicine if any of the following apply to youyour doctor may need to check you more closely if:
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila DUROGESIC Če karkoli od spodaj navedenega velja za vas, to povejte svojemu zdravniku ali farmacevtu pred uporabo tega zdravila, ker vas bo morda moral natančneje pregledati: • če ste kadar koli imeli težave s pljuči ali dihanjem
• Some medicines used to treat depression called SSRIs or SNRIs (such as citalopram, duloxetine,
• Nekatera zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje depresije, imenovana SSRI (zaviralci ponovnega privzema serotonina) ali SNRI (zavirlci ponovnega privzema serotoninanoradrenalina) (kot so citalopram, duloksetin, escitalopram, fluoksetin, fluvoksamin, paroksetin,
• Stomach pain or indigestion
• bolečine v trebuhu ali prebavne motnje
Patients can then switch to DUROGESIC.
Nato lahko te opioide zamenjamo z zdravilom DUROGESIC.
• As soon as you take a patch off, fold it firmly in half so that the sticky side sticks to itself
4. korak: Obliž zavrzite • Takoj, ko obliž odstranite, ga prepognite na pol, z lepljivo stranjo obrnjeno navznoter.
• You have breathing difficulties, with slow or shallow breathing Do not use this medicine if any of the above apply to you or your child.
Ne uporabljajte tega zdravila, če karkoli od navedenega velja za vas ali vašega otroka.
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA <Not applicable>
EDINSTVENA OZNAKA - V BERLJIVI OBLIKI Navedba smiselno ni potrebna.
Posology
Prebavila
Operations
Operativni posegi
There have been reports also of newborn infants experiencing withdrawal effects after their mothers have used DUROGESIC for a long time during pregnancy.
Pri novorojencih žensk, ki so se med nosečnostjo dolgo časa zdravile z zdravilom DUROGESIC, so poročali o odtegnitvenih učinkih.
This is because fentanyl concentrations fall gradually after DUROGESIC is removed.
Serumske koncentracije fentanila po odstranitvi zdravila DUROGESIC padajo postopno.
Opioid withdrawal symptoms (such as nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, and shivering) are possible in some patients after conversion from their previous opioid analgesic to DUROGESIC or if therapy is stopped suddenly (see section 4.2).
Simptomi odtegnitve opioidov (kot so navzea, bruhanje, driska, anksioznost, drgetanje) se lahko pojavijo pri posameznih bolnikih, ki preidejo s prejšnjega opioidnega analgetika na zdravilo
DUROGESIC should be applied immediately upon removal from the sealed package.
Zdravilo DUROGESIC je treba nalepiti na kožo takoj, ko ga vzamemo iz zavarjene vrečice.
Patients with hepatic impairment should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity and the dose of DUROGESIC should be reduced if necessary (see section 4.4).
Bolnike z okvaro ledvic je treba skrbno spremljati glede znakov toksičnosti fentanila in, če je potrebno, zmanjšati odmerek zdravila DUROGESIC (glejte poglavje 4.4).
The polymer matrix and the diffusion of fentanyl through the layers of the skin ensure that the release rate is relatively constant.The concentration gradient existing between the system and the lower concentration in the skin drives drug release.
Koncentracijski gradient med sistemom obliža in manjšo koncentracijo v koži povzroči sproščanje učinkovine.
• Some medicines used to treat nausea or motion sickness (such as phenothiazines).
• Nekatera zdravila za zdravljenje slabosti (navzee) ali slabosti zaradi vožnje (kot so fenotiazini).
The release liner for the patch is slit.
Zaščitna plast na obližu je prerezana.
Some patients may require additional or alternative methods of opioid administration when the DUROGESIC dose exceeds 300 mcg/h.
Če odmerek zdravila DUROGESIC preseže 300 mikrogramov/h, bodo nekateri bolniki morda potrebovali dodatne ali druge metode analgezije.
Opioid-naïve patients
Predhodni opioid
There are no adequate data from the use of DUROGESIC in pregnant women.
O uporabi fentanila med nosečnostjo ni dovolj podatkov.
Neonatal withdrawal syndrome has been reported in newborn infants with chronic maternal use of DUROGESIC during pregnancy.
Pri novorojencih žensk, ki so se med nosečnostjo dolgotrajno zdravile z zdravilom DUROGESIC, so poročali o odtegnitvenem sindromu.
• Spinning sensation (vertigo)
• občutek vrtenja (vrtoglavica)
The potential for serious or life-threatening hypoventilation exists even if the lowest dose of DUROGESIC is used in initiating therapy in opioid-naïve patients (see sections 4.4 and
Kljub uvedbi najmanjšega odmerka zdravila DUROGESIC pri teh bolnikih še vedno obstaja možnost pojava resne ali življenjsko nevarne hipoventilacije (glejte poglavji 4.4 in 4.9).
Some studies in rats have revealed reduced fertility and enhanced embryo mortality at maternally toxic doses (see section 5.3).
Kliničnih podatkov o vplivu fentanila na plodnost ni. Nekaj študij pri podganah je pokazalo zmanjšano plodnost in povečano umrljivot zarodkov pri odmerkih, toksičnih za mater (glejte poglavje
Table 3: Recommended starting dosage of DUROGESIC based upon daily oral morphine dosage (for patients on stable and well tolerated opioid therapy: conversion ratio of oral morphine to transdermal fentanyl is approximately equal to 100:1)
Preglednica 3: Priporočeni začetni odmerek zdravila DUROGESIC, glede na dnevni peroralni odmerek morfina (za bolnike, ki prejemajo stalen odmerek opioida in ga dobro prenašajo: pretvorbeno razmerje peroralnega morfina v transdermalni fentanil je približno 100:1) Peroralni 24-urni odmerek morfina (mg/dan)
Do not use DUROGESIC after the expiry date which is stated on the carton and sachet.
Kako dolgo je treba hraniti zdravilo DUROGESIC Zdravila Durogesic ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na blazinici poleg oznake “Uporabno do:”.
DUROGESIC is not recommended for use in patients who require the concomitant administration of an MAOI.
Uporaba zdravila DUROGESIC pri bolnikih, ki sočasno jemljejo zaviralce MAO, ni priporočljiva.
- Don't put a tight or elasticated band over the patch
- ne uporabljajte vročih termalnih in masažnih bazenov, - obliža ne prekrijte s tesnimi ali elastičnimi trakovi.
• Muscle twitching
• trzanje mišic
• While you are wearing the patch do not expose it to direct heat such as heating pads, electric blankets, hot-water bottles, heated water beds, heat or tanning lamps.
• Obliža ne izpostavljajte neposrednim virom toplote, kot so grelne blazine, električne odeje, termoforji, ogrevane vodne postelje, toplotne luči in luči za umetno porjavitev, sončenje, podaljšane vodne kopeli ali savne.
Discontinuation of DUROGESIC
Shranjevanje zdravila DUROGESIC
Cardiac disease
Ušesne bolezni,
DATE OF REVISION OF THE TEXT <{DD month YYYY}> [To be completed nationally]
DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA {DD. mesec LLLL}
Generally, the transdermal route is not recommended in opioid-naïve patients.
Bolniki, ki še niso prejemali opioidov Na splošno transdermalna uporaba pri bolnikih, ki še niso prejemali opioidov, ni priporočljiva.
within 14 days of stopping these medicines.
Zdravila DUROGESIC ne smete jemati še 14 dni po prenehanju jemanja teh zdravil.
The analgesic effect of the first dose of DUROGESIC patches will not be optimal within the first 24 hours.
Analgetični učinek prvega odmerka transdermalnega obliža DUROGESIC v prvih 24 urah ne bo optimalen, zato mora bolnik prvih 12 ur po prehodu na transdermalni obliž DUROGESIC še vedno dobivati predhodne analgetike v enakem odmerku kot prej.
• Fits (seizures).
• Napadi krčev (epileptični krči).
Convert this amount to the equianalgesic 24-hour oral morphine dose using the multiplication factors in Table 1 for the appropriate route of administration.
Dobljeno vrednost pretvorite v odgovarjajočo 24-urno vrednost za peroralno uporabo morfina.
Application site reaction, Influenzalike illness, Feeling of body temperature change,
občutek spremenjene telesne temperature,
Step 4: Disposing of the patch
3. korak: Odstranite zaščitno folijo in pritisnite
A new patch should be applied to a different skin site after removal of the previous transdermal patch.
Po odstranitvi starega transdermalnega obliža novega prilepimo na drugo mesto.
BATCH NUMBER
ŠTEVILKA SERIJE Št. serije:
• DUROGESIC may cause constipation, talk to your doctor or pharmacist for advice on how to prevent or relieve constipation.
Zdravnika ali farmacevta vprašajte za nasvet, kako preprečiti ali lajšati zaprtje.
Tolerance, physical dependence, and psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids.
Po večkratni uporabi opioidov se lahko pojavi toleranca ter telesna in duševna odvisnost.
Table 4: Recommended DUROGESIC dosage for paediatric patients1 based upon daily oral morphine dose2
Preglednica 4: Priporočeni odmerek zdravila DUROGESIC pri pediatričnih bolnikih1, glede na dnevni peroralni odmerek morfina2 Peroralni 24-urni odmerek morfina (mg/dan)
What DUROGESIC is and what it is used for
Kaj je zdravilo DUROGESIC in za kaj ga uporabljamo Vaše zdravilo se imenuje DUROGESIC.
Caution is advised upon concomitant use of CYP3A4 inducers and DUROGESIC.
Pri sočasni uporabi induktorjev CYP3A4
• Being short of breath (dyspnoea)
• zadihanost (dispneja)
If patients with hepatic impairment receive DUROGESIC, they should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity and the dose of DUROGESIC reduced if necessary (see section
Če bolniki z okvaro jeter prejemajo zdravilo DUROGESIC, jih je treba skrbno spremljati glede znakov toksičnih učinkov fentanila in jim odmerek zdravila DUROGESIC po potrebi zmanjšati (glejte poglavje 5.2).
Side effects and DUROGESIC
Neželeni učinki in zdravilo DUROGESIC
DUROGESIC should not be administered to opioid-naïve paediatric patients (see section 4.2).
Zdravila DUROGESIC ne smete uporabljati pri otrocih, ki še niso prejemali opioidov (glejte poglavje 4.2).
Centrally-acting medicinal products and alcohol
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec
Anaphylactic shock,
Psihiatrične motnje nespečnost,
Serotonin syndrome may include mental-status changes (eg, agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (eg, tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (eg, hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (eg, nausea, vomiting, diarrhoea).
halucinacije, komo), avtonomno nestabilnost (npr. tahikardijo, spremenljiv krvni tlak, hipertermijo),
Skin does not appear to metabolise fentanyl delivered transdermally.
Transdermalno vnešeni fentanil se v koži ne presnavlja.
6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally]
6.5 Vrsta ovojnine in vsebina
Generally, a patient should wait for 2 days after stopping treatment with a CYP3A4 inhibitor before applying the first DUROGESIC patch.
šele 2 dni po prekinitvi zdravljenja z zaviralci CYP3A4.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) [To be completed nationally]
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN [izpolni država članica]
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Fatigue, Oedema peripheral, Asthenia, Malaise, Feeling cold
Bolezni živčevja somnolenca, omotica, glavobol tremor, parestezija hipestezija, konvulzije
Bradypnoea
OVOJNINAH
Therefore, they must keep all patches out of the sight and reach of children, both before and after use.
Zato je treba vse obliže (neuporabljene in uporabljene) shranjevati nedosegljivo otrokom.
• If you get side effects talk to your doctor, pharmacist or nurse.
- Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
DUROGESIC contains {name the excipient(s)
DUROGESIC ali morfin).
Talk to your doctor or pharmacist if you are not sure whether it is safe for you to drive while taking this medicine.
Če niste prepričani ali je med uporabo tega zdravila varno voziti, se o tem pogovorite z zdravnikom ali farmacevtom.
• Keep this leaflet.
Upoštevajte zgornji nasvet.
Nausea, Vomiting, Constipation
(npr. navzeo, bruhanje, drisko).
DUROGESIC can affect your ability to drive and use machines or tools as it may make you sleepy or dizzy.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo DUROGESIC lahko vpliva na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Date of first authorization: 15 June 2017
Datum prve odobritve: 15 junij 2017
This may be months from now.
To je lahko šele čez nekaj mesecev.
− CI = confidence interval.
- IZ = interval zaupanja.
Why have I been given this card?
Zakaj ste prejeli to kartico?
Each cycle has a duration of 28 days.
Dolžina vsakega cikla je 28 dni.
If you feel dizzy, do not drive or use any tools or machines.
Če ste omotični, ne vozite ali ne uporabljajte nobenih orodij ali strojev.
95.1%b CI (-3.2%, 24.3%)a
95,1 %b IZ (−3,2 %, 24,3 %)a
It is important that you keep this Alert Card and show it to your partner or caregiver.
Pomembno je, da to kartico hranite pri sebi in da jo pokažete svojemu partnerju ali skrbniku.
This is usually given every 3 week up to 8 times.
Ta se po navadi daje na 3 tedne, do osemkrat.
Date of most recent infusion: __________ Date of first infusion: ________________ Patient's Name:_____________________ Doctor's Name:_____________________ Doctor's contact details:______________
Datum zadnjega infundiranja:____________ Datum prvega infundiranja:______________ Bolnikovo ime: _______________________ Zdravnikovo ime:______________________ Zdravnikov telefon:____________________
Some infections may be severe (please see information on Infections within this section).
Nekatere okužbe so lahko hude (prosimo glejte informacije pod naslovom Okužbe v tem poglavju).
• Changes in laboratory tests carried out by your doctor.
• spremembe rezultatov laboratorijskih preiskav, ki jih naroči vaš zdravnik.
It is important to check the medicinal product labels to ensure that the appropriate formulation is being given to the patient, as prescribed.
Pomembno je preveriti nalepke na zdravilu in tako zagotoviti, da bolnik dobi ustrezno obliko, ki mu je bila predpisana.
− * Worst case imputation a Non-inferiority was demonstrated since the lower bound (− 3.2%) was higher than the predetermined non-inferiority margin (− 20%).
- * Imputacija za najslabši primer a Neinferiornost je bila dokazana, ker je bila spodnja meja (−3,2 %) višja od vnaprej opredeljene meje neinferiornosti (−20 %).
The prespecified non-inferiority margin for the treatment difference was 20%.
Vnaprej opredeljena meja neinferiornosti za razliko zdravljenj je bila 20 %.
• a reduction in white blood cells which does not happen straight away
• zmanjšanje števila belih krvnih celic, ki se ne pojavi takoj,
As the Patient Alert Card is part of the product information in the outer packaging, the content will be centrally approved for all EU/EEA languages without need of further approval by National Authorities.
Ker je opozorilna kartica za bolnika del povzetka glavnih značilnosti zdravila v zunanjem pakiranju, bo njena vsebina centralno odobrena za vse jezike EU/EGS, pri čemer dodatna odobritev s strani nacionalnih organov ni potrebna.
The incidence of serious infections was similar in both arms (approximately 12%).
Pojavnost resnih okužb je bila v obeh skupinah podobna (približno 12 %).
Alternative subsequent, faster, infusion schedule
Alternativna nadaljnja, hitrejša infuzija
The risk of disease progression was reduced by 46% and the risk of relapse by 51%.
Tveganje za napredovanje bolezni je bilo manjše za 46 %, tveganje za ponovitev bolezni pa za 51 %.
All IRRs were CTC Grade 1 or 2.
IRR so bile 1. ali 2. stopnje po CTC.
Do not have Rixathon if you have an active infection or a serious problem with your immune system.
Zdravila Rixathon ne smete prejeti, če imate aktivno okužbo ali resno težavo s svojim imunskim sistemom.
• you have a weak immune system.
• imate oslabel imunski sistem;
Both tests are commonly positive in rheumatoid arthritis and aid in confirming the diagnosis.
Oba testa sta pri revmatoidnem artritisu običajno pozitivna in pomagata pri potrditvi diagnoze.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake »EXP«.
Your doctor will decide if you should receive concomitant supportive therapy.
Zdravnik se bo odločil, ali boste sočasno prejeli tudi podporno zdravljenje.
• high or low blood pressure (low blood pressure especially when standing upright)
• visok ali nizek krvni tlak (nizek krvni tlak zlasti po hitrem vstajanju),
Preparation should be: - performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products.
Zdravilo mora: - pripraviti usposobljeno osebje v aseptičnih pogojih v skladu s pravili dobre prakse, še zlasti glede aseptične priprave parenteralnih zdravil
Available data suggest that clinical response is usually achieved within 16 to 24 weeks of an initial treatment course.
Podatki, ki so na voljo, kažejo, da je klinični odziv ponavadi dosežen v roku 16-24 tednov po začetnem ciklu zdravljenja.
Binet stage A Binet stage B Binet stage C CI: Confidence Interval
stopnja po Binetu A stopnja po Binetu B stopnja po Binetu C IZ: interval zaupanja
Patients should receive Rixathon for at least 24 months after achievement of remission (absence of clinical signs and symptoms).
Rixathon prejemati vsaj 24 mesecev po doseženi remisiji (odsotnost kliničnih znakov in simptomov).
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C - 8°C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Če je ne uporabimo takoj, je za čas in pogoje shranjevanja pred uporabo odgovoren uporabnik; čas običajno ne sme presegati 24 ur pri temperaturi od 2 °C do 8 °C, razen če je bila raztopina pripravljena v nadzorovanih in validiranih aseptičnih pogojih.
Premedication and prophylactic medications
Premedikacija in profilaktična zdravila
• long lasting depression
• dolgotrajna depresija,
These include a decrease in the amount of some specific proteins in the blood (immunoglobulins) which help protect against infection.
Te vključujejo zmanjšanje količine nekaterih specifičnih beljakovin v krvi (imunoglobulinov), ki pomagajo varovati pred okužbami.
Your doctor may decide to treat you longer with Rixathon (up to 5 years), depending on how you respond to the medicine.
Zdravnik se lahko odloči, da vas bo z zdravilom Rixathon zdravil dlje (do 5 let), odvisno od tega, kako se odzovete na zdravilo.
Table 14 Physical Function and Quality of Life outcomes at week 24 in Trial 1
Funkcijska zmogljivost in vpliv na kakovost življenja po 24 tednih v preskušanju 1
Of 356 patients evaluated for anti-drug antibody (ADA), 1.1% (4 patients) were positive.
Od 356 bolnikov, pri katerih so ocenjevali prisotnost protiteles proti zdravilu (anti-drug antibody - ADA), so bili pozitivni 4 bolniki (1,1 %).
• asthma, too little oxygen reaching the body organs
• astma, telesne organe doseže premalo kisika,
Percent age of Patients with First Major Relapse
Odstotek bolnikov s prvim hujšim recidivom
* at end of maintenance/observation; final analysis results based on median follow-up of 73 months.
* ob koncu vzdrževalnega zdravljenja/spremljanja; rezultati končne analize temeljijo na mediani spremljanja
• Show this card to any doctor, nurse or dentist you see - not just the specialist who prescribes your Rixathon.
• Pokažite jo vsem zdravnikom, medicinskim sestram in zobozdravnikom, ki jih obiščete - ne samo specialistu, ki vam predpiše zdravilo Rixathon.
Complete remission All patients Newly diagnosed Relapsing
Popolna remisija Vsi bolniki Novoodkriti Ponovitev
Rituximab was detectable in the serum of patients 3 to 6 months after completion of last treatment.
Rituksimab je bilo mogoče zaznati v serumu bolnikov 3 do 6 mesecev po zaključku zadnjega zdravljenja.
The need for further courses should be evaluated 24 weeks following the previous course.
Potrebo po nadaljnjih ciklih zdravljenja je treba oceniti 24 tednov po predhodnem ciklu.