natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For those patients who may not be fully healed after the initial course, healing usually occurs during a further two weeks treatment period.
Pri bolnikih, ki po uvodnem ciklusu zdravljenja niso povsem ozdravljeni, se ozdravitev navadno doseže v naslednjem dvotedenskem obdobju zdravljenja.
For patients with swallowing difficulties and for children who can drink or swallow semi-solid food Patients can break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water and if so wished, mix with some fruit juices or applesauce.
Bolniki, ki težko požirajo, in otroci, ki lahko pijejo ali požirajo poltrdo hrano Bolniki lahko tableto zdrobijo in jo raztopijo v žlici negazirane vode in; če želijo, to zmešajo z nekaj sadnega soka ali čežane.
The capsules must not be chewed or crushed.
Kapsul se ne sme zgristi ali zdrobiti.
• Clopidogrel (used to prevent blood clots (thrombi))
• klopidogrel (uporablja se za preprečevanje krvnih strdkov (trombov)).
Take one 20 mg tablet or two 10 mg tablets once a day for 14 days.
Jemljite po eno 20-mg tableto ali dve 10-mg tableti enkrat na dan 14 dni.
SOC/frequency Adverse reaction
Organski sistem/pogostnost
Losec for intravenous use is indicated as an alternative to oral therapy for the following indications:
Zdravilo Losec za intravensko uporabo je indicirano kot alternativa peroralnemu zdravljenju za naslednje indikacije:
• There is limited experience with Losec for intravenous use in children.
• Z intravensko uporabo zdravila Losec je pri otrocih malo izkušenj.
• Ulcers caused by medicines called NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs).
• Razjed na želodcu, ki so posledica jemanja nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID: NonSteroidal Anti-Inflammatory Drugs).
Effects of other active substances on the pharmacokinetics of omeprazole
Učinki drugih zdravilnih učinkovin na farmakokinetiko omeprazola
• They have jaundice or severe liver disease.
• imajo zlatenico ali hudo bolezen jeter.
In patients where the use of oral medicinal products is inappropriate, Losec IV 40 mg once daily is recommended.
Pri bolnikih, za katere ni primerna uporaba peroralnih zdravil, je priporočljivo zdravljenje z zdravilom Losec IV 40 mg enkrat na dan.
Dizziness, paraesthesia, somnolence
omotica, parestezije, zaspanost
As high doses of omeprazole have been well-tolerated adjustment of the omeprazole dose is not generally required.
A bolniki so velike odmerke omeprazola dobro prenašali in odmerka omeprazola na splošno ni treba prilagoditi.
• Sudden onset of a severe rash or blistering or peeling skin.
• nenaden pojav hudega izpuščaja, mehurjev ali lupljenja kože.
• Swallow your capsules whole with half a glass of water.
• Kapsule pogoltnite cele s pol kozarca vode.
Add this volume to the vial with the freeze-dried omeprazole, mix thoroughly making sure all omeprazole is dissolved.
Dodajte to količino v vialo z liofiliziranim omeprazolom in dobro premešajte; preverite, da se je ves omeprazol raztopil.
Inconsistent data on the clinical implications of this PK/PD interaction in terms of major cardiovascular events have been reported from observational and clinical studies.
Opazovalne in klinične študije so dale razhajajoče se podatke o kliničnih posledicah tega farmakokinetičnega/farmakodinamskega medsebojnega delovanja, kar zadeva večje kardiovaskularne dogodke.
If you are taking phenytoin, your doctor will need to monitor you when you start or stop taking Losec.
Če jemljete fenitoin, vas bo moral zdravnik kontrolirati, ko boste začeli ali nehali jemati zdravilo Losec.
Long-term management of patients with healed reflux esophagitis For the long-term management of patients with healed reflux esophagitis the recommended dose is Losec 10 mg once daily.
Dolgotrajno vodenje bolnikov z ozdravljenim refluksnim ezofagitisom Za dolgotrajno vodenje bolnikov z ozdravljenim refluksnim ezofagitisom je priporočeni odmerek 10 mg zdravila Losec enkrat na dan.
rabeprazole, esomeprazole).
rabeprazol, esomeprazol);
bruising or make infections more likely.
Posledice so lahko šibkost, podplutbe ali večja verjetnost okužb.
• You can take your capsules with food or on an empty stomach.
• Kapsule lahko vzamete s hrano ali na prazen želodec.
Losec is used to treat the following conditions:
Zdravilo Losec se uporablja za zdravljenje naslednjih bolezni:
• Phenytoin (used in epilepsy).
• fenitoin (uporablja se pri epilepsiji).
• Aggression.
• napadalnost (agresivnost)
With omeprazole 20 mg, a mean decrease of at least 80% in 24-hour intragastric acidity is then maintained in duodenal ulcer patients, with the mean decrease in peak acid output after pentagastrin stimulation being about 70% 24 hours after dosing.
Z odmerkom 20 mg omeprazola se potem pri bolnikih z razjedo na dvanajstniku ohrani povprečno vsaj 80 % zmanjšanje 24-urne želodčne kislosti; pri tem je povprečno zmanjšanje največjega izločanja kisline po stimulaciji s pentagastrinom 24 ur po uporabi zdravila približno 70 %.
Thus, the metabolism of concomitant active substances also metabolised by CYP2C19, may be decreased and the systemic exposure to these substances increased.
Zaradi tega se lahko zmanjša presnova sočasno uporabljenih učinkovin, ki se prav tako presnavljajo s CYP2C19, in sistemska izpostavljenost tem snovem se poveča.
Break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water - if so wished, mix with some fruit juices or applesauce.
Prelomite tableto in jo raztopite v žlici negazirane vode; če želite, jo lahko zmešate z nekaj sadnega soka ali čežane.
• Swelling of the feet and ankles.
• otekanje stopal in gležnjev
Hypersensitivity reactions e.g. fever, angioedema and anaphylactic reaction/shock Metabolism and nutrition disorders Rare:
preobčutljivostne reakcije, npr. zvišana telesna temperatura, angioedem in anafilaktična reakcija/šok Presnovne in prehranske motnje Redki:
It is recommended to take Losec tablets in the morning, swallowed whole with half a glass of water.
Tablete Losec je priporočljivo vzeti zjutraj in jih zaužiti cele s pol kozarca vode.
After repeated once-daily administration of 20 mg omeprazole, the mean AUC was 5 to 10 times higher in poor metabolisers than in subjects having a functional CYP2C19 enzyme (extensive metabolisers).
Po večkratni uporabi 20 mg omeprazola enkrat na dan je bila povprečna AUC pri slabih presnavljalcih približno 5- do 10-krat večja kot pri osebah s funkcionalnim encimom CYP2C19 (dobrih presnavljalcih).
Make sure all omeprazole is dissolved.
Prepričajte se, da je ves omeprazol raztopljen.
• Rifampicin (used to treat tuberculosis)
• rifampicin (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze)
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial x40 mg
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 1 viala x 40 mg
• Ketoconazole, itraconazole or voriconazole (used to treat infections caused by a fungus).
• ketokonazol, itrakonazol ali vorikonazol (uporabljajo se za zdravljenje glivičnih okužb).
Omeprazole is a weak base and is concentrated and converted to the active form in the highly acidic environment of the intracellular canaliculi within the parietal cell, where it inhibits the enzyme H+ K+-ATPase - the acid pump.
V močno kislem okolju znotrajceličnih kanalčkov znotraj parietalnih celic se koncentrira in pretvori v aktivno obliko ter zavira encim H+K+-ATPazo - kislinsko črpalko.
• If your gullet has not been damaged, the usual dose is 10 mg once a day.
• Če požiralnik ni bil poškodovan, je običajen odmerek 10 mg enkrat na dan.
For those patients who may not be fully healed after the initial course, healing usually occurs during a further four weeks treatment period.
Pri bolnikih, ki po uvodnem ciklusu zdravljenja niso povsem ozdravljeni, se ozdravitev navadno doseže v naslednjem štiritedenskem obdobju zdravljenja.
Solution for infusion reconstituted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) should be used within 12 hours after preparation.
Raztopino za infundiranje, pripravljeno z 0,9 % (9 mg/ml) natrijevim kloridom, je treba uporabiti v 12 urah po pripravi.
The enteric-coated pellets must not be chewed.
Gastrorezistentnih kroglic se ne sme žvečiti.
Solvent for injection Each ampoule contains citric acid monohydrate, macrogol 400 and water for injection.
vehikel za injekcijo Vsaka ampula vsebuje citronsko kislino monohidrat, makrogol 400 in vodo za injekcije.
Losec 40 mg powder and solvent for solution for injection (Powder for injection; and Solvent for reconstitution of solution for injection) comes in a combination pack consisting of a vial containing dry substance (I) and an ampoule containing solvent (II).
Losec 40 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje (prašek za injekcije in vehikel za pripravo raztopine za injiciranje) je na voljo v kombiniranem pakiranju, ki obsega vialo s suho snovjo (I) in ampulo z vehiklom (II).
Alternative to oral therapy
Alternativa peroralnemu zdravljenju
• Joint pains (arthralgia) or muscle pains (myalgia).
• bolečine v sklepih (artralgija) ali mišicah (mialgija)
Patients should be advised that the dispersion should be taken immediately (or within 30 minutes) and always be stirred just before drinking and rinsed down with half a glass of water.
Bolnikom je treba naročiti, naj disperzijo zaužijejo takoj (ali v 30 minutah), naj jo tik pred pitjem vedno premešajo in jo nato poplaknejo s pol kozarca vode.
HDPE bottle:
Plastenka iz HDPE:
Reconstituted solution:
Pripravljena (rekonstituirana) raztopina:
In children: Children over 1 year of age and ≥ 10 kg
Pri otrocih: Otroci, starejši od 1 leta in s telesno maso ≥ 10 kg
H. pylori is a major factor in the development of atrophic gastritis which is associated with an increased risk of developing gastric cancer.
H. pylori je eden glavnih dejavnikov za nastanek atrofičnega gastritisa, ki povečuje tveganje za pojav raka na želodcu.
To prevent duodenal and stomach ulcers if you are taking NSAIDs: • The usual dose is 20 mg once a day.
Za preprečevanje razjed na dvanajstniku ali želodcu, če jemljete NSAID • Običajen odmerek je 20 mg enkrat na dan.
• Suddenly feeling wheezy or short of breath (bronchospasm).
• nenadno piskajoče dihanje ali kratka sapa (bronhospazem)
Mean peak plasma concentrations were also higher, by 3 to 5 times.
Za 3- do 5-krat je bila večja tudi povprečna največja koncentracija v plazmi.
Your doctor will decide whether you can be given Losec during this time.
Zdravnik bo presodil, ali lahko med tem časom dobivate zdravilo Losec.
560 tablets
560 tablet
The stability of omeprazole is influenced by the pH of the solution for injection, which is why no other solvents or quantities should be used for dilution.
Na stabilnost omeprazola vpliva pH raztopine za injiciranje in to je razlog, da se za razredčenje ne sme uporabiti drugih vehiklov ali količine.
• Treatment of Zollinger-Ellison syndrome
• zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma
• St John's wort (Hypericum perforatum) (used to treat mild depression)
• šentjanževko (Hypericum perforatum) (uporablja se za zdravljenje blage depresije).
Do not take Losec
Ne jemljite zdravila Losec
Dissolve the omeprazole substance by pumping the infusion solution back and forward between the infusion bag and the vial.
Raztopite omeprazol tako, da prečrpavate raztopino za infundiranje sem in tja med vrečko za infundiranje in vialo.
• Ulcers in the upper part of the intestine (duodenal ulcer) or stomach (gastric ulcer).
• Razjed v zgornjem delu črevesa (razjed na dvanajstniku) ali želodcu (razjed na želodcu).
Active substances known to induce CYP2C19 or CYP3A4 or both (such as rifampicin and St John's wort) may lead to decreased omeprazole serum levels by increasing omeprazole's rate of metabolism.
Zdravilne učinkovine, ki inducirajo CYP2C19, CYP3A4 ali oba (npr. rifampicin in šentjanževka), lahko zmanjšajo koncentracijo omeprazola v serumu, ker povečajo hitrost njegove presnove.
This should be considered in patients with reduced body stores or risk factors for reduced vitamin B12 absorption on long-term therapy.
To je treba upoštevati pri dolgotrajnem zdravljenju bolnikov z zmanjšano telesno zalogo vitamina B12 ali z dejavniki tveganja za zmanjšano absorpcijo tega vitamina.
For patients with swallowing difficulties and for children who can drink or swallow semi-solid food Patients can open the capsule and swallow the contents with half a glass of water or after mixing the contents in a slightly acidic fluid e.g., fruit juice or applesauce, or in non-carbonated water.
Bolniki, ki težko požirajo, in otroci, ki lahko pijejo ali požirajo poltrdo hrano Bolnik lahko kapsulo odpre in njeno vsebino zaužije s pol kozarca vode, ali po premešanju vsebine z rahlo kislo tekočino, npr. sadnim sokom, čežano ali negazirano vodo.
The AUC of omeprazole increases with repeated administration due to a decrease of systemic clearance probably caused by an inhibition of the CYP2C19 enzyme by omeprazole and/or its metabolites (e.g. the sulphone).
AUC omeprazola se s ponavljajočo uporabo povečuje zaradi zmanjšanja sistemskega očistka; vzrok tega je verjetno zavrtje encima CYP2C19 z omeprazolom in/ali njegovimi presnovki (npr. s sulfonom).
• Children over 1 year of age and with a body weight of more than 10 kg may take Losec.
• Otroci, ki so starejši od 1 leta in tehtajo več kot 10 kg, lahko jemljejo zdravilo Losec.
• Skin rash on exposure to sunshine.
• izpuščaj na koži po izpostavljenosti soncu
• You pass black stools (blood-stained faeces).
• Iztrebljate črno (krvavo obarvano) blato.
Gastro-resistant tablets
gastrorezistentne tablete
10 tablets (10 mg only) 14 tablets
10 tablet (samo 10 mg) 14 tablet
Your doctor will decide whether you can take Losec during this time.
Zdravnik bo presodil, ali lahko med tem časom jemljete zdravilo Losec.
Irreversible visual impairment has been reported in isolated cases of critically ill patients who have received omeprazole intravenous injection, especially at high doses, but no causal relationship has been established.
Opisani so posamezni primeri ireverzibilne okvare vida pri kritičnih bolnikih, ki so dobili omeprazol v intravenski injekciji, zlasti v velikih odmerkih, toda vzročna povezanost ni ugotovljena.
Your doctor may increase the dose to 40 mg once a day.
Zdravnik vam odmerek lahko poveča na 40 mg enkrat na dan.
Omeprazole, as all acid-blocking medicines, may reduce the absorption of vitamin B12 (cyanocobalamin) due to hypo- or achlorhydria.
Kot vsa zdravila, ki zavirajo izločanje kisline, lahko tudi omeprazol zaradi hipo- ali aklorhidrije zmanjša absorpcijo vitamina B12 (cianokobalamina).
• Swallow your tablets whole with half a glass of water.
• Tablete pogoltnite cele s pol kozarca vode.
Effects of omeprazole on the pharmacokinetics of other active substances
Vpliv omeprazola na farmakokinetiko drugih zdravilnih učinkovin
The interaction may also involve CYP2C19 inhibition.
Medsebojno delovanje morda vključuje tudi zavrtje CYP2C19.
• Tacrolimus (in cases of organ transplantation)
• takrolimus (uporablja se pri presaditvi organov).
Losec is used in adults for the short-term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation).
Zdravilo Losec se uporablja pri odraslih za kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (npr. zgage, regurgitacije kisline).
This time- and dosedependency is due to a decrease of first pass metabolism and systemic clearance probably caused by an inhibition of the CYP2C19 enzyme by omeprazole and/or its metabolites (e.g. the sulphone).
Ta odvisnost od časa in odmerka je posledica manjše presnove prvega prehoda in sistemskega očistka omeprazola; vzrok je verjetno zavrtje encima CYP2C19 z omeprazolom in/ali njegovimi presnovki (npr. s sulfonom).
• You can take your tablets with food or on an empty stomach.
• Tablete lahko vzamete s hrano ali na prazen želodec.
Leukopenia, thrombocytopenia
levkopenija, trombocitopenija
For posaconazol and erlotinib concomitant use should be avoided.
Sočasni uporabi posakonazola in erlotiniba se je treba izogniti.
The stability of omeprazole is influenced by the pH of the solution for infusion, which is why no other solvent or quantities should be used for dilution.
Na stabilnost omeprazola vpliva pH raztopine za infundiranje in to je razlog, da se za razredčenje ne sme uporabiti drugega vehikla ali količine.
Aluminium blister.
Aluminijski pretisni omot
Losec is not likely to affect your ability to drive or use any tools or machines.
Ni verjetno, da bi zdravilo Losec vplivalo na vašo sposobnost za upravljanje vozil ali strojev.
Vial of 10 ml made of colourless borosilicate glass, type I. Stopper made of bromobutyl rubber, cap made of aluminium and a plastic polypropylene lid.
10-ml viale iz brezbarvnega borosilikatnega stekla tipa I. Zamašek je izdelan iz bromobutilne gume, zaporka iz aluminija in plastičen polipropilenski pokrovček.
Posology in adults
Odmerjanje pri odraslih
After repeated once-daily administration, the bioavailability increases to about 60%.
Po večkratnem odmerjanju enkrat na dan se biološka uporabnost poveča na približno
As in all long-term treatments, especially when exceeding a treatment period of 1 year, patients should be kept under regular surveillance.
Bolnike je treba redno kontrolirati, tako kot med vsakim dolgotrajnim zdravljenjem; to še zlasti velja, če je zdravljenje daljše od 1 leta.
H. pylori eradication in peptic ulcer disease
Odprava H. pylori pri peptični ulkusni bolezni
• If the ulcer do not fully heal, the dose can be increased to 40 mg once a day for 8 weeks.
• Če se vam razjeda ne pozdravi povsem, je odmerek mogoče povečati na 40 mg enkrat na dan za nadaljnjih 8 tednov.
They work by reducing the amount of acid that your stomach produces.
Ta zdravila delujejo tako, da zmanjšajo nastajanje kisline v želodcu.
Eradication of H. pylori in children
Odprava H. pylori pri otrocih
If you are given more Losec than you should If you think you have been given too much Losec, talk to your doctor straight away.
Če dobite večji odmerek zdravila Losec, kot bi smeli Če menite, da ste dobili preveč zdravila Losec, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
lansoprazole, rabeprazole, esomeprazole).
lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol);
In children younger than 6 months, clearance of omeprazole is low due to low capacity to metabolise omeprazole.
Zaradi majhne sposobnosti za presnovo omeprazola je očistek omeprazola pri otrocih, mlajših od 6 mesecev, majhen.
700 capsules
700 kapsul
• Store this blister in the original package or keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
• Shranjujte ta pretisni omot v originalnem pakiranju oz. shranjujte plastenko tesno zaprto za zagotovitev zaščite pred vlago.
• Effects on your stomach or gut: diarrhoea, stomach pain, constipation, wind (flatulence).
• učinki na želodec in črevo: driska, bolečine v želodcu, zaprtost, vetrovi
• You get stomach pain or indigestion.
• Pojavijo se vam bolečine v želodcu ali težave z želodcem.
• Dry mouth.
• vnetje v ustih
This may cause weakness, being sick (vomiting) and cramps.
To lahko povzroči šibkost, bruhanje in krče.
• Sudden wheezing, swelling of your lips, tongue and throat or body, rash, fainting or difficulties in swallowing (severe allergic reaction).
• Nenadno piskajoče dihanje, oteklost ustnic, jezika in žrela ali telesa, izpuščaj, omedlevico ali težave s požiranjem ( huda alergijska reakcija).
Co-administration of omeprazole (40 mg once daily) reduced mean nelvinavir exposure by ca. 40% and the mean exposure of the pharmacologically active metabolite M8 was reduced by ca. 75 -90%.
Uporaba omeprazola (40 mg enkrat na dan) je zmanšala povprečno izpostavljenost nelfinavirju za približno 40 % in povprečno izpostavljenost farmakološko aktivnemu presnovku M8 za približno 75 do 90 %.
H. pylori is associated with peptic ulcer disease, including duodenal and gastric ulcer disease.
H. pylori je povezan s peptično ulkusno boleznijo, vključno z ulkusno boleznijo na dvanajstniku in želodcu.
POSSIBLE SIDE EFFECTS Like all medicines, Losec can cause side effects, although not everybody gets them.
MOŽNI NEŽELENI UČINKI Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Losec neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Irreversible visual impairment has been reported in isolated cases of critically ill patients who have received Losec intravenous injection, especially at high doses, but no causal relationship has been established.
Opisani so posamezni primeri ireverzibilne okvare vida pri kritičnih bolnikih, ki so dobili Losec v intravenski injekciji, zlasti v velikih odmerkih, toda vzročna povezanost ni ugotovljena.
Side effects such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4).
Pojavijo se lahko neželeni učinki, npr. omotica ali motnje vida (glejte poglavje 4).
Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion must be used.
Uporabiti je treba 0,9 % (9 mg/ml) raztopino natrijevega klorida za infundiranje ali 5 % (50 mg/ml) raztopino glukoze za infundiranje.
Adverse drug reactions such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4.8).
Pojavijo se lahko neželeni učinki, npr. omotica ali motnje vida (glejte poglavje 4.8).
• Reddening of the skin with blisters or peeling.
• Pordelost kože z mehurji ali lupljenjem.
H. pylori together with gastric acid are major factors in the development of peptic ulcer disease.
H. pylori in želodčna kislina sta med glavnimi dejavniki za pojav peptične ulkusne bolezni.
Perforated unit dose blister (hospital pack):
Perforirani pretisni omot za enkratni odmerek (bolnišnično pakiranje):
The usual dose is one 20 mg tablet or two 10 mg tablets once a day for 14 days.
Običajen odmerek je ena 20-mg tableta ali dve 10-mg tableti enkrat na dan 14 dni.
Blood and lymphatic system disorders Rare:
Bolezni krvi in limfatičnega sistema Redki:
Concomitant administration of omeprazole (40 mg once daily) and atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a 75% decrease of the atazanavir exposure.
Uporaba omeprazola (40 mg enkrat na dan) in 300 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja je pri zdravih prostovoljcih zmanjšala izpostavljenost atazanavirju za 75 %.
• Sudden wheezing, swelling of your lips, tongue and throat or body, rash, fainting or difficulties to swallow (severe allergic reaction).
• Nenadno piskajoče dihanje, oteklost ustnic, jezika in žrela ali telesa, izpuščaj, omedlevico ali težave s požiranjem (huda alergijska reakcija).
10 mg once daily.
40 mg enkrat na dan.
Since omeprazole is metabolised by CYP2C19 and CYP3A4, active substances known to inhibit CYP2C19 or CYP3A4 (such as clarithromycin and voriconazole) may lead to increased omeprazole serum levels by decreasing omeprazole's rate of metabolism.
Omeprazol se presnovi s CYP2C19 in CYP3A4, zato lahko učinkovine, ki zavirajo CYP2C19 ali CYP3A4 (npr. klaritromicin in vorikonazol), povečajo koncentracijo omeprazola v serumu, ker zmanjšajo hitrost njegove presnove.
Almost 80% of a dose of omeprazole is excreted as metabolites in the urine, the remainder in the faeces, primarily originating from bile secretion.
Skoraj 80 % odmerka omeprazola se izloči v obliki presnovkov v urinu, preostanek pa v blatu; vsebnost v blatu izvira predvsem iz izločanja v žolču.
30 capsules
30 kapsul
Nelfinavir, atazanavir The plasma levels of nelfinavir and atazanavir are decreased in case of co-administration with omeprazole.
Nelfinavir, atazanavir Med uporabo hkrati z omeprazolom se koncentracija nelfinavirja in atazanavirja v plazmi zmanjša.
Treatment with proton pump inhibitors may lead to slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter (see section 5.1).
Zdravljenje z zaviralci protonske črpalke lahko nekoliko poveča tveganje za okužbe prebavil, npr. z bakterijami Salmonella in Campylobacter(glejte poglavje 5.1).
Like all medicines, Losec can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Losec neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
When dose exceed Losec 80 mg daily, the dose should be divided and given twice daily.
Če odmerek preseže 80 mg zdravila Losec na dan, ga je treba razdeliti in ga uporabljati dvakrat na dan.
Losec capsules contain 10 mg, 20 mg or 40 mg of omeprazole.
Kapsule Losec vsebujejo 10 mg, 20 mg ali 40 mg omeprazola.
There is limited information available on the effects of overdoses of omeprazole in humans.
O učinkih prevelikega odmerjanja omeprazola pri človeku je malo informacij.