natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The hard capsules have a white coloured body, a yellow coloured cap, and are imprinted with black ink.
Trde kapsule imajo belo telo in rumeno kapico ter vtisnjen napis s črnim črnilom.
Temozolomide Sandoz 250 mg capsules temozolomide
Temozolomid Sandoz 250 mg trde kapsule temozolomid
You may be given other medicines (anti-emetics) to take before and/or after taking Temozolomide Sandoz to prevent or control nausea and vomiting.
(antiemetike), ki preprečujejo ali nadzorujejo slabost in bruhanje.
Your dose of Temozolomide Sandoz may need to be adjusted.
Natančni odmerek zdravila Temozolomid Sandoz bo določil zdravnik.
Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), indigo carmine (E 132), water.
Ovojnica kapsule: želatina, titanov dioksid (E171), rumeni železov oksid (E172), indigotin (E132), voda.
Capsule content Anhydrous lactose Colloidal anhydrous silica
febrilna nevtropenija, anemija limfopenija, petehije Bolezni endokrinega sistema
Temozolomide Sandoz 20 mg capsules temozolomide
Temozolomid Sandoz 20 mg trde kapsule temozolomid
CZ-140 00, Praha 4
L01AX03
Temozolomide Sandoz 100 mg capsules temozolomide
Temozolomid Sandoz 100 mg trde kapsule temozolomid
Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), water.
Ovojnica kapsule: želatina, titanov dioksid (E171), rumeni železov oksid (E172), voda.
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 do 10 bolnikov):
Temozolomide Sandoz 250 mg hard capsules Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Temozolomid Sandoz 250 mg trde kapsule - vsebina kapsul: brezvodna laktoza, brezvodni koloidni silicijev dioksid, natrijev karboksimetilškrob vrsta A, vinska kislina, stearinska kislina, - ovojnica kapsul: želatina, titanov dioksid (E171), voda,
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
ZDRAVILNE UČINKOVINE (UČINKOVIN) IN
Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance disorder (NOS), peripheral neuropathy
hiperestezija, senzorične disfazija, nenormalna hoja, hiperestezija, hipoestezija, nevrološke motnje (NOS), periferna nevropatija motnje
Temozolomide Sandoz 180 mg capsules temozolomide
Temozolomid Sandoz 180 mg trde kapsule temozolomid
Temozolomide Sandoz 20 mg hard capsules Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Temozolomid Sandoz 20 mg trde kapsule - vsebina kapsul: brezvodna laktoza, brezvodni koloidni silicijev dioksid, natrijev karboksimetilškrob vrsta A, vinska kislina, stearinska kislina, - ovojnica kapsul: želatina, titanov dioksid (E171), rumeni železov oksid
Your blood will be tested frequently during treatment to monitor the side effects of Temozolomide Sandoz on your blood cells.
Med zdravljenjem vam bodo pogosto pregledovali kri, da bodo lahko spremljali učinke zdravila
An overdose of 10,000 mg (total dose in a single cycle, over 5 days) was taken by one patient and the adverse reactions reported were pancytopenia, pyrexia, multi-organ failure and death.
Med prijavljenimi neželenimi učinki so bili pancitopenija, pireksija, odpoved več organov in smrt.
Gelatin
mialgija
Black iron oxide (E 172) Potassium hydroxide
črni železov oksid (E172),
The hard capsules have a white coloured body, a pink coloured cap, and are imprinted with black ink.
Trde kapsule imajo belo telo in roza kapico ter vtisnjen napis s črnim črnilom.
The hard capsules have a white coloured body, a green coloured cap, and are imprinted with black ink.
Trde kapsule imajo belo telo in zeleno kapico ter vtisnjen napis s črnim črnilom.
• fever
• mrzlica.
Temozolomide Sandoz 180 mg hard capsules Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Temozolomid Sandoz 180 mg trde kapsule vsebina kapsul: brezvodna laktoza, brezvodni koloidni silicijev dioksid, natrijev karboksimetilškrob vrsta A, vinska kislina, stearinska kislina, - ovojnica kapsul: želatina, titanov dioksid (E171), rumeni železov oksid
Constipation, nausea, vomiting Constipation, nausea, vomiting
zaprtje, slabost, bruhanje zaprtje, slabost, bruhanje
Dyspnoea, coughing
menoragija, amenoreja,
The hard capsules have a white coloured body, a white coloured cap, and are imprinted with black ink.
Trde kapsule imajo belo telo in belo kapico ter vtisnjen napis s črnim črnilom.
Tell your doctor immediately if this occurs
Če se pojavijo ti znaki, takoj obvestite zdravnika.
Temozolomide Sandoz 140 mg hard capsules Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Temozolomid Sandoz 140 mg trde kapsule - vsebina kapsul: brezvodna laktoza, brezvodni koloidni silicijev dioksid, natrijev karboksimetilškrob vrsta A, vinska kislina, stearinska kislina, - ovojnica kapsul: želatina, titanov dioksid (E171), indigotin (E132), voda,
• diarrhoea
• zaspanost,
The hard capsules have a white coloured body, a maroon coloured cap, and are imprinted with black ink.
Trde kapsule imajo belo telo in kapico kostanjeve barve ter vtisnjen napis s črnim črnilom.
Temozolomide Sandoz 5 mg hard capsules temozolomide
Temozolomid Sandoz 5 mg trde kapsule temozolomid peroralna uporaba
Temozolomide Sandoz 20 mg hard capsules temozolomide
Temozolomid Sandoz 20 mg trde kapsule temozolomid peroralna uporaba
Gastrointestinal disorders
Število trombocitov
Temozolomide Sandoz 140 mg hard capsules temozolomide
Temozolomid Sandoz 140 mg trde kapsule temozolomid peroralna uporaba
Psychiatric disorders Common:
Srčne bolezni Občasni:
Temozolomide Sandoz 250 mg hard capsules temozolomide
Temozolomid Sandoz 250 mg trde kapsule temozolomid peroralna uporaba
Temozolomide Sandoz 100 mg hard capsules Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Temozolomid Sandoz 100 mg trde kapsule - vsebina kapsul: brezvodna laktoza, brezvodni koloidni silicijev dioksid, natrijev karboksimetilškrob vrsta A, vinska kislina, stearinska kislina, ovojnica kapsul: želatina, titanov dioksid (E171), rdeči železov oksid (E172), voda,
Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (NOS), peripheral neuropathy
motnje kognitivnih procesov, disfazija, nenormalna hoja, hiperestezija, hipoestezija, nevrološke motnje (NOS), periferna nevropatija hiperestezija, senzorične motnje
Fever, asthenia, rigors, malaise, pain, taste perversion
slabo počutje, bolečine, motnje okusa
Temozolomide Sandoz 100 mg hard capsules temozolomide
Temozolomid Sandoz 100 mg trde kapsule temozolomid peroralna uporaba
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare
Skupine pogostnosti so opredeljenje skladno s konvencijo: zelo pogosti (≥1/10), pogosti (≥1/100 do <1/10),
Temozolomide Sandoz 180 mg hard capsules temozolomide
Temozolomid Sandoz 180 mg trde kapsule temozolomid peroralna uporaba
• weight gain
• pridobivanje telesne teže,
The first dose will be 150 mg/m2.
200 mg/m2.
What to do if you are left-handed
Kaj narediti, če ste levičar
They generally do not get worse after this time.
Po tem času se ponavadi ne poslabšajo.
# Last value carried forward.
# Zadnja vrednost prenesena naprej.
27 May 2003
27. maj 2003
As per the judgment of the investigator.
Po mnenju preiskovalca.
You will probably have one or more of the following mild to moderate reactions:
Najbrž boste imeli eno ali več od naslednjih blagih do zmernih reakcij:
This will reduce the risk of bacterial infections.
To bo zmanjšalo tveganje za bakterijske okužbe.
• It is best to use Fuzeon at the same time each day.
• Najbolje je, da zdravilo Fuzeon uporabimo vsak dan ob istem času.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Take reakcije so navadno opazili v prvih nekaj tednih ali mesecih po uvedbi CART.
If you touch them, make sure you clean them again.
Če se jih dotaknete, jih ponovno očistite.
If you are left-handed, do what comes naturally to you.
Če ste levičar, naredite, kot se vam zdi najbolj naravno.
The pictures in this leaflet show people who are right-handed.
Slike v teh navodilih prikazujejo osebe, ki so desničarji.
Passing HIV to others
Prenos virusa HIV na druge
- you will hear a click.
• Zaslišali boste klik.
The substitutions observed in decreasing frequency were at aa positions 38, 43, 36, 40, 42 and 45.
Substitucije, opažene s padajočo pogostnostjo, so bile na AK položajih 38, 43, 36, 40, 42 in 45.
● Do not use opened materials.
● Odprtih pripomočkov ne uporabljajte.
Take the medicine pack with you.
Vzemite zdravilo s seboj.
Treatment of overdose should consist of general supportive measures.
Zdravljenje prevelikega odmerjanja naj sestavljajo splošni podporni ukrepi.
4.8 Undesirable effects a. Summary of the safety profile
4.8 Neželeni učinki a. Povzetek varnostnih značilnosti
However, these changes are not clinically significant and no dose adjustment is required.
Vendar pa te spremembe niso klinično pomembne in prilagajanje odmerka ni potrebno.
• changes shown in blood tests (increased blood fat)
• spremembe v izvidih krvnih testov (povišane maščobe v krvi).
Allow it to dry in the air completely.
Pustite, da se popolnoma posuši na zraku.
The signs and symptoms generally lasted equal to or less than 7 days.
Znaki in simptomi so v splošnem trajali 7 dni ali manj.
Contents of the box:
Vsebina škatle:
(see Table 6).
(glejte preglednico 6).
The frequency of this is unknown (see section 4.4).
Pogostnost tega ni znana (glejte poglavje 4.4).
Reactions may be worse when injections are repeated in the same place on the body.
Reakcije so lahko hujše, če injiciranje ponavljate na istem delu telesa.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili razen s tistimi, ki so omenjena v poglavju 6.6.
Make sure none of the items in your kit have been opened before use.
Prepričajte se, da noben del vašega seta ni bil odprt pred uporabo.
• blood in the urine
• kri v urinu,
Pregnancy: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Nosečnost: Ni zadostnih podatkov in dobro nadziranih študij pri nosečnicah.
• decreased appetite
• zmanjšan apetit,
Make sure you never touch the needle with your fingers or anything else.
Pazite, da se igle nikoli ne dotaknete s prsti ali čim drugim.
This may result in a false positive HIV test with the anti-HIV ELISA test.
To ima lahko za posledico lažno pozitiven HIV-test s testom anti-HIV ELISA.
This is less likely if you use it regularly and without gaps in treatment.
To je manj verjetno, če boste zdravilo jemali redno in brez prekinitev v zdravljenju.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Z mikrobiološkega stališča moramo zdravilo uporabiti takoj.
• Then pull out the water again.
• Ponovno odvzemite vodo.
• If you forget to use a dose, use it as soon as you remember it.
• Če ste pozabili uporabiti odmerek, ga vzemite, kakor hitro se spomnite.
• Do not inject to a place where there is still a reaction from an earlier dose.
• Ne injicirajte v mesto, kjer je še vedno reakcija od prejšnjega odmerka.
• Try and space the doses evenly apart at times which are good for you - for example, first thing in the morning and then in the early evening.
• Poskusite odmerke razporediti enakomerno tako, da vam bo najbolj ustrezalo - na primer zgodaj zjutraj, ko vstanete, in nato zgodaj zvečer.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation:
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum prve pridobitve dovoljenja za promet:
This improvement enables the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
To izboljšanje omogoča telesu, da se brani pred okužbami, ki so bile prej prisotne brez očitnih simptomov.
Long-term animal carcinogenicity studies have not been performed.
Dolgotrajnih študij kancerogenosti pri živalih niso izvajali.
You will probably find it most comfortable to:
Najbrž vam bo najbolj ustrezalo, da:
It is believed that these symptoms are due to a recovery of the body's immune system.
Menijo, da so ti simptomi posledica okrevanja imunskega sistema.
• The recommended dose is 90 mg twice a day for adults and adolescents (16 years and older).
• Priporočeni odmerek je 90 mg dvakrat na dan, za odrasle in mladostnike (stare 16 let in več).
Your doctor should discuss this with you at that time.
V tem primeru se bo zdravnik z vami o tem posebej pogovoril.
The severity of the pain and discomfort did not increase with treatment duration.
Jakost bolečine in neugodja se ni povečevala s trajanjem zdravljenja.
Signs of previous infections
Znaki predhodnih okužb
HIV attacks cells in your blood called CD4 or T-cells.
Virus HIV napada celice v vaši krvi, ki se imenujejo CD4 ali T-celice.
A vial is suitable for single use only; unused portions must be discarded.
Viala je primerna samo za enkratno uporabo; neporabljene dele moramo zavreči.
180 alcohol swabs.
180 alkoholnih zložencev.
The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora redno posodobljena poročila o varnosti zdravila za to zdravilo predložiti v skladu z zahtevami, določenimi v seznamu referenčnih datumov Unije (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES in objavljenem na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
Most adverse reactions were of mild or moderate intensity.
Večina neželenih učinkov je bila blage ali zmerne intenzitete.
Includes discontinuations from loss to follow-up, treatment refusal, and other reasons.
Vključuje prekinitve zaradi prekinitev spremljanja, zavrnitve zdravljenja in ostale vzroke.
Pinch as much of a skin fold as possible - without making yourself uncomfortable.
Napravite tako veliko kožno gubo, kot je še mogoče, ne da bi vam bilo neprijetno.
Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Za razvrstitev pogostnosti je uporabljen naslednji dogovor: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1000), zelo redki (< 1/10.000), neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
995 patients comprised the intent-to-treat population.
995 bolnikov so vključili v skupino, ki so jo nameravali zdraviti.
These signs do not definitely mean you are allergic to this medicine.
Ti znaki še ne pomenijo zagotovo, da ste preobčutljivi na to zdravilo.
• The HIV virus in your blood may eventually become resistant to Fuzeon.
• Virus HIV v vaši krvi lahko sčasoma postane odporen na zdravilo Fuzeon.
Fuzeon with food and drink
Zdravilo Fuzeon skupaj s hrano in pijačo
Children ≥ 6 years and adolescents: The experience in children is limited (see section 5.2).
Otroci ≥ 6 let in mladostniki: izkušnje pri otrocih so omejene (glejte poglavje 5.2).
Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Avtoimunske bolezni se lahko pojavijo več mesecev po začetku zdravljenja.
• Let the water flow slowly down the inside of the vial.
• Voda naj znotraj viale počasi teče navzdol.
However, you still need to follow the instructions given in the package leaflets for the other medicines you are taking.
Vendar pa se še vedno morate ravnati po navodilih za uporabo vaših drugih zdravil, ki jih jemljete.
The majority of patients had no change in the toxicity grade of any laboratory parameter during the study except for those listed in Table 4.
Večina bolnikov med študijo ni imela spremembe v katerem koli laboratorijskem parametru za oceno toksičnosti, razen za tiste, ki so navedeni v preglednici 4.
● Once you have washed your hands, do not touch anything except the medicine and supplies.
● Ko ste si umili roke, se ne dotikajte ničesar, razen zdravila in pripomočkov.
Step E: Disposing of used supplies
Korak E: odlaganje uporabljenih potrebščin
Stop using Fuzeon and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Prenehajte jemati zdravilo Fuzeon in takoj poiščite zdravnika, če opazite katerega koli od sledečih resnih neželenih učinkov - morda boste potrebovali urgentno zdravniško pomoč:
This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency website.
To navodilo za uporabo je na voljo v vseh uradnih jezikih EU/EGP na spletni strani Evropske agencije za zdravila.
Enfuvirtide should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Enfuvirtid naj se med nosečnostjo uporablja samo, če možna korist upravičuje možno tveganje za plod.
Tip: Your doctor or nurse may suggest different injection techniques that will work best for you.
Opomba: Vaš zdravnik ali medicinska sestra vam bosta morda predlagala drugačne metode injiciranja, ki vam bodo bolj ustrezale.
See further instructions on how to use Fuzeon at the end of this leaflet (see Section 7).
Nadaljnji napotki, kako uporabljati zdravilo Fuzeon, so navedeni na koncu tega navodila za uporabo (glejte poglavje 7).
Discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people.
Pogovorite se z zdravnikom o potrebnih previdnostnih ukrepih, da se izognete prenosu okužbe na druge ljudi.
• Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
• Nikoli ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili pozabljeni odmerek.
It is bound predominantly to albumin and to a lower extent to α-1 acid glycoprotein.
Veže se predvsem na albumine in v manjšem obsegu na α-1 kisle glikoproteine.
Although these syringes have this safety feature, it is still important that you dispose of used syringes properly.
Čeprav imajo te brizge to varovalno lastnost, je pomembno, da uporabljene injekcijske brizge zavržete pravilno.
• Fuzeon is not a cure for HIV infection.
• Fuzeon ni zdravilo za ozdravitev okužbe s HIV.
1Discontinuations or virological failures considered as failures.
1Prekinitve ali virološki neuspehi, smatrani kot neuspeh.
• hold the syringe in your left hand and
• držite injekcijsko brizgo v levi roki in
System organ class Frequency
Organski sistem Pogostnost
Please be aware that the vial contains more liquid than you need (2 ml); you only have to pull out 1.1 ml to prepare your injection properly.
Prosimo upoštevajte, da viala vsebuje več tekočine, kot je potrebujete (2 ml); za pravilno pripravo vaše injekcije je morate odvzeti le 1,1 ml.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Kakršne koli vnetne simptome je treba obravnavati in uvesti zdravljenje, kadar je potrebno.
● Wash your hands well.
● Temeljito si umijte roke.
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Čeprav se je izkazalo, da učinkovita virusna supresija s protiretrovirusno terapijo bistveno zmanjša tveganje spolnega prenosa, preostalega tveganja ni mogoče izključiti.
They may also be worse when the injection is given deeper than intended (for example, into a muscle).
kadar je injekcija dana globlje, kot je namenjeno (na primer v mišico).
Few patients included in the phase III trials were co-infected with hepatitis B/C.
Nekaj bolnikov, vključenih v preskušanja faze III, je bilo okuženih tudi s hepatitisom B/C.
You can use Fuzeon with or without food.
Zdravilo Fuzeon lahko uporabite ob obroku ali brez njega.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 48 hours at 5°C when protected from light.
Podatki pri uporabi kažejo kemijsko in fizikalno stabilnost 48 ur pri 5 °C, če je zdravilo zaščiteno pred svetlobo.
The clinical relevance of these findings is unknown.
Pomen teh dognanj za klinično uporabo ni znan.
The virus needs to make contact with, and get inside these cells in order for the virus to multiply.
Virus mora imeti stik s celico in vanjo vstopiti, zato da se lahko v njej razmnožuje.
• Be careful not to forcefully shoot water into the powder, since this can cause foaming.
• Bodite previdni, da vode prehitro s silo ne iztisnete v prašek, ker to lahko povzroči penjenje.
Animal studies do not indicate harmful effects with respect to foetal development.
Študije na živalih ne kažejo na škodljive vplive na razvoj plodu.
In deciding on a new regimen for patients who have failed an antiretroviral regimen, careful consideration should be given to the treatment history of the individual patient and the patterns of mutations associated with different medicinal products.
Pri odločanju o novem režimu zdravljenja za bolnike, pri katerih je bil protiretrovirusni režim zdravljenja neuspešen, moramo skrbno preučiti anamnezo zdravljenja posameznega bolnika in vzorce mutacij, povezane z različnimi zdravili.
You should not use Fuzeon unless specifically told to by your doctor.
Zdravila Fuzeon ne smete uporabiti, razen če vam je vaš zdravnik to izrecno naročil.
There is no evidence that enfuvirtide may alter the patient's ability to drive and use machines, however, the adverse event profile of enfuvirtide should be taken into account (see section 4.8).
Ni dokazov, da bi enfuvirtid lahko spremenil bolnikovo sposobnost vožnje in upravljanja strojev, vendar pa je treba upoštevati profil neželenih dogodkov enfuvirtida (glejte poglavje 4.8).
Excipient with known effect: sodium.
Pomožne snovi z znanim učinkom: natrij.
Please also refer to the respective summary of product characteristics of the other antiretroviral medicinal products used in the combination.
Prosimo, glejte tudi povzetke glavnih značilnosti zdravila za druga protiretrovirusna zdravila, ki se uporabljajo v kombinaciji.
Where to Inject
Kam injicirati
Antiretroviral drug resistance: Incomplete viral suppression may lead to the development of drug resistance to one or more components of the regimen.
Odpornost proti protiretrovirusnim zdravilom: nepopolna virusna supresija lahko vodi v razvoj odpornosti proti zdravilom za eno ali več sestavin režima zdravljenja.
● Never use a syringe with a bent or damaged needle.
● Nikoli ne uporabljajte injekcijske brizge z zvito ali poškodovano iglo.
• feeling anxious or irritated
• občutek tesnobe ali razdraženosti,
You may like to ask someone to come with you to an injection training session with your doctor or nurse.
Lahko tudi prosite nekoga, da gre z vami na usposabljanje za injiciranje pri vašem zdravniku ali medicinski sestri.
In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant product information for these medicinal products.
V primeru sočasnega protivirusnega zdravljenja za hepatitis B ali C, prosimo, glejte tudi ustrezna navodila za ta zdravila.
● Never inject your medicine with other injectable medicines.
● Svojega zdravila nikoli ne injicirajte z drugimi zdravili za injiciranje.
Animal studies have shown that enfuvirtide may impair some immune functions (see section 5.3).
Študije na živalih so pokazale, da lahko enfuvirtid oslabi nekatere funkcije imunskega sistema (glejte poglavje 5.3).
This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
To vključuje tudi zdravila brez recepta in zdravila rastlinskega izvora.
Combination studies of enfuvirtide with representative members of the various antiretroviral classes exhibited additive to synergistic antiviral activities and an absence of antagonism.
Študije kombinacij enfuvirtida z reprezentativnimi predstavniki različnih protivirusnih razredov so pokazale dodatne sinergistične protivirusne aktivnosti in odsotnost antagonizma.
Powder 4 years
Prašek 4 leta