natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pack sizes: bottles of 50 ml, 1 litre or 4 litres.
Velikosti pakiranj: steklenice po 50 ml, plastenke po 1 liter ali 4 litre.
Kidney Eggs
PODATKI NA STIČNI OVOJNINI
Stir the stock solution or the content of the medication tank gently until the medicated water is homogeneous.
Rahlo mešajte zalogo raztopine ali vsebino rezervoarja za medicirano vodo, da postane medicirana voda homogena.
PACKAGE LEAFLET (50-ml presentation): Exzolt 10 mg/ml solution for use in drinking water for chickens
NAVODILO ZA UPORABO (50-ml pakiranja): Exzolt 10 mg/ml raztopina za dajanje v vodo za pitje za piščance
Shelf life after first opening the immediate packaging: 1 year.
Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 1 leto.
For use in chickens (pullets, breeders and layer hens).
Za uporabo za piščance (jarkice, matične jate in kokoši nesnice).
The stock solution must be further diluted with drinking water and administered over time, using a proportioner or dosing pump.
Zalogo raztopine je treba razredčiti z vodo za pitje in jo dajati s posebnim odmernikom ali z odmerno črpalko.
Chickens (pullets, breeders and layer hens).
Piščanci (jarkice, matične jate in kokoši nesnice).
BOTTLE LABEL (50-ml presentation only)
Nalepka na steklenici (samo 50-ml pakiranja)
The dose is 0.5 mg fluralaner per kg body weight (equivalent to 0.05 ml of product) administered twice, 7 days apart.
Odmerek je 0,5 mg fluralanerja na kg telesne mase (kar ustreza 0,05 ml raztopine), ki ga damo dvakrat v razmiku 7 dni.
Exzolt 10 mg/ml solution for use in drinking water for chickens fluralaner
Exzolt 10 mg/ml raztopina za dajanje v vodo za pitje za piščance fluralaner
The following practices should be avoided because they increase the risk of development of resistance and could ultimately result in ineffective therapy: - too frequent and repeated use of acaricides from the same class, over an extended period of time, - underdosing, which may be due to underestimation of body weight, misadministration of the product, or lack of calibration of the volume measuring device.
- pogosti in ponavljajoči uporabi akaricidov iz istega razreda skozi daljše razdobje, - prenizkemu odmerjanju zaradi podcenitve telesne mase, napačnega dajanja zdravila ali pomanjkljive kalibracije volumna merilne naprave, ker to povečuje tveganje razvoja odpornosti in je zaradi tega zdravljenje lahko neučinkovito.
Solution for use in drinking water.
Raztopina za dajanje v vodo za pitje.
Therefore 50 ml of product treats 1,000 kg body weight (e.g., 500 chickens of 2 kg body weight each) per day of treatment administration.
Zato 50 ml zdravila zadostuje za zdravljenje 1.000 kg telesne teže (npr. 500 piščancev po 2 kg) na dan zdravljenja.
Therefore 500 ml of product treats 10,000 kg body weight (e.g., 5,000 chickens of 2 kg body weight each) per day of treatment administration.
Zato 500 ml zdravila zadostuje za zdravljenje 10.000 kg telesne mase (npr. 5.000 piščancev po 2 kg) na dan zdravljenja.
Exzolt 10 mg/ml solution for use in drinking water for chickens
Exzolt 10 mg/ml raztopina za dajanje v vodo za pitje za piščance
Bottle (1 and 4-litre presentations)
PODATKI NA STIČNI OVOJNINI Plastenka (1liter in 4 litri)
EU/2/17/212/001-003
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/17/212/001-003
The veterinary medical product may be slightly irritating to skin and/or eyes.
Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini lahko rahlo draži kožo in/ali oči.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODILA ZA UPORABO
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL)
No negative effects on egg production were observed when layer hens were treated with overdoses of up to 5 times the recommended dose for 3 times the recommended duration of treatment.
Nobenih negativnih učinkov na proizvodnjo jajc niso opazili, ko so kokoši nesnice zdravili z do 5kratnim priporočenim odmerkom v 3-krat podaljšanim trajanjem zdravljenja od priporočenega..
There were no adverse effects on reproductive performance when breeding chickens were treated with 3 times the recommended dose for twice the recommended duration of treatment.
Nobenih neželenih učinkov na reprodukcijo niso opazili, ko so piščance bodočih matičnih jat zdravili s 3-kratnim priporočenim odmerkom v dvakratnem priporočenem trajanju zdravljenja.
There were no adverse effects on reproductive performance when breeding chickens were treated with overdoses of 3 times the recommended dose for twice the recommended duration of treatment.
Nobenih neželenih učinkov na reprodukcijo niso opazili, ko so piščance bodočih matičnih jat zdravili s 3-kratnim priporočenim odmerkom v 2-krat podaljšanim trajanjem zdravljenja od priporočenega..
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini lahko rahlo draži kožo in/ali oči.
EU/2/17/212/003
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/17/212/003
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini je bila dokazana pri kokoših nesnicah in matičnih jatah.
Animal species MRLs
MRL
Use a new package instead.
Namesto tega uporabite novo pakiranje.
You can do this by holding them in your hands until they feel as warm as your hands.
To lahko naredite tako, da ju držite v rokah, dokler nista tako topla kot vaše roke.
b Based on 6 patients only.
b Le na osnovi 6 bolnikov
The equipment is for single use only.
Oprema je samo za enkratno uporabo.
You must contact your doctor immediately if you have one of the following early symptoms:
Takoj pokličite svojega zdravnika, če imate katerega od naslednjih zgodnjih simptomov:
Date of first authorisation: 13 November 2013 Date of latest renewal: 30 July 2018
Datum prve odobritve: 13.11.2013 Datum zadnjega podaljšanja: 30.07.2018
Your doctor will calculate your dose for you.
Zdravnik vam bo izračunal odmerek.
Therefore, factor VIII should be used during pregnancy and lactation only if clearly indicated.
Zato naj bi faktor VIII med nosečnostjo in dojenjem uporabljali le, če je to jasno indicirano.
The required dose is determined using the following formula:
Potrebni odmerek se izračuna po naslednji formuli:
Chemical and physical in-use stability have been demonstrated for:
Po pripravi: Kemična in fizikalna stabilnost med uporabo sta dokazani za:
This is of importance particularly when changing the laboratory and/or reagents used in the assay.
To je še posebej pomembno pri menjavi laboratorija in/ali reagentov, uporabljenih v preizkusu.
BW: Body weight, SD: Standard deviation a Success is defined as either 'Excellent' or 'Good'.
TM: telesna masa, SD: standardni odklon a Uspeh je opredeljen kot "izvrsten" ali "dober".
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
V primeru šoka je treba uporabiti standardno zdravljenje šoka.
• low blood pressure (having pale and cold skin, fast heartbeat).
• nizek krvni tlak (bleda in hladna koža, hitro bitje srca).
Wash your hands and dry them properly using a clean towel or air dry.
• Umijte si roke in jih povsem osušite s čisto brisačo ali na zraku.
The injection is given every 2 to 3 days.
Injekcijo je treba dati na 2 do 3 dni.
Do not use this medicine if you notice that it is cloudy or contains visible particles.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je motno ali če vsebuje vidne delce.
Place the vial on a flat and solid surface.
• Vialo postavite na ravno in trdno površino.
If you have a severe allergic reaction, your doctor may change your medicine.
Če imate hudo alergijsko reakcijo, vam zdravnik lahko zamenja zdravilo.
Frequency of doses (hours)/Duration of therapy (days)
Pogostnost odmerkov (ure)/Trajanje zdravljenja (dnevi)
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti se zdravila ne sme mešati z drugimi zdravili.
Do not reuse the equipment.
Opreme ne uporabite ponovno.
From a microbiological point of view, the medicinal product should be used immediately after reconstitution.
Z mikrobiološkega stališča je treba zdravilo uporabiti takoj po pripravi.
188 out of 238 previously treated patients continued into the safety extension trial.
188 od 238 predhodno zdravljenih bolnikov je sodelovalo tudi v podaljšanju preskušanja o varnosti.
Check the name, strength and colour of the package, to make sure it contains the correct product.
• Preverite ime, jakost in barvo pakiranja; tako se boste prepričali, da vsebuje pravo zdravilo.
No other factors were significantly associated with inhibitor development.
Nobeni drugi dejavniki niso bili pomembno povezani z razvojem zaviralcev.
Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved
Na 24 ur, vsaj 1 dan, dokler ni doseženo celjenje.
The product contains traces of hamster proteins, which in some patients may cause allergic reactions.
Zdravilo vsebuje sledi hrčkovih beljakovin, ki lahko nekaterim bolnikom povzročijo alergijske reakcije.
This incompatibility may prevent administration of the medicine and/or result in damage to the needleless connector.
Ta nezdružljivost lahko onemogoči aplikacijo zdravila in/ali povzroči poškodbo brezigelnega konektorja.
This will depend on your weight and what the medicine is being used for.
Odvisen bo od vaše telesne mase in od tega, zakaj se zdravilo uporablja.
The study showed that comparable and consistent results were obtained for both products and that NovoEight can be reliably measured in plasma without the need of a separate NovoEight standard.
Študija je pokazala primerljive in dosledne rezultate z obema zdraviloma in je pokazala, da je mogoče zdravilo NovoEight v plazmi zanesljivo meriti brez potrebe po ločenem standardu za zdravilo NovoEight.
Haemostasis was successful in all surgeries and no treatment failures were reported.
Hemostaza je bila pri vseh kirurških posegih uspešna in primerov neuspešnega zdravljenja niso zabeležili.
If you are pregnant or breastfeeding, think that you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom, preden uporabite to zdravilo.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than as stated above, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Če zdravilo ni uporabljeno takoj, so čas shranjevanja med uporabo in pogoji pred uporabo odgovornost uporabnika; čas običajno ne sme presegati zgoraj navedenih časovnih okvirov, razen če je priprava opravljena v nadzorovanih in preverjenih aseptičnih pogojih.
The specific activity of NovoEight is approximately 8,300 IU/mg protein.
Specifična aktivnost zdravila NovoEight je približno 8.300 i.e./mg proteina.
This is equivalent to 1.5% of the recommended maximum dietary intake of sodium for an adult.
To je enako 1,5 % priporočenega največjega dnevnega vnosa natrija s hrano za odrasle osebe.
• if you are allergic to hamster proteins.
• če ste alergični na hrčkove beljakovine.
Treatment with NovoEight was shown to be safe and had the intended haemostatic and preventive effect.
Zdravljenje z zdravilom NovoEight se je izkazalo za varno in je imelo pričakovani hemostatski in preventivni učinek.
High risk genetic mutations were identified in 92.3% of the overall and 93.8% of the high titre confirmed inhibitors.
Genetske mutacije z visokim tveganjem so bile ugotovljene pri 92,3 % vseh zaviralcev in pri 93,8 % potrjenih zaviralcev visokega titra.
• feeling dizzy or loss of consciousness
• omotica ali izguba zavesti,
Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare
Pogostnosti so ocenjene po naslednjem dogovoru: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10,000) in ni znano (pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Do not throw it out with the ordinary household waste.
Ne smete jih odvreči med navadne gospodinjske odpadke.
Of note, annualised bleeding rate (ABR) is not comparable between different factor concentrates and between different clinical studies.
Opozoriti moramo, da letni delež krvavitev (ABR - annualised bleeding rate) med različnimi koncentracijami faktorja in med različnimi kliničnimi študijami ni primerljiv.
Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved
Infuzijo ponavljajte na 8 do 24 ur, dokler ogroženost ne mine.
If severe, sudden allergic reactions (anaphylactic reactions) occur (very rare), the injection must be stopped immediately.
Če se pojavijo hude, nenadne alergijske (anafilaktične) reakcije (ki so zelo redke), morate injiciranje zdravila nemudoma prekiniti.
Inject slowly over 2 to 5 minutes.
• Injicirajte počasi, v času od 2 do 5 minut.
In general, all patients treated with coagulation factor VIII products should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observation and laboratory test.
Na splošno je treba vse bolnike, zdravljene z zdravili s koagulacijskim faktorjem VIII, skrbno spremljati glede pojava zaviralcev z ustreznim kliničnim opazovanjem in laboratorijskimi preiskavami.
A total of 30 surgeries were performed in 25 patients of which 26 were major surgeries and 4 were minor.
Pri 25 bolnikih je bilo opravljenih 30 kirurških posegov; 26 od teh je bilo večjih in 4 manjši.
You should tell your doctor if you have been previously treated with factor VIII products, especially if you developed inhibitors, since there might be a higher risk that it happens again.
Zdravniku morate povedati, če ste se že kdaj zdravili z zdravili s faktorjem VIII, zlasti če so se vam pojavili zaviralci, kajti v takšnem primeru je verjetneje, da se to lahko zgodi znova.
The recommended infusion rate for NovoEight is 1-2 ml/min.
Priporočena hitrost infundiranja zdravila NovoEight je 1-2 ml/min.
Do not use the equipment if you suspect it is contaminated.
Opreme ne uporabite, če sumite, da je onesnažena (kontaminirana).
Adolescents (above the age of 12) can use the same dose as adults.
Mladostniki (starejši od 12 let) lahko uporabijo enak odmerek kot odrasli.
In adults and adolesents (>12 years) a less frequent regimen (40-60 IU/kg every third day or twice weekly) may be applicable.
Pri odraslih in mladostnikih (> 12 let) je primeren tudi manj pogost režim zdravljenja (40-60 i.e./kg vsak tretji dan ali 2-krat na teden).
Do not mix NovoEight with any other intravenous infusions or medicines.
• Zdravila NovoEight ne mešajte z nobeno drugo intravensko infuzijo ali zdravili.
Elderly There is no experience in patients >65 years.
Izkušenj pri bolnikih, starejših od 65 let, ni.
Talk to your doctor if you think that your bleed is not being controlled with the dose you receive, as there can be several reasons for this.
Posvetujte se z zdravnikom, če menite, da se krvavitev po odmerku, ki ste ga prejeli, ni ustavila, kajti za to je lahko več razlogov.
Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor VIII activity of 30% to 60% (IU/dl)
Ponovite infuzijo na 8 do 24 ur do ustrezne zacelitve rane, potem zdravite še vsaj nadaljnjih 7 dni, da bo aktivnost faktorja VIII od 30 do 60 % (i.e./dl).
Of the 3,293 reported bleeds observed in 298 of the patients, 2,902 (88.1%) of the bleeds were resolved with 1-2 infusions of NovoEight.
Od opaženih 3.293 krvavitev pri 298 bolnikih jih je bilo 2.902 (88,1 %) ustavljenih z 1 do 2 infuzijama zdravila NovoEight.
It is strongly recommended that every time that NovoEight is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the medicinal product.
Zelo priporočljivo je, da vsakokrat, ko bolniku injicirate zdravilo NovoEight, zapišete ime in številko serije zdravila, da se tako ohrani povezava med bolnikom in serijo zdravila.
Do not disassemble the equipment before disposal.
Opreme pred odstranitvijo ne razstavite.
FVIII level required (%) (IU/dl)
Potrebna koncentracija FVIII (%) (i.e./dl)
All pharmacokinetic (PK) studies with NovoEight were conducted after i.v.
Vse farmakokinetične (FK) študije z zdravilom NovoEight so izvedli po i.v.
Activated factor VIII acts as a co-factor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin.
Aktiviran faktor VIII deluje kot kofaktor aktiviranega faktorja IX in pospeši pretvorbo faktorja X v aktiviran faktor X. Aktiviran faktor X pretvarja protrombin v trombin.
In the case of major surgical interventions in particular, precise monitoring of the substitution therapy by means of coagulation analysis (plasma factor VIII activity) is indispensable.
V primeru velikih kirurških posegov je še posebej nujno potrebno natančno nadziranje nadomestnega zdravljenja v smislu analize koagulacije (aktivnost plazemskega faktorja VIII).
For paediatric patients above the age of 12 the dose recommendations are the same as for adults.
Pri pediatričnih bolnikih, starejših od 12 let, so priporočila za odmerjanje enaka kot za odrasle.
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. PROIZVAJALCA BIOLOŠKE UČINKOVINE IN PROIZVAJALEC, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Caution: The pre-filled syringe is made of glass and is designed to be compatible with standard luer-lock connections.
katetre Opozorilo: Napolnjena injekcijska brizga je izdelana iz stekla in zasnovana tako, da je združljiva s standardnimi luer-lock nastavki.
You will also need an infusion set (tubing and butterfly needle), sterile alcohol swabs, gauze pads and plasters.
Potrebovali boste tudi komplet za injiciranje (cevko in iglo z metuljčkom), sterilne alkoholne lističe, zložence gaze in obliže.
Some needleless connectors with an internal spike are incompatible with the pre-filled syringe.
Nekateri brezigelni konektorji z notranjo konico niso združljivi z napolnjeno injekcijsko brizgo.
Check the expiry date.
• Preverite datum izteka roka uporabnosti.
Minor surgery including tooth extraction
Kirurški posegi manjši kirurški posegi, vključno z ekstrakcijo zoba
Injecting the solution via a central venous access device (CVAD) such as a central venous catheter or a subcutaneous port:
Injiciranje raztopine preko pripomočka za centralni venski dostop (CVAD - Central Venous Access Device), kot sta centralni venski kateter ali podkožni port:
Known allergic reaction to hamster proteins.
Znana alergijska reakcija na beljakovine hrčkov.
Do not use NovoEight if either of the above applies to you.
Ne uporabite zdravila NovoEight, če kaj od tega velja za vas.
Mean residence time (h)
Povprečen čas zadrževanja (h)
The table presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level).
Spodnja preglednica je pripravljena glede na razvrstitev organskih sistemov po MedDRA (organski sistem in raven prednostnega izraza).
Abbreviations: AUC = area under the factor VIII activity time profile; CL = clearance; t1/2 = terminal half-life; Vss = volume of distribution at steady-state; Cmax = maximum factor VIII activity.
Okrajšave: AUC = površina pod krivuljo časovnega profila aktivnosti faktorja VIII (area under the factor VIII activity time profile); CL = očistek; t1/2 = končni razpolovni čas; Vss = volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja; Cmax = največja aktivnost faktorja VIII.
Taken out of refrigerator: _____________Stored at ≤30°C __ Stored at 30°C up to 40°C __
Zdravilo ste vzeli iz hladilnika: ___________ Shranjevanje pri ≤ 30 °C __ Shranjevanje pri 30 °C40 °C __
Three of these trials were performed in previously treated patients and the fourth in previously untreated patients.
Od teh so bila 3 preskušanja izvedena pri predhodno zdravljenih bolnikih in eno pri predhodno nezdravljenih bolnikih.
If you or your child´s bleeding is not being controlled with NovoEight, tell your doctor immediately.
Če krvavitev pri vas ali vašem otroku z zdravilom NovoEight ni obvladana, morate to nemudoma povedati zdravniku.
If the expected factor VIII activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, testing for factor VIII inhibitor presence should be performed.
Če pričakovana stopnja aktivnosti faktorja VIII v plazmi ni dosežena ali če z ustreznim odmerkom ne obvladate krvavitve, je treba opraviti preiskave glede prisotnosti zaviralcev faktorja VIII.
• Injecting into a CVAD may require using a sterile 10 ml plastic syringe for withdrawal of the reconstituted solution.
• Pri injiciranju zdravila v CVAD boste za odvzem pripravljene raztopine morda morali uporabiti sterilno 10-ml plastično injekcijsko brizgo.
There is a rare chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to NovoEight.
Obstaja majhna možnost, da se vam pojavi anafilaktična reakcija (huda, nenadna alergijska reakcija) na zdravilo NovoEight.
In some cases, especially in younger patients, more frequent injections or higher doses may be needed.
V nekaterih primerih, še posebej pri mlajših bolnikih, so lahko potrebne pogostejše injekcije ali večji odmerki.
If not used straight away the medicine may no longer be sterile and could cause infection.
Če zdravilo ni uporabljeno takoj, lahko ni več sterilno in bi lahko povzročilo okužbo.
The assay performance of NovoEight in FVIII:C assays was evaluated and compared to a marketed full length recombinant FVIII product.
Učinkovitost preizkusa zdravila NovoEight v preizkusu FVIII:C so ovrednotili in primerjali z rekombinantnim zdravilom s polno dolžino FVIII, ki je na trgu.
Individual patients may vary in their response to factor VIII, demonstrating different half-lives and recoveries.
Posamezni bolniki se lahko različno odzivajo na faktor VIII, kar se kaže v različnih razpolovnih časih in različnih časih okrevanja.
The pharmacokinetic parameters were comparable between paediatric patients below 6 years of age and the paediatric patients from 6 to below 12 years of age.
Farmakokinetični parametri so bili pri pediatričnih bolnikih, mlajših od 6 let, primerljivi s tistimi pri pediatričnih bolnikih, starih od 6 do 12 let.
No interactions of human coagulation factor VIII (rDNA) products with other medicinal products have been reported.
O medsebojnem delovanju med zdravili s humanim koagulacijskim faktorjem VIII (rDNA) in drugimi zdravili niso poročali.
In case you only need part of the entire vial, use the scale on the syringe to see how much reconstituted solution you withdraw, as instructed by your doctor or nurse.
Če potrebujete le del celotne viale, uporabite merilo na brizgi, da boste videli, koliko pripravljene raztopine ste izvlekli, tako kot sta vam naročila zdravnik ali medicinska sestra.
The tyrosine sulphation site present at Tyr1680 (native full length), which is important for the binding to von Willebrand factor, has been found to be fully sulphated in the turoctocog alfa molecule.
Ugotovljeno je, da je sulfatacijsko mesto tirozina, prisotno na Tyr1680 (nativna polna dolžina), ki je pomembno za vezavo von Willebrandovega faktorja, na molekuli turoktokoga alfa povsem sulfatirano.
• Use a clean and germ free (aseptic) technique.
• Uporabite čist in aseptičen (brez klic) postopek.
Dose based on bodyweight may require adjustment in underweight or overweight patients.
Odmerke, ki temeljijo na telesni masi, bo pri bolnikih s premajhno ali s prekomerno telesno maso morda treba prilagoditi.
• swelling of the lips and tongue
• oteklost ustnic in jezika,
Factor VIII is a protein naturally found in the blood that helps it to clot.
Faktor VIII je beljakovina, ki jo najdemo v krvi in je pomembna v procesu strjevanja krvi.