natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spain - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Sweden - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter United Kingdom - Noviana film-coated tablets
Romunija - Noviana comprimate filmate Slovenija - Noviana™ filmsko obložene tablete Slovaška - Noviana filmom obalené tablety Španija - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Švedska - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter Velika Britanija- Noviana film-coated tablets
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Activelle and associated names (see Annex I) 0.5 mg/0.1 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
NAVODILO ZA UPORABO Activelle in povezana imena (Glejte Dodatek I) 0,5 mg/0,1 mg filmsko obložene tablete [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
Breakthrough bleeding and spotting may occur during the first months of treatment.
V prvih mesecih zdravljenja se lahko pojavijo vmesne krvavitve in krvavkast izcedek.
Vulvovaginal mycotic infection
Bolezni živčevja glavobol migrena omotica
• If you have endometrial hyperplasia (excessive growth of the womb lining) that is not being treated
• imate nezdravljeno hiperplazijo endometrija (čezmerno rast maternične sluznice),
Stroke
NALEPKA
For 1000 women who used oestrogen + progestagen combined HRT (CEE + MPA), the number of additional cases would be o Between 0 and 9 (best estimate = 4) for 5 years' use.
MPA) število dodatnih primerov med 0 in 9 (najboljša ocena = 4) za 5-letno uporabo.
General disorders and administration site conditions
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije periferni edemi
Marketing authorisation holder and manufacturer
IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA [Izpolni država članica]
Activelle comprimés pelliculés
Activelle comprimés
• Dizziness
• zanosite,
Skin and subcutaneous tissue disorders
Bolezni kože in podkožja srbenje ali urtikarija alopecija akne
cysts and polyps): Endometrial cancer
• Benigne in maligne neoplazme (vključno s cistami in polipi): rak na endometriju
o For users of oestrogen plus progestagen combined HRT,
• bi bilo pri 1.000 uporabnicah kombiniranega HNZ z estrogenom in progestagenom (KEE +
Estradiol (as hemihydrate) 0.5 mg + Norethisterone acetate 0.1 mg
0,5 mg estradiola (v obliki hemihidrata) + 0,1 mg noretisteronacetata
GROUNDS
PODLAGA
• An irregular heartbeat.
• nereden srčni utrip.
A switch to a higher dose product, e.g. Activelle 1 mg/0.5 mg tablets, should be considered if the response after three months is insufficient for satisfactory symptom relief.
Če po treh mesecih ni zadovoljivega olajšanja simptomov, je možen prehod na zdravilo z večjim odmerkom, npr. tablete Activelle 1 mg/0,5 mg.
• Swelling or discomfort of the abdomen (stomach)
• otekanje ali nelagodje v trebuhu
Estradiol 0.5 mg (as hemihydrate) and norethisterone acetate 0.1 mg.
0,5 mg estradiola (v obliki hemihidrata) in 0,1 mg noretisteronacetata.
Back pain Neck pain Pain in extremity
Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva bolečine v hrbtu bolečine v vratu bolečine v udih krči v nogah
Noviana filmtabletta Estradiol (as hemihydrate) 0.5 mg + Norethisterone acetate 0.1 mg
Norveška - Noviana 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert Portugalska - 0,5mg Estradiol + 0.1 mg Acetato de Noretisterona Comprimidos revestidos por película
Following oral administration of Activelle, 17β-estradiol is absorbed from the gastrointestinal tract, undergoes a first-pass metabolism in the liver and other enteric organs, and reaches a peak plasma concentration within 5-8 hours.
Podvržen je presnovi prvega prehoda v jetrih in drugih enteričnih organih.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (affects more than 1 user in 10)
Pogostnost neželenih učinkov, navedenih v nadaljevanju, je definirana v skladu z naslednjim dogovorom: zelo pogosti (pojavijo se pri več kot 1 od 10 bolnic) pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 bolnic od 100) občasni (pojavijo se pri 1 do 10 bolnic od 1.000) redki (pojavijo se pri 1 do 10 bolnic od 10.000) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 od 10.000 bolnic) neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
EXPIRY DATE
Nastavite kazalec dneva
Other side effects of combined HRT
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA
• Abdominal (stomach) pain
• bolečine v trebuhu
28 film-coated tablets 3 x 28 film-coated tablets Not all pack sizes may be marketed.
Velikosti pakiranj: - 1 × 28 filmsko obloženih tablet, - 3 x 28 filmsko obloženih tablet.
HOW TO STORE ACTIVELLE
SHRANJEVANJE ZDRAVILA ACTIVELLE
Pack sizes:
Navodilo vsebuje:
Adding a progestagen to oestrogen-only therapy greatly reduces this increased risk.
Povečanje tveganja se močno zmanjša, če je zgolj estrogenskemu zdravljenju dodan progestagen.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains: estradiol 0.5 mg (as hemihydrate), norethisterone acetate 0.1 mg
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena filmsko obložena tableta vsebuje 0,5 mg estradiola (v obliki hemihidrata) in 0,1 mg noretisteronacetata.
6.3 Shelf life 30 months.
6.3 Rok uporabnosti
The following side effects have been reported after taking medicines containing oestrogen/progestagens.
Drugi neželeni učinki kombiniranega HNZ Po uporabi estrogensko-progestagenskih zdravil so opisani naslednji neželeni učinki:
Route of administration
NAVODILO ZA UPORABO
Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
2614-504 Amadora Portugal
2614-504 Amadora
Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Portugalska Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
1070-274 Lisboa Portugal
1070-274 Lisboa
Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Portugalska Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Portugalska Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
2794-038 Carnaxide Portugal
2794-038 Carnaxide
Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Portugalska Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Avstrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Avstrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portugalska Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Germany neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Nemčija neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Cinfa Portugal, Lda.
Portugalska Cinfa Portugal, Lda.
Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Portugalska Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Meda Pharma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Portugalska Meda Pharma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Sandoz Farmacêutica, Lda.
Portugalska Sandoz Farmacêutica, Lda.
Mylan, Lda.
Portugalska Mylan, Lda.
Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portugalska Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak Republic sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Slovaška sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Zolpidem Genthion coated tablet oral use
Zolpidem Genthion obložena tableta peroralna uporaba
Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten effervescent tablet oral use
Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumeča tableta
Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets coated tablet oral use
Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets obložena tableta peroralna uporaba
Zolpitop coated tablet oral use
Zolpitop obložena tableta peroralna uporaba
Zolsana 5 mg coated tablets coated tablet oral use
Zolsana 5 mg coated tablets obložena tableta peroralna uporaba
Stilnoct 10mg film-coated tablets coated tablet oral use
Stilnoct 10mg film-coated tablets obložena tableta peroralna uporaba
Zolsana 10 mg coated tablets coated tablet oral use
Zolsana 10 mg coated tablets obložena tableta peroralna uporaba
Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Portugalska Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19
EDLUAR 10 mg nyelvalatti tabletta 10 mg sublingual tablet sublingual use
EDLUAR 10 mg nyelvalatti tabletta 10 mg podjezična tableta sublingvalna uporaba
Stilnoct coated tablet oral use
Stilnoct obložena tableta peroralna uporaba
Zolpeduar sublingual tablet sublingual use
Zolpeduar podjezična tableta sublingvalna uporaba
Edluar 10 mg, tablet voor sublinguaal gebruik sublingual tablet sublingual use
Edluar 10 mg, tablet voor sublinguaal gebruik podjezična tableta sublingvalna uporaba
coated tablet oral use
obložena tableta peroralna uporaba
Edluar 5 mg, tablet voor sublinguaal gebruik sublingual tablet sublingual use
Edluar 5 mg, tablet voor sublinguaal gebruik podjezična tableta sublingvalna uporaba
Dodorest coated tablet oral use
Dodorest obložena tableta peroralna uporaba
Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg sublingual tablet sublingual use
Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg podjezična tableta sublingvalna uporaba
Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Germany
Portugalska Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1
Edluar sublingual tablet sublingual use
Edluar podjezična tableta sublingvalna uporaba
Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg sublingual tablet oral use
Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg podjezična tableta peroralna uporaba
sublingual tablet sublingual use
podjezična tableta sublingvalna uporaba
Edluar 10 mg podjezične tablete sublingual tablet sublingual use
Edluar 10 mg sublingual tablets podjezična tableta sublingvalna uporaba
Edluar 5 mg podjezične tablete sublingual tablet sublingual use
Edluar 5 mg sublingual tablets podjezična tableta sublingvalna uporaba
EDLUAR 5 mg nyelvalatti tabletta sublingual tablet sublingual use
EDLUAR 5 mg nyelvalatti tabletta 5 mg podjezična tableta sublingvalna uporaba
Zolpeduar sublingual tablet oral use
Zolpeduar podjezična tableta peroralna uporaba
Germany ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Nemčija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Edluar 5mg sublingual tablets sublingual tablet oral use
Edluar 5mg sublingual tablets podjezična tableta peroralna uporaba
Edluar 5 mg sublingual tablets sublingual tablet oral use
Edluar 5 mg sublingual tablets podjezična tableta peroralna uporaba
INSOM 10 mg pezsgőtabletta effervescent tablet oral use
INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumeča tableta
Edluar 10 mg sublingual tablets sublingual tablet oral use
Edluar 10 mg sublingual tablets podjezična tableta peroralna uporaba
Edluar 10mg sublingual tablets sublingual tablet oral use
Edluar 10mg sublingual tablets podjezična tableta peroralna uporaba
tablet oral use
podjezična tableta peroralna uporaba
10 mg/ml oral drops, solution oral use
10 mg/ml peroralne kapljice, raztopina
The European Commission issued a decision on 5 October 2010.
Evropska komisija je odločbo izdala dne 5. oktobra 2010.
The company wanted the authorisation to be recognised in Bulgaria, Germany, France, Ireland and Italy (the ‘concerned Member States').
Družba je želela, da bi bilo dovoljenje za promet z zdravilom priznano v Bolgariji, Nemčiji, Franciji, na Irskem in v Italiji (v „zadevnih državah članicah“).
Kristina Dunder (Sweden)
Kristina Dunder (Švedska)
Daniela Melchiorri (Italy)
Daniela Melchiorri (Italija)
It is used to reduce the risk of fractures (in the hip and spine.
Uporablja se za zmanjšanje tveganja zlomov (kolkov in hrbtenice).
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Swedish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 29 April 2010.
Vendar države članice niso mogle doseči soglasja, zato je švedski regulatorni organ za zdravila dne 29. aprila 2010 zadevo napotil na CHMP v arbitražo.
Co-rapporteur:
Soporočevalka:
Blocking the action of these cells leads to less bone loss.
Zaviranje delovanja teh celic vodi do manjše izgube kostne mase.
5 October 2010
5. oktober 2010
Why was Norsed Combi D reviewed?
Zakaj je bilo zdravilo Norsed Combi D pregledano?
The grounds for the referral were concerns over the evidence provided of the efficacy of this combination medicine, the validity of claims that this way of combining active substances would bring a benefit to patients compared with the individual active substances, and the validity of claims that the medicine improved compliance (the ability of patients to stick to their treatment).
Razlogi za napotitev so bili zadržki glede dokazov o učinkovitosti tega kombiniranega zdravila, veljavnosti trditev, da ta način kombiniranja zdravilnih učinkovin bolnikom koristi bolj kot posamezne zdravilne učinkovine, ter veljavnosti trditev, da zdravilo izboljšuje vztrajanje bolnikov pri zdravljenju.
20 May 2010
20. maj 2010
It stops the action of the osteoclasts, the cells that are involved in breaking down the bone tissue.
Ta zaustavlja delovanje osteoklastov, celic, ki sodelujejo pri razgradnji kostnega tkiva.
What is Norsed Combi D?
Kaj je zdravilo Norsed Combi D?
Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Norsed Combi D outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation for Norsed Combi D should be granted in all concerned Member States.
Na podlagi ocene trenutno razpoložljivih podatkov in znanstvene razprave znotraj odbora je CHMP zaključil, da koristi zdravila Norsed Combi D odtehtajo njegova tveganja, zato je treba odobriti dovoljenje za promet z zdravilom Norsed Combi D v vseh zadevnih državah članicah.
The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Norsed Combi D. The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Norsed Combi D outweigh its risks, and that the marketing authorisation granted in Sweden can be recognised in other Member States of the EU.
Evropska agencija za zdravila je končala postopek arbitraže, do katerega je prišlo po nesoglasju med državami članicami Evropske unije (EU) glede odobritve zdravila Norsed Combi D. Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) pri agenciji EMEA je zaključil, da koristi zdravila Norsed Combi D odtehtajo njegova tveganja in da se lahko dovoljenje za promet z zdravilom, ki je bilo odobreno na Švedskem, prizna tudi v drugih državah članicah EU.
Norsed Combi D is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
Zdravilo Norsed Combi D se uporablja za zdravljenje osteoporoze (bolezni, ki povzroča krhkost kosti) pri ženskah po menopavzi.
It consists of tablets containing 35 mg risedronate sodium, together with sachets of effervescent granules containing 1000 mg calcium as calcium carbonate and 880 IU colecalciferol.
Sestavljeno je iz tablet, ki vsebujejo 35 mg natrijevega risedronata, skupaj z vrečicami šumečih zrnc, ki vsebujejo 1000 mg kalcija v obliki kalcijevega karbonata in 880 i.e. kolekalciferola.
The active substances in the effervescent granules provide calcium and vitamin D, which are needed for normal bone formation.
Zdravilne učinkovine šumečih zrnc vsebujejo kalcij in vitamin D, ki sta nujna za normalno tvorbo kosti.
The active substance in the tablets, risedronate sodium, is a bisphosphonate.
Zdravilna učinkovina tablet, natrijev risedronat, je bisfosfonat.
Norsed Combi D is a medicine that contains three active substances, risedronate sodium, calcium carbonate and colecalciferol.
Norsed Combi D je zdravilo, ki vsebuje tri zdravilne učinkovine - natrijev risedronat, kalcijev karbonat in kolekalciferol.
Sanofi-aventis S.p.A. submitted Norsed Combi D for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Sweden on 3 October 2006.
je predložila zdravilo Norsed Combi D v postopek medsebojnega priznavanja na podlagi začetnega dovoljenja za promet, ki je bilo odobreno na Švedskem dne 3. oktobra 2006.
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size
Farmacevtska oblika Pot uporabe
None known.
Niso znani.
The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Klinični pomen te zmanjšane občutljivosti še ni popolnoma raziskan.
Efficacy studies under field conditions have not been conducted.
Študije učinkovitosti v pogojih na terenu niso bile izvedene.
Where feed intake is reduced, use the following formula:
Kjer pride do zmanjšanega prehranjevanja, uporabite naslednjo formulo:
Treatment of PPE (ileitis)
Zdravljenje PPE (ileitis)
Do not release pheasants for at least two days after the end of medication.
Ne izpustite fazanov še vsaj dva dni po koncu zdravljenja.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Z laboratorijskimi študijami na živalih niso bili dokazani teratogeni učinki.
Tylvalosin has a sixteen membered ring.
Tilvalozin ima šestnajst členski obroč.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v teh navodilih za uporabo ali menite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
OTHER CONDITIONS:
• DRUGI POGOJI:
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Niso znane.
Consideration must be given to pigs whose daily feed intake is reduced or restricted.
Upoštevati morate prašiče, katerih dnevni vnos krme je zmanjšan ali omejen.
Keep the container tightly closed.
Vsebnik shranjujte tesno zaprt.
In order to obtain the correct dose, the concentration of Aivlosin has to be adjusted accordingly.
Da bi lahko zagotovili pravilno odmerjanje, je potrebno koncentracijo zdravila Aivlosin ustrezno prilagoditi.
One additional yearly periodic safety update report (PSUR) is required, and thereafter PSURs shall be submitted at three-yearly intervals, unless otherwise required.
Potrebno je eno dodatno letno redno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila (PSUR), potem pa se redna posodobljena poročila o varnosti zdravila (PSUR) predložijo v triletnih presledkih, razen če je navedeno drugače.
The tmax for tylvalosin is about 2.2 hours; the terminal half-life for the elimination is approximately 2.2 hours.
Tmax tilvalozina je okrog 2,2 uri; končni razpolovni čas odstranjevanja iz telesa je približno 2,2 uri.
Wash contaminated skin.
Kontaminirano kožo umijte.
No breakpoint for Brachyspira hyodysenteriae has been established.
Za Brachyspira hyodysenteriae ni bilo določene prelomne točke.
Their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
Njihov učinek je v glavnem omejen na mikroorganizme, ki se hitro delijo.
They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing.
Vežejo se na donatorsko mesto in preprečijo translokacijo, ki je potrebna za nadaljnjo rast peptidne verige.
Ecuphar Italia S.R.L.
Italia Ecuphar Italia S.R.L.
Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Večje skupine je treba zdraviti z medicinirano krmo, ki vsebuje predmešanico.
Do not use within 14 days of the start of the laying period.
Ne uporabite v obdobju 14 dni pred začetkom obdobja nesnosti.
The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals.
Količina zaužite zdravilne vode je odvisna od kliničnega stanja živali.
These studies demonstrated a modest but statistically significant reduction in the incidence of lower respiratory lesions (lung and air sac) and clinical signs in turkeys treated with tylvalosin compared with negative controls.
Te študije so pokazale zmerno, vendar statistično pomembno zmanjšanje pojavnosti lezij spodnjih dihalnih poti (pljuč in zračnih mehurčkov) in kliničnih znakov pri puranih, zdravljenih s tilvalozinom, v primerjavi z negativnimi kontrolami.
Do not use within 21 days of the start of the laying period.
Ne uporabite v obdobju 21 dni pred začetkom obdobja nesnosti.
Date of last renewal: 9 September 2014
Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 9. september 2014
Calculate the total amount of product required with the formula:
Celotno količino izdelka, ki je potrebna, izračunajte po naslednji formuli:
They are generally considered bacteriostatic.
Na splošno veljajo za bakteriostatične.
Treat all the birds in the affected flock.
Zdravite vse ptice v prizadeti jati.
No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dose.
Pri rastočih prašičih niso opazili nobenih znakov neprenašanja tudi pri odmerkih, ki so bili 10-krat večji od priporočenih.
In field studies investigating the effect of treatment and metaphylaxis on mycoplasmosis, all birds (approximately 3 weeks old) received the product when clinical signs were evident in 2 - 5% of the flock.
V terenskih študijah, v katerih so preučevali učinek zdravljenja in metafilakse na mikoplazmozo, so vse ptice (stare približno 3 tedne) prejele zdravilo, ko je 2-5 % jate kazalo klinične znake bolezni.
This is achieved by thoroughly mixing Aivlosin into approximately 200-500 g of feed and then thoroughly mixing this pre-mixture into the remainder of the daily ration.
To dosežemo tako, da dobro zmešamo zdravilo Aivlosin s približno 200-500 g krme in nato temeljito vmešamo to predmešanico v preostali dnevni obrok.
Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70 °C under normal conditions.
Peletiranje obsega 5-minutno predpripravo v enem koraku s paro in peletiranje pri največ 70 °C pod normalnimi pogoji.
Mixing instructions:
Navodila za mešanje:
Belphar LDA Sintra Business Park No 7,
Sintra Business Park No 7,
Medication should only be used for short-term amelioration of clinical signs in breeder flocks whilst awaiting confirmation of diagnosis of Mycoplasma gallisepticum infection.
Zdravilo se sme uporabljati le za kratkoročno izboljšanje kliničnih znakov pri plemenskih pitovnih jatah, medtem ko se čaka na potrditev diagnoze okužbe z Mycoplasma gallisepticum.
Select the correct number of sachets according to the amount of product required.
Izberite pravilno število vrečk glede na potrebno količino izdelka.
It acts by inhibiting protein synthesis in the bacteria cell.
Deluje tako, da inhibira sintezo proteina v bakterijskih celicah.
Eggs (chicken): zero days.
Jajca (kokoši): nič dni.
Hydrated magnesium silicate, wheat flour.
Hidratirani magnezijev silikat, pšenična moka
The veterinary medicinal product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Zdravilo lahko vmešate neposredno v sistem vode za pitje ali pa ga najprej vmešate kot koncentrirano raztopino v manjšo količino vode, ki jo nato dodate v sistem vode za pitje.
(as tylvalosin tartrate) For the full list of excipients see section 6.1.
(v obliki tilvalozinijevega tartrata) Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
1 kg/tonne*
1 kg/tono*
2 kg/tonne*
2 kg/tono*
Resistance to tylvalosin by Mycoplasma hyopneumoniae and Lawsonia intracellularis has not been reported or found in the field to date.
O rezistenci mikroorganizmov Mycoplasma hyopneumoniae in Lawsonia intracellularis doslej na terenu niso poročali oziroma je niso ugotovili.
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Krma s peroralnim praškom mora biti edini obrok, ki je živalim na voljo v zgoraj priporočenih obdobjih.