natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pre-mixes for medicated feedingstuffs containing 40 g, 100 g or 200 g of tilmicosin per kg pre-mix, are veterinary medicinal products which are indicated in pigs and rabbits for the prevention and treatment of respiratory diseases caused by microorganisms susceptible to tilmicosin.
Predmešanice za pripravo zdravilne krmne mešanice, ki vsebujejo 40 g, 100 g ali 200 g tilmikozina na kilogram predmešanice, so zdravila za uporabo v veterinarski medicini, namenjena za uporabo pri prašičih in kuncih za preprečevanje in zdravljenje bolezni dihal, ki jih povzročajo mikroorganizmi, občutljivi na tilmikozin.
Opinion following an Article 351 referral for all pre-mixes for medicated feedingstuff containing 40 g, 100 g or 200 g tilmicosin per kg pre-mix and administered to rabbits
Mnenje v zvezi z napotitvijo v skladu s členom 350F za vse predmešanice za pripravo zdravilne krmne mešanice, ki vsebujejo 40 g, 100 g ali 200 g tilmikozina na kilogram predmešanice in se uporabljajo pri kuncih stran 2/2
This summary was last updated in 11-2014.
Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen 11-2014.
However, sexual stimulation is still needed.
Vendar je spolna stimulacija še vedno potrebna.
The dose may be increased to 20 mg for men who do not respond to the 10 mg dose.
Odmerek se lahko poveča na 20 mg pri moških, ki se na 10─miligramski odmerek ne odzivajo.
The medicine should be taken around the same time every day and the appropriateness of the once-a-day dosing should be re-assessed regularly.
Zdravilo je treba jemati ob približno istem času vsak dan, pri čemer je treba ustreznost odmerjanja enkrat na dan redno ocenjevati.
The dose is 5 mg once a day, but can be lowered to 2.5 mg once a day depending on how well it is tolerated.
Pri teh bolnikih je priporočeni odmerek 5 mg enkrat na dan, vendar ga je mogoče znižati na 2,5 mg enkrat na dan, odvisno od tega, kako dobro ga bolnik prenaša.
Patients with severely impaired liver or kidney function should not take more than 10 mg in one dose.
Bolniki z resno okvarjenim delovanjem jeter ali ledvic ne smejo vzeti več kot 10 mg v enem odmerku.
The full EPAR and risk management plan summary for Tadalafil Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) in povzetek načrta obvladovanja tveganj za zdravilo Tadalafil Mylan sta na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The maximum recommended dosing frequency is once per day, but continuous daily use of 10 or 20 mg Tadalafil Mylan is not recommended.
Največja priporočena pogostnost odmerjanja je enkrat dnevno, vendar dolgotrajna vsakodnevna uporaba 10─miligramskih ali 20─miligramskih odmerkov zdravila Tadalafil Mylan ni priporočena.
Men with erectile dysfunction do not have enough cGMP to produce or maintain an erection.
Moški z erektilno disfunkcijo nimajo dovolj cGMP, da bi dosegli ali ohranili erekcijo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tadalafil Mylan.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Tadalafil Mylan.
This may reduce the problems with the flow of urine which are symptoms of benign prostatic hyperplasia.
To lahko zmanjša težave s curkom urina, ki so simptom benigne hiperplazije prostate.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tadalafil Mylan on 21 November 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Tadalafil Mylan, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 21. novembra 2014.
Once-a-day dosing is not recommended in patients with severely impaired kidney function, and should only be prescribed to patients with impaired liver function after a careful evaluation of the benefits and risks of taking the medicine.
Odmerjanje zdravila enkrat na dan ni priporočljivo za bolnike z resno okvarjenim delovanjem ledvic, bolnikom z okvarjenim delovanjem jeter pa se lahko predpiše le po natančni oceni tveganj in koristi jemanja zdravila.
For treating erectile dysfunction, the recommended dose of Tadalafil Mylan is 10 mg taken ‘on demand' at least 30 minutes before sexual activity.
Za zdravljenje erektilne disfunkcije je priporočeni odmerek zdravila Tadalafil Mylan 10 mg, zaužit po potrebi, in sicer vsaj 30 minut pred spolno aktivnostjo.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tadalafil Mylan?
Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Tadalafil Mylan?
The Committee recommended that Tadalafil Mylan be approved for use in the EU.
Priporočil je, da se zdravilo Tadalafil Mylan odobri za uporabo v EU.
This means that Tadalafil Mylan is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Cialis.
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Cialis.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Tadalafil Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Cialis.
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) pri agenciji je zaključil, da je bilo v s skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Tadalafil Mylan primerljivo raven kakovosti kot zdravilo Cialis ter da mu je biološko enakovredno.
The active substance of Tadalafil Mylan, tadalafil, belongs to a group of medicines called 'phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors'.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Tadalafil Mylan, tadalafil, spada v skupino zdravil, imenovanih „zaviralci fosfodiesteraze tipa 5 (PDE5)“.
Because Tadalafil Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Ker je zdravilo Tadalafil Mylan generično zdravilo in je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
A risk management plan has been developed to ensure that Tadalafil Mylan is used as safely as possible.
Za zagotovitev čim varnejše uporabe zdravila Tadalafil Mylan je bil pripravljen načrt obvladovanja tveganj.
It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
Deluje tako, da zavira encim fosfodiesterazo, ki običajno razgrajuje snov, znano kot ciklični gvanozin-monofosfat (cGMP).
For treating men with benign prostatic hyperplasia, or men with both benign prostatic hyperplasia and erectile dysfunction, the recommended dose is 5 mg once a day.
Za zdravljenje bolnikov z benigno hiperplazijo prostate ali bolnikov tako z benigno hiperplazijo prostate kot erektilno disfunkcijo je priporočeni odmerek 5 mg enkrat na dan.
During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax, allowing the flow of blood into the corpora, producing the erection.
Med normalno spolno stimulacijo se v penisu tvori cGMP, ki povzroča, da se gobasto tkivo penisa (corpora cavernosa) sprosti, to pa omogoči dotok krvi v tkivo penisa (corpora), kar povzroči erekcijo.
Tadalafil Mylan can be used at a lower dose once a day in men who intend to use it frequently (twice a week or more), based on the doctor's judgment.
Po presoji zdravnika se lahko zdravilo Tadalafil Mylan uporablja v manjšem odmerku enkrat na dan pri moških, ki ga nameravajo jemati pogosto (dvakrat tedensko ali pogosteje).
What are the benefits and risks of Tadalafil Mylan?
Kakšne so koristi in tveganja, povezani z zdravilom Tadalafil Mylan?
By blocking the phosphodiesterase enzyme and preventing the breakdown of cGMP, Tadalafil Mylan also improves the blood flow to, and relaxes the muscles of, the prostate and bladder.
Z zaviranjem encima fosfodiesteraze in preprečevanjem razgradnje cGMP zdravilo Tadalafil Mylan prav tako izboljšuje pretok krvi do prostate in mehurja ter sprošča njune mišice.
For more information about treatment with Tadalafil Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Tadalafil Mylan preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Tadalafil Mylan, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti zdravila Tadalafil Mylan in navodilo za njegovo uporabo vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
Tadalafil Mylan is used to treat men with erectile dysfunction (sometimes called impotence) when they cannot get, or keep, a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
Zdravilo Tadalafil Mylan se uporablja za zdravljenje erektilne disfunkcije (imenovane tudi impotenca) pri odraslih moških, kadar ne zmorejo doseči ali ohraniti takšne erekcije penisa, ki omogoča zadovoljivo spolno aktivnost.
Tadalafil Mylan can also be used in men to treat the signs and symptoms of benign prostatic hyperplasia (enlarged prostate gland that is not cancerous), which involve problems with the flow of urine.
Zdravilo Tadalafil Mylan se lahko pri moških uporablja tudi za zdravljenje znakov in simptomov benigne hiperplazije prostate (nerakavega povečanja prostate), ki zajemajo težave s curkom urina.
For practical information about using Tadalafil Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Za praktične informacije o uporabi zdravila Tadalafil Mylan naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Cialis, the benefit outweighs the identified risk.
Zato je menil, da njegove koristi enako kot pri zdravilu Cialis odtehtajo znana tveganja.
Because Tadalafil Mylan is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Cialis.
Ker je zdravilo Tadalafil Mylan generično zdravilo, so bile študije pri bolnikih omejene na preskuse za ugotavljanje, ali je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu Cialis.
By blocking the breakdown of cGMP, Tadalafil Mylan restores erectile function.
Z zaviranjem razgradnje cGMP zdravilo Tadalafil Mylan ponovno vzpostavi erektilno funkcijo.
For Tadalafil Mylan to be effective in this condition, sexual stimulation is required.
Za učinkovitost zdravila Tadalafil Mylan je potrebna spolna stimulacija.
What is Tadalafil Mylan and what is it used for?
Kaj je zdravilo Tadalafil Mylan in za kaj se uporablja?
Other information about Tadalafil Mylan
Druge informacije o zdravilu Tadalafil Mylan
Tadalafil Mylan can only be obtained with a prescription.
Izdaja zdravila Tadalafil Mylan je le na recept.
Why is Tadalafil Mylan approved?
Zakaj je bilo zdravilo Tadalafil Mylan odobreno?
It is not intended to provide practical advice on how to use Tadalafil Mylan.
Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Tadalafil Mylan contains the active substance tadalafil.
Zdravilo Tadalafil Mylan vsebuje zdravilno učinkovino tadalafil.
It is a ‘generic medicine'.
Zdravilo Tadalafil Mylan je „generično zdravilo“.
How is Tadalafil Mylan used?
Kako se zdravilo Tadalafil Mylan uporablja?
How has Tadalafil Mylan been studied?
Kako je bilo zdravilo Tadalafil Mylan raziskano?
How does Tadalafil Mylan work?
Kako zdravilo Tadalafil Mylan deluje?
This change may be permanent.
Ta sprememba je lahko trajna.
Date of first authorisation: 20 February 2014 Date of latest renewal:
Datum prve odobritve: 20. februar 2014 Datum zadnjega podaljšanja:
SE = Standard Error; CI = Confidence Interval;
SE = standardna napaka; CI = interval zaupanja;
Continue with the next dose as planned.
Nadaljujte z naslednjim odmerkom po načrtu.
• Tilt your head or your child's head gently back.
• Nagnite svojo glavo ali glavo vašega otroka nazaj.
Do not drive or use machines until this has worn off.
Ne vozite ali upravljajte strojev, dokler ta učinek ne mine.
• If you use drops in both eyes, repeat the steps for the other eye.
• Če uporabljate kapljice na obeh očesih, ponovite te korake tudi na drugem očesu.
Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation on a posology below the age of 3 years can be made.
Trenutno razpoložljivi podatki so opisani v poglavju 5.1, vendar priporočil o odmerjanju mlajšim od 3 let ni mogoče dati.
If you think that you may be pregnant speak with your doctor right away.
Če menite, da bi lahko bili noseči, se nemudoma pogovorite s svojim zdravnikom.
• Travoprost may be absorbed through the skin.
• Travoprost se lahko absorbira skozi kožo.
For patients who wear contact lenses, please refer to section 4.4.
Za bolnike, ki nosijo kontaktne leče, glejte poglavje 4.4.
Hence, despite the very small amounts of travoprost used by patients in eye drops, a risk to the environment cannot be excluded.
Zato kljub zelo majhnim količinam travoprosta, ki ga uporabijo bolniki s kapljicami za oko, tveganja za okolje ne moremo izključiti.
Use in adults, including elderly patients
Uporaba pri odraslih, vključno s starostniki
The effects of this medicine in pregnant women are not known.
Učinki uporabe tega zdravila pri nosečnicah niso znani.
8 AM 10 AM 4 PM
Obisk ob 8. uri zjutraj ob 10. uri zjutraj ob 4. uri popoldne
Ask your doctor for advice if this applies to you.
Posvetujte se s svojim zdravnikom, če to velja za vas.
Optimal effect is obtained if the dose is administered in the evening.
Optimalen učinek dosežemo, če zdravilo uporabljamo zvečer.
Women who are pregnant or attempting to become pregnant should exercise appropriate precautions to avoid direct exposure to the contents of the bottle.
Ženske, ki so noseče ali skušajo zanositi, morajo uporabljati ustrezne previdnostne ukrepe, da bodo preprečile neposredno izpostavljenost vsebini kapalnega vsebnika.
This is especially important in women who are pregnant or are attempting to become pregnant.
To je še posebej pomembno za nosečnice ali ženske, ki bi lahko zanosile.
95% CI *One subject had missing data at 8 AM at Week 6; one had missing data at 4 PM at Month 3.
95% CI *Za enega preiskovanca so manjkali podatki ob 8. uri zjutraj v 6. tednu; za enega pa so manjkali podatki ob 4. uri popoldne v 3. mesecu.
• if you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• če ste alergični na travoprost ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
No long-term safety data are available in the paediatric population.
Dolgoročni podatki o varnosti zdravila za pediatrično populacijo niso na voljo.
Before treatment is instituted, patients must be informed of the possibility of a permanent change in eye colour.
Pred začetkom zdravljenja morate torej bolnike opozoriti na možnost trajne spremembe barve oči.
The change in iris colour occurs slowly and may not be noticeable for months to years.
Sprememba barve šarenice nastopi počasi in morda ne bo opazna še več mesecev ali let.
The safety and efficacy of travoprost have not been established in this age group.
Varnost in učinkovitost travoprosta v tej starostni skupini nista bili ugotovljeni.
Contact with the skin
Stik s kožo
You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it, to prevent infections, and use a new bottle.
Kapalni vsebnik morate zavreči 4 tedne po tem, ko ste ga prvič odprli, s čimer boste preprečili okužbe, in potem uporabite nov kapalni vsebnik.
The short-term safety profiles in the different paediatric subsets were also similar (see section 5.1).
Tudi kratkoročni profili varnosti pri posameznih podskupinah pediatričnih bolnikov so bili podobni (glejte poglavje 5.1).
One drop in the affected eye or eyes, once a day in the evening.
Ena kapljica v prizadeto oko ali oči, enkrat na dan - zvečer.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘EXP'.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na kapalnem vsebniku in na škatli poleg oznake ‘EXP'.
The effect on IOP was seen after the second week of treatment and was consistently maintained throughout the 12 week period of study for all age groups.
Učinek na očesni tlak je bil opazen po drugem tednu zdravljenja in se je ohranjal skozi celotno 12tedensko obdobje študije pri vseh starostnih skupinah.
No data are available for children less than 2 months old.
Podatkov za otroke, mlajše od 2 mesecev, ni na voljo.
The long-term effects on the melanocytes and any consequences thereof are currently unknown.
Dolgoročni učinki zdravila na melanocite in njihove morebitne posledice so še neznani.
In a similar 3-month study in adult patients, these events occurred at an incidence of 11.4% and 0%, respectively.
V podobni 3-mesečni študiji pri odraslih bolnikih sta se ta dva dogodka pojavila z incidenco 11,4 % oziroma 0 %.
There are no data on the effects of travoprost on human fertility.
Ni podatkov o učinkih travoprosta na plodnost pri človeku.
In the unlikely event of coming in contact with a substantial portion of the contents of the bottle, thoroughly cleanse the exposed area immediately.
V malo verjetnem primeru stika s precejšnjim delom vsebine kapalnega vsebnika, je treba nemudoma temeljito očistiti izpostavljeni predel.
Eye colour change
Sprememba barve oči
IZBA may gradually change the eye colour by increasing the number of melanosomes (pigment granules) in melanocytes.
Zdravilo IZBA lahko postopoma spremeni barvo oči, saj poveča število melanosomov (pigmentnih zrnc) v melanocitih.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains information important for you - Keep this leaflet.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke!
10 SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI
If any of the medicinal product comes into contact with the skin, it should be washed off straight away.
Če pride kaj zdravila v stik s kožo, ga morate nemudoma sprati.
It should be noted that travoprost is considered a PBT substance (see section 5.3).
Upoštevati je treba, da travoprost velja za PBT učinkovino (glejte poglavje 5.3).
The patient should remove the protective overwrap immediately prior to initial use.
Bolnik naj odstrani zaščitni omot tik pred prvo uporabo.
Unilateral treatment can result in permanent heterochromia.
Zdravljenje le enega očesa lahko povzroči trajno heterokromijo.
If you or your child are using other eye preparations such as eye drop or eye ointment, wait for at least 5 minutes between putting in IZBA and the other eye preparations.
Če vi ali vaš otrok uporabljate tudi druga zdravila za oko, kot so kapljice za oko ali mazila za oko, počakajte vsaj 5 minut med uporabo zdravila IZBA in drugih zdravil za oko.
If you or your child use more IZBA than you should Rinse all the medicine out with warm water.
Če ste vi ali vaš otrok uporabili večji odmerek zdravila IZBA, kot bi smeli Zdravilo izperite s toplo vodo.
No dosage adjustment is necessary in these patients.
Prilagoditev odmerka pri teh bolnikih ni potrebna.
IZBA is used to reduce high pressure in the eye in adults, adolescents and children from 3 years old onward.
Zdravilo IZBA se uporablja za zniževanje visokega očesnega tlaka pri odraslih, mladostnikih in otrocih od 3 let starosti naprej.
EXP Discard 4 weeks after first opening
EXP Zavrzite 4 tedne po prvem odprtju.
Prostaglandins and prostaglandin analogues are biologically active materials that may be absorbed through the skin.
Prostaglandini in analogi prostaglandina so biološko aktivne zdravilne učinkovine, ki se lahko absorbirajo skozi kožo.
No dosage adjustment is necessary in these patients (see section 5.2).
Prilagoditev odmerka pri teh bolnikih ni bila potrebna (glejte poglavje 5.2).
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Ne uporabite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščenega.
A topical overdose is not likely to occur or to be associated with toxicity.
Topikalno preveliko odmerjanje ni verjetno oziroma ni povezano s toksičnostjo.
The most frequent adverse reactions reported in the paediatric population were ocular hyperaemia (16.9%) and growth of eyelashes (6.5%).
Najpogostejša neželena učinka, zabeležena pri pediatrični populaciji, sta bila očesna hiperemija (16,9 %) in rast trepalnic (6,5 %).
Due to the low plasma concentrations and rapid elimination following topical dosing, the elimination half-life of active free acid in man could not be determined.
Zaradi nizke plazemske koncentracije in hitrega izločanja zdravila po topikalnem odmerjanju ni bilo mogoče določiti razpolovnega časa izločanja aktivne proste kisline pri človeku.
Both side effects were observed with a higher incidence in children and adolescents compared to adults.
Oba neželena učinka so pri otrocih in mladostnikih opažali pogosteje kot pri odraslih.
• Only use one bottle at a time.
• Uporabljajte le po en kapalni vsebnik naenkrat.
It is unknown whether travoprost from eye drops is excreted in human breast milk.
Ni znano, ali se travoprost iz kapljic za oko izloča v materino mleko.
Increased palpebral fissure observed in monkeys were not seen in rabbits or in the clinical trials with travoprost products and is considered to be species specific.
Povečanja palpebralne fisure, ki so ga opazili pri opicah, niso zaznali pri kuncih ali v kliničnih preskušanjih s travoprostom in menijo, da je specifičen za vrsto.
If you could become pregnant you must use adequate contraception whilst you use IZBA.
Če bi lahko zanosili, morate uporabljati ustrezno kontracepcijsko zaščito med uporabo zdravila IZBA.
Patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of IZBA and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.
Bolnikom je treba svetovati, naj kontaktne leče odstranijo pred uporabo zdravila IZBA in naj po vkapanju počakajo 15 minut, preden si jih spet vstavijo.
Travoprost is considered a persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) substance.
Travoprost velja za obstojno, bioakumulativno in toksično (PBT - persistent, bioaccumulative and toxic) učinkovino.
Reduction of the intraocular pressure in man starts about 2 hours after administration and maximum effect is reached after 12 hours.
Znižanje očesnega tlaka pri človeku nastopi približno 2 uri po uporabi zdravila, največji učinek pa je dosežen po 12 urah.
What IZBA is and what it is used for
Kaj je zdravilo IZBA in za kaj ga uporabljamo
• Immediately before using a bottle for the first time, tear open the overwrap pouch, take the bottle out (picture 1) and write the date of opening on the carton in the space provided.
• Tik pred prvo uporabo raztrgajte omot, vzemite kapalni vsebnik iz njega (slika 1) in v prostor na škatli vpišite datum odprtja.
Changes in the eyelids including unusual hair growth or in the tissues around the eye have also been observed.
Opazili so tudi spremembe na očesnih vekah, ki vključujejo nenavadno rast dlak na vekah, ali na tkivu okrog očesa.
The use of travoprost by breast-feeding mothers is not recommended.
Uporaba travoprosta pri doječih materah ni priporočljiva.
16 INFORMATION IN BRAILLE
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI
IZBA may get into your milk.
Zdravilo IZBA lahko prehaja v vaše mleko.
The change in eye colour has predominantly been seen in patients with mixed coloured irides, i.e., blue-brown, grey-brown, yellow-brown and green-brown; however, it has also been observed in patients with brown eyes.
Spremembo barve oči so ugotavljali predvsem pri bolnikih z večbarvno šarenico, npr. modro-rjavo, sivo-rjavo, rumeno-rjavo in zeleno-rjavo, opažali pa so jo tudi pri bolnikih z rjavimi očmi.
This pressure can lead to an illness called glaucoma.
Ta tlak lahko vodi do bolezni, imenovane glavkom.