natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TRITACE has to be swallowed with liquid.
TRITACE je treba zaužiti s tekočino.
Titration and maintenance dose
Titracija in vzdrževalni odmerek
In conclusion, the CHMP adopted a harmonised wording according to the PhVWP recommendations.
Na koncu je CHMP sprejel usklajeno besedilo v skladu s priporočili skupine PhVWP.
TRITACE is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age because there is no information available in this population.
Zdravila TRITACE ni priporočljivo uporabljati pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, ker za to populacijo ni informacij.
Very rare (affects less than 1 in 10,000 people) • Being more sensitive to the sun than usual.
Zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov) • večja občutljivost za sončno svetlobo, kot po navadi.
• Headache or feeling tired
• glavobol ali utrujenost
o Patients at particular risk of hypotension
o Bolniki s posebnim tveganjem za hipotenzijo
• Your doctor may then decide to increase the amount you take.
• Zdravnik se nato lahko odloči in poveča odmerek, ki ga jemljete.
Taking TRITACE with food and alcohol
Jemanje zdravila TRITRACE skupaj s hrano in alkoholom
The study showed that after an average follow-up time of 15 months the mortality in ramipril-treated patients was 16.9 % and in the placebo treated patients was 22.6 %.
Študija je pokazala, da je bila umrljivost po povprečno 15 mesecih spremljanja med bolniki, zdravljenimi z ramiprilom 16,9 %, in med bolniki, ki so dobivali placebo 22,6 %.
A preventive placebo-controlled study (the HOPE-study), was carried out in which ramipril was added to standard therapy in more than 9,200 patients.
Izvedena je bila preventivna, s placebom kontrolirana študija (študija HOPE), v kateri so ramipril dodali standardnemu zdravljenju več kot 9.200 bolnikov.
• To reduce the risk or delay the worsening of kidney problems (whether or not you have diabetes)
• za zmanjšanje tveganja ali upočasnitev poslabšanja težav z ledvicami (ne glede na to, ali imate sladkorno bolezen ali ne)
• TRITACE may be taken with or without food.
• Zdravilo TRITACE lahko vzamete s hrano ali brez nje.
4.1 Therapeutic Indication
4.1 Terapevtske indikacije
• Cramps or pain in your muscles
• krči ali bolečine v mišicah
Treatment to reduce or delay the worsening of kidney problems
Zdravljenje za zmanjšanje ali upočasnitev slabšanja težav z ledvicami
Adverse reactions frequency is defined using the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000), ni znano (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo).
A starting dose of 1.25 mg is recommended in such patients and the initiation of treatment should take place under medical supervision (see section 4.4).
Za takšne bolnike je priporočljiv začetni odmerek 1,25 mg, uvedba zdravljenja pa mora potekati pod zdravniškim nadzorom (glejte poglavje 4.4).
Swallow the tablets/capsules whole with liquid.
Tablete/kapsule pogoltnite cele in s tekočino.
• If you are allergic (hypersensitive) to ramipril, any other ACE inhibitor medicine or any of the ingredients of TRITACE listed in section 6.
• če ste alergični (preobčutljivi) na ramipril, katerikoli drug zaviralec ACE ali katerokoli sestavino zdravila TRITACE, navedeno v poglavju 6.
Treatment of high blood pressure
Zdravljenje visokega krvnega tlaka
Characteristically, the cough is nonproductive, persistent and resolves after discontinuation of therapy.
Značilno je, da je ta kašelj neproduktiven, trdovraten in po prekinitvi zdravljenja izgine.
Sufficient experience is still lacking in the treatment of patients with severe (NYHA IV) heart failure immediately after myocardial infarction.
Še vedno ni dovolj izkušenj z zdravljenjem bolnikom s hudim srčnim popuščanjem (NYHA IV) neposredno po miokardnem infarktu.
In patients with diabetes and at least one cardiovascular risk
Bolniki s sladkorno boleznijo in vsaj enim kardiovaskularnim dejavnikom tveganja
• Blood tests showing too few blood cells in your blood
• preiskave krvi, ki kažejo premalo krvnih celic v krvi
EFFECTS ON ABILITY TO DRIVE AND USE MACHINES
4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji
In patients with diabetes and microalbuminuria:
Bolniki s sladkorno boleznijo in mikroalbuminurijo:
If possible, the diuretic should be discontinued 2 to 3 days before beginning therapy with TRITACE (see section 4.4).
Če je mogoče, je treba uporabo diuretika prekiniti 2 ali 3 dni pred začetkom zdravljenja s TRITACE (glejte poglavje 4.4).
If you forget to take TRITACE
Če ste pozabili vzeti zdravilo TRITACE
Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303 Bulgaria
Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303 Bolgarija
You may need to stop your TRITACE treatment one day beforehand; ask your doctor for advice
Morda boste morali en dan pred tem nehati jemati zdravilo TRITACE; posvetujte se o tem s svojim zdravnikom.
• An increased number of certain white blood cells (eosinophilia) found during a blood test
• večje število določenih belih krvnih celic (eozinofilija) na preiskavah krvi
The AIRE study included more than 2,000 patients with transient/persistent clinical signs of heart failure after documented myocardial infarction.
Študija AIRE je vključila več kot 2.000 bolnikov s prehodnimi ali trajnimi kliničnimi znaki srčnega popuščanja po dokumentiranem miokardnem infarktu.
• If you have collagen vascular disease such as scleroderma or systemic lupus erythematosus
• če imate kolagensko žilno bolezen, npr. sklerodermo ali sistemski eritematozni lupus.
TRITACE can be used:
Zdravilo TRITACE se lahko uporablja:
This could be a sign of pancreatitis (inflammation of the pancreas).
To je lahko znak pankreatitisa (vnetja trebušne slinavke).
Secondary endpoints Death from any cause Need for Revascularisation Hospitalisation for unstable angina
Sekundarne končne točke Smrt zaradi kateregakoli vzroka 10,4 Potreba po revaskularizaciji Hospitalizacija zaradi nestabilne angine pektoris
The ramipril treatment was started 3 to 10 days after the acute myocardial infarction.
Zdravljenje z ramiprilom se je začelo od 3 do 10 dni po akutnem miokardnem infarktu.
They can increase the chance of getting side effects if you take them with TRITACE:
Povečajo lahko možnost neželenih učinkov, če jih jemljete skupaj z zdravilom TRITACE:
Do not take TRITACE if any of the above apply to you.
Ne vzemite zdravila TRITACE, če kaj od naštetega velja za vas.
UNDESIRABLE EFFECTS
MOŽNI NEŽELENI UČINKI
• Disturbed hearing and ringing in your ears
• motnje sluha ali zvonjenje v ušesih
• Blocked nose, difficulty breathing or worsening of asthma
• zamašen nos, težko dihanje ali poslabšanje astme
Latvia sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8 LV1010 - Riga Latvia
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8 LV1010 - Riga Latvija
Caution is therefore recommended since these patients may be volume and/or salt depleted.
Pri takšnih bolnikih je zato potrebna previdnost, ker jim lahko primanjkuje tekočine in/ali soli.
These patients presented with abdominal pain (with or without nausea or vomiting).
Bolniki so imeli bolečine v trebuhu (z navzeo in bruhanjem ali brez njiju).
SANOFI-AVENTIS AEBE 348, Syngrou Av. - Building A 176 74 Kallithea Greece
SANOFI-AVENTIS AEBE 348, Syngrou Av. - Building A 176 74 Kallithea Grčija
Extensive mutagenicity testing using several test systems has yielded no indication that ramipril possesses mutagenic or genotoxic properties.
Obsežno testiranje mutagenosti z uporabo več testnih sistemov ni pokazalo mutagenega ali genotoksičnega delovanja ramiprila.
• To treat high blood pressure (hypertension)
• za zdravljenje visokega krvnega tlaka (hipertenzije)
Take this medicine by mouth at the same time of the day each day.
Jemanje tega zdravila Zdravilo zaužijte vsak dan ob istem času.
Népfürdo u.22 1138 Budapest Hungary
Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Madžarska
Studies involving chronic oral administration have been conducted in rats, dogs and monkeys.
Študije kronične peroralne uporabe so bile izvedene pri podganah, psih in opicah.
Fertility was not impaired either in male or in female rats.
Plodnost ni bila prizadeta ne pri podganjih samcih ne pri samicah.
TRITACE may increase the amount of lithium in your blood.
Zdravilo TRITACE lahko poveča količino litija v krvi.
The CHMP adopted the following wording in order to implement this section: -“ Renal Impairment: the warning should be expanded to include not just treatment in patients with renal impairment but the risk of subsequent renal impairment, risk factors and need for early discontinuation.
CHMP je sprejel naslednje besedilo, da bi omogočil izvajanje tega poglavja: - „Motnje v delovanju ledvic: opozorilo je treba razširiti tako, da ne vključuje le zdravljenja pri bolnikih z motnjami v delovanju ledvic, temveč tudi tveganje za kasnejše motnje v delovanju ledvic, dejavnike tveganja in potrebo po predčasnem prenehanju jemanja zdravila.
4.4 Special Warnings and Precautions for Use
4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
DK-2970 Hoersholm Denmark
DK-2970 Hoersholm Danska
• Your doctor will adjust the amount you take until your blood pressure is controlled.
• Zdravnik vam bo prilagajal količino zdravila, dokler vaš krvni tlak ne bo urejen.
Taking TRITACE with other medicines
Jemanje z drugimi zdravili
Like all medicines, TRITACE can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo TRITACE neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
What TRITACE is and what it is used for Before you take TRITACE How to take TRITACE Possible side effects
Kaj je zdravilo TRITACE in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo TRITACE Kako jemati zdravilo TRITACE Možni neželeni učinki
The CHMP, considering the previous harmonisations referrals for enalapril, perindopril and lisinopril, adopted the harmonised indication: “Treatment of symptomatic heart failure”.
Odbor CHMP je ob upoštevanju prejšnjih napotitev glede usklajevanja za enalapril, perindopril in lizinopril sprejel usklajeno indikacijo: „Zdravljenje simptomatskega srčnega popuščanja“.
Usually the dose is administered once daily.
Po navadi se odmerek uporabi enkrat na dan.
TRITACE is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
TRITACE ni priporočljivo uporabljati pri otrocih in mladostnikih do 18. leta starosti, ker o njegovi varnosti in učinkovitosti v tej skupini ni dovolj podatkov.
There is a risk of impairment of renal function, particularly in patients with congestive heart failure or after a renal transplant.
Obstaja tveganje za okvaro delovanja ledvic, zlasti pri bolnikih s kongestivnim srčnim popuščanjem ali po presaditvi ledvice.
In case of angioedema, TRITACE must be discontinued.
V primeru angioedema je treba prenehati uporabljati zdravilo TRITACE.
Polifarma S.p.A. Viale Dell' Arte, 69 I - 00144 Roma Italy
Viale Dell' Arte, 69 I - 00144 Rim Italija
Abrupt discontinuation of ramipril does not produce a rapid and excessive rebound increase in blood pressure.
Nenadna prekinitev jemanja ramiprila ne povzroči hitrega in čezmernega preobratnega zvišanja krvnega tlaka.
The study showed that ramipril statistically significantly decreases the incidence of myocardial infarction, death from cardiovascular causes and stroke, alone and combined (primary combined events).
Študija je pokazala, da ramipril statistično značilno zmanjša incidenco miokardnega infarkta, smrti zaradi kardiovaskularne bolezni in možganske kapi, samih ali v kombinaciji (primarni sestavljeni dogodek).
Cardiovascular prevention
Kardiovaskularna preventiva
Reproduction toxicology studies in the rat, rabbit and monkey did not disclose any teratogenic properties.
Študije reproduktivnih toksičnih učinkov na podganah, kuncih in opicah niso pokazale teratogenih lastnosti.
The MAH proposed the following wording based on international guidelines: “Instead of increasing the dose above 5 mg Tritace and associated names daily, the addition of another drug, e.g. of a diuretic or a calcium-antagonist may be considered”.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je na podlagi mednarodnih smernic predlagal naslednje besedilo: „Namesto povečevanja odmerka nad 5 mg zdravila Tritace in z njim povezanih imen dnevno, je treba preučiti možnost dodajanja drugega zdravila, npr. diuretika ali kalcijevega antagonista“.
This is because TRITACE can affect the way some other medicines work.
Zdravilo TRITACE namreč lahko vpliva na delovanje nekaterih drugih zdravil.
- Treatment of hypertension.
- Zdravljenje hipertenzije
TRITACE is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4) and contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy (see section 4.3).
TRITACE ni priporočljiv v prvem trimesečju nosečnosti (glejte poglavje 4.4) in je kontraindiciran v drugem in tretjem trimesečju nosečnosti (glejte poglavje 4.3).
A number of areas of disharmony in the product information for Tritace have been evaluated by the CHMP and a revised product information was adopted.
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je preučil številna področja neskladnosti glede informacij o zdravilu Tritace in sprejel popravljene informacije o zdravilu.
How to store TRITACE Further information
Shranjevanje zdravila TRITACE Dodatne informacije
Because of its potent, saturable binding to ACE and slow dissociation from the enzyme, ramiprilat shows a prolonged terminal elimination phase at very low plasma concentrations.
Zaradi močne, saturabilne vezave na ACE in počasne disociacije z encima ima ramiprilat dolgo terminalno eliminacijsko fazo pri zelo majhni koncentraciji v plazmi.
Also some medicines can affect the way TRITACE works.
Tudi nekatera zdravila lahko vplivajo na delovanje zdravila TRITACE.
Should the decision be taken to treat these patients, it is recommended that therapy be started at 1.25 mg once daily and that particular caution be exercised in any dose increase.
Če se zdravnik odloči za zdravljenje takšnega bolnika, je priporočljivo, da se zdravljenje začne z 1,25 mg enkrat na dan in da se vsako povečanje odmerka opravi posebej previdno.
Do not take TRITACE:
Ne jemljite zdravila TRITACE:
If concomitant use of the above mentioned agents is deemed appropriate, regular monitoring of serum potassium is recommended (see section 4.5).
Če presodite, da je sočasna uporaba naštetih zdravil primerna, je priporočljivo redno kontrolirati kalij v serumu (glejte poglavje 4.5).
Cardiovascular prevention/Nephroprotection;
Kardiovaskularna preventiva/zaščita ledvic:
NL-2803 PE Gouda The Netherlands
NL-2803 PE Gouda Nizozemska
The main analysis of patients with the most severe proteinuria (stratum prematurely disrupted due to benefit in ramipril group) showed that the mean rate of GFR decline per month was lower with ramipril than with placebo; -0.54 (0.66) vs. -0.88 (1.03) ml/min/month, p = 0.038.
Glavna analiza bolnikov z najhujšo proteinurijo (stratum, predčasno odpravljen zaradi koristi v skupini z ramiprilom) je pokazala, da je bila povprečna hitrost zmanjševanja GFR na mesec manjša z ramiprilom kot s placebom: -0,54 (0,66) v primerjavi z -0,88 (1,03) ml/min/mesec, p = 0,038.
• To treat your heart when it cannot pump enough blood to the rest of your body (heart failure)
• za zdravljenje stanja, pri katerem srce ne more prečrpati dovolj krvi po telesu (to stanje imenujemo srčno popuščanje)
In conclusion, the CHMP endorsed the following: “In patients stabilised on diuretic therapy, the recommended initial dose is 1.25 mg daily Tritace and associated names should be titrated by doubling the dose every one to two weeks up to a maximum daily dose of 10 mg. Two administrations per day are preferable”.
Na koncu je CHMP sprejel naslednje besedilo: „Pri bolnikih, katerih stanje je stabilno zaradi zdravljenja z diuretiki, znaša priporočeni začetni odmerek 1,25 mg dnevno, zdravilo Tritace in z njim povezana imena pa se titrirajo s podvajanjem odmerka na en do dva tedna vse do največjega dnevnega odmerka 10 mg. Zaželeno je odmerjanje dvakrat dnevno“.
Indications of plasma electrolyte shifts and changes in blood picture have been found in the 3 species.
Pri 3 živalskih vrstah so odkrili spremembe elektrolitov v plazmi in spremembe krvne slike.
Your lithium amount will need to be closely checked by your doctor.
Zdravnik vam bo moral natančno kontrolirati količino litija.
• Feeling shaky or confused
• občutek tresenja ali zmedenosti
SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano
SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano Italija
o Elderly patients See section 4.2.
o Starejši bolniki Glejte poglavje 4.2.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs and acetylsalicylic acid: Reduction of the antihypertensive effect of TRITACE is to be anticipated.
Nesteroidna protivnetna zdravila in acetilsalicilna kislina: Pričakovati je mogoče zmanjšanje antihipertenzivnega učinka TRITACE.
TRITACE may lower your blood sugar amounts.
Zdravilo TRITACE lahko zniža krvni sladkor.
Generally, it is recommended to correct dehydration, hypovolaemia or salt depletion before initiating treatment (in patients with heart failure, however, such corrective action must be carefully weighed out against the risk of volume overload).
Praviloma je treba pred začetkom zdravljenja odpraviti dehidracijo, hipovolemijo in pomanjkanje soli (vendar je treba pri bolnikih s srčnim popuščanjem ukrepe za odpravo teh motenj pazljivo pretehtati v primerjavi s tveganjem za volumsko preobremenitev).
4.6 Pregnancy and Lactation
4.6 Nosečnost in dojenje
The MAH proposed indication “Secondary prevention after MI in patients with heart failure” has been justified on the basis of the: Acute Infarction Ramipril Efficacy Study (AIRE).
Indikacija, ki jo je predlagal imetnik dovoljenja za promet z zdravilom, „Sekundarna preventiva po miokardnem infarktu pri bolnikih s srčnim popuščanjem“, je bila utemeljena na podlagi: Študije učinkovitosti ramiprila pri akutnem infarktu (AIRE).
Hypotension may occur following initiation of therapy with TRITACE; this is more likely in patients who are being treated concurrently with diuretics.
Po uvedbi zdravljenja z zdravilom TRITACE se lahko pojavi hipotenzija; verjetnejša je pri bolnikih, ki se sočasno zdravijo z diuretiki.
the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisation(s) for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Tritace and associated names (see Annex I).
je CHMP priporočil dopolnitev dovoljenj(a) za promet z zdravilom, za katera so povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo določeni v Dodatku III za zdravilo Tritace in z njim povezana imena (glejte Dodatek I).
• Nail problem (e.g. loosening or separation of a nail from its bed)
• težave z nohti (npr. zrahljanje ali odstopanje nohtov z nohtne posteljice)
NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels Belgium
NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Bruselj Belgija
If you become pregnant while on TRITACE, tell your doctor immediately.
Če med zdravljenjem z zdravilom TRITACE zanosite, morate to takoj povedati zdravniku.
In patients with non- diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3 g/day.
Bolniki z nediabetično nefropatijo, opredeljeno kot prisotnost makroproteinurije ≥ 3 g/dan.
If the dose cannot be increased to 2.5 mg twice a day the treatment should be withdraw” (See SPC for Titration and maintenance dose)
Če odmerka ni mogoče povečati na 2,5 mg dvakrat dnevno, je treba zdravljenje prekiniti.“ (Glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila glede titracije in vzdrževalnega odmerka)
In addition to conventional therapy with diuretics and optional cardiac glycosides, ramipril has been shown to be effective in patients with functional classes II-IV of the New-York Heart Association.
Ramipril je poleg konvencionalnega zdravljenja z diuretiki in, fakultativno, srčnimi glikozidi dokazano učinkovit pri bolnikih v funkcijskih razredih od II do IV po NYHA.
As an expression of the pharmacodynamic activity of ramipril, pronounced enlargement of the juxtaglomerular apparatus has been noted in the dog and monkey from daily doses of 250 mg/kg/d.
Kot izraz farmakodinamskega delovanja ramiprila so pri psih in opicah ugotovili izrazito povečanje jukstaglomerularnega aparata pri dnevnih odmerkih od 250 mg/kg/dan.
In all countries where the congestive heart failure indication has been approved the initial recommended dose is 0.25 mg daily and the maximum permitted dose is 10 mg daily.
V vseh državah, v katerih je bila odobrena indikacija srčnega popuščanja, znaša začetni priporočeni odmerek 0,25 mg dnevno, največji dovoljeni odmerek pa je 10 mg dnevno.
Blood glucose monitoring is recommended.
Priporočljivo je kontrolirati glukozo v krvi.
The MICRO-HOPE study, a predefined substudy from HOPE, investigated the effect of the addition of ramipril 10 mg to the current medical regimen versus placebo in 3,577 patients at least ≥ 55 years old (with no upper limit of age), with a majority of type 2 diabetes (and at least another CV risk factor), normotensive or hypertensive.
Študija MICRO-HOPE, vnaprej opredeljena podštudija študije HOPE, je raziskala učinek dodatka 10 mg ramiprila trenutni shemi farmakoterapije v primerjavi s placebom pri 3.577 bolnikih, starih vsaj ≥ 55 let (brez zgornje starostne meje), z večinoma sladkorno boleznijo tipa 2 (in vsaj še enim kardiovaskularnim dejavnikom tveganja), ki so bili normotenzivni ali hipertenzivni.
Suggested measures include primary detoxification (gastric lavage, administration of adsorbents) and measures to restore haemodynamic stability, including, administration of alpha 1 adrenergic agonists or angiotensin II (angiotensinamide) administration.
Med priporočljivimi ukrepi so primarna detoksifikacija (izpiranje želodca, uporaba adsorbensov) in ukrepi za obnovitev hemodinamske stabilnosti, vključno z uporabo adrenergičnih agonistov alfa 1 ali angiotenzina II (angiotenzinamid).
Renal function and serum potassium should be monitored.
Kontrolirati je treba delovanje ledvic in kalija v serumu.
Pharmacokinetics and Metabolism Absorption
Farmakokinetika in presnova Absorpcija
The safety profile of ramipril includes persistent dry cough and reactions due to hypotension.
Med varnostnimi značilnostmi ramiprila sta dolgotrajen suh kašelj in reakcije zaradi hipotenzije.
The average response to ACE inhibitor monotherapy was lower in black (AfroCaribbean) hypertensive patients (usually a low-renin hypertensive population) than in non-black patients.
Povprečni odziv na monoterapijo z zaviralci ACE je manjši pri črnih (osebah afro-karibskega porekla) hipertenzivnih bolnikih (ki so po navadi nizkoreninska hipertenzivna populacija) kot pri bolnikih nečrncih.
The drug had beneficial effects on cardiac haemodynamics (decreased left and right ventricular filling pressures, reduced total peripheral vascular resistance, increased cardiac output and improved cardiac index).
Zdravilo ugodno vpliva na srčno hemodinamiko (zmanjšanje polnilnega tlaka levega in desnega prekata, zmanjšanje celotnega perifernega žilnega upora, povečanje minutnega volumna srca in izboljšanje srčnega indeksa).
This is more likely to happen when you start taking TRITACE or start taking a higher dose.
Verjetnost tega je večja, ko začnete jemati zdravilo TRITACE ali začnete jemati večji odmerek.
Depending on the patient's tolerability to the active substance, the dose is subsequently increased.
Odvisno od bolnikovega prenašanja zdravilne učinkovine se odmerek nato povečuje.
As with other ACE inhibitors, ramipril may be less effective in lowering blood pressure in black people than in non black patients, possibly because of a higher prevalence of hypertension with low renin level in the black hypertensive population.
Tako kot drugi zaviralci ACE lahko tudi ramipril manj učinkovito zniža krvni tlak pri bolnikih-črncih kot nečrncih, verjetno zaradi večje prevalence hipertenzije z majhno koncentracijo renina pri črni hipertenzivni populaciji.