natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As with other antiplatelet agents, clopidogrel should be used with caution in patients who may be at risk of increased bleeding from trauma, surgery or other pathological conditions and in patients receiving treatment with ASA, heparin, glycoprotein IIb/IIIa inhibitors or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) including Cox-2 inhibitors.
Kot pri drugih antitrombotikih, moramo klopidogrel uporabljati previdno pri bolnikih s tveganjem za povečano krvavitev zaradi poškodbe, kirurškega posega ali drugih patoloških stanj in pri bolnikih, ki so na zdravljenju z ASA, heparinom, zaviralci glikoproteina IIb/IIIa ali nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (NSAIDs) vključno z zaviralci COX-2.
Pink, oblong, engraved with «300» on one side and «1332» on the other side.
Rožnate, podolgovate filmsko obložene tablete z vtisnjeno številko "300" na eni strani in "1332" na
As with other antiplatelet agents, clopidogrel should be used with caution in patients who may be at risk of increased bleeding from trauma, surgery or other pathological conditions and in patients receiving treatment with ASA, heparin, glycoprotein IIb/IIIa inhibitors, or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) including Cox-2 inhibitors.
Kot pri drugih antitrombotikih, moramo klopidogrel uporabljati previdno pri bolnikih s tveganjem za povečano krvavitev zaradi poškodbe, kirurškega posega ali drugih patoloških stanj in pri bolnikih, ki so na zdravljenju z ASA, heparinom, zaviralci glikoproteina IIb/IIIa ali nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (NSAIDs), vključno z zaviralci COX-2.
Important information about some of the ingredients of Clopidogrel BMS:
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Clopidogrel BMS Zdravilo Clopidogrel BMS vsebuje laktozo .
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER / Box of 4x1, 30x1 or 100x1 tablets
PRETISNI OMOT /Škatle po 4x1, 30x1 ali 100x1 tablet
HOW TO STORE CLOPIDOGREL BMS
SHRANJEVANJE ZDRAVILA CLOPIDOGREL BMS
Clopidogrel BMS 75 mg
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Clopidogrel BMS 75 mg
Platelet aggregation induced by agonists other than ADP is also inhibited by blocking the amplification of platelet activation by released ADP.
Zavrta je tudi agregacija trombocitov, ki jo izzovejo drugi agonisti kot ADP, ker pride do blokade ojačenja trombocitne
Skin and subcutaneous tissue disorders
Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva
- ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300-mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics.
- Akutni miokardni infarkt z elevacijo ST spojnice: klopidogrel je potrebno dajati v enkratnem dnevnem odmerku 75 mg, zdravljenje pa je potrebno začeti s 300 mg udarnim odmerkom v kombinaciji z ASA ter z/brez uporabe trombolitikov.
In CLARITY, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel + ASA group (17.4%) vs. the placebo + ASA group (12.9%).The incidence of major bleeding was similar between groups (1.3% versus 1.1% for the clopidogrel + ASA and the placebo + ASA groups, respectively).
V študiji CLARITY je v skupini s klopidogrelom in ASA prišlo do splošnega povečanja krvavitev (17,4 %) v primerjavi s skupino s placebom in ASA (12,9 %).
This medicinal product does not require any special storage conditions.
6.4 Posebna navodila za shranjevanje Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila.
- Clopidogrel BMS 300 mg film-coated tablets
− Clopidogrel BMS 300 mg filmsko obložene tablete
− ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300-mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics.
Akutni miokardni infarkt z elevacijo ST spojnice: klopidogrel je potrebno dajati v enkratnem dnevnem odmerku 75 mg, zdravljenje pa je potrebno začeti s 300 mg udarnim odmerkom v kombinaciji z ASA ter z/brez uporabe trombolitikov.
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with
Če pa vas glede krvavitve skrbi, se nemudoma posvetujte z zdravnikom (glejte poglavje 4 »MOŽNI NEŽELENI
Each tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Vsaka tableta vsebuje 300 mg klopidogrela v obliki klopidogrelijevega hidrogensulfata.
- Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets
- Clopidogrel BMS 75 mg filmsko obložene tablete
Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Clopidogrel BMS 75 mg filmsko obložene tablete klopidogrel
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 300 mg film-coated tablets
IME ZDRAVILA Clopidogrel BMS 300 mg filmsko obložene tablete
EU/1/08/464/017 100x1 film-coated tablets
EU/1/08/464/017 - Škatle s 100 x 1 filmsko obloženih tablet v perforiranih pretisnih omotih za enkratni odmerek, ki so v celoti iz aluminija.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets
IME ZDRAVILA Clopidogrel BMS 75 mg filmsko obložene tablete
While you are taking Clopidogrel BMS:
Če ste prenehali jemati zdravilo Clopidogrel BMS:
Clopidogrel BMS 300-mg film-coated tablets clopidogrel
Clopidogrel BMS 300 mg filmsko obložene tablete klopidogrel
Pharmacotherapeutic group: platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC Code: B01AC-04.
Farmakoterapevtska skupina: Zaviralci agregacije trombocitov brez heparina,
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Ena filmsko obložena tableta vsebuje 75 mg klopidogrela v obliki klopidogrelijevega hidrogensulfata.
Since clopidogrel is metabolised to its active metabolite partly by CYP2C19, use of drugs that inhibit the activity of this enzyme would be expected to result in reduced drug levels of the active metabolite of clopidogrel and a reduction in clinical efficacy.
Zato je mogoče pričakovati, da uporaba zdravil, ki zavrejo delovanje tega encima, zmanjša koncentracijo aktivnega presnovka klopidogrela in tako zmanjša njegovo klinično učinkovitost.
Each tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena tableta vsebuje 75 mg klopidogrela (v obliki klopidogrelijevega hidrogensulfata).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Ena filmsko obložena tableta vsebuje 300 mg klopidogrela v obliki klopidogrelijevega hidrogensulfata.
Pink, round, biconvex, engraved with «75» on one side and «1171» on the other side.
Rožnate, okrogle, bikonveksne filmsko obložene tablete, z vtisnjeno številko "75" na eni strani in
In all aluminium blisters, this medicinal product does not require any special storage conditions.
Za shranjevanje zdravila v aluminijastih pretisnih omotih niso potrebna posebna navodila.
Always take Clopidogrel BMS exactly as your doctor has told you.
Pri jemanju zdravila Clopidogrel BMS natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Vertigo
Hematurija
EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT
New cardiovascular events
Psihiatrične motnje
Mixtard will start to lower your blood sugar about 30 minutes after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours.
Zdravilo Mixtard začne sladkor v krvi zniževati približno 30 minut po uporabi, njegov učinek pa traja približno 24 ur.
• Drink alcohol, see Mixtard with alcohol in section 2.
• če pijete alkohol, glejte podpoglavje Zdravilo Mixtard skupaj z alkoholom v poglavju 2.
Mixtard dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Odmerjanje zdravila Mixtard je individualno in odvisno od potreb posameznega bolnika.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Mixtard is considered.
To je treba upoštevati pri načrtovanju zdravljenja s kombinacijo pioglitazona in zdravila Mixtard.
Mixtard can be used during pregnancy.
Zdravilo Mixtard se lahko uporablja med nosečnostjo.
After stabilisation of the patient's blood glucose, adjustment of the dose should be considered (see sections 4.8 and 4.9).
Po ureditvi bolnikove glukoze v krvi je treba razmisliti o prilagoditvi odmerka (glejte poglavji 4.8 in
Mixtard is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Zdravilo Mixtard uporabljamo za znižanje visokega krvnega sladkorja pri bolnikih s sladkorno boleznijo (diabetesom).
Serious allergic reaction to Mixtard or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Resna alergijska reakcija na zdravilo Mixtard ali katero koli od njegovih sestavin (kar imenujemo sistemska alergijska reakcija) je zelo redek, vendar pa zelo hud neželeni učinek, ki se lahko konča s smrtjo.
If an adjustment is needed, it may occur with the first dose or during the first few weeks or months.
Če je potrebna prilagoditev, bo morda potrebna že pri prvem odmerku ali pa v prvih nekaj tednih ali mesecih po uvedbi zdravljenja z zdravilom Mixtard.
Mixtard can be used in elderly patients.
Zdravilo Mixtard se lahko uporablja pri starejših bolnikih.
Mixtard which has been frozen must not be used.
Če je zdravilo Mixtard zmrznilo, ga ne smete uporabljati.
► If you are treated with Mixtard Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
► Če se zdravite z zdravilom Mixtard Penfill in še drugim insulinom v vložkih Penfill, morate uporabljati dva sistema za dajanje insulina, enega za vsako vrsto insulina.
Other medicines and Mixtard
Druga zdravila in zdravilo Mixtard
What Mixtard is and what it is used for
Kaj je zdravilo Mixtard in za kaj ga uporabljamo
Paediatric population Mixtard can be used in children and adolescents.
Pediatrična populacija Zdravilo Mixtard se lahko uporablja pri otrocih in mladostnikih.
Combination of Mixtard with pioglitazone
Kombinacija zdravila Mixtard s pioglitazonom
► Every time you use a new Mixtard Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system).
► Pri vsaki uporabi novega vložka Mixtard Penfill (preden vložek vstavite v sistem za dajanje insulina).
For every following injection, move the pen up and down between the two positions at least 10 times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Za vsako naslednje injiciranje Obrnite injekcijski peresnik z vložkom vsaj 10-krat gor in dol med položajema, dokler ni tekočina enakomerno bela in motna.
However, the Mixtard dose may need to be adjusted.
Mixtard morda treba prilagoditi.
In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Mixtard must not be injected.
V primeru pojava hipoglikemije ali suma na pojav hipoglikemije se zdravila Mixtard ne sme injicirati.
Treatment with Mixtard helps to prevent complications from your diabetes.
Zdravljenje z zdravilom Mixtard pomaga preprečiti razvoj zapletov sladkorne bolezni.
Mixtard Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Zdravilu Mixtard Penfill je priloženo navodilo za uporabo s podrobnimi napotki, ki jih je treba natančno upoštevati.
If any of these apply, do not use Mixtard.
Če se kar koli od navedenega nanaša na vas, zdravila Mixtard ne smete uporabiti.
After removing Mixtard Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Ko zdravilo Mixtard Penfill vzamete iz hladilnika, ga je priporočljivo pustiti, da doseže sobno temperaturo, preden insulin resuspendirate po navodilih za prvo uporabo.
What Mixtard looks like and contents of the pack
Izgled zdravila Mixtard in vsebina pakiranja
What you need to know before you use Mixtard Do not use Mixtard
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Mixtard
Resuspension of Mixtard
Resuspendiranje zdravila Mixtard
Patients transferred to Mixtard from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Bolniki, ki preidejo na zdravljenje z zdravilom Mixtard z druge vrste insulina, bodo morda potrebovali večje število dnevnih injekcij ali drugačen odmerek kot pri uporabi predhodnih insulinskih zdravil.
How to use Mixtard Dose and when to take your insulin
Odmerek in kdaj uporabiti insulin
When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Mixtard dose and timing of administration may be necessary.
Pri prehodu z drugih srednjedolgodelujočih ali dolgodelujočih insulinov bo odmerek zdravila Mixtard in čas aplikacije morda treba ustrezno prilagoditi.
Mixtard is human insulin with both a fast-acting and a long-acting effect.
Zdravilo Mixtard je humani insulin, ki ima tako hitrodelujoči kot dolgodelujoči učinek.
Mixtard can be used in children and adolescents.
Uporaba pri otrocih in mladostnikih Zdravilo Mixtard se lahko uporablja pri otrocih in mladostnikih.
► Mixtard Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
► Vložki Mixtard Penfill so namenjeni za uporabo skupaj s sistemi za dajanje insulina Novo Nordisk in z injekcijskimi iglami NovoFine ali NovoTwist.
Mixtard Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Zdravilo Mixtard Penfill je namenjeno za uporabo skupaj s sistemi za aplikacijo insulina družbe Novo Nordisk in injekcijskimi iglami NovoFine ali NovoTwist.
Mixtard is presented as a suspension for injection.
Zdravilo Mixtard je na voljo v obliki suspenzije za injiciranje.
Mixtard 30 vial, Penfill and FlexPen:
Danska Mixtard 30 viala, Penfill in FlexPen:
► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Mixtard without the needle attached.
► Po vsakem injiciranju morate iglo odstraniti in zavreči, zdravilo Mixtard pa shraniti brez nameščene igle.
There is no restriction on treatment with Mixtard during breast-feeding.
Med dojenjem ni omejitev za zdravljenje z zdravilom Mixtard.
Mixtard 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/231/001
Mixtard 30 viala (40 mednarodnih enot/ml) EU/1/02/231/001
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Mixtard and other insulin products.
Preprečevanje nenamerne zamenjave zdravil/napak pri zdravljenju Bolnikom je treba naročiti, da pred vsakim injiciranjem vedno preverijo nalepko na vložku in tako preprečijo nenamerno zamenjavo zdravila Mixtard z drugimi insulinskimi zdravili.
Mixtard is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Zdravilo Mixtard je namenjeno zdravljenju sladkorne bolezni.
Mixtard is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Zdravilo Mixtard je namenjeno injiciranju pod kožo (subkutana uporaba).
Mixtard is a dual-acting insulin.
Zdravilo Mixtard je insulin z dvojnim delovanjem.
Mixtard 30 vial (100 international units/ml) EU/1/02/231/003
Mixtard 30 viala (100 mednarodnih enot/ml) EU/1/02/231/003
Mixtard is a dual-acting human insulin.
Zdravilo Mixtard je humani insulin z dvojnim delovanjem.
Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby.
Zdravljenje doječe matere z insulinom ne predstavlja nobene nevarnosti za dojenega otroka, vendar pa bo med dojenjem odmerek zdravila
Mixtard InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Mixtard InnoLet je napolnjen injekcijski peresnik, namenjen za uporabo z iglami NovoFine ali NovoTwist za enkratno uporabo, dolžine do 8 mm. Injekcijski peresnik InnoLet omogoča aplikacijo od 1 do 50 enot v korakih po 1 enoto.
Mixtard FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Mixtard FlexPen je napolnjen injekcijski peresnik, namenjen za uporabo z iglami NovoFine ali NovoTwist za enkratno uporabo, dolžine do 8 mm. Injekcijski peresnik FlexPen omogoča aplikacijo od 1 do 60 enot v korakih po 1 enoto.
Mixtard vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Viale zdravila Mixtard so namenjene uporabi z insulinskimi brizgami, ki imajo ustrezno odmerno skalo.
How to take Mixtard
Kako uporabljati zdravilo Mixtard
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Mixtard.
V redkih primerih je zdravljenje z zdravilom Mixtard zaradi reakcij na mestu injiciranja treba prekiniti.
Mixtard is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
Zdravilo Mixtard se injicira subkutano v predelu stegna, trebušne stene, zadnjice ali deltoidne mišice.
Mixtard 30 vial (40 international units/ml)
Mixtard 30 viala (40 mednarodnih enot/ml)
After removing Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Ko vialo, vložek ali injekcijski peresnik zdravila Mixtard vzamete iz hladilnika, jih je priporočljivo pustiti, da dosežejo sobno temperaturo, preden insulin resuspendirate po navodilih za prvo uporabo.
Mixtard is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin.
Zdravilo Mixtard je mešanica 30 % topnega humanega insulina in 70 % humanega insulina izofan.
Before every injection:
Resuspendiranje insulina Pred vsakim injiciranjem:
Mixtard 30 vial (100 international units/ml)
Mixtard 30 viala (100 mednarodnih enot/ml)
Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml)
Mixtard 30 viala (40 mednarodnih enot/ml)/Mixtard 30 viala (100 mednarodnih enot/ml)
Mixtard is a mixture consisting of 50% soluble human insulin and 50% isophane human insulin.
Zdravilo Mixtard je mešanica 50 % topnega humanega insulina in 50 % humanega insulina izofan.
Mixtard is a mixture consisting of 40% soluble human insulin and 60% isophane human insulin.
Zdravilo Mixtard je mešanica 40 % topnega humanega insulina in 60 % humanega insulina izofan.
► If it has not been stored correctly or if it has been frozen, see section 5.
Če zaporka ni v povsem brezhibnem stanju ko vialo dobite, vialo vrnite dobavitelju; ► če zdravilo ni bilo pravilno shranjeno ali je zmrznilo, glejte poglavje 5, ► če insulin po resuspendiranju ni enakomerno bel in moten.
► Needles and Mixtard FlexPen must not be shared.
► Injekcijskih igel in zdravila Mixtard FlexPen si ne delite z drugimi.
► Needles and Mixtard InnoLet must not be shared.
► Injekcijskih igel in zdravila Mixtard InnoLet si ne delite z drugimi.
EU/1/02/231/037 5 packs of 1 x 10 ml vial
EU/1/02/231/037 5 enot z 1 x 10-ml vialo
Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 and 50 Penfill:
Ime in naslov izdelovalcev, odgovornih za sproščanje serij Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 in 50 Penfill:
EU/1/02/231/036 5 packs of 1 x 10 ml vial
EU/1/02/231/036 5 enot z 1 x 10-ml vialo
► If you drink alcohol, your need for insulin may change as your blood sugar level may either rise or fall.
Zdravilo Mixtard skupaj z alkoholom ► Pri bolnikih, ki uživajo alkohol, se potreba po insulinu lahko spremeni, saj se koncentracija krvnega sladkorja zaradi uživanja alkohola lahko poveča ali zmanjša.
Mixtard FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Zdravilo Mixtard FlexPen je primerno samo za podkožno injiciranje.
Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) Administration with a syringe
Mixtard 30 viala (40 mednarodnih enot/ml)/Mixtard 30 viala (100 mednarodnih enot/ml) Aplikacija z injekcijsko brizgo
PC:
Oznaka ATC:
Mixtard InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Zdravilo Mixtard InnoLet je primerno samo za podkožno injiciranje.
EU/1/02/231/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/231/004 5 vials of 10 ml
EU/1/02/231/003 1 viala z 10 ml EU/1/02/231/004 5 vial z 10 ml
Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Pred uporabo injekcijskega peresnika FlexPen natančno preberite ta navodila.
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danska
EU/1/02/231/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/231/002 5 vials of 10 ml
EU/1/02/231/001 1 viala z 10 ml EU/1/02/231/002 5 vial z 10 ml
Mixtard 30 FlexPen EU/1/02/231/033 EU/1/02/231/034 EU/1/02/231/035
Mixtard 30 FlexPen EU/1/02/231/033 EU/1/02/231/034
► Needles and Mixtard Penfill must not be shared.
► Injekcijskih igel in zdravila Mixtard Penfill si ne delite z drugimi.
Each prefilled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 300 mednarodnih enot humanega insulina v 3 ml suspenzije za injiciranje.
Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Pred uporabo injekcijskega peresnika InnoLet natančno preberite to navodilo.
► Mixtard FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
► Zdravilo Mixtard FlexPen je primerno samo za injiciranje pod kožo.
Mixtard FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Zdravilo Mixtard FlexPen je primerno samo za injiciranje pod kožo.
► Mixtard InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
► Zdravilo Mixtard InnoLet je primerno samo za injiciranje pod kožo.
Mixtard InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Zdravilo Mixtard InnoLet je primerno samo za injiciranje pod kožo.
How to store Mixtard
Shranjevanje zdravila Mixtard
Mixtard 30 InnoLet is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70.
Vsebuje mešanico hitrodelujočega in dolgodelujočega humanega insulina v razmerju 30/70.
1 ml suspension contains 100 IU insulin human (40% as soluble insulin and 60% as isophane insulin) (equivalent to 3.5 mg),
1 ml suspenzije vsebuje 100 mednarodnih enot humanega insulina (40 % v obliki topnega insulina in 60 % v obliki insulina izofan) (kar ustreza 3,5 mg),
Mixtard Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Zdravilo Mixtard Penfill je primerno samo za podkožno injiciranje z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
Mixtard 30 FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Mixtard 30 FlexPen 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet included in this package leaflet.
Natančno preberite navodila za uporabo injekcijskega peresnika v tem navodilu za uporabo.
► Mixtard Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
► Zdravilo Mixtard Penfill je primerno samo za injiciranje pod kožo z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
Mixtard Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Zdravilo Mixtard Penfill je primerno samo za injiciranje pod kožo z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
Mixtard 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Mixtard 30 40 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje humani insulin
► Inject the insulin under your skin.
Kako injicirati zdravilo Mixtard ► Insulin injicirajte pod kožo.
EU/1/02/231/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/013 10 cartridges of 3 ml
EU/1/02/231/011 1 vložek s 3 ml EU/1/02/231/012 5 vložkov s 3 ml EU/1/02/231/013 10 vložkov s 3 ml
Preparing your Mixtard 30 FlexPen
Priprava injekcijskega peresnika Mixtard 30 FlexPen
Mixtard contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard is essentially ‘sodium-free'.
Zdravilo Mixtard vsebuje natrij Zdravilo Mixtard vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni “brez natrija”.
Mixtard 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Mixtard 30 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje humani insulin
► Check the label to make sure it is the right type of insulin.
Pred uporabo zdravila Mixtard ► Preverite nalepko in se prepričajte, da imate pravo vrsto insulina.