natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following events have been identified as adverse reactions.
Opisani so bili naslednji neželeni dogodki.
Treatment of overdose with Kaletra is to consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
Zdravljenje prevelikega odmerjanja zdravila Kaletra mora obsegati splošne podporne ukrepe, vključno z nadziranjem vitalnih znakov in opazovanjem bolnikovega kliničnega stanja.
It is not known whether this medicinal product is excreted in human milk.
Ni znano, ali se to zdravilo izloča v materinem mleku tudi pri ljudeh.
Pre-dose lopinavir concentrations decline with time during multiple dosing, stabilising after approximately 10 days to 2 weeks.
Predodmerna koncentracija lopinavirja med večkratnim odmerjanjem s časom upada in se stabilizira po približno 10 dneh do 2 tednih.
Use in children
Uporaba pri otrocih
Safety, efficacy and pharmacokinetic profiles of the two dose regimens were assessed after 3 weeks of therapy in each patient.
Varnost, učinkovitost in farmakokinetične profile obeh odmernih shem so pri vsakem bolniku ocenili po 3 tednih zdravljenja.
Thereby, increasing the risk of extreme sedation and respiratory depression from these agents.
Zaradi tega večje tveganje skrajne sedacije in depresije dihanja zaradi teh zdravil.
After removing the air bubbles, look at the dose mark.
Po odstranitvi zračnih mehurčkov, poglejte kolikšen je odmerek.
Make sure you have the correct syringe for the dose.
Prepričajte se, da imate pravo brizgo za odmerek.
Since these patients had not previously been exposed to either Kaletra or efavirenz, part of the response may be attributed to the antiviral activity of efavirenz, particularly in patients harbouring highly lopinavir resistant virus.
Ker ti bolniki predhodno niso bili izpostavljeni niti zdravilu Kaletra niti efavirenzu, je del odziva mogoče pripisati protivirusni dejavnosti efavirenza, zlasti pri bolnikih, ki so imeli proti lopinavirju zelo odporen virus.
Your doctor will advise on the number of tablets to be taken.
Zdravnik vam bo svetoval, koliko tablet morate vzeti.
The recommended dose of 533/133 mg or 6.5 ml twice daily should not be exceeded.
Priporočenega odmerka 533/133 mg ali 6,5 ml dvakrat na dan se ne sme preseči.
Further stratification within each group was 1:1 (tablet versus soft capsule).
Dodatna stratifikacija znotraj posamezne skupine je bila narejena v razmerju 1:1 (tablete v primerjavi z mehkimi kapsulami).
*Proportion of subjects who had HIV-1 < 400 copies/ml and had remained on study treatment
*Delež preiskovancev, ki so imeli HIV-1 < 400 kopij/ml in so ostali na zdravljenju v študiji
Kaletra does this by slowing down the spread of the infection in your body.
Zdravilo Kaletra to doseže tako, da upočasni širjenje okužbe v telesu.
Dosage adjustment for midazolam should be considered especially if more than a single dose of midazolam is administered.
V poštev pride prilagoditev odmerjanja midazolama, zlasti če je uporabljen več kot en sam odmerek midazolama.
• Do not take Kaletra if you are currently taking avanafil or vardenafil.
- Ne jemljite zdravila Kaletra, če trenutno jemljete avanafil ali vardenafil.
(equivalent to 245 mg tenofovir disoproxil)
(ekvivalentno 245 mg dizoproksiltenofovirata)
These effects have been assumed to be caused by electrolyte disturbance.
Domnevno so vzrok tega elektrolitske motnje.
Sedatives/hypnotics
Sedativi/hipnotiki
It should be kept in mind that the twice weekly dosage of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
Treba je upoštevati, da odmerek rifabutina 150 mg 2-krat na teden ne omogoča optimalne izpostavljenosti rifabutinu, kar vodi k tveganju za rezistenco na rifamicin in k neuspešnemu zdravljenju.
The extent of increase depends on the timing of ritonavir administration.
Obseg povečanja je odvisen od časa uporabe ritonavirja.
At steady state, lopinavir is approximately 98 − 99% bound to serum proteins.
V stanju dinamičnega ravnovesja je lopinavir približno 98- do 99-odstotno vezan na serumske beljakovine.
• feeling tired, lack of strength and energy, headache including migraine;
- utrujenost, pomanjkanje moči in energije, glavobol vključno z migreno;
Two pack sizes are available:
Na voljo sta dve pakiranji:
Fluticasone propionate, 50 µg intranasal 4 times daily:
Flutikazonpropionat, 50 µg intranazalno 4-krat na dan:
If you are currently taking any of these medicines, ask your doctor about making necessary changes either in the treatment for your other condition(s) or in your antiretroviral treatment.
Če trenutno jemljete katero od teh zdravil, se z zdravnikom pogovorite o potrebni spremembi zdravljenja drugih bolezenskih stanj ali protiretrovirusnega zdravljenja.
No data are available in patients with severe hepatic impairment.
Nobenih podatkov ni na voljo pri bolnikih s hudo jetrno okvaro.
Kaletra may cause changes in your heart rhythm and the electrical activity of your heart.
Zdravilo Kaletra lahko povzroči spremembe v srčnem ritmu in električni aktivnosti srca.
High doses of ketoconazole and itraconazole (> 200 mg/day) are not recommended.
Veliki odmerki ketokonazola in itrakonazola (> 200 mg/dan) niso priporočljivi.
The 16 viruses that displayed > 20-fold change in susceptibility all contained mutations at positions 10, 54, 63 plus 82 and/or 84.
Vseh 16 virusov, ki so pokazali > 20-kratno spremembo v občutljivosti, je imelo mutacije na položajih 10, 54, 63 ter dodatno 82 in/ali 84.
Kaletra has not specifically been tested for its possible effects on the ability to drive a car or operate machines.
Zdravila Kaletra niso posebej preizkušali glede možnih učinkov na sposobnost za upravljanje vozil ali delo s stroji.
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Čeprav je bilo dokazano, da učinkovito zaviranje virusov s protivirusnim zdravljenjem bistveno zmanjša tveganje za spolni prenos, preostalo tveganje ne more biti izključeno.
It is unknown whether the combination of Kaletra causes a similar increase in trazodone exposure.
Ni znano, ali tudi zdravilo Kaletra podobno poveča izpostavljenost trazodonu.
In post-marketing surveillance through the Antiretroviral Pregnancy Registry, established since January 1989, an increased risk of birth defects exposures with Kaletra has not been reported among over 1000 women exposed during the first trimester.
V nadzoru v obdobju trženja s pomočjo Protiretrovirusnega nosečnostnega registra, ki je vzpostavljen od januarja 1989, niso poročali o povečanem tveganju prirojenih napak med 1000 ženskami, ki so bile izpostavljene v prvem trimesečju.
• decreased ability of the body to handle sugar including diabetes mellitus, weight loss;
- zmanjšana sposobnost telesa za uravnavanje sladkorja vključno s sladkorno boleznijo, znižanje telesne mase;
Overall failure rate combining the treatment differences across age strata, weighted by the precision of the estimate within each age stratum p=0.015 (Cohort I); p< 0.001 (Cohort II)
Celokupni delež neuspeha z upoštevanjem razlik med zdravljenji pri različnih starostnih skupinah, uteženih z natančnostjo ocene znotraj vsake starostne skupine, je bil p=0,015 (kohorta I); p< 0,001 (kohorta II).
Mutations V82A, I54V and M46I emerged most frequently.
Najpogosteje so se pojavile mutacije V82A, I54V in M46I.
What Kaletra is and what it is used for
Kaj je zdravilo Kaletra in za kaj ga uporabljamo
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Predvideva se, da so simptomi posledica izboljšanja imunskema sistema, ki omogoča telesu, da se bori proti infekcijam, ki so lahko bile prisotne brez očitnih simptomov.
+ 4% (95% CI: -1, 9) (n=19)
+ 4 % (95 % IZ: -1, 9) (n=19)
No clinical relevant interaction expected.
klinično pomembnih medsebojnih delovanj ni pričakovati.
Patients had a mean age of 5 years (range 6 months to 12 years) with 14 patients less than 2 years old and 6 patients one year or less.
Povprečna starost bolnikov je bila 5 let (razpon: od 6 mesecev do 12 let); 14 bolnikov je bilo mlajših od 2 let in 6 jih je bilo starih eno leto ali manj.
The prevalence of birth defects after any trimester exposure to lopinavir is comparable to the prevalence observed in the general population.
Pojavnost prirojenih napak po izpostavljenosti lopinavirju v kateremkoli trimesečju je primerljiva s pojavnostjo, opaženo v splošni populaciji.
At least 13 lopinavir oxidative metabolites have been identified in man.
Pri ljudeh je identificiranih vsaj 13 oksidativnih presnovkov lopinavirja.
Therefore, Kaletra can be started safely 2 weeks after cessation of St John's wort.
Kaletra mogoče varno začeti uporabljati 2 tedna po prenehanju jemanja šentjanževke.
Mean (%CV) Steady-State Pharmacokinetic Parameters of Lopinavir in HIV-Infected Pregnant Women
Srednji (%CV) farmakokinetični parametri v stanju ravnovesja za lopinavir pri nosečnicah, okuženih s HIV
• a flare-up of symptoms related to an inactive infection in your body (immune reconstitution);
- zmanjšano delovanje testisov; - izbruh simptomov, povezanih z neaktivno okužbo v vašem telesu (imunska rekonstitucija);
Therefore, this co-administration should be avoided unless judged strictly necessary (see section 4.5).
Zato naj se taka sočasna uporaba izogiba, razen če se presodi, da je absolutno potrebna (glejte poglavje 4.5).
Important information about some of the ingredients of Kaletra
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Kaletra
PR interval prolongation
Podaljšanje intervala PR
The safety and efficacy of Kaletra in children aged less than 2 years have not yet been established.
Varnost in učinkovitost uporabe zdravila Kaletra pri otrocih, mlajših od 2 let še ni bila ugotovljena.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne uporabljate več,
The dose increase did not result in a significant increase in the plasma lopinavir concentration.
Povečanje odmerka ni povzročilo pomembnega zvišanja plazemske koncentracije lopinavirja.
Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact.
Upoštevati morate ustrezne previdnostne ukrepe (npr. uporaba kondoma), da ne pride do prenosa bolezni s spolnim stikom.
Special attention should be given to accurate calculation of the dose of Kaletra, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimize the risk for medication errors and overdose.
Posebno pozornost je treba nameniti natančnemu izračunu odmerka zdravila Kaletra, prepisu naročila za zdravilo, informacijam za izdajo zdravila in navodilom za odmerjanje, da bi čim bolj zmanjšali tveganje za napake pri uporabi in preveliko odmerjanje.
Mild renal tubular degeneration was confined to mice exposed with at least twice the recommended human exposure; the kidney was unaffected in rats and dogs.
Blaga degeneracija ledvičnih tubulov je bila omejena na miši, izpostavljene najmanj dvakratni priporočeni ekspoziciji pri ljudeh; pri podganah in psih ledvice niso bile prizadete.
• medicines that cause a reaction with alcohol (e.g. disulfiram).
- zdravila, ki povzročijo reakcijo z alkoholom (npr. disulfiram).
How should I store Kaletra and for how long?
Kako naj shranjujem zdravilo Kaletra in koliko časa
If you are taking Kaletra once a day
Če jemljete zdravilo Kaletra enkrat na dan
How should I dispose of any unused Kaletra?
Kako naj zavržem neporabljeno zdravilo Kaletra
• Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
- Zdravilo Kaletra ne zmanjša tveganja za prenos HIV na druge.
- 1% (95% CI: -10, 18) (n=6)
- 1 % (95 % IZ: -10, 18) (n=6)
The efficacy data favouring the twice-daily regimen are reinforced by a differential in pharmacokinetic parameters significantly favouring the twice-daily regimen (see section 5.2).
Podatki o učinkovitosti, ki kažejo v prid odmerjanju dvakrat na dan, so še dodatno podprti z razliko v farmakokinetičnih parametrih, ki signifikantno podpirajo režim jemanja dvakrat na dan (glejte poglavje 5.2).
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Od zdravstvenih delavcev se zahteva, da poročajo o katerem koli domnevnem neželenem učinku zdravila na nacionalni center za poročanje, ki je naveden v Prilogi V*.
Virologic failure* *Defined as confirmed plasma HIV-1 RNA level > 400 copies/ml at 24 weeks or viral rebound > 4000 copies/ml after Week 24.
Virološki neuspeh* *Definiran kot potrjena raven HIV-1 RNA v plazmi > 400 kopij/ml v 24. tednu ali virološki preobrat > 4000 kopij/ml po 24. tednu.
As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account in order to characterise the safety for the foetus.
V splošnem je pri odločanju uporabe protiretrovirusnega zdravila za zdravljenje infekcije z virusom HIV pri nosečnicah in posledično za zmanjšanje tveganja vertikalnega prenosa virusa HIV na novorojenčka potrebno upoštevati tako podatke na živalih kot klinične izkušnje pri nosečnicah, da se oceni varnost za fetus.
In addition, they contained a median of 3 mutations at amino acid positions 20, 24, 46, 53, 71 and 90.
Poleg tega so imeli mediano 3 mutacije na aminokislinskih položajih 20, 24, 46, 53, 71 in 90.
Post-marketing cases have been reported indicating a potential interaction between ritonavir containing products and levothyroxine.
V obdobju trženja so poročali o primerih, ki kažejo na potencialno interakcijo med zdravili, ki vsebujejo ritonavir in levotiroksin.
Outcomes at Week 24: Study P1030 Age: ≥ 14 days and < 6 weeks (N=10)
Rezultati v 24. tednu: Študija P1030 Starost: ≥ 14 dni in < 6 tednov (N=10)
Kaletra oral solution is available for patients who cannot take tablets.
Zdravilo Kaletra peroralna raztopina je na voljo za bolnike, ki ne morejo zaužiti tablet.
Decreased exposure of Kaletra may result in potential loss of virological response.
Zmanjšana izpostavljenost zdravilu Kaletra lahko vodi v potencialno izgubo virološkega odziva.
The CHER study was a randomized, open-label study comparing 3 treatment strategies (deferred treatment, early treatment for 40 weeks, or early treatment for 96 weeks) in children with perinatally acquired HIV-1 infection.
Študija CHER je bila randomizirana, odprta študija, v kateri so primerjali 3 strategije zdravljenja (odloženo zdravljenje, zgodnje 40-tedensko zdravljenje ali zgodnje 96-tedensko zdravljenje) pri otrocih s perinatalno okužbo s HIV-1.
• Once-daily administration of lopinavir/ritonavir is not recommended for pregnant women due to the lack of pharmacokinetic and clinical data.
• Uporaba lopinavirja/ritonavirja enkrat na dan ni priporočljiva za nosečnice zaradi pomanjkanja farmakokinetičnih in kliničnih podatkov.
In vitro selection of resistance
Odpornost In vitro selekcija odpornosti
Kaletra should be prescribed by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
Zdravilo Kaletra morajo predpisovati zdravniki, ki imajo izkušnje z zdravljenjem okužbe s HIV.
Concomitant administration of these medicinal products is not recommended.
Sočasna uporaba teh zdravil ni priporočljiva.
Lack of resistance to lopinavir was confirmed by phenotypic analysis.
Odsotnost odpornosti proti lopinavirju je bila potrjena s fenotipskimi analizami.
• yellowing of the skin or whites of eyes (jaundice);
• porumenitev kože ali beločnic (zlatenica);
They may modify or increase the effect of other medicines.
Spremenijo ali zvečajo lahko učinke drugih zdravil.
When Kaletra is administered concomitantly with bosentan, the efficacy of the HIV therapy should be monitored and patients should be closely observed for bosentan toxicity, especially during the first week of co-administration.
Če je zdravilo Kaletra uporabljeno sočasno z bosentanom, je treba učinkovitost zdravljenja HIV kontrolirati, bolnike pa skrbno opazovati glede toksičnosti bosentana, zlasti prvi teden sočasne uporabe.
In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer to the relevant product information for these medicinal products.
V primeru sočasnega protivirusnega zdravljenja proti hepatitisu B in C je treba upoštevati tudi ustrezne informacije o teh zdravilih.
It belongs to a group of medicines called protease inhibitors.
Spada v skupino, ki jo imenujemo zaviralci proteaz.
• plaque building up inside your arteries which could lead to heart attack and stroke;
- nastajanje plakov v vaših arterijah, ki bi lahko vodili do srčnega infarkta in možganske kapi;
It may modify or increase the effects of other medicines.
Spremeni ali zveča lahko učinke drugih zdravil.
Of these, isolates from 96 nelfinavir-treated patients and 51 lopinavir/ritonavir-treated patients could be amplified for resistance testing.
Od teh bi bili lahko izolati od 96 bolnikov, zdravljenih z nelfinavirjem, in od 51 bolnikov, zdravljenih z lopinavirjem/ritonavirjem, razširjeni v testiranje odpornosti.
Fluvastatin is partially metabolised by CYP2C9.
Presnova fluvastatina delno poteka s CYP2C9.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Podrobnejše informacije o zdravilu so na spletni strani Evropske agencije za zdravila: http://www.ema.europa.eu
Paediatric population aged from 14 days and older The oral solution formulation is the recommended option for the most accurate dosing in children based on body surface area or body weight.
Pediatrična populacija, stari 14 dni in več Formulacija v obliki peroralne raztopine je priporočena možnost za najnatančnejše odmerjanje pri otrocih na podlagi telesne površine ali telesne mase.
In most of these cases patients have had a prior history of pancreatitis and/or concurrent therapy with other medicinal products associated with pancreatitis.
Večinoma so imeli ti bolniki anamnezo pankreatitisa in/ali hkratnega zdravljenja z drugimi zdravili, povezanimi s pankreatitisom.
Hepatic changes indicated cellular swelling with focal degeneration.
Spremembe na jetrih so pokazale celično nabreklost s fokalno degeneracijo.
For adults and children weighing greater than 15 kg.
Za odrasle in otroke, ki tehtajo več kot 15 kg.
To enhance bioavailability and minimise variability Kaletra is to be taken with food.
Za izboljšanje biološke uporabnosti in zmanjšanje variabilnosti je zdravilo Kaletra treba jemati s hrano.
While exposure eliciting these changes were comparable to or below human clinical exposure, dosages in animals were over 6-fold the recommended clinical dose.
Čeprav je bila izpostavljenost, ki je izzvala te spremembe, primerljiva klinični izpostavljenosti pri ljudeh ali manjša od nje, so odmerki pri živalih več kot 6-krat presegali priporočeni klinični odmerek.
Antibiotics Clarithromycin
Antibiotiki Klaritromicin
Rinse the syringe and plunger with clean water.
Brizgo in bat splaknite s čisto vodo.
This may be unsuitable in hereditary fructose intolerance.
To utegne biti neprimerno v primeru podedovane intolerance za fruktozo.
The safety and efficacy of Kaletra has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
Varnost in učinkovitost zdravila Kaletra nista ugotovljeni pri bolnikih s pomembnimi osnovnimi boleznimi jeter.
If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
Če opazite kakršnekoli simptome infekcij ali druge simptome, kot so mišična šibkost, šibkost, ki se začenja v dlaneh in stopalih ter se premika proti trupu, močno bitje srca, tresavica ali hiperaktivnost, takoj obvestite zdravnika, da vam določi primerno zdravljenje.
Co-administration is contraindicated.
Sočasna uporaba je kontraindicirana.
In some cases the hepatic dysfunction was serious.
V nekaterih primerih je prišlo do resne disfunkcije jeter.
In general, rebound isolates either retained (if cross-resistant at baseline) or developed significant cross-resistance to indinavir, saquinavir and atazanavir.
Na splošno so izolati po preobratu ohranili (če je bila navzkrižna odpornost prisotna izhodiščno) ali razvili pomembno navzkrižno odpornost proti indinavirju, sakvinavirju in atazanavirju.
HIV CCR5 - antagonist Maraviroc
Zaviralci HIV CCR5 Maravirok
Among 13 subjects with viral failure in the lopinavir/ritonavir group with resistance data available no resistance to lopinavir/ritonavir was found.
Med 13 preiskovanci z virološkim neuspehom v skupini lopinavir/ritonavir med razpoložljivimi podatki o odpornosti niso ugotovili odpornosti na lopinavir/ritonavir.
The adequate dosing may be achieved with the two available strengths of Kaletra tablets: 100/25 mg and 200/50 mg.*
Zadostne odmerke se lahko doseže z dvema dosegljivima jakostima zdravila Kaletra tablet: 100/25 mg in 200/50 mg.*
3 tablets (300/75 mg) 4 tablets (400/100 mg) *weight based dosing recommendations are based on limited data
3 tablete (300/75 mg) 4 tablete (400/100 mg) *smernice za odmerjanje glede na telesno maso temeljijo na omejenih podatkih
Genotypic and phenotypic analysis of viruses selected in these passages suggest that the presence of ritonavir, at these concentration ratios, does not measurably influence the selection of lopinavir-resistant viruses.
Genotipska in fenotipska analiza virusov, selekcioniranih med temi prehodi, nakazuje, da prisotnost ritonavirja v teh koncentracijskih razmerjih nima merljivega vpliva na selekcijo virusov, odpornih proti lopinavirju.
Pull up the plunger until the correct dose amount is shown on the plunger.
Bat vlecite navzgor, dokler se na batu ne pokaže pravi odmerek.
Dose adjustment has not been evaluated in clinical practice
Prilagoditev odmerka ni ovrednotena v klinični praksi
Do not use the dosing syringes supplied with Kaletra oral solution to administer any other medicines you or your child may be taking.
Brizg za peroralno dajanje , ki so priložene k zdravilu Kaletra, ne uporabljajte za dajanje nobenega drugega zdravila, ki bi ga lahko jemali vi ali vaš otrok.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
NC= Failure
NC = neuspeh Ugotovljeni podatki
Age: ≥ 6 weeks and < 6 months (N=21)
Starost: ≥ 6 tednov in < 6 mesecev (N=21)
Lamotrigine and Valproate
Lamotrigin in valproat
Inhibition of HIV protease prevents cleavage of the gag-pol polyprotein resulting in the production of immature, non-infectious virus.
Zavrtje proteaze HIV prepreči razcep poliproteina gag-pol, tako da nastane nezrel, neinfektivni virus.
• In some patients with advanced HIV infection and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
- Pri bolnikih z napredovano HIV infekcijo in z zgodovino opurtunistične infekcije se lahko znaki in simptomi vnetja prejšnje infekcije pojavijo kmalu po uvedbi zdravljenja virusa HIV.
Erectile dysfunction medicines (avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil)
Zdravila za zdravljenje erektilne disfunkcije (avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil)
Other side effects that have been reported with Kaletra:
Drugi neželeni učinki, o katerih so poročali pri zdravilu Kaletra:
• impotence, abnormally heavy or extended menstrual flow or a lack of menstruation;
- impotenca, nenormalno močna ali podaljšana menstrualna krvavitev ali odsotnost menstruacije;