natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- inability to resist the impulse to perform an action that could be harmful, which may include: - strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences; - altersed or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive; - uncontrollable excessive shopping or spending; - binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
- nezmožnost, da bi se uprli težnji, da storite nekaj, kar lahko škodi vam ali drugim, kar lahko vključuje: - močno željo po igranju iger na srečo, kljub resnim posledicam za vas in vašo družino; - spremenjeno ali povečano zanimanje za spolnost in spolno vedenje, ki posebno skrbi vas ali druge, npr. povečana spolna sla; - nenadzorovano čezmerno nakupovanje ali zapravljanje; - prenajedanje (če pojeste velike količine hrane v kratkem času) ali kompulzivno hranjenje (če pojeste več kot običajno in več, kot je treba za potešitev lakote).
Animal studies indicated no effect on fertility (see section 5.3).
Študije na živalih ne kažejo na vpliv na plodnost (glejte poglavje 5.3).
The Inbrija inhaler is made of polybutylene terephthalate (PBT), polycarbonate (PC) and polypropylene (PP).
Inhalator za zdravilo Inbrija je izdelan iz polibutilentereftalata (PBT), polikarbonata (PC) in polipropilena (PP).
Potassium chloride Carnauba wax Maize starch
karagenan kalijev klorid karnauba vosek koruzni škrob
Certain side effects such as sleepiness and dizziness, that have been reported with other forms of levodopa medicinal products, may affect some patients' ability to drive or use machines.
Določeni neželeni učinki, o katerih so poročali pri nekaterih drugih oblikah zdravil z levodopo, kot sta zaspanost in omotica, lahko vplivajo na bolnikovo sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
The recommended dose of Inbrija is 2 hard capsules up to 5 times per day each delivering 33 mg levodopa.
Priporočeni odmerek zdravila Inbrija sta 2 trdi kapsuli do 5-krat na dan, pri čemer vsaka dostavi odmerek 33 mg levodope.
These behaviours are called impulse control disorders and can include addictive gambling, excessive eating or spending, an abnormally high sex drive or an increase in sexual thoughts or feelings.
Tako vedenje se imenuje motnja nadzora impulzivnega vedenja in lahko vključuje čezmerno predajanje igram na srečo, čezmerno hranjenje ali zapravljanje, nenormalno veliko spolno slo ali več s spolnostjo povezanih misli ali občutkov.
A total of 271 patients were treated with Inbrija 66 mg (two 33 mg capsules), and 127 patients in an observational control group were observed on their regular oral medication regimen for the treatment of Parkinson's disease.
Skupno 271 bolnikov je bilo zdravljenih s 66 mg (dvema 33 mg kapsulama) zdravila Inbrija, 127 bolnikov v opazovalni kontrolni skupini pa so opazovali med njihovo običajno shemo peroralnega zdravljenja za Parkinsonovo bolezen.
Interactions of Inbrija with local or systemic pulmonary medicinal products were not investigated because Inbrija is not recommended in patients with asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), or other chronic underlying lung disease (see section 4.4).
Interakcij med zdravilom Inbrija in lokalnimi ali sistemskimi zdravili za pljuča niso proučili, saj se zdravilo Inbrija ne priporoča pri bolnikih z astmo, kronično obstruktivno pljučno boleznijo (KOPB) ali drugo kronično osnovno pljučno boleznijo (glejte poglavje 4.4).
The dose that leaves the mouthpiece of the inhaler (delivered dose) is 33 mg of levodopa.
Odmerek, ki zapusti ustnik inhalatorja, (dostavljeni odmerek) je 33 mg levodope.
Each hard capsule contains 42 mg levodopa.
Ena trda kapsula vsebuje 42 mg levodope.
Abnormalities in laboratory tests may include elevations of liver function tests such as alkaline phosphatase, aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactic dehydrogenase (LDH), and bilirubin.
Anomalije pri rezultatih laboratorijskih preiskav lahko vključujejo zvišane vrednosti testov delovanja jeter, kot so alkalna fosfataza, aspartat aminotransferaza (AST), alanin aminotransferaza (ALT), laktat dehidrogenaza (LDH) in bilirubin.
If you use more Inbrija than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Inbrija, kot bi smeli
Important information before you use Inbrija: - Inbrija capsules must not be swallowed.
Pomembne informacije za vas, preden boste uporabili zdravilo Inbrija: - Kapsul zdravila Inbrija ne smete pogoltniti.
Inbrija should be used with caution in case of concomitant use of medicinal products that may cause orthostatic hypotension, e.g. anti-hypertensive medicinal products.
Zdravilo Inbrija je treba uporabljati previdno v primeru sočasne uporabe zdravil, ki lahko povzročijo ortostatsko hipotenzijo, npr. antihipertenzivov.
Urinary retention, Chromaturia, Urinary incontinence
Bolezni sečil zastajanje urina, kromaturija, urinska inkontinenca
Other medicines and Inbrija
Druga zdravila in zdravilo Inbrija
Most cough reported in the clinical studies with Inbrija were mild to moderate in intensity, and usually reported within the first 30 days of the treatment.
Kašelj, o katerem so poročali v kliničnih študijah z zdravilom Inbrija, je bil večino blag do zmeren in o njem so ponavadi poročali v prvih 30 dneh zdravljenja.
Inbrija should be inhaled when symptoms, motor or non-motor, of an OFF period start to return.
Zdravilo Inbrija je treba inhalirati, ko se začno vračati motorični ali nemotorični simptomi obdobja izklopa.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using Inbrija.
Če niste prepričani, ali kaj od zgoraj navedenega velja za vas, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden boste uporabili zdravilo Inbrija.
- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
4.3 Kontraindikacije - Preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
- When you open a new carton, always use the new inhaler supplied.
- Ko odprete novo škatlo zdravila, začnite uporabljati nov inhalator, ki ji je priložen.
Patients with chronic glaucoma may be treated cautiously with levodopa provided the intraocular pressure is well-controlled and the patient is monitored carefully for changes in intraocular pressure during therapy.
Bolnike s kroničnim glavkomom je mogoče previdno zdraviti z levodopo, če je znotrajočesni tlak dobro obvladan in se bolnika med zdravljenjem skrbno spremlja glede sprememb znotrajočesnega tlaka.
Patients should receive electrocardiographic monitoring for the development of arrhythmias; if needed, appropriate antiarrhythmic therapy should be given.
Bolnike je treba elektrokardiografsko spremljati glede razvoja aritmij in po potrebi uvesti ustrezno zdravljenje z antiaritmiki.
Firmly push the mouthpiece and handle together until you hear a click.
Trdno potisnite ustnik in držaj skupaj, tako da zaslišite klik.
If you need to have tests on your blood or urine, tell your doctor or nurse that you are taking Inbrija.
Če boste potrebovali preiskave krvi ali urina, povejte zdravniku ali medicinski sestri, da jemljete zdravilo Inbrija.
At baseline, patients had at least 2 hours of OFF time per day, and the levodopa/dopa-decarboxylase inhibitor medicines did not exceed 1,600 mg levodopa per day.
Ob izhodišču so bolniki imeli vsaj 2 uri obdobja izklopa na dan, zdravljenje z zdravili z levodopo/zaviralcem dopa-dekarboksilaze pa ni presegalo 1.600 mg levodope na dan.
Aspartate aminotransferase increased,
Preiskave povečana aspartat aminotransferaza,
The addition of entacapone to a levodopa/dopa-decarboxylase inhibitor has been demonstrated to increase the levodopa bioavailability by 30%.
Za dodajanje entakapona levodopi/zaviralcu dopa-dekarboksilaze so dokazali, da poveča biološko uporabnost levodope za 30 %.
These can be symptoms of neuroleptic malignant syndrome (NMS, a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the central nervous system) or rhabdomyolisis (a rare severe muscle disorder).
To so lahko simptomi nevroleptičnega malignega sindroma (NMS, redke hude reakcije na zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje bolezni osrednjega živčnega sistema) ali rabdomiolize (redke hude bolezni mišic).
Interference with test
Vpliv na testiranje
Drop 1 capsule into the opening of the capsule chamber.
Spustite 1 kapsulo v odprtino prostora za kapsulo.
The two major metabolic pathways are decarboxylation by L-aromatic amino acid decarboxylase and O-methylation by catechol-Omethyltransferase (COMT).
Dve glavni poti presnove sta dekarboksilacija z dekarboksilazo L-aromatskih aminokislin in O-metilacija s katehol-O-metiltransferazo (COMT).
Euphoric mood, Libido increased, Bruxism,
evforično razpoloženje, povečan libido,
The acute symptoms of levodopa overdose can be expected to arise from dopaminergic overstimulation.
Lahko se pričakujejo akutni simptomi prevelikega odmerjanja levodope zaradi prevelike dopaminergične stimulacije.
In this pack, you will find an inhaler together with peel-off blisters containing 4 hard capsules each.
V tem pakiranju boste našli inhalator in pretisne omote, od katerih vsak vsebuje po 4 trde kapsule.
It is not recommended to take more than 2 capsules per OFF period.
Ne priporoča se jemanje več kot 2 kapsul na posamezno obdobje izklopa.
Impulse control disorders
motnja kontrole impulzov
- Two capsules of medicine should be inhaled to get the full dose.
- Inhalirati morate dve kapsuli zdravila, da boste prejeli celoten odmerek.
Repeat Steps 4 to 10 with the second capsule to finish the full dose.
Z 2. kapsulo ponovite korake od 4. do 10. koraka, da prejmete svoj celoten odmerek.
• Load 1 capsule into the Inbrija inhaler, close your lips firmly around the mouthpiece, then breathe in (inhale) and hold that breath for 5 seconds.
• Vstavite 1 kapsulo v inhalator za zdravilo Inbrija, tesno sklenite ustnice okoli ustnika ter nato vdihnite (inhalirajte) in 5 sekund zadržujte vdihnjeni zrak v pljučih.
This endpoint was assessed in a clinical setting, i.e. patients had to take their regular morning oral levodopa/dopa-decarboxylase inhibitor dose and then visit the clinic 2-5 hours post dose.
Opazovani dogodek so ocenili v kliničnem okolju, tj. bolniki so morali vzeti svoj redni jutranji odmerek peroralne levodope/peroralnega zaviralca dopa-dekarboksilaze in nato obiskati kliniko 2-5 ur po odmerjanju.
Your inhaler is now ready to store.
Vaš inhalator je sedaj pripravljen za shranjevanje.
- if you have previously suffered from neuroleptic malignant syndrome, a life-threatening reaction to certain medicines used to treat severe mental disorders or if you have suffered from non-traumatic rhabdomyolysis, a rare muscle disorder in which damaged muscle breaks down rapidly.
- če ste kdaj imeli nevroleptični maligni sindrom, ki je smrtno nevarna reakcija na določena zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje resnih duševnih bolezni, ali če ste kdaj imeli netravmatsko rabdomiolizo, ki je redka bolezen mišic, pri kateri se poškodovane mišice zelo hitro razkrajajo.
The UPDRS part III is designed to assess the severity of the cardinal motor findings (e.g. tremor, rigidity, bradykinesia, postural instability) in patients with Parkinson's disease.
Lestvica UPDRS, III. del, je zasnovana za ocenjevanje resnosti pomembnih ugotovitev glede motorike (npr. tremor, rigidnost, bradikinezija, ortostatska nestabilnost) pri bolnikih s Parkinsonovo boleznijo.
Cleaning the inhaler
Čiščenje inhalatorja
Get urgent medical help if you have bleeding in your stomach or intestines which may be seen as blood in your faeces or darkened faeces.
Poiščite nujno zdravniško pomoč, če imate krvavitev v želodcu ali črevesju, ki se lahko pokaže kot kri v blatu ali temno blato.
- A previous history of neuroleptic malignant syndrome (NMS) and/or non-traumatic rhabdomyolysis.
- Anamneza nevroleptičnega malignega sindroma (NMS) in/ali netravmatske rabdomiolize.
Do not stop using Inbrija without checking with your doctor.
Ne prenehajte uporabljati zdravila Inbrija, ne da bi se pred tem posvetovali z zdravnikom.
Do not use more than 2 capsules for each off period.
Ne uporabite več kot 2 kapsul za eno obdobje izklopa.
Store in the original package in order to protect from light and moisture and remove immediately before use.
Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo in vlago in odstranite iz ovojnine šele tik pred uporabo.
There is insufficient information on the effects of levodopa in newborns/infants.
Podatki o učinku levodope na dojene novorojence/otroke so nezadostni.
Inbrija is a medicine used by inhalation for treating the worsening of your symptoms during the “off periods” of Parkinson's disease.
Zdravilo Inbrija se uporablja z inhalacijo in je namenjeno za zdravljenje poslabšanja vaših simptomov v obdobjih »izklopa« pri Parkinsonovi bolezni.
The pack sizes are
Velikosti pakiranja so:
Suicide attempt (see section 4.4), Disorientation, Dopamine dysregulation syndrome,
agitacija, poskus samomora (glejte poglavje 4.4), dezorientacija, sindrom motene regulacije dopamina,
The use of Inbrija is not recommended in patients under 18 years of age.
Otroci in mladostniki Uporaba zdravila Inbrija se ne priporoča pri bolnikih, mlajših od 18 let.
If this applies to you, do not take Inbrija and ask your doctor or pharmacist for advice.
Če to velja za vas, ne jemljite zdravila Inbrija in se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
- if you have a rare tumour of the adrenal gland called phaeochromocytoma.
- če imate redko vrsto tumorja nadledvične žleze, imenovano feokromocitom.
The primary efficacy endpoint was the mean change from baseline in Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS) part III score 30 minutes post dose at week 12.
Primarni opazovani dogodek učinkovitosti je bila povprečna sprememba v primerjavi z izhodiščem v oceni po lestvici za Parkinsonovo bolezen (UPDRS - Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS), III. del, in sicer 30 minut po odmerjanju v 12. tednu.
Step 1: Gather supplies
1. korak: Pripravite pripomočke.
Driving and using machines Inbrija can cause excessive drowsiness, dizziness and sudden sleep attacks.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo Inbrija lahko povzroči prekomerno zaspanost, omotico in nenadne napade spanca.
Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with levodopa.
Bolniki in negovalci morajo vedeti, da se lahko pri bolnikih, zdravljenih z levodopo, pojavijo vedenjski simptomi motenj nadzora impulzivnega vedenja, vključno s patološkim igranjem iger na srečo, povečanim libidom, hiperseksualnostjo, kompulzivnim zapravljanjem ali nakupovanjem, prenajedanjem in kompulzivnim hranjenjem.
• You do not need to clean the inhaler.
• Inhalatorja ni treba čistiti.
Levodopa is excreted in human milk.
Levodopa se izloča v materino mleko.
Apparent volume of distribution (Vz/F) was 168 L for Inbrija 66 mg (2 x 33 mg capsules).
Navidezni volumen porazdelitve (Vz/F) je bil 168 l za 66 mg (2 × 33 mg kapsula) zdravila Inbrija.
The patient should hear the capsule “whirl”.
Bolnik naj bi slišal, kako se kapsula »vrti«.
- if you are allergic to levodopa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne uporabljajte zdravila Inbrija - če ste alergični na levodopo ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
If you forget to use Inbrija
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Inbrija
• At the request of the European Medicines Agency;
Posodobljen RMP je treba predložiti: na zahtevo Evropske agencije za zdravila;
Get urgent medical help if you have an allergic oedema with symptoms including hives (nettle rash), itching, rash, swelling of your face, lips, tongue, or throat.
Poiščite nujno zdravniško pomoč, če imate alergijski edem s simptomi, ki vključujejo koprivnico (urtikarijo), srbenje, izpuščaj ali otekanje obraza, ustnic, jezika ali grla.
Patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders.
Motnje nadzora impulzivnega vedenja Bolnike je treba redno spremljati zaradi možnosti razvoja motenj nadzora impulzivnega vedenja.
Levodopa can cause orthostatic hypotension.
Levodopa lahko povzroči ortostatsko hipotenzijo.
• Dispose of all used capsules immediately after use.
• Vse uporabljene kapsule zavrzite takoj po uporabi.
Levodopa is a precursor of dopamine, and is given as dopamine replacement therapy in Parkinson's disease.
Mehanizem delovanja Levodopa je prekurzor dopamina in se daje kot zdravilo za nadomeščanje dopamina pri Parkinsonovi bolezni.
Dysgeusia,
disfagija,
The impact of the amount of circulating dopa-decarboxylase at the end of an oral carbidopa/levodopa dosing interval on the efficacy of Inbrija was not studied.
Vpliva količine dopa-dekarboksilaze v obtoku ob koncu intervala peroralnega odmerjanja karbidope/levodope na učinkovitost zdravila Inbrija niso proučili.
Reduction in mean daily OFF time and improvement on the Patient Global Impression of Change (PGI-C) scale, a patient reported outcome of the overall improvement and satisfaction with Inbrija treatment, and Responders ON were the main secondary endpoints.
Glavni sekundarni opazovani dogodki so bili krajšanje povprečnega dnevnega časa izklopa in izboljšanje rezultata lestvice bolnikovega splošnega vtisa o spremembi (PGI-C - Patient Global Impression of Change), torej izida splošnega izboljšanja in zadovoljstva z zdravljenjem z zdravilom Inbrija, o katerem poroča bolnik, ter število odzivnih bolnikov z vklopom.
What Inbrija looks like and contents of the pack
Izgled zdravila Inbrija in vsebina pakiranja
Full dose = 2 capsules.
Celoten odmerek = 2 kapsuli.
Place the cap to the side.
Odložite pokrovček na stran.
Cardiac function should be monitored with particular care in such patients during the initiation of treatment with Inbrija.
Pri teh bolnikih je treba delovanje srca še posebej skrbno spremljati ob uvedbi zdravljenja z zdravilom Inbrija.
Women should not breast-feed during treatment with Inbrija.
Ženske med zdravljenjem z zdravilom Inbrija ne smejo dojiti.
Anticholinergic medicinal products may impair the effect of oral levodopa medicinal products, due to a delayed absorption.
Antiholinergiki lahko poslabšajo učinek peroralnih zdravil z levodopo zaradi zakasnjene absorpcije.
Therefore, any abrupt dose reduction or withdrawal of any levodopa medicinal product should be carefully observed, particularly in patients who are also receiving neuroleptics.
Zato je treba skrbno spremljati vsako nenadno zmanjšanje odmerka ali odtegnitev katerega koli zdravila, ki vsebuje levodopo, še posebej pri bolnikih, ki hkrati dobivajo nevroleptike.
Abrupt dose reduction or withdrawal of any levodopa medicinal product should be carefully observed, particularly in patients who are also receiving neuroleptics.
Nenadno zmanjšanje odmerka ali odtegnitev katerega koli zdravila, ki vsebuje levodopo, je treba skrbno spremljati, še posebej pri bolnikih, ki hkrati dobivajo nevroleptike.
Treatment with Inbrija is not recommended during pregnancy and in women of childbearing age who do not use contraception.
Zdravljenje z zdravilom Inbrija se ne priporoča pri nosečnicah in pri ženskah v rodni dobi, ki ne uporabljajo učinkovite kontracepcije.
UPDRS-III score during OFF period n = 95a n = 94a
Rezultat UPDRS-III v obdobju izklopa n = 95a n = 94a
The recommended dose of Inbrija is 2 capsules to treat each off period.
Priporočeni odmerek sta 2 kapsuli zdravila Inbrija za zdravljenje vsakega obdobja izklopa.
- This medicine is for use by inhalation only.
- To zdravilo je namenjeno samo za uporabo z inhalacijo.
Each delivered dose contains 33 mg levodopa.
En dostavljen odmerek vsebuje 33 mg levodope.
Before starting Inbrija, you must be taking regular treatment for Parkinson's disease combining a socalled dopa-decarboxylase inhibitor with levodopa.
Pred začetkom uporabe zdravila Inbrija morate redno jemati zdravila za zdravljenje Parkinsonove bolezni, v katerih sta kombinirana tako imenovani zaviralec dopa-dekarboksilaze in levodopa.
Blood lactate dehydrogenase increased,
povečana laktat dihidrogenaza v krvi,
The effectiveness of Inbrija for the treatment of OFF episodes in patients with Parkinson's disease given on top of background dopaminergic treatment was evaluated in a 12-week, randomised, placebo-controlled, double-blind study.
Učinkovitost zdravila Inbrija za zdravljenje epizod izklopa pri bolnikih s Parkinsonovo boleznijo, če se daje poleg osnovnega dopaminergičnega zdravljenja, so ocenili v 12-tedenski, randomizirani, s placebom nadzorovani dvojno slepi študiji.
Hold the inhaler level and away from your mouth.
Držite inhalator v vodoravnem položaju in stran od ust.
Each perforated unit-dose blister strip contains 4 hard capsules.
En perforiran enoodmerni pretisni trak vsebuje 4 trde kapsule.
Dopamine D2 receptor antagonists (e.g. phenothiazines, butyrophenones, risperidone, metoclopramide) and isoniazid may reduce the effectiveness of levodopa.
Antagonisti dopaminskega receptorja D2 in izoniazid Antagonisti dopaminskega receptorja D2 (npr. fenotiazini, butirofenoni, risperidon, metoklopramid) in izoniazid lahko zmanjšajo učinkovitost levodope.
Levodopa is extensively metabolised to various metabolites.
Levodopa se obsežno presnavlja v različne presnovke.
Tell your doctor if you experience any of these behaviours; they will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Z njim se boste pogovorili, kako obravnavati ali zmanjšati te simptome.
If you stop using Inbrija
Če ste prenehali uporabljati zdravilo Inbrija
Use Inbrija only during an off period.
Zdravilo Inbrija uporabljajte samo v obdobju izklopa.
Take the inhaler out of your mouth and hold your breath for 5 seconds.
Vzemite inhalator iz ust in 5 sekund zadržujte dih v pljučih.
Inbrija hard capsules must not be swallowed.
Zdravila Inbrija trde kapsule se ne sme pogoltniti.
• A complete dose is 2 capsules used one after the other.
• Celoten odmerek sta 2 kapsuli, ki ju je treba vzeti eno za drugo.
Take out the used capsule.
Odstranite uporabljeno kapsulo.
Withdrawal-emergent hyperpyrexia and confusion
Hiperpireksija in zmedenost ob odtegnitvi
Anticholinergic medicinal products can work synergistically with levodopa, in order to improve tremor.
Antiholinergiki lahko sinergistično delujejo z levodopo za izboljšanje tremorja.
There are no or limited amount of data from the use of levodopa in pregnant women.
Podatkov o uporabi levodope pri nosečnicah ni oziroma so omejeni.
The dose-normalised relative bioavailability of a single 66 mg emitted dose of Inbrija was 88.0% (90% CI: 80.3, 96.4) when compared to a single oral carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg dose.
Relativna biološka uporabnost enkratnega sproščenega odmerka 66 mg zdravila Inbrija, normalizirana za odmerek, je bila 88,0 % (90-% IZ: 80,3; 96,4) v primerjavi z enkratnim peroralnim odmerkom 25 mg/100 mg karbidope/levodope.
Exceeding the recommended dose may lead to increased levodopa associated adverse reactions.
Večji odmerek od priporočenega lahko okrepi neželene učinke, povezane z levodopo.
Get urgent medical help if you have tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or dizziness and fainting upon standing up, or you notice that your muscles get very rigid or jerk violently.
Poiščite nujno zdravniško pomoč, če se pri vas pojavijo tremorji, agitacija, zmedenost, zvišana telesna temperatura, hiter srčni utrip ali omotica in omedlevanje pri vstajanju ali če opazite, da vaše mišice postajajo zelo toge ali pa močno trzajo.
The not known column represents adverse reactions reported for other oral levodopa medicinal products.
Stolpec z neznano pogostnostjo predstavlja neželene učinke, o katerih so poročali pri drugih peroralnih zdravilih z levodopo.
The active substance in Inbrija is levodopa.
Učinkovina v zdravilu Inbrija je levodopa.
• You should inhale the contents of the second capsule within 10 minutes of the first one.
• Vsebino druge kapsule morate inhalirati v roku 10 minut po inhalaciji vsebine prve kapsule.