natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The usual maintenance dose in surgical patients with congenital antithrombin deficiency in clinical risk situations is 4-5 IU/kg/h.
Običajni vzdrževalni odmerek pri operiranih bolnikih s prirojenim pomanjkanjem antitrombina v klinično nevarnih razmerah znaša 4-5 i.e./kg/h.
The active substance is antithrombin alfa*: 1750 IU.
Zdravilna učinkovina je antitrombin alfa*: 1750 i.e.
Thus, concurrent administration of antithrombin with heparin, low molecular weight heparin, or other anticoagulants that potentiate the anticoagulant activity of antithrombin to a patient with increased risk of bleeding must be monitored clinically and biologically.
Zato je treba hkratno uporabo antitrombina s heparinom, heparinom z nizko molekulsko maso ali drugimi antikoagulanti, ki okrepijo antikoagulantno aktivnost antitrombina, pri bolnikih s povečano nevarnostjo krvavenja nadzorovati klinično in biološko.
In case the AT activity level is between 80% and 120% (0.8 - 1.2 IU/ml), no dose adjustment is needed.
Če je raven aktivnosti antitrombina med 80 % in 120 % (0,8-1,2 i.e./ml), ni potrebno prilagajanje odmerka.
After the start of the maintenance dose infusion, blood for AT activity levels should be drawn at 45 minutes after the start of the loading dose infusion.
Po začetku infundiranja vzdrževalnega odmerka je treba odvzeti kri za preverjanje ravni aktivnosti antitrombina 45 minut po infundiranju začetnega odmerka.
Reconstitution/dilution
Rekonstitucija/redčenje
One vial contains nominally 1750 IU* antithrombin alfa**.
Ena viala vsebuje nominalno 1750 i.e.* antitrombina alfa**.
The following information is intended for healthcare professionals only: This medicine is intended for single use only.
Naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu in farmacevtskemu osebju:
The vials should be used immediately and no longer than 3 hours after reconstitution.
Viale je treba uporabiti takoj in najkasneje v 3 urah po rekonstituciji.
ATryn 1750 IU powder for solution for infusion
ATryn 1750 i.e. prašek za raztopino za infundiranje
What you need to know before you use ATryn
Kaj je zdravilo ATryn in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo ATryn
Therefore, an additional check of the AT activity level should be done after the surgery.
Zato je treba po operaciji opraviti dodatno preverjanje ravni aktivnosti antitrombina.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial label
PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
The dose can be calculated utilizing the post-surgical AT activity in the loading dose formula above.
Odmerek se da izračunati s pomočjo pooperacijske aktivnosti antitrombina v zgornji formuli za začetni odmerek.
In case the activity level is below 80% a 15 minutes bolus infusion of AT can be given to quickly restore the AT activity level.
V primeru, da je raven aktivnosti pod 80 %, lahko opravite 15-minutno bolusno infundiranje antitrombina, da se raven aktivnosti antitrombina hitro povrne v prvotno stanje.
The reconstituted product should be inspected visually for particulate matter and/or discolouration prior to administration.
Rekonstituirano raztopino je treba pred uporabo preveriti na prisotnost delcev in/ali razbarvanje.
Limited clinical data are available on the use of antithrombin alfa in pregnant women.
Glede uporabe antitrombina alfa pri nosečnicah so na voljo le omejeni klinični podatki.
Adverse drug reactions including lack of efficacy Physicians should be encouraged to enrol patients in the surveillance programme and results of the surveillance should be provided in the update to the EU-RMP or at the time of the annual reassessment, whichever comes first.
• neželeni učinki, vključno z neučinkovitostjo, Zdravnike je treba spodbujati k vključevanju bolnikov v program spremljanja, rezultate spremljanja pa je treba vključiti v dopolnitve Načrta EU za upravljenje s tveganji ali predložiti ob vsakoletni ponovni b) Pred začetkom trženja v katerikoli državi članici EU bo imetnik dovoljenja za promet z zdravilom vzpostavil program nadziranja delovanja imunskega statusa in zdravnikom omogočil testiranje na protitelesa proti zdravilu ATryn.
No antibodies to antithrombin alfa have been detected up to 90 days following treatment with ATryn.
Do 90 dni po zdravljenju z zdravilom ATryn niso zaznali protiteles proti antitrombinu alfa.
It is possible that the surgical procedure will influence AT activity levels.
Operacijski postopek lahko vpliva na raven aktivnosti antitrombina.
The usual loading dose in surgical patients (baseline AT activity 50%, bodyweight 75 kg) with congenital antithrombin deficiency in clinical risk situations is 20-25 IU/kg bodyweight.
Običajni začetni odmerek pri operiranih bolnikih (osnovna aktivnost antitrombina 50 %, telesna masa 75 kg) s prirojenim pomanjkanjem antitrombina v klinično nevarnih razmerah znaša 20-25 i.e./kg telesne teže.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serij LFB-BIOTECHNOLOGIES
The loading dose should be given as a 15 minute infusion immediately followed by initiation of the maintenance infusion.
Začetni odmerek je treba dati kot 15 minut trajajočo infuzijo, kateri takoj sledi vzdrževalna infuzija.
The therapeutic goal of treatment with antithrombin alfa is to increase to, and maintain antithrombin activity between 80 - 120% (0.8 - 1.2 IU/ml) for the duration of treatment.
Terapevtski namen zdravljenja z antitrombinom alfa je povečati in vzdrževati aktivnost antitrombina med 80-120 % (0,8-1,2 i.e./ml) v času zdravljenja.
LFB-BIOTECHNOLOGIES, 3 Avenue des Tropiques, ZA de Courtaboeuf, 91940 Les Ulis, France MedImmune Pharma BV Lagelandseweg 78 6545 CG Nijmegen, The Netherlands.
LFB-BIOTECHNOLOGIES, 3 Avenue des Tropiques, ZA de Courtaboeuf, 91940 Les Ulis, Francija
In case the AT activity level is greater than 120% decrease the infusion rate by 30%.
Če je raven aktivnosti antitrombina večja od 120 %, zmanjšajte hitrost infuzije za 30 %.
Injury and poisoning and procedural complications Common
Poškodbe in zastrupitve in zapleti pri posegih pogosti krvavitev po opravljenem postopku izločanje iz rane
The risk of diminution of antithrombin levels by prolonged treatment with a non-fractionated heparin should be
Upoštevati je treba nevarnost zmanjšanja ravni antitrombina s podaljšanim zdravljenjem z
The therapeutic goal of treatment with antithrombin alfa is to increase to, and maintain antithrombin activity between 80 - 120% of normal (0.8 - 1.2 IU/ml) for the duration of treatment.
Terapevtski namen zdravljenja z antitrombinom alfa je povečati in vzdrževati aktivnost antitrombina med normalno vrednostjo 80-120 % (0,8-1,2 i.e./ml) v času zdravljenja.
** recombinant human antithrombin produced in the milk of transgenic goats by recombinant DNA
** Rekombinantni humani antitrombin se proizvaja z rekombinantno DNA-tehnologijo (rDNA) v mleku transgenskih koz.
This antibody testing should be provided upon request of a physician and when the MAH receives a report suggestive of a possible immune
To testiranje na protitelesa je treba omogočiti na zahtevo zdravnika in kadar imetnik dovoljenja za promet z zdravilom dobi poročilo, značilno za morebitne imunske reakcije ali c) Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo zagotovil, da bo material, ki ga bodo prejeli zdravniki, vseboval informacije o programu spremljanja zdravila po dajanju na trg in o programu imunskega
In case the AT activity level is less than 80%, increase the maintenance infusion rate by 50%.
Če je raven aktivnosti antitrombina manjša od 80 %, povečajte hitrost vzdrževalne infuzije za 50 %.
Some additional data have been obtained from a number of patients in
Do dodatnih rezultatov so prišli pri številnih bolnikih, vključenih v program sočutne uporabe.
The reconstituted solution should be used immediately and no longer than 3 hours after reconstitution.
Rekonstituirane viale je treba uporabiti takoj in najkasneje v 3 urah po rekonstituciji.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
6.4 Posebna navodila za shranjevanje
The contents of the syringes should be administered immediately and no longer than 3 hours after reconstitution.
Vsebino injekcijskih brizg je treba uporabiti takoj in najkasneje v 3 urah po rekonstituciji.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND
POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN
Powder for solution for infusion (1750 IU)
Prašek za raztopino za infundiranje (1750 i.e.) 1 viala
- if you are allergic to antithrombin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section - if you are allergic to goat products as antithrombin alfa is produced in the milk of transgenic goats by
- če ste alergični na izdelke iz kozjega mleka, saj se antitrombin alfa proizvaja z rekombinantno DNA-tehnologijo (rDNA) v mleku transgenskih koz.
Nervous system disorders
Organski sistemi po MedDRA
* recombinant human antithrombin produced in the milk of transgenic goats by recombinant DNA
* Rekombinantni humani antitrombin se proizvaja s tehnologijo rekombinantne DNA (rDNA) v mleku transgenskih koz.
Normal sodium chloride solution 9 mg/ml (0.9%) may be added to dilute to a concentration convenient for
Da bo raztopina primerna za uporabo, jo lahko razredčite z raztopino natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) za injiciranje.
This initial loading dose is based on body weight and on the pretreatment antithrombin activity level.
Začetni odmerek se določi glede na telesno težo in raven aktivnosti antitrombina pred zdravljenjem.
- Antithrombin levels should be measured daily, in order to adjust the individual dose.
Za prilagajanje posameznega odmerka morate dnevno meriti ravni antitrombina.
For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Za pogoje shranjevanja rekonstituiranega zdravila glejte poglavje 6.3. 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal
Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili.. 6.3 Rok uporabnosti neodprte viale: 4 leta
Normal antithrombin activity in adults is 80 - 120% (0.8-1.2 IU/ml) and levels in neonates are about
Običajna aktivnost antitrombina pri odraslih je 80-120 % (0,8-1,2 i.e./ml), raven aktivnosti pri novorojenčkih pa je med 40-60 % (0,4-0,6 i.e./ml).
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum prve odobritve: 28. julij 2006
Gastrointestinal disorders
Sočasna uporaba antikoagulantov
Package leaflet: Information for the user ATryn 1750 IU powder for solution for infusion antithrombin alfa (rDNA) This medicine is subject to additional monitoring.
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE ATryn 1750 i.e. prašek za pripravo raztopine za infundiranje antitrombin alfa (rDNA) za intravensko uporabo
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu/
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Klinična učinkovitost in varnost
Your treatment will be initiated under the supervision of a physician experienced in the care of patients with Your health care provider will prepare a solution of antithrombin alfa to be administered to you through your vein.
Vaše zdravljenje se bo začelo pod nadzorom zdravnika, ki ima izkušnje z zdravljenjem bolnikov s prirojenim pomanjkanjem antitrombina.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom
Feeling hot
Nalepka na viali
- Keep this leaflet.
Neodprte viale:
Common
Francija
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product
Izdaja zdravila je le na recept s posebnim režimom (glejte Prilogo I: Povzetek glavnih značilnosti zdravila, poglavje 4.2).
Maintenance dose (IU/hour) = [(100 - patient's pre-treatment AT activity level in %) /10.22] x Body Weight in kg
Vzdrževalni odmerek (i.e./uro) = [(100 - raven aktivnosti antitrombina pri bolniku pred zdravljenjem v %) /10,22] x telesna teža v kilogramih
This includes any possible side effects not listed in this
MOŽNI NEŽELENI UČINKI
Loading dose (IU) = [(100 - patient's pre-treatment AT activity level in %) /2.28] x Body Weight in kg
Začetni odmerek (i.e.) = [(100 - raven aktivnosti antitrombina pri bolniku pred zdravljenjem v %) /2,28] x telesna teža v kilogramih
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
EDINSTVENA OZNAKA - DVODIMENZIONALNA ČRTNA KODA
One vial contains nominally 1750 IU antithrombin alfa*.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena viala vsebuje nominalno 1750 i.e. antitrombina alfa*.
Dizziness headache
Bolezni živčevja pogosti omotica glavobol
Maintenance dose (IU/hour) = [(100 - patient's pre-treatment AT activity level in %) /10.22] x Body
Vzdrževalni odmerek (i.e./uro) = [(100 - raven aktivnosti antitrombina pri bolniku pred zdravljenjem v %) /10,22] x telesna mase v kilogramih
The doctor will treat you, as appropriate, if you have any particular side effects.
Če imate kakršnekoli posebne neželene učinke, vas bo zdravnik ustrezno zdravil.
Haemorrhage
Odmerjanje
• nausea
Plodnost
• dizziness
• omotica,
Infusion site erythema Infusion site pain Infusion site rash Venipuncture site bruise
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije pogosti krvavitev na mestu venepunkcije občasni občutek vročice eritem na mestu infundiranja bolečina na mestu infundiranja izpuščaj na mestu infundiranja modrica na mestu venepunkcije
associated with cough and fever),
povezan s kašljem in z vročino),
These signs may be:
Ti znaki so lahko:
• one in late afternoon
• en pozno popoldan
Appropriate monitoring of the child is required until symptoms disappear.
Potreben je ustrezen nadzor otroka, dokler simptomi ne izginejo.
• one in the morning
• en zjutraj
4- Repeat this cleaning process 3 times.
4- 3-krat ponovite ta postopek čiščenja.
Therefore the need for treatment should be carefully weighed up.
Zato je treba potrebo po zdravljenju skrbno pretehtati.
2 QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
2 KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA
Based on a retrospective study, a minority of patients (12%) required a re-initiation of systemic treatment.
Na osnovi retrospektivne študije je manjšina bolnikov (12 %) potrebovala ponovno sistematično zdravljenje.
Your doctor will advise you on whether you need to stop breastfeeding or not.
Zdravnik vam bo svetoval, ali morate prekiniti dojenje ali ne.
Continue the treatment at the usual frequency: one dose in the morning and one in the late afternoon.
Nadaljujte z zdravljenjem z običajno pogostostjo: en odmerek zjutraj in drugega pozno popoldan.
11.4% of patients needed to be re-treated after treatment discontinuation.
11,4 % bolnikov je potrebovalo vnovično zdravljenje po prekinitvi zdravljenja.
Other Central Nervous System disorders were principally observed during the early periods of treatment.
Druge motnje osrednjega živčnega sistema so bile načeloma opažene v zgodnjih obdobjih zdravljenja.
When treatment was re-initiated, a satisfactory response was observed in a large majority of patients.
Po ponovni vzpostavitvi zdravljenja je bil opažen zadovoljiv odziv pri veliki večini bolnikov.
After first opening: 2 months.
Po prvem odprtju: 2 meseca.
Haemangioma can be superficial or deep.
Hemangiom je lahko površinski ali globok.
Due to the clinical trial database size rare and very rare categories are not represented.
Zaradi velikosti zbirke podatkov kliničnega preskušanja kategoriji redki in zelo redki nista zastopani.
Date of first authorisation: 23 April 2014 Date of latest renewal:
Datum prve odobritve: 23. april 2014
Automatism and conduction disorders are expected because of the suppression of sympathetic compensative mechanisms.
Avtomatizem in prevodne motnje se pričakujejo zaradi supresije simpatičnih kompenzatornih mehanizmov.
Concomitant use can increase the risk of bradycardia.
Sočasna uporaba lahko poveča tveganje bradikardije.
• lack of partial agonist activity (or intrinsic sympathomimetic activity).
• pomanjkanje delne agonistične aktivnosti (ali intrinzične simpatomimetične aktivnosti).
Discontinuation of treatment does not require a progressive decrease in the dose.
Prekinitev zdravljenja ne zahteva postopnega nižanja odmerka.
Rinse the empty syringe after each use into a glass of clean water: 1- Take a glass of clean water
Po vsaki uporabi izperite prazno brizgo v kozarcu čiste vode: 1- Vzemite kozarec s čisto vodo
Be careful, do not push the plunger in during this step.
Bodite previdni, da pri tem ne potisnete bata v brizgo.
Biotransformation and elimination:
Biotransformacija in izločanje:
Store the bottle and the syringe together in the carton until next use in a safe place where your child can't see or reach it.
Steklenico in brizgo skupaj shranite do naslednje uporabe v škatlo in na varno mesto, kjer je otrok ne more videti ali doseči.
• Purified water
• prečiščena voda
Then, your doctor will regularly examine your child during treatment.
Nato bo zdravnik med zdravljenjem redno pregledoval vašega otroka.
Always give this medicine to your child exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Zdravilo vedno dajajte otroku natančno tako, kot vam je povedal zdravnik ali farmacevt.
Please check with your doctor if you are not sure.
Posvetujte se z zdravnikom, če niste prepričani.
• The need to monitor and to contact the healthcare professionals if the following signs and symptoms occur after treatment:
• Potreba po spremljanju in obveščanju zdravnika, če po zdravljenju pride do naslednjih znakov in simptomov:
The educational materials for caregivers treating children with HEMANGIOL should include the following key safety elements:
Izobraževalni material za negovalce, ki zdravijo otroke z zdravilom HEMANGIOL, mora vključevati naslednje ključne varnostne elemente:
Absorption and distribution:
Absorpcija in porazdelitev:
Use the mixture within 2 hours of preparation.
Mešanico porabite v 2 urah po pripravi.
• Second- or third-degree atrioventricular blocks
• Atrioventrikularni blok druge ali tretje stopnje
If different people are involved, good communication is essential in order to ensure the safety of your child.
Če je vključenih več ljudi, je dobra komunikacija bistvenega pomena, da se zagotovi varnost vašega otroka.
Specialised advice should be sought.
Treba je pridobiti nasvet strokovnjaka.
The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Pogostnost naslednjih neželenih učinkov ni znana (iz razpoložljivih podatkov je ni mogoče oceniti)
Box of 1 bottle.
Škatla z eno steklenico.
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
Poročanje o domnevnih neželenih učinkih po izdaji dovoljenja za promet z zdravili je pomembno.
These effects rarely led to definitive treatment discontinuation (see section 4.4).
Ti učinki so redko privedli do dokončne prekinitve zdravljenja (glejte poglavje 4.4).
The educational pack must be available for distribution prior to the launch of the new indication (treatment of proliferating infantile haemangioma) in the Member State.
Izobraževalni paket mora biti na voljo za distribucijo pred uvedbo nove indikacije (zdravljenje hitro rastočega infantilnega hemangioma) v državi članici.
The volume of distribution of propranolol is approximately 4 L/kg.
Volumen porazdelitve propranolola je približno 4 l/kg.
This is because HEMANGIOL can change the way other medicines work, and some medicines can have an effect on the way HEMANGIOL works.
To pa zaradi tega, ker lahko zdravilo HEMANGIOL spremeni način učinkovanja drugih zdravil, nekatera zdravila pa lahko učinkujejo na delovanje zdravila HEMANGIOL.
3 PHARMACEUTICAL FORM
3 FARMACEVTSKA OBLIKA
• Feed your child regularly to avoid prolonged fast.
• Redno hranite otroka, da preprečite predolg post.
• Heart failure not controlled by treatment
• Srčno popuščanje, ki ni nadzorovano z zdravljenjem
Support and treatment:
Podpora in zdravljenje:
• Reduction of the number of white blood cells.
• zmanjšanje števila belih krvnih celic.
Pull the plunger of the syringe up to the number of mg you need.
Povlecite bat brizge do številke v mg, ki jih potrebujete.
- Advice on how to feed children during treatment
- nasvetom glede hranjenja otrok med zdravljenjem,
• at least 9 hours interval between two intakes
• med obema vnosoma mora miniti vsaj 9 ur
• If your child has diabetes: in this case, your child's blood sugar level should be measured more frequently.
• če ima otrok sladkorno bolezen: v tem primeru je treba otroku pogosteje meriti raven sladkorja v krvi.
• is allergic to propranolol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• alergičen na propranolol ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
• Bronchospasm may develop particularly in patients with asthma.
• Zlasti pri bolnikih z astmo se lahko razvije bronhospazem.
Both agents may induce hypotension and/or heart failure in patients whose cardiac function is partially controlled because of additive inotropic effects.
Oba agensa lahko povzročita hipotenzijo in/ali srčno popuščanje pri bolnikih, pri katerih je srčna funkcija delno pod nadzorom zaradi aditivnih inotropnih učinkov.
The percentage contributions of these routes to total metabolism are 42%, 41% and 17%, respectively, but with considerable variability between individuals.
Deleži teh poti glede na skupno presnovo so 42, 41 oz. 17 %, vendar z veliko variabilnostjo med posamezniki.
• Agitation, nightmares, irritability,
• agitacija, nočne more, razdražljivost,
6-12 months
6-12 mesecev
• Somnolence,
• zaspanost,
It is sometimes called ‘strawberry mark' because the surface of a haemangioma looks a bit like a strawberry.
Včasih ga imenujemo »jagodno znamenje«, saj površina hemangioma spominja na jagodo.
It is also aimed to instruct caregivers to correctly feed the children during treatment in order to avoid the risk of hypoglycaemia.
Njegov cilj je tudi poučiti negovalce, da bodo pravilno hranili otroke med zdravljenjem, da preprečijo tveganje hipoglikemije.
This combination must only be administered under close clinical and ECG monitoring, particularly at the start of the treatment.
To kombinacijo je dovoljeno dajati le z natančnim kliničnim in EKG-nadzorom, zlasti ob začetku zdravljenja.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and bottle label.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki na steklenici.
• an antiarrhythmic effect,
• antiaritmični učinek,
In the minority of patients showing a relapse of symptoms after treatment discontinuation, treatment may be re-initiated under the same conditions with a satisfactory response.
Pri manjšem številu bolnikov, ki kažejo na ponovitev simptomov po prekinitvi zdravljenja, lahko zdravljenje ponovno uvedemo pod enakimi pogoji z zadovoljivim odzivom.
Improvement of haemangioma was observed at 5 weeks of treatment by propranolol in 88% of patients.
Izboljšanje hemangioma je bilo pri 5 tednih zdravljenja s propranololom opaženo pri 88 % bolnikov.
Do not use any other measuring device.
Ne uporabljajte drugih merilnih naprav.
• Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are giving, have recently given or might give any other medicines to your child.
• Obvestite zdravnika ali farmacevta, če dajete, ste pred kratkim dajali ali pa boste morda začeli dajati otroku kakršna koli druga zdravila.
A monitoring of electrolyte should be performed in these patients.
Pri teh bolnikih je treba nadzorovati elektrolite.
However, studies suggest that P-gp is not dose-limiting for intestinal absorption of propranolol in the usual therapeutic dose range.
Raziskave namigujejo, da P-gp ne omejuje odmerka za intestinalno absorpcijo propranolola v običajnem območju terapevtskih odmerkov.
HEMANGIOL might need to be discontinued at least 48h before the anaesthesia.
Zdravilo HEMANGIOL bo morda potrebno prenehati dajati vsaj 48 h pred anestezijo.