natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients should be up-titrated using 2 mg doses no faster than every 2 weeks based on tolerability and effectiveness.
Za bolnike z blago ali zmerno okvaro jeter se lahko odmerjanje začne pri 2 mg. Odmerek za bolnika je treba vsaka 2 tedna povečati za 2 mg glede na prenašanje in učinkovitost.
Fycompa 2 mg film-coated tablets
Fycompa 2 mg filmsko obložene tablete
Fycompa 4 mg film-coated tablets
Fycompa 4 mg filmsko obložene tablete
The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day.
Odmerek se lahko zvečuje na podlagi kliničnega odziva in prenašanja postopoma po 2 mg (bodisi vsak teden bodisi vsaka 2 tedna ob upoštevanju razpolovnega časa, kot je opisano spodaj) do vzdrževalnega odmerka, ki je do 8 mg/dan.
How to store Fycompa
Shranjevanje zdravila Fycompa
Fycompa 12 mg film-coated tablets Perampanel
Fycompa 12 mg filmsko obložene tablete perampanel
Fycompa 6 mg film-coated tablets
Fycompa 6 mg filmsko obložene tablete
The 50% responder rate was 22.2% in combination with enzyme-inducing anti-epileptic medicinal products and was 69.4% when perampanel was given in combination with non-enzyme-inducing anti-epileptic medicinal products.
50 % stopnja odziva pri primarnih generaliziranih napadih s tonično-kloničnimi krči v obdobju vzdrževanja je bila značilno višja v skupini s perampanelom (58,0 %) kot v skupini s placebom (35,8 %), P = 0,0059. 50 % stopnja odziva je bila 22,2 % v kombinaciji z antiepileptičnimi zdravili, ki spodbujajo encime, ter 69,4 % pri dajanju perampanela v kombinaciji z antiepileptičnimi zdravili, ki ne spodbujajo encimov.
Fycompa 6 mg film-coated tablets 6 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Fycompa 6 mg filmsko obložene tablete 6 mg - pakiranje po 7, 28, 84 in 98
Titanium dioxide (E171) Ferric oxide, yellow (E172) Ferric oxide, red (E172)
Filmska obloga hipromeloza 2910 smukec makrogol 8000 titanov dioksid (E171) železov oksid, rumeni (E172) železov oksid, rdeči (E172)
Fycompa 6 mg film-coated tablets Perampanel
Fycompa 6 mg filmsko obložene tablete perampanel
Fycompa 2 mg film-coated tablets Perampanel
Fycompa 2 mg filmsko obložene tablete perampanel
Fycompa 4 mg film-coated tablets Perampanel
Fycompa 4 mg filmsko obložene tablete perampanel
Do not drive or use machines until you know how Fycompa affects you.
Dokler ne veste, kako zdravilo Fycompa vpliva na vas, ne upravljajte vozil in strojev.
The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (4 ml/day) (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day (16 ml/day).
Odmerek se lahko zvečuje na podlagi kliničnega odziva in prenašanja postopoma po 2 mg (4 ml) (bodisi vsak teden bodisi vsaka 2 tedna ob upoštevanju razpolovnega časa, kot je opisano spodaj) do vzdrževalnega odmerka, ki je do 8 mg/dan (16 ml/dan).
The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of 4 mg/day to 8 mg/day.
Odmerek se lahko zvečuje na podlagi kliničnega odziva in prenašanja postopoma po 2 mg (bodisi vsak teden bodisi vsaka 2 tedna ob upoštevanju razpolovnega časa, kot je opisano spodaj) do vzdrževalnega odmerka 4 mg/dan do 8 mg/dan.
Diplopia Vision blurred
Očesne bolezni dvojni vid zamegljen vid
System Organ Class
Preiskave povečanje telesne mase
Hepatic impairment
Bolezni prebavil navzea
EXP {month/year}
EXP {mesec/ leto}
One dose (30 µl) contains:
En odmerek (30 µl) vsebuje:
See also section 4.7
Glejte tudi poglavje 4. 7.
This may occur during the whole life of the vaccinated bird.
Do tega lahko pride v celotnem obdobju življenja cepljene ptice.
du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg France
du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg
1000 doses
1000 odmerkov
Date of first authorisation: 14/06/2011 Date of last renewal: 17/05/2016
Datum pridobitve dovoljenja za promet: 14/06/2011 Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 17/05/2016
The MS-H vaccine should always be protected from direct sunlight.
Cepivo MS-H mora biti vedno zaščiteno pred neposredno sončno svetlobo.
Do not thaw at higher temperatures or for longer time periods.
Ne odtajajte pri višji temperaturi ali daljše časovno obdobje.
Allow the bird to blink before releasing it.
Pustite, da ptica mežikne, preden jo spustite.
Chickens from 5 weeks of age
Piščanci od starosti 5 tednov
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Če opazite kakršne koli resne neželene učinke ali druge učinke, ki niso omenjeni v tem navodilu za uporabo, obvestite svojega veterinarja.
They should not be given within 2 weeks after vaccination.
Ti se ne smejo dati v obdobju dveh tednov po cepljenju.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovina(e):
Use at room temperature (22-27°C) within 2 hours after thawing.
Po odtajanju uporabite pri sobni temperaturi (22-27 °C) v roku dveh ur po odtajanju.
DO7 PF53
Dublin DO7 PF53 Irska
Chickens should be vaccinated once by applying one eye drop (30 µl) from 5 weeks of age and at least 5 weeks before the onset of the laying period.
Piščance je treba cepiti enkrat z uporabo ene kapljice v oko (30 µl), in sicer od starosti 5 tednov naprej in vsaj 5 tednov pred obdobjem nesnosti.
Onset of immunity: 4 weeks after vaccination.
Začetek imunosti: 4 tedne po cepljenju.
Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to other bird species.
Potrebni so posebni previdnostni ukrepi, da bi se izognili širjenju vakcinalnega seva na druge vrste ptic.
Invert the dropper bottle or prepare the device allowing a single drop to form at the tip and fall freely into the open eye, gently flooding it.
Obrnite stekleničko s kapalko ali pripravite napravo, da se na vrhu oblikuje ena kapljica ter prosto pade v odprto oko in se v njem počasi razlije.
MAH Number: EU/2/11/126/001 To be supplied only on veterinary prescription.
Številka imetnika dovoljenja za promet z zdravilom: EU/2/11/126/001 Na veterinarski recept.
Invert the bottle repeatedly following thawing to ensure the content has been resuspended.
Po odtajanju stekleničko večkrat obrnite, da zagotovite, da se vsebina resuspendira.
The components of the excipient listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC, so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa ne spadajo v področje uporabe
Do not use after the expiry date which is stated on the label.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini.
The duration of immunity to reduce the number of eggs with abnormal shell formation has not yet been demonstrated.
Trajanje imunosti za zmanjševanje števila jajc z nenormalno oblikovano lupino še ni bilo dokazano.
Once thawed, use within 2 hours.
Po odtajanju uporabite v roku 2 ur.
NOTE: There is no outer carton
OPOZORILO: Zunanje ovojnine ni.
Such antibiotics include e.g. tetracycline, tiamulin, tylosin, quinolones, lincospectin, gentamicin or macrolide antibiotics.
Med takšnimi antibiotiki so na primer tetraciklin, tiamulin, tilozin, kinoloni, linkospektin, gentamicin ali makrolidni antibiotiki.
Use calibrated dropper or device, so as to distribute 30 µl drop of vaccine.
Uporabite umerjeno kapalko ali napravo, da porazdelite 30 µl kapljice cepiva.
Shelf life after thawing and first opening the immediate packaging: 2 hours.
Rok uporabnosti po odtajanju in prvem odpiranju stične ovojnine: 2 uri.
Testing for the presence of M. synoviae in the flock is normally by way of the rapid serum agglutination test (RSAT) with blood samples being tested within 24 hours of collection.
Testiranje prisotnosti M. synoviae v jati se običajno izvaja s testom hitre serumske aglutinacije (RSAT) na vzorcih krvi, ki se mora opraviti v 24 urah po odvzemu vzorcev.
Glenorie Manufacturing Facility Bioproperties Pty Ltd 11-13 Moores Rd, Glenorie, NSW, 2157 Australia
11-13 Moores Rd, Glenorie, NSW, 2157 Avstralija
• Hold the bird with its head tilted to one side.
• Ptico držite tako, da ima glavo nagnjeno na stran.
If necessary, further differentiation of the 2 Mycoplasma species can be done by using PCR in a laboratory.
Po potrebi se lahko izvede nadaljnja diferenciacija teh dveh vrst mikoplazme z uporabo testa PCR v laboratoriju.
EU/2/11/126/001
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/11/126/001
Although no data are available on the matter, it is likely that vaccination with this product will also induce a positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum and may therefore interfere with the serological monitoring of Mycoplasma gallisepticum.
Čeprav v zvezi s tem podatki niso na voljo, pa obstaja verjetnost, da bo cepljenje s tem cepivom povzročilo pozitiven odziv protiteles na Mycoplasma gallisepticum in lahko zato vpliva na serološko spremljanje Mycoplasma gallisepticum.
• Do not mix with any other veterinary medicinal product.
• Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Hold the bird with its head tilted to one side.
Ptico držite tako, da ima glavo nagnjeno na stran.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Chickens from 5 weeks of age
NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Piščanci od starosti 5 tednov
After removal from the deep freeze, further short term storage is allowed at or below -18°C for no more than 4 weeks.
Po odstranitvi s te temperature je dovoljeno nadaljnje kratkoročno shranjevanje pri temperaturi -18 °C ali manj največ 4 tedne.
• The vaccine strain can spread from vaccinated to unvaccinated birds, including wild species.
• Vakcinalni sev se lahko razširi iz cepljenih ptic na necepljene, vključno z divjimi vrstami.
Vaccinate all birds in a flock at the same time.
Hkrati cepite vse ptice v jati.
Samples that can be used for PCR include swabs taken from pathological sites such as trachea, palatine cleft, air sacs or joints.
Za test PCR se lahko uporabijo vzorci brisa, ki so bili odvzeti na patoloških mestih, kot je sapnik, razcepljeno nebo, zračni mešički ali sklepi.
The vaccine induces an active immunity against Mycoplasma synoviae in chickens.
Cepivo povzroča aktivno imunost proti Mycoplasma synoviae pri piščancih.
• Thaw unopened bottles rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
• Zaprte stekleničke hitro odtajajte v termostatični vodni kopeli pri temperaturi 33-35 °C v časovnem obdobju 10 minut.
• To avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the frozen bottle, personal protective equipment consisting of gloves and safety glasses should be worn.
• Za preprečevanje poškodb kože in oči, do katerih lahko pride pri uporabi zamrznjene steklenice, nosite osebno zaščitno opremo, ki sestoji iz rokavic in varnostnih očal.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi), (če je potrebno) Po dajanju 8-kratnega prevelikega odmerka niso opazili nobenih neželenih učinkov.
The vaccine strain can spread from vaccinated to unvaccinated birds, including wild species.
Vakcinalni sev se lahko razširi iz cepljenih ptic na necepljene, vključno z divjimi vrstami.
Where antibiotics must be used, preference should be given to agents with non mycoplasma activity, such as penicillin, amoxycillin or neomycin.
Kadar je uporaba antibiotikov nujno potrebna, je bolje, da se uporabijo zdravila, ki ne delujejo proti mikoplazmam, na primer penicilin, amoksicilin ali neomicin.
Do not use in birds in lay and within 5 weeks before the onset of the laying period.
Ne uporabite pri pticah v obdobju nesnosti in 5 tednov pred začetkom obdobja nesnosti.
Thaw the unopened bottle rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Zaprto stekleničko hitro odtajajte v termostatični vodni kopeli pri temperaturi 33-35 °C v časovnem obdobju 10 minut.
• If vaccine is accidentally splashed into the operator's eyes, the eyes and face should be thoroughly washed with water to avoid any potential reaction to culture medium constituents.
• Če cepivo nenamerno oškropi oči osebe, ki daje zdravilo, je treba oči in obraz temeljito umiti z vodo, da se preprečijo morebitne reakcije na sestavine gojišča.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATUM PRIDOBITVE/ PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET
If vaccine is accidentally splashed into the operator's eyes, the eyes and face should be thoroughly washed with water to avoid any potential reaction to culture medium constituents.
Če cepivo nenamerno oškropi oči osebe, ki daje zdravilo, je treba oči in obraz temeljito umiti z vodo, da se preprečijo morebitne reakcije na sestavine gojišča.
Eye drops, suspension.
Kapljice za oko, suspenzija.
MS-H Vaccine eye drops suspension M. synoviae strain MS-H
Cepivo MS-H, kapljice za oko, suspenzija sev M. synoviae MS-H
Modified Frey's medium containing phenol red and swine serum.
Prirejeno Freyevo gojišče s fenol rdeče in svinjskim serumom.
Plastic LDPE bottle of 30 ml (1,000 doses) with butyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
DRUGE INFORMACIJE Plastična steklenička LDPE s 30 ml (1 000 odmerkov) z zamaškom iz butilne gume in zaprta z aluminijevo zaporko.
The duration of immunity to reduce air sac lesions has been demonstrated to be 40 weeks post vaccination.
Dokazano je bilo, da je imunost za zmanjševanje lezij zračnih mešičkov trajala do 40 tednov po cepljenju.
The drop (before release) and tip should NOT touch the eye surface.
Kapljica (preden pade) in vrh kapalke se NE smeta dotakniti površine očesa.
Mix the contents of the bottle by gentle agitation during thawing.
Vsebino stekleničke premešajte tako, da jo med odtajevanjem rahlo stresate.
Vaccination should be carried out on M. synoviae -free birds at least 4 weeks before expected exposure to virulent M. synoviae.
Pri pticah brez M. synoviae je treba cepljenje izvesti vsaj štiri tedne pred pričakovano izpostavljenostjo virulentni M. synoviae.
Red orange to straw translucent suspension.
Rdeče oranžna do rumenkasta prosojna suspenzija.
Mycoplasma synoviae strain MS-H live attenuated thermosensitive, at least 105.7 CCU* *colour changing units
sev bakterije Mycoplasma synoviae MS-H, živ, oslabljen toplotno občutljiv vsaj 105.7 CCU* *enote spreminjanja barve
• The vaccine strain can be detected in respiratory tract of the chickens until 55 weeks after vaccination.
• Vakcinalni sev je v dihalih piščancev mogoče zaznati do 55 tednov po cepljenju.
For active immunisation of future broiler breeder chickens, future layer breeder chickens and future layer chickens from 5 weeks of age to reduce air sac lesions and reduce the number of eggs with abnormal shell formation caused by Mycoplasma synoviae.
Za aktivno imunizacijo piščancev za vzrejo matične jate brojlerjev, piščancev za vzrejo matične jate nesnic in piščancev za vzrejo nesnic stari pet tednov in več, da se zmanjšajo lezije zračnih mešičkov in zniža število jajc z nenormalno oblikovano lupino, ki jo povzroča bakterija Mycoplasma synoviae.
Store frozen below -70°C for a maximum of 4 years.
Shranjujte zamrznjeno pri temperaturi pod -70 °C največ 4 leta.
The vaccine strain can be detected in respiratory tract of the chickens until 55 weeks after vaccination.
Vakcinalni sev je v dihalih piščancev mogoče zaznati do 55 tednov po cepljenju.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be decided on a case-by-case basis.
Zato se za uporabo tega cepiva pred ali po uporabi katerega koli drugega zdravila za uporabo v veterinarski medicini odločamo od primera do primera.
* colour changing units For the full list of excipients, see section 6.1
Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6. 1.
Distinguishing between field strains and the vaccine strain of M. synoviae can be performed by Hammond classification or High Resolution Melt (HRM) testing by a laboratory.
Ločevanje med terenskimi in vakcinalnimi sevi M. synoviae se lahko izvede s Hammondovo klasifikacijo ali z analizo talilne krivulje visoke ločljivosti (HRM) v laboratoriju.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Evropske agencije za zdravila (http://www.ema.europa.eu/)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LDPE BOTTLE 30 ml LABEL
NALEPKA NA STEKLENIČKI LDPE 30 ml
Ocular use
Okularna uporaba
Modified Frey's medium containing phenol red and swine serum
Druge sestavine: Prirejeno Freyevo gojišče s fenol rdeče in svinjskim serumom
• Infection with M. synoviae induces a transient positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum.
• Okužba z M. synoviae povzroči prehodno pozitiven odziv protiteles na Mycoplasma gallisepticum.
Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Aves, live bacterial vaccines ATCvet code: QI01AE03
Farmakoterapevtska skupina: Imunološka zdravila za ptice, živa bakterijska cepiva.
One dose (30 µl) contains: Mycoplasma synoviae strain MS-H live attenuated thermosensitive, at least 105.7 CCU*
sev bakterije Mycoplasma synoviae MS-H, živ oslabljen toplotno občutljiv, vsaj 105.7 CCU*
Pullets should first be tested for M. synoviae infection.
Kokoši je treba predhodno testirati na okužbo z M. synoviae.
Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Ime in naslov proizvajalca (proizvajalcev) biološke (bioloških) učinkovine (učinkovin) Glenorie Manufacturing Facility
Vaccine should not be stored back in -70°C after storage at or below -18°C.
Po shranjevanju pri temperaturi -18 °C ali manj se cepivo ne sme ponovno shraniti pri temperaturi -70 °C .
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu/.
Infection with M. synoviae induces a transient positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum.
Okužba z M. synoviae povzroči prehodno pozitiven odziv protiteles na Mycoplasma gallisepticum.
Vaccination should be carried out on MS-free birds at least 4 weeks before expected exposure to virulent MS.
Pri pticah brez M. synoviae je treba cepljenje izvesti vsaj štiri tedne pred pričakovano izpostavljenostjo virulentni M.
• Remove the aluminium seal and rubber stopper before using a plastic dropper tip or other administration device.
• Pred uporabo plastičnega vrha kapalke ali druge naprave za dajanje zdravila odstranite aluminijevo zaporko in gumijasti zamašek.
To avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the frozen bottle, personal protective equipment consisting of gloves and safety glasses should be worn.
Posebni varnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Za preprečevanje poškodb kože in oči, do katerih lahko pride pri uporabi zamrznjene steklenice, nosite osebno zaščitno opremo, ki sestoji iz rokavic in varnostnih očal.
Only flocks with no antibodies to M. synoviae should be vaccinated.
Cepiti je treba samo jate, ki nimajo protiteles za M. synoviae.
• Only flocks with no antibodies to MS (M. synoviae) should be vaccinated.
• Cepiti je treba samo jate, ki nimajo protiteles za M. synoviae.
Remove the aluminium seal and rubber stopper before using a plastic dropper tip or other administration device.
Pred uporabo plastičnega vrha kapalke ali druge naprave za dajanje zdravila odstranite aluminijevo zaporko in gumijasti zamašek.
• Pullets should first be tested for MS infection.
• Kokoši je treba predhodno testirati na okužbo z M. synoviae.
Do not use antibiotics with anti-Mycoplasma activity 2 weeks before or 4 weeks after vaccination.
Dva tedna pred cepljenjem in 4 tedne po njem ne uporabljajte antibiotikov, ki delujejo protimikoplazmam.
MS-H Vaccine eye drops suspension
Cepivo MS-H, kapljice za oko, suspenzija
One dose of 30 µl to be administered by eye drop.
En odmerek 30 µl se da kot kapljica v oko.
PACKAGE LEAFLET: MS-H Vaccine eye drops suspension
NAVODILO ZA UPORABO Cepivo MS-H, kapljice za oko, suspenzija
Batch{number}
Serija {številka}
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE (BIOLOŠKIH) UČINKOVINE
TARGET SPECIES
CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Piščanci.
OTHER INFORMATION
KLINIČNI PODATKI
These signs generally resolve without treatment and within one day.
Ti znaki običajno izginejo brez zdravljenja v enem dnevu.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Certifect on 6 May 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Certifect, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 6. maja 2011.
Gloves are recommended.
Priporočljiva je uporaba rokavic.
Other information about Certifect:
Druge informacije o zdravilu Certifect:
People applying the medicine should not smoke, eat or drink, and should wash their hands thoroughly after use.
Oseba, ki nanaša zdravilo, ne sme kaditi, jesti ali piti, po uporabi pa si mora temeljito umiti roke.
Certifect must not be used on rabbits and cats.
Zdravilo se ne sme uporabljati pri zajcih in mačkah.
The medicine should be applied in a well-ventilated area.
Zdravilo nanesite v dobro prezračenem prostoru.
The effectiveness was measured by counting the numbers of ticks and fleas on the dogs five to eight weeks after treatment.
Učinkovitost so merili s štetjem števila klopov in bolh na psih pet do osem tednov po zdravljenju.
Certifect should not be allowed to enter surface water, as it may be harmful for aquatic organisms.
Zdravilo Certifect ne sme priti v površinsko vodo, ker je lahko nevarno za vodne organizme.
Studies were also carried out to look at the effect of shampooing on the effectiveness of the medicine.
Izvedene so bile tudi študije, s katerimi so proučevali vpliv šamponiranja na učinkovitost zdravila.
The active substances in Certifect act as ‘ectoparasiticides'.
Zdravilne učinkovine v zdravilu Certifect delujejo kot „ektoparaziticidi“.
Children should not be allowed to play with the treated dogs until the application site is dry.
Otroci se ne smejo igrati z zdravljenim psom, dokler mesto nanosa ni suho.
The effectiveness of Certifect against ticks and fleas was investigated in both laboratory and field studies.
Učinkovitost zdravila Certifect proti klopom in ušem so proučevali v laboratorijskih in terenskih študijah.
Dogs may lack energy, show lack of muscle coordination, vomit, have a loss of appetite, diarrhoea, salivate, have blood sugar levels higher than normal, be more sensitive to stimulation, and have a slow heartbeat or slow breathing.
Pri psih se lahko pojavijo tudi pomanjkanje energije, znaki slabe koordinacije mišic, bruhanje, izguba teka, driska, slinjenje, višja raven sladkorja v krvi od običajne, povečana občutljivost na dražljaje in upočasnjeno bitje srca ali upočasnjeno dihanje.
What benefit has Certifect shown during the studies?
Kakšne koristi je zdravilo Certifect izkazalo med študijami?
Certifect must not be used on sick (e.g. with systemic diseases such as diabetes, or with a fever) or recovering animals.
Zdravilo Certifect se ne sme uporabljati pri bolnih (s sistemsko boleznijo, kot je diabetes, ali povišano telesno temperaturo) ali okrevajočih živalih.
What is the risk associated with Certifect?
Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Certifect?
Certifect is a medicine that contains three active substances, fipronil, (S)-methoprene and amitraz.
Certifect je zdravilo, ki vsebuje tri zdravilne učinkovine: fipronil, (S)-metopren in amitraz.
This medicine can cause skin sensitisation and allergic reactions, and people with known allergy to any of the ingredients should avoid contact with the pipette contents.
Zdravilo lahko povzroči povečano občutljivost kože in alergijske reakcije; osebe z znano alergijo na katero koli sestavino se morajo izogibati stiku z vsebino merilne kapalke.