natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nervous system disorders Very common
Bolezni živčevja Zelo pogosti
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Za peroralno uporabo
In the 12-week placebo controlled study, paediatric patients (4 to 16 years of age) were assigned to pregabalin 2.5 mg/kg/day (maximum, 150 mg/day), pregabalin 10 mg/kg/day (maximum, 600 mg/day), or placebo.
V 12-tedenski s placebom nadzorovani študiji so pediatrične bolnike (stare od 4 do 16 let) razvrstili v skupine, ki so prejemale pregabalin 2,5 mg/kg/dan (največ 150 mg/dan), pregabalin 10 mg/kg/dan (največ 600 mg/dan) ali placebo.
Sexual dysfunction, ejaculation delayed, dysmenorrhoea, breast pain
Spolna disfunkcija, zapoznela ejakulacija, dismenoreja, bolečine v dojkah
Oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue
Periferni edemi, edemi, nenormalna hoja, padec, občutek pijanosti, nenormalno počutje, utrujenost
Blood creatine phosphokinase increased, blood glucose increased, platelet count decreased, blood creatinine increased, blood potassium decreased, weight decreased
Zvišanje kreatin fosfokinaze v krvi, zvišanje glukoze v krvi, zmanjšanje števila trombocitov, zvišanje kreatinina v krvi, znižanje kalija v krvi, zmanjšanje telesne mase
Syncope, stupor, myoclonus, loss of consciousness, psychomotor hyperactivity, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental impairment, speech disorder, hyporeflexia, hyperaesthesia, burning sensation, ageusia, malaise
Sinkopa, stupor, mioklonus, izguba zavesti, psihomotorična hiperaktivnost, diskinezija, posturalna omotica, intencijski tremor, nistagmus, kognitivne motnje, poslabšanje mentalnih sposobnosti, motnje govora, hiporefleksija, hiperestezija, pekoč občutek, agevzija, splošno slabo počutje
The 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg and 300 mg capsules also contain red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172).
75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg in 300 mg kapsule vsebujejo tudi rdeč železov oksid (E172), rumeni železov oksid (E172).
Vision blurred, diplopia
Zamegljen vid, diplopija
INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Zentiva k.s.
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Pregabalin Zentiva k.s.
• Certain side effects may be more common, such as sleepiness, because patients with spinal cord injury may be taking other medicines to treat, for example, pain or spasticity, that have similar side effects to pregabalin and the severity of these effects may be increased when taken together.
• Nekateri neželeni učinki so lahko bolj pogosti, denimo zaspanost, saj lahko bolniki s poškodbami hrbtenjače jemljejo tudi druga zdravila, na primer za zdravljenje bolečine ali spastičnosti (stanja s povečano napetostjo skeletnih mišic in pretiranimi mišičnimi refleksi), ki imajo podobne neželene učinke kot pregabalin, in tako se lahko izrazitost le-teh ob sočasnem jemanju poveča.
• Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attack, apathy, aggression, elevated mood, mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation.
• spremembe v dojemanju sebe, nemir, depresija, tesnoba, nihanje razpoloženja, težave pri iskanju besed, halucinacije, nenormalne sanje, napad panike, otopelost, agresija, vzneseno razpoloženje, poslabšanje mentalnih sposobnosti, težave pri razmišljanju, zvečanje zanimanja za spolnost, težave pri spolnosti (vključno z doseganjem vrhunca), zapoznela ejakulacija
Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, elevated mood, aggression, mood swings, depersonalisation, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy
Halucinacije, napadi panike, nemir, agitiranost, depresija, potrtost, vzneseno razpoloženje, agresija, nihanje razpoloženja, depersonalizacija, težave pri iskanju besed, nenormalne sanje, zvečanje libida, anorgazmija, apatija
Ataxia, coordination abnormal, tremor, dysarthria, amnesia, memory impairment, disturbance in attention, paraesthesia, hypoaesthesia, sedation, balance disorder, lethargy
Ataksija, poslabšana koordinacija, tremor, disartrija, amnezija, okvara spomina, motnje pozornosti, parestezije, hipestezija, sedacija, motnje ravnotežja, letargija
Disinhibition
Dezinhibicija
Certain side effects may be more common, such as sleepiness, because patients with spinal cord injury may be taking other medicines to treat, for example, pain or spasticity, that have similar side effects to pregabalin and the severity of these effects may be increased when taken together.
Nekateri neželeni učinki, npr. zaspanost, so lahko bolj pogosti, saj lahko bolniki s poškodbami hrbtenjače jemljejo tudi druga zdravila, na primer za zdravljenje bolečine ali spastičnosti (stanja s povečano napetostjo skeletnih mišic in pretiranimi mišičnimi refleksi); ta zdravila imajo podobne neželene učinke kot pregabalin in tako se lahko izrazitost le-teh ob sočasnem jemanju poveča.
In the controlled clinical trial in central neuropathic pain 22% of the pregabalin treated patients and 7% of the patients on placebo had a 50% improvement in pain score.
V nadzorovanem kliničnem preskušanju centralne nevropatske bolečine je 22 % bolnikov, ki so prejemali pregabalin, in 7 % bolnikov, ki so prejemali placebo, izkusilo 50-odstotno izboljšanje v točkovanju bolečine.
Red iron oxide (E172)
− rdeči železov oksid (E172)
Erectile dysfunction
Motnje erekcije
Your doctor will prescribe Pregabalin Zentiva k.s.
Zdravnik bo predpisal zdravilo Pregabalin Zentiva k.s.
Hepatic impairment No dose adjustment is required for patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Pri bolnikih z okvaro jeter odmerka ni treba prilagajati (glejte poglavje 5.2).
After stopping long and short-term pregabalin treatment, you need to know that you may experience certain side effects.
Po koncu dolgoročnega ali kratkoročnega zdravljenja s pregabalinom se lahko pri vas pojavijo določeni neželeni učinki.
Other medicines and Pregabalin Zentiva k.s.
Druga zdravila in zdravilo Pregabalin Zentiva k.s.
In controlled clinical trials (4 - 8 week duration) 52% of the pregabalin treated patients and 38% of the patients on placebo had at least a 50% improvement in HAM-A total score from baseline to endpoint.
V nadzorovanih kliničnih preskušanjih (ki so trajala od 4 do 8 tednov) se je od začetka do končnega cilja preskušanja skupna ocena HAM-A izboljšala za najmanj 50 % pri 52 % bolnikov, ki so prejemali pregabalin, in pri 38 % bolnikov, ki so prejemali placebo.
In controlled trials, a higher proportion of patients treated with pregabalin reported blurred vision than did patients treated with placebo which resolved in a majority of cases with continued dosing.
V nadzorovanih preskušanjih je zamegljen vid navajal večji delež bolnikov, ki so dobivali pregabalin, kot bolnikov, ki so dobivali placebo; med nadaljnjo uporabo je zamegljen vid v večini primerov izginil.
Peripheral vision loss, visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry eye, lacrimation increased, eye irritation
Izguba perifernega vida, motnje vida, otekanje oči, defekti vidnega polja, zmanjšanje ostrine vida, bolečine v očeh, astenopija, fotopsija, suhe oči, močnejše solzenje, draženje oči
Jaundice
Zlatenica
Each hard capsule contains 25 mg, 50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg or 300 mg of pregabalin.
Ena trda kapsula vsebuje 25 mg, 50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg ali 300 mg pregabalina.
Manufacturer Zentiva, k.s.
Izdelovalec Zentiva, k.s.
In controlled clinical trials in peripheral neuropathic pain 35% of the pregabalin treated patients and 18% of the patients on placebo had a 50% improvement in pain score.
V nadzorovanem kliničnem preskušanju periferne nevropatske bolečine je 35 % bolnikov, ki so prejemali pregabalin, in 18 % bolnikov, ki so prejemali placebo, izkusilo 50-odstotno izboljšanje v točkovanju bolečine.
• oxycodone (used as a pain-killer).
• oksikodon (uporablja se kot zdravilo proti bolečinam)
Single dose +
posamičen odmerek
Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1 - 2 weeks after exposure at > 2 times the human therapeutic exposure.
Pri mladih podganah so 1 do 2 tedna po izpostavljenosti, ki je bila več kot dvakrat tolikšna kot terapevtska izpostavljenost pri človeku, opazili zmanjšano odzivnost na slušni dražljaj.
21 hard capsules 84 hard capsules 98 hard capsules 100 hard capsules
21 trdih kapsul 84 trdih kapsul 98 trdih kapsul 100 trdih kapsul
Hypotension, hypertension, hot flushes, flushing, peripheral coldness Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon
Hipotenzija, hipertenzija, vročinski oblivi, pordevanje, hladne okončine Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Občasni
100 mg, 200 mg is available in pack of 21, 84, 98 and 100 hard capsules.
100 mg in 200 mg so na voljo v pakiranju po 21, 84, 98 ali 100 trdih kapsul.
Take your box of Pregabalin Zentiva k.s.
S seboj vzemite svojo škatlo trdih kapsul Pregabalin Zentiva k.s.
75 mg, 150 mg, 225 mg and 300 mg is available in pack of 14, 56, 98 and 100 hard capsules.
75 mg, 150 mg, 225 mg in 300 mg so na voljo v pakiranju po 14, 56, 98 ali 100 trdih kapsul.
U Kabelovny 130 102 37 Prague 10 Czech Republic
U Kabelovny 130 102 37 Prague 10 Češka republika
Generalised oedema, face oedema, chest tightness, pain, pyrexia, thirst, chills, asthenia
Generalizirani edem, edem obraza, tiščanje v prsih, bolečina, pireksija, žeja, mrzlica, astenija
14 hard capsules 21 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 98 hard capsules 100 hard capsules
14 trdih kapsul 21 trdih kapsul 56 trdih kapsul 84 trdih kapsul 98 trdih kapsul 100 trdih kapsul
(p = 0.0068 versus placebo), 29.1% of subjects treated with pregabalin 2.5 mg/kg/day (p = 0.2600 versus placebo) and 22.6% of those receiving placebo.
Delež preskušancev z vsaj 50 % zmanjšanjem pogostnosti parcialnih napadov v primerjavi z izhodiščem je bil pri preskušancih, ki so prejemali pregabalin v odmerku 10 mg/kg/dan, 40,6 % (p = 0,0068 v primerjavi s placebom), pri preskušancih, ki so prejemali pregabalin v odmerku 2,5 mg/kg/dan, 29,1 % (p = 0,2600 v primerjavi s placebom) in pri tistih, ki so prejemali placebo, 22,6 %.
Starting dose (mg/day)
celotni dnevni odmerek pregabalina odmerna shema začetni odmerek (mg/dan)
Renal failure, oliguria, urinary retention Reproductive system and breast disorders Common
Odpoved ledvic, oligurija, retencija urina
U Kabelovny 130 102 37 Prague 10 Czech Republic or
U Kabelovny 130 102 37 Prague 10 Češka republika ali
If you forget to take Pregabalin Zentiva k.s.
Če ste pozabili vzeti zdravilo Pregabalin Zentiva k.s.
Gastrooesophageal reflux disease, salivary hypersecretion, hypoaesthesia oral
Gastroezofagealna refluksna bolezen, čezmerno izločanje sline, hipestezija v ustih
Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia General disorders and administration site conditions Common
Amenoreja, izcedek iz dojk, povečanje dojk, ginekomastija Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije Pogosti
QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
Podaljšanje intervala QT, sinusna tahikardija, sinusna aritmija
Dose adjustment in patients with reduced renal function or undergoing haemodialysis is necessary (see section 4.2 table 1).
Pri bolnikih z zmanjšanim delovanjem ledvic in bolnikih na hemodializi je treba odmerek prilagoditi (glejte poglavje 4.2, preglednico 1).
Posology The dose range is 150 to 600 mg per day given in either two or three divided doses.
Odmerjanje Razpon odmerjanja je od 150 do 600 mg na dan, v dveh ali treh deljenih odmerkih.
25 mg and 50 mg is available in pack of 14, 21, 56, 84, 98 and 100 hard capsules.
25 mg in 50 mg so na voljo v pakiranju po 14, 21, 56, 84, 98 ali 100 trdih kapsul.
Vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, flatulence, abdominal distension, dry mouth
Bruhanje, navzea, zaprtje, diareja, flatulenca, napetost trebušne stene, suha usta
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PAPER FOLDING BOX
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA
14 hard capsules 56 hard capsules 98 hard capsules 100 hard capsules
14 trdih kapsul 56 trdih kapsul 98 trdih kapsul 100 trdih kapsul
• Sore throat.
bolečina v vratu
Pregabalin may produce dizziness, sleepiness and decreased concentration.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Pregabalin lahko povzroči omotico, zaspanost in poslabša sposobnost koncentracije.
50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg and 300 mg hard capsules are packed into PVC/alu blisters as primary packaging.
50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg in 300 mg trde kapsule so pakirane v PVC/alu pretisnih omotih kot primarni ovojnini.
• Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.
• preobčutljivost, oteklost obraza, srbenje, koprivnica, izcedek iz nosu, krvavitve iz nosu, kašelj,
If you stop taking Pregabalin Zentiva k.s.
Če ste prenehali jemati zdravilo Pregabalin Zentiva k.s.
The 25 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg capsules also contain polyethylene glycol.
25 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg kapsule vsebujejo tudi makrogol.
Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 47.57 mg lactose monohydrate.
Pomožne snovi z znanim učinkom: Ena trda kapsula vsebuje tudi 47,57 mg laktoze monohidrata.
• Difficulty breathing, dry nose, nasal congestion.
• pteženo dihanje, suhost nosu, zamašen nos
Dyspnoea, epistaxis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring, nasal dryness
Dispneja, epistaksa, kašelj, zamašenost nosu, rinitis, smrčanje, suhost nosu
These include, trouble sleeping, headache, nausea, feeling anxious, diarrhoea, flulike symptoms, convulsions, nervousness, depression, pain, sweating, and dizziness.
Med temi so: težave s spanjem, glavobol, slabost s siljenjem na bruhanje, tesnoba, driska, gripi podobni simptomi, krči, živčnost, depresija, bolečina, potenje in omotica.
If while taking Pregabalin Zentiva k.s.
Če med jemanjem zdravila Pregabalin Zentiva k.s.
300 mg hard capsules Capsule cap
300 mg trde kapsule Pokrovček kapsule
225 mg hard capsules Capsule cap
225 mg trde kapsule Pokrovček kapsule
75 mg hard capsules Capsule cap
75 mg trde kapsule Pokrovček kapsule
Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 22.5 mg lactose monohydrate.
Pomožne snovi z znanim učinkom: Ena trda kapsula vsebuje tudi 22,5 mg laktoze monohidrata.
• There have been reports of reduction in brain function (encephalopathy) in some patients taking pregabalin when they have other conditions.
• Pri nekaterih bolnikih, ki jemljejo pregabalin in imajo tudi druge težave z zdravjem, so poročali o zmanjšanju možganske funkcije (encefalopatiji).
225 mg hard capsules Pregabalin
225 mg trde kapsule pregabalin
150 mg hard capsules Capsule cap and body
150 mg trde kapsule Pokrovček in telo kapsule
Reduction of pregabalin dose may be required in patients who have age related compromised renal function (see section 4.2 table 1).
Pri bolnikih, ki imajo starostno oslabelo delovanje ledvic, utegne biti potrebno zmanjšanje odmerka pregabalina (glejte poglavje 4.2, preglednico 1).
Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia
Ascites, pankreatitis, oteklost jezika, disfagija
225 mg hard capsules: EU/1/16/1166/023
225 mg trde kapsule: EU/1/16/1166/023
Do not take Pregabalin Zentiva k.s.
Ne jemljite zdravila Pregabalin Zentiva k.s.
Muscle cramp, arthralgia, back pain, pain in limb, cervical spasm
Krči mišic, artralgija, bolečine v hrbtu, bolečine v udih, spazem v vratu
150 mg hard capsules
150 mg trde kapsule
200 mg hard capsules Capsule cap and body
200 mg trde kapsule Pokrovček in telo kapsule
How to take Pregabalin Zentiva k.s.
Kako jemati zdravilo Pregabalin Zentiva k.s.
Red cap and light grey body; approx. 21,7 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “300”, containing almost white powder.
Rdeč pokrovček in svetlo sivo telo; dolžine približno 21,7 mm, trda želatinasta kapsula z odtisom "300", ki vsebuje skoraj bel prašek.
200 mg hard capsules Pregabalin Zentiva k.s.
200 mg trde kapsule Pregabalin Zentiva k.s.
• Changes in eyesight, unusual eye movement, changes in vision including tunnel vision, flashes of light, jerky movements, reduced reflexes, increased activity, dizziness on standing, sensitive skin, loss of taste, burning sensation, tremor on movement, decreased consciousness, loss of consciousness, fainting, increased sensitivity to noise, feeling unwell.
• spremembe vida, nenavadni gibi oči, spremembe vida (vključno z izgubo obrobnega vida), bliski svetlobe, trzanje, zmanjšanje refleksov, čezmerna dejavnost, omotica ob vstajanju,
150 mg hard capsules: EU/1/16/1166/017
150 mg trde kapsule: EU/1/16/1166/017
Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
− titanov dioksid (E171)
Joint swelling, myalgia, muscle twitching, neck pain, muscle stiffness
Otekanje sklepov, mialgija, trzanje mišic, bolečine v vratu, togost mišic
100 mg hard capsules Pregabalin Zentiva k.s.
100 mg trde kapsule Pregabalin Zentiva k.s.
75 mg hard capsules: EU/1/16/1166/011
75 mg trde kapsule: EU/1/16/1166/011
Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 7.5 mg lactose monohydrate.
Pomožne snovi z znanim učinkom: Ena trda kapsula vsebuje tudi 7,5 mg laktoze monohidrata.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena trda kapsula vsebuje 75 mg pregabalina.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena trda kapsula vsebuje 225 mg pregabalina.
200 mg hard capsules: EU/1/16/1166/020
200 mg trde kapsule: EU/1/16/1166/020
100 mg hard capsules Pregabalin
100 mg trde kapsule pregabalin
300 mg hard capsules: EU/1/16/1166/026
300 mg trde kapsule: EU/1/16/1166/026
50 mg hard capsules: EU/1/16/1166/006
50 mg trde kapsule: EU/1/16/1166/006
100 mg hard capsules: EU/1/16/1166/014
100 mg trde kapsule: EU/1/16/1166/014
25 mg hard capsules: EU/1/16/1166/001
25 mg trde kapsule: EU/1/16/1166/001
100 mg hard capsules Capsule cap and body
100 mg trde kapsule Pokrovček in telo kapsule
225 mg hard capsules Pregabalin Zentiva k.s.
225 mg trde kapsule Pregabalin Zentiva k.s.
Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 20 mg lactose monohydrate.
Pomožne snovi z znanim učinkom: Ena trda kapsula vsebuje tudi 20 mg laktoze monohidrata.
Red cap and light grey body; approx. 14,3 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “75”, containing almost white powder.
Rdeč pokrovček in svetlo sivo telo; dolžine približno 14,3 mm, trda želatinasta kapsula z odtisom "75", ki vsebuje skoraj bel prašek.
150 mg hard capsules Pregabalin
150 mg trde kapsule pregabalin
75 mg hard capsules Pregabalin
75 mg trde kapsule pregabalin
75 mg hard capsules Pregabalin Zentiva k.s.
75 mg trde kapsule Pregabalin Zentiva k.s.
Pain sensations may be described as hot, burning, throbbing, shooting, stabbing, sharp, cramping, aching, tingling, numbness, pins and needles.
Bolečino, ki se pojavi, bolniki opisujejo različno, npr. kot žgočo, pekočo, kljuvajočo, sunkovito, zbadajočo, ostro, krčevito, trgajočo, ali mravljinčenje, otrplost ali ščemenje.
Light grey cap and light grey body; approx. 15,9 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “25”, containing almost white powder.
Svetlo siv pokrovček in svetlo sivo telo; dolžine približno 15,9 mm, trda želatinasta kapsula z odtisom "25", ki vsebuje skoraj bel prašek.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena trda kapsula vsebuje 150 mg pregabalina.
150 mg hard capsules Pregabalin Zentiva k.s.
150 mg trde kapsule Pregabalin Zentiva k.s.
25 mg hard capsules Pregabalin
25 mg trde kapsule pregabalin
Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 30 mg lactose monohydrate.
Pomožne snovi z znanim učinkom: Ena trda kapsula vsebuje tudi 30 mg laktoze monohidrata.
Red cap and red body; approx. 15,9 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “100”, containing almost white powder.
Rdeč pokrovček in rdečo telo; dolžine približno 15,9 mm, trda želatinasta kapsula z odtisom "100", ki vsebuje skoraj bel prašek.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena trda kapsula vsebuje 200 mg pregabalina.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena trda kapsula vsebuje 100 mg pregabalina.
If you take more Pregabalin Zentiva k.s.
Če jemljete zdravilo Pregabalin Zentiva k.s.
225 mg hard capsules
225 mg trde kapsule
Light grey cap and light grey body; approx. 14,3 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “50”, containing almost white powder.
Svetlo siv pokrovček in svetlo sivo telo; dolžine približno 14,3 mm, trda želatinasta kapsula z odtisom "50", ki vsebuje skoraj bel prašek.
Light grey cap and light grey body; approx. 18,0 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “150”, containing almost white powder.
Svetlo siv pokrovček in svetlo sivo telo; dolžine približno 18,0 mm, trda želatinasta kapsula z odtisom "150", ki vsebuje skoraj bel prašek.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena trda kapsula vsebuje 300 mg pregabalina.
Table 2: Pregabalin Adverse Drug Reactions
Preglednica 2: Neželeni učinki pregabalina
300 mg hard capsules Pregabalin
300 mg trde kapsule pregabalin
100 mg hard capsules
100 mg trde kapsule
Black iron oxide (E172) Propylene glycol
− črni železov oksid (E172)
300 mg hard capsules
300 mg trde kapsule
Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 10 mg lactose monohydrate.
Pomožne snovi z znanim učinkom: Ena trda kapsula vsebuje tudi 10 mg laktoze monohidrata.
Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 5 mg lactose monohydrate.
Pomožne snovi z znanim učinkom: Ena trda kapsula vsebuje tudi 5 mg laktoze monohidrata.
200 mg hard capsules
200 mg trde kapsule
50 mg hard capsules Pregabalin
50 mg trde kapsule pregabalin
200 mg hard capsules Pregabalin
200 mg trde kapsule pregabalin
Flesh opaque cap and light grey body; approx. 19,4 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “225”, containing almost white powder.
Neprosojen rožnat pokrovček in svetlo sivo telo; dolžine približno 19,4 mm, trda želatinasta kapsula z odtisom "225", ki vsebuje skoraj bel prašek.
Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 15 mg lactose monohydrate.
Pomožne snovi z znanim učinkom: Ena trda kapsula vsebuje tudi 15 mg laktoze monohidrata.
The following events have been mentioned: insomnia, headache, nausea, anxiety, diarrhoea, flu syndrome, nervousness, depression, pain, convulsion, hyperhidrosis and dizziness, suggestive of physical dependence.
anksioznost, diareja, gripozni sindrom, živčnost, depresija, bolečine, krči, hiperhidroza in omotica; leti kažejo na fizično odvisnost.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena trda kapsula vsebuje 50 mg pregabalina.
75 mg hard capsules
75 mg trde kapsule
25 mg hard capsules Pregabalin Zentiva k.s.
25 mg trde kapsule Pregabalin Zentiva k.s.
50 mg hard capsules Pregabalin Zentiva k.s.
50 mg trde kapsule Pregabalin Zentiva k.s.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena trda kapsula vsebuje 25 mg pregabalina.
50 mg hard capsules
50 mg trde kapsule
Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
Izguba vida, keratitis, oscilopsija, spremenjeno vidno zaznavanje globine, midriaza, strabizem, občutek svetlosti pri gledanju Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta Pogosti
25 mg hard capsules
25 mg trde kapsule
Flesh opaque cap and Flesh opaque body; approx. 19,4 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “200”, containing almost white powder.
Neprosojen rožnat pokrovček in neprosojno rožnato telo; dolžine približno 19,4 mm, trda želatinasta kapsula z odtisom "200", ki vsebuje skoraj bel prašek.