natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Human fibrinogen: 110mg/ml Aprotinin: 3750KIU/ml Human thrombin: 6.5IU/ml Calcium chloride: 44mcmol/ml
Artiss, solution for sealant deep frozen humani fibrinogen: 110 mg/ml aprotinin: 3750 EIK/ml humani trombin: 5 i.e./ml kalcijev klorid: 44 μmol/ml
Adopted at the 8-11 January 2018 PRAC
Sprejeto na seji odbora PRAC, 8.-11. januarja 2018
The following side effects have also been reported:
Poročali so tudi o naslednjih neželenih učinkih:
What you need to know before you take [MTX] Warnings and precautions
Kaj morate vedeti, preden boste vzeti zdravilo [MTX] Opozorila in previdnostni ukrepi
Dulaglutide - Gastrointestinal stenosis and obstruction (EPITT no 18931)
Dulaglutid - gastrointestinalna stenoza in obstrukcija (št. EPITT 18931)
If you experience symptoms of spitting or coughing up blood you should contact your doctor immediately.
Če pljuvate ali izkašljujete kri, se takoj posvetujte z zdravnikom.
Patients should be informed of the risk of pneumonitis and advised to contact their doctor immediately should they develop persistent cough or dyspnoea.
Bolnike je treba seznaniti s tveganjem za pljučnico in jim svetovati, da ob pojavu trdovratnega kašlja ali dispneje nemudoma obiščejo zdravnika.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data Increased urine output
Neznana pogostnost: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov Povečano izločanje urina
Acute or chronic interstitial pneumonitis, often associated with blood eosinophilia, may occur and deaths have been reported.
Pojavi se lahko akutna ali kronična intersticijska pljučnica, ki je pogosto povezana z eozinofilijo, poročali pa so tudi o smrtnih primerih.
Bowel obstruction - a severe form of constipation with additional symptoms such as stomach ache, bloating or vomiting
Zapora črevesja - huda oblika zaprtja z dodatnimi simptomi, kot so bolečine v trebuhu, napihnjenost ali bruhanje.
The following side effects have also been reported: Frequency not known (cannot be estimated from the available data): bleeding from the lungs
Poročali so tudi o naslednjih neželenih učinkih: Neznana pogostnost (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov): krvavitev iz pljuč
Methotrexate - Pulmonary alveolar haemorrhage (EPITT no 18850)
Metotreksat - pljučna alveolarna krvavitev (št. EPITT 18850)
Questioning the patient with regard to possible pulmonary dysfunctions, if necessary lung function test.
Bolnika je treba vprašati glede morebitnih motenj v delovanju pljuč, po potrebi se opravi tudi preiskava pljučne funkcije.
Frequency ‘not known': Non-mechanical intestinal obstruction
Neznana pogostnost: Nemehanska obstrukcija črevesja
Symptoms typically include dyspnoea, cough (especially a dry nonproductive cough), thoracic pain and fever for which patients should be monitored at each follow-up visit.
Značilne simptome, ki vključujejo dispnejo, kašelj (zlasti suh, neproduktiven), bolečino v prsnem košu in povišano telesno temperaturo, je treba spremljati ob vsakem nadaljnjem obisku zdravnika.
Thirst and increased water consumption Hypernatraemia - increased sodium in blood
Hipernatriemija - zvišana raven natrija v krvi
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Not known: Epistaxis, Pulmonary alveolar haemorrhage* *(has been reported for methotrexate used in rheumatologic and related indications)
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Neznana pogostnost: epistaksa, pljučna alveolarna krvavitev* * (o tem so poročali pri uporabi metotreksata pri revmatoloških in sorodnih indikacijah)
Acute bleeding from the lungs in patients with underlying rheumatologic disease has been reported with methotrexate.
Pri uporabi metotreksata pri bolnikih z osnovno revmatološko boleznijo so poročali o akutni krvavitvi iz pljuč.
For methotrexate-containing medicinal products with both nononcologic and oncologic indications
Za zdravila, ki vsebujejo metotreksat, z neonkološkimi in onkološkimi indikacijami
For methotrexate-containing medicinal products with oncologic indications
Za zdravila, ki vsebujejo metotreksat, z onkološkimi indikacijami
Frequency ‘not known'
Neznana pogostnost:
Frequency not known (cannot be estimated from the available data): bleeding from the lungs* *(has been reported for methotrexate used in patients with underlying rheumatologic disease).
Neznana pogostnost (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov): krvavitev iz pljuč*.
If you develop any of the following side effects, contact your doctor immediately: - inflammation of the lungs (symptoms may be general illness, dry, irritating cough, shortness of breath, breathlessness at rest, chest pain, or fever) - spitting or coughing blood
− vnetje pljuč (simptomi se lahko kažejo kot splošno slabo počutje, suh, dražeč kašelj, zadihanost,
Pemetrexed - Nephrogenic diabetes insipidus (EPITT no
Pemetreksed - nefrogeni diabetes insipidus (št. EPITT 18930)
Respiratory system
Bolezni prebavil
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Not known: Epistaxis, Pulmonary alveolar haemorrhage
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Neznana pogostnost: epistaksa, pljučna alveolarna krvavitev
MD: entire risk period.
MD: celotno obdobje tveganja.
SC In ovo
s.c. In ovo
The vaccine is now ready for use.
Cepivo je zdaj pripravljeno za uporabo.
The usual aseptic precautions should be applied to all preparation and administration procedures.
Običajni aseptični previdnostni ukrepi morajo biti uporabljeni pri vseh postopkih priprave in uporabe.
ATCvet code: QI01AD16.
Oznaka ATC vet: QI01AD16.
Date of first authorisation: 22/08/2017
Datum pridobitve dovoljenja za promet: 22/08/2017
Do not thaw in hot water or ice cold water.
Ne odmrzujte v vroči vodi ali ledeno mrzli vodi.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/.
Preparation of the vaccine:
Priprava cepiva:
However, precautionary measures have to be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.
Vendar pa je treba upoštevati previdnostne ukrepe, da se izognemo neposrednemu ali posrednemu stiku med cepljenimi piščanci in purani.
Remove the syringe and invert the bag (6-8 times) to mix the vaccine.
Odstranite brizgo in obračajte vrečko (6-8krat), da se cepivo premeša.
If you notice any serious effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Če opazite kakršne koli stranske učinke, celo tiste, ki še niso navedene v tem navodilu za uporabo, ali mislite, da zdravilo ni delovalo obvestite svojega veterinarja.
1 PFU - plaque forming units.
1 PFU: enote, ki tvorijo plak
It is recommended to handle a maximum of 5 ampoules (from one cane only) at a time.
Priporočljivo je, da delate z največ 5 ampulami (samo iz enega niza)
Each dose of the reconstituted vaccine (0.2 ml for subcutaneous use or 0.05 ml for in ovo use) contains:
Vsak odmerek rekonstituiranega cepiva (0,2 ml za subkutano uporabo ali 0,05 ml za in ovo uporabo) vsebuje:
Safety trials have shown that the strain is safe for turkeys.
Poskusi varnosti kažejo, da je sev za purane varen.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Vsakdo, ki namerava proizvajati, uvažati oziroma vnašati, posedovati, prodajati, oskrbovati in uporabljati to zdravilo, se mora najprej posvetovati s pristojnim organom posamezne države članice o veljavnih programih cepljenja, saj so lahko te dejavnosti prepovedane v državi članici na njenem celotnem ozemlju ali delu ozemlja v skladu z nacionalno zakonodajo.
please note; the sentence ‘for animal treatment only' will only appear in the English and will not be translated
Opomba; stavek ‘for animal treatment only' je samo v angleščini in se ne prevede.
Care should be exercised to prevent contaminating the hands, eyes and clothing with the suspension.
Paziti morate, da ne kontaminirate rok, oči in obleke s suspenzijo.
(number of doses per ampoule is presented on the colour coded clip attached to each cane containing the ampoule)
(število odmerkov na ampulo je navedeno na barvni priponki, ki je pripeta na vsak niz ampul)
The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
SPC so bodisi dovoljenje snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Thaw the ampoules in clean water at 25-27 °C.
Ampule odmrzujte v čisti vodi pri 25-27 °C.
Special warnings for each target species: Vaccinate healthy animals only.
Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto: Cepite samo zdrave živali.
If frozen suspension is situated in the tip of the ampoule this indicates that the suspension has been thawed and must not be used.
Če je v konici ampule zmrznjena suspenzija, to pomeni, da je bila suspenzija odmrznjena, in je ne smete uporabiti.
Dry the ampoule, then break the ampoule at its neck and immediately proceed as described below.
Ampulo osušite, nato jo na vratu odlomite in takoj postopajte, kot je opisano spodaj.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Učinkovina, ki je v osnovi biološkega izvora, namenjema vzbujanju aktivne imunosti, ne spade v področje uprabe Uredbe (EC) No 470/2009.
Intervet International B.V. Ambachtstraat 2, 4, 5a 3732 CN De Bilt THE NETHERLANDS
Ambachtstraat 2, 4, 5a 3732 CN De Bilt
As this is a live vaccine, the vaccine strain is excreted from vaccinated birds and may spread to turkeys.
Ker je cepivo živo, se vakcinalni sev izloči iz cepljenih živali in se lahko razširi na purane.
CAUTION: The ampoules have been known to explode on exposure to sudden temperature changes.
PREVIDNOST: Znano je, da ampule eksplodirajo ob nenadnih spremembah temperature.
Pancreatic digest of casein Phenolsulfonphthalein (Phenol red) Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
saharoza pankreasni presnovek kazeina fenolsulfonftalein (rdeči fenol) kalijev dihidrogenfosfat voda za injekcije
The bag of vaccine should be gently swirled frequently during vaccination to guarantee that the vaccine suspension remains homogenous and that the correct vaccine virus titre is administered (e.g. during long vaccination sessions).
Vrečko s cepivom je treba med cepljenjem večkrat narahlo obračati, da je zagotovljeno, da suspenzija za injiciranje ostane homogena in da je apliciran pravilni titer vakcinalnega virusa (npr. med dolgimi postopki cepljenja).
Subcutaneous use and in ovo use.
Subkutana uporaba in in ovo uporaba.
After adding the contents of the ampoule to the solvent, the ready to use product is a clear, red coloured suspension for injection.
Ko ste vsebino ampule dodali vehiklu, je pripravek za uporabo bistra, rdeče obarvana suspenzija za injiciranje.
In ovo: One single injection of 0.05 ml per chicken egg.
In ovo: Ena injekcija 0,05 ml na kokošje jajce.
Number of vaccine ampoules for subcutaneous use
Število ampul s cepivom za subkutano uporabo
Gently swirl the ampoule(s) to disperse the contents.
Ampulo(e) narahlo vrtite, da se vsebina dispergira.
To allow a check on correct storage and transport the ampoules are placed upside down in the liquid nitrogen containers.
Da bi lahko kontrolirali pravilno shranjevanje in prevažanje, so ampule postavljene z gornjim delom navzdol v posode s tekočim dušikom.
Ampoules are stored on a cane and attached to the cane is a coloured clip displaying the dose (2,000 doses: salmon-pink coloured clip, and 4,000 doses: yellow coloured clip).
Ampule so shranjene na nizu in na nizu je barvna priponka, ki kaže odmerek (2.000 odmerkov: lososovo rožnata priponka, 4.000 odmerkov: rumena priponka).
Innovax-ND-IBD is a virus suspension packed in glass ampoules and stored in liquid nitrogen.
Innovax-ND-IBD je virusna suspenzija, pakirana v steklenih ampulah in hranjena v tekočem dušiku.
There is no information available on the number of doses on the ampoules once they are removed from the cane, so special care has to be taken to ensure that the mix-ups of ampoules with different number of doses is avoided and the correct solvent is used.
Na voljo ni podatkov o številu odmerkov na ampulah, ko jih vzamete iz niza, zato je treba posebej paziti, da ne pride do mešanja ampul z različnim številom odmerkov in da je uporabljen pravi vehikel.
Control of correct storage:
Kontrola pravilnega shranjevanja
Gently swirl and invert the bag to mix the vaccine.
Pazljivo vrtite in obračajte vrečko, da se cepivo premeša.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN
Suspension: Store and transport frozen in liquid nitrogen (below -140 °C).
Suspenzija: Shranjujte in prevažajte zmrznjeno v tekočem dušiku (pod -140°C).
Store below 25 °C.
Shranjujte pod 25 °C.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, live viral vaccines for domestic fowls.
IMUNOLOŠKE LASTNOSTI Farmakoterapevtska skupina: Imunološka sredstva za perutnino, živa virusna cepiva za domačo perutnino.
Bovine serum Veggie medium Dimethyl sulfoxide
Suspenzija: goveji serum bazalni medij dimetil-sulfoksid
For active immunisation of one-day-old chicks or 18-19 day-old embryonated chicken eggs: - to reduce mortality and clinical signs caused by Newcastle disease (ND) virus, - to prevent mortality and to reduce clinical signs and lesions caused by infectious bursal disease
Za aktivno imunizacijo enodnevnih piščancev ali 18-19 dni starih embrioniranih kokošjih jajc: - za zmanjšanje smrtnosti in kliničnih znakov, ki jih povzroči virus atipične kokošje kuge
Do not mix with any other veterinary medicinal product except the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini razen z vehiklom, ki je dobavljen skupaj z zdravilom.
Suspension: - One Type I glass ampoule of 2 ml containing 2,000 or 4,000 doses.
Suspenzija: - Ena steklena ampula, steklo tipa I, po 2 ml, ki vsebuje 2.000 ali 4.000 odmerkov.
Official control authority batch release is required for this product.
Za to zdravilo se zahteva, da sprosti serijo uraden organ za kontrolo.
For such associated use, an onset of immunity of 3 weeks (when used with Nobilis ND Clone 30) and 2 weeks (when used with Nobilis ND C2), has been demonstrated for ND.
Za kot združeno uporabo je bil ugotovljen nastop imunosti za ND v 3 tednih (kadar se uporablja z Nobilis ND Clone 30) in v 2 tednih ( kadar se uporablja z Nobilis ND C2).
The handling of liquid nitrogen should take place in a well-ventilated area.
Delo s tekočim dušikom mora potekati v dobro prezračevanem prostoru.
Gently withdraw the contents of the ampoule into a sterile syringe fitted with an 18 gauge needle.
Narahlo potegnite vsebino ampule v sterilno brizgo z 18 gauge iglo.
For subcutaneous use reconstitute the vaccine according to the table below:
Za subkutano uporabo pripravite cepivo v skladu s spodnjo tabelo:
A 3-fold overdose was tested in ovo, which was regarded as safe.
Preverjali smo 3-kratno preveliko odmerjanje in ovo, ki je veljalo za varno.
Solvent bag
Vrečka za vehikel
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the products mentioned above.
Ni podatkov o varnosti ter učinkovitosti ob uporabi tega cepiva s katerim koli drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
No symptoms were observed after the administration of a 10-fold dose of vaccine when applied subcutaneously.
Po aplikaciji 10-kratnega odmerka cepiva simptomov niso opazili ko se uporablja subkutano.
Lay: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay.
Nesnost: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju nesnosti ni bila ugotovljena.
Shelf life of the cell suspension as packaged for sale: 2 years.
Rok uporabnosti suspenzije celic v pakiranju za prodajo: 2 leti.
Solvent: clear, red solution.
Vehikel: bistra, rdeča raztopina.
The vaccine induces active immunity against Newcastle disease, infectious bursal disease (Gumboro disease) and Marek's disease in chickens.
Cepivo spodbudi aktivno imunost proti atipični kokošji kugi, Gumborski bolezni in Marekovi bolezni pri piščancih.
Solvent for cell associated poultry vaccines.
Vehikel za na celice vezana cepiva za perutnino.
After removing the ampoule(s), the remaining ampoules should be put back immediately into the canister in the liquid nitrogen container.
Ko vzamete ampule ven, je treba preostale takoj dati nazaj v kanister v posodo s tekočim dušikom.
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. PROIZVAJALEC(PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE(BIOLOŠKIH) UČINKOVINE(UČINKOVIN) IN PROIZVAJALEC(PROIZVAJALCI) ZDRAVILA, ODGOVOREN(ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJ
No information is available on the safety or possible adverse reactions following a 10-fold overdose applied in ovo.
Ni podatkov o varnosti ali možnih neželenih učinkih po 10-kratnem prevelikem odmerjanju in ovo.
Suspension and solvent for suspension for injection.
Suspenzija in vehikel za suspenzijo za injiciranje
Duration of immunity: ND: 8 weeks, IBD: 8 weeks,
ND: 8 tednov, IBD: 8 tednov,
Subcutaneous: One single injection of 0.2 ml per chick.
Subkutano: Ena injekcija 0,2 ml na piščanca.
Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Ime in naslov proizvajalca(proizvajalcev) biološke(bioloških) učinkovine(učinkovin)
Insert the needle through the stopper of the solvent bag, and then slowly and gently add the contents of the syringe to the solvent.
Iglo zabodite skozi zamašek vrečke z vehiklom in vsebino brizge počasi in narahlo dodajte vehiklu.
Withdraw a small quantity from the solvent bag into the syringe and rinse the ampoule.
Potegnite majhno količino vehikla v brizgo, da sperete ampulo.
1 ampoule containing 4000 doses For in ovo use reconstitute the vaccine according to the table below: Solvent bag
1 ampula, ki vsebuje 4000 odmerkov Za in ovo uporabo pripravite cepivo v skladu s spodnjo tabelo:
Container: Store liquid nitrogen container securely in an upright position in a clean, dry and wellventilated room separated from the hatching/chicken room.
Vsebnik: Vsebnik s tekočim dušikom shranjujte varno v pokončnem položaju v čistem, suhem in dobro prezračevanem prostoru, ločeno od prostora, kjer se valijo piščanci.
When withdrawing a cane of ampoules from the canister in the liquid nitrogen container, expose only the ampoule(s) to be used immediately.
Ko jemljete niz ampul iz kanistra v posodi s tekočim dušikom, vzemite le toliko ampul, kot jih boste takoj porabili.
Shelf life of the solvent (multilayer plastic bags) as packaged for sale: 2 years.
Rok uporabnosti vehikla (večslojne plastične vrečke) v pakiranju za prodajo: 2 leti.
- One 800 ml polyethylene or multilayer plastic bag.
- Ena 800 ml polietilenska ali večslojna plastična vrečka.
Thaw the content of the ampoule(s) rapidly by immersing the ampoule in clean water at 2527 °C.
Vsebina ampul(e) se hitro otopi, ko potopite ampule(o) v čisto vodo pri temperaturi 25-27 °C.
Posology:
Vsebnik:
Store liquid nitrogen container securely in an upright position in a clean, dry and well-ventilated room separated from the hatching/chicken room.
Vsebnik s tekočim dušikom shranjujte varno v pokončnem položaju v čistem, suhem in dobro prezračevanem prostoru, ločeno od prostora, kjer se valijo piščanci v valilnici.
- One 400 ml polyethylene or multilayer plastic bag.
- Ena 400 ml polietilenska ali večslojna plastična vrečka.
Innovax-ND-IBD suspension and solvent for suspension for injection for chickens
NAVODILO ZA UPORABO Innovax-ND-IBD suspenzija in vehikel za suspenzijo za injiciranje za piščance
(IBD) virus, - to reduce mortality, clinical signs and lesions caused by Marek's disease (MD) virus.
- za zmanjšanje smrtnosti, kliničnih znakov in poškodb, ki jih povzroči virus Marekove bolezni (MD)
Inject the remaining contents of the ampoule gently into the solvent bag.
Injicirajte preostalo vsebino ampule pazljivo v vrečko z vehiklom.
Preparation of the vaccine shall be planned before the ampoules are taken from the liquid nitrogen and the exact amount of vaccine ampoules and amount of solvent needed shall be calculated first.
Najprej je treba izračunati točno količino ampul cepiva in količino potrebnega vehikla.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that Nobilis IB Ma5 or Nobilis IB 4-91 can be administered to day-old chicks that are vaccinated either by the subcutaneous or in ovo route with the vaccine.
Podatki o varnosti in učinkovitosti so pokazali, da se Nobilis IB Ma5 ali Nobilis IB 4-91 lahko dajemo na enodnevno piščancev ki so cepljeni s subkutano ali in ovo dajanje cepiva.
ND: 4 weeks of age, IBD: 3 weeks of age, MD: 9 days.
ND: 4 tedni starosti, IBD: 3 tedni starosti,
Cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (strain HVP360), expressing the fusion protein of Newcastle disease virus and the VP2 protein of infectious bursal disease virus: 103.3 - 104.6 PFU1.
Učinkovina: Na celico vezan živ rekombinantni puranji herpesvirus (sev HVP360) z izraženim fuzijskim proteinom virusa newcastelske bolezni (atipične kokošje kuge - ND) in proteinom VP2 Gumborske bolezni: 103,3 - 104,6 PFU1.
Solvent: Store below 25 °C.
Vehikel: Shranjujte pod 25°C.
Shelf life of the solvent (polyethylene bags) as packaged for sale: 3 years.
Rok uporabnosti vehikla (polietilenske vrečke) v pakiranju za prodajo: 3 leta.
Use solvent for cell associated poultry vaccines for reconstitution.
Za rekonstitucijo uporabite vehikel za na celico vezana cepiva za perutnino.
Number of vaccine ampoules for in ovo use
Število ampul s cepivom za in ovo uporabo
In order to prevent serious wounds, by either the liquid nitrogen or the ampoules when removing an ampoule from the canister, hold the palm of the (gloved) hand holding the ampoule away from the body and face.
Da bi preprečili hude rane bodisi s tekočim dušikom ali pa z ampulami, med jemanjem ampule iz posode držite dlan orokavičene roke ki drže ampule stran od telesa in obraza.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Safety and efficacy data are available which demonstrate that Nobilis ND Clone 30 or Nobilis ND C2 can be administered to day-old chicks that are vaccinated either by the subcutaneous or in ovo route with Innovax-ND-IBD.
4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Podatki o varnosti in učinkovitosti so pokazali, da se Nobilis ND Clone 30 ali Nobilis ND C2 lahko dajeta enodnevnim piščancem, ki so cepljeni subkutano ali in ovo z Innovax -ND-IBD.
After dilution, administer 1 dose of 0.2 ml vaccine per chicken by subcutaneous injection in the neck or 1 dose of 0.05 ml per egg by in ovo injection.
Po redčenju dajte 1 odmerek 0,2 ml cepiva na piščanca s subkutano injekcijo v vrat.
Before withdrawing ampoules from the liquid nitrogen canister, protective equipment consisting of gloves, long sleeves and a facemask or goggles should be worn.
Preden vzamete ampule iz posode s tekočim dušikom, si je treba nadeti zaščitno opremo, tj. rokavice, dolge rokave in obrazno masko ali zaščitna očala.
The vaccine is administered by subcutaneous injection in the neck or by in ovo injection.
Cepivo damo subkutano v vrat ali in ovo injiciramo.