natgillin/translations-raw huggingface dataset:
$ Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance.
$ Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Prolongation of bleeding time and prothrombin time1
Podaljšanje časa krvavitve in protrombinskega časa1
Inhibition of peptidoglycan synthesis leads to weakening of the cell wall, which is usually followed by cell lysis and death.
Zavrtje sinteze peptidoglikana oslabi celično steno, temu po navadi sledi liza celice in smrt.
• Head and neck
• glave in vratu,
This is in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid.
Namen tega je, da bi se izognili uporabi nepotrebno velikih dnevnih odmerkov klavulanske kisline.
Higher dose
Višji odmerek
From animal studies there is no evidence for significant tissue retention of drug-derived material for either component.
Študije na živalih v tkivih niso pokazale znakov bistvenega zadrževanja snovi, nastalih iz katerekoli od obeh učinkovin.
Amoxicillin, like most penicillins, can be detected in breast milk.
Tako kot večino penicilinov je tudi amoksicilin mogoče najti v materinem mleku.
Children < 40 kg (aged  3 months)
Otroci < 40 kg (stari ≥ 3 mesece)
Germany - Augmentan IV
Nemčija - Augmentan IV
When your doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current illness.
Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Prophylaxis against infections associated with major surgical procedures in adults, such as those involving the:
Profilaksa pred okužbami, povezanimi z večjimi kirurškimi posegi pri odraslih, npr.:
• Alteration of PBPs, which reduce the affinity of the antibacterial agent for the target.
• Sprememba penicilin-vežočih beljakovin (PBP), ki zmanjša afiniteto protibakterijskega zdravila za tarčo.
Do not use Augmentin after the expiry date which is stated on the carton.
Zdravila Augmentin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
For treatment of infections as indicated in section 4.1: 1000 mg/ 200 mg every 8 hours
Za zdravljenje okužb, kot je navedeno v poglavju 4.1: 1000 mg/200 mg na 8 ur
Final volume of reconstituted oral suspension (ml)
Končna količina pripravljene peroralne suspenzije (ml)
This means that they can survive and even multiply despite the antibiotic.
To pomeni, da lahko bakterije kljub antibiotiku preživijo in se celo razmnožujejo.
Mycoplasma pneumoniae $ Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance.
Mycoplasma pneumoniae $ Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Treatment should not be extended beyond 14 days without review (see section 4.4 regarding prolonged therapy).
Zdravljenja se ne sme podaljšati preko 14 dni brez ponovne ocene stanja (glejte poglavje 4.4. glede dolgotrajnega zdravljenja).
The recommended dose of Augmentin is two tablets twice a day.
Priporočeni odmerek zdravila Augmentin je dve tableti dvakrat na dan.
Impermeability of bacteria or efflux pump mechanisms may cause or contribute to bacterial resistance, particularly in Gram-negative bacteria.
Nepermeabilnost bakterij ali mehanizmi efluksne črpalke lahko povzročijo odpornost bakterij ali pripomorejo k takšni odpornosti, zlasti pri gramnegativnih bakterijah.
Germany - Augmentan
Nemčija - Augmentan
• The expected pathogens and their likely susceptibility to antibacterial agents (see section 4.4)
• pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje 4.4)
• hyperactivity
• hiperaktivnost,
In a single study in women with preterm, premature rupture of the foetal membrane it was reported that prophylactic treatment with amoxicillin/clavulanic acid may be associated with an increased risk of necrotising enterocolitis in neonates.
V eni sami študiji pri ženskah s predčasnim, prezgodnjim pretrganjem plodove ovojnice je bilo opisano, da je lahko profilaktično zdravljenje z amoksicilin/klavulansko kislino povezano z večjim tveganjem nekrotizirajočega enterokolitisa pri novorojenčkih.
• The age, weight and renal function of the patient as shown below.
• bolnikovo starost, telesno maso in delovanje ledvic, kot je prikazano spodaj.
The dose can differ depending on the type of operation you are having.
Odmerek se lahko spreminja v odvisnosti od vrste operacije.
Amoxicillin does not adequately distribute into the cerebrospinal fluid.
Amoksicilin se ne porazdeli ustrezno v cerebrospinalno tekočino.
• stained teeth (in children), usually removed by brushing.
• obarvanje zob (pri otrocih), ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
• diarrhoea (in adults).
• driska (pri odraslih).
Absorption of amoxicillin/clavulanic acid is optimised when taken at the start of a meal.
Absorpcija amoksicilina/klavulanske kisline je optimalna, če sta uporabljena na začetku obroka.
Talk to your doctor as soon as possible.
Čim prej se posvetujte z zdravnikom.
There is no experience with Augmentin suspension in adults and children  40 kg, and therefore no dose recommendation can be given.
S suspenzijo zdravila Augmentin ni izkušenj pri odraslih in otrocih s telesno maso ≥ 40 kg in zato ni mogoče dati priporočil za odmerjanje.
• Make sure you drink plenty of fluids while having Augmentin.
• Poskrbite, da boste med zdravljenjem z zdravilom Augmentin zaužili dovolj tekočine.
• increase in some substances (enzymes) produced by the liver.
• zvišanje nekaterih snovi (encimov), ki jih izdelujejo jetra.
The apparent volume of distribution is around 0.3-0.4 l/kg for amoxicillin and around 0.2 l/kg for clavulanic acid.
Navidezni volumen porazdelitve je približno 0,3-0,4 l/kg za amoksicilin in približno 0,2 l/kg za klavulansko kislino.
The total serum clearance of amoxicillin/clavulanic acid decreases proportionately with decreasing renal function.
Celotni serumski očistek amoksicilina/klavulanske kisline se zmanjšuje sorazmerno z zmanjševanjem delovanja ledvic.
Therefore, positive test results in patients receiving amoxicillin/clavulanic acid should be interpreted cautiously and confirmed by other diagnostic methods.
Zato je treba pozitivne izvide pri bolnikih, ki dobivajo amoksicilin/klavulansko kislino, tolmačiti previdno in jih potrditi z drugimi diagnostičnimi metodami.
Antibiotic-associated colitis4
Z antibiotikom povezani kolitis4
Amoxicillin is susceptible to degradation by beta-lactamases produced by resistant bacteria and therefore the spectrum of activity of amoxicillin alone does not include organisms which produce these enzymes.
Amoksicilin je občutljiv za razgradnjo z betalaktamazami, ki jih proizvaja rezistentna bakterija, in zato spekter delovanja samega amoksicilina ne zajema organizmov, ki izdelujejo te encime.
• Allergic reactions (see above)
• alergijske reakcije (glejte zgoraj),
The dose of Augmentin that is selected to treat an individual infection should take into account:
Pri izbiri odmerka zdravila Augmentin za zdravljenje posamezne okužbe je treba upoštevati:
Concomitant use of probenecid may result in increased and prolonged blood levels of amoxicillin but not of clavulanic acid.
Sočasna uporaba probenecida lahko povzroči povečanje in podaljšanje koncentracije amoksicilina v krvi, ne pa tudi klavulanske kisline.
This can include a skin rash or swelling of the face or neck
Ta lahko obsega izpuščaj na koži ali oteklost obraza ali vratu.
At recommended doses of up to 1000 mg/100 mg every 8 hours, this presentation may not be suitable for treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae.
V priporočenih odmerkih do 1000 mg/100 mg na 8 ur je ta oblika lahko neprimerna za zdravljenje S. pneumoniae, odpornega proti penicilinu.
Appropriate monitoring should be undertaken when anticoagulants are prescribed concomitantly.
Med sočasno uporabo antikoagulansov so potrebne ustrezne kontrole.
Do not take 2 doses in 1 hour.
Ne vzemite 2 odmerkov v 1 uri.
Overgrowth of non-susceptible organisms
Razrast neobčutljivih organizmov neznano
• Space the doses evenly during the day, at least 4 hours apart.
• Odmerke razvrstite enakomerno čez dan s presledkom vsaj 4 ure.
They have no effect against infections caused by viruses.
Nobenega učinka nimajo proti okužbam, ki jih povzročajo virusi.
Children under 16 years Augmentin tablets are not recommended.
Otroci, mlajši od 16 let Uporaba zdravila Augmentin tablet ni priporočljiva.
However, in the literature there are cases of increased international normalised ratio in patients maintained on acenocoumarol or warfarin and prescribed a course of amoxicillin.
Vendar so v literaturi opisani primeri povečanja internacionalnega normaliziranega razmerja pri bolnikih, ki so jemali acenokumarol ali varfarin, in so dobili ciklus amoksicilina.
Augmentin vials are not suitable for multi-dose use.
Viale zdravila Augmentin niso primerne za večodmerno uporabo.
Reconstituted solutions are normally colourless or a pale straw colour.
Pripravljene raztopine so po navadi brezbarvne ali blede slamnate barve.
Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, care should be taken in dose selection, and it may be useful to monitor renal function.
Ker je verjetnost zmanjšanega delovanja ledvic pri starejših bolnikih večja, jim je treba odmerek določiti previdno, koristno pa je tudi nadziranje delovanja ledvic.
Spain - Augmentine Intravenoso
Španija - Augmentine Intravenoso
Concomitant use of allopurinol during treatment with amoxicillin can increase the likelihood of allergic skin reactions.
Sočasna uporaba alopurinola med zdravljenjem z amoksicilinom lahko poveča verjetnost alergijskih kožnih reakcij.
It inactivates some beta-lactamase enzymes thereby preventing inactivation of amoxicillin.
Inaktivira nekatere betalaktamaze in tako prepreči inaktivacijo amoksicilina.
Commonly susceptible species
Pogosto občutljive vrste
Serum sickness-like syndrome
Serumski bolezni podoben sindrom neznano
Dispersible tablets should be stirred into a little water before taking.
Disperzibilne tablete je treba pred zaužitjem zmešati z majhno količino vode.
6.2 Incompatibilities [To be completed nationally]
6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica]
Spain - Augmentine, Clavumox
Španija - Augmentine, Clavumox
Add 91 ml water, invert and shake well.
Dodajte 91 ml vode, obrnite in dobro pretresite.
Denmark - Spektraforte
Danska - Spektraforte
• diarrhoea (in children).
• driska (pri otrocih).
As no specific data for T>MIC are available and the data for comparable oral presentations are borderline, this presentation (without additional amoxicillin) may not be suitable for the treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae.
Ker ni dostopnih specifičnih podatkov za t>MIK in ker so podatki za primerljive peroralne oblike mejni, ta oblika (brez dodatnega amoksicilina) morda ni primerna za zdravljenje okužb s Streptococcus pneumoniae, odpornim na penicilin.
During treatment with amoxicillin, enzymatic glucose oxidase methods should be used whenever testing for the presence of glucose in urine because false positive results may occur with nonenzymatic methods.
Med zdravljenjem z amoksicilinom je treba za testiranje glukoze v urinu uporabiti encimske metode z glukoza-oksidazo, kajti med uporabo neencimskih metod se lahko pojavijo lažno pozitivni rezultati.
If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required, this must not be achieved by increasing the Augmentin dose.
Če se izkaže, da je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, se ga ne sme doseči s povečanjem odmerka zdravila Augmentin.
The recommended dose of Augmentin suspension is 90/6.4 mg/kg/day in two divided doses.
Priporočeni odmerek suspenzije zdravila Augmentin je 90/6,4 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih.
Augmentin can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Zdravilo Augmentin lahko poslabša nekatera obstoječa stanja oz. bolezni ali povzroči resne neželene učinke.
Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea during or subsequent to the administration of any antibiotics.
Zato je na to diagnozo treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo ali po uporabi kateregakoli antibiotika dobijo drisko.
Keep taking Augmentin until the treatment is finished, even if you feel better.
Zdravilo Augmentin jemljite, dokler zdravljenje ni dokončano, tudi če se počutite bolje.
Probenecid decreases the renal tubular secretion of amoxicillin.
Probenecid zmanjša ledvično tubulno sekrecijo amoksicilina.
It contains two different medicines called amoxicillin and clavulanic acid.
Vsebuje dve različni učinkovini, ki se imenujeta amoksicilin in klavulanska kislina.
Gastrointestinal symptoms and disturbance of the fluid and electrolyte balances may be evident.
Opazni so lahko gastrointestinalni simptomi in moteno ravnovesje tekočine in elektrolitov.
Convulsions2
Konvulzije2
WHAT AUGMENTIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAJ JE ZDRAVILO AUGMENTIN IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Please tell your doctor or pharmacist if your child is taking or has recently taken any other medicines.
Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če vaš otrok jemlje ali je pred kratkim jemal katerokoli zdravilo.
Two tablets twice daily for seven to ten days;
Dve tableti dvakrat na dan od sedem do deset dni.
Augmentin should be administered within 20 min of reconstitution.
Zdravilo Augmentin je treba uporabiti v 20 minutah po pripravi.
Nausea3
Navzea3
Following intravenous administration, both amoxicillin and clavulanic acid have been found in gall bladder, abdominal tissue, skin, fat, muscle tissues, synovial and peritoneal fluids, bile and pus.
Po intravenski uporabi so našli amoksicilin in klavulansko kislino v žolčniku, trebušnem tkivu, koži, maščevju, mišicah, sinovialni tekočini, peritonealni tekočini, žolču in gnoju.
Amoxicillin/clavulanic acid should only be used during breast-feeding after benefit/risk assessment by the physician in charge.
Amoksicilin/klavulansko kislino naj bi med obdobjem dojenja uporabili šele, ko lečeči zdravnik oceni korist in tveganje.
Augmentin is not recommended for children aged less than 3 months.
Zdravilo Augmentin ni priporočljivo za otroke, mlajše od 3 mesecev.
• black tongue which looks hairy
• črn jezik, ki se na pogled zdi, kot bi bil dlakast,
Limited data on the use of amoxicillin/clavulanic acid during pregnancy in humans do not indicate an increased risk of congenital malformations.
Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina/klavulanske kisline med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
• swelling, sometimes of the face or mouth (angioedema), causing difficulty in breathing
• oteklost, včasih obraza ali ust (angioedem), ki povzroči težave z dihanjem,
Shake the bottle well before each dose.
Stekleničko pred vsakim odmerkom dobro pretresite.
Following oral administration, amoxicillin and clavulanic acid are approximately 70% bioavailable.
Po peroralni uporabi je biološka uporabnost amoksicilina in klavulanske kisline približno 70 %.
• up to 70 mg/10 mg/kg/day given as two divided doses may be considered for some infections (such as otitis media, sinusitis and lower respiratory tract infections).
• do 70 mg/10 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih v primeru nekaterih okužb (kot so otitis media, sinuzitis in okužbe spodnjih dihal)
If gastrointestinal reactions are evident, they may be reduced by taking amoxicillin/clavulanic acid at the start of a meal.
Če se pojavijo reakcije na prebavilih, jih je mogoče zmanjšati z jemanjem amoksicilin/klavulanske kisline na začetku obroka.
The other active component (clavulanic acid) stops this from happening.
Druga zdravilna učinkovina (klavulanska kislina) prepreči, da bi se to zgodilo.
• low number of red blood cells (haemolytic anaemia)
• majhno število rdečih krvnih celic (hemolitična anemija),
Amoxicillin/clavulanic acid has a mean elimination half-life of approximately one hour and a mean total clearance of approximately 25 l/h in healthy subjects.
Amoksicilin/klavulanska kislina ima pri zdravih osebah povprečen eliminacijski razpolovni čas približno eno uro in povprečen celotni očistek približno 25 l/uro.
Children aged less than 3 months should be administered Augmentin by infusion only.
Otroci, stari manj kot 3 mesece, smejo dobiti zdravilo Augmentin le z infuzijo.
Treatment with Augmentin may be initiated by the use of an intravenous preparation and completed with an appropriate oral presentation as considered appropriate for the individual patient.
Zdravljenje z zdravilom Augmentin je mogoče začeti z uporabo intravenskega pripravka in ga dokončati z ustrezno peroralno obliko, kakršna je primerna za posameznega bolnika.
Make up to mark
Dodajte do oznake
You should not take antibiotics that have been prescribed for other people even if they had an infection that was similar to yours.
3 Ne jemljite antibiotikov, ki so bili predpisani drugim ljudem, tudi če so imeli okužbo, podobno vaši.
These have almost always occurred in patients with serious underlying disease or taking concomitant medications known to have the potential for hepatic effects (see section 4.8).
Ti so se skoraj vedno pojavili pri bolnikih z resno osnovno boleznijo ali bolnikih, ki so sočasno jemali zdravila, za katera je znano, da lahko vplivajo na jetra (glejte poglavje 4.8).
Take the medicine carton or bottle to show the doctor.
S seboj vzemite škatlo ali stekleničko zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
The reduction in drug clearance is more pronounced for amoxicillin than for clavulanic acid, as a higher proportion of amoxicillin is excreted via the renal route.
Zmanjšanje očistka zdravila je izrazitejše pri amoksicilinu kot pri klavulanski kislini, ker se večji delež amoksicilina izloči skozi ledvice.
Sometimes an infection caused by bacteria does not respond to a course of an antibiotic.
Včasih se okužba, ki jo povzročajo bakterije, ne odzove na zdravljenje z antibiotikom.
Paying attention to the following advice will help prevent the emergence of resistant bacteria that could stop the antibiotic working.
Upoštevajte naslednje nasvete: to bo pomagalo preprečiti pojav odpornih bakterij, ki lahko onemogočijo delovanje antibiotika.
These include allergic reactions, convulsions (fits) and inflammation of the large intestine.
Med takšnimi so alergijske reakcije, napadi krčev (konvulzije) in vnetje debelega črevesa.
3 Nausea is more often associated with higher oral doses.
3 Navzea je pogostejša med uporabo velikih peroralnih odmerkov.
Gastrointestinal symptoms may be treated symptomatically, with attention to the water/electrolyte balance.
Prebavne simptome je mogoče zdraviti simptomatsko; pozornost je treba nameniti ravnovesju vode in elektrolitov.
In some cases, your doctor may investigate the type of bacteria that is causing your infection.
V nekaterih primerih bo zdravnik morda opravil preiskave za ugotovitev, katera vrsta bakterije vam povzroča okužbo.
Dose adjustments are based on the maximum recommended level of amoxicillin.
Prilagoditve odmerka temeljijo na največji priporočeni koncentraciji amoksicilina.
Doses are expressed throughout in terms of amoxicillin/clavulanic acid content except when doses are stated in terms of an individual component.
Odmerki so povsod izraženi kot vsebnost amoksicilina/klavulanske kisline, razen kjer so navedeni kot vsebnost posameznih učinkovin.
This reaction requires Augmentin discontinuation and contra-indicates any subsequent administration of amoxicillin.
Ta reakcija zahteva prenehanje uporabe zdravila Augmentin in pomeni kontraindikacijo za vsako poznejšo uporabo amoksicilina.
Administration should be by intravenous infusion.
Uporabiti ga je treba v intravenski infuziji.
Children aged 3 months and over:
Otroci, stari 3 mesece ali več
Amoxicillin belongs to a group of medicines called “penicillins” that can sometimes be stopped from working (made inactive).
Amoksicilin spada v skupino zdravil, imenovanih "penicilini", katerih delovanje je lahko včasih onemogočeno (inaktivirano).
The contents of the single-dose sachet are to be dispersed in half a glass of water before ingestion.
Vsebino vrečke z enim odmerkom je treba pred zaužitjem raztopiti v pol kozarca vode.
The major route of elimination for amoxicillin is via the kidney, whereas for clavulanic acid it is by both renal and non-renal mechanisms.
Glavna pot izločanja amoksicilina je skozi ledvice, klavulanska kislina pa se izloči tako z ledvičnimi kot neledvičnimi mehanizmi.
Read the instructions on the label and if you do not understand thing ask your doctor or pharmacist to explain.
Preberite navodila na lekarniški signaturi in če česa ne razumete, prosite zdravnika ali farmacevta za pojasnilo.
Carcinogenicity studies have not been conducted with Augmentin or its components.
Študij kancerogenosti z zdravilom Augmentin oziroma njegovima učinkovinama ni bilo.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally]
FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica] 6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica] 6.3 Rok uporabnosti [Izpolni država članica] 6.4 Posebna navodila za shranjevanje [Izpolni država članica] 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina [Izpolni država članica]
2 The reported values are Oxacillin concentrations.
2 Navedene vrednosti so za koncentracije oksacilina.
Children may be treated with Augmentin tablets, suspensions or paediatric sachets.
Otroke lahko zdravimo z zdravilom Augmentin v obliki tablet, suspenzije ali pediatričnih vrečk.
Augmentin tablets have a scored breakline to allow the tablet to be broken into two halves for ease of swallowing.
Tablete Augmentin imajo prelomno zarezo, ki omogoča prelamljanje tablet na dve polovici, da jih bolniki lažje zaužijejo.
Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text
Zato ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo mogoče potem ne bodo več predstavljali veljavnega besedila.
In patients with reduced urine output crystalluria has been observed very rarely, predominantly with parenteral therapy.
Pri bolnikih z manjšim izločanjem urina so v redkih primerih opažali kristalurijo, predvsem med parenteralnim zdravljenjem.
Children < 40 kg
Otroci < 40 kg
Hypersensitivity to the active substances, to any of the penicillins or to any of the excipients.
Preobčutljivost za zdravilni učinkovini, katerikoli penicilin ali katerokoli pomožno snov.
In the case that an infection is proven to be due to an amoxicillin-susceptible organisms(s) then consideration should be given to switching from amoxicillin/clavulanic acid to amoxicillin in accordance with official guidance.
Če je okužba dokazano posledica organizma/organizmov, občutljivih za amoksicilin, pride v poštev prehod z amoksicilina/klavulanske kisline na amoksicilin v skladu z uradnimi smernicami.
• 2 tablets two times a day, for 7 to 10 days.
• 2 tableti dvakrat na dan, 7 do 10 dni
Reversible hyperactivity
Reverzibilna hiperaktivnost neznano
Important information about some of the ingredients of Augmentin Augmentin contains approximately 2.5 mmol or 58.6 mg of sodium per unit dose (two tablets).
Pomembne informacije o nekaterih učinkovinah zdravila Augmentin Zdravilo Augmentin vsebuje približno 2,5 milimola ali 58,6 mg natrija na enoto odmerka (dve tableti).
• higher dose - (particularly for infections such as otitis media, sinusitis, lower respiratory tract infections and urinary tract infections): 875 mg/125 mg three times a day.
• večji odmerek - (predvsem za okužbe, kot so otitis media, sinuzitis, okužbe spodnjih dihal in okužbe sečil): en odmerek 875 mg/125 mg trikrat na dan.
hours.
1 uri.
Administer at the start of a meal to minimise potential gastrointestinal intolerance and optimise absorption of Augmentin.
Uporabite na začetku obroka, da boste zmanjšali možnost gastrointestinalne intolerance in optimizirali absorpcijo zdravila Augmentin.
The presence of Clavulanic acid in Augmentin may cause a non-specific binding of IgG and albumin by red cell membranes leading to a false positive Coombs test.
Prisotnost klavulanske kisline v zdravilu Augmentin lahko izzove nespecifično vezavo IgG in albumina na eritrocitno membrano in povzroči lažno pozitiven Coombsov test.