natgillin/translations-raw huggingface dataset:
► If you exercise more than usual or if you want to change your usual diet, as this may affect your blood sugar level.
Posvetujte se z zdravnikom: ► če imate težave z ledvicami, jetri, nadledvično žlezo, hipofizo ali ščitnico, ► če ste telesno bolj dejavni kot ponavadi ali želite spremeniti svojo običajno prehrano, kajti to lahko vpliva na koncentracijo krvnega sladkorja,
Read carefully the Instructions on how to use Protaphane FlexPen included in this package leaflet.
Preberite še navodila za uporabo injekcijskega peresnika FlexPen na hrbtni strani tega navodila.
EU/1/02/234/005 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/234/006 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/234/007 10 cartridges of 3 ml
ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET EU/1/02/234/005 1 vložek s 3 ml EU/1/02/234/006 5 vložkov s 3 ml EU/1/02/234/007 10 vložkov s 3 ml
EU/1/02/234/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/015 10 pens of 3 ml
ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET EU/1/02/234/013 1 injekcijski peresnik s 3 ml EU/1/02/234/014 5 injekcijskih peresnikov s 3 ml EU/1/02/234/015 10 injekcijskih peresnikov s 3 ml
Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Protaphane 40 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje humani insulin
EU/1/02/234/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/012 10 pens of 3 ml
ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET EU/1/02/234/010 1 injekcijski peresnik s 3 ml EU/1/02/234/011 5 injekcijskih peresnikov s 3 ml EU/1/02/234/012 10 injekcijskih peresnikov s 3 ml
Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Protaphane Penfill 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku humani insulin
Nervous system disorders
Nastavitev odmerka
Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
En vložek vsebuje 300 mednarodnih enot humanega insulina v 3 ml suspenzije za injiciranje.
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens.
Pakiranja z 1, s 5 in z 10 napolnjenimi injekcijskimi peresniki.
Always ensure you use the correct pen before you inject your insulin.
Preden si injicirate insulin, se prepričajte, da uporabljate pravi injekcijski peresnik.
Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Protaphane 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje humani insulin
Protaphane Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Nordisk in iglami NovoFine ali NovoTwist.
Before using Protaphane
Uporaba zdravila Protaphane
Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Protaphane FlexPen 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
How to store Protaphane
Shranjevanje zdravila Protaphane
Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Protaphane InnoLet 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
Package leaflet: Information for the user Protaphane Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Navodilo za uporabo Protaphane Penfill 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku humani insulin
► Check the label to make sure it is the right type of insulin.
Preden uporabite zdravilo Protaphane ► Preverite nalepko, da se boste prepričali, ali imate pravo vrsto insulina.
Pull off the inner needle cap and dispose of it. Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Prazen injekcijski peresnik InnoLet pazljivo zavrzite; pazite, da boste pred tem z njega odstranili iglo.
Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Protaphane 40 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje humani insulin za s.c. uporabo
Package leaflet: Information for the user Protaphane FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Navodilo za uporabo Protaphane FlexPen 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
Package leaflet: Information for the user Protaphane InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Navodilo za uporabo Protaphane InnoLet 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
Package leaflet: Information for the user Protaphane 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Navodilo za uporabo Protaphane 40 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v viali humani insulin
With each injection, change the injection site within the particular area of skin that you use.
Na predelu kože, ki ga uporabljate za injiciranje, mesta injiciranja vedno menjujte.
Protaphane 40 international units/ml suspension for injection in vial.
Protaphane 40 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v viali Protaphane 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v viali
Protaphane vial (40 international units/ml) EU/1/02/234/001
Protaphane viala (40 mednarodnih enot/ml)/Protaphane viala (100 mednarodnih enot/ml)
Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Protaphane InnoLet 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje humani insulin za s.c. uporabo
Uncommon - Injection site reactions
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije občasni - reakcije na mestu injiciranja občasni - edem
Package leaflet: Information for the user Protaphane 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Navodilo za uporabo Protaphane 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v viali humani insulin
Preparing your Protaphane FlexPen
Priprava injekcijskega peresnika Protaphane FlexPen
This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.
To ni znak intoksikacije in brez zdravljenja izgine že v nekaj minutah.
Do not smoke, eat or drink while handling the product.
Ne kadite, jejte ali pijte, medtem ko rokujete z zdravilom.
This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of fleas and ticks.
Posledica tega je nenadzorovano delovanje centralnega živčnega sistema ter smrt bolh in klopov.
The marketing authorisation holder shall submit a periodic update report (PSUR) every year for the next three years, followed by a two-yearly report; thereafter the reports shall be submitted at threeyearly intervals.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom naj odda poročila o varnosti zdravila (PSUR) vsako leto v obdobju naslednjih treh let, ki jim sledi oddaja dvoletnega poročila; po tem obdobju se poročila oddajajo v triletnih obdobjih.
Do not use in dogs less than 8 weeks of age or weighing less than 2 kg.
Ne uporabite pri psih, mlajših od 8 tednov, ali psih, ki tehtajo manj kot 2 kg.
Do not store above 25°C.
Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 °C.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 December 2006
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datume pridobitve dovoljenja za promet: 18. 12. 2006
Do not use in cats, as this could lead to overdosing.
Ne uporabite pri mačkah, ker lahko pride do predoziranja.
Prac-tic should not enter water courses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Prac-tic ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
If you suspect your dog may be pregnant or if your bitch is nursing puppies or if you want to treat a breeding dog, contact your veterinarian for advice before use.
Če sumite, da je vaša psica breja oziroma če doji mladiče, ali če želite zdraviti vzrejnega psa, se pred uporabo za nasvet obrnite na svojega veterinarja.
Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Pravkar zdravljeni živali ne dovolite, da spi v isti postelji kot lastnik, še posebej velja to za otroke.
Do not use on sick animals or on animals recovering from disease.
Ne uporabite pri bolnih živalih ali živalih, ki okrevajo po bolezni.
Human safety information:
Varnostne informacije za ljudi:
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francija
If the product accidentally gets in your eyes, rinse them carefully with water.
Če zdravilo nehote zaide v oči, jih skrbno sperite z vodo.
Animal safety information:
Varnostne informacije za živali:
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 5 let.
Do not use on sick (e.g. systemic diseases, fever) animals or animals recovering from disease.
Ne uporabite pri bolnih živalih (npr. pri sistemskih boleznih, vročici) ali živalih, ki okrevajo po bolezni.
Date of last renewal: 16 November 2011
Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 16. 11. 2011
It can be found in the hair coat throughout the treatment interval.
V dlaki psov ga najdemo skozi celoten interval zdravljenja.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant or lactating bitches, nor in breeding animals, although in laboratory animal studies no indications of relevant effects on reproduction or foetal development were observed.
Varnost uporabe zdravila pri brejih ali doječih psicah ni dokazana, prav tako ne pri vzrejnih živalih, čeprav v laboratorijskih študijah na živalih niso bili dokazani učinki na reprodukcijo in razvoj zarodka.
Apply only to the skin surface and on intact skin.
Nanašajte le na površino kože in le na nepoškodovano kožo.
Do not administer orally or via any other route.
Ne dajajte ga peroralno ali na kakršenkoli drug način.
The pipette is contained in a child resistant soft tempered aluminium foil/PVC blister.
Merilna kapalka se nahaja v za otroke varni mehki aluminijevi foliji/PVC pretisnem omotu.
If you want to wash your dog, leave at least one day between treatment and shampooing.
Če želite psa kopati, počakajte, da mine vsaj 1 dan med zdravljenjem in šamponiranjem.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
- pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri)
Do not give the product by mouth as this can lead to an overdose, or any other route.
Zdravila ne dajajte v gobec, ker lahko pride do predoziranja, ali na kakršenkoli drug način.
Do not use in dogs less than 8 weeks of age or with a body weight of less than 2 kg. Do not use in cases of known hypersensitivity to phenylpyrazole class compounds or to any of the excipients.
Ne uporabite pri psih, mlajših od 8 tednov, ali psih, ki tehtajo manj kot 2 kg. Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na snovi iz skupine fenilpirazolov ali na katerokoli pomožno snov.
Immersion of your dog in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the product.
Potapljanje vašega psa v vodo ali šamponiranje v roku 24 ur po zdravljenju lahko zmanjša učinkovitost zdravila.
Following administration to the skin pyriprole is rapidly distributed in the hair coat of dogs within one day after application.
Po nanosu na kožo se piriprol hitro porazdeli po dlaki psov v enem dnevu po uporabi.
The product is for skin application on dogs only; do not put in your dog's mouth.
To zdravilo se uporablja samo za pse za nanos na kožo, ne dajajte ga psu v gobec.
Avoid the contents coming into contact with your fingers.
Pazite, da vsebina ne pride v stik s prsti.
0.1% Butylhydroxytoluene (E321) For the full list of excipients, see section 6.1.
0,1 % butilhidroksitoluen (E321) Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Overdose (symptoms, emergency, procedures, antidotes):
Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
BATCH NUMBER Lot {number}
ŠTEVILKA SERIJE Lot: {številka}
Adult fleas are killed before they lay eggs for a minimum of 4 weeks after treatment.
Zdravilo ubije odrasle bolhe, preden ležejo jajčeca, za najmanj 4 tedne po zdravljenju.
Treatment and prevention of tick infestation: Prac-tic is effective against ticks for 4 weeks.
Zdravljenje in preprečevanje infestacij s klopi: Prac-tic učinkuje proti klopom 4 tedne.
In dogs, after administration to the skin pyriprole is slowly absorbed by skin, leading to a systemic exposure by its two main metabolites.
Po nanosu na kožo se piriprol pri psih počasi absorbira skozi kožo, kar vodi v sistemsko porazdelitev dveh glavnih metabolitov.
Avoid contact of the product with skin, eyes or mouth.
Pazite, da zdravilo ne pride v stik s kožo, očmi ali usti.
Consult a veterinary surgeon if it is intended to use the product on dogs with other products or medication
Posvetujte se z veterinarjem, če nameravate zdravilo uporabiti na psih, ki jemljejo druge izdelke/zdravila.
Pyriprole may be harmful to aquatic organisms.
Piriprol lahko škodljivo vpliva na vodne organizme.
One pipette of 12.5 % (w/v) solution contains (ml)
Merilna kapalka Ena merilna kapalka z 12,5 % (w/v) raztopino vsebuje (ml)
Pyriprole 125 mg
piriprol 125 mg
All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
Vsi ti znaki so izginili v 48 urah, razen izguba teka.
All dogs in a household should be treated at the same time.
Istočasno se morajo zdraviti vsi psi v gospodinjstvu.
Do not use after the expiry date stated on the pipette after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na merilni kapalki za oznako »EXP«.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number}
PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Serija: {številka}
The veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for spot-on use, containing pyriprole as active substance.
Zdravilo je insekticidna in akaricidna raztopina za lokalno uporabo, ki vsebuje piriprol kot učinkovino.
Do not use in rabbits.
Ne uporabite pri kuncih.
Weight range of dog (kg)
Razpon mase psa (kg)
Do not use during pregnancy or lactation or consult a veterinary surgeon to establish the benefit/risk assessment of treatment during pregnancy or lactation.
Ne uporabite med brejostjo ali laktacijo oz. se posvetujte z veterinarjem, da se oceni razmerje koristtveganje zdravljenja med brejostjo ali laktacijo.
If you come into contact with the product, it may happen that your skin and mucosa become numb and irritated but these conditions usually disappear spontaneously.
V primeru stika z zdravilom lahko pride do omrtvičenosti ter draženja kože in sluznice, vendar to običajno spontano izgine.
All dogs in a household should be treated.
Zdraviti se morajo vsi psi v gospodinjstvu.
In case of an overdose contact your veterinary surgeon.
V primeru prevelikega odmerjanja se posvetujte s svojim veterinarjem.
If you or anybody else accidentally swallows this product, seek medical advice immediately and show this leaflet or the label to your doctor.
Če vi ali kdorkoli po nesreči zaužije to zdravilo, takoj poiščite zdravniško pomoč in pokažite navodilo ali ovojnino zdravniku.
It is important to apply the dose to an area where the dog cannot lick it off and to make sure that animals do not lick each other following treatment.
Pomembno je, da nanesete zdravilo na mesto, kjer ga pes ne bo mogel polizati, in da zagotovite, da živali po zdravljenju ne ližejo druga druge.
These signs are usually transient and disappear within 24 hours of the application; if they take longer to disappear consult your veterinarian.
Ti znaki so običajno prehodni in izginejo v 24 urah po nanosu; če po tem času ne izginejo, se posvetujte s svojim veterinarjem.
Only indicated for use in dogs.
Samo za uporabo pri psih.
Manufacturer for the batch release: Elanco France S.A.S.
Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Elanco France S.A.S.
6.2 Major incompatibilities
6.2 Glavne inkompatibilnosti Ni smiselno.
Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters of 3 pipettes.
Kartonska škatla z 1, 2 ali 10 pretisnimi omoti s po 3 merilnimi kapalkami.
Do not use in cats or rabbits.
Zdravila ne uporabite pri mačkah ali kuncih.
Since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
Ker Prac-tic v celoti zavira produkcijo jajčec, s tem prekine življenjski cikel bolh.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains:
En ml vsebuje:
Since the veterinary medicinal product completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
Ker to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini v celoti zavira produkcijo jajčec, s tem prekine življenjski cikel bolh.
Pyriprole is an insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole class.
Piriprol je insekticid in akaricid iz skupine fenilpirazolov.
PACKAGE SIZE 3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes
VELIKOST PAKIRANJA 3 merilne kapalke 6 merilnih kapalk 30 merilnih kapalk
Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use; ATCvet code: QP53AX26
Oznaka ATC vet: QP53AX26
The recommended minimum dose is 12.5 mg pyriprole per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml spoton solution per kg bodyweight.
Najmanjši priporočeni odmerek je 12,5 mg piriprola/kg telesne mase, kar je enako 0,1 ml raztopine/kg telesne mase.
Pyriprole (mg / kg bw)
piriprol (mg/kg tel. mase)
The safety of the product has not been established in breeding dogs, including pregnant or lactating dogs.
Varnost zdravila pri vzrejnih psih, vključno z brejimi ali doječimi psicami, ni bila ugotovljena.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether
FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi butilhidroksitoluen (E321) dietilen glikol monoetileter
In cases of heavy infestation prior to treatment, the dog's surrounding should be vacuumed and treated with a suitable insecticide.
V primeru večje infestacije je potrebno pred zdravljenjem mesto okrog psa posesati in uporabiti primeren insekticid.
The solvent in Prac-tic may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Topilo v zdravilu Prac-tic lahko pusti madeže na nekaterih materialih, vključno z usnjem, tkaninami,
Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment.
Psov ne kopajte in ne šamponirajte 48 ur pred nanosom zdravila.
Those signs disappeared within 3 hours following administration.
Ti znaki so izginili v 3 urah po nanosu.
This veterinary medicinal product is specifically developed for dogs.
To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je bilo razvito izključno za pse.
Part the coat on the back of the animal between the shoulder blades until the skin is visible.
Psu na hrbtu razmaknite dlako med lopaticama, da se prikaže koža.
EXPIRY DATE EXP {month/year}
DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP: {mesec/leto}
People with known hypersensitivity to the phenylpyrazole class compounds or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Osebe z znano preobčutljivostjo na spojine iz skupine fenilpirazolov ali na katerokoli pomožno snov naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Unit dose Pyriprole
Odmerek piriprol
Allow the application site to dry before permitting contact with such materials.
Mesto nanosa naj se posuši, preden žival pride v stik s temi materiali.
The solution also contains 0.1 % Butylhydroxytoluene (E321)
Raztopina vsebuje tudi 0,1 % butilhidroksitoluena (E321).
Tap the narrow part of the pipette to ensure the contents are in the main body of the pipette.
Rahlo potolcite ožji del, tako da je vsebina v glavnem delu merilne kapalke.
Within each weight range the entire contents of the correct size pipette should be deposited on the dog's skin.
V okviru posameznega razpona mase nanesite na pasjo kožo celotno vsebino ustrezne merilne kapalke.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA
The dogs should be accurately weighed before the treatment.
Pred uporabo je treba pse natančno stehtati.
Treatment and prevention of flea infestation: Prac-tic is effective against new infestations with fleas for a minimum duration of 4 weeks.
Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami: Prac-tic učinkuje proti novim infestacijam z bolhami najmanj 4 tedne.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 0.45 ml
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 0,45 ml
6.5 Nature and composition of immediate packaging The spot on pipette is composed of a bright yellow polypropylene shell, with a pale yellow aluminium foil back coated with a polyethylene terephthalate film.
Merilna kapalka je sestavljena iz svetlo rumenega polipropilenskega telesa z bledo rumeno aluminijevo folijo, prekrito s filmom iz polietilen tereftalata.
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C. felis) in dogs.
Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami (Ctenocephalides canis in C. felis) pri psih.
Do not use in case of known hypersensitivity to phenylpyrazole class compounds or to any of the excipients.
Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na snovi iz skupine fenilpirazolov ali na katerokoli pomožno snov.
Excipients: 0.1 % Butylhydroxytoluene (E321)
Pomožne snovi: 0,1 % butilhidroksitoluen (E321)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS One ml contains 125 mg pyriprole as a colourless to yellow, clear solution for external application to the skin.
NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN En ml brezbarvne do rumene, bistre raztopine za kožni nanos za zunanjo uporabo na koži vsebuje 125 mg piriprola.
In one out of 8 dogs repeatedly treated with 5 times the recommended dose, the following transient adverse effects were observed: tremors (shaking), ataxia (lack of coordination), panting and convulsions.
Pri enem od osmih psov, ki so bili zdravljeni večkrat s 5-kratnim priporočenim odmerkom, so opazili naslednje prehodne neželene učinke: tremor (tresenje), ataksijo (pomanjkanje koordinacije), sopenje in konvulzije.
Efficacy against new infestations with fleas persists for a minimum of 4 weeks.
Učinek proti novim infestacijam z bolhami traja najmanj 4 tedne.
In one out of 8 dogs the following transient adverse effects were observed: tremors (shaking), ataxia (lack of coordination), panting and convulsions.
Pri enem od osmih psov so opazili naslednje prehodne neželene učinke: tremor (tresenje), ataksijo (pomanjkanje koordinacije), sopenje in konvulzije.
PHARMACEUTICAL FORM Colourless to yellow, clear spot-on solution for external application
FARMACEVTSKA OBLIKA Brezbarvna do rumena, bistra raztopina za kožni nanos za zunanjo uporabo na koži.
Store the pipettes in the original container in order to protect from light.
Merilne kapalke shranjujte v originalni ovojnini, da so zaščitene pred svetlobo.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at one or two spots to empty the contents onto the skin.
Postavite konico merilne kapalke na kožo in večkrat narahlo stisnite na enem ali dveh mestih, da iztisnete vsebino na kožo.
Pyriprole kills fleas within 24 hours and ticks (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) within 48 hours post-exposure.
Piriprol ubije bolhe v 24 urah in klope (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) v 48 urah po izpostavljenosti.
Snap-off the top of the pipette along the scored line.
Odlomite zgornji del merilne kapalke vzdolž zareze.