natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viraferon is available in four different pack sizes:
Viraferon je na voljo v štirih različnih velikostih pakiranja: Pakiranje: 1 viala
Check with your doctor if you think you are getting an infection.
Če mislite, da imate okužbo, se posvetujte s svojim zdravnikom.
Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, fever§, influenza-like symptoms§, malaise, irritability Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
vnetje na mestu injiciranja, reakcija na mestu injiciranja, utrujenost, mrzlica, zvišana telesna temperatura§, gripi podobni simptomi§, splošno slabo počutje, razdražljivost, bolečine v prsih, astenija, edem, bolečine na mestu injiciranja
Colour coding
Barvna koda Gumb
3 million IU/0.5 ml solution for injection
3 milijoni i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje
pain
Pokrovček
The colour coding strip brown and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
Rjav trak za barvno kodiranje jakosti in gumb sta na dnu peresnika, če ga držite tako, da je pokrovček peresnika na vrhu.
5 million IU/0.5 ml solution for injection
5 milijonov i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje
Corresponding doses (million IU) using Viraferon, solution for injection, multidose
Ustrezen odmerek (milijonov i.e.) uporabljenega zdravila Viraferon, raztopina za injiciranje, večodmerni
Pack of 1 vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs Pack of 2 vials
Pakiranje: 1 viala, 6 injekcijskih brizg, 6 injekcijskih igel in 12 čistilniih tamponov Pakiranje: 2 viali
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 18 million IU/3 ml solution for injection
IME ZDRAVILA Viraferon 18 milijonov i.e./3 ml raztopina za injiciranje
Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin, erythema, bruise, sweating increased
alopecija, izpuščaj preobčutljivostne reakcije na svetlobo, makulopapulozni izpuščaj, ekcem, akne, kožne bolezni, bolezni nohtov, obarvanje kože, pruritus, suha koža, eritem, podplutbe, povečano potenje
Gastrointestinal disorders
Injiciranje raztopine
Palpitation, tachycardia Cardiomyopathy
palpitacije, tahikardija aritmije
Discontinue treatment with Viraferon in patients with chronic hepatitis who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation.
Pri bolnikih s kroničnim hepatitisom, pri katerih ugotavljate podaljšanje parametrov koagulacije, ki bi lahko kazalo na jetrno dekompenzacijo, prekinite terapijo z zdravilom Viraferon.
Hypocalcaemia, dehydration, hyperuricemia, thirst
hipokalciemija, dehidracija, hiperurikemija, žeja hiperglikemija, hipertrigliceridemija§, povečan tek
Therefore, check with your doctor or pharmacist about drinking alcoholic beverages, or taking sleeping pills, sedatives or strong pain medications.
Zdravilo Viraferon okrepi učinke drugih snovi, ki upočasnijo živčni sistem in lahko povzročijo zaspanost, zato se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom glede pitja alkoholnih pijač ali jemanja uspaval, sedativov ali močnih analgetikov.
3 ml of solution (corresponding to 18 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flipoff seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs.
3 ml raztopine (kar ustreza 18 milijonom i.e.) v viali (iz stekla tipa I), z zamaškom (iz halobutilne gume) in zaporko s ploščico (iz aluminija) s pokrovčkom (iz polipropilena), s 6 injekcijskimi brizgami, 6 injekcijskimi iglami in 12 čistilnimi tamponi.
Combination therapy with ribavirin: Also see ribavirin SPC if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Kombinirana terapija z ribavirinom: Če boste Viraferon uporabljali skupaj z ribavirinom pri bolnikih s kroničnim hepatitisom C, glejte tudi SPC za ribavirin.
Thyroid dysfunction during treatment with interferon alfa-2b and ribavirin has been observed.
Med zdravljenjem z interferonomom alfa-2b in ribavirinom so opažali motnje delovanja žleze ščitnice.
OTHER
Vsi
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 25 million IU/2.5 ml solution for injection
IME ZDRAVILA Viraferon 25 milijonov i.e./2,5 ml raztopina za injiciranje
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 18 million IU of interferon alfa-2b in 3 ml of solution.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena viala vsebuje 18 milijonov i.e. interferona alfa-2b v 3 ml raztopine.
Conjunctivitis, vision abnormal, lacrimal gland disorder, eye pain
konjunktivitis, očesne bolečine, motnje vida, bolezni solzne žleze
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle leaving the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
Snemite brizgo z dolge igle, ki naj ostane v viali, ne da bi se pri tem dotaknili vrha brizge.
Acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) to interferon alfa-2b have been observed rarely during Viraferon therapy.
Redko so med terapijo z zdravilom Viraferon opažali akutne preobčutljivostne reakcije na interferon alfa2b (npr. urtikarijo, angioedem, bronhokonstrikcijo, anafilaktične reakcije).
3 times a week ribavirin 15 mg/kg/day
Ribavirin 15 mg/kg na dan v obliki
(Also see ribavirin SPC if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C).
(Če boste zdravilo Viraferon uporabljali v kombinaciji z ribavirinom pri bolnikih s kroničnim hepatitisom C, glejte tudi SPC za ribavirin).
Interferons may cause unusual tiredness; if you are injecting this medicine yourself, or giving it to a child, use it at bedtime.
Če si to zdravilo injicirate sami ali ga dajete otroku, to storite zvečer pred spanjem.
Alopecia, pruritus*, skin dry*, rash*, sweating increased Psoriasis (new or aggravated)§, rash maculopapular, rash erythematous, eczema, erythema, skin disorder Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme
alopecija, pruritus*, suha koža*, izpuščaj*, povečano potenje psoriaza (nov pojav ali poslabšanje obstoječe)§, makulopapulozni izpuščaj, eritematozni izpuščaj, ekcem, eritem, kožna bolezen
Check that Viraferon, solution for injection, is clear and colourless in appearance prior to use.
Pred uporabo preverite, ali je Viraferon raztopina za injiciranje bistra in brezbarvna.
Disodium phosphate anhydrous, Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, Edetate disodium,
Brezvodni natrijev hidrogenfosfat Natrijev dihidrogen fosfat monohidrat Natrijev edetat
Pure red cell aplasia, idiopathic thrombocytopenic purpura, thrombotic thrombocytopenic purpura
levkopenija trombocitopenija, limfadenopatija, limfopenija aplastična anemija popolna aplazija eritrocitov, idiopatska trombocitopenična purpura, trombotična trombocitopenična purpura
INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 1 MIU powder
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 1 mio i.e. prašek
Pack sizes of 1
Velikost pakiranja: 1 komplet
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 million IU/0.5 ml
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 3 milijoni i.e./0,5 ml
Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have suicidal thoughts or change in your behaviour.
Če opazite, da postajate depresivni ali imate samomorilne misli oz. se je vaše obnašanje spremenilo, morate poiskati urgentno medicinsko pomoč.
Prompt discontinuation of interferon alpha administration and treatment with corticosteroids appear to be associated with resolution of pulmonary adverse events.
Videti je, da pljučni neželeni učinki minejo ob takojšnji ukinitvi interferona alfa in zdravljenju s kortikosteroidi.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 10 million IU/ml solution for injection
IME ZDRAVILA Viraferon 10 milijonov i.e./ml raztopina za injiciranje
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 18 million IU solution for injection, multidose pen
IME ZDRAVILA Viraferon 18 milijonov i.e., raztopina za injiciranje, večodmerni peresnik
2.5 ml of solution (corresponding to 25 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs.
2,5 ml raztopine (kar ustreza 25 milijonom i.e.) v viali (iz stekla tipa I), z zamaškom (iz halobutilne gume) in zaporko s ploščico (iz aluminija) s pokrovčkom (iz polipropilena), s 6 injekcijskimi brizgami, 6 injekcijskimi iglami in 12 čistilnimi tamponi.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 3 million IU/0.5 ml solution for injection
IME ZDRAVILA Viraferon 3 milijoni i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje
The other ingredients are glycine, disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, and human albumin solution.
- Pomožne snovi so glicin, brezvodni natrijev hidrogenfosfat, natrijev dihidrogen fosfat monohidrat in raztopina humanega albumina.
One cartridge contains 30 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1.2 ml.
En vložek vsebuje 30 milijonov i.e. rekombinantnega interferona alfa-2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije v 1,2 ml.
vaginitis, gastroenteritis
Nalepka, peresnik
1Carrat F, Bani-Sadr F, Pol S et al. JAMA 2004; 292(23): 2839-2848.
JAMA 2004; 292(23): 2839-2848. 2 Laguno M, Murillas J, Blanco J.L in sod.
Needle
Glicin
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 25 million IU of interferon alfa-2b in 2.5 ml of solution.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena viala vsebuje 25 milijonov i.e. interferona alfa-2b v 2,5 ml raztopine.
Nervous system disorders§ Very common:
Bolezni živčevja§ Zelo pogosti:
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 10 million IU of interferon alfa-2b in 1 ml of solution.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena viala vsebuje 10 milijonov i.e. interferona alfa-2b v 1 ml raztopine.
Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία
Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
The pen is designed to deliver its contents of 18 million IU in doses ranging from 1.5 to 6 million IU.
Presnikje oblikovan tako, da njegovo vsebino 18 milijonov i.e., lahko odmerjamo v razponu od 1,5 do 6 milijonov i.e. S peresnikom lahko dajemo največ 12 odmerkov po 1,5 milijon i.e., v časovnem obdobju, ki ni daljše kot 4 tedne.
Pack of 1 vial of powder for solution for injection, 1 ampoule of water for injections, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab Pack of 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of water for injections Not all pack sizes may be marketed.
Pakiranje: 1 viala s praškom za raztopino za injiciranje, 1 ampula vode za injiciranje, 1 injekcijska brizga, 2 injekcijski igli in 1 čistilni tampon - Pakiranje: 6 vial s praškom za raztopino za injiciranje in 6 ampul vode za injiciranje Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Viraferon is presented as a solution for injection The clear and colourless solution is contained in a glass with 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab.
Bistra in brezbarvna raztopina je v stekleni viali z 1 injekcijsko brizgo, 1 injekcijsko iglo in 1 čistilnim tamponom.
Viraferon is presented as a powder and solvent for solution for injection The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Prašek bele do krem barve je v 2 ml stekleni viali, bister in brezbarven vehikel pa v 2 ml stekleni ampuli z 1 injekcijsko brizgo, 2 injekcijskima iglama in 1 čistilnim tamponom.
Viraferon alone:
Viraferon v monoterapiji:
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 million IU/1 ml
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 10 milijonov i.e./1 ml
EU/1/99/128/022 1 multiple dose vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs EU/1/99/128/023 2 multiple dose vials
EU/1/99/128/022 1 viala z večkratnimi odmerki, 6 injekcijskih brizg, 6 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov
Viraferon, 18 million IU/3 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon, 18 milijonov i.e./3 ml raztopina za injiciranje interferon alfa-2b
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pen contains 18 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN En peresnik vsebuje 18 milijonov i.e. interferona alfa-2b v 1,2 ml raztopine.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 5 million IU/0.5 ml solution for injection
IME ZDRAVILA Viraferon 5 milijonov i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje
Corresponding doses (million IU) using Viraferon, solution for injection, multidose pen
Ustrezen odmerek (milijoni i.e.) uporabljenega zdravila Viraferon, raztopina za injiciranje, večodmerni peresnik
Viraferon (3 MIU TIW) + ribavirin
teden) + ribavirin mg)d
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial of Viraferon solution for injection, multiple dose vial, contains 18 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 3 ml of solution.
Ena viala zdravila Viraferon, raztopina za injiciranje, v viali z večimi odmerki vsebuje 18 milijonov i.e. rekombinantnega interferona alfa-2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije v 3 ml raztopine.
One ml contains 25 million IU of interferon alfa-2b.
En ml vsebuje 25 milijonov i.e. interferona alfa-2b.
INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 25 MIU solution
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 25 mio i.e. raztopina
INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 18 MIU solution
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 18 mio i.e. raztopina
The use of interferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see “Do not use Viraferon”) if you have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of sadness, dejection, etc.) while on treatment with Viraferon (see section 4).
Uporaba interferona alfa-2b je kontraindicirana pri otrocih in mladostnikih, ki imajo oziroma so imeli v preteklosti hude psihiatrične motnje (glejte “Ne uporabljajte zdravila Viraferon”).
+ ribavirin
trikrat na teden) + ribavirin
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pen contains 60 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN En peresnik vsebuje 60 milijonov i.e. interferona alfa-2b v 1,2 ml raztopine.
EU/1/99/128/026 1 multiple dose vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs EU/1/99/128/027 2 multiple dose vials
EU/1/99/128/026 1 viala z večkratnimi odmerki, 6 injekcijskih brizg, 6 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov
IU/kg/day for 3 months caused no remarkable toxicity.
Vsakodnevno odmerjanje zdravila pri opicah vrste cynomolgus v odmerku 20 x 106 i.e./kg na dan 3 mesece ni povzročilo izrazitejše toksičnosti.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 60 million IU solution for injection, multidose pen
IME ZDRAVILA Viraferon 60 milijonov i.e., raztopina za injiciranje, večodmerni peresnik
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 5 million IU/0.5 ml
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 5 milijonov i.e./0,5 ml
INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 10 MIU powder
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 10 mio i.e. prašek
Collect necessary items before you begin: a vial of Viraferon powder for injection; an ampoule of solvent for Viraferon (water for injections 1 ml); a 2 ml syringe; a long needle (for example 0.8 × 40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for injections to the Viraferon powder vial; a short needle (for example 0.3 × 13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection; a cleansing swab.
Preden začnete, si pripravite vse potrebne pripomočke: - vialo zdravila Viraferon prašek za injiciranje; - ampulo topila za zdravilo Viraferon (voda za injiciranje 1 ml); - 2 ml brizgo; - dolgo iglo (na primer 0,8 × 40 mm [vel.
Excipients: glycine, disodium phosphate anhydrous, Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, and human albumin solution
Pomožne snovi: glicin, brezvodni natrijev hidrogenfosfat, natrijev dihidrogen fosfat monohidrat in raztopina humanega albumina.
The pen is designed to deliver its contents of 60 million IU in doses ranging from 5 to 20 million IU.
Presnikje oblikovan tako, da njegovo vsebino 60 milijonov i.e., lahko odmerjamo v razponu od 5 do 20 milijonov i.e. S peresnikom lahko dajemo največ 12 odmerkov po 5 milijonov i.e., v časovnem obdobju, ki ni daljše kot 4 tedne.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 3 million IU of interferon alfa-2b in 0.5 ml of solution.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena viala vsebuje 3 milijone i.e. interferona alfa-2b v 0,5 ml raztopine.
One ml contains 15 million IU of interferon alfa-2b.
En ml vsebuje 15 milijonov i.e. interferona alfa-2b.
3 ml of solution (corresponding to 18 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flipoff seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
3 ml raztopine (kar ustreza 18 milijonom i.e.) v viali (iz stekla tipa I), z zamaškom (iz halobutilne gume) in zaporko s ploščico (iz aluminija) s pokrovčkom (iz polipropilena).
INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 5 MIU powder
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 5 mio i.e. prašek
One vial of powder contains 5 million IU of interferon alfa-2b and provides 5 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena viala s praškom vsebuje 5 milijonov i.e. interferona alfa-2b in zagotavlja 5 milijonov i.e./ml interferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu z navodili.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pen contains 30 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN En peresnik vsebuje 30 milijonov i.e. interferona alfa-2b v 1,2 ml raztopine.
INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 60 MIU pen
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 60 mio i.e. peresnik
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 5 million IU of interferon alfa-2b in 0.5 ml of solution.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena viala vsebuje 5 milijonov i.e. interferona alfa-2b v 0,5 ml raztopine.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 60 million IU/pen
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 60 milijonov i.e./peresnik
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 18 million IU/pen
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 18 milijonov i.e./peresnik
Nausea/vomiting, abdominal pain, diarrhoea, stomatitis, dyspepsia
navzea oz. bruhanje, trebušne bolečine, driska, stomatitis,
Therefore, do not breast-feed an infant if you are taking Viraferon.
Ni znano, ali lahko to zdravilo prehaja v materino mleko, zato ne smete dojiti svojega otroka, če jemljete zdravilo Viraferon.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 30 million IU solution for injection, multidose pen
IME ZDRAVILA Viraferon 30 milijonov i.e., raztopina za injiciranje, večodmerni peresnik
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection
IME ZDRAVILA Viraferon 5 milijonov i.e./ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Viraferon, 25 million IU/2.5 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 25 milijonov i.e./2,5 ml raztopina za injiciranje interferon alfa-2b
0.5 ml of solution (corresponding to 5 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab.
0,5 ml raztopine (kar ustreza 5 milijonom i.e.) v viali (iz stekla tipa I), z zamaškom (iz halobutilne gume) in zaporko s ploščico (iz aluminija) s pokrovčkom (iz polipropilena), z 1 injekcijsko brizgo, 1 injekcijsko iglo in 1 čistilnim tamponom.
INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 18 MIU pen
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 18 mio i.e. peresnik
One ml contains 50 million IU of interferon alfa-2b.
En ml vsebuje 50 milijonov i.e. interferona alfa-2b.
Viraferon, 10 million IU/ml solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 10 milijonov i.e./ml raztopina za injiciranje interferon alfa-2b
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 5 million IU/ml
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 5 milijonov i.e./ml
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/035
ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/99/128/035
Thrombocytopaenia, lymphadenopathy, lymphopenia Aplastic anaemia
Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov
Viraferon is available in three different pack sizes: Viraferon, 18 million IU/pen, solution for injection: Pack of 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs Pack of 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs Pack of 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs Not all pack sizes may be marketed.
Viraferon je na voljo v treh različnih velikostih pakiranja: Viraferon, 18 milijonov i.e./peresnik, raztopina za injiciranje: Pakiranje: 1 peresnik, 12 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov Pakiranje: 2 peresnika, 24 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov Pakiranje: 8 peresnikov, 96 injekcijskih igel in 96 čistilnih tamponov Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 3 MIU powder
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Viraferon 3 mio i.e. prašek
The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 1 million IU/ml.
- Zdravilna učinkovina je rekombinantni interferon alfa-2b, 1 milijon i.e./ml.
Viraferon, 60 million IU solution for injection, multidose pen Interferon alfa-2b
Viraferon 60 milijonov i.e., raztopina za injiciranje, večodmerni peresnik interferon alfa-2b
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 million IU/ml
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 3 milijoni i.e./ml
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, Human albumin solution.
Brezvodni natrijev hidrogenfosfat Natrijev dihidrogen fosfat monohidrat Raztopina humanega albumina
One ml of solution contains 6 million IU of interferon alfa-2b
- En ml raztopine vsebuje 6 milijonov i.e. interferona alfa-2b
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/029
ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/99/128/029
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial of Viraferon solution for injection, single dose vial, contains 10 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1 ml of solution.
Ena viala zdravila Viraferon, raztopina za injiciranje v viali z enkratnim odmerkom vsebuje 10 milijonov i.e. rekombinantnega interferona alfa-2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije v 1 ml raztopine.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 30 million IU/pen
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 30 milijonov i.e./peresnik
Viraferon is available in three different pack sizes: Viraferon, 60 million IU/pen, solution for injection: Pack of 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs Pack of 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs Pack of 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs Not all pack sizes may be marketed.
Viraferon je na voljo v treh različnih velikostih pakiranja: Viraferon, 60 milijonov i.e./peresnik, raztopina za injiciranje: Pakiranje: 1 peresnik, 12 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov Pakiranje: 2 peresnika, 24 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov Pakiranje: 8 peresnikov, 96 injekcijskih igel in 96 čistilnih tamponov Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Preparation Collect necessary items before you begin: a vial of Viraferon solution for injection; a 2 ml syringe; a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4 × 13 mm [27 gauge 0.5 inch]); a cleansing swab.
Preden začnete, si pripravite vse potrebne pripomočke: - vialo zdravila Viraferon raztopina za injiciranje; - 2 ml brizgo; - iglo za subkutano injiciranje (npr. 0,4 × 13 mm [vel.
Viraferon, 3 million IU/0.5 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 3 milijoni i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje interferon alfa-2b