natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses in haemophiliac patients type A and B treated with protease inhibitors.
Pri bolnikih s hemofilijo A in B, ki so se zdravili z zaviralci proteaz, so poročili o pogostnejših krvavitvah, vključno s spontanimi kožnimi hematomi in hemartrozami.
Amprenavir is a substrate of and inhibits CYP3A4.
Rifampicin je močan induktor CYP3A4.
Excipients:
Občasni:
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/148/004
ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/00/148/004
Ritonavir: the AUC and Cmin of amprenavir were increased by 64% and 508% respectively and the Cmax decreased by 30% when ritonavir (100 mg twice daily) was coadministered with amprenavir capsules (600 mg twice daily) compared to values achieved after 1200 mg twice daily doses of amprenavir capsules.
Ritonavir: Ob sočasnem dajanju ritonavirja (100 mg dvakrat dnevno) in amprenavirja v obliki kapsul (600 mg dvakrat dnevno) so se, v primerjavi z doseženimi vrednostmi po dajanju amprenavirja v obliki kapsul v dnevnem odmerku 1200 mg dvakrat dnevno, AUC in Cmin amprenavirja zvečale: AUC za 64 % in Cmin za 508 %.
STORING AGENERASE
Peroralna raztopina
Agenerase is not recommended for use as monotherapy, due to the rapid emergence of resistant virus.
Zaradi hitrega pojava rezistence virusa se zdravila Agenerase ne priporoča za uporabo v monoterapiji.
PACKAGE LEAFLET : INFORMATION FOR THE USER Agenerase 150 mg soft capsules Amprenavir
NAVODILO ZA UPORABO Agenerase 150 mg mehke kapsule amprenavir
1) What Agenerase is and what it is used for 2) Before you take Agenerase 3) How to take Agenerase 4) Possible side effects 5) How to store Agenerase 6) Further information
Kaj je zdravilo Agenerase in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Agenerase
PACKAGE LEAFLET : INFORMATION FOR THE USER Agenerase 50 mg soft capsules Amprenavir
NAVODILO ZA UPORABO Agenerase 50 mg mehke kapsule amprenavir
Always take Agenerase exactly as your doctor has told you.
Pri jemanju zdravila Agenerase natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states (EU/EEA)
Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe, imetnikov dovoljenja za promet z zdravilom v državah članicah (EU/EGP)
UK - United Kingdom
UK - Velika Britanija
Capsule, hard
Kapsula, trda
LV - Latvia
LV - Latvija
RO - Romania
RO - Romunija
CZ - Czech Republic
CZ - Češka
PT - Portugal
PT - Portugalska
HU - Hungary
HU - Madžarska
SK - Slovakia
SK - Slovaška
BG - Bulgaria
BG - Bolgarija
BE - Belgium
BE - Belgija
SI - Slovenia
SI - Slovenija
NLNetherlands
NLNizozemska
IT - Italy
IT - Italija
200 mg coated tablet
200 mg Obložena tableta
AT - Austria betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
AT - Avstrija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
EL-Greece
EL - Grčija
Prolonged release capsule
Kapsula s podaljšanim sproščanjem
Modified-release capsule
Kapsula s prirejenim sproščanjem
SUBSTITOL 200 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem200 mg Prolonged-release capsule, hard Oral use
SUBSTITOL 200 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem200 mg Kapsula s podaljšanim sproščanjem, trda
Prolonged-release micropillules in hard capsule
Mikropilule s podaljšanim sproščanjem v trdih kapsulah Peroralna uporaba
Controlled release granules for oral suspension
Zrnca z nadzorovanim sproščanjem za peroralno suspenzijo
Morphin AWD 100 mg retard 100 mg Prolonged-release tablet
Morphin AWD 100 mg retard 100 mg Tableta s podaljšanim sproščanjem
Jurnista 16 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 16 mg
JURNISTA 16 mg tablete s podaljšanim sproščanjem 16 mg
Prolonged-release granules for oral suspension
Zrnca s podaljšanim sproščanjem za peroralno suspenzijo
MOSCONTIN 5 mg, comprimé pelliculé à liberation prolongée
MOSCONTIN 5 mg, comprimé pelliculé à liberation prolongée 5 mg
100 mg Prolonged-release micropillules in hard capsule
100 mg Mikropilule s podaljšanim sproščanjem v trdih kapsulah
SE - Sweden ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
SE - Švedska ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
MST 200 mg Mundipharma 200 mg Prolonged-release tablet
MST 200 mg Mundipharma 200 mg Tableta s podaljšanim sproščanjem
FI - Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 ULM Germany
FI - Finska ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 ULM Germany
Prolonges release capsule, hard Oral use
Filmsko obložena kapsula s podaljšanim sproščanjem, trda Peroralna uporaba
100 mg Controlled release granules for oral suspension
200 mg Zrnca s prirejenim sproščanjem za peroralno suspenzijo
200 mg Prolonged-release capsule, hard Oral use medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
120 mg Kapsula s podaljšanim sproščanjem, trda medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
5 and 2.5 mg Prolonged release tablet
5 and 2.5 mg Tableta s podaljšanim sproščanjem
2000 mg Modified-release tablet
2000 mg Tableta s prirejenim sproščanjem
JURNISTA 16 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Jurnista 16 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Jurnista 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Jurnista 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 4 mg
Morphinhydrochlorid Lannacher retard 60 mg - Filmtabletten
Morphinhydrochlorid Lannacher retard 60 mg - Filmtabletten 60 mg
Oksikodon Lek 80 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Oksikodon Lek 80 mg tablete s podaljšanim sproščanjem 80 mg
Oksikodon Lek 40 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Oksikodon Lek 40 mg tablete s podaljšanim sproščanjem 40 mg
TARGINACT 10 MG/5 MG 10.5 mg Prolonged-release tablet
TARGINACT 10 MG/5 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS 10 mg + 5mg
TARGINACT 5MG/2,5MG 5.25 mg Prolonged-release tablet
TARGINACT 5 MG/2.5 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS 5 mg +2.5 mg
Palladon-SR capsule 4 mg, capsules met verlengde afgifte
Palladon-SR capsule 4 mg, capsules met verlengde afgifte 4 mg
MST Continus 100 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem film-coated prolonged-release capsule, hard
100 mg Filmsko obložena kapsula s podaljšanim sproščanjem, trda
Modified-release granules for oral suspension
Zrnca s prirejenim sproščanjem za peroralno suspenzijo
5 mg/ 2,5 mg Prolonged-release tablet
5 mg/2,5 mg Tableta s podaljšanim sproščanjem
Oxykodón YES 40 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Oxykodón YES 40 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 40 mg
40 and 20 mg Prolonged release tablet
40 and 20 mg Tableta s podaljšanim sproščanjem
Modified-release tablet
Tableta s prirejenim sproščanjem
Modified-release film-coated tablet
Filmsko obložena tableta s prirejenim sproščanjem
100 mg Modified-release capsule
100 mg Kapsula s prirejenim sproščanjem
5/2.5 mg Prolonged-release tablet
5/2.5 mg Tableta s podaljšanim sproščanjem
• The maximum dose should not exceed 2 g per day.
• Največji odmerek ne sme preseči 2 g na dan.
For younger children, the use of age-appropriate formulations is recommended.
Pri mlajših otrocih se priporoča uporaba starosti primernih formulacij.
Vancomycin capsules
Vankomicin kapsule
• Patients who have any questions about their treatment should talk to their doctor or pharmacist.
• Bolniki, ki imajo vprašanja o svojem zdravljenju, naj se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Changes aim to ensure appropriate use in context of fight against antimicrobial resistance
Namen sprememb je zagotoviti ustrezno uporabo v okviru boja proti protimikrobni odpornosti
The review of vancomycin-containing medicines was initiated on 1 April 2016 at the request of the Spanish medicines agency (AEMPS), under Article 31 of Directive 2001/83/EC.
Pregled zdravil, ki vsebujejo vankomicin, se je začel 1. aprila 2016 na zahtevo agencije za zdravila Španije (AEMPS) v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES.
The CHMP opinion was forwarded to the European Commission, which issued a final legally binding decision applicable in all EU Member States on 21/09/2017.
Mnenje odbora CHMP je bilo predloženo Evropski komisiji, ki je 21. septembra 2017 izdala končni pravno zavezujoči sklep, ki velja za vse države članice EU.
Therefore, oral vancomycin should no longer be used in these indications.
Zato se peroralni vankomicin pri teh indikacijah ne sme več uporabljati.
Vancomycin-containing medicines have been authorised nationally in the EU for many years, as Vancocin and a variety of other names.
Zdravila, ki vsebujejo vankomicin, so v EU že več let odobrena po nacionalnih postopkih pod imenom Vancocin in številnimi drugimi imeni.
Vancomycin is one of a group of antibiotics known as glycopeptides.
Vankomicin spada v skupino antibiotikov, imenovanih glikopeptidi.
• Any subsequent dose adjustments should be based on serum concentrations to achieve the target therapeutic concentrations.
• Vse nadaljnje prilagoditve odmerka morajo temeljiti na koncentracijah v serumu, da se dosežejo ciljne terapevtske koncentracije.
On 19 May 2017, the European Medicines Agency (EMA) recommended changes to prescribing information for the antibiotic vancomycin to ensure appropriate use in the treatment of serious infections caused by Gram-positive bacteria.
Evropska agencija za zdravila (EMA) je 19. maja 2017 priporočila spremembe informacij o predpisovanju antibiotika vankomicin, da bi zagotovila ustrezno uporabo pri zdravljenju resnih okužb, ki jih povzročajo grampozitivne bakterije.
In addition, the Committee reviewed the recommended dosage for vancomycin for the various indications and patient groups, and concluded that the starting dose of vancomycin by infusion should be calculated according to the age and weight of the patient.
Poleg tega je odbor pregledal priporočeno odmerjanje vankomicina za različne indikacije in skupine bolnikov ter zaključil, da je treba začetni odmerek vankomicina z infundiranjem izračunati glede na starost in telesno maso bolnika.
• The product information for medicines containing vancomycin will be updated to take these recommendations into account.
• Informacije o zdravilu za zdravila, ki vsebujejo vankomicin, bodo posodobljene, da bodo odražale ta priporočila.
• The available information on vancomycin has been reviewed and recommendations have been made on its safe use and appropriate dosage.
• Odbor je pregledal razpoložljive informacije o vankomicinu ter pripravil priporočila za varno uporabo in ustrezno odmerjanje.
Information for healthcare professionals The Agency's recommendations are based on a review of the available pharmacological and clinical data for vancomycin.
Priporočila agencije temeljijo na pregledu razpoložljivih farmakoloških in kliničnih podatkov za vankomicin.
The updated recommendations are based on data which showed that the previously recommended dose often resulted in less than optimal levels of vancomycin in the blood, reducing the effectiveness of the antibiotic.
Posodobljena priporočila temeljijo na podatkih, ki kažejo, da je prej priporočeni odmerek pogosto privedel do prenizkih ravni vankomicina v krvi, kar je zmanjšalo učinkovitost antibiotika.
EMA recommends changes to prescribing information for vancomycin antibiotics
Evropska agencija za zdravila (EMA) priporoča spremembe informacij o predpisovanju antibiotikov z vankomicinom
Because the available data do not adequately support the use of vancomycin in the treatment of staphylococcal enterocolitis (inflammation of the gut caused by S. aureus) and its use to clear the gut of bacteria in patients with a weakened immune (defence) system, the CHMP concluded that vancomycin should no longer be used for these indications.
Ker razpoložljivi podatki zadostno ne podpirajo uporabe vankomicina pri zdravljenju stafilokoknega enterokolitisa (vnetja črevesja, ki ga povzroča bakterija S. aureus) in njegove uporabe za odstranitev bakterij iz črevesja pri bolnikih z oslabljenim imunskim (obrambnim) sistemom, je odbor CHMP sklenil, da se za te indikacije vankomicin ne sme več uporabljati.
It is given as an infusion (drip) into a vein or by injection in the abdomen (belly).
Daje se z infundiranjem (kapalno infuzijo) v veno ali z injiciranjem v abdomen (trebuh).
• Vancomycin is an antibiotic used for serious infections, often caused by bacteria that have become resistant to other treatments.
• Vankomicin je antibiotik, ki se uporablja za zdravljenje resnih okužb, pogosto zaradi bakterij, ki so postale odporne proti drugim zdravilom.
• Vancomycin solution for infusion can be used in patients of all ages for the treatment of complicated soft-tissue infections, bone and joint infections, community- and hospital-acquired pneumonia (including ventilator-associated pneumonia), infective endocarditis, acute bacterial meningitis, and bacteraemia associated with the above infections.
• Vankomicin raztopina za infundiranje se lahko uporablja pri bolnikih vseh starosti za zdravljenje zapletenih okužb mehkih tkiv, okužb kosti in sklepov, pljučnice, pridobljene zunajbolnišnično ali bolnišnično (vključno z ventilatorsko pljučnico), infektivnega endokarditisa, akutnega bakterijskega meningitisa in bakteriemije, povezane z zgoraj navedenimi okužbami.
• Vancomycin capsules can be used in patients aged 12 years and older for the treatment of CDI.
• Vankomicin v kapsulah se lahko uporablja pri bolnikih, starih 12 let ali več, za zdravljenje CDI.
The CHMP concluded that infusion of vancomycin can continue to be used for the treatment of serious infections caused by certain bacteria including MRSA (meticillin-resistant Staphylococcus aureus) in patients of all ages.
Odbor CHMP je zaključil, da se lahko infuzija vankomicina še naprej uporablja za zdravljenje resnih okužb, ki jih povzročajo določene bakterije, vključno z MRSA (proti meticilinu odporna bakterija Staphylococcus aureus), pri bolnikih vseh starosti.
• In patients with inflammatory intestinal disorders, the serum concentration of vancomycin after oral administration should be closely monitored.
• Pri bolnikih z vnetnimi črevesnimi boleznimi je treba skrbno spremljati koncentracijo vankomicina v serumu po peroralni uporabi.
• The recommended starting dose of vancomycin solution for infusion should be based on the age and weight of the patient.
• Priporočeni začetni odmerek raztopine vankomicina za infundiranje mora temeljiti na starosti in telesni masi bolnika.
Available data showed that the previously recommended daily dose often resulted in suboptimal vancomycin serum concentrations.
Razpoložljivi podatki kažejo, da je prej priporočeni odmerek pogosto privedel do prenizkih ravni vankomicina v serumu.
It is given by infusion (drip) into a vein to treat serious infections due to Gram-positive bacteria such as meticillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) that are resistant to other antibiotics, or in patients in whom other antibiotics cannot be used.
Zdravilo se daje z infundiranjem (kapalno infuzijo) v veno za zdravljenje resnih okužb zaradi grampozitivnih bakterij, kot je proti meticilinu odporna bakterija Staphylococcus aureus (MRSA), ki so odporne proti drugim antibiotikom, ali pri bolnikih, pri katerih drugih antibiotikov ni mogoče uporabiti.
Vancomycin is also given by mouth to treat infections caused by Clostridium difficile, which mostly develop in hospital patients treated with other antibiotics.
Vankomicin se daje tudi peroralno za zdravljenje okužb, ki jih povzroča bakterija Clostridium difficile in ki se večinoma pojavijo pri hospitaliziranih bolnikih, zdravljenih z drugimi antibiotiki.
When taken by mouth, use should be limited to the treatment of Clostridium difficile infections (CDI).
Uporabo zdravil, ki se jemljejo peroralno, je treba omejiti pri zdravljenju okužb z bakterijo Clostridium difficile (CDI).
It can also be used for perioperative prophylaxis in patients at risk of developing bacterial endocarditis and for the treatment of peritoneal dialysis-associated peritonitis.
Uporablja se lahko tudi za perioperativno profilakso pri bolnikih, pri katerih obstaja tveganje za pojav bakterijskega endokarditisa, in za zdravljenje peritonitisa po peritonealni dializi.
• The available data do not adequately support the use of oral vancomycin in the treatment of staphylococcal enterocolitis and for the decontamination of the GI tract in immunocompromised patients.
• Razpoložljivi podatki zadostno ne podpirajo uporabe peroralnega vankomicina pri zdravljenju stafilokoknega enterokolitisa in dekontaminaciji prebavil pri imunsko oslabljenih bolnikih.
Vancomycin can also be used to prevent bacterial endocarditis (an infection in the heart) in patients undergoing surgery and to treat infections in patients undergoing a procedure called peritoneal dialysis.
Vankomicin se lahko uporablja tudi za preprečevanje bakterijskega endokarditisa (okužbe v srcu) pri bolnikih, ki so operirani, in za zdravljenje okužb pri bolnikih s peritonealno dializo.
• Vancomycin parenteral formulations authorised for oral use can be used by mouth in patients of all ages for the treatment of Clostridium difficile infection (CDI).
• Parenteralne formulacije z vankomicinom, ki so odobrene za peroralno uporabo, se lahko uporabljajo peroralno pri bolnikih vseh starosti za zdravljenje okužbe z bakterijo Clostridium difficile (CDI).
• Vancomycin parenteral formulations authorised for intraperitoneal use can be used in patients of all ages for the treatment of peritoneal dialysis-associated peritonitis.
• Parenteralne formulacije z vankomicinom, ki so odobrene za intraperitonealno uporabo, se lahko uporabljajo pri bolnikih vseh starosti za zdravljenje peritonitisa po peritonealni dializi.
The product information for vancomycin will be updated to reflect the following: Vancomycin solution for infusion
Informacije o zdravilu za vankomicin bodo posodobljene tako, da bodo odražale naslednje informacije:
It can also be taken by mouth (as capsules or liquid) to treat an infection of the lining of the gut caused by bacteria called Clostridium difficile.
Za zdravljenje okužbe sluznice črevesja, ki jo povzroči bakterija Clostridium difficile, se lahko jemlje tudi peroralno (kot kapsule ali tekočino).
Vancomycin has been used since the 1950s and to this day it remains an important therapeutic option for the treatment of serious infections.The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) reviewed the available data on vancomycin medicines given by infusion (drip) and injection and taken by mouth as part of its strategy to update the product information of old antibacterial agents in the context of the fight against antimicrobial resistance1.
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je pregledal razpoložljive podatke o zdravilih z vankomicinom, ki se dajejo z infundiranjem (kapalno infuzijo), injiciranjem ali peroralno v okviru boja proti protimikrobni odpornosti in strategije za posodobitev informacij o zdravilih, ki vsebujejo stare antibiotike1.
This summary was last updated in 11-2016.
Povzetek je bil nazadnje posodobljen 11-2016.
EPAR summary for the public indinavir
Povzetek EPAR za javnost indinavir
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Crixivan on 4 October 1996.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Crixivan, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 4. oktobra 1996.
To avoid the risk of developing kidney stones, patients should drink plenty of liquids (at least 1.5 litres every day for adults).
Za zmanjšanje tveganja nastanka ledvičnih kamnov morajo bolniki piti veliko tekočine (najmanj 1,5 litra na dan za odraslo osebo).
The full EPAR for Crixivan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Crixivan je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Crixivan?
Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Crixivan?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Crixivan.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Crixivan.
Other information about Crixivan
Druge informacije o zdravilu Crixivan
The most common side effects with Crixivan (seen in more than 1 patient in 10) are increases in size of red blood cells, decreases in neutrophils (a type of white blood cell), headache, dizziness, nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, heartburn, instances of high blood bilirubin levels that do not cause any symptoms, increased levels of liver enzymes (alanine and aspartate transaminases), rash, dry skin, blood in the urine, protein in the urine, crystals in the urine, weakness or tiredness, an altered sense of taste and abdominal pain (stomach ache).
Najpogostejši neželeni učinki zdravila Crixivan (opaženi pri več kot enem bolniku od 10) so povečanje velikosti rdečih krvnih celic, zmanjšanje števila nevtrofilcev (vrste belih krvnih celic), glavobol, omotica, slabost, bruhanje, driska, zgaga, pojavi visokih ravni bilirubina v krvi, ki ne povzročajo nobenih simptomov, povečane ravni jetrnih encimov (alanina in aspartat transaminaz), izpuščaji, suha koža, kri v urinu, beljakovine v urinu, kristali v urinu, šibkost ali utrujenost, spremenjeno okušanje in bolečine v trebuhu (bolečine v želodcu).
The CHMP decided that Crixivan's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP je zaključil, da so koristi zdravila Crixivan večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj izda dovoljenje za promet.
The standard dose is 800 mg every eight hours, but Crixivan can also be taken at a dose of 400 mg twice a day if each dose is taken with 100 mg ritonavir (another antiviral medicine).
Standardni odmerek zdravila Crixivan je 800 mg vsakih osem ur, lahko pa se jemlje tudi v odmerku 400 mg dvakrat dnevno, če se vsak odmerek vzame sočasno s 100 mg ritonavirja (drugega protivirusnega zdravila).
It blocks an enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.
Ta zavira encim, imenovan proteaza, ki sodeluje pri razmnoževanju virusa HIV.
In one study, 90% of those taking Crixivan in combination with zidovudine and lamivudine had viral loads below 500 copies/ml after 24 weeks of treatment, compared with 43% of those taking Crixivan alone and none (0%) of those taking zidovudine and lamivudine without Crixivan.
V eni študiji je 90 % bolnikov, ki so jemali zdravilo Crixivan v kombinaciji z zidovudinom in lamivudinom, imelo po 24 tednih zdravljenja virusno obremenitev pod 500 kopij/ml v primerjavi s 43 % tistih, ki so jemali samo zdravilo Crixivan, in 0 % tistih, ki so jemali zidovudin in lamivudin brez zdravila Crixivan.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Crixivan have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Priporočila in varnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Crixivan upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo.
Crixivan is available as capsules (200 and 400 mg) and is taken by mouth one hour before or two hours after a meal with water or a light low-fat meal.
Zdavilo Crixivan je na voljo v obliki kapsul (200 in 400 mg) in se jemlje peroralno eno uro pred obrokom ali dve uri po njem, in sicer z vodo ali lažjim obrokom z nizko vsebnostjo maščob.
Crixivan must not be taken with certain other medicines because of the possibility of harmful interactions.
Zdravilo Crixivan se ne sme jemati z nekaterimi drugimi zdravili zaradi možnosti škodljivih medsebojnih učinkov.
It is not intended to provide practical advice on how to use Crixivan.
Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Studies have shown that Crixivan in combination with other antiviral medicines is effective at reducing the level of HIV in the blood (viral load).
Študije so pokazale, da je zdravilo Crixivan v kombinaciji z drugimi protivirusnimi zdravili učinkovito pri zmanjševanju ravni virusa HIV v krvi (virusnega bremena).