natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you switch from the progestogen-only pill, an implant or an injectable to EVRA
Če začnete uporabljati obliž EVRA namesto tablet s progestogenom (mini tabletke), implantata ali injekcije
When there has been no hormonal contraceptive use in the preceding cycle Contraception with EVRA begins on the first day of menses.
Če ženska v prejšnjem ciklu ni uporabljala hormonskega kontraceptiva Ženska začne uporabljati obliž EVRA kot kontracepcijsko zaščito na prvi dan menstruacije.
You may have spotting or light bleeding or breast tenderness or may feel sick during the first 3 cycles.
V prvih 3 ciklih se lahko pojavijo vmesne ali kapljične krvavitve, občutljivost dojk ali slabost.
Under no circumstances should there be more than a 7-day transdermal patch-free interval between dosing cycles.
Premor med cikli odmerjanja v nobenem primeru ne sme biti daljši od 7 dni.
Interactions can occur with drugs that induce microsomal enzymes which can result in increased clearance of sex hormones and which may lead to breakthrough bleeding and/or contraceptive failure.
Posledica je lahko zvečan očistek spolnih hormonov in pojav vmesnih krvavitev in/ali neučinkovitost kontraceptivov.
Your doctor will prescribe another type of contraceptive prior to start of the treatment with these medicinal products.
Pred zdravljenjem s temi zdravili vam bo zdravnik lahko predpisal drugo obliko kontracepcije.
Adequate contraception should be initiated because of the teratogenicity of anti-coagulant therapy (coumarins).
Ker je zdravljenje z antikoagulanti teratogeno (kumarini), mora začeti uporabljati drugo ustrezno kontracepcijo.
• Acne, skin rash, skin itching or skin irritation
• akne, izpuščaj na koži, srbenje ali draženje kože
• You must put on a new patch as soon as you remember.
• namestite novega, takoj ko se spomnite.
Following this, the regular application of EVRA is resumed.
Po tem z uporabo transdermalnega obliža EVRA nadaljuje kot običajno.
At the start of any patch cycle (Week 1 (Day 1)):
Če pozabite zamenjati transdermalni obliž na začetku kateregakoli cikla (1. teden (1. dan)):
• Close the label sealing the used patch within and discard, keeping out of reach of children.
• Nalepko za uporabljene obliže prilepite nazaj in zavrzite tako, da obliž ne bo dosegljiv otrokom.
To prevent interference with the adhesive properties of the transdermal patch, no make-up, creams, lotions, powders or other topical products should be applied to the skin area where the transdermal patch is placed or where it will be applied shortly.
Da ne bi vplivali na lepljivost transdermalnega obliža, na predel kože, kjer je nameščen obliž ali bomo v kratkem namestili obliž, ne smemo nanašati ličil, krem, losjonov, pudrov ali drugih izdelkov za lokalno uporabo.
** Includes adverse reactions reported in clinical trials and post-marketing reports.
* poročila v obdobju trženja zdravila ** vključno z neželenimi učinki, poročanimi v kliničnih študijah in v obdobju trženja zdravila † glejte poglavje 4.4.
• Breast problems such as pain, enlargement or lumps in the breast
• spremembe v dojkah, kot je bolečina, povečane dojke ali zatrdline v dojkah
It may be that women taking the combined hormonal contraceptive are examined more often.
Morda je več raka dojke odkritega pri ženskah, ki uporabljajo kombinirane hormonske kontraceptive, ker jih zdravniki pogosteje pregledajo.
Each 20 cm2 transdermal patch contains 6 mg norelgestromin and 600 micrograms ethinyl estradiol.
Vsak 20 cm2 transdermalni obliž vsebuje 6 mg norelgestromina in 600mikrogramov etinilestradiola.
The effects of age, body weight, and body surface area on the pharmacokinetics of norelgestromin and ethinyl estradiol were evaluated in 230 healthy women from nine pharmacokinetic studies of single 7-day applications of EVRA.
Pri 230 zdravih ženskah, ki so sodelovale v 9 farmakokinetičnih raziskavah in so obliž EVRA uporabljale samo 7 dni, so proučevali vpliv starosti, telesne mase in telesne površine na farmakokinetiko norelgestromina in etinilestradiola.
Heart attack
• srčni infarkt
How to use the patch:
Pri odstranjevanju obližev:
Each consecutive transdermal patch should be applied to a different place on the skin to help avoid potential irritation, although they may be kept within the same anatomic site.
Vsak naslednji obliž moramo namestiti na drugo mesto (lahko pa na isti del telesa), saj se s tem izognemo morebitnemu draženju.
• However, you should check that the patch has not fallen off after doing these activities.
• Kljub temu priporočamo, da po njih preverite, ali je obliž še vedno na svojem mestu.
In the middle of the cycle (Week Two/Day 8 or Week Three/Day 15) - for one or two days (up to 48 hours): The user should apply a new EVRA transdermal patch immediately.
dan) - en ali dva dni (do 48 ur): Ženska mora takoj namestiti nov transdermalni obliž EVRA.
If Cycle 1 therapy starts after first day of the menstrual cycle, a non-hormonal contraceptive should be used concurrently for the first 7 consecutive days of the first treatment cycle only.
Če ženska prične uporabljati obliž v 1. ciklu po prvem dnevu menstruacijskega cikla, mora prvih 7 dni sočasno uporabljati še nehormonski kontraceptiv (in sicer samo v prvem ciklu).
The active substances are released over 7 days with an average of 203 micrograms norelgestromin and 34 micrograms ethinyl estradiol being released each 24 hours.
Učinkovini se sprostita v 7 dneh, in sicer povprečno 203 mikrogrami norelgestromina in 33,9 mikrogramov etinilestradiola vsakih 24 ur.
• Press the patch down firmly until the edges stick well.
• Obliž močno pritisnite na kožo, da se robovi dobro prilepijo.
• Put on a new patch on your normal “Patch Change Day”, the day after Day 28
• Namestite nov obliž na običajni dan zamenjave, in sicer na dan, ki sledi 28. dnevu.
Women using EVRA
Ženske, ki uporabljajo zdravilo EVRA
Remaining hormonal active ingredients of the transdermal patch may have harmful effects if reaching the aquatic environment.
Ker imajo preostale hormonske učinkovine transdermalnega obliža lahko škodljive učinke, če pridejo v stik z vodnimi viri, moramo uporabljeni obliž zavreči previdno.
Infections and infestations common
Infekcijske in parazitske bolezni pogosti
Important information to follow when using the patch
Pomembni podatki o uporabi obliža
• extreme weakness, anxiety, or shortness of breath;
• izjemna šibkost, tesnoba ali kratka sapa;
You may get pregnant if you do not follow these instructions.
Če ne upoštevate teh navodil, lahko zanosite.
• Hair loss
• srbeča koža
• You now have a new Day 1 and a new “Patch Change Day”.
• Zdaj imate nov 1. dan in nov dan zamenjave obliža.
• You must start a new four week cycle as soon as you remember by putting on a new patch.
• Začnite z novim štiritedenskim ciklom in namestite obliž, čim se spomnite.
Following application of EVRA, norelgestromin and ethinyl estradiol levels in serum reach a plateau by approximately 48 hours.
Približno 48 ur po namestitvi obliža EVRA se vrednosti norelgestromina in etinilestradiola v serumu ustalijo.
• You now have a new “Patch Change Day” and new Day 1.
• Zdaj imate nov dan zamenjave obliža in nov 1. dan.
DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs;
(pljučno embolijo) ali drugih organih
• severe light headedness or dizziness;
• huda vrtoglavica ali omotičnost;
Inhibition of ethinyl estradiol metabolism
Zaviranje presnove etinilestradiola
It is thought that etoricoxib increases ethinyl estradiol levels because it inhibits sulfotransferase activity thereby inhibiting ethinyl estradiol metabolism.
Etorikoksib zveča koncentracijo etinilestradiola z zaviranjem sulfotransferaze, s čimer zavira presnovo etinilestradiola.
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 women):
Zelo pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 žensk):
• sudden weakness or numbness of the face, arm or leg,
• nenadna odrevenelost ali šibkost obraza, rok ali nog, zlasti po eni strani telesa;
- Please be alert and see your doctor if you get symptoms of a blood clot (see section 2 “Blood clots”).
• Bodite pozorni in zdravniku povejte, če menite, da imate morda simptome krvnega strdka
EVRA is available in the following pack sizes: Cartons containing 3, 9 or 18 patches in individual foil-lined sachets, wrapped per three in a transparent perforated plastic film.
Zdravilo EVRA je na voljo v naslednjih pakiranjih: Škatle, ki vsebujejo 3, 9, ali 18 obližev.
• Use a non-hormonal contraceptive until Day 8, when you change your patch.
• Do 8. dneva morate sočasno uporabljati nehormonske kontraceptive, nato obliž zamenjate.
What EVRA looks like and contents of the pack EVRA is a thin, beige, plastic transdermal patch stamped “EVRA”.
Zdravilo EVRA je tanek, plastičen transdermalni obliž kožne barve z vtisnjenim napisom »EVRA«.
There is now a new “Day 1” and a new “Change Day”.
Sedaj ima nov “dan zamenjave” in nov “1.
Symptoms of myocardial infarction (MI) can include: - pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone; - discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach; - feeling of being full, having indigestion or choking; - sweating, nausea, vomiting or dizziness; - extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; - rapid or irregular heartbeats.
Simptomi miokardnega infarkta (MI) lahko vključujejo: - bolečino, nelagodje, pritisk, občutek teže, občutek stiskanja ali polnosti v prsih, rokah ali pod prsnico; - nelagodje, ki se širi v hrbet, čeljust, žrelo, roko, želodec;
If intercourse has occurred during such an extended transdermal patch-free interval, the possibility of pregnancy should be considered.
Če je imela ženska spolni odnos med podaljšanim premorom, v katerem transdermalnega obliža ni uporabljala, je treba upoštevati možnost zanositve.
The fourth week is transdermal patch-free starting on Day 22.
V četrtem tednu, ki se začne na 22. dan, transdermalnega obliža ne uporablja.
• in veins (referred to as a ‘venous thrombosis', ‘venous thromboembolism' or VTE)
Krvni strdki lahko nastanejo • v venah (imenujejo se "venska tromboza", "venska trombembolija" ali VTE)
What EVRA contains The active substances are norelgestromin and ethinyl estradiol.
Kaj vsebuje zdravilo EVRA - Zdravilni učinkovini sta norelgestromin in etinilestradiol.
• Breast, cervical or liver cancer
• rak dojke, materničnega vratu ali jeter
To help stop irritation, do not put the new patch on exactly the same area of your skin as your last patch.
To so skupaj trije tedni uporabe obliža Da bi preprečili draženje kože, novega obliža ne namestite na isto mesto, kjer ste nosili prejšnjega.
Hypercholesterolaemia Fluid retention Increased appetite rare
Presnovne in prehranske motnje občasni hiperholesterolemija zastajanje tekočine zvečan apetit redki hiperglikemija rezistenca na insulin*
Blood pressure increased Lipid disorders**
Preiskave pogosti zvečanje telesne mase občasni zvišan krvni tlak motnje lipidov**
• Peel back the disposal label on the outside of the sachet.
• Odlepite nalepko za uporabljene obliže na zunanji strani blazinice.
• Non-cancerous (benign) tumours in your breast or liver
• ne-rakavi (benigni) tumorji dojke ali jeter
1 patch releases: 203 micrograms norelgestromin and 33.9 micrograms ethinyl estradiol per 24 hours
Iz 1 transdermalnega obliža se sprostijo 203 mikrogrami norelgestromina in 33,9 mikrogramov etinilestradiola v 24 urah.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 women):
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 žensk):
Cervical cancer
Rak dojke
After delivery
Po porodu
The next cycle should begin on the usual “Change Day”, which is the day after Day 28.
Naslednji cikel mora pričeti na običajen “dan zamenjave”, t.j.
For both norelgestromin and EE, increasing age, body weight and body surface area each were associated with slight decreases in Css and AUC values.
Vrednosti Css in AUC so se z višjo starostjo, telesno maso in večjo telesno površino tako pri norelgestrominu kot tudi pri etinilestradiolu nekoliko znižale.
• Yellowing of the skin and whites of the eyes
• porumenela koža in beločnice (zlatenica)
• lamotrigine used for epilepsy [This can increase the risk of fits (seizures)].
(Kar lahko poveča tveganje za pojav epileptičnih napadov.)
Psychiatric disorders common
Psihistrične motnje pogosti
To prevent interference with the adhesive properties of EVRA, no creams, lotions or powders should be applied to the skin area where the EVRA transdermal patch is to be applied.
Da ne bi vplivali na lepljivost obliža EVRA, na predel kože, na katerega namestimo transdermalni obliž EVRA, ne smemo nanašati krem, losjonov ali pudra.
When switching from an oral combined contraceptive Treatment with EVRA should begin on the first day of withdrawal bleeding.
Če ženska začne uporabljati obliž namesto peroralnega kombiniranega kontraceptiva 1. cikel kontracepcije z obližem EVRA mora ženska začeti na dan, ko se pojavi prekinitvena krvavitev.
• Less interest in sex
• zmanjšanje spolne sle
• Known or suspected carcinoma of the breast
• znani karcinom dojke ali sum nanj
Middle layer: polyisobutylene/polybutene adhesive, crospovidone, lauryl lactate, non-woven-polyester fabric.
Srednja plast: poliizobutilen/ polibuten kot lepilo, krospovidon, lavrillaktat, netkan poliesterski material.
OUTER CARTON
Zunanja ovojnina
• Stop using this medicine right away if you become pregnant.
• Če zanosite, takoj prenehajte uporabljati to zdravilo.
You may experience light or breakthrough bleeding.
lahko se pojavi manjša ali vmesna krvavitev.
- Chloasma may occasionally occur with the use of hormonal contraception, especially in users with a history of chloasma gravidarum.
- Pri uporabi hormonske kontracepcije se občasno lahko pojavi kloazma, še posebej pri ženskah, ki so imele kloazmo že prej med nosečnostjo.
1 patch of 20 cm 2 contains: 6 mg norelgestromin and 600 micrograms ethinyl estradiol
1 transdermalni obliž velikosti 20 cm 2 vsebuje 6 mg norelgestromina in 600 mikrogramov etinilestradiola.
• painless blurring of vision which can progress to loss of vision.
• zameglitev vida brez bolečine, ki lahko napreduje v izgubo vida tromboza mrežnične vene (krvni strdek v očesu)
In no case should there be more than 7 consecutive transdermal patch-free days.
V nobenem primeru pa obdobje premora ne sme biti daljše od 7 dni.
• Feeling tired or generally unwell
• utrujenost, slabo počutje
Backing layer: low-density pigmented polyethylene outer layer, polyester inner layer.
Zaščitna plast: obarvana zunanja plast iz polietilena nizke gostote, notranja plast iz poliestra.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 women):
Občasni neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 žensk):
Sachets are packaged in a cardboard carton.
Vsak obliž je v blazinici, ki je obložena s folijo.
Hepatic neoplasm*† Breast cancer*† Cervix carcinoma*† Hepatic adenoma*† Uterine leiomyoma Fibroadenoma of breast
Žilne bolezni občasni hipertenzija redki hipertenzivna kriza* arterijska tromboza**† venska tromboza**† tromboza*† venski trombembolizem
Therefore a hepatic tumour should be considered in the differential diagnosis when severe upper abdominal pain, liver enlargement or signs of intra-abdominal haemorrhage occur in women using EVRA.
Če se pri ženskah, ki uporabljajo obliže EVRA, pojavijo hude bolečine v zgornjem delu trebuha, povečanje jeter ali znaki krvavitve v trebušni votlini, moramo pri diferencialni diagnozi razmisliti o tumorju na jetrih.
Bleeding irregularities
Neredne krvavitve
It is estimated that out of 10,000 women who use a low dose CHC that contains levonorgestrel, about 1 will develop a VTE in one year.
1 od 10.000 žensk, ki uporabljajo nizkoodmerne CHC, ki vsebujejo levonorgestrel.
If you need to place the patch on a new area on your body on a day other than your “Patch Change Day”
Če morate namestiti obliž na novo mesto na koži na dan, ki ni vaš “dan zamenjave obliža” Če obliž, ki ga nosite povzroči draženje ali postane neprijeten
These include chlamydia, genital herpes, genital warts, gonorrhoea, hepatitis B, syphilis.
To zdravilo vas ne ščiti pred okužbo z virusom HIV (AIDS) ali katero koli drugo spolno prenosljivo boleznijo (na primer klamidijo, genitalnim herpesom, genitalnimi bradavicami, gonorejo, hepatitisom B, sifilisom).
Cholelithiasis†
Rak jeter
• The first day after stopping the progestogen-only pill, removing the implant or when your next injection would be due, put on a patch.
na dan odstranitve implantata, pri injekciji pa takrat, ko bi morali dobiti naslednjo.
The sticky adhesive side is stuck to the skin after removal of the clear, plastic, protective covering.
Po odstranitvi prozorne plastične zaščitne plasti, lepljivo stran obliža prilepite na kožo.
Mood, affect and anxiety disorders uncommon
Motnje razpoloženja, čustvovanja, anksiozna motnja občasni nespečnost zmanjšan libido redki jeza* frustracija* zvečan libido
• fullness, indigestion or choking feeling;
• občutek polnosti, prebavne motnje ali dušenje;
• Back-up contraception is not needed.
• Ne potrebujete dodatne kontracepcije.
A non-hormonal contraceptive must then be used concurrently for 7 days.
V takem primeru mora naslednjih 7 dni poleg transdermalnega obliža uporabljati tudi nehormonski kontraceptiv.
• You must use non-hormonal contraception as back up for the first week of your new cycle.
• Prvi teden novega cikla morate kot dodatno zaščito uporabljati nehormonsko kontracepcijo.
• if you have varicose veins.
• če imate krčne žile (varikozne vene).
Backing layer low-density pigmented polyethylene outer layer polyester inner layer.
Zaščitna plast obarvana zunanja plast iz polietilena nizke gostote, notranja plast iz poliestra.
• Other problems where the patch has been on the skin
• druge spremembe na mestu aplikacije obliža
You should ask your doctor how soon after delivery you can start taking EVRA;
kako kmalu po porodu lahko začnete uporabljati obliž EVRA.
• Brown spots or patches on the face
• rjave pege ali lise na obrazu,
Pulmonary (artery) thrombosis*† Pulmonary embolism†
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostoras redki pljučna (arterija) tromboza*† pljučna embolija†
• Inflammation of the gall bladder or colon
• žolčni kamni ali zamašen žolčevod
Do not use this medicine if any of the above applies to you.
Če se pojavi katero koli izmed zgoraj naštetih stanj, prenehajte uporabljati to zdravilo.
Serious ill effects have not been reported following accidental ingestion of large doses of oral contraceptives.
Tudi če je ženska pomotoma zaužila velike odmerke peroralnih kontraceptivov, o hudih škodljivih učinkih niso poročali.
Talk to your doctor or pharmacist about using another method of birth control if you use EVRA and any of the above medicines concomitantly.
• S svojim zdravnikom, s farmacevtom ali z medicinsko sestro se pogovorite o tem, kako bi poenostavili zamenjavo obliža, ali pa o možnosti uporabe druge kontracepcijske metode.
Middle layer polyisobutylene/polybutene adhesive crospovidone non-woven polyester fabric lauryl lactate.
Srednja plast poliizobutilen/polibuten kot lepilo, krospovidon, netkan poliesterski material, lavrillaktat.
Breast cancer
Rak materničnega vratu
• Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
• Če niste prepričani, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Transdermal patch.
transdermalni obliž
• Vaginal dryness
• suha nožnica
First Patch Second Patch Third Patch Remove Patch First patch (Week 1)
1. teden 2. teden 3. teden koledar koledar
Immune system disorders uncommon
Bolezni imunskega sistema občasni preobčutljivost
ALT elevations
Zvečanje ALT
To protect the environment, the patches should be disposed of with care.
Bodite previdni pri odstranjevanju obližev, saj boste tako pomagali varovati okolje.
The increased risk gradually goes down after stopping the combined hormonal contraceptive.
Po prekinitvi uporabe kombiniranih hormonskih kontraceptivov se tveganje za pojav raka dojke postopoma zmanjša.
• The amount of hormones you get from EVRA should not be affected by being sick (vomiting)
• Slabost (bruhanje) ali diareja ne vplivata na količino učinkovine, ki jo prejmete iz obliža EVRA.
Liver cancer
• mišični krči
If there are more than 7 transdermal patch-free days, the user may not be protected against pregnancy.
Če je premor daljši od 7 dni, ženska lahko zanosi.
In case of minor skin irritation
Blago draženje kože
Transdermal patch changes may occur at any time on the scheduled Change Day.
Na dan, ki je določen za zamenjavo, lahko transdermalni obliž zamenjamo ob katerikoli uri.
A non-hormonal contraceptive must be used concurrently for the first 7 days of the new cycle.
V prvih 7 dneh novega cikla mora sočasno uporabljati še nehormonski kontraceptiv.
In rare cases, liver tumours which are not cancer have been found in women taking combined hormonal contraceptives.
Pri ženskah, ki uporabljajo kombinirane hormonske kontraceptive, je rak dojke pogostejši, kot pri ženskah, ki jih ne uporabljajo, vendar ni znano, ali je to posledica uporabe kombiniranih hormonskih kontraceptivov.
The disposal label should then be closed sealing the used transdermal patch within.
Nalepko, pod katero je uporabljeni transdermalni obliž, nato ponovno tesno zalepimo.
• Feeling sick (nausea) and being sick (vomiting)
• siljenje na bruhanje (navzea)
Secondary packaging material
SEZNAM POMOŽNIH SNOVI
The disposal label from the outside of the sachet should be peeled open.
Z zunanje strani blazinice odlepimo nalepko, prirejeno posebej za ta namen.
Application site reactions (erythema, irritation, pruritus, rash)
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije pogosti slabo počutje utrujenost reakcija na mestu aplikacije (eritem, draženje, srbenje, izpuščaj)
in a leg or foot (i.e. DVT)
• v nogi ali stopalu (globoka venska tromboza)
• Suppressed lactation
• zavrto izločanje mleka
rare
Dolgotrajno
• Eczema, redness of the skin
• izcedek iz nožnice
• bosentan (a medicine for high blood pressure in the blood vessels in the lungs)
primidon, okskarbazepin in felbamat) - bosentan (zdravilo za zdravljenje visokega krvnega tlaka v pljučnih žilah) - šentjanževka (zeliščni pripravek za zdravljenje depresije)
• Problems where the patch has been on the skin such as redness, irritation, itching or rash
• spremembe na mestu aplikacije obliža (kot so rdečica, draženje, srbenje ali izpuščaj),
Common side effects (may affect up to 1 in 10 women):
Pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1od 10 žensk):
Get New Patch
Pripravite nov obliž
Rash pustular* Application site pustules Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps) rare
(vulvo) vaginalna glivična okužba vaginalna kandidiaza redki pustulozen izpuščaj * pustule na mestu aplikacije Benigne, maligne in neopredeljene novotvorbe (vključno s cistami in polipi redki neoplazma jeter *† rak dojke*† rak materničnega vratu*† adenom jeter*† leiomiom v maternici fibroadenom dojke
Because it contains two hormones, EVRA is called a ‘combined hormonal contraceptive'.
Zato ga uvrščamo med kombinirane hormonske kontraceptive.
• Bleeding from the vagina.
• prekinitveno krvavitev.
Face oedema*
• izpadanje las
Blister (Aclar/polyethylene/PVC)
Peroralna uporaba Pretisni omot (Aclar/polietilen/ PVC)
Concentration Package size
Velikost pakiranja
Bottle (HDPE)
Peroralna uporaba Steklenica (HDPE)
Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
Zaščiteno ime Jakost
10 mg/ml Oral solution
10 mg/ml Peroralna raztopina Peroralna uporabaSteklenica (polietilen tereftalat)
Fifty-four percent of the patients were female.
54 % bolnikov je bilo žensk.
* Frequency is based on central laboratory values.
* Pogostnost temelji na vrednostih centralnega laboratorija.
If this happens, do not drive or use machines.
Če se to zgodi, ne vozite in ne upravljajte strojev.
A possible clinical relevance of these findings is unknown.
Morebitni klinični pomen teh izsledkov ni znan.
• Confirm with ECG on day 9.
• Potrdite z EKG-jem 9. dan.
Effect of food
Učinek hrane
Getting medical treatment early may stop the problem from becoming more serious.
Zgodnje zdravljenje lahko prepreči, da bi težava postala resnejša.
They should be swallowed whole with water and should not be broken or crushed.
Treba jih je pogoltniti cele skupaj z vodo in se jih ne sme zlomiti ali zdrobiti.