natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• There have been reports of convulsions when taking Lyrica or shortly after stopping Lyrica.
• Med jemanjem zdravila Lyrica ali kmalu po prenehanju jemanja so poročali o primerih krčev.
Push the syringe plunger to the bottom of the barrel of the syringe (toward its tip) to remove excess air.
Pritisnite bat brizge proti dnu valja brizge (proti konici), da bi odstranili odvečni zrak.
Lyrica may be taken with or without food.
Zdravilo Lyrica se lahko jemlje s hrano ali brez nje.
The other ingredients are: lactose monohydrate, maize starch, talc, gelatine, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulphate, anhydrous colloidal silica, black ink, (which contains shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol, potassium hydroxide) and water.
Druge sestavine zdravila so: laktoza monohidrat, koruzni škrob, smukec, želatina, titanov dioksid (E171), natrijev lavrilsulfat, brezvodni koloidni silicijev dioksid, črno črnilo (ki vsebuje šelak, črni železov oksid (E172), propilenglikol, kalijev hidroksid) in prečiščena voda.
Lyrica with food, drink and alcohol Lyrica may be taken with or without food.
Zdravilo Lyrica skupaj s hrano, pijačo in alkoholom Zdravilo Lyrica lahko jemljete s hrano ali brez nje.
Lyrica is for oral use only.
Zdravilo Lyrica je samo za peroralno uporabo.
Empty the contents of the syringe directly into mouth by pushing the syringe plunger to the bottom of the syringe barrel (Figure 7).
Izpraznite vsebino brizge neposredno v usta s potiskanjem bata do konca valja brizge (Slika 7).
Lyrica oral solution contains methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Pomožne snovi, ki lahko povzročijo alergijske reakcije Zdravilo Lyrica peroralna raztopina vsebuje metilparahidroksibenzoat in propilparahidroksibenzoat, ki lahko povzročita alergijske reakcije (lahko zapoznele).
Total Solution Volume (ml)
Skupen volumen tekočine (ml)
Lyrica 20 mg/ml oral solution is a clear colourless solution in a white bottle containing 473 ml of oral solution, in a cardboard carton.
Lyrica 20 mg/ml peroralna raztopina je bistra brezbarvna tekočina v beli plastenki iz polietilena visoke gostote (HDPE), ki vsebuje 473 ml peroralne raztopine, v kartonasti škatli.
In the 12-week placebo-controlled study, paediatric patients (4 to 16 years of age) were assigned to pregabalin 2.5 mg/kg/day (maximum, 150 mg/day), pregabalin 10 mg/kg/day (maximum, 600 mg/day), or placebo.
V 12-tedenski s placebom nadzorovani študiji so pediatrične bolnike (stare od 4 do 16 let) razvrstili v skupine, ki so prejemale pregabalin 2,5 mg/kg/dan (največ 150 mg/dan), pregabalin 10 mg/kg/dan (največ 600 mg/dan) ali placebo.
Each hard capsule contains either 25 mg, 50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg or 300 mg pregabalin.
Ena trda kapsula vsebuje 25 mg, 50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg ali 300 mg pregabalina.
In the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury the incidence of adverse reactions in general, CNS adverse reactions and especially somnolence was increased (see section 4.4).
Pri zdravljenju centralne nevropatske bolečine kot posledice poškodbe hrbtenjače je bila povečana incidenca neželenih učinkov na splošno, neželenih učinkov, povezanih z osrednjim živčnim sistemom, in še posebno somnolence (glejte poglavje 4.4).
Blood creatine phosphokinase increased, blood glucose increased, platelet count decreased, blood creatinine increased, blood potassium decreased, weight decreased
Občasni zvišanje kreatin fosfokinaze v krvi, zvišanje glukoze v krvi, zmanjšanje števila trombocitov, zvišanje kreatinina v krvi, znižanje kalija v krvi, zmanjšanje telesne mase
Marketing Authorisation Holder: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgium.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgija
Generalised Anxiety Disorder: Lyrica is used to treat Generalised Anxiety Disorder (GAD).
Generalizirana anksiozna motnja: Zdravilo Lyrica se uporablja za zdravljenje generalizirane anksiozne motnje (GAD - Generalised Anxiety Disorder).
Because renal elimination is the major elimination pathway, dose reduction in patients with renal impairment and dose supplementation following haemodialysis is necessary (see section 4.2 Table 1).
Ker je izločanje skozi ledvice glavna pot izločanja, je treba pri bolnikih z okvaro ledvic odmerek zmanjšati, po hemodializi pa ustrezen odmerek dodati (glejte poglavje 4.2, preglednico
How to take Lyrica
Kako jemati zdravilo Lyrica
The other ingredients are: methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216), sodium dihydrogen phosphate, anhydrous, disodium phosphate, anhydrous (E339), sucralose (E955), artificial strawberry flavour (contains small amounts of ethanol (alcohol), purified water.
Druge sestavine zdravila so: metilparahidroksibenzoat (E218), propilparahidroksibenzoat (E216), brezvodni natrijev dihidrogenfosfat, brezvodni natrijev hidrogenfosfat (E339), sukraloza (E955), umetna aroma jagode (vsebuje majhne količine etanola (alkohol)), prečiščena voda.
Return the bottle to an upright position with the syringe still in the PIBA/bottle (Figure 5).
Vrnite plastenko v napični položaj, z brizgo še vedno pritrjeno na nastavek za peroralno brizgo v vratu plastenke (Slika 5).
Renal failure, oliguria, urinary retention Reproductive system and breast disorders Common
Redki odpoved ledvic, oligurija, retencija urina Bolezni reproduktivnega sistema in dojk Pogosti motnje erekcije
Once Daily or BID
1-krat/dan ali 2krat/dan
Lyrica belongs to a group of medicines used to treat epilepsy, neuropathic pain and Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Zdravilo Lyrica sodi med zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje epilepsije, nevropatske bolečine in generalizirane anksiozne motnje pri odraslih.
Lyrica 25 mg, 50 mg, 150 mg hard capsules
Lyrica 25 mg, 50 mg, 150 mg trde kapsule
Open bottle and at first use insert the Press-In Bottle Adapter (PIBA) (Figures 1 and 2).
Odprite plastenko in pri prvi uporabi vstavite nastavek za peroralno brizgo (Sliki 1 in 2).
What Lyrica contains
Kaj vsebuje zdravilo Lyrica
Lyrica 25 mg hard capsules Lyrica 50 mg hard capsules Lyrica 75 mg hard capsules Lyrica 100 mg hard capsules Lyrica 150 mg hard capsules Lyrica 200 mg hard capsules Lyrica 225 mg hard capsules Lyrica 300 mg hard capsules
Lyrica 25 mg trde kapsule Lyrica 50 mg trde kapsule Lyrica 75 mg trde kapsule Lyrica 100 mg trde kapsule Lyrica 150 mg trde kapsule Lyrica 200 mg trde kapsule Lyrica 225 mg trde kapsule Lyrica 300 mg trde kapsule
First Syringe Withdrawal (ml)
Prvi odvzem z brizgo (ml)
Other ingredients include E216 (propyl parahydroxybenzoate) and E218 (methyl parahydroxybenzoate).
Vsebuje E216 (propilparahidroksibenzoat) in E218 (metilparahidroksibenzoat).
Based on individual patient response and tolerability, the dose may be increased to 300 mg (15 ml) per day after an interval of 3 to 7 days, and if needed, to a maximum dose of 600 mg (30 ml) per day after an additional 7-day interval.
Glede na bolnikov odziv in prenašanje je mogoče čez 3 do 7 dni odmerek zvečati na 300 mg (15 ml) na dan in - če je potrebno - čez nadaljnjih 7 dni na največji odmerek 600 mg (30 ml) na dan.
Lyrica 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg hard capsules
Lyrica 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg trde kapsule
Syncope, stupor, myoclonus, loss of consciousness, psychomotor hyperactivity, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental impairment, speech disorder, hyporeflexia, hyperaesthesia, burning sensation, ageusia, malaise
Občasni sinkopa, stupor, mioklonus, izguba zavesti, psihomotorična hiperaktivnost, diskinezija, posturalna omotica, intencijski tremor, nistagmus, kognitivne motnje, poslabšanje mentalnih sposobnosti, motnje govora, hiporefleksija, hiperestezija, pekoč občutek, agevzija, splošno slabo počutje
Rinse the syringe and replace the cap on the bottle (PIBA remains in place) (Figures 8 and 9).
Izperite brizgo in namestite pokrovček na plastenko (nastavek za peroralno brizgo ostane nameščen) (Sliki 8 in 9).
Instructions for use Lyrica is for oral use only.
Zdravilo Lyrica je namenjeno le za peroralno uporabo.
Euphoric mood, confusion, irritability, disorientation, insomnia, libido decreased
Pogosti evforično razpoloženje, zmedenost, razdražljivost, dezorientiranost, nespečnost, zmanjšanje libida
Lyrica oral solution contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Zdravilo Lyrica vsebuje metilparahidroksibenzoat in propilparahidroksibenzoat Zdravilo Lyrica peroralna raztopina vsebuje metilparahidroksibenzoat (E218) in propilparahidroksibenzoat (E216), ki lahko povzročita alergijske reakcije (lahko zapoznele).
Open the bottle: Press downward on the cap and turn it counter-clockwise (Figure 1).
Odprite plastenko: Pritisnite pokrovček navzdol in ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca (Slika 1).
Administration:
Uporaba:
Attach the syringe to the PIBA with a slight twisting motion (Figure 3).
Pritrdite brizgo na nastavek za peroralno brizgo z rahlim vrtenjem (Slika 3).
Lyrica 20 mg/ml oral solution Pregabalin
Lyrica 20 mg/ml peroralna raztopina pregabalin
Capsules content: Lactose monohydrate Maize starch Talc
Vsebina kapsule: laktoza monohidrat koruzni škrob smukec
In the postmarketing experience, the most commonly reported adverse reactions observed when pregabalin was taken in overdose included somnolence, confusional state, agitation, and restlessness.
V obdobju trženja so bili najpogosteje opisani neželeni učinki ob prevelikem odmerjanju pregabalina somnolenca, zmedenost, agitacija in nemirnost.
Titanium dioxide (E171) Sodium laurilsulphate Silica, colloidal anhydrous Purified water Red iron oxide (E172)
Ovojnica kapsule: želatina titanov dioksid (E171) natrijev lavrilsulfat brezvodni koloidni silicijev dioksid prečiščena voda rdeči železov oksid (E172)
After stopping long and short-term Lyrica treatment, you need to know that you may experience certain side effects.
Po koncu dolgoročnega ali kratkoročnega zdravljenja z zdravilom Lyrica se lahko pri vas pojavijo določeni neželeni učinki.
Black iron oxide (E172) Propylene glycol Potassium hydroxide
Črnilo: šelak črni železov oksid (E172) propilenglikol kalijev hidroksid
Replace the cap on the bottle (leaving the PIBA in place in the bottle neck) (Figure 9).
Namestite pokrovček nazaj na plastenko (nastavek za peroralno brizgo naj ostane na mestu v vratu plastenke) (Slika 9).
Each ml contains 20 mg pregabalin.
1 ml vsebuje 20 mg pregabalina.
Angioedema, allergic reaction Metabolism and nutrition disorders Common
Redki angioedem, alergična reakcija Presnovne in prehranske motnje Pogosti zvečanje apetita
The maximum dose of 600 mg (30 ml) per day may be achieved after an additional week.
Po dodatnem tednu je mogoče doseči največji odmerek 600 mg (30 ml) na dan.
Lyrica contains lactose monohydrate
Zdravilo Lyrica vsebuje laktozo monohidrat
Lyrica contains lactose monohydrate.
Zdravilo Lyrica vsebuje laktozo monohidrat.
Based on individual patient response and tolerability, the dose may be increased to 300 mg (15 ml) per day after 1 week.
Glede na bolnikov odziv in prenašanje je mogoče odmerek čez 1 teden zvečati na 300 mg (15 ml) na dan.
QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
Redki podaljšanje intervala QT, sinusna tahikardija, sinusna aritmija
There are postmarketing reports of events related to reduced lower gastrointestinal tract function (e.g. intestinal obstruction, paralytic ileus, constipation) when pregabalin was co-administered with medications that have the potential to produce constipation, such as opioid analgesics.
Zmanjšano delovanje spodnjega gastrointestinalnega trakta V obdobju trženja so ob sočasni uporabi pregabalina z zdravili, ki povzročajo zaprtost, kot npr. opioidni analgetiki, poročali o učinkih, povezanih z zmanjšanjem delovanja spodnjega gastrointestinalnega trakta (npr. črevesna zapora, paralitični ileus, zaprtje).
Pregabalin has been studied in 3 controlled clinical trials of 12 week duration with BID or TID dosing.
Pregabalin so preučevali v 3 nadzorovanih kliničnih preskušanjih v trajanju 12 tednov z odmerjanjem 2-krat in 3-krat na dan.
Lyrica 25 mg hard capsules, Lyrica 50 mg hard capsules, Lyrica 75 mg hard capsules, Lyrica 100 mg hard capsules, Lyrica 150 mg hard capsules, Lyrica 200 mg hard capsules, Lyrica 225 mg hard capsules, Lyrica 300 mg hard capsules Pregabalin
Lyrica 25 mg trde kapsule Lyrica 50 mg trde kapsule Lyrica 75 mg trde kapsule Lyrica 100 mg trde kapsule Lyrica 150 mg trde kapsule Lyrica 200 mg trde kapsule Lyrica 225 mg trde kapsule Lyrica 300 mg trde kapsule pregabalin
Third Syringe Withdrawal (ml)
Tretji odvzem z brizgo (ml)
Generalised oedema, face oedema, chest tightness, pain, pyrexia, thirst, chills, asthenia
Občasni generalizirani edem, edem obraza, tiščanje v prsih, bolečina, pireksija, žeja, mrzlica, astenija
Generalised Anxiety Disorder Lyrica is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Zdravilo Lyrica je indicirano za zdravljenje generalizirane anksiozne motnje (GAD - Generalised Anxiety Disorder) pri odraslih.
A graduated oral syringe and a Press-In Bottle Adapter (PIBA) are provided with the product.
Graduirana peroralna brizga in nastavek za peroralno brizgo sta priložena k izdelku.
Lyrica 150 mg hard capsules Each hard capsule also contains 16.50 mg lactose monohydrate.
Lyrica 150 mg trde kapsule Ena trda kapsula vsebuje tudi 16,50 mg laktoze monohidrata.
The dose range is 150 to 600 mg (7.5 to 30 ml) per day given as two or three divided doses.
Razpon odmerjanja je od 150 do 600 mg (7,5 do 30 ml) na dan v dveh ali treh deljenih odmerkih.
With the bottle on a flat surface, insert the PIBA into the bottle neck while keeping the PIBA's flat surface facing up and pressing on it (Figure 2).
Plastenko položite na ravno površino, medtem ko držite nastavek za peroralno brizgo z gladko povržino navzgor, pritisnite nanjo in potisnite nastavek za peroralno brizgo v vrat plastenke (Slika 2).
Lyrica 100 mg hard capsules EU/1/04/279/014-016
Lyrica 100 mg trde kapsule EU/1/04/279/014-016
Lyrica 50 mg hard capsules EU/1/04/279/006-010
Lyrica 50 mg trde kapsule EU/1/04/279/006-010
Clear colourless liquid
peroralna raztopina bistra, brezbarvna tekočina
Lyrica 225 mg hard capsules Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
Lyrica 225 mg trde kapsule Ena trda kapsula vsebuje 225 mg pregabalina.
Pregabalin treatment can be started with a dose of 150 mg (7.5 ml) per day given as two or three divided doses.
Zdravljenje s pregabalinom se lahko začne s 150 mg (7,5 ml) na dan v dveh ali treh ločenih odmerkih.
Lyrica 200 mg hard capsules EU/1/04/279/020 - 022
Lyrica 200 mg trde kapsule EU/1/04/279/020-022
Lyrica may produce dizziness, sleepiness and decreased concentration.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo Lyrica lahko povzroči omotico, zaspanost in poslabša sposobnost koncentracije.
The carton also contains, in a clear polyethylene wrap, a graduated 5 ml oral syringe and a press-in bottle adapter (PIBA).
Škatla vsebuje tudi prozoren polietilenski ovoj z graduirano 5-ml peroralno brizgo in nastavek za peroralno brizgo.
Lyrica 300 mg hard capsules EU/1/04/279/023 - 025 EU/1/04/279/029
Lyrica 300 mg trde kapsule EU/1/04/279/023-025 EU/1/04/279/029
Lyrica 200 mg hard capsules Each hard capsule also contains 22 mg lactose monohydrate.
Lyrica 200 mg trde kapsule Ena trda kapsula vsebuje tudi 22 mg laktoze monohidrata.
First time use only: A Press-In Bottle Adapter (PIBA) is provided with the oral syringe.
Samo pri prvi uporabi: Poleg peroralne brizge je priložen tudi nastavek za peroralno brizgo.
Lyrica 225 mg hard capsules EU/1/04/279/033 - 035
Lyrica 225 mg trde kapsule EU/1/04/279/033-035
Lyrica 75 mg hard capsules EU/1/04/279/011-013 EU/1/04/279/027
Lyrica 75 mg trde kapsule EU/1/04/279/011-013 EU/1/04/279/027
Lyrica 75 mg hard capsules Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
Lyrica 75 mg trde kapsule Ena trda kapsula vsebuje 75 mg pregabalina.
Lyrica 150 mg hard capsules EU/1/04/279/017-019 EU/1/04/279/028
Lyrica 150 mg trde kapsule EU/1/04/279/017-019 EU/1/04/279/028
Lyrica 225 mg hard capsules
Lyrica 225 mg trde kapsule
Each hard capsule contains 225 mg pregabalin.
Ena trda kapsula vsebuje 225 mg pregabalina.
Lyrica 25 mg hard capsules EU/1/04/279/001-005 EU/1/04/279/026
Lyrica 25 mg trde kapsule EU/1/04/279/001-005 EU/1/04/279/026
Lyrica 100 mg hard capsules Each hard capsule also contains 11 mg lactose monohydrate.
Lyrica 100 mg trde kapsule Ena trda kapsula vsebuje tudi 11 mg laktoze monohidrata.
Titanium dioxide (E171) Sodium laurilsulphate Silica, colloidal anhydrous Purified water
Ovojnica kapsule: želatina titanov dioksid (E171) natrijev lavrilsulfat brezvodni koloidni silicijev dioksid prečiščena voda
Second Syringe Withdrawal (ml)
Drugi odvzem z brizgo (ml)
Lyrica 75 mg hard capsules
Lyrica 75 mg trde kapsule
PVC/Aluminium blisters containing 21, 84, or 100 hard capsules.
PVC/aluminijski pretisni omoti z 21, 84 ali 100 trdimi kapsulami.
Lyrica 150 mg hard capsules
Lyrica 150 mg trde kapsule
Lyrica 225 mg hard capsules Pregabalin
Lyrica 225 mg trde kapsule pregabalin
Each hard capsule contains 75 mg pregabalin.
Ena trda kapsula vsebuje 75 mg pregabalina.
HDPE bottle containing 200 hard capsules.
Plastenka iz polietilena visoke gostote z 200 trdimi kapsulami.
How to store Lyrica
Shranjevanje zdravila Lyrica
Epilepsy Adjunctive Treatment
• epileptični krči
473 ml oral solution with a 5 ml oral syringe and a Press-In Bottle Adapter (PIBA).
473 ml peroralne raztopine s 5 ml peroralno brizgo in nastavek za peroralno brizgo
Each hard capsule contains 200 mg pregabalin.
Ena trda kapsula vsebuje 200 mg pregabalina.
Bottle immediate packaging for 300 mg hard capsules - pack of 200
Škatla s plastenko za 300 mg trde kapsule - pakiranje po 200
Lyrica 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Lyrica 150 mg trde kapsule Ena trda kapsula vsebuje 150 mg pregabalina.
PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, or 100 hard capsules.
PVC/aluminijski pretisni omoti s 14, 21, 56, 84 ali 100 trdimi kapsulami.
21 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules
21 trdih kapsul 84 trdih kapsul 100 trdih kapsul 100 x 1 trda kapsula
White and orange hard capsules with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 75” on the body.
Belo-oranžne trde kapsule z oznako »Pfizer« na pokrovčku in »PGN 75« na telesu kapsule.
Lyrica 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Lyrica 200 mg trde kapsule Ena trda kapsula vsebuje 200 mg pregabalina.
• There have been reports of reduction in brain function (encephalopathy) in some patients taking Lyrica when they have other conditions.
• Pri nekaterih bolnikih, ki jemljejo zdravilo Lyrica in imajo tudi druge težave z zdravjem, so poročali o zmanjšanju možganske funkcije (encefalopatiji).
Once Daily
2- ali 3-krat/dan
Orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 100” on the body.
Oranžne trde kapsule z oznako »Pfizer« na pokrovčku in »PGN 100« na telesu kapsule.
Lyrica 200 mg hard capsules
Lyrica 200 mg trde kapsule
Lyrica 300 mg hard capsules Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Lyrica 300 mg trde kapsule Ena trda kapsula vsebuje 300 mg pregabalina.
Bottle immediate packaging for 75 mg hard capsules - pack of 200
Škatla s plastenko za 75 mg trde kapsule - pakiranje po 200
Remove the syringe from the bottle/PIBA (Figure 6).
Odstranite brizgo z nastavka za peroralno brizgo v vratu plastenke (Slika 6).
Lyrica 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Lyrica 100 mg trde kapsule Ena trda kapsula vsebuje 100 mg pregabalina.
Joint swelling, myalgia, muscle twitching, neck pain, muscle stiffness
Občasni otekanje sklepov, mialgija, trzanje mišic, bolečine v vratu, togost mišic
It is advised not to drink alcohol while taking Lyrica.
Če jemljete zdravilo Lyrica, odsvetujemo pitje alkohola.
PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, 100, or 112 hard capsules.
PVC/aluminijski pretisni omoti s 14, 21, 56, 84, 100 ali 112 trdimi kapsulami.
Lyrica 150 mg hard capsules Pregabalin
Lyrica 150 mg trde kapsule pregabalin
Lyrica 300 mg hard capsules
Lyrica 300 mg trde kapsule
Lyrica 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Lyrica 50 mg trde kapsule Ena trda kapsula vsebuje 50 mg pregabalina.
Each hard capsule contains 300 mg pregabalin.
Ena trda kapsula vsebuje 300 mg pregabalina.
Bottle immediate packaging for 150 mg hard capsules - pack of 200
Škatla s plastenko za 150 mg trde kapsule - pakiranje po 200
Lyrica 100 mg hard capsules
Lyrica 100 mg trde kapsule
Insert the syringe into the PIBA and draw out the required volume from the inverted bottle
Vstavite brizgo v nastavek za peroralno brizgo in odvzemite potreben volumen zdravila iz obrnjene plastenke (Sliki 3 in 4).
ANNEX III LABELLING AND PACKAGING LEAFLET
OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Each hard capsule contains 150 mg pregabalin.
Ena trda kapsula vsebuje 150 mg pregabalina.
Each hard capsule contains 100 mg pregabalin.
Ena trda kapsula vsebuje 100 mg pregabalina.
Lyrica 75 mg hard capsules Pregabalin
Lyrica 75 mg trde kapsule pregabalin
Stevens Johnson syndrome, cold sweat Musculoskeletal and connective tissue disorders Common
Stevens-Johnsonov sindrom, hladen znoj Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva Pogosti krči mišic, artralgija, bolečine v hrbtu, bolečine v udih, spazem v vratu
Sealed Pack Do not use if box has been opened.
Če so vidni znaki odprtja, zdravila ne smete uporabiti.
Light orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 200” on the body.
Svetlo oranžne trde kapsule z oznako »Pfizer« na pokrovčku in »PGN 200« na telesu kapsule.
Lyrica 50 mg hard capsules
Lyrica 50 mg trde kapsule
Bottle immediate packaging for 25 mg hard capsules - pack of 200
Škatla s plastenko za 25 mg trde kapsule - pakiranje po 200
Lyrica 100 mg hard capsules Pregabalin
Lyrica 100 mg trde kapsule pregabalin
White and light orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 225” on the body.
Belo-svetlo oranžne trde kapsule z oznako »Pfizer« na pokrovčku in »PGN 225« na telesu kapsule.
Lyrica 25 mg hard capsules
Lyrica 25 mg trde kapsule
PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 70 100, or 112 hard capsules.
PVC/aluminijski pretisni omoti s 14, 56, 70, 100 ali 112 trdimi kapsulami.
Each hard capsule contains 50 mg pregabalin.
Ena trda kapsula vsebuje 50 mg pregabalina.
Each hard capsule contains 25 mg pregabalin.
Ena trda kapsula vsebuje 25 mg pregabalina.
Lyrica 200 mg hard capsules Pregabalin
Lyrica 200 mg trde kapsule pregabalin
White hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 25” on the body.
Bele trde kapsule z oznako »Pfizer« na pokrovčku in »PGN 25« na telesu kapsule.
14 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules
14 trdih kapsul 56 trdih kapsul 70 trdih kapsul 100 trdih kapsul 100 x 1 trda kapsula 112 trdih kapsul
White hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 150” on the body.
Bele trde kapsule z oznako »Pfizer« na pokrovčku in »PGN 150« na telesu kapsule.
PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, or 100 hard capsules.
PVC/aluminijski pretisni omoti s 14, 56 ali 100 trdimi kapsulami.
Carton of blister pack (14, 56 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 225 mg hard capsules
Pretisni omot (14, 56 in 100) in perforirani enoodmerni pretisni omot (100) za 225 mg trde kapsule
Immune system disorders Uncommon
Bolezni imunskega sistema Občasni preobčutljivost
PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 100, or 112 hard capsules.
PVC/aluminijski pretisni omoti s 14, 56, 100 ali 112 trdimi kapsulami.
14 hard capsules 56 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules
14 trdih kapsul 56 trdih kapsul 100 trdih kapsul 100 x 1 trda kapsula
14 hard capsules 21 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules
14 trdih kapsul 21 trdih kapsul 56 trdih kapsul 84 trdih kapsul 100 trdih kapsul 100 x 1 trda kapsula 112 trdih kapsul