natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months.
Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo : 30 mesecev.
- Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
- Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Cardboard box containing 5 ml glass bottle with one measuring syringe.
Kartonska škatla s 5 ml stekleno vialo z eno odmerno brizgo.
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine
Klorovodikova kislina (za uravnavanje pH ) Meglumin
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Meloksikam se po podkožnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi 0.73 μg/ml pri psih in 1.1 μg/ml pri mačkah po 2,5 urah.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Za pomožno terapijo pri zdravljenju puerperalnih septikemij in zastrupitvah krvi ( MMA sindrom) ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Dogs: intravenous or subcutaneous use Cats: subcutaneous use
NAČIN IN POT(I) UPORABE Psi: intravensko ali subkutano dajanje Mačke: subkutano dajanje
When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Pri hkratnem dajanju anestezije in nesteroidnih protivnetnih zdravil ni izključena potencialna nevarnost za delovanje ledvic.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Shake bottle well.
Stekleničko dobro pretresite.
• If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
• Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Pri psih se meloksikam pretežno nahaja v plazmi in predstavlja tudi pomemben delež pri biliarnem Izločanju medtem ko so v urinu samo sledi matične spojine.
Pregnancy and lactation: See section “Contraindications”.
Brejost in laktacija Glej poglavje ''Kontraindikacije''.
Composition for 1 ml
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Sestava 1 ml
Cattle: SC or IV Pigs: IM Horses: IV
POT(I) UPORABE ZDRAVILA Govedo: SC ali IV Prašiči: IM
Attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end onto the top of the bottle.
Na stekleničko pritrdite merilno brizgo tako, da jo nanjo previdno pritisnete.
Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Not applicable
C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Ni smiselno.
- rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
- občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
32 ml bottle in a cardboard box
32 ml plastenka v kartonski škatli
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose.
Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih (od 1 kg do 10 kg), ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku.
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Izogibati se je potrebno hkratni uporabi potencialno nefrotoksičnih zdravil.
In the case of overdosage, symptomatic treatment should be initiated.
Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Cardboard box containing 1 colourless glass vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Kartonska škatla vsebuje 1 brezbarvno stekleno vialo z 50 ml, 100 ml ali 250 ml. Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Zmanjšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE (BIOLOŠKIH) UČINKOVINE (UČINKOVIN) IN> PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) ZDRAVILA ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJ
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Po začetnem zdravljenju z meloksikamom 2 mg/ml raztopino za injiciranje za mačke, nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
The measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (1 to 10 kg).
Merilna brizga ima merilno skalo za mačke z oznakami telesne mase v kilogramih (od 1 kg do 10 kg).
PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses 50, 100, & 250 ml
NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 20 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje 50, 100 & 250 ml
Label of 250 ml vial
Nalepka na 250 ml viali
Shelf life after first opening the container: 28 days.
Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika je 28 dni.
PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats 15 & 5 ml
NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 0.5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke 15 ml & 5 ml
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če so potrebni )
Cardboard box containing 15 ml high density polyethylene bottle with one measuring syringe.
Kartonska škatla s 15 ml polietilensko plastenko visoke gostote z eno odmerno brizgo.
For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Za pomožno terapijo pri zdravljenju akutnega mastitisa ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
- Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Ne uporabite pri mačkah, mlajših od 6 tednov.
For the relief of pain associated with equine colic.
Za lajšanje bolečin povezanih s kolikami.
Meat and offal: 5 days
Meso in organi: 5 dni
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Pri konjih se pojavi prehodna oteklina, ki spontano izgine.
One ml of Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection contains:
Vsak ml raztopine za injiciranje Meloxidyl 20 mg/ml vsebuje:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated)
Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali)
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months
Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 30 mesecev Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 28 dni
• Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
• Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z visoko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko privede do toksičnih učinkov.
Push down and unscrew bottle top.
Zaporko pritisnite navzdol in jo odvijte.
Excipients
Ksilitol
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Interaction with other medicinal products and other forms of interactions: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulanti.
Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Meloxidyl 1,5 mg/ ml peroralna raztopina se lahko uporabi za nadaljnjo terapijo z dozo 0,1 mg meloksikama/ kg telesne mase 24 ur po dajanju podkožne injekcije.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine : 6 mesecev.
Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs.
NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 1.5 mg/ml peroralna suspenzija za pse.
Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Meloxidyl 1,5 mg/ ml peroralna raztopina za pse se lahko uporabi za nadaljnjo terapijo z odmerkom 0,1 mg meloksikama/ kg telesne mase 24 ur po dajanju podkožne injekcije.
Alleviation of pain and inflammation in chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Lajšanje bolečine in umirjanje vnetja pri kroničnih mišično - skeletnih obolenjih pri mačkah.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE( IH ) SESTAVIN Vsak ml vsebuje:
Meat and offal: 15 days Milk: 5 days
Meso in organi: 15 dni Mleko: 5 dni Prašiči:
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.05 mg meloxicam/kg body weight).
Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih (od 1 kg do 10 kg), ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku (0.05 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
10 ml bottle in a cardboard box
10 ml plastenka v kartonski škatli
100 ml bottle in a cardboard box
100 ml plastenka v kartonski škatli
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti (EXP), navedenega na zunanji ovojnini in steklenički.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the cardboard box and vial after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na kartonski škatli in viali.
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Za umirjanje kliničnih znakov pri akutnih okužbah dihal pri goveduh ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
- Do not use in pregnant or lactating animals.
- Ne uporabite pri brejih živalih in živalih v obdobju laktacije.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Zdravljenje nadaljujemo z enim peroralnim, vzdrževalnim odmerkom (v 24 urnih intervalih) 0.1 mg meloksikama na kilogram telesne mase.
Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol, xylitol Sodium benzoate Citric acid anhydrous Purified water.
Silicijev dioksid, koloidni, brezvodni Sorbitol tekoči, nekristalizirajoči Glicerol
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Zdravljenje nadaljujemo z enim peroralnim, vzdrževalnim odmerkom (v 24 urnih presledkih) po 0.05 mg meloksikama na kilogram telesne mase.
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Enkratna podkožna injekcija 0,3 mg meloksikama/ kg telesne mase ( npr. 0,06 ml/ kg telesne mase ) pred operacijo, npr. istočasno z indukcijo anestezije.
Equidae 20 μg/kg 65 μg/kg
Kopitarji 20 μg/kg 65 μg/kg
Special precautions for use in animals:
Odmerki za posamezno živalsko vrsto:
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Začetni odmerek prvi dan zdravljenja je 0.2 mg meloksikama na kilogram telesne mase.
Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Enkratna intravenska ali podkožna injekcija 0,2 mg meloksikama/ kg telesne mase (npr. 0,4 ml/10 kg telesne mase ) pred operacijo, npr. istočasno z indukcijo anestezije.
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Zmanjšanje pooperativne bolečine in vnetja po ortopedskih posegih in posegih na mehkih tkivih.
EXP
Rp-Vet
Do not use in pregnant or lactating mares.
Ne uporabljajte pri brejih kobilah ali kobilah v laktaciji.
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale -10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:Ceva Santé Animale -10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIJA
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku ( 0.1 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
Manufacturers responsible for batch release: Ceva Santé Animale
Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:Ceva Santé Animale Z.I.
PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats 10 ml
NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke 10 ml
Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIJA
1 ml contains 20 mg of meloxicam.
KOLIČINA UČINKOVIN(E) 1 ml vsebuje 20 mg meloksikama.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) Pri nenamernem vnosu prevelikega odmerka uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Label of 100 ml vial
Nalepka na 10 ml viali
Muscle
Meloksikam
Solution for injection
FARMACEVTSKA OBLIKA Raztopina za injiciranje
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Začetni odmerek prvi dan zdravljenja je 0.1 mg meloksikama na kilogram telesne mase peroralno.
EXP {month/year} Once broached, use within 28 days.
Načeto/odprto zdravilo uporabite v 28 dneh.
Dogs and cats
CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Psi in mačke
Meloxidyl must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Meloxidyl-a ne smemo dajati hkrati z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali glukokortikosteroidi.
Label of 5 ml vial
Nalepka na 50 ml viali
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
One ml of Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats contains:
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA 1 ml Meloxidyl 0.5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke vsebuje: Učinkovina (e)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 15 ml vial
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla s 15 ml plastenko Kartonska škatla s 5 ml plastenko
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Enkratna podkožna injekcija 0,2 mg meloksikama/kg telesne mase ( npr. 0,4 ml/10 kg telesne mase ).
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Ne uporabite pri živalih z obolenji prebavil, kot so razdraženost prebavil in krvavitve, pri motnjah delovanja jeter, srca ali ledvic in pri hemoragičnih obolenjih.
• In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
• V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Typical adverse reactions of Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Občasno so poročali o značilnih neželenih učinkih nesteroidnih protivnetnih zdravil, kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu (okultna krvavitev), apatija in ledvična odpoved.
Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses Meloxicam
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Meloxidyl 20 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo, prašiče, konje Meloxicam
Solution for injection Clear, colourless to yellowish solution.
FARMACEVTSKA OBLIKA Raztopina za injiciranje Prozorna brezbarvna do rumenkasta raztopina.
Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Meloxidyl 20 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje
1 ml contains 1.5 mg of meloxicam
1.5 mg meloksikama
Meloxicam 5 mg/ml Excipients: Ethanol 150 mg/ml
Pomožna snov: Etanol, brezvodni 150 mg
• Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
• Zaradi možne povečane toksičnosti za ledvice se dajanju zdravila ogibamo pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih.
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 15.01.2007
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 50 ml vial
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla s 50 ml vialo Kartonska škatla s 100 ml vialo Kartonska škatla z 250 ml vialo
Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats Meloxicam
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Meloxidyl 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke Meloxicam
The product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Zdravila ne smemo dajati hkrati z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali glukokortikosteroidi.
Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne Francija
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V primeru nenamernega samoinjiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko zdravila.
• People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
• Osebe z znano preobčutljivostjo na nesteroidna protivnetna zdravila naj se izogibajo stiku z zdravilom.
- Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
- Ne uporabite pri živalih z obolenji prebavil, kot so zdraženost prebavil in krvavitve, pri motnjah delovanja jeter, srca ali ledvic in pri hemoragičnih obolenjih.
Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Enkratna podkožna ali intravenska injekcija odmerka po 0,6 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 3 ml/100 kg telesne mase).
1 ml contains 5 mg of meloxicam.
KOLIČINA UČINKOVIN(E) 1 ml vsebuje 5 mg meloksikama.
1 ml contains 0.5 mg of meloxicam.
NAVEDBA UČINKOVIN(E) 1 ml vsebuje 0,5 mg meloksikama.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Ceva Santé Animale
Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Meloxidyl 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke
Liver Kidney
Etanol brezvodni
Meloxidyl in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Meloxidyl ne smemo dajati hkrati z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali glukokortikosteroidi..
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Pot(i) in način uporabe
High density polyethylene bottle with high density polyethylene tamper evidence screw cap.
Visokogostotna polietilenska plastenka z visokogostotno polietilensko varnostno zaporko.
- Xanthan gum - Silica colloidal anhydrous - Sorbitol liquid non-crystallising - Glycerol - Xylitol - Sodium benzoate (E 211) - Citric acid anhydrous - Purified water
Natrijev benzoat (E 211) Citronska kislina, brezvodna Prečiščena voda
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 10 ml vial
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla z 10 ml plastenko Kartonska škatla z 32 ml plastenko Kartonska škatla s 100 ml plastenko
Active substance (s)
Učinkovina (e)
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Psi: enkratno dajanje 0,2 mg meloksikama /kg telesne mase ( 0,4 ml/10 kg) Mačke: enkratno dajanje 0,3 mg meloksikama /kg telesne mase ( 0,06 ml/kg )
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label of 100 ml vial
PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI Nalepka na 100 ml viali
Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported.
Občasno so poročali o značilnih neželenih učinkih nesteroidnih protivnetnih zdravil, kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu (okultna krvavitev) in apatija.
Meloxicam 20 mg
Učinkovina(e): Meloksikam 20 mg
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila ( NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Pale yellow suspension.
FARMACEVTSKA OBLIKA Bledorumena suspenzija.
EXP Once opened, use within 6 months.
Načeto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično - skeletnih obolenjih.
People with known hypersensitivity to Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Pack sizes:
DRUGE INFORMACIJE Velikost pakiranja:
Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Meloxidyl 0.5 mg/ml, peroralna suspenzija za mačke.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Nenamerna samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
B POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Na veterinarski recept.