natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sickle cell crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Pri uporabi filgrastima pri bolnikih z genetsko predispozicijo za srpaste celice ali z anemijo srpastih celic so poročali o srpastoceličnih krizah, ki so bile v nekaterih primerih smrtne.
• coughing up blood (haemoptysis)
• izkašljevanje krvi (hemoptiza)
• Keep used syringes out of the reach and sight of children
• Uporabljene brizge shranjujte nedosegljivo otrokom.
• urinary tract infection
• okužba sečil
Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Nivestim 12 M e./0,2 ml raztopina za injiciranje/infundiranje Nivestim 30 M e./0,5 ml raztopina za injiciranje/infundiranje Nivestim 48 M e./0,5 ml raztopina za injiciranje/infundiranje
9/L prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets
9/l; na splošno pa se afereze ne sme izvajati, če je število trombocitov < 75 x 10 9/l.
Thrombocytopenia has been reported in patients receiving filgrastim.
Pri bolnikih, ki so prejemali filgrastim, so poročali o trombocitopeniji.
For PBPC mobilisation in normal donors, filgrastim should be administered at 1.0 MU (10 µg)/kg/day for 4 to 5 consecutive days.
Za mobilizacijo krvotvornih matičnih celic v periferno kri pri normalnih darovalcih je treba filgrastim bolniku dajati v odmerku 1,0 M.e.
Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion
Nivestim 12 M e./0,2 ml raztopina za injiciranje/infundiranje
Hyperuricaemia Blood uric acid increased
Žilne bolezni hipertenzija hipotenzija venookluzivna bolezen sindrom kapilarne prepustnosti aortitis
Please tell your doctor before starting treatment if you have: - sickle cell anaemia, as Nivestim may cause sickle cell crisis.
anemijo srpastih celic, saj lahko zdravilo Nivestim povzroči srpastocelično krizo.
Cutaneous vasculitis has been reported in patients treated with filgrastim.
Pri bolnikih, ki so se zdravili s filgrastimom, so poročali o pojavu kožnega vaskulitisa.
Further dose adjustment may be necessary, as determined by the patient's ANC, to maintain the neutrophil count at > 2.0 x 10
9/l bodo morda potrebne tudi nadaljnje prilagoditve odmerka, kar je odvisno od vrednosti ANC pri posameznem bolniku.
See package leaflet for direction for use of the needle safe device.
Navodila za uporabo varnostne zaščite so navedena v navodilu za uporabo.
Upper respiratory tract infection
Infekcijske in parazitske bolezni sepsa bronhitis okužba zgornjih dihal okužba sečil
Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion, Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Nivestim 30 M e./0,5 ml raztopina za injiciranje/infundiranje, Nivestim 48 M e./0,5 ml raztopina za injiciranje/infundiranje
(mucosal inflammation)
• mišični krči
• Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 48 million units (MU), 480 g of filgrastim in 0.5 ml (corresponding to 0.96 mg/ml).
48 milijonov enot (M e.) oziroma 480 µg filgrastima v 0,5 ml raztopine (kar ustreza koncentraciji 0,96 mg/ml).
Initial dose adjustment to alternate day dosing with 30 MU (300 µg)/day is recommended.
Priporočena je prilagoditev začetnega odmerka na 30 M e. (300 µg)/dan, vsak drugi dan. Za vzdrževanje števila nevtrofilcev na ravni > 2,0 x 10
Hypoxia
Dojenje
Sweets syndrome (acute febrile neutrophilic dermatosis)
Bolezni kože in podkožja alopecija izpuščaj eritem makulopapulozni izpuščaj kožni vaskulitis Sweetov sindrom (akutna febrilna nevtrofilna dermatoza)
Hepatomegaly Blood alkaline phosphatase increased
Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov hepatomegalija zvečanje vrednosti alkalne fosfataze v krvi zvečanje vrednosti aspartataminotransferaze zvečanje vrednosti gamaglutamil transferaze
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva mišično-skeletna bolečina mišični krči osteoporoza zmanjšana gostota kosti poslabšanje revmatoidnega artritisa
Do not use in dogs under 14 weeks of age.
Ne uporabite pri psih, mlajših od 14 tednov.
Bioavailability was shown to be high.
Tudi biološka razpoložljivost je visoka.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19/09/2013
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 19/09/2013
Each tablet contains:
Ena tableta vsebuje:
The recommended dosage regimen must be followed but not exceeded.
Priporočeni režim odmerjanja je treba upoštevati, a ne preseči.
The duration of efficacy may be reduced if the dose is administered on an empty stomach.
Trajanje učinkovitosti se lahko skrajša, če se odmerek da na prazen želodec.
Then start a new monthly dosing schedule from that day.
Nato od tega dne začnite z novim režimom mesečnega odmerjanja.
At this time, the systemic exposure (AUC) in juveniles was comparable to adults.
V tej časovni točki je bila sistemska izpostavljenost (AUC) pri mladih psih primerljiva z odraslimi.
Vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestine.
Bruhanje najverjetneje povzroči lokalni učinek na tanko črevo.
ATCvet code: QP54AB51 (milbemycin combinations).
Oznaka ATC vet: QP54AB51 (kombinacije z milbemicinom).
These effects are caused primarily by activation of nicotinic acetylcholine receptors (nAChRs).
Te učinke povzroča predvsem aktivacija nikotinskih receptorjev acetilholina (nAChRs).
Unlike spinosad, the consistent ratio of the individual factors is not maintained in pharmacokinetic studies.
Za razliko od spinosada se v farmakokinetičnih študijah dosledno razmerje posameznih dejavnikov ne ohrani.
Trough concentrations of spinosad doubled monthly up to month 5.
Najnižje koncentracije spinosada so se mesečno podvojevale do 5. meseca.
Therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Uporaba tega zdravila mora zato sloneti na oceni vsakega posameznega primera in na lokalnih epidemioloških podatkih o trenutni dovzetnosti ciljne vrste, da se omeji možnost razvoja odpornosti v prihodnosti.
Therefore, concomitant treatment with other P-gp substrates could lead to enhanced toxicity.
To pomeni, da sočasno zdravljenje z drugimi P-gp substrati lahko vodi v povečano toksičnost.
All adverse events were transient and did not require treatment.
Vsi neželeni učinki so bili prehodni in zdravljenje ni bilo potrebno.
A commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing.
Pogosto opažen neželeni učinek je bruhanje, ki se pojavi v prvih 48 urah po odmerjanju.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances:
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilni učinkovini:
All dogs within the household should be treated.
Zdraviti moramo vse pse v gospodinjstvu.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please, inform your veterinary surgeon.
Če opazite kakršne koli resne stranske učinke ali druge učinke, ki niso omenjeni v teh navodilih za uporabo, obvestite svojega veterinarja.
The recommended dosage regimen must be followed but not exceeded (see section 4.10) .
Priporočeni režim odmerjanja je treba upoštevati, a ne preseči (glejte poglavje 4.10).
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
NAVEDBA ZDRAVILNIH UČINKOVIN IN DRUGIH SNOVI
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
The increase in plasma concentrations was strongly correlated with an increase in terminal elimination half-lives.
Povečanje koncentracij v plazmi je bilo močno povezano s podaljšanjem končnega razpolovnega časa izločanja.
The use of the product in such dogs is therefore not recommended.
Zato uporabe tega zdravila pri takih psih ne priporočamo.
Prior to treatment with Trifexis the advice in section 4.5 should be considered.
Pred zdravljenjem z zdravilom Trifexis je treba upoštevati nasvete v poglavju 4.5.
Accurate dosing is not possible in dogs weighing less than 3.9 kg.
Pri psih s telesno maso manj kot 3,9 kg natančno odmerjanje ni mogoče.
The veterinary medicinal product must be administered 1 month before the expected appearance of mosquitoes.
Zdravilo je treba dati en mesec pred pričakovanim pojavom komarjev.
In the majority of cases, vomiting was transient and mild and did not require symptomatic treatment.
V večini primerov je bilo bruhanje prehodno in blago ter ga ni bilo treba simptomatsko zdraviti.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
BESEDILO »SAMO ZA ŽIVALI« IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
Decreased activity was seen at the same frequency in both control and dogs treated with 3 times the maximum recommended dose.
Zmanjšano aktivnost so opazili z enako pogostostjo v kontrolni skupini in pri psih, zdravljenih s 3kratnim največjim priporočenim odmerkom.
Spinosad therefore has a different mode of action to other flea control or insect control products.
Spinosad ima zato drugačen način delovanja kot druga sredstva za nadzor bolh ali izdelki za nadzor insektov.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Administer with food.
NAČIN IN POT(I) UPORABE Dajajte s hrano.
Trifexis tablets should be administered to the dog with its food, or immediately after feeding.
Tablete Trifexis je treba dati psu s hrano ali takoj po obroku.
Prior to treatment with Trifexis the advice in section 12 should be considered.
Pred zdravljenjem z zdravilom Trifexis je treba upoštevati nasvete v poglavju 12.
Cartons containing a blister pack with 1, 3 or 6 chewable tablets.
Kartonska škatla, ki vsebuje pretisni omot z 1, 3 ali 6 žvečljivimi tabletami.
This combination product (Trifexis) must, however, not be given for more than 6 consecutive months in any one year.
Vendar pa tega kombiniranega zdravila (Trifexis) ne smete dajati več kot 6 zaporednih mesecev v enem letu.
Seek veterinary advice regarding information on the optimal time to start treatment with this veterinary medicinal product.
Za informacije o optimalnem času začetka zdravljenja s tem zdravilom se posvetujte z veterinarjem.
At the discretion of the veterinarian, infected dogs must be treated with an adulticide to remove adult heartworms.
Po presoji veterinarja je treba okužene pse zdraviti z adulticidom, da se odstranijo odrasle srčne gliste.
Milbemycin oxime is a systemic macrocyclic lactone containing two major factors, A3 and A4 (ratio of A3:A4 is 20:80).
Milbemicin oksim je sistemski makrociklični lakton, ki vsebuje dva glavna dejavnika, A3 in A4 (razmerje A3 : A4 je 20 : 80).
In a separate study with three consecutive monthly administrations, no increases in Cmax, AUC, or elimination half-lives were noted when comparing values from the third and first months.
V posebni študiji s trimesečnim zaporednim apliciranjem niso opazili povečanja Cmax, AUC ali končnega razpolovnega časa v primerjavi z vrednostmi iz tretjega in prvega meseca.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Pogostost neželenih učinkov je opredeljena z naslednjim dogovorom: - zelo pogosti (pri več kot 1 živali od 10 živali v teku enega zdravljenja) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 100 živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 1000 živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 10000 živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10000 živali, vključujoč posamezne primere)
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number}
IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Serija {številka}
The mean Tmax for spinosyns A and D was 4 hours and the mean elimination half-lives ranged between 131 and 135 hours.
Srednji čas Tmax za spinosina A in D je bil 4 ure, srednja razpolovna časa izločanja pa 131 in 135 ur.
Children must not come into contact with the veterinary medicinal product.
Otroci ne smejo priti v stik s tem zdravilom.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROŠČANJE SERIJE V EGP, ČE STA RAZLIČNA
Cmax was comparable between juveniles and adults starting at month 1, indicating no increased risk of acute toxicity.
Pri mladih psih je bila vrednost Cmax primerljiva z odraslimi od 1. meseca dalje, kar kaže na to, da ni povečanega tveganja za akutno toksičnost.
The product can be administered as part of a seasonal prevention strategy when fleas and mosquitoes or snails/slugs are present.
To zdravilo se lahko daje kot del sezonske strategije preventive, kadar so prisotne bolhe in komarji ali polži.
Speke Operations Fleming Road Liverpool
Speke Operations Fleming Road
The safety of this product in avermectin sensitive dogs/dogs with an MDR-1 mutation has not been sufficiently demonstrated.
Varnost tega zdravila pri psih, občutljivih za avermektin, in psih z mutacijo MDR-1 ni zadostno dokazana.
The blister packs are formed from aluminium laminates, heat sealed with a PVC based coating (the product contact surface is PVC).
Pretisni omoti so izdelani iz aluminijevih laminatov in toplotno zapečateni s prevleko na osnovi PVC-ja (stična površina je iz PVCja).
Chewable tablets.
Žvečljive tablete.
Milbemycin oxime plasma concentrations and some pharmacokinetic parameters are increased in the presence of spinosad.
Plazemske koncentracije milbemicin oksima in nekateri farmakokinetični parametri se v prisotnosti spinosada povečajo.
The use of the product should be based on the confirmed diagnosis of mixed infection (or risk of infection, where prevention applies) at the same time (see also section 4.2).
Uporaba zdravila mora temeljiti na potrjeni diagnozi mešane okužbe (ali na tveganju za okužbo, kjer je potrebna preventiva) (glejte tudi poglavje 4.2).
Spinosad is excreted in the colostrum and milk of lactating bitches.
Spinosad se izloča v kolostrum in mleko psic v laktaciji.
After administration of the tablet monitor the dog closely.
Po dajanju tablete psa pozorno opazujte.
Plasma protein binding is high (>98%).
Vezava na beljakovine v plazmi je visoka (> 98 %).
Strength and number of tablets to be administered:
Jakost in število tablet, ki jih je treba dati:
Pharmacotherapeutic group: Antiparasitic products, insecticides and repellents - endectocides.
Farmakoterapevtska skupina: zdravila proti zajedavcem, insekticidi in repelenti - endektocidi.
Cats in the household should be treated with a product authorised for use in that species.
Mačke v gospodinjstvu zdravimo z zdravilom, ki je odobreno za uporabo pri tej živalski vrsti.
At acute overdoses corresponding to 3 times the maximum recommended dose, vomiting occurred in half of the animals, sometimes repeatedly.
Pri akutnih prevelikih odmerkih, ki ustrezajo 3-kratnemu največjemu priporočenemu odmerku, je do bruhanja prišlo pri polovici živali, včasih tudi večkrat.
These dogs may be at a higher risk for adverse effects when treated with this product and should therefore be treated with special caution.
Ti psi so lahko med zdravljenjem s tem zdravilom bolj izpostavljeni tveganju za pojav neželenih učinkov, zato jih je treba obravnavati posebej previdno.
This leads to hyperpolarisation of the neuromuscular membrane and flaccid paralysis and death of the parasite.
To vodi v hiperpolarizacijo živčno-mišične membrane ter ohlapno paralizo in pogin zajedavca.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na pretisnem omotu za oznako »EXP«.
The mean Tmax for milbemycin A3 and A4 5-oximes was typically 4 hours and the mean elimination half-lives were 33.9 and 77.2 hours.
Srednji čas Tmax za milbemicin A3 in A4 5-oksima je bil običajno 4 ure, srednja razpolovna časa izločanja pa 33,9 in 77,2 ure.
Excretion is primarily via faeces, and also to a lesser extent in the urine.
Zdravilo se izloča predvsem z blatom in v manjši meri z urinom.
Plasma protein binding is high (>96%).
Vezava na beljakovine v plazmi je visoka (> 96 %).
The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis (FAD).
To zdravilo lahko uporabljamo kot del strategije zdravljenja za nadzor alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (Flea Allergy Dermatitis - FAD).
In case of adverse clinical signs, treat symptomatically.
V primeru neželenih kliničnih znakov zdravite simptomatsko.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilni učinkovini ali na katero koli pomožno snov.
At three times the maximum recommended dose adverse events of potentially neurological origin e.g. decreased activity (8%), hypersalivation (17%) or stumbling (8%) were observed.
Pri trikratnem največjem priporočenem odmerku so opazili neželene učinke, ki so morda nevrološkega izvora, npr. zmanjšana aktivnost (8 %), slinjenje (17 %) ali spotikanje (8 %).
In case of adverse reactions consult your veterinarian.
V primeru neželenih učinkov se posvetujte z veterinarjem.
If vomiting occurs within an hour of administration and the tablet is visible, re-dose with another full dose.
Če se v eni uri po odmerku pojavi bruhanje, v katerem opazite tableto, dajte psu še enkrat polni odmerek.
In case of a massive flea infestation, and at the beginning of the control measures, these areas should be treated with a suitable insecticide and then vacuumed regularly.
Te je treba v primeru hude infestacije in ob začetku nadzornih ukrepov obdelati z ustreznim insekticidom ter jih nato redno sesati.
When Trifexis is used to replace another heartworm preventive product, the first dose of Trifexis must be given within a month of the last dose of the former medication.
Kadar se zdravilo Trifexis uporablja kot zamenjava drugega zdravila za preprečevanje okužb s srčno glisto, je treba dati prvi odmerek zdravila Trifexis v enem mesecu od zadnjega odmerka prejšnjega zdravila.
At acute overdoses corresponding to 1.5 times the maximum recommended dose, vomiting occurred in 17% of the dogs, and hypersalivation occurred in 8% of the dogs.
Pri akutnih prevelikih odmerkih, ki ustrezajo 1,5-kratnemu največjemu priporočenemu odmerku, se je bruhanje pojavilo pri 17 % psov in slinjenje pri 8 % psov.
A slight increase in plasma liver enzymes and haemoglobin distribution width (HDW) was observed during the study but no clinically relevant signs was attributed to these changes.
V času študije so opazili rahlo povišanje jetrnih encimov v plazmi in širine distribucije hemoglobina (haemoglobin distribution width - HDW), vendar tem spremembam niso pripisovali klinično pomembnih znakov.
Special precautions for use in animals: Use with caution in dogs with pre-existing epilepsy.
Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih: Previdnost je potrebna pri psih z epilepsijo.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Milbemycin oxime is an antiparasitic endectocide belonging to the macrocyclic lactones.
Milbemicin oksim je antiparazitni endektocid, ki spada v skupino makrocikličnih laktonov.
Trifexis tablets should only be used when the veterinarian has confirmed diagnosis of mixed infection (or risk of infection, where prevention applies) at the same time (see section 4).
Tablete Trifexis se smejo uporabiti samo, če je veterinar potrdil diagnozo sočasne mešane okužbe (ali tveganje za okužbo, kadar se zdravilo uporablja kot preventiva) (glejte poglavje 4).
PACKAGE SIZE 1 chewable tablet 3 chewable tablets 6 chewable tablets
VELIKOST PAKIRANJA 1 žvečljiva tableta 3 žvečljive tablete 6 žvečljivih tablet
Further information for the prescribing veterinarian:
Nadaljnje informacije za veterinarja, ki zdravilo predpiše:
It does not interact with known binding sites of other nicotinic or GABAergic insecticides such as neonicotinides (imidacloprid or nitenpyram), fiproles (fipronil), milbemycins, avermectins (e.g. selamectin) or cyclodienes but through a novel insecticidal mechanism.
Nima medsebojnega delovanja z znanimi mesti vezave drugih nikotinskih ali GABAergičnih insekticidov, kot so neonikotinidi (imidakloprid ali nitenpiram), fiproli (fipronil), milbemicini, avermektini (npr. selamektin) ali ciklodieni, ampak s povsem novim insekticidnim mehanizmom.
There is no antidote available.
Protistrupa ni.
Accidental ingestion may cause adverse reactions.
Nenamerno zaužitje lahko povzroči neželene učinke.
After treatment of the nematode infection, further flea prevention should be continued with a monovalent product.
Po zdravljenju okužbe z želodčno-črevesnimi nematodi se lahko preprečevanje infestacije z bolhami nadaljuje z monovalentnim izdelkom.
Spinosad comprises spinosyn A and spinosyn D. The insecticidal activity of spinosad is characterised by nervous excitation leading to muscle contractions and tremors, prostration, paralysis and rapid death of the flea.
Spinosad je sestavljen iz spinosina A in spinosina D. Za insekticidno aktivnost spinosada je značilna živčna razdraženost, ki povzroči krčenje mišic in tremorje, izčrpanost, paralizo in hitro smrt bolh.
The activity of milbemycin oxime is related to its action on invertebrate neurotransmission.
Delovanje milbemicin oksima je povezano z njegovim delovanjem na živčni prenos pri nevretenčarjih.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
BESEDILO »SAMO ZA ŽIVALI« Samo za živali.
Postmarketing reports for spinosad indicate that in very rare cases, blindness, impaired vision and other eye disorders were observed.
Iz izkušenj uporabe spinosada izhaja, da so v zelo redkih primerih opazili slepoto, slabovidnost in druge očesne bolezni.
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. IZDELOVALEC, ODGOVOREN ZA SPROSTITEV SERIJE
Adverse reactions seen during the course of this study included vomiting, diarrhoea, skin lesions, salivation, tremors, decreased activity, coughing and vocalization.
Med neželenimi učinki, opaženimi med to študijo, so bili bruhanje, diareja, kožne lezije, slinjenje, tremor, zmanjšana aktivnost, kašelj in vokalizacija.
Milbemycin oxime, like avermectins and other milbemycins, increases nematode and insect membrane permeability to chloride ions via glutamate-gated chloride ion channels (related to vertebrate GABA and glycine receptors).
Milbemicin oksim, kakor avermektini in drugi milbemicini, povečuje prepustnost membran nematodov in insektov za kloridne ione prek od glutamata odvisnih kloridnih ionskih kanalov (sorodnih receptorjem GABA in glicinskim receptorjem pri vretenčarjih).