natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• liraglutide - a ‘GLP-1 analogue' that helps your body make more insulin during meals and lowers the amount of sugar made by your body.
• liraglutid - analog glukagonu podobnega peptida-1 (GLP-1), ki telesu pomaga proizvesti več insulina med obroki in znižuje količino v telesu nastalega sladkorja.
In six studies, Xultophy produced clinically and statistically significant improvements in glycaemic control versus comparators as measured by glycated haemaglobin A1c (HbA1c), whereas one study demonstrated a similar reduction of HbA1c in both treatment arms.
V šestih študijah je zdravilo Xultophy v primerjavi s primerjalnimi zdravili doseglo klinično pomembno in statistično značilno izboljšanje urejenosti glikemije, merjeno z glikiranim hemoglobinom A1c (HbA1c), v eni študiji pa je bilo znižanje HbA1c v obeh terapevtskih skupinah podobno.
You have diabetes because your body:
Sladkorna bolezen je posledica nezmožnosti telesa:
• Turn the dose selector to select 2 dose steps.
• Zavrtite izbirnik odmerka tako, da boste izbrali 2 odmerna koraka.
D The average pre-trial dose of insulin glargine was 32 units
D Povprečni odmerek insulina glargin pred preskušanjem je bil 32 enot.
• Xultophy is given as an injection under the skin (subcutaneously).
• Zdravilo Xultophy je namenjeno injiciranju pod kožo (subkutana uporaba).
Antibody formation has not been associated with reduced efficacy of Xultophy.
Nastanek protiteles ni bil povezan z zmanjšanjem učinkovitosti zdravila Xultophy.
The trial was designed as a non-inferiority trial to exclude a pre-specified risk margin of 1.3 for the hazard ratio (HR) of MACE comparing insulin degludec to insulin glargine.
Preskušanje je bilo načrtovano za ugotavljanje neinferiornosti, da bi izključili predhodno specificirano mejo tveganja 1,3 za razmerje ogroženosti za MACE pri primerjavi insulina degludek z insulinom glargin.
• insulin degludec - a long-acting basal insulin which lowers your blood sugar levels.
• insulin degludek - dolgodelujoči bazalni insulin, ki znižuje količino krvnega sladkorja in
• Dehydration (loss of fluid from the body) - it is important to drink plenty of fluids to stop dehydration.
• dehidracija (izguba vode iz telesa); za preprečitev dehidracije je pomembno, da pijete dovolj tekočine
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Druga zdravila in zdravilo Xultophy Obvestite zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo.
Do not inject it into a vein or muscle.
Zdravila nikoli ne smete injicirati v veno ali mišico.
There was no clinically relevant effect on the overall exposure of either ethinylestradiol or levonorgestrel.
Klinično pomembnega učinka na celokupno izpostavljenost etinilestradiolu ali levonorgestrelu ni bilo.
No studies have been conducted with the insulin degludec/liraglutide combination to evaluate carcinogenesis, mutagenesis or impairment of fertility.
Študij s kombinacijo insulina degludek/liraglutida, ki bi vrednotile karcinogenezo, mutagenezo ali vpliv na plodnost, niso izvedli.
Xultophy is for subcutaneous use only.
Zdravilo Xultophy je namenjeno zgolj subkutani uporabi.
Non-clinical studies with liraglutide have shown a treatment-related reduction of neonatal growth in suckling rat pups (see section 5.3).
Neklinične študije, izvedene z liraglutidom, so pokazale z uporabo zdravila povezano zmanjšanje neonatalne rasti pri dojenih mladičih podgan (glejte poglavje 5.3).
If the dose counter does not return to 0, the full dose has not been delivered, which may lead to high blood sugar level.
Če se števec odmerka ne vrne na 0, niste injicirali celotnega odmerka, posledično pa se lahko koncentracija krvnega sladkorja zveča.
HbA1c (%) at end of treatment
HbA1c (%) na koncu zdravljenja
• medicines called ‘sympathomimetics' such as epinephrine (adrenaline), salbutamol or terbutaline - for asthma
• zdravila, imenovana simpatikomimetiki (npr. adrenalin, salbutamol ali terbutalin) - uporabljajo se za zdravljenje astme,
Xultophy is to be dosed in accordance with the individual patient's needs.
Zdravilo Xultophy je treba odmerjati glede na potrebe posameznega bolnika.
In rare cases, the presence of such antibodies may necessitate adjustment of the Xultophy dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
V redkih primerih bo zaradi prisotnosti teh protiteles treba odmerek zdravila Xultophy prilagoditi, da bi odpravili nagnjenost k hiperglikemiji ali hipoglikemiji.
The advisability of driving should be considered in these circumstances.
V takšnih okoliščinah je treba presoditi, če je vožnja vozila sploh priporočljiva.
The prolonged effect of Xultophy may delay recovery from hypoglycaemia.
Podaljšani učinek zdravila Xultophy lahko upočasni okrevanje po hipoglikemiji.
Intensification of therapy with insulin, a component of Xultophy, with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy, while longterm improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Očesne bolezni Intenziviranje zdravljenja z insulinom, ene od sestavin zdravila Xultophy, s hitrim izboljšanjem urejenosti glikemije, lahko spremlja prehodno poslabšanje diabetične retinopatije, medtem ko dolgoročno izboljšanje urejenosti glikemije zmanjša tveganje za napredovanje diabetične retinopatije.
Omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Izpustitev obroka ali nenačrtovana, naporna telesna dejavnost lahko povzročita hipoglikemijo.
• Caregivers must be very careful when handling used needles - to prevent needle injury and cross-infection.
• Osebe, ki skrbijo za bolnika, morajo biti pri ravnanju z uporabljenimi iglami zelo pazljive, da se ne bi zbodle in okužile.
• You do not have to use Xultophy with a meal.
• Zdravila Xultophy ni treba uporabljati skupaj z obrokom.
• angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors - for some heart problems or high blood pressure.
• zaviralce angiotenzinske konvertaze (zaviralci ACE (angiotensin converting enzyme))zdravila za zdravljenje nekaterih bolezni srca ali visokega krvnega tlaka.
Do not stop using Xultophy without talking to your doctor.
Ne prenehajte uporabljati zdravila Xultophy, ne da bi se o tem prej posvetovali z zdravnikom.
• Do not use Xultophy if you have type 1 diabetes mellitus or if you have ‘ketoacidosis' (a condition with a build-up of acid in the blood).
• Ne uporabljajte zdravila Xultophy, če imate sladkorno bolezen tipa 1 ali “ketoacidozo” (stanje s kopičenjem kisline v krvi).
At baseline, HbA1c was 8.4% in both treatment groups and after 2 years HbA1c was 7.5% both with insulin degludec and insulin glargine.
V izhodišču je bil HbA1c 8,4 % v obeh skupinah in po 2 letih je bil HbA1c tako v skupini, ki je prejemala insulin degludek, kot v skupini, ki je prejemala insulin glargin, 7,5 %.
Apart from a slight decrease in the number of live implants, animal studies with liraglutide did not indicate harmful effects with respect to fertility.
Razen rahlega zmanjšanja števila živih ugnezdenj študije na živalih niso pokazale drugih škodljivih učinkov liraglutida na plodnost.
When Xultophy is used in patients with mild, moderate or severe renal impairment, glucose monitoring is to be intensified and the dose adjusted on an individual basis.
Če se zdravilo Xultophy uporablja pri bolnikih z blago, zmerno ali hudo okvaro ledvic, je treba koncentracijo glukoze v krvi spremljati pozorneje ter odmerek prilagoditi potrebam posameznega bolnika.
Always watch the dose counter to know how many dose steps you inject.
Vedno glejte števec odmerka, da vidite, koliko odmernih korakov injicirate.
• exercise more than usual
• jeste več kot ponavadi,
The MAH shall ensure that healthcare professionals are informed that all patients who have been prescribed Xultophy should be trained on the correct use of the prefilled pen before prescribing or dispensing Xultophy.
Imetnik dovoljenja za promet bo poskrbel za seznanitev zdravstvenih delavcev z dejstvom, da je treba vse bolnike usposobiti za pravilno uporabo napolnjenega injekcijskega peresnika, preden jim je zdravilo Xultophy predpisano ali izdano.
Interaction studies with Xultophy have not been performed.
Študij medsebojnega delovanja z zdravilom Xultophy niso izvedli.
Fast improvements in blood sugar control may make diabetic eye problems get worse for a short time.
Zaradi hitrega izboljšanja koncentracije krvnega sladkorja se lahko za kratek čas poslabšajo težave z očmi, ki so posledica sladkorne bolezni.
Table 4 Results at 26-weeks - Transfer from GLP-1 receptor agonists
Preglednica 4: Rezultati po 26 tednih - prehod z zdravljenja z agonisti receptorjev GLP-1
• Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or other products containing sugar.
• Blage hipoglikemije se lahko zdravi z zaužitjem glukoze ali živil, ki vsebujejo sladkor.
Basal insulin and sulfonylurea/glinides were discontinued at randomisation.
Zdravljenje z bazalnim insulinom in sulfonilsečnino/glinidi so ukinili ob randomizaciji.
Animal studies have shown that the transfer of liraglutide and metabolites of close structural relationship into milk was low.
Študije na živalih so pokazale, da je prehajanje liraglutida in njegovih presnovkov s podobno zgradbo v mleko majhno.
This was a significantly higher proportion than observed with insulin degludec (15.6%, odds ratio 5.57, p<0.0001).
Gre za pomembno večji delež od deleža pri uporabi insulina degludek (15,6 %, razmerje obetov 5,57, p<0,0001).
Patients treated with Xultophy overall experienced less gastrointestinal side effects than patients treated with liraglutide.
Bolniki, ki so se zdravili z zdravilom Xultophy, so na splošno imeli manj neželenih učinkov na prebavilih kot bolniki, ki so se zdravili z liraglutidom.
EU/1/14/947/004 10 (2 x 5) pre-filled pens
EU/1/14/947/004 10 (2 x 5) napolnjenih injekcijskih peresnikov
• Eat glucose tablets or another high sugar snack - like sweets, biscuits or fruit juice (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case).
Ukrepanje v primeru prenizkega krvnega sladkorja • Zaužijte tablete glukoze ali kakšno drugo zelo sladko živilo, kot so bonboni, piškoti ali sadni sok (za vsak primer imejte vedno pri sebi tablete glukoze ali prigrizke z visoko vsebnostjo sladkorja).
Octreotide/lanreotide may either increase or decrease the Xultophy requirement.
Oktreotid in lanreotid lahko potrebo po zdravilu Xultophy zvečata ali zmanjšata.
Xultophy should therefore be used with caution in these patients.
Pri teh bolnikih je torej treba zdravilo Xultophy uporabljati previdno.
If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get high or low.
Če izberete in injicirate napačen odmerek, se lahko koncentracija krvnega sladkorja zveča ali zmanjša.
If you notice these skin changes, tell your doctor or nurse.
Če na mestu injiciranja opazite takšne spremembe kože, o tem obvestite zdravnika ali medicinsko sestro.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Nikdar ne poskušajte znova namestiti notranjega pokrovčka igle,
Concomitant diseases in the kidney, liver or diseases affecting the adrenal, pituitary or thyroid gland may require changes of the Xultophy dose.
Sočasne bolezni ledvic, jeter ali bolezni, ki vplivajo na nadledvično žlezo, hipofizo ali ščitnico, lahko zahtevajo spremembo odmerka zdravila Xultophy.
Paediatric population There is no relevant use of Xultophy in the paediatric population.
Pediatrična populacija Uporaba zdravila Xultophy pri pediatrični populaciji ni smiselna.
Xultophy must not be administered intravenously or intramuscularly.
Zdravila Xultophy se ne sme aplicirati intravensko ali intramuskularno.
Xultophy with alcohol
Zdravilo Xultophy skupaj z alkoholom
It might lead to crossinfection.
To lahko povzroči prenos okužb.
• Ensuring you use the right medicine - Always check the pen label before each injection to avoid accidentally confusing Xultophy with other products.
• prepričajte se, da boste uporabili pravo zdravilo - pred vsakim injiciranjem preverite nalepko na injekcijskem peresniku, da se izognete nenamerni zamenjavi zdravila Xultophy z drugim zdravilom.
Patients treated with Xultophy should be advised of the potential risk of dehydration in relation to gastrointestinal side effects and take precautions to avoid fluid depletion.
Bolnike, ki se zdravijo z zdravilom Xultophy, je treba seznaniti z možnim tveganjem za dehidracijo v povezavi z neželenimi učinki na prebavila in s potrebnimi previdnostnimi ukrepi za preprečitev pomanjkanja tekočine.
Carefully read the ‘Instructions on how to use' on the other side of this leaflet and use the pen as described.
Natančno preberite “Navodila za uporabo” na drugi strani tega navodila in injekcijski peresnik uporabljajte v skladu s temi navodili.
Insulin degludec and liraglutide are extensively bound to plasma proteins (>99% and >98%, respectively).
Insulin degludek in liraglutid se obsežno vežeta na beljakovine v plazmi (insulin degludek > 99 %,
If you have signs of low blood sugar, take actions to increase your blood sugar level straight away.
V primeru pojava znakov prenizkega krvnega sladkorja nemudoma ustrezno ukrepajte, da se bo koncentracija krvnega sladkorja zvečala.
Non-lethal thyroid C-cell tumours were seen in 2-year carcinogenicity studies in rats and mice.
V 2-letnih študijah karcinogenosti so pri podganah in miših opazili neletalne tumorje C-celic ščitnice.
Xultophy must not be used if the solution does not appear clear and colourless.
Zdravila Xultophy se ne sme uporabiti, če raztopina ni bistra in brezbarvna.
Table 5 Results at 26-weeks - Transfer from basal insulin
Preglednica 5: Rezultati po 26 tednih - prehod z zdravljenja z bazalnim insulinom
Novo Allé, Bagsværd, 2880, Denmark
Novo Allé, Bagsvaerd, 2880, Danska
Gastrointestinal adverse reactions may occur more frequently at the beginning of Xultophy therapy and usually diminish within a few days or weeks on continued treatment.
Neželeni učinki na prebavila so lahko pogostejši po uvedbi zdravljenja z zdravilom Xultophy, v nekaj dneh ali tednih neprekinjenega zdravljenja pa se njihova pogostnost običajno zmanjša.
• Unscrew the needle and dispose of it carefully as instructed by your doctor or nurse.
• Iglo odvijte in jo pazljivo zavrzite v skladu z navodili zdravnika ali medicinske sestre.
Figure 7 Forest plot of analysis of the composite 3-point MACE and individual cardiovascular endpoints in DEVOTE
Slika 7: Drevesni diagram (“forest plot”) analize MACE s 3 komponentami in posameznih srčno-žilnih opazovanih dogodkov v kliničnem preskušanju DEVOTE
If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema.
Pri uporabi te kombinacije je pri bolnikih treba nadzirati znake in simptome srčnega popuščanja, povečevanja telesne mase in pojava edema.
It is not known if Xultophy affects the baby.
Ni znano, ali zdravilo Xultophy vpliva na otroka med nosečnostjo.
See also section 2 ‘Important information about some of the ingredients of Xultophy' for information on sodium.
Za informacije o vsebnosti natrija glejte poglavje 2 “Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Xultophy”.
dose steps selected
izbrana 2 odmerna koraka
The following reflects the pharmacokinetic properties of Xultophy unless stated that the presented data is from administration of insulin degludec or liraglutide alone.
V nadaljevanju so navedene farmakokinetične lastnosti zdravila Xultophy, razen če je posebej navedeno, da se podatki nanašajo na uporabo insulina degludek ali liraglutida samega.
• The best places to inject are the front of your thighs, upper arms or the front of your waist (abdomen).
• Najprimernejša mesta za injiciranje zdravila so sprednji predel stegen, nadlakti ali sprednji predel pasu (trebuh).
Listed below are the most common medicines, which may affect your Xultophy treatment.
V nadaljevanju so navedena najpogostejša zdravila, ki lahko vplivajo na zdravljenje z zdravilom Xultophy.
Xultophy can be administered at any time of the day, preferably at the same time of the day.
Zdravilo Xultophy se lahko aplicira kadar koli tekom dneva, po možnosti pa vsak dan ob istem času.
Once empty, it must be disposed of.
Ko je prazen,
Antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
zdravila za zdravljenje sladkorne bolezni, zaviralci monoaminooksidaz (zaviralci MAO), zaviralci adrenergičnih receptorjev beta, zaviralci angiotenzinske konvertaze (zaviralci ACE), salicilati, anabolni steroidi in sulfonamidi.
Patients must be instructed to always check the pen label before each injection to avoid accidental mix-ups between Xultophy and other injectable diabetes medicinal products.
Bolnikom je treba pojasniti, da morajo pred vsakim injiciranjem zdravila preveriti nalepko na injekcijskem peresniku, da se prepreči nenamerne zamenjave med zdravilom Xultophy in drugimi zdravili za zdravljenje sladkorne bolezni, ki se injicirajo.
► Low blood sugar (hypoglycaemia)
► Prenizek krvni sladkor (hipoglikemija)
This can interrupt the injection.
To lahko prekine injiciranje.
The most frequently reported adverse reactions during treatment with Xultophy were hypoglycaemia and gastrointestinal adverse reactions (see section ‘Description of selected adverse reactions' below).
Najpogosteje opisani neželeni učinki med zdravljenjem z zdravilom Xultophy so bili hipoglikemija in neželeni učinki na prebavila (glejte poglavje “Opis izbranih neželenih učinkov” v nadaljevanju).
• Increase of pancreatic enzymes, such as lipase and amylase.
• zvišanje koncentracije encimov trebušne slinavke (npr. lipaze in amilaze)
• when to check your blood sugar level
• kdaj morate preveriti koncentracijo krvnega sladkorja,
Always dispose of the needle after each injection to ensure the use of a sharp needle and prevent blocked needles.
Po vsakem injiciranju morate iglo zavreči, da zagotovite uporabo ostre igle in preprečite mašenje igel.
Xultophy is used to improve blood glucose (sugar) levels in adult patients with type 2 diabetes mellitus.
Zdravilo Xultophy uporabljamo za izboljšanje urejenosti koncentracije glukoze v krvi (krvnega sladkorja) pri odraslih bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2.
Untreated hyperglycaemic events eventually lead to hyperosmolar coma/diabetic ketoacidosis, which is potentially lethal.
Nezdravljene hiperglikemije vodijo v hiperosmolarno komo oz. diabetično ketoacidozo, ki sta lahko smrtni.
What Xultophy looks like and contents of the pack
Izgled zdravila Xultophy in vsebina pakiranja
Anaphylactic reactions may potentially be life threatening.
Anafilaktične reakcije so lahko smrtno nevarne.
Hypoglycaemia may occur if the dose of Xultophy is higher than required.
Hipoglikemija se lahko pojavi, če je odmerek zdravila Xultophy večji od potrebnega.
How to inject
Kako injicirati zdravilo
Figure 6 Forest plot of analyses of individual cardiovascular event types - FAS population
Slika 6: Drevesni diagram (»forest plot«) analize posameznih vrst srčno-žilnih dogodkovpopolna analiza podatkov populacije
• get an infection or a fever
• imate okužbo ali zvišano telesno temperaturo,
Xultophy must not be drawn from the cartridge of the pre-filled pen into a syringe (see section 4.4).
Zdravila Xultophy se ne sme izvleči iz vložka napolnjenega injekcijskega peresnika v injekcijsko brizgo (glejte poglavje 4.4).
The pre-filled pen is designed to be used with NovoTwist or NovoFine injection needles up to a length of 8 mm and as thin as 32G.
Injekcijski peresnik je namenjen za uporabo z injekcijskimi iglami NovoTwist ali NovoFine za enkratno uporabo, dolžine do 8 mm in debeline 32G.
In patients inadequately controlled on sulfonylurea alone or in combination with metformin, the reduction was 3.5 mmHg with Xultophy and 3.2 mmHg with placebo.
Pri bolnikih z nezadostno urejeno glikemijo pri zdravljenju s sulfonilsečnino, samo ali v kombinaciji z metforminom, je zmanjšanje pri uporabi zdravila Xultophy znašalo 3,5 mmHg, pri uporabi placeba pa 3,2 mmHg.
Tell everyone you spend time with that you have diabetes.
Osebam s katerimi živite oziroma se družite povejte, da imate sladkorno bolezen.
In the trial investigating Xultophy as add on to sulfonylurea the target was 4.0-6.0 mmol/L
V preskušanju, ki je preučevalo zdravilo Xultophy kot dodatek k sulfonilsečnini, je bila ciljna vrednost od 4,0 do 6,0 mmol/L.
IDegLira=Xultophy, GLP-1 RA=GLP-1 receptor agonist
IDegLira = zdravilo Xultophy, AR GLP-1 = agonist receptorjev GLP-1
The mechanism of blood glucose-lowering also involves a minor delay in gastric emptying.
Mehanizem zniževanja koncentracije glukoze v krvi vključuje tudi manjšo upočasnitev praznjenja želodca.
If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this pen without help.
Če ste slepi ali slabovidni in ne morete odčitati števila izbranih odmernih korakov na števcu odmerka na injekcijskem peresniku, sami ne uporabljajte injekcijskega peresnika.
The educational materials are aimed at increasing awareness about the fact Xultophy contains a fixed combination of insulin degludec and liraglutide (a GLP1-based product) and at minimising the risk of medication errors with Xultophy.
Namen izobraževalnega gradiva je povečati ozaveščenost o dejstvu, da je zdravilo Xultophy kombinacija dveh učinkovin, insulina degludek in liraglutida (učinkovina z delovanjem na GLP-1), da bi tako čim bolj zmanjšali tveganje za napake, povezane z uporabo zdravila Xultophy.
• Inflamed pancreas (pancreatitis).
• vnetje trebušne slinavke (pankreatitis)
You can select up to 50 dose steps per dose.
Na odmerek lahko izberete do 50 odmernih korakov.
Your medicine might be harmful to their health.
Zdravilo bi jim lahko škodilo.
Comparator treatments comprised basal insulin, GLP-1 RA therapy, placebo and a basal bolus regimen.
Primerjalno zdravljenje je obsegalo bazalni insulin, terapijo z agonistom receptorjev GLP-1, placebo in bazalno-bolusno shemo.
The rate of nocturnal hypoglycaemic events was significantly lower with Xultophy compared to insulin glargine (estimated treatment ratio 0.17, p<0.001).
Delež nočnih hipoglikemičnih dogodkov je bil pri zdravljenju z zdravilom Xultophy pomembno manjši kot pri zdravljenju z insulinom glargin (ocenjeno razmerje zdravljenja 0,17, p<0,001).
Allergic reactions (manifested with signs and symptoms such as urticaria (0.3% of patients treated with Xultophy), rash (0.7%), pruritus (0.5%) and/or swelling of the face (0.2%)) have been reported for Xultophy.
Pri uporabi zdravila Xultophy so poročali o pojavu alergijskih reakcij (kazale so se z znaki in simptomi, kot so urtikarija (0,3 % bolnikov, zdravljenih z zdravilom Xultophy), izpuščaj (0,7 %), pruritus (0,5 %) in/ali otekanje obraza (0,2 %)).
Dosing with liraglutide during mid-gestation caused a reduction in maternal weight and foetal growth with equivocal effects on ribs in rats and skeletal variation in the rabbit.
Uporaba liraglutida v srednjem obdobju gestacije je bila povezana z zmanjšanjem telesne mase mater in zastojem rasti plodov, vpliv na rebra podgan ter variacije skeleta pri kuncih pa ni bil povsem pojasnjen.
The pre-filled pen can provide from 1 up to 50 dose steps in one injection in increments of one dose step.
Napolnjen injekcijski peresnik omogoča pri posameznem injiciranju aplikacijo od 1 do 50 odmernih korakov.