natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common: Antibody building Not known: Single case of acute hypersensitivity involving urticaria and pruritus
Pogosti: nastajanje protiteles Neznana: en primer akutne preobčutljivosti, ki vključuje urtikarijo in pruritus
If you have any doubts, please contact your doctor.
Če imate kakršnekoli dvome, se posvetujte z zdravnikom.
Following reconstitution with water for injections:
Po rekonstituciji z vodo za injekcije:
Dose requirements may decline with increasing age.
Velikost odmerka lahko z naraščajočo starostjo pada.
Experience of somatropin treatment in patients above 60 years of age is limited.
Izkušnje z zdravljenjem s somatropinom pri bolnikih, starih nad 60 let, so skope.
After reconstitution with water for injections: must be used immediately.
Po rekonstituciji z vodo za injekcije: morate uporabiti takoj.
Valtropin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Valtropin nima ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Anti-host cell protein (anti-S. cerevisiae) antibodies were uncommon in patients treated with Valtropin.
Protitelesa proti beljakovinam gostiteljskih celic (anti-S. cerevisiae) so se pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Valtropin, pojavila občasno.
- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (e.g. metacresol) (see section 4.4).
- Preobčutljivost na zdravilno učinkovino ali katero koli pomožno snov (npr. metakrezol) (glejte poglavje 4.4).
For the purpose of transport and/or ambulatory use, the non-reconstituted medicinal product can be kept at room temperature (not above 25°C) for one single period of up to 4 weeks before use.
Za prevoz in/ali ambulantno uporabo se lahko nerekonstituirano zdravilo hrani pri sobni temperaturi (do 25 °C) za eno samo obdobje do štirih tednov pred uporabo.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicines.
Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
Growth hormone deficiency in adults
Pomanjkanje rastnega hormona pri odraslih
Slowly (over a few seconds) inject the solution by gently depressing the plunger until the syringe is empty.
Počasi (nekaj sekund) injicirajte raztopino tako, da nežno pritiskate bat, dokler se brizga ne izprazni.
Excessive glucocorticoid therapy will inhibit the growth-promoting effect of human growth hormone.
Čezmerno zdravljenje z glukokortikoidi bo zaviralo rast spodbujajoči učinek humanega rastnega hormona.
Powder: - The active substance is somatropin.
Prašek: - Zdravilna učinkovina je somatropin.
INFORMATION IN BRAILLE Valtropin 5 mg/1.5 ml
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Valtropin 5 mg/1,5 ml
Be sure to return the vial to the refrigerator.
Vialo dajte nazaj v hladilnik.
Children treated with somatropin have an increased risk of developing pancreatitis compared to adults treated with somatropin.
Pri otrocih, zdravljenih s somatropinom, obstaja večje tveganje za razvoj pankreatitisa v primerjavi z odraslimi, zdravljenimi s somatropinom.
Data from an interaction study performed in growth hormone deficient adults, suggests that somatropin administration may increase the clearance of compounds known to be metabolised by cytochrome P450 isoenzymes.
Podatki iz interakcijske študije, ki je bila opravljena pri odraslih s pomanjkanjem rastnega hormona, kažejo na to, da uporaba somatropina lahko poveča očistek spojin, ki jih presnavljajo izoencimi citokroma P450.
- If the child has Turner syndrome, the child's doctor should carefully check for ear infections such as otitis media, because Turner syndrome patients have an increased risk of ear or other hearing disorders.
- Če ima otrok Turnerjev sindrom, mora njegov zdravnik pozorno pregledati, ali ima vnetje ušesa, na primer vnetje srednjega ušesa, saj je pri bolnikih s Turnerjevim sindromom tveganje za okvare sluha ali ušesnih bolezni povečano.
The injection sites should be varied in order to avoid lipo-atrophy.
Mesto injiciranja je treba spreminjati, da bi preprečili lipoatrofijo.
Driving and using machines Valtropin has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo Valtropin nima ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
After reconstitution with water for injections the medicinal product must be used immediately (see section 6.3) and the solution is for single use only.
Po rekonstituciji z vodo za injekcije je treba zdravilo uporabiti takoj (glejte poglavje 6.3), raztopina pa je le za enkratno uporabo.
An adjustment of the insulin dose may be required.
Odmerek insulina bo morda treba prilagoditi.
If you stop using Valtropin
Če ste prenehali uporabljati zdravilo Valtropin
For Valtropin no clinical data on exposed pregnancies are available.
Klinični podatki o nosečnicah, ki so bile izpostavljene zdravilu Valtropin, niso na voljo.
Do not use this solvent if you are allergic to metacresol (see section 2, ‘Do not use Valtropin').
Tega vehikla ne uporabljajte, če ste alergični na metakrezol (glejte poglavje 2, "Ne uporabljajte zdravila Valtropin").
Treatment with somatropin should be discontinued at the time of renal transplantation.
Zdravljenje s somatropinom je treba ob presaditvi ledvic ukiniti.
The dosage of somatropin should be reduced in cases of long lasting swelling (oedema) or severe abnormal sensation (paresthesia), in order to avoid the development of a rare side effect called carpal tunnel syndrome (hand numbness and pain).
Odmerjanje somatropina je treba zmanjšati v primeru dolgotrajnega otekanja (edema) ali hudega nenormalnega čutenja (parestezije), da bi se izognili pojavu redkega neželenega učinka, imenovanega sindrom karpalnega kanala (otrplost in bolečine v roki).
Patients taking insulin for diabetes mellitus should be carefully monitored during treatment with somatropin.
Bolnike, ki zaradi sladkorne bolezni jemljejo insulin, je treba med zdravljenjem s somatropinom skrbno spremljati.
Rare: Renal function test abnormal
Redki: nenormalni testi delovanja ledvic
Common: Hypothyroidism
Pogosti: hipotiroidizem
Because human growth hormone may induce a state of insulin resistance, patients treated with somatropin should be monitored for evidence of glucose intolerance.
Humani rastni hormon lahko povzroči rezistenco na insulin, zato je treba pri bolnikih, ki prejemajo somatropin, spremljati znake netolerance za glukozo.
Of these second tumours, in particular, brain tumours were the most common.
Med sekundarnimi tumorji so bili najpogostejši tumorji na možganih.
The most common frequent adverse reactions are associated with the injection site, of endocrine nature, and headache, paresthesia and joint pain and disorder (arthralgia) in adults.
Najpogostejši neželeni učinki so bili povezani z mestom injiciranja, ali pa so endokrine narave, ter glavobol, parestezija in bolečina ali motnja (artralgija) v sklepih pri odraslih.
If you forget to use Valtropin
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Valtropin
Metacresol Water for injections.
Vehikel: metakrezol voda za injekcije.
Any child with the onset of a limp during growth hormone therapy should be evaluated.
Vsakega otroka, ki med zdravljenjem z rastnim hormonom začne šepati, je treba oceniti.
Somatropin therapy has a beneficial effect on body composition in growth hormone-deficient patients, in that body fat stores are reduced and lean body mass is increased.
Zdravljenje s somatropinom ima koristen učinek na zgradbo telesa pri bolnikih s pomanjkanjem rastnega hormona, in sicer tako, da se zmanjšajo zaloge maščob v telesu, zveča pa se delež puste telesne mase.
- If you have had a brain tumour a specialist doctor trained in hormone disorders must examine your pituitary function to decide if it is safe to use Valtropin.
- Če ste imeli tumor na možganih, bo zdravnik specialist, usposobljen za zdravljenje hormonskih motenj, pregledal delovanje vaše hipofize in ugotovil, ali je uporaba zdravila Valtropin varna.
Somatropin stimulates lipid metabolism; it increases plasma fatty acids and high-density lipoprotein (HDL)-cholesterols, and decreases total plasma cholesterol.
Somatropin stimulira presnovo maščob, zviša raven plazemskih maščobnih kislin in holesterola lipoproteinov nizke gostote (HDL, High-Density Lipoprotein) ter zniža skupno koncentracijo plazemskega holesterola.
Insert the needle into the pinched skin at a 45° to 90° angle with a quick, firm motion.
Iglo s hitrim, odločnim gibom vstavite v stisnjeno kožo pod kotom 45° do 90°.
Reconstitution with water for injections
Rekonstitucija z vodo za injekcije
Slowly insert the needle straight through the centre of the rubber stopper of the vial.
Iglo počasi vstavite skozi sredino gumijastega zamaška viale.
Valtropin is not indicated for the treatment of patients with growth failure due to Prader-Willi syndrome unless they also have a diagnosis of growth hormone deficiency.
Zdravilo Valtropin ni indicirano za zdravljenje bolnikov z zastojem v rasti zaradi Prader-Willijevega sindroma, razen če imajo ti bolniki tudi diagnozo pomanjkanja rastnega hormona.
Animal studies with Valtropin are not sufficient to assess the reproductive toxicity potential.
Študije na živalih niso zadostne za oceno vpliva zdravila Valtropin na sposobnost razmnoževanja.
Before instituting treatment with somatropin for growth retardation secondary to chronic renal insufficiency, children should have been followed for one year to verify growth disturbance.
Pred uvedbo zdravljenja s somatropinom za zastoj v rasti zaradi kronične ledvične insuficience je treba bolnike spremljati eno leto, da se potrdi motnja rasti.
• The non-reconstituted medicine can be kept at room temperature (not above 25°C) for one single period of up to 4 weeks before use.
• Nerekonstituirano zdravilo lahko pred uporabo za eno samo obdobje do štirih tednov shranjujete pri sobni temperaturi (do 25 °C).
- Patients with Prader-Willi syndrome should not be treated with Valtropin unless they are also suffering from growth hormone failure.
- Bolnikov s Prader-Willijevim sindromom se ne sme zdraviti z zdravilom Valtropin, razen če imajo hkrati pomanjkanje rastnega hormona.
Each vial of Valtropin should be reconstituted using the accompanying solvent.
Vsako vialo zdravila Valtropin je treba rekonstituirati s priloženim vehiklom.
- Before children are treated for growth hormone deficiency due to kidney problems, the doctor should observe the child for one year before starting growth hormone treatment.
- Preden se otroka zdravi zaradi pomanjkanja rastnega hormona zaradi težav z ledvicami, mora zdravnik otroka opazovati eno leto, preden ga začne zdraviti z rastnim hormonom.
pH adjustment: sodium hydroxide and hydrochloric acid.
Uravnavanje pH: natrijev hidroksid in klorovodikova kislina.
Growth hormone deficiency in children
Pomanjkanje rastnega hormona pri otrocih
Sterile disposable syringes and needles should be used for administration of Valtropin.
Za dajanje zdravila Valtropin je treba uporabljati sterilne brizge in igle za enkratno uporabo.
Fertility No data on fertility are available.
Plodnost Podatki o plodnosti niso razpoložljivi.
If you are breast-feeding or intend to breast-feed, please ask your doctor for advice before using Valtropin.
Dojenje Če dojite ali nameravate dojiti, se posvetujte z zdravnikom, preden uporabite zdravilo Valtropin.
POSSIBLE SIDE EFFECTS Like all medicines, Valtropin can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Valtropin neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
If you have used too much Valtropin, initially your blood sugar may decrease and become too low (hypoglycaemia) and subsequently increase and become too high (hyperglycaemia).
Če ste uporabili preveč zdravila Valtropin, se lahko raven sladkorja v krvi najprej preveč zniža (hipoglikemija), nato pa preveč poviša (hiperglikemija).
Take the Valtropin carton out of the refrigerator and take the powder vial and pre-filled syringe with solvent out of the box.
Vzemite škatlico z zdravilom Valtropin iz hladilnika ter iz nje vzemite vialo s praškom in napolnjeno injekcijsko brizgo z vehiklom.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines that are no longer required.
O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne uporabljate več, se posvetujte s farmacevtom.
- If the child begins to limp under treatment with Valtropin, please ask your doctor for advice.
- Če začne otrok med zdravljenjem z zdravilom Valtropin šepati, se posvetujte z zdravnikom.
From reproductive toxicity studies performed with other somatropin medicinal products there is no evidence of an increased risk of adverse reactions for the embryo or foetus.
Na osnovi študij vpliva na sposobnost razmnoževanja, opravljenih z drugimi zdravili, ki vsebujejo somatropin, ni dokazov o povečanem tveganju za neželene učinke na zarodek ali plod.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 5 mg (15 IU)
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 5 mg (15 i.e.)
Accidental intramuscular injection
Nenamerno intramuskularno injiciranje
Valtropin is used - to treat children (2 to 11 years old) and teenagers (12 to 18 years old) who do not develop to their normal height because of poor bone growth caused by growth hormone deficiency (relative lack of growth hormone), Turner syndrome, or ‘chronic renal insufficiency' (a condition in which the kidneys gradually lose their ability to perform their normal functions, such as the removal of wastes and extra fluid from the body).
Zdravilo Valtropin se uporablja: - za zdravljenje otrok (starih 2 do 11 let) in mladostnikov (starih 12 do 18 let), ki se niso razvili do normalne višine zaradi slabe rasti kosti, ki jo je povzročilo pomanjkanje rastnega hormona (relativno pomanjkanje rastnega hormona), Turnerjev sindrom ali "kronična ledvična insuficienca" (bolezen, pri kateri ledvice postopno zgubljajo sposobnost normalnega delovanja, kot je odstranjevanje odpadnih snovi in odvečne tekočine iz telesa); - za zdravljenje odraslih s hudim pomanjkanjem rastnega hormona, ki so to pomanjkanje imeli že v otroštvu ali ki v odrasli dobi nimajo dovolj rastnega hormona.
Although rare, pancreatitis should be considered in somatropin-treated children who develop abdominal pain.
Čeprav se pojavi redko, je treba na pankreatitis pomisliti pri otrocih, zdravljenih s somatropinom, pri katerih se pojavijo bolečine v trebuhu.
The biological effects of somatropin are equivalent to those of human growth hormone of pituitary origin.
Biološki učinki somatropina so enakovredni humanemu rastnemu hormonu hipofiznega izvora.
In cases of severe or recurrent headache, visual problems, nausea, and/or vomiting, a fundoscopy for papilloedema is recommended.
V primerih hudega ali ponavljajočega se glavobola, motenj vida, slabosti in/ali bruhanja je priporočena fundoskopija zaradi možnosti edema papile.
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start your treatment with Valtropin.
Tumorji morajo biti neaktivni, preden začnete zdravljenje z zdravilom Valtropin pa morate zaključiti zdravljenje tumorja.
Monitoring of thyroid function should therefore be conducted in all patients.
Zato je pri vseh bolnikih treba spremljati delovanje ščitnice.
In women taking oral oestrogens, a higher dose of somatropin may be required to achieve the treatment goal.
Pri ženskah, ki estrogen jemljejo peroralno, bo za dosego cilja zdravljenja morda potreben večji odmerek rastnega hormona.
In a clinical study with Valtropin, 3% of children with growth hormone deficiency developed antibodies to somatropin.
V klinični študiji z zdravilom Valtropin so se protitelesa proti somatropinu razvila pri 3 % otrok s pomanjkanjem rastnega hormona.
Rare: Neuropathy, intracranial pressure increased Rare: Benign intracranial hypertension Rare: Paresthesia in children Very rare: Insomnia in children
Redki: nevropatija, povečan intrakranialni tlak Redki: benigna intrakranialna hipertenzija Redki: parestezija pri otrocih Zelo redkinespečnost pri otrocih
During or after serious illness - If you have had a brain tumour, you should be re-examined frequently to make sure that the tumour has not come back.
Med resno boleznijo ali po njej - Če ste imeli tumor na možganih, vas bo moral zdravnik pogosto pregledati, da bi zagotovil, da
Remove the protective plastic cap from the powder vial.
Z viale s praškom odstranite zaščitno plastično zaporko.
Uncommon: Papilloedema, diplopia
Občasni: edem papile, diplopia
5 mg of powder in a vial (Type I glass) closed with a stopper (butyl rubber) and a flip-off cap (aluminium plastic).
5 mg praška v viali (steklo vrste I) z zamaškom (butilna guma) in zaporko "flip-off" (aluminij, plastika).
Uncommon: Lipodystrophy, skin atrophy, exfoliative dermatitis, urticaria, hirsutism, skin hypertrophy
Občasni: lipodistrofija, atrofija kože, eksfoliativni dermatitis, urtikarija, hirsutizem, hipertrofija kože
Patients with endocrine disorders, including growth hormone deficiency, may develop slipped capital epiphyses more frequently.
Pri bolnikih z bolezni endokrinega sistema, vključno s pomanjkanjem rastnega hormona, lahko pogosteje pride do zdrsa epifize glavice stegnenice.
If there is bleeding, cover the injection site with an adhesive plaster.
Če mesto injiciranja krvavi, ga pokrijte s samolepilnim obližem.
Somatropin is a polypeptide hormone of recombinant DNA origin.
Somatropin je polipeptidni hormon, pridelan z metodo rekombinantne DNA.
Underactive thyroid gland (hypothyroidism) Impaired ability to reduce sugar levels (glucose tolerance) Mild increase of blood sugar levels (mild hyperglycaemia) (1% in children; 1% - 10% in adults) Abnormal increase of muscle tone (hypertonia) Sleeplessness (insomnia) in adults Increased blood pressure (hypertension) in adults Shortness of breath (dyspnoea) in adults Temporary interruption of breathing during sleep (sleep apnoea) in adults
Pogosti nastajanje beljakovin, ki vežejo druge snovi (nastajanje premalo aktivna ščitnica (hipotiroidizem) okvarjena sposobnost zmanjševanja ravni sladkorja (toleranca za glukozo) blago zvišanje ravni sladkorja v krvi (blaga hiperglikemija) (1 % pri otrocih; 1 % - 10 % pri odraslih) nenormalno povečanje mišičnega tonusa (hipertonija) nespečnost (insomnija) pri odraslih zvišan krvni tlak (hipertenzija) pri odraslih zasoplost (dispneja) pri odraslih začasna prekinitev dihanja med spanjem (apneja v spanju)
Numbness and tingling in fingers and palm of the hand due to squeezed nerve at hand wrist (carpal tunnel syndrome) in adults
odrevenelost in ščemenje v prstih in dlani roke zaradi ukleščenega živca v zapestju (sindrom karpalnega kanala)
Very common: Headache in adults Very common: Paresthesia in adults Common: Hypertonia
Zelo pogosti: glavobol pri odraslih Zelo pogosti: parestezija pri odraslih Pogosti: hipertonija
In patients with hypopituitarism, standard replacement therapy must be closely monitored when somatropin therapy is administered.
Pri bolnikih s hipopituitarizmom je treba ob dajanju somatropina skrbno spremljati standardno nadomestno zdravljenje.
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
Navodilo je bilo odobreno {MM/LLLL}.
Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities - Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached - At the request of the European Medicines Agency
Poleg tega je treba posodobljen RMP predložiti: po prejemu novih informacij, ki lahko vplivajo na trenutne specifikacije varnosti zdravila, načrt farmakovigilance ali na dejavnosti za zmanjšanje tveganja, v 60 dneh po doseženem pomembnem mejniku (farmakovigilančnem ali povezanem z zmanjševanjem tveganja), na zahtevo Evropske agencije za zdravila.
Very common: Oedema, peripheral oedema in adults Common: Oedema, peripheral oedema in children Common: Injection site reactions, asthenia Uncommon: Injection site atrophy, injection site haemorrhage, injection site mass, hypertrophy, weakness in children
Zelo pogosti: edem, periferni edem pri odraslih Pogosti: edem, periferni edem pri otrocih Pogosti: reakcije na mestu injiciranja, astenija Občasni: atrofija na mestu injiciranja, krvavitev na mestu injiciranja, zatrdlina na mestu injiciranja, hipertrofija, oslabelost pri otrocih
If the powder is reconstituted with water for injections, then the vial is for single use only.
Če ste prašek rekonstituirali z vodo za injekcije, potem je viala samo za enkratno uporabo.
The recommended dosage is 0.025 - 0.035 mg/kg body weight per day.
Priporočeno odmerjanje je 0,025 - 0,035 mg/kg telesne teže na dan.
Common: Dyspnoea in adults Common: Sleep apnoea in adults
Pogosti: dispneja pri odraslih Pogosti: apneja v spanju pri odraslih
Take special care with Valtropin Examinations before starting treatment - A specialist doctor trained in hormone disorders must examine you to decide if it is safe to use Valtropin.
Pregledi pred začetkom zdravljenja - Zdravnik specialist, usposobljen za zdravljenje hormonskih motenj, vas mora pregledati in ugotoviti, ali je uporaba zdravila Valtropin varna.
Remove the needle guard without touching the needle.
Odstranite zaščitni pokrov igle tako, da se igle ne dotaknete.
If reconstituted with the solvent, then the solution is for multidose use (see section 6.3).
Če raztopino rekonstituirate z vehiklom, jo lahko uporabljate za večkratno odmerjanje (glejte poglavje 6.3).
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1.5 ml (water for injections with metacresol)
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 1,5 ml (voda za injekcije z metakrezolom)
In order to reach the defined treatment goal, men may need lower growth hormone doses than women.
Pri moških bodo za doseganje enakega učinka morda potrebni manjši odmerki rastnega hormona kot pri ženskah.
Always use Valtropin as recommended by your doctor.
Zdravilo Valtropin vedno uporabljajte po zdravnikovih navodilih.
Dosage adjustment In elderly patients a dose reduction may be necessary.
Pri starejših bolnikih bo morda potrebno zmanjšanje odmerka.
If allergy to the accompanying solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections: please fill a syringe with 1.5 ml of water for injections and follow the same instructions as for the pre-filled syringe (see section 5 ‘How to store Valtropin').
Če se pojavi alergija na priloženi vehikel, je treba vialo rekonstituirati z vodo za injekcije: napolnite brizgo z 1,5 ml vode za injekcije in upoštevajte enaka navodila kot za napolnjene injekcijske brizge (glejte poglavje 5, "Shranjevanje zdravila Valtropin").
The following adverse reactions and their frequencies have been observed under treatment with somatropin based on published information:
Na osnovi objavljenih podatkov so pri zdravljenju s somatropinom opazili naslednje neželene reakcije in njihovo pogostost:
The solvent should not be used if it is discoloured or cloudy.
Vehikla ne smete uporabljati, če je obarvan ali moten.
Syringe containing your medicine being attached to a new needle 21.
Nameščanje nove igle na brizgo z zdravilom 21.
Growth hormone deficiency after epiphyseal closure Subjects who had been treated with growth hormone during childhood, until final height was attained, should be re-evaluated for growth hormone deficiency after epiphyseal closure before replacement therapy is commenced at the doses recommended for adults.
Pri osebah, ki so bile z rastnim hormonom zdravljene v otroštvu, dokler niso dosegle končne višine, je treba ponovno oceniti pomanjkanje rastnega hormona po zaprtju epifiz, in sicer še preden se uvede nadomestno zdravljenje z odmerki, priporočenimi za odrasle.
- If adults have been treated with growth hormone during childhood, they should be re-evaluated for growth hormone deficiency before starting any further treatment with growth hormones.
- Če so odrasle osebe v otroštvu jemale rastne hormone, je treba pred začetkom kakršnegakoli zdravljenja z rastnimi hormoni ponovno oceniti pomanjkanje rastnih hormonov.
Check that the medicine is within the expiry date.
Preverite rok uporabnosti zdravila.
OTHER Store in a refrigerator.
Shranjujte v hladilniku.
Oral oestrogen administration increases the dose requirements in women.
Peroralna uporaba nadomestnega estrogena pri ženskah poveča potrebne odmerke.
Remove the injection syringe from its sterile packaging and attach the needle to the syringe.
Vzemite injekcijsko brizgo iz sterilne ovojnine in nanjo namestite iglo.