natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proportion of patients who stopped treatment because their pain was not controlled was lower in patients treated with Ionsys (and ranged between 8% and 27%) than in those treated with placebo (where it ranged between 40 and 57%).
Delež bolnikov, ki so prekinili zdravljenje, ker njihova bolečina ni bila ustrezno uravnana, je bil manjši pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Ionsys (znašal je med 8 in 27 %), kot pri bolnikih, ki so prejemali placebo (kjer je znašal med 40 in 57 %).
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ionsys.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Ionsys.
The most serious side effects are hypotension (low blood pressure) and apnoea (pauses in breathing) and patients should be closely monitored for these.
Najresnejša stranska učinka sta hipotenzija (nizek krvni tlak) in apneja (prekinitve dihanja), bolnike pa je treba v zvezi z njima pozorno spremljati.
Ionsys can only be used in hospital.
Zdravilo Ionsys se lahko uporablja zgolj v bolnišnicah.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ionsys' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Ionsys večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Other information about Ionsys
Druge informacije o zdravilu Ionsys
Ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital.
Sistem Ionsys mora zdravnik ali medicinska sestra odstraniti, in sicer preden bolnik zapusti bolnišnico.
A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient's skin on the chest or upper arm.
Zdravnik ali medicinska sestra namesti transdermalni sistem na bolnikovo kožo na prsih ali nadlahti.
The other four studies compared Ionsys with morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good' or ‘excellent'.
V drugih štirih študijah so zdravilo Ionsys primerjali z morfijem, injiciranim v žilo, pri čemer so beležili število bolnikov, ki so stopnjo olajšanja bolečine označili kot „dobro“ ali „odlično“.
Ionsys must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems) or with a rare condition called cystic fibrosis.
Zdravilo Ionsys se ne sme uporabljati za zdravljenje bolnikov s hudo depresijo dihanja (težavami z dihanjem) ali redko boleznijo, imenovano cistična fibroza.
A risk management plan has been developed to ensure that Ionsys is used as safely as possible.
Za zagotovitev čim varnejše uporabe zdravila Ionsys je bil pripravljen načrt obvladovanja tveganj.
Treatment should be given under the guidance of a doctor experienced in the use of opioids such as fentanyl.
Zdravljenje je treba izvajati pod vodstvom zdravnika, ki ima izkušnje z zdravljenjem z opioidi, kot je fentanil.
These studies showed that Ionsys is as at least as effective as morphine at controlling pain.
Te študije so pokazale, da je zdravilo Ionsys pri nadzorovanju bolečine vsaj tako učinkovito kot morfij.
The most common side effects with Ionsys (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting and erythema (redness) at the application site.
Najpogostejši neželeni učinki zdravila Ionsys (ki lahko prizadenejo več kot 1 osebo od 10) so navzeja (slabost), bruhanje in eritem (rdečina) na mestu namestitve sistema.
The CHMP considered Ionsys to be effective at managing pain after an operation and the fact that is not given by injection could be of benefit to patients.
Menil je, da je zdravilo Ionsys učinkovito pri zdravljenju pooperativnih bolečin in da bi dejstvo, da se ne daje z injekcijo, lahko bilo koristno za bolnike.
In three of the studies, Ionsys was compared with placebo (a dummy system).
V treh študijah so zdravilo Ionsys primerjali s placebom (sistemom brez zdravilne učinkovine).
In addition, the company that market Ionsys will provide all healthcare professionals expected to use Ionsys educational material with information on the adequate use of the product.
Poleg tega bo družba, ki trži zdravilo Ionsys, vsem zdravstvenim delavcem, ki naj bi uporabljali to zdravilo, priskrbela izobraževalno gradivo z informacijami o njegovi ustrezni uporabi.
What are the risks associated with Ionsys?
Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Ionsys?
These are usually mild to moderate in severity.
Ti neželeni učinki so po resnosti navadno blagi do zmerni.
For more information about treatment with Ionsys, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Ionsys preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ionsys, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti zdravila Ionsys in navodilo za njegovo uporabo vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
What benefits of Ionsys have been shown in studies?
Kakšne koristi je zdravilo Ionsys izkazalo v študijah?
Why is Ionsys approved?
Zakaj je bilo zdravilo Ionsys odobreno?
Due to the potential of abuse with fentanyl, the doctor should evaluate whether the patient has a history of drug abuse before giving Ionsys and if so follow the patient closely.
Zaradi možnosti zlorabe fentanila mora zdravnik pred dajanjem zdravila Ionsys pri bolniku oceniti morebitno zlorabo zdravil v preteklosti in ga, če je temu tako, pozorno spremljati.
What is Ionsys and what is it used for?
Kaj je zdravilo Ionsys in za kaj se uporablja?
It is not intended to provide practical advice on how to use Ionsys.
Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Ionsys is a transdermal system used to control moderate to severe pain after an operation in adults who are in hospital.
Zdravilo Ionsys je transdermalni sistem, ki se uporablja za nadzor zmerne do hude pooperativne bolečine pri odraslih bolnikih v bolnišnicah.
When in pain, the patient uses a button on the Ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms).
Če bolnik začuti bolečino, pritisne stikalo na sistemu Ionsys, s čimer sproži dajanje odmerka fentanila (40 mikrogramov).
For the full list of all side effects reported with Ionsys, see the package leaflet.
Za celoten seznam vseh neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Ionsys, glejte navodilo za uporabo.
For practical information about using Ionsys, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Za praktične informacije o uporabi zdravila Ionsys naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.
Fentanil začne z vstopom v krvni obtok delovati na receptorje v možganih in hrbtenjači ter tako nadzoruje bolečino.
When the patient activates Ionsys, a dose of fentanyl moves through the skin into the bloodstream.
Ko bolnik aktivira sistem Ionsys, preide odmerek fentanila skozi kožo v krvni obtok.
Ionsys contains the active substance fentanyl, which is a strong opioid painkiller.
Zdravilo Ionsys vsebuje zdravilno učinkovino fentanil, ki je močno opioidno zdravilo za lajšanje bolečine.
How does Ionsys work?
Kako zdravilo Ionsys deluje?
It contains the active substance fentanyl.
Vsebuje zdravilno učinkovino fentanil.
Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.
Zdravilo Ionsys se je v več glavnih študijah, v katere je bilo skupaj vključenih približno 3 300 bolnikov, izkazalo za učinkovito pri nadzorovanju bolečin po operaciji.
Ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin.
Transdermalni sistem Ionsys dovaja zdravilno učinkovino fentanil skozi kožo.
How is Ionsys used?
Kako se zdravilo Ionsys uporablja?
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
ANNEX I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, NAČINOV UPORABE, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET V DRŽAVAH ČLANICAH
2015 Strovolos Cyprus
2015 Strovolos Ciper
11317 Tallinn Estonia
11317 Tallinn Estonija
HU-1045 Budapest Hungary
HU-1045 Budapest Madžarska
Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italija
811 05 Bratislava Slovakia
811 05 Bratislava Slovaška
1325 Lysaker Norway
1325 Lysaker Norveška
Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom
85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Velika Britanija
C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danska
2710-693 Sintra Portugal
2710-693 Sintra Portugalska
Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danska
1099-036 Lisboa Portugal
1099-036 Lisboa Portugalska
92936 Paris la Défense Cedex France
92936 Paris la Défense Cedex Francija
Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalska
2012 HK Haarlem The Netherlands
2012 HK Haarlem Nizozemska
Kallithea 17674, Athens Greece
Kallithea 17674, Athens Grčija
92213 SAINT-CLOUD France
92213 SAINT-CLOUD Francija
3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Herts, EN6 1TL United Kingdom
Herts, EN6 1TL Velika Britanija
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francija
ME194AH United Kingdom
ME194AH Velika Britanija
FI-00351 Helsinki Finland
FI-00351 Helsinki Finska
NL-1327 AH Almere The Netherlands
NL-1327 AH Almere Nizozemska
Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
NL-2003 RN Haarlem Nizozemska
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danska
D-53730 St.Augustin Germany
D-53730 St.Augustin Nemčija
NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
NL-1507 CC Zaandam Nizozemska
Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Nemčija
D-27457 Cuxhaven Germany
D-27457 Cuxhaven Nemčija
Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Romunija
Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Velika Britanija
D-01445 Radebeul Germany
D-01445 Radebeul Nemčija
Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Velika Britanija
Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poljska
AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Nemčija
Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Avstrija
WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Velika Britanija
Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Avstrija
Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Finska sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Avstrija
D-63741 Aschaffenburg Germany
D-63741 Aschaffenburg Nemčija
Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finska
D-86156 Augsburg Germany
D-86156 Augsburg Nemčija
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Velika Britanija
D-89146 Laichingen Germany
D-89146 Laichingen Nemčija
Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ciper
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Velika Britanija
8502 Lannach Austria
8502 Lannach Avstrija
Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ciper
Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemčija
Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finska
Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenija
FI-02201 Espoo Finland
FI-02201 Espoo Finska
Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7
Ergenyl Lösung peroralna raztopina esparma GmbH Seepark 7
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIJA
Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Italija
A-8502 Lannach Austria
A-8502 Lannach Avstrija
D-79359 Riegel Germany
D-79359 Riegel Nemčija
capsule, soft
kapsula, mehka
SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Avstrija
Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Nemčija
Valproat-RPh Lösung oral solution
Valproat-RPh Lösung peroralna raztopina
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 600mg
D-39116 Magdeburg Nemčija espa-valept 600mg
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Avstrija
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Nemčija
1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS United Kingdom
1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral solution
Valproinsäure-ratiopharm Lösung peroralna raztopina
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Avstrija
220.00 mg/g / 96.00 mg/g prolonged-release granules
220.00 mg/g / 96.00 mg/g zrnca s podaljšanim sproščanjem
02200 Espoo Finland
02200 Espoo Finska
FI - 02200 Espoo FINLAND
FI - 02200 Espoo FINSKA
powder and solvent for solution for infusion/injection
prašek in raztopina za raztopino za infundiranje
Convulex capsule, soft
Convulex kapsula, mehka
Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Diplexil coated tablet
Diplexil obložena tableta
The Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nizozemska
Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Valpro TAD Lösung oral solution
Valpro TAD Lösung peroralna raztopina
Convulex Tropflösung oral solution
Convulex Tropflösung peroralna raztopina
220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram modified-release granules
220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram zrnca s prirejenim sproščanjem
D-83602 Holzkirchen Germany
D-83602 Holzkirchen Nemčija
Ergenyl Retard prolonged-release granules
Ergenyl Retard zrnca s podaljšanim sproščanjem
500,06 mg + 217,75 mg prolonged-release granules
500,06 mg + 217,75 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg coated tablet
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg obložena tableta
333,30 mg + 145,14 mg prolonged-release granules
333,30 mg + 145,14 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oral solution
Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung peroralna raztopina
Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Nemčija
500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet modified-release granules
500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose prolonged-release granules
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose zrnca s podaljšanim sproščanjem
166,76 mg + 72,61 mg prolonged-release granules
166,76 mg + 72,61 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Depakine Zuur gastro-resistant capsule, soft
Depakine Zuur gastrorezistentna kapsula, mehka
166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet modified-release granules
166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
217.75mg/500.06mg prolonged-release granules
217.75mg/500.06mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Convulex 300 mgFilmtabletten film-coated tablet
Convulex 300 mgFilmtabletten filmsko obložena tableta Peroralna uporaba
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germany valprodura 150mg
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Nemčija valprodura 150mg
prolonged-release capsule
kapsula s podaljšanim sproščanjem
DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos coated tablet
DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos obložena tableta
A-1160, Vienna Austria
A-1160, Vienna Avstrija
D-22311 Hamburg Germany
D-22311 Hamburg Nemčija
RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Nemčija
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose prolonged-release granules
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose zrnca s podaljšanim sproščanjem
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg coated tablet
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg obložena tableta
29.03 mg/66.66 mg prolonged-release granules
29.03 mg/66.66 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Destin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
Destin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Nemčija
A-1160 Wien, Austria
A-1160 Wien, Avstrija
72.61mg/166.76 mg prolonged-release granules
72.61mg/166.76 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet modified-release granules
33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
66,66 mg + 29,03 mg prolonged-release granules
66,66 mg + 29,03 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
200 mg + 87 mg prolonged-release filmcoated tablet
200 mg + 87 mg filmsko obložena tableta s podaljšanim sproščanjem
333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet modified-release granules
333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Propymal Enteric 450 mg 450 mg gastro-resistant capsule, soft
Propymal Enteric 450 mg 450 mg gastrorezistentna kapsula, mehka
199,8 mg + 87 mg prolonged-release tablet Oral Use
199,8 mg + 87 mg tableta s podaljšanim sproščanjem
Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Nemčija
Depakine chrono 300 mg filmsko obložene tablet s podaljšanim sproščanjem
Depakine chrono 300 mg filmsko obložena tablet s podaljšanim sproščanjem
DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos coated tablet
DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos obložena tableta
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germany valprodura 600 mg
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Nemčija valprodura 600 mg
EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg modified-release tablet Oral Use
EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg tableta s prirejenim sproščanjem
Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat prolonged-release granules
Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat zrnca s podaljšanim sproščanjem
Orfiril Long prolonged-release capsule
Orfiril Long kapsula s podaljšanim sproščanjem
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germany valprodura 300 mg
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Nemčija valprodura 300 mg
Propymal Enteric 600 mg 600 mg gastro-resistant capsule, soft
Propymal Enteric 600 mg 600 mg gastrorezistentna kapsula, mehka
66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet modified-release granules
66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Sodium valproate oral solution BP
Sodium valproate peroralna raztopina BP
290.27mg/666.60mg prolonged-release granules
290.27mg/666.60mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Nemčija
30 g oral drops, solution
30 g peroralne kapljice, raztopina
Depakine 300 mgFilmtabletten film-coated tablet
Depakine 300 mgFilmtabletten filmsko obložena tableta Peroralna uporaba
Convulex gastro-resistant capsule Oral Use
Convulex gastrorezistentna kapsula
666,60 mg + 290,27 mg prolonged-release granules
666,60 mg + 290,27 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
87 mg /199.8 mg prolonged - release tablet
87 mg /199.8 mg tableta s podaljšanim sproščanjem
666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet modified-release granules
666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid modified-release tablet Oral Use
200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid tableta s prirejenim sproščanjem
CONVULEX 300 mg / ml 300 mg / 1 ml of drops oral drops, solution
CONVULEX 300 mg / ml 300 mg / 1 ml of drops peroralne kapljice, raztopina
333 mg + 145 mg prolonged-release filmcoated tablet
333 mg + 145 mg filmsko obložena tableta s podaljšanim sproščanjem
1000 MG/ SACHET modified-release granules
1000 MG/ SACHET zrnca s prirejenim sproščanjem
Depakine chrono 500 mg filmsko obložene tablet s podaljšanim sproščanjem
Depakine chrono 500 mg filmsko obložena tablet s podaljšanim sproščanjem
Propymal Enteric 150 mg 150 mg gastro-resistant capsule, soft
Propymal Enteric 150 mg 150 mg gastrorezistentna kapsula, mehka
Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Nemčija
Valproinsäure-ratiopharm 300 Filmtabletten ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
Valproinsäure-ratiopharm 300 Filmtabletten ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Nemčija
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 150 mg prolonged-release capsule, hard
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 150 mg kapsula s podaljšanim sproščanjem, trda
SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg oral solution
SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg peroralna raztopina
CHRONOSPHERE 1000 MG Granulado de liberación modificada modified-release granules
CHRONOSPHERE 1000 MG Granulado de liberación modificada zrnca s prirejenim sproščanjem