natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on data with another glucocorticoid (fluticasone propionate), that is metabolised by CYP3A4, co-administration with ritonavir is not recommended because of the risk of increased systemic exposure of fluticasone furoate.
Na osnovi podatkov, pridobljenih z drugim kortikosteroidom (flutikazonpropionatom), ki se presnavlja s CYP3A4, sočasne uporabe ritonavirja ne priporočamo zaradi tveganja za večjo sistemsko izpostavljenost flutikazonfuroatu.
It may then be possible for the dose to be reduced to 1 spray in each nostril once every day.
Nato bo odmerek morda možno zmanjšati na 1 vpih v vsako nosnico enkrat na dan.
• The usual starting dose is 2 sprays in each nostril once every day.
• Običajni začetni odmerek sta 2 vpiha v vsako nosnico enkrat na dan.
Some people will not feel the full effects until several days after first using Alisade.
Kdaj se pokažejo učinki zdravljenja z zdravilom Alisade Pri nekaterih bolnikih se popolni učinki zdravljenja pokažejo šele več dni po prvi uporabi zdravila Alisade.
Alisade works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).
Zdravilo Alisade ublaži vnetje, ki je posledica preobčutljivosti (rinitis).
Absorption: Fluticasone furoate undergoes incomplete absorption and extensive first-pass metabolism in the liver and gut resulting in negligible systemic exposure.
Absorpcija: Absorpcija flutikazonfuroata je nepopolna, presnova prvega prehoda v jetrih in črevesu pa obsežna, zato je sistemska izpostavljenost malenkostna.
The principal route of metabolism was hydrolysis of the Sfluoromethyl carbothioate function to form the 17β-carboxylic acid metabolite.
Glavna pot presnove je hidroliza S-fluorometil karbotioata do 17β-karboksilne kisline.
The PSUR cycle of Alisade will correspond to the one attributed to the cross-referred product, Avamys, until otherwise specified.
PSURi Ciklus PSUR za zdravilo Alisade bo ustrezal ciklusu, določenemu za navzkrižno referenčno zdravilo Avamys, če ni opredeljeno drugače.
If any of the side effects gets serious or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet: Tell your doctor or pharmacist.
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali nadležen, ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.
Odmerek je treba titrirati do najnižjega odmerka, s katerim se lahko učinkovito obvladuje simptome.
This is not likely to be relevant for humans given recommended nasal doses which results in minimal systemic exposure (see section 5.2).
Malo je verjetno, da bi ti izsledki bili pomembni za uporabo priporočenih nazalnih odmerkov pri človeku, pri katerih je dosežena minimalna sistemska izpostavljenost (glejte poglavje 5.2).
Greenford, Middlesex, UB6 0NN United Kingdom
Greenford, Middlesex, UB6 0NN Velika Britanija
• may when taken for a long time cause children to grow more slowly.
lahko pri dolgotrajni uporabi upočasnijo rast pri otrocih.
Adults and Adolescents (12 years and over)
Odrasli in mladostniki (stari 12 let in starejši)
Administration of fluticasone furoate to women who are breastfeeding should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the child.
Flutikazonfuroat se sme med dojenjem uporabljati le, če koristi za mater prevladajo nad kakršnimkoli tveganjem za dojenega otroka.
Adults and children 12 years and over
Odrasli in otroci, stari 12 let in starejši
ATC code: R01AD12
Farmakoterapevtska skupina: Kortikosteroidi, oznaka ATC: R01AD12
If you have any further questions on the use of this product, or if you have any discomfort using the nasal spray ask your doctor or pharmacist.
Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila ali če vam uporaba nosnega pršila povzroča kakšno nelagodje, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
However the dose of intranasal fluticasone furoate should be reduced to the lowest dose at which effective control of the symptoms of rhinitis is maintained.
Odmerek nazalnega flutikazonfuroata pa je kljub temu treba zmanjšati na najnižji odmerek, ki še zagotavlja učinkovito nadzorovanost simptomov rinitisa.
A 6-week study that assessed the effect of fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily on adrenal function in children aged 2 to 11 years showed that there was no significant effect on 24hour serum cortisol profiles, compared with placebo.
6-tedenska študija, ki je vrednotila učinek flutikazonfuroata v obliki pršila za nos v odmerku 110 mikrogramov enkrat na dan na delovanje nadledvičnih žlez pri otrocih, starih od 2 do 11 let, je pokazala, da v primerjavi s placebom ne prihaja do pomembnejšega učinka na vrednosti 24-urnega kortizola v serumu.
The active substance is fluticasone furoate.
Zdravilna učinkovina je flutikazonfuroat.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Shake well before use
POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Pred uporabo dobro pretresite.
3 Never use a pin or anything sharp on the nozzle.
3 Na šobi nikoli ne uporabite igle ali česa drugega ostrega.
Always keep the cap on. Do not use Alisade after the expiry date which is stated on the label and carton.
Zdravila Alisade ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki ali škatli.
Important information about some of the ingredients of Alisade Alisade contains benzalkonium chloride.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Alisade Zdravilo Alisade vsebuje benzalkonijev klorid, ki lahko pri nekaterih bolnikih povzroči draženje nosne sluznice.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Glaxo Group Ltd
IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Glaxo Group Ltd
It is unknown whether nasal administered fluticasone furoate is excreted in human breast milk.
Ni znano, če se flutikazonfuroat po nazalni uporabi izloča z materinim mlekom.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Glaxo Group Ltd
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Glaxo Group Ltd
Renal Impairment:
Okvara ledvic:
• Never use a pin or anything sharp to clear the nozzle.
• Za čiščenje šobe nikoli ne uporabite igle ali česa drugega ostrega.
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis, angioedema, rash, and urticaria.
Preobčutljivostne reakcije, vključno z anafilaksijo, angioedemom, izpuščajem in urtikarijo.
Also contains: Glucose anhydrous, dispersible cellulose, polysorbate 80, benzalkonium chloride, disodium edetate, purified water
Vsebuje tudi: brezvodno glukozo, disperzibilno celulozo, polisorbat 80, benzalkonijev klorid, dinatrijev edetat in prečiščeno vodo.
From this study the average predicted exposure of 110 micrograms of intranasal fluticasone furoate in patients with moderate hepatic impairment would not be expected to result in suppression of cortisol.
Na osnovi te študije pri predvideni izpostavljenosti po nazalni uporabi flutikazonfuroata v odmerku 110 mikrogramov pri bolnikih z zmerno okvaro jeter supresije kortizola ne pričakujemo.
Patients not adequately responding to one spray actuation in each nostril once daily (total daily dose, 55 micrograms) may use two spray actuations in each nostril once daily (total daily dose, 110 micrograms).
Bolniki, ki se na zdravljenje z enim vpihom v vsako nosnico enkrat na dan ne odzovejo dovolj (skupni dnevni odmerek 55 mikrogramov), lahko uporabljajo dva vpiha v vsako nosnico enkrat na dan (skupni dnevni odmerek 110 mikrogramov).
The device should be cleaned after each use and the cap replaced.
Po vsaki uporabi morate pršilnik očistiti in ga pokriti z zaporko.
Do not use Alisade if you are pregnant, or planning to become pregnant, unless your doctor or pharmacist tells you to.
Če ste noseči ali nameravate zanositi, zdravila Alisade ne smete uporabljati, razen če vam tako svetuje zdravnik ali farmacevt.
Caution is recommended when co-administering fluticasone furoate with potent CYP3A4 inhibitors as an increase in systemic exposure cannot be ruled out.
Pri sočasni uporabi flutikazonfuroata in katerega od močnih zaviralcev CYP3A4 priporočamo previdnost, saj večje sistemske izpostavljenosti ne moremo izključiti.
Systemic effects of nasal corticosteroids may occur, particularly when prescribed at high doses for prolonged periods.
Pojavijo se lahko sistemski učinki nazalnih kortikosteroidov, še posebej pri uporabi visokih odmerkov daljši čas.
The intranasal dosing of 110 micrograms once daily does not typically result in measurable plasma concentrations (<10 pg/ml).
Pri nazalni uporabi odmerka 110 mikrogramov enkrat na dan plazemske koncentracije tipično niso bile merljive (< 10 pg/ml).
The other ingredients are glucose anhydrous, dispersible cellulose, polysorbate 80, benzalkonium chloride, disodium edetate, purified water.
Pomožne snovi so brezvodna glukoza, disperzibilna celuloza, polisorbat 80, benzalkonijev klorid, dinatrijev edetat in prečiščena voda.
• Check the nasal spray for damage
• Preverite nosno pršilo glede okvare.
30 sprays 60 sprays 120 sprays
120 vpihov
Follow the guide carefully to get full benefit from using Alisade
Natančno upoštevajte navodilo, da vam bo zdravilo Alisade koristilo v polni meri
• steroid tablets or injected steroids
• kortikosteroide za injiciranje ali peroralno uporabo
A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. IMETNIK(I) DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJE
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each spray actuation delivers 27.5 micrograms of fluticasone furoate.
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Pri enem vpihu se sprosti 27,5 mikrogramov flutikazonfuroata.
Do not use Alisade if you are breast feeding unless your doctor or pharmacist tells you to.
Če dojite, zdravila Alisade ne smete uporabljati, razen če vam tako svetuje zdravnik ali farmacevt.
Therefore, no clinical studies have been conducted to investigate interactions of fluticasone furoate on other drugs.
Klinične študije, ki bi vrednotile interakcije med flutikazonfuroatom in drugimi zdravili zato niso bile izvedene.
Seasonal Allergic Rhinitis in adults and adolescents Compared with placebo, fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved nasal symptoms (comprising rhinorrhoea, nasal congestion, sneezing and nasal itching) and ocular symptoms (comprising itching/burning, tearing/watering and redness of the eyes) in all 4 studies.
V primerjavi s placebom je flutikazonfuroat v obliki pršila za nos v odmerku 110 mikrogramov enkrat na dan v vseh 4 študijah pomembno izboljšal nosne simptome (ki so obsegali nosni izcedek, kongestijo nosne sluznice, kihanje in srbenje nosu) in očesne simptome (ki so obsegali srbenje/pekoč občutek v očeh, solzenje/izcedek iz oči in rdečino oči).
It will damage the nasal spray.
S tem boste namreč poškodovali nosno pršilo.
Hepatic Impaired Patients: No dose adjustment is required in mild to moderate hepatic impairment.
Bolniki z okvaro jeter: Pri bolnikih z blago do zmerno okvaro jeter odmerka ni treba prilagajati.
Driving and using machines Alisade is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Verjetnost vpliva zdravila Alisade na sposobnost upravljanja vozil in strojev je majhna.
EXPIRY DATE EXP {MM/YYYY]
DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {MM/LLLL}
It is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with nasal corticosteroids is regularly monitored.
Pri otrocih, ki se dolgotrajno zdravijo z nazalnimi kortikosteroidi, je priporočljivo opravljati redne meritve telesne višine.
HOW TO USE ALISADE
KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO ALISADE
Results from a placebo-controlled knemometry study of fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily revealed no clinically relevant effects on short-term lower leg growth rate in children (6 to 11 years).
Rezultati iz s placebom nadzorovane knemometrične študije (“knemometry study”) flutikazonfuroata v obliki pršila za nos v odmerku 110 mikrogramov enkrat na dan niso pokazali klinično pomembnih učinkov na kratkoročno zmanjšanje hitrosti rasti goleni pri otrocih.
The device is primed by pressing the mist release button for at least six spray actuations (until a fine mist is seen), whilst holding the device upright.
Pršilnik aktivirate tako, da ga držite v pokončnem položaju in približno 6 krat pritisnite na sprožilec (dokler se ne pojavi fina meglica).
Elimination: Elimination was primarily via the faecal route following oral and intravenous administration indicative of excretion of fluticasone furoate and its metabolites via the bile.
Izločanje: Izločanje po peroralni ali intravenski uporabi poteka predvsem z blatom, kar kaže, da se flutikazonfuroat in njegovi presnovki izločajo z žolčem.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed as fluticasone furoate is not expected to affect this ability.
Študij o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso izvedli.
Renal Impaired Patients: No dose adjustment is required in this population (see section 5.2).
Bolniki z okvaro ledvic: Pri bolnikih z okvaro ledvic odmerka ni treba prilagajati (glejte poglavje 5.2).
Elderly Patients: No dose adjustment is required in this population (see section 5.2).
Starostniki: Pri starostnikih odmerka ni treba prilagajati (glejte poglavje 5.2).
ÔSee Step-by-step guide to using the nasal spray, after Section 6.
Ô Glejte podrobno Navodilo za uporabo nosnega pršila za poglavjem 6.
Alisade nasal spray is used to treat symptoms of allergic rhinitis including stuffy, runny or itchy nose, sneezing and watery, itchy or red eyes, in adults and children aged 6 years and over.
Alisade pršilo za nos uporabljamo pri odraslih in otrocih, starih 6 let in starejših, za zdravljenje simptomov alergijskega rinitisa, vključno z zamašenostjo nosu in izcedkom iz njega, srbenjem nosu, kihanjem, solzenjem in srbenjem ali pordelostjo oči.
Very common side effects (These can affect more than 1 person in 10) • Nosebleeds (generally minor), particularly if you use Alisade for more than 6 weeks continuously.
• Krvavitve iz nosu (običajno blažje), še posebej, če zdravilo Alisade uporabljate neprekinjeno dlje kot 6 mesecev.
2 Remove the cap by squeezing firmly on the sides of the cap with your thumb and forefingersee picture e.
2 Odstranite pokrovček tako, da ga s palcem in kazalcem trdno stisnete ob straneh - glejte sliko e.
If you have any liver problems, tell your doctor or pharmacist.
Če med uporabo pršila čutite neugodje, o tem obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Tell your doctor or pharmacist if you feel discomfort when using the spray.
Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če imate kakršnekoli težave z jetri.
Fluticasone furoate 110 micrograms once daily was not associated with hypothalamicpituitary-adrenal (HPA) axis suppression in adult, adolescent or paediatric subjects.
Uporaba flutikazonfuroata v odmerku 110 mikrogramov enkrat na dan pri odraslih, mladostnikih in otrocih ni bila povezana z zavoro osi hipotalamus-hipofiza-nadledvični žlezi.
What Alisade contains
Kaj vsebuje zdravilo Alisade
The exposure of fluticasone furoate is likely to be further increased in such patients.
Pri bolnikih s hudo okvaro jeter ni podatkov, vendar pa se pri teh bolnikih izpostavljenost flutikazonfuroatu lahko še dodatno poveča.
When to use Alisade
Kdaj uporabljati zdravilo Alisade
1 Shake the nasal spray vigorously with the cap on for about 10 seconds.
1 Nosno pršilo z nameščenim pokrovčkom približno 10 sekund močno stresajte.
Alisade nasal spray is a predominantly off-white plastic device with a dose indicator window, light blue side actuated lever and lid which contains a stopper.
Plastična naprava ima okence, ki je indikator odmerka, svetlo moder sprožilec in pokrovček z zamaškom.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Alisade 27.5 micrograms/spray nasal spray suspension Fluticasone fuorate
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Alisade 27,5 mikrogramov/vpih pršilo za nos, suspenzija flutikazonfuroat
Growth retardation has been reported in children receiving some nasal corticosteroids at licensed doses.
Pri otrocih, ki so se zdravili s priporočenimi odmerki nekaterih nazalnih kortikosteroidov, so poročali o zaostanku v rasti.
Alisade 27.5 micrograms per spray nasal spray suspension Fluticasone furoate
Alisade 27,5 mikrogramov na vpih, pršilo za nos, suspenzija flutikazonfuroat
There is a step-by-step guide to using the nasal spray after Section 6 of this leaflet.
Za poglavjem 6 tega besedila je podrobno navodilo za uporabo nosnega pršila.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Posvetujte se z zdravnikom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
3 Hold the nasal spray upright, then tilt and point the nozzle away from you.
3 Držite nosno pršilo pokonci, potem ga nagnite in usmerite šobo proč od sebe. 4 Močno pritisnite gumb povsem do konca noter.
Once adequate control of symptoms is achieved, dose reduction to one spray actuation in each nostril (total daily dose 55 micrograms) may be effective for maintenance.
Ko bo dosežen zadosten nadzor simptomov, bo zdravljenje morda možno vzdrževati že z enim vpihom v vsako nosnico (skupni dnevni odmerek 55 mikrogramov).
*Epistaxis was generally mild to moderate in intensity.
*Krvavitev iz nosu je bila običajno blage do zmerne jakosti.
Immune system disorders Rare
Bolezni imunskega sistema
Alisade contains benzalkonium chloride.
Zdravilo Alisade vsebuje benzalkonijev klorid, ki lahko povzroči draženje nosne sluznice.
This may result in a higher frequency of systemic adverse events (see section 4.2 and 5.2).
Pri bolnikih s hudo boleznijo jeter je po nazalni uporabi lahko dosežena večja sistemska izpostavljenost flutikazonfuroatu, kar ima lahko za posledico večjo pogostnost sistemskih neželenih učinkov (glejte poglavji 4.2 in 5.2).
Cleaning the nasal spray
Čiščenje nosnega pršila
The intranasal device should be shaken before use.
Pred uporabo morate pršilnik dobro pretresti.
In perennial allergic rhinitis, fluticasone furoate nasal spray 55 micrograms once daily exhibited a more consistent efficacy profile than fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily over 4 weeks' treatment.
Pri celoletnem alergijskem rinitisu je bil v času 4-tedenskega zdravljenja profil učinkovitosti flutikazonfuroata v obliki pršila za nos v odmerku 55 mikrogramov enkrat na dan stanovitnejši kot pri uporabi flutikazonfuroata v obliki pršila za nos v odmerku 110 mikrogramov enkrat na dan. Post hoc analiza po 6 in 12 tednih v isti študiji, kot tudi 6-tedenska študija varnosti osi hipotalamus-hipofizanadledvični žlezi, podpirata učinkovitost flutikazonfuroata v obliki pršila za nos v odmerku 110 mikrogramov enkrat na dan.
Fluticasone furoate nasal spray is for administration by the intranasal route only.
Flutikazonfuroat v obliki pršila za nos je namenjen le za nazalno uporabo.
Nasal use
nazalna uporaba.
It is best to store your Alisade nasal spray upright.
Nosno pršilo Alisade je najbolje shranjevati v pokončnem položaju.
What Alisade looks like and contents of the pack The medicine is a white nasal spray suspension contained in an amber glass bottle, fitted with a pump.
Pršilo za nos je bela suspenzija v rumenorjavi steklenički, zaprti s pršilnikom.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS INTRANASAL SPRAY/DEVICE LABEL
PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
White suspension.
- Navodilo shranite.
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Alisade 27.5 micrograms/spray nasal spray suspension Fluticasone furoate
IME ZDRAVILA ALISADE 27,5 mikrogramov/vpih pršilo za nos, suspenzija
The plastic device contains the nasal spray suspension within a Type I amber bottle (glass) fitted with a metering spray pump.
Alisade pršilo za nos v obliki suspenzije je na voljo v rumeno rjavi steklenički iz stekla tipa 1, ki je opremljena z odmernim pršilnikom.
What the nasal spray looks like
Videz nosnega pršila
BEFORE YOU USE ALISADE
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Alisade
Using the nasal spray
Uporaba nosnega pršila
A.
Teл.
• Always keep the cap on the nasal spray when you are not using it.
• Kadar nosnega pršila ne uporabljate, naj bo na njem vedno nameščen pokrovček.
Always use Alisade exactly as your doctor has told you.
Pri uporabi zdravila Alisade natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each spray delivers 27.5 micrograms of fluticasone furoate
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Pri enem vpihu se sprosti 27,5 mikrogramov flutikazonfuroata.
1 Shake the nasal spray vigorously.
1 Nosno pršilo močno pretresite.
9 Replace the cap on the nasal spray.
9 Znova namestite pokrovček na nosno pršilo.
If there is any reason to believe that adrenal function is impaired, care must be taken when transferring patients from systemic steroid treatment to fluticasone furoate.
Pri prehodu iz zdravljenja s sistemskimi kortikosteroidi na zdravljenje s flutikazonfuroatom je v primeru kakršnegakoli suma na moteno delovanje nadledvičnih žlez potrebna previdnost.
6.6 Special precautions for disposal and other handling No special requirements.
6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom
contact your doctor as soon as possible.
Čim prej se posvetujte z vašim zdravnikom.
The following statements reflect studies conducted on the individual components.
Naslednje navedbe se nanašajo na študije, izvedene s posameznima sestavinama.
- if you have heart problems or high blood pressure
če imate težave s srcem ali visok krvni tlak,
Children and adolescents Do not give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Otroci in mladostniki Zdravila ne smete dajati otrokom in mladostnikom, mlajšim od 18 let.
Date of first authorisation: 08 May 2014 Date of latest renewal: 15 January 2019
Datum prve odobritve: 08.05.2014 Datum zadnjega podaljšanja: 15. januar 2019
The recommended dose is one inhalation every day at the same time of day.
Priporočeni odmerek je ena inhalacija vsak dan ob istem času.
Characteristics in specific groups of healthy volunteers or patients
Značilnosti posebnih skupin zdravih prostovoljcev ali bolnikov Starejši
Difference in the mean number of puffs per day over Weeks 1-24
Razlika v povprečnem številu vpihov na dan od 1. do 24. tedna
∗ A step-down statistical testing procedure was used in this study and this comparison was below a comparison that did not achieve statistical significance.
∗V tej študiji je bil uporabljen postopek statističnega testiranja z zniževanjem in ta primerjava je bila pod primerjavo, ki ni dosegla statistične značilnosti.
N=number in Intent-to-treat population mcg = micrograms n/e = not evaluated
N = število v populaciji z-namenom-zdravljenja µg = mikrogrami n/o = ni ocenjeno
It is very important that you use ANORO ELLIPTA every day, as instructed by your doctor.
Zelo pomembno je, da zdravilo ANORO ELLIPTA uporabljate vsak dan, kot vam je naročil zdravnik.
When used regularly, it can help to control your breathing difficulties and reduce the effects of COPD on your everyday life.
Če zdravilo uporabljate redno, vam lahko pomaga obvladati težko dihanje in zmanjšati vplive KOPB na vaše vsakdanje življenje.
These belong to a group of medicines called bronchodilators.
Učinkovini spadata v skupino zdravil, ki jih imenujemo bronhodilatatorji.
- if you are allergic to umeclidinium, vilanterol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- če ste alergični na umeklidinij, vilanterol ali katero koli drugo sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
You only need to inhale once a day because the effect of this medicine lasts for 24 hours.
Ena inhalacija zdravila na dan zadostuje, ker učinki zdravila trajajo 24 ur.
COPD is a long-term condition characterised by breathing difficulties that slowly get worse.
KOPB je dolgotrajna bolezen, za katero so značilne težave z dihanjem, ki se počasi slabšajo.
If overdose occurs, the patient should be treated supportively with appropriate monitoring as necessary.
V primeru prevelikega odmerjanja je treba bolnika zdraviti podporno in ga po potrebi ustrezno spremljati.
Other antimuscarinics and sympathomimetics
Druga antimuskarinska zdravila in simpatikomimetiki