natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please inform your dental professional if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Prosimo, da obvestite vašega zobozdravnika, v kolikor jemljete ali ste nedavno jemali kakršnokoli drugo zdravilo, vključno z zdravili, ki se jih dobi brez recepta.
Important information about some of the ingredients of Prevora
Pomemebne informacije glede nekaterih sestavin Prevora
United Drug House Magna Drive, Magna Business Park Citywest Road
Magna Drive, Magna Business Park
Pharmacotherapeutic group: A01AB Anti-infectives and antiseptics for local oral treatment.
Farmakoterapevtska skupina: A01AB antiinfekcijska zdravila in antiseptiki za lokalno ustno obravnavo.
In the absence of compatibility studies, this topical medicinal product must not be mixed with other topical medicinal products.
Zaradi pomanjkanja študij o kompatibilnosti tega lokalnega zdravila ne smemo mešati z drugimi lokalnimi zdravili.
POSSIBLE SIDE EFFECTS
MOGOČI STRANSKI UČINKI
ATC Code: A01AB03 chlorhexidine.
ATC koda: A01AB03 klorheksidin.
Like all medicines, Prevora can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa druga zdravila, ima lahko tudi zdravilo Prevora neželene učinke, čeprav se ne pokažejo pri vseh.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in drugo ravnanje
For external (oral) topical use only.
Namenjeno samo za zunanjo (oralno) lokalno uporabo.
Pregnancy and breast-feeding Ask your dentist for advice before taking or receiving any medicine.
Nosečnost in dojenje Vprašajte svojega zobozdravnika za nasvet, preden vzamete ali sprejmete kakršnokoli zdravilo.
INFORMATION IN BRAILLE <Justification for not including Braille accepted>
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI <Utemeljitev, zakaj Braillova pisava ni potrebna>
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY <[To be completed nationally]> INSTRUCTIONS ON USE Read the package leaflet before use.
SPLOŠNA KLASIFIKACIJA ZA IZDAJO <[se izpolni na nacionalni ravni]> NAVODILA ZA UPORABO Preberite navodila za uporabo pred uporabo.
Dublin 8, Ireland
Dublin 8, Irska
You will be told by your Dental Professional that:
Vaš zobozdravnik vam bo povedal, da:
6.4 Special precautions for storage Store in refrigerator (2º to 8ºC)
6.4 Posebna navodila za shranjevanje Shranite v hladilniku (2º do 8ºC).
Discard any remaining solution immediately after use.
Zavrzite vsakršen ostanek raztopine takoj po uporabi.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI GLEDE ODSTRANJEVANJA NEUPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH MATERIALOV, KI NASTANEJO PRI UPORABI TEGA ZDRAVILA, V KOLIKOR DO TEGA PRIDE
Avoid using a non-oil based prophylactic paste.
Izogibajte se uporabi profilaktične paste brez oljne osnove.
Make sure you receive all the treatments of Prevora, recommended by your dentist.
Zagotovite, da prejmete vse obravnave s Prevora, kakor vam jih priporoči vaš zobozdravnik.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite skladno z lokalnimi predpisi.
No detectable blood levels of chlorhexidine have been found after oral use.
Nobenih zaznavnih ravni klorheksidina v krvi ni bilo opaziti po oralni uporabi.
For external (oral) topical use only - keep out of the eyes and ears.
Samo za lokalno (oralno) uporabo - naj ne pride v stik z očmi ali ušesi.
In this leaflet
V teh navodilih
A professional cleaning will remove any staining but if conducted within 7 days of treatment will also minimize the effect of Prevora.
Strokovno čiščenje bo odstranilo vsakršno obarvanje, vendar bo v primeru, da do njega pride v roku 7 dni po obravnavi, istočasno tudi zmanjšalo učinek Prevora.
• If you are allergic to the ingredients of the Stage 2 sealant, which is a secondary coating applied immediately over Stage 1.
• če ste alergični na sestavine faze 2 premaza, ki predstavlja drugi premaz, uporabljen neposredno po fazi 1.
The dental professional will first clean your teeth, and then apply Stage 1 to all tooth surfaces (Figure 1), followed immediately by a second coating of Stage 2.
Zobozdravnik bo najprej očistil vaše zobe in nato najprej nanesel fazo 1 na vse zobne površine (Slika 1), kateri nemudoma sledi drugi premaz faze 2.
• before undergoing treatment with Prevora, to report your medical condition including asthma, eczema and other allergies, to your dentist.
• Preden pričnete zdravljenje s Prevora, obvestite o svojem zdravstvenem stanju, vključno o tem, ali imate astmo, ekcem ali drugime alergijame, vašega zobozdravnika.
DATE OF REVISION OF THE TEXT September 2010
DATUM E REVIZIJE BESEDILA
Chlorhexidine is effective against a wide range of important oral microorganisms associated with dental caries.
Klorheksidin je učinkovit proti široki paleti pomembnih ustnih mikroorganizmov, povezanih z zobno gnilobo.
The patient is to receive 5 treatments in the initial year of treatment, of which 4 are administered one week apart in the first month, and the final dose is administered at 6 months.
Bolnik prejme 5 zdravljenj v prvem letu zdravljenja, od katerih so prva štiri opravljena s tedenskim zamikom prvi mesec zdravljenja, zadnji odmerek pa se uporabi šesti mesec po pričetku zdravljenja.
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS 1.
POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA 1.
If you have any further questions on the use of this product, ask your dental professional.
Če imate dodatna vprašanja glede uporabe tega izdelka, se posvetujte s svojim zobozdravnikom.
The stinging will last for a few minutes, the coating for a few hours.
Zbadanje bo trajalo nekaj minut, občutek premaza na zobeh nekaj ur.
Repeat coating of other quadrants: Repeat steps 4 through 8 in the remaining quadrants of the dentition.
Ponovite premazovanje v drugih kvadrantih: Ponovite korake od 4 do 8 v ostalih kvadrantih zobovja.
6.5 Nature and contents of container
6.5 Vrsta in vsebina stekleničke
There have been no published reports of permanent resistance by Streptococcus mutans to the repeated use of chlorhexidine for up to 2 years and no significant resistance to Streptococcus mutans or opportunistic infections with Candida albicans were observed after treatment with Prevora over one year in adult patients.
Nobeno poročilo ni bilo objavljeno, ki bi govorilo o trajni odpornosti Streptococcus mutans na ponavljajočo uporabo klorheksidina v obdobju do dveh let in nobene posebne odpornosti Streptococcus mutans ali nenadne infekcije z Candida albicans niso bile opažene po enoletnem zdravljenju s Prevora pri odraslih bolnikih.
What Prevora contains:
Kaj vsebuje Prevora:
Advise the patient:
Svetujte bolniku: Opozorite bolnika, da:
If you have prolonged stinging or burning of the gums, lips or tongue, you should see your dental professional as soon as possible.
V primeru, da imate dolgo občutek zbadanja ali pekočine na dlesnih, ustnicah ali jeziku, obiščite svojega zobozdravnika kakor hitro je to mogoče.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL - 2ml
NAJOSNOVNEJŠI PODATKI, ZAPISANI NA NEPOSREDNIH PAKIRNIH ENOTAH STEKLENIČKA - 2ml
If staining occurs it is not permanent and can largely be eliminated by brushing with a conventional fluoridated toothpaste, once tooth brushing re-commences 24 hours after treatment with Prevora.
Če do obarvanja pride, le-to ne bo za stalno in se ga večinoma da odstraniti že s ščetkanjem s konvencionalno flouridno zobno pasto, ko enkrat spet pride do ščetkanja 24 ur po obravnavi s Prevora.
Figure 1 - Stage 1 followed by a second coating will be applied to your teeth so as to reduce your risk of tooth decay.
Slika 1 - Faza 1, ki ji sledi drugi premaz, bo nanešena na vaše zobe z namenom zmanjšanja nevarnosti nastanka zobne gnilobe.
Ensure the cleanliness of the distal surface of the last tooth in each arch by wiping it with a cotton pellet held in a pair of forceps.
Zagotovite čistost distalne površine zadnjega zoba v vsakem loku tako, da ga obrišete z bombažno peleto, ki jo držite s kleščami.
Instruments and clothing in contact with Stage 2 sealant coating may be cleaned with water.
Instrumente in oblačila, ki pridejo v stik s faza 2 tesnilnim premazom, je mogoče očistiti z vodo.
This dental coating can cause a temporary irritation or stinging of the gums, lips or tongue and can also have a bitter taste.
Ta zobni premaz lahko povzroči začasno nelagodje ali pekoč občutek na dlesnih, ustnicah ali jeziku ter lahko ima grenak okus.
The coating will be invisible on your teeth.
Premaz na vaših zobeh ne bo viden.
Prophylaxis: Give a rubber cup prophylaxis using flour of pumice and water.
Profilaksa: Dajte gumijasto skodelico profilaksa, uporabljajoč moko plovca in vodo.
Treatment of the dental patient thereafter is according to professional clinical judgment of the risk of dental caries.
Nadaljne zdravljenje bolnika poteka skladno s strokovno klinično oceno nevarnosti nastanka zobne gnilobe.
At the start of your treatment with Prevora , you will require 4 weekly treatments followed by another single treatment in 6 months.
Na začetku vašega zdravljenja s Prevora, boste prejeli štiri tedenske obravnave, katerim bo sledila še ena po šestih mesecih.
Thereafter, your need for more treatments with Prevora will be evaluated by your dental professional.
Kasneje bo potrebo po dodatnem zdravljenju s Prevora ocenil vaš zobozdravnik.
Note: This SPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
Opomba: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodila za uporabo predstavlja različco, ki je veljavna v času odločitve Komisije.
Instruments and clothing in contact with Stage 1 chlorhexidine coating may be cleaned with alcohol.
Instrumente in oblačila, ki pridejo v stik s faza 1 klorheksidinskim premazom, je mogoče očistiti z alkoholom.
Treatment sets consist of:
Zdravstveni komplet vsebuje:
This coating temporarily covers your teeth to reduce the bacteria on your teeth which cause tooth decay.
Ta premaz začasno prekrije vaše zobe in tako zmanjša število bakterij, ki povzročajo zobno gnilobo, na vaših zobeh.
• If you have further questions, please ask your dental professional.
• Če imate dodatna vprašanja, so obrnite na vašega zobozdravnika.
Prevora should be stored in a refrigerator (2ºC - 8ºC) at your dental professional's office.
Prevora naj se hrani v hladilniku (2ºC - 8ºC) v zobozdravstveni ordinaciji.
CHX Technologies Europe Limited Guinness Enterprise Centre Taylor's Lane
IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM CHX Technologies Europe Limited Guinness Enterprise Centre
• If you have been treated with a fluoride dental varnish in the past 3 days.
• Če so vas v zadnjih treh dneh zdravili s flouridnim zobnim lakom.
Chlorhexidine is incompatible with anionic agents.
Klorheksidin ni združljiv z anioniskimi snovmi.
The valid labelling is the final version achieved during the Coordination group procedure:
Veljavno označevanje je končna različica, ki je bila dosežena v postopku koordinacijske skupine:
It is an important contribution to the overall success of this treatment, that you regularly brush your teeth with a fluoridated tooth paste, and that you control your consumption of foods and drinks which have a high amount of sugar and acid.
Za celoten uspeh zdravljenja je pomembno, da redno umivate zobe s flouroidno zobno pasto ter da nadzirate uživanje hrane in pijače, ki vsebuje velike količine sladkorja in kisline.
Not known (cannot be estimated from the available data)
občasni (≥1/1.000 to <1/100) nepoznano (ni mogoče predvideti na osnovi razpoložljivih podatkov)
Chlorhexidine binds strongly to the oral mucosa and the dentition and thus has very poor systemic absorption.
Klorheksidin se močno veže na ustno sluznico in zobovje in ima zato zelo slabo sistemsko absorbcijo.
This second coating temporarily protects Stage 1 from your saliva and from food abrasion.
Ta drugi premaz začasno zaščiti fazo1 pred vašo slino ter drgnjenji, ki jih povzroči hrana.
4.9 Overdose
4.9 Preveliki odmerki
Dry teeth: Dry all teeth in that quadrant with an air syringe.
Posušite zobe: Posušite vse zobe v tistem kvadrantu z zračno brizgo.
Chlorhexidine in the drug product has been found at bactericidal levels to Streptococcus mutans for between 24 hours and 48 hours on the surface of adult dental patients after its application, as measured by HPLC.
Klorheksidin v zdravilu je bil zaznan na baktericidni ravni za Streptococcus mutans od 24 pa do 48 ur na površju po uporabi pri odraslem zobnem bolniku, kot se meri po HPLC.
• This coating has been recommended for your teeth by your dental professional and will be applied to your teeth by your dental professional on several occasions.
• Ta premaz za zobe je predlagal vaš zobozdravnik, ki ga bo tudi nanesel na vaše zobe, in to večkrat.
Floss: Thoroughly rinse and floss the patient's teeth with un-waxed floss to remove pumice and residual dental plaque.
Nitkanje: Temeljito sperite in nitkajte bolnikove zobe z nepovoskano zobno nitko, da odstranite plovec in nabrane zobne obloge.
Prevora has not been shown to affect the use of machines.
Prevora se ni pokazala, da bi imela vpliv na upravljanje s stroji.
The ingredients of this second coating are methacrylate, triethyl citrate and purified water.
Sestavine v drugem premazu so: metakrilat, trietilcitrat in prečiščena voda.
Temporarily, you may have a bitter taste, a sensation of a coating on your teeth and/or a stinging or burning along your gum line or tongue.
Začasno utegnete imeti v ustih grenak okus, občutek premaza na vaših zobeh in/ali zbadajoč ali pekoč občutek na vaših dlesnih ali jeziku.
The cumulative monthly mean dose of chlorhexidine delivered by Prevora 100 mg/ml Dental Solution is approximately equal to that of 1.0% w/w chlorhexidine dental gel and approximately half that of 0.2% w/v chlorhexidine oral rinse.
Kumulativna mesečna srednja vrednost odmerka klorheksidina, prejetega s Prevoro 100 mg/ml Dental Solution, je približno enaka tisti v 1,0% w/w klorheksidinskem zobnem gelu in približno polovici tiste v 0,2% w/v kloreksidinskem ustnem izpiralu.
What to do after you are treated with Prevora
Kaj storiti po obravnavi s Prevora
Store upright in a refrigerator at 2° - 8° C.
Hranite pokonci v hladilniku na temperaturi med 2°in 8° C.
An individual dosing in adults is between 300 µl and 600 µl of Prevora 100 mg/ml Dental Solution.
Individualno odmerjanje pri odraslih je med 300 µl in 600 µl Prevora 100 mg/ml Dental Solution.
Schedule repeat treatments: Repeat this initial Prevora application every week for 3 more weeks after the initial application, followed by a single application at six months and thereafter according to clinical judgment.
Določite ponovitve obravnav: Ponovite ta prvotni nanos Prevora v tedenskih razmakih v naslednjih treh tednih po prvotni obravnavi, nato pa sledi še ena obravnava po šestih mesecih, skladno s klinično oceno.
The patient should be instructed that:
Bolnika je potrebno opozoriti na to, da:
How to store Prevora.
Kako hraniti Prevora.
Preparation: Ensure that the dentition contains no open caries lesions or restorations with imperfect margins.
Priprava: zagotovite, da v zobovju ni nobene odprte zobne gnilobe ali obnove z nepopolnimi robovi.
4.4 Special warnings and precautions for use
4.4 Posebna opozorila in varnostni ukrepi
External (oral) topical use in the dental office by a dental professional.
Lokalna (oralna) uporaba v zobozdravstveni ordinaciji s strani zobozdravnika.
WHAT PREVORA IS AND WHAT IT IS USED FOR This dental coating is a topical treatment for the prevention of cavities on the crown and the root of the tooth of adult patients at high-risk of tooth decay (e.g. dry mouth sufferers or those with a number of cavities when you visit the dentist).
KAJ JE PREVORA IN ZA KAJ SE UPORABLJA Ta zobni premaz je lokalno zdravilo za preprečevanje piškavosti na zobeh in koreninah zob odraslih bolnikov z visokim tveganjem nastanka zobne gnilobe (npr. za tiste, ki se ubadajo s suhimi usti, ali tiste, pri katerih se ob obisku zobozdravnika pokažejo številni primeri piškavosti.)
Isolate one quadrant: Isolate one quadrant of the dentition with cotton rolls and a saliva ejector.
Osamite en kvadrant: Osamite en kvadrant zobovja s bombažnimi zvitki ter sesalcem sline.
Disinfect using soap and warm water.
Dezinficira naj jo z milom ter toplo vodo.
Do not be treated with Prevora
Ne zdravite se s Prevora
Apply Stage 1 chlorhexidine coating inter-proximally: Using a cotton pellet held in forceps, or a fine brush suitable for reaching inter-proximal areas, apply Stage 1 Chlorhexidine coating to the inter-proximal areas of all posterior teeth in the quadrant, ensuring not to apply the coating to the soft tissues.
Nanesite faza 1 klorheksidinski premaz na območja med zobmi: z uporabo bombažne pelete, ki jo držite s skleščami, ali majhnega čopiča, primernega za dosego območij med zobmi, nanesite faza 1 klorheksidinski premaz na območja med zobmi vseh posteriornih zob v kvadrantu, pri tem pa zagotovite, da premaza ne namažete na mehka tkiva.
Patients should be advised on the importance of oral hygiene and sugar intake: In the case of patients with poor oral hygiene and/or frequent consumption of sugars, advise the patient that regular and frequent tooth brushing with fluoridated tooth paste, combined with controlling sugar intake, are important to the overall success of treatment.
Bolnike je treba opozoriti na pomembnost ustne higiene in količino zaužitega sladkorja: bolnike s pomanjkljivo ustno higieno in/ali pogosto rabo sladkorja je treba podučiti, da sta redno in pogosto ščetkanje zob s flourirano zobno pasto ter uživanje omejenih količin sladkorja pomembna za celoten uspeh zdravljenja.
Prepare for the application with a tray (Figure 2), consisting of cotton rolls, cotton pellets or fine brushes, forceps, air syringe, and a vial of Stage 1 chlorhexidine coating and a vial of Stage 2 sealant coating.
Pred uporabo pripravite pladenj (Slika 2), ki naj vsebuje bombažne zvitke, bomažne pelete ali mehki čopič, klešče, zračno brizgo in stekleničko faze 1 klorheksidinskega premaza in stekleničko faze 2 tesnilnega premaza
Apply Stage 1 chlorhexidine coating to other tooth surfaces: Apply this coating to all other tooth surfaces (Figure 3) in this same quadrant, and then air dry.
Nanesite faza 1 klorheksidinski premaz še na druge površine zoba: Nanesite ta premaz še na vse druge površine zoba (Slika 3) v istem kvadrantu ter jih nato osušite z zrakom.
Be careful to avoid applying Stage 1 chlorhexidine coating to the soft tissues as the patient may experience stinging or burning of the gums or tongue.
Pazite, da ne nanesete faza 1 klorheksidinskega premaza na mehko tkivo, v tem primeru utegne bolnik občutiti zbadanje ali čutiti pekočo bolečino na dlesnih ali jeziku.
Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
To pomeni, da ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodila za uporabo ne predstavlja nujno sedanjega besedila.
This product is not intended to be swallowed.
Zdravilo se ne sme pogoltniti.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your dental professional.
V primeru resnih stranskih učinkov ali če opazite takšne, ki v teh navodilih za uporabo niso navedeni, o tem obvestite svojega zobozdravnika.
Immediate hypersensitivity reactions to chlorhexidine (urticaria or anaphylaxis)
Takojšnje preobčutljivostne reakcije na klorheksidin (urtikarija ali anafilaksija)
Stage 1: sumatra benzoin and ethanol
Faza 1: sumatra benzoin and etanol
Then dry this second coating with an air syringe.
Nato osušite ta drugi premaz z zračno brizgo.
Effects when the Prevora treatment is finished
Učinki po končani obravnavi s Prevora
• If you are allergic to chlorhexidine, Sumatra benzoin or ethanol.
• če ste alergični na klorheksidin, sumatra benzoin ali etanol.
Failure to do so can result in temporary stinging or mild inflammation of the soft tissues.
V nasprotnem primeru lahko pride do začasno zbadajočega občutka ter blažjega vnetja mehkega tkiva.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravilo naj se ne zavrže preko običajnega odtoka ali smeti.
Prevora 100mg/ml Dental Solution is an antiseptic solution which is applied topically to the dentition of patients for the prevention of root coronal and root caries in adult patients at high-risk of dental caries (e.g. xerostomia sufferers or those with 3 or more caries at the start of the treatment plan).
Zdravilo Prevora 100mg/ml Dental Solution je antiseptična raztopina za lokalno uporabo na zobovju bolnika, z namenom preprečitve koreninske zobnega in koreninskega kariesa pri odraslih bolnikih, z visokim tveganjem nastanka zobne gnilobe (npr. tisti, ki trpijo za kserostomijo, ali tisti, pri katerih je najti tri ali več primere kariesa na začetku zdravljenja).
Then dry these tooth surfaces with an air syringe.
Nato osušite površine teh zob z zračno brizgo.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Pred pričetkom uporabe tega zdravila pazljivo in v celoti preberite ta navodila za uporabo.
Therefore, it is recommended that Prevora 100 mg/ml Dental Solution should not be administered during pregnancy.
Zato se predlaga, da se Prevora 100 mg/ml Dental Solution ne uporablja med nosečnostjo.
Do not use Prevora after the expiry date which is stated on the carton and single vial labels after EXP.
Ne uporabljajte Prevora po pretečenem roku uporabnosti, ki je odtisnjen na škatli in na nalepki na posamezni steklenički za EXP. Rok uporabnosti se nanaša na zadnji dan v tistem mesecu.
Apply Stage 2 sealant coating: Apply this second coating (with white cap), using a second cotton pellet or with another fine brush, to this same quadrant.
Nanesite faza 2 tesnilni premaz: Nanesite ta drugi premaz (z belim pokrovom) s pomočjo druge bombažne pelete ali drugega majhnega čopiča na zobe v tem istem kvadrantu.
Dental use
METODA UPORABE dentalna uporaba
6 vials of Stage 1 chlorhexidine coating in a 2 ml Type 1 glass vial 6 vials of Stage 2 sealant coating in a 2 ml Type 1 glass vial
6 stekleničk faze 1 klorheksidinskega premaza v 2 ml tip1 steklenih stekleničkah 6 stekleničk faze 2 tesnilnega premaza v 2 ml tip 1 steklenih stekleničkah
The valid package leaflet is the final version achieved during the Coordination group procedure with the following amendments:
Veljavno navodilo za uporabo so končna različica, ki je bila sprejeta v postopku koordinacijske skupine, z naslednjimi spremembami:
Take special care with Prevora
Bodite posebej previdni pri uporabi Prevora
Oral hygiene and sugar intake: If you have poor oral hygiene and/or you frequently consume sugars you need to make sure you brush your teeth with fluoridated tooth paste and control your sugar intake, as they are important contributors to the overall success of Prevora.
Ustna higiena in uživanje sladkorja: če je vaša ustna higiena pomanjkljiva in/ali pogosto uporabljate sladkor, zagotovite, da redno in pogosto ščetkate zobe s flourirano zobno pasto ter uživate le omejene količine sladkorja, saj je oboje pomembno za celoten uspeh zdravljenja s Prevora.
4.7 Effects on ability to drive and use machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanje s stroji niso bile opravljene.
• Keep this leaflet.
• Hranite ta navodila za uporabo.
If your teeth appear stained after treatment with Prevora, please inform your dental professional.
V primeru, da so vaši zobje po obravnavi obarvani, o tem obvestite svojega zobozdravnika.
The valid summary of product characteristics is the final version achieved during the Coordination group procedure with the following amendments:
Veljavni povzetek glavnih značilnosti zdravila predstavlja končno različico, ki je bila dogovorjena v postopkih koordinacijske skupine, z naslednjimi spremembami:
• If dentures are worn, clean and disinfect these dentures regularly prior to use.
• če uporabljate zobno protezo, jo redno čistite in dezinficirajte pred uporabo.