natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B Severe hypoglycaemia (episode requiring assistance of another person) or blood glucose (BG) confirmed hypoglycaemia defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L irrespective of symptoms C Statistically significant in favour of Fiasp
B Huda hipoglikemija (epizoda pri kateri je potrebna pomoč druge osebe) ali z glukozo v krvi potrjena hipoglikemija, opredeljena kot epizoda, potrjena s koncentracijo glukoze v plazmi < 3,1 mmol/l, ne glede na simptome C Statistično pomembno v korist zdravila Fiasp
If in doubt, take the full dose with a new pen.
Če ste kakor koli v dvomih, celoten odmerek injicirajte z novim injekcijskim peresnikom.
If your blood sugar level falls too much you may become unconscious.
Če se koncentracija krvnega sladkorja prekomerno zniža, lahko omedlite (postanete nezavestni).
The absolute bioavailability of insulin aspart after subcutaneous administration of Fiasp in the abdomen, deltoid and thigh was approximately 80%.
Absolutna biološka uporabnost insulina aspart po subkutani aplikaciji zdravila Fiasp v predelu trebuha, deltoidne mišice ali stegna znaša približno 80 %.
Usual warning symptoms may disappear in patients with long-standing diabetes.
Pri bolnikih z dolgotrajno sladkorno boleznijo lahko običajni opozorilni simptomi izginejo.
The advisability of driving should be considered in these circumstances.
V takšnih okoliščinah je treba presoditi, če je vožnja vozil sploh priporočljiva.
Take it back to your supplier.
Vrnite ga v lekarno.
This can interrupt the injection.
To lahko ovira injiciranje.
Patients must visually verify the units of the dose prior to administering.
Bolniki morajo pred injiciranjem preveriti število enot odmerka.
Having low blood sugar can affect your ability to drive or use any tools or machines.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Nizek krvni sladkor lahko vpliva na sposobnost upravljanja vozil, orodij in strojev.
The day-to-day variability within-patients in glucose-lowering effect was low for Fiasp both for early (AUCGIR, 0-1h, CV~26%), total (AUCGIR, 0-12h, CV~18%) and maximum glucose-lowering effect (GIRmax, CV~19%).
Variabilnost učinka zdravila Fiasp na znižanje koncentracije glukoze med posameznimi dnevi pri posameznem bolniku je bila majhna tako pri zgodnjem (AUCGIR, 0-1 ura, koeficient variabilnosti ~ 26 %), skupnem (AUCGIR, 0-12 ur, koeficient variabilnosti ~ 18 %) kot največjem učinku na znižanje koncentracije glukoze (GIRmax, koeficient variabilnosti ~ 19 %).
If you drink alcohol, your need for insulin may change as your blood sugar level may either rise or fall.
Če uživate alkohol, se potreba po insulinu lahko spremeni, saj se koncentracija krvnega sladkorja zaradi uživanja alkohola lahko zviša ali zniža.
The reduction in HbA1c from baseline to end of trial was confirmed to be non-inferior to that obtained with NovoRapid (Table 4).
Zmanjšanje vrednosti HbA1c od izhodišča do konca preskušanja je potrdilo neinferiornost v primerjavi z vrednostjo pri zdravilu NovoRapid (preglednica 4).
In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the dose adjusted on an individual basis (see section 5.2).
Pri bolnikih z okvaro ledvic ali jeter je treba pogosteje spremljati koncentracijo glukoze, odmerek pa prilagajati pri vsakem bolniku posebej (glejte poglavje 5.2).
Figure 2 Mean insulin profiles in patients with type 1 diabetes in a CSII setting (0-5 hours) corrected for basal insulin infusion
Slika 2: Povprečen profil insulina pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 1 pri uporabi v obliki CSII (0-5 ur), prilagojen za infundiranje bazalnega insulina
Table 2 Adverse reactions from clinical trials MedDRA System Organ Class
Preglednica 2: Neželeni učinki iz kliničnih preskušanj Organski sistemi po
Diabetes is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
Pri sladkorni bolezni telo ne proizvaja dovolj insulina za ustrezno uravnavanje koncentracije krvnega sladkorja.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Nikdar ne poskušajte znova namestiti notranjega pokrovčka igle, ker se lahko zbodete z iglo.
Allergic reactions such as generalised skin rash and facial swelling may occur.
Pojavijo se lahko alergijske reakcije, kot so generaliziran kožni izpuščaj in otekanje obraza.
The early onset of action must be considered when prescribing Fiasp (see section 5.1).
Pri predpisovanju zdravila Fiasp je treba upoštevati zgodnji začetek njegovega delovanja (glejte poglavje 5.1).
3 Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
3 Pri vsakem injiciranju vedno uporabite novo iglo, da preprečite kontaminacijo.
Volume of distribution (Vd) after intravenous administration was 0.22 L/kg (e.g., 15.4 L for a 70 kg subject) corresponding to the extracellular fluid volume in the body.
Volumen porazdelitve (Vd) po intravenski aplikaciji znaša 0,22 l/kg (npr. 15,4 l pri 70 kg težki osebi),
The maximum glucose-lowering effect of Fiasp occurred between 1 and 3 hours after injection.
Največji učinek zdravila Fiasp na znižanje koncentracije glukoze se je pojavil med 1 in 3 urami po injiciranju.
The infusion set (tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Infuzijski set (cevka in kanila) je treba menjavati v skladu z navodili za uporabo, ki je priloženo infuzijskemu setu.
1 Prepare your pen with a new needle
1 Pripravite injekcijski peresnik z novo iglo
Make sure the dose counter shows 2.
Prepričajte se, da števec odmerka kaže 2 enoti.
The onset of action was 5 minutes earlier and time to maximum glucose infusion rate was 11 minutes earlier with Fiasp than with NovoRapid.
Zdravilo Fiasp je začelo delovati 5 minut prej, čas do največje hitrosti infundiranja glukoze pa je bil 11 minut krajši kot pri zdravilu NovoRapid.
• Keep the needle in your skin after the dose counter has returned to 0 and count slowly to 6.
• Ko se števec odmerka vrne na 0, iglo pustite v koži in počasi štejte do 6.
• Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
• Pri vsakem injiciranju vedno uporabite novo iglo, da preprečite kontaminacijo.
If you forget to use Fiasp
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Fiasp
Beta-blocking agents may mask the symptoms of hypoglycaemia.
Zaviralci adrenergičnih receptorjev beta lahko prikrijejo simptome hipoglikemije.
Table 4 Results from 26 week basal-bolus clinical trial in patients with type 2 diabetes
Preglednica 4: Rezultati 26-tedenskega kliničnega preskušanja bazalno-bolusnega zdravljenja pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2
This reduces the risk of contamination, infection, leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
Tako zmanjšate tveganje za kontaminacijo, okužbo, iztekanje insulina, zamašitev igel in netočno odmerjanje.
Fiasp has an earlier onset of action compared to NovoRapid (see section 5.2), leading to a subsequent increased glucose-lowering effect.
Zdravilo Fiasp začne delovati hitreje kot zdravilo NovoRapid (glejte poglavje 5.2) in ima posledično večji učinek na znižanje koncentracije glukoze v krvi.
Transferring a patient from another type, brand or manufacturer of insulin to Fiasp must be done under strict medical supervision and may result in the need for a change in dosage.
Prehod bolnika z druge vrste, znamke ali izdelovalca insulina na zdravilo Fiasp mora potekati pod strogim zdravniškim nadzorom.
Total exposure of Fiasp was lower in children and adolescents compared to adults when dosed with 0.2 units/kg body weight, while the maximum serum insulin aspart concentration was similar between age groups.
Pri odmerjanju 0,2 enote/kg telesne mase je bila skupna izpostavljenost zdravilu Fiasp pri otrocih in mladostnikih manjša kot pri odraslih, največja koncentracija insulina aspart v serumu pa je bila v vseh starostnih skupinah podobna.
Do not refrigerate.
Ne shranjujte v hladilniku.
Blood glucose levels should be monitored adequately under these conditions.
V takšnih okoliščinah je treba ustrezno nadzirati koncentracijo glukoze v krvi.
This medicine should normally be used in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
To zdravilo je običajno treba uporabljati v kombinaciji s srednjedolgodelujočimi ali z dolgodelujočimi insulini.
Continuous subcutaneous insulin infusion (CSII)
Kontinuirano subkutano infundiranje insulina (CSII)
• growth hormone - for growth hormone deficiency
• rastni hormon (uporabljamo ga pri pomanjkanju rastnega hormona),
Based on results from clinical trials with insulin aspart in general, the frequency, type and severity of adverse reactions observed in elderly patients and in patients with renal or hepatic impairment do not indicate any differences to the broader experience in the general population.
Druge posebne skupine bolnikov Na osnovi rezultatov iz kliničnih preskušanj, izvedenih z insulinom aspart, se neželeni učinki pri starejših bolnikih in bolnikih z okvaro ledvic ali jeter po pogostnosti, vrsti in resnosti na splošno ne razlikujejo od širših izkušenj v splošni populaciji.
• Pull off the inner needle cap and throw it away.
• Snemite notranji pokrovček igle in ga zavrzite.
Lipodystrophy (including lipohypertrophy, lipoatrophy) at the injection site was reported more often in this study with paediatric patients compared to studies in adults (see above).
V tej študiji pri pediatričnih bolnikih so o lipodistrofiji (vključno z lipohipertrofijo in lipoatrofijo) na mestu injiciranja poročali pogosteje kot v študijah pri odraslih (glejte zgoraj).
If you keep injecting in the same place, these reactions can become more severe and affect the amount of medicine your body gets.
Takšne spremembe lahko pri nadaljnjem injiciranju zdravila na isto mesto postanejo hujše in vplivajo na količino zdravila,
• thiazides - for high blood pressure or if your body is keeping too much water (water retention).
• tiazide (zdravila za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali prekomernega zastajanja vode v telesu).
• Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
• Pazite, da vam injekcijski peresnik ne pade ali z njim ne udarite ob trdo površino.
Before you use Fiasp for the first time, your doctor or nurse will show you how to use it.
Pred prvo uporabo zdravila Fiasp vam bosta zdravnik ali medicinska sestra pokazala, kako ga uporabljati.
If you try to put it back on, you may accidentally prick or injure yourself with the needle.
Če ga boste poskusili znova namestiti na iglo, se lahko po nesreči zbodete.
• oral contraceptives (birth control pills)
• peroralne kontraceptive (tablete za preprečevanje zanositve),
No overall increased risk of severe or blood glucose confirmed hypoglycaemia was observed compared to NovoRapid.
Na splošno v primerjavi z zdravilom NovoRapid niso opažali večjega tveganja za hude ali z glukozo v krvi potrjene hipoglikemije.
Serious hypoglycaemia may cause brain damage and may be life-threatening.
Huda hipoglikemija lahko povzroči okvaro možganov in celo smrt.
• Do not expose your pen to dust, dirt or liquid.
• Injekcijskega peresnika ne izpostavljajte prahu, umazaniji ali tekočini.
EU/1/16/1160/001 1 pen of 3 mL EU/1/16/1160/002 1 pen of 3 mL and 7 NovoFine Plus needles EU/1/16/1160/003 1 pen of 3 mL and 7 NovoFine needles EU/1/16/1160/004 1 pen of 3 mL and 7 NovoTwist needles EU/1/16/1160/005 5 pens of 3 mL
EU/1/16/1160/001 1 injekcijski peresnik s 3 ml EU/1/16/1160/002 1 injekcijski peresnik s 3 ml in 7 igel NovoFine Plus EU/1/16/1160/003 1 injekcijski peresnik s 3 ml in 7 igel NovoFine EU/1/16/1160/004 1 injekcijski peresnik s 3 ml in 7 igel NovoTwist EU/1/16/1160/005 5 injekcijskih peresnikov s 3 ml
Total exposure and maximum insulin concentration increases proportionally with increasing subcutaneous dose of Fiasp within the therapeutic dose range.
Skupna izpostavljenost in največja koncentracija insulina se v razponu terapevtskih odmerkov povečujeta sorazmerno s povečevanjem subkutanega odmerka zdravila Fiasp.
If you stop using Fiasp
Če ste prenehali uporabljati zdravilo Fiasp
What Fiasp looks like and contents of the pack
Izgled zdravila Fiasp in vsebina pakiranja
(≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to
Skupine pogostnosti so navedene v skladu z naslednjim dogovorom: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000) in neznana pogostnost (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Insulin aspart concentration (pmol/L)
Koncentracija insulina aspart (pmol/l)
The efficacy and safety of Fiasp have been studied in a 1:1:1 randomised active controlled clinical trial in children and adolescents with type 1 diabetes, aged 1 to 18 years, for a period of 26 weeks (N=777).
Učinkovitost in varnost zdravila Fiasp so v obdobju 26 tednov raziskali v randomiziranem (razmerje 1:1:1), z zdravilno učinkovino nadzorovanem kliničnem preskušanju pri otrocih in mladostnikih s sladkorno boleznijo tipa 1, starih od 1 do 18 let (N = 777).
The initial absorption rate was slower with increasing BMI while the total exposure was similar across different BMI levels.
Z naraščanjem vrednosti ITM se je začetna hitrost absorpcije manjšala, skupna izpostavljenost pa je bila pri vseh vrednostih ITM podobna.
Patients in the Fiasp mealtime arm included 16 children aged 2-5 years, 100 children aged 6-11 years and 144 adolescents aged 12-17 years.
V skupini, ki je uporabljala zdravilo Fiasp ob obroku, je bilo 16 otrok, starih od 2 do 5 let, 100 otrok, starih od 6 do 11 let, in 144 mladostnikov, starih od 12 do 17 let.
The remainder of the total daily insulin dose should be administered as intermediateacting or long-acting insulin.
Preostanek skupnega dnevnega odmerka insulina je treba zagotoviti s srednjedolgodelujočim ali z dolgodelujočim insulinom.
What you need to know before you use Fiasp Do not use Fiasp
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Fiasp
After first opening or if carried as a spare: You can carry your vial with you and keep it at room temperature (not above 30°C) or in a refrigerator (2°C-8°C) for up to 4 weeks (including time in a pump reservoir).
Po prvem odprtju ali če imate zdravilo pri sebi za rezervo: vialo imate lahko pri sebi, shranjujte pa jo pri sobni temperaturi (do 30 °C) ali v hladilniku (2 °C - 8 °C) največ 4 tedne (vključno s časom v rezervoarju insulinske črpalke).
• The other ingredients are phenol, metacresol, glycerol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, arginine hydrochloride, nicotinamide (vitamin B3), hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment) (see end of section 2 under ‘Important information about some of the ingredients of Fiasp') and water for injections.
• Druge sestavine zdravila so fenol, metakrezol, glicerol, cinkov acetat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat, argininijev klorid, nikotinamid (vitamin B3), klorovodikova kislina (za uravnavo pH), natrijev hidroksid (za uravnavo pH) (glejte poglavje 2, podpoglavje "Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Fiasp") in voda za injekcije.
Instructions on how to use Fiasp FlexTouch
Navodila za uporabo zdravila Fiasp FlexTouch
Fiasp starts to lower blood sugar faster compared to other mealtime insulins.
Zdravilo Fiasp začne zniževati koncentracijo krvnega sladkorja hitreje kot drugi insulini, ki se jih uporablja v času obroka.
The daily dose should be based on your blood sugar level at mealtimes and bedtime from the previous day.
Dnevni odmerek mora temeljiti na koncentraciji krvnega sladkorja v času obrokov in pred spanjem prejšnjega dne.
Start by checking your pen to make sure that it contains Fiasp 100 units/mL, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Najprej preverite, če injekcijski peresnik vsebuje zdravilo Fiasp 100 enot/ml, nato pa se s pomočjo slik v nadaljevanju seznanite z različnimi deli injekcijskega peresnika in igle.
This medicine is only suitable for injection under the skin (subcutaneous injection).
Zdravilo je primerno samo za injiciranje pod kožo (subkutano injiciranje).
• if you exercise more than usual or if you want to change your usual diet, as this may affect your blood sugar level.
• če ste telesno bolj dejavni kot običajno ali želite spremeniti svojo običajno prehrano.
• Test your blood sugar level.
• Izmerite si koncentracijo krvnega sladkorja.
Get help from a person with good eyesight who is trained to use the pen.
Pomaga naj vam oseba, ki dobro vidi in je usposobljena za uporabo injekcijskega peresnika.
You may recover more quickly from passing out with an injection of glucagon.
Iz nezavesti se boste morda zbudili prej, če boste prejeli injekcijo glukagona.
• feeling thirsty
• žeja,
1 What Fiasp is and what it is used for 2 What you need to know before you use Fiasp 3 How to use Fiasp
Kaj je zdravilo Fiasp in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Fiasp
• Swelling around your joints - When you first start using your medicine, your body may keep more water than it should.
Po prvem začetku uporabe zdravila lahko telo v sebi zadržuje več vode, kot bi smelo.
• Always keep spare cartridges of Fiasp.
• vedno imejte pri sebi rezervne vložke z zdravilom Fiasp,
• monoamine oxidase (MAO) inhibitors - for depression
• zaviralce monoaminooksidaz (zaviralci MAO) (zdravila za zdravljenje depresije),
Close monitoring of blood glucose levels is recommended if administering this medicine after the start of the last meal of the day, in order to avoid nocturnal hypoglycaemia.
Če je to zdravilo uporabljeno po začetku zadnjega obroka v dnevu, je priporočljivo skrbno nadziranje koncentracije glukoze v krvi, da bi preprečili nočno hipoglikemijo.
4 Inject your dose
4 Injiciranje odmerka
This is because the dosing or timing of your insulin injections, food or exercise may need to be changed.
Morda bo treba spremeniti odmerek ali čas injiciranja insulina, prehrano ali telesno dejavnost.
Solution for injection Multipack: 5 (5 packs of 1 x 10 mL) vials
raztopina za injiciranje Skupno pakiranje: 5 (5 pakiranj po 1 x 10 ml) vial
24 units selected
izbranih 24 enot izbranih 5 enot
Fiasp has been shown to be stable at room temperature for 24 hours in the infusion fluids such as sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution or 5% glucose solution.
Dokazano je bilo, da je zdravilo Fiasp v infuzijskih tekočinah, kot sta 0,9 % (9 mg/ml) raztopina natrijevega klorida ali 5 % raztopina glukoze, pri sobni temperaturi stabilno 24 ur.
Figure 1 Mean insulin profile in patients with type 1 diabetes after subcutaneous injection.
Slika 1: Povprečni profil insulina pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 1 po subkutanem injiciranju
If you forget to use your insulin your blood sugar may get too high (hyperglycaemia).
Če ste pozabili uporabiti insulin, se koncentracija krvnega sladkorja lahko prekomerno zviša (hiperglikemija).
Oral antidiabetics, monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids, sulphonamides and GLP-1 receptor agonist.
Peroralni antidiabetiki, zaviralci monoaminoksidaz (zaviralci MAO), zaviralci adrenergičnih receptorjev beta, zaviralci angiotenzinske konvertaze (zaviralci ACE), salicilati, anabolni steroidi,
Insulins, including insulin aspart, the active ingredient in Fiasp, exert their specific action through binding to insulin receptors.
Specifično delovanje insulinov, vključno z insulinom aspart, učinkovino zdravila Fiasp, je posledica vezave na insulinske receptorje.
Receptor-bound insulin lowers blood glucose by facilitating cellular uptake of glucose into skeletal muscle and adipose tissue and by inhibiting the output of glucose from the liver.
Insulin po vezavi na receptorje znižuje koncentracijo glukoze v krvi tako, da olajša privzem glukoze v celice skeletnih mišic in maščevja ter zavira sproščanje glukoze iz jeter.
Doses and timing of concurrent intermediate-acting or long-acting insulin medicinal products or other concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted.
Prilagoditi bo morda treba tudi odmerke in čas uporabe srednjedolgodelujočih ali dolgodelujočih insulinskih zdravil ali drugih, sočasno uporabljenih zdravil za zdravljenje sladkorne bolezni.
The total glucose-lowering effect and maximum (GIRmax) glucose-lowering effect were comparable between Fiasp and NovoRapid.
Skupni učinek na znižanje koncentracije glukoze in največji (GIRmax) učinek na znižanje koncentracije glukoze sta bila pri zdravilu Fiasp in zdravilu NovoRapid primerljiva.
Designed to be used with NovoFine Plus, NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm
Namenjeno za uporabo z iglami NovoFine Plus, NovoFine ali NovoTwist za enkratno uporabo, dolžine do 8 mm.
If you drop it or suspect a problem, attach a new needle and check the insulin flow before you inject.
Če vam je injekcijski peresnik padel ali menite, da je z njim nekaj narobe, pred injiciranjem zamenjajte iglo in preveriti pretok insulina.
Postmeal dosing has not been investigated in patients with type 2 diabetes.
Pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 odmerjanja po obroku niso raziskovali.
• other medicines for diabetes (oral and injectable)
• druga zdravila za zdravljenje sladkorne bolezni (za peroralno uporabo ali za injiciranje),
• glucocorticoids such as ‘cortisone' - for inflammation
• glukokortikoide, kot je "kortizon" (uporabljamo jih pri zdravljenju vnetja),
The signs may include: rash, redness, inflammation, bruising, irritation, pain and itching.
Znaki lahko vključujejo: izpuščaj, rdečino, vnetje, modrice, draženje, bolečine in srbenje.
Allergic skin manifestations reported with Fiasp (1.8% vs. 1.5% for comparator) include eczema, rash, rash pruritic, urticaria and dermatitis.
Alergijske kožne spremembe, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Fiasp (1,8 % v primerjavi z 1,5 % pri primerjalnem zdravilu), vključujejo ekcem, izpuščaj, srbeči izpuščaj, koprivnico in dermatitis.
• Check the name and strength on the label of the cartridge (Penfill) to make sure it is Fiasp.
• Preverite ime in jakost na nalepki vložka (Penfill), da se prepričate, da imate res zdravilo Fiasp.
Pump or infusion set malfunctions can lead to a fast onset of hyperglycaemia and ketosis.
V primeru okvare črpalke ali infuzijskega seta lahko hitro pride do hiperglikemije in ketoze.
C Count slowly:
C Štejte počasi:
Always check the flow before you inject.
Pred injiciranjem vedno preverite pretok.
Do not use Fiasp
Ne uporabljajte zdravila Fiasp,
Skin and subcutaneous tissue disorders
Bolezni kože in podkožja alergijske kožne spremembe lipodistrofija
Pack sizes of 1 vial, 5 vials and a multipack containing 5 (5 packs of 1) vials.
Pakiranja z 1 vialo, s 5 vialami in skupno pakiranje, ki vsebuje 5 vial (5 pakiranj po 1).
• Unscrew the needle and dispose of it as instructed by your doctor, nurse, pharmacist or local authorities.
• Iglo odvijte in jo zavrzite v skladu z navodili zdravnika, medicinske sestre ali farmacevta ali v skladu z lokalnimi predpisi.
Talk to your doctor about changes in your dose.
O spremembah odmerka se posvetujte z zdravnikom.
EXP During use: Use within 4 weeks
Uporabno do Med uporabo: porabite v 4 tednih.
Fiasp 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen After first opening or carried as a spare, the medicinal product may be stored for a maximum of 4 weeks.
Fiasp 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Po prvem odprtju ali če ima bolnik zdravilo pri sebi za rezervo, se zdravilo lahko shranjuje največ 4 tedne.
Get help from a person with good eyesight who is trained to use the FlexTouch pre-filled pen.
Pomaga naj vam oseba, ki dobro vidi in je usposobljena za uporabo napolnjenega injekcijskega peresnika FlexTouch.
Pack sizes of 1 (with and without needles) pre-filled pen, 5 (without needles) pre-filled pens and multipack containing 10 (2 packs of 5) (without needles) pre-filled pens.
Pakiranja z 1 napolnjenim injekcijskim peresnikom (z iglami ali brez), s 5 napolnjenimi injekcijskimi peresniki (brez igel) in skupno pakiranje, ki vsebuje 10 napolnjenih injekcijskih peresnikov (brez igel) (2 pakiranji po 5).
Insulin inhibits lipolysis in the adipocyte, inhibits proteolysis and enhances protein synthesis.
Insulin zavira lipolizo v adipocitih, zavira proteolizo in pospešuje sintezo beljakovin.