natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard boxes of 1, 3, 4, 6, 12, 24 and 48 spot-on applicators
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla z 1, 3, 4, 6, 12, 24 ali 48 kapalkami za kožni nanos
Transient cosmetic effects (wet appearance, spiking of hair coat and deposits) at the application site have been reported very rarely, however these effects are usually not noticeable after 48 hours.
Zelo redko se lahko pojavi prehoden kozmetični učinek (moker izgled, zlepljena dlaka in usedline) na mestu nanosa, ki navadno ni več opažen po 48 urah.
Permethrin repels and kills parasites by targeting their nervous system, leading to hyperexcitability (hot-foot effect for ticks), and resulting to knock-down, anti-attachment and anti-feeding actions against parasites.
Permetrin odganja in ubija parazite z delovanjem na njihov živčni sistem, kar vodi do prekomerne vzdražljivosti (t.i. učinek »hot-foot« pri klopih), posledično učinkovina povzroči odstranitev parazitov ter preprečuje njihovo pritrditev in hranjenje.
Each spot-on applicator contains dinotefuran 44 mg / pyriproxyfen 3.9 mg / permethrin 317 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 87 mg / pyriproxyfen 7.7 mg / permethrin 635 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 196 mg / pyriproxyfen 17.4 mg / permethrin 1429 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 256 mg / pyriproxyfen 22.7 mg / permethrin 1865 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 436 mg / pyriproxyfen 38.7 mg / permethrin 3175 mg
Vsaka kapalka za kožni nanos vsebuje dinotefuran 44 mg/piriproksifen 3,9 mg/permetrin 317 mg Vsaka kapalka za kožni nanos vsebuje dinotefuran 87 mg/piriproksifen 7,7 mg/permetrin 635 mg Vsaka kapalka za kožni nanos vsebuje dinotefuran 196 mg/piriproksifen 17,4 mg/permetrin 1429 mg Vsaka kapalka za kožni nanos vsebuje dinotefuran 256 mg/piriproksifen 22,7 mg/permetrin 1865 mg Vsaka kapalka za kožni nanos vsebuje dinotefuran 436 mg/piriproksifen 38,7 mg/permetrin 3175 mg
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis and Ctenocephalides canis).
Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides felis in Ctenocephalidec canis).
Laboratory studies, with each of the components, dinotefuran, pyriproxyfen or permethrin, in rats and rabbits have not produced any evidence of maternotoxic, teratogenic or foetotoxic effects.
Z laboratorijskimi študijami s posameznimi sestavinami, dinotefuran, piriproksifen ali permetrin na podganah in kuncih niso bili dokazani toksični učinki na mater, teratogeni ali fetotoksični učinki.
However, in case of frequent shampooing, or bathing within 48 hours after treatment, the duration of activity may be reduced.
Vendar se ob pogostem šamponiranju ali kopanju znotraj 48 ur po nanosu, trajanje delovanja lahko zmanjša.
Pyriproxyfen targets the immature stages of insects (eggs, larvae, pupae) by disruption of their reproduction and development.
Piriproksifen deluje na razvojne oblike insektov (jajčeca, ličinke, bube), tako da prepreči njihovo razmnoževanje in rast.
Cardboard box of 1, 3, 4, 6, 12, 24 or 48 spot-on applicators of 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml or 8.0 ml.
Kartonska škatla z 1, 3, 4, 6, 12, 24 ali 48 kapalkami z 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml ali 8,0 ml. (Le ena velikost pakiranja na škatlo).
It is effective against the following fleas found on dogs (Ctenocephalides canis and Ctenocephalides felis).
Učinkuje proti bolham, ki jih najdemo na psih (Ctenocephalides canis in Ctenocephalidec felis).
Due to their unique physiology and inability to metabolise permethrin (one of the active substances in this veterinary medicine), this veterinary medicine must not be used on cats.
Zaradi njihove edinstvene fiziologije in nesposobnosti presnavljanja permetrina (ena od učinkovin zdravila za uporabo v veterinarski medicini) se to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme uporabljati za mačke.
A synergistic effect was observed in vitro when dinotefuran was administered in conjunction with permethrin, leading to a faster onset of insecticidal activity in vivo.
Opažen je bil sinergistični učinek ob dajanju in vitro dinotefurana skupaj s permetrinom, kar je vodilo do hitrejšega pojava insekticidnega učinka in vivo.
Due to their unique physiology and inability to metabolise permethrin, this veterinary medicinal product must not be used on cats.
Zaradi njihove edinstvene fiziologije in nesposobnosti presnavljanja permetrina se to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini pri mačkah ne sme uporabljati.
All dogs within the household should be treated.
Potreben je nanos zdravila pri vseh psih v gospodinjstvu.
Fleas:
Bolhe:
The minimum recommended dose is 6.4 mg dinotefuran/kg body weight, 0.6 mg pyriproxyfen/kg body weight and 46.6 mg permethrin/kg body weight, equivalent to 0.12 ml of the veterinary medicinal product per kg body weight.
Minimalni priporočeni odmerek je 6,4 mg dinotefurana/kg telesne mase, 0,6 mg piriproksifena/kg telesne mase in 46,6 mg permetrina/kg telesne mase, kar ustreza 0,12 ml zdravila za uporabo v veterinarski medicini/kg telesne mase.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs younger than 7 weeks or weighing less than 1.5 kg.
Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini ni bila ugotovljena pri psih mlajših od 7 tednov ali lažjih od 1,5 kg.
Pyriproxyfen stops the flea life cycle by both inducing premature oviposition and also suppressing yolk deposition in flea eggs, leading to the production of infertile eggs.
Piriproksifen prekine življenjski ciklus bolhe tako, da sproži prezgodnje odlaganje jajčec in zavre nabiranje rumenjaka v jajčecu bolhe, kar vodi do nastanka neplodnega jajčeca.
Treated dogs should not be allowed to enter surface water for 48 hours after treatment to avoid adverse effects on aquatic organisms.
Zdravljeni psi naj v izogib neželenim učinkom na vodne organizme ne vstopajo v površinske vode 48 ur po nanosu.
N-methylpyrrolidone, an excipient in the veterinary medicinal product, has shown to be teratogenic in laboratory animals.
N-metilpirolidon, pomožna snov v zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, je lahko teratogen pri laboratorijskih živalih.
If ticks are present when the veterinary medicinal product is applied, the ticks may not all be killed within the first 48 hours, but they may be killed within a week.
Če so klopi ob nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini že prisotni, ni nujno, da bodo vsi uničeni v prvih 48 urah po nanosu, ampak v enem tednu.
Pyriproxyfen also blocks the development of juvenile stages (larvae and early (pharate) pupae) into adult emergence.
Piriproksifen tudi zavre razvoj juvenilnih stopenj (larve in zgodnje pupe) v odrasle.
N-methylpyrrolidone, an excipient in the veterinary medicine, has been shown to cause foetal malformations leading to birth defects in laboratory animals.
N-metilpirolidon, pomožna snov v zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, lahko povzroči malformacijo zarodka, kar je vodilo do prirojenih napak pri laboratorijskih živalih.
Flea insecticide activity starts within 12 hours after application.
Insekticidni učinek na bolhe nastopi v 12 urah po nanosu.
Avoid superficial application to the dog's hair.
Izogibajte se površinskemu nanosu na dlake.
Vectra 3D should not enter water courses as it is dangerous for fish and other aquatic organisms.
Zdravilo Vectra 3D ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S) AND OTHER INGREDIENTS Each ml contains 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen and 397 mg permethrin.
NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Vsak ml vsebuje 54 mg dinotefurana, 4,84 mg piriproksifena in 397 mg permetrina.
In case of suspicion of dermatitis (itch and skin irritation), seek veterinary advice.
V primeru suma na dermatitis (srbenje in draženje kože) se posvetujte z veterinarjem.
Water immersion repeated weekly for one month and starting 48 hours after treatment, as well as shampooing 2 weeks after treatment do not affect the efficacy of this product.
Ponavljajoče se enkrat tedensko močenje v vodi, ki traja en mesec in se začne 48 ur po nanosu, ali šamponiranje dva tedna po nanosu, ne vplivajo na učinkovitost zdravila.
Red The veterinary medicine is a pale yellow spot-on solution, packaged in single dose spot-on applicators.
Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je bledo rumena raztopina za kožni nanos, pakirana v enoodmerni kapalki.
Unused product or waste material derived from the product should be disposed of following local regulation.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material, ki nastane iz tega zdravila, zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Each spot-on applicator delivers: Weight of dog (kg)
Vsaka kapalka vsebuje: Telesna masa psa (kg)
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na kartonski škatli in kapalki po EXP. Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
On the day of first treatment this veterinary medicinal product results in adequate flea adulticidal activity within 12 hours after application.
Prvi dan po nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini se pokaže zadosten adulticiden učinek na bolhe znotraj 12 ur po nanosu.
Studies with each active ingredient (dinotefuran, permethrin or pyriproxyfen) in rats and rabbits have not produced any evidence of toxicity on pregnant or lactating animals.
V študijah s posameznimi sestavinami (dinotefuran, permetrin ali piriproksifen) na podganah in kuncih niso pridobili nobenih dokazov o toksičnosti na breje živali ali živali v laktaciji.
Transient erythema, pruritus or other signs of discomfort at the application site have been reported rarely and usually disappear spontaneously, within 24 hours following administration of the product.
Prehodna rdečina, praskanje ali drugi znaki neugodja, se lahko redko pojavijo na mestu nanosa in navadno spontano izginejo znotraj 24 ur po nanosu.
The parasite come in contact with the treated dog to be repelled and/or killed.
Zdravilo odganja in/ali ubija parazite, ki pridejo v stik z zdravljenim psom.
It also prevents multiplication of fleas for two months after application by inhibiting egg hatching (ovicidal activity) and by inhibiting the emergence of adults from eggs laid by adult fleas (larvicidal activity).
Prav tako preprečuje razmnoževanje bolh dva meseca po nanosu, saj zavre izvalitev jajčec (ovicidni učinek) ter zavre izvalitev odraslih bolh iz jajc, ki jih izležejo odrasle bolhe (larvicidni učinek).
This veterinary medicinal product is irritating to the eyes and skin.
To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini draži oči in kožo.
Treatment and prevention of infestations with ticks and fleas up to 1 month.
Za zdravljenje in preprečevanje infestacij s klopi in bolhami do enega meseca po nanosu.
4b recommendation: Regardless of the dog's body weight, using the applicator tip, part the hair at the base of the tail and begin applying the veterinary medicine directly onto the skin in a continuous line from the base of the tail along the centre of the back all the way up to the shoulder blades, as shown in the diagram, squeezing the applicator until it is empty.
4b priporočila: Ne glede na telesno maso psa s pomočjo konice kapalke razmaknite dlako na korenu repa in začnite nanašati zdravilo na kožo v neprekinjeni liniji od korena repa, preko centra hrbta do lopatic, kot je prikazano v diagramu, kapalko stiskajte dokler ni prazna.
It prevents biting from sand flies (Phlebotomus perniciosus), mosquitoes (Culex pipiens, Aedes aegypti) and from stable flies (Stomoxys calcitrans) for one month post-application.
Preprečuje ugrize peščenih muh (Phlebotomus perniciosus), komarjev (Culex pipiens, Aedes aegypti) in hlevskih muh (Stomoxys calcitrans) en mesec po nanosu.
Wait for the application site to dry before allowing the treated dog to come in contact with fabrics or furnishings.
Mesto nanosa naj se posuši, preden pustite zdravljenemu psu stik z oblazinjenimi površinami in pohištvom.
To prevent cats from being accidentally exposed to the veterinary medicine, keep cats away from treated dogs until the application site is dry.
Da preprečite nenamerno izpostavljanje mačk zdravilu, naj bodo zdravljeni psi stran od mačk, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Fleas can infest the dog's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Bolhe se lahko zanesejo tudi v košaro živali, odeje ter na druga mesta, kjer živali običajno ležijo, kot so preproge in oblazinjeno pohištvo.
Care should be taken to apply the veterinary medicinal product only onto intact (undamaged) dog's skin.
Paziti je potrebno, da se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini nanaša le na nepoškodovano kožo psa.
See package leaflet for instructions for use.
Za napotke o uporabi zdravila glejte navodilo za uporabo.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product not subject to prescription.
B POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Brez Rp-Vet.
Water immersion repeated weekly for one month and starting 48 hours after treatment, as well as shampooing 2 weeks after treatment do not affect the efficacy of this veterinary medicine.
Ponavljajoče se tedensko močenje v vodi en mesec, ki se začne 48 ur po nanosu ali šamponiranje dva tedna po nanosu ne vplivajo na učinkovitost zdravila.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Administration:
NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA
This veterinary medicine also prevents the multiplication of fleas for two months after use by inhibiting flea egg hatching (ovicidal activity) and by inhibiting the transformation of immature fleas into adult fleas.
Prav tako preprečuje razmnoževanje bolh dva meseca po nanosu, saj zavre izvalitev jajčec (ovicidni učinek) ter zavre preobrazbo nezrelih oblik bolh v odrasle bolhe.
If in eyes, immediately flush with water.
Če pride zdravilo v stik z očmi, takoj sperite z vodo.
It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog which has been treated with this veterinary medicinal product.
Pomembno je, da mačke ne ližejo dlake na mestu nanosa na psu, ki je bil zdravljen s tem zdravilom.
Colour of applicator cap
Barva pokrovčka kapalke
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION Spot-on use.
ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE
Gastrointestinal signs such as vomiting or diarrhoea have also been reported very rarely.
Zelo redko se lahko pojavijo gastrointestinalni znaki kot je bruhanje ali driska.
The veterinary medicinal product should not enter water courses as it is dangerous for fish and other aquatic organisms.
Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
The treatment also provides persistent insecticidal activity for one month against mosquitoes (Aedes aegypti) and stable flies (Stomoxys calcitrans).
Ima tudi obstojen insekticidni učinek, ki traja en mesec po nanosu na komarje (Aedes aegypti) in hlevske muhe (Stomoxys calcitrans).
The treatment prevents flea infestation for one month.
Zdravilo preprečuje okužbo z bolhami en mesec.
If skin or eye irritation persists, or if the veterinary medicine is accidentally swallowed, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Če je draženje kože ali oči prisotno dalj časa, ali pride do nenamernega zaužitja, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Teal
KARENCA
The safety of the veterinary medicinal product in bitches has not been established during pregnancy and lactation.
Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije pri psicah ni bila ugotovljena.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Spot-on applicator label
PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
Apart from erythema and cosmetic hair coat changes at the site of application, no adverse reactions were observed in healthy puppies aged 7 weeks, topically treated 7 times at 2 week intervals and with up to 5 times the highest recommended dose.
Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) Razen rdečice in kozmetičnega učinka na dlako na mestu nanosa, ni bilo opaženih neželenih učinkov pri zdravih mladičih starih 7 tednov, ki so jim dali zdravilo 7-krat v dvotedenskih razmikih in v do 5kratnem priporočenem odmerku.
How to apply:
Pot uporabe:
• If the veterinary medicinal product accidentally gets into the eyes, they should be thoroughly flushed with water.
• Če pride do stika z očmi, jih temeljito splaknite z vodo.
Remove the spot-on applicator from the pack.
Pot uporabe: Odstranite kapalko iz pakiranja.
Transient skin redness, itching or other signs of discomfort at the application site have been reported rarely and usually disappear without any treatment and within 24 hours after using the veterinary medicine.
Redko se lahko na mestu nanosa pojavi prehodna rdečina, praskanje ali drugi znaki neugodja, ki navadno spontano izginejo znotraj 24 ur po nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Following a single administration, the veterinary medicinal product will prevent infestation for one month.
Po enkratnem nanosu bo zdravilo en mesec preprečevalo okužbo.
Dogs over 4 kg and up to 10 kg body weight
Psi nad 4 kg in do 10 kg telesne mase
Dogs over 10 kg and up to 40 kg body weight
Psi nad 10 kg in do 40 kg telesne mase
Each ml contains 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen and 397 mg permethrin.
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovine: Vsak ml vsebuje 54 mg dinotefurana, 4,84 mg piriproksifena in 397 mg permetrina.
The veterinary medicine repels (prevents biting) flying insects such as sand flies (Phlebotomus perniciosus), mosquitoes (Culex pipiens, Aedes aegypti) and stable flies (Stomoxys calcitrans) for one month after use.
Peščene muhe, komarji, hlevske muhe: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini odganja (preprečuje ugrize) leteče insekte kot so peščene muhe (Phlebotomus perniciosus), komarji (Culex pipiens, Aedes aegypti) in hlevske muhe (Stomoxys calcitrans) en mesec po nanosu.
4a recommendation: Gently squeeze the applicator and apply the veterinary medicine to the skin along the dog's back, beginning between the shoulder blades, in the number of spots and order shown in the diagrams below and squeezing until the applicator is empty.
4a priporočila: Rahlo stisnite kapalko in nanesite zdravilo na kožo vzdolž hrbta, pričnite med lopaticama in zdravilo nanesite na več mest, kot kaže diagram spodaj in kapalko stiskajte, dokler ni prazna.
Other precautions
Drugi previdnostni ukrepi:
It also kills mosquitoes (Aedes aegypti) and stable flies for one month after use.
Ubije tudi komarje (Aedes aegypti) in hlevske muhe (Stomoxys calcitrans) en mesec po nanosu.
Insects do not have to ingest dinotefuran, it kills by contact.
Dinotefuran ubije preko kontakta in ga insektu ni potrebno zaužiti.
Care should be taken to avoid contact between the veterinary medicine and the eyes of the dog.
Izogibajte se stiku zdravila z očmi psa.
Dogs over 40 kg body weight
Psi nad 40 kg telesne mase
Dogs from 1.5 to 4 kg body weight
Psi 1,5 do 4 kg telesne mase
AUTHORISATION
Inkompatibilnosti
Repels (prevents biting) flying insects such as sand flies, mosquitoes and stable flies for 1 month.
Zdravilo ima repelentni učinek (preprečuje ugrize) na leteče insekte, kot so peščene muhe, komarji in hlevske muhe, en mesec po nanosu.
1 applicator of
1 kapalka
The veterinary medicinal product has persistent acaricidal and repellent efficacy against tick infestations (Rhipicephalus sanguineus and Ixodes ricinus for one month, and Dermacentor reticulatus for up to three weeks).
(Rhipicephalus sanguineus in Ixodes ricinus en mesec in Dermacentor retuculatus do treh tednov).
Prevention of flea multiplication for 2 months.
Zdravilo preprečuje razmnoževanje bolh dva meseca po nanosu.
Vectra 3D spot-on (1.5-4 kg) Vectra 3D spot-on (> 4-10 kg) Vectra 3D spot-on (> 10-25 kg) Vectra 3D spot-on (> 25-40 kg) Vectra 3D spot-on (> 40 kg)
Vectra 3D kožni nanos (1,5-4 kg) Vectra 3D kožni nanos (> 4-10 kg) Vectra 3D kožni nanos (> 10-25 kg) Vectra 3D kožni nanos (> 25-40 kg) Vectra 3D kožni nanos (> 40 kg)
Kills mosquitoes and stable flies for 1 month.
Zdravilo ubija komarje in hlevske muhe en mesec po nanosu.
Weight of dog (kg)
Telesna masa psa (kg)
1 spot-on applicator 3 spot-on applicators 4 spot-on applicators 6 spot-on applicators 12 spot-on applicators 24 spot-on applicators 48 spot-on applicators
1 kapalka za kožni nanos 3 kapalke za kožni nanos 4 kapalke za kožni nanos 6 kapalk za kožni nanos 12 kapalk za kožni nanos 24 kapalk za kožni nanos 48 kapalk za kožni nanos
for dogs 1.5-4 kg
Psi 1,5-4 kg rumena
The attachment of a single tick after treatment cannot be excluded.
Ni mogoče izključiti možnosti, da se posamezni klopi prisesajo tudi po nanosu zdravila.
Vectra 3D for dogs 1.5-4 kg for dogs > 4-10 kg
Vectra 3D za pse 1,5-4 kg psi > 4-10 kg modro zelena
The actives act directly on the pets' coat without any need to infiltrate the blood flow.
Prehod učinkovin v krvni obtok ni potreben, saj delujejo neposredno na dlaki hišnih ljubljenčkov.
Vectra 3D for dogs > 25-40 kg for dogs > 40 kg
Vectra 3D za pse > 25-40 kg psi > 40 kg rdeča
4.9 Amounts to be administered and administration route Dosage:
4.9 Odmerjanje in pot uporabe
Vectra 3D for dogs > 4-10 kg for dogs > 10-25 kg
Vectra 3D za pse > 4-10 kg psi > 10-25 kg modra
Special precautions for use in animals:
Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Samo za zunanjo uporabo.
Vectra 3D for dogs > 10-25 kg for dogs > 25-40 kg Purple
Vectra 3D za pse > 10-25 kg psi > 25-40 kg vijolična 4,7
Method and route of administration
Način in pot uporabe:
Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg dinotefuran / pyriproxyfen / permethrin
Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse 1,5-4 kg Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse > 4-10 kg Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse > 10-25 kg Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse > 25-40 kg Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse > 40 kg dinotefuran/piriproksifen/permetrin
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Red For the full list of excipients, see section 6.1.
Psi > 25-40 kg vijolična Psi > 40 kg rdeča Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
PACKAGE LEAFLET: Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg
NAVODILO ZA UPORABO Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse 1,5-4 kg Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse > 4-10 kg Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse > 10-25 kg Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse > 25-40 kg Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse > 40 kg
Yellow for dogs > 4-10 kg
Psi > 4-10 kg modro zelena Psi > 10-25 kg modra
Blue for dogs > 25-40 kg
Psi > 25-40 kg vijolična Psi > 40 kg rdeča
Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg
Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse 1,5-4 kg Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse > 4-10 kg Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse > 10-25 kg Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse > 25-40 kg Vectra 3D kožni nanos, raztopina za pse > 40 kg
Worsening of diabetic retinopathy has also been observed and will be further investigated.
Opaženo je bilo tudi poslabšanje diabetične retinopatije; to bo nadalje proučeno.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ozempic?
Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Ozempic?