natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial 10 ml solution in a vial (type I colourless glass) with a stopper (flanged aluminium overseal, elastomeric chlorobutyl rubber) and a polypropylene tear-off cap.
10 ml raztopine v viali (iz brezbarvnega stekla tipa 1) z zaporko (prekriti prirobljen aluminij, elastomerna klorobutilna guma) in s polipropilenskim pokrovčkom, ki se odtrga.
1 vial of 10ml.
1 viala z 10 ml.
1 pen of 3 ml.
1 vložek s 3 ml.
9 cartridges of 3ml.
9 vložkov s 3ml.
4 pens of 3 ml.
4 vložki s 3 ml.
Rubber seal
Okvara jeter
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge is a clear, colourless, aqueous solution with no particles visible.
Apidra SoloStar 100 enot/ml, raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku je bistra, brezbarvna vodna raztopina brez vidnih delcev.
Shelf life for intravenous use
Rok uporabnosti za intravensko uporabo
EU/1/04/285/012 10 cartridges of 3ml.
EU/1/04/285/012 10 vložkov s 3 ml.
6 pens of 3 ml.
6 vložkov s 3 ml.
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Insulin glulisine
Apidra 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali insulin glulisin
Cartridges in use (in the insulin pen) may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C, away from direct heat or direct light and must not be stored in a refrigerator.
Vložke, ki jih uporabljate (v insulinskem injekcijskem peresniku) lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 25°C zaščitene pred neposredno toploto ali svetlobo.
Keep the cartridge inserted in the pen protected from light.
Injekcijski peresnik z vstavljenim vložkom shranjujte zaščiteno pred svetlobo.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Apidra 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali Apidra 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Apidra SoloStar 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
EU/1/04/285/007 4 cartridges of 3ml.
EU/1/04/285/007 4 vložki s 3 ml.
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glulisine
Apidra SoloStar 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin glulisin
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Pens to be used with Apidra 100 units/ml solution for injection in a cartridge Apidra 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Apidra 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Peresniki, ki se uporabljajo z zdravilom Apidra 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Zdravilo Apidra 100 enot/ml v vložku je primerno samo za podkožno injiciranje z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin glulisine and other insulins.
Da bi se izognili napakam zdravljenja zaradi zamenjave med insulinom glulisin in drugimi insulini, je potrebno nalepko insulina vedno preveriti pred vsakim injiciranjem.
Store in a refrigerator (2°C - -8°C).
Shranjujte v hladilniku (2ºC - 8ºC).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Apidra 100 Units/ml, solution for injection in a vial Insulin glulisine
IME ZDRAVILA Apidra 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali insulin glulisin
3 pens of 3 ml.
3 vložki s 3 ml.
Pen needle (not included)
NALEPKA (vložek)
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Not in-use pens
Apidra SoloStar 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Neuporabljeni injekcijski peresniki
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Solution for injection in a pre-filled pen.
Apidra SoloStar 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku.
EU/1/04/285/009 6 cartridges of 3ml.
EU/1/04/285/009 6 vložkov s 3 ml.
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Unopened vials
Apidra 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali Neodprte viale
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone),
Med zdravili, ki lahko povzročijo zvišanje koncentracije krvnega sladkorja (hiperglikemija) so: kortikosteroidi (na primer "kortizon", uporabljajo se za zdravljenje vnetja), danazol (zdravilo, ki deluje na ovulacijo), diazoksid (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), diuretiki (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali za prekomerno zadrževanje tekočin), glukagon (hormon, ki ga izloča trebušna slinavka, uporablja pa se za zdravljenje hude hipoglikemije), izoniazid (uporablja se zdravljenje tuberkuloze), estrogeni in progestogeni (na primer kontracepcijske tablete, uporabljajo se za načrtovanje rojstva), fenotiazinski derivati (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj), somatropin (rastni hormon), simpatikomimetična zdravila (na primer adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme), ščitnični hormoni (uporabljajo se za zdravljenje motenj v delovanju žleze ščitnice), netipična antipsihotična zdravila (kot sta olanzapin in klozapin), zaviralci proteaz (uporabljajo se za zdravljenje HIV).
carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Apidra").
Primeri: - injicirate preveč insulina, - izpustite obroke ali jih imate prepozno, - ne jeste dovolj ali uživate hrano, ki vsebuje manj ogljikovih hidratov kot normalno (sladkor in sladkorju podobne snovi imenujemo ogljikovi hidrati; toda umetna sladila NISO ogljikovi hidrati), - izgubljate ogljikove hidrate zaradi bruhanja ali driske, - pijete alkohol (zlasti če ne jeste dosti), - ste bolj dejavni kot navadno ali je telesna dejavnost drugačna kot ponavadi, - okrevate po poškodbi, operaciji ali drugem stresu, - okrevate po bolezni ali po vročini, - uporabljate ali ste nehali uporabljati določena druga zdravila (glejte poglavje 2, "Druga zdravila in zdravilo Apidra").
- oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
diazoksid (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), diuretiki (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali za prekomerno zadrževanje tekočin), glukagon (hormon, ki ga izloča trebušna slinavka, uporablja pa se za zdravljenje hude hipoglikemije), izoniazid (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze), estrogeni in progestogeni (na primer kontracepcijske tablete, uporabljajo se za načrtovanje rojstva), fenotiazinski derivati (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj), somatropin (rastni hormon), simpatikomimetična zdravila (na primer adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme), ščitnični hormoni (uporabljajo se za zdravljenje motenj v delovanju žleze ščitnice), netipična antipsihotična zdravila (kot sta olanzapin in klozapin), zaviralci proteaz (uporabljajo se za zdravljenje HIV).
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Apidra SoloStar 100 Units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Apidra SoloStar 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Zdravilo Apidra SoloStar 100 enot/ml v napolnjenem injekcijskem peresniku je primerno samo za podkožno injiciranje.
Discard
Lipodistrofija
Remove and discard the needle
6. korak; Iglo odstranite in zavrzite
8 cartridges of 3ml.
8 injekcijskih peresnikov s 3 ml.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Vialo shranjujte v zunanji ovojnini, da zagotovite zaščito pred svetlobo.
In a 26-week phase III clinical study comparing insulin glulisine with insulin lispro both injected subcutaneously shortly (0-15 minutes) before a meal in patients with type 1 diabetes mellitus using insulin glargine as basal insulin, insulin glulisine was comparable to insulin lispro for glycaemic control as reflected by changes in glycated haemoglobin (expressed as HbA1c equivalent) from baseline to endpoint.
V 26-tedenski klinični študiji faze III so primerjali insulin glulisin in insulin lispro pri bolnikih z diabetesom mellitusom tipa 1, ki so kot bazalni insulin uporabljali insulin glargin.
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Shelf life after first use of the pen
Apidra 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Rok uporabnosti po prvi uporabi vložka
EU/1/04/285/008 5 cartridges of 3ml.
EU/1/04/285/008 5 vložkov s 3 ml.
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial
Apidra 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Insulin glulisine
Apidra 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku insulin glulisin
EU/1/04/285/010 8 cartridges of 3ml.
EU/1/04/285/010 8 vložkov s 3 ml.
Keep the pen protected from light.
Injekcijski peresnik shranjujte zaščiteno pred svetlobo.
Solution for injection in a cartridge.
Raztopina za injiciranje v vložku.
EU/1/04/285/033 6 pens of 3 ml.
EU/1/04/285/006 3 vložki s 3 ml.
EU/1/04/285/029 1 pen of 3 ml.
EU/1/04/285/029 1 injekcijski peresnik s 3 ml.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Apidra 100 Units/ml solution for injection
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Apidra 100 enot/ml raztopina za injiciranje insulin glulisin
EU/1/04/285/030 3 pens of 3 ml.
EU/1/04/285/030 3 injekcijski peresniki s 3 ml.
EU/1/04/285/031 4 pens of 3 ml.
EU/1/04/285/005 1 vložek s 3 ml.
Look at the vial before you use it. Only use it if the solution is clear, colourless and has no visible particles in it.
Uporabite ga le, če je raztopina bistra, brezbarvna in v njej ni vidnih delcev.
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Apidra SoloStar 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Apidra 100 Units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Apidra 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Zdravilo Apidra 100 enot/ml v vložku je primerno samo za podkožno injiciranje z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
• Skin and subcutaneous tissue disorders
• Kožne in alergijske reakcije na mestu injiciranja
The glucose-lowering activities of insulin glulisine and regular human insulin are equipotent when administered by intravenous route.
Po intravenski uporabi sta insulin glulisin in navadni humani insulin glede tega učinka ekvipotentna.
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Solution for injection in a vial.
FARMACEVTSKA OBLIKA Apidra 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali Raztopina za injiciranje v viali.
EU/1/04/285/005 1 cartridge of 3ml EU/1/04/285/006 3 cartridges of 3ml.
EU/1/04/285/032 5 injekcijskih peresnikov s 3 ml. EU/1/04/285/033 6 injekcijskih peresnikov s 3 ml. EU/1/04/285/034 8 injekcijskih peresnikov s 3 ml. EU/1/04/285/035 9 injekcijskih peresnikov s 3 ml. EU/1/04/285/036 10 injekcijskih peresnikov s 3 ml.
The pen should be used as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Injekcijski peresnik morate uporabljati po navodilih izdelovalca.
Organ system classes
Organski sistemi po MedDRA
Examples include: - you inject too much insulin, - you miss meals or delay them, - you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT
Primeri: - injicirate preveč insulina, - izpustite obroke ali jih imate prepozno, - ne jeste dovolj ali uživate hrano, ki vsebuje manj ogljikovih hidratov kot normalno (sladkor in sladkorju podobne snovi imenujemo ogljikovi hidrati; toda umetna sladila NISO ogljikovi hidrati), - izgubljate ogljikove hidrate zaradi bruhanja ali driske, - pijete alkohol (zlasti če ne jeste dosti), - ste bolj dejavni kot navadno ali je telesna dejavnost drugačna kot ponavadi, - okrevate po poškodbi, operaciji ali drugem stresu, - okrevate po bolezni ali po vročini, - uporabljate ali ste nehali uporabljati določena druga zdravila (glejte poglavje 2, "Uporaba drugih zdravil").
It is taken once a day with food.
Jemlje se enkrat na dan s hrano.
The full EPAR for Tenofovir disoproxil Zentiva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
In adolescents (from 12 to 18 years of age) its use is only for those who cannot be treated with other first-line nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTI).
Njegova uporaba pri mladostnikih (starih med 12 in 18 let) je namenjena le tistim, ki jih ni mogoče zdraviti z drugimi nukleotidnimi zaviralci reverzne transkriptaze (NRTI) prve izbire.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tenofovir disoproxil Zentiva.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva.
In adults, it can also be used for those patients with liver damage whose liver does not work properly (decompensated liver disease) and those patients who do not respond to treatment with lamivudine (another medicine for hepatitis B).
Pri odraslih se lahko uporablja tudi pri tistih bolnikih s poškodovanimi jetri, pri katerih ta ne delujejo pravilno (dekompenzirana jetrna bolezen), in tistih, ki se ne odzivajo na zdravljenje z lamivudinom (drugim zdravilom za zdravljenje okužbe z virusom hepatitisa B).
For more information on how the medicine is taken including doses for adults and adolescents, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Za več informacij o jemanju zdravila, vključno z odmerjanjem za odrasle in mladostnike, glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila (ki je prav tako del EPAR).
The company that markets Tenofovir disoproxil Zentiva will ensure that all doctors who are expected to prescribe or use the medicine are provided with educational materials containing important safety information, particularly on the risks and precautions relating to kidney function and the bones.
Družba, ki trži zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva, bo zagotovila, da bodo vsi zdravniki, ki naj bi predpisovali ali uporabljali zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva, prejeli izobraževalno gradivo, ki bo vsebovalo pomembne varnostne informacije, zlasti o tveganjih in previdnostnih ukrepih, ki se nanašajo na delovanje ledvic in kosti.
The Committee recommended that Tenofovir disoproxil Zentiva be approved for use in the EU.
Priporočil je, da se zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva odobri za uporabo v EU.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tenofovir disoproxil Zentiva?
Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Dizoproksiltenofovirat Zentiva?
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Tenofovir disoproxil Zentiva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viread.
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) pri agenciji je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva primerljivo raven kakovosti kot zdravilo Viread ter da mu je biološko enakovredno.
Tenofovir disoproxil Zentiva, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva v kombinaciji z drugimi protivirusnimi zdravili zniža količino virusa HIV v krvi in jo vzdržuje na nizki ravni.
Tenofovir disoproxil Zentiva is available as tablets (245 mg) to be taken by mouth.
Zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva je na voljo v obliki tablet (245 mg), ki se jemljejo peroralno.
Because Tenofovir disoproxil Zentiva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Ker je zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva generično zdravilo in je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
Tenofovir je zaviralec nukleotidne reverzne transkriptaze (NRTI).
This means that Tenofovir disoproxil Zentiva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Viread.
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Viread.
Tenofovir disoproxil Zentiva is an antiviral medicine used to treat patients aged 12 years and above infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Dizoproksiltenofovirat Zentiva je protivirusno zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje bolnikov, starejših od 12 let, ki so okuženi z virusom človeške imunske pomanjkljivosti tipa 1 (HIV 1), tj. virusom, ki povzroča sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti (AIDS).
Tenofovir disoproxil Zentiva does not cure HIV infection or AIDS, but it can hold off damage to the immune system and avoid the development of infections and diseases associated with AIDS.
Zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva ne ozdravi okužbe z virusom HIV ali AIDS-a, vendar pa lahko upočasni slabšanje imunskega sistema ter prepreči razvoj okužb in bolezni, povezanih z AIDS-om.
For patients who have taken medicines to treat HIV infection before, doctors should only prescribe Tenofovir disoproxil Zentiva once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before or the likelihood of the virus's response to antiviral medicines.
Bolnikom, ki so predhodno že jemali zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, smejo zdravniki predpisati zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva šele potem, ko se seznanijo s protivirusnimi zdravili, ki jih je bolnik jemal pred tem, oziroma ko ocenijo, kakšna je verjetnost, da se bo virus odzval na protivirusna zdravila.
Tenofovir also interferes with the action of an enzyme produced by the hepatitis B virus called ‘DNA polymerase', which is involved in the formation of viral DNA.
Tenofovir prav tako ovira delovanje encima, ki ga proizvaja virus hepatitisa B, imenovan „DNKpolimeraza“, ki je vključen v proces nastajanja virusne DNK.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Tenofovir disoproxil Zentiva have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Priporočila in varnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Dizoproksiltenofovirat Zentiva upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni tudi v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo.
Tenofovir disoproxil Zentiva stops the virus making DNA and prevents it from multiplying and spreading.
Zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva ustavi tvorbo DNK v virusu in tako prepreči njegovo razmnoževanje in širjenje.
Tenofovir disoproxil Zentiva can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection or chronic hepatitis B.
Predpisovanje in izdaja zdravila Dizoproksiltenofovirat Zentiva je le na recept, zdravljenje z njim pa mora uvesti zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem okužbe z virusom HIV ali kroničnega hepatitisa B.
What are the benefits and risks of Tenofovir disoproxil Zentiva?
Kakšne so koristi in tveganja, povezani z zdravilom Dizoproksiltenofovirat Zentiva?
Tenofovir disoproxil Zentiva is also used to treat chronic (long-term) hepatitis B virus infection in adults and adolescents aged 12 years and above with liver damage whose liver is still able to work (compensated liver disease).
Zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva se uporablja tudi za zdravljenje kronične (dolgotrajne) okužbe z virusom hepatitisa B pri odraslih in mladostnikih, starejših od 12 let, s poškodovanimi jetri, ki še delujejo pravilno (kompenzirano jetrno boleznijo).
For more information about treatment with Tenofovir disoproxil Zentiva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Dizoproksiltenofovirat Zentiva preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
What is Tenofovir disoproxil Zentiva and what is it used for?
Kaj je zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva in za kaj se uporablja?
Because Tenofovir disoproxil Zentiva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viread.
Ker je zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva generično zdravilo, so bile študije pri bolnikih omejene na preskuse za ugotavljanje, ali je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu Viread.
The active substance in Tenofovir disoproxil Zentiva, tenofovir disoproxil, is a ‘prodrug' that is converted into tenofovir in the body.
Zdravilna učinkovina zdravila Dizoproksiltenofovirat Zentiva, dizoproksiltenofovirat, je „predzdravilo“, ki se v telesu pretvori v tenofovir.
For practical information about using Tenofovir disoproxil Zentiva, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Za praktične informacije o uporabi zdravila Dizoproksiltenofovirat Zentiva naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Viread, the benefit outweighs the identified risk.
Zato je menil, da njegove koristi enako kot pri zdravilu Viread odtehtajo znana tveganja.
Tenofovir disoproxil Zentiva is used in combination with other HIV medicines.
Zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva se uporablja v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje okužbe z virusom HIV.
In HIV infection, it blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.
Pri okužbi z virusom HIV zavira delovanje reverzne transkriptaze, tj. encima, ki ga tvori virus HIV in s pomočjo katerega lahko virus HIV okuži celice v telesu ter tvori nove viruse.
Other information about Tenofovir disoproxil Zentiva
Druge informacije o zdravilu Dizoproksiltenofovirat Zentiva
Tenofovir disoproxil Zentiva tenofovir disoproxil
Dizoproksiltenofovirat Zentiva dizoproksiltenofovirat
It is not intended to provide practical advice on how to use Tenofovir disoproxil Zentiva.
Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Why is Tenofovir disoproxil Zentiva approved?
Zakaj je bilo zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva odobreno?
Tenofovir disoproxil Zentiva contains the active substance tenofovir disoproxil.
Zdravilo Dizoproksiltenofovirat Zentiva vsebuje zdravilno učinkovino dizoproksiltenofovirat.