natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica.]
Agopton and associated names (see Annex I) 15 mg capsules Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg capsules
Agopton in povezana imena (glejte Dodatek I) 15 mg kapsule Agopton in povezana imena (glejte Dodatek I) 30 mg kapsule
Member State Marketing Authorisation Holder
Država članica Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Ime izdelka
The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
Priporočeni odmerek je 30 mg enkrat na dan v trajanju 2 tednov.
Gastric acid is central in the pathogenesis of gastroduodenal ulcers and acid inhibition has been shown to effectively heal NSAID-associated ulcers.
Želodčna kislina ima ključno vlogo pri nastanku in razvoju razjed želodca in dvanajstnika, zaviranje izločanja želodčne kisline pa se je izkazalo kot učinkovito pri celjenju razjed, povezanih z NSAID.
Prophylaxis of NSAID associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk (such as age > 65 or history of gastric or duodenal ulcer) requiring prolonged NSAID treatment:
Profilaksa razjed dvanajstnika in želodca, povezanih z NSAID pri bolnikih, pri katerih obstaja tveganje (kot je starost > 65 let ali razjeda dvanajstnika in želodca v anamnezi) in pri katerih je potrebno neprekinjeno zdravljenje z NSAID:
Therefore lansoprazole should be taken at least 1 hour after taking these drugs.
Sukralfat in antacidi lahko zmanjšajo biološko uporabnost lansoprazola, zato je treba lansoprazol vzeti vsaj eno uro po uporabi teh zdravil.
The following side effects are rare (occur in less than 1 in 1000 patients): - fever - restlessness, drowsiness, confusion, hallucinations, insomnia, visual disturbances, vertigo - a change in the way things taste, loss of appetite, inflammation of your tongue (glossitis) - skin reactions such as burning or pricking feeling under the skin, bruising, reddening and excessive sweating - sensitivity to light - hair loss - feelings of ants creeping over the skin (paresthesiae), trembling - anaemia (paleness) - kidney problems - pancreatitis - inflammation of the liver (may be seen as yellow skin or eyes) - breast swelling in males, impotence - candidiasis (fungal infection, may affect skin or the mucosa) - angioedema; You should see your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema,
Naslednji neželeni učinki so redki (pojavijo se pri manj kot 1 bolniku od 1.000): - zvišana telesna temperatura, - nemir, dremavost, zmedenost, halucinacije, nespečnost, motnje vida, vrtoglavica, - spremembe okušanja, izguba apetita, vnetje jezika (glositis), - kožne reakcije, kot je pekoč ali zbadajoč občutek pod kožo, modrice, rdečica in povečano potenje, - občutljivost za svetlobo, - izguba las, - občutek mravljinčenja (parestezija), tresenje, - anemija (bledost), - težave z ledvicami, - vnetje trebušne slinavke, - vnetje jeter (lahko je videti kot porumenela koža ali oči), - otekanje prsi pri moških, impotenca, - kandidoza (glivična okužba, ki lahko prizadene kožo ali sluznico) in - angioedem; če opazite simptome angioedema, kot so otekanje obraza, jezika ali grla, težave pri požiranju, koprivnica ali težave pri dihanju, takoj obiščite zdravnika.
As lansoprazole is rapidly inactivated by gastric acid, it is administered orally in enteric-coated form(s) for systemic absorption.
Želodčna kislina hitro inaktivira lansoprazol, zato se ga, da bi dosegli sistemsko absorpcijo, uporablja peroralno v obliki (oblikah) z gastrorezistentno oblogo.
Agopton contains lactose.
Zdravilo Agopton vsebuje laktozo.
The evaluation of the pharmacokinetics in children aged 1 -17 years of age showed a similar exposure as compared to adults with doses of 15 mg for those below 30 kg of weight and 30 mg for those above.
Ocena farmakokinetike pri otrocih, starih od 1 do 17 let, je pri odmerku 15 mg pri otrocih, ki so tehtali manj kot 30 kg, ter 30 mg pri otrocih, ki so tehtali več kot 30 kg, pokazala podobno izpostavljenost kot pri odraslih.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each single dose sachet contains 30 mg of lansoprazole Excipient(s): Each single dose sachet contains 25.248 g of sucrose and 24.64 g of mannitol.
Pomožne snovi: Vsaka vrečica z enkratnim odmerkom vsebuje 25,248 g saharoze in 24,64 g manitola.
There is no need for a dose adjustment in patients with impaired renal function.
Bolnikom z okvaro delovanja ledvic ni treba prilagajati odmerka.
Discuss with your doctor, nurse or pharmacist if you are unsure about anything.
Če dvomite, se posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali s farmacevtom.
Your doctor may prescribe Agopton for the following indications: - Treatment of duodenal and stomach ulcer - Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis) - Prevention of reflux oesophagitis - Treatment of heartburn and acid regurgitation - Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination with antibiotic therapy - Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID
Zdravnik vam lahko predpiše zdravilo Agopton za naslednje indikacije: - zdravljenje razjede dvanajstnika in želodca - zdravljenje vnetja požiralnika (refluksnega ezofagitisa) - preprečevanje refluksnega ezofagitisa - zdravljenju zgage in vzdigovanja kisline - zdravljenje okužb z bakterijo Helicobacter pylori, v kombinaciji z antibiotiki - zdravljenje ali preprečevanje razjede dvanajstnika ali želodca pri bolnikih, ki potrebujejo neprekinjeno zdravljenje z nesteroidnimi antirevmatiki (nesteroidni antirevmatiki se uporabljajo proti bolečinam ali vnetjem) - zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma
The following side effects are common (occur in more than 1 in 100 patients): - headache, dizziness - diarrhoea, constipation, stomach pains, feeling or being sick, wind, dry or sore mouth or throat - skin rash, itching - changes in liver function test values - tiredness.
Naslednji neželeni učinki so pogosti (pojavijo se pri več kot 1 bolniku od 100): - glavobol, omotica, - driska, zaprtje, beličina v trebuhu, občutek slabosti ali slabost, vetrovi, suha ali boleča usta ali grlo, - kožni izpuščaj, srbenje, - spremembe vrednosti jetrnih preiskav in - utrujenost.
Lansoprazole is extensively metabolised by the liver and the metabolites are excreted by both the renal and biliary route.
Lansoprazol se večinoma presnavlja v jetrih, presnovki pa se izločajo skozi ledvice in žolčnik.
BAMALITE Frash, OPIREN Frash
BAMALITE Flas , OPIREN Flas
Also contains sucrose.
Vsebuje tudi saharozo.
<For countries with OTC use and prescription use>
<Za države, kjer je izdaja zdravila z receptom in brez recepta>
The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks.
Priporočeni odmerek je 30 mg enkrat na dan v trajanju 4 tednov.
• Treatment of reflux oesophagitis
• zdravljenjem refluksnega ezofagitisa
Symptomatic gastro-oesophageal reflux disease:
Simptomatska bolezen gastroezofagealnega refluksa:
The dose should be individually adjusted and the treatment should be continued for as long as necessary.
Priporočeni začetni odmerek je 60 mg enkrat na dan. Odmerek je treba prilagoditi vsakemu bolniku posebej in zdravljenje nadaljevati, dokler je potrebno.
How to store Agopton 6.
Shranjevanje zdravila Agopton 6.
• Mixing the content of the “opened capsules” with food Studies have been performed investigating the effect of mixing the granules of lansoprazole with food.
• Mešanje vsebine »odprtih kapsul« s hrano
- You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 14 days.
- Če se simptomi poslabšajo ali se v 14 dneh ne izboljšajo, se morate posvetovati z zdravnikom.
Agopton 30 mg: <colour> capsules.
Agopton 30 mg: <barva> kapsule.
This is reflected in the SPC under 4.2.
To je razvidno iz poglavij 4.2 SPC.
Zollinger-Ellison syndrome: The usual dose is two 30 mg capsules every day to start with, then depending on how you respond to Agopton the dose that your doctor decides is best for you.
Zollinger-Ellisonov sindrom: običajni začetni odmerek je dve 30-miligramski kapsuli vsak dan, nato zdravnik lahko spremeni odmerek glede na vaš odziv na zdravilo Agopton.
Alternatively, the tablet can be swallowed whole with a drink of water.
Tablete se lahko tudi pogoltnejo cele s kozarcem vode.
Before you take Agopton 3.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Agopton 3.
Zollinger-Ellison syndrome: The usual dose is two 30 mg oro-dispersible tablet every day to start with, then depending on how you respond to Agopton the dose that your doctor decides is best for you.
Zollinger-Ellisonov sindrom: običajni začetni odmerek je dve 30-miligramski orodisperzibilni tableti vsak dan, nato zdravnik lahko spremeni odmerek glede na vaš odziv na zdravilo Agopton.
Agopton 15 mg: <colour> capsules.
Agopton 15 mg: <barva> kapsule.
HOW TO TAKE AGOPTON
KAKO JEMATI ZDRAVILO AGOPTON
Agopton 15 mg: <colour> oro-dispersible tablet.
Agopton 15 mg: <barva> orodisperzibilna tableta.
In patients not fully healed within this time, the medication is continued at the same dose for another two weeks.
Pri bolnikih, ki se ne pozdravijo v tem času, je treba zdravljenje z istim odmerkom nadaljevati še dva tedna.
Use of a regimen including lansoprazole 30 mg twice daily, amoxicillin 1 g twice daily and metronidazole 400-500 mg twice daily has also been examined.
Obravnavan je bil tudi režim, vključujoč lansoprazol 30 mg dvakrat dnevno, amoksicilin 1g dvakrat dnevno in metronidazol 400-500 mg dvakrat dnevno.
The following side effects are rare (occur in less than 1 in 1000 patients): - fever - restlessness, drowsiness, confusion, hallucinations, insomnia, visual disturbances, vertigo - a change in the way things taste, loss of appetite, inflammation of your tongue (glossitis) - skin reactions such as burning or pricking feeling under the skin, bruising, reddening and excessive sweating - sensitivity to light - hair loss - feelings of ants creeping over the skin (paresthesiae), trembling - anaemia (paleness) - kidney problems - pancreatitis - inflammation of the liver (may be seen as yellow skin or eyes) - breast swelling in males, impotence - candidiasis (fungal infection, may affect skin or the mucosa)
Naslednji neželeni učinki so redki (pojavijo se pri manj kot 1 bolniku od 1.000): - zvišana telesna temperatura, - nemir, dremavost, zmedenost, halucinacije, nespečnost, motnje vida, vrtoglavica, - spremembe okušanja, izguba apetita, vnetje jezika (glositis), - kožne reakcije, kot je pekoč ali zbadajoč občutek pod kožo, modrice, rdečica in povečano potenje, - občutljivost za svetlobo, - izguba las, - občutek mravljinčenja (parestezija), tresenje, - anemija (bledost), - težave z ledvicami, - vnetje trebušne slinavke,
Agopton 30 mg: <colour> oro-dispersible tablet.
Agopton 30 mg: <barva> orodisperzibilna tableta.
Please tell your doctor if you have serious liver disease.
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Agopton Povejte zdravniku, če imate resno bolezen jeter.
AGOPTON Rapid 15 mg
AGOPTON Rapid 15 mg orodisperzibilna tableta peroralna uporaba
Gastro-resistant granules for oral suspension
30 mg gastrorezistentna zrnca za peroralno suspenzijo peroralna uporaba
Long-term prevention of reflux oesophagitis: one 15 mg capsule every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg capsule every day.
Dolgotrajno preprečevanje refluksnega ezofagitisa: ena 15-miligramska kapsula vsak dan, zdravnik lahko odmerek spremeni v eno 30-miligramsko kapsulo vsak dan.
AGOPTON Rapid 30 mg
AGOPTON Rapid 30 mg orodisperzibilna tableta peroralna uporaba
for 9 days on the pharmacokinetics of phenytoin after a 250 mg i.v.
Preučevali so vpliv lansoprazola 60 mg enkrat dnevno v obdobju 9 dni na farmakokinetiko fenitoina po 250 mg intravenozno.
Agopton and associated names (see Annex I) 15 mg oro-dispersible tablets Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg oro-dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Agopton in povezana imena (glejte Dodatek I) 15 mg orodisperzibilne tablete Agopton in povezana imena (glejte Dodatek I) 30 mg orodisperzibilne tablete [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica.]
What Agopton contains
Kaj vsebuje zdravilo Agopton
You may get best results if you take Agopton first thing in the morning.
Rezultati bodo najboljši, če boste zdravilo Agopton jemali takoj, ko se zbudite.
Visual disturbances.
- Navodilo shranite.
Long-term prevention of reflux oesophagitis: one 15 mg oro-dispersible tablet every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg oro-dispersible tablet every day.
Dolgotrajno preprečevanje refluksnega ezofagitisa: ena 15-miligramska orodisperzibilna tableta vsak dan; zdravnik vam lahko odmerek prilagodi na eno 30-miligramsko orodisperzibilno tableto vsak dan.
Your doctor may also prescribe Agopton for the following indications: - Treatment of duodenal and stomach ulcer - Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis) - Prevention of reflux oesophagitis
Zdravnik vam lahko predpiše zdravilo Agopton tudi za naslednje indikacije: - zdravljenje razjede dvanajstnika in želodca - zdravljenje vnetja požiralnika (refluksnega ezofagitisa) - preprečevanje refluksnega ezofagitisa - zdravljenje okužb z bakterijo Helicobacter pylori, v kombinaciji z antibiotiki
- If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
- Če kateri koli neželeni učinek postane resen ali če opazite kateri koli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika.
A dose reduction may be considered when combining lansoprazole with the CYP2C19 inhibitor fluvoxamine.
Pri uporabi kombinacije lansoprazola in fluvoksamina, ki zavira CYP2C19, je treba pretehtati možnost zmanjšanja odmerka lansoprazola.
Each 30 mg capsule contains 59.8 mg of sucrose For a full list of excipients, see section 6.1.
Vsaka 30-miligramska kapsula vsebuje 59,8 mg saharoze.
Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks.
Zdravljenje razjede dvanajstnika ali želodca pri bolnikih, ki potrebujejo neprekinjeno zdravljenje z nesteroidnimi antirevmatiki: ena 30-miligramska orodisperzibilna tableta vsak dan 4 tedne.
- Keep this leaflet.
PRETISNI OMOT S FOLIJO
Treatment of stomach ulcer: one 30 mg capsule every day for 4 weeks
Zdravljenje razjede želodca: ena 30-miligramska kapsula vsak dan 4 tedne.
Treatment of NSAID associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continued NSAID treatment:
Zdravljenje benignih razjed dvanajstnika in želodca, povezanih z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (NSAID), pri bolnikih, pri katerih je potrebno neprekinjeno zdravljenje z NSAID:
Individual adjustment of dosage should be considered.
Morda bo potrebno prilagajanje odmerka posamezniku.
Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg capsule every day for 4 weeks.
Zdravljenje razjede dvanajstnika ali želodca pri bolnikih, ki potrebujejo neprekinjeno zdravljenje z nesteroidnimi antirevmatiki: ena 30-miligramska kapsula vsak dan 4 tedne.
Prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 15 mg oro-dispersible tablet every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg oro-dispersible tablet every day.
Preprečevanje razjede dvanajstnika ali želodca pri bolnikih, ki potrebujejo neprekinjeno zdravljenje z nesteroidnimi antirevmatiki: ena 15-miligramska orodisperzibilna tableta vsak dan; zdravnik vam lahko odmerek prilagodi na eno 30-miligramsko orodisperzibilno tableto vsak dan.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains lansoprazole 15 mg
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Vsaka kapsula vsebuje 15 mg lansoprazola.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica.]
Treatment of heartburn and acid regurgitation: one 15 mg or 30 mg oro-dispersible tablet for 4 weeks.
Zdravljenju zgage in vzdigovanja kisline: ena 15-miligramska ali 30-miligramska orodisperzibilna tableta vsak dan 4 tedne.
Side effects such as dizziness, vertigo, tiredness and visual disturbances sometimes occur in patients taking Agopton.
Pri bolnikih, ki jemljejo zdravilo Agopton, se včasih pojavijo neželeni učinki, kot so omotica, vrtoglavica, utrujenost in motnje vida.
Treatment of stomach ulcer: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks
Zdravljenje razjede želodca: ena 30-miligramska orodisperzibilna tableta vsak dan 4 tedna.
- angioedema; You should see your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema, such as swollen face, tongue or pharynx, difficulty to swallow, hives and difficulties to breath.
- vnetje jeter (lahko je videti kot porumenela koža ali oči), - otekanje prsi pri moških, impotenca, - kandidoza (glivična okužba, ki lahko prizadene kožo ali sluznico) in - angioedem; če opazite simptome angioedema, kot so otekanje obraza, jezika ali grla, težave pri požiranju, koprivnica ali težave pri dihanju, takoj obiščite zdravnika.
Treatment of heartburn and acid regurgitation: one 15 mg or 30 mg capsule for 4 weeks.
Zdravljenju zgage in vzdigovanja kisline: ena 15-miligramska ali 30-miligramska kapsula vsak dan 4 tedne.
HOW TO STORE AGOPTON
SHRANJEVANJE ZDRAVILA AGOPTON
Prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 15 mg capsule every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg capsule every day.
Preprečevanje razjede dvanajstnika ali želodca pri bolnikih, ki potrebujejo neprekinjeno zdravljenje z nesteroidnimi antirevmatiki: ena 15-miligramska kapsula vsak dan, zdravnik lahko odmerek spremeni v eno 30-miligramsko kapsulo vsak dan.
Agopton and associated names 15 mg capsules Agopton and associated names 30 mg capsules [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Agopton in povezana imena 15 mg kapsule Agopton in povezana imena 30 mg kapsule [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica.]
Reflux oesophagitis:
Refluksni ezofagitis:
Agopton and associated names 15 mg oro-dispersible tablets Agopton and associated names 30 mg oro-dispersible tablets [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Agopton in povezana imena 15 mg orodisperzibilne tablete Agopton in povezana imena 30 mg orodisperzibilne tablete [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica.]
- Ask you pharmacist if you need more information or advice.
- Če želite dodatne informacije ali nasvet, se posvetujte s farmacevtom.
treatment (NSAID treatment is used against pain or inflammation) - Treatment of Zollinger-Ellison syndrome.
- zdravljenje ali preprečevanje razjede dvanajstnika ali želodca pri bolnikih, ki potrebujejo neprekinjeno zdravljenje z nesteroidnimi antirevmatiki (nesteroidni antirevmatiki se uporabljajo proti bolečinam ali vnetjem) - zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains lansoprazole 30 mg
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Vsaka kapsula vsebuje 30 mg lansoprazola.
• Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers, gastroduodenal erosions, and prevention of the associated symptoms, in patients who require continued NSAID treatment
• Profilaksa z NSAID povezanih razjed želodca, razjed dvanajstnika in erozij v želodcu in dvanajstniku ter preprečevanje povezanih simptomov pri bolnikih, ki potrebujejo nadaljnje zdravljenje z NSAID
Treatment of duodenal ulcer: one 30 mg capsule every day for 2 weeks
Zdravljenje razjede dvanajstnika: ena 30-miligramska kapsula vsak dan 2 tedna.
In particular tell your doctor if you are taking medicines containing any of the following active substances as Agopton may affect the way these drugs work: - ketoconazole, itraconazole, rifampicin (used to treat infections) - digoxin (used to treat heart problems) - theophylline (used to treat asthma) - tacrolimus (used to prevent transplant rejection) - fluvoxamine (used to treat depression and other psychiatric diseases) - antacids (used to treat heartburn or acid regurgitation) - sucralfate (used for healing ulcers) - St John´s wort (Hypericum perforatum) (used to treat mild depression)
- digoksin (za zdravljenje težav s srcem) - teofilin (za zdravljenje astme) - takrolimus (za preprečevanje zavrnitve presadkov) - fluvoksamin (za zdravljenje depresije in drugih psihiatričnih bolezni) - antacidi (za zdravljenje zgage ali vzdigovanja kisline) - sukralfat (za zdravljenje razjed) - šentjanževka (Hypericum perforatum) (za zdravljenje blage depresije)
• Treatment of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers and gastroduodenal erosions, and relief of the associated symptoms, in patients requiring continued NSAID
• Zdravljenje z jemanjem NSAID povezanih razjed želodca, razjed dvanajstnika in erozij v želodcu in dvanajstniku ter lajšanje povezanih simptomov pri bolnikih, ki potrebujejo nadaljnje zdravljenje z NSAID
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each single dose sachet contains lansoprazole 30 mg
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Vsaka vrečica z enkratnim odmerkom vsebuje 30 mg lansoprazola.
Each oro-dispersible tablet contains <white to pale brownish white enteric-coated granules>.
Vsaka orodisperzibilna tableta vsebuje <oranžna do temno rjava mikrozrnca>.
Treatment of duodenal ulcer: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 2 weeks
Zdravljenje razjede dvanajstnika: ena 30-miligramska orodisperzibilna tableta vsak dan 2 tedna.
Lactation:
Dojenje:
6.3 Shelf life [To be completed nationally]
6.3 Rok uporabnosti [Izpolni država članica.]
MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica.]
Higher exposure to lansoprazole in comparison to adults has been seen in infants below the age of 2-3 months with doses of both 1.0 mg/kg and 0.5 mg/kg body weight given as a single dose.
Pri otrocih, mlajših od dva do tri mesece, so pri enkratnih odmerkih 1,0 in 0,5 mg/kg telesne mase opazili večjo izpostavljenost lansoprazolu kot pri odraslih.
Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis): one 30 mg capsule every day for 4 weeks
Zdravljenje vnetja požiralnika (refluksnega ezofagitisa): ena 30-miligramska kapsula vsak dan 4 tedne.
GROUNDS FOR AMENDMENTS OF THE SUMMARY OF PRODUCTS CHARACTERISTICS LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODIL ZA UPORABO
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each oro-dispersible tablet contains lansoprazole 15 mg
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Vsaka orodisperzibilna tableta vsebuje 15 mg lansoprazola.
Posology and methods of administration
Odmerjanje in način uporabe
You should check with your doctor if you are not sure how to take your medicine.
Če niste prepričani, kako jemati zdravilo, se posvetujte z zdravnikom.
Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis): one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks
Zdravljenje vnetja požiralnika (refluksnega ezofagitisa): ena 30-miligramska orodisperzibilna tableta vsak dan 4 tedna.
Agopton contains sucrose.
Zdravilo Agopton vsebuje saharozo.
• Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers and relief of symptoms in patients requiring continued therapy
• Profilaksa razjed želodca in dvanajstnika, povezanih z jemanjem NSAID, ter lajšanje simptomov pri bolnikih, ki potrebujejo nadaljnje zdravljenje
Take your medicine exactly as your doctor has told you.
Pri jemanju zdravila natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
• Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers and duodenal ulcers in patients at risk (see section
• profilakso razjed želodca in dvanajstnika, povezanih z NSAID, pri bolnikih s povečanim tveganjem (glej poglavje 4.2), ki potrebujejo nadaljnje zdravljenje
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each oro-dispersible tablet contains lansoprazole 30 mg
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Vsaka orodisperzibilna tableta vsebuje 30 mg lansoprazola.
• Treatment of NSAID-associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continued NSAID treatment
• zdravljenjem benignih razjed želodca in dvanajstnika, povezanih z NSAID, pri bolnikih, ki potrebujejo nadaljnje zdravljenje z NSAID