natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o Initial 3,000 IU (30 mg) bolus
Začetni bolus 3.000 i.e. (30 mg)
Inhixa 10,000 IU (100 mg)/1 mL is 1 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a black polypropylene plunger rod.
Inhixa 10.000 i.e. (100 mg)/1 mL je 1 ml raztopine v: injekcijski brizgi iz prozornega, brezbarvnega, nevtralnega stekla tipa I, opremljeni z injekcijsko iglo in ščitnikom igle, z gumijasto zaporko iz klorobutila in z modrim polipropilenskim batom.
Inhixa 10,000 IU (100 mg) /1 mL injection enoxaparin sodium
Inhixa 10.000 i.e. (100 mg)/1 ml raztopina za injiciranje enoksaparin
Each pre-filled syringe of 1 mL contains 15,000 IU (150 mg) of enoxaparin sodium.
Ena napolnjena injekcijska brizga (1 ml) vsebuje 15.000 i.e. (150 mg) natrijevega enoksaparinata.
Enoxaparin sodium may be safely administered with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion or 5% glucose in water for injections.
Natrijev enoksaparinat lahko varno daste z raztopino natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) za infundiranje ali 5 % glukozo v vodi za injekcije.
haemorrhage, hypersensitivity, inflammation, mass, pain, or reaction)
predhodna VTE, debelost, varikozne vene, hormonsko zdravljenje, kronično srčno popuščanje ali kronična dihalna odpoved).
After dilution with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or 5% glucose solution for injection.
Po razredčitvi z 9 mg/ml raztopino natrijevega klorida (0,9 %) za infundiranje ali 5 % raztopino glukoze za injekcije.
If you are breast-feeding or plan to breast-feed, you should ask your doctor for advice before using this medicine.
Če dojite ali nameravate dojiti, se morate posvetovati z zdravnikom, preden uporabite to zdravilo.
Enoxaparin sodium is not recommended for patients with end stage renal disease (creatinine clearance < 15 mL/min) due to lack of data in this population outside the prevention of thrombus formation in extra corporeal circulation during haemodialysis.
< 15 ml/min), ker za to populacijo ni dovolj podatkov o drugih uporabah razen za preprečevanje nastanka krvnih strdkov pri zunajtelesnem obtoku med hemodializo.
The syringe can be additionally equipped with needle guard.
Injekcijske brizge so lahko dodatno opremljene z napravo za preprečevanje vboda po injiciranju.
Each pre-filled syringe of 0.2 mL contains 2,000 IU (20 mg) of enoxaparin sodium.
Ena 0,2-ml napolnjena injekcijska brizga vsebuje 2.000 i e. (20 mg) natrijevega enoksaparinata.
2 pre-filled syringes with needle guard 5 pre-filled syringes with needle guard 6 pre-filled syringes with needle guard 10 pre-filled syringes with needle guard 20 pre-filled syringes with needle guard 30 pre-filled syringes with needle guard 50 pre-filled syringes with needle guard 90 pre-filled syringes with needle guard 2 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
2 napolnjeni injekcijski brizgi z varnostno zaščito za iglo 5 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 6 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 10 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 20 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 30 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 50 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 90 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 2 napolnjeni injekcijski brizgi z UltraSafe Passive varnostno zaščito za iglo 6 napolnjenih injekcijskih brizg z UltraSafe Passive varnostno zaščito za iglo
Common: Thrombocytosi β
Pogosti: Trombocitoza β
0.8 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a purple polypropylene plunger rod.
0,8 ml raztopine v injekcijski brizgi iz prozornega, brezbarvnega, nevtralnega stekla tipa I, opremljeni z injekcijsko iglo in ščitnikom igle, z gumijasto zaporko iz klorobutila in z vijoličnim polipropilenskim batom.
In treatment of DVT with or without PE, patients receiving enoxaparin sodium were treated with either a 100 IU/kg (1 mg/kg) subcutaneous dose every 12 hours or a 150 IU/kg (1.5 mg/kg) subcutaneous dose once a day.
Za profilakso globoke venske tromboze po operaciji in pri akutno bolnih nekirurških bolnikih z zelo omejeno mobilnostjo je bil odmerek natrijevega enoksaparinata 4.000 i.e. (40 mg) subkutano enkrat na dan. Za zdravljenje GVT s PE ali brez nje so bili bolniki, ki so prejemali natrijev enoksaparinat, zdravljeni z odmerkom 100 i.e./kg (1 mg/kg) subkutano na 12 ur ali z odmerkom 150 i.e./kg (1,5 mg/kg) subkutano enkrat na dan.
There is a lower weightadjusted clearance in obese subjects with subcutaneous dosing.
Pri debelih osebah je za telesno maso korigirani očistek po subkutani uporabi manjši.
Enoxaparin sodium may be safely administered with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% dextrose in water.
Natrijev enoksaparinat lahko varno daste raztopino natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) za injekcije ali 5 % glukozo v vodi.
0.8 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a red polypropylene plunger rod.
0,8 ml raztopine v: graduirani injekcijski brizgi iz prozornega, brezbarvnega, nevtralnega stekla tipa I, opremljeni z injekcijsko iglo in ščitnikom igle, z gumijasto zaporko iz klorobutila in z rdečim polipropilenskim batom.
2 pre-filled syringes with needle guard 6 pre-filled syringes with needle guard 10 pre-filled syringes with needle guard 20 pre-filled syringes with needle guard 50 pre-filled syringes with needle guard 90 pre-filled syringes with needle guard 2 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
2 napolnjeni injekcijski brizgi z varnostno zaščito za iglo 6 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 10 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 20 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 50 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 90 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 2 napolnjeni injekcijski brizgi z UltraSafe Passive varnostno zaščito za iglo 6 napolnjenih injekcijskih brizg z UltraSafe Passive varnostno zaščito za iglo
2 pre-filled syringes with needle guard 6 pre-filled syringes with needle guard 10 pre-filled syringes with needle guard 12 pre-filled syringes with needle guard 20 pre-filled syringes with needle guard 24 pre-filled syringes with needle guard 30 pre-filled syringes with needle guard 2 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
2 napolnjeni injekcijski brizgi z varnostno zaščito za iglo 6 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 10 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 12 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 20 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 24 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 30 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 2 napolnjeni injekcijski brizgi z UltraSafe Passive varnostno zaščito za iglo 10 napolnjenih injekcijskih brizg z UltraSafe Passive varnostno zaščito za iglo
Common: Thrombocytosis β
Trombocitoza β
Changing of anticoagulant treatment - Changing from Inhixa to blood thinners called vitamin-K antagonists (e.g. warfarin) Your doctor will request you perform blood tests called INR and tell you when to stop Inhixa accordingly.
Menjava antikoagulantnih zdravil - Prehod z zdravila Inhixa na sredstva za redčenje krvi, imenovana antagonisti vitamina K (npr. varfarin)
Packs of: - 2, 5, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 5, 6, 10, 20, 30, 50 and 90 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Pakiranje po: - 2, 5, 6, 10, 30 in 50 napolnjenih injekcijskih brizg - 2, 5, 6, 10, 20, 30, 50 in 90 napolnjenih injekcijskih brizg s pripomočkom za zaščito igle - 2 in 6 napolnjenih injekcijskih brizg s UltraSafe Passive pripomočkom za zaščito igle
1 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a black polypropylene plunger rod.
1 ml raztopine v: graduirani injekcijski brizgi iz prozornega, brezbarvnega, nevtralnega stekla tipa I, opremljeni z injekcijsko iglo in ščitnikom igle, z gumijasto zaporko iz klorobutila in z črnim polipropilenskim batom.
3 mL of solution in clear, colourless type I glass vial sealed with rubber injection stopper and white aluminium-plastic cap in a cardboard box.
3 ml raztopine v viali iz prozornega, brezbarvnega stekla tipa I, zatesnjeni z gumijasto zaporko igle in belim aluminijasto-plastičnim pokrovčkom v kartonasti škatli.
Supplied in packs of: - 2, 5, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 5, 6, 10, 20, 30, 50 and 90 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Pakirano v škatlah po: - 2, 5, 6, 10, 30 in 50 napolnjenih injekcijskih brizg - 2, 5, 6, 10, 20, 30, 50 in 90 napolnjenih injekcijskih brizg s pripomočkom za zaščito igle - 2 in 6 napolnjenih injekcijskih brizg s UltraSafe Passive pripomočkom za zaščito igle
0.6 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and an orange polypropylene plunger rod.
0,6 ml raztopine v: graduirani injekcijski brizgi iz prozornega, brezbarvnega, nevtralnega stekla tipa I, opremljeni z injekcijsko iglo in ščitnikom igle, z gumijasto zaporko iz klorobutila in z oranžnim polipropilenskim batom.
0.2 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a blue polypropylene plunger rod.
0,2 ml raztopine v: injekcijski brizgi iz prozornega, brezbarvnega, nevtralnega stekla tipa I, opremljeni z injekcijsko iglo in ščitnikom igle, z gumijasto zaporko iz klorobutila in z modrim polipropilenskim batom.
5 mL of solution in clear, colourless type I glass vial sealed with rubber injection stopper and grey aluminium-plastic cap in a cardboard box.
5 ml raztopine v viali iz prozornega, brezbarvnega stekla tipa I, zatesnjena z gumijasto zaporko za iglo in sivim aluminijasto-plastičnim pokrovčkom v kartonski škatli.
2 pre-filled syringes with needle guard 6 pre-filled syringes with needle guard 10 pre-filled syringes with needle guard 12 pre-filled syringes with needle guard 24 pre-filled syringes with needle guard 30 pre-filled syringes with needle guard 2 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
2 napolnjeni injekcijski brizgi z varnostno zaščito za iglo 6 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 10 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 12 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 24 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 30 napolnjenih injekcijskih brizg z varnostno zaščito za iglo 2 napolnjeni injekcijski brizgi z UltraSafe Passive varnostno zaščito za iglo 10 napolnjenih injekcijskih brizg z UltraSafe Passive varnostno zaščito za iglo
Diluted medicinal product with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% glucose
Zdravilo, razredčeno z raztopino natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9%) za injiciranje ali 5-odstotno glukozo 8 ur
10 mL of solution in clear, colourless type I glass vial sealed with rubber injection stopper and white aluminium-plastic cap in a cardboard box.
10 ml raztopine v viali iz prozornega, brezbarvnega stekla tipa I, zatesnjeni z gumijasto zaporko za iglo in bela aluminijasto-plastičnim pokrovčkom v kartonski škatli.
Thrombocytopenia and thrombocytosis System Organ
Trombocitopenija in trombocitoza
Thrombocytop enia
Trombocitopen ija
0.4 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a yellow polypropylene plunger rod.
0,4 ml raztopine v: injekcijski brizgi iz prozornega, brezbarvnega, nevtralnega stekla tipa I, opremljeni z injekcijsko iglo in ščitnikom igle, z gumijasto zaporko iz klorobutila in z rumenim polipropilenskim batom.
Packs of: - 2, 6, 10, 30, 50 and 90 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Pakiranje po: - 2, 6, 10, 30, 50 in 90 napolnjenih injekcijskih brizg - 2, 6, 10, 12, 24 in 30 napolnjenih injekcijskih brizg s pripomočkom za zaščito igle - 2 in 10 napolnjenih injekcijskih brizg s UltraSafe Passive pripomočkom za zaščito igle
Supplied in packs of: - 2, 6, 10, 30, 50 and 90 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Pakirano v škatlah po: - 2, 6, 10, 30, 50 in 90 napolnjenih injekcijskih brizg - 2, 6, 10, 12, 24 in 30 napolnjenih injekcijskih brizg s pripomočkom za zaščito igle - 2 in 10 napolnjenih injekcijskih brizg s UltraSafe Passive pripomočkom za zaščito igle
• Inhixa can be given by injection into your vein (intravenous) after certain types of heart attack or operation.
• Po določenih vrstah srčnega infarkta ali operacijah se zdravilo Inhixa lahko injicira v veno
Packs of: - 2, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 20, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Pakiranje po: - 2, 6, 10, 30 in 50 napolnjenih injekcijskih brizg - 2, 6, 10, 12, 20, 24 in 30 napolnjenih injekcijskih brizg s pripomočkom za zaščito igle - 2 in 10 napolnjenih injekcijskih brizg s UltraSafe Passive pripomočkom za zaščito igle
Supplied in packs of: - 2, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 20, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Pakirano v škatlah po: - 2, 6, 10, 30 in 50 napolnjenih injekcijskih brizg - 2, 6, 10, 12, 20, 24 in 30 napolnjenih injekcijskih brizg s pripomočkom za zaščito igle - 2 in 10 napolnjenih injekcijskih brizg s UltraSafe Passive pripomočkom za zaščito igle
Supplied in packs of: - 1, 2, 6, 10 and 50 pre-filled syringe(s) - 2, 6, 10, 20, 50 and 90 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Pakirano v škatlah po: - 1 napolnjena injekcijska brizga in 2, 6, 10, 50 napolnjenih injekcijskih brizg - 2, 6, 10, 20, 50 in 90 napolnjenih injekcijskih brizg s pripomočkom za zaščito igle - 2 in 6 napolnjenih injekcijskih brizg s UltraSafe Passive pripomočkom za zaščito igle
Packs of: - 1, 2, 6, 10 and 50 pre-filled syringe(s) - 2, 6, 10, 20, 50 and 90 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Pakiranje po: - 1 napolnjena injekcijska brizga in 2, 6, 10, 50 napolnjenih injekcijskih brizg - 2, 6, 10, 20, 50 in 90 napolnjenih injekcijskih brizg s pripomočkom za zaščito igle - 2 in 6 napolnjenih injekcijskih brizg s UltraSafe Passive pripomočkom za zaščito igle
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section
Intravensko (bolusno) injiciranje - samo za indikacijo akutni STEMI Zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili, razen s tistimi, ki so omenjena v poglavju 6.6.
Packs of: - 2, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Pakiranje po: - 2, 6, 10, 30 in 50 napolnjenih injekcijskih brizg - 2, 6, 10, 12, 24 in 30 napolnjenih injekcijskih brizg s pripomočkom za zaščito igle - 2 in 10 napolnjenih injekcijskih brizg s UltraSafe Passive pripomočkom za zaščito igle
Supplied in packs of: - 2, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Pakirano v škatlah po: - 2, 6, 10, 30 in 50 napolnjenih injekcijskih brizg - 2, 6, 10, 12, 24 in 30 napolnjenih injekcijskih brizg s pripomočkom za zaščito igle - 2 in 10 napolnjenih injekcijskih brizg s UltraSafe Passive pripomočkom za zaščito igle
No marked changes were observed on an individual level.
Na individualni ravni niso opazili nobene izrazite spremembe.
Stir well and drink immediately.
Dobro premešajte in takoj spijte.
The AUC was reduced by about 50%.
AUC se je zmanjšal za približno 50 %.
The divergences identified at the start of the referral have been resolved.
Razhajanja, opredeljena na začetku napotitvenega postopka, so bila odpravljena.
Under these conditions the ability to react may be decreased.
V takih razmerah je zmožnost odzivanja lahko zmanjšana.
Descriptions of these effects can be found in other sections.
Opis teh učinkov je v drugih poglavjih.
The study duration was 12 weeks
Raziskava je trajala 12 tednov.
• Use in children
• Uporaba pri otrocih
The safety of PPIs is generally considered high.
Varnost ZPČ se v splošnem šteje za visoko.
The efficacy was evaluated after 4 and 8 weeks treatment.
Učinkovitost so vrednotili po 4 in 8 tednih zdravljenja.
However lower eradication rates have been achieved with this regimen.
Vendar pa so bile s tem režimom dosežene nižje stopnje eradikacije.
1070 Vienna, Austria
1070 Vienna, Avstrija
The following wording was agreed:
Usklajeno je bilo naslednje besedilo:
You alone are responsible to decide if you are in a fit condition to drive a motor vehicle or perform other tasks that demand increased concentration.
Sami ste odgovorni za odločitev, ali ste zmožni voziti ali opravljati dela, pri katerih je potrebna povečana koncentracija.
After eight days of repeated administration the reduction is about 85%.
Po osmih dneh ponavljajoče se uporabe je zmanjšanje približno 85-odstotno.
A very small statistically significant but clinically irrelevant effect was found.
Ugotovili so zelo majhen, statistično značilen, vendar klinično nepomemben učinek.
Your doctor will sometimes prescribe you a different dose and will tell you how long your treatment will last.
Zdravnik vam bo včasih predpisal drugačen odmerek in vam povedal, koliko časa bo trajalo zdravljenje.
The clinical trials were all small, open and uncontrolled trials.
Vsa klinična preskušanja so bila majhna, odprta in nekontrolirana prskušanja.
France sanofi-aventis
Francija sanofi-aventis
In two of the studies, lansoprazole (formulation) was given immediately after a meal.
V dveh izmed njih se je lansoprazol (formulacija) dajal neposredno po obroku.
Wyeth AB BOX 1822, 171 24 Solna, Sweden
Wyeth AB BOX 1822, 171 24 Solna, Švedska
This medicine is available without prescription.
To zdravilo je na voljo brez recepta.
Unless the applicant can show convincing data on satisfactory safety with the exposures obtained, it is recommended that a dose reduction of 50% is made.
Razen če lahko vlagatelj pokaže prepričljive podatke o zadovoljivi varnosti pri doseženih izpostavljenostih, je priporočljivo upoštevati 50 % zmanjšanje odmerka.
4.2 Posology (in special populations)
4.2 Odmerjanje (pri posebnih populacijah)
It is unlikely that the proposed vehicles, even if not of the same brand, would be of such pH and therefore affect the granule coating.
Ni verjetno, da bi predlagani vehikli, tudi če niso iste blagovne znamke, imeli tako pH vrednost in bi posledično vplivali na oblogo zrnc.
Frequencies are defined as common (> 1/100, < 1/10); uncommon (> 1/1,000, < 1/100); rare (>1/10,000, <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Pogostnost neželenih učinkov je definirana kot: pogosti (> 1/100, < 1/10); občasni (> 1/1.000, < 1/100); redki (> 1/10.000, < 1/1.000); zelo redki (< 1/10.000).
In the third study, no effect of food was observed when the food was taken 30 minutes after administration.
Pri tretji raziskavi niso opazili nobenega učinka hrane, če je bila ta zaužita 30 minut po dajanju zdravila.
However, prophylactic treatment should be recommended only for patients at high risk, see SPC for detailed proposal.
Vendar pa se naj profilaktično zdravljenje priporoča le za bolnike z visokim tveganjem, za natančen predlog glejte SPC.
However, the magnitude of increase in exposure that is acceptable depends on the available clinical safety data available on the exposures.
Vendar pa je sprejemljiva magnituda povečanja izpostavljenosti odvisna od razpoložljivih kliničnih varnostnih podatkov o izpostavljenosti.
Do not stop treatment early because your symptoms have got better.
Zdravljenja ne prekinite predčasno, če se simptomi izboljšajo.
The pharmacokinetic data of children and adolescents are summarised under section 5.2.
Farmakokinetični podatki za otroke in mladostnike so povzeti v poglavju 5.2.
H-1103 Budapest, Gyomroi ut 19-21 Hungary
H-1103 Budimpešta, Gyomroi ut 19-21 Madžarska
52066 Aachen, Germany
52066 Aachen, Nemčija
This might be attributed to high rates of metronidazole resistence.
To bi bilo mogoče pripisati visokim stopnjam rezistence na metronidazol.
If you forget to take a dose, take it as soon as your remember unless it is nearly time for your next dose.
Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite takoj, ko se spomnite, razen če je skoraj čas, ko bi morali vzeti naslednji odmerek.
Place the tablet on your tongue and suck gently.
Tableto položite na jezik in nežno sesajte.
The factor that would influence the bioavailability the most would be if the granules were mixed with a vehicle of pH>7.
Dejavnik, ki bi najbolj vplival na biološko uporabnost, bi nastopil, če bi bila zrnca zmešana z vehiklom s pH>7.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravil ne smete odstraniti v odpadne vode ali gospodinjske odpadke.
30,400 00040 Pomezia, Roma, Italy
30,400 00040 Pomezia, Roma, Italija
The plasma protein binding is 97%.
Vezava na beljakovine v plazmi je 97-odstotna.
In addition the CHMP identified the additional points to be harmonised in the various SPC sections.
Nadalje je CHMP opredelil dodatne točke, ki jih je potrebno uskladiti v različnih poglavjih SPC.
Read all the information in this leaflet for guidance.
Preberite vse podatke v tem navodilu za uporabo.
The clinical relevance of this is unknown.
Klinični pomen tega ni znan.
Via Elio Vittorini 129 00144 Roma, Italy
Via Elio Vittorini 129 00144 Roma, Italija
Although all treatments resulted in equivalent AUC of lansoprazole, it has to be noted that the studies were performed with certain brands of the different vehicles.
Čeprav so vsa zdravljenja privedla do ekvivalentnega AUC lansoprazola, je treba omeniti, da so bile raziskave izvedene z določenimi blagovnimi znamkami različnih vehiklov.
If you take Agopton on a long-term basis (longer than 1 year) your doctor will probably keep you under regular surveillance.
Če boste zdravilo Agopton jemali daljši čas (več kot 1 leto), vas bo zdravnik verjetno redno pregledoval.
If the required daily dose exceeds 120 mg, it should be given in two divided doses.
Če potrebni dnevni odmerek presega 120 mg, ga je treba razdeliti v dva odmerka.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Obvestite svojega zdravnika, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katero koli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
The effects of overdose on lansoprazole in humans are not known (although the acute toxicity is likely to be low) and, consequently, instruction for treatment cannot be given.
Učinki prevelikega odmerjanja lansoprazola pri človeku niso znani (čeprav je akutna toksičnost verjetno majhna), zato ni mogoče dati navodil za zdravljenje.
The manufacturer is: <{Name and address}> <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Izdelovalec: <{Ime in naslov}> <{tel.}> <{faks}> <{e-pošta}> [Izpolni država članica.]
Furthermore, at both timepoints, there was a trend for better efficacy of the 30 mg dose.
Nadalje je bilo ob obeh časih vrednotenja mogoče zaznati trend večje učinkovitosti 30 mg odmerka.
Taking Agopton with food and drink
Jemanje zdravila Agopton skupaj s hrano in pijačo