natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nausea and vomiting were mild to moderate in severity and transient in nature in the majority of patients.
Pri večini bolnikov sta bila navzea in bruhanje blaga do zmerna huda in prehodne narave.
- If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
- Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Each film-coated tablet contains 30 mg, 60 mg or 90 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Ena filmsko obložena tableta vsebuje 30 mg, 60 mg ali 90 mg cinakalceta (v obliki cinakalcet klorida).
Dizziness and seizures, which may have major influence on the ability to drive and use machines, have been reported by patients taking cinacalcet (see section 4.4).
4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev Pri bolnikih, ki so jemali cinakalcet, so poročali o omotici in konvulzijah, ki imajo lahko pomemben vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev (glejte poglavje 4.4).
Based on in vitro data, cinacalcet is a strong inhibitor of CYP2D6, but is neither an inhibitor of other CYP enzymes at concentrations achieved clinically, including CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, and CYP3A4 nor an inducer of CYP1A2, CYP2C19 and CYP3A4.
CYP, vključno s CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 in CYP3A4 in ne inducira CYP1A2, CYP2C19 in CYP3A4.
Investigational studies have shown that CKD patients not on dialysis treated with cinacalcet have an increased risk for hypocalcaemia (serum calcium levels < 8.4 mg/dl [2.1 mmol/l]) compared with cinacalcet-treated CKD patients on dialysis, which may be due to lower baseline calcium levels and/or the presence of residual kidney function.
V raziskovalnih študijah se je pokazalo, da je pri bolnikih s kronično boleznijo ledvic, ki se ne zdravijo z dializo, prejemajo pa cinakalcet, tveganje za hipokalciemijo (koncentracije kalcija v serumu < 84 mg/l [2,1 mmol/l]) večje v primerjavi z bolniki s kronično boleznijo ledvic, ki se zdravijo z dializo in prejemajo cinakalcet.
Cinacalcet Mylan 30 mg, 60 mg, 90 mg film-coated tablets are available in blister packs of 28 tablets and perforated unit dose blister packs of 28 x 1, 30 x 1 and 84 x 1 tablets.
Zdravilo Cinakalcet Mylan 30 mg, 60 mg, 90 mg filmsko obložene tablete so na voljo v pretisnih omotih z 28 tabletami in perforiranih enoodmernih pretisnih omotih s po 28 x 1, 30 x 1 in 84 x 1 filmsko obloženo tableto.
During dose titration, serum calcium levels should be monitored frequently, and within 1 week of initiation or dose adjustment of cinacalcet.
Med titriranjem odmerka pogosto kontrolirajte koncentracijo kalcija v serumu; prav tako jo kontrolirajte v 1 tednu po začetku zdravljenja ali po prilagoditvi odmerka cinakalceta.
What Cinacalcet Mylan looks like and contents of the pack
Izgled zdravila Cinakalcet Mylan in vsebina pakiranja
Cinacalcet Mylan 30 mg
Cinakalcet Mylan 30 mg
OUTER CARTON (BLISTERS AND BOTTLES)
ŠKATLE (ZA PRETISNE OMOTE IN PLASTIČNE VSEBNIKE)
Cinacalcet Mylan is used:
Zdravilo Cinakalcet Mylan uporabljamo:
Dose adjustments of concomitant medicinal products may be required when cinacalcet is administered with individually titrated, narrow therapeutic index substances that are predominantly metabolised by CYP2D6 (e.g. flecainide, propafenone, metoprolol, desipramine, nortriptyline, clomipramine).
Če bolnik dobiva cinakalcet sočasno z individualno titriranimi učinkovinami, ki imajo ozek terapevtski indeks in se pretežno presnavljajo s CYP2D6 (npr. flekainid, propafenon, metoprolol, dezipramin, nortriptilin, klomipramin), je lahko potrebna prilagoditev odmerka sočasno uporabljenih zdravil.
• if you start or stop smoking, as this may affect the way Cinacalcet Mylan works.
Med zdravljenjem z zdravilom Cinakalcet Mylan morate zdravniku povedati: • če začnete ali prenehate kaditi, kajti to lahko vpliva na delovanje zdravila Cinakalcet Mylan.
Hypersensitivity reactions*
Bolezni imunskega sistema preobčutljivostne reakcije*
Hypersensitivity reactions including angioedema and urticaria have been identified during postmarketing use of cinacalcet.
Med uporabo cinakalceta v obdobju trženja zdravila so bile ugotovljene preobčutljivostne reakcije, vključno z angioedemom in urtikarijo.
Secondary Hyperparathyroidism
Sekudarni hiperparatiroidizem
Cinacalcet Mylan 90 mg
Cinakalcet Mylan 90 mg
Cinacalcet Mylan 60 mg
Cinakalcet Mylan 60 mg
Cases of QT prolongation and ventricular arrhythmia have been reported in patients treated with cinacalcet (see section 4.8).
Pri bolnikih, zdravljenih s cinakalcetom, so poročali o primerih podaljšanja intervala QT in ventrikularni aritmiji (glejte poglavje 4.8).
Elderly There are no clinically relevant differences due to age in the pharmacokinetics of cinacalcet.
Starejši V farmakokinetiki cinakalceta ni klinično pomembnih razlik glede na starost.
How to take Cinacalcet Mylan
Kako jemati zdravilo Cinakalcet Mylan
Life threatening events and fatal outcomes associated with hypocalcaemia have been reported in adult and paediatric patients treated with cinacalcet.
Pri odraslih in pediatričnih bolnikih, zdravljenih s cinakalcetom, so bili opisani življensko ogrožujoči dogodki in smrtni izidi, povezani s hipokalciemijo.
Cinacalcet Mylan 30 mg, 60 mg, 90 mg film-coated tablets are green, oval, biconvex, bevelled edge tablets marked with M on one side of the tablet and CI30, CI60 or CI90 on the other side.
Zdravilo Cinakalcet Mylan 30 mg, 60 mg, 90 mg filmsko obložene tablete so zelene, ovalne, bikonveksne teblete z zaobljenim robom in oznako "M" na eni strani in "CI30", "CI60" ali "CI90", na drugi strani.
Cinacalcet has been shown to cross the placental barrier in rabbits.
Cinakalcet pri kunkah dokazano prehaja skozi placentno pregrado.
• high potassium levels in the blood (hyperkalaemia)
• visoke vrednosti kalija v krvi (hiperkaliemija),
Three, 6 month, double-blind, placebo-controlled clinical studies were conducted in ESRD patients with uncontrolled secondary HPT receiving dialysis (n=1,136).
Pri dializnih bolnikih s končno odpovedjo ledvic in neobvladanim sekundarnim hiperparatiroidizmom (N = 1.136) so opravili tri 6-mesečne, dvojno slepe, s placebom nadzorovane klinične študije.
Life threatening events and fatal outcomes associated with low calcium levels (hypocalcaemia) have been reported in patients treated with cinacalcet.
Pri bolnikih, zdravljenih s cinakalcetom, so poročali o življensko ogrožujočih dogodkih in smrtnih izidih, povezanih z nizko koncentracijo kalcija (hipokalciemijo).
Crospovidone Magnesium stearate
povidon, krospovidon, magnezijev stearat.
Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets Cinacalcet Mylan 60 mg film-coated tablets Cinacalcet Mylan 90 mg film-coated tablets cinacalcet
Cinakalcet Mylan 30 mg filmsko obložene tablete Cinakalcet Mylan 60 mg filmsko obložene tablete Cinakalcet Mylan 90 mg filmsko obložene tablete cinakalcet
The calcium sensing receptor on the surface of the chief cell of the parathyroid gland is the principal regulator of PTH secretion.
Glavni regulator izločanja PTH so receptorji, ki zaznavajo kalcij, na površini glavnih celic obščitnic.
• indigestion (dyspepsia)
• šibkost (astenija),
Upper respiratory infection Dyspnoea
Žilne bolezni hipotenzija
Cinacalcet Mylan 90 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 90 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Zdravilo Cinakalcet Mylan 90 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta tableta vsebuje 90 mg cinakalceta (v obliki cinakalcet klorida).
In primary and secondary hyperparathyroidism too much PTH is produced by the parathyroid glands.
Oba, primarni in sekundarni hiperparatiroidizem, lahko povzročita izgubljanje kalcija iz kosti.
Dyspepsia Diarrhoea Abdominal pain
Bolezni živčevja konvulzije omotica parestezija glavobol
• numbness or tingling sensation (paraesthesia)
• omrtvelost ali mravljinčenje (parestezija),
Cinacalcet Mylan 60 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 60 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Zdravilo Cinakalcet Mylan 60 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta tableta vsebuje 60 mg cinakalceta (v obliki cinakalcet klorida).
• seizures (convulsions or fits)
• konvulzije (epileptični napadi),
Decreased foetal weights were seen in rats at doses where dams had severe hypocalcaemia.
Ob odmerkih, pri katerih so imele breje samice hudo hipokalciemijo, so ugotovili zmanjšanje telesne mase plodov.
There have been reports of idiosyncratic cases of hypotension and/or worsening heart failure in cinacalcet-treated patients with impaired cardiac function in post-marketing safety surveillance, the frequencies of which cannot be estimated from available data.
Hipotenzija in/ali poslabšanje srčnega popuščanja Med varnostnim spremljanjem v obdobju trženja zdravila so bila pri bolnikih, ki so imeli okvarjeno delovanje srca in so se zdravili s cinakalcetom, poročila o idiosinkratičnih primerih hipotenzije in/ali poslabšanja srčnega popuščanja.
These studies show that CKD patients not undergoing dialysis treated with cinacalcet have an increased risk for hypocalcaemia compared with cinacalcet-treated ESRD patients receiving dialysis, which may be due to lower baseline calcium levels and/or the presence of residual kidney function.
Te študije kažejo, da je tveganje za hipokalciemijo večje pri bolnikih s kronično boleznijo ledvic, ki niso na dializi in prejemajo cinakalcet, kot pri bolnikih s končno odpovedjo ledvic, ki so na dializi in prejemajo cinakalcet.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora okužba zgornjih dihal dispneja kašelj
How to store Cinacalcet Mylan
Shranjevanje zdravila Cinakalcet Mylan
Each film-coated tablet contains 30 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Ena filmsko obložena tableta vsebuje 30 mg cinakalceta (v obliki cinakalcet klorida).
What Cinacalcet Mylan contains
Kaj vsebuje zdravilo Cinakalcet Mylan
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Če opazite katerikoli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Cases of hypotension and/or worsening heart failure have been reported in patients with impaired cardiac function, in which a causal relationship to cinacalcet could not be completely excluded and may be mediated by reductions in serum calcium levels (see section 4.8).
Pri teh primerih vzročne povezave s cinakalcetom ni bilo mogoče popolnoma izključiti, povzročal bi jih lahko preko znižanih koncentracij kalcija v serumu (glejte poglavje 4.8).
Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 30 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilo Cinakalcet Mylan 30 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta tableta vsebuje 30 mg cinakalceta (v obliki cinakalcet klorida).
• a medicine used to relieve cough (dextromethorphan)
• zdravilo za lajšanje kašlja (dekstrometorfan),
Each film-coated tablet contains 90 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Ena filmsko obložena tableta vsebuje 90 mg cinakalceta (v obliki cinakalcet klorida).
Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets cinacalcet
Cinakalcet Mylan 30 mg filmsko obložene tablete cinakalcet
Each film-coated tablet contains 60 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Ena filmsko obložena tableta vsebuje 60 mg cinakalceta (v obliki cinakalcet klorida).
Dizziness and seizures have been reported by patients taking cinacalcet.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Pri bolnikih, ki so jemali cinakalcet, so poročali o omotici in napadih krčev.
Cinacalcet Mylan 90 mg film-coated tablets cinacalcet
Cinakalcet Mylan 90 mg filmsko obložene tablete cinakalcet
Protein binding of cinacalcet is not affected by impaired hepatic function.
Okvarjeno delovanje jeter ne vpliva na vezavo cinakalceta na beljakovine.
Cinacalcet Mylan 60 mg film-coated tablets cinacalcet
Cinakalcet Mylan 60 mg filmsko obložene tablete cinakalcet
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva mialgija spazmi mišic bolečine v hrbtu
Puh/Tel: + 358 20 720 9555
Suomi/Finland Mylan Finland OY Puh/Tel: + 358 20 720 9555 (Sverige/Ruotsi)
• abdominal pain, abdominal pain - upper
• bolečine v trebuhu, bolečine v zgornjem delu trebuha,
The other ingredients are cellulose, microcrystalline; silica, colloidal anhydrous; povidone; crospovidone; magnesium stearate.
Pomožne snovi so: mikrokristalna celuloza, brezvodni koloidni silicijev dioksid.
The primary endpoint of the study was a reduction of serum calcium of ≥ 1 mg/dl (≥ 0.25 mmol/l).
Cinakalcet so dobivali v odmerkih od 30 mg dvakrat na dan do 90 mg štirikrat na dan. Primarni cilj študije je bilo znižanje kalcija v serumu za ≥ 1,0 mg/dl (≥ 0,25 mmol/l).
Significant reductions in iPTH, serum calcium-phosphorus product (Ca x P), calcium, and phosphorus were observed in the cinacalcet treated patients compared with placebo-treated patients receiving standard care, and the results were consistent across the 3 studies.
Pri prejemnikih cinakalceta so v primerjavi z bolniki, ki so prejemali placebo in standardno oskrbo, ugotovili značilno znižanje iPTH, zmnožka kalcija in fosforja v serumu (Ca x P) ter kalcija in fosforja.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Cinacalcet Mylan.
Pred začetkom jemanja zdravila Cinakalcet Mylan se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
Seizures† Dizziness Paraesthesia Headache
Bolezni prebavil navzea bruhanje dispepsija driska bolečine v trebuhu bolečine v zgornjem delu trebuha zaprtost
HDPE bottle with polypropylene (PP) screw cap closure with induction sealing liner containing 100 tablets.
Zdravilo Cinakalcet Mylan 30 mg, filmsko obložene tablete HDPE plastični vsebnik s polopropilensko (PP) navojno zaporko z indukcijskim pečatom s 100 tabletami.
12.5 mm x 8.0 mm, green, film-coated, oval, biconvex, bevelled edge tablet debossed with M on one side of the tablet and CI60 on the other side.
Zdravilo Cinakalcet Mylan 60 mg filmsko obložene tablete Zelena, ovalna, bikonveksna filmsko obložena tableta z zglajenim robom, dimenzij 12,5 mm x 8,0 mm z vtisnjeno oznako "M" na eni strani in "CI60" na drugi strani.
If you forget to take Cinacalcet Mylan Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščeni odmerek.
• dizziness
• izpuščaj,
14.3 mm x 9.0 mm, green, film-coated, oval, biconvex, bevelled edge tablet debossed with M on one side of the tablet and CI90 on the other side.
Zdravilo Cinakalcet Mylan 90 mg filmsko obložene tablete Zelena, ovalna, bikonveksna filmsko obložena tableta z zglajenim robom, dimenzij 14,3 mm x 9,0 mm z vtisnjeno oznako "M" na eni strani in "CI90" na drugi strani.
10.0 mm x 6.4 mm, green, film-coated, oval, biconvex, bevelled edge tablet debossed with M on one side of the tablet and CI30 on the other side.
Zdravilo Cinakalcet Mylan 30 mg filmsko obložene tablete Zelena, ovalna, bikonveksna filmsko obložena tableta z zglajenim robom, dimenzij 10,0 mm x 6,4 mm z vtisnjeno oznako "M" na eni strani in "CI30" na drugi strani.
Due to the potential for 2 to 4 fold higher plasma levels of cinacalcet in patients with moderate to severe hepatic impairment (Child-Pugh classification), cinacalcet should be used with caution in these patients and treatment should be closely monitored (see sections 4.2 and 5.2).
Pri bolnikih z zmerno do hudo okvaro jeter (razvrstitev po Child-Pughu) obstaja možnost za 2- do 4kratno zvišanje koncentracije cinakalceta v plazmi.
• medicines used to treat depression (amitriptyline, desipramine, nortriptyline and clomipramine)
Zdravilo Cinakalcet Mylan lahko vpliva na delovanje zdravil, kot so naslednja: • zdravila za zdravljenje depresije (amitriptilin, dezipramin, nortriptilin in klomipramin),
The recommended dose is two inhalations twice a day.
Priporočeni odmerek sta dve inhalaciji dvakrat na dan.
This medicine is the same as Trimbow, which is already authorised in the EU.
To zdravilo je enako zdravilu Trimbow, ki je že odobreno v EU.
Riarify received a marketing authorisation valid throughout the EU on 23 April 2018.
Za zdravilo Riarify je bilo 23. aprila 2018 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji.
Further information on Riarify can be found on the Agency's website: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/riarify-previously-chf-5993-chiesifarmaceutici-spa.
Nadaljnje informacije o zdravilu Riarify so na voljo na spletni strani agencije: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/riarify-previously-chf-5993-chiesifarmaceutici-spa.
The European Medicines Agency therefore decided that Riarify's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Evropska agencija za zdravila je zato zaključila, da so koristi zdravila Riarify večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Riarify?
Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Riarify?
As for all medicines, data on the use of Riarify is continuously monitored.
Tako kot za vsako zdravilo se tudi podatki o uporabi zdravila Riarify stalno spremljajo.
Other information about Riarify
Druge informacije o zdravilu Riarify
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Riarify have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Priporočila in previdnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Riarify upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo.
For more information about using Riarify, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Za več informacij glede uporabe zdravila Riarify glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Side effects reported with Riarify are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Neželeni učinki, o katerih so poročali pri zdravilu Riarify, se skrbno ovrednotijo in po potrebi se sprejmejo ukrepi za zaščito bolnikov.
What benefits of Riarify have been shown in studies?
Kakšne koristi zdravila Riarify so se pokazale v študijah?
An overview of Riarify and why it is authorised in the EU
Pregled zdravila Riarify in zakaj je odobreno v EU
It works in a similar way to naturally occurring corticosteroid hormones, reducing the activity of the immune system.
Deluje podobno kot kortikosteroidni hormoni, ki naravno nastajajo v telesu, in zmanjšuje dejavnost imunskega sistema.
The company that makes Trimbow has agreed that its scientific data can be used for Riarify (‘informed consent').
Podjetje, ki proizvaja zdravilo Trimbow, se strinja, da se lahko znanstveni podatki o tem zdravilu uporabijo tudi za zdravilo Riarify („uporaba dokumentacije s soglasjem“).
Patients should be shown how to use the inhaler correctly by a doctor or another healthcare professional, who should also regularly check that the patient's inhalation technique is correct.
Zdravnik ali drug zdravstveni delavec mora bolnikom pokazati, kako pravilno uporabljati inhalator, in tudi redno preverjati, da je bolnikova tehnika inhalacije pravilna.
Why is Riarify authorised in the EU?
Zakaj je bilo zdravilo Riarify odobreno v EU?
What is Riarify and what is it used for?
Kaj je zdravilo Riarify in za kaj se uporablja?
What are the risks associated with Riarify?
Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Riarify?
It attaches to receptors (targets) known as beta-2 receptors in the muscles of the airways.
Veže se na receptorje (prijemališča), imenovane receptorji beta-2, ki so v mišicah dihalnih poti.
Beta-2 agonists and muscarinic receptor antagonists help to widen the airways; corticosteroids reduce inflammation in the airways and lungs.
Agonisti adrenergičnih receptorjev beta-2 in antagonisti muskarinskih receptorjev pomagajo razširiti dihalne poti, kortikosteroidi pa zmanjšujejo vnetje v dihalnih poteh in pljučih.
Riarify is available as a liquid in a portable inhaler device.
Zdravilo Riarify je na voljo v obliki tekočine v prenosnem inhalatorju.
In the first study lasting a year, after 26 weeks of treatment Riarify improved patients' FEV1 (the maximum volume of air a person can breathe out in one second) by 82 ml before a dose and 261 ml after a dose.
V prvi študiji, ki je trajala eno leto, je zdravilo Riarify po 26 tednih izboljšalo bolnikov FEV1 (največji volumen zraka, ki ga oseba lahko izdihne v eni sekundi) za 82 ml pred prejetim odmerkom in 261 ml po prejetem odmerku.
Riarify is a medicine used in adults to relieve the symptoms of moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Riarify je zdravilo, ki se uporablja za lajšanje simptomov zmerne do hude oblike kronične obstruktivne pljučne bolezni (KOPB) pri odraslih.
Side effects with Riarify include oral candidiasis (a fungal infection of the mouth caused by a yeast called Candida), muscle spasms and dry mouth.
Neželeni učinki zdravila Riarify vključujejo oralno kandidiazo (glivično okužbo ust, ki jo povzroča kvasovka Candida), mišične krče in suha usta.
No major safety concerns have been reported with Riarify, with side effects being manageable and similar to other COPD medicines.
Glede zdravila Riarify niso poročali o večjih varnostnih pomislekih, saj so neželeni učinki obvladljivi in podobni kot pri drugih zdravilih za zdravljenje KOPB.
It opens the airways by blocking muscarinic receptors in muscle cells in the lungs.
Odpira dihalne poti, tako da zavira muskarinske receptorje v mišičnih celicah v pljučih.
Riarify is used for maintenance (continuing) treatment in patients whose disease is not adequately controlled despite treatment with a combination of two COPD medicines consisting of a long-acting beta-2 agonist plus either an inhaled corticosteroid or a long-acting muscarinic receptor antagonist.
Zdravilo Riarify se uporablja za vzdrževalno (redno) zdravljenje pri bolnikih, pri katerih bolezen ni ustrezno nadzorovana kljub zdravljenju s kombinacijo dveh zdravil za zdravljenje KOPB, sestavljenih iz dolgodelujočega agonista adrenergičnih receptorjev beta-2 in inhalacijskega kortikosteroida ali dolgodelujočega antagonista muskarinskih receptorjev.
Beclometasone belongs to anti-inflammatory medicines known as corticosteroids.
Beklometazon spada med protivnetna zdravila, ki se imenujejo kortikosteroidi.
Glycopyrronium bromide is a long-acting muscarinic receptor antagonist.
Glikopironijev bromid je dolgodelujoči antagonist muskarinskih receptorjev.
For the full list of side effects and restrictions with Riarify, see the package leaflet.
Za celoten seznam neželenih učinkov in omejitev pri uporabi zdravila Riarify glejte navodilo za uporabo.
Riarify is effective at reducing the frequency of exacerbations and improving lung function of patients with COPD.
Zdravilo Riarify je učinkovito pri zmanjševanju pogostnosti izbruhov in izboljševanju delovanja pljuč pri bolnikih s KOPB.
In the second study lasting a year, patients treated with Riarify had 20% fewer exacerbations (flareups of symptoms) per year than patients treated with tiotropium (a long-acting muscarinic receptor antagonist).
V drugi študiji, ki je trajala eno leto, so imeli bolniki, zdravljeni z zdravilom Riarify, 20 % manj izbruhov bolezni (poslabšanj simptomov) na leto kot bolniki, zdravljeni s tiotropijem (dolgodelujočim antagonistom muskarinskih receptorjev).
In the third study lasting a year, patients treated with Riarify had 15% fewer exacerbations a year than patients treated with a combination of indacaterol (a long-acting beta-2 agonist) and glycopyrronium bromide.
V tretji študiji, ki je trajala eno leto, so imeli bolniki, zdravljeni z zdravilom Riarify, 15 % manj izbruhov bolezni na leto kot bolniki, zdravljeni s kombinacijo indakaterola (dolgodelujočega agonista adrenergičnih receptorjev beta-2) in glikopironija.
This leads to a reduction in the release of substances involved in the inflammation process, such as histamine, thereby helping to keep the airways clear and allowing the patient to breathe more easily.
S tem se zmanjša sproščanje snovi, ki sodelujejo v procesu vnetja, na primer histamina, kar pripomore k ohranjanju prehodnosti dihalnih poti in bolniku olajša dihanje.
How is Riarify used?
Kako se zdravilo Riarify uporablja?