natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto
Abbott Laboratories, S.A. Avda.
Laboratories, S.A. Avda.
400 mg Capsule
400 mg Kapsula
27010 Valle Salimbene Italia
Via F.Ili Cervi 8 27010 Valle Salimbene Italia
Vanwall Buisness Park Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE United Kingdom
Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE United Kingdom
Takeda Nycomed AS, P.O.
Norveška Takeda Nycomed AS
Pfizer Consumer Healthcare GmbH
Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
76327 Pfinztal-Berghausen Germany ibu 200 KSK
76327 PfinztalBerghausen Germany
Neofen 100 mg/5 ml sirup
100 mg/5 ml Sirup
30,500 28802 Alcalá de Henares (Madrid)
28802 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark 2740-255 Porto Salvo Portugal
Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Powder and solution for injection
Raztopina za injiciranje
MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Nizozemska MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
Sector 2, Bucureşti Romania
Bucureşti, România
Omega Pharma Portuguesa, Unipessoal, Lda.
Portugalska BGP Products, Unipessoal, Lda.
Pelpinska St. 19
Pilsudskiego st. 5
Jumbo Supermarkten B.V. Rijksweg 15
Nizozemska Jumbo Supermarkten B.V.
HEMA B.V.
Nizozemska HEMA B.V.
Gebro Pharma GmbH Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn Austria
Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn Austria
Bayer S.R.L.
Romunija Bayer S.R.L.
ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
Ibuprofen FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe Avenue Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY
East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe Avenue
Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Ibuprofen Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
7 Riverwalk Citywest Business Campus
Ibuprofeno Poindol
Ibuprofen Ibuprofeno Poindol
Gebro Pharma GmbH 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
256 mg Tablet
256 mg Tableta
Belgium Pfizer bv Rivium Westlaan 142
Nizozemska Pfizer bv Rivium Westlaan
Astellas Pharma GmbH Linzer Straße221 E02 1140 Wien
Linzer Straße221 E02
P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
NO-0609 Oslo Norway
Boots Pharmaceuticals S.R.L.
Pharmaceuticals S.R.L.
Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG
Arzneimittel GmbH & Co.
1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
512 mg Tablet
512 mg Tableta
Orbis Consumer Products Limited
MCNeil Products Limited
Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Ibuprofen Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Crookes Healthcare Limited Nottingham site, Thane Road, Nottingham, NG90 2DB
Reckitt Benckiser Healthcare International Ltd. Thane Road Nottingham NG90 2DB
ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Ibuprofen ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Str. Valea Lupului nr.1,
HTP Huisapotheek B.V. Nieuwe Donk 3
Nizozemska HTP Huisapotheek B.V.
63755 Alzenau Germany
Carl-Zeiss-Str. 2 63755 Alzenau Germany
ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Ibuprofen ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
ETOS B.V.
Nizozemska ETOS B.V.
Nurofen dla dzieci Forte
Ibuprofen Nurofen dla dzieci Forte
Blanco-Pharma GmbH Oasenweg 3
Blanco-Pharma GmbH
NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Ibuprofen NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Bene Farmacêutica, Lda.
Portugalska Bene Farmacêutica, Lda.
Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Deutschland GmbH & Co.
Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Portugalska Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade
Germany bene - Arzneimittel GmbH Herterichstr.
Nemčija bene - Arzneimittel GmbH
Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Ibuprofen Nurofen 200mg Effervescent Tablets
IBUPROFENE BIO VALYS 400 mg, comprimé effervescent
Ibuprofen IBUPROFENE BIO VALYS 400 mg, comprimé effervescent
Dexibuprofen "Gebro" 300 mgFilmtabletten
Deksibuprofen Dexibuprofen "Gebro" 300 mgFilmtabletten
200 mg 30 mg film-coated tablet
200 mg 30 mg filmsko obložena tableta
EAST MIDLANDS PHARMA IBUPROFEN TABLETS 200MG
Ibuprofen EAST MIDLANDS PHARMA IBUPROFEN TABLETS 200MG
Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Ibuprofen Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
TECNIMEDE ESPAÑA INDUSTRIA FARMACEUTICA, S.A.
Portugalska Generis Farmacêutica, S.A.
Dexibuprofen "Gebro" 200 mgFilmtabletten
Deksibuprofen Dexibuprofen "Gebro" 200 mgFilmtabletten
Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Ibuprofen-CT 800 mg Retardtabletten
Ibuprofen Ibuprofen-CT 800 mg Retardtabletten
Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Ibuprofen Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Nizozemska Teva Nederland B.V.
Dexibuprofen "Gebro" 400 mgFilmtabletten
Deksibuprofen Dexibuprofen "Gebro" 400 mgFilmtabletten
Ibuprofen Boehringer Ingelheim
Bolgarija Boehringer Ingelheim
BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
Ibuprofen BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
Kifen
Ciper
Reckitt Benckiser Healthcare International Ltd.
Reckitt Benckiser Healthcare International Limited
DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
DOC GENERICI SRL
Ctavis Spain, S.A. Avda.
Ceninter, S.A. Avda.
ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
2610 Wilrijk
Laarstraat 16 2610 Wilrijk Belgium
Rasas 5
Sector 5
Optalidon Ibu 200 mg
Ibuprofen Optalidon Ibu 200 mg
400 mg Tablet
400 mg Tableta
Ibuprom Max
Ibuprofen Rupan Max
Abbott Laboratories Baltics SIA Mukusalas 101
Laboratories Baltics SIA Mukusalas 101 Riga LV 1004 Latvia
ALGOFLEX NORMA 400 mg filmtabletta
Ibuprofen ALGOFLEX NORMA 400 mg filmtabletta
Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portugalska Sanofi - Produtos Farmacêuticos,
800 mg Slow-release filmcoated tablet
800 mg Filmsko obložena tableta s počasnim sproščanjem
5º planta
5th Floor Charles House
Brufen 400 mg šumeča zrnca
400 mg Šumeča zrnca
NEDAC SORBO Ibuprofen 400 mg, omhulde tabletten
Ibuprofen NEDAC SORBO Ibuprofen 400 mg, omhulde tabletten
300 mg Prolonged-realease capsule
300 mg Kapsula s podaljšanim sproščanjem
300 mg Capsule, hard
300 mg kapsula, trda
Tarrasa (Barcelona)
Coslada (Madrid) Spain
NEDAC SORBO Ibuprofen 200 mg, omhulde tabletten
Ibuprofen NEDAC SORBO Ibuprofen 200 mg, omhulde tabletten
Ibuprofen pseudoephedrine hydrochloride
Ibuprofen psevdoefedrini jev klorid
400 mg Prolonged-release capsule, hard
400 mg Kapsula s podaljšanim sproščanjem, trda
Ibuprofen arginine codeine phosphate hemihydrate
Ibuprofenijev argininat kodeinijev fosfat hemihidrat
JUNIBU 40 MG/ML SUSPENSION ORAL EFG
Ibuprofen JUNIFEN 40 mg/ml SUSPENSION ORAL SABOR FRESA EFG
C1000 Ibuprofen 200 mg, omhulde tabletten
Ibuprofen C1000 Ibuprofen 200 mg, omhulde tabletten
Nurofen 200mg
200MG
400 mg Oral powder
400 mg Peroralni prašek
256 mg Coated tablet
256 mg Obložena tableta
Via Ardeatina Km 23 500 - Frazione LOC. Santa Palomba 00040 Pomezia Italy
Santa Palomba 00040 Pomezia Italy
Imbun 800 mg Retardtabletten
Ibuprofen Imbun 800 mg Retardtabletten
400 mg Capsule, hard
400 mg kapsula, trda
20144 Milano Italy
Via Egadi 7 20144 Milano Italy
600 mg Tablet
600 mg Tableta
300 mg Modified-release capsule
300 mg Kapsula s prirejenim sproščanjem
300 mg Prolonged-release capsule, hard
300 mg Kapsula s podaljšanim sproščanjem, trda
JUMBO Ibuprofen 200 mg, omhulde tabletten
Ibuprofen JUMBO Ibuprofen 200 mg, omhulde tabletten
Milorofen
MYLAN
200 mg Capsule, soft
200 mg Kapsula, mehka
IBUPROFEN LYSINATE
IBUPROFEN LIZINAT
2745-553 Barcarena Portugal
2700-547 Amadora Portugal
IBUPROFENE EG 200 mg, comprimé pelliculé
Ibuprofen IBUPROFENE EG 200 mg, comprimé pelliculé
Ibuprofen pseudoephedrine
Ibuprofen psevdoefedrin
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Romunija GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Ibuprofen Rapidol S 200 mg kapsula, meka
100 mg Capsule, soft
100 mg Kapsula, mehka
Ibuprofen codeine phosphate
Ibuprofen kodeinijev fosfat
Frenidor
Ferrer
512 mg Coated tablet
512 mg Obložena tableta
200 mg Tablet
200 mg tableta
ALGOFLEX RAPID 400 mg filmtabletta
Ibuprofen ALGOFLEX RAPID 400 mg filmtabletta
Polígono Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS Spain
Polígono Industrial de Alcobendas
Ibuprofen codeine phosphate hemihydrate
Ibuprofen kodeinijev fosfat hemihidrat
Aktren
Actavis
TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
TUSSIN Pharma GmbH
400 mg Capsule, soft
400 mg Kapsula, mehka
Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173
Boehringer Ingelheim International GmbH
Ibu KD 800 mg
Ibuprofen Ibu KD 800 mg
1070 Brussels
1070 Bruxelles Belgique
Unit 2A Sefton Business Park Aintree, Liverpool L30 1RD
Bootle, Liverpool L30 1RD United Kingdom
LEVEDOL 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
100 mg/5 ml Peroralna suspenzija Peroralna uporaba
Ferrer Internacional, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Internacional, S.A. Gran Vía Carlos III,
Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Georg Simons GmbH
Ibuprofen ascorbic acid
Ibuprofen askorbinska kislina
Procter & Gamble Service GmbH
Temmler Werke GmbH
28010 Madrid
28050 Madrid Spain
Nurofen Meltlets Mint 200 mg
Ibuprofen Nurofen Meltlets Mint 200 mg
800 mg Coated tablet
800 mg Obložena tableta
Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia Bulgaria
Bolgarija Actavis EAD Atanas Dukov str.
HEDEX IBUPROFEN TABLETS 200MG
Ibuprofen HEDEX IBUPROFEN TABLETS 200MG
NUROFEN RECOVERY Ibuprofen
Ibuprofen NUROFEN RECOVERY
NUROFEN EXPRESS 200 mg
IBUPROFEN NUROFEN EXPRESS 200 mg
200 mg Capsule, hard
200 mg kapsula, trda
Novartis Consumer Health S.P.A.,
Portugalska Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e
Ibu 600 - 1 A Pharma Ibuprofen
Ibuprofen Ibu 600 - 1 A Pharma
Ibufen Coated Tablets 400mg
Ibuprofen Ibufen Coated Tablets 400mg
Nurofen Della
Ibuprofen Nurofen Della
Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Ibuprofen Rapidol S 400 mg kapsula, meka
200 mg Modified-release capsule, hard
200 mg Kapsula s prirejenim sproščanjem, trda
800 mg Film-coated prolongedrelease tablet
800 mg Filmsko obložena tableta s podaljšanim sproščanjem
RXT
ARROW
C/ Aragoneses, 15
C/ Grassot, 16
Ibuprofen FAIR-MED Healthcare 200 mg Filmtabletten
Ibuprofen Ibuprofen FAIR-MED Healthcare 200 mg Filmtabletten
Ibu KD 600 mg
Ibuprofen Ibu KD 600 mg
Reckitt Benckiser Healthcare S.A.
Reckitt Benckiser Healthcare S.A. Mataró, 28.
90449 Nürnberg Germany
Generika KG Südwestpark 50 90449 Nürnberg Germany
400 mg Modified-release capsule
400 mg Kapsula s prirejenim sproščanjem
Nurofen
Poalnd
Ibufen Coated Tablets 200mg
Ibuprofen Ibufen Coated Tablets 200mg
Ibuprofen Farmalider Ibuprofen
Ibuprofen IBUPROFEN FARMALIDER
Ibuprofeno Azevedos 600 mg Comprimidos
Ibuprofen Ibuprofeno Azevedos 600 mg Comprimidos
DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Ibuprofen DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Perrdophen 400mg Ibuprofen lysine 684 mg Coated tablet
Perrdophen 400mg 684 mg Obložena tableta
Tradil
MERCK
LABORATORIOS JUVENTUS, S.A.
LABORATORIOS ALTER, S.A.
Ibuprofen FAIR-MED Healthcare 400 mg Filmtabletten
Ibuprofen Ibuprofen FAIR-MED Healthcare 400 mg Filmtabletten
IBUMAX 800 mg filmtabletta
Ibuprofen IBUMAX 800 mg filmtabletta
EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Ibuprofen BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Ibuprofen FAIR-MED Healthcare 600 mg Filmtabletten
Ibuprofen Ibuprofen FAIR-MED Healthcare 600 mg Filmtabletten
MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
PHARMACEUTICAL S, S.L.
200 mg Powder for oral suspension
200 mg Prašek za peroralno suspenzijo
Sameko Farma B.V. Archimedesweg 2
Nizozemska Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Ibu 800 - 1 A Pharma Ibuprofen
Ibuprofen Ibu 800 - 1 A Pharma
Polígono Arroyo de la Vega, Alcobendas (Madrid), 28108
Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15 Alcobendas (Madrid), 28108 Spain
Ibuprofeno Azevedos 400 mg Comprimidos
Ibuprofen Ibuprofeno Azevedos 400 mg Comprimidos
Ibu 400 - 1 A Pharma Ibuprofen
Ibuprofen Ibu 400 - 1 A Pharma
600 mg Oral suspension
600 mg Peroralna suspenzija Peroralna uporaba
IBUPROFENE ZF 400 mg, comprimé pelliculé
Ibuprofen IBUPROFENE ZF 400 mg, comprimé pelliculé
Butifen
Boots
KENDO
Croydon
PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1.
Madžarska PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
HEMA Ibuprofen 200 mg, omhulde tabletten
Ibuprofen HEMA Ibuprofen 200 mg, omhulde tabletten
Movone 300 mgFilmtabletten
Deksibuprofen Movone 300 mgFilmtabletten
IBUPROFEN TABLETS 200MG
Ibuprofen BRUFEN TABLETS 200MG
300 mg Powder for oral suspension
300 mg Prašek za peroralno suspenzijo
Researchdreef 20
Babeş Nr. 50
Gyno-Neuralgin
Cluj-Napoca Romania
400 mg Orodispersible tablet Oral use
400 mg Disperzibilna tableta Peroralna uporaba
Movone 200 mgFilmtabletten
Deksibuprofen Movone 200 mgFilmtabletten
Ibu KD 400 mg
Ibuprofen Ibu KD 400 mg
Gran Via Carlos III, 94, Barcelona, 08028 Spain
Pedro IV, 499 Barcelona 08020 Spain
Ibum200 mg Capsule, soft
Ibuprofen Ibum200 mg Kapsula, mehka
Dolocyl
Dalkeith
Wegalaan 9
Sellhopsweg 1
IBUPROFENRATIOPHARM 400 MG
Ibuprofen IBUPROFENRATIOPHARM 400
DERMOGEN FARMA, S.A. San Rafael, 3
ZAMBON, S.A. Maresme, 5
NUROFEN CAPSULE 400 MG
CAPSULES 300MG
Miramarska 23
Veluwezoom 22
Nurofen 400 mg obložene tablete
400 mg Obložena tableta
600 MG Coated tablet
600 mg Obložena tableta
300 mg Granules for oral suspension
300 mg Zrnca za peroralno suspenzijo
600 mg Powder for oral suspension
600 mg Prašek za peroralno suspenzijo
Deltaran 400 mg Filmtabletten
Deksibuprofen Deltaran 400 mg Filmtabletten
Ibuprofen Sandoz 400 mg
Ibuprofen Ibuprofen Sandoz 400 mg
200 mg Oral suspension
200 mg Peroralna suspenzija Peroralna uporaba
100 mg Oral suspension
100 mg peroralna suspenzija peroralna uporaba
Ibuprofeno Generis 400 mg Comprimidos
Ibuprofen GELOFENO 400 mg comprimidos
G. M. Dimitrov Blvd Sofia, 1172
1 G. M. Dimitrov Blvd
200 mg Orodispersible tablet Oral use
200 mg Disperzibilna tableta Peroralna uporaba
BRUFEN 400 mg, comprimé pelliculé
400 mg, comprimé pelliculé
Nurofen 400
Landstr 100
Belgium Abbott S.A-N.V. Avenue Einstein 14
Nizozemska Abbott B.V Wegalaan 9
Solution for injection Parenteral use
Peroralna raztopina Peroralna uporaba
Luxembourg Hexal AG Industriestrasse 25
Luksemburg Hexal AG Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen Germany
200 mg Granules
200 mg Zrnca
Seractil 400 mg filmtabletta
Deksibuprofen Seractil 400 mg filmtabletta
BRUFEN RETARD 800 mg
Ibuprofen Brufen Retard 800 mg
ETHYPHARM
Amersfoort
Avenida de Pádua, 11 1800-294 Lisboa Portugal
1800-294 Lisboa Portugal
Ibuprofen lysine 342 mg Film-coated tablet
Ibuprofen Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg Filmsko obložena tableta
Íbúfen
Hoofddorp
Ibuprofen Sandoz 600 mg Filmtabletten
Ibuprofen Ibuprofeno Sandoz 600 mg Filmsko obložena tableta
MIG
Leur
Ibuprofen phenylephrine hydrochloride
Ibuprofen fenilefrinijev klorid
Zanza Laboratories (Holdings) Limited
Nizozemska Wrafton Laboratories Limited
Mercury Pharmaceuticals Ltd Capital House
Pharmaceuticals Ltd
Nurofen Forte 400 mg coated tablets
Ibuprofen Nurofen Forte 400 mg coated tablets
Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Omega Pharma Deutschland GmbH Benzstr.
200 mg Coated Tablet
200 mg Obložena tableta
Buskofem200 mg Capsule, soft
Ibuprofen Buskofem200 mg Kapsula, mehka
IbuTAD 800mg
Ibuprofen IbuTAD 800mg
Abbott Laboratories Ellas ABEE Agiou Dimitriou 63
Laboratories Ellas ABEE
Flarin
Angelini
Ibuprofen lysinate 400 mg Powder for oral suspension
Ibuprofen NORVECTAN 400 400 mg Prašek za peroralno suspenzijo
Ibuprom Max Sprint Ibuprofen
Ibuprofen MAX REMEDIES IBUPROFEN
Granules for oral suspension
Zrnca za peroralno suspenzijo
Dolorgiet GmbH & Co. KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Procter & Gamble Service GmbH Zweigniederlassun g Wick Pharma Sulzbacher Str. 40 65824 Schwalbach / Taunus
400 mg Powder for oral suspension
400 mg Prašek za peroralno suspenzijo
Sweden ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Švedska ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Dolomate 200
Ibuprofen Dolomate 200
IBALGIN FAST
Ibuprofen IBALGIN FAST
France ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Francija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Ibuprofen lysinate 600 mg Powder for oral suspension
Ibuprofen NORVECTAN 600 600 mg Prašek za peroralno suspenzijo
Estonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Estonija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Ulica Danica 5
Piłsudskiego St. 5
Italy ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Italija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
150 mg Suppository
150 mg Svečka
400 mg Granules
400 mg Zrnca
Nurofen 200 mg filmcoated tablets
NUROFEN STOPGRIP 200 mg Filmsko obložena tableta
600 mg Granules
600 mg Zrnca
Sulzbacher Str. 40
Binger Str. 148
Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Darwinweb, 20 2333-CR Leiden Netherlands
Perdofemina 400mg Ibuprofen lysine 684 mg Film-coated tablet
Perdofemina 400mg 684 mg Filmsko obložena tableta
SERACTIL
Aspar
NG2 3AA
M & A
NUROFEN
Hennig
40476 Düsseldorf Germany
27472 Cuxhaven Germany
IBULAR TABLETS 200MG
Ibuprofen IBULAR TABLETS 200MG
Maidenhead
CHEWABLE
Brufen 200 mg filmsko obložene tablete
NUROFENIMMEDIA 200 mg Filmsko obložena tableta
Mataró, 28.
Weihenstephaner Str. 28
Trifene 200
Ibuprofen Trifene 200
Ibuprofeno Abbott
Ibuprofen ABFEN
Nurofen Rapid 200 mg Capsules
Ibuprofen Nurofen Rapid 200 mg Capsules
Nurofen Rapid 200 mg capsules
Ibuprofen Nurofen Rapid 200 mg capsules
400 mg Oral suspension
400 mg Peroralna suspenzija Peroralna uporaba
Latvia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Latvija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Estrada Marco do GriloZemouto
Peterborough Road Harrow
Denk Pharma GmbH & Co. KG Prinzregentenstr.
Denk Pharma GmbH & Co.
Ibubel 200 mg filmsko obložene tablete
Ibuprofen Ibacut 200 mg filmsko obložene tablete
IBUPROFEN ACTAVIS Ibuprofen
Ibuprofen IBUPROFEN ACTAVIS
Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Nemčija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
400 mg Prolonged-release tablet
400 mg Tableta s podaljšanim sproščanjem
Nurofen Rapid 400 mg capsules
Ibuprofen NUROFEN Rapid 400 mg Capsules
Ibuprofen Banner 400 mg
Ibuprofen Ifenin 400mg
BRUFEN 20 mg/ml
IBUPROFEN BRUFEN 20 mg/ml
1033 SB Amsterdam The Netherlands
1033 SB
RATIODOL 400 mg comprimidos bucodispersables
400 mg Orodisperzibilna tableta
Nurofen-Ibuprofen 200 mg
Ibuprofen Dismenol Ibuprofen 200 mg
DUEXIS TABLETS Ibuprofen
Natrijev ibuprofenat
Fenpic
ALMUS
Julián Camarillo, 37 Madrid, 28037
Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spain
Ibuprofen Polfarmex Ibuprofen
Ibuprofen MERCURY PHARMS IBUPROFEN
EFFERVESCENT TABLETS
CODEINE TABLETS
Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Finska ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Ibuprofen Mepha
Ibuprofen Ibupama
Theodor Heuss Anlage 68165 Mannheim Germany
68165 Mannheim Germany
Guglgasse 17
Verovškova 57
Ibuprofen-Actavis 800 mg Filmtabletten
Ibuprofen Ibuprofeno Actavis 800 mg Filmsko obložena tableta
Ibuaktiv 200 mg Ibuprofen lysine 342 mg Effervescent tablet
Ibuaktiv 200 mg 342 mg Šumeča tableta
Belgium Actavis Group PTC ehf Reykjavíkurvegi 76-78
Nizozemska Actavis Group PTC ehf
NUROFEN FORTE Ibuprofen
Ibuprofen Nurofen Forte
Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor-HeussAnlage 12
Ibuprofen Liderfarm Ibuprofen
Ibuprofen WAYMADE IBUPROFEN
Lannacher Heilmittel GmbH Schlossplatz 1
Lannacher Heilmittel GmbH Schlossplatz 1 A-8502 Lannach Austria
Dolofort 400 mgFilmtabletten
Deksibuprofen Movone 400 mgFilmtabletten
Abbott B.V
APOTEX EUROPE B.V
Laboratorio de Aplicaciones Farmacodinamicas, S.A. C/ Grassot, 16
Portugalska Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
400 mg Granules for oral suspension
400 mg Zrnca za peroralno suspenzijo
Strovolos
Revestidos
06796 Brehna Germany
69007 Lyon France
Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12 DK-2800 Kongens Lyndby
ALGOFLEX 400 mg filmtabletta
Ibuprofen ALGOFLEX 400 mg filmtabletta
Nurofen Expres 200 mg
Nurofen STOPCOLD 200 mg 30 mg
Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Ibuprofen Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur
DOLOFAST
Taguspark
Wrafton, Braunton Devon EX33 2DL United Kingdom
Exeter Road Wrafton Braunton Devon
20139 Milano
Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italy
20128 Milano
Viale Monza 270 20128 Milano Italy
Ibuprofeno Farmoz Ibuprofen
Ibuprofen PHARMVIT IBUPROFEN
ABBOTT LABS IBUPROFEN GRANULES 200 MG
Ibuprofen Ibuprofen Galpharm 200 mg
PFIZER HOLDING FRANCE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
23-25, avenue du Docteur
Ibux
Bexal
Nurofen 200 mg obložene tablete
200 mg Šumeča tableta
Advil 200
Ibuprofen Advil 200
It is an LHRH agonist (analogue of the natural luteinizing hormone-releasing hormone) and suppresses the serum testosterone to castration level to inhibit the growth of hormonedepending prostate carcinoma.
Je agonist LHRH (analog naravnega luteinizirajočega hormona za sproščanje hormonov) in zmanjša raven testosterona v serumu na raven kastracije, s čimer zavira rast hormonsko odvisnega raka prostate.
Overall summary of the scientific evaluation of Novimp 3,6 mg Implantat and associated names (see Annex I)
Splošni povzetek znanstvenega vrednotenja zdravila Novimp 3,6 mg Implantat in z njim povezanih imen (glejte Dodatek I)
The new study design has been submitted to the German Competent Authority (BfArM) for advice and is currently under review.
Nova zasnova študije je bila predložena nemškemu pristojnemu organu (BfArM), da bi ta podal svoje mnenje, vendar njen pregled trenutno še poteka.
The Committee further considers that it is not possible, on the basis of the data submitted in support of this application, to establish a positive benefit-risk balance for this product and that, in these circumstances, the marketing of the product constitutes a risk to public health.
Odbor tudi meni, da na podlagi podatkov, predloženih v podporo tej vlogi, ni mogoče vzpostaviti pozitivnega razmerja med tveganji in koristmi za to zdravilo in da v teh okoliščinah trženje zdravila pomeni tveganje za javno zdravje.
• The Committee considered the referral triggered under Article 36 of Directive 2001/83/EC for Novimp 3,6 mg Implantat and associated names as listed in Annex I.
• Odbor je upošteval napotitveni postopek, sprožen v skladu s členom 36 Direktive 2001/83/ES, za zdravilo Novimp 3,6 mg Implantat in povezana imena, kot določa Priloga I.
• The Committee agreed that the bioanalytical studies submitted by the MAHs were not conducted in accordance with GCP as required by Annex I of Directive 2001/83/EC as amended and the nature of the findings is such that the conduct of the studies and their results cannot be relied on to maintain the marketing authorisation.
• Odbor se je strinjal, da bioanalitične študije, ki so jih predložili imetniki dovoljenja za promet z zdravilom, niso bile izvedene v skladu z dobro klinično prakso, kot določa Priloga I Direktive 2001/83/ES, kakor je bila spremenjena, ugotovitve pa so takšne narave, da se glede ohranitve dovoljenja za promet z zdravili ni mogoče zanesti na izvedbo študij in na njihove rezultate.
Furthermore, the MAH has adapted the study design.
Poleg tega je imetnik dovoljenja za promet z zdravilom spremenil zasnovo študije.
In spite of the fact that patient safety and product efficacy was always ensured, the MAH decided to clinically reinvestigate the current goserelin 1-month product.
Čeprav sta bili varnost bolnika in učinkovitost zdravila vedno zagotovljeni, se je imetnik dovoljenja za promet z zdravilom odločil, da bo ponovno klinično preučil trenutni enomesečni depo goserelina.
Therefore, neither the comparative study design nor the cited results of the study can compensate for the breach of the legal requirements to provide GCP-compliant studies in support of a MAA.
Zato niti primerjalna študija niti navedeni rezultati študije ne morejo odtehtati kršitev pravnih zahtev, da bi bilo na ta način mogoče zagotoviti študije v skladu z dobro klinično prakso v podporo vlogi za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom.