natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actrapid will start to lower your blood sugar about half an hour after you inject it, and the effect will last for approximately 8 hours.
Zdravilo Actrapid začne krvni sladkor zniževati približno pol ure po injiciranju, njegov učinek pa traja približno 8 ur.
When two types of insulin are mixed always mix the insulin medicinal products in the same sequence.
V primeru mešanja dveh vrst insulinov je treba insulinska zdravila vedno zmešati v enakem zaporedju.
Octreotide and lanreotide (used for treatment of acromegaly, a rare hormonal disorder that usually occurs in middle-aged adults, caused by the pituitary gland producing excess growth hormone) may either increase or decrease your blood sugar level.
Oktreotid in lanreotid (uporabljata se za zdravljenje akromegalije, redke hormonske motnje, ki se ponavadi pojavi pri odraslih osebah srednjih let in je posledica čezmernega nastajanja rastnega hormona v žlezi hipofizi) lahko zvišata ali znižata vaš krvni sladkor.
If necessary Actrapid can be given directly into a vein, but this must only be done by healthcare professionals.
Če je potrebno, je mogoče zdravilo Actrapid injicirati neposredno v veno, vendar smejo to narediti le zdravstveni delavci.
Actrapid is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Zdravilo Actrapid se uporablja za znižanje visokega krvnega sladkorja pri bolnikih s sladkorno boleznijo (diabetesom).
If you suspect that the cartridge is damaged, take it back to your supplier.
Če sumite, da je vložek poškodovan, ga vrnite v lekarno.
The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label: - If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo
Izdelovalca je mogoče ugotoviti po serijski številki, natisnjeni na etiketi škatle in na nalepki: - Če sta drugi in tretji znak S6, P5, K7, R7, VG, FG ali ZF, je izdelovalec Novo Nordisk A/S,
Actrapid can be used during pregnancy.
Zdravilo Actrapid lahko uporabljate med nosečnostjo.
A number of cleavage (hydrolysis) sites on the human insulin molecule have been proposed; none of the metabolites formed following the cleavage are active.
Predlagali so številna mesta razcepa (hidrolize) na molekuli humanega insulina, nobeden od presnovkov, nastalih po razcepu, pa ni aktiven.
Actrapid can be used in elderly patients.
Zdravilo Actrapid se lahko uporablja pri starejših bolnikih.
► If you are treated with Actrapid Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
► Če se zdravite z zdravilom Actrapid Penfill in še drugim insulinom v vložkih Penfill, morate uporabljati dva sistema za dajanje insulina, enega za vsako vrsto insulina.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Actrapid is considered.
To je treba upoštevati pri načrtovanju zdravljenja s kombinacijo pioglitazona in zdravila Actrapid.
An injection should be followed within 30 minutes by a meal or snack containing carbohydrates.
V 30 minutah po injiciranju zdravila je treba zaužiti obrok ali prigrizek, ki vsebuje ogljikove hidrate.
• Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1A).
• Iglo naravnost in trdno privijte na injekcijski peresnik InnoLet (slika 1A).
If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used.
Če je potrebno dajanje z injekcijsko brizgo ali intravensko injekcijo, je treba uporabiti vialo.
Serious allergic reaction to Actrapid or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Resna alergijska reakcija na zdravilo Actrapid ali katero od njegovih sestavin (to imenujemo sistemska alergijska reakcija) je zelo redek, a potencialno smrtno nevaren neželeni učinek.
When transferring from other insulin medicinal products, adjustment of the Actrapid dose and the dose of the basal insulin may be necessary.
Pri prehodu z drugih insulinskih zdravil je lahko potrebna prilagoditev odmerka zdravila Actrapid in odmerka bazalnega insulina.
A clinical trial in a single intensive care unit treating hyperglycaemia (blood glucose above 10 mmol/l) in 204 diabetic and 1344 non-diabetic patients undergoing major surgery showed that normoglycaemia (blood glucose 4.4 - 6.1 mmol/l) induced by intravenous Actrapid reduced mortality by 42% (8% versus 4.6%).
Klinično preskušanje zdravljenja hiperglikemije (koncentracija glukoze v krvi nad 10 mmol/l) v eni sami intenzivni enoti pri 204 bolnikih s sladkorno boleznijo in 1.344 bolnikih brez sladkorne bolezni po večji operaciji je pokazala, da je normoglikemija (koncentracija glukoze v krvi 4,4-6,1 mmol/l), dosežena z intravensko aplikacijo zdravila Actrapid, zmanjšala umrljivost za 42 % (8 % v primerjavi s
► Always carry a spare Penfill cartridge in case the one in use is lost or damaged.
► Vedno imejte s seboj še dodaten vložek Penfill, za primer, če vložek, ki ga uporabljate izgubite ali se poškoduje.
Fast improvement in blood glucose control may be associated with acute painful neuropathy, which is usually reversible.
Hitro izboljšanje urejenosti glikemije je lahko povezano z akutno bolečo nevropatijo, ki je običajno reverzibilna.
Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
Snemite veliki zunanji pokrovček igle in ga shranite za pozneje.
Keep the push-button fully depressed until the needle has been withdrawn from the skin.
Držite potisni gumb povsem pritisnjen, dokler igle ne izvlečete iz kože.
Medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e.g. if the medicinal products contain thiols or sulfites.
Zdravila, dodana raztopini insulina, lahko povzročijo razgradnjo insulina, npr. če zdravilo vsebuje tiole ali sulfite.
Due to the risk of precipitation in pump catheters, Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.
Zaradi tveganja obarjanja insulina v katetrih črpalke se zdravila Actrapid ne sme uporabljati za kontinuirano subkutano infundiranje insulina v sistemih z insulinsko črpalko.
Patients transferred to Actrapid from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Bolniki, ki preidejo na zdravilo Actrapid z druge vrste insulina, utegnejo potrebovati večje število dnevnih injekcij ali drugačen odmerek kot med uporabo svojih običajnih insulinskih zdravil.
The solution is clear, colourless and aqueous.
Raztopina je bistra, brezbarvna in vodna.
Other medicines and Actrapid
Druga zdravila in zdravilo Actrapid
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Actrapid.
V redkih primerih je lahko zaradi reakcij na mestu injiciranja potrebna prekinitev zdravljenja z zdravilom Actrapid.
• Hold your InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture 1B) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
• Držite injekcijski peresnik InnoLet tako, da je igla obrnjena navzgor, in s prstom nekajkrat rahlo potrkajte po vložku (slika 1B), da se bodo zračni mehurčki zbrali na vrhu vložka.
Treatment with Actrapid helps to prevent complications from your diabetes.
Zdravljenje z zdravilom Actrapid pomaga preprečiti zaplete sladkorne bolezni.
• Have not injected enough insulin.
• si niste injicirali dovolj insulina,
In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Actrapid must not be injected.
V primeru hipoglikemije ali suma na hipoglikemijo se zdravila Actrapid ne sme injicirati.
Paediatric population Actrapid can be used in children and adolescents.
Pediatrična populacija Zdravilo Actrapid se lahko uporablja pri otrocih in mladostnikih.
For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations from 0.05 international unit/ml to 1.0 international unit/ml human insulin in the infusion fluids 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose with 40 mmol/l potassium chloride using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.
Pri intravenski uporabi so infuzijski sistemi iz polipropilenskih vrečk, ki vsebujejo zdravilo Actrapid v koncentraciji od 0,05 mednarodne enote/ml do 1,0 mednarodne enote/ml humanega insulina v infuzijskih tekočinah z 0,9 % natrijevega klorida, s 5 % glukoze ali z 10 % glukoze ter s koncentracijo kalijevega klorida 40 mmol/l, pri sobni temperaturi stabilni 24 ur.
The following substances may increase the patient's insulin requirement: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Bolnikovo potrebo po insulinu lahko zvečajo naslednje snovi: peroralni kontraceptivi, tiazidi, glukokortikoidi, ščitnični hormoni, simpatikomimetiki, rastni hormon in danazol.
Actrapid is a fast-acting human insulin and may be used in combination with intermediate or longacting insulin medicinal products.
Zdravilo Actrapid je hitrodelujoči humani insulin in se lahko uporablja v kombinaciji s srednjedolgodelujočimi ali z dolgodelujočimi insulinskimi zdravili.
If necessary, Actrapid can be administered intravenously.
Če je potrebno, je mogoče zdravilo Actrapid aplicirati tudi intravensko.
Insert the needle into your skin.
Zabodite iglo v kožo.
What Actrapid is and what it is used for
Kaj je zdravilo Actrapid in za kaj ga uporabljamo
Actrapid vial, Penfill and FlexPen:
Actrapid viala, Penfill in FlexPen:
Actrapid is human insulin with a fast-acting effect.
Zdravilo Actrapid je humani insulin s hitrodelujočim učinkom.
Actrapid contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actrapid is essentially ‘sodiumfree'.
Zdravilo Actrapid vsebuje natrij Zdravilo Actrapid vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni “brez natrija”.
What Actrapid is and what it is used for What you need to know before you use Actrapid How to use Actrapid
Kaj je zdravilo Actrapid in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Actrapid
• Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture 1B).
• Pred injiciranjem vedno preverite, da se je na konici igle pojavila kapljica (slika 1B).
How to use Actrapid Dose and when to take your insulin
Odmerek in kdaj uporabiti insulin
Checking the insulin flow
Preverjanje pretoka insulina
Do not use this medicinal product if you notice that the solution is not clear, colourless and aqueous.
6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Ne uporabite zdravila, če opazite, da raztopina ni bistra, brezbarvna in vodna.
► Actrapid Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
► Vložki Actrapid Penfill so namenjeni za uporabo s sistemi za dajanje insulina Novo Nordisk in iglami NovoFine ali NovoTwist.
Uncommon - Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Bolezni živčevja občasni - periferna nevropatija (boleča nevropatija)
Just before use, roll the vial of intermediate- or long-acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Vialo srednjedolgodelujočega ali dolgodelujočega (motnega) insulina tik pred uporabo zavrtite med dlanmi, dokler tekočina ni enakomerno bela in motna.
• Glucocorticoids (such as ‘cortisone' used to treat inflammation)
• glukokortikoide (na primer “kortizon”; uporabljajo se za zdravljenje vnetja),
Actrapid can be used in children and adolescents.
Uporaba pri otrocih in mladostnikih Zdravilo Actrapid se lahko uporablja pri otrocih in mladostnikih.
Actrapid is a fast-acting insulin.
Zdravilo Actrapid je hitrodelujoči insulin.
Inject the air into the vial containing Actrapid.
Injicirajte zrak v vialo z zdravilom Actrapid.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Actrapid.
Potegnite v brizgo enako količino zraka, kot je odmerek zdravila Actrapid.
They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentrating, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation.
Obsegajo lahko hladno znojenje, hladno bledo kožo, utrujenost, živčnost ali tremor, tesnobnost, nenavadno izčrpanost ali šibkost, zmedenost, težave s koncentracijo, zaspanost, čezmerno lakoto, motnje vida, glavobol, navzejo in palpitacije.
High blood sugar may occur if you:
Visok krvni sladkor se lahko pojavi, če:
Signs of low blood sugar: Cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heartbeat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Znaki nizkega krvnega sladkorja: hladen znoj, hladna in bleda koža, glavobol, hitro bitje srca, občutek slabosti, občutek hude lakote, prehodne spremembe vida, zaspanost, nenavadna utrujenost in šibkost, živčnost ali tresenje, občutek tesnobe, občutek zmedenosti, težave s koncentracijo.
What Actrapid looks like and contents of the pack
Izgled zdravila Actrapid in vsebina pakiranja
Combination of Actrapid with pioglitazone
Kombinacija zdravila Actrapid in pioglitazona
Always mix Actrapid and intermediate- or long-acting insulin in the same sequence.
Zdravilo Actrapid in srednjedolgodelujoči ali dolgodelujoči insulin vedno zmešajte v istem zaporedju.
Actrapid is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the thigh, the gluteal region or the deltoid region.
Zdravilo Actrapid se injicira subkutano v trebušno steno, stegno, glutealni predel ali deltoidni predel.
Inject the air into the vial containing intermediate- or long-acting insulin and pull out the needle.
Injicirajte zrak v vialo s srednjedolgodelujočim ali dolgodelujočim insulinom in nato potegnite iglo iz nje.
Turn the vial and syringe upside down and draw the correct insulin dose into the syringe.
Obrnite vialo in brizgo tako, da bo brizga spodaj, in potegnite v brizgo ustrezni odmerek insulina.
The solution is clear and colourless.
Raztopina je povsem bistra in brezbarvna.
Actrapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Zdravilo Actrapid Penfill je namenjeno za uporabo s sistemi za dajanje insulina družbe Novo Nordisk in iglami NovoFine ali NovoTwist.
- If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
- Če sta drugi in tretji znak H7 ali T6, je izdelovalec Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Francija.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of intermediate- or long-acting insulin.
Potegnite v brizgo enako količino zraka, kot je odmerek srednjedolgodelujočega ali dolgodelujočega insulina.
Push the needle into the vial of intermediate- or long-acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Zabodite iglo v vialo srednjedolgodelujočega ali dolgodelujočega insulina, obrnite vialo in brizgo tako, da bo brizga spodaj, in potegnite v brizgo predpisani odmerek.
- The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
- Druge sestavine zdravila so cinkov klorid, glicerol, metakrezol, natrijev hidroksid, klorovodikova kislina in voda za injekcije.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Vložek (steklo tipa 1) z batom (bromobutil) in gumijasto zaporko (bromobutil/poliizopren), ki vsebuje 3 ml raztopine, vstavljen v napolnjen večodmerni injekcijski peresnik iz polipropilena.
Actrapid vial (40 international units/ml) EU/1/02/230/001
Actrapid viala (40 mednarodnih enot/ml) EU/1/02/230/001
Actrapid vial (100 international units/ml) EU/1/02/230/003
Actrapid viala (100 mednarodnih enot/ml) EU/1/02/230/003
What you need to know before you use Actrapid Do not use Actrapid
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Actrapid
Preparing your Actrapid FlexPen Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains the correct type of insulin.
Priprava injekcijskega peresnika Actrapid FlexPen Preverite ime in barvno nalepko injekcijskega peresnika in se prepričajte, da res vsebuje pravo vrsto insulina.
Instructions on how to use Actrapid solution for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Pred uporabo injekcijskega peresnika InnoLet natančno preberite to navodilo.
Actrapid is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Zdravilo Actrapid je namenjeno zdravljenju sladkorne bolezni.
► If you drink alcohol, your need for insulin may change as your blood sugar level may either rise or fall.
Zdravilo Actrapid skupaj z alkoholom ► Če pijete alkohol, se vam potreba po insulinu lahko spremeni, kajti koncentracija krvnega sladkorja se vam lahko poveča ali zmanjša.
Solution for injection Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
raztopina za injiciranje Skupno pakiranje: 5 enot z 1 x 10-ml vialo
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Actrapid and other insulin products.
Preprečevanje nenamerne zamenjave zdravil/napak pri zdravljenju Bolnikom je treba naročiti, da pred vsakim injiciranjem vedno preverijo nalepko na viali/vložku/injekcijskem peresniku in tako preprečijo nenamerno zamenjavo zdravila Actrapid z drugimi insulinskimi zdravili.
► There are no restrictions on treatment with Actrapid during breast-feeding.
► Pri uporabi zdravila Actrapid med dojenjem ni omejitev.
Solution for injection 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
raztopina za injiciranje 1 viala z 10 ml 5 vial z 10 ml
Insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human).
Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za zdravljenje diabetesa, insulini in analogi za injiciranje s hitrim delovanjem, humani insulin.
Actrapid is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Zdravilo Actrapid je namenjeno injiciranju pod kožo (subkutana uporaba).
► If it has not been stored correctly or if it has been frozen, see section 5.
Če ta tedaj, ko dobite vialo, ni v povsem brezhibnem stanju, vialo vrnite v lekarno; ► če ni bilo shranjeno pravilno ali je zamrznilo, glejte poglavje 5, ► če raztopina insulina ni povsem bistra in brezbarvna.
► Needles and Actrapid InnoLet must not be shared.
► Igel in zdravila Actrapid InnoLet si ne delite z drugimi.
Actrapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Actrapid InnoLet je napolnjen injekcijski peresnik, namenjen za uporabo z iglami NovoFine ali NovoTwist za enkratno uporabo, dolžine do 8 mm. Injekcijski peresnik InnoLet omogoča aplikacijo od 1 do 50 enot v korakih po 1 enoto.
► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Actrapid without the needle attached.
► Po vsakem injiciranju morate iglo odstraniti in zavreči, zdravilo Actrapid pa shraniti brez nameščene igle.
Actrapid vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Viale zdravila Actrapid so namenjene uporabi z insulinskimi brizgami, ki imajo ustrezno odmerno skalo.
Monitoring of blood glucose is necessary during the insulin infusion.
Med infundiranjem insulina je treba kontrolirati koncentracijo glukoze v krvi.
Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Pakiranja z 1 ali s 5 vialami z 10 ml ali skupno pakiranje s 5 paketi z 1 x 10-ml vialo.
Actrapid FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Actrapid FlexPen je napolnjen injekcijski peresnik, namenjen za uporabo z iglami NovoFine ali NovoTwist za enkratno uporabo, dolžine do 8 mm. Injekcijski peresnik FlexPen omogoča aplikacijo od 1 do 60 enot v korakih po 1 enoto.
Actrapid vial (40 international units/ml)
Actrapid viala (40 mednarodnih enot/ml)
zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment and water for injections
SEZNAM POMOŽNIH SNOVI cinkov klorid, glicerol, metakrezol, natrijev hidroksid/klorovodikovo kislino za uravnavanje pH in vodo za injekcije.
Read carefully the Instructions on how to use Actrapid InnoLet included in this package leaflet.
Natančno preberite navodila za uporabo injekcijskega peresnika, ki jih vključuje to navodilo za uporabo.
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
6.1 Seznam pomožnih snovi cinkov klorid glicerol metakrezol natrijev hidroksid (za uravnavo pH) klorovodikova kislina (za uravnavo pH) voda za injekcije
Actrapid vial (100 international units/ml)
Actrapid viala (100 mednarodnih enot/ml)
Actrapid Penfill EU/1/02/230/005 EU/1/02/230/006 EU/1/02/230/007
Actrapid Penfill EU/1/02/230/005 EU/1/02/230/006
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 4 weeks.
Lahko ga imate pri sebi, shranjujte pa ga pri sobni temperaturi (do 25 °C) največ
Actrapid is often given in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
Zdravilo Actrapid se pogosto uporablja v kombinaciji s srednjedolgodelujočimi in dolgodelujočimi insulinskimi zdravili.
1 ml solution contains 40 international units insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
1 ml raztopine vsebuje 40 mednarodnih enot humanega insulina* (kar ustreza 1,4 mg).
1 ml solution contains 100 international units insulin human* (equivalent to 3.5 mg).
1 ml raztopine vsebuje 100 mednarodnih enot humanega insulina* (kar ustreza 3,5 mg).
Instructions on how to use Actrapid solution for injection in FlexPen.
Navodila za uporabo zdravila Actrapid raztopina za injiciranje v injekcijskem peresniku FlexPen
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid InnoLet.
Injekcijski peresnik morate uporabljati, kot je opisano v navodilih za uporabo.
► Needles and Actrapid Penfill must not be shared.
► Igel in zdravila Actrapid Penfill si ne delite z drugimi.
► Needles and Actrapid FlexPen must not be shared.
► Igel in zdravila Actrapid FlexPen si ne delite z drugimi.
Pack sizes of 1 and 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Pakiranja z 1 in s 5 vialami z 10 ml ali skupno pakiranje, ki vsebuje 5 enot z 1 x 10-ml vialo.
Subcutaneous or intravenous use Read the package leaflet before use
POSTOPEK IN POTI UPORABE ZDRAVILA za subkutano ali intravensko uporabo Pred uporabo preberite priloženo navodilo!
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution.
Vložek (steklo tipa 1) z batom (bromobutil) in gumijasto zaporko (bromobutil/poliizopren), ki vsebuje
How to take Actrapid
Kako uporabljati zdravilo Actrapid
EU/1/02/230/016 5 packs of 1 x 10 ml vial
EU/1/02/230/016 5 enot z 1 x 10-ml vialo
EXP/ During use or when carried as a spare: Use within 6 weeks
Med uporabo ali če ga imate pri sebi za rezervo: porabite v 6 tednih.
Actrapid is presented as a solution for injection.
Zdravilo Actrapid je na voljo v obliki raztopine za injiciranje.
► Inject the insulin under your skin.
Kako injicirati zdravilo Actrapid ► Insulin injicirajte pod kožo.
Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Intravenous use
Actrapid viala (40 mednarodnih enot/ml)/Actrapid viala (100 mednarodnih enot/ml) Intravenska uporaba
Actrapid FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Ravnanje z injekcijskim peresnikom Actrapid FlexPen Actrapid FlexPen je napolnjen injekcijski peresnik za enkratno uporabo, ki vsebuje humani insulin.
Actrapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Ravnanje z injekcijskim peresnikom Actrapid InnoLet Actrapid InnoLet je napolnjen injekcijski peresnik za enkratno uporabo, ki vsebuje humani insulin.
EU/1/02/230/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
EU/1/02/230/017 5 enot z 1 x 10-ml vialo