natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 25 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali humani insulin
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Insulina Insulin Human Winthrop Comb 50 se ne sme uporabiti, če tega ni mogoče doseči, tj. suspenzija npr. ostane bistra, se v insulinu pojavijo grude, delci ali kosmi ali se lepijo na steno ali dno vložka.
Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Comb SoloStar 15 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Navodilo za uporabo Insulin Human Winthrop Rapid 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v viali humani insulin
Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Insulina Insulin Human Winthrop Comb 25 se ne sme uporabiti, če tega ni mogoče doseči, tj. suspenzija npr. ostane bistra, se v insulinu pojavijo grude, delci ali kosmi ali se lepijo na steno ali dno vložka.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 50 per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop
Zdravnik bo glede na vaš življenjski slog in izvide meritev vašega krvnega sladkorja (glukoze) - določil, koliko zdravila Insulin Human Winthrop Comb 50 na dan potrebujete, - povedal, kdaj merite krvni sladkor in ali morate opravljati teste urina, - povedal, kdaj boste morda morali zvečati ali zmanjšati odmerek zdravila Insulin Human
Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Novo vialo vedno uporabite v primeru, da se vam urejenost krvnega sladkorja nepričakovano poslabša.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku, ker vsebuje za vas pomembne podatke!
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v vložku humani insulin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
IME ZDRAVILA Insulin Human Winthrop Comb 50 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v vložku
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Da zagotovite, da prejmete pravilen odmerek, vložke zdravila Insulin Human Winthrop Comb 50 uporabljajte samo s sledečimi injekcijskimi peresniki: - JuniorSTAR, s katerim odmerjamo v korakih po 0,5 enot - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ali AllStar, s katerimi odmerjamo v korakih po 1 enoto.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali humani insulin
Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Insulina Insulin Human Winthrop Comb 15 se ne sme uporabiti, če tega ni mogoče doseči, tj. suspenzija npr. ostane bistra, se v insulinu pojavijo grude, delci ali kosmi ali se lepijo na steno ali dno vložka.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Winthrop Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku, ker vsebuje za vas pomembne informacije!
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Pomožne snovi so: protaminijev sulfat, metakrezol, fenol, cinkov klorid, natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, glicerol, natrijev hidroksid (glejte poglavje 2 pod »Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Insulin Human Winthrop Comb 50«), klorovodikova kislina (za uravnavanje pH) in voda za injekcije.
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pump does not work properly, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Infusat").
- Primeri:insulina niste injicirali, ga niste injicirali dovolj ali je postal manj učinkovit, na primer zaradi nepravilnega shranjevanja, - vaš insulinski injekcijski peresnik ne deluje pravilno, - ste manj dejavni kot ponavadi, ste v stresu (čustvene stiske, vznemirjenost) ali ste poškodovani, - uporabljate ali ste uporabljali določena druga zdravila (glejte poglavje 2, "Druga zdravila in
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Pomožne snovi so: protaminijev sulfat, metakrezol, fenol, cinkov klorid, natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, glicerol, natrijev hidroksid (glejte poglavje 2 pod »Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Insulin Human Winthrop Basal«), klorovodikova kislina (za uravnavanje pH) in voda za injekcije.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/009 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/010 (5 vials of 10 ml)
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/06/368/009 (1 viala z 10 ml)
6 cartridges of 3 ml
6 injekcijskih peresnikov s 3 ml
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 25 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v vložku humani insulin
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku, ker vsebuje za vas pomembne podatke!
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v vložku humani insulin
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Da zagotovite, da prejmete pravilen odmerek, vložke zdravila Insulin Human Winthrop Basal uporabljajte samo s sledečimi injekcijskimi peresniki: - JuniorSTAR, s katerim odmerjamo v korakih po 0,5 enot - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ali AllStar, s katerimi odmerjamo v korakih po 1 enoto.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
IME ZDRAVILA Insulin Human Winthrop Comb 15 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v vložku
Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Bolniki, ki so preobčutljivi za Insulin Human Winthrop Basal, a tudi nobenega drugega pripravka ne prenašajo bolje, smejo zdravljenje nadaljevati le pod skrbnim zdravniškim nadzorom in - če je potrebno - ob hkratnem antialergijskem zdravljenju.
Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Navodilo za uporabo Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 30 se sme mešati z vsemi humanimi insulini, razen s tistimi, ki so posebej pripravljeni za uporabo v insulinskih črpalkah.
The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Vložki zdravila Insulin Human Winthrop Comb 50 se uporabljajo samo skupaj z injekcijskimi peresniki OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar ali JuniorSTAR (glejte poglavje 4.4).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial
IME ZDRAVILA Insulin Human Winthrop Basal 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in na nalepki vložka poleg oznake »EXP«.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
IME ZDRAVILA Insulin Human Winthrop Infusat 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v vložku
In such cases, a new cartridge yielding a uniform suspension must be used.
V takšnem primeru je treba uporabiti nov injekcijski peresnik, ki da enakomerno suspenzijo.
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Da zagotovite, da prejmete pravilen odmerek, vložke zdravila Insulin Human Winthrop Comb 15 uporabljajte samo s sledečimi injekcijskimi peresniki: - JuniorSTAR, s katerim odmerjamo v korakih po 0,5 enot - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ali AllStar, s katerimi odmerjamo v korakih po 1 enoto.
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 25”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Pomožne snovi so: protaminijev sulfat, metakrezol, fenol, cinkov klorid, natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, glicerol, natrijev hidroksid (glejte poglavje 2 pod »Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Insulin Human Winthrop Comb 25«), klorovodikova kislina (za uravnavanje pH) in voda za injekcije.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 15 per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop
Zdravnik bo glede na vaš življenjski slog in izvide meritev vašega krvnega sladkorja (glukoze) - določil, koliko zdravila Insulin Human Winthrop Comb 15 na dan potrebujete, - povedal, kdaj merite krvni sladkor in ali morate opravljati teste urina, - povedal, kdaj boste morda morali zvečati ali zmanjšati odmerek zdravila Insulin Human
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Basal per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Basal.
Zdravnik bo glede na vaš življenjski slog in izvide meritev vašega krvnega sladkorja (glukoze) - določil, koliko zdravila Insulin Human Winthrop Basal na dan potrebujete, - povedal, kdaj merite krvni sladkor in ali morate opravljati teste urina, - povedal, kdaj boste morda morali zvečati ali zmanjšati odmerek zdravila Insulin Human
Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Navodilo za uporabo Insulin Human Winthrop Comb 25 40 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali humani insulin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
3 cartridges of 3 ml
3 injekcijski peresniki s 3 ml
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
IME ZDRAVILA Insulin Human Winthrop Basal 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v vložku
Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Comb 15 injicirajte subkutano od 30 do 45 minut pred obrokom.
- previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.
Pojavi se, če je odmerek insulina prevelik glede na potrebo po insulinu.
Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insulin human
Navodilo za uporabo Insulin Human Winthrop Rapid 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v vložku humani insulin
Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Navodilo za uporabo Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Pomožne snovi so: protaminijev sulfat, metakrezol, fenol, cinkov klorid, natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, glicerol, natrijev hidroksid (glejte poglavje 2 pod »Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Insulin Human Winthrop Comb 15«), klorovodikova kislina (za uravnavanje pH) in voda za injekcije.
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Vsak injekcijski peresnik vsebuje 3 ml raztopine za injiciranje, kar ustreza 300 i.e. insulina.
Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Navodilo za uporabo Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
Insulin pump faults
Okvare insulinske črpalke
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection.
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Insulin Human Winthrop Rapid 40 i.e./ml raztopina za injiciranje humani insulin
5 cartridges of 3.15 ml
Raztopina za injiciranje v vložku 5 vložkov po 3,15 ml
In-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Za pogoje shranjevanja po prvem odprtju zdravila glejte poglavje 6.3.
Speak to a doctor immediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs.
Če hipoglikemije ne morete obvladati ali se ponavlja, se morate takoj pogovoriti z zdravnikom.
Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Basal se sme mešati z vsemi humanimi insulini, razen s tistimi, ki so posebej pripravljeni za uporabo v insulinskih črpalkah.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/001 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/002 (5 vials of 10 ml)
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/06/368/003 (1 viala z 10 ml)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje humani insulin
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid ").
Primeri: - insulina niste injicirali, ga niste injicirali dovolj ali je postal manj učinkovit, na primer zaradi - ste manj dejavni kot ponavadi, ste v stresu (čustvene stiske, vznemirjenost) ali ste poškodovani, - uporabljate ali ste uporabljali določena druga zdravila (glejte poglavje 2, "Druga zdravila in
Injection site erythema;
Težave z injekcijskim peresnikom?
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Infusat and other insulins.
Da bi se izognili zamenjavi med zdravilom Insulin Human Winthrop in drugimi insulini, vedno pred vsakim injiciranjem preverite nalepko insulina.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Insulin Human Winthrop Basal 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje humani insulin
Hypoglycaemia; Sodium retention
Presnovne in prehranske motnje hipoglikemija; zastajanje natrija
Injection site reactions Injection site urticaria Injection site inflammation;
Huda alergijska reakcija z nizkim krvnim tlakom (šok) Urtikarija na mestu injiciranja (srbeči izpuščaj)
Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Navodilo za uporabo Insulin Human Winthrop Comb 30 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali humani insulin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
A response is usually seen in two to four weeks.
Odziv je običajno opaziti v dveh do štirih tednih.
The response to treatment should be assessed regularly.
Odziv na zdravljenje je treba redno ocenjevati.
• major depression;
• veliko depresivno motnjo,
The main measure of effectiveness was the change in the severity of pain each week.
Glavno merilo učinkovitosti je bila sprememba v jakosti bolečine vsak teden.
Most patients will need to take 60 mg per day.
Večina bolnikov bo morala jemati 60 mg na dan.
• generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
• generalizirano anksiozno motnjo (dolgotrajno anksioznostjo ali nervozo zaradi vsakodnevnih zadev).
Treatment must not be started in patients with uncontrolled hypertension (high blood pressure), because of a risk of hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure).
Zdravljenje se ne sme uvesti pri bolnikih z nenadzorovano hipertenzijo (visokim krvnim tlakom) zaradi tveganja za hipertenzivno krizo (nenadno nevarno povišanje krvnega tlaka).
Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with one another.
Živčni prenašalci so kemične snovi, ki omogočajo medsebojno komunikacijo živčnih celic.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Duloxetine Lilly on 8 December 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Duloxetine Lilly, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 8. decembra 2014.
This prevents the active substance being destroyed by the acid in the stomach.
To preprečuje, da bi zdravilno učinkovino uničila kislina v želodcu.
The most common side effects with Duloxetine Lilly (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), headache, dry mouth, somnolence (sleepiness) and dizziness.
Najpogostejši neželeni učinki zdravila Duloxetine Lilly (ki lahko prizadenejo več kot 1 osebo od 10) so navzeja (slabost), glavobol, suha usta, somnolenca (zaspanost) in omotičnost.
Since these neurotransmitters are involved in maintaining high mood and reducing the sensation of pain, blocking their re-uptake into nerve cells can improve the symptoms of depression, anxiety and neuropathic pain.
Ker ta živčna prenašalca sodelujeta pri ohranjanju dobrega razpoloženja in zmanjševanju občutka bolečine, lahko zaviranje njunega ponovnega prevzema v živčne celice izboljša simptome depresije, anksioznosti in nevropatske bolečine.
This medicine contains the active substance duloxetine and is the same as Cymbalta, which is already authorised in the European Union (EU).
Zdravilo vsebuje zdravilno učinkovino duloksetin in je enako zdravilu Cymbalta, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU).
‘Gastroresistant' means that the capsules' contents pass through the stomach without being broken down until they reach the intestine.
„Gastrorezistenten“ pomeni, da gre vsebina kapsul skozi želodec in se začne razgrajevati šele, ko prispe v črevesje.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Duloxetine Lilly's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Duloxetine Lilly večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Duloxetine Lilly is a medicine that is used to treat adults with the following diseases:
Duloxetine Lilly je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje odraslih z naslednjimi boleznimi: