natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the system, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
OPIS NAPRAVE
GENERAL
Razred naprave REC: …
Make (trade name of manufacturer): …
Znamke (trgovsko ime) in identifikacija tipa naprave REC proizvajalca: …
Name and address of manufacturer: …
Identifikacijske številke delov naprave REC: …
Type of REC: …
Predvideni tipi motorja za napravo REC (obseg uporabe): …
Location and method of affixing of the approval mark: …
Številke in/ali znaki, ki označujejo vrednosti osnovnih emisij motorja: …
Address(es) of assembly plant(s): …
Številke in/ali znaki, ki označujejo dosežene vrednosti osnovnih emisij motorja:Kot je določeno v odstavku 8.2 tega pravilnika.
DESCRIPTION OF THE DEVICE
Raven zmanjšanja emisij naprave REC, kot je določeno v odstavku 8.3 tega pravilnika: …
Class of REC: …
Ali naj bi bila naprava REC združljiva z zahtevami za sistem OBD: Da/ne.
Make(s) (Commercial name), and manufacturer's type identification of the REC: …
Opisi in risbe, na katerih je prikazan položaj naprave REC glede na izpušne kolektorje motorja: …
Identifying part number(s) of the REC: …
Največji dovoljen protitlak izpušnih plinov v napravi REC: … kPa
Engine type or types for which the REC is intended (application range): …
LASTNOSTI NAPRAVE ZA URAVNAVANJE EMISIJ ZA ZMANJŠANJE EMISIJ DELCEV IN DRUŽINE TEH NAPRAV
Number(s) and/or character(s) characterising the engine baseline emission(s) performance: …
Mere, oblika in aktivna prostornina sistema za zmanjšanje emisij delcev: …
Number(s) and/or character(s) characterising the achieved engine emission(s) performanceAs defined in paragraph 8.2 of this Regulation.
Največja razdalja med dovodom naprave REC in odvodom turbinskega polnilnika (turbine) ali ravnino odvoda izpušnega kolektorja, če turbinski polnilnik ni vgrajen: …
Reduction level of the REC as defined in paragraph 8.3 of this Regulation: …
Opis, risbe in seznami delov naprave za uravnavanje emisij za zmanjšanje emisij delcev
Is the REC intended to be compatible with OBD requirements: Yes/No
Opis vključuje seznam glavnih sestavnih delov (z navedbo številk delov) za montažo naprave REC za vsako uporabo.
Description and drawings showing the position of the REC device relative to the engine exhaust manifold(s): …
Poleg tega so v opis zajete vse informacije, zahtevane za sprejemanje odločitev v zvezi z družino naprav REC v skladu z odstavkom 14 tega pravilnika.
Maximum allowable exhaust back pressure of the REC: … kPa
Vrsta pritrditve aktivnega elementa (na primer z lepilom ali mehansko): …
CHARACTERISTICS OF THE PARTICULATE REDUCTION REC AND PARTICULATE REDUCTION REC FAMILY
Način delovanja aktivnega elementa za zmanjšanje emisij delcev (na primer kovinski ali keramični material, vključno z vrsto materiala, filtriranje s pregrado ali aerodinamično ločevanje): …
Dimensions, shape and active volume of the particulate matter reduction system: …
Zasnova in lastnosti filtra ali drugega aktivnega materiala, kot je določeno v odstavku 14.1 (c) tega pravilnika: …
Maximum distance to the REC inlet from the outlet of the turbocharger (turbine) or the outlet plane of the exhaust manifold where no turbocharger is fitted: …
Vrste katalitično aktivnih materialov (če so uporabljeni): …
Description drawings and part lists of the Particulate Matter (PM) reduction REC
Fizična zasnova substrata: …
The description shall include a list of the main components (stating the part numbers) that are assembled to a REC for each application.
Gostota celic, prepustnost, srednja velikost por in porazdelitev velikosti por: …
Furthermore the description shall provide all information necessary to permit decisions relating to the REC family to be made in accordance with paragraph 14 of this Regulation.
Mesto (pred/za), funkcija in način delovanja (npr. oksidacija) katerih koli dodatnih katalizatorjev: …
Type of retention of the active element (for example, adhesive or mechanical fixing): …
Vrste katalitično aktivnih materialov: …
Working principle of the PM reduction active element (for example metallic or ceramic material including material type, barrier filtration or aerodynamic separation): …
Gostota celic: …
Design and characteristics of the filter or other active material as defined in paragraph 14.1(c) of this Regulation: …
Najmanjša prostorninska koncentracija katalitično aktivnih materialov vsakega elementa v sistemu za zmanjšanje emisij delcev, vključno z dodatnimi katalizatorji (če so vgrajeni) (v gramih/m3): …
Type(s) of catalytically active material(s) (if any): …
Največja prostorninska koncentracija katalitično aktivnih materialov vsakega elementa v sistemu za zmanjšanje emisij delcev, vključno z dodatnimi katalizatorji (če so vgrajeni) (v gramih/m3): …
Physical design of the substrate: …
Lastnosti zasnove za konzerviranje ali pakiranje: …
Cell density, porosity, mean pore size and pore size distribution: …
Prostornina vsakega aktivnega sestavnega dela: …
Location (upstream/downstream), function and working principle (e.g. oxidation) of any supplementary catalyst(s): …
Način ali sistem regeneracije (izčrpen opis in/ali risba): …
Type(s) of catalytically active material(s): …
Vrsta regeneracije (periodična ali neprekinjena): …
Cell density: …
Način, pogostost in strategija regeneracije: …
Minimum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the particulate reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Način in strategija uravnavanja dovajanja aditivov ali reagentov (če se uporabljajo): …
Maximum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the particulate reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Vrsta in koncentracija reagentov ali aditivov: …
The design characteristics of the canning or packaging: …
Pogostost dolivanja reagenta ali aditiva: …
Volume of each active component: …
Opis nadzora sistema za zmanjšanje emisij delcev (v skladu z odstavkom 7 tega pravilnika): …
Method or system of regeneration (comprehensive description and/or drawing): …
Opis katerih koli sprememb prvotnega motorja ali sistema za uravnavanje emisij, kot je določeno v odstavku 11 tega pravilnika: …
Type of regeneration (for example periodic or continuous): …
Običajen obseg obratovalne temperature: … (v K) in tlaka: … (v kPa)
Regeneration principle, frequency and strategy: …
Uporaba izolacije: Da/neNeustrezno črtati. .
Method and control strategy for introducing additives or reagents (if used): …
Zasnova in značilnosti izolacije: …
Type and concentration of reagent(s) or additive(s): …
LASTNOSTI NAPRAVE ZA URAVNAVANJE EMISIJ ZA ZMANJŠANJE EMISIJ NOx IN DRUŽINE TEH NAPRAV
Frequency of reagent or additive refill: …
Mere, oblika in aktivna prostornina sistema za zmanjšanje emisij NOx: …
Description of PM reduction system monitoring (in accordance with paragraph 7 of this Regulation): …
Opis, risbe in seznami delov naprave za uravnavanje emisij za zmanjšanje emisij NOx
Description of any modifications to the original engine or emissions control system as defined in paragraph 11 of this Regulation: …
Poleg tega so v opis zajete vse informacije, zahtevane za sprejemanje odločitev v zvezi z družino naprav REC v skladu z odstavkom 15 tega pravilnika.
Normal operating temperature: … (K) and pressure range: … (kPa)
Način delovanja aktivnega elementa za zmanjšanje emisij NOx (na primer selektivna katalitična redukcija, shranjevanje in zmanjšanje emisij NOx): …
Use of insulation: Yes/NoStrike out what does not apply.
Zasnova in lastnosti substrata in aktivnega materiala, kot je določeno v odstavku 15.1 (d) in (e) tega pravilnika: …
Design and characteristics of the insulation: …
Najmanjša prostorninska koncentracija katalitično aktivnih materialov vsakega elementa v sistemu za zmanjšanje emisij NOx, vključno z dodatnimi katalizatorji (če so vgrajeni) (v gramih/m3): …
CHARACTERISTICS OF THE NOx REDUCTION REC AND NOx REDUCTION REC FAMILY
Največja prostorninska koncentracija katalitično aktivnih materialov vsakega elementa v sistemu za zmanjšanje emisij NOx, vključno z dodatnimi katalizatorji (če so vgrajeni) (v gramih/m3): …
Dimensions, shape and active volume of the NOx reduction system: …
Način ali sistem regeneracije (če se uporablja) (izčrpen opis in/ali risba): …
Description, drawings and part lists of the NOx reduction REC
Način in strategija uravnavanja dovajanja aditivov ali reagentov (če se uporabljajo): …
Furthermore the description shall provide all information necessary to permit decisions relating to the REC family to be made in accordance with paragraph 15 of this Regulation
Vrsta in koncentracija aditivov ali reagentov: …
Working principle of the NOx reduction active element (for example Selective Catalytic Reduction, NOx Storage and Reduction): …
Običajen obseg obratovalne temperature reagenta (v K): …
Design and characteristics of the substrate and active material as defined in paragraph 15.1(d) and (e) of this Regulation: …
Strategija uravnavanja (na primer obdobja zakasnitve, doziranje reagentov, položaj in lastnosti senzorjev, lastnosti pretoka in mesto dovajanja reagenta): …
Minimum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Ogrevani sistem: Da/neNeustrezno črtati. .
Maximum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Način uravnavanja temperature (katalitični, termalni ali elektrotermalni): …
Method or system of regeneration (if applicable) (comprehensive description and/or drawing): …
Opis diagnostičnega sistema za uravnavanje emisij NOx (v skladu s Prilogo 10): …
Method and control strategy for introducing additive(s) or reagent(s) (if used): …
LASTNOSTI NAPRAVE ZA URAVNAVANJE EMISIJ ZA ZMANJŠANJE EMISIJ NOx IN DELCEV TER DRUŽINE TEH NAPRAV
Type and concentration of additive(s) or reagent(s): …
Mere, oblike in aktivne prostornine sistema za zmanjšanje emisij NOx in delcev: …
Normal operational temperature range of reagent (K): …
Opis, risbe in seznami delov naprave za uravnavanje emisij za zmanjšanje emisij NOx in delcev
Control strategy (for example delay periods, reagent dosing rates, positioning and characteristics of sensors, flow characteristics and reagent introduction location): …
Poleg tega so v opis zajete vse informacije, zahtevane za sprejemanje odločitev v zvezi z družino naprav REC v skladu z odstavkom 16 tega pravilnika.
Heated system: Yes/NoStrike out what does not apply.
Vrsta pritrditve aktivnih elementov (na primer z lepilom ali mehansko): …
Temperature control method (catalytic, thermal or electrothermal): …
Načina delovanja aktivnega elementa za zmanjšanje emisij NOx (na primer selektivna katalitična redukcija, shranjevanje in zmanjšanje emisij NOx) in aktivnega elementa za zmanjšanje emisij delcev (na primer kovinski ali keramični material in vrsta materiala, filtriranje s pregrado ali aerodinamično ločevanje): …
Description of NOx control diagnostic system (in accordance with Annex 10): …
Zasnova in lastnosti substratov in aktivnih materialov, kot je določeno v odstavku 14.1(c) ter odstavku 15.1(d) in (e) tega pravilnika: …
CHARACTERISTICS OF THE NOx AND PM REDUCTION REC AND THE NOx AND PM REDUCTION REC FAMILY
Fizična zasnova substratov: …
Dimensions, shape(s) and active volume(s) of the NOx and PM reduction system: …
Način delovanja aktivnega elementa za zmanjšanje emisij delcev (na primer kovinski ali keramični material, vključno z vrsto materiala, filtriranje s pregrado ali aerodinamično ločevanje): …
Description, drawings and part lists of the NOx and Particulate Matter (PM) reduction REC
Gostota celic, prepustnost, srednja velikost por in porazdelitev velikosti por aktivnega elementa za zmanjšanje emisij delcev: …
Furthermore the description shall provide all information necessary to permit decisions relating to the REC family to be made in accordance with paragraph 16 of this Regulation.
Najmanjša prostorninska koncentracija katalitično aktivnih materialov vsakega elementa v sistemu za zmanjšanje emisij NOx in delcev, vključno z dodatnimi katalizatorji (če so vgrajeni) (v gramih/m3): …
Type of retention of the active element(s) (for example, adhesive or mechanical fixing): …
Največja prostorninska koncentracija katalitično aktivnih materialov vsakega elementa v sistemu za zmanjšanje emisij NOx in delcev, vključno z dodatnimi katalizatorji (če so vgrajeni) (v gramih/m3): …
Working principles of the NOx reduction active element (for example Selective Catalytic Reduction, NOx Storage and Reduction) and of the PM reduction active element (for example metallic or ceramic material and material type, barrier filtration or aerodynamic separation): …
Načini ali sistemi regeneracije (če se uporablja) (izčrpen opis in/ali risba): …
Design and characteristics of the substrate(s) and active material(s) as defined in paragraph 14.1(c) and 15.1(d) and (e) of this Regulation: …
Vrsta regeneracije sistema za zmanjšanje emisij delcev (periodična ali neprekinjena): …
Physical design of the substrate(s): …
Način in strategija regeneracije sistema za zmanjšanje emisij delcev: …
Working principle of the PM reduction active element (for example metallic or ceramic material including material type, barrier filtration or aerodynamic separation) …
Vrsta in koncentracija reagentov ali aditivov (če se uporabljajo): …
Cell density, porosity, mean pore size and pore size distribution of the PM reduction active element: …
Pogostost dolivanja reagentov ali aditivov: …
Minimum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx and PM reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Običajen obseg obratovalne temperature reagentov za zmanjšanje emisij NOx: … (K)
Maximum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx and PM reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Opis nadzora sistema za zmanjšanje emisij delcev (v skladu z odstavkom 7.5.1 tega pravilnika): …
Method(s) or system(s) of regeneration (if applicable) (comprehensive description and/or drawing): …
Kot je določeno v odstavku 8.2 tega pravilnika.
Type of PM reduction system regeneration (for example periodic or continuous): …
Neustrezno črtati.
PM reduction system regeneration principle and regeneration strategy: …
PRILOGA 2
Type and concentration of reagent(s) or additive(s) (if used): …
SPOROČILO
Frequency of reagent(s) or additive(s) refill: …
(Največji format: A4 (210 × 297 mm))
Normal operational temperature range of NOx reduction reagent(s): … (K)
Izdal: naziv homologacijskega organa
Description of PM reduction system monitoring (in accordance with paragraph 7.5.1 of this Regulation): …
o (2): podeljeni homologaciji
As defined in paragraph 8.2 of this Regulation.
razširjeni homologaciji
Strike out what does not apply.
zavrnjeni homologaciji
ANNEX 2
preklicani homologaciji
COMMUNICATION
tipa naprave za uravnavanje emisij za naknadno vgradnjo (naprava REC) v skladu s Pravilnikom št. 132
issued by: Name of administration
Ime in naslov vložnika:
Concerning (2): Approval granted
Naziv in naslov proizvajalca:
Approval extended
Blagovna ime ali znamka proizvajalca:
Approval refused
Tip in trgovsko ime naprave REC:
Approval withdrawn
Podatki za identifikacijo tipa:
of a Type of Retrofit Emission Control device (REC) pursuant to Regulation No 132
Mesto navedene oznake:
Type approval No Extension No
Tipi motorja, pri katerih se tip naprave šteje za napravo REC:
Applicant’s name and address:
Tipi motorja, na katerih je bila preskušena naprava REC:
Manufacturer’s name and address:
Ali je naprava REC dokazano združljiva z zahtevami za sistem OBD: Da/ne (2).
Manufacturer’s trade name or mark:
Mesto in način namestitve homologacijske oznake:
Type and commercial designation of the REC device:
Predloženo v homologacijo dne:
Means of identification of type:
Tehnična služba, pristojna za homologacijske preskuse:
Location of that marking:
Datum poročila o preskusu:
Engine type(s) for which the device type qualifies as a REC:
Številka poročila o preskusu:
Type(s) of engine on which the REC has been tested:
Homologacija podeljena/razširjena/zavrnjena/preklicana (2)
Has the REC demonstrated compatibility with OBD requirements: Yes/No (2)
Razlogi za razširitev homologacije (če je primerno):
Location and method of affixing of the approval mark:
Predvideni tipi motorja za napravo REC (obseg uporabe) na podlagi rezultatov preskusov:
Submitted for type-approval on:
Naprave REC razreda I/II/III/IV (2) in izkoristek zmanjšanja emisij:
Technical Service responsible for approval tests:
Zasnovana za vgradnjo v motor, ki izpolnjuje zahteve glede emisij iz (pravilnika in za stopnjo):
Date of test report:
Motor in sistem REC izpolnjujeta zahteve iz (pravilnika in za stopnjo) za NOx/delce/NOx in delce (2).
Number of test report:
Motor in sistem REC še naprej izpolnjujeta zahteve iz navedenega pravilnika in za navedeno stopnjo za druga onesnaževala, ki so urejena z navedenim pravilnikom in stopnjo: Da/ne (2).
Type-approval granted/extended/refused/withdrawn (2)
Temu sporočilu je priložen seznam dokumentov iz homologacijske dokumentacije, ki jih hranijo homologacijski organi, ki so podelili homologacijo, in jih je mogoče dobiti na zahtevo.
Reason(s) of extension (if applicable):
Temu sporočilu so priloženi naslednji dokumenti z zgoraj navedeno homologacijsko številko:
Engine type or types for which the REC is intended (application range) based on test results:
Preverjanje osnovnih emisij motorja:
REC Class I/II/III/IV (2) and reduction efficiency:
Določanje emisij z vgrajeno napravo REC:
Designed for fitment to an engine meeting the emissions requirements of (Regulation and Stage):
Rezultati izkoristka zmanjšanja emisij:
The engine + REC system meets the requirements of (Regulation and Stage) for NOx/PM/NOx and PM (2)
Preskus trajnosti:
The engine + REC system continues to meet the requirements of the above Regulation and Stage for other pollutants regulated by that Regulation and Stage: Yes/No (2)
Določanje emisij NO2 in emisij drugih s predpisi urejenih onesnaževal:
Annexed to this communication is a list of documents in the type approval file deposited at the Type Approval Authority having delivered the type approval and which can be obtained upon request.
Izjava o emisijah hrupa:
The following documents, bearing the approval number shown above, are annexed to this communication:
Kraj:
Verification of the engine baseline emissions:
Datum:
Determination of emissions with the REC fitted:
Podpis:
Results of the reduction efficiency:
Številčna oznaka države, ki je podelila/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej določbo o homologaciji v Pravilniku).
Performance of an endurance run:
PRILOGA 3
Determination of the NO2 emissions and of emissions of the other regulated pollutants:
(Št. homologacije: …; Št. razširitve: …)
Declaration on noise emissions:
Motorji, na katerih je bila preskušena naprava za uravnavanje emisij za naknadno vgradnjo:
Place:
Št. motorja:
Date:
Znamka
ANNEX 3
Moč
(Type approval No … Extension No …)
Kategorija
Engines on which the retrofit emission control device has been tested:
Rezultati preskusa:
Engine No
Predvideni tipi motorja za napravo REC (obseg uporabe):
Make
Številka
Type
Proizvajalec vozila ali motorja
Engine
Leto modela od/do
Power
Tip motorja
Category
Prostornina/cilinder (v cm3)
Test results:
Prostornina VH (v cm3)
Engine type(s) for which the REC device is qualified (application range):
Neto moč motorja (v kW z min– 1)
Number
Osnovne emisije motorja
Vehicle or engine manufacturer
Zamenjani dušilnik
Model year from/to
Identifikacija tipa naprave REC
Engine type
Tip in raven zmanjšanja emisij naprave REC
Capacity/cylinder (cm3)
PRILOGA 4
Capacity VH (cm3)
NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKE OZNAKE ZA SISTEM REC
engine net power (kW with min– 1)
VZOREC A
Engine baseline emissions
(glej odstavek 5 tega pravilnika)
Silencer replaced
a = najmanj 8 mm
Type identification of the REC
Razred II
REC Type and Reduction Level
Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na napravo REC, pomeni, da je bil zadevni tip naprave homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu s Pravilnikom št. 132 in pod homologacijsko številko 011234.
ANNEX 4
Prvi dve števki homologacijske številke pomenita, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami Pravilnika št. 132, kot je bil spremenjen s spremembami 01.
ARRANGEMENT OF THE REC TYPE-APPROVAL MARK
Na homologacijski oznaki je naveden tudi razred naprave REC (I, IIA, IIB, III ali IV).
MODEL A
PRILOGA 5
(See paragraph 5 of this Regulation)
PRESKUS NAPRAVE ZA URAVNAVANJE EMISIJ ZA ZMANJŠANJE EMISIJ DELCEV (NAPRAVA REC RAZREDA I ALI II)
a = 8 mm min
Naprava za uravnavanje emisij za zmanjšanje emisij delcev se preskusi v zaporedju faz, opisanem v nadaljevanju, vključno z ocenjevanjem emisij sekundarnih onesnaževal in določanjem emisij NO2.
Class II A
PRESKUS KOPIČENJA UPORABE
The above example type-approval mark affixed to a REC shows that the type concerned has been approved in the Netherlands (E 4), pursuant to Regulation No 132 under type-approval No 011234.
Kopičenje uporabe se preskusi v skladu z zahtevami iz odstavka 9 tega pravilnika.
The first two digits of the type-approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 132 in the form amended by this series.
DOLOČANJE OSNOVNIH EMISIJ MOTORJA IN PORABE SPECIFIČNEGA GORIVA BREZ VGRAJENE NAPRAVE REC
The approval mark shall also show the Class of REC (I, IIA, IIB, III or IV).
Osnovne emisije motorja se določijo s preskusom emisij na sistemu motorja brez naprave REC v skladu z zahtevami iz Pravilnika št. 49 oziroma št. 96, kakor je ustrezno za uporabo in homologacijsko stopnjo osnovnega motorja.
ANNEX 5
Da se lahko določi izkoristek zmanjšanja emisij, se emisije dodatno določijo s preskusom emisij v skladu z zahtevami iz odstavka 8.3 tega pravilnika.
TEST OF A PARTICULATE REDUCTION REC (CLASS I OR II REC)
Poraba specifičnega goriva (v g/kWh) se določi s preskusom iz odstavka 2.2 te priloge.
Testing of a particulate reduction REC is performed in the following series of stages, including an assessment of the emissions of secondary pollutants and determination of the NO2 emissions:
DOLOČANJE EMISIJ, PORABE GORIVA IN IZKORISTKA ZMANJŠANJA EMISIJ Z VGRAJENO NAPRAVO REC PO PRESKUSU KOPIČENJA UPORABE
PERFORMANCE OF A SERVICE ACCUMULATION RUN
Emisije se določijo s preskusom emisij v skladu z zahtevami iz Pravilnika št. 49 oziroma št. 96, kakor je ustrezno za predvideno uporabo in predvideno stopnjo emisij naprave REC, ki naj bi se vgradila, pri čemer je naprava REC vgrajena v skladu z zahtevami iz tega pravilnika.
The service accumulation run shall be performed in accordance with the requirements of paragraph 9 of this Regulation.
Za določanje izkoristka zmanjšanja emisij se emisije dodatno določijo s preskusom emisij, ko je naprava REC vgrajena v skladu z zahtevami iz odstavka 8.3 tega pravilnika.
ESTABLISHMENT OF ENGINE BASELINE EMISSIONS AND SPECIFIC FUEL CONSUMPTION WITHOUT REC FITTED
Poraba specifičnega goriva (v g/kWh) se določi s preskusom iz odstavka 3.2 te priloge.
The engine baseline emissions are established by performance of an emissions test on the engine system without the REC in accordance with the requirements of Regulation No 49 or Regulation No 96, as appropriate to the application and type approval level of the base engine.
DOLOČANJE STRATEGIJE IN LASTNOSTI REGENERACIJE NAPRAVE ZA URAVNAVANJE EMISIJ ZA ZMANJŠANJE EMISIJ DELCEV
To enable the determination of reduction efficiency the emissions are additionally established by performance of an emissions test in accordance with the requirements of paragraph 8.3 of this Regulation.
Strategija in lastnosti (periodične ali neprekinjene) regeneracije naprave za uravnavanje emisij za zmanjšanje emisij delcev se določijo po postopku, opisanem v nadaljevanju.
The specific fuel consumption (g/kWh) shall be established by performance of the emissions test in paragraph 2.2 of this annex.
Za oceno delovanja regeneracije naprave za uravnavanje emisij za zmanjšanje emisij delcev se izvede vsaj 25 preskusnih ciklov.