natgillin/translations-raw huggingface dataset:
METHOD(S) OF TESTING FOR IMMUNITY OF ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLIES TO ELECTROMAGNETIC RADIATION
Med fazo umerjanja nobena zunanja oprema, potrebna za delovanje preskušanega EPS, ne sme biti na svojem mestu.
The test method(s) described in this annex applies to ESAs.
Ta oprema je med umerjanjem najmanj 1 m oddaljena od referenčne točke.
Test methods
Za zagotovitev ponovljivosti merilnih rezultatov, dobljenih pri ponovnih preskusih in meritvah, oprema, ki generira preskusni signal, ter njena razporeditev ustrezata isti specifikaciji, kot je bila uporabljena v vsaki ustrezni fazi umerjanja.
Other ESAs than involved in ‘REESS charging mode coupled to the power grid’;
Če je EPS sestavljen iz več kot ene enote, je zaželeno, da so kabli za njihovo medsebojno povezovanje kabelski snopi, namenjeni za uporabo v vozilu.
ESAs may comply with the requirements of any combination of the following test methods at the manufacturer's discretion provided that these results in the full frequency range specified in paragraph 3.1 of this annex being covered:
Če ti niso na voljo, je elektronska krmilna enota oddaljena od umetnega omrežja, kot določa standard.
Absorber chamber test according to ISO 11452-2;
Vsi kabli v kabelskem snopu se morajo končati čim bolj realno in po možnosti z dejanskimi obremenitvami in stikali.
TEM cell testing according to ISO 11452-3;
SPLOŠNE ZAHTEVE ZA PRESKUŠANJE
Bulk current injection testing according to ISO 11452-4;
Frekvenčno območje, časi mirovanja
Stripline testing according to ISO 11452-5;
Meritve se opravijo v frekvenčnem območju od 20 do 2000 MHz, pri čemer morajo biti frekvenčni koraki skladni s standardom ISO 11452-1.
800 mm stripline according to paragraph 4.5 of this annex.
če se tehnična služba in proizvajalec EPS ne dogovorita drugače.
ESAs in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’ shall comply with the requirements of the combination of the Absorber chamber test according to ISO 11452-2 and Bulk current injection testing according to ISO 11452-4 at the manufacturer's discretion provided that these results in the full frequency range specified in paragraph 3.1 of this annex being covered.
Velikost frekvenčnih korakov in čas mirovanja se izbereta v skladu s standardom ISO 11452-1.
(Frequency range and general test conditions shall be based on ISO 11452-1).
Tehnična služba opravi preskus v razmikih, določenih v standardu ISO 11452-1, v celotnem frekvenčnem območju od 20 do 2000 MHz.
The test conditions shall be according to ISO 11452-1.
Če EPS ne opravi preskusov, določenih v tej prilogi, se potrdi, da jih ni opravil zaradi ustreznih preskusnih pogojev, ne pa zaradi nastalih nenadzorovanih elektromagnetnih polj.
The ESA under test shall be switched on and shall be stimulated to be in normal operation condition.
POSEBNE ZAHTEVE ZA PRESKUŠANJE
It shall be arranged as defined in this annex unless individual test methods dictate otherwise.
Preskušanje v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru
The state of charge (SOC) of the traction battery shall be kept between 20 per cent and 80 per cent of the maximum SOC during the whole frequency range measurement (this may lead to split the measurement in different sub-bands with the need to discharge the vehicle's traction battery before starting the next sub-bands).
Ta preskusna metoda omogoča preskušanje električnih/elektronskih sistemov vozil z izpostavitvijo EPS elektromagnetnemu sevanju, ki ga oddaja antena.
Any extraneous equipment required to operate the ESA under test shall not be in place during the calibration phase.
Za vzpostavitev pogojev preskusnega polja se uporabi „nadomestna metoda“ v skladu s standardom ISO 11452-2.
No extraneous equipment shall be closer than 1 m from the reference point during calibration.
Preskus se izvede z navpično polarizacijo.
To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase.
Za električne/elektronske podsklope pri konfiguraciji s „sistemom za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja v načinu polnjenja iz električnega omrežja“ je namestitev za preskušanje v skladu z Dodatkom 3 k tej prilogi.
If the ESA under test consists of more than one unit, the interconnecting cables should ideally be the wiring harnesses as intended for use in the vehicle.
Na splošno so vsi oklopljeni visokonapetostni deli ustrezno priključeni z nizko impedanco na ozemljitev (npr. umetno omrežje, kabli, priključki itd.).
If these are not available, the length between the electronic control unit and the AN shall be as defined in the standard.
Če ni drugače določeno, je dolžina nizkonapetostnega in visokonapetostnega kabelskega snopa, vzporednega s sprednjim robom ozemljitvene plošče, 1500 mm (± 75 mm).
All cables in the wiring harness should be terminated as realistically as possible and preferably with real loads and actuators.
Če ni določeno drugače, se preskusi konfiguracija z nizkonapetostnim kabelskim snopom, ki je bližje anteni.
GENERAL TEST REQUIREMENTS
Preskušanje v TEM-celici (glej Dodatek 2 k tej prilogi)
Frequency range, dwell times
TEM-celica (celica s prečnim elektromagnetnim poljem) generira homogena polja med notranjim vodnikom (predelno steno) in ohišjem (ozemljitveno ploščo).
Measurements shall be made in the 20 to 2000 MHz frequency range with frequency steps according to ISO 11452-1.
Preizkus se izvede v skladu s standardom ISO 11452-3.
if not otherwise agreed between Technical Service and ESA manufacturer.
Glede na vrsto preskušanega EPS tehnična služba določi metodo maksimalne izpostavitve elektromagnetnega polja električnemu/elektronskemu podsklopu ali kabelskemu snopu v TEM-celici.
Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO 11452-1.
Preskušanje z vsiljenim tokom
The Technical Service shall perform the test at the intervals specified in ISO 11452-1, throughout the frequency range 20 to 2000 MHz.
To je metoda za preskušanje odpornosti z induciranjem tokov neposredno v kabelski snop z uporabo tokovnih klešč.
Alternatively, if the manufacturer provides measurement to data for the whole frequency band from a test laboratory accredited to the applicable parts of ISO 17025, and recognised by the Type Approval Authority, the Technical Service may choose a reduced number of spot frequencies in the range, e.g. 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1300, and 1800 MHz to confirm that the ESA meets the requirements of this annex.
tokovne klešče so od preskušanega EPS oddaljene 150 mm;
If an ESA fails the tests defined in this annex, it shall be verified as having failed under the relevant test conditions and not as a result of the generation of uncontrolled fields.
za izračun injiciranih tokov iz napredujoče moči se uporabi referenčna metoda;
SPECIFIC TEST REQUIREMENTS
frekvenčno območje je pri tej metodi omejeno s specifikacijo tokovnih klešč.
Absorber chamber test
Za električne/elektronske podsklope pri konfiguraciji s „sistemom za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja v načinu polnjenja iz električnega omrežja“ je namestitev za preskušanje v skladu z Dodatkom 4 k tej prilogi.
This test method allows the testing of vehicle electrical/electronic systems by exposing an ESA to electromagnetic radiation generated by an antenna.
Na splošno so vsi oklopljeni visokonapetostni deli ustrezno priključeni z nizko impedanco na ozemljitev (npr. umetno omrežje, kabli, priključki itd.).
The ‘substitution method’ shall be used to establish the test field conditions according to ISO 11452-2.
Če ni drugače določeno, je dolžina nizkonapetostnega in visokonapetostnega kabelskega snopa 1700 mm (+ 300/– 0 mm).
The test shall be performed with vertical polarisation.
Vsi kabelski snopi se namestijo na neprevoden material z nizko relativno dielektričnostjo (εr ≤ 1,4), pri (50 ± 5) mm nad ozemljitveno ploščo.
For ESAs in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’ the test arrangement shall be according to Appendix 3 to this annex.
Če ni drugače določeno, se preskus izvede s tokovnimi kleščami, nameščenimi okoli vsakega od naslednjih kabelskih snopov:
Generally all shielded HV parts shall be properly connected with low impedance to ground (e.g. AN, cables, connectors, etc.).
nizkonapetostnega kabelskega snopa;
Unless otherwise specified the length of the LV harness and the HV harness parallel to the front edge of the ground plane shall be 1500 mm (± 75 mm).
visokonapetostnega kabelskega snopa;
Unless otherwise specified, the configuration with the LV harness closer to the antenna shall be tested.
za električne vodnike za izmenični tok, če je primerno;
TEM cell testing (see Appendix 2 to this annex)
za električne vodnike za enosmerni tok, če je primerno.
The TEM (transverse electromagnetic mode) cell generates homogeneous fields between the internal conductor (septum) and housing (ground plane).
Preskušanje s trakastim valovodom
The test shall be performed according to ISO 11452-3.
Pri tej preskusni metodi se kabelski snop, ki povezuje sestavne dele EPS, izpostavi določenim poljskim jakostim.
Bulk current injection testing
Preskušanje z 800-milimetrskim trakastim valovodom
This is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe.
Trakasti valovod sestavljata dve vzporedni kovinski plošči, med seboj oddaljeni 800 mm.
The test shall be performed according to ISO 11452-4 on a test bench.
Preskušana oprema je nameščena v sredini med ploščama in izpostavljena elektromagnetnemu polju (glej Dodatek 1 k tej prilogi).
As an alternative the ESA may be tested while installed in the vehicle according to ISO 11451-4 with the following characteristics:
S to metodo se lahko preskušajo celotni elektronski sistemi, vključno s tipali in stikali, ter tudi krmilnik in kabelski snop.
The injection probe shall be positioned in 150 mm distance to the ESA to be tested;
Primerna je za naprave, katerih največja mera je manjša od ene tretjine razmika med ploščama.
The reference method shall be used to calculate injected currents from forward power;
Namestitev trakastega valovoda
The frequency range of the method is limited by the injection probe specification.
Trakasti valovod se namesti v elektromagnetno zaslonjenem prostoru (da ne bi prišlo do oddajanja motenj v okolje), in sicer 2 m od sten in kakršnih koli kovinskih pregrad, da ne bi prišlo do elektromagnetnih odbojev.
For ESAs in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’, the test arrangement shall be according to Appendix 4 to this annex.
Za zmanjšanje teh odbojev se lahko uporabi absorpcijski material.
Generally all shielded HV parts shall be properly connected with low impedance to ground (e. g.
Trakasti valovod se namesti na neprevodnih oporah najmanj 0,4 m nad tlemi.
AN, cables, connectors, etc.).
Umerjanje trakastega valovoda
Unless otherwise specified the length of the LV harness and the HV harness shall be 1700 mm (+ 300/– 0 mm).
Sonda za merjenje poljske jakosti se namesti v srednjo tretjino prostora (v vzdolžni, navpični in prečni smeri) med vzporednima ploščama, ko preskušani sistem še ni v trakastem valovodu.
All of the harnesses shall be placed on a non-conductive, low relative permittivity material (εr ≤ 1,4), at 50 (± 5) mm above the ground plane.
Pripadajoča merilna oprema se namesti zunaj elektromagnetno zaščitenega prostora.
Unless otherwise specified the test shall be performed with the injection probe placed around each of the following harnesses:
Pri vsaki preskusni frekvenci se v trakasti valovod dovede toliko moči, da se na anteni vzpostavi predpisana poljska jakost.
Low voltage harness;
Ta raven napredujoče moči ali drug parameter, neposredno povezan z napredujočo močjo, potrebno za določitev polja, se uporabi pri homologacijskih preskusih, razen če pri napravah ali opremi ne pride do sprememb, ki zahtevajo ponovitev tega postopka.
High voltage harness;
Namestitev preskušanega EPS
AC power lines if applicable;
Glavna kontrolna enota se namesti v srednjo tretjino prostora (v vzdolžni, navpični in prečni smeri) med vzporednima ploščama.
DC power lines if applicable.
Postavi se na podstavek iz neprevodnega materiala.
Stripline testing
Glavni kabelski snop ter kabli med tipali in stikali
This test method consists of subjecting the wiring harness connecting the components in an ESA to specified field strengths.
Glavni kabelski snop ter kabli med tipali in stikali se vodijo navpično od kontrolne enote do zgornje ozemljitvene plošče (to prispeva k večji izpostavitvi elektromagnetnemu polju).
The test shall be performed according to ISO 11452-5.
Nato potekajo po spodnji strani plošče do enega izmed njenih prostih robov, kjer naredijo zanko in potekajo naprej po zgornji strani ozemljitvene plošče vse do priključkov napajanja trakastega valovoda.
800 mm stripling testing
Nato se kabli napeljejo do priključene opreme, ki se namesti v prostoru zunaj vpliva elektromagnetnega polja, npr. na tleh elektromagnetno zaslonjenega prostora, 1 m vzdolžno oddaljeno od trakastega valovoda.
The stripline consists of two parallel metallic plates separated by 800 mm.
Preskušanje z 800-milimetrskim trakastim valovodom
Equipment under test is positioned centrally between the plates and subjected to an electromagnetic field (see Appendix 1 to this annex).
Medenimasti nosilec
This method can test complete electronic systems including sensors and actuators as well as the controller and wiring loom.
Medenimasti nosilec
It is suitable for apparatus whose largest dimension is less than one-third of the plate separation.
Medenimasti nosilec
Positioning of stripline
Podrobnosti v zvezi z napajanjem trakastega valovoda:
The stripline shall be housed in a screened room (to prevent external emissions) and positioned 2 m away from walls and any metallic enclosure to prevent electromagnetic reflections.
1 Ozemljitvena plošča
RF absorber material may be used to damp these reflections.
2 Glavni kabelski snop ter kabli med tipali in stikali
The stripline shall be placed on non-conducting supports at least 0,4 m above the floor.
3 Leseno ogrodje
Calibration of the stripline
4 Aktivna plošča (pod napetostjo)
A field-measuring probe shall be positioned within the central one-third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates with the system under test absent.
5 Izolator
The associated measuring equipment shall be sited outside the screen room.
6 Preskušanec
At each desired test frequency, a level of power shall be fed into the stripline to produce the required field strength at the antenna.
Izolacijska podpora
This level of forward power, or another parameter directly related to the forward power required to define the field, shall be used for type-approval tests unless changes occur in the facilities or equipment, which necessitate this procedure being repeated.
Dovoljeno delovno območje
Installation of the ESA under test
Značilne mere TEM-celice
The main control unit shall be positioned within the central one third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates.
V naslednji preglednici so prikazane mere za konstrukcijo celice z določenimi zgornjimi vrednostmi frekvence:
It shall be supported on a stand made from non-conducting material.
Zgornja frekvenca
Main wiring loom and sensor/actuator cables
Faktor oblike celice
The main wiring loom and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
Š: b
Then they shall follow the underside of the plate to one of its free edges where they shall loop over and follow the top of the ground plate as far as the connections to the stripline feed.
D/Š
The cables shall then be routed to the associated equipment, which shall be sited in an area outside the influence of the electromagnetic field, e.g. on the floor of the screened room 1 m longitudinally away from the stripline.
Razmik med ploščama
800 mm stripline testing
Predelna stena
Brass bracket
Preskusna konfiguracija za električne/elektronske podsklope v „sistemu za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja v načinu polnjenja iz električnega omrežja“.
N Type connector feed
Preskus se izvede v skladu s standardom ISO 11452-2.
N Type connector monitor
Pogled od zgoraj (navpična polarizacija)
Details of stripline feed
Simulator nizkonapetostne obremenitve (namestitev in ozemljitveni priključek v skladu z odstavkom 6.4.2.5 standarda CISPR 25)
4 Driven plate
50 μH LISN (izmenični tok) ali HVAN (enosmerni tok)
5 Insulator
Generator in ojačevalnik RF signala
6 Test object
Preskušanje z vsiljenim tokom
800 mm stripline dimensions All dimensions in millimetres
Preskus se izvede v skladu s standardom ISO 11452-4.
Plan view
Pogled od zgoraj (primer nadomestne metode)
Side view Earth
Visokonapetostni kabelski snop za enosmerni tok
Insulating support
Nizkonapetostni polnilnik
Allowed working region
Visokonapetostna obremenitev z enosmernim tokom
Typical TEM cell dimensions
Nizkonapetostno omrežje, vstavljeno v napajalne vodnike, ki zagotavlja določeno impedanco
Upper frequency
Simulator visokonapetostne obremenitve
W:b
Visokonapetostni polnilni kabli za izmenični/enosmerni tok
L/W
Nizka relativna dielektričnost izolacije
Plate separation
50 μH LISN (izmenični tok) ali HVAN (enosmerni tok)
b (cm)
Ozemljitvena plošča
Septum
Visokonapetostni polnilnik za izmenični/enosmerni tok
S (cm)
Tokovne klešče
Test configuration for ESAs involved in ‘REESS charging mode coupled to the power grid’.
Visokonapetostni prevodnik za izmenični/enosmerni tok
The test shall be performed according to ISO 11452-2.
Generator in ojačevalnik radiofrekvenčnega signala
Top view (vertical polarization)
Simulator visokonapetostne obremenitve za izmenični/enosmerni tok (npr. PLC)
LV Load simulator (placement and ground connection according to CISPR 25 paragraph 6.4.2.5)
PRILOGA 10
Horn antenna
METODE PRESKUŠANJA PREHODNIH ELEKTROMAGNETNIH EMISIJ PO VODNIKIH, KI JIH POVZROČAJO ELEKTRIČNI/ELEKTRONSKI PODSKLOPI, IN NJIHOVE ODPORNOSTI NANJE
High-quality coaxial cable e.g. double-shielded (50 Ω)
Ta preskusna metoda zagotavlja odpornost električnih/elektronskih podsklopov na prehodne elektromagnetne motnje v električnih vodnikih napajalnega sistema vozila ter omejuje prehodne motnje, ki jih električni/elektronski podsklopi oddajajo v napajalni sistem vozila.
AC/DC load simulator (e.g. PLC)
Odpornost na prehodne motnje, ki se prevajajo po 12/24 v napajalnih vodnikih.
50 μH LISN (AC) or HVAN (DC)
Na napajalnih vodnikih in drugih priključkih električnih/elektronskih podsklopov, ki so med delovanjem lahko povezani z napajalnimi vodniki, se v skladu z mednarodnim standardom ISO 7637-2 uporabijo preskusni impulzi 1, 2a, 2b, 3a, 3b in 4.
RF signal generator and amplifier
Emisije prehodnih, po vodnikih prevajanih motenj, ki jih električni/elektronski podsklopi povzročijo v 12/24 v napajalnih vodnikih.
BCI test
Na napajalnih vodnikih in drugih priključkih električnih/elektronskih podsklopov, ki so med delovanjem obratovanju lahko povezani z napajalnimi vodniki, se opravijo meritve v skladu z mednarodnim standardom ISO 7637-2.
The test shall be performed according to ISO 11452-4.
PRILOGA 11
Top view (example of substitution method)
METODE PRESKUŠANJA EMISIJ HARMONIKOV, USTVARJENIH NA ELEKTRIČNIH VODNIKIH ZA IZMENIČNI TOK V VOZILU
HV DC harness
Preskusna metoda iz te priloge se uporablja za vozila pri konfiguraciji s „sistemom za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja v načinu polnjenja iz električnega omrežja“.
LV supply
Ta preskus je namenjen merjenju stopnje harmonikov, ki jih vozilo ustvari pri konfiguraciji s „sistemom za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja v načinu polnjenja iz električnega omrežja“, prek njegovih električnih vodnikov za izmenični tok, da se zagotovi, da je primerna za stanovanjska, poslovna in manj zahtevna industrijska okolja.
HV DC load
Če v tej prilogi ni drugače navedeno, se preskus izvede v skladu z:
LV LISN
standardom IEC 61000-3-2 za vhodni tok v načinu polnjenja ≤ 16 A na fazo za opremo razreda A;
HV DC feed-through
standardom IEC 61000-3-12 za vhodni tok v načinu polnjenja > 16 A in ≤ 75 A na fazo.
LV load simulator
Vozilo pri konfiguraciji s „sistemom za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja v načinu polnjenja iz električnega omrežja“.
HV DC load simulator
Stanje napolnjenosti (SOC) pogonskega akumulatorja se med celotnim merjenjem ohranja med 20 in 80 odstotki stanja maksimalne napolnjenosti (to lahko privede do razdelitve merjenja na različne časovne intervale, pri čemer je treba pogonski akumulator vozila pred začetkom naslednjega časovnega intervala izprazniti).
HV AC/DC charger harness
Vozilo je imobilizirano, motor pa izključen.
Low relative permittivity support
Vsa druga oprema, ki jo lahko voznik ali potnik vklopi za daljši čas, mora biti izključena.
50 μH LISN (AC) or HV AN (DC)
Čas opazovanja pri meritvah je enak kot pri kvazistacionarni opremi, kot je določeno v standardu IEC 61000-3-2, preglednici 4.
Ground plane
Preskusna nastavitev za enofazni polnilnik vozila pri konfiguraciji s „sistemom za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja v načinu polnjenja iz električnega omrežja“ je prikazana na sliki 1 Dodatka k tej prilogi.
HV AC/DC power supply
Preskusna nastavitev za trifazni polnilnik vozila pri konfiguraciji s „sistemom za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja v načinu polnjenja iz električnega omrežja“ je prikazana na sliki 2 Dodatka k tej prilogi.
Injection probe
Meritve sodih in lihih harmonikov se opravijo do štiridesetega harmonika.
HV AC/DC feed-through
Mejne vrednosti za enofazni ali trifazni „sistem za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja v načinu polnjenja iz električnega omrežja“ z vhodnim tokom ≤ 16 A na fazo so navedene v preglednici 3 odstavka 7.3.2.1 tega pravilnika.
RF signal amplifier and generator
Mejne vrednosti za enofazni „sistem za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja v načinu polnjenja iz električnega omrežja“ z vhodnim tokom > 16 A in ≤ 75 A na fazo so navedene v preglednici 4 odstavka 7.3.2.2 tega pravilnika.
HV AC/DC load simulator (e.g. PLC)
Mejne vrednosti za trifazni „sistem za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja v načinu polnjenja iz električnega omrežja“ z vhodnim tokom > 16 A in ≤ 75 A na fazo so navedene v preglednici 5 odstavka 7.3.2.2 tega pravilnika.
ANNEX 10
Če je izpolnjen vsaj eden od pogojev (a), (b) ali (c) iz odstavka 5.2 standarda IEC 61000-3-12, se za trifazni „sistem za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja v načinu polnjenja iz električnega omrežja“ z vhodnim tokom > 16 A in ≤ 75 A na fazo lahko uporabijo mejne vrednosti, navedene v preglednici 6 odstavka 7.3.2.2 tega pravilnika.
METHOD(S) OF TESTING FOR IMMUNITY TO AND EMISSION OF TRANSIENTS OF ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLIES
Vozilo pri konfiguraciji s „sistemom za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja v načinu polnjenja iz električnega omrežja“ – preskusna nastavitev za enofazni polnilnik
This test method shall ensure the immunity of ESAs to conducted transients on the vehicle power supply and limit conducted transients from ESAs to the vehicle power supply.
Kable se zvije v obliki črke Z, če je daljši od 1 m, 100 ± 25 mm nad tlemi in najmanj 100 mm od karoserije vozila
Immunity against transient disturbances conducted along 12/24 V supply lines.
Merilna naprava z vhodno impedanco ZM
Apply the test pulses 1, 2a, 2b, 3a, 3b and 4 according to the International Standard ISO 7637-2 to the supply lines as well as to other connections of ESAs which may be operationally connected to supply lines.
Vozilo pri konfiguraciji s „sistemom za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja v načinu polnjenja iz električnega omrežja“ – preskusna nastavitev za trifazni polnilnik
Emission of transient conducted disturbances generated by ESAs on 12/24 V supply lines
PRILOGA 12