natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Final drive ratios (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
Če oznake za identifikacijo tipa vsebujejo znake, ki niso bistveni za opis vozila, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot, vsebovanih v tem opisnem listu, je treba te znake v dokumentaciji nadomestiti s simbolom „?“ (npr. ABC??123??).
Total gear ratios
ODDELEK II
Maximum for Continuously Variable Transmission (CVT)
Dodatne informacije (kadar je to primerno): (glej dopolnilo)
4, 5, others
Tehnična služba, pristojna za izvajanje preskusov:
Minimum for CVT
Datum poročila o preskusu:
Reverse
Številka poročila o preskusu:
Suspension …
Morebitne pripombe: (glej dopolnilo)
Tyres and wheels …
Kraj:
Tyre/wheel combination(s)
Datum:
For all tyre options indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol;
Podpis:
For tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds 300 km/h equivalent information shall be provided; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s).
Priloge: 1.
Axles
Opisna dokumentacija.
Axle 1: …
Poročilo o preskusu.
Axle 2: …
Dopolnilo k sporočilu o homologaciji št. … v zvezi s homologacijo vozila glede emisij izpušnih plinov v skladu s Pravilnikom št. 83 (spremembe 07)
Axle 3: …
Dodatne informacije
Axle 4: … etc.
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo: …
Upper and lower limit of rolling radii/circumference: …
Referenčna masa vozila: …
Tyre pressure(s) recommended by the manufacturer: … kPa
Največja masa vozila: …
Bodywork
Število sedežev (vključno s sedežem voznika): …
Type of bodywork: …
Tip karoserije:
Seats
Za M1, M2: limuzina/vozilo z dvižnimi vrati zadaj/karavan/kupe/kabriolet/večnamensko vozilo
Number: …
Za N1, N2: tovorno vozilo s kesonom, furgon [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
Pogonska kolesa: sprednja, zadnja, 4 × 4 [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Where there is one version with a normal cab and another with a sleeper cab, both sets of masses and dimensions are to be stated.
Povsem električno vozilo: da/ne [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
The mass of the driver and, if applicable, of the crew member is assessed at 75 kg (subdivided into 68 kg occupant mass and 7 kg luggage mass according to ISO Standard 2416 — 1992), the fuel tank is filled to 90 per cent and the other liquid containing systems (except those for used water) to 100 per cent of the capacity s specified by the manufacturer.
Hibridno električno vozilo: da/ne [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
For trailers or semi-trailers, and for vehicles coupled with a trailer or a semi -trailer, which exert a significant vertical load on the coupling device or the fifth wheel, this load, divided by standard acceleration of gravity, is included in the maximum technical permissible mass.
Kategorija hibridnega električnega vozila: napajanje iz zunanjega vira (OVC)/brez zunanjega napajanja (NOVC) [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Please fill in here the upper and lower values for each variant.
Stikalo za način delovanja: z/brez [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
In the case of non-conventional engines and systems, particulars equivalent to those referred to here shall be supplied by the manufacturer.
Oznaka motorja: …
Vehicles can be fuelled with both petrol and a gaseous fuel but if the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, they will be regarded for the test as vehicles which can only run a gaseous fuel.
Prostornina motorja: …
Strike out what does not apply.
Sistem za dovod goriva: neposredno vbrizgavanje/posredno vbrizgavanje [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
This value shall be rounded-off to the nearest 10th of a millimetre.
Gorivo po priporočilu proizvajalca: …
This value shall be calculated with π = 3,1416 and rounded-off to the nearest cm3.
Največja moč: … kW pri … min– 1
Determined in accordance with the requirements of Regulation No 85.
Naprava za nadtlačno polnjenje: da/ne [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Vžigalni sistem: kompresijski vžig/prisilni vžig [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
The specified particulars are to be given for any proposed variants.
Pogonski sistem (za povsem električno vozilo ali hibridno električno vozilo) [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Specify one or another.
Največja neto moč: … kW, pri: … do … min– 1
ANNEX 2
Največja 30-minutna moč: … kW
COMMUNICATION
Največji neto navor: … Nm, pri … min–1
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Pogonski akumulator (za povsem električno vozilo ali hibridno električno vozilo)
issued by: Name of administration:
Nazivna napetost: … V
Concerning (2): Approval granted
Zmogljivost (v 2 urah): … Ah
Approval extended
Ročni ali samodejni ali brezstopenjski menjalnik [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Approval refused
Število prestavnih razmerij: …
Approval withdrawn
Skupno prestavno razmerje (vključno s kotalnim obodom pnevmatik pod obremenitvijo): hitrosti vožnje pri 1000 min– 1 (km/h)
of a vehicle type with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine pursuant to Regulation No 83
Prva prestava: … Šesta prestava: …
Approval No: Extension No:
Druga prestava: … Sedma prestava: …
Reason for extension:
Tretja prestava: … Osma prestava: …
SECTION I
Četrta prestava: … Hitra (direktna) prestava: …
Make (trade name of manufacturer):
Peta prestava: …
Type:
Prestavno razmerje gonila koles: …
Commercial name(s) (if available):
Pnevmatike: …
Means of identification of type if marked on the vehicle (3)
Dimenzije: …
Location of that marking:
Kotalni obod pod obremenitvijo: …
Category of vehicle (4):
Kotalni obod pnevmatik, uporabljenih pri preskusu tipa I
Name and address of manufacturer:
Rezultati preskusa
Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
Rezultati preskusov emisij iz izpušne cevi: …
If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
Razvrstitev glede na emisije: spremembe 07
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Homologacijska številka, če ne gre za matično vozilo
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol '?' (e.g. ABC??123??).
Rezultat tipa I
SECTION II
Preskus
Additional information (where applicable): (see addendum)
Delci
Technical Service responsible for carrying out the tests:
Izmerjena vrednost [4] [5]
Date of test report:
Izmerjena povprečna vrednost (M) [4] [5]
Number of test report:
Povprečna vrednost, izračunana s Ki (M.Ki) [5]
Remarks (if any): (see addendum)
Končna povprečna vrednost, izračunana s Ki in DF (M.Ki.DF) [9]
Place:
Mejna vrednost
Date:
Položaj ventilatorja motorja med preskusom:
Signature:
Višina spodnjega roba nad tlemi: … cm
Attachments: 1.
Prečni položaj sredine ventilatorja: … cm
Information package.
Desno/levo od središčne črte vozila [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Test report.
Informacije o strategiji regeneracije
Addendum to type approval communication No … concerning the type approval of a vehicle with regard to exhaust emissions pursuant to Regulation No 83, 07 series of amendments
D število obratovalnih ciklov med dvema (2) cikloma, v katerih nastopijo faze regeneracije: …
Additional information
d število obratovalnih ciklov, potrebnih za regeneracijo: …
Mass of the vehicle in running order: …
Tip II: … %
Reference mass of the vehicle: …
Tip III: …
Maximum mass of the vehicle: …
Tip IV: … g/preskus
Number of seats (including the driver): …
Tip V: …
Type of bodywork:
tip preskusa trajnosti: preskus celotnega vozila/preskus staranja na preskuševalni napravi/brez preskusa [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
For M1, M2: saloon/ hatchback/station wagon/coupé/convertible/multipurpose vehicle
Faktor poslabšanja (DF): izračunan/dodeljen [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
For N1, N2: lorry, van [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Določite vrednosti (DF): …
Drive wheels: front, rear, 4 × 4 [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Tip VI:
Pure electric vehicle: yes/no [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Tip VI
Hybrid electric vehicle: yes/no [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Izmerjena vrednost
Category of Hybrid Electric vehicle: Off Vehicle Charging (OVC)/Not Off Vehicle Charging (NOVC) [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Pri vozilih z dvogorivnim motorjem se tabela za tip I ponovi za obe gorivi.
Operating mode switch: with/without [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Pri vozilih s prilagodljivim tipom goriva (če se preskus tipa 1 izvede za obe gorivi v skladu s tabelo A tega pravilnika) in pri vozilih s pogonom na UNP ali ZP/biometan z dvogorivnim ali enogorivnim motorjem se tabela ponovi za posamezne referenčne pline, ki so bili uporabljeni pri preskusu, v dodatni tabeli pa se navedejo najslabši rezultati.
Engine identification: …
Če pride v poštev, se v skladu z odstavkoma 3.1.4 in 3.1.5 Priloge 12 k temu pravilniku prikaže, ali so rezultati izmerjeni ali izračunani.
Engine displacement: …
Preskus OBD
Fuel supply system: direct injection/indirect injection [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Seznam in vloga vseh sestavnih delov, ki jih spremlja sistem OBD: …
Fuel recommended by the manufacturer: …
spremljanje katalizatorja [10] Za motorje s kompresijskim vžigom.
Maximum power: … kW at … min– 1
spremljanje lambda sonde [10] Za motorje s kompresijskim vžigom.
Pressure charging device: yes/no [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
druge sestavne dele, ki jih spremlja sistem OBD [10] Za motorje s kompresijskim vžigom.
Ignition system: compression ignition/positive ignition [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
spremljanje filtra za delce [11] Za vozila z motorjem s prisilnim vžigom.
Power train (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle) [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
spremljanje aktivatorja elektronskega sistema za dovajanje goriva [11] Za vozila z motorjem s prisilnim vžigom.
Maximum net power: … kW, at: … to … min– 1
Podatki o emisijah, potrebni za tehnični pregled
Maximum 30 minutes power: … kW
Vrednost CO
Maximum net torque: … Nm, at … min– 1
( vol. %)
Traction battery (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle)
Vrtilna frekvenca motorja
Nominal voltage: … V
Temperatura motornega olja
Capacity (2 h rate): … Ah
Preskus pri prostem teku z majhnim številom vrtljajev
Manual or automatic or continuously variable transmission [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
n. r.
Number of gear ratios: …
Preskus pri prostem teku z velikim številom vrtljajev
Total gear ratios (including the rolling circumferences of the tyres under load): road speeds per 1000 min– 1 (km/h)
Katalizatorji: da/ne [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
First gear: … Sixth gear: …
Originalni katalizator je bil preskušen po vseh ustreznih zahtevah iz tega pravilnika da/ne [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Second gear: … Seventh gear: …
Rezultati preskusa motnosti dima [1] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Fourth gear: … Overdrive: …
Preskusi pri prostem pospeševanju
Fifth gear: …
Izmerjena vrednost absorpcijskega koeficienta: … m– 1
Final drive ratio: …
Popravljena vrednost absorpcijskega koeficienta: … m– 1
Tyres: …
Mesto simbola absorpcijskega koeficienta na vozilu: …
Dimensions: …
Opombe: …
Rolling circumference under load: …
Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Rolling circumference of tyres used for the Type I test
Za vozila s samodejnim menjalnikom navesti vse potrebne tehnične podatke.
Test results
Kjer pride v poštev.
Tailpipe emissions test results: …
Zaokrožite na 2 decimalni mesti.
Emissions classification: 07 series of amendments
Zaokrožite na 4 decimalna mesta.
Type approval number if not parent vehicle
Ni relevantno.
Type I Result
Povprečna vrednost, izračunana s seštevanjem povprečnih vrednosti (M.Ki), izračunanih za THC in NOx.
Test
Zaokrožite na 1 decimalno mesto več, kot jih ima mejna vrednost.
THC+NOx
Za motorje s kompresijskim vžigom.
Particulates
Za vozila z motorjem s prisilnim vžigom.
Measured [4] [5]
Formula za lambdo: glej odstavek 5.3.7.3 tega pravilnika.
Measured mean value (M) [4] [5]
Meritve motnosti dima se izvedejo v skladu z določbami Pravilnika št. 24.
Mean value calculated with Ki (M.Ki) [5]
PRILOGA 3
Final mean value calculated with Ki and DF (M.Ki.DF) [9]
PRIMERI HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Limit value
Pri homologacijski oznaki, izdani in nameščeni na vozilo v skladu z odstavkom 4 tega pravilnika, je ob homologacijski številki navedena črka, dodeljena v skladu s tabelo A3/1 iz te priloge, ki označuje kategorijo in razred vozila, za katerega velja homologacija.
Position of the engine cooling fan during the test:
V tej prilogi je opisan videz te oznake in naveden primer njene sestave.
Height of the lower edge above ground: … cm
V naslednjem shematskem diagramu so predstavljene splošna oblika, dimenzije in vsebina oznake.
Lateral position of fan centre: … cm
Opredeljeni so pomeni številk in črk ter navedeni viri za določanje ustrezne alternative za vsako homologacijo.
Right/left of vehicle centre-line [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
a = 8 mm (najmanj)
Information about regeneration strategy
Homologacijska številka
D Number of operating cycles between two (2) cycles where regenerative phases occur: …
Sprememba
d Number of operating cycles required for regeneration: …
Številka države v skladu z opombo v odstavku 4.4.1 tega pravilnika.
Type II: … per cent
V skladu s tabelo A3/1 iz te priloge.
Type III: …
Naslednji diagram je praktični primer sestave oznake.
Type IV: … g/test
Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na vozilo v skladu z odstavkom 4 tega pravilnika, pomeni, da je bil zadevni tip vozila homologiran v Združenem kraljestvu (E 11) v skladu s Pravilnikom št. 83 pod homologacijsko številko 2439.
Type V: …
Ta homologacija pomeni, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami iz tega pravilnika z vključenimi spremembami 07.
Durability test type: whole vehicle test/bench ageing test/none [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Poleg tega črka (X) pomeni, da vozilo spada v kategorijo vozil N1 (razred II), ki je skladna s standardi za emisije in OBD iz tabele A3/1.
Deterioration Factor (DF): calculated/assigned [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Tabela A3/1
Specify the values (DF): …
Črke, ki označujejo kategorijo goriva, motorja in vozila
Type VI:
Črka
Type VI
Kategorija in razred vozila
For bi fuel vehicles, the type I table shall be repeated for both fuels.
Emisijski standard
For flex fuel vehicles, when the type 1 test is to be performed on both fuels according to Table A of this Regulation and for vehicles running on LPG or NG/Biomethane, either mono fuel or bi fuel, the table shall be repeated for the different reference gases used in the test, and an additional table shall display the worst results obtained.
Standard za OBD
When applicable, in accordance with paragraphs 3.1.4 and 3.1.5 of Annex 12 to this Regulation, it shall be shown if the results are measured or calculated.
M, N1 (razred I)
OBD test
začasne mejne vrednosti za OBD (glej tabelo A11/3)
List and function of all components monitored by the OBD system: …
N1 (razred II)
Catalyst monitoring [10] For compression-ignition engine vehicles.
N1 (razred III), N2
Oxygen sensor monitoring [10] For compression-ignition engine vehicles.
M, N1 (razred I)
Other components monitored by the OBD system [10] For compression-ignition engine vehicles.
predhodne mejne vrednosti za OBD (glej tabelo A11/2)
Particulate trap monitoring [11] For vehicles equipped with positive ignition engines.
končne mejne vrednosti za OBD (glej tabelo A11/1)
Electronic fuelling system actuator monitoring [11] For vehicles equipped with positive ignition engines.
Legenda emisijskih standardov
Emissions data required for roadworthiness testing
A Zahteve za emisije v skladu z mejnimi vrednostmi iz tabele 1 v odstavku 5.3.1.4 tega pravilnika; dovoljene so predhodne vrednosti za število delcev za vozila z motorjem s prisilnim vžigom, kot je podrobno opisano v sprotni opombi 2 za navedeno tabelo.
CO value
B Zahteve za emisije v skladu z mejnimi vrednostmi iz tabele 1 v odstavku 5.3.1.4 tega pravilnika, vključno s končnimi standardi za število delcev za vozila z motorjem s prisilnim vžigom ter uporabo referenčnega goriva E10 in B7 (kjer pride v poštev).
(per cent vol.)
PRILOGA 4a
Lambda [12]
Preskus tipa I
Engine speed
(Preverjanje emisij izpušnih plinov po hladnem zagonu)
Engine oil temperature
UPORABA
Low idle test
Ta priloga nadomešča prejšnjo Prilogo 4 k temu pravilniku.
N/A
V tej prilogi je opisan postopek za preskus tipa I iz odstavka 5.3.1 tega pravilnika.
High idle test
Če je uporabljeno referenčno gorivo UNP ali ZP/biometan, dodatno veljajo določbe iz Priloge 12 k temu pravilniku.
Catalytic converters: yes/no [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
PRESKUSNI POGOJI
Original equipment catalytic converter tested to all relevant requirements of this Regulation yes/no [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Okoljski pogoji
Smoke opacity test results [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Med preskusom mora biti temperatura v preskusnem prostoru med 293 in 303 K (20 °C in 30 °C).
At steady speeds: See technical service test report number: …
Absolutna vlažnost (H) zraka v preskusnem prostoru ali vsesanega zraka motorja izpolnjuje naslednji pogoj:
Free acceleration tests
5,5 ≤ H ≤ 12,2 (g H2O/kg suhega zraka)
Measured value of the absorption coefficient: … m– 1
Izmeri se absolutna vlažnost (H).
Corrected value of the absorption coefficient: … m– 1
Izmerijo se naslednje temperature:
Location of the absorption coefficient symbol on the vehicle: …
zraka v okolici preskusnega prostora;
Remarks: …
temperature sistema za redčenje in vzorčenje, kot je zahtevano za sisteme za merjenje emisij iz dodatkov od 2 do 5 te priloge.
Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Izmeri se atmosferski tlak.
In the case of vehicles equipped with automatic-shift gearboxes, give all pertinent technical data.
Preskusno vozilo
Where applicable
Vozilo je predloženo v dobrem mehanskem stanju.
Round to 2 decimal places
Utečeno je z vsaj 3000 prevoženimi kilometri pred preskusom.
Round to 4 decimal places
Na izpušni napravi ni nobenih prepustnih točk, ki lahko zmanjšajo količino zbranih plinov, enako količini plinov, ki izhajajo iz motorja.
Not applicable
Tesnjenje sesalnega sistema se lahko preveri za zagotovitev, da mešanje goriva z zrakom ni pod vplivom nehotenega sesanja zraka.
Mean value calculated by adding mean values (M.Ki) calculated for THC and NOx
Nastavitve motorja in naprav za upravljanje z vozilom so takšne, kot jih je predpisal proizvajalec.
For compression-ignition engine vehicles.
Preskušano vozilo ali drugo enakovredno vozilo se po potrebi opremi z napravo, ki omogoča merjenje karakterističnih parametrov, potrebnih za nastavitev dinamometra z valji v skladu z odstavkom 5 te priloge.
For vehicles equipped with positive ignition engines.
Tehnična služba, ki izvaja preskuse, lahko preveri, ali je delovanje vozila skladno z navedbami proizvajalca, ali se lahko uporablja za običajno vožnjo, zlasti pa, ali je sposobno za zagon v hladnem in segretem stanju.
Lambda formula: see paragraph 5.3.7.3 of this Regulation.
Svetilke za dnevno vožnjo vozila iz odstavka 2 Pravilnika št. 48 so med preskusnim ciklom vklopljene.
Smoke opacity measurements to be carried out according to provisions laid out in Regulation No 24.
Preskušano vozilo mora biti opremljeno s sistemom svetilk za dnevno vožnjo z največjo porabo električne energije med vsemi sistemi svetilk za dnevno vožnjo, ki jih proizvajalec vgrajuje v vozila iz skupine, ki jo predstavlja homologirano vozilo.
ANNEX 3
Proizvajalec mora v zvezi s tem homologacijskim organom predložiti ustrezno tehnično dokumentacijo.
ARRANGEMENTS OF THE APPROVAL MARK
Preskusno gorivo
In the approval mark issued and affixed to a vehicle in conformity with paragraph 4 of this Regulation, the type approval number shall be accompanied by an alphabetical character assigned according to Table A3/1 of this annex, reflecting the vehicle category and class that the approval is limited to.
Za preskušanje se uporabi ustrezno referenčno gorivo iz Priloge 10 ali Priloge 10a k temu pravilniku.
This annex outlines the appearance of this mark, and gives an example how it shall be composed.
Vozila, ki za gorivo uporabljajo bencin ali UNP ali ZP/biometan, se preskušajo v skladu s Prilogo 12 k temu pravilniku z ustreznimi referenčnimi gorivi iz Priloge 10 ali Priloge 10a k temu pravilniku.
The following schematic graph presents the general lay-out, proportions and contents of the marking.
Postavitev vozila
The meaning of numbers and alphabetical character are identified, and sources to determine the corresponding alternatives for each approval case are also referred.
Med preskusom vozilo stoji približno vodoravno, da se gorivo normalno porazdeli.
a = 8 mm (minimum)
Na vozilo se usmeri tok zraka s spremenljivo hitrostjo.