natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An undertaking's electricity costs shall be defined as:
V primeru podjetij, ki obstajajo manj kot eno leto, se lahko v prvem letu poslovanja uporabijo projekcije podatkov.
the undertaking's electricity consumption; multiplied by
Vendar morajo pogodbenice ob koncu prvega leta poslovanja („leto 1“) opraviti naknadno oceno, da preverijo upravičenost podjetja in zgornje meje stroškov (kot delež bruto dodane vrednosti), ki se zanj uporabljajo v skladu z odstavkom 183 v oddelku 3.7.2.
the assumed electricity price.
Na podlagi te naknadne ocene morajo pogodbenice podjetjem izplačati nadomestilo oziroma od njih izterjati izplačano nadomestilo.
For the calculation of the electricity consumption of the undertaking, use is to be made of electricity consumption efficiency benchmarks for the industry where available.
Za leto 2 je treba uporabiti podatke iz leta 1.
If not available, the arithmetic mean over the most recent 3 years [4] for which data is available shall be used.
Za leto 3 je treba uporabiti aritmetično sredino podatkov za leti 1 in 2.
For the purposes of subparagraph 4(b), above, the assumed electricity price shall mean the average retail electricity price applying in the Contracting Party to undertakings with a similar level of electricity consumption in the most recent year for which data is available.
Od leta 4 dalje je treba uporabiti aritmetično sredino podatkov za pretekla tri leta.
For the purposes of subparagraph 4(b), above, the assumed electricity price can include the full cost of funding support for electricity from renewable sources that would be passed on to the undertaking in the absence of reductions.
Glej prejšnjo opombo.
For avoidance of doubt, ‘goods and services’ shall not include personnel costs.
PRILOGA 5
Code 12 15 0 within the legal framework established by Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics (OJ L 14, 17.1.1997, p. 1), recast as Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics (OJ L 97, 9.4.2008, p. 13) and incorporated into point 1 of Annex XXI to the EEA Agreement by Joint Committee Decision No 123/2008 (OJ L 339, 18.12.2008, p. 115 and EEA Supplement No 79, 18.12.2008, p. 24).
SEKTORJI ZNOTRAJ RUDARSTVA IN PREDELOVALNIH DEJAVNOSTI, KI NISO VKLJUČENI NA SEZNAM IZ PRILOGE 3 IN IMAJO NAJMANJ 4-ODSTOTNO INTENZIVNOST TRGOVINE Z DRŽAVAMI ZUNAJ EGP
In the case of undertakings in existence for less than one year, projected data can be used in the first year of operation.
Koda NACE
However, Contracting Parties should carry out an ex post assessment at the end of the first year of operation (‘Year 1’) to verify the eligibility status of the undertaking and the cost limits (as a percentage of GVA) applying to it under paragraph 183 in Section 3.7.2.
Pridobivanje surove nafte
Following this ex post assessment, Contracting Parties should compensate companies or recover compensation given, as appropriate.
Pridobivanje zemeljskega plina
For Year 2, data from Year 1 should be used.
Pridobivanje železove rude
For Year 3, the arithmetic mean of data for Years 1 and 2 should be used.
Pridobivanje gramoza, peska, gline
From Year 4 onwards, the arithmetic mean of data for the previous 3 years should be used.
Proizvodnja mesa, razen perutninskega
See previous footnote.
Proizvodnja perutninskega mesa
ANNEX 5
Proizvodnja mesnih izdelkov
MINING AND MANUFACTURING SECTORS NOT INCLUDED ON THE LIST OF ANNEX 3 HAVING AN EXTRA-EEA TRADE INTENSITY OF AT LEAST 4 %
Predelava in konzerviranje rib, rakov in mehkužcev
NACE code
Predelava in konzerviranje krompirja
Extraction of crude petroleum
Proizvodnja margarine in podobnih jedilnih maščob
Extraction of natural gas
Mlekarstvo in sirarstvo
Mining of iron ores
Mlinarstvo
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
Proizvodnja prepečenca in piškotov; proizvodnja trajnega peciva in slaščic
Processing and preserving of meat
Proizvodnja testenin
Processing and preserving of poultry meat
Proizvodnja sladkorja
Production of meat and poultry meat products
Proizvodnja kakava, čokolade in sladkornih izdelkov
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Predelava čaja in kave
Processing and preserving of potatoes
Proizvodnja začimb, dišav in drugih dodatkov
Manufacture of margarine and similar edible fats
Proizvodnja pripravljenih jedi in obrokov
Operation of dairies and cheese making
Proizvodnja homogeniziranih in dietetičnih živil
Manufacture of grain mill products
Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, drugje nerazvrščenih
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Proizvodnja krmil
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Proizvodnja hrane za hišne živali
Manufacture of sugar
Proizvodnja žganih pijač
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Proizvodnja vina iz grozdja
Processing of tea and coffee
Proizvodnja sadnih vin in podobnih fermentiranih pijač
Manufacture of condiments and seasonings
Proizvodnja piva
Manufacture of prepared meals and dishes
Proizvodnja brezalkoholnih pijač, mineralnih in drugih stekleničenih vod
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Proizvodnja tobačnih izdelkov
Manufacture of other food products n.e.c.
Proizvodnja pletenih in kvačkanih materialov
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Proizvodnja končnih tekstilnih izdelkov, razen oblačil
Manufacture of prepared pet foods
Proizvodnja preprog
Distilling, rectifying and blending of spirits
Proizvodnja tehničnega in industrijskega tekstila
Manufacture of wine from grape
Proizvodnja drugje nerazvrščenih tekstilij
Manufacture of cider and other fruit wines
Proizvodnja delovnih oblačil
Manufacture of beer
Proizvodnja drugih vrhnjih oblačil
Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Proizvodnja spodnjega perila
Manufacture of tobacco products
Proizvodnja drugih oblačil, pokrival ter dodatkov
Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Proizvodnja krznenih izdelkov
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Proizvodnja nogavic
Manufacture of carpets and rugs
Proizvodnja drugih pletenih in kvačkanih oblačil
Manufacture of other technical and industrial textiles
Strojenje in dodelava usnja in krzna
Manufacture of other textiles n.e.c.
Proizvodnja potovalne galanterije, sedlarskih in jermenarskih izdelkov
Manufacture of workwear
Proizvodnja obutve
Manufacture of other outerwear
Proizvodnja sestavljenega parketa
Manufacture of underwear
Stavbno mizarstvo in tesarstvo
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Proizvodnja lesene embalaže
Manufacture of articles of fur
Proizvodnja drugih izdelkov iz lesa, plute, slame in protja
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Proizvodnja valovitega papirja in kartona ter papirne in kartonske embalaže
Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Proizvodnja pisarniških potrebščin iz papirja
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Proizvodnja tapet
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Proizvodnja drugih izdelkov iz papirja in kartona
Manufacture of footwear
Priprava za tisk in objavo
Manufacture of assembled parquet floors
Proizvodnja koksa
Manufacture of other builders' carpentry and joinery
Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov
Manufacture of wooden containers
Proizvodnja barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in polirnih sredstev
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
Proizvodnja parfumov in toaletnih sredstev
Manufacture of paper stationery
Proizvodnja razstreliv
Manufacture of wallpaper
Proizvodnja sredstev za lepljenje
Manufacture of other articles of paper and paperboard
Proizvodnja eteričnih olj
Pre-press and pre-media services
Proizvodnja drugih kemičnih izdelkov
Manufacture of coke oven products
Proizvodnja farmacevtskih preparatov
Manufacture of pesticides and other agrochemical products
Proizvodnja in obnavljanje gumijastih plaščev in zračnic za vozila
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Proizvodnja drugih izdelkov iz gume
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Proizvodnja izdelkov iz plastičnih mas za gradbeništvo
Manufacture of perfumes and toilet preparations
Proizvodnja drugih izdelkov iz plastičnih mas
Manufacture of explosives
Proizvodnja gospodinjske in okrasne keramike
Manufacture of glues
Proizvodnja druge tehnične keramike
Manufacture of essential oils
Proizvodnja izdelkov iz mavca za gradbeništvo
Manufacture of other chemical products n.e.c:
Proizvodnja izdelkov iz vlaknatega cementa
Manufacture of pharmaceutical preparations
Proizvodnja drugih izdelkov iz betona, cementa, mavca
Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
Obdelava naravnega kamna
Manufacture of other rubber products
Proizvodnja brusilnih sredstev
Manufacture of builders' ware of plastic
Hladno oblikovanje profilov in pregibanje
Manufacture of other plastic products
Proizvodnja kovinskih konstrukcij in njihovih delov
Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Proizvodnja kovinskega stavbnega pohištva
Manufacture of other technical ceramic products
Proizvodnja radiatorjev in kotlov za centralno ogrevanje
Manufacture of plaster products for construction purposes
Proizvodnja drugih kovinskih rezervoarjev in cistern
Manufacture of fibre cement
Proizvodnja parnih kotlov, razen kotlov za centralno ogrevanje
Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
Proizvodnja orožja in streliva
Cutting, shaping and finishing of stone
Proizvodnja rezil in jedilnega pribora
Production of abrasive products
Proizvodnja ključavnic, okovja
Cold forming or folding
Proizvodnja orodja
Manufacture of metal structures and parts of structures
Proizvodnja jeklenih bobnov, sodov in podobnih posod
Manufacture of doors and windows of metal
Proizvodnja lahke kovinske embalaže
Manufacture of central heating radiators and boilers
Proizvodnja izdelkov iz žice, verig in vzmeti
Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
Proizvodnja vijačnega materiala, vezi
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Proizvodnja drugje nerazvrščenih kovinskih izdelkov
Manufacture of weapons and ammunition
Proizvodnja elektronskih plošč
Manufacture of cutlery
Proizvodnja računalnikov in perifernih naprav
Manufacture of locks and hinges
Proizvodnja komunikacijskih naprav
Manufacture of tools
Proizvodnja elektronskih naprav za široko rabo
Manufacture of steel drums and similar containers
Proizvodnja merilnih, preizkuševalnih in navigacijskih instrumentov in naprav
Manufacture of light metal packaging
Proizvodnja ur
Manufacture of wire products, chain and springs
Proizvodnja sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih naprav
Manufacture of fasteners and screw machine products
Proizvodnja optičnih instrumentov in fotografske opreme
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Proizvodnja elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
Manufacture of loaded electronic boards
Proizvodnja naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Manufacture of computers and peripheral equipment
Proizvodnja kablov iz optičnih vlaken
Manufacture of communication equipment
Proizvodnja drugih električnih kablov in žic
Manufacture of consumer electronics
Proizvodnja vtičnic, stikal in drugih naprav za ožičenje
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Proizvodnja naprav in opreme za razsvetljavo
Manufacture of watches and clocks
Proizvodnja električnih gospodinjskih naprav
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Proizvodnja neelektričnih gospodinjskih naprav
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Proizvodnja drugih električnih naprav
Manufacture of electric motors, generators and transformers
Proizvodnja motorjev in turbin, razen za letala in motorna vozila
Manufacture of electricity distribution and control apparatus
Proizvodnja naprav za fluidno tehniko
Manufacture of fibre-optic cables
Proizvodnja črpalk in kompresorjev
Manufacture of other electronic and electric wires and cables
Proizvodnja pip in ventilov
Manufacture of wiring devices
Proizvodnja ležajev, zobnikov in elementov za mehanski prenos energije
Manufacture of electric lighting equipment
Proizvodnja peči in gorilnikov
Manufacture of electric domestic appliances
Proizvodnja dvigalnih in transportnih naprav
Manufacture of non-electric domestic appliances
Proizvodnja pisarniških strojev in naprav (razen računalnikov in perifernih naprav)
Manufacture of other electrical equipment
Proizvodnja ročnih strojev in naprav
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Proizvodnja hladilnih in prezračevalnih naprav, razen za gospodinjstva
Manufacture of fluid power equipment
Proizvodnja drugih strojev in naprav za splošne namene
Manufacture of other pumps and compressors
Proizvodnja kmetijskih in gozdarskih strojev
Manufacture of other taps and valves
Proizvodnja strojev za oblikovanje in obdelavo kovin
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Proizvodnja drugih obdelovalnih strojev
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Proizvodnja metalurških strojev
Manufacture of lifting and handling equipment
Proizvodnja rudarskih in gradbenih strojev
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Proizvodnja strojev za živilsko in tobačno industrijo
Manufacture of power-driven hand tools
Proizvodnja strojev za tekstilno, oblačilno in usnjarsko industrijo
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Proizvodnja strojev za industrijo papirja in kartona
Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Proizvodnja strojev za plastiko in gumo
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Proizvodnja strojev za druge posebne namene
Manufacture of metal forming machinery
Proizvodnja motornih vozil
Manufacture of other machine tools
Proizvodnja karoserij za vozila; proizvodnja prikolic, polprikolic
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Proizvodnja drugih delov in opreme za motorna vozila
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Gradnja ladij in plavajočih konstrukcij
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Proizvodnja čolnov za razvedrilo in šport
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Proizvodnja železniških in drugih tirnih vozil
Manufacture of plastic and rubber machinery
Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Proizvodnja bojnih vozil
Manufacture of motor vehicles
Proizvodnja motornih koles
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Proizvodnja koles in invalidskih vozičkov
Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles
Proizvodnja vprežnih in drugih vozil
Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles
Proizvodnja pohištva za poslovne in prodajne prostore
Building of ships and floating structures
Proizvodnja kuhinjskega pohištva
Building of pleasure and sporting boats
Proizvodnja žimnic
Manufacture of railway locomotives and rolling stock
Proizvodnja drugega pohištva
Manufacture of air and spacecraft and related machinery
Kovanje kovancev
Manufacture of military fighting vehicles
Proizvodnja nakita in podobnih izdelkov
Manufacture of motorcycles
Proizvodnja bižuterije
Manufacture of bicycles and invalid carriages
Proizvodnja glasbil
Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Proizvodnja športne opreme
Manufacture of office and shop furniture
Proizvodnja igrač in rekvizitov za igre in zabavo
Manufacture of mattresses
Proizvodnja metel in krtač
Manufacture of other furniture
Vsebinska pravila na področju državne pomoči se spremenijo z uvedbo novih smernic o državni pomoči za varstvo okolja in energijo za obdobje 2014–2020.
Striking of coins
Nove smernice so priložene tej odločbi in so njen sestavni del.
Manufacture of jewellery and related articles
Smernice Komisije so instrument za izvajanje številnih političnih odločitev, ki jih je sprejela Evropska unija, vključno s strategijo Evropa 2020 [2], svežnjem ukrepov za podnebne spremembe in obnovljivo energijo [3], vodilno pobudo „Evropa, gospodarna z viri“ [4], Časovnim okvirom za Evropo, gospodarno z viri [5], in sporočilom „Okvir podnebne in energetske politike za obdobje 2020–2030“ [6] (v nadaljnjem besedilu: okvir za leto 2030), v katerem so določeni energetski in podnebni cilji, ki jih je treba doseči do leta 2030.
Manufacture of imitation jewellery and related articles
Sprejetih je bilo tudi več sklepov Sveta, v katerih Svet poziva k postopni odpravi okolju škodljivih subvencij [7].
Manufacture of musical instruments
Pogodbenicam takih informacij ne bo treba predložiti pred 1. julijem 2016.
Manufacture of sports goods
Zahteva po objavi informacij se lahko opusti v zvezi z dodelitvijo individualnih pomoči, ki ne presegajo 500000 EUR.
Manufacture of medical and dental instruments and supplies
Pričakuje se predvsem, da bodo uveljavljeni obnovljivi viri energije v obdobju med letoma 2020 in 2030 postali omrežno konkurenčni, kar pomeni, da bi bilo treba postopno odpraviti subvencije in oprostitve bilančne odgovornosti.
Manufacture of brooms and brushes
Te smernice so skladne s tem ciljem in bodo omogočile prehod na stroškovno učinkovito dobavo prek tržnih mehanizmov.
The substantive rules in the field of State aid shall be amended by introducing new Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020.
Čeprav bo pomoč za naložbe za podporo biogorivom iz živil prenehala z začetkom uporabe teh smernic, se lahko pomoč za tekoče poslovanje za biogoriva iz živil dodeli le do leta 2020.
The new Guidelines are annexed to this Decision and form an integral part of it.
Taka pomoč se lahko zato dodeli le obratom, ki so začeli delovati pred 31. decembrom 2013, dokler obrat ni v celoti amortiziran, v nobenem primeru pa ne po letu 2020.
There have also been several Council conclusions call for a phasing-out of environmentally harmful subsidies [7].
Unija je sprejela zlasti direktivo o energetski učinkovitosti, ki vzpostavlja skupni okvir za spodbujanje energetske učinkovitosti v Uniji ter s katero naj bi se dosegel splošni cilj izpolnitve krovnega cilja Unije za leto 2020 na področju energetske učinkovitosti in pripravila podlaga za nadaljnje izboljšanje energetske učinkovitosti po letu 2020.
‘energy-efficient district heating and cooling’ means district heating and cooling which satisfies the definition of efficient district heating and cooling system as set out in Article 2(41) and (42) of Directive 2012/27/EU.
Taki sporazumi ali obveznosti lahko med drugim zadevajo zmanjšanje porabe energije, zmanjšanje emisij ali druge okoljevarstvene ukrepe.
However, they should prepare the ground for achieving the objectives set in the 2030 Framework.
Te smernice se bodo uporabljale od datuma sprejetja in bodo nadomestile Smernice o državni pomoči za varstvo okolja, objavljene 10. junija 2010 [92].
Notably, it is expected that in the period between 2020 and 2030 established renewable energy sources will become grid-competitive, implying that subsidies and exemptions from balancing responsibilities should be phased out in a degressive way.
Uporabljale se bodo do 31. decembra 2020.
These Guidelines are consistent with that objective and will ensure the transition to a cost-effective delivery through market-based mechanisms.
Zlasti te smernice ne vplivajo na smernice o državni pomoči za prevoznike v železniškem prometu (sprejete z Odločbo Nadzornega odbora Efte št. 788/08/COL) (UL L 105, 21.4.2011, str.
Whilst investment aid to support food-based biofuel will cease from the date of application of these Guidelines, operating aid to food-based biofuels can only be granted until 2020.
32).
Therefore, such aid can only be granted to plants that started operation before 31 December 2013 until the plant is fully depreciated but in any event no later than 2020.
Smernice za železniški promet omogočajo različne oblike pomoči, vključno s pomočjo za znižanje zunanjih stroškov železniškega prevoza.
the LCOE may include a normal return on capital.
Takšna pomoč je obravnavana v oddelku 6.3 smernic za železniški promet, pri čemer je njen cilj upoštevati dejstvo, da se lahko z železniškim prevozom v primerjavi s konkurenčnimi načini prevoza prihranijo zunanji stroški.
Investment aid is deducted from the total investment amount in calculating the LCOE;
Pogodbenice lahko dodelijo pomoč za znižanje zunanjih stroškov, če so izpolnjeni vsi pogoji iz oddelka 6.3 smernic za železniški promet in se pomoč dodeli brez diskriminacije.
The European Union set the objective of saving 20 % of the Union's primary energy consumption by 2020.
Obratni hipotetični scenarij/upravičeni stroški [1]
No 302/14/COL
št. 302/14/COL
amending for the ninety-ninth time the procedural and substantive rules in the field of State aid by modifying certain State aid Guidelines [2015/95]
o devetindevetdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči na podlagi spremembe nekaterih smernic o državni pomoči [2015/95]
HAVING REGARD to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), in particular to Articles 61 to 63 and Protocol 26 thereof,
OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 61 do 63 Sporazuma EGP in Protokola 26 k Sporazumu EGP,
HAVING REGARD to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (‘Surveillance and Court Agreement’), in particular to Articles 5(2)(b) and 24 thereof and Article 1 in Part I of Protocol 3 thereof,
OB UPOŠTEVANJU Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o nadzornem organu in sodišču) ter zlasti člena 5(2)(b) in člena 24 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču ter člena 1 dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču,
Under Article 5(2)(b) of the Surveillance and Court Agreement, the Authority shall issue notices or guidelines on matters dealt with in the EEA Agreement, if that Agreement or the Surveillance and Court Agreement expressly so provides or if the Authority considers it necessary.
Nadzorni organ v skladu s členom 5(2)(b) Sporazuma o nadzornem organu in sodišču izda obvestila ali smernice o zadevah, ki jih obravnava Sporazum EGP, če to izrecno določa navedeni sporazum ali Sporazum o nadzornem organu in sodišču ali če Nadzorni organ meni, da je to potrebno.
On 21 May 2014, the European Commission adopted a communication amending the communications from the Commission on EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks, on Guidelines on regional State aid for 2014-2020, on State aid for films and other audiovisual works, on Guidelines on State aid to promote risk finance investments and on Guidelines on State aid to airports and airlines [1].
Evropska komisija je 21. maja 2014 sprejela Sporočilo o spremembi sporočil Komisije o smernicah Evropske unije za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij, o smernicah o regionalni državni pomoči za obdobje 2014–2020, o državni pomoči za filmsko produkcijo in produkcijo drugih avdiovizualnih del, o smernicah o državni pomoči za spodbujanje naložb tveganega financiranja ter o smernicah o državni pomoči letališčem in letalskim prevoznikom [1].
The objectives of the amendments are to align the transparency provisions across the different State aid Guidelines and to simplify the current provisions.This Communication is of relevance to the European Economic Area.
Namen sprememb je uskladiti določbe o preglednosti v različnih smernicah o državni pomoči in poenostaviti sedanje določbe.To sporočilo je pomembno tudi za Evropski gospodarski prostor.