natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phase 3 — Lane change enabling conditions test
pri čemer je:
The objective of the test is to check that the lane change manoeuvre is only possible once the system has detected a moving object at a distance equal or greater than the distance Srear (as specified in paragraph 5.6.4.8.3).
vACSF
Following the completion of the test phase 2, another vehicle shall approach from the rear on the adjacent lane in order to enable the system as specified in paragraph 5.6.4.8.3 above.
dejanska hitrost vozila s funkcijo ACSF;
The distance between the rear end of the test vehicle and the front end of the approaching vehicle shall be measured (e.g. with a differential Global Positioning System), and the value when the system detects the approaching vehicle be recorded.
pri čemer je:
After the rear coming vehicle has entirely passed the vehicle under test, a lane change procedure shall be initiated by the driver.
Vapp
The requirements of the test phase 3 are fulfilled if:
(hitrost bližajočega se vozila je 130 km/h, tj. 36,1 m/s);
The lane change manoeuver is executed;
Kadar se priklopnik vleče z vozilom, ki krožno pot, opisano v odstavku 6.3.2, zapusti vzdolž tangente in vozi s hitrostjo 25 km/h, se noben del priklopnika ne sme odmakniti za več kot 0,5 m zunaj tangente proti krogu s polmerom 25 m.
The approaching vehicle is detected no later than at the distance declared by the vehicle manufacturer (Srear).
Ta zahteva se izpolni od točke, v kateri se tangenta dotakne kroga, do točke 40 m vzdolž tangente.
Decision (EU, Euratom) 2019/163 of the Representatives of the Governments of the Member States
Sklep (EU, Euratom) 2019/163 predstavnikov vlad držav članic
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 254 and 255 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 254 in 255 navedene pogodbe,
Appointments to these posts should therefore be made for the period from 1 September 2019 to 31 August 2025.
Med drugim je v členu 48 Protokola št. 3 o Statutu Sodišča Evropske unije, kakor je spremenjen z Uredbo (EU, Euratom) 2015/2422 Evropskega parlamenta in Sveta, določeno, da ima Splošno sodišče od 1. septembra 2019 dva sodnika na državo članico.
It has been proposed that the terms of office of Mr Stéphane GERVASONI, Ms Mariyana KANCHEVA, Mr Alexander KORNEZOV, Mr Ulf ÖBERG, Ms Inga REINE and Mr Fredrik SCHALIN should be renewed.
V točki (c) člena 2 navedene uredbe je določen mandat devetih dodatnih sodnikov, ki nastopijo mandat 1. septembra 2019, tako, da zaključek njihovega mandata ustreza delnim zamenjavam na Splošnem sodišču, ki se izvedejo 1. septembra 2022 in 1. septembra 2025.
Furthermore, Article 48 of Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, as amended by Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council, provides that the General Court is to consist of two Judges per Member State as from 1 September 2019.
Za dodatna sodnika Splošnega sodišča sta bila predlagana Mirela STANCU in Laurent TRUCHOT.
Article 2(c) of that Regulation fixes the term of office of the nine additional Judges appointed from 1 September 2019 in such a way that the end of their term of office coincides with the partial replacements of the General Court which will take place on 1 September 2022 and 1 September 2025.
Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti Stéphana GERVASONIJA, Marijane KANCHEVE, Alexandra KORNEZOVA, Ulfa ÖBERGA, Inge REINE, Fredrika SCHALINA, Mirele STANCU in Laurenta TRUCHOTA za opravljanje nalog sodnika Splošnega sodišča –
Ms Mirela STANCU and Mr Laurent TRUCHOT have been nominated for the posts of additional Judges of the General Court.
SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Stéphane GERVASONI, Ms Mariyana KANCHEVA, Mr Alexander KORNEZOV, Mr Ulf ÖBERG, Ms Inga REINE, Mr Fredrik SCHALIN, Ms Mirela STANCU and Mr Laurent TRUCHOT to perform the duties of Judges of the General Court,
Člen 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Za obdobje od 1. septembra 2019 do 31. avgusta 2025 se za sodnike Splošnega sodišča imenujejo:
The following are hereby appointed Judges to the General Court for the period from 1 September 2019 to 31 August 2025:
Marijana KANCHEVA,
Mr Fredrik SCHALIN,
Mirela STANCU se imenuje za sodnico Splošnega sodišča za obdobje od 1. septembra 2019 do 31. avgusta 2022.
Mr Laurent TRUCHOT.
Člen 2
Ms Mirela STANCU is hereby appointed Judge to the General Court for the period from 1 September 2019 to 31 August 2022.
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
V Bruslju, 1. februarja 2019
Done at Brussels, 1 February 2019.
Uredba (EU, Euratom) 2015/2422 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2015 o spremembi Protokola št. 3 o Statutu Sodišča Evropske unije (UL L 341, 24.12.2015, str. 14).
The President
Mandati 23 sodnikov Splošnega sodišča se iztečejo 31. avgusta 2019.
Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union (OJ L 341, 24.12.2015, p. 14).
Zato bi bilo treba opraviti imenovanja na ta mesta za obdobje od 1. septembra 2019 do 31. avgusta 2025.
Decision (EU, Euratom) 2019/164 of the Representatives of the Governments of the Member States
Sklep (EU, Euratom) 2019/164 predstavnikov vlad držav članic
appointing two Judges and an Advocate-General to the Court of Justice
o imenovanju dveh sodnikov in enega generalnega pravobranilca Sodišča
Appointments should therefore be made for those posts that have not yet been filled.
Na mesto generalnega pravobranilca Sodišča je bil predlagan Priit PIKAMÄE.
Mr Christopher VAJDA has been nominated for the post of Judge of the Court of Justice.
Mandat sodnika Christopherja VAJDE, ki ga je predlagala vlada Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska, poteče 6. oktobra 2024 ali na datum izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije, kar nastopi prej.
Mr Priit PIKAMÄE has been nominated for the post of Advocate-General of the Court of Justice.
Mandat generalnega pravobranilca poteče 6. oktobra 2024.
As regards the term of office of the Judge nominated by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Mr VAJDA, it should expire on 6 October 2024 or on the date of withdrawal of the United Kingdom from the European Union, whichever date comes first.
Poleg tega bi bilo treba v skladu s členoma 5 in 7 Protokola št. 3 o statutu Sodišča Evropske unije in zaradi odstopa Allana ROSASA, ki bo začel učinkovati 7. oktobra 2019, za preostanek njegovega mandata, to je do 6. oktobra 2021, imenovati enega sodnika Sodišča.
Moreover, the term of office of the Advocate-General should expire on 6 October 2024.
Na prosto mesto je bil predlagan Niilo JÄÄSKINEN.
In addition, under Articles 5 and 7 of Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, and following the resignation of Mr Allan ROSAS as of 7 October 2019, a Judge should be appointed to the Court of Justice for the remainder of the term of office of Mr ROSAS, which runs until 6 October 2021.
Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti navedenih kandidatov za opravljanje nalog sodnika in generalnega pravobranilca Sodišča –
Mr Niilo JÄÄSKINEN has been nominated for the vacant post.
SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of these candidates to perform the duties of Judges or Advocates-General of the Court of Justice,
Člen 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Christopher VAJDA se imenuje za sodnika Sodišča za obdobje od začetka veljavnosti tega sklepa do 6. oktobra 2024 ali do datuma izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije, kar nastopi prej.
Article 1
Priit PIKAMÄE se imenuje za generalnega pravobranilca Sodišča za obdobje od začetka veljavnosti tega sklepa do 6. oktobra 2024.
Mr Christopher VAJDA is hereby appointed Judge to the Court of Justice for the period from the date of entry into force of this Decision until 6 October 2024 or until the date of withdrawal of the United Kingdom from the European Union, whichever date comes first.
Niilo JÄÄSKINEN se imenuje za sodnika Sodišča za obdobje od 7. oktobra 2019 do 6. oktobra 2021.
Mr Priit PIKAMÄE is hereby appointed Advocate-General to the Court of Justice for the period from the date of entry into force of this Decision to 6 October 2024.
Člen 2
Mr Niilo JÄÄSKINEN is hereby appointed Judge to the Court of Justice for the period from 7 October 2019 to 6 October 2021.
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
V Bruslju, 1. februarja 2019
Done at Brussels, 1 February 2019.
Mandat 14 sodnikov in petih generalnih pravobranilcev Sodišča je potekel 6. oktobra 2018.
The President
Zato bi bilo treba opraviti imenovanja za zapolnitev mest, ki še niso zapolnjena.
Decision (EU, Euratom) 2019/382 of the Representatives of the Governments of the Member States
Sklep (EU, Euratom) 2019/382 predstavnikov vlad držav članic
of 6 March 2019
z dne 6. marca 2019
In accordance with Article 7 of Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union and following the appointment of Mr Peter George XUEREB as Judge of the Court of Justice, a judge should be appointed to the General Court for the remainder of the term of office of Mr Peter George XUEREB, which runs until 31 August 2019.
V skladu s členom 7 Protokola št. 3 o Statutu Sodišča Evropske unije in zaradi imenovanja Petra Georga XUEREBA za sodnika Sodišča bi bilo treba za preostanek njegovega mandata na Splošnem sodišču, to je do 31. avgusta 2019, imenovati sodnika Splošnega sodišča.
Ms Ramona FRENDO has been nominated for this post.
Za to mesto je bila predlagana Ramona FRENDO.
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Ramona FRENDO to perform the duties of Judge of the General Court,
Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti Ramone FRENDO za opravljanje nalog sodnice Splošnega sodišča –
Ms Ramona FRENDO is hereby appointed Judge to the General Court for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2019.
Ramona FRENDO se imenuje za sodnico Splošnega sodišča za obdobje od začetka veljavnosti tega sklepa do 31. avgusta 2019.
Done at Brussels, 6 March 2019.
V Brulju, dne 6. marca 2019
Decision (EU, Euratom) 2019/383 of the Representatives of the Governments of the Member States
Sklep (EU, Euratom) 2019/383 predstavnikov vlad držav članic
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 254 and 255 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 254 in 255 navedene pogodbe,
Article 48 of Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, as amended by Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council, provides that the General Court is to consist of two Judges per Member State as from 1 September 2019.
V členu 48 Protokola št. 3 o Statutu Sodišča Evropske unije, kakor je spremenjen z Uredbo (EU, Euratom) 2015/2422 Evropskega parlamenta in Sveta, je določeno, da ima Splošno sodišče od 1. septembra 2019 dva sodnika na državo članico.
Those four Judges are to be chosen in such a way that the governments of four Member States nominate two Judges for the partial replacement of the General Court in 2022.
Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti Tuule Riitte PYNNÄ za opravljanje nalog sodnice Splošnega sodišča –
Ms Tuula Riitta PYNNÄ has been nominated for the post of additional Judge of the General Court.
SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Tuula Riitta PYNNÄ to perform the duties of Judge of the General Court,
Člen 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Tuula Riitta PYNNÄ se imenuje za sodnico Splošnega sodišča za obdobje od 1. septembra 2019 do 31. avgusta 2022.
Ms Tuula Riitta PYNNÄ is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2019 to 31 August 2022.
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
V Bruslju, 6. marca 2019
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Predsednica
Done at Brussels, 6 March 2019.
Uredba (EU, Euratom) 2015/2422 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2015 o spremembi Protokola št. 3 o Statutu Sodišča Evropske unije (UL L 341, 24.12.2015, str. 14).
The President
V členu 2(c) navedene uredbe je določeno, da se mandat štirih sodnikov od devetih dodatnih sodnikov, ki so imenovani s 1. septembrom 2019, izteče 31. avgusta 2022.
Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union (OJ L 341, 24.12.2015, p. 14).
Ti štirje sodniki se izberejo tako, da vlade štirih držav članic predlagajo vsaka po dva sodnika za delno zamenjavo v sestavi Splošnega sodišča v letu 2022.
Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
Pravilnik št. 48 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe o homologaciji vozil glede na vgradnjo svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav [2019/57]
Supplement 10 to the 06 series of amendments — Date of entry into force: 19 July 2018
Dopolnila 10 sprememb 06 – datum začetka veljavnosti: 19. julij 2018
Modifications and extensions of approval of the vehicle type or of the installation of its lighting and light signalling devices
Spremembe in razširitve homologacije tipa vozila ali vgradnje svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav v vozilo
Examples of lamp surfaces, axes, centres of reference, and angles of geometric visibility
Primeri površin svetilk, osi, referenčnih središč in kotov geometrijske vidnosti
Visibility of a red lamp to the front and visibility of a white lamp to the rear
Vidnost rdeče svetilke od spredaj in vidnost bele svetilke od zadaj
States of loading to be taken into consideration in determining variations in the vertical orientation of the dipped beam headlamps
Stanja obremenitve, ki jih je treba upoštevati pri določanju spreminjanja navpične usmeritve žarometov za kratki svetlobni pramen
Measurement of the variation of dipped beam inclination as a function of load
Merjenje spreminjanja naklona kratkega svetlobnega pramena v odvisnosti od obremenitve
Indication of the downward inclination of the dipped-beam headlamps cut-off referred to in paragraph 6.2.6.1.1 and downward inclination of the front fog lamp cut-off referred to in paragraph 6.3.6.1.2 of this Regulation
Prikaz naklona navzdol meje zastiranja žarometa za kratki svetlobni pramen iz odstavka 6.2.6.1.1 in naklona navzdol meje zastiranja žarometa za meglo iz odstavka 6.3.6.1.2 tega pravilnika
The controls for the headlamp levelling devices referred to in paragraph 6.2.6.2.2 of this Regulation
Upravljalni elementi naprav za nastavitev naklona žarometov iz odstavka 6.2.6.2.2 tega pravilnika
Visibility of conspicuity markings to the rear, front and side of a vehicle
Vidnost vidnostnih oznak od zadaj, spredaj in s strani vozila
Test drive
Preskusna vožnja
Automatic switching conditions dipped-beam headlamps
Pogoji samodejnega vklapljanja žarometov za kratki svetlobni pramen
Observing area towards the apparent surface of manoeuvring and courtesy lamps
Območje opazovanja v smeri vidne svetleče površine manevrirnih svetilk in zunanjih svetilk
Gonio(photo)meter system used for the photometric measurements as defined in paragraph 2.34 of this Regulation
Gonio(foto)metrski sistem, ki se uporablja za fotometrične meritve, kot je opredeljeno v odstavku 2.34 tega pravilnika
This Regulation applies to vehicles of categories M, N, and to their trailers (category O) with regard to the installation of lighting and light-signalling devices.
Ta pravilnik se uporablja za vozila kategorij M, N in njihove priklopnike (kategorija O) glede na vgradnjo svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav.
The following are likewise considered not to be ‘vehicles of a different type’: vehicles which differ within the meaning of paragraphs 2.2.1 to 2.2.4, but not in such a way as to entail a change in the kind, number, positioning and geometric visibility of the lamps and the inclination of the dipped-beam prescribed for the vehicle type in question, and vehicles on which optional lamps are fitted or are absent:
Za „vozila različnega tipa“ prav tako ne veljajo: vozila, ki se razlikujejo v značilnostih iz odstavkov 2.2.1 do 2.2.4, vendar ne tako, da bi to pomenilo spremembo vrste, števila, položaja, geometrijske vidnosti svetilk in naklona kratkega svetlobnega pramena, predpisanega za zadevni tip vozila, ter vozila z vgrajenimi neobveznimi svetilkami ali brez njih:
‘Laden vehicle’ means a vehicle loaded to its technically permissible maximum mass, as stated by the manufacturer, who shall also fix the distribution of this mass between the axles in accordance with the method described in Annex 5.
„obremenjeno vozilo“ pomeni vozilo, obremenjeno do največje tehnično dovoljene mase, ki jo navede proizvajalec, ki tudi določi porazdelitev te mase na osi v skladu s postopkom iz Priloge 5;
For the purpose of this Regulation, light-emitting rear registration plates and the service-door-lighting system according to the provisions of Regulation No 107 on vehicles of categories M2 and M3 are not considered as lamps.
V tem pravilniku se za svetilke ne štejejo zadnje registrske tablice, ki oddajajo svetlobo, in sistem osvetlitve delovnih vrat v skladu z določbami Pravilnika št. 107 o vozilih kategorij M2 in M3.
in case of a light source module: a light source which can only be replaced by replacement of the light source module to which this light source is fixed;
v primeru modula svetlobnega vira: svetlobni vir, ki se lahko zamenja le z zamenjavo modula svetlobnega vira, na katerega je ta svetlobni vir pritrjen;
in case of adaptive front-lighting systems (AFS): a light source which can only be replaced by replacement of the lighting unit to which this light source is fixed.
v primeru prilagodljivih sistemov sprednje osvetlitve (AFS): svetlobni vir, ki se lahko zamenja le z zamenjavo svetilne enote, na katero je ta svetlobni vir pritrjen;
‘Light-emitting diode (LED) light source’ means a light source where the element for visible radiation is one or more solid state junctions producing injection-luminescence/fluorescence.
„svetlobni vir svetleče diode (LED)“ pomeni svetlobni vir, katerega element za vidno sevanje je en ali več polprevodniških spojev, ki proizvajajo injekcijsko luminiscenco/fluorescenco;
‘Variable intensity control’ means the device which automatically controls rear light signalling devices producing variable luminous intensities to assure the unvarying perception of their signals.
„krmilni element za spreminjanje svetilnosti“ pomeni napravo, ki samodejno nadzira svetlobno-signalne naprave na zadnjem delu za spreminjanje svetilnosti, da se zagotovi nespremenjeno zaznavanje njihovih signalov.
‘Independent lamps’ means devices having separate apparent surfaces in the direction of the reference axis, separate light sources and separate lamp bodies.
„samostojne svetilke“ pomenijo naprave z ločenimi vidnimi svetlečimi površinami v smeri referenčne osi, ločenimi svetlobnimi viri in ločenimi ohišji;
‘Grouped lamps’ means devices having separate apparent surfaces in the direction of the reference axisIn the case of lighting devices for the rear registration plate and direction-indicators of categories 5 and 6, the ‘light-emitting surface’ shall be used.
„združene svetilke“ pomenijo naprave z ločenimi vidnimi svetlečimi površinami v smeri referenčne osiPri svetlobnih napravah za zadnjo registrsko tablico in smernih svetilkah kategorij 5 in 6 se uporablja „površina sevanja“.
and separate light sources, but a common lamp body.
in ločenimi svetlobnimi viri, vendar s skupnim ohišjem;
‘Combined lamps’ means devices having separate apparent surfaces in the direction of the reference axisIn the case of lighting devices for the rear registration plate and direction-indicators of categories 5 and 6, the ‘light-emitting surface’ shall be used.
„kombinirane svetilke“ pomenijo naprave z ločenimi vidnimi svetlečimi površinami v smeri referenčne osiPri svetlobnih napravah za zadnjo registrsko tablico in smernih svetilkah kategorij 5 in 6 se uporablja „površina sevanja“.
, but a common light source and a common lamp body.
, vendar s skupnim svetlobnim virom in skupnim ohišjem;
‘Reciprocally incorporated lamps’ means devices having separate light sources or a single light source operating under different conditions (for example, optical, mechanical, electrical differences), totally or partially common apparent surfaces in the direction of the reference axis and a common lamp body .
„integrirane svetilke“ pomenijo naprave z ločenimi svetlobnimi viri ali enim svetlobnim virom, ki deluje na različne načine (na primer optične, mehanske ali električne razlike), v celoti ali delno skupnimi vidnimi svetlečimi površinami v smeri referenčne osi in skupnim ohišjem ;
‘Single-function lamp’ means a part of a device which performs a single lighting or light-signalling function.
„svetilka z eno funkcijo“ pomeni del naprave, ki opravlja eno svetlobno ali svetlobno-signalno funkcijo;
This result may be achieved by means of a movable cover, by displacement of the lamp or by any other suitable means.
To se lahko doseže s premičnim pokrovom, premikom svetilke ali na drug primeren način.
The term ‘retractable’ is used more particularly to describe a concealable lamp the displacement of which enables it to be inserted within the bodywork.
Izraz „pogrezljiv“ se uporablja za podrobnejši opis svetilke, ki se lahko skrije in ki jo je mogoče s premikom umakniti v notranjost karoserije;
‘Driving-beam (main-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle.
„žaromet za dolgi svetlobni pramen“ pomeni svetilko, ki se uporablja za osvetlitev cestišča daleč pred vozilom;
‘Passing-beam (dipped-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users.
2.7.10 „žaromet za kratki svetlobni pramen“ pomeni svetilko, ki se uporablja za osvetlitev cestišča pred vozilom brez povzročanja neprijetne zaslepitve ali motenja nasproti vozečih voznikov in drugih udeležencev v prometu;
‘Principal passing-beam (principal dipped-beam)’ means the dipped-beam produced without the contribution of infrared (IR) emitter and/or additional light sources for bend lighting.
„glavni kratki svetlobni pramen“ pomeni kratki svetlobni pramen, proizveden brez uporabe infrardečih (IR) oddajnikov in/ali dodatnih svetlobnih virov, za osvetlitev ovinka;
‘Direction-indicator lamp’ means the lamp used to indicate to other road-users that the driver intends to change direction to the right or to the left.
2.7.11 „smerna svetilka“ pomeni svetilko, ki se uporablja za nakazovanje drugim udeležencem v prometu, da namerava voznik spremeniti smer vožnje v desno ali levo.
A direction-indicator lamp or lamps may also be used according to the provisions of Regulation No 97 or Regulation No 116.
Smerne svetilke se lahko uporabljajo tudi v skladu z določbami Pravilnika št. 97 ali Pravilnika št. 116;
‘Stop lamp’ means a lamp used to indicate to other road users to the rear of the vehicle that the longitudinal movement of the vehicle is intentionally retarded.
2.7.12 „zavorna svetilka“ pomeni svetilko, ki se uporablja za nakazovanje drugim udeležencem v prometu za vozilom, da se vzdolžno gibanje vozila namerno zavira;