natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and the principal economic sector in which the beneficiary has its activities (at NACE group level) [51].
Države Efte morajo voditi podrobno evidenco o vseh ukrepih pomoči.
Such information must be published within six months after the awarding decision has been taken or, for fiscal measures, within one year from the date of the tax declaration, must be kept for at least 10 years and must be available to the general public without restrictions [52].
Take evidence morajo vsebovati vse informacije, ki so potrebne, da se ugotovi, ali so pogoji glede upravičenih stroškov in največjih dovoljenih intenzivnosti pomoči izpolnjeni.
To further ensure that distortions of competition and trade are limited, the Authority may require that notifiable aid schemes be subject to a time limitation and to the evaluation referred to in point 37.
Te evidence je treba hraniti deset let od datuma dodelitve pomoči in jih na zahtevo predložiti Nadzornemu organu.
Evaluations should in particular be carried out for schemes where the potential distortions are particularly high, that is to say schemes that may risk to significantly restrict competition if their implementation is not reviewed in due time.
Nadzorni organ bo načela iz teh smernic uporabljal za oceno združljivosti vseh priglašenih pomoči za R&R&I, v zvezi s katerimi bo moral sprejeti odločitev po datumu sprejetja teh smernic.
Given its objectives and in order not to put a disproportionate burden on EFTA States and on smaller aid measures, the requirement referred to in point 120 will apply only for aid schemes with large budgets, containing novel characteristics or when significant market, technology or regulatory changes are foreseen.
Nezakonita pomoč za R&R&I bo ocenjena v skladu s pravili, ki se uporabljajo na dan, na katerega je bila pomoč dodeljena.
The evaluation must be carried out by an expert independent from the aid awarding authority on the basis of a common methodology [53] and must be made public.
Nadzorni organ v skladu s členom 1(1) dela I Protokola 3 Sporazuma EGP predlaga, da države Efte po potrebi spremenijo svoje veljavne sheme pomoči za R&R&I, da bi jih uskladile s temi smernicami najpozneje do 1. januarja 2015.
EFTA States must notify, together with the relevant aid scheme, a draft evaluation plan, which will be an integral part of the Authority assessment of the scheme.
Države Efte so pozvane, naj k predlaganim ustreznim ukrepom iz točke 127 v dveh mesecih od datuma objave teh smernic na spletni strani Nadzornega organa predložijo svoje izrecno brezpogojno soglasje [55].
In the case of aid schemes excluded from the scope of a block exemption Regulation exclusively on the grounds of their large budget, the Authority will assess their compatibility solely on the basis of the evaluation plan.
Če Nadzorni organ od katere od držav Efte ne prejme odgovora, bo predpostavljal, da se ta ne strinja s predlaganimi ukrepi.
The evaluation must be submitted to the Authority in due time to allow for the assessment of the possible prolongation of the aid scheme and in any case upon its expiry.
Nadzorni organ se lahko kadar koli odloči za pregled ali spremembo teh smernic, če je to potrebno zaradi politike konkurence ali upoštevanja drugih pravil EGP in mednarodnih obveznosti ali iz katerega koli drugega upravičenega razloga.
The precise scope and modalities of each evaluation will be defined in the decision approving the aid scheme.
Te smernice ustrezajo sporočilu Komisije z naslovom „Okvir za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije“ ( UL C 198, 27.6.2014, str. 1).
Any subsequent aid measure with a similar objective, including any alteration of aid schemes referred to in point 122, must take into account the results of the evaluation.
Raziskave in razvoj so dodatno obravnavani v Protokolu 31 k Sporazumu EGP.
In accordance with the Surveillance and Court Agreement and the consolidated version of the Authority Decision No 195/04/COL [54], EFTA States must submit annual reports to the Authority.
Več informacij je na voljo na:
EFTA States must maintain detailed records regarding all aid measures.
Sporočilo Komisije „Evropa 2020 – Strategija za pametno, trajnostno in vključujočo rast“, COM(2010) 2020 final, 3. marec 2010.
Such records must contain all information necessary to establish that the conditions regarding eligible costs and maximum aid intensities have been fulfilled.
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij, „Vodilna pobuda iz strategije Evropa 2020 – Unija inovacij“, COM(2010) 546 final, 6. oktober 2010.
Those records must be maintained for ten years from the date of award of the aid and must be provided to the Authority upon request.
Skupni odhodki za R in R v Evropski uniji (od tega jih je približno 1/3 javnih in 2/3 zasebnih) so leta 2012 znašali 2,06 % BDP, kar pomeni povečanje za 0,24 odstotne točke od leta 2005 (statistični podatki Eurostata v zvezi z glavnima kazalnikoma: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/europe_2020_indicators/headline_indicators).
The Authority will apply the principles set out in these guidelines for the compatibility assessment of all notified R&D&I aid in respect of which it is called upon to take a decision after the date of adoption of these guidelines.
Čeprav so se zasebni odhodki za R in R, izraženi kot delež BDP, od leta 2008 rahlo povečali, obstajajo velike razlike med državami članicami EU, gospodarskimi sektorji ter posameznimi ekonomskimi udeleženci (Evropska komisija, Research and Innovation performance in EU Member States and Associated Countries 2013 („Raziskave in inovacije v državah članicah EU in pridruženih državah v letu 2013“)).
Unlawful R&D&I aid will be assessed in accordance with the rules applicable at the date on which the aid was awarded.
Izraz „nedelovanje trga“ se nanaša na razmere, v katerih trgi, če so prepuščeni sami sebi, verjetno ne bodo dajali učinkovitih rezultatov.
Pursuant to Article 1(1) of Part I of Protocol 3 to the EEA Agreement, the Authority proposes that EFTA States amend, where necessary, their existing R&D&I aid schemes in order to bring them into line with these guidelines no later than 1st January 2015.
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij, „Posodobitev področja državnih pomoči EU“, COM(2012) 209 final, 8. maj 2012.
EFTA States are invited to give their explicit unconditional agreement to the appropriate measures proposed in point 127 within two months from the date of publication of these guidelines on the website of the Authority [55].
Na primer financiranje, ki se zagotavlja v okviru okvirnega programa Obzorje 2020 ali Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME).
In the absence of a reply from any of the EFTA States, the Authority will assume that the EFTA State in question does not agree with the proposed measures.
Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 104) je bila s Sklepom št. 109/2014 z dne 16. maja 2014 (še neobjavljen) kot točka 1 vključena v Protokol 31 k Sporazumu EGP.
The Authority may decide to review or amend these guidelines at any time should it be necessary for reasons associated with competition policy or in order to take account of other EEA rules and international commitments or for any other justified reason.
COSME je eden od programov EU, katerih vključitev v Sporazum EGP je predmet razprave oziroma je predvidena.
These Guidelines correspond to the Communication from the Commission.
Popoln seznam programov, ki bi lahko bili pomembni za Sporazum EGP, je na voljo na:
Framework for State aid for research and development and innovation (OJ C 198, 27.6.2014, p.
Pomoč za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL L 97, 15.4.2005, str. 41, in Dopolnilo EGP št. 18, 14.4.2005, str. 1), kot je bila podaljšana z Odločbo Nadzornega organa št. 438/12/COL (UL L 190, 11.7.2013, str. 91, in Dopolnilo EGP št. 40, 11.7.2013, str. 15).
1)
Glej združeni zadevi T-244/93 in T-486/93, TWD Textilwerke Deggendorf GmbH proti Komisiji, Recueil 1995, str.
Research and development is further covered by Protocol 31 to the EEA Agreement.
II-02265.
Further information is available at:
Nadzorni organ meni, da je koristno vzdrževati različne kategorije dejavnosti R in R ne glede na to, da bodo te dejavnosti morda sledile interaktivnemu modelu namesto linearnemu.
Communication from the Commission, ‘Europe 2020 — A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’, COM(2010) 2020 final, 3.3.2010.
Ključne omogočitvene tehnologije so opredeljene in določene v sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij, „Evropska strategija za ključne omogočitvene tehnologije – pot do rasti in delovnih mest“, COM(2012) 341 final, 26. junij 2012.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, ‘European 2020 Flagship Initiative — Innovation Union’, COM(2010) 546 final, 6.10.2010.
Merila za analizo združljivosti državne pomoči za spodbujanje izvajanja pomembnih projektov skupnega evropskega interesa, vključno s pomočjo za R&R&I, z delovanjem Sporazuma EGP morajo biti ocenjena na podlagi člena 61(3)(b) Sporazuma EGP.
Overall R & D expenditure within the European Union (of which roughly 1/3 is public and 2/3 private) stood at 2,06 % of GDP in 2012, and increased by 0,24 percentage points since 2005 (Eurostat statistics on headline indicators: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/europe_2020_indicators/headline_indicators).
Nadzorni organ lahko zagotovi smernice za oceno ukrepov državne pomoči v korist pomembnim projektom skupnega evropskega interesa v skladu s sporočilom Komisije „Merila za analizo združljivosti državne pomoči za spodbujanje izvajanja pomembnih projektov skupnega evropskega interesa z notranjim trgom“ ( UL C 188, 20.6.2014, str. 4).
Even though private expenditure in R & D as a share of GDP has slightly increased since 2008, there are however large differences among EU Member States, industrial sectors and individual actors (European Commission, ‘Research and Innovation performance in EU Member States and Associated Countries 2013’).
Glej smernice Nadzornega organa v zvezi z referenčnimi obrestnimi merami in diskontnimi stopnjami (UL L 105, 21.4.2011, str. 32, in Dopolnilo EGP št. 23, 21.4.2011, str. 1).
The term ‘market failure’ refers to situations in which markets, where left to their own devices, are unlikely to produce efficient outcomes.
Glej člen 2(a) Uredbe Sveta (ES) št. 723/2009 z dne 25. junija 2009 o pravnem okviru Skupnosti za Konzorcij evropske raziskovalne infrastrukture (ERIC) (UL L 206, 8.8.2009, str. 1).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the regions, ‘EU State Aid Modernisation (SAM)’, COM(2012) 209 final, 8.5.2012.
Opredelitev mikro, malih in srednjih podjetij (MSP) (UL L 36, 5.2.2009, str. 62, in Dopolnilo EGP št. 6, 5.2.2009, str. 1).
Such as funding provided under Horizon 2020 or the EU programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME).
Zadeva C 118/85, Komisija proti Italiji, Recueil 1987, str. 2599, točka 7;
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
zadeva C-35/96, Komisija proti Italiji, Recueil 1998, str.
104), was incorporated as point 1 into Protocol 31 to the EEA Agreement by Decision No 109/2014 of 16.5.2014 (not yet published).
I-3851, točka 36;
COSME is one of the EU programmes under consideration or foreseen to be incorporated into the EEA Agreement.
zadeva C-309/99, Wouters, Recueil 2002, str.
The complete list of programmes with potential interest for the EEA Agreement is available at:
I-1577, točka 46.
Aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ L 97, 15.4.2005, p.
Zadeva C-263/86, Humbel in Edel, Recueil 1988, str.
41 and EEA Supplement No 18, 14.4.2005, p.
I-5365, točke od 9 do 10 in od 15 do 18;
1), as prolonged by the Authority Decision No 438/12/COL (OJ L 190, 11.7.2013, p.
Glej na primer zadevi NN54/2006, Visoka šola za logistiko v mestu Přerov, in N 343/2008, Individualna pomoč visoki šoli v mestu Nyíregyháza za razvoj centra znanja v regiji Partium.
91 and EEA Supplement No 40, 11.7.2013, p.
Glej točke od 26 do 29 smernic za uporabo pravil o državni pomoči za nadomestilo, dodeljeno za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena (UL L 161, 13.6.2013, str. 12, in Dopolnilo EGP št. 34, 13.6.2013, str. 1).
15).
Usposabljanje delovne sile se v smislu pravil o državni pomoči za pomoč za usposabljanje ne šteje kot osnovna negospodarska dejavnost raziskovalnih organizacij.
See Joined Cases T-244/93 and T-486/93 TWD Textilwerke Deggendorf GmbH v Commission [1995] ECR II-02265.
Zagotavljanje storitev na področju R in R ter R in R, ki se izvajajo v imenu podjetij, se ne štejejo za neodvisne R in R.
The Authority considers that it is useful to maintain different categories of R & D activities regardless of the fact that those activities may follow an interactive model rather than a linear model.
Če se raziskovalna organizacija ali raziskovalna infrastruktura financira iz javnih in zasebnih virov, Nadzorni organ meni, da to velja, če javno financiranje, dodeljeno zadevnemu subjektu za določeno obračunsko obdobje, presega stroške negospodarskih dejavnosti, ki so nastali v tem obdobju.
Key enabling technologies are defined and identified in the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the regions, ‘A European strategy for Key Enabling Technologies — A bridge to growth and jobs’, COM(2012) 341 final, 26.6.2012.
Glej zadevo C-482/99, Francija proti Komisiji, Recueil 2002, str.
The criteria for the analysis of the compatibility with the functioning of the EEA Agreement of State aid to promote the execution of important projects of common European interest, including R&D&I aid, must be assessed on the basis of Article 61(3)(b) of the EEA Agreement.
I-4397, točka 24.
4).
To ne vključuje dokončnih sporazumov o tržni vrednosti iz projekta izhajajočih pravic intelektualne lastnine in vrednosti prispevkov za projekt.
See the Authority guidelines on reference and discount rates (OJ L 105, 21.4.2011, p.
Glej Sporočilo Komisije in z njim povezan delovni dokument služb Komisije – Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru Regij, „Predkomercialna naročila: spodbujanje inovacij za zagotavljanje visokokakovostnih trajnostnih javnih storitev v Evropi“, COM(2007) 799 final, 14.12.2007.
32 and EEA Supplement No 23, 21.4.2011, p.
Glej člen 27 Direktive 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju, ki še ni vključena v Sporazum EGP, in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 65), ki je kot točka 2 vključena v Prilogo XVI (Javna naročila) Sporazuma EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 68/2006 z dne 2. junija 2006 (UL L 245, 7.9.2006, str. 22, in Dopolnilo EGP št. 44, 7.9.2006, str. 18), in člen 45 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, ki še ni vključena v Sporazum EGP, ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243), ki je kot točka 4 vključena v Prilogo XVI (Javna naročila) Sporazuma EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 68/2006 z dne 2. junija 2006 (UL L 245, 7.9.2006, str. 22, in Dopolnilo EGP št. 44, 7.9.2006, str. 18).
1).
Podobno Nadzorni organ tudi v primeru omejenega postopka v smislu člena 28 Direktive 2014/24/EU oziroma člena 46 Direktive 2014/25/EU ugotovi, da podjetjem ni dodeljena nobena državna pomoč, razen če zainteresiranim ponudnikom brez utemeljenih razlogov ni dovoljeno sodelovati pri razpisu
See Article 2(a) of Council Regulation (EC) No 723/2009 of 25 June 2009 on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium (ERIC), (OJ L 206, 8.8.2009, p.
To velja tudi, kadar javni kupci naročajo inovativne rešitve, ki izhajajo iz predhodnega naročila R in R, ali proizvode in storitve zunaj področja R in R, ki jih je treba izdelati na takšni ravni, ki zahteva inovacije v zvezi s proizvodom, procesi ali organizacijo.
1).
Brez poseganja v postopke, ki zajemajo tako razvoj kot tudi naknaden nakup unikatnih ali specializiranih proizvodov ali storitev.
Definition of micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) (OJ L 36, 5.2.2009, p.
Glej na primer zadevo C-156/98, Nemčija proti Komisiji, Recueil 2000, str.
62 and EEA Supplement No 6, 5.2.2009, p.
I-I6857, točka 78, in zadevo C-333/07, Régie Networks proti Rhone Alpes Bourgogne, ZOdl.
1).
2008, str.
Case C-118/85 Commission v Italy [1987] ECR 2599, paragraph 7;
I-10807, točke od 94 do 116.
Case C-35/96 Commission v Italy [1998] ECR I-3851 paragraph 36;
Glej zadevo C-225/91, Matra proti Komisiji, Recueil 1993, str.
Case C-309/99 Wouters [2002] ECR I-1577, paragraph 46.
I-3203, točka 42.
Case C-263/86 Humble and Edel [1988] ECR I-5365, paragraphs 9-10, 15-18;
Pogoji o združljivosti iz uredbe o skupinskih izjemah se še naprej v celoti uporabljajo za vse druge primere individualne pomoči, tudi kadar je taka pomoč dodeljena na podlagi sheme pomoči, ki je predmet obveznosti priglasitve.
Case C-109/92 Wirth [1993] ECR I-06447, paragraph 15; and judgment of the EFTA Court of 21 February 2008 in Case E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, EFTA Ct.
Glej opombo 7.
Rep [2008] p.
Združene zadeve od C-630/11 P do C-633/11 P, HGA in drugi proti Komisiji, EU:C:2013:387.
62.
Če se prošnja za pomoč vloži za projekt R in R, to ne izključuje možnosti, da je morebitni upravičenec že opravil študije izvedljivosti, ki jih prošnja za pomoč ne zajema.
See for instance cases NN54/2006, Přerov logistics College, and N 343/2008, Individual aid to the College of Nyíregyháza for the development of the Partium Knowledge Centre.
V primeru pomoči za projekte ali dejavnosti, ki se izvajajo v zaporednih fazah, ki so lahko predmet ločenih postopkov dodeljevanja pomoči, to pomeni, da začetek del ne sme nastopiti pred prvo prošnjo za pomoč.
See points 26-29 of the guidelines on the application of the State aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic services (OJ L 161, 13.6.2013, p.
V primeru pomoči, dodeljene na podlagi samodejne davčne sheme pomoči, bi morala biti tovrstna shema sprejeta in začeti veljati pred začetkom kakršnih koli del v zvezi s projektom ali dejavnostjo, ki prejema pomoč.
12 and EEA Supplement No 34, 13.6.2013, p.
Čeprav to morda za novouvedeni ukrep predhodno ne bo mogoče, se bo od držav Efte pričakovalo, da zagotovijo ocenjevalne študije o spodbujevalnem učinku lastnih davčnih shem pomoči (tako da bi morale načrtovane metodologije za naknadne ocene ali metodologije, ki naj bi se pri takih ocenah uporabile, običajno tvoriti del oblikovanja takih ukrepov).
1).
Če ocenjevalnih študij ni, se lahko domneva, da imajo davčne sheme pomoči spodbujevalni učinek samo, kadar gre za dodatne ukrepe.
Workforce training, in the sense of State aid rules for training aid, does not qualify as a non-economic primary activity of research organisations.
Neto sedanja vrednost projekta je razlika med pozitivnimi in negativnimi denarnimi tokovi v življenjski dobi naložbe, ki so diskontirani na njihovo sedanjo vrednost (z uporabo stroškov kapitala).
Provision of R & D services and R & D carried out on behalf of undertakings are not considered as independent R & D.
Notranja stopnja donosa ne temelji na računovodskih dobičkih v danem letu, temveč upošteva tok prihodnjih denarnih tokov, za katere vlagatelj pričakuje, da jih bo prejel v celotni življenjski dobi naložbe.
Where a research organisation or research infrastructure is both publicly and privately funded, the Authority will consider this to be the case where the public funding allocated to the relevant entity for a specific accounting period exceeds the costs of non-economic activities incurred in that period.
Opredeljena je kot diskontna stopnja, pri kateri je neto sedanja vrednost toka denarnih tokov enaka nič
See Case C-482/99 France v Commission [2002] ECR I-4397, paragraph 24.
Za to razvrščanje ni nujno, da sledi kronološkemu pristopu in se zaporedno premika od temeljnih raziskav k dejavnostim, ki so bližje trgu.
Where the research organisation or research infrastructure provides a specific research service or carries out contract research for the first time on behalf of a given undertaking, on a trial basis and during a clearly limited period of time, the Authority will normally consider the price charged as a market price where that research service or contract research is unique and it can be shown that there is no market for it.
Zato lahko Nadzorni organ nalogo, ki se izvaja v poznejši fazi projekta, razvrsti med industrijske raziskave, medtem ko lahko za dejavnost, ki se je izvajala v zgodnejši fazi, ugotovi, da je eksperimentalni razvoj ali da sploh ni raziskava.
This does not include definite agreements on the market value of resulting IPR and the value of contributions to the project.
„Measurement of Scientific and Technological Activities, Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development“ (Meritve znanstvenih in tehnoloških dejavnosti, predlagana standardna metoda za ankete o raziskavah in eksperimentalnem razvoju), priročnik Frascati, OECD, 2002, kakor je bil spremenjen ali nadomeščen.
See the communication and associated staff working document — communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Region, ‘Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe’, COM(2007) 799 final, 14.12.2007.
V praksi velja, da različne kategorije R in R ustrezajo ravnem 1 (temeljne raziskave), 2–4 (industrijske raziskave) in 5–8 (eksperimentalni razvoj) tehnološke pripravljenosti, razen če se dokaže, da bi bilo treba v posameznih primerih uporabljati drugačno lestvico – glej Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij „Evropska strategija za ključne omogočitvene tehnologije – pot do rasti in delovnih mest“, COM(2012) 341 final z dne 26. junija 2012.
See Article 27 of Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement, not yet incorporated into the EEA Agreement, and repealing Directive 2004/18/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p.
Brez poseganja v posebne določbe, ki se uporabljajo za pomoč za raziskave in razvoj v kmetijskem in ribiškem sektorju, kakor je določeno v uredbi o skupinskih izjemah.
65), incorporated as point 2 into Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2006 of 2.6.2006 (OJ L 245, 7.9.2006, p.
Glej smernice Nadzornega organa v zvezi z referenčnimi obrestnimi merami in diskontnimi stopnjami (UL L 105, 21.4.2011, str. 32, in Dopolnilo EGP št. 23, 21.4.2011, str. 1).
22 and EEA Supplement No 44, 7.9.2006, p.
Kadar pa ukrep davčne pomoči, nasprotno, razlikuje med različnimi kategorijami R in R, ne sme presegati ustreznih intenzivnosti pomoči.
18) and Article 45 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, not yet incorporated into the EEA Agreement) and repealing Directive 2004/17/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p.
V posebnem primeru, ko pomoč omogoča le hitrejše dokončanje projekta, bi morala primerjava izražati predvsem različne časovne okvire z vidika denarnih tokov in zapoznelega vstopa na trg.