natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The equivalent DC test voltage is √2 times the AC value.
750 min
Reinforced insulation in trolleybuses is not allowed for circuits directly connected to overhead line.
Največ 8 stopinj
ELECTRICAL SAFETY OF PASSENGERS AND CREW
Naslon
In a trolleybus, each circuit energised by an overhead line voltage shall have double insulation of the vehicle chassis.
1110 daN ± 20 daN pri dvotočkovnem varnostnem pasu.
The influence of dynamic charge currents, caused by capacitive couplings between voltage class B equipment and electric chassis, shall be reduced by the protective impedance of insulating materials used in entrance areas.
Sila deluje na zadrževalni sistem za uporabnika invalidskega vozička v vodoravni ravnini vozila in proti sprednjemu delu vozila, če zadrževalni sistem ni pritrjen na pod vozila.
Stanchions and handrails at doorways, door panels and handles, mobility aid ramps and the first steps shall be made of insulating material, or covered with mechanical durable insulation or insulated from the trolleybus body.
740 daN ± 20 daN pri dvotočkovnem varnostnem pasu.
The trolleybus shall be equipped with an onboard device for permanent monitoring of leakage current or voltage between the chassis and the road surface.
„Izolacija“.
THE DRIVER'S COMPARTMENT
Odprtje zasilnih vrat
In the driver's compartment, there should not be any high voltage equipment accessible by the driver.
600 mm maks
As a minimum, the instrument panel shall include:
700 mm min
Indicator of state of main automatic line voltage circuit breaker;
C (mm)
Indicator of charge/discharge of the batteries;
D (mm)
In vehicles of Classes II, III and B, the gauging device according to Annex 4, Figure 6 may come into contact with any monitor or display device mounted from the ceiling above the gangway provided the maximum force necessary to move any such monitor or display device out of the way, when applying the gauging device along the gangway in both directions, does not exceed 20 Newton.
350 min
After being moved out of the way, the monitor or display device shall remain in the retracted position.
400 × 300
From this plane, it shall be possible to move the panel shown in Annex 4, Figure 7, in such a way that starting from the contact position with the cylindrical gauge, the panel side facing the exterior of the vehicle is displaced forwards a distance of 660 mm.
400 × 200
(Annex 4, Figure 7).
E (mm)
650 mm
(glej odstavek 7.7.1.4 Priloge 3)
Regulation No 110 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of:
Pravilnik št. 110 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotni predpisi o homologaciji:
I. specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system;
I. posebnih sestavnih delov motornih vozil, ki za pogon uporabljajo stisnjeni zemeljski plin (SZP) in/ali utekočinjeni zemeljski plin (UZP)
vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system [2015/999]
vozil v zvezi z vgradnjo posebnih sestavnih delov homologiranega tipa za uporabo stisnjenega zemeljskega plina (SZP) in/ali utekočinjenega zemeljskega plina (UZP) za pogon [2015/999]
Supplement 2 to 01 series of amendments — Date of entry into force: 9 October 2014
Dodatka 2 k spremembam 01 – začetek veljavnosti: 9. oktober 2014
Classification of components
Razvrstitev sestavnih delov
PART I — Approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system
DEL I – Homologacija posebnih sestavnih delov motornih vozil, ki za pogon uporabljajo stisnjeni zemeljski plin (SZP) in/ali utekočinjeni zemeljski plin (UZP)
Specifications on CNG and/or LNG components
Specifikacije sestavnih delov za SZP in/ali UZP
Modifications of a type of CNG and/or LNG component and extension of approval
Spremembe tipa sestavnega dela za uporabo SZP in/ali UZP in razširitev homologacije
Production definitively discontinued
Dokončnem prenehanju proizvodnje
Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of Type-Approval Authorities
Imena in naslovi tehničnih služb, ki izvajajo homologacijske preskuse, in homologacijskih organov
PART II — Approval of vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system
DEL II – Homologacija vozil v zvezi z vgradnjo posebnih sestavnih delov homologiranega tipa za uporabo stisnjenega zemeljskega plina (SZP) in/ali utekočinjenega zemeljskega plina (UZP) za pogon
Requirements for the installation of specific components for the use of compressed natural gas and/or liquefied natural gas in the propulsion system of a vehicle
Zahteve za vgradnjo posebnih sestavnih delov za uporabo stisnjenega zemeljskega plina (SZP) in/ali utekočinjenega zemeljskega plina (UZP) za pogon
Essential characteristics of the CNG/LNG components
Priloga 1A Bistvene lastnosti sestavnih delov za uporabo SZP/UZP
Essential characteristics of the vehicle, engine and CNG/LNG-related system
Priloga 1B Bistvene lastnosti vozila, motorja in sistema, povezanega s SZP/UZP
Arrangement of the CNG/LNG component type-approval mark
Priloga 2A Namestitev homologacijske oznake tipa sestavnega dela za uporabo SZP/UZP
Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitively discontinued of a type of CNG/LNG component pursuant to Regulation No 110
Priloga 2B Sporočilo o podeljeni, razširjeni, zavrnjeni ali preklicani homologaciji ali dokončnem prenehanju proizvodnje tipa sestavnega dela za uporabo SZP/UZP v skladu s Pravilnikom št. 110
Arrangement of approval marks
Priloga 2C Namestitev homologacijskih oznak
Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitively discontinued of a vehicle type with regard to the installation of CNG/LNG system pursuant to Regulation No 110
Priloga 2D Sporočilo o podeljeni, razširjeni, zavrnjeni ali preklicani homologaciji ali dokončnem prenehanju proizvodnje tipa vozila glede na vgradnjo sistema za uporabo SZP/UZP v skladu s Pravilnikom št. 110
3 On-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles
Priloga 3 Shranjevanje zemeljskega plina kot goriva za motorna vozila
Gas cylinders — High pressure cylinder for the on-board storage of CNG compressed natural gas as a fuel for automotive vehicles
Priloga 3A Plinske jeklenke – visokotlačna jeklenka za shranjevanje SZP kot goriva za motorna vozila
Liquid tanks — Vacuum insulated vessels for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles
Priloga 3B Posode za tekoče gorivo – Vakuumsko izolirane posode za shranjevanje zemeljskega plina kot goriva za motorna vozila
Provisions on the approval of the CNG automatic valve, non-return valve, pressure relief valve, pressure relief device (temperature triggered), excess flow valve, manual valve and the pressure relief device (pressure triggered)
Predpisi o homologaciji samodejnega ventila za SZP, protipovratnega ventila, tlačnega varnostnega ventila, tlačne varnostne naprave (s sproženjem, odvisnim od temperature), prelivnega ventila, ročnega ventila in tlačne varnostne naprave (s sproženjem, odvisnim od tlaka)
Provisions on the approval of flexible fuel lines or hoses for CNG and hoses for LNG
Priloga 4B Predpisi o homologaciji gibljivih cevi za gorivo ali zvijavih cevi za SZP in zvijavih cevi za UZP
Provisions on the approval of the CNG filter
Priloga 4C Predpisi o homologaciji filtra za SZP
Provisions on the approval of the CNG pressure regulator
Priloga 4D Predpisi o homologaciji regulatorja tlaka za SZP
Provisions on the approval of the CNG pressure and temperature sensors
Priloga 4E Predpisi o homologaciji tlačnih in temperaturnih tipal za SZP
Provisions on the approval of the CNG filling unit (Receptacle)
Priloga 4F Predpisi o homologaciji polnilne enote za SZP (posoda)
Provisions on the approval of CNG gas flow adjuster and gas/air mixer, gas injector or fuel rail
Priloga 4G Predpisi o homologaciji regulatorja pretoka plina za SZP ter mešalnika plina in zraka, šobe za vbrizgavanje plina ali voda za gorivo
Provisions on the approval of the electronic control unit
Priloga 4H Predpisi o homologaciji elektronske krmilne enote
Provisions on the approval of the LNG heat exchanger — vaporiser
Priloga 4I Predpisi o homologaciji toplotnega izmenjevalnika za UZP – uparjalnika
Provisions on the approval of the LNG filling receptacle
Priloga 4J Predpisi o homologaciji polnilne posode za UZP
Provisions on the approval of the LNG pressure control regulator
Priloga 4K Predpisi o homologaciji regulatorja za krmiljenje tlaka za UZP
Provisions on the approval of LNG pressure and/or temperature sensor
Priloga 4L Predpisi o homologaciji tlačnega in/ali temperaturnega tipala za UZP
Provisions on the approval of the natural gas detector
Priloga 4M Predpisi o homologaciji detektorja zemeljskega plina
Provisions on the approval of the automatic valve, check valve, pressure relief valve, excess flow valve, manual valve and non-return valve for LNG applications.
Predpisi o homologaciji samodejnega ventila, kontrolnega ventila, tlačnega varnostnega ventila, prelivnega ventila, ročnega ventila in protipovratnega ventila za uporabo za UZP.
Provisions on the approval of the LNG fuel pump
Priloga 4O Predpisi o homologaciji črpalke za gorivo za UZP
5 Test procedures
Priloga 5 Preskusni postopki
Overpressure test (strength test)
Priloga 5A Preskušanje nadtlaka (preskus moči)
External leakage test
Priloga 5B Preskus zunanjega tesnjenja
Internal leakage test
Priloga 5C Preskus notranjega tesnjenja
CNG/LNG compatibility test
Priloga 5D Preskus združljivosti s SZP/UZP
Temperature cycle test
Priloga 5H Preskus z nihajočo temperaturo
Pressure cycle test applicable only to cylinders
Priloga 5I Preskus z nihajočim tlakom, ki se uporablja le za jeklenke
& 5K — Not allocated
Prilogi 5J in 5K – Nedodeljeno
Durability test (continued operation)
Priloga 5L Preskus vzdržljivosti (neprekinjeno delovanje)
Burst/destructive test applicable only to CNG cylinders
Priloga 5M Preskus porušitve/uničenja, ki se uporablja le za jeklenke za SZP
Vibration resistance test
Priloga 5N Preskus odpornosti proti tresljajem
Operating temperatures
Delovne temperature
LNG — Low temperature test
Priloga 5P UZP – preskus pri nizki temperaturi
Compatibility with heat exchange fluids of non-metallic parts
Priloga 5Q Združljivost s tekočinami za izmenjavo toplote nekovinskih delov
6 Provisions on CNG identification mark for vehicles of categories M2 and M3, N2 and N3
Priloga 6 Predpisi o identifikacijski oznaki SZP za vozila kategorij M2 in M3, N2 in N3
7 Provisions on LNG identification mark for vehicles of categories M2 and M3, N2 and N3
Priloga 7 Predpisi o identifikacijski oznaki UZP za vozila kategorij M2 in M3, N2 in N3
Part I Specific components for vehicles of category M and N [1] using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system;
Del I Posebni sestavni deli vozil kategorij M in N [1], ki za pogon uporabljajo stisnjeni zemeljski plin (SZP) in/ali utekočinjeni zemeljski plin (UZP);
Part II Vehicles of category M and N [1] As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
Del II Vozila kategorij M in N [1] Kot je opredeljeno v Konsolidirani resoluciji o konstrukciji vozil (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.
2.
glede na vgradnjo posebnih sestavnih delov homologiranega tipa za uporabo stisnjenega zemeljskega plina (SZP) in/ali utekočinjenega zemeljskega plina (UZP) za pogon.
with regard to the installation of specific components, for the use of compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) for propulsion, of an approved type.
SKLICI
REFERENCES
Naslednji standardi vsebujejo predpise, ki s sklicevanjem v tem besedilu tvorijo predpise tega pravilnika.
The following standards contain provisions that, through reference in this text, constitute provisions of this Regulation.
Standardi ASTM [2]ASTM B117-90
ASTM Standards [2]ASTM B117-90
Preskusna metoda za preskus slane pršilne megle
Test method of Salt Spray (Fog) Testing
Preskus z živosrebrovim nitratom za baker in bakrove zlitine
Mercurous Nitrate Test for Copper and Copper Alloys
Upogibni preskus trna za nanesene organske premaze
Mandrel Bend Test of attached Organic Coatings
Vpliv gospodinjskih kemikalij na brezbarvno in barvno organsko apreturo
Effect of Household Chemicals on Clear and Pigmented Organic Finishes
Preskusna metoda za navidezno medplastno strižno trdnost vzporednih vlaknenih sestavnih delov z metodo kratkega odseka
Test Method for Apparent interlaminar Shear Strength of Parallel Fibre Composites by Short Beam Method
Preskusna metoda odpornosti organskih premazov na vplive hitre deformacije (trk)
Test Method for Resistance of Organic Coatings to the Effects of Rapid Deformation (Impact)
Odpornost premazov na krušenje
Chipping Resistance of Coatings
Preskusna metoda s toplotno analizo za polimere pri prehodnih temperaturah
Test Method for Transition Temperatures Polymers by Thermal Analysis
Standardna preskusna metoda za merjenje stopenj rasti razpok zaradi obremenitve
Standard Test, Method for Measurement of Fatigue Crack Growth Rates
Preskusna metoda za JIC, mere za lomno žilavost
Test Method for JIC, a Measure of Fracture Toughness
Standardni postopek za delovanje aparatur za izpostavljanje svetlobi in vodi – naprava (fluorescenčna UV in kondenzacijska) za izpostavljanje nekovinskih materialov
Standard Practice for Operating Light and Water — Exposure Apparatus (Fluorescent UV-Condensation Type) for Exposure of non-metallic materials
Standardi BSI [3]BS 5045
BSI Standards [3]BS 5045
Del 1 (1982) Premične plinske posode – specifikacije za brezšivne jeklene plinske posode s prostornino vode več kot 0,5 litra
Part 1 (1982) Transportable Gas Containers — Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity
Preskus žilavosti pri mehaniki loma del I – metoda za določanje KIC, kritične vrednosti KPK (kemijska potreba po kisiku) in vrednosti J BS PD 6493–1991.
Fracture Mechanics Toughness Tests Part I — Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of BS PD 6493-1991.
Napotki in metode za ocenjevanje sprejemljivosti A pomanjkljivosti talilno varjenih struktur; Kovinski materiali;
Guidance and Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures; Metallic Materials
Standardi EN [4]EN 13322-2 2003
EN Standards [4]EN 13322-2 2003
Premične plinske jeklenke – varjene plinske jeklenke, ki se lahko ponovno napolnijo – konstrukcija in izdelava – del 2: nerjavno jeklo
Transportable gas cylinders — Refillable welded steel gas cylinders — Design and construction — Part 2: Stainless steel
Obločno zvarjeni spoji na jeklu; stopnje sprejemljivosti nepravilnosti
Arc-welded joints in steel; guidance on quality levels for imperfections
Kriogene posode.
Cryogenic vessels.
Vakuumsko izolirane posode s prostornino, ki ni večja od 1000 litrov
Vacuum insulated vessels of not more than 1000 litres volume
Preskus porušitve zvarnih spojev na kovinskih materialih.
Destructive tests on welds in metallic materials.
Prečni natezni preskus
Transverse tensile test
Preskus porušitve zvarnih spojev na kovinskih materialih.
Destructive test methods on welds in metallic materials.
Upogibni preskusi
Bend tests
Neporušitveno preskušanje zvarnih spojev.
Non-destructive examination of welds.
Radiografsko preskušanje zvarnih spojev
Radiographic examination of welded joints
Kovinski materiali.
Metallic materials.
Natezni preskus
Tensile test
Charpyjev udarni preskus na kovinskih materialih.
Charpy impact test on metallic materials.
Preskusna metoda (profila V in U)
Test method (V- and U-notches)
Standardi ISO [5]ISO 37
ISO Standards [5]ISO 37
Guma, vulkanizirana ali termoplastična – določitev lastnosti natezne napetosti
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties.
Jeklo – Charpyjev udarni preskus (zareza profila V)
Steel — Charpy Impact Test (V-notch)
Guma, vulkanizirana ali termoplastična – preskusi pospešenega staranja in odpornosti proti toploti
Rubber, volcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests
Plastika – termoplastični materiali – določitev temperature mehčanja Vicat
Plastics — Thermoplastic Materials — Determination of Vicat Softening Temperature
Plastika – določitev nateznih lastnosti – del I: Splošna načela
Plastics — Determination of Tensile Properties — Part I: General principles
Preskus kaljivosti jekla s hitrim hlajenjem (preskus Jominy)
Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test)
Utekočinjeni zemeljski plin (UZP) – premični rezervoarji za uporabo na vozilih
Liquefied natural gas (LNG) — transportable tanks for use on-board vehicles
ISO 1307
ISO1307
Gumene in polimerne cevi – velikosti cevi, najmanjši in največji notranji premeri in tolerance dolžin
Rubber and plastics hoses — Hose sizes, minimum and maximum inside diameters, and tolerances on cut-to-length hoses
Gumene in polimerne cevi ter cevni priključki– hidrostatično preskušanje
Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Hydrostatic testing
Guma, vulkanizirana ali termoplastična – odpornosti proti razpokam zaradi ozona
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to ozone cracking
Gumene cevi in cevni priključki – s pletenimi žicami okrepljene hidravlične cevi za tekočine na osnovi olja ali vode – specifikacija
Rubber hoses and hose assemblies — Wire-braid-reinforced hydraulic types for oil-based or water-based fluids — Specification
Guma, vulkanizirana ali termoplastična – določitev vpliva tekočin
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of the effect of liquids
Barve in laki – določitev debeline nanosa
Paints and Varnishes — Determination of film Thickness
Materiali, ojačani s steklom – določitev nateznih lastnosti
Glass Reinforced Materials — Determination of Tensile Properties
Gumene in polimerne cevi ter cevni priključki – določitev prepustnosti plina
Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Determination of permeability to gas
Barve in laki – preskušanje adhezije z odtrganjem filma
Paints and Varnishes — Pull-off Test for adhesion
Gumene in polimerne cevi – preskušanja upogljivosti pri temperaturah, nižjih od sobne
Rubber and plastics — Sub-ambient temperature flexibility tests
Kovinski materiali – preskušanje nateznosti
Metallic Materials — Tensile Testing
Kovinski materiali – preskus trdote po Brinellu
Metallic Materials — Hardness test — Brinell Test
Kovinski materiali – preskus trdote po Rockwellu (lestvice, ABCDEFGHK)
Metallic Materials — Hardness Tests — Rockwell Test (Scales, ABCDEFGHK)
Varnostne nalepke za plinske jeklenke
Precautionary Labels for Gas Cylinders
Premične jeklenke iz brezšivne aluminijeve zlitine, ki se lahko ponovno napolnijo, za splošno uporabo, konstrukcijo, izdelavo in sprejemljivost
Production, Installation and Servicing
ISO 12991
Quality Assurance in Production and Installation
Utekočinjeni zemeljski plin (UZP) – premični rezervoarji za uporabo na vozilih
Metallic Materials — Determination of the Plane-Strain Fracture Toughness
Cestna vozila – polnilni priključek za stisnjeni zemeljski plin (SZP): Del I: priključek za 20 MPa (200 barov)
ISO12991
Cestna vozila – polnilni priključek za stisnjeni zemeljski plin (SZP): Del II: priključek za 20 MPa (200 barov)
Liquefied natural gas (LNG) — transportable tanks for use on board of vehicles
Cestna vozila – polnilni priključek za stisnjeni zemeljski plin (SZP)
Road Vehicles: compressed natural gas CNG refuelling connector: Part I: 20 MPa (200 bar) connector
Kriogene posode – zahteve glede žilavosti materialov pri kriogeni temperaturi – Del I: temperature pod – 80 °C
Road Vehicles: compressed natural gas CNG refuelling connector: Part II: 20 MPa (200 bar) connector
Kriogene posode – premične vakuumsko izolirane posode s prostornino, ki ni večja od 1000 litrov – Del I: konstrukcija, izdelava, nadzor in preskus
Road vehicles — Compressed natural gas (CNG) fuel system components
Vodilo ISO/IEC 25-1990
Cryogenic vessels — Toughness requirements for materials at cryogenic temperature — Part I: Temperatures below – 80 °C
Splošne zahteve za tehnično usposobljenost preskusnih laboratorijev
Cryogenic vessels — Transportable vacuum insulated vessels of not more than 1000 litres volume — Part I: Design, fabrication, inspection and tests
Vodilo ISO/IEC 48-1986
ISO/IEC Guide 25-1990
Smernice za oceno in registracijo sistema kakovosti oskrbe tretje stranke
General requirements for the Technical Competence of Testing Laboratories
Konstrukcija, izdelava in preskušanje premičnih brezšivnih plinskih jeklenk – Del I: kaljene in temprane jeklenke z natezno trdnostjo < 1100 MPa
ISO/IEC Guide 48-1986
Plinske jeklenke – visokotlačne jeklenke za shranjevanje zemeljskega plina kot goriva za motorna vozila
ISO/DIS 9809
Laboratorijsko preskušanje kovin za odpornost na napetostne razpoke zaradi sulfida v okolju z vodikovim sulfidom
Transportable Seamless Steel Gas Cylinders Design, Construction and Testing — Part I: Quenched and Tempered Steel Cylinders with Tensile Strength < 1100 MPa
Uredbe ECE [7]Pravilnik št. 10
Gas cylinders — High pressure cylinders for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles
Enotne določbe za homologacijo vozil glede na elektromagnetno združljivost
NACE Standard [6]NACE TM0177-90
Zvezni predpisi ZDA [8]49 CFR 393.67
Laboratory Testing of Metals for Resistance to Sulphide Stress Cracking in H2S Environments
Posode za tekoče gorivo
ECE Regulations [7]Regulation No 10
Standardi SAE [9]SAE J2343-2008
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility
Priporočena praksa za srednja in težka tovorna vozila s pogonom na UZP
USA Federal Regulations [8]49 CFR 393.67
RAZVRSTITEV SESTAVNIH DELOV
Liquid fuel tanks
Razred 0 visokotlačni deli, vključno s cevmi in veznimi kosi, v katerih je SZP pri tlaku, višjem od 3 MPa in do 26 MPa.
SAE Standards [9]SAE J2343-2008
Razred 1 srednjetlačni deli, vključno s cevmi in veznimi kosi, v katerih je SZP pri tlaku, višjem od 450 kPa in do 3000 kPa (3 MPa).
Recommended Practice for LNG Medium and Heavy-Duty Powered Vehicles
Razred 2 nizkotlačni deli, vključno s cevmi in veznimi kosi, v katerih je SZP pri tlaku, višjem od 20 kPa in do 450 kPa.
CLASSIFICATION OF COMPONENTS
Razred 3 srednjetlačni deli kot varnostni ventili ali zaščiteni z varnostnimi ventili, vključno s cevmi in veznimi kosi, v katerih je SZP pri tlaku, višjem od 450 kPa in do 3000 kPa (3 MPa).
Class 0 High pressure parts including tubes and fittings containing CNG at a pressure higher than 3 MPa and up to 26 MPa.
Razred 4 deli, ki so v stiku s plinom, ki ima tlak nižji od 20 kPa.
Class 1 Medium pressure parts including tubes and fittings containing CNG at a pressure higher than 450 kPa and up to 3000 kPa (3 MPa).
Razred 5 deli, ki so v stiku s plinom in imajo razpon temperature pod – 40 °C.
Class 2 Low pressure parts including tubes and fittings containing CNG at a pressure higher than 20 kPa and up to 450 kPa.
Sestavni del je lahko sestavljen iz več delov, ki so razvrščeni v svoj razred, glede na najvišji delovni tlak in delovanje.
Class 3 Medium pressure parts as safety valves or protected by safety valve including tubes and fittings containing CNG at a pressure higher than 450 kPa and up to 3000 kPa (3 MPa).
Sestavni deli za uporabo SZP in/ali UZP v vozilih so razvrščeni glede na delovni tlak, temperaturo in delovanje v skladu s sliko 1-1.
Class 4 Parts in contact with gas subject to the pressure lower than 20 kPa.
Slika 1-1
Class 5 Parts in contact with temperature range extending below – 40 °C.
Shema pretoka za razvrstitev sestavnih delov za uporabo SZP in/ali UZP ZAČETEK
A component can consist of several parts, each part classified in its own class with regard to maximum working pressure and function.
Razred 5