natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The participation of Iceland in the programmes within the scope of Annex III of this Recommendation concerning restrictions on the production and use of feed materials of animal origin will have to be evaluated with respect to its exemptions from Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Sodelovanje Islandije pri programih iz področja uporabe Priloge III k temu priporočilu glede omejitev proizvodnje in uporabe posamičnih krmil živalskega izvora bo treba oceniti glede na njena izvzetja od poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.
It is appropriate to ensure that the levels of the trace elements copper and zinc in compound feedingstuffs for pigs do not exceed the maximum content laid down by the Act referred to at Point 1zq of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements), as amended.
Ustrezno je zagotoviti, da v krmnih mešanicah za prašiče vsebnosti bakra in cinka v sledovih ne presegata zgornje mejne vrednosti, določene z aktom iz točke 1zq poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP (Uredbo Komisije (ES) št. 1334/2003 z dne 25. julija 2003 o spremembi pogojev za dovoljenje za več krmnih dodatkov, ki spadajo v skupino elementov v sledovih), kakor je bil spremenjen.
The participation of Norway in the programmes within the scope of Annex IV will have to be evaluated with respect to its exemptions from Chapter II of Annex I to the EEA Agreement.
Sodelovanje Norveške pri programih iz področja uporabe Priloge IV bo treba oceniti glede na njena odstopanja od poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP.
The measures provided for in this Recommendation are in accordance with the opinion of the EFTA Plants and Animal Feedingstuffs Committee assisting the EFTA Surveillance Authority,
Ukrepi, predvideni s tem priporočilom, so v skladu z mnenjem Odbora EFTA za rastline in živalsko krmo, ki pomaga Nadzornemu organu EFTA –
It is recommended that the EFTA States carry out during 2006 a coordinated inspection programme aimed to check:
Priporoča se, da države Efte v letu 2006 izvedejo usklajeni program nadzora, katerega namen je preveriti:
the concentration of mycotoxins (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, fumonisins, T-2 and HT-2 toxins) in feedingstuffs, indicating the methods of analysis; the method of sampling should comprise both random and targeted sampling; in the case of targeted sampling, the samples should be feed materials suspected of containing higher concentrations of mycotoxins, such as cereal grains, oil seeds, oil fruits, their products and by-products, and feed materials stored for a long time or transported by sea over a long distance; in the case of aflatoxin B1, particular attention should also be paid to compound feedingstuffs for dairy animals other than dairy cattle; the results of the checks should be reported using the model set out in Annex I;
koncentracijo mikotoksinov (aflatoksina B1, ohratoksina A, zearalenona, deoksinivalenola, fumonizinov in toksinov T-2 in HT-2) v krmi z navedbo analiznih metod; metoda vzorčenja mora vsebovati naključno in ciljno vzorčenje; pri ciljnem vzorčenju morajo biti vzorci posamična krmila, za katera se sumi, da vsebujejo višje stopnje koncentracije mikotoksinov, kakor so žitna zrna, oljna semena in plodovi, njihovi proizvodi in stranski proizvodi, ter posamična krmila, ki se dlje časa skladiščijo ali prevažajo po morju na dolgih razdaljah; v primeru aflatoksina B1 je treba posebno pozornost nameniti tudi krmnim mešanicam za molznice, ki niso govedo, namenjeno za proizvodnjo mleka; o rezultatih pregledov je treba poročati na podlagi vzorca, navedenega v Prilogi I;
the implementation of the phasing out of antibiotics as feed additives as set out in Annex II;
izvajanje postopnega opuščanja antibiotikov kot krmnih dodatkov, kakor je določeno v Prilogi II;
It is recommended that EFTA States include the results of the coordinated inspection programme provided for in paragraph 1 in a separate Chapter in the annual report on inspection activities to be transmitted to the EFTA Surveillance Authority by 1 April 2007 in accordance with Article 22(2) of Act referred to at Point 31a of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Council Directive 95/53/EC) and the latest version of the harmonised reporting model.
Priporoča se, da države Efte vključijo rezultate usklajenega programa nadzora iz odstavka 1 v posebno poglavje letnega poročila o inšpekcijskih dejavnostih, ki ga je treba do 1. aprila 2007 predložiti Nadzornemu organu EFTA v skladu s členom 22(2) akta iz točke 31a poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 95/53/ES) in najnovejšo različico usklajenega vzorca za poročanje.
Done at Brussels, of 17 May 2006.
V Bruslju, 17. maja 2006.
Director
irektor
Directive as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 234, 1.9.2001, p. 55).
Direktiva, kakor je nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2001/46/ES (UL L 234, 1.9.2001, str. 55).
Directive as last amended by Commission Directive 2006/77/EC (OJ L 271, 30.9.2006, p. 53).
Direktiva, kakor je nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/77/ES (UL L 271, 30.9.2006, str. 53).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1980/2005 (OJ L 318, 6.12.2005, p. 3).
Uredba, kakor je spremenjena z Uredbo (ES) št. 1980/2005 (UL L 318, 6.12.2005, str. 3).
Type [2]
Tip [2]
T-2 and HT-2-toxins [4]
Toksini T-2 in HT-2 [4]
the action taken when maximum levels for aflatoxin B1 are exceeded;
ukrepe, ki so bili izvedeni ob prekoračitvi zgornje mejne vrednosti aflatoksina B1;
Select one of the following types: (a) for feed materials, the name of the feed material as laid down in part B of the Annex to the Act referred to at point 14a of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC); (b) for other feedingstuffs, the target species.
Izberite eno od naslednjih vrst: (a) pri posamičnih krmilih ime posamičnega krmila, kakor je določen v delu B Priloge k aktu iz točke 14a poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP (Direktivi Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 o obtoku posamičnih krmil, ki spreminja direktive 70/524/EGS, 74/63/EGS, 82/471/EGS in 93/74/EGS in razveljavlja Direktivo 77/1001/EGS); (b) pri drugi krmi ciljne vrste.
The concentration of fumonisins B1 and B2 can be reported as the sum of both.
Namesto posamičnih koncentracij fumonizinov B1 in B2 se lahko navede vsota obeh.
The concentration of the T-2 and HT-2 toxins can be reported as the sum of both.
Namesto posamičnih koncentracij toksinov T-2 in HT-2 se lahko navede vsota obeh.
Certain medicinal substances may be legally present as additives in pre-mixtures and compound feedingstuffs for certain species and categories of animals, when fulfilling the requirements of Article 10 of the Act referred to at Point 1a of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 1831/2003).
Nekatere zdravilne učinkovine so lahko zakonito prisotne kot dodatki v premiksih in krmnih mešanicah za nekatere vrste ter kategorije živali, če izpolnjujejo zahteve iz člena 10 akta iz točke 1a poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP (Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003).
The presence of unauthorised medicinal substances in feedingstuffs constitutes an infringement.
Prisotnost nedovoljenih zdravilnih učinkovin v krmi pomeni kršitev.
Medicinal substances authorised as feed additives for certain animal species or categories only:
zdravilnih učinkovin, ki so dovoljene kot krmni dodatki le za nekatere živalske vrste ali kategorije:
lasalocid A sodium (Avatec 15 %)
natrijev-A-lasalocid (Avatec 15 %)
maduramicin ammonium alpha(Cygro 1 %)
alfa amonijev maduramicin (Cygro 1 %)
salinomycin sodium (Sacox 120G, 120)
natrijev salinomicin (Sacox 120G, 120)
semduramicin sodium (Aviaz 5 %)
natrijev semduramicin (Aviax 5 %)
Medicinal substances no longer authorised as feed additives:
zdravilnih učinkovin, ki niso več dovoljene kot krmni dodatki:
Medicinal substances never authorised as feed additives:
zdravilnih učinkovin, ki niso bile nikoli dovoljene kot krmni dodatki:
Individual results of all non-compliant samples; model for reports as referred to in paragraph 1(b)
posamezni rezultati vseh neustreznih vzorcev; vzorec za poročila, kakor je naveden v odstavku 1(b)
Type of feedingstuff (animal species and category)
Vrsta krme (živalska vrsta in kategorija)
Level found
Ugotovljena vrednost
Reason for the infringement [1]
Razlog kršitve [1]
Without prejudice to Articles 3 to 13 and 15 of Directive 95/53/EC, EFTA States should during 2006 undertake a coordinated inspection programme to determine whether restrictions on the production and use of feed materials of animal origin have been complied with.
Brez poseganja v člene 3 do 13 in 15 Direktive 95/53/ES bi morale države Efte v letu 2006 izvesti usklajeni program nadzora, da bi ugotovile, ali so bile omejitve proizvodnje in uporabe posamičnih krmil živalskega izvora upoštevane.
In particular, in order to ensure that the ban on feeding processed animal protein to certain animals, as laid down in Annex IV of the Act referred to at Point 7.1.12 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies), are effectively applied, EFTA States should implement a specific control programme based on targeted controls.
Zlasti zato, da bi zagotovili učinkovito izvajanje prepovedi krmljenja nekaterih živali s predelanimi živalskimi beljakovinami, kakor določa Priloga IV akta iz točke 7.1.12 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP (Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij), morajo države Efte izvajati poseben program nadzora, ki temelji na ciljnih preverjanjih.
In accordance with Article 4 of Directive 95/53/EC, that control programme should be based on a risk-based strategy where all stages of production and all types of premises where feed is produced, handled and administered are included.
V skladu s členom 4 Direktive 95/53/ES mora navedeni program nadzora temeljiti na strategiji, ki izhaja iz tveganj ter vključuje vse proizvodne faze in vse vrste prostorov, v katerih krmo proizvajajo, z njo rokujejo in jo uporabljajo.
The EFTA States should pay special attention to the definition of criteria that can be related to a risk.
Države Efte morajo posebno pozornost usmeriti na opredelitev meril, ki so lahko povezana s tveganjem.
The inspection frequency and the number of samples analysed in the premises should be in correlation to the sum of weightings allocated to those premises.The following indicative premises and criteria should be considered when drawing up a control programme:
Pogostost inšpekcijskega nadzora in število vzorcev, analiziranih v prostorih, se mora ujemati z vsoto ponderjev, ki so določeni za navedene prostore.Pri oblikovanju programa nadzora je treba upoštevati naslednje okvirne prostore in merila:
Double-stream feed mills producing ruminant compound feed and non-ruminant compound feed containing derogated processed animal proteins.
Obrati za proizvodnjo krme z dvojno proizvodno linijo, ki proizvajajo krmno mešanico za prežvekovalce in neprežvekovalce z vsebnostjo predelanih živalskih beljakovin, ki so predmet odstopanja.
Feed mills with previous history, or suspicion, of non-compliance.
Obrati za proizvodnjo krme, za katere so že ugotovili kršitve ali zanje obstaja tak sum.
Feed mills with a large amount of imported feedingstuffs with high protein content such as fishmeal, soybean meal, corn gluten meal and protein concentrates.
Obrati za proizvodnjo krme z velikim obsegom uvožene krme z visoko vsebnostjo beljakovin, kakor so ribja moka, sojina moka, koruzna moka z glutenom in beljakovinski koncentrati.
Feed mills with a high production of compound feed.
Obrati za proizvodnjo krme z velikim obsegom proizvedene krmne mešanice.
Risk of cross-contamination resulting from internal operational procedures (dedication of silos, control of the effective separation of lines, control of ingredients, internal laboratory, sampling procedures).
Tveganje navzkrižne kontaminacije, ki je posledica notranjih operativnih postopkov (določitev silosov, preverjanje dejanske ločenosti proizvodnih linij, nadzor sestavin, notranjega laboratorija, postopkov vzorčenja).
Large/small amount of imports of feedingstuffs.
Velik/majhen obseg uvoza krme.
Feedingstuffs with high protein content.
Krma z visoko vsebnostjo beljakovin.
Home mixers using derogated processed animal proteins.
Domače mešalne naprave za uporabo predelanih živalskih beljakovin, ki so predmet odstopanja.
Farms keeping ruminants and other species (risk of cross feeding).
Kmetije s prežvekovalci in drugimi vrstami (tveganje navzkrižnega krmljenja).
Farms purchasing feedingstuffs in bulk.
Kmetije, ki kupujejo krmo v razsutem stanju.
Warehouses and intermediate storage of feedingstuffs with high protein content.
Skladišča in vmesno skladiščenje krme z visoko vsebnostjo beljakovin.
High volume of bulk feedingstuffs traded.
Velik obseg trgovine s krmo v razsutem stanju.
Dealers in compound feedingstuffs produced abroad.
Trgovci s krmno mešanico, proizvedeno v tujini.
Mixers producing for both ruminants and non-ruminants.
Mešalne naprave za proizvodnjo krme za prežvekovalce in neprežvekovalce.
Mixers with previous history, or suspicion, of non-compliance.
Mešalne naprave, za katere so že ugotovili kršitve ali zanje obstaja tak sum.
Mixers incorporating feedingstuffs with high protein content.
Mešalne naprave, ki vključujejo krmo z visoko vsebnostjo beljakovin.
Mixers with high production of feedingstuffs.
Mešalne naprave z velikim obsegom proizvedene krme.
Large number of farms served including farms which keep ruminants.
Mešalne naprave, ki jih uporablja večje število kmetij, vključno s kmetijami, ki imajo prežvekovalce.
Vehicles used for the transportation of processed animal proteins and feedingstuffs.
Vozila, ki se uporabljajo za prevoz predelanih živalskih beljakovin in krme.
Vehicles with previous history, or suspicion, of non-compliance.
Vozila, za katera so že ugotovili kršitve ali zanje obstaja tak sum.
As an alternative to these indicative premises and criteria, the EFTA States may forward their own risk assessment to the EFTA Surveillance Authority before 31 May 2006.
Namesto teh okvirnih prostorov in meril lahko države Efte pošljejo Nadzornemu organu EFTA svojo oceno tveganja pred 31. majem 2006.
Controls could also be extended to the analyses of dust in vehicles, manufacturing equipment and storage areas.
Nadzor je mogoče razširiti na analize prahu v vozilih, opremi za proizvodnjo in skladiščih.
Pending the approval of alternative methods, microscopic identification and estimation as described in the Act referred to at Point 31i of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Commission Directive 2003/126/EC on the analytical method for the determination of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs) should be used for analysing samples.
Do odobritve drugih metod je treba za analizo vzorcev uporabljati mikroskopsko identifikacijo in oceno, kakor je opredeljeno v aktu iz točke 31i poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP (Direktivi Komisije 2003/126/ES o analitski metodi za določanje sestavin živalskega izvora pri uradnem nadzoru krme).
Any presence of prohibited constituents of animal origin in feedingstuffs should be considered as a breach of the feed ban.The results of the inspection programmes should be communicated to the EFTA Surveillance Authority using the following formats.
Vsakršno prisotnost prepovedanih sestavin živalskega izvora v krmi je treba obravnavati kot kršitev prepovedi krmljenja.Rezultate programov nadzora je treba sporočiti Nadzornemu organu EFTA in pri tem uporabiti naslednje vzorce.
Sampling and testing of feed materials and compound feedingstuffs for processed animal proteins
Vzorčenje in testiranje posamičnih krmil ter krmnih mešanic v zvezi s predelanimi živalskimi beljakovinami
Trace element (copper or zinc)
Element v sledovih (baker ali cink)
No 226/06/COL
št. 226/06/COL
on the map of assisted areas and levels of aid (Norway)
o zemljevidu območij, ki prejemajo pomoč, in stopnjah pomoči (Norveška)
Having regard to Article 1(3) in Part I and Article 4(3) in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement,
ob upoštevanju člena 1(3) dela I in člena 4(3) dela II Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču,
Having regard to the Authority’s Guidelines [4] on the application and interpretation of Articles 61 and 62 of the EEA Agreement, and in particular Chapter 25.B on ‘National Regional Aid 2007-2013’ thereof,
ob upoštevanju Smernic Nadzornega organa [4] o uporabi in razlagi členov 61 in 62 Sporazuma EGP ter zlasti poglavja 25.B o „državni regionalni pomoči 2007–2013“ Smernic,
By letter of 12 June 2006 from the Royal Ministry of Government Administration and Reform, received and registered by the Authority on 12 June 2006 (Event No: 377954), the Norwegian authorities notified, pursuant to Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, a new map of assisted areas and levels of aid in Norway to be applicable from 1 January 2007 to 31 December 2013.
S pismom Kraljevega ministrstva za državno upravo in reforme z dne 12. junija 2006, ki ga je Nadzorni organ prejel in evidentiral 12. junija 2006 (zadeva št.: 377954), so norveški organi v skladu s členom 1(3) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču priglasili nov zemljevid območij, ki prejemajo pomoč, in stopnje pomoči v Norveški, ki bo v uporabi od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013.
By letter of 6 April 2006 from the Authority to the Norwegian Mission to the European Union (Event No: 369211), the Norwegian authorities were informed that the Authority had adopted new guidelines on national regional aid for 2007-2013 in the form of a new Chapter 25.B of the State Aid Guidelines.
S pismom Nadzornega organa Norveški misiji pri Evropski uniji z dne 6. aprila 2006 (zadeva št.: 369211) so bili norveški organi obveščeni, da je Nadzorni organ sprejel nove smernice o državni regionalni pomoči za obdobje 2007–2013 v obliki novega poglavja 25.B Smernic o državni pomoči.
Furthermore, the Authority proposed, under Article 1(1) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, that the Norwegian authorities accept the appropriate measures set out in Chapter 25.B.8 of the State Aid Guidelines [5].
Poleg tega je Nadzorni organ v skladu s členom 1(1) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču predlagal, da norveški organi sprejmejo ustrezne ukrepe, opredeljene v poglavju 25.B.8 Smernic o državni pomoči [5].
By letter of 10 May 2006 from the Mission of Norway to the European Union, received and registered by the Authority on 11 May 2006 (Event No: 373737), the Norwegian authorities accepted the proposed appropriate measures.
S pismom Norveške misije pri Evropski uniji z dne 10. maja 2006, ki ga je Nadzorni organ prejel in evidentiral 11. maja 2006 (zadeva št.: 373737), so norveški organi sprejeli predlagane ustrezne ukrepe.
The new Chapter 25.B of the State Aid Guidelines establishes that national investment aid may be granted to further the economic development of certain disadvantaged regions.
V novem poglavju 25.B Smernic o državni pomoči je opredeljeno, da se nacionalna pomoč za naložbe lahko dodeli za pospeševanje gospodarskega razvoja nekaterih regij, ki so v neugodnem položaju.
For the EFTA States to be able to grant such aid, a map of assisted areas has to be notified and approved by the Authority.
Da bi države Efte lahko dale tako pomoč, mora biti priglašen zemljevid območij, ki prejemajo pomoč, tega pa mora odobriti Nadzorni organ.
Low population density regions, at the outset defined as NUTS level III [6] regions with less than 12,5 inhabitants per square kilometre, would qualify for inclusion in the map.
Regije z majhno gostoto prebivalstva, ki so bile že na začetku opredeljene kakor regije na ravni III NUTS [6] z manj kakor 12,5 prebivalca na kvadratni kilometer, bi bile lahko vključene na zemljevidu.
There is, however, an opening for certain flexibility in defining the assisted areas.
Vendar pa obstaja možnost, da bi bila območja, ki prejemajo pomoč, opredeljena bolj prožno.
Parts of NUTS level III regions may also qualify if these parts have low population density, if the overall population in the assisted areas does not increase as a result, and if these areas are contiguous with the NUTS level III regions satisfying the low population density test.3.
Nekateri deli regij na ravni III NUTS so lahko tudi vključeni, če imajo majhno gostoto prebivalstva, če se zaradi tega na splošno prebivalstvo na območjih, ki prejema pomoč, ne poveča ter če ta območja mejijo na regije na ravni III NUTS, ki izpolnjujejo merilo preizkusa majhne gostote prebivalstva.3.
Description of the proposed map
Opis predlaganega zemljevida
Methodology and coverage: geographical units
Metodologija in vključitev: geografske enote
In Norway, NUTS level III regions correspond to counties and NUTS level V to municipalities.
Na Norveškem regije na ravni III NUTS ustrezajo okrožjem, na ravni V NUTS pa občinam.
Norway has currently 19 counties and 431 municipalities [7].Norway has nine NUTS level III regions with less than 12,5 inhabitants per square kilometre.
Norveška ima 19 okrožij in 431 občin [7].Norveška ima devet regij na ravni III NUTS z manj kakor 12,5 prebivalca na kvadratni kilometer.
These are the following counties: Finnmark, Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Hedmark, Oppland, Telemark and Aust-Agder.
Te so naslednja okrožja: Finnmark, Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Hedmark, Oppland, Telemark in Aust-Agder.
The four entire NUTS level III regions Finnmark, Troms, Nordland and Sogn og Fjordane are proposed eligible for national regional aid.
Štiri regije, ki so povsem na ravni III NUTS, in sicer Finnmark, Troms, Nordland in Sogn og Fjordane, so predlagane kot upravičene do državne regionalne pomoči.
Only certain parts of the other five low population density counties (Nord-Trøndelag, Hedmark, Oppland, Telemark and Aust-Agder) are proposed to be included in the map.
Le nekateri deli drugih petih okrožij z majhno gostoto prebivalstva (Nord-Trøndelag, Hedmark, Oppland, Telemark in Aust-Agder) so predlagani za vključitev na zemljevid.
The Norwegian authorities consider that a regional aid map based strictly on NUTS level III would not reflect the real situation in Norway as regards regional challenges related to sparse population, climatic conditions and economic disadvantages.
Norveški organi menijo, naj zemljevid regionalne pomoči, ki temelji izključno na ravni III NUTS, ne bi odseval dejanskih razmer na Norveškem glede regionalnih vprašanj, povezanih z redko poseljenostjo, podnebnimi pogoji in neugodnim gospodarskim položajem.
The Norwegian authorities have therefore proposed on the basis of the flexibility rules to exclude from the five low population density counties certain parts that are not considered to be in need of regional aid and to include ‘NUTS III parts’ meeting the low population density test in contiguous NUTS III regions with higher population density.
Norveški organi so zato predlagali, da se na podlagi pravil o prožnosti izmed petih okrožij z majhno gostoto prebivalstva izključijo nekateri deli, za katere velja, da ne potrebujejo regionalne pomoči, in vključijo „deli regij na ravni NUTS III“, ki izpolnjujejo merilo preizkusa majhne gostote prebivalstva v mejnih regijah na ravni NUTS III z večjo gostoto prebivalstva.