natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calls on the Commission and the EEAS to continue engaging with the government of Israel on these issues and to keep reminding it of its obligations as the occupying power under the international law;
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [5], zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [6], zlasti členov 164, 165, 166 in 167 Uredbe,ob upoštevanju svojih prejšnjih sklepov in resolucij o razrešnici,
Calls on the Commission and the EEAS to fully take into consideration the Court of Auditors’ findings and conclusions and to fully implement its recommendations when reviewing the PEGASE DFS mechanism in the future;
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za zunanje zadeve (A7-0199/2014),
Given the opportunities provided by the new 2014-2020 programming period and a new EU-PA Action Plan, the Court of Auditors recommends that the EEAS and the Commission undertake a major review of PEGASE by taking into account the points listed in the following paragraph;
poudarja, da je Računsko sodišče na podlagi svojega revizijskega dela menilo, da v plačilih za upravne in druge odhodke institucij in organov kot celoti za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2012, ni bilo pomembnih napak;
The EEAS and Commission should strengthen the programming of future PEGASE DFS, specifically by:
pozdravlja dejstvo, da je Evropska služba za zunanje delovanje (v nadaljnjem besedilu: ESZD) v svojem drugem proračunskem letu izvrševala proračun brez pomembnih napak, kot je ugotovilo Računsko sodišče, in da se večina težav, opisanih v letnem poročilu Računskega sodišča za leto 2011 zaradi postopka ustanavljanja, ni ponovila;
linking it more closely to the new EU-PA-Action Plan;
poudarja, da Računsko sodišče v letnem poročilu za leto 2012 ni ugotovilo nobenih bistvenih pomanjkljivosti v zvezi s področji, revidiranimi v ESZD; je seznanjen s tem, da so pri upravljanju socialnih nadomestil še vedno prisotne nekatere pomanjkljivosti, in obžaluje, da je Računsko sodišče v letnem poročilu za leto 2012 znova poročalo o težavah, ki so bile ugotovljene že leta 2011; poziva ESZD, naj izvede vsa podana priporočila; pozdravlja dosedanje korake ESZD v zvezi s tem vprašanjem in jo spodbuja, naj pospeši uvedbo novega programa za odpravo teh težav;
planning allocations on a multiannual basis;
je zaskrbljen, da sistem PMO v letu 2012 še ni deloval v celoti, zaradi česar je prišlo do nepravilnih izplačil socialnih nadomestil članom osebja;
developing performance indicators, particularly in the areas of health, education and public financial management (PFM), to better assess and demonstrate its results;
je seznanjen z odgovori na pripombe Računskega sodišča in obžaluje, da obravnavajo zgolj ukrepe, sprejete leta 2013;
developing a robust internal controlling mechanism to ensure respect for the disbursement criteria and prevent any diversion of PEGASE DFS funding;
ugotavlja, da je ob koncu leta 2012 končni proračun za sedež ESZD znašal 184100000 EUR s stopnjo izvrševanja obveznosti 99,35 %, za delegacije pa 304500000 EUR, pri čemer je bila stopnja izvrševanja obveznosti 99,45 %; je seznanjen s tem, da je morala Komisija proračun za delegacije dopolniti v skupnem znesku 268000000 EUR;
The Commission should reduce the costs of administering PEGASE DFS by:
je zaskrbljen zaradi prenosa sredstev v letu 2012; priporoča pripravo ključnih kazalnikov uspešnosti za spremljanje najbolj kritičnih področij, da bi se izboljšalo izvrševanje proračuna v prihodnjih letih;
using competitive tendering for contracts relating to the management and control of PEGASE DFS whenever feasible;
opozarja, da je ESZD institucija, ki je bila pred kratkim na novo ustanovljena kot posledica združitve različnih služb, in da je bilo leto 2011 prvo leto njenega delovanja, v katerem je bilo treba premagati številne tehnične izzive, zlasti na področju javnih naročil in zaposlovanja; ugotavlja, da se je pretirana upravna obremenitev, povezana s potrebnimi ureditvami za ustanovitev ESZD, v letu 2012 zmanjšala; vendar je zaskrbljen, da je operativni direktor ESZD ohranil svoje pridržke v zvezi z nekaterimi pogodbami o varnostnih storitvah delegacij Unije, pridržke pa so izrazile tudi številne delegacije Unije;
simplifying the PEGASE DFS management system by making the Union Representation in Palestine responsible for administering the PEGASE database and taking over some of the checks currently outsourced;
ceni podrobne odgovore na številna pisna in ustna vprašanja članov Odbora za proračunski nadzor Parlamenta;
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poudarja pomembno vlogo sedanjega postopka podelitve razrešnice pri vzpostavljanju okvira za prihodnje postopke podelitve razrešnice in meni, da bo okrepil pričakovanja v zvezi s prihodnjimi dosežki in izboljšavami na področju učinkovitosti ESZD in njenih dejavnosti;
Texts adopted, P7_TA(2014)0287 (see page 30 of this Official Journal).
je seznanjen s težavami pri izvrševanju proračuna z različnimi viri, ki niso uravnoteženi, zlasti skupnih stroškov delegacij;
The World Health Organisation (WHO) estimates that 6,3 % of deaths worldwide (8 % if considering only developing countries) could be prevented through better water supply, sanitation and hygiene.
meni, da je zaradi sedanje strukture proračuna ESZD s prispevki iz 26 različnih proračunskih vrstic Komisije in Evropskega razvojnega sklada nemogoče imeti jasen pregled nad dejanskimi stroški in odhodki pri delu ESZD in njenih delegacij; podpira predlog poenostavitve, ki ga je ESZD predstavila novembra 2013, in poziva Komisijo, naj izvede predlagane spremembe in preuči dodatno poenostavitev sedanjega financiranja ESZD;
The majority of those preventable deaths are children in developing countries.
meni, da je dejstvo, da se lahko na delovna mesta v ESZD zdaj prijavijo tudi uradniki Parlamenta, pozitivno;
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p.
odobrava, da je bil sredi leta 2013 v roku izpolnjen cilj, da nacionalni diplomati predstavljajo eno tretjino vsega osebja ESZD; je seznanjen s tem, da ESZD ni statična in da se osebje izbira na podlagi prijav in zaslug;
1.)
vendar obžaluje, da še ni bila dosežena boljša geografska porazdelitev pri zasedbi vodstvenih delovnih mest; poziva ESZD, naj sprejme ukrepe, ki bodo prispevali k boljši in bolj uravnoteženi zastopanosti vseh držav članic;
OJ L 286, 17.10.2012, p.
poziva ESZD, naj okrepi geografsko porazdelitev, zlasti pri delovnih mestih vodij delegacij Unije; poudarja, da je potrebna večja geografska uravnoteženost držav članic na vseh ravneh uprave;
376.
pozdravlja dejstvo, da se je od leta 2011 število žensk na delovnih mestih vodij delegacij več kot podvojilo z 10 na 24 (17 % skupnega števila) in da je na sedežu 22 žensk na vodstvenih položajih vodij oddelka in višje, kar je 18 % skupnega števila; spodbuja ESZD naj še naprej izboljšuje ravnovesje spolov tako v delegacijah kot na sedežu;
OJ L 286, 17.10.2012, p.
priznava prizadevanja za zmanjšanje števila najvišjih položajev v upravi ESZD; pozdravlja prizadevanja za zmanjšanje števila delovnih mest AD 15 in AD 16 ter spodbuja ESZD, naj to stanje še naprej izboljšuje;
387.
vendar je zaskrbljen, da ima ESZD največji delež osebja najvišjih razredov med vsemi institucijami Unije, saj je 514 posameznikov zaposlenih v razredu AD 12 ali še višjih razredih (več kot 50 % vsega osebja AD v ESZD), zaradi česar je težko doseči znatna zmanjšanja najvišjih položajev v upravi; opozarja na to, da imajo nekateri direktorati še vedno zgolj 22, 27 in 30 uslužbencev, nekateri upravni direktorati pa 44; meni, da bi bilo mogoče z učinkovitimi politikami upravljanja v naslednjih letih doseči izboljšanje stanja;
Texts adopted, P7_TA(2013)0187.
je zaskrbljen, da je število uradnikov, ki so napredovali po dveh letih v istem razredu, preveliko, zlasti je preveč hitrih napredovanj v višjih razredih; poziva ESZD, naj oblikuje strožja merila za hitro napredovanje v višjih razredih, pri tem pa zlasti upošteva veliko število delovnih mest višjih razredov in dodatne stroške, ki jih to dejansko pomeni, ter zagotovi, da bodo napredovanja popolnoma v skladu s kadrovskimi predpisi;
COM(2013) 246 of 22 April 2013.
meni, da so odgovornosti posebnih predstavnikov Evropske unije (PPEU) zelo nejasne; močno obžaluje, da so informacije o uporabi proračuna za opravljanje mandata, ki jih prejmejo, še vedno nejasne, in je zaskrbljen, da jih je mogoče pojasniti zgolj s povpraševanji; je zaskrbljen, saj se je proračun PPEU s 15 milijonov EUR leta 2011 povečal na 27 milijonov EUR leta 2012, zlasti zato, ker je visoka predstavnica načrtovala, da leta 2010 PPEU ne bo več; ugotavlja, da je to 80-odstotno povečanje in da se je v primerjavi z letom 2011 proračun za potovanja PPEU za leto 2012 potrojil; poziva ESZD, naj zagotovi ustrezne informacije o odgovornosti posebnih predstavnikov Unije in o tem, kako uporabljajo proračun;
OJ C 99 E, 3.4.2012, p.
poziva k odpravi dodatne zunanje politike PPEU in k temu, da se jih glede na njihovo plačo ne obravnava bolje kot veleposlanike Unije na kraju samem; opominja na to, da so PPEU uvrščeni v najvišjo plačilno stopnjo, torej na raven generalnih direktorjev, vendar pa nimajo enake odgovornosti; poziva k polni vključitvi teh položajev v strukturo ESZD; predlaga prenos proračuna posebnih predstavnikov EU v proračun ESZD;
64.
z zadovoljstvom opaža učinkovitost pri organizaciji opravljenih razgovorov in zapolnitvi prostih delovnih mest; je seznanjen s predloženim pregledom, ki vsebuje podatke o tem, kolikokrat je bil posamezni kandidat povabljen na razgovor, kot je Parlament zahteval v zadnjem postopku razrešnice;
OJ C 169 E, 15.6.2012, p.
ceni prizadevanja ESZD, da bi ohranila ravnotežje med zaposlitvami iz držav članic, drugih institucij in kandidatov natečajev Evropskega urada za izbor osebja; obžaluje, da je ESZD v letih 2012 in 2013 zaposlila zgolj enega kandidata, ki je opravil natečaj, pri čemer je skupaj zaposlila 291 posameznikov;
66.
je zaskrbljen, ker je število delovnih mest v najvišjih razredih veliko, kar je stroškovno zelo obremenjujoče; pozdravlja posredovane informacije o novih zaposlitvah; vendar zahteva, da morajo biti navedeni tudi razredi na novo zapolnjenih delovnih mest vodstva in vodij delegacij;
OJ L 315, 14.11.2012, p.
pozdravlja povečanje števila zunanjih kandidatov, ki so se prijavili za delovna mesta ESZD; verjame, da bi bilo mogoče zmanjšati potne stroške v zvezi z izobraževanji in postopkom izbora; poziva ESZD, naj pogosteje uporabi opremo za video konference;
1.
poziva ESZD, naj uvede zahtevo, da morajo na novo imenovani uslužbenci ESZD predložiti častno izjavo, da v preteklosti niso delali za obveščevalno službo;
COM(2011) 751 of 15 November 2011.
poudarja, da mora usposobljenost na področju zunanjih zadev ostati glavno merilo pri zaposlovanju; zahteva, da ESZD oblikuje celovito kadrovsko strategijo, ki bi uresničila te cilje;
COM(2011) 752 of 15 November 2011.
znova poudarja, da je treba zagotoviti celovito varnostno preverjanje lokalnih uslužbencev v delegacijah pred njihovo zaposlitvijo;
COM(2011) 752, Article 50(6).
razume, da so potrebne prilagoditve osebja v delegacijah; pričakuje, da te ureditve ne bodo vplivale na uspešnost ESZD in verodostojnost Unije;
European Court of Auditors President, Victor Caldera letter, 10 December 2010 –CPT11656EN01-10PP-OR.doc
z zaskrbljenostjo ugotavlja, da je 49 % vodij delegacij v letu 2012 (57 % v letu 2011) ocenilo, da so znanja in veščine njihovih operativnih uslužbencev, uslužbencev, ki se ukvarjajo s financami, ter uslužbencev za nadzor in revizijo neustrezne za izvajanje njihovih nalog; ponovno poziva ESZD in Komisijo, naj Parlamentu nemudoma posredujeta rezultate svojih razprav;
OJ L 311, 14.11.2002, p.
podpira prizadevanja ESZD za povečanje števila razpoložljivih usposabljanj in za spodbujanje udeležbe njenega osebja v delegacijah in na sedežu; vendar je zaskrbljen, da se je leta 2013 tečajev usposabljanja udeležilo približno 1000 članov osebja manj kot leta 2012 in da ni bil dosežen strateški cilj 10 dni usposabljanja na zaposlenega na leto, saj so bili doseženi manj kot štirje dnevi na zaposlenega na leto;
3.
opozarja na stroškovno intenziven postopek letne prilagoditve plač za lokalne uslužbence v delegacijah Unije; poziva ESZD, naj premisli o drugi metodi izračuna, ki bo preglednejša in enostavna, ter o tem poroča pristojnemu odboru Parlamenta;
European Court of Authors press release ECA/13/05.
je seznanjen z ukrepi, predlaganimi za racionalizacijo odhodkov z zvezi z osebjem in kadrovskimi zadevami;
The Commission is of the opinion that ‘permanent’ is an incorrect translation of ‘durabile’; It should read ‘lasting’.
opozarja na to, da sta bila v leta 2012 v ESZD dva uradnika višje vodstvene ravni upokojena v interesu službe (člen 50 kadrovskih predpisov); opozarja tudi na to, da nobena druga institucija Unije – za Svet tega ni mogoče ugotoviti – v letu 2012 ni uporabila tega ukrepa; opominja na to, da uradniki, za katere velja ta ukrep, v starosti 55 let uživajo pokojninske pravice brez odbitkov; poziva ESZD, da Parlament obvesti o razlogih, starosti obeh uradnikov in ustreznih letnih stroških, ki se nanašajo na oba uradnika;
COM(2013) 623 of 10 September 2013.
je seznanjen s tem, da se je leta 2012 začel izvajati akcijski načrt za boljše finančno poslovodenje pogodb o varnostnih storitvah; je seznanjen z doseženimi rezultati, ki jih je objavila ESZD, in želi, da se akcijski načrt posreduje Parlamentu, pa tudi, da naslednje letno poročilo o dejavnostih vsebuje podrobne informacije o izvedenih ukrepih;
OJ C 168 E, 14.6.2013, p.
podpira akcijski načrt direktorata za varnost o pogodbah o varnostnih storitvah, s katerimi upravlja sedež; kljub temu obžaluje, da v akcijski načrt niso bile vključene pomanjkljivosti pri tem, kako delegacije upravljajo pogodbe o varnostnih storitvah;
72.
z zaskrbljenostjo ugotavlja, da je bila v Rimu, Tanzaniji in na Fidžiju dolžina pogodb o varnostnih storitvah brez novega razpisa več kot deset let; poziva ESZD, naj obvesti Parlament o podjetjih, s katerimi so sklenjene pogodbe, na navedenih krajih, o višini posameznih pogodb in njihovem natančnem času trajanja;
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p.
je seznanjen s tem, da so nekatere delegacije potrebovale pomoč pri ponovitvi razpisov za pogodbe o varnostnih storitvah; poziva ESZD, naj izvede informacijske ukrepe, ki bodo veljali za vse delegacije, v zvezi z oddajo javnih naročil;
1).
izreka pohvalo ESZD za metodo, ki se uporablja pri ocenjevalnih misijah;
OJ L 406, 30.12.2006, p.
poziva ESZD, naj pojasni, zakaj je bilo treba ustanoviti delovno mesto namestnika vodje delegacije v Afganistanu;
1.
glede na pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Srednjo Ameriko poudarja, da mora Unija imenovati delegacijo za Panamo, ki je pomembna partnerica in edina država v regiji brez lastne delegacije, ter poziva ESZD, naj glede tega čim prej ukrepa, kakor je že bilo zahtevano lansko leto;
OJ L 347, 20.12.2013, p.
pozdravlja zmanjšanje delegacij Unije z enim zaposlenim z 18 lani na trenutno 15; poziva ESZD, naj nadaljuje ta trend in po potrebi združi delegacije;
855.
opozarja na svojo zahtevo za kadrovsko politiko v delegacijah Unije, ki bi morala upoštevati politične prednostne naloge Unije v določeni regiji in prilagodljivost, ki je potrebna za odzivanje na krize; poziva ESZD in Komisijo, naj poiščeta skupen pristop za uslužbence delegacij in za dodeljevanje nalog v skladu s temi načeli ter zagotovita primerno usklajevanje med službami, da se okrepi skladnost politik Unije in prispeva k proračunskim sinergijam;
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
odločno podpira štiri glavne pobude ESZD za pametne prihranke; poziva ESZD, naj predloži poročilo o izvajanju, ki razkriva finančne rezultate in podatke o tem, kako je bil denar, prihranjen na ta način, ponovno uporabljen; zahteva, da tudi Komisija sprejme te pobude;
608).
ponovno opozarja, da je treba tudi v prihodnje iskati možnosti za dolgoročne prihranke in sinergije, tako med ESZD in Komisijo kakor tudi z državami članicami, da bi zagotovili trajnost proračuna ESZD v času proračunskih omejitev;
Framework and monitoring
podpira ESZD pri prizadevanjih za pripravo na večletni finančni okvir 2014–2020, ko bo morala v deljeni odgovornosti s Komisijo izvršiti proračun v višini 96000 milijonov EUR sredstev zunanje pomoči Unije;
Art.
poziva ESZD, naj se bolj zavzema za doseganje prihrankov v delegacijah s skupno uporabo stavb in infrastrukture z diplomatskimi službami držav članic EU; poziva ESZD, naj pripravi pregled in Parlamentu sporoči, koliko veleposlaništev in konzulatov držav članic v državah z delegacijami Unije je bilo od ustanovitve ESZD zaprtih, ali v katerih državah je bilo mogoče zaradi ustanovitve ESZD doseči učinke sinergije; vendar ugotavlja, da bi države članice morale plačati svoj delež stroškov pri souporabi prostorov in zagotavljanju storitev;
I. I moduli abitativi destinati ad una durevole utilizzazione di cui all’articolo 2 del decreto legge 28 aprile 2009, n.
pozdravlja predlog 14 državam članicam o souporabi prostorov v 7 tretjih državah od leta 2011; z zadovoljstvom ugotavlja, da sinergije z generalnim direktoratom Komisije za razvoj in sodelovanje – EuropeAid in diplomatskimi službami držav članic dobro delujejo, in pozdravlja informacije, predložene leta 2012; ugotavlja, da so na področju konzularnih storitev potrebna dodatna prizadevanja; poziva Odbor za zunanje zadeve Parlamenta, naj se vključi vanje;
39, convertito con modificazione alla legge 24 giugno 2009, 11.77, identificati dalle corrispondenti unita immobiliari riepilogate nell’allegato n.
zahteva, da ESZD okrepi svoja prizadevanja za povečanje prihrankov v zvezi s stanovanjsko politiko osebja, zaposlenega v delegacijah Unije; meni, da obstaja možnost za znatne prihranke na tem področju, saj so bili leta 2012 skupni stanovanjski stroški za namestitev 675 uradnikov v delegacijah Unije 30 milijonov EUR;
1, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente decreto, sono assegnati in proprietà a titolo gratuito al Comune di L’Aquila.
poziva ESZD, naj v svoje naslednje letno poročilo o dejavnostih vključi podrobne informacije o tem, kako bo nova stanovanjska politika, ki se bo izvajala naslednja štiri leta, prispevala k pobudi pametnih prihrankov iz leta 2011;
BTSF
pozdravlja dejstvo, da bi lahko ESZD z novimi kadrovskimi predpisi za uradnike Evropske unije in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, ki bodo začeli veljati, takoj dosegla prihranek v višini 4 milijonov EUR v proračunu za leto 2014; vendar poudarja izjemno visoke stroške zaposlovanja v delegacijah Unije, saj pravice, nadomestila, korekcijski koeficienti, dopust za počitek in letni potni stroški, stroški selitve in nastanitve skupaj znašajo več kot 8000 EUR na mesec na zaposlenega k mesečni plači posameznikov, ki delajo v delegacijah Unije;
Art.
poziva Komisijo, naj poišče rešitev za upravljanje upravnih odhodkov v delegacijah Unije, da se zmanjša upravno breme vodij delegacij, zlasti v manjših delegacijah, z omogočanjem nadaljnjega delegiranja tudi osebju Komisije, v skladu s poročilom Parlamenta o pregledu organizacije in delovanju ESZD leta 2013;
I. I moduli abitativi destinati ad una durevole utilizzazione di cui all’articolo 2 del decreto legge 28 aprile 2009, n.
je zaskrbljen, da kljub napovedim med postopkom reform kadrovskih predpisov, da se bo dopust za zaposlene v tretjih državah uporabljal bolj usmerjeno in se bo zmanjšal, ta sedaj kot dopust za počitek velja celo za več držav kot prej; opominja na to, da so nanj vezane letalske karte za celotno družino; zahteva pregled stroškov za ta ukrep, ki velja že v letu 2014, medtem ko se bo zmanjšanje dopusta začelo izvajati šele leta 2015;
39, convertito con modificazione alla legge 24 giugno 2009, 11.77, identificati dalle corrispondenti unita immobiliari riepilogate nell’allegato n.
pozdravlja pregled nadomestila za življenjske razmere in sheme dopusta za počitek, ki sta na voljo osebju v delegacijah, z uvedbo nove metode za izračun letnega prispevka za potovanje z uporabo letalskih vozovnic v ekonomskem razredu namesto poslovnem kot podlago za izračun, kar je samo po sebi pomenilo 3 milijone EUR prihrankov v proračunu za leto 2014;
1, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente decreto, sono assegnati in proprietà a titolo gratuito al Comune di L’Aquila.
je seznanjen s tem, da je znesek neporabljenega letnega dopusta ob koncu zaposlitve, ki ga je treba izplačati, leta 2012 znašal še povprečno 8526 EUR na osebo, leta 2013 pa se je zmanjšal na 5986 EUR; poziva ESZD, naj sprejme ustrezne ukrepe za nadaljnje zmanjšanje teh stroškov;
The Commission is of the opinion that ‘permanent’ is an incorrect translation of ‘durabile’; It should read ‘lasting’.
odločno poziva ESZD, naj v zvezi s službenimi potovanji svojih delegacij na sedež sprejme prakse, podobne tistim, ki jih uporabljajo diplomatske službe držav članic v primerljivih razmerah;
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_377_en.pdf
pozdravlja pripravo memoranduma o soglasju med Evropskim uradom za boj proti goljufijam (OLAF) in ESZD; obžaluje zamudo pri njegovi sklenitvi in poziva ESZD, naj poroča o napredku v zvezi z novo strategijo za preprečevanje goljufij za delegacije Unije, ki bi morala biti končana leta 2013;
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0237/2013) [2],having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2012, together with the institutions’ replies [3], and to the Court of Auditors’ special reports,having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to its Decision of 3 April 2014 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section III – Commission [5] and to its resolution with observations that forms an integral part of that Decision, having regard to the special reports of the Court of Auditors drawn up pursuant to second subparagraph of Article 287(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
poziva ESZD, naj v svoja letna poročila o dejavnostih vključi rezultate in posledice zaključenih primerov urada OLAF, v katerih je bila institucija ali posamezniki, ki so delali zanjo, predmet preiskave;
Partial review MANCPs
je seznanjen s tem, da se vodja uprave delegacij Unije in osebje, odgovorno za upravo veleposlaništev držav članic, redno sestajajo in razpravljajo ter izmenjujejo izkušnje na ustreznih področjih; pričakuje, da se bo ta dobra praksa nadaljevala in da se bo razširila na druga pomembna področja dejavnosti;