natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electrical system …
Število obratovalnih ciklov tipa I ali enakovrednih ciklov na napravi za preskušanje motorja med dvema cikloma, v katerih faze regeneracije nastopijo pod pogoji, enakovrednimi preskusu tipa I (razdalja „D“ na sliki A13/1 v Prilogi 13 k temu pravilniku): …
Rated voltage: … V, positive/negative ground [9] Strike out what does not apply.
Opis metode, uporabljene za določitev števila ciklov med dvema cikloma, kadar pride do faz regeneracije: …
Generator
Parametri za določitev ravni obremenitve, ki se zahteva pred regeneracijo (tj. temperatura, tlak itd.): …
Nominal output: … VA
Opis metode, uporabljene za obremenitev sistema v preskusnem postopku, opisanem v odstavku 3.1 Priloge 13 k temu pravilniku: …
Ignition …
Običajen obseg obratovalne temperature (K): …
Working principle: …
Dodajni reagenti (kjer je to ustrezno): …
Static ignition timing [12] Specify the tolerance.
Normalno delovno temperaturno območje reagenta (kjer je to primerno): …
: … degrees before TDC …
Mednarodni standard (kjer je to primerno): …
Cooling system: liquid/air [9] Strike out what does not apply.
Pogostost dodajanja reagenta: neprekinjeno/vzdrževanje [9] Neustrezno črtati.
Nominal setting of the engine temperature control mechanism: …
(kjer je to primerno): …
Liquid
Znamka katalizatorja: …
Nature of liquid: …
Identifikacija številke dela: …
Circulating pump(s): yes/no [9] Strike out what does not apply.
Tip …
Characteristics: …, or
Položaj lambda sonde: …
Drive ratio(s): …
Območje delovanja lambde sonde: [12] Navesti dovoljeno odstopanje.
Description of the fan and its drive mechanism: …
Znamka lambde sonde: …
Air
Vpihavanje zraka: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Blower: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Tip (pulziranje zraka, zračna črpalka itd.): …
Intake system: …
Značilnosti (količina pretoka itd.): …
Pressure charger: yes/no [9] Strike out what does not apply. …
Sistem za uravnavanje emisij zaradi izhlapevanja: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Description of the system (maximum charge pressure: … kPa, waste-gate, if applicable) …
Podroben opis delov naprave in njihove nastavitve: …
Inter-cooler: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Risba naprave za zmanjšanje emisij zaradi izhlapevanja goriva: …
Type: air-air/air-water [9] Strike out what does not apply.
Risba posode za aktivno oglje: …
Intake depression at rated engine speed and at 100 per cent load (compression ignition engines only)
Masa suhega oglja: … g
Minimum allowable: … kPa
Shematična risba posode za gorivo s podatki o prostornini za gorivo in materialu: …
Maximum allowable: … kPa
Risba toplotnega ščita med posodo za gorivo in izpušnim sistemom: …
Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): …
Filter za delce: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Air filter, drawings: …, or
Tip in zasnova filtra za delce: …
Intake silencer, drawings …, or
Mesto filtra za delce (referenčne razdalje v izpušnem sistemu): …
Exhaust system …
Sistem regeneracije/metoda.
Description and/or drawing of the exhaust manifold: …
Opis in/ali risba: …
Description and/or drawing of the exhaust system: …
Število obratovalnih ciklov tipa I ali enakovredni cikel na napravi za preskušanje motorja med dvema cikloma, v katerih regenerativne faze nastopijo pod pogoji, enakovrednimi preskusu tipa I (razdalja „D“ na sliki A13/1 v Prilogi 13 k temu pravilniku): …
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 per cent load (compression ignition engines only): … kPa
Parametri za določitev ravni potrebne obremenitve pred nastopom regeneracije (tj. temperatura, tlak itd.): …
Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports: …
Znamka filtra za delce: …
Valve timing or equivalent data: …
Diagnostika na vozilu (OBD): (da/ne) [9] Neustrezno črtati.
Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres (for variable timing system, minimum and maximum timing): …
Pisni opis in/ali risba indikatorja nepravilnega delovanja (MI): …
Reference and/or setting ranges [9] Strike out what does not apply.
Seznam in vloga vseh sestavnih delov, ki jih nadzira sistem OBD: …
Measures taken against air pollution: …
Pisni opis (splošni način delovanja) za: …
Device for recycling crankcase gases (description and drawings): …
motorje s prisilnim vžigom
Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading): …
spremljanje katalizatorja: …
Catalytic converter: yes/no [9] Strike out what does not apply. …
odkrivanje neuspelih vžigov: …
Number of catalytic converters and elements (provide the information below for each separate unit): …
spremljanje lambda sonde: …
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, etc.): …
druge sestavne dele, ki jih spremlja sistem OBD: …
Type of catalytic action: …
motorje s kompresijskim vžigom
Total charge of precious metal: …
spremljanje filtrov za delce: …
Relative concentration: …
spremljanje elektronskega sistema za dovajanje goriva: …
Substrate (structure and material): …
Merila za vklop MI (stalno število voznih ciklov ali statistična metoda): …
Cell density: …
Seznam vseh izhodnih kod in obrazcev, ki jih uporablja OBD (z ustreznimi pojasnili): …
Type of casing for catalytic converter(s): …
Proizvajalec vozila predložiti naslednje dodatne podatke, da se omogoči izdelava nadomestnih ali nadomestnih delov, združljivih z OBD, diagnostičnih orodij in preskusne opreme, razen če so ti podatki zajeti v pravicah intelektualne lastnine ali predstavljajo posebno znanje in izkušnje proizvajalca ali njegovih dobaviteljev.
Positioning of the catalytic converter(s) (place and reference distances in the exhaust system): …
Opis tipa in števila ciklov predkondicioniranja, ki so bili izvedeni za izvirno homologacijo vozila.
Heat shield: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Opis tipa demonstracijskega cikla OBD, ki je bil izveden za izvirno homologacijo vozila za sestavni del, ki ga spremlja sistem OBD.
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycles, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure A13/1 in Annex 13 to this Regulation): …
Seznam vseh izhodnih kod in obrazcev, ki jih uporablja OBD (z ustreznimi pojasnili), povezanih s posameznimi sestavnimi deli prenosa moči, ki so povezani z emisijami, in s posameznimi sestavnimi deli, ki niso povezani z emisijami, kjer se spremljanje sestavnih delov uporablja za določitev vključitve MI.
Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …
Zlasti se podrobno obrazložijo podatki, navedeni v modulu $ 05 Test ID $ 21 do FRF, in podatki, navedeni v modulu $ 06.
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure etc.): …
V primeru tipov vozila, ki uporabljajo komunikacijsko povezavo v skladu s standardom ISO 15765-4 „Cestna vozila – Diagnostika na omrežju CAN – 4. del: Zahteve za sisteme, povezane z emisijami“, se podrobno obrazložijo podatki, navedeni v modulu $ 06 Test ID $ 00 do FRF za vsak nadzorovani ID sistema OBD.
Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1 of Annex 13 to this Regulation: …
Podatki, zahtevani s tem odstavkom, se na primer lahko določijo z izpolnitvijo naslednje tabele, ki se priloži tej prilogi:
Normal operating temperature range (K): …
Sestavni del
Consumable reagents (where appropriate): …
Koda napake
Normal operational temperature range of reagent (where appropriate): …
Merila za odkrivanje napakr
Frequency of reagent refill: continuous/maintenance [9] Strike out what does not apply.
Sekundarni parametri
(where appropriate): …
Predkondicioniranje
Make of catalytic converter: …
Demonstracijski preskus
Identifying part number: …
katalizator
Oxygen sensor: yes/no [9] Strike out what does not apply. …
signali lambda sonde 1 in lambda sonde 2
Type …
razlika med signali senzorja 1 in senzorja 2
Location of oxygen sensor: …
cikel
Control range of oxygen sensor [12] Specify the tolerance.
vrtilna frekvenca motorja, obremenitev motorja, način A/H, temperatura katalizatorja
Make of oxygen sensor: …
dva cikla tipa I
Air injection: yes/no [9] Strike out what does not apply.
tip I
Type (pulse air, air pump, etc.): …
Drugi sistemi (opis in delovanje): …
Exhaust gas recirculation (EGR): yes/no [9] Strike out what does not apply. …
Mesto simbola absorpcijskega koeficienta (samo pri motorjih s kompresijskim vžigom): …
Characteristics (flow rate, etc.): …
Podrobnosti o vseh napravah, ki vplivajo na ekonomičnost porabe goriva (če niso opisane drugje): …
Water cooled system: yes/no [9] Strike out what does not apply. …
Sistem za dovajanje UNP: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Evaporative emission control system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Homologacijska številka (homologacijska številka v skladu s Pravilnikom št. 67): …
Detailed description of the devices and their state of tune: …
Elektronska enota za upravljanje motorja s pogonom na UNP
Drawing of the evaporative control system: …
Možnosti nastavljanja v zvezi z emisijami: …
Drawing of the carbon canister: …
Dodatna dokumentacija: …
Mass of dry charcoal: … g
Opis varovanja katalizatorja pri preklopu z bencina na UNP ali obratno: …
Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …
Načrt sistema (električne povezave, vakuumske povezave, kompenzacijske cevi itd.):
Drawing of the heat shield between tank and exhaust system: …
Risba simbola: …
Particulate trap: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Sistem za dovajanje ZP: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Dimensions and shape of the particulate trap (capacity): …
Homologacijska številka (homologacijska številka v skladu s Pravilnikom št. 110): …
Type and design of particulate trap and design: …
Elektronska enota za upravljanje motorja s pogonom na NG
Location of the particulate trap (reference distances in the exhaust line): …
Opis varovanja katalizatorja pri preklopu z bencina na ZP ali obratno: …
Regeneration system/method.
Načrt sistema (električne povezave, vakuumske povezave, kompenzacijske cevi itd.): …
Description and/or drawing: …
Sistem za dovajanje vodika: da/ne [9] Neustrezno črtati.
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycle, between two cycles where regeneration phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure A13/1 of Annex 13 to this Regulation): …
Homologacijska številka v skladu z globalnim tehničnim pravilnikom (gtr) o vozilih na vodik in gorivne celice, trenutno v razvoju: …
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure, etc.): …
Elektronska enota za upravljanje motorja za dovod vodika
Make of particulate trap: …
Dodatna dokumentacija
On-board-diagnostic (OBD) system: (yes/no) [9] Strike out what does not apply.
Opis zaščite katalizatorja pri preklopu z bencina na vodik ali obratno: …
Written description and/or drawing of the Malfunction Indicator (MI): …
Načrt sistema (električne povezave, vakuumske povezave, kompenzacijske cevi itd.): …
List and purpose of all components monitored by the OBD system: …
Elektromotor
Written description (general working principles) for: …
Tip (način navitja, vzbujanje): …
Positive ignition engines
Največja urna moč: … kW (po navedbi proizvajalca)
Catalyst monitoring: …
Največja neto moč: … kW (po navedbi proizvajalca)
Misfire detection: …
Največja 30-minutna moč: [15] Določeno v skladu z zahtevami Pravilnika št. 85.
Oxygen sensor monitoring: …
kW (po navedbi proizvajalca)
Other components monitored by the OBD system: …
Pogonska napetost: … V
Compression-ignition engines
Akumulator
Particulate traps monitoring: …
Število celic: …
Electronic fuelling system monitoring: …
Masa: … kg
Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method): …
Zmogljivost: … Ah (amperske ure)
List of all OBD output codes and formats used (with explanation of each): …
Položaj: …
The following additional information shall be provided by the vehicle manufacturer for the purposes of enabling the manufacture of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment, unless such information is covered by intellectual property rights or constitutes specific know-how of the manufacturer or its supplier(s).
Kombinacije motorjev
A description of the type and number of the pre-conditioning cycles used for the original type approval of the vehicle.
Hibridno električno vozilo: da/ne [9] Neustrezno črtati.
A description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system.
Kategorija hibridnega električnega vozila: napajanje iz zunanjega vira/brez zunanjega napajanja [9] Neustrezno črtati.
A comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system.
Stikalo za način delovanja: z/brez [9] Neustrezno črtati.
A list of all OBD output codes and format used (with an explanation of each) associated with individual emission related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation.
Izbirni načini …
In particular, a comprehensive explanation for the data given in service $05 Test ID $21 to FF and the data given in service $06 shall be provided.
Povsem električno: da/ne [9] Neustrezno črtati.
In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 ‘Road vehicles — Diagnostics on Controller Area Network (CAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems’, a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.
Izključno na gorivo: da/ne [9] Neustrezno črtati.
The information required by this paragraph may, for example, be defined by completing a table as follows, which shall be attached to this annex:
Hibridni načini: da/ne (če da, kratek opis)
Component
Opis naprave za shranjevanje energije: (akumulator, kondenzator, vztrajnik/dinamo …) …
Fault code
Identifikacijska številka: …
Monitoring strategy
Vrsta elektrokemičnega člena: …
Fault detection criteria
Energija: … (za akumulator: napetost in zmogljivost Ah v 2 urah, za kondenzator: J) …
MI activation criteria
Polnilnik: na vozilu/zunanji/brez [9] Neustrezno črtati.
Secondary parameters
Električni stroji (opišite vsak tip električnega stroja posebej)
Preconditioning
Znamka: …
Demonstration test
Glavni namen uporabe: pogonski motor/dinamo
Catalyst
Kadar se uporablja kot pogonski motor: enomotorni/večmotorni (številka): …
Oxygen sensor 1 and 2 signals
Največja moč: … kW
Difference between sensor 1 and sensor 2 signals
Enosmerni tok/izmenični tok/število faz: …
3rd cycle
ločeno vzbujanje/serijsko/kombinirano [9] Neustrezno črtati.
Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature
sinhroni/asinhroni [9] Neustrezno črtati.
Two Type I cycles
Krmilna enota …
Type I
Krmilnik moči …
Other systems (description and operation): …
Doseg vozila z električnim pogonom … km (v skladu s Prilogo 9 k Pravilniku št. 101): …
Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): …
Priporočilo proizvajalca za predkondicioniranje:
Details of any devices designed to influence fuel economy (if not covered by other items): …
Temperature, ki jih dovoljuje proizvajalec
LPG fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Hladilni sistem
Approval number (approval number of Regulation No 67): …
Tekočinsko hlajenje
Electronic engine management control unit for LPG fuelling
Najvišja temperatura na izhodu: … K
Emission-related adjustment possibilities: …
Zračno hlajenje
Further documentation: …
Referenčna točka: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: …
Najvišja temperatura pri referenčni točki: … K
System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.)
Najvišja izhodna temperatura hladilnika polnilnega zraka: … K
Drawing of the symbol: …
Najvišja temperatura izpušnih plinov v točki izpušnega sistema, ki je najbližji zunanji prirobnici izpušnega kolektorja: … K
NG fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Temperatura goriva
Approval number (approval number of Regulation No 110): …
Najnižja: … K
Electronic engine management control unit for NG fuelling
Najvišja: … K
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back: …
Temperatura maziva
System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.): …
Mazalni sistem
Hydrogen fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Opis sistema
Type approval number according to Global Technical Regulation (gtr) on hydrogen and fuel cell vehicles, currently under development: …
Lega posode za mazivo: …
Electronic engine management control unit for hydrogen fuelling
Sistem dovajanja (s črpalko/vbrizgavanje v sesalni del/mešanje z gorivom itd.) [9] Neustrezno črtati.
Further documentation
Črpalka za mazivo
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back: …
Mešanica z gorivom
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): …
Mešalno razmerje: …
Electric motor
Hladilnik olja: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Type (winding, excitation): …
Risbe: …, ali
Maximum hourly output: … kW(manufacturer's declared value)
Prenos moči
Maximum net power: … kW (manufacturer's declared value)
Vztrajnostni moment vztrajnika motorja: …
Maximum 30 minutes power [15] Determined in accordance with the requirements of Regulation No 85.
Dodatni vztrajnostni moment brez vključenih prestav: …
: … kW (manufacturer's declared value)
Sklopka (tip): …
Operating voltage: … V
Največji prenos navora: …
Battery
Menjalnik: …
Number of cells: …
Tip (ročni/avtomatski/brezstopenjski) [9] Neustrezno črtati.
Mass: … kg
Prestavna razmerja …
Capacity: … Ah (Amp-hours)
Indeks
Position: …
Prestava menjalnika (prestavno razmerje med motorjem in odgonsko gredjo menjalnika)
Engines or motor combinations
Končno pogonsko razmerje (prestavno razmerje med odgonsko gredjo menjalnika in pogonskim kolesom)
Hybrid Electric Vehicle: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Skupno prestavno razmerje
Category of Hybrid Electric vehicle Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging [9] Strike out what does not apply.
Največja vrednost za brezstopenjski menjalnik (CVT)
Operating mode switch: with/without [9] Strike out what does not apply.
4, 5, drugo
Selectable modes …
Najmanjša vrednost za brezstopenjski menjalnik
Pure electric: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Vzvratna vožnja
Pure fuel consuming: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Vzmetenje …
Hybrid modes: yes/no (if yes, short description)
Pnevmatike in kolesa …
Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator...) …
Kombinacije pnevmatike/kolesa
Identification number: …
za vse možnosti pnevmatik navedite oznako dimenzij, indeks nosilnosti, oznako hitrostnega razreda;
Kind of electrochemical couple: …
za pnevmatike razreda Z, ki so namenjene za vozila, katerih najvišja hitrost preseže 300 km/h, se navedejo enakovredni podatki; za platišča se navedejo velikosti in globine naleganja.
Energy: … (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J) …
Osi
Charger: on board/external/without [9] Strike out what does not apply.
Os 2: …
Electric machines (describe each type of electric machine separately)
Os 3: …
Make: …
Os 4: … itd.
Primary use: traction motor/generator
Zgornja in spodnja meja dinamičnega polmera/kotalnega oboda kolesa: …
When used as traction motor: monomotor/multimotors (number): …
Tlak v pnevmatikah, ki ga priporoča proizvajalec: … kPa
Maximum power: … kW
Karoserija
Direct current/alternating current/number of phases: …
Tip karoserije: …
Separate excitation/series/compound [9] Strike out what does not apply.
Sedeži
Synchronous/asynchronous [9] Strike out what does not apply.
Število: …
Control unit …
Če oznake za identifikacijo tipa vsebujejo znake, ki niso bistveni za opis vozila, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot, vsebovanih v tem opisnem listu, je treba te znake v dokumentaciji nadomestiti s simbolom „?“ (npr. ABC??123??).
Power controller …
Kadar obstaja izvedba z navadno kabino in izvedba s spalno kabino, je treba navesti podatke o masah in merah za obe izvedbi.
Vehicle electric range … km (according to Annex 9 of Regulation No 101): …
Teža voznika in, če je potrebno, člana posadke je ocenjena na 75 kg (razdeljeno na 68 kg teže potnika in 7 kg prtljage v skladu s standardom ISO 2416 – 1992), posoda za gorivo je napolnjena 90-odstotno, drugi sistemi, ki vsebujejo tekočine, (razen tistih z uporabljeno vodo) pa do 100 % zmogljivosti, ki jo je določil proizvajalec.
Manufacturer's recommendation for preconditioning:
Za priklopnik ali polpriklopnik, ki ima znatno navpično obremenitev na napravo za spenjanje ali peto kolo, je ta obremenitev, deljena s standardnim gravitacijskim pospeškom, vključena v največjo tehnično dovoljeno maso.
Temperatures permitted by the manufacturer
Vpišite največje in najmanjše vrednosti za vsako varianto.
Cooling system
V primeru nekonvencionalnih motorjev in sistemov proizvajalec zagotovi podatke, ki ustrezajo tukaj navedenim.
Liquid cooling
Vozila s pogonom tako na bencin kakor tudi na plinasto gorivo, pri katerih je bencinski sistem predviden le kot zasilni ali za zagon in katerih posoda za gorivo lahko vsebuje največ 15 litrov bencina, se pri preskusu štejejo za vozila, ki delujejo samo na plinasto gorivo.
Maximum temperature at outlet: … K
Neustrezno črtati.
Air cooling
Ta vrednost se zaokroži na najbližjo desetinko milimetra.
Reference point: …
Ta vrednost se izračuna s π = 3,1416 in zaokroži na najbližji cm3.
Maximum temperature at reference point: … K
Določeno v skladu z zahtevami Pravilnika št. 85.
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: … K
Neustrezno črtati (v nekaterih primerih ni treba ničesar črtati, ker pride v poštev več kot ena navedba).
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold: … K
Zahtevane podrobnosti morajo biti podane za vsako od predvidenih variant.
Fuel temperature
Navesti eno ali drugo.
Minimum: … K
PRILOGA 2
Maximum: … K
SPOROČILO
Lubricant temperature
(največji format: A4 (210 × 297 mm))
Lubrication system
Izdal: Ime homologacijskega organa:
Description of the system
o (2): podeljeni homologaciji
Position of the lubricant reservoir: …
razširjeni homologaciji
Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.) [9] Strike out what does not apply.
zavrnjeni homologaciji
Lubricating pump
preklicani homologaciji
Mixture with fuel
tipa vozila glede na emisije plinastih onesnaževal iz motorja v skladu s Pravilnikom št. 83
Percentage: …
Homologacijska št.: Št. razširitve:
Oil cooler: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Razlog za razširitev:
Drawing(s): …, or
ODDELEK I
Transmission
Znamka (blagovno ime proizvajalca):
Moment of inertia of engine flywheel: …
Tip:
Additional moment of inertia with no gear engaged: …
Trgovska imena (če obstajajo):
Clutch (type): …
Podatki za identifikacijo tipa vozila, če je oznaka na vozilu (3)
Maximum torque conversion: …
Mesto navedene oznake:
Gearbox: …
Kategorija vozila (4):
Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission) [9] Strike out what does not apply.
Ime in naslov proizvajalca:
Gear ratios …
Imena in naslovi proizvodnih tovarn:
Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
Številčna oznaka države, ki je podelila/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej določbe v zvezi s homologacijo v pravilniku).