natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conformity of production procedures shall comply with those set out in Schedule 1 of the 1958 Agreement with the following requirements:
v vseh drugih primerih se uporabljajo tehnične zahteve za nov tip vozila.
A vehicle approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements of paragraph 5 above.
SKLADNOST PROIZVODNJE
The approval authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.
Postopki preverjanja skladnosti proizvodnje morajo biti v skladu s postopki s seznama 1 Sporazuma iz leta 1958, ob upoštevanju naslednjih zahtev:
Such verification should primarily be aimed at the whole vehicle and assembly level activities and shall not, without reasonable justification, repeat previous assessments undertaken for the separate UN Regulations comprising part of the IWVTA.
vozilo, homologirano v skladu s tem pravilnikom, mora biti izdelano tako, da ustreza homologiranemu tipu in izpolnjuje zahteve iz odstavka 5;
PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
homologacijski organ, ki je podelil homologacijo, lahko kadar koli preveri metode preverjanja skladnosti, ki se uporabljajo v vsakem proizvodnem obratu.
The approval granted in respect of an IWVTA type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements are not complied with or if a vehicle bearing the type approval marking does not conform to the IWVTA type approved.
Takšno preverjanje mora zadevati predvsem celotno vozilo in dejavnosti sestavljanja ter brez razumne utemeljitve ne sme biti ponovitev prejšnjih ocen, izvedenih za posamezne pravilnike ZN, ki so del IWVTA.
If a Contracting Party applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a communication form conforming to the example in Annex 1.
KAZNI ZA NESKLADNOST PROIZVODNJE
PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED
Homologacija, ki je bila podeljena za tip IWVTA v skladu s tem pravilnikom, se lahko prekliče, če niso izpolnjene zahteve ali če vozilo s homologacijsko oznako ni v skladu s homologiranim tipom IWVTA.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture an IWVTA type approved in accordance with this Regulation, they shall inform the approval authority, which granted the approval.
Če pogodbenica Sporazuma, ki uporablja ta pravilnik, prekliče homologacijo, ki jo je predhodno podelila, o tem nemudoma uradno obvesti druge pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, s sporočilom na obrazcu, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge 1.
Upon receiving the relevant communication, that approval authority shall inform the Contracting Parties applying this Regulation by means of a communication form conforming to the example in Annex 1 using the secure internet database in accordance with Schedule 5 of the 1958 Agreement, Revision 3.
DOKONČNO PRENEHANJE PROIZVODNJE
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES
Če imetnik homologacije povsem preneha proizvajati tip IWVTA, homologiran v skladu s tem pravilnikom, o tem obvesti homologacijski organ, ki je podelil homologacijo.
In accordance with the provisions of Article 2.2 of the 1958 Agreement Contracting Parties applying this Regulation shall communicate the names and addresses of the Technical Services they have designated for verifying that the relevant provisions of this Regulation have been satisfied and of the approval authorities which grant approvals and to which communication forms referred to Annex 1 are to be sent.
Ko navedeni homologacijski organ prejme ustrezno sporočilo, mora o tem obvestiti pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, s sporočilom na obrazcu, ki je v skladu s primerom iz Priloge 1, prek varne spletne podatkovne zbirke v skladu s seznamom 5 revizije 3 Sporazuma iz leta 1958.
INTRODUCTORY AND TRANSITIONAL PROVISIONS
NAZIVI IN NASLOVI TEHNIČNIH SLUŽB, KI IZVAJAJO HOMOLOGACIJSKE PREIZKUSE, IN HOMOLOGACIJSKIH ORGANOV
As from 9 months after the date of entry into force of this Regulation and subject to the conditions of paragraphs 13.1 and 13.5, a Contracting Party applying this Regulation shall accept an IWVTA issued pursuant to this Regulation and shall not request separate approvals pursuant to those UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I, compliance to which is certified by this IWVTA.
V skladu z določbami člena 2.2 Sporazuma iz leta 1958 pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, sporočijo nazive in naslove tehničnih služb, ki so jih imenovale za preverjanje, ali so izpolnjene zadevne določbe tega pravilnika, ter homologacijskih organov, ki podeljujejo homologacije in katerim se pošljejo obrazci za sporočanje iz Priloge 1.
When granting a type approval according to this Regulation, the transitional provisions of the version of UN Regulations as listed in Annex 4 and of any later version of these UN Regulations shall be respected, however, taking into account the special provisions of paragraph 13.3 below.
UVODNE IN PREHODNE DOLOČBE
SPECIAL PROVISIONS FOR CONTRACTING PARTIES APPLYING THIS REGULATION
Po 9 mesecih od datuma začetka veljavnosti tega pravilnika in ob upoštevanju pogojev iz odstavkov 13.1 in 13.5 pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, priznava IWVTA, izdano v skladu s tem pravilnikom, in ne sme zahtevati ločenih homologacij v skladu s pravilniki ZN iz oddelka I dela A Priloge 4, skladnost s katerimi je potrjena s to IWVTA.
Regardless of whether a Contracting Party applies any UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I, it shall accept in accordance with the principles laid down in Articles 1 and 3 of the 1958 Agreement a U-IWVTA as evidence of compliance for all vehicle systems, equipment and parts approved therein.
Pri podeljevanju homologacije v skladu s tem pravilnikom se upoštevajo prehodne določbe različice pravilnikov ZN iz Priloge 4 in novejših različic teh pravilnikov ZN, vendar ob upoštevanju posebnih določb iz odstavka 13.3.
However, wheeled vehicles bearing a U-IWVTA pursuant to UN Regulation No 0 remain subject to national or regional requirements for vehicle systems, equipment and parts not covered by the UN Regulations listed in Annex 4.
POSEBNE DOLOČBE ZA POGODBENICE, KI UPORABLJAJO TA PRAVILNIK
Regardless of whether a Contracting Party applies any UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I, it may issue type approvals to this Regulation subject to Article 2 of the 1958 Agreement, taking account of paragraph 2.8 above.
Ne glede na to, ali pogodbenica uporablja katere izmed pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4, v skladu z načeli iz členov 1 in 3 Sporazuma iz leta 1958 priznava U-IWVTA kot dokaz skladnosti za vse sisteme, opremo in dele vozila, homologirane v skladu z navedenimi pravilniki.
Regardless of whether a Contracting Party applies any UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I it shall for the purpose of granting an IWVTA accept any type approvals issued according to UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I.
Vendar se za kolesna vozila z U-IWVTA, podeljeno v skladu s pravilnikom ZN št. 0, še naprej uporabljajo nacionalne ali regionalne zahteve za sisteme vozila, opremo in dele vozila, ki niso zajeti v pravilnikih ZN iz Priloge 4.
For U-IWVTA it shall accept type approvals issued in accordance with the version of the UN Regulations as listed in Annex 4, Part A, Section I, or type approvals issued to any later versions of the UN Regulations submitted in accordance with paragraph 5.1.2 above.
Ne glede na to, ali pogodbenica uporablja katere izmed pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4, lahko ob upoštevanju odstavka 2.8 izdaja homologacije v skladu s tem pravilnikom na podlagi člena 2 Sporazuma iz leta 1958.
If the latest version of an individual UN Regulation is not listed in Annex 4, Part A, Section I and notwithstanding the fact that the transitional provisions of this latest version are no longer obliging Contracting Parties to accept approvals to the earlier version, approvals issued according to the version of the UN Regulation listed in Annex 4, Part A, Section I shall be accepted.
Ne glede na to, ali pogodbenica uporablja katere izmed pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4, za namen podelitve IWVTA priznava vse homologacije, izdane v skladu s pravilniki ZN iz oddelka I dela A Priloge 4.
Regardless of whether a Contracting Party applies any UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I, it shall for the purpose of placing on the market of equipment and spare parts for vehicles covered by an IWVTA accepted by that Contracting Party, accept type approvals to the UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I as evidence of compliance for the respective equipment and parts.
Za U-IWVTA priznava homologacije, izdane v skladu z različico pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4 ali novejšimi različicami teh pravilnikov ZN in predložene v skladu z odstavkom 5.1.2.
However, a Contracting Party not applying some of the UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I may notify to the secretariat of the Administrative Committee that for these UN Regulations it is not bound by this obligation of accepting the type approvals issued in accordance with these UN Regulations as evidence of compliance for the respective equipment and parts.
Če najnovejša različica posameznega pravilnika ZN ni navedena v oddelku I dela A Priloge 4 in ne glede na dejstvo, da prehodne določbe te najnovejše različice pogodbenic ne zavezuje več k priznavanju homologacij v skladu s starejšo različico, se priznavajo homologacije, izdane v skladu z različico pravilnika ZN iz oddelka I dela A Priloge 4.
The notification has to specifically identify the UN Regulation(s) for which UN type-approved spare parts will not be accepted without further national or regional certification.
Ne glede na to, ali pogodbenica uporablja katere izmed pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4, za namen dajanja na trg opreme in rezervnih delov za vozila, zajeta v IWVTA, ki jo priznava navedena pogodbenica, priznava homologacije v skladu s pravilniki ZN iz oddelka I dela A Priloge 4 kot dokaz skladnosti za zadevno opremo in dele.
Subject to notification to the secretariat of the Administrative Committee, a Contracting Party may accept in accordance with the principles laid down in Articles 1, 3 and 12 of the 1958 Agreement, an L-IWVTA.
Vendar pogodbenica, ki ne uporablja nekaterih pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4, lahko obvesti sekretariat Upravnega odbora, da v zvezi s temi pravilniki ZN ni zavezana k priznavanju homologacij, izdanih v skladu s temi pravilniki ZN, kot dokaz skladnosti za zadevno opremo in dele.
For that purpose, it shall notify to the secretariat of the Administrative Committee the UN Regulations and their versions for which it will accept type approvals as evidence of compliance for some or all vehicle systems, equipment and parts covered therein.
V obvestilu morajo biti izrecno navedeni pravilniki ZN, v skladu s katerimi so bile izdane homologacije ZN za rezervne dele, ki se ne bodo priznavale brez certificiranja na nacionalni ali regionalni ravni.
Any changes to the level of acceptance shall also be notified before the date of application.
Pogodbenica lahko v skladu z načeli iz členov 1, 3 in 12 Sporazuma iz leta 1958 prizna L-IWVTA, če o tem obvesti sekretariat Upravnega odbora.
For such notification, the format provided in Annex 4, Part A, Section II shall be used.
V ta namen obvesti sekretariat Upravnega odbora o pravilnikih ZN in njihovih različicah, v skladu s katerimi so bile izdane homologacije, ki jih bo priznala kot dokaz skladnosti za nekatere ali vse sisteme, opremo ali dele vozila, ki so zajeti v teh pravilnikih.
The Contracting Party shall then accept as evidence of compliance an L-IWVTA which includes at least the type approvals that are in accordance with the notification by the Contracting Party regarding Annex 4, Part A, Section II.
Pred datumom priznanja se obvesti tudi o morebitnih spremembah ravni priznanja.
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, paragraph 2.2.1 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Za takšno obvestilo se uporabi oblika iz oddelka II dela A Priloge 4.
Until the date specified by WP.29 after the secure internet database in accordance with Schedule 5 of the 1958 Agreement (Revision 3) is operational and includes this functionality, notice of approval or of extension, refusal or withdrawal of approval of an IWVTA type pursuant to this Regulation shall be communicated as required by Article 5.2 of Revision 3 of the 1958 Agreement, as paper copies or in electronic format, to the Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 1 of this Regulation and photographs and/or diagrams and drawings supplied by the applicant for approval, in a format not exceeding A4 (210 × 297) mm or folded to that format and on an appropriate scale.
Pogodbenice nato kot dokaz skladnosti priznajo L-IWVTA, ki vključuje najmanj homologacije, ki so v skladu z obvestilom pogodbenice iz oddelka II dela A Priloge 4.
This paragraph shall apply from a date specified by WP.29 after the secure internet database in accordance with Schedule 5 of Revision 3 to the 1958 Agreement is operational and includes this functionality.
Kot je opredeljeno v Konsolidirani resoluciji o konstrukciji vozil (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, odstavek 2.2.1 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.
ANNEX 1
Do datuma iz WP.29, potem ko začne delovati in vključevati to funkcijo varna spletna podatkovna zbirka v skladu s seznamom 5 Sporazuma iz leta 1958 (revizija 3), se obvestilo o podelitvi, razširitvi, zavrnitvi ali preklicu homologacije tipa IWVTA v skladu s tem pravilnikom predloži, kot zahteva člen 5.2 revizije 3 Sporazuma iz leta 1958, v papirni ali elektronski obliki pogodbenicam Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, na obrazcu, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge 1 k temu pravilniku, skupaj s fotografijami in/ali diagrami ter risbami, ki jih je predložil vložnik, v formatu, ki ni večji od A4 (210 × 297), ali zložene na ta format in v ustreznem merilu.
COMMUNICATION FORM
Ta odstavek se uporablja od datuma iz WP.29, potem ko začne delovati in vključevati to funkcijo varna spletna podatkovna zbirka v skladu s seznamom 5 revizije 3 Sporazuma iz leta 1958.
Part A: Vehicles of category M1
PRILOGA 1
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
OBRAZEC ZA SPOROČANJE
Issued by: Name of administration
Del A: vozila kategorije M1
Concerning (2): Approval granted
(Največji format: A4 (210 × 297 mm))
Approval extended
Izdal: naziv homologacijskega organa
Approval withdrawn with effect from dd/mm/yyyy
o (2): podeljeni homologaciji
Approval refused
razširjeni homologaciji
of an IWVTA type, pursuant to UN Regulation No 0
preklicani homologaciji z učinkom od dd/mm/llll
Approval No:
zavrnjeni homologaciji
Extension No:
tipa IWVTA v skladu s Pravilnikom št. 0
Reason for extension:
Št. homologacije:
Section I
Št. razširitve:
Make (trade name of manufacturer):
Razlog za razširitev:
IWVTA class:
Oddelek I
IWVTA type:
Znamka (blagovno ime proizvajalca):
Commercial name(s) (3):
Razred IWVTA:
Means of identification of IWVTA type if marked on the vehicle:
Tip IWVTA:
Location of that marking:
Trgovska imena (3):
Category of vehicle (4):
Podatki za identifikacijo tipa IWVTA, če je oznaka na vozilu:
Name and address of manufacturer:
Mesto navedene oznake:
Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
Kategorija vozila (4):
Name and address of the manufacturer’s representative (if any):
Naziv in naslov proizvajalca:
Section II (Items 1 to 4 not applicable if production is definitely discontinued)
Nazivi in naslovi proizvodnih obratov:
The undersigned hereby certifies the accuracy of the manufacturer’s description in the attached information folder of the vehicle(s) described above ((a) sample(s) having been selected by the approval authority and submitted by the manufacturer as prototype(s) of the IWVTA type) and that the attached test results are applicable to the IWVTA type.
Naziv in naslov zastopnika proizvajalca (če obstaja):
The IWVTA type meets/does not meet (2) the technical requirements for U-IWVTA as prescribed in paragraph 5.1.2 of this Regulation.
Oddelek II (točke 1 do 4 se ne uporabljajo v primeru dokončnega prenehanja proizvodnje)
The IWVTA type meets/does not meet (2) the technical requirements for L-IWVTA as prescribed in paragraph 5.1.3 of this Regulation.
Spodaj podpisani(-a) s tem potrjujem točnost proizvajalčevih podatkov v priloženi opisni mapi zgoraj opisanega(-ih) vozil(-a) in veljavnost priloženih rezultatov preizkusov za tip IWVTA.
The approval is granted/extended/withdrawn with effect from dd/mm/yyyy/refused (2)
Homologacijski organ je izbral vzorčno(-a) vozilo(-a), ki ga (jih) je proizvajalec predložil v pregled kot prototip(e) za tip IWVTA.
The approval is granted in accordance with the procedure for new technologies as defined in Schedule 7 of the 1958 Agreement and the validity of the approval is thus limited to dd/mm/yyyy (2).
Tip IWVTA ustreza/ne ustreza (2) tehničnim zahtevam za U-IWVTA, kot je predpisano v odstavku 5.1.2 tega pravilnika.
(Place)
Tip IWVTA ustreza/ne ustreza (2) tehničnim zahtevam za L-IWVTA, kot je predpisano v odstavku 5.1.3 tega pravilnika.
(Signature)
Homologacija se podeli / razširi / prekliče z učinkom od dd/mm/llll / zavrne (2)
(Date)
Homologacija se podeli v skladu s postopkom za nove tehnologije, kot je opredeljen s seznamom 7 Pravilnika iz leta 1958, tako da je njena veljavnost omejena do dd/mm/llll (2).
Attachments:
(Kraj)
Information package.
(Podpis)
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
(Datum)
Delete where not applicable.
Priloge:
If not available at the time of granting the type approval, this item shall be completed at the latest when the vehicle is introduced on the market.
opisna dokumentacija.
As defined in paragraph 2 of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6).
Številčna oznaka države, ki je podelila/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej določbe o homologaciji v Pravilniku).
ANNEX 2
Neustrezno črtati.
ARRANGEMENT OF THE TYPE APPROVAL MARKING
Če ti podatki ob podelitvi homologacije niso na voljo, se dopolnijo najpozneje takrat, ko je vozilo dano na trg.
(See paragraph 4.5 of this Regulation)
Kot je opredeljeno v odstavku 2 Konsolidirane resolucije o konstrukciji vozil (R.E.3), (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6).
The prescriptions of this annex about the type approval marking for IWVTA in conjunction with Article 3.2 of the 1958 Agreement shall not preclude additional national or regional requirements concerning vehicle identification such as statutory plates or vehicle identification numbers.
PRILOGA 2
Section I: type approval marking for U-IWVTA
NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKE OZNAKE
a = 8 mm min.
(glej odstavek 4.5 tega pravilnika)
The above approval marking affixed to a vehicle shows that the IWVTA class concerned has, with regard to U-IWVTA, been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to this Regulation in its original form.
Predpisi iz te priloge o homologacijskem označevanju za IWVTA v povezavi s členom 3.2 Sporazuma iz leta 1958 ne izključujejo dodatnih nacionalnih ali regionalnih zahtev za identifikacijo vozil, kot so predpisane tablice ali identifikacijske številke vozil.
The letter U identifies the approval as universal (paragraph 2.3.1 of this Regulation).
Oddelek I: homologacijska oznaka za U-IWVTA
The approval is granted for the IWVTA class approved with the number 1234 and the IWVTA type with the number 01.
a = najmanj 8 mm
Section II: type approval marking for an L-IWVTA
Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na vozilo, pomeni, da je bil zadevni razred IWVTA glede na U-IWVTA homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu s tem pravilnikom v njegovi izvirni obliki.
The above type approval marking affixed to a vehicle shows that the IWVTA class concerned has, with regard to L-IWVTA, been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to this Regulation in its original form.
Črka U označuje univerzalno homologacijo (odstavek 2.3.1 tega pravilnika).
The letter L identifies the approval as one of limited recognition (paragraph 2.3.2 of this Regulation).
Homologacija je bila podeljena za razred IWVTA, homologiran s številko 1234, in za tip IWVTA s številko 01.
The approval is granted for the IWVTA class approved with the number 1234 and the IWVTA type with the number 02.
Oddelek II: homologacijska oznaka za L-IWVTA
ANNEX 3
Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na vozilo, pomeni, da je bil zadevni razred IWVTA glede na L-IWVTA homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu s tem pravilnikom v njegovi izvirni obliki.
PROCEDURES TO BE FOLLOWED FOR IWVTA
Črka L označuje homologacijo z omejenim priznanjem (odstavek 2.3.2 tega pravilnika).
Objectives and scope
Homologacija je bila podeljena za razred IWVTA, homologiran s številko 1234, in za tip IWVTA s številko 02.
This annex sets out the procedures for IWVTA in accordance with the provisions of paragraph 4.1 of this Regulation
PRILOGA 3
Type approval process
POSTOPKI ZA IWVTA
When receiving an application for IWVTA, the approval authority shall:
Cilji in področje uporabe
Verify that all type approval certificates issued pursuant to the UN Regulations which are applicable for IWVTA cover the IWVTA type and correspond to the prescribed requirements;
V tej prilogi so navedeni postopki za IWVTA v skladu z določbami iz odstavka 4.1 tega pravilnika.
Ensure that the vehicle specifications and data contained in the information document (Part II of Annex 5) are included in the data in the information packages and in the type approval certificates in respect of the relevant UN Regulations;
Homologacijski postopek
When an item number in the information document (Part II of Annex 5) is not included in the information package of any of the UN Regulations, data on the relevant part or characteristic shall be treated as reference information to identify the basic vehicle;
Homologacijski organ po prejemu vloge za IWVTA:
On a selected sample of vehicles from the type to be approved carry out or arrange to be carried out inspections to verify that the vehicle(s) is/are built in accordance with the relevant data contained in the information package in respect of the relevant type approval certificates;
preveri, ali vsi certifikati o homologaciji, izdani v skladu s pravilniki ZN, ki se uporabljajo za IWVTA, zajemajo tip IWVTA in ustrezajo predpisanim zahtevam;
Carry out or arrange to be carried out relevant installation checks in respect of systems, equipment and parts where applicable.
preveri, ali so specifikacije vozila in podatki, vsebovani v opisnem listu (del II Priloge 5), navedeni v opisni dokumentaciji in certifikatih o homologaciji, izdanih v skladu z ustreznimi pravilniki ZN;
Combination of technical specifications
kadar določena točka iz opisnega lista (del II Priloge 5) ni navedena v opisni dokumentaciji v skladu s katerim koli od pravilnikov ZN, se podatki o zadevnem delu ali značilnosti uporabijo kot referenčne informacije za identifikacijo osnovnega vozila;
The number of vehicles to be submitted shall be sufficient to permit the proper check of the variants and versions of the type to be approved.
na izbranem vzorcu vozil tipa, ki je v postopku homologacije, opravi ali organizira inšpekcijske preglede, s katerimi preveri, ali so vozila izdelana skladno z ustreznimi podatki iz opisne dokumentacije za ustrezne certifikate o homologaciji;
ANNEX 4
po potrebi opravi ali organizira ustrezen pregled vgradnje sistemov, opreme ali delov.
LIST OF REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF IWVTA
Kombinacija tehničnih specifikacij
List of regulatory acts
Predloženih vozil mora biti dovolj, da je mogoče ustrezno preveriti variante in izvedenke tipa v postopku homologacije.
Part A: Requirements for vehicles of category M1
PRILOGA 4
Section I: List of requirements for U-IWVTA
SEZNAM ZAHTEV ZA NAMEN IWVTA
Version of UN Regulation
Seznam regulativnih aktov