natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The implementation of the measure is authorised accordingly.
Besedilo te odločbe v angleškem jeziku je edino verodostojno.
Article 3
V Bruslju, dne 31. maja 2017.
This decision is addressed to the Kingdom of Norway.
Za Nadzorni organ Efte
Done in Brussels, on 31 May 2017.
Dokumenti št. 702438–702440, 702442 in 702443.
President
Dokument št. 776348.
College Member
Dokumenta št. 779603 in 779604.
Documents No 702438-702440, 702442 and 702443.
Dokument št. 787605.
See Decision No 225/14/COL (OJ C 344, 2.10.2014, p. 14 and EEA Supplement No 55, 2.10.2014, p. 4) at paragraph 2.
UL C 263, 30.6.2016, str. 21, in Dopolnilo EGP št. 36, 30.6.2016, str. 3.
Case E-23/14 Kimek Offshore AS v EFTA Surveillance Authority [2015] EFTA Ct.
Dokument št. 804442.
Rep. 412.
Dokument št. 811491.
Document No 776348.
Dokument št. 813803.
Documents No 779603 and 779604.
Dokument št. 816653.
Document No 787605.
Za dodatne podrobnosti o shemi pomoči glej Odločbo Nadzornega organa št. 225/14/COL.
OJ C 263, 30.6.2016, p. 21 and EEA Supplement No 36, 30.6.2016, p. 3.
Zakon o usklajevalnem registru pravnih oseb (LOV-1994-06-03-15).
Document No 811491.
Pripombe, ki so jih predhodno predložili norveški organi, so povzete v odločbi o začetku formalnega postopka preiskave, Odločba št. 489/15/COL, v odstavkih 15–21.
Document No 816653.
Uredba Komisije (EU) št. 1407/2013 z dne 18.12.2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis (UL L 352, 24.12.2013, str. 1), vključena v Sporazum EGP v Prilogi XV 1ea.
For further details on the aid scheme, see the Authority's Decision No 225/14/COL.
NAV Finnmark Bedriftsundersøkelse 2016, Notat 1 2016, na voljo na naslovu: https://www.nav.no/no/Lokalt/Finnmark/Statistikk+og+presse/bedriftsunders%C3%B8kelse--378352.
The Act on the Coordinating Register for Legal Entities (LOV-1994-06-03-15).
Snøhvit og andre eventyr (NHO), na voljo na naslovu: http://www.aksjonsprogrammet.no/vedlegg/Snohvit_12des.pdf in Ringvirkninger av petroleumsnæringen i norsk økonomi (Statistics Norway), na voljo na naslovu: https://www.ssb.no/nasjonalregnskap-og-konjunkturer/artikler-og-publikasjoner/_attachment/218398?_ts=14b82bba2f0.
Case E-23/14 Kimek Offshore AS v EFTA Surveillance Authority [2015] EFTA Ct.
Uredba o splošnih skupinskih izjemah.
Rep. 412, paragraph 116.
Uredba Komisije (EU) št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe (UL L 187, 26.6.2014, str. 1), vključena v Sporazum EGP v Prilogi XV 1j.
OJ L 166, 5.6.2014, p. 44 and EEA Supplement No 33, 5.6.2014, p. 1.
Spremembe pravil o regionalni pomoči, ki jih je načelno odobrila Evropska komisija dne 17.5.2017, tega ne spreminjajo.
See Order of the EFTA Court of 23.11.2015 in Case E-23/14 INT Kimek Offshore AS v EFTA Surveillance Authority [2015] EFTA Ct.
Člen 15(3)(a) uredbe o spremembi dovoljuje regionalno pomoč za tekoče poslovanje, če „upravičenci svojo gospodarsko dejavnost izvajajo“ v zelo redko poseljenih območjih.
Rep. 666.
Uredba o spremembi je na voljo na naslovu: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1084 & from=EN.
Comments previously submitted by the Norwegian authorities are summarised in the decision to open the formal investigation, Decision No 489/15/COL, at paragraphs 15-21.
Odstavek 6 smernic o regionalni državni pomoči.
See Decision No 225/14/COL, at paragraph 49.
Glej Odločbo št. 91/14/COL (UL L 172, 12.6.2014, str. 52).
Commission Regulation (EU) No 1407/2013 of 18.12.2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid (OJ L 352, 24.12.2013, p. 1) incorporated into the EEA Agreement in Annex XV 1ea.
Odstavek 16 smernic o regionalni državni pomoči.
NAV Finnmark Bedriftsundersøkelse 2016, Notat 1 2016, available here: https://www.nav.no/no/Lokalt/Finnmark/Statistikk+og+presse/bedriftsunders%C3%B8kelse--378352
Glej Odločbo Nadzornega organa št. 225/14/COL, v odstavkih 85–91.
Snøhvit og andre eventyr by NHO, available here: http://www.aksjonsprogrammet.no/vedlegg/Snohvit_12des.pdf and Ringvirkninger av petroleumsnæringen i norsk økonomi by Statistics Norway, available here: https://www.ssb.no/nasjonalregnskap-og-konjunkturer/artikler-og-publikasjoner/_attachment/218398?_ts=14b82bba2f0
Glej Odločbo Nadzornega organa št. 225/14/COL, v odstavkih 92–99.
The General Block Exemption Regulation (‘GBER’).
Glej Odločbo Nadzornega organa št. 225/14/COL, v odstavkih 100–107.
Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p. 1), incorporated into the EEA Agreement in Annex XV 1j.
Glej Odločbo Nadzornega organa št. 225/14/COL, v odstavkih 108–112.
The amendments to the regional aid rules approved in principle by the European Commission on 17.5.2017 does not change this.
Glej Odločbo Nadzornega organa št. 225/14/COL, v odstavkih 113–117.
Article 15(3)(a) of the Amending Regulation allows for regional operating aid where ‘the beneficiaries have their economic activity’ in very sparsely populated areas.
Glej Odločbo Nadzornega organa št. 225/14/COL, v odstavkih 118–121.
The Amending Regulation is available here: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1084
Nadzorni organ v zvezi s tem ugotavlja, da so dejavnosti, ki bi lahko imele koristi od pravila o izvzetju, omejene z norveškim zakonom o registraciji poslovnih dejavnosti (glej odstavka 11 in 12 zgoraj).
Paragraph 6 of the RAG.
Cilj regionalne pomoči je spodbujati gospodarski razvoj določenih prikrajšanih območij (odstavek 1 smernic o regionalni državni pomoči).
Paragraph 16 of the RAG.
Eden od načinov za dosego tega cilja, ki pa ni edina rešitev, je spodbujanje zaposlitve za nedoločen čas.
See the Authority's Decision No 225/14/COL, at paragraphs 85-91.
Glej Odločbo Nadzornega organa št. 225/14/COL, v odstavkih 11–16.
See the Authority's Decision No 225/14/COL, at paragraphs 92-99.
Sodišče Efte je s sodbo delno razveljavilo odločbo Nadzornega organa o odobritvi regionalno diferenciranih prispevkov za socialno varnost za obdobje 2014–2020.
See the Authority's Decision No 225/14/COL, at paragraphs 100-107.
Nadzorni organ med formalnim postopkom preiskave ni ponovno pregledal sheme pomoči kot celote.
See the Authority's Decision No 225/14/COL, at paragraphs 108-112.
Na podlagi podatkov, zbranih v prvih osmih mesecih leta 2015, so norveški organi predstavili oceno učinkov pravila o izvzetju za različna območja za celotno leto 2015.
See the Authority's Decision No 225/14/COL, at paragraphs 113-117.
Za opis območij 1, 2, 3, 4 in 4a glej Odločbo št. 225/14/COL, v odstavku 25.
See the Authority's Decision No 225/14/COL, at paragraphs 118-121.
Sodba Sodišča Efte v zadevi Kimek Offshore AS proti Nadzornemu organu Efte, E-23/14 [2015] EFTA Ct.
Judgment of the EFTA Court in Case E-23/14 Kimek Offshore AS v EFTA Surveillance Authority [2015] EFTA Ct.
Rep. 412, točka 116.
Rep. 412, at paragraph 58.
Glej Sodno odločbo Sodišča Efte z dne 23.11.2015 v Sodbi Sodišča Efte v zadevi Kimek Offshore AS proti Nadzornemu organu Efte, E-23/14 INT [2015] EFTA Ct.
The Authority in this respect notes that the activities that can potentially benefit from the exemption rule are limited by the Norwegian law on the registration of business activities (see paragraphs 11 and 12 above).
Sodba Sodišča Efte v zadevi Kimek Offshore AS proti Nadzornemu organu Efte, E-23/14 [2015] EFTA Ct.
This is done by inducing additional economic activity in those areas (paragraph 6 of the RAG).
Kimek Offshore AS
Stimulating permanent employment is one way to achieve this, but it is not the only solution.
NHO Finnmark
No 115/17/COL
št. 115/17/COL
on the compliance of Norway's unit rate for 2017 under Article 17 of the Act referred to at point 66wm of Annex XIII to the EEA Agreement (Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services) [2017/1513]
o skladnosti norveške cene na enoto za leto 2017 v skladu s členom 17 akta iz točke 66wm Priloge XIII k Sporazumu EGP (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 391/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi skupne ureditve pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa) [2017/1513]
Having regard to the Act referred to at points 66u of Annex XIII to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky (the service provision Regulation) [1]), and in particular Article 16(1) thereof, and the Act referred to at point 66wm of Annex XIII to the EEA Agreement (Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [2]) (‘Implementing Regulation (EU) No 391/2013’), and in particular Article 17(1)(d) thereof, both as adapted to the EEA Agreement by Protocol 1 thereto,
ob upoštevanju akta iz točke 66u Priloge XIII k Sporazumu EGP (Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (uredba o izvajanju služb) [1]) in zlasti člena 16(1) Uredbe ter akta iz točke 66wm Priloge XIII k Sporazumu EGP (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 391/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi skupne ureditve pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa [2]) (Izvedbena uredba (EU) št. 391/2013) in zlasti člena 17(1)(d) Izvedbene uredbe, kakor sta bila prilagojena Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu,
The common charging scheme is an integral element in reaching the objectives of the performance scheme as established under Article 11 of the Act referred to at point 66t of Annex XIII to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) [3]) and the act mentioned at point 66xf of Annex XIII to the EEA Agreement (Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions [4]) (‘Implementing Regulation (EU) No 390/2013’).
Skupna ureditev pristojbin je sestavni element pri doseganju ciljev načrta izvedbe, določenih v skladu s členom 11 akta iz točke 66t Priloge XIII k Sporazumu EGP (Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba) [3]) in akta iz točke 66xf Priloge XIII k Sporazumu EGP (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja [4]) (Izvedbena uredba (EU) št. 390/2013).
The Act referred to at point 66xe of Annex XIII to the EEA Agreement (Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-2019 [5]) sets the Union-wide performance targets, including a cost-efficiency target for en route air navigation services expressed in determined unit costs for the provision of those services, for the second reference period, which covers the years 2015 to 2019 inclusive.
Akt iz točke 66xe Priloge XIII k Sporazumu EGP (Izvedbeni sklep Komisije 2014/132/EU z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi vseevropskih ciljev uspešnosti za mrežo za upravljanje zračnega prometa in mejnih vrednosti opozarjanja za drugo referenčno obdobje 2015–2019 [5]) določa vseevropske cilje uspešnosti, vključno s ciljem stroškovne učinkovitosti storitev navigacijskih služb zračnega prometa na zračnih poteh, izraženim v ugotovljenih stroških na enoto za opravljanje teh storitev, za drugo referenčno obdobje, ki zajema obdobje 2015–2019.
Pursuant to Article 17(1)(b) and (c) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the EFTA Surveillance Authority is to assess the unit rates for charging zones for 2017 submitted by Norway following the requirements of Article 9(1) and 9(2) of that Regulation.
V skladu s členom 17(1)(b) in (c) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 Nadzorni organ Efte oceni cene na enoto za območja zaračunavanja za leto 2017, ki mu jih je Norveška predložila v skladu z zahtevami iz člena 9(1) in 9(2) navedene uredbe.
That assessment concerns the compliance of those unit rates with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Navedena ocena zadeva skladnost navedenih cen na enoto z uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013.
The EFTA Surveillance Authority has carried out its assessment of the unit rates with the support of Eurocontrol's Performance Review Unit and Central Route Charges Office, using the data and additional information provided by Norway as well as the report of the national supervisory authority on the assessment of costs exempt from the cost-sharing mechanism.
Nadzorni organ Efte je svojo oceno cen na enoto izvedel s pomočjo Eurocontrolove enote za oceno uspešnosti in osrednjega urada za pristojbine na zračnih poteh, pri čemer je uporabil podatke in dodatne informacije, ki jih je predložila Norveška, ter poročilo nacionalnega nadzornega organa o oceni stroškov, ki so izvzeti iz mehanizma za delitev stroškov.
On the basis of that assessment, the Authority has found, in accordance with Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, that the unit rate for charging zones for 2017 submitted by Norway is in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Na podlagi navedene ocene je Nadzorni organ v skladu s členom 17(1)(d) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 ugotovil, da je cena na enoto za območja zaračunavanja za leto 2017, ki jo je predložila Norveška, v skladu z izvedbenima uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013.
Norway's submitted en route unit rate for 2017 of NOK 430,06 is in compliance with the Act referred to at point 66xf of Annex XIII to the EEA Agreement (Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions) and the Act referred to at point 66wm of Annex XIII to the EEA Agreement (Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services).
Cena na enoto na zračnih poteh za leto 2017 v višini 430,06 NOK, ki jo je predložila Norveška, je v skladu z aktom iz točke 66xf Priloge XIII k Sporazumu EGP (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja) in aktom iz točke 66wm Priloge XIII k Sporazumu EGP (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 391/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi skupne ureditve pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa).
No 226/17/COL
št. 226/17/COL
of 19 December 2017
z dne 19. decembra 2017
releasing Norway from the obligation to apply to certain species the Act referred to at point 2 of Part 1 of Chapter III of Annex I to the Agreement on the European Economic Area, Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed [2018/564]
o oprostitvi Norveške od uporabe akta iz točke 2 dela 1 poglavja III Priloge I k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, Direktive Sveta 66/401/EGS o trženju semen krmnih rastlin, za nekatere vrste [2018/564]
Having regard to the Act referred to at point 2 of Part 1 of Chapter III of Annex I to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’),
ob upoštevanju akta iz točke 2 dela 1 poglavja III Priloge I k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP),
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (‘Directive 66/401/EEC’), and in particular Article 23a thereof,
Direktive Sveta z dne 14. junija 1966 o trženju semen krmnih rastlin (v nadaljnjem besedilu: Direktiva 66/401/EGS), in zlasti člena 23a Direktive,
as adapted to the EEA Agreement by point 4(d) of Protocol 1 to the EEA Agreement, Article 5(2)(d) of the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice and Articles 1(1)(c), 1(2) and 3 of Protocol 1 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice,
kakor je bila prilagojena Sporazumu EGP s točko 4(d) Protokola 1 k Sporazumu EGP, členom 5(2)(d) Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča ter členi 1(1)(c), 1(2) in 3 Protokola 1 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča,
Having regard to the application submitted by Norway on 3 July 2017,
ob upoštevanju zahteve Norveške z dne 3. julija 2017,
Directive 66/401/EEC sets out certain provisions for the marketing of fodder plant seed, and provides in its Article 23a that an EEA State may be wholly or partially released from the obligation to apply this Directive in respect of certain species if seed of those species is not normally reproduced or marketed in its territory.
Direktiva 66/401/EGS postavlja nekatere zahteve v zvezi s trženjem semen krmnih rastlin in v členu 23a določa, da je lahko država EGP v celoti ali delno oproščena uporabe te direktive glede nekaterih vrst, ki se navadno ne razmnožujejo ali tržijo na njenem ozemlju.
Norway submitted on 3 July 2017 (Doc No 864007) an application to be released from the obligation to apply Directive 66/401/EEC for the 22 new species included in that directive by Commission Implementing Directive (EU) 2016/2109 of 1 December 2016 amending Council Directive 66/401/EEC as regards the inclusion of new species and the botanical name of the species Lolium x boucheanum Kunth, referred to at point 2 of Part 1 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement, as these species are not normally reproduced or marketed in Norway.
Norveška je 3. julija 2017 (dok. št. 864007) zaprosila za oprostitev od obveznosti uporabe Direktive 66/401/EGS za 22 novih vrst, ki so bile vključene v navedeno direktivo z Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2016/2109 z dne 1. decembra 2016 o spremembi Direktive Sveta 66/401/EGS glede vključitve novih vrst in botaničnega imena vrste Lolium x boucheanum Kunth, iz točke 2 dela 1 poglavja III Priloge I k Sporazumu EGP, ker se te vrste navadno ne razmnožujejo ali tržijo na Norveškem.
Accordingly, and as long as those conditions remain, Norway should be released from the obligation to apply Directive 66/401/EEC in respect of these species.
V skladu s tem in dokler bodo izpolnjeni ti pogoji, bi bilo treba Norveško oprostiti uporabe Direktive 66/401/EGS v zvezi s temi vrstami.
Such release should be without prejudice to the marketing in Norway of seeds produced, in accordance with Directive 66/401/EEC, in another Contracting Party to the EEA Agreement.
Takšna oprostitev ne bi smela vplivati na trženje semen na Norveškem, proizvedenih v drugi pogodbenici Sporazuma EGP, v skladu z Direktivo 66/401/EGS.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the EFTA Veterinary and Phytosanitary Committee,
Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem veterinarskega in fitosanitarnega odbora Efte –
Norway is hereby released from the obligation to apply the Act referred to at point 2 of Part 1 of Chapter III of Annex I to the Agreement on the European Economic Area, Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed, with the exception of Article 14(1), to the following species:
Norveška je oproščena uporabe akta iz točke 2 dela 1 poglavja III Priloge I k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, Direktive Sveta 66/401/EGS o trženju semen krmnih rastlin, z izjemo člena 14(1), za naslednje vrste:
Done at Brussels, 19 December 2017.
V Bruslju, 19. decembra 2017
EFTA Surveillance Authority Delegated Decision
Delegirana odločba Nadzornega organa Efte
No 18/18/COL
št. 18/18/COL
of 9 February 2018
z dne 9. februarja 2018
concerning the disease-free status of Norway regarding Marteilia refringens and Bonamia ostreae [2018/1196]
o statusu brez bolezni za Norveško glede Marteilia refringens in Bonamia ostreae [2018/1196]
Having regard to the Act referred to at point 8a of Part 3.1 of Chapter I of Annex I of the EEA Agreement, Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (‘Directive 2006/88/EC’), as amended and adapted by Protocol 1 to the EEA Agreement, in particular Article 53 of that Act;
ob upoštevanju akta iz točke 8a dela 3.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP, Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (v nadaljnjem besedilu: Direktiva 2006/88/ES), kakor je bila spremenjena in prilagojena s Protokolom 1 k Sporazumu EGP, in zlasti člena 53 navedenega akta,
By its Decision No 291/10/COL of 7 July 2010, the Authority recognised the entire coastline of Norway as a disease-free zone with regard to both Marteilia refringens and Bonamia ostreae, with the exception of the county of Aust-Agder in Southern Norway in relation to Bonamia ostreae.
Z Odločbo št. 291/10/COL z dne 7. julija 2010 je Nadzorni organ priznal celotno obalo Norveške kot območje brez bolezni glede Marteilia refringens in Bonamia ostreae, razen okrožja Aust-Agder na južnem Norveškem glede Bonamia ostreae.
On 23 February 2017, the Norwegian Food Safety Authority notified through the Early Warning System of OIE (The World Organisation for Animal Health) a suspicion of an infection with Marteilia refringens of blue mussels (Mytilus edulis) found growing wild in a flat oyster (Ostrea edulis) aquaculture farm in the location of Bømlo municipality in the County of Hordaland in southern Norway.
Norveški organ za varnost hrane je 23. februarja 2017 prek sistema zgodnjega opozarjanja OIE (Svetovna organizacija za zdravje živali) priglasil sum okužbe užitnih klapavic (Mytilus edulis), ki so divje rasle v gojilnici ostrig (Ostrea edulis) na območju občine Bømlo v okrožju Hordaland na južnem Norveškem, z Marteilia refringens.
By an email dated 28 February 2017 (Doc No 844246), the Norwegian Food Safety Authority informed the Authority of the same suspicion and that restrictions on movement of blue mussels or flat oysters out of or into the aquaculture farm had been imposed.
V elektronskem sporočilu z dne 28. februarja 2017 (št. dok.
The Norwegian Food Safety Authority informed the Authority by email dated 16 March 2017 (Doc No 847935), following notification through the European Animal Disease Notification System (ADNS) on the same day, that the European Union Reference Laboratory for Mollusc Diseases had confirmed the disease and that a containment area would be established around the aquaculture farm.
844246) je norveški organ za varnost hrane obvestil Nadzorni organ o istem sumu in o naloženi omejitvi pretoka užitnih klapavic ali ploščatih ostrig iz gojilnice ali vanjo.
Article 53(3) of Directive 2006/88/EC provides that where an epizootic investigation confirms a significant likelihood that infection has occurred, the disease-free status of the relevant Member State, zone or compartment shall be withdrawn, in accordance with the procedure under which that status was declared.
Norveški organ za varnost hrane je z elektronskim sporočilom z dne 16. marca 2017 (št. dok.